IN Kristiansand 03 2016 by IN magasinet

Moteserie

Herskapelig jul

SALT – BY TONE BERGLIHN • NYTT OM BIL • ÅRETS GAVETIPS • MISSMINIME – EN TRYGG FØLGESVENN • SLETTVOLLS NYE PRAKTBOK INMAGASINET.NO • KRISTIANSAND • N°3 2016

TIMELESS GREETINGS Constellation “Petite Seconde“ – Master Chronometer certified

Markensgate 20, Kristiansand. Tlf. 95 42 90 34

NYHET

Classic Black fra Daniel Wellington Pris fra kr 1299,-

Gyldenløves gate 11 • Tlf 38 02 38 78 • Man-fre 9-18 Tor 9-19 Lør 10-16 • www.berglihn.no Følg oss gjerne på facebook.com/berglihn og Instagram @berglihn

OSLO Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8, Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 BERGEN Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 KRISTIANSAND Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 STAVANGER Lexington Concept Store Kirkegata 29 STRØMMEN Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5

Shop online at lexingtoncompany.com

Aker Brygge Oslo · Steen & Strøm Oslo · Stortingsgata Oslo · Sandvika · Strømmen · Tønsberg · Bergen

Foto: Margaret M. de Lange

Nyhet: Colin sofa i eksklusivt skinn. Leveres også i et stort utvalg tekstiler.

Møbelmiljø, Barstølveien 86, 4636 Kristiansand. Tlf: 9093 8000. Åpningstider: man-fre 10-20 og lør 10-18. www.slettvoll.no

PREMIERE:

VI LANSERER NY SKUFF! Som eneste norske produsent tilbyr vi Scala-serien som kjennetegnes av kvalitet, fleksibilitet og design fra øverste hylle. De nye skuffene i Scala-serien gir store valgmuligheter innen innredning, design og funksjonalitet. Enten man ønsker stor lastekapasitet, elegante glassider eller praktiske høye skuffer så finner du en løsning hos Strai. Vårt store sortiment innen tradisjonsrikt håndverk og gode tekniske løsninger kan du se i vår nye katalog. Du finner den i butikk eller på strai.no

STRAI KJØKKEN KRISTIANSAND BARSTØLVEIEN 84. 4636 KRISTIANSAND TLF: 47 45 20 00 KRISTIANSAND@STRAI.NO

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 10-20 FREDAG 10-18 LØRDAG 10-16

STRAI.NO

Tilbud som varmer hos Gumpens Auto Vest

Kundefordel kr 30.000,Volkswagen e-Golf fra kr 261.300,-* OBS! Begrenset antall biler! Godt utstyrt!

Fra kr 2.143,-** pr. mnd inkl. mva og termingebyr inkl. vinterhjul og serviceavtale. Priseks. privatleasing Golf GTE. 1,99%*** rente. Golf GTE ladbar hybrid fra kr 339.500,-*

Even Myhrstad

Rune Helleren

Tlf. 905 00 633

Tlf. 958 88 467

Christian Abrahamsen Tlf. 456 64 545

* Drivstofforbruk blandet kjøring Golf GTE: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km. Strømforbruk blandet kjøring e-Golf: 12,7 kWh/100 km. CO2-utslipp 0 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring Golf Alltrack: 4,9-5,0l/100km. CO2-utslipp: 127-138 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøringTiguan : 5,6-7,4 l/100km. CO2-utslipp: 147-170 g/km. Avbildet modell kan avvike. Årsavgift kommer i tillegg. ** Gjelder leasing av Golf GTE frem til 30.11.2016. Alle priser er inkl mva. Startleie/etableringsgebyr kr 60.300,-. Totalpris kr 137.448,-. 3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. Renten er subsidiert i 3 år, for deretter å bli justert til normal produktrente. ** Gjelder leasing av ny Golf Alltrack frem til 30.11.2016. Alle priser er inkl mva. Startleie/etableringsgebyr kr 67.813,-. Totalpris kr 192.553,-. 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km. Renten er subsidiert i 3 år, for deretter å bli justert til normal produktrente. *** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724. Total kredittkjøpspris kr 165.674,-. Renten forutsetter finansiering i Volkswagen Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

www.volkswagen.no

Fra kr 3.465,-** pr. mnd inkl. mva og termingebyr inkl. vinterhjul og serviceavtale. Priseks. privatleasing Golf Alltrack Exclusive. 1,99%*** rente. Golf Alltrack fra kr 387.300,-*

Nye Tiguan fra kr 319.800,-* Nye Tiguan 4MOTION fra kr 410.000,-* Vinterhjul og serviceavtale til Tiguan 3 år/45.000km

kr 4.900,Tilbud som varmer! Nå lønner det seg virkelig å ta turen innom oss, enten du er på jakt etter liten eller stor bil, elektrisk eller bensindrevet. Eller begge deler. Vi tilbyr nå meget gunstig finansiering med en rente på kun 1,99%***! Gjelder up!, e-up!, Polo og Polo Cross, Touran og flere av våre Golf- og Passat-modeller. Men vær rask - tilbudene gjelder kun til 30. november. 2016. Velkommen innom for en hyggelig bilprat.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Gumpens Auto Vest AS Setesdalveien 90, 4617 Kristiansand. Tlf.: 24 03 48 00. www.gav.no

Leder

IN magasinet for Kristiansand 03/2016

Forside: Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent Modeller: Johan Diego & Ingrid Aa Hår & makeup: Anki Styling Ingrid: Hege Stoltenberg Styling Johan: Ruben Storevold Lokasjon: Gimle Gård Kristiansand Retouch: Wetouch Oslo Klær: Plukket hos butikker på Sørlandssenteret

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik Portrett

Nytt om bil

Epost: geir@inmagasinet.no

16 Gro Røisland,

28 Nissan Navara

Tlf: 901 44 999

kvinnen bak MissMiniMe

60 Ny bil til nyttår? 70 Audi Q2

Bjørn Christensen

Klær, mote & design

Epost: bjorn@inmagasinet.no

20 SALT – by Tone Berglihn

30 Moteserie:

Helse & velvære

– A perfect match

Grafisk avdeling:

Maja’s!

Asle Kvinnesland

66 Behandling

Epost: kristiansand@inmagasinet.no

som nytter!

58 Verdens første usynlige slips

Tlf: 957 73 040

44 Gratulerer

Herskapelig jul 52 Gellner og Weggenmann

Salgssjef:

Bidragsytere:

Mat & drikke

68 Reflekskolleksjon

Siri Gerrard | Eva Kylland | Ketil Blom | Marcel Leliënhof/Tina-

62 God drikke

73 Online skjorte-destinasjon

i juletiden

74 Nytt norsk

merke for ungdom Årets gavetips

mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om

69 Gavetips fra Louis Poulsen

skreddersøm 59 Allsidig støvsuger

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt

til huden

22 Slettvolls nye praktbok 48 Tjue år med

Om IN magasinet

55 Det beste

Interiør & design

72 Gavetips

alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

fra Triumph

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres på Kristiansand og omegn til annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

www.majas.no Vi vil få takke alle trofaste kunder og ansatte igjennom mange år!

Takk til alle kunder, ansatte og samarbeidspartnere som bidro til at vi samlet inn kr 48.768,- til: ”Krafttak mot kreft”. Markens Markensgate 35 4612 Kristiansand

Sørlandssenteret Barstølveien 33-35 4636 Kristiansand

Brennåsen Rosselandsveien 6 4647 Brennåsen

Felles tlf: 380 21000 | www.majas.no

Vågsbygd Kirsten Flagestadsvei 32 4621 Kristiansand

Portrett

Gro Røisland, kvinnen bak MissMiniMe

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Eva Kylland

MissMiniMe

– EN TRYGG FØLGESVENN «Jeg skulle ønske dagens barn lekte mer enn de gjør, for den som leker som liten får en rikdom inni seg som man kan øse av hele livet». Ordene tilhører Astrid Lindgren, men kunne like gjerne stammet fra en hvilken som helst mor eller far. Mange

markedet. Isteden får man kjøpt hårløse babydukker eller oversminkede «divadukker» med kropper som ikke

har tidvis kjent på dyp fortvilelse over hvordan til og med

engang minner om en naturlig jente. Greit nok, men

de yngste barna velger å sitte med blikket rettet mot et

neppe den rollemodellen man ønsker for jenta si.

nettbrett fremfor å leke aktivt med andre barn. Noen føler så sterkt på dette at de har valgt å ta aktive grep. Møt Gro Røisland, kvinnen bak MissMiniMe.

– Det ønsket jeg å gjøre noe med, forteller Gro. I dag er hun stolt grunnlegger av MissMiniMe, et konsept av kvalitetsdukker og tilbehør. Dukkene gjenspeiler sunne barn og har et langt, fint hår

Dukker og rollemodeller

som kan friseres gang etter gang. De kommer

– Som mor til tre voksne barn har jeg sett hvordan

med ulik farge på hud, hår og øyne. På den

naturlig lek har blitt erstattet med interaktive

måten kan alle jenter finne en dukke som

aktiviteter. Da jeg vokste opp var lek en stor del av hverdagen. Selv likte jeg best å leke med dukker – alene, eller sammen med venninner. Dukkene mine

ligner litt på dem selv. I tillegg finnes en rikholdig kleskolleksjon, hvor en del av klærne har størrelser som matcher dukke og eier.

så ut som barn og hadde langt hår som jeg elsket å stelle med. Jeg kunne leke med dem i timevis, fortel-

Kvalitet i alle ledd

ler Gro Røisland.

Det er Gro selv som står for design av både dukker

Dukkene Gro beskriver har i stor grad forsvunnet fra

og tilbehør. Fabrikker som kunne produsere dem

Nº3 2016

Gro RĂ¸island, kvinnen bak MissMiniMe

Portrett

NÂş3 2016

Portrett

Gro Røisland, kvinnen bak MissMiniMe

«Målet vårt er til enhver tid å levere trygge produkter. På det feltet er vi kompromissløse» Gro Røisland

fant hun i Kina. Stedene er nøye kontrol-

Danmark. Finland er neste i rekken og i

«Vær snill og grei mot andre

lert og det tilstrebes kvalitet i alle ledd.

starten av november åpnet en pop-up butikk

Og vær en god venn.

Produktene blir nøye testet med hensyn

på Sørlandssenteret. Der kan du få kjøpt

Den som behandler andre fint

til EUs direktiv for beskyttelse mot farlige

dukkene til slutten av januar 2017.

får gode ting igjen.

kjemikalier og miljøfremmende tiltak. Alle

– Som de fleste voksne er jeg opptatt av

prøver blir utført av internasjonalt godkjente

barnas ve og vel. Med MissMiniMe håper jeg

Husk at ord og blikk kan såre.

og akkrediterte laboratorier. Dukker og klær

å kunne gi dem en trygg plattform i form av

Det er ikke noe bra.

er CE-merket, mens emballasjen er FSC-

en «sjelsvenn» som ligner litt på dem selv

Vær en god venn mot andre

sertifisert.

– og som de kan leke med gjennom hele

Så kan alle være glad.

– Målet vårt er til enhver tid å levere trygge

barndommen. Den er kort, og det er viktig å

produkter. På det feltet er vi kompromis-

holde på den så lenge som mulig. Visste du

Ingen er jo like,

sløse, forteller Gro.

forresten at vi har laget en egen anti mob-

det er fint at det er slik.

Nå selges MissMiniMe via nettbutikker

belov? Kan vi avslutte med den? spør Gro.

Husk at uansett er du og alle andre

ikke bare i Norge, men også i Sverige og

Så klart vi kan!

Verdifull og unik.»

Nº3 2016

Avd. Avd. Avd. MARKENSGT. MARKENSGT. Avd.MARKENSGT. MARKENSGT. Vi Vi ViVitilbyr tilbyr tilbyr tilbyr

Neglesopp? Neglesopp? Neglesopp? Spør Spør om om råd råd Neglesopp?Spør Spørom områd råd

Utføres av autoriserte Utføres av autoriserte Fotterapeuter Utføres Utføres av autoriserte autoriserte Utføresav av autoriserte Utføres Utføres av avavautoriserte autoriserte Fotterapeuter Utføres autoriserteFotterapeuter Fotterapeuter Fotterapeuter Fotterapeuter Fotterapeuter Fotterapeuter Fotterapeuter

Tørrhet? Tørrhet? Tørrhet? Lift? Lift? Kviser? Kviser? Tørrhet?Lift? Lift?Kviser? Kviser? Pigmentering? Pigmentering? Pigmentering? Porer? Porer? Pigmentering?Porer? Porer?

Din Din Din hudpleier hudpleier kommer kommer Dinhudpleier hudpleierkommer kommer med forslag med med forslag til tiltilbehandling behandling behandling medforslag forslagtil behandling

BTX BTX BTX TEOSYAL TEOSYAL LASER LASER BTX––––TEOSYAL TEOSYAL––––LASER LASER MAKE UP TATOVERING MAKE MAKE UP TATOVERING MAKEUP UPTATOVERING TATOVERING

Markensgt Markensgt Markensgt 2, 2,2, Markensgt2, Tlf 38 02 50 90 Tlf Tlf 38 02 50 90 www.renatesdagspa.no Tlf38 3802 0250 5090 90||| www.renatesdagspa.no |www.renatesdagspa.no www.renatesdagspa.no Last Last Last ned ned vår vår app: app: Renates Renates dagspa dagspa Lastned nedvår vårapp: app:Renates Renatesdagspa dagspa

• HUDPLEIE - Moderne hudpleie • ØYNE - Brynforming - Farge - Vippeextension - Vippeløft LVL • HÅRFJERNING - Voks/tråd/laser - Braziliansk • EXIMIA HR77 - Figurforming - Kroppbehandlinger • MASSASJE - Aroma - Idrett - Klassisk • TATOVERING - LTL/Art Blading • MAKE-UP - Dag/aften - Brud • FOTPLEIE av autoriserte fotterapeuter - Neglesopp LED - Shellakk/lakk - Fotzoneterapi • SOFT KIRURGI - utføres av Dermatologisk sykepleier - Teosyal filler - Btx - Laser - Medisinsk hudpleie • GAVEKORT

Avd. Avd. Avd. SANDENS SANDENS Avd.SANDENS SANDENS Vi Vi ViVitilbyr tilbyr tilbyr tilbyr

Sandens Sandens Sandens kjøpesenter kjøpesenter Tollbodgt 14 14 Sandenskjøpesenter kjøpesenter||| Tollbodgt |Tollbodgt Tollbodgt14 14,,, , Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Tlf Tlf 38 02 50 90 Tlf38 3802 0250 5090 90|| www.renatesdagspa.no |www.renatesdagspa.no www.renatesdagspa.no Online Online Online booking booking Bestill Bestill time time nå! nå! Onlinebooking booking––––Bestill Bestilltime timenå! nå! Last Last Last ned ned vår vår app: app: Renates Renates dagspa dagspa Lastned nedvår vårapp: app:Renates Renatesdagspa dagspa

Vi gir 10% Studentrabatt på avd Sandens.

• Farging av vipper & bryn • Bryn design • Vippeextention • LVL vippeløft • Hårfjerning / voks • Brasiliansk • Make up • Make up kurs • Brude make up • Dag / aften make up • Shellac • Manicure • Revel nails • Hull i ørene • Nese piercing • GAVEKORT

Smykkedesign

SALT – by Tone Berglihn

SALT – by Tone Berglihn I august 2015 ble smykkemerket Salt for første gang presentert i butikk. Det var en ung og spent designer som våget å kaste seg ut på dypt vann. I dag er skaperen bak Salt, Tone Berglihn,

seproduksjon, føles det godt å jobbe med

så for seg. I dag er hun opptatt av å tenke

godt i gang med en 3 årig utdannelse innen

metall som kan gjenvinnes og ha et langt

helhetlig i forhold til merkevaren. Det er en

smykkedesign på «Copenhagen school of

liv, forteller hun.

tanke bak hvert smykke og nå jobbes det

design and technology». Gleden ved å skape

Kolleksjonen består av håndlagde smykker

også med innpakning og presentasjon. Alt

noe selv var drivkraften da hun startet. En-

med innslag av krystaller, opaler og månes-

skal være vakkert, men bærekraftig. Salt

tusiasmen har ikke blitt mindre nå som hun

tener. Skatter fra naturen som aldri er helt

skal tilby produkter av god kvalitet og et

får viktige innspill på skolen. Disse brukes

like og derfor er med på gjøre hvert smykke

miljøvennlig materiale med lang levetid.

aktivt for å videreutvikle kolleksjonen.

unikt. Smykkene oppleves urbane og kule, men står støtt i den minimalistiske rene

Salt består av smykker i sølv

stilen som Skandinavia er så kjent for.

Tone Berglihn er opptatt av kvalitet og det betyr mye for henne at smykkene står i en

Inspirert av naturen og havet

solid norsk sølvsmed tradisjon. Det er heller

– Merket er inspirert av naturen og havet og

ikke tilfeldig at all produksjon foregår på

av modige unge jenter som tørr!

Sørlandet. Tone Berglihn ønsker et bære-

Det som har overrasket mest er at smyk-

kraftig produkt.

kene har appellert til flere aldersgrupper og

– I et bruk og kast samfunn med mas-

ikke bare de unge damene som Tone først

Nº3 2016

FAKTA

SALT – by Tone Berglihn

• Selges hos: Gullsmed Berglihn i sentrum av Kristiansand i Gyldenløves gate 11. • Instagram: @salt.jewellery • Webside: www.berglihn.no • Salt består av håndlagde smykker med innslag av krystaller, opaler og månestener. Skatter fra naturen som aldri er helt like og derfor er med på gjøre hvert smykke unikt. Smykkene oppleves urbane og kule, men står støtt i den minimalistiske rene stilen som Skandinavia er så kjent for.

SALT – by Tone Berglihn

Smykkedesign

Nº3 2016

Interiør & design

Slettvolls nye praktbok

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Slettvoll

Årets beste

JULEGAVE Slettvoll har i mange år vært en av Norges mest anerkjente merkevarer innen møbler og interiør. Hvorfor kan du nå se beviset på i bedriftens nye praktbok. I den har de besøkt fjorten ulike hjem. Hvert av dem med sin egen stil, men med en felles lidenskap og forkjærlighet for Slettvolls tidløse møbler. Her er hus ved sjøen, hytter på fjellet, moderne funkishus og klassiske leiligheter. – Vi håper boken kan være til inspirasjon for både

nomføres side om side med den daglige driften.

innredning og dekorasjon, forteller Torill Slettvoll.

Det var litt slitsomt til tider, men når vi nå ser resultatet av all jobbingen er vi utrolig stolte. Vi

Fra Stranda til Stockholm

setter stor pris på å få vise at Slettvolls møbler

Fordi Slettvoll har tett kontakt med kundene sine,

passer like godt i et sommerhus på Møre som de

visste de at det rundt om kring fantes mange flotte

gjør i en klassisk leilighet i Stockholm. At vi kan

miljøer basert på deres møbelløsninger.

komme så mange ulike mennesker med ulik smak

– Hvorfor ikke lage en bok der vi får vist dem

i møte er en glede, sier Torill Slettvoll.

frem? tenkte vi. Det er sikkert fort gjort. Ingenting

Det er vanskelig å ikke bli imponert. Boken gjen-

viste seg imidlertid å være ”fort gjort”. Alt tok

speiler Slettvoll på ypperlig vis. Hver side vitner om

lenger tid enn planlagt og prosjektet måtte gjen-

møblenes delikate og enkle uttrykk; hver minste

Nº3 2016

Slettvolls nye praktbok

InteriĂ¸r & design

NÂş3 2016

Interiør & design

Slettvolls nye praktbok

detalj oser av solid håndverk og god kvalitet.

disse stedene har vært utrolig inspirerende,

bli like inspirerende for kundene våre som

At stadig flere sverger til Slettvoll når det

sier hun.

det den har vært for oss, avslutter Torill

skal investeres i nye møbler er på ingen

Videre har dyktige fotografer, tekstforfattere,

Slettvoll.

måte overraskende. Boken viser også på

stylister og grafikere alle bidratt til at boken

Det kan hun være i trygg sikkerhet om at

fremragende vis hvordan selskapet repre-

er blitt det flotte verket som nå presenteres.

den vil bli. Boken er den perfekte gave, både

senterer en hel livsstil og hvordan man kan sette et Slettvoll-preg på hjemmet sitt ved hjelp av noe så enkelt som en pute, et teppe eller et lys.

Til inspirasjon og glede Torill Slettvoll takker

«Nå håper vi at boken kan bli like inspirerende for kundene våre som det den har vært for oss»

først og fremst kundene

Torill Slettvoll

for at bokprosjektet lot

til en selv og til andre. Med fyr i peisen og med et pledd over bena kan man tilbringe romjulen med å drømme seg bort i de Slettvollske hjem. Den lille familiebedriften fra Stranda har all grunn til å være stolte av seg selv. Ord blir overflødige. La møblene, interiøret, hjemmene og boken tale for seg selv.

seg gjennomføre. Ønsker du å se

– Vi har så utrolig mange flotte kunder! Hadde det ikke vært

– Det har vært et fantastisk teamarbeid og

nærmere på boken eller Slettvolls møbler

for alle dem som har åpnet dørene til hjem-

jeg er dypt takknemlig over å ha så dyktige

kan du ta turen til Slettvoll Kristiansand,

mene sine hadde jo ikke dette gått. Å se alle

folk rundt meg. Nå håper vi at boken kan

Møbelmiljø, Barstølv. 86, 4636 Kristiansand.

Nº3 2016

ÅRETS BESTE JULEGAVE! MissMiniMe® har kvalitetsdukker med forskjellig hud, hår og øyefarger så enhver jente kan få en dukke som ligner litt på seg selv! Vi har også matchende kjoler til dukke og jente i str. 4–10 år så begge kan være helt like! I tillegg har vi et rikt utvalg av klær, sko og tilbehør til dukken. Mix & Match! Dukkene leveres med standard antrekk, har sitt eget unike MissMiniMe® pass og er pakket i en lekker gaveeske som du senere kan oppbevare dukken i.

Overrask med en liten lekekamerat som minner om dem selv!

Besøk vår julebutikk på Sørlanssenteret! I år finner du oss ved siden av «Gina Tricot» / vis a vis «Session» . Du finner også alle våre produkter på www.missminime.no Facebook: MissMiniMe – Instagram: @missminimedolls – Youtube: MissMiniMe

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Nytt om bil

Nissan

Tekst: Ketil Blom | Foto: Nissan

Nissan Navara Nissans nye pickup appellerer til noen og enhver. Under det elegante og røffe utrykket, finner du en høymoderne og komfortabel arbeidshest med voldsom trekkraft og suveren fremkommelighet. Den har allerede rukket å bli en populær bil,

styr. Den burde også fungere meget bra for

arbeidsbil:

nye Nissan Navara. Allerede før den kom på

alle de som holder på med hestesport, der

– Den gir en helt annen personlig følelse.

markedet i februar/mars i år, ble den kåret til

det ofte er et krav om god trekkraft og bra

Blant annet er setene er utviklet i samar-

International Pick-up of the Year 2016.

komfort for lange turer til og fra stevner/

beid med NASA for å gi riktig support og

– Og det er med rette, sier Dagfinn A. Berg

løp.

ergonomi.

– Nissan har satset på en del ting som

Konkurrerer med Audi, Volvo & BMW

Kommer frem over alt

pickup markedet ikke har vært så gode på,

Dagfinn A. Berg tror også Navara vil appel-

Navara kan skilte med et velprøvd 4-hjuls-

som kjørekomfort og lite støy i kupé. Navara

lere til daglig ledere av små og mellom store

trekk, i tillegg er bilen utstyrt med diffsperre

har suveren kjørekomfort, og når det gjelder

bedrifter, som liker å ta i et tak, men også

på bakakslingen hvilket ytterligere sikrer

støynivå er det bare vår elektriske bil som

ønsker å ha en komfortabel personbil. Det

fantastisk fremkommelighet.

er mer stillegående.

betyr at Navaraen skal kjempe i et marked

– I forbindelse med lanseringen vi fikk teste

som er preget av blant andre Audi A6 Allroad,

den nye Navaraen i et grustak med fullt av

Allsidig pickup

Volvo XC70 og BMW 5-serie, biler som fort

gjørme på Gardermoen; det var impone-

Nissans forrige utgave av Navara trengte en

koster 7-8 hundre tusen. I den forbindelse er

rende å se hvordan den tok seg frem under

oppfriskning. Og det har den fått over hele

det fordelaktig at bilen innvendig opple-

slike krevende forhold.

linja. Den nye bilen kombinerer utmerkede

ves som en SUV, og ikke som en ordinær

Når det gjelder pris legger Navara seg på et

hos Sørlandets Bilsenter AS

lastemulighetene fra en pickup med SUVens

gunstig nivå på grunn av lave utslipp.

kjørekomfort. Men ikke minst har den trek-

– Den er svært fornuftig priset i forhold til

kraften og fremkommeligheten en slik bil

konkurrentene med tanke på ytelse og hva

burde – og må ha.

du får ut av bilen. Jeg har selv testet denne

– Fra 8 til 16 har du en arbeidshest som

bilen grundig og jeg er overbevist om at vi

trekker tre og et halvt tonn, og fra 16 til 8

kommer til å ta betydelige markedsdeler

har du en 5-seter med høy kjørekomfort.

med nye Nissan Navara, avslutter Berg.

Den er for eksempel perfekt til familier som

Ta turen innom Sørlandets Bilsenter for

lever et aktivt liv og som trenger en bil som

en hyggelig bilprat og for å ta Navaraen

kan trekke både båter og tyngre sportsut-

nærmere i øyensyn.

Nº3 2016

SKAL DU BYGGE GARASJE? Igland Garasjen hjelper deg med hele garasjeprosessen. Fra grunnarbeid til ferdig montert garasje. Gå inn på garasjer.no og bruk rabattkoden «INmagasinet» i vår garasjekalkulator når du ber om tilbud.

37 25 70 70

garasjer@igland.no

Kontakt oss i dag for et godt tilbud!

garasjer.no

Herskapelig jul I samarbeid med Sørlandssenteret presenterer IN magasinet for Kristiansand julens motetrender. Du finner alle antrekkene i moteserien i butikkene på Sørlandssenteret. Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent Modeller: Johan Diego & Ingrid Aa Hår & makeup: Anki Styling Ingrid: Hege Stoltenberg Styling Johan: Ruben Storevold Lokasjon: Gimle Gård Kristiansand Retouch: Wetouch Oslo

Johan: Dress, Oscar Jacobsen/Volt | Skjorte, Eton/Volt | Sløyfe & tørkle, Michaelis/Volt | Skjerf som magebelte, Oscar Jacobsen/Volt Ingrid: Bluse, Designers Remix/Image | Dress, Lindeberg/Høyer

Pels, Dry Lake/Image | Bluse, Second Female/Image | SkjĂ¸rt, Minimum/Image | Pumps/MANGO | Ringer/MANGO

Johan: Dobbeltspent frakk & tĂ¸rkle, These Glory Days/Volt | Dressjakke, bukse & genser, Oscar Jacobsen/Volt | Sko, Human Scales/Volt Ingrid: Kjole & pumps, Marlene Birger/HĂ¸yer

Dressjakke, skjorte & bukse, Lindeberg/Høyer | Sko, Tiger of Sweden/Høyer | Belte, Profuomo/Høyer | Slips & tørkle, Profuomo/Høyer

Johan: Smokingjakke, skjorte, smokingbukse & sko, Tiger of Sweden/Høyer | Skjerf/magebelte, Profuomo/Høyer | Sløyfe & tørkle, Profuomo/Høyer Ingrid: Buksedress, Diane von Furstenberg/Høyer | Pumps, Tiger of Sweden/Høyer | Ringer & øredobber, MANGO

Dressjakke, tĂ¸rkle & skjorte, These Glory Days/Volt | Jeans & belte, Tiger of Sweden/Volt | Sko, Human Scales/Volt | Slips, Michaelis/Volt

Bluse, Ganni/Høyer | Skinnskjørt, øredobber & ringer, MANGO

Vest & skjorte, Selected Homme

Kjole & smykke, Gina Tricot | Veske & ringer, MANGO | Pumps, Tiger of Sweden/HÃ¸yer

Johan: Semsket skinnjakke, skjorte, slips, belte & sko, MANGO | Jeans, Tiger of Sweden/Volt Ingrid: Kjole, Ganni/HÃ¸yer | Pumps & ringer, MANGO

THE Holiday Gift Guide Stylish kitchen accessories, cozy bedlinen, or a new wardrobe favorite? We have the perfect gifts for your near and dear this holiday season!

Bathrobe 1495 kr

Scarf 995 kr

Flannel Bedding 1695 kr

Wool Sham 495 kr

Towels from 125 kr

Nightgown 995 kr

Kitchen Accessories from 129 kr

Nightshirt 995 kr

Sweater 1395 kr

Shop online at lexingtoncompany.com

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

Gratis konsultasjon ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for å avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400

Markens gate 42, 4611 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: kristiansand@novelaklinikken.no

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt UtfĂ¸res av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for ĂĽ avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400

Markens gate 42, 4611 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: kristiansand@novelaklinikken.no

www.novelaklinikken.no

Helse & velvære

Maja’s Salong vinner av årets IA-pris

Tekst: Siri Gerrard

GRATULERER MAJA’S! I oktober foregikk det i Kristiansand en aldri så liten begivenhet. Maja’s Salong utkonkurrerte bedrifter fra hele Sørlandet og ble den høyst fortjente vinner av årets IA-pris. De har all grunn til å være stolte. Utmerkelsen handler ikke bare om faglig dyktighet, men er en hyllest til medmenneskelighet og et godt arbeidsmiljø. IA står for inkluderende arbeidsliv. Kort

nettet fant jeg imidlertid en søknadsfrist

En verdig utmerkelse.

sagt betyr dette at man gjennom god ledelse

som gikk ut nitten dager senere. Kanskje

Tilbakemeldingene fra både ansatte og

skal tilrettelegge for at hver enkelt medar-

jeg kunne forholde meg til den?

kunder vitner om at prisen er vel fortjent.

beider skal ha en arbeidsplass som oppleves

Det kunne hun, og dermed ble søknaden mer

– Folk er oppriktig glade på våre vegne. Vi

som motiverende og givende gjennom alle

gjennomarbeidet. Ikke minst via viktige inn-

streber jo etter å ha en bedriftskultur preget

faser av livet.

spill fra de ansatte. Da dagen for utdelingen

av toleranse, inkludering og med en positiv

– Vi har vært en del av IA-samarbeidet siden

kom var gjengen fra Maja’s for ordens skyld

atmosfære. Mottoet vårt har alltid vært å

det startet. Samfunnsansvar er viktig og

litt sent ute – igjen.

være Sørlandets foretrukne frisørsalong,

noe vi alltid har jobbet mot. En stund var det

– Vi måtte ordne med noe lønn og sånn

både for lærlingene, frisørene, kundene og

utfordrende i møte med NAV, som er et stort

først, ler Eva.

samarbeidspartnerne våre, sier Eva.

og tidvis kronglete system, men selv det

Vel fremme ble de skysset frem til første rad

Ved å bli tildelt IA-prisen kan Maja’s Salong

fungerer godt nå, forteller Eva Moi Skøie.

i salen, hvor det var holdt av seter til dem.

leve i trygg visshet om ha oppnådd målene

Rune Andersen var konferansier og kunne

sine – og vel så det. Det er all grunn til å

Stadig litt forsinket

snart avsløre vinneren.

gratulere!

Egentlig hadde ikke Maja’s Salong planlagt å

– Tenk! Vi, som egentlig er en liten bedrift,

– Men vi hviler ikke på laurbærene av den

søke om IA-prisen i år. Men oppfordringene

gikk av med seieren, forteller Eva.

grunn. Et godt arbeidsmiljø er noe vi fortsatt

fra IA-kontakten deres var så sterke at Eva –

Prisen ble delt ut av Direktør for NAV Vest-

kommer til å jobbe for. Hver dag! avslutter

dagen før fristen gikk ut – satte seg ned for å

Agder Elisabeth Blørstad, og en lykkelig

Eva.

skrive en søknad likevel.

gjeng fra Maja’s kunne entre scenen til ap-

– Det ble litt sånn i hyrten og styrten. På

plaus fra mer enn fire hundre mennesker

Nº3 2016

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Kristiansand: Henrik Wergelands gate 24 - Tlf: 38 02 78 45

– spesialistene på hårtap

Audi Forspranget ligger i teknikken

En skikkelig karakter.

Din nye Audi Q2.

Møt nye Audi Q2. Nå klar for bestilling! En urban type med hjørner og kanter, en uavhengig karakter med ett helt nytt, geometrisk formspråk. Velg mellom kraftige TFSI- og TDI-motorer med 116-190 hk, og quattro permanent firehjulstrekk. Ingenting er overlatt til tilfeldighetene, og ekstrautstyret inkluderer teknikk som tidligere var forbeholdt langt større modeller. Med Audi virtual cockpit har du full oversikt over ulik informasjon. Det digitale instrumentpanelet med høyoppløselig display viser deg relevant informasjon med rike og skarpe kontraster. Med Audi Smartphone Interface og den nyeste generasjonen av infotainment og lydanlegg, får du det siste innen tilkoblingsmuligheter Audi kan tilby. Kontakt oss i dag for nærmere informasjon. Navigasjonspakke 32.700,- veil. 47.650,-

Businesspakke 13.800,- veil. 20.100,-

• Navigasjon plus m/MMI touch • Audi virtual cockpit • Audi phone box • Audi connect 3 år

• Audi smartphone + music interface • Førerinformasjonssystem • Navigasjonsforberedelse • Multifunksjonssportsratt • Lys- og regnsensor • Cruise control

Nye Audi Q2 fra kr. 329.500,-* * Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 4,4-5,4 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 114-128 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet.

Salgsog markedssjef og markedssjef Selger Selger Audi Audi Selger Audi Salgs-Salgsog markedssjef Selger Audi Kjell Løyning Arvid KjellLøyning Arvid Løyning Lars Christian Austad Lars Christian Lars Christian Austad Austad Kjell Arvid Finn Køber

Selger Selger Audi Audi Audi Selger Finn Køber Finn Køber Kristian Westgaard

Selger Audi DagligSelger leder Audi Tor Arne TorMyhra Arne Myhra Terje Olsen

Mob: 90 Mob: 86 99 90 79 86 99 79 Mob: 90 86 99 79 Tlf: 24Tlf: 03 24 47Tlf: 57 03 47 24 57 03 47 57 kjell.arvid.loyning kjell.arvid.loyning kjell.arvid.loyning @gumpen.no @gumpen.no @gumpen.no

Mob: 474 Mob: 474 246 69444 246 Mob:69 404 14 Tlf: Tlf: 24Tlf: 03 24 47 2403 56 0347 475856 kristian.westgaard finn.kober finn.kober @gumpen.no @gumpen.no @gumpen.no

Mob:476 90159 54476 80059 06 Mob: Mob: 062 Tlf:24 24Tlf: 0347 47 53 55 47 53 Tlf: 03 24 03 terje.olsen tor.arne.myhra tor.arne.myhra @gumpen.no @gumpen.no @gumpen.no

Mob: 400 Mob: 16400 50116Mob: 501474 69 246 Mob: 400 16 501 Tlf: 24 03 47 59Tlf: 24Tlf: 03 47 24 59 03 47Tlf: 5924 03 47 56 lars.christian.austad finn.kober lars.christian.austad lars.christian.austad @gumpen.no @gumpen.no @gumpen.no @gumpen.no

62 3

Gumpens Gumpens Auto Auto ØstØst AS AS Stemmane Stemmane 3, 4636 3, 4636 Kristiansand Kristiansand Telefon Telefon 24 0324 4703 5047 50 www.gumpens-auto-ost.no www.gumpens-auto-ost.no Daglig Daglig leder leder Terje Olsen Terje Olsen Mob: 901 Mob: 54901 80054 800 Tlf: 24Tlf: 03 47 24 55 03 47 55 terje.olsen terje.olsen @gumpen.no @gumpen.no

Åpningstider: Åpningstider: man-fre man-fre 08.30-16.30, 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00 lør 10.00-14.00 Følg oss Følgpå oss facebook: på facebook:

facebook.com/gumpens.auto.ost facebook.com/gumpens.auto.ost

Interiør & design

Jakten på gode garderobe-løsninger

Tekst: Geir Dahle | Foto: Garderobe-Mannen & Geir Dahle

TJUE ÅR MED SKREDDERSØM Hos landets største garderobekjede har mangfold i utvalget og skreddersøm i utførselen vært kjennetegnet gjennom to tiår. Garderobe-Mannen har levert skyvedørs-

smarte løsninger for. Til stuen har vi både

oppbevaringsplass og skyvedører med preg

garderober på mål til norske hjem siden

designet tv- og mediebenk, og romdeler til

etter eget ønske, forteller Aarra.

1996. Kjeden gikk inn i jubileumsåret med

åpne kjøkkenløsninger, forteller Aarra.

Som mener det er tre forhold man bør tenke

tjue butikker og i høst åpnet butikk nummer

Han mener det stort sett bare er fantasien og

over, enten man er på utkikk etter en ny løs-

22 i Bodø.

økonomien som setter begrensinger for hva

ning eller ønsker å bygge på og forbedre en

– Elegant design, arealeffektiv skredder-

man kan få til.

eksisterende løsning.

søm, suveren service til en fornuftig pris,

– Vi liker utfordringer og våre konsulenter

– Det første som er viktig å få satt en ramme

oppsummerer egentlig det du som kunde

kjenner både til fallgruvene man må styre

på er kostnadsbildet. Vi har prosjekt som

får hos oss, sier butikksjef Morten Aarra hos

unna, men også de smarte grepene man tar

spenner fra noen få tusenlapper til sam-

Garderobe-Mannen.

for å få til en optimal løsning, sier bergen-

mensatte løsninger i hundretusenkroners

Han tar oss med på rundt i butikkutstillingen

seren.

klassen. Dernest må man ta stilling til hvilken stil, farge og profil man ønsker. Og

og tegner og forteller om de mange mulighetene du kan velge blant i kjedens over 200

Mange muligheter

til slutt finne ut om man ønsker at vi foretar

ulike fronter.

Med et par hundre fronter, fem profiler og

installasjon eller man vil gjøre jobben selv.

fire dybde dimensjoner i sortimentet, kan

Nye bruksområder

Aarra og hans kolleger få til det meste når de

Egen signatur på skapet

– Tradisjonelt forbinder de fleste skyvedørs-

setter seg ned og konstruerer løsninger på

Garderobe-Mannen sin oppgave er å sy

garderoben med soverommet eller gangen.

eksakte mål. Redskapet de bruker er kjedens

sammen en praktisk og estetisk god løsning

De siste årene har vi imidlertid levert stadig

eget tegneprogram.

som matcher kundens behov og ønsker – og

flere løsninger til andre steder i huset. Både

– For mange ligger den gode løsning i

budsjett.

vaskerom og bad er blitt rom som vi har

kombinasjonen godt utnyttet skap- og

– Vi ser at stadig flere velger walk-in garde-

Butikksjef Morten Aarra hos Garderobe-Mannen sin avdeling i Bergen.

Nº3 2016

Jakten på gode garderobe-løsninger

Interiør & design

Garderobe-Mannen har levert skyvedørs-garderober på mål til norske hjem siden 1996.

roben, gjerne i forbindelse med et vaske-

Soft close med livstidsgaranti

ferdigstillelse. Ofte opplever vi at løsningen

rom, sier Aarra når vi spør etter trender på

– Noen velger enkle, rene løsninger, mens

blir optimal når vi i fellesskap utvikler en

garderobe-fronten.

andre går for et mer eksklusivt preg. Da er

løsning ut ifra kundens ønsker og behov,

Butikksjefen trekker også fram muligheten

det gjerne profilene Vega, President eller

sier Morten Aarra.

man har på å sette et personlig preg på gar-

Venus, som alle kan leveres med såkalt soft

I det vi nærmer oss slutten av omvisning hos

derobefrontene i form av et eget signaturfelt.

close-system, som sørger for at skyvedø-

20-åringen, minner butikksjefen oss om at

– Her kan man virkelig sette prikken over

rene parkeres lydløst og kontrollert mot

om man trenger byggmessige justeringer i

i-en, med et 15 centimeter bredt felt, enten

veggen, opplyser butikksjefen, og skyter inn:

forbindelse med en garderobeløsning, så har

plassert horisontalt eller vertikalt, der du

– Smak og behag varierer, men vår livstids-

Garderobe-Mannen et godt samarbeid med

selv fritt kan velge å vrake mellom alle våre

garanti på hjulsystem gjelder for alle våre

lokale håndverkere.

lagerførte mønstre og farger. Du har her

over 200 garderobefronter, understreker

– Alle våre garderobeoppsett leveres

egentlig millioner av kombinasjonsmulig-

han.

flatpakket. Det er fullt og helt ditt valg om

heter, sier Aarra og tar oss med til en lekker

Garderobe-Mannen har en uttalt målsetning

du ønsker at vi monterer det for deg, eller

skyvedørsgarderobe, der enkle rene fronten

om å skape den beste løsningen for kunden,

du gjør det selv. En trinn-for-trinn- anvis-

er pimpet opp med et stående designfelt med

og setter sin ære i å yte suveren service.

ning finnes på våre nettsider, og du trenger kun et minimum av verktøy for å realisere

eksklusivt rosemønster i gull. Utallige muligheter får du også gjennom å

God dialog gir god løsning

garderobedrømmen på egen hånd, sier den

kombinere fronter og felt, med en av de fem

– Vi er opptatt av å ha en god dialog med

joviale butikksjefen.

profilene som Garderobe-Mannen tilbyr.

kunden – hele veien fra første kontakt til

Nº3 2016

Fretex tar imot alt av tekstiler! Ingen tekstiler skal i restavfallet – uansett forfatning, form, farge eller materiale. Det er på tide med vårrydding i skuffer og skap, og da gjelder det å huske at ikke noe av det du rydder ut skal kastes. Alt kan komme til nytte! I Fretex gir vi brukte klær nytt liv. Mye kan gjenbrukes; det selges i Fretexbutikkene, til andre land og det deles ut via Frelsesarmeens tiltak. Noe blir redesignet, omsydd og omformet til nye materialer. Målet er at så lite som mulig skal gå til energigjenvinning. La den hullete genseren eller de utslitte buksene dine få nytt liv hos Fretex. Legg dem i nærmeste innsamlingsboks eller send dem i Fretex-posen du finner på Posten. På den måten blir årets vårrydding ekstra nyttig, både for deg selv og miljøet.

Vi gir folk grunn til å tro på framtiden!

fretex.no Spanish Inq AS

Perler

Gellner og Weggenmann

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Gellner og Weggenmann

– A PERFECT MATCH Begge er medlemmer og grunnleggere av German Finest, en gruppe på seks high end tyske juvelprodusenter. Begge er kjent for sin enestående design. De har kjent hverandre i mer enn tyve år og de har allerede samarbeidet i seks av dem. På hver sine felt representerer

tenkte jo mer ble det åpenbart at vi to

Jörg Gellner og Michael Weggen-

ville utgjøre en perfekt match, forteller

mann det ypperste innen smykke-

Michael Weggenmann.

design. Nå har de slått sine krefter

Tidligere i år solgte han selskapet

sammen for å bli enda bedre.

sitt til Jörg Gellner og vil fra nå

– Vi hadde jobbet sammen ved

av presentere sine design under

flere anledninger allerede.

partnerens selskap. Samarbeidet er

Dessuten er vi gode venner. Da

basert på et kreativt grunnlag, og slik

Jörg spurte meg om det ville være

vil det fortsette. Weggenmann har fått

en idé å gjøre samarbeidet mer

stillingen som kreativ direktør, noe han

permanent var jeg umiddelbart

stortrives med.

positiv til tanken. Og jo mer jeg

– Da kan jeg gjøre det jeg liker best,

Nº3 2016

Gellner og Weggenmann

Michael Weggenmann

Perler

Jรถrg Gellner

Nยบ3 2016

Perler

Gellner og Weggenmann

som er å designe smykker. Jörg kan på sin

Det finnes knapt den pris sistnevnte ikke har

sjon med eksotiske diamanter.

side konsentrere seg fullt og helt om den

mottatt. Blant dem The International Design

Som Gellners nye kreative leder har han nå

administrative delen av bedriften.

Excellence Award, som trolig er den mest

også perler å boltre seg med.

anerkjente og respekterte prisen i bransjen.

Så langt har samarbeidet resultert i kollek-

Et unikt talent

Juryens begrunnelse for å tildele Weggen-

sjonene Rendezvous og Bolero, som begge

Gellner har i mange år vært en pionér innen

mann prisen er nærmest åpenbar. En titt

har tatt markedet med storm. Uttrykket,

perledesign. Mer enn noen annen har de

på kolleksjonene hans vitner om et unikt,

som er både sexy og casual, representerer et

tilført tradisjonsrike perlesmykker en chic

kreativt talent. Han benytter like gjerne

helt nytt nivå innen smykkedesign. Utvilsomt

og trendy touch. Weggenmann er på sin side

oksidert stål, fargerikt glass og rustent jern

Gellner; utvilsomt Weggenmann.

kjent for sine innovative diamantsmykker.

som ordinært gull og sølv – alltid i kombina-

Nº3 2016

Årets gavetips

Ryddig på badet. Må ha produkt. Lulus oranicer. Sort – creme. Pris 499,-

BABOR. Nattkrem og serum Pris 998,- (Verdi 1.680,-)

Tendenser

Dr.Babor Lift & Firm sett. Rens, krem + 3 ampuller Pris 1.195,- (Verdi 1.940,-)

DET BESTE

TIL HUDEN Vi har bedt Renate Hartvigsen plukke ut sine gavetips til IN magasinet for Kristiansand sine lesere. Lang erfaring med hud, make up og farger gjør at hun vet hva huden din trenger. Du finner gavetipsene hos Renates Dagspa og Renates HUD & MAKE UP.

Ilash. Garantert lengre vipper på 30 dager. 6mnd pk. Pris 750,- (Norm 995,-)

Giftsett – Vita Liberata. Fantastiske selvbruningsprodukter. Pris 549,- (Verdi 837,-)

Bestselger! BABOR Ampullekalender Inneh 1 ampull til hver dag i 24 dager Pris 695,- (Verdi 1.950,-)

Lushious Lips. Anti age for lepper Pris 299,- (Norm 349,-)

ZO Skin Health Growth Factor Pris 1.795,- (Verdi 2.062,-)

Nº3 2016

Forleng utesesongen med markiser! Markiser har satt preg på våre hus gjennom generasjoner. De ser ikke ut til å gå av moten med det første.

Enklest betjenes Norsols markiser med motor og fjernkontroll; sømløst når du selv ønsker det. Variert norsk klima og værforhold skiller klinten fra hveten også når det gjelder markiser. I generasjoner har markiser produsert av Norsol vært beviset for at kvalitet lønner seg. Norsols terrassemarkiser skreddersys til alle typer uteområder. Innovative og patenterte løsninger gir et minimalistisk og stilrent skandinavisk uttrykk.

Norsol leverer til hele Norge:

Vi er kjempefornøyde med solskjermingen!

RUne, TRONDHEIM: Norsol leverer meget raskt og på mål sendt av meg. Myggnettingen passet perfekt og ser bra ut :)

Linn, KRISTIANSAND: Vi gleder oss til å pynte vindua med Norsol! Nyinnflytta og glade.

Jørgen, BERGEN: Vi valgte Norsol pga pris og kvalitet. Vi er kjempefornøyd med arbeidet og markisen fungerer perfekt.

Kjersti, OSLO: I huset vårt har ingen vinduer standard mål, vi må ha spesialtilpasning overalt. Norsol leverer akkurat det vi trenger til god pris, super service og hyggelig oppfølging.

BARNESIKRING

Norsol innendørs sol skjerming gir trygghet for barna . Europeisk standard EN 13120

Plisségardin Den forsvinner om du trekker den sammen, den gir liv om du trekker den ned. Og velger du bare å ha den som dekorasjon på deler av vinduet, tilføres interiøret særpreg og personlighet.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 (kundeservice 9-16) eller kontakt din konsulent på ditt postnummer direkte på www.norsol.no

Vi kommer for å ta nøyaktige mål for å sikre optimal tilpassing.

Produksjon av din bestilling gjøres på vår fabrikk på Tingvoll, Nordmøre. Du får kortreist håndverk utført i nøyaktig målsøm.

Din lokale representant bringer varene hjem til deg og ufører den fagmessige monteringen, som sikrer et topp resultat!

Dobbeltsidige Duoplissé Uten snorhull gir Duoplissé optimal lysdemping, og skaper et isolasjonslag inntil glasset. Luften sirkulerer mellom stofflagene og bevarer varmen på vinterstid, og reflekterer bort solstrålene om sommeren - energieffektivitet i praksis. Luftig tekstilvariant med én foldeside Skreddersydde plisségardiner tilbys i en rekke modelltyper tilpasset de fleste vindustyper. Standard betjenes den som en persienne, men kan som tilvalg «sveve i luften» og plasseres nede i vinduet, på midten eller dekke hele flaten.

Ring os

0 0 1 0 1 411 e ervic Kundes 6 9-1

Vi er landsdekkende: Finn din nærmeste konsulent på www.norsol.no AVDELINGER: OSLO / BÆRUM / ASKER / TØNSBERG / SKIEN / KRISTIANSAND / STAVANGER / SANDNES / BERGEN / VOLDA / ÅLESUND / TINGVOLL / TRONDHEIM / TROMSØ

s i da

g på tlf

Finn din lokale kon sulent i DITT DIST RIKT www.nors ol.no

Klær & mote

The Invisible Tie

VERDENS FØRSTE

USYNLIGE SLIPS I november lanserte skjortemerket Eton et slips for å øke bevisstheten rundt sykdommer som rammer menn. Fokus er å belyse «usynlige» sykdommer som prostatakreft, testikkelkreft og psykisk helse. «The Invisible Tie» er som navnet tilsier helt usynlig. En stilren

vanskelig å snakke om, som prostatakreft. Viktigst av alt: fokus på

slipsnål med inngraveringen «I wear the invisible tie» er eneste

å oppdage sykdommene i tide, sier Johan Falk, Brand Director hos

tegnet på dens eksistens. November har de seneste år vært en

Eton.

måned der menn oppfordres til å la barten vokse for å gjøre samfun-

– Vi er glade for å ha Eton Shirts som partner for årets Movember

net oppmerksomme på sykdommer som rammer menn. Bart er en

kampanje. Altfor mange menn dør før sin tid, globalt lever menn

synlig måte å skape diskusjon rundt tema, men ikke alle menn (eller kvinner for den saks skyld) kan eller vil skaffe bart.

i gjennomsnitt seks år kortere enn kvinner, noe som i høy grad kan forebygges. Vi har ikke råd til å la dette forbigå i stillhet. Eton Shirts «The Invisible Tie» initiativ er en spennende måte for de mange

Fokus på å oppdage sykdommene i tide Eton presenterer derfor et tilbehør som kan brukes av alle hele

engasjerte i Movember kampanjen å vise deres ståsted i kampen for menns helse, sier Max Vere-Hodge,

året: «The Invisible Tie».

Senior Partnerships Manager på Movember Foundation.

- «The Invisible Tie» er en enkel og symbolsk handling for både de

Slipsnålen finnes i butikk og på etonshirts.com fra og med 01 no-

som bruker slips og de som ikke gjør det. Den er et tydelig symbol

vember. Prisen er 245 kroner, og hele overskuddet går til den globale

som gir inngang til diskusjon og samtale rundt sykdommer det er

veldedighetsorganisasjonen Movember Foundation.

Nº3 2016

Trådløs støvsuger

Interiør & design

ALLSIDIG STØVSUGER Alle støvsuger bruker en motor for å kunne suge opp smuss og støv, men ikke alle motorer er like. Noen trådløse støvsugere bruker små, og

og dermed rengjør den alt fra gulv til tak.

like enkelt rengjør gulv og tekstiler, som

ofte svake, motorer mens andre støtter seg

Med over ti års erfaring og kunnskap innen

for eksempel tepper. For rengjøring av gulv

til tunge og ofte lite allsidige motorer. På

trådløs teknologi kan Dyson gjennom den

finnes det en myk børste som fjerner store

grunn av sin kompakte og digitale motor

nye V8 tilby flere viktige forbedringer sam-

og små støvpartikler fra gulvet, og for tepper

har den trådløse og poseløse støvsugeren

menlignet med forgjengerne, blant annet økt

hjelper den kraftfulle motoren den stive

Dyson V8 en unik og kraftfull sugeeffekt som

driftstid, forbedret hygienisk tømming, mer

nylonbusten til å nå enda dypere og fjerne

rengjør alle hjemmets kriker og kroker.

kraftfull sugeevne og redusert lydnivå.

inngrodd smuss og husdyrshår.

støvsuger – den veier kun 2,6 kilo og motoren

Hygienisk tømming uten pose

Alltid klar!

kan rotere opp mot 110 000 rpm. Den nye

Dyson V8 er en poseløs støvsuger som

Dyson V8 har ingen ledning, så det finnes

støvsugeren er også poseløs, noe som vil si

tømmes enkelt og hygienisk ved at et

ikke noe som begrenser rekkevidden eller

at den ikke vilaffect miste noe av sugeevnen.

lag med silikon glir langs innerkanten av

som du må sortere, koble til, eller dra rundt.

Dyson V8 kommer med en forbedret beholder

beholderen og skraper bort alt avfall. Det vil

Støvsugeren kommer med en docking- og

med hygienisk tømming som sikrer at ikke

si at du aldri trenger å berøre avfallet eller

ladestasjon som gjør det enkelt for deg å

noe støv blir sittende fast i beholderen.

putte hånden inne i beholderen. Dessuten

rengjøre når det trengs.

– Det har tatt et tiår og over 250 millioner

har beholderen større kapasitet enn tidligere,

pund å utvikle de små og kraftfulle, digitale

slik at det går lengre mellom hver gang du

Skaperen av poseløse støvsugere

motorene våre, og den nyeste generasjonen

må tømme den.

I 1978 hadde James Dyson sett seg lei på

Dyson V8 er en kompakt, men likevel kraftig

motorer sitter i hjertet av Dysons trådløse

støvsugere som mistet sugeevnen og fulle

V8-støvsuger. Den er et resultat av 18

Lettvekter

støvsugerposer, så han startet arbeidet med

måneders forskning og utvikling, samt over

Ved å plassere nøkkelkomponenter som

å utvikle en ny og bedre støvsuger. Fem år og

500 000 testtimer. Motoren gjør det mulig

motor og batteri nærme hånden blir støvsu-

5 127 prototyper senere sto verdens første

for Dyson V8 å tilby både kraft og allsidighet,

geren lett og enkel å flytte på, og dette gjør

poseløse støvsuger, kjent som G-Force, klar.

samtidig som den forandrer måten vi gjør

rengjøringsjobben din enda enklere.

rent på, sier James Dyson, grunnlegger av

Rengjør både gulv og tepper

Pris og tilgjengelighet

Dyson.

Den kraftige sugeevnen fra V8-motoren

Dyson V8 kan kjøpes på dyson.no, med en

Dyson V8 rengjør ikke bare gulvet, den kan

kombinert med teknologien i to kraftfulle

2-årsgaranti inkludert. Anbefalt utsalgspris

enkelt gjøres om til en håndholdt støvsuger,

rengjøringsmunnstykker gjør at Dyson V8

er 5.499 kr.

Nº3 2016

Nytt om bil

Volkswagen

NY BIL

TIL NYTTÅR?

Å kjøpe bil er ikke som det en gang var. Før stod som oftest valget mellom dieselbil eller bensinmotor. Nå er tilbudet så variert at det selv for en bilkyndig kan være vanskelig å bestemme seg. Egenskaper og komfort er selvsagt viktig,

man imidlertid på jakt etter en bil nummer

man kan legge ut på langtur uten å måtte

men det samme er pris og miljøhensyn. Det

to i husholdningen vil en el-bil være et

tenke på å stoppe for å lade bilen. Man

finnes bensinbiler, el-biler, dieselbiler og

uovertruffent valg. Den er perfekt for en

lader bilen slik man lader mobiltelefonen

hybrider. Ladbare og ikke ladbare. Hva i all

kjapp tur til byen eller for å bringe barna til

og starter med nyladet batteri hver morgen.

verden skal man velge? Og hvordan bør man

og fra trening. Her får du mye for pengene,

Rekkevidde på inntil 5 mil gjør at dette for

gå frem?

billig i drift er den også. Bompenger trenger

de fleste av oss holder til dagens kjøring til

– Det er lett å bli forvirret. Mange kommer

man heller ikke bekymre seg for. Selv parke-

og fra jobb og fritidsaktiviteter. Velger du en

inn til oss med mange spørsmål. Bør jeg

ring er gratis, sier Anja.

hybrid som ikke er ladbar gjør bilen ladingen

også kjøpe el-bil? Hva gjør jeg med den

Hybrider er et tredje alternativ. Her finnes

selv under kjøring. I prinsippet bør man

gamle dieselbilen? Trender og media gir

to varianter. Én ladbar, altså plug-in hybrid

derfor kjøre et stykke for å få uttelling for el-

oss mange råd men ofte blir bilkjøper bare

og en ikke-ladbar. I ladbar hybrid får man

driften. Er det kun bykjøring vil jo ikke bilen

mer rådvill, forteller Anja Berglihn hos

fordelen av rimelig el-drift samtidig som

klare å regenerere nok og dermed gå for det

Gumpens Auto Vest AS.

meste på bensin motoren. Da er kanskje noe av vitsen borte?

La kjøremønsteret ditt bestemme

– Om du er i tvil om hvilken bil du skal velge

Ifølge Anja bør man slutte å tenke så mye på

er vi her for å hjelpe. Blås i hva naboen har

hva man bør og ikke bør gjøre. Det viktigste

valgt. Vær bevisst kjøremønsteret ditt og la

er å være bevisst sitt eget kjøremønster.

det – ikke media eller mote – bestemme

– Kjører du stadig lengre turer, har hytte på

hvilken bil som er best for deg. Utfordre oss

fjellet og lang vei til jobb er en tradisjonell

på dette og jeg er sikker på at vi sammen

diesel- eller bensinbil suverent best og vil

skal finne den beste løsningen for deg,

også være det mest gunstige økonomisk. Er

avslutter Anja.

Nº3 2016

Volkswagen

Nytt om bil

Nยบ3 2016

Mat & drikke

Gløgg og juleakevitt

God drikke

i juletiden Både Hellstrøms gløgg og juleakevitt kommer i nye utgaver til den nært forestående høytiden. Mesterkokk Eyvind Hellstrøm trenger ingen

ingrediensene er 100 prosent økologiske.

nærmere introduksjon, men du bør definitivt

Hellstrøm har satt sitt eget preg på gløggen

ta en titt på hans to sorter til jul – hans friske

ved å tilsette appelsin og ingefær i kryd-

og økologiske gløgg, og årets fyldige og

derblandingen, og det gjør den friskere, mer

komplekse juleakevitt.

balansert og litt mer sitruspreget enn andre gløgger.

Ikke gå i gløggfella Ingenting er som en kopp varmende gløgg

Krydder i gulldrakt

med kroppen inntullet i et deilig mykt teppe

Den stilige sorte flasken hentet i fjor hjem et

foran peisen når kulda setter inn og du

diplom fra designkonkurransen Visuelt, samt

sårt trenger et lite avbrekk fra den hektiske

en nominasjon til German Design Awards.

førjulsstria.

I stedet for å kle opp gløggen i et glorete

– Jeg ville lage en gløgg av topp kvalitet

juledesign har designerne heller dekorert

med røtter i nordiske tradisjoner, og håper

den med gullsymboler som representerer

at dens høytidsstemte aromaer kan bidra

planteversjoner av de ulike krydderne, slik

til litt ekstra julestemning i de tusen hjem,

man kan se for seg at de flyter rundt i den

sier Eyvind Hellstrøm.

mørke væsken. Til og med akasiehonningen

Gløggen er laget i samarbeid med den

er representert med bier og bikuber!

svenske gården Snälleröd i Skåne, og alle

Hellstrøms Gløgg har en klar dyp blårød

Nº3 2016

GlĂ¸gg og juleakevitt

Mat & drikke

NÂş3 2016

Mat & drikke

Gløgg og juleakevitt

farge og en forførende og kompleks duft

kere lut til. Sammen med gløggen lanserer

– Det har blitt laget akevitt i Norge i

av kardemomme, nellik, solbær, kirsebær,

Hellstrøm sin kompromissløse juleakevitt

hundrevis av år, og denne potetspriten

honning, ingefær, kanel og sitrus. Gløggen

for fjerde år på rad, og akevitten som inngår

ligger nærmest i den norske folkesjela.

har videre en rik, myk og fyldig munnfølelse

i blenden har dermed rukket å bli litt eldre.

Det var derfor viktig for meg å lage et ekte

med balansert sødme, flott friskhet og en

Det gjør den til en modnere akevitt med

tradisjonelt produkt av norske råvarer med

rund og saftig smak av røde og mørke bær,

enda høyere kvalitet enn i foregående år, og

godt håndverk og fokus på kvalitet. I tillegg

kardemomme, kanel og frisk appelsinzest.

den er dessuten lagret på både sherry- og

er julen og alt det den innebærer av deilig

Gløggen er selvsagt herlig på egenhånd,

madeirafat, noe som øker kompleksiteten og

mat og drikke for meg personlig et av årets

enten som velkomstdrink til julefesten eller

gir ekstra fylde.

høydepunkter, og det var derfor naturlig

i sofaen etter en lang dag med juleshopping,

Årsaken til at Hellstrøm opprinnelig hadde

å også lage en egen juleakevitt. Denne er

men den er også nydelig følge til juletapas

lyst til å lage en egen akevitt var for å sette

fyldigere og mer sødmefull enn den vanlige

med baconsvisker, rugbrød med sild og pep-

større fokus på norske mat- og drikketradi-

akevitten min, og demed en perfekt match

perkaker med blåmuggost, samt til småka-

sjoner.

til fet, salt og smaksrik mat som for eksem-

ker og juledesserter. Du kan servere gløggen

pel pinnekjøtt, forklarer Hellstrøm.

både avkjølt og varm, men om du går for

I likhet med ham selv har akevitten en sterk

sistnevnte alternativ er det viktig å vite at

personlighet, samtidig som den er like

den bare skal trekke under oppvarmingen.

elegant og forseggjort som det han tryller

Temperaturen må altså ikke overstige 62

frem på kjøkkenet.

grader – ellers forsvinner en del av gløggens aromaer og karakter.

Prisbelønt design Flasken har på sin side et moderne og

En modnere og mer kompleks juleakevitt

nyskapende uttrykk, samtidig som designet

Til selve julemåltidet må det imidlertid ster-

norske fortid. Hellstrøm Juleaquavit er

Nº3 2016

med stolthet trekker inn vår tradisjonsrike

Gløgg og juleakevitt

Mat & drikke

innhyllet i århundregammel visdom i form

Til julemat og på egenhånd

Hellstrøms juleakevitt er perfekt til alt av

av enkle og vakre symboler fra vintersiden

Hellstrøms Juleaquavit 2016 har en gyllen

norsk julemat, ikke minst pinnekjøtt og røkte

av en primstav, som man i tidligere tider

farge og en mild, frisk og energisk duft av

pølser. Den er også nydelig til svineribbe

brukte for å huske viktige merkedager

karve, appelsinzest, stjerneanis, søte ap-

(særlig Hellstrøms egen variant), juleand

knyttet til både arbeid og fest. På Hellstrøms

pelsiner og vanilje med et hint av fennikel og

med appelsinsaus eller til og med et staselig

juleakevitt skinner symbolene i gull, og når

sherry, og er en fyldig, rik og kompleks ake-

viltmåltid. Den fungerer dessuten utmerket

flasken er fylt oppstår en optisk effekt med

vitt, samtidig som den har en forfriskende

på egenhånd etter et tungt julemåltid. Eller

et flott spill. Dette er gjort både som honnør

og transparent stil. Den har videre en rund

hva med å teste den som ingrediens i en

til de gamle symbolene, og som et deko-

og myk munnfølelse og en tydelig, intens og

spennende juledrink?

rativt element når flasken plasseres på et

sødmefull smak av karve, søte appelsiner,

Akevitten kan drikkes romtempererert, men

julepyntet bord.

modne plommer, kanelstang, fiken og gam-

server den helst kjøleskapskald. Temperatu-

Akevitten stikker seg også tydelig ut i

melt trevirke som munner ut i en lang og

ren stiger raskt i glasset, og den får dermed

polhyllene, og oppfattes som maskulin og

frisk finish med toner av anis og fennikel.

automatisk en fin kjellertemperatur som

solid, samtidig som den er velutformet og

gjør den avkjølende til maten, samtidig som

vakker. Flasken har ikke minst falt i smak

den ikke er for kald.

hos designmiljøene både hjemme og ute, og innhentet i fjor en Wood Pencil Award fra

Hellstrøm Juleaquavit 2016 ble lansert 4.

D&AD, Visuelt-gull og Pentawards-sølv, og

november i Vinmonopolets bestillingsut-

neste år er den nominert til German Design

valg (og sannsynligvis en del butikker etter

Awards.

hvert) til en pris på 445 kroner. Akevitten

– Designet viser at det er kvaliteten på

er for øvrig kun laget i et svært begrenset

produktet som står i sentrum, og formidler

opplag på 2500 nummerte flasker, og er

akkurat det jeg står for og det jeg ønsket at

dermed perfekt som samleobjekt for alle

akevitten skulle være, sier Eyvind Hellstrøm.

med et snev av mat- og akevittinteresse.

Nº3 2016

Helse & velvære

Hjelp mot pigmentflekkker

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Renates Dagspa

Behandling som nytter! Sommeren er kort og i vår iver etter å utnytte hver eneste solstråle glemmer vi ofte hvor viktig det er å bruke solkrem. I verste fall kan resultatet av slik uvettig soling bli skjemmende pigmentflekker. – Sol er riktignok ikke den eneste årsaken

– Det er et vanlig problem og et vanskelig

rater fra w av Zein Obagi, som har vist seg

til at slike flekker oppstår. Det kan like

problem, bekrefter Iben.

svært effektive mot pigmentflekker. Det er

gjerne være hormonelle årsaker. Men

viktig å være forberedt på at man vil flasse

det finnes håp om å få dem bort og nå er

Hjemme eller i salong

en del, og at huden i ansiktet en periode vil

tiden å gjøre det på, forteller Iben Solås ved

Hun kan ikke love hundre prosent helbre-

føles strammere enn ellers. Nå høres det

Renates Dagspa.

delse for alle, men en betydelig bedring kan

ut som om man i en periode vil se aldeles

Pigmentflekker blir stadig mer utbredt.

hun definitivt stå inne for.

skrekkelig ut, men slik er det i realiteten

Mens de hos eldre mennesker ofte skyldes

– Det finnes flere måter å gripe fatt i

ikke, beroliger Iben.

solskader, kan de hos den yngre generasjon

problemet på. Det viktigste er å begynne

– Ofte er det slik at man føler seg verre enn

like gjerne bunne i hormonelle forandringer

med en konsultasjon, som hos oss blir gjort

det man faktisk er. Men når flassingen er

i forbindelse med en graviditet eller bruk av

av en sykepleier, eller en hudterapeut. Hun

over vil huden fremstå som ny og frisk.

prevensjonsmidler. Hos enkelte kan noe så

analyserer hvor omfattende skadene er og

Resultatene blir synlige etter bare fire uker.

trivielt som en enkel antibiotikakur sammen

hvilke behandlinger som vil passe best.

Det er selvsagt også mulig å få behandling

med eksponering av sol, medføre samme

Enkelte produkter passer utmerket godt for

i salong.

skade.

hjemmebruk. Vi fører blant annet prepa-

– Da benytter vi oss av TCA, som kun jobber

Før og etter behandling med ZoMedical.

Nº3 2016

Det er gavetid og et gavekort fra Renates Dagspa kan være en perfekt gave til noen du er glad i.

Hjelp mot pigmentflekkker

Helse & velvære

mot selve flekken. Da vil man også flasse

den står på, er vinteren den beste tiden å

ansikt og bryst ved hjelp av en caps eller en

lokalt. Vi kan også utføre syrepenslinger.

gjøre det på.

hatt. Men solkrem er likevel det viktigste.

Dette er litt mer tidkrevende, men fordi

– Dermed vil huden få godt tid til å styrke

Dagens produkter er strålende og de

huden får en mykere tilvenning til produk-

seg på før lyset og sommeren er tilbake,

hindrer deg ikke i å bli brun, om noen skulle

tene blir flassingen heller ikke så omfat-

forteller Iben.

tro det.

tende.

Men skulle skaden allerede ha skjedd er det – Finnes det noen måte å forebygge slike

heldigvis ikke for sent.

Gjør det nå!

flekker på?

– Behandling nytter! Kom gjerne innom

Om du ønsker å gjøre noe med pigmentflek-

– Jeg har sagt det før og jeg sier det igjen!

Renates Dagspa for en samtale. Vi kan gi

kene dine anbefales det å starte behandlin-

Vær nøye med solfaktor! Helst hele året.

tips og veiledning til den behandlingen som

gen nå. Fordi man helt må unngå sol mens

Sommerstid kan man gjerne også beskytte

passer best til nettopp deg, avslutter Iben.

Nº3 2016

Klær & mote

Sikkerhet kan være både funksjonelt og fasjonabelt

Caps 200,-

Veske 350,-

Ryggsekk 500,-

Bag 450,-

REFLEKSKOLLEKSJON Weekday vil i sin høst/vinter kolleksjon samarbeide med det nordiske forsikringsselskapet If for å skape en eksklusiv kolleksjon av reflekterende tilbehør – som har som mål å vise millenniumsgenerasjonen at sikkerhet kan være både funksjonelt og fasjonabelt. Dette er det tredje året If vil samarbeide med moteindustrien.

day, en merkevare med stort gjennomslag og kunnskap om

Initiativet startet i 2014 sammen med det svenske motemerket

gruppen som bruker refleks minst – Millennials, sier Katarina

BACK og reflekskolleksjonen «Watch Your Back», som fikk stor

Mohlin, kommunikasjonssjef i If.

oppmerksomhet. I fjor fulgte If opp suksessen i Norge med

Den nye kolleksjonen vil inneholde fem plagg totalt. Fire vesker

moteskaperne i Mardou & Dean. I år er det Weekday som står

og en caps. Samarbeidet tilbyr Weekday-kundene nye design

bak kolleksjonen.

som vil gjøre refleks både relevant og ettertraktet. Prisene

Mørketid

Weekday-butikker og nettbutikk fra 1. november 2016.

Årets mørkeste periode er rett rundt hjørnet. Da øker også antal-

– Hos Weekday har vi lenge jobbet med problemstillinger knyttet

ligger mellom 200,- og 500,-. Kolleksjonen vil være tilgjengelig i

let fotgjengere som skades i trafikken. Til tross for at en refleks

til mote, mennesker og sosialt ansvar, og vi er stadig på utkikk

halverer ulykkesrisikoen, viser en undersøkelse gjennomført for If

etter nye muligheter hvor vi kan integrere alle tre. Denne kolleksjonen gjør nettopp det – det er moderne og stilig, og vi tror at

at nesten halvparten av alle nordmenn sjelden eller aldri bruker

det kan bidra til å redde liv. Vi håper at vi sammen med If kan

refleks. Blant de under 30 år går nesten tre av fire uten refleks når de er ute i mørket. Flertallet uttalte glemsel og

gjøre en forskjell, sier Liselott Olovzon, Head of Marketing

forfengelighet som hovedgrunner.

hos Weekday

– Vi er svært glade for å nå kunne samarbeide med WeekMinibag 300,-

Nº3 2016

Årets gavetips

Tendenser

NJP vegg med kort arm (LED). Design: Nendo. Produsent: Louis Poulsen. Veil. pris kr. 2.325,-.

VL 45 pendel i munnblåst glass

Patera pendel Ø450.

og messing Ø370 (E27).

Design: Øivind Slaatto.

Design: Vilhelm Lauritzen.

Produsent: Louis Poulsen.

Cirque pendel Ø220 (E27).

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 6.375,-.

Design Clara von Zweigbergk.

Veil. pris kr. 4.645,-.

Produsent: Louis Poulsen. Veil. pris kr. 2.895,-. NJP gulv (LED).

PH 3.5-2.5 Kobber Gulv limited edition (E27). Design: Poul Henningsen.

Design: Nendo. Produsent: Louis Poulsen.

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 4.650,-.

Veil. pris kr. 14.995,-. T.o.m. 31.12.2016. VL 38 vegglampe (LED). Design: Vilhelm Lauritzen. Produsent: Louis Poulsen. Veil. pris kr. 2.900,-.

Panthella bord Mini i farger (LED).

VL 38 bordlampe (LED).

Design: Verner Panton.

Design: Vilhelm Lauritzen.

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 3.250,-.

Veil. pris kr. 4.065,-.

Alle lampene fås kjøpt hos alle ledende Louis Poulsen forhandlere.

Nº3 2016

Nytt om bil

Audi

Audi Q2

Kvikk. Innovativ. Og ikke minst praktisk. Urbane Audi Q2 gir deg større muligheter på mindre plass. Tekst: Trine Texnæs | Foto: Audi

Gumpens Auto Øst lanserte i høst Audi Q2,

til bilen sin, forteller selgerne, Lars Christian

største drømmen rekkehus eller hus med

en liten SUV-modell. Den kan leveres med

Austad og Finn Køber, selgere hos Gumpens

have og masse grønt gress. Slik er det ikke

både to- og firehjulstrekk, og vil ha en rimelig

Auto Øst.

automatisk lenger.

innstegspris på cirka 300.000 kroner

Har man dermed en bil som er litt høyere,

I dag er det mange unge folk med barn som

Bilen beskrives som «en urban SUV med

trenger man ikke å åpne døren så mye for å

fortsatt vil bo urbant, og la ungene vokse

røffe kanter i ungdommelig design, med

komme ut, for ved en lav bakkeklaring må

opp i byen. De ønsker å være i nærheten av

masser av funksjonalitet og sporty egen-

man dra seg opp. Det gjør det kronglete.

aktiviteter og arbeidsplass. Han mener Audi

skaper».

– En høyere bil gjør at du kan smyge lettere

Q2 har passende egenskaper til formålet,

ut, sier han. Man trenger mindre armplass,

samtidig som den har kjøreegenskaper som

Smart bakkeklaring

rett og slett. Dette kan være en fordel, både

også funker godt på landet.

Den snertne Audi Q2èn har litt høyere bak-

for eldre som ikke lenger er så smidige i

– Bilen dekker egentlig hele spekteret.

keklaring, noe som gjør det lettere å bevege

kroppen, men også for unge foreldre med

seg ut og inn.

småbarn.

Kvikk og romslig

– Vi vet at flere og flere bosetter seg i

Den lille SUVèn – «untaggable Audi Q2 –

leilighet. Det innebærer som oftest en trang

Urban livsstil

fremstår som kvikk og innovativ, og det er

parkeringskjeller, og man får mindre plass

– Tidligere når folk fikk barn, så var den

muligheter for flere forskjellige fargekombi-

Audi Q2.

Nº3 2016

Audi Q7 e-tron er en av de største hos Gumpen Auto – den største og tyngste SUVèn, med vekt på 2,5 tonn.

Audi

Nytt om bil

Gumpens Auto Øst lanserte i høst Audi Q2, en liten SUV-modell.

nasjoner.

på hybrid i alle segmenter fra de ulike

– For eksempel at man kan ha ulik farge

leverandørene,.

på bilen og på sidestolper bak, forteller Lars Christian Austad og Finn Køber.

A3 og Q7

Det tekniske er også på plass. Audi Q2

– A3 e-tron som vår plug in-hybrid

kan leveres med alt man kan tenke seg av

heter, har vi hatt i snart to år og solgt

infotainment. Men bilen er romslig også,

mye av. Nå har vi også fått Q7 e-tron ut i

til tross for kategorien «liten» SUV. Det er

markedet. De første bilene ble levert i juli

god plass til det man trenger.

måned, og vi har solgt mange eksemplarer. Bilen er en av de største hos Gum-

«Grønnere» biler

pens Auto – den største og tyngste SUV`

Og man trenger fokus på mange felt, også

en, med vekt på 2,5 tonn – så nå dekker

på miljø. De nye bilmodellene blir stadig

vi i hvertfall begge ytterpunktene.

«grønnere».

Audi-forhandleren Gumpens Auto Øst

– Det er veldig fokus på hybrid teknologi,

holder til i store, moderne lokaler i

og alternative drivlinjer.

Sørlandsparken. Butikken er bygget etter

Gumpens Auto Øst har ført el-bil i noen

Audis nye standard, og reflekterer merket

år, men nå kommer det flere modeller.

Audi og deres visjon gjennom design, inn-

– Flere merker kommer med et bredere

redning og tekniske løsninger. Her kan du

spekter på hybrid. El-bil har jo ofte vært

oppleve alle modellene Audi tilbyr. I tillegg

mindre, og så har du hatt Tesla i andre

finner du alle fasilitetene du trenger for et

enden. Nå får du også gode alternativer

godt og enkelt bilhold samlet under et tak. Audi A3 e-tron som er Gumpens Auto Øst sin plug in-hybrid, har de hatt i snart to år og solgt mye av.

Nº3 2016

Tendenser

Årets gavetips

Triumph, Max & Match,

Triumph, Nightdress,

blå flanellbukser,

179,-

279,-

Triumph øyemaske

Triumph BH

89,-

379,-

Triumph, sokker/tøfler

Triumph, Chemise Sateen Lace

Triumph, morgenkåpe,

89,-

379,-

499,-

Nº3 2016

Den perfekte skjorten

Klær & mote

Online skjorteDESTINASJON Kjent som the original shirtmaker, lanserer den preppy merkevaren GANT en global online skjorte-guide destinasjon på sine websider i dag. Målet er å bli verdens ledende digitale skjorte-destinasjon for forbrukerne. GANT sin nye digitale skjorte-

skjorter. Vi ønsket å dele denne

destinasjon tilbyr ikke bare

kunnskapen og lidenskap med våre

forbrukeren en fullstendig guide

forbrukere og invitere dem til å selv

på skjorten, hvordan du finner den

utforske dette på nettet. Dette er

perfekte passform, til hvordan du

like mye en merkevareopplevelse

tar vare på skjorten for å få den til å

som det er produktinformasjon,

vare lenger; det er også en hyllest til

sier Kieran Clinton-Tarestad, GANT

den grunnleggende familien.

Global E-Commverce Manager.

- Vår merkevarestrategi er å bringe

Skjorteguiden ble bygget opp ved å

GANT-opplevelsen til alle forbru-

benytte «React» rammeverket og

kerberøringspunkter med fokus

HTML5. Kun tilgjengelig som stabil

på det digitale, og vår nye online

siden mars tidligere i år fortsetter

skjorte-destinasjon er det perfekte

det å bygge på GANT sin innovative

eksempel på en perfekt lansering

nettbutikk, som allerede benytter

og gjennomføring av teamet, fortel-

både et responderende rammeverk

ler Brian Grevy, GANT CMO.

og responderende bilder for å gi

I tillegg er GANT sin rike historie

forbrukeren den beste visuelle

innen skjortebransjen presentert

opplevelsen, uansett hvilken enhet

gjennom en interaktiv tidslinje, der

de velger å bruke.

du kan følge utviklingen av selve

Siden sin re-branding i 2015, har

skjorten gjennom historien. GANT

GANT siktet seg inn mot den stilbe-

forteller også historien om hvordan

visste forbruker med en aktiv livsstil,

en skjorte skapes, gjennom intime

og fortsatt å legge til innovasjon og

intervjuer med selskapets dyktige

tekniske funksjoner til sine preppy

skjortedesignere. Du vil også finne

amerikanskinspirerte kolleksjoner

informasjon om skjortetekstiler,

med fritidsklær, som alltid har

hvor hvem som helst med en sann

skjorten i sentrum. Med fokus på

interesse for skjorter virkelig kan

autentisk kommunikasjon, innova-

fordype seg i faget og selskapets

tive produkter og en lidenskapelig

innovative bidrag: for eksempel the

holdning, er visjonen å bli verdens

locker loop og the box pleat.

ledende livsstilsmerkevare innen år 2020.

«360 size and fit» «360 size and fit» funksjonen hjelper

GANT sin online skjorte-destinasjon

også forbrukerne med å finne riktig

er tilgjengelig på http://no.gant.com/

størrelse første gangen på nettet.

skjorteguide og vil bli kontinuerlig

– Som the original shirtmakers

utviklet og oppdatert etter hvert som

since 1949, vet vi noen ting om

innovasjonen fortsetter.

Nº3 2016

Klær & mote

Varme ullklær fra Baylon

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Baylon

Nytt norsk merke for ungdom Med kalde vinterdager rett rundt hjørnet er det viktig for både store og små å holde seg varme og tørre gjennom dagen. I disse dager lanserer flokken bak Lillelam et nytt merke, Baylon, rettet mot 10-16 åringer. Ikke bare er plaggene fra Baylon tøffe og trendy, de er laget i 100% merinoull av beste kvalitet! Lillelam er et norsk merke som ble etablert

ekstraordinære egenskaper både i forhold

produksjon og egen organisasjon. Vi ønsker

i 2004 av to småbarnsmødre som ikke fant

til tekstiler, hud og miljø. Denne ullsorten

å skape klær med kjærlighet og omtanke

gode nok ullklær til sine små. Resultatet

består av lange og tynne fibre som har både

på en bærekraftig og etisk forsvarlig måte.

ble en egen kolleksjon i 100% merinoull. I

en høy mykhetsgrad og slitestyrke, og som

Lillelam har blitt en kjent norsk merkevare

dag varmer Lillelam hundretusenvis av små

dermed egner seg spesielt godt til klær og

blant barnefamilier. Designet er tilpasset

barn i hele Norge, og er blitt en kjent og kjær

undertøy.

barnets utvikling i forhold til bevegelse og

merkevare. De små barna som nå har blitt

– Vi bruker merinoull av høyeste kvalitet,

vekst. Store deler av sortimentet er basic

ungdom har uttrykt sterke ønsker om klær av

ned i 17,5 micron, og produktene vil derfor

produkter med farger som kommer igjen

samme kvalitet og derfor lanserer nå flokken

ikke klø eller irritere huden, forteller mar-

år etter år. Alle farger og kolleksjoner er

bak Lillelam et nytt merke, spesifikt designet

kedsansvarlig Janicke Knudtzon.

designet for å passe sammen og kan brukes

for aldersgruppen 10-16 år. Selve navnet

– Merinoullen puster og regulerer kropps-

om hverandre. Designet er tidløst og enkelt,

Baylon er pikenavnet til moren til gründer

temperaturen etter kroppens bevegelses-

og klærne funksjonelle.

Pernille Siem Sandahl. Moren kommer fra

nivå. Vi følger strenge krav i alle sertifise-

Det er mange fordeler ved å bruke ullklær.

Mazamet i Syd-Frankrike der familien tidli-

ringer og har fokus på at ullens verdifulle

Ullen som Baylon bruker i sine kolleksjoner

gere hadde stoffproduksjon med en historie

egenskaper bevares maksimalt.

er ren, myk og kløfri. Den er også selvren-

som strekker seg tilbake i generasjoner til

sende og dermatologisk testet. Dermed kan

det fjortende århundre. Hele prosessen var

Klær med kjærlighet

den forebygge allergi og eksem, i tillegg til å

helt økologisk og bygget på en nitid interesse

Ingenting er overlatt til tilfeldighetene og de

gi bedre søvnkvalitet. Det er nå bevist at ull

for foredling av naturressursen. Denne

myke ullklærne fra Baylon er laget på en bæ-

kan ha en positiv påvirkning på søvnkvalite-

lidenskapen ligger i dag i kjernen av Lillelam

rekraftig måte der sauer, fabrikkarbeidere og

ten hos barn og voksne.

og Baylon som fører arven videre.

miljøet blir tatt godt vare på. All produksjon

Merinoullen kommer fra merinosauen som

skjer i Europa ved nøye utplukkede fabrikker

Du finner hele den flotte kolleksjonen på:

er en sauerase som er avlet frem for å gi

med høy kunnskap og kvalitetskrav.

www.baylon.no!

den mykeste og beste ullkvaliteten, og har

– Vårt fokusområde ligger i kvalitet både i

Nº3 2016

TØFFERE OG SMARTERE ENN NOENSINNE NYE NISSAN NAVARA Around View Monitor | 3,5 tonn tilhengervekt | 5-link bakhjulsoppheng TØFFERE OG SMARTERE ENN NOENSINNE NYE NISSAN NAVARA Around View Monitor | 3,5 tonn tilhengervekt | 5-link bakhjulsoppheng TØFFERE OG SMARTERE ENN NOENSINNE Around View Monitor | 3,5 tonn tilhengervekt | 5-link bakhjulsoppheng

353 500KR (296 690 KR EKS. MVA) FRA 353 500 KR (296 690 KR EKS. MVA) FRA 353 500 KR FRA

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG

(296 690 KR EKS. MVA)

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG BESTILL PRØVEKJØRING I DAG

Avd. Avd. Avd. MARKENSGT. MARKENSGT. Avd.MARKENSGT. MARKENSGT. Vi Vi ViVitilbyr tilbyr tilbyr tilbyr

Neglesopp? Neglesopp? Neglesopp? Spør Spør om om råd råd Neglesopp?Spør Spørom områd råd

Tørrhet? Tørrhet? Tørrhet? Lift? Lift? Kviser? Kviser? Tørrhet?Lift? Lift?Kviser? Kviser? Pigmentering? Pigmentering? Pigmentering? Porer? Porer? Pigmentering?Porer? Porer?

Din Din Din hudpleier hudpleier kommer kommer Dinhudpleier hudpleierkommer kommer med forslag med med forslag til tiltilbehandling behandling behandling medforslag forslagtil behandling

BTX BTX BTX TEOSYAL TEOSYAL LASER LASER BTX––––TEOSYAL TEOSYAL––––LASER LASER MAKE UP TATOVERING MAKE MAKE UP TATOVERING MAKEUP UPTATOVERING TATOVERING

Avd. Avd. Avd. SANDENS SANDENS Avd.SANDENS SANDENS Vi Vi ViVitilbyr tilbyr tilbyr tilbyr

Vi gir 10% Studentrabatt på avd Sandens.