IN Follo 01 2016 by IN magasinet

Anette Stai: Kontrastenes kvinne

Passion

for Porsche Tid for kjøkken

See better

– look better Interiør & design

Moteserie

Bohemian Rhapsody

inmagasinet.no

Follo • N°1 2016

PRECISELY YOUR MOMENT DS ACTION WWW.CERTINA.COM

OPTIKK • UR • GULL TLF. 64 93 31 65

DRØBAK CITY

S H O P O N L I N E AT G A N T. N O

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

www.ricccovero.com

Foto: Margaret M. de Lange

Se årets kolleksjon utemøbler på slettvoll.no og hos oss i butikk. Velkommen. Slettvoll Ski Åsenveien 8, telefon 64 85 09 20 Åpningstider: 10.00–18.00, fredag10.00–17.00, lørdag10.00–15.00 www.slettvoll.no

5 ÅR 100.000 KM NYBILGARANTI

Nye 911. Å gi seg på topp var aldri et alternativ. Hva vi lever for? En kjøreopplevelse som inspirerer og en sportsbil som har bestått den vanskeligste testen: Å overgå seg selv. Den nye bi-turbo boxer motoren genererer opp til 309kW (420hk) og 500Nm med dreiemoment. Firehjulsstyring som ekstrautstyr for mer smidighet og Connect Plus inklusiv Online navigasjon. Motivasjonen? Fremtidens sportsbil. Besøk Porsche Center Son og opplev nye 911.

Pris fra 1.354.900*

Porsche Center Son Autotuning AS Porsche Center Son Brevikbråteveien 33, 1555 Son Tel: + 47 64 986 911 Web: www.porsche-son.no *med levering 2016 og avgifter foreslått pr. 24.11.15 Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Son. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr Forbruk fra 0,74 l/mil. Co2 fra 169 g/km.

Nº1 2016

5 ÅR 100.000 KM NYBILGARANTI

Vi bygger ikke kompromisser. Bare sportsbiler. Den beste indikasjonen på fremgang? Å vinne FIA World Endurance Championship 2015. Motorsport er vår måte å forvandle lovende ideer til virkelighet, og som fører ytelsen til veien og inn i fremtidens sportsbil. Modellene Panamera - og Cayenne S E-Hybrid tar konseptet til landeveien. Med mulighet til å kjøre inntil 36 km helt utslippsfritt og 416 hk tilgjengelig når du ønsker - perfekt tilpasset den lavere hk-avgiften i 2016. Ta kontakt med Porsche Center Son og få mer informasjon om E-hybrid.

Cayenne S E-Hybrid fra 1.080.900*

FIA

Porsche Center Son NU

FA C T U R E R S

H ’ C

Autotuning AS Porsche Center Son Brevikbråteveien 33, 1555 Son Tel: + 47 64 986 911 Web: www.porsche-son.no

*Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Son. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk fra 0,34/mil. Co2 fra 0,79 g/km.

Nº1 2016

Prof senterene i Ås og Enebakk. SKAP DEN PERFEKT SKAP DEN PERFEKT Sommeren 2016 åpner vårt nye prof senter i Askim. I til egg driver vi en egen Mobalpa kjøDIN kkenbutikBOLIG, k på Grini. DITT

UTEROMM UTEROMM INNEROMM INNEROMM FASADE FASADE BAD BAD KJØKKEN KJØKKEN

DIN BOLIG, DITT

Ski Bygg er en bedrift som lever av den gode kvaliteten, god kompetanse, og de sterke merkevarene vi leverer Opplevelsessenter Opplevelsessenter bådefor t i l f o r b r u ker og pr o f k under hv e r enes t e dag. bygg og bolig for bygg og bolig

Ski bygg består av hovedlager og butikk i Ski, proffavdelingene Trelast i Fredrikstad, Ski bygg består avØstsiden hovedlager og butikk i Ski, samt Proffsenterene i Ås og Enebakk. proffavdelingene Østsiden Trelast i Fredrikstad, samt Sommeren 2016i Ås åpner vårt nye proffsenter i Askim. Proffsenterene og Enebakk. I tillegg driver vi en egen Mobalpa kjøkkenbutikk på Grini. Sommeren 2016 åpner vårt nye proffsenter i Askim. I tillegg driver vi en egen Mobalpa kjøkkenbutikk på Grini. Ski Bygg er en bedrift som lever av den gode kvaliteten, godBygg kompetanse, og desom sterke merkevarene leverer Ski er en bedrift lever av den godevikvaliteten, bådekompetanse, til forbruker og og de proffkunder hver enestevidag. god sterke merkevarene leverer både til forbruker ogenten proffkunder dag. Velkommen til oss, i butikkhver ellereneste i vår nye

Velkommen til oss, enten i butikk eller i vår nye nettbutikk www.skibygg.no! nettbutikk www.skibygg.no! Velkommen til oss, enten i butikk eller i vår nye nettbutikk www.skibygg.no!

TE HELHETEN! TE HELHETEN! MET

MET MET MET E E

N N

PROSJEKT! PROSJEKT!

Valgm Valgmulighet n fagkunulighete e e fagkunnskap ne,, en, n s k a p og de en, sterke og de sterke merke merkevarene varene! !

Innhold

IN magasinet for Follo 01/2016

Forside: Foto: Morten Qvale Modell: Anette Stai Klær: Anette Stai

59 IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Portrett

40 Fagfolket

14 Anette Stai:

42 Siri Tollerød

Asle Kvinnesland:

fronter Riccovero

Kontrastenes kvinne

Salgssjef:

for alle barn 48 See better – look better

18 Passion

50 Trendy og klassisk

for Porsche

54 Et løfte for livet Helse & velvære 20 Parfymefavoritter

74 Eksperter på din hud 80 Få håret tilbake!

59 Moteserie:

– svensk smykkekunstner med internasjonal suksess… i Prinsens gate

Mat & drikke

32 Trelasthandler`n

52 Ekte matglede

36 Få ditt drømmekjøkken med Bricks by DESIGNA i Ski 38 Trådløs kommunikasjon

28 Vakre smykker til alle anledninger Facebook.com/INmagasinet

Nº1 2016

Key Account Manager: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

på kjøkkenet

og store aktører i ditt nærmiljø.

44 Evig troskap 56 Smart solskjerming Twitter.com/IN_magasinet

Bidragsytere: Trine Texnæs | Mona Gullstein | Siri Gerrard | Morten

management | Tia / Heartbreak | Efva Attling

Interiør & design

Klær, mote & design

bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

70 Efva Attling

24 Varig vakkert

i en travel hverdag

Bjørn Christensen:

Brede Hagen:

Bohemian Rhapsody

78 Kultur og tradisjon Interiør & design

follo@inmagasinet.no

46 Lillelam

Vårens bilnyheter

Grafisk avdeling:

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres på Follo og omegn, samt til utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

SKI STORSENTER • 2. ETASJE • 64 85 91 80 ski.storsenter@mestergull.no • www.mestergull.no

Portrett

Anette Stai

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Morten Qvale

Kontrastenes

kvinne Som liten hang hun i trærne på landet. Moren fikk henne hjem ved å blåse i et horn. År senere fartet hun New York – Paris som modell, men ex.phil på Blindern skapte langt større begeistring. Nå får hun bruk for alle «tilfeldighetene» i sitt liv. Møt livsnyter og forretningskvinne Anette Stai.

Solen skinner og det er tidlig vårkveld på

Nesodden-idyll

For å få barna hjem til middag, måtte

Bygdøy. Anette Stai (55) fester halsbåndet

Og Anette har flere hobbyer. Flere sider.

mamma Stai blåse i et horn. Da kom barna

på schæferen Cleo (3), og et stykk begeistret

Oppveksten på Nesodden var preget av land-

stormende.

hund skjønner at den etterlengtede turen

lige omgivelser og dyr. Mange dyr. Mamma

– Når jeg tenker på oppveksten på Nesod-

snart er en realitet. Vi setter kurs mot friom-

og pappa Stai kjøpte i sin tid tomt av en

den, så er stikkordet «Lykke», sier Anette.

rådene ved sjøen. Bygdøy har vært hjemme

bonde, og familien leide jord hvor de hadde

Hun husker hvordan hun hentet melk i

for Anette og mannen Jan Eric

melkespann. Den spesielle øsen

(59) i mange år, og de har bodd

hun brukte til å helle i melk.

i flere forskjellige hus. Flyttet hyppig. Men nå har de forelsket seg i et nydelig hus i Holmenkollen. Så i juni går flyttelasset. Anette har så smått begynt å pakke. Man skulle kanskje ikke tro at de hadde tid. Egentlig. Med «Anette Stai», Anettes eget klesmerke, er det liten tid

«Jeg har en så stor trang til å være i naturen. Finne ro og stillhet. Det er sjelden vare»

til å tvinne tommeltotter;

Anette Stai

Det var hun, den to år yngre lillebroren, Paul, og 2-3 familier til. Alle lekte med hverandre. Den Bakkebygrend-aktige idyllen blir ikke mindre når Anette beskriver gårdens juletradisjoner på Nesodden; – Vi satte ut grøt til nissen på låven, og når kuene fikk kalver, var det vi barna som fikk gi dem

– Jeg jobber ekstremt mye,

navn.

bekrefter hun. Og hun er så og si

På bondegården hadde de også

på turné rundt om i landet. Hele

kuer, høner og griser. Anette

70 butikker fører Anettes klær. Så flytting

5-6 hester på beite. I tillegg hadde de hund

går noen skritt fram, peker sydover - mot

passer vel egentlig «aldri». Det kommer godt

og katt.

nesoddlandet;

med at paret er glade i å pusse opp.

– Oppveksten min var veldig beskyttet og vi

– Når jeg går her nå, kan jeg nesten se hjem

– Det er nesten som en hobby, sier Anette.

var naturbarn i skogen, klatret i trærne og

til Nesodden, smiler hun.

bygget hytter, forteller Anette.

Faren, Kåre, bor der fortsatt, og faktisk ser

Nº1 2016

Anette Stai

Portrett

Oppveksten til Anette Stai på Nesodden var veldig beskyttet og hun var naturbarn i skogen, klatret i trærne og bygget hytter

det temmelig likt ut som det alltid har gjort.

prosedyre gjentas.

besøk av de fire voksne sønnene. De befant

Det er en gård, så man får ikke lov å røre

– Den late formen for hundehold, flirer

seg en kilometer fra nærmeste nabo. Uten

området uten videre. Forskjellen er at det

Anette.

strøm.

ikke drives dyrehold lenger.

Dyr og natur er livskvalitet for damen, som

– Vi måtte gå på utedo, og fikk med oss

– Dessverre har ikke de fire gutta mine fått

har rukket å tippe 55 år.

stjernehimmel på veien. Da får man senket

oppleve akkurat den biten, selv om de selv-

– Jeg har en så stor trang til å være i

skuldrene da … jeg skulle jo egentlig bli

sagt har vært på Nesodden mange ganger,

naturen. Finne ro og stillhet. Det er sjelden

bonde, jeg!

beklager hun.

vare, mener hun.

Den tidligere toppmodellen, moteredaktøren

I Frankrike har hun og Jan et stort hus i

og motefotografen ler høyt.

Stjernehimmel og utedo

nærheten av Cannes. De er der ofte, så og

– Jeg synes aldri det jeg planlegger blir noe

Anette slipper Cleo løs. Fisker opp en blå,

si månedlig, men når hun snakker om den

av, kommenterer hun.

godt påtygget frisbee, og kaster den i en

enkle hytta på Gran og Hadeland som de

Men det virker ikke som det akkurat plager

elegant liten bue. Schæferen løper etter,

kjøpte før jul, gir det tindrende øyne. De var

henne. Hun har bestemt seg for at livet er

snapper den opp, og returnerer. Samme

der i julen. Først bare hun og Jan. Så med

bra, og at hun ikke angrer på noe som helst.

Nº1 2016

Portrett

Anette Stai

– Og vi er voksne mennesker, og kan bestemme oss for å gjøre hva vi vil, sier hun. Både hun og Jan drømmer om et liv på landet. Men det passer ikke for øyeblikket. De jobber begge enormt mye. – Men vi drømmer ikke om leilighet på Frogner, slik mange vi kjenner gjør. Og Anette har prøvd det også, med det resultat at hun fikk «brakkesyke»! Det dukker opp kvinnelige kjenninger av Anette. Sambygdinger. Også de med hver sin hund, på luftetur. Stemningen er munter. Hundene bjeffer. Eieren av hunden Cash lurer på når Anette skal flytte. – Alle kjenner alle her, vet du. Anette smiler.

Blindern-crush Anette kjenner mange. Og mange kjenner Anette. Modellivet på 80-tallet gjorde henne til en profilert person. Franske Vogue hadde ansiktet hennes på forsiden. New York var hennes «lekestue». Anette opplevde mye i sin karriere. På godt og vondt. Men det er ikke disse tingene som opptar henne mest. Når vi kommer inn på temaet utdannelse, Med «Anette Stai», Anettes eget klesmerke, er det liten tid til å tvinne tommeltotter. Her med antrekk fra årets vår/sommer kolleksjon.

lyser Anettes ansikt opp. Etter mange år som hjemmeværende, og engasjert mine-dine-og våre-barn-mor, var sulten på boklig lærdom

kanskje ikke så – elevert, ifølge henne selv.

Oslo. Og tilveksten øker. Barnebarnet Jose-

stor. Hun meldte seg på Folkeuniversitetet,

– Jeg synes det er lettere å skrive. Da får jeg

fine (2,5) var lenge familiens andre feminine

og tok ex.phil og ex.fac.

tid til å tenke meg om. For når jeg snakker

alibi, men i april kom barnebarn nummer to,

– Jeg elsket forberedende! Det var virkelig

kan jeg ofte bli overrasket over hva som

Maud, og kjønnsfordelingen er i ferd med å

gøy, og jeg kunne gjort det en gang til, sier

kommer ut! Den høye latteren er der. Jeg

utjevne seg. Anette og ektemannen Jan har

hun engasjert.

skriver ofte mer fornuftige ting, ja.

holdt sammen i 23 år. Til tider har samlivet

De var flere voksne mennesker som studerte

Samlede tråder

vært en rollercoaster, men nå blir det bare

sammen. Fant tonen. De ville fortsette å

Anettes liv kan sies å inneholde en viss

bedre og bedre.

studere. Nesten samme hva, og valget falt på

mengde kontraster, sett utenfra.

– Det høres kanskje ut som en klisjé, men vi

pedagogikk. Så ble det spesialpedagogikk, og

– Mitt liv ER kontraster, nikker hun.

er bestevenner, smiler Anette.

til slutt sosiologi. Noen fortsatte videre. En

Hun synes det er bra med kontrastene. Hun

De har det fint, og er blitt mer og mer like

tok doktorgrad, men de har fortsatt å holde

har for eksempel prøvd ut modellivet, og

med årene. Hun er takknemlig for at de tok

sammen siden.

funnet ut hva som IKKE gjør henne lykkelig.

jobben med å komme seg gjennom tidligere

– Vi kaller oss bare for «ped.-gjengen»,

Prøvd så mye rart at hun har blitt god på å

braser, og oppfatter dagens gode samliv som

har julebord, og spiller på hest på Bjerke

være «seg». Anette har på sett og vis samlet

en premie.

travbane, forteller Anette.

trådene fra tidligere. Endt opp med en karri-

– Jeg hadde aldri trodd det var mulig å ha

Men det er ikke faglige diskusjoner det går i.

ere som oppsummerer all den kompetansen

det så bra! sier hun.

– Vi husker jo ikke en dritt! Anette ler høyt.

hun har tilegnet seg gjennom å gjøre så

– Men jeg virkelig elsket ex.phil – det var

mange forskjellige ting – årene som modell,

som en åpenbaring. Dritgøy.

som moteredaktør, fotograf, utvelger og

Anette tror studiene har gjort henne mer

PR-person.

ydmyk i diskusjoner. At argumenter krever

– Alt jeg har gjort kommer godt med, kom-

en viss form for logikk, og at man må legge

menterer hun.

fram ting på en spesiell måte. Hennes

Og det hjelper å ha det bra på hjemmebane.

språklige bevissthet fra før studiene var hun

Anette lever et godt familieliv. Ikke bare med

ikke spesielt stolt av. Etter å ha bodd i USA,

mannen Jan, men også i hyppig kontakt med

hatt kjærester som var musikere. Språket var

alle de fire sønnene fra 22 til 32. Alle bosatt i

Nº1 2016

FAKTA

Anette Stai

• Navn: Karen Anette Stai • Født: 24. mars 1961. • Bosted: Oppvokst på Nesodden, bor i Oslo • Sivil status: Gift med Jan Eric Arnesen (59). Barn - egneog bonus: Nicolas (26), Christopher (27), Oscar (32) og Alexander (22). Barnebarn: Josefine (2,5) og Maud (f. 19.04.16). • Aktuell med: Anettes eget klesmerke - Anette Stai • www.anettestai.no

Norge har fått en ny destinasjon for briller! Unikt for butikken er den høye motegraden og fokuset på å formidle trender innen brilleverdenen. Dette er butikken for den motebevisste kvinne og mann, som ønsker å gjøre briller og solbriller til en naturlig del av sin garderobe. Hos oss får du eksperthjelp til å finne kule og trendy briller til prisen av et par jeans. Vi har delt sortimentet vårt inn i 4 grupper med kun 1 pris til hver gruppe. Prisene er for komplette briller og inkluderer våre Comfort glass, men skulle du ønske å oppgradere glassene er dette også delt inn i kun 3 kvaliteter. Vi tror tiden er inne for en endring i optikerbransjen, og vi tror på utvikling av vårt eget unike utvalg og design. Vi jobber tett med produksjonen for å fremskaffe kvalitetsbriller til priser som gjør det mulig å velge flere par trendy designbriller. – Tina Nyeman, grunnlegger

BESTILL TIME IDAG PÅ WWW.EYEFACTORY.NO ELLER RING DIN NÆRMESTE BUTIKK. BYPORTEN SHOPPING 404 35 555 STRØMMEN STORSENTER 458 70 612 SARTOR SENTER 458 79 741 Følg oss på

@eyefactoryofficial facebook.com /eyefactoryofficial

SKI STORSENTER 458 70 610 SARPSBORG STORBYEN 458 70 613 HAMAR 458 79 742

TRONDHEIM TORG 458 70 611 GULSKOGEN SENTER 458 79 740

Vårens bilnyheter

Porsche

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Porsche Center Son

Passion

for Porsche Hvorfor investere i aksjer når man kan investere i kjøreglede og ekte «brukskunst»? Vi snakker ekte kjærlighet. Og snart blir Porsche Center Son det andre offisielle Porsche Classic-senteret – i verden.

Blant åpne landskap, skog og hest, åpenbarer det seg en bilpark av

vinterlagring av kundebiler. Haugen trekker fram de ansatte og deres

dimensjoner. 3.900 kvadratmeter huser salgshall, verksted og dele-

engasjement og kunnskap om det de holder på med;

lager i skogkanten mellom E6 og Oslofjorden. Man ser knapt skogen

– Vi har veldig entusiastiske folk på huset, og de ansatte er definitivt

for bare Porscher. Ikke så rart kanskje, da hele 17 av 30 ansatte på

den viktigste faktoren her. Vi vektlegger god ivaretakelse av kun-

senteret eier sitt eget eksemplar av arten. Det er, ifølge salgsansvar-

dene, og har etterhvert fått et personlig forhold til mange, forteller

lig Egil Haugen, ikke et kriterium for ansettelse. Men det finnes en

han.

stor entusiasme der. En glød for Porsche – noe han selv og resten av

– De aller fleste kjøperne er kunder som vi har hatt i mange år, og

staben deler;

mange av disse eier flere Porscher.

– Vi kaller Porsche Center Son for et entusiast-senter!

Porsche Classic Center Erfarne

Hos Porsche Center Son tenker man ikke begrensninger, men dyrker

Selv har Haugen drevet med Porsche i mer enn 30 år. Tidligere jobbet

lidenskapen for det tyske bilmerket, og nå står ny satsning for tur,

han hos Autozentrum Sport, og startet Autoni i 2003. Espen Olsen ble

nemlig Porsche Classic Center. En helt spesiell og gigantisk avdeling

med på eiersiden, og kunne bidra med erfaring fra velrenommerte

for gode, eldre årganger Porsche. Fra før finnes det kun ett tilsva-

Autotuning, bedriften som allerede i 1993 ble etablert i Råde i Østfold.

rende senter – på verdensbasis – i Nederland. Norge blir det andre.

De to selskapene fusjonerte i 2011 med Espen Olsen som daglig

Tung kompetanse er påkrevet, og det er ikke bare å sette i gang. Men

leder, men også en tredje ildsjel, entreprenøren Werner Isaksen, kom

gutta på senteret i Son har fått tilliten. Haugen gleder seg; De har

med på eiersiden.

sikret seg nabotomten, og skal bygge tilsammen 2.000 kvadratmeter

I fjor solgte Porsche Center Son ca. 350 Porscher bestående av

fordelt på to etasjer, med salgsavdeling og verksted. Bygningen vil

fabrikknye, nyere brukte og et stort antall klassiske modeller. Om-

romme Porscher fra 50-tallet og helt opp til årtusenskiftet. Som-

setningen landet på 328 millioner inkludert verksteddrift, delesalg og

meren 2016 starter byggingen, og rundt påsketider 2017 åpner

Nº1 2016

Porsche

Vårens bilnyheter

Porsche Classic Center. Og det vil neppe gå

i banken. Men man kan fint sammenlikne

Ekte kjærlighet

upåaktet hen.

Porsche-investeringen med å investere i

– Når man først har skaffet seg Porsche, så

– Da vi åpnet Porsche Center Son i 2011,

aksjer eller kunst. Bare at det sannsynligvis

blir det en slags kjærlighet, og det blir van-

markerte vi begivenheten i tre dager.

er mer action med en vakker bil som i tillegg

skelig å kjøpe seg noe annet enn Porsche

kan kjøres med! Noe man kan ha det gøy

videre i livet, mener Haugen.

En gunstig investering

med, samtidig som det er sparing. Man kan

Han trekker frem bilens sportslige DNA-

De eldre klassiske Porschene er interes-

kanskje kalle investeringen for en slags

egenskaper, og mener Porsche har alle

sante, på mer enn en måte. De er ofte

«brukskunst»? Faren er selvfølgelig at man

egenskapene i en og samme bil. Utvalget

fargerike, og naturlig nok sjeldnere enn de

ikke vil kvitte seg med Porschen hvis man

av dagens nye modeller strekker seg fra

nyere bilene.

først har fått seg en.

Boxster til Cayenne, med modellene 911,

– Ca. 75 % av alle Porscher som er produ-

Cayman, Macan og Panamera i mellom.

sert siden 1948 er fortsatt i drift, kommen-

Sosiale Porsche-entusiaster

Komforten er på plass, allsidigheten og

terer Haugen.

Lidenskapen for Porsche bringer også folk

bruksvennligheten på topp, og ikke minst er

Og i motsetning til de fleste andre bilmerker,

sammen, og gjør interessen sosial. Egil

sikkerheten i høysetet.

holder Porsche seg svært godt i pris, og har

Haugen var selv formann for Porsche Club

– Porsche er en av verdens mest avanserte

som oftest gunstig både annen- og tredje-

Norge (nå æresmedlem), en landsdekkende

merker med hensyn til sikkerhet, og de

håndsverdi, ikke bare her hjemme men også

klubb med ca. 2.300 medlemmer og eget

utvikler sikkerhetsutstyr også for andre

i resten av verden.

medlemsblad.

bilmerker.

– Man kan faktisk sammenlikne litt med

– Det er en veldig aktiv klubb, med mange

Han fremhever gleden ved å kjøre, eie og

boligmarkedet. Det er dyrt å gå inn, men det

aktiviteter man kan være med på. Klub-

pleie bilen;

er en god investering på sikt. Når vi snakker

ben har jevnlig møter, treff og turer, og

– Porsche tar fram veldig mye lidenskap

klassiske Porscher og veteranbiler, så har

også utstillinger og andre arrangementer.

hos eierne. Og etter mange års lidenskap

enkelte Porscher faktisk tredoblet seg i

Kjøretrening på racerbaner i inn- og utland,

og erfaring med verdens mest suksessrike

verdi i løpet av de siste fem årene, forteller

slalåmkonkurranser, sosiale kjøreturer

bilmerke, er Egil Haugen ikke i tvil – ingen bil

den erfarne entusiasten.

og familietreff, er også en del av klubbens

slår #that Porsch(e) feeling#.

Man kan ikke si det samme om innskudd

tilbud til medlemmene, forteller Haugen.

Nº1 2016

Tendenser

Vårens godlukter

Olympéa AQUA

Valentina Poudre,

50 ml EdT, 615,-

50 ml EdP, 770,Prada Candy Kiss

Parfymefavoritter

50 ml EdP, 765,-

Vi har fått tilsendt og prøvd vårens parfymenyheter, her er noen av våre favoritter!

Marc Jacobs Daisy Blush Collection 2016, 690,- pr flaske

Davidoff Cool Water Woman

Invictus AQUA

Davidoff Cool Water Herre

EdT 100 ml, 399,-

100 ml EdT: 685,-

EdT 125ml, 399,-

Nº1 2016

匀挀攀渀攀爀礀 ☀ 爀攀琀漀甀挀栀㨀䜀椀洀瀀瘀椀氀氀攀⸀ 䘀漀琀漀㨀䄀欀猀攀氀䨀攀爀洀猀琀愀搀 ⴀ 戀礀䄀欀猀攀氀

Nยบ3 2015

Interiør & design

Norsk møbeldesign

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Trine Texnæs & Slettvoll

Varig vakkert Det er noe eget med Slettvoll. En følelse av verdighet. Av komfort. Kanskje ikke så rart. For kvalitet + kunnskap = stolthet.

På et hjørne i byens kjerne ligger Slettvoll

– Nordmenn ønsker gjerne å ha sin egen

sier hun. Store deler av årstiden er kjølig. Og

Ski. En romslig interiørbutikk, men likevel

stil, og finner ikke alltid de møblene eller

til og med sommeren er ikke alltid bankers.

lun og innbydende. Stilen er lett gjenkjenne-

interiøret de leter etter på stedet, forteller

Ikke rart vi da vil kose oss innendørs.

lig. Vi synes vi har sett den før. I interiørbla-

Nøkleby.

– Vi er innedyr, sier Nøkleby.

der. På Hotel Skifer. Eller kanskje på Farris

Slettvoll shipper masse til utlandet, og selv

Bad? For Slettvoll-stilen har sneket seg inn

om det tar noen uker, tror hun kundene

Sommertider

i mange miljøer. Miljøer som er tidløse, men

synes det er verdt det.

Likevel er ingen så glade i å være ute som nordmenn – om sommeren. Når det er hyg-

langt fra trauste. Miljøer man ikke går lei, og

Verdenstoppen i interiør

gelig vær. Og da vil vi ha det fint. Kunden har

Nordmenn er generelt ivrige på interiør, og

blitt mer bevisst også på utemøblene sine,

Norge og Sverige

ifølge Nøkleby – helt på verdenstoppen. Noe

og disse skal ikke stå tilbake for møblemen-

For 12 år siden åpnet Slettvoll dørene i Ski

av forklaringen kan være vår geografiske

tet inne. Også her skal det være ordentlige

sentrum. Som fjerde butikk i landet. Flere

beliggenhet, og ikke spesielt varme klima. I

ting. Det er mye bra kvalitet å få.

har kommet til etterhvert. Nå teller antallet

motsetning til mennesker i Spania og Italia,

– Nytt i år er teak, forteller Nøkleby.

17 totalt i Norge. I tillegg har Slettvoll to

er vi jo mye oftere hjemme her oppe i nord,

Møblene tåler regn, og er hakket mer funkis

hvor målet er å føle velvære.

butikker i nabolandet Sverige.

enn den typiske Slettvoll-

To avdelinger av betyde-

stilen. Teaken kan få gråne

lig størrelse i henholdsvis

hvis man vil. Det vil fortsatt

Stockholm og Gøteborg.

se bra ut. Og det er praktisk

Marianne Nøkleby, daglig

med impregnerte puter, som

leder ved Slettvoll Ski, tror

kan tåle en støyt fra oven.

det er marked for Slettvoll

Puter er også lette å skifte.

også i andre land.

Både ute og inne. Man kan kjapt skifte stemning i tråd

Feriehjem

med årstidene.

Nordmenn bringer ofte med

– Ofte går jo kundene for

seg møbler fra Slettvoll til

ganske nøytrale farger på

sine respektive ferieboliger.

sofaene sine, og fortsatt en

For eksempel til Italia og

del beige og grått. Men man

Frankrike.

kan ha detaljene i friske

Nº1 2016

Norsk møbeldesign

Interiør & design

Ingen så glade i å være ute som nordmenn – om sommeren. Når det er hyggelig vær. Og da vil vi ha det fint. Kunden har blitt mer bevisst også på utemøblene sine, og disse skal ikke stå tilbake for møblementet inne.

«Nordmenn ønsker gjerne å ha sin egen stil, og finner ikke alltid de møblene eller interiøret de leter etter på stedet» Marianne Nøkleby, daglig leder ved Slettvoll Ski

Nº1 2016

Interiør & design

Norsk møbeldesign

Tendensen nå er hotell-aktige soverom, bare langt lunere. Store, høye og sengegavler i stoff, og med store «hotellputer». Bruk av ullstoffer og dypere farger.

farger, som disse rosa putene for sommer-

ordentlige ting, og legger heller bort det

Stoffer og materialer har et vidt spenn, og

månedene, foreslår Nøkleby.

mindre «stæsjet».

kunden har mange valgmuligheter.

terrakotta når høsten sniker seg på, og sup-

Soverom

Hjemmebesøk

plere med deilige pledd.

Ordentlig kan det gjerne være - også på

Hvis valgene blir for mange, kan det være

– Ikke så mye som skal til, smiler hun.

soverommet.

godt å få litt hjelp. Slettvoll tilbyr hjemmebe-

Så kan man heller skifte til (trendfargen)

– Kapittelet soverom har tradisjonelt sett

søk, og mange kunder tar imot tilbudet når

Taylor og Leopold

vært veldig kjedelig, mener Nøkleby.

de trenger en plan for innredning i boligen.

Lite slår en skikkelig god, flott sofa. Og Slett-

Og hvorfor skal ikke soverommet være

– Ofte gjelder det flere rom, og at kunden

voll har mange innbydende varianter. «Leo-

et rom som kan stå med døren oppe?

ønsker en rød tråd i huset.

pold» er en sjenerøs modell, en flaggskip-

Tendensen nå er hotell-aktige soverom, bare

Slettvoll benytter et eget tegneprogram, og

sofa, og kundene bestiller den gjerne med

langt lunere. Store, høye og sengegavler i

kommer med forslag til møblering. Når de

tøffe nagler på – som utstilt i butikken.

stoff, og med store «hotellputer». Bruk av

så kommer til materialvalg, avtaler de tid

En annen stor kundefavoritt er spiseso-

ullstoffer og dypere farger. Dessuten kan

med kunden i selve butikken.

faen «Taylor» – en høyrygget sak som gjør

sovebordslampene fint henge ned fra taket.

– Vi setter av god tid til kunden, og går

spisekroken mer spennende enn med mer

En tøff effekt, særlig med typete blanke

igjennom stoffer og materialer som ellers

tradisjonell møblering. Komforten er god;

lamper i kontrast til de lune stoffene. Så kan

er for tunge å drasse med hjem til kunden,

– Gjestene blir sittende en stund, mener

nattbordet brukes til oppbevaring av andre

sier Nøkleby.

Nøkleby.

saker, som bøker, foreslår Nøkleby.

Lekre konsollbord kan også passe godt i

Og det kan være deilig å sette bare føtter ned

Kundekvelder

tilknytning til en sofa. Og nå har nordmenn

på et mykt underlag.

Kundene står i høysetet, og Slettvoll er flinke

begynt å møblere litt annerledes. De trekker

– Folk er villige til å spandere noen kroner

til å oppdatere dem om hva som rører seg.

sittegruppen ut på gulvet i større grad enn

på et skikkelig bra teppe, og vi har et godt

Man kan være med i Slettvolls kundeklubb,

før.

utvalg, kommenterer hun.

og dermed få e-post om nyheter og begi-

– Det er jo ikke så spennende å se ryggen

venheter. Hver sommer er det for eksempel

på en sofa. Men med konsollbord bak,

Spesialbestilte møbler

en langåpen kveld – helt til kl. 22.00, og i

en lekker lampe og kanskje en dekorativ

Slettvoll har tradisjon for kvalitet. Og alle

september er det tradisjonen tro – lansering

krukke, blir interiøret mer spennende.

møblene blir spesialbestilt fra fabrikken på

av årets høstkolleksjon. Da blir det servert

Man skal ikke være så redd for å dra på med

Stranda i Møre. Den norske møbelfabrikken

sprudlende dråper og fingermat.

litt størrelse på interiørelementene heller. I

– med tradisjoner tilbake til 1951 – sørger for

– Vi skravler, koser oss, og spiser litt,

typisk Slettvoll-stil er nemlig lamper, kruk-

at hver enkelt kunde får et unikt produkt. –

smiler Nøkleby.

ker og annet tilbehør rause i størrelse. Det

At man kan selv kan velge detaljene, gjør at

er nesten som en «signatur» å regne;

kunden også blir stolte over møblene sine,

Det skal være hyggelig å være kunde hos

– Kunden har gjerne sansen for store og

mener Nøkleby.

Slettvoll. Og deilig komfortabelt.

Nº1 2016

LEK MED TANKEN PÅ BRICKSBYDESIGNA.NO

FØR BESTEMTE VI.

NYHET!

NÅ BESTEMMER DU HVOR SKUFFEN SKAL SITTE. Kjøkkenbransjen har bestemt lenge nok hvordan kjøkkenet

Vi kaller konseptet Bricks. Med Bricks har vi brutt kjøkkenet

ditt skal se ut. Du er blitt tvunget inn i faste moduler, hvor

ned i mindre byggeklosser som du kan sette sammen stort

alle linjer måtte gå loddrett fra benkeplate til sokkel. Hver

sett som du vil. Du vil få akkurat det kjøkkenet som kler deg

gang. Men nå utvider vi våre tradisjonelle formater med en

og din familie, fordi det er tilpasset deres hverdag.

helt ny måte å tenke kjøkken.

Lek med tanken på bricksbydesigna.no

JERNBANEVEIEN 5-7 . 1400 SKI . TLF. 928 03 890

Smykker

Bredt utvalg flotte smykker fra anerkjente merker

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Mestergull Ski Storsenter

Vakre smykker til alle anledninger Enten du er på utkikk etter et vakkert smykke til deg selv eller som en gave til noen du er glad i er det vel verdt å ta turen innom Mestergull på Ski Storsenter. Her finner du et bredt utvalg flotte smykker fra anerkjente merker som Ole Lynggaard, Efva Attling, Viventy og Huldresølv. Med andre ord skal det godt gjøres å ikke finne det smykket du drømmer om! Spesialdesignet herrering, utgangspunktet var de røde steinene som var formgivende for resten av designet.

Mestergull holder til i lyse og innbydende

liv, slik at flere av smykkene hennes har

denne sommeren. Nytt for våren er ørepynt

lokaler i andre etasje på Ski Storsenter. Her

en historie bak seg. Mini kolleksjonen med

i samme kolleksjon. I tillegg er Butterfly

finner du smykker og gode gavetips til alle

tynne armbånd som kan kombineres flere

kolleksjonen i gull som kom før jul en

livets anledninger, fra dåp og konfirmasjons-

sammen eller brukes sammen med en flott

bestselger.

gaver til frier- og gifteringer. Butikken kan

klokke er veldig populær. Disse armbån-

Mestergull fører også de flotte sølvsmyk-

friste med en rekke internasjonalt anerkjente

dene passer også godt inn i trendbildet

kene fra Georg Jensen og merket Viventy

merker og daglig leder Kristin H. Bakke

med lekre smykker designet med tanke på

røper at de akkurat nå har fått inn nye kol-

de litt voksne damene. I forretningen finner

leksjoner fra de fleste av merkene de fører.

du dessuten smykker fra Michael Kors som

Blant annet fører Mestergull de ettertraktede

er et merke som er like populært blant alle

smykkene fra danske Ole Lynggaard. – Ole

aldersgrupper.

Lynggaard er et stort merke både interna-

– Vi har også det norske merket Huldresølv

sjonalt og her i Norge og vi har hatt det i 20

som har blitt veldig godt mottatt. Smykkene

år nå. Det er et luksusmerke som gir oss

er produsert i Norge noe vi synes er ekstra

mange drømmer og et fantastisk design. Ole

hyggelig.

Lynggaard er jo kjent for sine mange lekre fargesteiner og ikke minst et gjennomar-

Diamanter i alle fasonger

beidet design. De bruker kun steiner av god

Diamanter står høyt på manges ønskeliste

kvalitet og sluttresultatet blir utrolig elegant

og Mestergull kan friste med et stort utvalg

og flott, sier Kristin.

diamanter i alle størrelser og varianter. Vår og sommer er dessuten høysesong

Nyheter fra Efva Attling

for bryllup og de har også et stort utvalg

Et annet svært populært merke i forretningen

gifteringer. Særlig er det mange som ønsker

på Ski Storsenter er Efva Attling og akkurat

seg gifteringer fra Mestergulls eget konsept

nå kan de skilte med flere nyheter fra det

Lykkeringene. Her har brudeparet nemlig

svenske merket.

muligheten til å sette sitt personlige preg

– Efva Attling er kjent for å hente inspirasjon

på ringene med en rekke valgmuligheter fra

til smykkene sine fra hendelser i sitt eget

overflate og mønster til farge og diamanter. Gifteringer fra Mestergulls eget konsept Lykkeringene er spesielt populært blant Mestergulls kunder.

Nº1 2016

Bredt utvalg flotte smykker fra anerkjente merker

Smykker

Mestergull holder til i lyse og innbydende lokaler i andre etasje på Ski Storsenter. Her finner du smykker og gode gavetips til alle livets anledninger.

– Det har lenge vært populært med en eller

området. Blant annet får de ofte spesialopp-

ikke blir brukt fordi det er slitt eller har et litt

flere diamanter i gifteringen til damene

drag fra kunder som ønsker seg et helt unikt

utdatert design er dette en perfekt mulighet

og nå velger stadig flere også en diamant i

smykke. Har du et gammelt smykke du har

for å få laget et nytt smykke med de opprin-

mannens ring, men da helst på innsiden. For

arvet som har stor affeksjonsverdi, men som

nelige steinene.

eksempel kan vi frese ut et hjerte på inn-

– Vi synes det er utrolig morsomt med

siden hvor vi så fatter en diamant. Dermed

spesialoppdrag. Blant annet har vi nettopp

får man et flott symbol som bare «de to»

designet en fantastisk herrering. I utgangs-

kjenner til. Våren og sommeren er en travel

punktet hadde vi en stor rød stein som var

tid for oss, med mange konfirmasjoner og

formgivende for resten av designet med

bryllup. Vi har bunadssølv både til Follo-

løvehoder på hver side av steinen. Det ble

bunaden og bunader til resten av landet. Vi

en helt unik ring som det kun finnes en av

monterer også bunadsbelter.

og kunden ble svært fornøyd. Det er gøy med spesialoppdrag og det sier litt om at vi

Spesialdesigner smykker

har tillitt i markedet, noe vi setter stor pris

Mestergull har holdt til på Ski Storsenter i 20

på, avslutter Kristin og ønsker alle hjertelig

år og det er tydelig at de nyter stor respekt i

velkommen til Mestergull på Ski Storsenter!

Nº1 2016

SIMPLY CLEVER

VÅR STØRSTE NYHET NOENSINNE.

FRA: 314.000,-*

Dette er den helt nye ŠKODA Superb. Nyheten som er blitt enda større enn sin forgjenger med klassens største bakseteplass og rom for alt du eller familien har lyst til å ta med på veien. Men ikke minst er plasskjempen like fantastisk å kjøre som den er å se på. Fem nye motoralternativer, innovative sikkerhetsløsninger og avansert teknologi gjør ŠKODA Superb til et enkelt valg. Vår største nyhet noensinne. Nye ŠKODA Superb.

Bestill din Superb stasjonsvogn i dag - kontakt oss for nærmere informasjon.

* Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 3,7 l/100km, 105g/km. Pris fra kr 314 000,- og 324 000,- ink levert til forhandler. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Superb Active TSI 125 hk ŠKODA Superb Ambition TSI 150 hk 4X4 ŠKODA Superb Style TDI 190 hk 4X4 DSG ŠKODA Superb L&K TSI 150 hk DSG

314.000,389.500,465.500,442.500,-

Tillegg for stasjonsvogn alle modeller 10.000,-

Avd. Kolbotn: Tømteveien 3, 1410 Kolbotn – Tlf: 24 03 53 00 Avd. Ski: Nygårdsveien 28, 1400 Ski – Tlf: 64 97 26 50

Interiør & design

Trelast, byggvarer & kjøkken

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Ski Bygg & Trine Texnæs

Trelasthandler`n I 1919 startet Andreas Norum med sagbruk i Ski Bygg. Noen generasjoner videre har bedriften forgreinet seg, og har flere bein å stå på. Ski Bygg er i dag en liten lokal byggevarekjede som henvender seg til Oslo, Akershus og Østfold, og gløder for ekte treverk, smart logistikk, og som tenker grønt om fremtiden.

Ski Bygg er en bedrift som rommer mye. Fra

fasade på bygget og innervegger. Innervegger

kan spare mye penger på energibæreren i

trelast og byggevarer til kjøkkenmerker som

er i massivtre hvor overflaten er helt slett.

huset. Et baderom med en eller flere flater

franske Mobalpa og norske Sigdal. Men en

Toppmoderne design.

i tre bidrar til energibesparelse fordi treverk

vesentlig del av Ski Bygg sine tjenester er

– Ski Bygg er opptatt av miljøaspektet – å

har gode egenskaper i forhold til tempera-

en effektiv logistikk, og distribusjon av varer

leve grønnere. Vi er veldig opptatt av hvor-

tursvingninger.

til proffmarkedet. De jobber mot nybygg og

dan vi kan bidra til å utvikle morgendagens

rehabiliteringsmarkedet. Byggevarekjeden er

bolig med byggetekniske løsninger. Boligen

Gjerrig jord

Norges minste, men det er et bevisst valg.

skal være både energieffekt og gode å bo i.

Ski Bygg har en gjennomarbeidet strategi for

– Vi ønsker å være litt annerledes, sier Ingar

Myndighetene setter rammene for hvordan

trelast. Granen til konstruksjon og utvending

Norum, konsernsjef ved Ski Bygg.

ny boliger skal utformes. Det langsiktige

kledning hentes fra samme område på i

For byggevarekjedene er ganske

Eidskog og Värmland. Man prøver å

like. I Ski Bygg sitt tilfelle banker

unngå skog som er vokst i kystnære

hjertet noen dunk ekstra for tre

områder og syd i Sverige. Skog på

som materiale. Ekte tre er levende

«gjerrig jord» med sen vekst er bra og

materiale, og skal behandles deretter.

gir trelast med god kvalitet som det

Bedriften tilbyr prosessen fra A til

blir gode hus å bo i.

Å – uten short-cuts. For Ski Bygg er

Overflatebehandling av tre er viktig.

treet basisen og motoren som holder

Sollys er ubehandlet treverks verste

engasjementet oppe.

fiende. Sagbruksindustrien har kommet langt i industriell behandling

Høyhus i tre

av både utvendig og innvendig panel.

Når man tenker på tre både i hus

– Vi er veldig sterke på overflate-

og interiør, er det fort gjort å tenke

behandling av tre og er opptatt av

gulnede vegger, «furuhelvete» og

et godt sluttresultat. Dette oppnås

gammeldags nostalgi. Men tidene har

ved at industriell behandling med grunning og mellomstrøk sluttføres

endret seg. Nå finnes det knapt et mer «moderne» materiale. Fremtidsrettet.

målet er boliger som ikke bruker energi. Det

med et siste strøk på byggeplass og en FDV

– Om 5-6 år tror jeg det mest vanlige mate-

finnes i dag «pluss-hus» som avgir energi til

(driftsmanual) som gir råd om fremtidig

rialet å bygge boliger i høyden i vil være tre.

nettet. Når man sammenlikner gamle og nye

vedlikehold. Husk det vedlikeholdsfrie

Og da snakker vi høyhus. Gjennom de siste

boliger er forskjellen i energieffektivitet i stor

samfunnet.

årene er det bygget en rekke prosjekter

grad knyttet til tettheten og selvsagt tykkel-

med høyhus i massivtre på 8-12 etasjer.

sen på veggen. Skal man rehabilitere eldre

Riktige lengder

Ski Bygg har selv et nytt proffsenter i Askim

boliger er det viktig å lage en helhetlig plan.

Ski Bygg er opptatt av effektiv byggeprosess.

under oppførelse på 4.000 m² som bygges

Nye vinduer med tetting og tilleggsisolering

Faste lengder på trelast bidrar til rask byg-

med tre i både bærende konstruksjoner, som

av vegg og tak gir stor effekt som gjør at man

ging og lite kapp som gir god totaløkonomi.

Nº1 2016

Trelast, byggvarer & kjøkken

Interiør & design

Ski Bygg har en gjennomarbeidet strategi for trelast. Granen til konstruksjon og utvending kledning hentes fra samme område på i Eidskog og Värmland.

Ski Bygg har et stort utvalg av alle relevante

Bygg fører i dag overflatebehandlede paneler

dige taket i boligen. I dag finnes det produk-

trelastdimensjoner i modullengder eller med

og listverk basert på 100% «rent» råstoff.

ter hvor taket er ferdig (malt) når snekkeren

millimeterkapp.

Tregulv er populært blant nordmenn. Men i

er ferdig med jobben. Hva med en innvendig

stue, soverom og kjøkken er tendensen at de

hvitmalt himling med ru overflate? Som er

Paneler Fra naturens side har alle trær kvister. Noen større, noen små. Furu har langt bedre egenskaper enn gran for industriell overflatebehandling, men furukvisten har hatt en tendens til å slå igjennom malingen etter en tid. Kvisten får en misfarging som oppleves som «skitten». Treets fuktighet på behandlingstidspunkt er viktig for

«Vi er veldig opptatt av hvordan vi kan bidra til å utvikle morgendagens bolig med byggetekniske løsninger»

å hindre kvistgjennomslag. Hvis

Ingar Norum, konsernsjef ved Ski Bygg

ganske vanlig på kontinentet. Ski Bygg har det største utvalget av listverk i Norge på sin avdeling i Fredrikstad. – Vi har satt sammen listverk til tak, gerikter og fotlister i stilepoker. Vi kan tilby standardsortiment eller skreddersøm. Dette gjelder også for utvendig kledning og innvendige paneler. Vi tilbyr tilpasning av stolper og utskjæringer i fasade som er særegent for

fuktigheten i treverket ikke er over

Sveitserhus. Listverk er for øvrig

8% på behandlingstidspunkt viser

et sentralt produkt på alle våre avdelinger i Ski, Ås, Enebakk, Fred-

erfaring at kvistgjennomslag nesten elimineres. Avansert skjøteteknikk av tre

fleste hus har andre materiale enn treverk i

rikstad og Askim (nyåpning i juni 2016) og

har i de senere årene dannet grunnlag for

himling. Norum slår et slag for å få øynene

ikke å forglemme på nettbutikken skibygg.

trevirke uten kvister og andre virkefeil. Ski

opp for potensialet som ligger i det innven-

no som når hele landet.

Nº1 2016

Gjenkjenner du ved dette symbolet

De beste samtalene skjer på kjøkkenet Con@ctivity 2.0 – Trådløs kommunikasjon mellom ventilator og koketopp sørger for å kontinuerlig regulere effekten ettersom hvordan du bruker koketoppen. Du konsentrerer deg om matlagingen, Con@tivity 2.0 sørger for at fett og lukt fjernes smart og effektivt.

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BYPORTEN SHOPPING - 0154 OSLO STRØMMEN STORSENTER - 2010 STRØMMEN

Tid for kjøkken

BRICKS BY DESIGNA

Tekst & foto: Mona Gullstein

Få ditt drømmekjøkken med BRICKS BY DESIGNA i Ski

Kjøkkenet refereres gjerne til som husets hjerte og er blitt det rommet der familien samles både til matlaging, måltider, lekselesing og hyggelig samvær. Derfor er det viktig at kjøkkenet både er funksjonelt og et rom vi trives i. Med lanseringen av det nye kjøkkenkonseptet Bricks gir DESIGNA deg nå muligheten til å få akkurat det kjøkkenet du har drømt om. Og tar du turen innom den nye DESIGNA butikken i sentrum av Ski kan du oppleve både Bricks og la deg inspirere av de mange flotte utstillingene i butikken!

I januar åpnet DESIGNA sin butikk i Ski. Den nye butikken ligger

IN magasinet møter han sammen med Agnes Henriksen og Anette

sentralt plassert i Jernbaneveien og i de hyggelige lokalene finner du

Bjerklund som er ansatt i butikken. De har begge lang erfaring som

en rekke flotte utstillinger. Her finner du inspirasjon til både tradisjo-

interiørkonsulenter og fra kjøkkenbransjen.

nelle og innovative løsninger.

– Siden vi også har bakgrunn som interiørkonsulenter kan vi

– DESIGNA er en forholdsvis ny aktør i det norske markedet, men

komme med gode forslag til kundene utover selve kjøkkenet noe vi

har vokst kraftig det siste året med fem nye butikker siden august

får tilbakemeldinger på at mange setter pris på.

i fjor. Vi skal bli en aktør å regne med i det norske markedet og en av årsakene til at vi valgte å åpne butikk her i Ski er at området er

Ulike stilarter og prisklasser

spådd stor vekst de neste 15 år noe vi synes er spennende å være

Hos DESIGNA finner du kjøkken i ulike stilarter og prisklasser. Med

en del av. Det var litt vanskelig å finne store, gode lokaler her og

andre ord kan alle finne det kjøkkenet de drømmer om her, enten du

da dette ble ledig føltes det nesten som en gave fra himmelen.

er student som vil pusse opp kjøkkenet på hybelen, ønsker deg nytt

Det er et veldig attraktivt lokale midt i sentrum som vi er utrolig

kjøkken til hytta eller skal bygge ny enebolig. De har dessuten 25 års

godt fornøyd med og besøket i butikken har så langt vært over all

garanti på alle bevegelige deler som skuffer, skinner og hengsler og

forventning, forteller eier Jesper Søholm.

ti år på skap og skuffer.

Nº1 2016

BRICKS BY DESIGNA

Tid for kjøkken

Nytenkning er et stikkord som mange gjerne forbinder med DESIGNA og i januar tok de interiørverdenen med storm da de lanserte nyheten Bricks.

DESIGNA er et dansk firma som ble grunnlagt i 1992. Frem til 2000

hvordan man bruker skuffene. Det er et fantastisk godt produkt og

produserte firmaet møbler før de gikk over til kjøkkener, bad og

det er heller ingen andre leverandører som har noe tilsvarende.

garderober. Men bakgrunnen fra møbelproduksjon gjenspeiler seg

Siden man har så mange ulike farger og fronter å velge blant kan

fremdeles i både kvaliteten og designet du finner hos DESIGNA i dag.

man nærmest skreddersy sitt eget kjøkken og vi synes det er utro-

– I dag har de over 50 butikker i Skandinavia,

lig spennene å jobbe med. En av satsningene til

hvorav ni butikker i Norge er partnerbutikker

DESIGNA er å skape unike løsninger for våre

samt en rekke forhandlere. Alt produseres

kunder. Det er også mulig å bruke Bricks til å

fremdeles i fabrikken på Midtjylland. Vi har

lage møbler til andre rom i huset, som entreen.

dessuten kort leveringstid og kan levere et

Med Bricks kan man gjøre det så spesielt som

komplett kjøkken på 14 dager.

man selv vil og det er utrolig morsomt å se hvordan folk faller for den, sier de tre hos DESIGNA i

Kjøkkenrevolusjon med Bricks by DESIGNA

Ski.

Nytenkning er et stikkord som mange gjerne

av jobben sin noe som også kommer kundene til

forbinder med DESIGNA og i januar tok de inte-

gode.

riørverdenen med storm da de lanserte nyheten

– Vårt rykte avhenger av god service og det er

Bricks. Dette er en skuffekassett som du bygger

vår mulighet til å skille oss ut i et tøft marked.

nøyaktig som du vil ha den. Dermed får du

Vi jobber alle hardt for at våre kunde skal ha

skuffene akkurat slik du og din familie har behov

gode opplevelser. Det at vi er interesserte i faget

for. Kombinasjonen med asymmetriske linjer og

gjenspeiles også i måten vi behandler kundene

Det er tydelig at de alle tre er lidenskapelig opptatt

på og de merker at vi deler deres begeistring.

åpne rom til for eksempel kokebøker gjør Bricks

Det å kjøpe kjøkken er en stor investering som man

til et skikkelig blikkfang som vil gi kjøkkenet ditt det lille ekstra.

ofte har tenkt på en god stund og da er det viktig at det er en god

– Bricks er en av de største revolusjonene innen kjøkken de siste

opplevelse fra man kommer inn i butikken til drømmekjøkkenet

årene og tar kjøkkenet litt ut av de vante rammene med tanke på

står ferdig!

Nº1 2016

Interiør & design

Tid for kjøkken

Trådløs kommunikasjon

PÅ KJØKKENET En god ventilator fanger effektivt opp fett, og reduserer lukten i rommet. Samtidig kan den justere vifteeffekten helt automatisk, for det mest optimale inneklimaet. Selv trenger du kun å konsentrere deg om matlagingen. Husker du å skru på ventilatoren før du

Best i Test

Kampanje

begynner å lage mat? Å fjerne damp, fett og

Miele ventilatorer er kåret til best i test*, og

Nå har Miele en Con@ctivity 2.0 kampanje,

lukt under matlagingen er viktig for å ivareta

vinner på alle viktige funksjonsområder en

hvor du får med et gratis kjelesett fra Iittala,

et godt inneklima, men det er ikke alltid like

ventilator skal ha; fettopptak, luktreduksjon,

bestående av en stekepanne og tre kasseroller, ved kjøp av en platetopp og ventila-

lett å vite hvor høy effekt man bør ha på ventilatoren til enhver tid, for at den skal gjøre jobben best mulig. Har du en Miele ventilator og koketopp med funksjonen Con@ctivity 2.0, så trenger du ikke tenke på dette. Ventilatoren kommuniserer med koketoppen gjennom en trådløs stick, og skrur seg automatisk på når du begynner å lage mat. Ved å

«Å fjerne damp, fett og lukt under matlagingen er viktig for å ivareta et godt inneklima, men det er ikke alltid like lett å vite hvor høy effekt man bør ha på ventilatoren til enhver tid»

tor med Con@ctivity 2.0 funksjonen. Gavekortet på kjelesettet følger med ventilatoren, og du bestiller enkelt kjelesettet på miele.no. Tilbudet varer ut august 2016, og gavekortet kan innløses ut desember 2017. * Forbrukerrådet 2015. Råd & Røn 2015.

registrere det som skjer på koketoppen

Tænk 2015. Testede Miele modeller:

til enhver tid, vil ventilatoren selv justere vifteeffekten ved behov, og vil også skru seg

enkel rengjøring og lavt lydnivå. I tillegg

DA429-6, DA416-6, DA5966W. Kvalitet,

av når du er ferdig. På denne måten sørger

vinner Miele på god belysning og generelt

fettfilter og kullfilter er likt på hele Mieles

Con@ctivity 2.0 hele tiden for et optimalt

god kvalitet. Som eneste leverandør i

sortiment. Testede merker: Bosch, Siemens,

inneklima, slik at du kan konsentrere deg

bransjen, tester Miele produktene sine for en

Thermex, Whirlpool, Electrolux, IKEA,

om matlagingen.

levetid på 20 år.

Husqvarna, Cylinda, Gorenje, Wasco.

Nº1 2016

Le Creuset Outlet Store Norwegian Outlet Vestbyveien 155, 1540 Vestby

Optikk, Ur & Gull

Eksperter på flere fagfelt

Tekst & foto: Trine Texnæs

Fagfolket Hvorfor være dyktige på kun ett felt - når alle gode ting er 3? Familiebedriften Ilmo Optikk Ur og Gull er både butikk, verksted og senter for øyehelse.

Det var Steinar Ilmo som først startet Ilmo

men som fortsatt kjører – livsfarlig, kom-

blemer. Øyet skal ha oksygen for å fungere

på Amfi Drøbak City i 1989. Som utdannet

menterer Ilmo.

optimalt, og når det ikke får nok kan det

Optiker, og med erfaring med å drive butik-

– Når de får seg briller blir det litt sånn; Åå,

oppstå problemer. Ilmo anbefaler dagslinser;

ker i Oslo, var det naturlig å begynne med

er det SÅNN verden ser ut!

– Ferske, fine linser hver dag har hjulpet

briller og optikk. Det gikk noen år, og så, i

Ilmo har eget rom for synsundersøkelser, og

på. Det er færre komplikasjoner ved bruk

1998, kom neste generasjon med på laget,

det er i tipp-topp stand. Høsten 2015 oppgra-

av disse, sier han.

nemlig sønnen og urmakeren Christian Ilmo.

derte og utvidet Ilmo hele rommet.

De utvidet utvalget til også å gjelde klokker

– Vi har det nyeste og det siste i instrumen-

Høreapparater

og urmakeri. Deretter kom de over et kon-

ter og utstyr på markedet. Og våre to full-

Det er ikke bare synet som etterhvert ofte

kursbo, og bedriften ble ytterligere utvidet til

tidansatte optikere vet hva de skal se etter.

blir redusert. Flere og flere får dårligere

også å gjelde gullsmed og smykker, og her

Dette gir jo resultater også, når pasienten

hørsel.

er Christian Ilmos mor, Birgit Ilmo, leder for

sitter der inne og vi ser hvor hvordan ting

– Høy musikk og generelt mer støy er årsaken, sier Ilmo.

avdelingen med de edle metaller.

andre ting som kommer mer og mer,

«Vi tar imot så og si alt av reparasjoner på klokker, om det gjelder armbåndsur, gulvur, veggur, eller «bare» batteriskift»

og som det er nødvendig å ha kontroll

Christian Ilmo

Øyehelse Christian Ilmo omtaler både optikk, ur og gull som viktige bestanddeler i familiebedriften, men fremhever likevel én avdeling spesielt; Avdelingen for optikk og viktigheten av synsundersøkelser. – Synet er én ting, men det er mange

Ilmo Optikk Ur og Gull ser at det er et behov på markedet, og har også begynt å selge utstyr til høreapparater. I tillegg kan butikken ta service på utstyret, for også høreapparatets deler trenger vedlikehold for å fungere optimalt.

Klokker og urmakeri Foruten å selge klokker, er urmaker

på, sier Ilmo. For det er mange forskjel-

og verkstedbiten en generelt busy

lige øyesykdommer og varianter av stær.

avdeling, og de slipper å tvinne

– Noen har også netthinneavløsning,

tommeltotter;

og fanges ikke det opp, kan det føre til

ligger an. Og hvis det er noe som skurrer,

– Vi tar imot så og si alt av reparasjoner

blindhet. Det er veldig viktig å oppdage

henviser vi videre til øyelege, sier Ilmo.

på klokker, om det gjelder armbåndsur,

disse tendensene på et tidlig stadium.

Ifølge Ilmo bør man sjekke synet annethvert

gulvur, veggur, eller «bare» batteriskift.

Ilmo etterlyser mer bevissthet rundt temaet.

år, men det kan være perioder i livet hvor

Det spiller ingen rolle hva slags merker det

– Øyehelse er superviktig, og det er altfor

frekvensen bør være hyppigere også, så det

er, sier Christian Ilmo.

lite fokus på dette, mener Ilmo.

er individuelt. Ilmo følger opp, og sender

Han og den andre fulltidsurmakeren, Edward

– Det finnes kunder som er 50-60 år, som

kunder innkalling til synsundersøkelse når

Svenning, tar det meste. Og hvis kunden har

aldri har tatt en synsundersøkelse, og det

tiden er moden. Det er greit å se at alt er i

gulvur eller veggklokker som må repareres,

er ikke heldig. Mye med øynene kan komme

orden med synet, og hvis ikke – kunne gjøre

men ikke selv tør ta ut kassen, kan Christian

krypende på, og som man ikke merker fordi

noe med det, mener Ilmo. Linsebrukere bør

komme hjem til kunden og ta med denne til

utviklingen skjer så gradvis. Vi har kunder

helst undersøke synet årlig. Man har jo et

verkstedet.

som ser så dårlig at de ikke kan kjøre bil,

fremmedlegeme på øyet som kan skape pro-

Christian Ilmo tror kunden setter stor pris

Nº1 2016

Eksperter på flere fagfelt

Optikk, Ur & Gull

på å kunne komme til fagpersoner, uansett

men større reparasjoner er det en lokal

om det gjelder et helt enkelt batteriskift eller

gullsmed som tar seg av. Smykkene blir

noe annet og mer komplisert. Kunden treffer

hentet, fikset og levert tilbake i butikken.

noen som vet hva de driver med. Det gir

Gullsmed Trygve Elmenhorst er superflink,

trygghet. For det er ikke nødvendigvis helt

han lager smykker etter kundens ønske,

dagligdags alle steder. Innimellom dukker

støper og smir, og er en veldig dyktig og

kunder opp med klokker de har arvet. Flotte

god samarbeidspartner for oss, forteller

klokker som har gått i arv til barn eller

Ilmo engasjert.

barnebarn

– Trygve Elmenhorst har også stått for

– Disse klokkene betyr mye for kunden, og

støpingen av sølv i smykkemerket Kvist og

de er interessert i å bruke penger på å sette

Kvae, et helnorsk og innovativt merke med

dem i god stand, og å kunne ta dem i bruk,

spennende kombinasjoner i sølv og tre,

sier Ilmo.

forteller Ilmo. Selv fører de også smykkene i butikken.

Smykker

Smykkene har et helt eget, kreativt uttrykk,

Også smykker trenger å fikses på innimel-

og ligner egentlig ikke på noe annet merke.

lom.

Så er de også laget med stor passion. Pas-

– De små reparasjonene gjør vi hos oss,

sion for ekte håndverk.

Nº1 2016

Mote

Internasjonal supermodell fronter Riccovero

Foto: Morten Qvale

SIRI TOLLERØD

fronter Riccovero Norske Siri Tollerød markerer seg i moteverdenen som en internasjonal modell med blant annet Chanel, Dior, Vogue, Alexander Wang, Celine og Balenciaga på CV-en. Denne sesongen er Siri ansikt utad for SS16 kampanjen til Riccovero. Riccovero har denne sesongen

sesongens samarbeid.

valgt den norske toppmodellen

– Min opplevelse av shooten var

Siri Tollerød som frontfigur for sin

utelukkende positiv! Det var profe-

SS16 kolleksjon. Merket har denne

sjonelle og kreative mennesker å

sesongen latt seg inspirere av

jobbe med, og ikke minst et veldig

metropolen Barcelona med byens

hyggelig team. Positivitet på settet

mange sider. Alt fra sjarmerende

er viktig for meg når jeg er på en

smågater og avslappede dager på

shoot, og det var absolutt tilfelle

stranden, til pulserende storbyliv

med Riccovero-teamet, forteller Siri

med utallige klubber og trendy

Tollerød om samarbeidet.

restauranter. Dette gjenspeiles i

Riccovero ønsket å jobbe med Siri

kolleksjonen i form av en avslap-

fordi hun er en utrolig dyktig modell.

pet sofistikert stil som hinter til de

– Vi ønsket Siri fordi hun er

urbane menneskene og den natur-

profesjonell i faget og en helt

lige spanske elegansen som preger

herlig person. Hun er utrolig dyktig

Barcelona. I tillegg ser vi innslag av

modell og har en usedvanlig positiv

70-tallet på vårens trendplagg, hvor

innstilling. Vi har stor respekt for

blomsterprint, striper, vide bukser

hva Siri har fått til i sin karriere og

med høyt liv, og bohemske kjoler er

er veldig fornøyde med å ha fått til

nøkkelplagg for sommergarderoben.

et samarbeid med henne, bekrefter

Skoene gjenspeiler også dette tiåret,

Kjersti Kvamme, sjefsdesigner for

med semsket skinn og frynser som

Riccovero Woman.

gir et sommerlig preg. Kolleksjonen er stylet av Connie

Nº1 2016

Som ansikt utad for kolleksjonen

Berg, bosatt i New York, hvor hun

vil Siri Tollerød pryde butikkvinduer

jobber med flere av de store magasi-

hos Riccovero denne våren. Siri

nene og merkene i New York, og

bekrefter at hun var veldig glad for

fotografert av den norske toppfoto-

at Riccovero valgte henne til å fronte

grafen Morten Qvale.

SS OO F IFST I ST I KI K EE RT RT IK ERRT OSO POPFP BI ST B EE VA VA R I NI N GG SS SY SY ST ST EE MM E FOR FPR APAB PP I UIVA U RR EREI N G S SY ST E M FRA PIURE

Opplev Opplevmøblene møblenei Bygdøy i Bygdøyallé allé60, 60,eller eller Opplev møblene i Bygdøy allé 60, eller konfigurer konfigurerdin dinegen egenløsning løsningpå piure.de konfigurer din egen løsning påpåpiure.de piure.de

Interiør & design

Tradisjonsrike støpejernsgryter

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Le Creuset

Evig troskap Det er fresht og funksjonelt, og like velkomment på gavebord som det er selvskrevent i sørlandsidyllen «Neste sommer»; Franske Le Creuset har bikket 90, men evner stadig å begeistre kunder med sans for kulinariske opplevelser.

Det begynte med modellen «Cocotte» (fransk ord for gryte), den lava-

vi vet nøyaktig hva de ser etter, uten at de behøver å si noe, smiler

oransje støpejernsgryten fra 1925 som etterhvert ble ikonisk. Kjent for

Thorvaldsen.

å trylle frem velsmakende langsom mat, og med svært varmebeva-

Men kundene er ifølge Thorvaldsen «alle», og alle aldersgrupper.

rende effekt. Mange husker nettopp denne gryten som fast innslag på

Det vil si alle som har sans for mat, kvalitet og estetikk. Produktene

kjøkkenet hos både foreldre og besteforeldre.

passer i forskjellige miljøer og interiører.

– Produktene går i arv, forteller Renate Thorvaldsen hos Le Creuset

– For selv om Le Creuset er inspirert av det franske bondekjøkkenet,

og Norwegian Outlet i Vestby.

er merkets produkter så anvende-

– Det går nesten ikke an å

lig i stil og funksjon at de glir inn

ødelegge disse, sier hun, og

i både klassiske såvel som trendy

kikker på et eksemplar, laget i

og retro hjem.

støpejernsfabrikken i Frankrike. Ikke at man skulle ville gjøre det

Livstidsgaranti

heller. Tvert imot. Grytefamilien er

Le Creuset er langt fra noen

fortsatt etterspurt, og har vokst

døgnflue, og er kompromissløs på

seg stor og mangfoldig.

kvalitet. Produktene har for lengst oppnådd kredibilitet i gastrono-

Passer inn

miske miljøer, og den ikoniske

I dag spenner de delikate fargene

gryten er ofte å se i programmer

fra hot rødt til svalt lyseblått.

der matlaging er tema, som

Produktene kommer i forskjel-

«4-stjerners middag», «Hele

lige størrelser. Fra stort til smått.

Norge baker», Meny-reklamer og

Gryter med og uten «ører». Boller

på bordet i sørlandsidyllen «Neste

og former. Og kundene matcher

sommer».

eller mikser med fargene – etter

På gavebord finner man også

egen personlig smak. Noen går

produkter fra Le Creuset. Bryllup

også for rustfritt stål.

er den perfekte anledning. Og

– Vi har mange stamkunder som

kanskje er det en fin symbolikk i

stikker innom jevnlig, og sjekker

gaven også?

ut nyheter fra Le Creuset. Disse

– Produktene i støpejern, stål og

kundene kjenner vi så godt at

aluminium er det livstidsgaranti

Nº1 2016

Tradisjonsrike støpejernsgryter

Interiør & design

«Gryten kan stå rett på bordet, og holde fiskesuppen varm, men er også ypperlig egnet til å trekke blåskjell» Renate Thorvaldsen hos Le Creuset

på, opplyser Thorvaldsen.

Le Creuset kan brukes året rundt, og til vidt forskjellig mat;

Selv om Le Creuset har klare klassikere, er merket i stadig utvikling,

– Gryten kan stå rett på bordet, og holde fiskesuppen varm, men er

og de er opptatt av innovasjon og miljø. Produktene er teflon-frie,

også ypperlig egnet til å trekke blåskjell, sier Thorvaldsen.

inneholder ikke PF, og man skal ikke behøve å være redd for å få i seg noe «skummelt» (kun godt tilberedt mat). Vaskemidlene fra Le

Matinteresse

Creuset er dessuten økologiske. De følger med i timen.

Le Creusets ansatte har, etter Thorvaldsens beskrivelse, en matinteresse som ligger «over gjennomsnittet», og det kommer godt med for

Wine & dine

å inspirere også kunden til å få flotte måltidsopplevelser. Le Creuset

Sortimentet er stort, og Le Creuset tenker helhetlig. De tilbyr mange

setter produktkunnskap og service høyt. Kunden skal stå i sentrum,

og varierte produkter som har som funksjon å fremheve de gode

og Le Creuset kommuniserer med kundene. Finner ut hva de ønsker

kulinariske opplevelsene. God mat krever god drikke, og Le Creuset

seg.

selger både hvitvins, rødvins- og champagneglass. Tilbehør utgjør

– Vi sender nyhetsbrev, gir tips om oppskrifter, såvel som borddek-

prikken over i-en og eksempelvis kan en praktisk vinkjøler holde

king, og arrangerer kundekvelder, sier Thorvaldsen.

sprudlende dråper i duggfrisk temperatur – passende for lange

Helheten er viktig. For det handler om å nyte – the «French» way.

måltider og etterlengtede sommernetter.

Nº1 2016

Klær & mote

Barneklær

Tekst: Camilla Christensen | Foto: Lillelam

Lillelam for alle barn Enhver mor ønsker det beste for barnet sitt. For elleve år siden slet to småbarnsmødre med å finne godt ulltøy til barna sine, og fant til slutt ut at løsningen ble å etablere et eget merke. Resultatet ble Lillelam. Det norske merket Lillelam er laget av den

Ull for hele året

som blir håndplukket etter strenge kriterier i

reneste merinoullen, som er av høyeste

Ull holder jevn temperatur i både kulde

alt gjennomgående fra etikk og arbeidsmiljø,

kvalitet og har en mykhetsgrad som er

og varme, så barnet kan bruke det gjen-

til kvalitet og erfaring.

snill og god mot huden til barnet. Alle kolleksjonene er laget av

nom hele året – også om sommeren. Ull hjelper barnet med å holde en stabil

Helsefremmede verdier

100% merinoull, deilig og mykt

kroppstemperatur, selv når det er

I tillegg til vår/sommer og høst/vinter-

materiale og er helt kløfri.

veldig varmt ute. Ull absorberer også

kolleksjoner har Lillelam en egen linje med

Designet er nøye utviklet

UV-stråler, noe som beskytter

ullundertøy, pysjamaser og ullsengetøy.

barnet fra å bli solbrent. Garnet

Natt- og sengetøy i ull regulerer kroppstem-

utvikling av bevegelse

Lillelam bruker i sommer- og

peraturen gjennom natten og er vist å ha en

og vekst. Brettekanter

vinterkolleksjonene er det

positiv påvirkning hos både barn og voksne.

på plaggene gjør at

samme, men litt tynnere om

Forskningsresultater viser at ren merinoull

i forhold til barnets

brukstiden blir lengre og den høye materialkvaliteten

sommeren og fargepallettene er tilpasset sesongen.

kan redusere eksem-plager og kan med fordel brukes av de som sliter med allergier.

gjør at plaggene holder seg fine nok til å gå i arv til andre barn.

Etisk produksjon

En rød tråd som går igjen i alle

Ull er gull og det kan du som

kolleksjonene til Lillelam er at

forbruker være sikker på at

designet er klassisk og derfor

produksjonen av Lillelam også

ikke blir u-trendy etter endt

er. All produksjon av det norske

sesong.

merket skjer i Europa på fabrikker

Nº1 2016

FAKTA

Lillelam

Kontor og showroom: Drammensveien 127, 0277 Oslo Tlf: (+47) 22 44 68 85 Web: lillelam.no Mail: post@lillelam.no Eier og Daglig leder, Pernille Sandahl: pernille@lillelam.no

NÅR DU ØNSKER NOE MER!

BESTILL NÅ PÅ MATKOMFORT.NO

100 KR RABATT I

4 UKER

OPPGI

KAMPANJEKODE: INMAG

KOKKEN FORBEREDER OG INSPIRERER, DU FERDIGSTILLER OG SERVERER.

Premium Middagsløsning for 1-6 personer. Fire komplette måltider med eksklusive og ferske råvarer, og ferdige sauser laget fra bunnen av. Det eneste du trenger å ha hjemme er salt, pepper og noe å steke. Resten får du levert i en kasse på døren hver uke.

www.matkomfort.no

Briller & solbriller

Ny helnorsk optikerkjede

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Eye Factory & Trine Texnæs

SEE BETTER – LOOK BETTER De sitter midt i ansiktet. Og er en statement. Eye Factory fører de hotte brillene.

Brillebutikken Eye Factory, som – navnet til tross – er helnorsk, åpnet

gesko eller jeans.

dørene på Ski Storsenter 21. januar i år, og butikken tilbyr de nyeste

– Vi tror tiden er inne for en endring i optikerbransjen, og vi tror på

brilletrendene. De selger briller, solbriller og linser, og eksperthjelp

utviklingen av vårt eget unike utvalg og design. Vi jobber tett med

sørger for best mulig resultat for deg og ditt syn.

produksjonen for å fremskaffe kvalitetsbriller til priser som gjør det

Unikt for butikken er den høye graden av mote, og fokuset på å for-

mulig å velge flere par trendy designbriller, sier grunnlegger Tina

midle brilletrender. Dette er destinasjonen for den motebevisste mann

Nyeman.

og kvinne, som ønsker å gjøre briller og solbriller til en naturlig del av sin garderobe. Eye Factory fører det siste innen brillemote til attrak-

Ny bransjestandard

tive priser som gjør det mulig å bytte briller i tråd med garderoben.

Tina Nyeman har lang erfaring fra optikerbransjen. Hun har blant annet jobbet som direktør hos Brilleland, og som direktør for forret-

Enkelt

ningsutvikling i Synoptik, hvor hun satte en ny bransjestandard.

Eye Factory ønsker å gjøre det enkelt for brillekunder å forstå sluttpri-

– Jeg ser igjen et behov for innovasjon i en bransje som ellers er

sen på et par briller. Derfor er alle briller inndelt i 4 faste prisgrupper

litt konservativ, jeg hadde lyst til å jobbe med design, trender og

hvor alle priser er inkludert kvalitetsglass. Hos Eye Factory får du

inspirasjon, og fremheve dette, sier Tina.

eksperthjelp til å finne kule og trendy briller til prisen av et par jog-

Eye Factory vil i løpet av 2016 etablere butikker i hele landet.

Nº1 2016

Ny helnorsk optikerkjede

Briller & solbriller

Ekspertise

også noe «cat eye».

Hos Eye Factory jobber det optikere og salgskonsulenter med mange

Ray-Ban har den samme, klassiske innfatningen som fra det glade

års erfaring og et stort hjerte for design, mote og dine øyne. I spissen

80-tallet, men kjører på med farger på glasset, som oransje, grønt,

for team Eye Factory på Ski står optiker og butikksjef Dennis Ander-

blått og rosa. Det går i speilglass, og man er tilbake i hippietiden.

sen. Han har lang erfaring fra bransjen, og har tidligere vært med

Også Emporio Armani henger med på hippietendensen, og er mer

og bygget opp Brilleland på Ski i 7 år, før han gikk over til Synsam på

trendy og edgy enn den langt mer klassiske Georgio Armani, som er

Vinterbro, hvor han jobbet i 6 år. Med seg på teamet har han Hanna

mer retro i stil, og med tyngre modeller med doble broer.

Bellman, som har 10 års fartstid fra Synsam. Dennis Andersen er

Pradas modeller er klassiske, men også edgy. Årets trend er preget av

godt fornøyd med utviklingen i den nye butikken på Ski.

kraftige innfatninger i massiv plast, men brillene er likevel ikke tunge.

– Ski er attraktivt, og det er mye folk på senteret. Eye Factory har

Fargebruken er sprek, også i kombinasjoner. Og de mer klassiske

fått en fantastisk mottakelse, og vi har

og mindre brillevariantene fås i delikate

veldig mye å gjøre, sier han.

toner, og som er nydelige mot huden.

ken fører Eye Factory Collection, som

«Vi tror tiden er inne for en endring i optikerbransjen, og vi tror på utviklingen av vårt eget unike utvalg og design»

er merkets egen linje, utviklet av Eye

Tina Nyeman

Den nye brillebutikken har et tydelig konsept, og slagordet er «see better look better» – og garanterer deg at du vil både se bedre, og se bedre ut. Butikken er utformet med inspirasjon fra rustikke Brooklyn i New York, et sted du virkelig får lyst til å shoppe kule briller. Butik-

Tom Ford har markante «cat eye» i sine damekolleksjoner, og her er det alltid modeller som skiller seg ut. Merket har mange tøffe modeller, og en av de mer «basic» er brillene kjent fra James Bond. Jackie O fikk designet disse klassiske brillene til seg selv, derav navnet. Bestselgeren fås i masse farger, også med styrke.

Factory designteam. I tillegg føres kjente

Oakley er sportsbrillen fremfor noen, og

merkevarer som blant annet inkluderer

fargeglassene har også sin tekniske funk-

Balenciaga, Prada, Gant, Ray-Ban, Tom Ford, Michael Kors og Versace. For nå nevne noen.

sjon. Den unge modellen «Frog skin» er spesielt egnet for unge kjøpere, er en veldig lett brille, og til overkommelig pris.

Hotte brilletrender

Trendline – Eye Factory sin egen designkolleksjon i god kvalitet og

En tydelig trend i år er de runde brillene. Både sol- og vanlige briller

design. Oslo Collection: Eksempelvis brillene «Akerselva» og «Bjøl-

er runde, i stor utstrekning. Innfatningen går mye i brune toner, både

sen» – tidløse briller i brun plastinnfatning. Egne kolleksjoner er også

blanke og matte. Stilen gjelder for begge kjønn, men for dame er det

Copenhagen Collection og Classic Vintage Collection.

Nº1 2016

Tendenser

Vakre smykker

Smykke fra Michael Kors, kr 1.195,-

Smykker fra Georg Jensen, kr 4.400,-, 2.500,- og 4.400,Allianseringer fra kr 5.180,-

Trendy og KLASSISK Vi har bedt Mestergull Ski Storsenter plukke ut sine favoritter til IN magasinets lesere. Aktuelle trendsmykker eller klassisk eleganse? Hos gullsmeden pรฅ Ski Storsenter finner du utvalget - uansett anledning.

Lykkeringer kr 11.495,- og 13.845,-

MG DIAMONDS

MG DIAMONDS,

Ring fra Anette Wille

MG DIAMONDS

kr 36.125,- og 16.225,-

kr 20.275,-

kr 4.295,-

kr 6.515,-, 5.595,- og 5.925,-

Nยบ1 2016

SPAR

25%

Nettopp nå sparer du 25% ved kjøp av kjøkken med 4 klassiske dører.

PÅ 4 KLASSISKE KJØKKEN

Rabatten omfatter 4 forskjellige dører - Paese og Freja, og nyhetene Scurro og Grigio, alle elementer og tilbehør, samt utvalgte benkeplater og vasker.

PAESE

KAMPANJEPRIS

KR. 41.596,Prisen er for skap, sokkel og benkeplater. Prisen er ekskl. vask, blandebatteri og belysning Tilbudet gjelder til 29/5-16 ved kjøp av komplett kjøkken for min. 20.000,- ekskl. hvitevarer og serviceytelser. Levering før 31/8-16. Kan ikke kombiners med andre rabatter. Gjelder ikke Bricks by DESIGNA.

DESIGNA GARANTIER

5år 10år 25år

BENKEPLATER

SKAP OG DØRER

SKUFFER OG HENGSLER

JERNBANEVEIEN 5-7 1400 SKI TLF. 928 03 890 DESIGNA.NO

TIL DIN HVERDAG

Mat & drikke

Tid for kjøkken

EKTE MATGLEDE I EN TRAVEL HVERDAG Varierte middager laget av de beste råvarer og tilberedt fra grunnen. I en travel hverdag høres det nesten ut som en uoppnåelig drøm. Men nå har det svenske firmaet Matkomfort etablert seg i hovedstaden og gjør drømmen oppnåelig også for nordmenn. Hver søndag får du levert en kasse med mat i restaurantklassen, forberedt av deres dyktige kokker. Det eneste du behøver å gjøre selv er å ferdigstille og servere! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Superstudio

I en hektisk hverdag er det ikke alltid like

tilbud for de som bryr seg om hva de spiser

liker å spise variert. Og her er det ikke mye

enkelt å planlegge gode og varierte middager.

og ønsker det lille ekstra både når det

som minner om kjedelige hverdagsmiddager.

Når man står i butikken etter jobb sammen

gjelder kvalitet og smak.

Her er det isteden retter som parmesangra-

med barn som er slitne etter en lang dag i

tinert ørretfilet med stuet fennikel og brokkoli

barnehagen er det enkelt å velge frossenmat

Alt tilberedt fra grunnen

med bakt mandelpotet, eller sitronstekt

og halvfabrikata. Med Matkomfort får du en

All maten hos Matkomfort tilberedes av

oksekjøtt med salvie, rødvin og tomat som

enklere, sunnere og mer smakfull hverdag

deres dyktige kokker. Alt som kan lages på

serveres med sølvløk, sopp og ris.

og du trenger ikke stresse med å handle inn

forhånd uten å tape seg i smak og kvalitet,

selv.

er ferdig tilberedt. Det som smaker best når

Populært i Stockholm

Matkomfort er en premium

Det er med andre ord ikke rart

tjeneste hvor du hver søndag

at Matkomfort er svært popu-

får levert en kasse på døren med alt du trenger til ukens middager. – Vi pleier å si at det eneste du trenger å ha selv er salt, pepper og noe å steke i, sier kokk og gründer Henrik Isaks-

«Vi pleier å si at det eneste du trenger å ha selv er salt, pepper og noe å steke i»

son.

Henrik Isaksson

lært i Stockholm. Og Henrik røper at de lenge har hatt lyst å utvide til Oslo. – Vi definerer oss som et hovedstadsprodukt og i Sverige finnes vi bare i Stockholm. For ett år siden ansatte vi en daglig leder der som tok over

– Matkomfort ble startet

min jobb. Vi har lenge sett på

i Stockholm i 2008 med

Oslo og ønsket å gjøre den til vår neste hovedstad. I desem-

utgangspunkt i mitt eget behov. Jeg tenkte at hvis jeg som kokk ville

det er nylaget overlater vi til deg. Og alt er

ber flyttet jeg og familien hit for å starte

ha bedre mat i hverdagen så er det nok flere

selvfølgelig laget helt fra grunnen av med

opp her. Og jeg elsker virkelig å begynne litt

som trenger hjelp. Et viktig poeng var at

kun det aller beste av råvarer.

på nytt igjen og er selv involvert i alle ledd.

tilbudet måtte være bedre enn det man får i

– Vi lager alt selv, enten det er pesto, aioli,

Det er dessuten morsomt å servere mye

butikken og resultatet har blitt nærmest et

saus eller hønsebuljong. For eksempel

bra mat til folk. Jeg spiser det selv med min

restaurantkonsept i kasse. Vi er et nisjepro-

kjøper vi ikke majones for å lage remulade,

familie og det er et ærlig produkt som jeg

dukt i premiumsegmentet og tilbyr en annen

men lager den selv på eggeplommer og olje.

er veldig stolt av. Som kokk ligger det også

tjeneste enn andre matkasse-konsepter

Matkomfort frister med en helt ny meny hver

mitt hjerte nært å fremme matlaging og at

man kanskje har hørt om. Matkomfort er et

uke og er dermed en tjeneste for de som

man spiser ordentlig mat uten sukker og

Nº1 2016

Tid for kjøkken

Mat & drikke

MATKOMFORTS PESTO Handleliste • 50 gram solsikkefrø • 2 krukker basilikum • 1 fedd hvitløk • 100 gram parmesanost • 2 dl olivenolje • Salt og pepper Tilberedning 1. Bland basilikum og solsikkefrø i en blender eller støt i en morter 2. Tilsett hvitløken og litt av oljen. Fortsett å mikse/støte 3. Tilsett revet parmesanost og rør om. Spe med resten av oljen 4. Smak til pestoen med salt og svart pepper fra kvern • Server pestoen med alt fra kylling til fisk eller valgfri type kjøtt. Spe den med mer olivenolje og rør den inn i din favorittpasta til en vegetarisk rett. Lykke til!

konserveringsmidler.

Julaften hver søndag

ryktet allerede har begynt å spre seg.

På hjemmesiden www.matkomfort.no kan

Matkomfort har kunder i alle aldre, fra unge

– Vi fokuserer på produktet og lar det tale

du enkelt bestille og se neste ukes meny.

som er opptatt av mat til de godt voksne som

sitt eget språk. Og et godt renommé er vår

Du bestemmer selv om du vil ha ukentlige

kanskje føler de har laget nok middager i

beste markedsføring. Så lenge vi fortsetter

leveranser eller bare annenhver uke. De

sitt liv. Men den aller største kundegruppen

å levere gode produkter så vil stadig flere

tilbyr matkasser for 1-6 personer fra kr 545,-

er uten tvil barnefamilier med en hektisk

høre om oss, avslutter han og oppfordrer alle

for en person. Priseksempel tre personer

hverdag.

som er glad i god mat om å prøve Matkom-

eller to voksne og to mindre barn; kr 1165,-.

– For barna er det jo nesten julaften hver

fort!

En ukesmeny er for fire dager, da det helst

søndag når kassen kommer. Vi har alltid

er ukedagene mange sliter med å få til å gå

egne tips for tilbereding av rettene til barna

opp. Og ukens middager leveres på søndager.

i menyen. Og man kan gjerne involvere

Hver torsdag får du vite tidspunktet for når

barna i matlagingen. Kan man lese så kan

de kommer slik at du slipper å sitte inne og

man lage rettene våre, så en 12-13 åring

vente. Og Matkomfort leverer til hele Oslo,

kan fint lage middag til familien.

Follo og Asker og Bærum.

Så langt har ikke Matkomfort markedsført seg så mye i Norge, men Henrik forteller at

FAKTA

Henrik Isaksson (40)

• Gründer, kokk • Gift, 4 døtre (Emy 10 år, Mira 8 år, Eira 5 år, Adele 1 1/2 år) • Bor: Leier hus på Ormøya • Interessert i mat ski og seiling • Spiser i Oslo: Hanami på Tjuvhomlen • Handler mat i Oslo: Mathallen Vulkan.

Nº1 2016

Smykkedesign

Frier- og gifteringer

Et l fte for livet Det er stadig vanligere at man frir til sin utkårede med en vakker diamantring. Thune har et av landets største utvalg innen frier- og gifteringer. Og med alt fra ferdige designmodeller til ringer du kan skreddersy selv, har de noe for enhver smak og lommebok. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

Få smykker har vel større betydning enn frier- og gifteringene. Ikke

gullsmedbedrift i Kirkegaten i sentrum av Oslo i 1857 har de vært

bare er de symboler på kjærligheten og et løfte om å tilbringe livet

kjent for høy kvalitet og lekker design.

sammen, de skal også bæres hver dag resten av livet. Derfor er det ekstra viktig å velge riktig.

Populære frierringer fra Elegance

Thune er en av Norges ledende diamant-

Som en av de fremste ekspertene på diamanter i Norge settes det høye krav til kvalitet hos Thune. Til deres egen serie Elegance

leverandører og har et bredt utvalg innen både frier- og

kjøper de stenene løst før de fattes på eget verksted.

gifteringer. – For bare ti år tilbake var det ikke så vanlig å fri med en

– Elegance er en klassisk og elegant serie hvor vi kun bruker diamanter med topp kvalitet. Fargen er Top

diamantring her i Norge, men de siste årene har vi sett at dette har blitt en tradisjon også her. I USA har

Wesselton med klarhetsgrad VS og det er very good til ex-

det lenge vært slik at man helst skal bruke tre

cellent cut. Ringene i Elegance serien er svært populære som frierringer og de står fint ved siden av en giftering,

månedslønner på ringen. Og det er mange også her hjemme som ønsker å legge mye i den type

sier Anne.

ring. Det er en ring man har på fingeren resten av

I serien finnes det i tillegg anheng og ørepynt som

livet og som betyr like mye som selve gifteringen,

matcher ringen og som vil være flotte både som

sier Anne Skjefstad, produktdirektør hos Thune.

morgengaver eller ved senere anledninger. Thune

Thune er en av landets ledende bedrifter innen gull-

har dessuten en unik innbytteordning for Elegance.

smed- og urmakerbransjen med 16 butikker over hele

– Vi ønsker å la kundene våre vokse med produk-

landet. Bedriften har også en lang og tradisjonsrik historie

tet. Om økonomien nå tilsvarer en 0,30 carats stein

å se tilbake på. Helt siden Nilius Martinus Thune overtok en Elegance by Thune - diamanter i meget høy kvalitet, fattet på eget verksted.

Nº1 2016

og man senere i livet ønsker å oppgradere til en

Frier- og gifteringer

Smykkedesign

Hos Thune finner du landets beste utvalg av gifteringer og deres egen serie Promise gir dere muligheten til å skreddersy gifteringene som dere ønsker.

større diamant, for eksempel ved 10-årsjubileet, så tar vi innbytte

serie Promise gir dere muligheten til å skreddersy gifteringene som

og lover dagens pris på diamanten.

dere ønsker. Her finnes det dessuten flotte frierringer i samme serie

En annen serie du finner hos Thune, Alliance, gir også fantastiske muligheter for gaver ved senere anledninger. I disse vakre ringene ligger alt til rette for at man kan starte med en eller flere diamanter og senere fatte inn flere.

som passer perfekt til gifteringene. Med Promise har dere en rekke valgmuligheter, blant annet når det kommer til design og overflate. Dere kan i tillegg

– Mange velger en ring fra Alliance som frierring og

velge blant rødt, hvitt og gult gull

mange menn setter pris på muligheten til å kjøpe til

eller ringer i platina. Det er

steiner ved senere anledninger, for eksempel når

også mulig å sette en eller flere

man får barn. Ringene kommer

diamanter i ringen. De fleste

dessuten i tre ulike model-

ønsker graveringer i gifteringene

ler med ulike typer skinn

og Thune har flere skrifttyper dere

og fatning.

kan velge mellom. Og for en ekstra

Og er du på jakt etter den

personlig vri er det også mulig å bruke sin

helt unike frierringen

egen håndskrift.

gir Thune deg også

Å velge frier- eller gifteringer er en viktig

muligheten til å

avgjørelse og i Thunes butikker får dere

designe en ring

alltid råd og veiledning.

etter dine egne ønsker. Enten ved

– Vi har kyndig personale i våre butikker som hjelper til med å ta de viktige

at du tar med deg din

avgjørelsene og finne de riktige

egen skisse eller at deres

ringene. Det er også mulig å ringe den aktuelle butikken på

dyktige gullsmeder skisserer et

forhånd og bestille tid. Det tar

forslag basert på dine ønsker.

gjerne litt tid å velge og da

Skreddersy ringene

setter personalet av god tid

Når selve frieriet er vel overstått er

til å hjelpe dere med å finne

det på tide å tenke på gifteringer. Hos Thune finner

deres drømmeringer!

du landets beste utvalg av gifteringer og deres egen Alliance, gir muligheter for gaver ved senere anledninger. I disse vakre ringene ligger alt til rette for at man kan starte med en eller flere diamanter og senere fatte inn flere.

Nº1 2016

Interiør & design

Solskjerming inne og ute

Smart solskjerming Med riktig solskjerming øker trivselen, og du kan regulere både varmeinnslipp, lysforhold og innsyn fra naboer eller forbipasserende. Norsol tilbyr smarthusløsninger hvor du får solskjerming som er perfekt tilpasset interiøret og dine behov. Med en enkelt batteridrevet trådløs bryter eller en app på mobilen kan du lett styre både solskjermingen, lyset, ovnen eller kaffetrakteren. IN magasinet tok en prat med Krister Nekstad fra Norsol som demonstrerte hvor enkelt det er å integrere deres smarthusløsninger! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol & Mona Gullstein

Det er få andre steder i verden hvor folk er så

lar oss påvirke av interiørmagasiner, sosiale

nettopp at de forenkler hverdagen, i tillegg

opptatt av lyset som her i Norge. Med lange

medier og reiser til utlandet, sier markeds-

til at de er lette å bruke og attraktive å se på.

og mørke vintermåneder er det ikke så rart.

sjef Krister Nekstad i Norsol.

Og for ikke å glemme at de er barnevennlige og trygge i bruk uten farlige snorer som

Men av og til blir sollyset litt for direkte selv for solhungrige nordmenn. Enten du ønsker

For alle interiørstiler

å stenge ute varmen om sommeren, skjerme

Det er flere måter å bruke solskjerming på

Mange ønsker også å hindre innsyn uten å

for refleks når du skal se på TV eller rett og

i interiøret, enten man ønsker persienner,

måtte sitte med gardinene trukket for hele

slett ønsker å hindre innsyn så kan Norsol

plissé-, lamell- eller rullegardiner. Har du en

tiden.

hjelpe deg med løsninger skreddersydde til

minimalistisk stil er det mulig å gjøre pro-

– Både i by og land bygges det stadig tettere

nettopp dine behov. Norsol er en av landets

duktene så lite synlige som mulig ettersom

for å utnytte tomtearealene maksimalt. I

ledende solskjermingsprodusenter og tilbyr

alt Norsol leverer lages på spesialmål. Eller

kombinasjon med store vindusarealer fører

et bredt utvalg produkter til anvendelse både

du kan gå i helt den andre retningen og la

det ofte til at man har naboene veldig tett på.

innendørs og utendørs. Og de mange valg-

gardinene være et fargerikt innslag i et hjem

Det blir gjerne trist og mørkt med tradisjo-

mulighetene gjør at du får solskjerming som

med hvite og grå vegger.

nelle gardiner trukket for hele tiden. Med

passer perfekt til interiøret uansett hvilken

– En av grunnen til Norsols vekst er kanskje

lamellgardiner velger man selv hvor åpne

stil du foretrekker.

at vi aldri firer på kvaliteten. Dessuten har

eller lukket man ønsker å ha gardinene. For

– De fleste som kjøper seg ny bolig ønsker

vi mange valgmuligheter, blant annet innen

eksempel kan man stille de inn slik at man

å pusse opp og sette sitt preg på den. Og

ulike farger og tekstiler. Vi har også lettstelt

har perfekt utsikt samtidig som ingen kan

stadig flere kontakter oss for smarthusløs-

og smussavstøtende solskjerming som

se inn. Her i Norge er vi jo gjerne sultefôret

ninger med solskjerming i forbindelse med

krever lite eller ingen vedlikehold. En med-

på lys og luft, og med fleksibel solskjerming

oppussingen. Vi ser også at folk i dag er mer

virkende faktor til at de trendy, kortreiste

slipper man å stenge seg helt inne. Og lys

opptatt av interiør enn noen gang før og vi

gardinene fra Norsol øker i popularitet er

gir oss som kjent mer energi, overskudd

Ta gjerne kontakt med Norsol før du pusser opp for best mulig planlegging og resultat. Over er eksempel på en leilighet før og etter oppussingen.

Nº1 2016

henger fritt.

Både lys og gardinene kan styres fra en app på mobilen eller en Scenario batteribryter.

Solskjerming inne og ute

Interiør & design

og holder oss mer glade og friske, tilføyer

i taket bygger så lite i høyden, øker romfø-

Planlegger du å pusse opp hus eller leilighet

Nekstad.

lelsen og passer svært godt sammen med

lønner det seg å kontakte Norsol før du

det minimalistiske interiøret nordmenn er så

setter i gang. Med mer enn 30 års erfaring

Smarthusløsninger på 1-2-3

glade i.

har de ofte erfart at forarbeidet er helt

Krister møter IN Magasinet i en flott oppus-

– Både lys og gardinene kan styres fra en

avgjørende for resultatet; Derfor kommer

set leilighet i sentrum av Oslo hvor Norsol

app på mobilen eller en Scenario batteri-

de gjerne kostnadsfritt hjem til deg med

har levert solskjermingen. Ett av valgene

bryter. På bryteren kan man enkelt stille inn

prøver og tar mål. Det å rådføre seg med

som virkelig gir leiligheten det lille ekstra er

ulike scenarioer, som at gardinene dras for

en konsulent fra Norsol hjemme kan lønne

sveveplissé. Den kan man selv regulere hvor

og lyset slukkes på et bestemt tidspunkt.

seg både fordi du slipper å ha ansvaret for å

mye eller lite av vinduet som skal dekkes.

Det er også mulig å koble til kaffetrakte-

bestille på feil mål, samt at tekstilene og kol-

Og på soverommet i leiligheten har valget

ren, panelovnen og andre produkter og

falt på en koksgrå sveveplissé i lystett materiale. Dermed kan man hindre innsyn eller sollys ak-

scenarier. Her kan man program-

bare se det i butikken. Fagmessig montering

nattsenking av temperatur,

tilbys også når varene kommer spesialtilpas-

eller for eksempel at

man til enhver tid ønsker.

gardinene trekkes fra hver

motoriserte smarthusløsninger fra Norsol og det er enklere å integrere disse enn man kanskje tror. Med en enkel kasse av 2x2 tommer og gips

eget interiør. Det blir sjelden like vellykket å

mere diverse tidsstyring som

kurat på den delen av vinduet I leiligheten finner vi også

leksjonsbøkene oppleves sammen med ditt

morgen. Vi ønsker at det skal være så enkelt som mulig. Mange smarthusløsninger ender opp med å bli lite brukt da de er for kompliserte i hverdagen. En ekstra

i taket ved vinduene som bare måler seks

bonus er at bryteren går på batteri slik at

cm får man plass til både lavtbyggende LED

man slipper elektriker. All tilpasning av hva

spotter og solskjermingen. Her er det også

bryteren skal utføre gjøres for øvrig enkelt

rom for motor, samt strømføring til lamell-,

inne i en personlig app du kobler til via

plissé, eller rullegardiner. Siden spotkassen

smarttelefon, nettbrett, PC eller MAC.

set dine vinduer fra fabrikken på Møre.

FAKTA

Norsol

• Norsol ble etablert i 1983 og produktspekteret er en videreføring av de berømte Høyang-markisene. Familiebedriften er i dag en av landets ledende solskjermingsbedrifter og all produksjon foregår fremdeles i egen fabrikk på Tingvoll på Nordmøre. • Norsol har avdelingskontorer i Oslo, Bærum/Asker, Kristiansand, Stavanger/Sandnes, Bergen, Ålesund/Volda, Tingvoll, Trondheim og i Tromsø. Ellers landsdekkende forhandlernett – se: www.norsol.no. • Norsols produkter: Markise, Screen, Persienne inne og ute, Lamellgardiner, Plisségardiner, Rullegardin og Myggnetting.

Nº1 2016

DEN

BYPORTEN

BAUM UND PFERDGARTEN FRA FINE TING

EYE FACTORY LILLE VINKEL SKO BRANDSTAD CREAM B.YOUNG FLAGSHIP STORE LACE BJØRKLUND GULL & UR BERTONI BAGORAMA FRANSA BJÖRN BORG BYTIMO COMPANYS DESIGUAL DODA DANSEBUTIKKEN FINE TING G-SPORT CONCEPT STORE BAGS & TAGS GULLFUNN SWAG NEXT TO NOTHING DAY BIRGER ET MIKKELSEN CHICA OXHOLM KROGH OPTIKK MATCH MAN/WOMAN NAME IT MINIMIN URBAN MPH|MILESPERHOUR RICCOVERO CONCEPT STORE GRÆNDSENS SKOTØIMAGAZIN HØYER VILA CLOTHES

byporten.no

Foto: Marcel Leliënhof / Tinagent Assistent: Stephen Butkus Hår&Makeup: Sissel Fylling / style management Styling: Line Cartridge Lislerud / style management Modell: Tia / Heartbreak

Dress, skjorte, tørkle og sko, alt fra Oscar Jacobson.

Kjole og kardigan, Riccovero |Smykker, Dyrberg Kern

Skjorte, blazer, tĂ¸rkle og bukser, Riccovero

Kjole, Dondup | Smykker, Pieces Uniques | Sko, Tiger of Sweden.

Skjorte, Eton | Blazer, Boss | Chinos, NN07 | Sko, Morris

Kjole, Superdry

Trenchcoat, jeans og t-skjorte, Superdry

Hatt, Marc Cain | Jakke, Cathrine Hammel | Bluse, Amuse SkjĂ¸rt, Second Female | Sko, Laura Bellariva

Bluse, InWear | Bukser, mappstore | Sko, Windfeld

Klokke, Tag Heuer Aquaracer | Ă&#x2DC;reringer i hvitt gull med diamanter, Heyerdahl Ring i hvitt og gult gull med diamanter, Heyerdahl

DET ER DET INDRE SOM TELLER®

Vi vet at det er innsiden av madrassen som avgjør hvor god søvnen din blir. Derfor leter vi hele tiden etter ny, unik teknologi som sikrer at du både ligger riktig og sover godt. IntelliGel® tilpasser seg deg, uansett hva du veier eller hvor lang du er. Det betyr slutten på madrasser som passer godt for den ene, og dårlig for den andre. Les mer på svane.no

Foto: Firegrader, Johan Holmquist, Shutterstock.

@svaneseng

Svane®

Portrett

Efva Attling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Efva Attling – svensk smykkekunstner med internasjonal suksess…

… og sjelden har suksess vært så høyst fortjent. Efva Attlings smykker er ganske enkelt enestående. Selv kaller hun kolleksjonene sine «Beauty with a Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet, menneskeverd – og skjønnhet.

Efva Attling ble født i Stockholm den 18.

«Pretty Pregnant». Efva ble også mor til to

fant det i en bok av psykoanalytikeren Rollo

februar 1952, og var bare 11 år gammel da

sønner.

May og det slo meg at det er slik jeg tenker om tilværelsen. Jeg har fått dette livet og

hun laget sin første smykkekolleksjon. Talentet var åpenbart, og midt i tenårene

Tilbake til røttene

det er opp til meg å gjøre det beste ut av

hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en

det. Vi kan ikke skylde på andre. Det er opp

en av Sveriges mest kjente gullsmeder.

helt ny retning – på flere plan. Musikeren

til deg, det er du som styrer, det er ditt liv».

Omtrent samtidig ble den langbente skjønn-

Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne,

Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva

heten oppdaget av en speider for Eileen Ford,

men i 1996 slo plutselig «lynet ned», som

Attling skapt en merkevare av internasjonalt

og Efva forlot verkstedet til fordel for

Efva selv har beskrevet det. Siden har den

format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder

vakre og dyktige duoen vært et par.

en mer flakkende tilværelse som modell. De neste årene prydet

i Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet

Samtidig bestemte Efva Attling

ved siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og

seg for å ta opp igjen gamle

kunne snart presentere en lekker, egende-

ansiktet hennes forsider

kunster. Hun ville skape noe – i

signet forretning. I november 2004 åpnet hun

verden over. Fotooppdragene

sølv, gull og edelstener.

sin første konseptbutikk, på Birger Jarlsga-

ble kombinert med jevn-

Efvas signatur er smykker

tan, behørig plassert mellom Gucci og Louis

lige opptredener på catwalken; i

prydet med ord og uttrykk. Dette

Vuitton.

danner, ifølge henne selv, en

Milano, Paris, London og New York. Men en karriere som modell har ofte en naturlig slutt, og etter tolv år i

Little Bend Over Ring Amethyst.

Kreativ suksess

ytterligere dimensjon til

Efvas smykker ble fort en

hver enkelt gjenstand:

bransjen bestemte Efva seg for at det var på

«Det er som da jeg skrev

snakkis blant Stockholms

tide å gjøre noe annet. Hun forble riktignok i

tekster til musikk. Fortsatt

trendelite, og da Madonna

rampelyset.

ønsker jeg å berøre men-

første gang viste seg iført

I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva

nesker med ord. Jeg pryder

sitt «Homo Sapiens»-

komponerte og skrev blant annet singelen

objektene mine med sterke

«Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet.

uttrykk fordi jeg ønsker å

Til sammen ga bandet ut tre album. Paral-

gi mennesker et boost. Ord

lellt med plateutgivelser og konserter fikk

kan åpne for en diskusjon, eller

Efva utløp også for andre kreative evner.

en ny innfallsvinkel. Enkelte uttrykk

Hun designet flere kolleksjoner for Levi’s og

reflekterer også selve livet. Amor Fati er

er svorne tilhengere av Efva Attlings design;

H&M, samt en egen linje mammaklær kalt

mitt favorittuttrykk. «Elsk din skjebne». Jeg

Uma Thurman, Jennifer Aniston, Sarah Jes-

Nº1 2016

smykke, var anerkjennelsen og den forestående PR-hypen offisielt i gang. I Tears Cuff.

løpet av årene har Madonna fått godt selskap. En rekke celebre stilikoner

Efva Attling

Portrett

Nยบ1 2016

Portrett

Efva Attling

sica Parker, Meryl Streep, Iman, Grace Jones

inspirert av den spanske storbyens arkitek-

deler. Den ene festes på baksiden av øret, og

og Sharon Stone – for å nevne noen. Efva har

tur. Ser du nøye etter finner du endog tegnet

skaper dermed en ekstra dimensjon.

også hatt egne designsamarbeid med blant

for fred.

Armbåndet Soft Tear Cuff er – ganske riktig

andre Yoko Ono og Swedish House Mafia.

Også Kaboom kolleksjonen øker i omfang.

– meislet som en tåre. En gledeståre, vel og

I dag selger Efva Attling kolleksjonene sine

Dette i form av et kjede prydet med briljant-

merke. Det er et massivt statementpiece,

via 200 forhandlere i mer enn ti ulike land. I

og prinsesseslipte diamanter. Smykket er,

men har likevel en delikat og enkel design.

tillegg driver selskapet Efva Attling

som navnet tilsier, «et strålende

totalt seks konseptbutikker; i

fyrverkeri». Det leveres både i

Stockholm, Gøteborg, Malmø,

hvitt og gult gull, og kommer i

Også kolleksjonene Silver Coins og Seashell er nye. Førstnevnte er formet som en gedigen mynt med et bånd over. Den består av et

Helsinki, Oslo og New York.

flere lengder.

kjede, ørepynt og et armbånd. Det samme

I 2010 ble Efva Attling den

Kisses & Stars er et sup-

gjør serien Seashell, utarbeidet som en av

første vinneren av Guldknap-

plement til den populære

havets skatter.

pen i kategorien «Accessories».

Kisses-kolleksjonen, og består

Barcelona Collar.

Prisen deles ut i regi av magasinet

– Akkurat som Pippi Langstrømpe er jeg stadig på jakt etter skatter. En dag fant jeg

av hals-, armbånd og ørepynt.

et skjell på en strand. Jeg beholdt

Damernas värld, og henger svært høyt. Jury-

Ideen til utformingen er enkel,

ens begrunnelse for å tildele Efva utmerkel-

men genial.

sen lød som følger:

– XX – kyss på engelsk, kyss

«En strålende kombinasjon av personlig

på svensk, kyss på norsk eller

Som alltid har Efva Attlings

design og inspirerende tanker om livet er

kyss på italiensk, jeg får aldri

kolleksjoner et klart fel-

dette multi-talentets signatur. I en svært

nok, sier Efva Attling.

konkurransepreget bransje, med mange

Attling har en utpreget sans

aktører, beviser vinneren sin styrke år

for humor, noe som også preger

etter år. Efva Attlings merke har en sterk

smykkene hennes.

For det er nettopp mennesker som er Efva

identitet og gjenkjennes av alle. Hennes

– Bend Over and you might get it, sier hun

Attlings fremste inspirasjon.

eventyrlige suksess gir oss håndtverk med

om kolleksjonen Bend Over – som tidligere

– Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men

en dypere mening. Ved sin sjels styrke,

i høst fikk selskap av nye ringer i en mindre

tror at det som knytter oss alle sammen er

lidenskap og brennende engasjement,

versjon.

humor, musikk og kjærlighet. Beauty with

pryder Efva vår hverdag. Efva

det lenge, og har nå fanget formen i sølv.

lestrekk: De er inspirert av

Kisses & Stars Ear.

Undertegnede, som alltid har vært

mennesker; deres følelser, opplevelser og gleder.

a Thought.

Attling går direkte inn i svensk

en svoren fan av David Bowie, er

fashionhistorie som den første

ekstra begeistret for ørepynten

vinneren av Guldknappen

Ziggy Ear. At også Efva Attling

FAKTA

2010 Accessories Award.»

er betatt av den britiske artis-

• Hos Mestergull Ski Storsenter finner du et stort utvalgt av Efva Attlings smykker. Mestergull Ski Storsenter fører også merker som: Anette Wille, Bjørg, Gellner, Georg Jensen, Gid, Hjerter, Huldresølv, Lykkeringene, Michael Kors, Mikimoto, Norsk Bunadsølv, Ole Lynggaard Copenhagen, Snö of Sweden og Viventy • Adresse: Ski Storsenter, Jernbanesvingen 6, 1400 Ski • Telefon: 64 85 91 80 • Åpningstider: Mandag - fredag 10 - 21 & Lørdag 10 - 18 • E-post: ski.storsenter@mestergull.no

ten hersker det ingen tvil om.

«XX» – fra Efva Attling Høsten 2015 byr på flere nyheter fra den sukessrike svenskens hånd. Kolleksjonen Barcelona, som

Ziggy Ear.

– På 70-tallet danset jeg ganske så intimt med David Bowie, en fantastisk dansekavaler! Øredobbene Ziggy minner meg om

hun lanserte i våres, får selskap av et nytt

hvilket grym, smart og inspirerende artist

halsbånd. Det er formet som en krage, og

Mr. Bowie fremdeles er.

som resten av Barcelona-smykkene er det

Designen er helt ny, og består av to separate

Nº1 2016

Hvem selger Efva Attling?

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Oslo: Ruseløkkveien 26 - Telefon 22 83 00 13

– spesialistene på hårtap

Helse & velvære

Hudpleie

Tekst: Ketil Blom | Foto: Klinikk Oslo & Ketil Blom

Eksperter på din hud Klinikk Oslo setter din trygghet i fokus. Klinikken har svært erfarne spesialistbehandlere og tar i bruk avansert forskning og moderne behandlingsmetoder i sine hudbehandlinger. Før sommeren kan du selv følge med på huden – og rynkene dine – på Klinikk Oslos nye app.

– Det som er spesielt hos Klinikk Oslo er at det er samlet såpass

mye for å forebygge infeksjoner og andre problemer.

mange mennesker med veldig mye kompetanse under ett tak, sier

– Det er dessverre mulig å gjøre ganske stor skade hvis behandler

daglig leder Olav Espeland.

ikke er profesjonell nok, forklarer Espeland.

Dr. Opsahl, Dr. Sayed, og sykepleierne Cathrine, Stine og Anne arbei-

– Derfor vi mener vi det er uforsvarlig å tilby slike behandlinger

der alle med kosmetisk medisin hos Klinikk Oslo.

hjemme i stua, eller på en frisørsalong.

– Alle våre sykepleiere har mer enn 5 års erfaring og har utført mer enn 5000 injeksjonsbehandlinger hver, og de to legene underviser

Fra volum til form

i avanserte injeksjonsteknikker for importøren av Teosyal, sier

– Våre tre sykepleiere er kjent for sin ekspertise på leppebehandlin-

Espeland.

ger, sier Espeland. Sykepleier Stine forteller at målet med inngrepene skiller seg fra hva

Trygge behandlinger

som var vektlagt tidligere.

Klinikk Oslo har en filosofi som handler om å ta pasienten på alvor,

– Da vi startet med leppebehandlinger for en del år siden, handlet

sier Espeland.

det mest om å øke volumet i leppene. I dag kan vi i større grad forme

– De skal ikke nødvendigvis forandre for mye på pasienten, men

leppene, forklarer Stine.

hjelpe henne eller ham til å ta seg enda litt bedre ut.

Klinikken har også tatt i bruk en avansert bedøvelseskrem med to

Klinikken er svært opptatt av trygghet i behandlingene og gjør derfor

svært potente og effektive innholdsstoffer.

Nº1 2016

Hudpleie

Helse & velvære

«Alle våre sykepleiere har mer enn 5 års erfaring, og de to legene underviser i avanserte injeksjonsteknikker for importøren av Teosyal» Daglig leder Olav Espeland

– Det er derfor ikke behov for tannlegebedøvelse i dag. Det er mye

Espeland.

viktigere at den som gjør behandlingen gjør den på riktig måte. Da

– Det skjer blant annet veldig mye spennende i dag innenfor behand-

kan vi som regel unngå at det blir en smertefull opplevelse, sier

ling av Alzheimer på Stanford University.

Stine.

Lanserer app Bygger nese og kinnben

I samarbeid med Youth Laboratories i USA har Klinikk Oslo til somme-

Valg av filler er avhengig av hva slags effekt pasienten ønsker, forkla-

ren planer om å slippe en app for rynkeanalyse for Android og iPhone.

rer Espeland

– Ideen med denne appen er at mange av oss i dag har en masse

– Det er mulig å behandle folder ved munnen eller ved nesen på

«gadgets», som pulsklokke, pulsbelte og lignende, som vi kan

enkel måte. Du kan også bygge mer kinnben, men for å få en ordent-

benytte for å måle hvordan kroppen fungerer, forklarer Espeland.

lig god effekt på rynkene, så må du som regel bygge volum i ansiktet

– Med appen tar du et bilde av ansiktet ditt før en behandling, og

og da lønner det seg å kombinere flere typer fillere. På den måten

så legger du inn en del data om deg selv, som alder, vekt, høyde,

kan man få best mulig effekt uten at det virker unaturlig. Det er også

hudtype og lignende. Appen gjør så en analyse av rynkene dine og

mulig å behandle nesen. Dr. Karim Sayed, som jobber hos oss, er

forteller hvordan du ligger an i forhold til andre på din alder.

ekspert på slike neseinjeksjoner.

3-5 uker etter at du har tatt en behandling kan du ta et nytt bilde og måle før og etter, slik at du kan se hvordan det har forandret seg.

Silicon Valley

Dette kan benyttes for å vurdere hvilke behandlinger eller medisinske

Klinikk Oslo har den siste tiden utviklet et samarbeid med forsknings-

kremer som har størst effekt.

miljøet rundt SENS Foundation* i Silicon Valley.

– Appen vi nå lanserer benytter avansert teknologi innen kunstig

– Dette er fantastisk flinke mennesker som jobber med å utvikle

intelligens. Denne type teknologi benyttes allerede til avansert

diagnostikk og behandlinger innen forebyggende medisin. Mange

diagnostikk på enkelte sykehus i USA. Utfordringen nå er å få koblet

sykdommer som bryter ut sent i livet kan antagelig med enkle

teknologien til en app i en smart-telefon, avslutter Espeland.

behandlinger forsinkes eller forhindres helt fra å bryte ut, sier * www.sens.org

Nº1 2016

Buster Buster Buster Zoo Zoo Zoo har har har få få få nebutikk! nebutikk! nebutikk! Buster Buster Buster Zoo Zoo Zoo har har har få få få nebutikk! nebutikk! nebutikk! Buster Buster Buster Zoo Zoo Zoo har har har få få få nebutikk! nebutikk! nebutikk! ViVihar Vihar har den den den samme samme samme LAVE LAVE LAVE prisen prisen prisen påpåpå ne ne ne som som som i butikkene! i butikkene! i butikkene! ViVihar Vihar har den den den samme samme samme LAVE LAVE LAVE prisen prisen prisen på på på ne ne ne som som som ioss. butikkene! ioss. butikkene! i butikkene! De De De kjente kjente kjente merkevarene merkevarene merkevarene får får får du du du hos hos hos oss. ViVihar Vihar har den den den samme samme samme LAVE LAVE LAVE prisen prisen prisen på på på ne ne ne som som som ioss. butikkene! ioss. butikkene! i butikkene! De De De kjente kjente kjente merkevarene merkevarene merkevarene får får får du du du hos hos hos oss. De DeDe kjente kjente kjente merkevarene merkevarene merkevarene får får får dududu hos hos hos oss. oss. oss.

Med o ver 30 års er vi at fo faring vet avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEF og tar ARING mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

Klær & mote

Oslos eldste spesialforretning for badetøy

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Ebbesen & Jensen

Kultur og tradisjon

i Prinsens gate De blir færre og færre. Spesialforretningene med det beste utvalget, den ekstra servicen og det historiske suset i veggene. Men i Prinsens gate holder Ebbesen & Jensen fremdeles stand til glede for både gamle og nye kunder. I tillegg til å være en av landets beste forretninger på kåper og jakker, er de også hovedstadens eldste spesialforretning for badetøy!

Det virker som det er en økende trend at vi

annerledes butikk med dyktige ansatte og

bygården. På den tiden var anskaffelsen av

søker oss vekk fra de store kjøpesentrene og

med god fagkunnskap. I tider hvor pengene

en ny kåpe eller drakt en stor begivenhet for

kjedebutikkene. I stedet oppsøker vi de unike

kanskje ikke sitter så løst, ønsker folk

de fleste. Og det var først i tiden etter første

spesialforretningene hvor vi vet vi får kvalitet

produkter med kvalitet.

verdenskrig at bedriften gikk til anskaffelse

og service, og hvor begreper som kultur og

av sin første varebil. Før den tid ble varene

tradisjon fremdeles står sterkt. Kjellaug

Historisk sus

fraktet byen rundt med hest og vogn som jo

Jensen hos Ebbesen & Jensen bekrefter

Ebbesen & Jensen er et navn med histo-

var vanlig på den tiden. Den første varevog-

dette inntrykket.

risk sus. I det man kommer inn døren til

nen var faktisk en staselig karet, en slags

– Det finnes masse flotte kjedebutikker,

forretningen er det nesten så man kan se

glassvogn trukket av en hest, med Ebbesen

men mange setter pris på spesialforretnin-

for seg de fine fruene som handlet skred-

& Jensen i gullbokstaver. Familiebedriften

ger. Ebbesen & Jensen er mer en institu-

dersydde kåper hundre år tilbake i tid. Det

har også overlevd to kriger og de harde 30-

sjon enn en forretning. Stadig flere blir

hele startet i 1889 da D.M. Ebbesen og F.A.

årene. På midten av 60-tallet begynte Fredrik

opptatt av å bevare de gamle tradisjonene

Jensen begynte med egenproduksjon av

Jensen å kombinere yttertøy med badetøy,

og vi har hatt flere unge jenter innom som

kåper og drakter.

akkurat i rett tid for bikini-revolusjonen som

har uttrykt at dette er en kul butikk, sier

På begynnelsen og midten av 1900-tallet

kom på 70- og 80-tallet. Og selv om mye er

hun med et smil.

arbeidet det hele 40 syersker på systuene

forandret fra begynnelsen av 1900-tallet så

– Vi ser at stadig flere handler i en litt

som gikk over flere etasjer i den gamle

står kvalitet og service fremdeles i høysetet.

Til venstre: En av Ebbesen & Jensens første annonser. Badetøy og undertøy har vært gjennom mange forandringer og variasjoner siden Ebbesen & Jensen staret.

Nº1 2016

Ebbesen & Jensen kledde også opp Oslos kvinner for 125 år siden.

Oslos eldste spesialforretning for badetøy

Klær & mote

Byens største utvalg

– Når det gjelder kåper fortsetter stilen med rene linjer. Enkle

I dag kan Ebbesen & Jensen skilte med byens største utvalg innen

elementer som forseggjorte lommer og skjulte kraver gjør det

yttertøy og badetøy. Her finner du alt fra de siste trendene til det

spennende og forsterker inntrykket av renhet. I tillegg har vi mange

klassiske og tidløse. Med andre ord er det noe for enhver stil og aldersgruppe. Og med sommeren rett rundt hjørnet er det nok mange

lekre kåper med klassiske snitt i flott sommerull og flere i deilig bomullskvaliteter.

som er på utkikk etter nytt badetøy. Forretningens badetøy-

I november 2014 startet de omfattende arbeidene i

avdeling formelig bugner over av bikinier og badedrakter i

Prinsens gate. Trikkesporene skal nå etter mange år

alle varianter. Her er det noe for enhver anledning, enten du skal på cruise eller nyte lange sommerdager på et

tilbakestilles til slik det engang var. Gaten blir fri for biltrafikk med gode flotte fortauer.

svaberg i den norske skjærgården.

Da IN magasinet i november besøkte butikken

Mange gruer seg nok litt til å prøve badetøy, men hos

fikk vi virkelig se de omfattende arbeidene og

Ebbesen & Jensen er alt lagt til rette for at man

utfordringene kundene hadde med fremkom-

skal få prøve i fred og ro uten nysgjerrige blikk

meligheten. Nå er imidlertid fortauet ferdig på

fra gaten. Og med størrelser fra 36 til 52 og fra

Ebbesen og Jensens side av gaten. Ryktene sier

A- til H-cup er det noe for alle, uansett størrelse

at strekningen fra Dronning Eufemias gate opp

og fasong. Personalet sitter dessuten inne med

Prinsens gate vil bli Oslos nye paradegate.

solid kompetanse og gir deg personlig oppfølging

De ansatte hos Ebbesen og Jensen er sikre på at

og råd slik at du finner den perfekte bikinien eller

gaten blir utrolig flott og gleder seg til den står

badedrakten til akkurat din kroppsfasong.

ferdig i 2017.

– Vi har alt fra de klassiske fargene som kler alle

Hos Ebbesen & Jensen får du både utvalget og

til trendy knallfarger som rosa, oransje og grønn. Denne sesongen er det en del organiske mønstre, som dyreprint og blomster, forteller butikkmedarbeider Mari Nymoen.

veiledningen til å finne de plaggene som er riktig for akkurat deg. Og det er vel verdt å ta turen innom den tradisjonsrike spesial forretningen i Prinsens gate 14!

Nº1 2016

Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Jeanette Støvset (24). Skoleassistent fra Oslo. Årsak til hårtap: Alopecia Areata. Løsning: Spesiallaget parykk.

Tekst & foto: Ketil Blom

Trine Irén Mo Andersen (31). Ergoterapeut fra Trondheim. Løsning: Hårdel

Stian Løken (35). Selger fra Biri. Løsning: Hårdel.

FÅ HÅRET TILBAKE! Det å oppleve hårtap er for mange en tøff påkjenning, enten årsaken er sykdom eller en naturlig tynning av håret. For mange går det på selvfølelsen løs. I dag er heldigvis tabuene rundt hårtap og det å gjøre noe med problemet, på vei bort. Spesialistene på Apollo Hårsenter er

foreller det til blir alltid like overraska, for

Jeg ble den jenta jeg alltid har følt at jeg

lidenskapelig opptatt av å hjelpe deg med

de har ikke hatt snøring på at det ikke er

har vært.

å få den frisyren du ønsker og med det

mitt ekte hår. Jeg har flere kamerater som

gi deg en bedre hverdag. Med avanserte

begynner å bli tynnhårede og de vurderer å

Jeanette Støvset (24)

behandlingsmetoder og moderne teknikker,

gjøre det samme som meg, forteller Stian.

Skoleassistent fra Oslo | Årsak til hårtap: Alopecia Areata | Løsning: Spesial-

er du hos Apollo Hårsenter i de beste hender. Apollo Hårsenter kan tilby alt fra hodebunnskurer, permanente hårsystemer og transplantasjon til parykker, og resultatet av alle disse løsningene ser fullstendig ekte og naturlige ut.

«Jeg syntes det var fantastisk! Nå har jeg to spesialparykker som jeg veksler mellom» Jeanette Støvset

laget parykk – Jeg syntes det var fantastisk! Nå har jeg to spesialparykker som jeg veksler mellom. De er tapet på, og sitter godt, noe som er viktig for meg siden jeg trener så mye. Jeg synes det er fint at folk der ute får vite at det finnes

Her er noen av erfaringene til

løsninger om man mister håret,

tre av de mange som har fått

for det er fort gjort å føle seg

hjelp til å behandle hårproblemer hos Apollo:

alene med problemet. Jeg har

Trine Irén Mo Andersen (31)

jo et kjempegodt liv selv om jeg ikke har

Ergoterapeut fra Trondheim | Løsning: Hårdel

hår. Men etter at jeg fikk spesialparykkene,

Stian Løken (35)

– Jeg har jo gått halve livet uten hår, så

merker jeg at jeg har begynt å komme

Selger fra Biri | Løsning: Hårdel

det tok litt tid å bli vant til det. Men det å

mer ut av skallet mitt. Jeg føler meg mer

– Jeg syntes det var godt å få tilbake alt

kunne stå foran speilet og gre håret, flette

feminin med det lange, fine håret.

håret, og merker det på selvtilliten. De jeg

og stelle, det var en helt fantastisk følelse.

Nº1 2016

KORT VENTETID, KVELDSÅPENT, TIME KORT VENTETID, KVELDSÅPENT, TIME U/HE KORT KORT VENTETID, VENTETID, KVELDSÅPENT, KVELDSÅPENT, TIME TIME U/HENVISNING U/HENVISNING U/HENVISNING

ETID, KVELDSÅPENT, TIME U/H

Hjerteundersøkelse Hjerteundersøkelse Hjerteundersøkels utført utført utført av av spesialist spesialist av spesialist

undersøkels Norsk Legesenter Senter Hjertemedisin Norsk Norsk Norsk Legesenter Legesenter Legesenter - --Senter Senterfor -for forSenter Hjertemedisin Hjertemedisin for Hjertemedisin er et privat helsetilbud som tilbyr spesialister er er er et et privat et privat privat helsetilbud helsetilbud helsetilbud som somtilbyr tilbyrspesialister som spesialister tilbyr spesialister med kort ventetid. med med med kort kort kort ventetid. ventetid. ventetid. Legene som utfører hjerteundersøkelser er hjerteLegene Legene Legene som somutfører som utførerutfører hjerteundersøkelser hjerteundersøkelser hjerteundersøkelser er er hjerteer hjertespesialister som til daglig jobber med hjertepasienter spesialister spesialister spesialister som somtiltil som daglig daglig til jobber jobber daglig med medjobber hjertepasienter hjertepasienter med hjertepasienter på universitetssykehus. påpå på universitetssykehus. universitetssykehus. universitetssykehus. Senteret hjertemedisin tilbyr klinisk vurdering av Senteret Senteret Senteret forfor forhjertemedisin hjertemedisin for hjertemedisin tilbyr tilbyrklinisk klinisktilbyr vurdering vurdering klinisk av av vurdering av mistenkt hjertefeil, somved vedf.eks.: f.eks.: Brystsmerter, mistenkt mistenkt mistenkt hjertefeil, hjertefeil, hjertefeil, som som ved f.eks.: somBrystsmerter, Brystsmerter, ved f.eks.: Brystsmerter, hjertebank, rytmeforstyrrelser. hjertebank, hjertebank, hjertebank, rytmeforstyrrelser. rytmeforstyrrelser. rytmeforstyrrelser.

pesialist

Erfarne hjertespesialister Kort ventetid Erfarne Erfarne Erfarne hjertespesialister hjertespesialister hjertespesialister Kort Kort ventetid ventetid

Kort ventetid

Behøver ingen henvisning Behøver Behøver Behøver ingen ingenhenvisning ingen henvisning henvisning

r for Hjertemedisin Hudlege Hudlege Hudlege Åreknuter? Åreknuter? Åreknu spesialist innen kontaktspesialist spesialist spesialist innen innenkontaktkontaktinnen kontaktm tilbyr spesialister ogkosmetikkallergi kosmetikkallergi ogog kosmetikkallergi og kosmetikkallergi

Venter Venter Venter du du dupå på pååreknuteoperasjon? åreknuteoperasjon? åreknuteoperasjon? Venter du på åreknu Vi har kort ventetid for ny Vi Vi har har kort kortventetid ventetidfor forny Vi ny har kort ventetid Norsk Legesenter tilby nå hudlege Norsk NorskNorsk Legesenter Legesenter Legesenter tilby tilbynå nåhudlege hudlege tilby nå hudlege behandlingsmetode med laser. behandlingsmetode behandlingsmetodemed med behandlingsmetode laser. laser. m med spesialkompetanse innen med medspesialkompetanse med spesialkompetanse spesialkompetanse innen innen innen Mange kontaktallergi kosmetikk-allergi. Mange Mange får får fåriiidag dag dagfjernet fjernet fjernetåreknuter åreknuter Mange åreknuter får i dag fjern kontaktallergi kontaktallergi kontaktallergi ogog ogkosmetikk-allergi. kosmetikk-allergi. og kosmetikk-allergi. kirurgisk med en metode som kirurgisk kirurgiskmed meden enmetode metode kirurgisk som somkalles kalles kalles med en me Irritert hud stripping. Vi tilbyr nå en ny og Irritert Irriterthud hud Irritert hud for for for stripping. stripping.Vi Vitilbyr tilbyrnånå for enenny stripping. nyogog Vi tilby mer skånsom behandlingsmetode Hud-Allergi mer skånsom skånsombehandlingsmetode behandlingsmetode mer skånsom behand Hud-Allergi Hud-Allergi Hud-Allergimer R LL LOLL T LO LRL N O O som gir færre bivirkninger og O R R T T T K N N N som som gir girfærre færrebivirkninger bivirkninger som ogog gir færre bivirkn OO EKEKRE R KOKK R KER EK L KKLKE Kviser og rødhet F K Ø E E F L L Kviser Kviser og og Kviser rødhet rødhet og rødhet F F F V ØFØ AFV komplikasjoner. Dette innebærer FØOPEPN N E V AVA A komplikasjoner. komplikasjoner. Dette Dette innebærer innebærer komplikasjoner. Det EN K POPR PPO PPEN E L RK KOR H ERE LE LK L EE også en kortere rekonvalesenstid. HEH H Føflekker også en enkortere kortererekonvalesenstid. rekonvalesenstid. også en kortere rekon Føflekker FøflekkerFøflekker også

undersøkelser er hjertejobber med hjertepasienter 500,-5,-,- 0,9959

R .K R..R. KRK K

Hodebunn Hodebunn Hodebunn Hodebunn Hårog Neglplager HårHår-og ogNeglplager Neglplager Hår- og Neglplager

Ring 2258 5800 00 9000 90 Ring Ring 22 22 58 90

Norsk Legesenter Norsk L tilbyr klinisk vurderingNorsk av Legesenter ed f.eks.: Brystsmerter, bestilling time til konsultasjon forfor for for bestilling bestilling bestilling avav av time timetil av tilkonsultasjon time konsultasjon til konsultasjon E-mail: fi E-mail: E-mail: E-mail: firmapost@norsk-legesenter.no firmapost@norsk-legesenter.no rmapost@norsk-legesenter.no firmapost@norsk-legesenter.no

Adresse: Hegdehaugsveien 31 Adresse: Adresse: Adresse: Hegdehaugsveien Hegdehaugsveien Hegdehaugsveien 31 31 31

HUDLEGE // KARKIRURG SENTERET FOR HUDLEGE HUDLEGE// ////HJERTELEGE HJERTELEGE HJERTELEGE HUDLEGE // // KARKIRURG KARKIRURG // HJERT SENTERET SENTERET FOR FORHJERTEMEDISIN HJERTEMEDISIN HJERTEMEDISIN SENTERET FOR

Varme og myke barneklĂŚr i 100% merinoull 58818-9 1> 1: :;>?7 91>71B->1 ?;9 .81 1@-.81>@ 5 WUUY -B @; ?9ÂŁ.->:?9Âľ0>1 ?;9 5771 2-:@ 3;01 :;7 A8878Â¤> @58 ?5:1 ?9ÂŁ ">;0A7@1:1 @58 58818-9 1> 5 01: >1:1?@1 91>5:;A88 -B 4ÂľE1?@1 7B-85@1@ ;3 9E741@?3>-0 ?-9@ 5 1@ 01?53: ?;9 1> @58<-??1@ .->:1@? A@B5785:3 5 2;>4;80 @58 .1B1318?1 ;3 B17?@ 1@ 1> .>1Ĺ?17-:@1> <ÂŁ <8-331:1 ?ÂŁ .>A7?@501: 1> 8-:3

58818-9? 2;7A?;9>ÂŁ01 1> 1?53:1@ 1> 361::;93ÂŁ1:01 7B-85@1@ ;3 BÂŁ>@ 9ÂŁ8 1> ÂŁ 78-??5?7 ;3 3ÂŁ> 01>2;> 5771 -B 9;@1: 1Ĺ?1> 1:0@ ?1?;:3 1: 4;801 Ĺ&#x152;1?@ .->: B->91 ;3 7;92;>@-.81 (10 .>A7 -B 1: 4ÂľE1 7B-85@1@1: 36Âľ> -@ -B 01 4ÂľE1?@1 7B-85@1@1:1 -B <8-331:1 7-: 3ÂŁ 5 ->B T 91>5:;A88 <ÂŁ 9->7101@ B58 5771 ;8817?6;:1:1 3ÂŁ> 2>- <>;0A7@1@ 78Âľ 1881> 5>>5@1>1 <>19-@A> @58 ] ÂŁ> 88 4A01: 1: <A?@1> ;3 >13A81>1> <>;0A7?6;: ?761> 5 7>;<<?@19<1>-@A>1: <ÂŁ 1: A>;<- B10 :ÂľE1 :-@A>853 9ÂŁ@1 1Ĺ?1> .->:1@? A@<8A77101 2-.>5771> .1B1318?1?:5BÂŁ ">;0A7@1:1 910 4ÂľE 7A::?7-< ;3 1> );;89->7 A>@A>1 ;3 7B-85@1@ 58818-9 2Âľ831> ?@>1:31 7>-B 5 -881 ?1>@5Ĺ&#x2039;?1>5:31> !17; @1D ?1>@5Ĺ&#x2039;?1>@ 9A81?5:32>5 ?857 -@ A881:? B1>052A881 131:?7-<1> ;3 2Âľ831> /;01? ;2 /;:0A/@ ?;9 ?57>1> 3;01 .1B->1? 9-7?59-8@ 2;>4;80 <ÂŁ 2-.>5771:1

$1: 9E7 ;3 78Âľ2>5

586ÂľB1::853 ;3 2A88@ :10.>E@.->@

%18B>1:?1:01 1>9-@;8;35?7 @1?@1@ 1?7EĹ?1> 9;@ '( ?@>ÂŁ81> -: .10>1 ?ÂľB:7B-85@1@ (-?71? 5 9-?75: <ÂŁ YUĹ&#x2013; A88B-?7

-: 2;>1.E331 -881>35N17?19 %85@1?@1>7 ;3 -B 4ÂľE 7B-85@1@

">-7@5?71 .>1Ĺ?17-:@1> 5@1 -:@1::1853 I ;9A88 .>1::1> B10 WZZĹ&#x2013; 91:? A88 -:@1::1? B10 [UUĹ&#x2013; J $13A81>1> 7>;<<?@19<1>-@A>1: 5 7A801 ;3 B->91 www.lillelam.no | post@lillelam.no | 22446885

127 ﾃ･r

BYENS SPESIALFORRETNING I YTTERTﾃ郎 OG BADETﾃ郎.

Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no.

: Ebbesenogjensen

– ET LØFTE FOR LIVET Du har funnet den perfekte personen for deg, den ene som gjør deg lykkelig og som du vil dele livet ditt med. Vi hjelper dere med å ﬁnne det perfekte symbolet på deres kjærlighet. Hos oss er valgmulighetene utallige, bruk vår kompetanse til å ﬁnne de ringene som blir riktige for akkurat dere.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

•