IN Kristiansand 02-2016

HELENE BØKSLE Norsk smykkedesign

PORSCHE Rå kraft og lekre linjer

HØSTENS HÅRTRENDER

Tid for kjøkken

Høstens

interiørtrender

Moteserie

Colors of

Verner Panton

autumn

inmagasinet.no

Kristiansand • N°2 2016

KATHERYN WINNICK RAYMOND WEIL’s brand ambassador Katheryn Winnick introduces the new dazzling shine collection. Feminine, elegant and sensual, this exclusive collection features a unique patented system of interchangeable bracelets. It is a pure jewel for independent

shine collection

women who want their watch to be a part of every occasion.

Join the discussion #RWKatherynWinnick

Markensgate 20, Kristiansand

Felles tlf. 47 82 10 00

Foto: Margaret M. de Lange

Nå lanseres høstens nyheter hos Slettvoll Kristiansand.

Møbelmiljø, Barstølveien 86, 4636 Kristiansand. Tlf: 9093 8000. Åpningstider: man-fre 10-20 og lør 10-18. www.slettvoll.no

PREMIERE:

VI LANSERER NY SKUFF! Som eneste norske produsent tilbyr vi Scala-serien som kjennetegnes av kvalitet, fleksibilitet og design fra øverste hylle.

De nye skuffene i Scala-serien gir store valgmuligheter innen innredning, design og funksjonalitet. Enten man ønsker stor lastekapasitet, elegante glassider eller praktiske høye skuffer så finner du en løsning hos Strai.

Vårt store sortiment innen tradisjonsrikt håndverk og gode tekniske løsninger kan du se i vår nye katalog. Du finner den i butikk eller på strai.no

STRAI KJØKKEN KRISTIANSAND BARSTØLVEIEN 84. 4636 KRISTIANSAND TLF: 47 45 20 00 KRISTIANSAND@STRAI.NO

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 10-20 FREDAG 10-18 LØRDAG 10-16

STRAI.NO

Courage changes everything.

Nye Panamera.

Lanseres 5. november. Ta kontakt med oss for mer informasjon.

Nye Panamera fra kr 1 316 900,-

5 ÅR 100.000 KM NYBILGARANTI www.porsche.no

Porsche Center Oslo Sør Porsche Center Ryenstubben 7–9, 0679 Oslo

Tlf.: 22 644848 49 11 Stoaveien, Arendal Telefon: 37 00 69 30 www.porsche-oslo.no E-post: post@porsche-sor.no Web: www.porsche-sor.no

Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Arendal. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk Panamera 4 E-Hybrid fra 0,25 l/mil Co2 fra 56 g/km.

12

Nยบ2 2016

Lex_Ad_InMagasinet_402x252_1609XX.indd 1

OSLO Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8, Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 BERGEN Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 KRISTIANSAND Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 STAVANGER Lexington Concept Store Kirkegata 29 STRØMMEN Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5

Shop online at lexingtoncompany.com Nº2 2016 13 10:27 2016-09-14

Innhold

IN magasinet for Kristiansand 02/2016

16

24

73

Forside: Foto: Marcel Leliënhof / Tinagent Styling, hår og makeup: Anki Modeller: Johan og Ingrid Lokasjon: Gimle Gård Kristiansand Etterarbeid: Wetouch Oslo Antrekk: Plukket hos Sørlandssenteret

28

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

20

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik:

Portrett

Interiør & design

16 En prat med

44 Kjøkkenet

Helene Bøksle

– et rom for trivsel 56 Verner Panton

Helse & velvære

– Unikt lysspill &

48 – Hår er personlighet

banebrytende design

52 Parisiske hårmoter

66 Smart solskjerming

62 Ta vare på ansiktet ditt!

68 Skreddersy garderoben etter dine behov

Mote & design 20 Suksess for norske smykkedesignere 28 Moteserie:

73 Interiørserie: This house isn`t dusty it`s sprinkled with fairy dust!

Colors of autumn Nytt om bil

50 Møt høsten

24 Porsche:

54 Klokkemote Facebook.com/INmagasinet

14

Nº2 2016

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: kristiansand@inmagasinet.no Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen Bidragsytere: Mona Gullstein | Siri Gerrard | Ketil Blom | Marcel Leliënhof | Anki | Johan | Ingrid | Gimle Gård Kristiansand | Wetouch Oslo | Jon-Petter Thorsen-Aptum | Anne Lise Norheim | Rigmor Ask Ullestad Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

42 Musikk og mote med Lexington

geir@inmagasinet.no/901 44 999

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

Rå kraft & lekre linjer Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet distribueres på Kristiansand og omegn til annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Snødronningen AG D E R T E AT E R P R E S E N T E R E R

BAS E RT PÅ H .C. A N D E RS E N S E V E N T Y R

16.NOV – 21.DES REGI OG DRAMATISERING: BRIT LOSSIUS SCENOGRAFI OG KOSTYME: KARIN SUNDVALL KOREOGRAFI: SHARRON ROBERTS LYSDESIGN: JOAKIM FOLDØY MED: LINN LØVVIK INGRID KLEM ANNE MA USTERUD HANNA BØRSETH RØNNINGEN ELIN GUNNARSDOTTIR SANDVIK STEFFEN MULDER JON ARNE ARNSETH SEBASTIAN GRÜCHOT ELEVER FRA UNGDOMSKILDEN DANSERE FRA SHARRONS DANSESTUDIO

KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS

KILDEN.COM

FOTO: JON-PETTER THORSEN

Bli Kildenvenn og få 25% rabatt på forestillingen!

(Gjelder forestillinger i november.)

Send Kildenvenn til 2242.

OP DESIGNSTUDIO

1

Portrett

En prat med Helene Bøksle

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Nina Hurum

Sanger og

medmenneske Hun er vokst opp på Sørlandet, men bor i Oslo. Hva passer da bedre enn å snakkes på Sørlandsbanen? Sånn midt imellom?

– Ring meg etter tolv! Da er vi passert Telemark og dek-

isteden ro og støtte til å utvikle meg i det tempoet jeg

ningen er ikke så verst, skriver Helene Bøksle i en sms.

trengte.

Tanken var kanskje god, men så er det ikke at alt går som

Hektisk hverdag

planlagt. Toget ble forsinket, dekningen var aldri optimal

Helene var bare tretten år gammel da hun første gang

og stakkars Helene ble stadig mer stresset med tanke på

opptrådte nasjonalt. Det var under Nobelprisutdelingen i

konserten hun samme kveld skulle holde på Kilden.

Oslo i 1994. Knapt to år senere flyttet hun hjemmefra for å

– Kan vi utsette det til i morgen? Da sitter jeg i bilen på

satse på en musikalsk karriere.

vei til Hamar og har all

– Det tok likevel mange år

verdens tid til å snakke?

før jeg følte at var jordet

spør hun.

Den lille sms-utvekslingen er på mange måter beskrivende for Helenes tilværelse. Kalenderen hennes er godt dekket – for å si det forsiktig.

Konsert i én by den ene kvelden, i en annen den

«Tro det eller ei, men det er faktisk sånn at det å holde konserter lader batteriene mine. Det gir meg kraft og energi»

neste. Ønsket om å kunne

Helene Bøksle

i sang. For meg var det viktig med noen runder i manesjen før jeg var overbevist om at dette var noe jeg kunne – og ville – dele med et publikum.

Og dele gjør hun. For ikke så lenge siden holdt hun konsert i Italia. To dager senere var Helene på

leve av sang må i høyeste

plass i Kristiansand, så

grad kunne sies å være

Hamar før hun foruten flere opptredener rundt

oppfylt.

– Helt fra jeg var liten var dette noe jeg håpet på. Jeg var

i Norge legger kursen mot både Sevilla og Dubai. Kort

jo klar over at jeg hadde en god stemme, men det alene

tid etter venter årets juleturné, som blir større enn noen

er ikke nok. Like viktig var det at jeg følte jeg hadde

gang.

noe å formidle. Heldigvis hadde jeg også foreldre som

– Det er jo godt å ha noe å fylle dagene med, ler Helene.

verdsatte valget mitt. De pushet meg aldri, men ga meg

Et lignende program hadde tatt knekken på underteg-

16

Nº2 2016

En prat med Helene Bøksle

Portrett

Nº2 2016

17

Portrett

En prat med Helene Bøksle

nede. Jeg blir sliten bare ved tanken.

Helene, derimot, fremstår alltid blid og positiv. Blir hun aldri sur og lei?

– Å joda! Bare spør de jeg jobber sammen med. Noen ganger må man bare få ting ut.

Det tror jeg er nødvendig. Men det skjer ikke så ofte. Tro det eller ei, men det er faktisk sånn at det å holde konserter lader batteriene mine. Det gir meg kraft og energi. Mye handler også om nøye planlegging – i god tid. Overraskelser liker jeg ikke.

Og så må jeg ha tid til å trene! Det hadde jeg aldri trodd at jeg noensinne ville komme til å si, men det å løpe er jeg nesten blitt avhengig av. Det gir utrolig med overskudd.

God mat, også! Jeg er fokusert på å få i meg riktig næring. Det er jo litt som toppidrett, dette her.

– Skeier du aldri ut med litt rødvin, for eksempel?

– Klart man må drikke rødvin! Jeg er en livsnyter og vin er definitivt en del av det gode liv. Det finnes knapt noe bedre enn å synke ned i sofaen sammen med den man er glad i – aller helst med et glass vin i hånden. Det er ekte lykke! Men så gjelder det bare å ikke synke altfor dypt ned i sofaen. Da blir det så tungt å komme opp.

Med det mener Helene at hun fortrekker å jobbe intensivt i perioder, og heller ha helt fri i andre.

– Under de første juleturnéene mine hadde jeg fri en dag innimellom. Det ble bare surr.

For meg fungerer det bedre å ha konserter hver dag. Det er intensivt, men da holder jeg fokus. Jeg tror også det er viktig å ikke hele tiden se fremover mot det øyeblikket man endelig kan slappe helt av. Nyt heller

gjort. Det blir dårlig med sju slag, for å si

– Har hun andre sider? Ikke fullt så kjente?

veien og dagen! Det har gitt meg utrolig

det sånn. Men samtidig får jeg høytiden

Etter først å ha avkreftet at hun alltid er blid

mye. Tenk så heldig jeg er som får sett

tett på meg på andre måter. Julens ekte

og velstelt kommer Helene med følgende

så mange ulike steder av Norge – og ikke

budskap kommer nærmere i møte med

avsløring:

minst treffe menneskene som bor der. Det

mennesker som kanskje ikke har det så

– Jeg er litt gammeldags i hodet! Trives

er litt som «Der ingen skulle tru at nokon

enkelt. For det er det ikke alle som har! Jeg

med ro og det enkle liv. Baker så ofte jeg

skulle bu». Der holder jeg konserter!

er både ydmyk og takknemlig over disse

kan og strikker på turné. Jeg er utvilsomt

møtene. Samtidig håper jeg at konsertene

den gamle damen i bandet, ler hun.

En annerledes advent

får folk til å føle de har med seg mer i

– Noe annet?

Førjulstiden er utvilsomt Helenes travleste

hjertet når de går, enn da de kom.

– Njaaa, spør du mine nærmeste får du sikkert en tirade av historier. Men, du, nå

periode. Mens vi andre åpner adventskalendere og baker pepperkaker er hun på veien

Gammel sjel i ung kropp

er jeg fremme på Hamar og hele bandet

– kontinuerlig. Og vi snakker ikke om å fly fra

Ungdommelig, feminin, snill, morsom og

venter på meg. Jeg er nødt til å gå, avslutter

sted til sted med privatfly.

alltid velstelt! Lovordene er mange når jeg

Helene.

– Av og til kan jeg savne det å ikke ha en

spør en av Helenes venner om hvordan san-

Kanskje er det ikke alt som trenger å deles,

mer ordinær førjulstid. Drikke gløgg og

geren er privat. I bunn og grunn er det også

tenker jeg etterpå i mitt stille. Noen hem-

pakke inn gaver! Slike ting får jeg aldri

slik hun fremstår for offentligheten.

meligheter bør vi kanskje alle ha?

18

Nº2 2016

www.majas.no Vi vil få takke alle trofaste kunder og ansatte igjennom mange år!

Takk til alle kunder, ansatte og samarbeidspartnere som bidro til at vi samlet inn kr 48.768,- til: ”Krafttak mot kreft”.

Markens Markensgate 35 4612 Kristiansand

Lund Marviksveien 86 4632 Kristiansand

Sørlandssenteret Barstølveien 33-35 4636 Kristiansand

Brennåsen Rosselandsveien 6 4647 Brennåsen

Felles tlf: 380 21000 | www.majas.no

Vågsbygd Kirsten Flagestadsvei 32 4621 Kristiansand

Gullsmed

Norsk smykkedesign

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Gulldia Design

Suksess for norske

SMYKKEDESIGNERE Det er nå to år siden Silje Holthe Lunder og Hilde M. Sporaland startet Gulldia Design. I dag leverer smykkebedriften flotte kolleksjoner til gullsmeder over hele landet og i disse dager lanseres de også i Danmark og Sverige. Her i Kristiansand finner du smykkene fra Gulldia Design hos Gullsmed Berglihn!

Siden oppstarten i 2014 har Arendalsbedriften Gulldia Design rukket å gjøre seg bemerket innen gullsmedbransjen. Nå lanseres

Silje Holthe Lunder og Hilde M. Sporaland.

Siljes foreldre startet i sin tid Panorama gruppen som var den største grossist-leve-

visjon er å levere helhetlige konsepter innen sølv-, gull- og diamantsmykker til utvalgte gullsmedforretninger.

– Vi jobber med et helhetlig konsept som

deres flotte smykkekol-

randøren til gullsmeder

innebærer alt fra selve produktet til forpak-

leksjoner i Danmark og

i Skandinavia. Begge

ning, markedsføring og utstillingsmateriell

Sverige og det er all

de to gründerne

til butikkene. Tidligere har nok dette vært

grunn til å tro at de vil

jobbet tidligere for

gjort mer i utlandet enn her i Norge og det

slå an også der.

Panorama og det var

har blitt tatt veldig godt imot av bransjen. I

– Det er nesten

da bedriften skulle

dag er det 140 gullsmeder fra nord til sør

flytte fra Arendal at

som selger produktene våre. Nå lanserer

nøyaktig to år siden vi startet Gulldia Design, men vi har begge jobbet i bransjen i mange år, forteller

20

Nº2 2016

de bestemte seg for å starte på egenhånd.

De to forteller at deres

vi dessuten Gulldia i Danmark og Sverige.

Det blir spennende å se hvilken mottakelse vi får der.

Norsk smykkedesign

Gullsmed

Design og kvalitet i fokus

som passer til alle livets anledninger.

lanseres gifteringer. Kolleksjonen vil bestå

Gulldia har i dag ni kolleksjoner med flotte

– Vi har flere sølvkolleksjoner med klas-

av både gifte- og frierringer, i tillegg til flotte

smykker i både gull og sølv. Her er det også

siske smykker til både barn og voksne. I

morgengaver.

glitrende diamanter av høy kvalitet. Felles

tillegg har vi smykker som er mer moderne

– Vi jobber hele tiden med å markere oss

for alle kolleksjonene er nemlig fokuset på

med blanke flater. Vi har også en egen

og sette et enda større preg på bransjen.

design og kvalitet. Og selv om Gulldia er et

kolleksjon som er myntet på bruden. Det

Vi ønsker at Gulldia skal være fremst i

ungt firma så holder de fremdeles på tradi-

var det ingen som hadde gjort før. Alle

tankene når man ønsker bra kvalitet og

sjonene fra gullsmedbransjen, samtidig som

smykkene i brudekolleksjonen kommer

gode produkter.

de fremstår som et moderne pust. Noe som

selvfølgelig i forpakninger med hvite sløyfer

I Kristiansand finner du smykker fra Gulldia

også gjenspeiler seg i kolleksjonene. Her

som passer til den store dagen, sier Hilde

Design hos Gullsmed Berglihn i Gyldenløves

er det alt fra det klassiske og tidløse til det

og Silje med et smil.

gate 11.

mer moderne. Med andre ord er det noe for

Gulldia kan også friste med en egen

alle aldersgrupper og du vil også finne gaver

kolleksjon rettet mot menn og i oktober

Nº2 2016

21

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe.

Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Nytt om bil

Porsche

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Porsche

RÅ KRAFT & LEKRE LINJER Det tyske premiummerket Porsche har gjennom tidene hatt en uimotståelig tiltrekningskraft på bilelskere verden over. Knapt noen annen produsent klarer å kombinere hestekrefter og design på en så utsøkt og sexy måte.

Porsche Panamera – som relanseres nå i

en 440-hesters V6 på 2,9 liter. V8 er det

høst – har en om mulig enda mer vellyk-

som gjelder også i Panamera 4S Diesel,

ket design enn forgjengeren. I tillegg har

med 422 hestekrefter og dreiemoment på

Porsche lovet at nykommeren kjører bedre.

formidable 850 Newtonmeter. En nyutviklet 8-trinns PDK-kasse kan

Andre generasjon

leveres til alle model-

Panamera synes å

ler, og for første gang

være forbedret ned til

kommer Porsche med

hver minste, lille detalj.

kombinasjonen diesel

Motor og transmisjon er

og firehjulsdrift.

redesignet og chas-

– Jeg kan ikke vente

siset perfeksjonert.

med å prøve den.

Betjeningsorganer og

E-Hybriden også! Den kommer i 2017, fortel-

skjermer er klare for fremtidens utfordringer.

ler Tommy Espedal ved

Ekstra spennende blir det å se hvordan

Porsche Center Sør i Arendal.

skjermene – som har erstattet tidligere

Porsche er ikke bare ensbetydende med

knapper og brytere - vil fungere i praksis.

tysk presisjon og kvalitet. Porsche er ganske enkelt kunst.

Nye drivlinjer Samtlige motorer skal nå gi mer effekt, mens utslippene på sin side er redusert.

Bilen leveres med tre ulike motorer.

Panamera Turbo har en 4-liters V8 med 550 hestekrefter, mens Panamera 4S har

24

Nº2 2016

FAKTA

Porsche Center Sør

Adresse: Stoaveien 2, N-4848 Arendal Telefon: 37 00 69 30 E-post: post@porsche-sor.no Web: www.porsche-sor.no

Porsche

Nytt om bil

Nยบ2 2016

25

Fretex tar imot alt av tekstiler!

Ingen tekstiler skal i restavfallet – uansett forfatning, form, farge eller materiale.

Det er på tide med vårrydding i skuffer og skap, og da gjelder det å huske at ikke noe av det du rydder ut skal kastes. Alt kan komme til nytte! I Fretex gir vi brukte klær nytt liv. Mye kan gjenbrukes; det selges i Fretexbutikkene, til andre land og det deles ut via Frelsesarmeens tiltak. Noe blir redesignet, omsydd og omformet til nye materialer. Målet er at så lite som mulig skal gå til energigjenvinning.

La den hullete genseren eller de utslitte buksene dine få nytt liv hos Fretex.

Legg dem i nærmeste innsamlingsboks eller send dem i Fretex-posen du finner på Posten. På den måten blir årets vårrydding ekstra nyttig, både for deg selv og miljøet.

Vi gir folk grunn til å tro på framtiden!

fretex.no Spanish Inq AS

Colors of

autumn I samarbeid med Sørlandssenteret presenterer IN magasinet for Kristiansand høstens motetrender.

Du finner alle antrekkene i moteserien i butikkene på Sørlandssentert.

Foto: Marcel Leliënhof / Tinagent Styling, hår og makeup: Anki Modeller: Johan og Ingrid Lokasjon: Gimle Gård Kristiansand Etterarbeid: Wetouch Oslo

Ingrid: Skjorte, DIESEL / HØYER | Jeans, DIESEL / HØYER | Veske, DKNY / HØYER | Sminke, MAC COSMETICS Johan: Genser, MANGO | Bukse, MANGO

Frakk, bukse og sko, SELECTED FEMME | Briller, POLO RALPH LAUREN / SYNSAM | Sminke, MAC COSMETICS

Skinnjakke, genser, skjorte, bukse og sko, LINDEBERG / HØYER | Briller, MARC JACOBS / SYNSAM

Genser, BY MALENE BIRGER / HØYER | Sminke, MAC COSMETICS

Jakke, genser og sko, WOOD WOOD / VOLT | Bukse, THESE GLORY DAYS / VOLT

Johan: Dressjakke, TIGER OF SWEDEN / HØYER | Genser, NN07 / HØYER | Bukse og sko, LINDEBERG / HØYER Ingrid: Kjole, MOODS OF NORWAY | Sminke, MAC COSMETICS

Skinnjakke, DENIMES / VOLT | T-shirt, FILIPPA K / VOLT | Bukse, WOOD WOOD / VOLT | Sko, THESE GLORY DAYS / VOLT | Briller, PERSOL / SYNSAM

Kjole og smykke, GINA TRICOT | Sko, SELECTED FEMME | Sminke, MAC COSMETICS

Frakk, dress, genser og sko, SELECTED HOMME | Briller, PERSOL / SYNSAM

KÃ¥pe, t-shirt, jeans, sko, smykke og veske, MANGO | Sminke, MAC COSMETICS

Ingrid: Jakke og hatt, LEXINGTON | Skjorte og jeans, LEVIS / LEVIS STORE | Sko, BIANCO | Sminke, MAC COSMETICS Johan: Jakke, skjorte, bestefarstrøye og jeans, LEVIS / LEVIS STORE | Sko, NOODLE / BRANDSTAD

Skjorte og jeans, LEE / BRANDSTAD | T-shirt, LINDBERGH / BRANDSTAD | Jakke, KNOWLEDGE COTTON APPAREL / BRANDSTAD | Sko, NOODLES / BRANDSTAD

Klær & mote

Kygos debutkolleksjon

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Kygo Life

Musikk og mote Høstens store motesnakkis er, artisten Kygos debutkolleksjon.

Kygos kolleksjon består av klær og lydpro-

Den ferske designeren har vært aktivt med

gledelig at den populære DJ’ en nå også

dukter med utgangspunkt i artistens egen

i hele designprosessen – fra å sette de

har designet klær for jenter. Kolleksjonen

stil, med stort fokus på kvalitet og gode

kreative rammene i starten og helt frem

inneholder blant annet basis t-skjorter og

materialer. Den røde tråden er komfortable

til de ferdige produktene. Prinsippene fra

store gensere. Til å lage disse plaggene har

klær med et stilrent uttrykk og inkluderer alt

musikken har han tatt med seg inn i arbeidet

han fått god hjelp av kvinnene i sin nær-

fra basisplagg, romslige t-skjorter, smale

med kleskolleksjonen. Og kvaliteten? Den

meste omgangskrets. Både kjæresten og de

joggebukser, ytterjakker, høretelefoner og

måtte ganske enkelt være god.

to søstrene hans har kommet med uvurder-

capser. Samtlige plagg er laget i kvalitets-

lige tips.

materialer som skinn, organisk bomull og

Eksklusivt og brukervennlig

Moteelitens reaksjoner etter debutvisningen

ull.

Kolleksjonen er delt inn i to linjer: Kygo Life

har vært jevnt over positive. Beskrivelser

– Jeg har alltid hatt en sterk interesse for

og Kygo Vibe. Life er mer eksklusiv, mens Vibe

som nøktern, gjennomtenkt, jordnær og

klær, og har lenge lekt med tanken om å

er mer sporty og streetwear-inspirert. For å

kvalitetspreget går igjen. Stilen er utvil-

starte noe eget og utfordre meg selv krea-

sikre kvaliteten har samtlige plagg gjen-

somt skandinavisk. Linjene rene og enkle;

tivt på et helt annet felt enn musikken. Det

nomgått prosesser som sikrer at både form

fargepaletten klassisk – mye sort, mye hvitt.

har vært en utfordrende prosess, men jeg

og farge holder seg svært godt over tid, og

Plaggene er på ingen måte avant-garde,

er veldig fornøyd med resultatet og spent

stoffene kjennes behagelige mot huden.

men lette å forstå og enkle å bruke. Nå

på hvordan kolleksjonen blir mottatt, sier

Den såkalte Kygo-stilen har lenge vært en

håper vi bare at Kyrre følger opp med en

Kyrre Gørrvell-Dahl.

hit blant norske gutter. Derfor er det ekstra

sommerkolleksjon også.

42

Nº2 2016

Kygos debutkolleksjon

Klær & mote

«Jeg har alltid hatt en sterk interesse for klær, og har lenge lekt med tanken om å starte noe eget og utfordre meg selv kreativt» Kyrre Gørrvell-Dahl

Nº2 2016

43

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Jon-Petter Thorsen-Aptum & Strai

KJØKKENET

– et rom for trivsel I løpet av de siste årene har kjøkkenet fått en ny status i norske hjem. Fra å være en nokså lukket sfære er rommet nå blitt hjemmets naturlige samlingssted.

Der hygger man seg sammen med familie

ved sine lokale tradisjoner, men er samtidig

man vil ha et kjøkken som harmonerer med

og venner over et godt måltid, samles rundt

stadig i utvikling. Det jobbes kontinuerlig

hjemmets øvrige stil og interiør eller om

bordet for å gjøre lekser, spille et spill eller

med nye kolleksjoner – som bare blir bedre

man ønsker et helt nytt uttrykk. Hos Strai

bare prate.

og bedre.

finnes løsninger for begge deler.

Derfor blir vi stadig mer bevisste med tanke

Varme høstfarger

Svanemerket kjøkken

på interiør. Design og funksjon må gå hånd I

I mange år har kjøkkenene våre vært

Når man har bestemt seg for farge og stil er

hånd; behov skal dekkes og drømmer oppfyl-

preget av lyse, klassiske hvitfarger. Nå er

det viktig å tenke over hvilke skap- og skuf-

les. Et firma som vet mye om dette er Strai,

de mørkere og mer sofistikerte tonene på

fefunksjoner man har behov for. Det finnes

en helnorsk kjøkkenprodusent med røtter

vei inn i hjemmene våre. Dypere elementer

en rekke smarte løsninger; like praktiske

tilbake til 1929. Familiebedriften, nå ledet

i rommet skaper ro og stillhet, noe som i

som de er lekre. Miljøaspektet er også godt

av tredje og fjerde generasjon Tobiassen,

et kjøkkenmiljø fungerer utmerket med vår

ivaretatt. Selvsagt finnes det innebygde

holder til på Strai like nord for Kristiansand.

skandinaviske stil.

løsninger som sørger for å gjøre søppelsor-

Der produseres kjøkkenene og blir fraktet til

Lunhet, varme og kontraster er i fokus. En

teringen så enkel og hygienisk som mulig.

kunder i hele Sør og Øst-Norge. Den største

nøytral dempet base er enkel å kombinere

Bruk litt tid når du skal velge et nytt kjøkken.

butikken ligger fortsatt i hjemlige trakter; på

med farger og ulike stilarter, samtidig som

For å finne riktig type for nettopp ditt hjem

Avenyen i Sørlandsparken.

det skaper atmosfære og romfølelse. Det

anbefales et besøk hos Strai-butikken på

Selv om produksjonen i dag omfatter både

finnes nesten uendelig med muligheter. Man

Avenyen i Sørlandsparken. Der vil kompe-

bad og garderobe, er det kjøkkenet som

kan velge mellom standardfarger eller finne

tente kjøkkenkonsulenter la din smak, dine

er Strais fremste varemerke. Uttrykket og

sin egen personlige variant i ønsket NCS

ønsker og dine behov komme frem i jakten

prisklassene varierer, kvaliteten gjør det

farge.

på en vellykket kjøkkeninnredning.

ikke. Den er alltid høy. Firmaet holder fast

Et annet element verdt å vurdere er hvorvidt

Kjøkkenet er et sted hvor man skal trives.

44

Nº2 2016

Tid for kjøkken

Interiør & design

I mange år har kjøkkenene våre vært preget av lyse, klassiske hvitfarger. Nå er de mørkere og mer sofistikerte tonene på vei inn i hjemmene våre.

Nº2 2016

45

Forleng utesesongen med markiser!

Markiser har satt preg på våre hus gjennom generasjoner.

De ser ikke ut til å gå av moten med det første.

Enklest betjenes Norsols markiser med motor og fjernkontroll; sømløst når du selv ønsker det. Variert norsk klima og værforhold skiller klinten fra hveten også når det gjelder markiser. I generasjoner har markiser produsert av Norsol vært beviset for at kvalitet lønner seg. Norsols terrassemarkiser skreddersys til alle typer uteområder. Innovative og patenterte løsninger gir et minimalistisk og stilrent skandinavisk uttrykk.

Norsol leverer til hele Norge:

Vi er kjempefornøyde med solskjermingen!

RUne, TRONDHEIM: Norsol leverer meget raskt og på mål sendt av meg.

Myggnettingen passet perfekt og ser bra ut :)

Linn, KRISTIANSAND: Vi gleder oss til å pynte vindua med Norsol!

Nyinnflytta og glade.

Jørgen, BERGEN: Vi valgte Norsol pga pris og kvalitet. Vi er kjempefornøyd med arbeidet og markisen fungerer perfekt.

Kjersti, OSLO: I huset vårt har ingen vinduer standard mål, vi må ha spesialtilpasning overalt.

Norsol leverer akkurat det vi trenger til god pris, super service og hyggelig oppfølging.

BARNESIKRING

Norsol innendørs sol skjerming gir trygghet for barna .

Europeisk standard EN 13120

Plisségardin Den forsvinner om du trekker den sammen, den gir liv om du trekker den ned. Og velger du bare å ha den som dekorasjon på deler av vinduet, tilføres interiøret særpreg og personlighet.

1

Bestill gratis befaring på 411 10 100 (kundeservice 9-16) eller kontakt din konsulent på ditt postnummer direkte på www.norsol.no

2

Vi kommer for å ta nøyaktige mål for å sikre optimal tilpassing.

3

Produksjon av din bestilling gjøres på vår fabrikk på Tingvoll, Nordmøre. Du får kortreist håndverk utført i nøyaktig målsøm.

4

Din lokale representant bringer varene hjem til deg og ufører den fagmessige monteringen, som sikrer et topp resultat!

Dobbeltsidige Duoplissé Uten snorhull gir Duoplissé optimal lysdemping, og skaper et isolasjonslag inntil glasset. Luften sirkulerer mellom stofflagene og bevarer varmen på vinterstid, og reflekterer bort solstrålene om sommeren - energieffektivitet i praksis.

Luftig tekstilvariant med én foldeside Skreddersydde plisségardiner tilbys i en rekke modelltyper tilpasset de fleste vindustyper. Standard betjenes den som en persienne, men kan som tilvalg «sveve i luften» og plasseres nede i vinduet, på midten eller dekke hele flaten.

Ring os

0 0 1 0 1 411 e ervic Kundes 6 9-1

Vi er landsdekkende: Finn din nærmeste konsulent på www.norsol.no AVDELINGER: OSLO / BÆRUM / ASKER / TØNSBERG / SKIEN / KRISTIANSAND / STAVANGER / SANDNES / BERGEN / VOLDA / ÅLESUND / TINGVOLL / TRONDHEIM / TROMSØ

s i da

g på tlf

Finn din lokale kon sulent i DITT DIST RIKT www.nors ol.no

Helse & velvære

Hårerstatning

Tekst: Ketil Blom | Foto: Apollo Hårsenter

«Livskvaliteten har blitt bedre og selvtilliten har økt» Trine

– Hår er personlighet Trine (32) var bare fjorten da hun begynte å miste håret. Etter å ha prøvd «alt» i mange år tok hun steget og valgte hårerstatning. Det angrer hun ikke på.

– Håret mitt var veldig tynt, og jeg prøvde mye forskjellig som

som Trine. Vi kan hjelpe til å skape alle mulige frisyrer, kort, langt,

tabletter og flytende steroider. Alle produktene var tilpasset menn.

ekte hår og blanding med syntetisk hår. Det finnes også utallige

Ingen ting av det fungerte og det var dessuten svært dyrt.

muligheter hva gjelder farger og tykkelse på håret, sier Lise Øst-

Trine ble sendt til både lege og hudspesialist, uten at de kunne hjelpe

lund, spesialist med over 25 års erfaring ved Apollo Hårsenter.

henne. Hun ble til slutt sendt til en hårspesialist – Undersøkelser viste at jeg hadde en form for alopecia, der jeg i

Personlighet og selvfølelse

stedet for å miste håret, mistet det jevnt over, forteller Trine.

Hår har med personlighet å gjøre, det handler om å føle seg vel med seg selv og blant andre. Det kan Trine skrive under på.

Spesialister på hårerstatning

– Det å ha fått hår er en kjempestor forandring. Livskvaliteten har

Hun fikk beskjed om at hun kunne søke NAV om økonomisk støtte

blitt bedre og selvtilliten har økt. Jeg slipper blant annet å gå med

til hårerstatning og søkte derfor informasjon om dette på nettet. Her

lue, noe jeg har gjort i årevis.

fant hun Apollo Hårsenter, som hun kontaktet og fikk time hos bare

Som lita jente hadde Trine tjukt, langt hår:

noen dager senere. Det ble et positivt første møte med det velrenom-

– Bare det å stå og kamme håret sitt og gjøre hårting som andre

merte hårsenteret.

ikke tenker over, har mye å si. Det å se seg i speilet og være

– De er flinke og jeg opplevde å bli tatt på alvor. I stedet for at

fornøyd. Jeg kan gå ut og møte folk uten å tenke på at de tenker

problemet ble flåset bort, følte jeg at de gjorde noe med problemet,

over at jeg ikke har mye hår. Det har gjort at jeg er blitt mer sosial,

sier Trine.

sier hun.

Trine innrømmer at det satt langt inne å ta kontakt med hårsenteret. I

Flere kvinner trenger hjelp

dag, rundt et år etter at hun fikk hårerstatning, oppfordrer hun andre

– Vi hjelper kvinner i alle aldere, barn, kvinner, unge, gamle. Kvin-

som sliter med hårløshet å gjøre det samme.

ner utgjør nå omtrent en like stor andel som menn, og de fleste av

– Det er vanskelig å snakke om det, men jeg er veldig fornøyd med

våre nye kunder er faktisk kvinner. En stor del av vår kundegruppe

resultatet, avslutter Trine.

er damer i alderen 35 og oppover, i tillegg til yngre med alopecia

48

Nº2 2016

Avd. MARKENSGT. Vi tilbyr

Neglesopp? Spør om råd Utføres av autoriserte Utføres av autoriserte Fotterapeuter Fotterapeuter

Tørrhet? Lift? Kviser?

Pigmentering? Porer?

Din hudpleier kommer med forslag til behandling

BTX – TEOSYAL – LASER MAKE UP TATOVERING

Markensgt 2, Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Last ned vår app: Renates dagspa

• HUDPLEIE - Moderne hudpleie • ØYNE - Brynforming - Farge - Vippeextension - Vippeløft LVL • HÅRFJERNING - Voks/tråd/laser - Braziliansk • EXIMIA HR77 - Figurforming - Kroppbehandlinger • MASSASJE - Aroma - Idrett - Klassisk • TATOVERING - LTL/Art Blading • MAKE-UP - Dag/aften - Brud • FOTPLEIE av autoriserte fotterapeuter - Neglesopp LED - Shellakk/lakk - Fotzoneterapi • SOFT KIRURGI - utføres av Dermatologisk sykepleier - Teosyal filler - Btx - Laser - Medisinsk hudpleie • GAVEKORT

Avd. SANDENS Vi tilbyr

Sandens kjøpesenter | Tollbodgt 14 , Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Online booking – Bestill time nå!

Last ned vår app: Renates dagspa

Vi gir 10% Studentrabatt på avd Sandens.

• Farging av vipper & bryn • Bryn design • Vippeextention • LVL vippeløft • Hårfjerning / voks • Brasiliansk • Make up • Make up kurs • Brude make up • Dag / aften make up • Shellac • Manicure • Revel nails • Hull i ørene • Nese piercing • GAVEKORT

Klær, mote & interiør

Lexingtons høstkolleksjoner for klær og hjem

Tekst: Ketil Blom | Foto: Lexington

Møt høsten med Lexington Lufta er klar, fargene mettet. Høsten er fantastisk, enten du er i Brooklyn, Boston eller Kristiansand. Møt høstdagene i byen med Lexingtons elegante høstkolleksjoner; stilfulle klær for både ham og henne, samt et bredt utvalg av både friske og lune produkter til hjemmet.

Den lave, klare sola kaster lange, skarpe

Elegant og rocka

skreddersøm med moderne snitt som aldri

skygger på den røde mursteinsbygningen.

For henne handler kleshøsten blant annet

går av moten. Perfekt for høstdager i byen.

Den friske brisen røsker løs lønneblader i

om skjorter, lag på lag, under en varm

Blått, hvit, beige og rosa – Lexingtons klas-

rødt og gull, før de virvler ned på asfalten

strikkegenser i merinoull. Utenpå en

siske farger – kombineres gjerne med klar

under. Høstdagene i byen er stemningsfulle

raffinert ullfrakk eller en praktisk parkas.

grønt, svart og gult. Ja, også fargen som går

og romantiske. Lexingtons kolleksjoner

Smokingjakke og moderne skinnbukser gir

som en rød tråd gjennom hele kolleksjonen;

for klær og hjem, gjør dem bare enda mer

et elegant, men rocka uttrykk. For fridagene

soft grønn.

spesielle. Stilfull og komfortabel kvalitets-

har du casual sweatshirts og trackpants i

mote for både ham og henne; til gåturene

komfortable kvalitetsmaterialer.

Stilfull interiørkolleksjon

langs gatene og gjennom parken på vei til

Lexingtons herrekolleksjon i høst er variert

Høsten har noe helt magisk over seg. Aro-

favorittkafeen. Hjemme skaper Lexingtons

og spennende: Klassiske tynne Oxford-skjor-

maene av kanel, gresskar, gammelt løvverk.

interiørkolleksjon en helt spesiell atmosfære

ter og varme, tykke, i flanell og ull. Tidløse

Varme ullpledd. Røyken fra vedfyring siver ut

i både kjøkken, bad, stue og soverom.

frakker og dobbeltspente jakker. Klassisk

av en pipe et sted i nærheten.

Puter med etniske mønstre i dristig kontrast til stålgrå toner og bildetrykk.

50

Nº2 2016

Lexingtons høstkolleksjoner for klær og hjem

Klær, mote & interiør

«Klassisk skreddersøm med moderne snitt som aldri går av moten. Perfekt for høstdager i byen»

Med Lexingtons Home-collection høst 2016,

elegante stilelementer. Puter med etniske

skaper du et lunt og komfortabelt hjem å

mønstre i dristig kontrast til stålgrå toner og

søke tilflukt i når dagene blir kortere og fros-

bildetrykk. Det maskuline hentes igjen inn

ten setter inn. I varmen av et lunt ullpledd

gjennom uttrykk du assosierer med slips og

nytes et glass rødvin. Ute har mørket senket

skjerf. De balanseres av klassiske mønstre

seg. Lexington blåser nytt liv i din gamle

og striper. Hjemmet blir stilfullt, varmt og

favorittsofa med dekorative puter og pledd.

behagelig med Lexington i høst. Materialer i

Tekstiler i grånyanser, rust og blågrønt står

verdensklasse, både når det gjelder interiør

som en herlig kontrast til rustikt treverk og

og klær. Ingen kompromisser. Lexington står

flettede kurver. De maskuline innslagene

for kvalitet og stil i alt de gjør. Den fantas-

er tydelige og kombineres med varme og

tiske høsten er her. Møt den med Lexington.

FAKTA

Her finner du Lexington Concept Stores

• KRISTIANSAND - Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 • STAVANGER - Lexington Concept Store Kirkegata 29 • OSLO - Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8 - Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 • BERGEN - Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 • STRØMMEN - Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5 • Web: www.lexingtoncompany.com

Nº2 2016

51

Helse & velvære

Høstens hårtrender

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Haute Coiffure

Parisiske hårmoter Egentlig skulle hun bare bli i Kristiansand i et halvt år. – Men så ble det ikke helt sånn likevel, ler Maja Moi. Maja er som de fleste sørlendinger vet grunnlegger av Maja’ s Salonger – familiebedriften som tidligere i sommer kunne feire femti år i hårbransjen.

– Hva er hemmeligheten bak en slik suksess?

selv. Man måtte ha en anbefaling fra et al-

– De er fantastiske! Louvre danner rammen

spør jeg frisørlegenden.

lerede eksisterende medlem. De var ytterst

og de store motehusene sørger for klær,

– Man må ha respekt for faget sitt. Like

selektive, og det var nesten så noen måtte

smykker og sko. Alt i harmoni til håret. Det

viktig er det å oppdatere seg, følge med på

dø før det var aktuelt å invitere noen nye,

er altså så flott! Jeg er like spent hvert år.

internasjonale hårmoter og hente impulser

forteller Maja med et smil.

I disse dager er det datteren Pia som står

utenfra. Selv er jeg utrolig takknemlig

– Derfor var jeg ganske så stolt over å bli

for det meste av reisevirksomheten. Høstens

over å ha kunnet være medlem av Haute

spurt. Men jeg visste det ville kreve mye, og

Paris-tur er akkurat tilbakelagt og hun er

Coiffure. Det har gitt uvurderlig erfaring og

med to små barn hjemme takket jeg ikke ja

full av inntrykk.

inspirasjon.

før jeg fikk velsignelse fra mannen min.

– Årets linje ble kalt Rupture og er inspirert

Eksklusiv liga

Ny look

hang fritt og løst, mens en sporty bob hadde

Haute Coiffure er en internasjonal organisa-

Det fikk hun, og i årene som fulgte reiste

en rufsete finish. Naturlig volum, bevegelse

sjon av frisører som formidler fransk hår-

Maja stadig til Paris.

og fall er utvilsomt tilbake. Også fargene

mote over hele verden. Den ble stiftet i 1948

– Hver gang kom jeg hjem med ny frisyre,

var preget av naturlige effekter, forteller

og formålet var å skape hårmote i harmoni

forteller hun.

Pia.

med Haute Coture. De norske medlemmene

– Etter hvert ble det mitt varemerke.

Hun gleder seg allerede til neste år. Da skal

drar til Paris to ganger i året for å lære seg

Ektemannen var strålende fornøyd med

den norske delegasjonen ha egen visning.

de kommende frisyrelinjene. De nyter stor

konas kontinuerlige fornyelse, det samme

– Da drar jeg også, parerer moren Maja.

respekt blant kolleger innen faget og det

var kundene hennes – som også lot seg

– Showet har vært forberedt i tre år og blir

kreves mye for å bli medlem. Det siste vet

inspirere.

svære greier. Det kan jeg ikke gå glipp av!

Maja alt om.

– Du skulle nesten vært i Paris og sett disse

– Da jeg ble medlem kunne man ikke søke

visningene selv, sier Maja plutselig.

av streetwear og sportsklær. Langt hår

52

Nº2 2016

BRUVIKTIME.COM

N E W

L A D I E S

M O D E L

ARCTIC STAR

BRUVIKTIME.COM

TROMSØ: Urmaker Jørgensen, Sjøgata 2 | BERGEN: Urmaker J.Gjertsen as, Torgalmenningen 8, Galleriet | Kleiveland AS Ur og Gull, Åsane storsenter, Øyrane Torg, Ådnavegen 63 | Urmaker Iversen & Co., Lagunen kjøpesenter, Laguneveien 1 | STEINKJER: Huseby ur og optikk, Ognadalsveien 11 | MOLDE: Urmaker Jermstad, Storgata 50 | HAUGESUND: Lervik Ur as, Haraldsgate 93 | STAVANGER: Otteren Gullsmed & Urmaker, Kirkegata 10 | SANDNES: Urmaker Grøtteland, Flintergata 6 EGERSUND: Peder’s Ursenter, Storgaten 17 | ARENDAL: Marcussen Ur, Havnegaten 1 | SANDEFJORD: Urmaker Næss, Storgata 2 | OSLO: Heyerdahl Gullsmed & Urmaker, Karenslyst Allê 16 | Urmaker Malmnes as, Fornebu Shopping | Urmaker Christensen Stortingsgaten, Stortingsgt. 10 | SVALBARD: Gullgruva Arctic design, Lompensenteret Longyearbyen

Tendenser

Høstens klokkemote

TAG Heuer. Ny Formula 1

TAG Heuer. Ny Aquaracer

Gucci klokke

herre med natorem.

dame med keramikk.

veil kr 9.490,-

Veil 11.490,-

Veil 15.950,-

(tilgjengelig fra slutten av sept)

Klokkemote Vi har bedt Urmaker Askeland plukke ut noen av sine klokkefavoritter denne høsten. Du finner butikken deres i Markensgate, byens handlegate nr 1.

Her har Urmaker Askeland hatt butikk i over 20 år.

Raymond Wei Toccata dame fullbesatt.

Raymond Weil Maestro herre

Gucci klokke

Veil 20.990,-

automatikk m open heart.

veil kr 15.990,-

54

Nº2 2016

Veil 12.990,-

FRI FART UT ÅRET PÅ NORGES BESTE 4G-NETT For at alle skal få fullt utbytte av vårt testvinnende nett, gir vi fri fart ut året. Uansett abonnement.

Tek.no 4G-dekningstest mai 2016. Forventet hastighet opptil 100 Mbit/sek.

Kan variere med dekning og andre forhold. Les mer på telia.no/dekning.

Den store dekningstesten 2016

Telia Sandens 38 09 52 63 Telia Sørlandssenteret 45 50 34 78

Interiør & design

Louis Poulsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Verner Panton

UNIKT LYSSPILL & BANEBRYTENDE DESIGN Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike formskapere.

En rekke udødelige klassikere, det være seg møbler, tekstiler eller lamper, er signert denne legendariske dansken. I år ville han fylt 90 år gammel. Det skal selvsagt feires – med en miniversjon av designikonet Panthella.

Verner Panton ble født i den lille landsbyen

terialer. Panton, derimot, hadde en forkjær-

Han forlot derfor Arne Jacobsens tradi-

Gamtofte på Fyn i 1926. Egentlig ville han bli

lighet for innovativt formede produkter og

sjonsrike bedrift til fordel for en mer usikker

kunstmaler, men faren – som var kroeier –

foretrakk plast, glassfiber, plexiglass, stål,

tilværelse som selvstendig næringsdrivende.

var sterk mostander av sønnens planer. Som

skumgummi og andre syntetiske stoffer.

et kompromiss valgte derfor Panton å bli

Ut av Danmark

arkitekt, og ferden gikk videre til Kunstaka-

I 1953 innredet han en gammel folkevogns-

demiets Arkitektskole i København.

buss til en rullende tegnestue og satte kursen sørover. Han besøkte fabrikker både

Enfant terrible

i Tyskland, Frankrike og Italia, hvor han ble

Der ble han kjent med Tove Kemp, som han

møtt med uforpliktende velvilje, men ingen

senere giftet seg med. Hun var stedatter

konkrete oppgaver. Panton mistet ikke motet

av Poul Henningsen, som umiddelbart fant

av den grunn og et par år senere forlot han

tonen med sin kommende svigersønn.

på nytt hjemlandet. I løpet av de neste to

Via Henningsen ble Panton introdusert

årene besøkte han en lang rekke møbelpro-

for Arne Jacobsen. Den kjente arkitekten

dusenter – og ble venner med flere av dem.

skjønte raskt at Panton var en mann med

Kontaktnettet skulle bringe både nytte og

mange talenter, og ga ham tilbud om jobb

glede livet gjennom.

i sitt eget verksted. Hos Jacobsen startet

I 1961 bosatte Panton seg i Sveits. På det

Panton først med nokså kjedelige oppgaver,

tidspunkt vakte hans produkter stor oppsikt

men etter hvert fikk han ansvar for både

i utlandet, men knapt noe her hjemme.

skisser av møbler og modellarbeid.

Panton var en ener og avant-garde designer

Panton viste seg imidlertid å være en «enfant

som tok sine produkter på alvor. Han var en

terrible». Han brøt med daværende normer,

pioner innenfor design med sirkler og runde

som for arkitektens vedkommende var å

former før det for alvor ble moderne under

arbeide for hånd med tre og naturlige ma-

betegnelsen organisk design. Noen av hans Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike formskapere.

56

Nº2 2016

Louis Poulsen

Interiør & design

Panthella MINI kan plasseres nær sagt hvor som helst. I vinduskarmen, i stuen, på badet eller på nattbordet.

Nº2 2016

57

Interiør & design

Louis Poulsen

Louis Poulsen har valgt ut Panthella MINIs nye farger blant de fargene som Panton selv valgte til det enestående universet som utgjorde «Lyset og Fargen»: gul, oransje, lilla, rød, rosa, blå og to grønne nyanser.

mest berømte produkter er Panton-stolen,

Louis Poulsen har funnet frem Pantons ori-

De stammer fra designerens siste prosjekt

verdens første stol i helplast, lampene Pant-

ginale tegninger og feirer designeren med en

før han døde. «Lyset og Fargen», på Trapholt

hella og Flowerpot, samt hans totalmiljøer,

miniversjon av Panthella – helt etter Pantons

i Kolding – en totalinstallasjon med åtte rom

hvor design, arkitektur og kunst inngikk i

opprinnelige ide. De nye metallskjermene

i forskjellige farger, hvor møbler, lamper og

nye relasjoner.

er hvite på innsiden og retter lyset nedover,

tekstiler skapt av Verner Panton gjennom

hvor det reflekteres opp og ut i rommet fra

femti år var innrammet i en helhet av farger

trompetfoten. Også fargene er i Pantons ånd.

og lys. Farger og fantasi var begge vesent-

Panthella MINI – en verdenspremiere

lige elementer i Pantons virke. Louis

Siden designerens død i 1998 har

Poulsen har derfor valgt ut Panthella

interessen særlig for Pantons

MINIs nye farger blant de fargene

lamper vært stadig økende. Originale

som Panton selv valgte til det

versjoner kan være vanskelig å opp-

enestående universet som utgjorde

drive, men heldigvis er flere av dem

«Lyset og Fargen»: gul, oransje, lilla,

fremdeles i produksjon – i autentisk

rød, rosa, blå og to grønne nyanser.

form og av samme kvalitet.

Dessuten kommer Panthella MINI i

Lampen Panthella har siden den

hvit, svart og opal akryl.

første gang ble produsert vært et

Panthella MINI kan plasseres nær

ettertraktet objekt. Den opprinnelige

sagt hvor som helst. I vinduskarmen,

modellen ble utviklet i 1971. Panton

i stuen, på badet eller på nattbordet.

ønsket egentlig at Panthella lampen

Det er med andre ord ingen grunn til

skulle lanseres med metallskjerm,

å grue seg for mørkere tider. Som-

noe som teknologisk sett ikke lot seg

merens glade farger er gjenskapt i

gjøre på begynnelsen av 70-tallet.

en liten lampe. Høsten kan man trygt

Det gjør det nå.

gå lyst i møte.

58

Nº2 2016

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår!

Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper.

Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon.

Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer.

Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon.

Apollo Hårsenter Kristiansand: Henrik Wergelands gate 24 - Tlf: 38 02 78 45

– spesialistene på hårtap

Bergen | Bodø | Drammen | Fredrikstad | Hamar | Haugesund | Kristiansand | Kristiansund | Lørenskog | Molde | Oslo | Sandefjord | Sandnes | Sortland | Tromsø | Trondheim | Ålesund

Helse & velvære

Hudhelse

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Renates Dagspa

Ta vare på ansiktet ditt!

– Det er ingen skam å passe på huden sin! Den skal man ha hele livet! Venninnen min som i sin tid fortalte meg dette skulle egentlig bare forsvare kjøpet av en svindyr ansiktskrem. Påstanden har imidlertid definitivt noe for seg.

Huden, i likhet med kroppen forøvrig, trenger

kaller det hudhelse.

skyldes faktisk solen. Husk også en egen

nemlig pleie. Bare da kan man oppnå

– Med det mener jeg hvordan man utfra

krem tilpasset hals/bryst og den sensitive

optimal hudhelse. Selv har jeg nærmest et

egne forutsetninger og gener får huden til å

huden rundt øynene.

tvangsmessig forhold til å rense huden før

fremstå på best mulig måte. Yngst, freshest,

Videre anbefaler Renate å prioritere god

jeg legger meg. Det spiller ingen rolle hvor

med mest glød – you name it.

make up.

– En vanlig myte er at make up tetter igjen

sen eller fuktig kvelden har vært. Sminke og smuss må ganske enkelt bort.

Enkle, men effektive grep

porer og forårsaker skader. Make up av

– Det gjør du lurt i, forteller Renate Har-

Mye handler om å forebygge, men det er

god kvalitet gjør snarere det motsatte. Den

tvigsen, innehaver av Renates Dagspa og en

heldigvis aldri for sent å begynne med gode

kan være både pleiende, beskyttende og

av Kristiansands mest erfarne inne hudpleie.

rutiner. Det fine er at daglig hudpleie egentlig

oppstrammende.

Å ta vare på ansiktet sitt er verken snobbete

er ganske enkelt.

– Det høres litt kostbart ut?

eller jålete. Det er heller et tegn på sunn-

– Rens morgen og kveld må til. Uavhengig

– Ja, det er dessverre ofte sånn at kvalitet

het. Alle vet at hva vi drikker eller spiser har

om du har på deg sminke eller ei. Neste steg

koster – enten det gjelder make up eller

innvirkning på kroppen. Også på huden. Men

er gjerne et serum eller ampuller, og så

kremer. Ofte er riktignok kvalitetsprodukter

i motsetning til indre organer trenger huden

en god krem. Om dagen anbefaler jeg også

langt drøyere i bruk enn de rimelige vari-

også stell på utsiden. Renate Hartvigsen

solfaktor. Hele 90 % av hudens aldringstegn

antene. Er man avhengig av å spare, som

Ampuller og serum.

62

Nº2 2016

Renseprodukter, peelinger og masker.

Hudhelse

Helse & velvære

Foto: Alexandru Zdrobâu.

1. Renser huden. 2.Peeler huden.

3. Legger maske.

mange faktisk er, anbefaler jeg å investere

– Finnes det noe «must-have» innen hudpleie?

Unn deg et salongbesøk

i et serum av sikker kvalitet og heller velge

– Ja! Jeg anbefaler alle – kvinner og

I tillegg til daglig pleie anbefaler Renate

en rimeligere krem. Et serum går mye mer i

menn – å investere i en DERMAROLLER.

Hartvigsen jevnlige besøk i Hudpleiesalong.

dybden enn det en krem noensinne vil klare.

Da snakker jeg selvsagt om den originale

– Minimum 4 ganger i året - altså til hver

I løpet av uken bør man også gi ansiktet en

modellen – IKKE et kopiprodukt, som det

årstid – er mitt råd.

runde med skrubb, samt en maske. Gjerne i

finnes uendelig mange av. Denne danner

Man trenger ikke å ha et hudproblem for å

kombinasjon med hverandre. Hvilken maske

selve grunnmuren i all hudpleie og kan gi

ha nytte av det. Sammenlign det gjerne med

du bør bruke avhenger av hudtype og behov.

oppsiktsvekkende resultater. Én gang i uka

en visitt til tannlegen. Dit drar vi for å sjekke

Noen er oppstrammende og poresam-

er et minimum, 3 ganger i uken er perfekt.

tennene, få dem stelt, rengjort og forebygge

mentrekkende, mens andre renser, roer,

DERMAROLLER har små pigger og det den

hull. Som tannlegen kan en hudpleiesalong

stimulerer, nærer eller fukter. Finn den som

egentlig gjør er å forårsake små, mikrosko-

utføre behandlinger som ikke kan gjøres

passer best til nettopp din hud.

piske skader i huden. Og hva gjør huden da?

hjemme.

– Dette kan også variere litt med årstidene.

Jo, den reparerer seg selv og fremstår som

– Vi utretter ikke magi, men kan utfra

Om vinteren trenger man generelt mer næ-

ny og smidig. Vær imidlertid oppmerksom på

den enkeltes forutsetninger få huden til å

rende og fuktighetsgivende produkter enn

hva du bruker av kremer rett etter behand-

fremstå på best mulig måte. Det er et løfte,

om sommeren. Kom og få råd og veiledning.

ling – og ALLTID faktor 50 neste dag. Deretter

avslutter Renate Hartvigsen.

Dette er jo det vi som hudterapeuter jobber

kan du benytte dine vanlige produkter. Alt du

med daglig.

da bruker vil ha trippel effekt på huden.

Nº2 2016

63

Nytt kjøkken? Hjemme eller p

Montér Sørlandsparken Barstølveien 90, 4636 Kristiansand Telefon: 46 87 80 00 Åpningstider: Mandag-Fredag: 07.00-18.00 | Lørdag: 09.00-16.00 64

Nº2 2016

på hytta?

AUBO er dansk kjøkkendesign av høy kvalitet Slipp kreativiteten løs! Hos oss kan du skape ditt eget, helt unike kjøkken.

Velg en av våre nye kjøkkenmodeller eller kombiner flere ulike, du kan bestille i en rekke trendy og fine farger. Vi hjelper deg med gjennomtenkte løsninger. Ta kontakt for bestilling av tegnetime.

AUBO har levert kvalitetskjøkken i en årrekke! Alt leveres ferdig sammensatt og til din adresse, og ønsker du at vi skal stå for monteringen også, så ordner vi det.

Nº2 2016

65

Interiør & design

Solskjerming inne og ute

Smart solskjerming Med riktig solskjerming øker trivselen, og du kan regulere både varmeinnslipp, lysforhold og innsyn fra naboer eller forbipasserende. Norsol tilbyr smarthusløsninger hvor du får solskjerming som er perfekt tilpasset interiøret og dine behov. Med en enkelt batteridrevet trådløs bryter eller en app på mobilen kan du lett styre både solskjermingen, lyset, ovnen eller kaffetrakteren.

IN magasinet tok en prat med Krister Nekstad fra Norsol som demonstrerte hvor enkelt det er å integrere deres smarthusløsninger!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol & Mona Gullstein

Det er få andre steder i verden hvor folk er så

lar oss påvirke av interiørmagasiner, sosiale

nettopp at de forenkler hverdagen, i tillegg

opptatt av lyset som her i Norge. Med lange

medier og reiser til utlandet, sier markeds-

til at de er lette å bruke og attraktive å se på.

og mørke vintermåneder er det ikke så rart.

sjef Krister Nekstad i Norsol.

Og for ikke å glemme at de er barnevennlige og trygge i bruk uten farlige snorer som

Men av og til blir sollyset litt for direkte selv for solhungrige nordmenn. Enten du ønsker

For alle interiørstiler

å stenge ute varmen om sommeren, skjerme

Det er flere måter å bruke solskjerming på

Mange ønsker også å hindre innsyn uten å

for refleks når du skal se på TV eller rett og

i interiøret, enten man ønsker persienner,

måtte sitte med gardinene trukket for hele

slett ønsker å hindre innsyn så kan Norsol

plissé-, lamell- eller rullegardiner. Har du en

tiden.

hjelpe deg med løsninger skreddersydde til

minimalistisk stil er det mulig å gjøre pro-

– Både i by og land bygges det stadig tettere

nettopp dine behov. Norsol er en av landets

duktene så lite synlige som mulig ettersom

for å utnytte tomtearealene maksimalt. I

ledende solskjermingsprodusenter og tilbyr

alt Norsol leverer lages på spesialmål. Eller

kombinasjon med store vindusarealer fører

et bredt utvalg produkter til anvendelse både

du kan gå i helt den andre retningen og la

det ofte til at man har naboene veldig tett på.

innendørs og utendørs. Og de mange valg-

gardinene være et fargerikt innslag i et hjem

Det blir gjerne trist og mørkt med tradisjo-

mulighetene gjør at du får solskjerming som

med hvite og grå vegger.

nelle gardiner trukket for hele tiden. Med

passer perfekt til interiøret uansett hvilken

– En av grunnen til Norsols vekst er kanskje

lamellgardiner velger man selv hvor åpne

stil du foretrekker.

at vi aldri firer på kvaliteten. Dessuten har

eller lukket man ønsker å ha gardinene. For

– De fleste som kjøper seg ny bolig ønsker

vi mange valgmuligheter, blant annet innen

eksempel kan man stille de inn slik at man

å pusse opp og sette sitt preg på den. Og

ulike farger og tekstiler. Vi har også lettstelt

har perfekt utsikt samtidig som ingen kan

stadig flere kontakter oss for smarthusløs-

og smussavstøtende solskjerming som

se inn. Her i Norge er vi jo gjerne sultefôret

ninger med solskjerming i forbindelse med

krever lite eller ingen vedlikehold. En med-

på lys og luft, og med fleksibel solskjerming

oppussingen. Vi ser også at folk i dag er mer

virkende faktor til at de trendy, kortreiste

slipper man å stenge seg helt inne. Og lys

opptatt av interiør enn noen gang før og vi

gardinene fra Norsol øker i popularitet er

gir oss som kjent mer energi, overskudd

Ta gjerne kontakt med Norsol før du pusser opp for best mulig planlegging og resultat.

Over er eksempel på en leilighet før og etter oppussingen.

66

Nº2 2016

henger fritt.

Både lys og gardinene kan styres fra en app på mobilen eller en Scenario batteribryter.

Solskjerming inne og ute

Interiør & design

og holder oss mer glade og friske, tilføyer

i taket bygger så lite i høyden, øker romfø-

Planlegger du å pusse opp hus eller leilighet

Nekstad.

lelsen og passer svært godt sammen med

lønner det seg å kontakte Norsol før du

det minimalistiske interiøret nordmenn er så

setter i gang. Med mer enn 30 års erfaring

Smarthusløsninger på 1-2-3

glade i.

har de ofte erfart at forarbeidet er helt

Krister møter IN Magasinet i en flott oppus-

– Både lys og gardinene kan styres fra en

avgjørende for resultatet; Derfor kommer

set leilighet i sentrum av Oslo hvor Norsol

app på mobilen eller en Scenario batteri-

de gjerne kostnadsfritt hjem til deg med

har levert solskjermingen. Ett av valgene

bryter. På bryteren kan man enkelt stille inn

prøver og tar mål. Det å rådføre seg med

som virkelig gir leiligheten det lille ekstra er

ulike scenarioer, som at gardinene dras for

en konsulent fra Norsol hjemme kan lønne

sveveplissé. Den kan man selv regulere hvor

og lyset slukkes på et bestemt tidspunkt.

seg både fordi du slipper å ha ansvaret for å

mye eller lite av vinduet som skal dekkes.

Det er også mulig å koble til kaffetrakte-

bestille på feil mål, samt at tekstilene og kol-

Og på soverommet i leiligheten har valget

ren, panelovnen og andre produkter og

falt på en koksgrå sveveplissé i lystett materiale. Dermed kan man hindre innsyn eller sollys ak-

scenarier. Her kan man program-

bare se det i butikken. Fagmessig montering

nattsenking av temperatur,

tilbys også når varene kommer spesialtilpas-

eller for eksempel at

man til enhver tid ønsker.

gardinene trekkes fra hver

motoriserte smarthusløsninger fra Norsol og det er enklere å integrere disse enn man kanskje tror.

Med en enkel kasse av 2x2 tommer og gips

eget interiør. Det blir sjelden like vellykket å

mere diverse tidsstyring som

kurat på den delen av vinduet I leiligheten finner vi også

leksjonsbøkene oppleves sammen med ditt

morgen. Vi ønsker at det skal være så enkelt som mulig.

Mange smarthusløsninger ender opp med å bli lite brukt da de er for kompliserte i hverdagen. En ekstra

i taket ved vinduene som bare måler seks

bonus er at bryteren går på batteri slik at

cm får man plass til både lavtbyggende LED

man slipper elektriker. All tilpasning av hva

spotter og solskjermingen. Her er det også

bryteren skal utføre gjøres for øvrig enkelt

rom for motor, samt strømføring til lamell-,

inne i en personlig app du kobler til via

plissé, eller rullegardiner. Siden spotkassen

smarttelefon, nettbrett, PC eller MAC.

set dine vinduer fra fabrikken på Møre.

FAKTA

Norsol

• Norsol ble etablert i 1983 og produktspekteret er en videreføring av de berømte Høyang-markisene.

Familiebedriften er i dag en av landets ledende solskjermingsbedrifter og all produksjon foregår fremdeles i egen fabrikk på Tingvoll på Nordmøre.

• Norsol har avdelingskontorer i Oslo, Bærum/Asker, Kristiansand, Stavanger/Sandnes, Bergen, Ålesund/Volda, Tingvoll, Trondheim og i Tromsø. Ellers landsdekkende forhandlernett – se: www.norsol.no.

• Norsols produkter: Markise, Screen, Persienne inne og ute, Lamellgardiner, Plisségardiner, Rullegardin og Myggnetting.

Nº2 2016

67

Interiør & design

Skreddersydde garderober

Skreddersy garderoben

etter dine behov Drømmer du om et lekkert walk-in closet som oppfyller alle dine oppbevaringsbehov? Eller kanskje en skyvedørsgarderobe som står i stil med resten av interiøret? Hos Garderobe-Mannen kan drømmene bli oppfylt. Her får du nemlig garderobeløsninger skreddersydd til akkurat dine behov!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Garderobe-Mannen & Mona Gullstein

En god garderobeløsning hjelper deg å holde

fagbutikk når de skal ha ny garderobe. Da

rober er en utrolig spennende nisje å jobbe

hjemmet ryddig. I tillegg kan den riktige gar-

IN magasinet besøkte butikken på Jessheim

med. Garderobe-Mannen er dessuten veldig

deroben være det som tilfører interiøret det

var det en jevn strøm av kunder innom selv

fokusert på å finne løsninger som holder

lille ekstra. Garderobe-Mannen er blant de

midt på dagen. Butikken på Jessheim åpnet

lenge og nå har vi faktisk økt garantien fra

ledende i landet når det kommer til måltil-

i januar i år og er således et av de siste

15 år til livstid på alle hjul og bevegelige

passede garderober. Bedriften

deler. Siden vi tilbyr så flek-

er i dag landsomfattende med

sible løsninger er det enkelt

butikker i mange norske byer og tar du turen innom en av deres butikker vil du få hjelp til å skreddersy din drømmegarderobe. Garderobe-Mannen har dessuten garderober i alle varianter og prisklasser.

Enten du har en stor enebolig

«Våre garderober holder alltid høy kvalitet og vi er klart best på pris i det skreddersydde garderobemarkedet»

hvor du ønsker et luksuriøst

Salgsleder Jessheim, Joacim Grimsmo

å tilpasse til de fleste behov.

Og man har utrolig mange valgmuligheter med et stort utvalg av både profiler og dørfyllinger.

Klassisk og tidløst Selv om valgmulighetene nærmest er uendelige ønsker

walk-in closet eller du er på

de fleste fremdeles en

jakt etter et garderobeskap

klassisk og tidløs garderobe

til en liten studenthybel så er

som er like trendy om ti år

du nærmest garantert å finne det du er på

tilskuddene på den stadig lengre listen over

som den er i dag. De aller fleste går for en

utkikk etter her. Med et store utvalget er det

butikker landet over. Og salgsleder Joacim

garderobe i hvitt eller grått, og klassikeren

faktisk bare fantasien som setter grenser.

Grimsmo forteller at de har blitt veldig godt

med speil er stadig like populær. Mange

mottatt i området.

ønsker også å ta litt av naturen inn i interiøret

Butikker over hele landet

– Selv om vi med våre 80 kvm har et relativt

og Garderobe-Mannen kan også friste med

Og det er tydelig at det er mange som har

lite lokale i Garderobe-Mannen sammen-

ulike trevarianter. En spennende nyhet er

oppdaget fordelene med å oppsøke en

heng føler jeg at vi får vist frem mye. Garde-

også garderober i skifer som gjør seg ekstra

68

Nº2 2016

Skreddersydde garderober

Interiør & design

godt i en hytte på fjellet. Som fagspesialist

sulenten setter seg ned sammen for å tegne

anbefales du å ta turen innom din lokale

tilbyr Garderobe-Mannen full service med alt

garderoben. Våre garderober holder alltid

Garderobe-Mannen butikk!

fra oppmåling og valg av materialer til frakt

høy kvalitet og vi er klart best på pris i det

og montering.

skreddersydde garderobemarkedet.

– Det kan ofte lønne seg å gjøre seg opp en

Garderobe-Mannen har dessuten designet

formening på forhånd om hva du egentlig

sitt eget tegneprogram som gir mange mu-

har behov for. Vi hjelper dessuten gjerne

ligheter i forhold til utforming og funksjon.

kundene med å tenke litt nytt og annerledes

Og alle kunder får en 3D tegning med sitt

og ønsker at butikkene våre skal være til

design og innredningsløsning. Her får man

inspirasjon. Ved behov drar vi gjerne hjem til

med andre ord god service fra begynnelse til

folk for å måle opp før kunden og kundekon-

slutt og er du på jakt etter en ny garderobe

FAKTA

Her finner du Garderobe-Mannen butikker

Garderobe-Mannen har 20 butikker i Norge og finner dem her: • Lørenskog • Asker/Bærum • Ski • Ammerud/Oslo • Jessheim • Fredrikstad • Drammen • Sandefjord • Tønsberg • Moss • Skien • Kristiansand • Stavanger • Haugesund • Hamar • Gjøvik • Bergen (Åsane/Kilden) • Ålesund • Trondheim. Finn din nærmeste forhandler på www.garderobemannen.no.

Nº2 2016

69

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

Gratis konsultasjon ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for å avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400

Markens gate 42, 4611 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: kristiansand@novelaklinikken.no

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for ĂĽ avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400

Markens gate 42, 4611 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: kristiansand@novelaklinikken.no

www.novelaklinikken.no

DU KJENNER DU KJENNER IGJEN EN PROFF IGJEN EN PROFF DU KJENNER DU KJENNER IGJEN ENSER PROFF NÅR DU EN IGJEN EN IGJEN PROFF EN PROFF NÅR DU SER EN NÅR DU SER EN NÅR DUNÅR SERDU ENSER EN EN EN GANG GANG PROFF, PROFF, ALLTID ALLTID PROFF PROFF EN GANG PROFF, ALLTID PROFF EN GANG PROFF, ALLTID PROFF

EN GANG PROFF, ENALLTID GANG PROFF PROFF, ALLTID PROFF

TT S R FFØ S R Ø G N TmEEed S TveR R SO G R Ø R F FKIIØ O gg N rt fo om G ES gge* veR rtel G OlafoRstO uk I KN TmmEed N Iom ede* muk ggR ve ed foFrtØ el Komom gg st la rt fo K lasteN 0E,ke*ve luO 0 .9 G 2 R e* N uk I KU ,el st 0 la 2 VA m ed 0M,-gg0 EK 0S..9 KUN 2.9

N fo rt veMVA KU Kom EKAS. EK S. MV

0,2.9M0 EK S. VA 0,KUN 2.90 KUN lasteluke*

FØ R S T I N OveRggGmEed

Komfort lasteluke* KUN

2.9MV0A 0,EK S.

EK S. MVA

I generasjoner har norske fagfolk I generasjoner hatt Citroënhar somnorske fagfolk hatt Citroën som BERLINGO CITROËN CITROËN PROFF BERLINGO PROFF favoritt fordi vi lytter til deres behov favorittogfordi leverer vi lytter til deres behovBlueHDi og leverer100 L1 BlueHDi 100 L1 varene, hver gang. Nå kan duvarene, dekket hver dittgang.

Nå kan du få dekket ditt behov I generasjoner har norskefåfagfolk hattbehov Citroën som KR 184.900,- EKS. MVAKR 184.900,- EKS. MVA for en lastelengde på opptil 3,25 for en m lastelengde uten å gå på på opptilsom 3,25 m uten å gå på I generasjoner har norske fagfolk hatt Citroën favoritt fordi vi lytter til deres behov og leverer • Plass til to europallerBlueHDi • 3 seter foran • 100 •Lastelengde Plass til L1 to inntil europaller 3,25 •m3 seter foran • Lastelengde inntil 3,25 m kompromiss med komfortveggen. kompromiss med komfortveggen.

Ifavoritt generasjoner har norske fagfolk hatt Citroën som fordi vi lytter til deres behov og leverer

CITROËN CITROËN BERLINGO BERLINGO PROFF PROFF CITROËN BERLINGO PROFF BlueHDi 100 L1 varene, hver vigang.

Nå kanfagfolk dubehov få hatt dekket ditt behov favoritt fordi lytter til deres og leverer Ivarene, generasjoner har norske Citroën som hver gang. Nå kan du få dekket ditt behov KR 184.900,EKS. MVA BlueHDi 100 L1 CITROËN BERLINGO PROFF for enDIN lastelengde på opptil 3,25 m uten å gå påPÅ CITROEN.NO KR 184.900,- EKS. MVA FINN FORHANDLER FINN PÅdu CITROEN.NO DIN FORHANDLER varene, hver gang.

Nå kan få dekket ditt behov favoritt fordi vi lytter til deres behov og leverer for en lastelengde på opptil 3,25 m uten å gå på 100 L1 KRPlass 184.900,EKS. •BlueHDi til to europaller • 3 seter foranMVA • Lastelengde inntil 3,25 m kompromiss for en lastelengde på 3,25 m utenditt å gå på varene, hver med gang.komfortveggen.

Nåopptil kan du få dekket behov • Plass til to europaller • 3 seter foran • Lastelengde inntil 3,25 m kompromiss med komfortveggen.

•KRTouch screen • DAB+radio med Bluetooth og USB • ESP • Cruisekontroll 184.900,EKS. MVA citroen.no • Plass tilscreen to europaller • 3 seter foran • Lastelengde m citroen.no Touch • DAB+radio med Bluetooth og USB inntil • ESP3,25 • Cruisekontroll kompromiss med komfortveggen. for en lastelengde på opptil 3,25 m uten å gå på • Touch screen • DAB+radio med Bluetooth • Touch og USB screen • ESP • DAB+radio • Cruisekontroll med Bluetooth og USB • ESP • Cruisekontroll • Høyre skyvedør med vindu • Aircondition • Høyre • Komfortskillevegg skyvedør med vindu • Aircondition • Komfortskillevegg • Parkeringssensor bak • Skinnratt • Parkeringssensor bak • Skinnratt

• Høyre skyvedør med vindu • Aircondition • Komfortskillevegg • Touch screen • med DAB+radio Bluetooth•og USB • ESP • Cruisekontroll Høyre vinduseter •med Aircondition Komfortskillevegg Plass tilskyvedør to europaller • Parkeringssensor bak • 3 Skinnrattforan • Lastelengde inntil 3,25 m • Høyre skyvedør med vindu • Aircondition • Komfortskillevegg Parkeringssensor bak • Skinnratt • Touch screen • DAB+radio med Bluetooth og USB • ESP • Cruisekontroll • Parkeringssensor bak • Skinnratt • Høyre skyvedør med vindu • Aircondition • Komfortskillevegg citroen.no • Parkeringssensor bak • Skinnratt

Alle varebilpriser er inkl. engangsavgift og eksklusiv frakt/levering.

Alle varebilpriser registreringsomkostninger er inkl. engangsavgift kommer og eksklusiv i tillegg. Nybilgarantien frakt/levering. for registreringsomkostninger Citroën Berlingo er 5 år/200.000 kommer i tillegg. km (hvorav Nybilgarantien 160.000 for kmCitroën fabrikk Berlingo og 40.000 er 5kmår/200.000 Norgesgaranti). km (hvorav Modellen 160.000 er km fabrikk og 40.000 km Norgesgaranti). Modellen er illustrasjonsfoto og utstyr og farge kan avvike. Vi tar forbeholdillustrasjonsfoto om trykkfeil. For ogbetingelser utstyr og farge og øvrig kan avvike. informasjon, Vi tar forbehold se citroen.no omeller trykkfeil. kontakt Fornærmeste betingelserforhandler. og øvrig informasjon, * Gjelder påse proff-modeller. citroen.no eller kontakt nærmeste forhandler. * Gjelder på proff-modeller.

FINN DIN FORHANDLER PÅ CITROEN.NO kompromiss med komfortveggen.

FINN DIN FORHANDLER PÅ CITROEN.NO FINN DIN FORHANDLER PÅ CITROEN.NO FINN DIN FORHANDLER PÅ CITROEN.NO

citroen.no citroen.no

Alle varebilpriser er inkl. engangsavgift og eksklusiv frakt/levering. registreringsomkostninger kommer i tillegg. Nybilgarantien for Citroën Berlingo er 5 år/200.000 km (hvorav 160.000 km fabrikk og 40.000 km Norgesgaranti). Modellen er SkibåSen 4frakt/levering.

• SørlandSparken SkibåSen • og 4636 kriStianSand 4 •i tillegg.

SørlandSparken teleFOn •nærmeste 4636 38 05kriStianSand 00 * Gjelder •proff-modeller. teleFOn 38fabrikk 05 87 Alle varebilpriserogerutstyr inkl. engangsavgift og eksklusiv registreringsomkostninger kommer Nybilgarantien forkontakt Citroën Berlingo er87 5 år/200.000 kmpå (hvorav 160.000 km og 00 40.000 km Norgesgaranti). Modellen er illustrasjonsfoto og farge kan avvike.

Vi tar forbehold om trykkfeil.

For betingelser øvrig informasjon, se citroen.no•eller forhandler. illustrasjonsfoto og utstyr og farge kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no eller kontakt nærmeste forhandler. * Gjelder på proff-modeller.

Alle varebilpriser er inkl. engangsavgift og eksklusiv frakt/levering. registreringsomkostninger kommer i tillegg. Nybilgarantien for Citroën Berlingo er 5 år/200.000 km (hvorav 160.000 km fabrikk og 40.000 km Norgesgaranti). Modellen er illustrasjonsfoto og utstyr og farge kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no eller kontakt nærmeste forhandler. * Gjelder på proff-modeller.

citroen.no

Alle varebilpriser er inkl. engangsavgift og eksklusiv frakt/levering. registreringsomkostninger kommer i tillegg. Nybilgarantien for Citroën Berlingo er 5 år/200.000 km (hvorav 160.000 km fabrikk og 40.000 km Norgesgaranti). Modellen er illustrasjonsfoto og utstyr og farge kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no eller kontakt nærmeste forhandler. * Gjelder på proff-modeller.

72

Nº2 2016

SkibåSen 4 • SørlandSparken • 4636 kriStianSand • teleFOn 38 05 87 00 SkibåSen 4 • SørlandSparken • 4636 kriStianSand • teleFOn 38 05 87 00 SkibåSen 4 • SørlandSparken • 4636 kriStianSand • teleFOn 38 05 87 00 SkibåSen 4 • SørlandSparken • 4636 kriStianSand • teleFOn 38 05 87 00

THIS HOUSE ISN`T DUSTY IT`S SPRINKLED WITH FAIRY DUST! I samarbeid med Bohus presenterer vi høstens interiørtrender. Bohus butikkene er nå fulle av høstens nyheter og på de neste sidene finner du noen av dem.

Foto: Anne Lise Norheim Styling: Rigmor Ask Ullestad

Moro hvilestol i hud 9.999,-.

Frisco hjørnesofa 29.441,- | Gross sofabord ø90 6.799,-.

Moro hvilestol i stoff fra 6.448,-

Carmel modulsofa 27.662,- | Play sofabord 3.999,-.

Arc spisebord med laminat plate/hvit eik 17.249,- | Chief spisestol hvit eik/hud 3.199,- | Arc skjenk 16.299,-.

Fargo stol 2.499,-.

Stick skrivebord 8.449,- | Stick stol 3.999,-.

Flø 3 seter 15.950,-.

Vintage spisebord 6.499,- | Lacrosse spisestol 1.799,-.

Alex stol 6.499,- | Pall 2.800,-.

Stella hjørnesofa 22.990,- | Alex stol 6.499,- | Casa sofabord 1.999,- | Casa ø58 1.299,-.

Skovby spisebord SM 106 i hvitoljet heltre eik 20.799,- | Skovby spisestol SM 40 i hud 3.250,-.

BEGRENSET ANTALL BILER!!!

BEGRENSET ANTALL BILER!!!

HØSTKAMPANJE Nå kr.

359.900,-

inkl. vinterhjul!

HONDA CR-V ELEGANCE + 2WD FØLGENDE EKSTRAUTSTYR ER MED I KAMPANJEN. HONDA CR-V

ELEGANCE + 2WD

Standard utstyr; • Integrert Garmin Navigasjon • Cruisekontroll med fartsbegrensning • Elektrisk innfellbare sidespeil • Skinn interiør • Automatisk klimaanlegg med to soner • Parkeringssensorer FØLGENDE • Nedfellbare seter i èn bevegelse • Ryggekamera • 17” CorvusEKSTRAUTSTYR lettmetallfelger ER MED I KAMPANJEN. • Oppvarmede seter (foran) • Automatiske vindusviskere m/regnsensor • Lakkerte takrails • Håndfritt Bluetooth (R) system • Automatiske hovedlys m/skumringssensor • vinduer Standard utstyr; (TM) system for lyd • Honda Connect • Tåkelys foran • Mørktonede Integrert Garmin Navigasjon • Cruisekontroll med fartsbegrensning • Elektrisk innfellbare sidespeil og informasjon • Skinn interiør • Automatisk klimaanlegg med to soner • Parkeringssensorer • Nedfellbare i èn bevegelse • Ryggekamera • farge 17”kanCorvus lettmetallfelger CR-V: seter Veil. pris levert forhandler, tillegg for met.lakk og lev.omk.

Forbr.bl. kjøring: 0,44-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 115-179 g/km. Utstyr og avvike fra avbildet modell. Vi tar forbehold om • Oppvarmede (foran)Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no • Automatiske vindusviskere m/regnsensor trykkfeil. seter Imp.: Honda • Lakkerte takrails • Håndfritt Bluetooth (R) system • Automatiske hovedlys m/skumringssensor • Mørktonede vinduer • Honda Connect (TM) system for lyd • Tåkelys foran og informasjon

NYHETEN CITROËN C4 CACTUS RIP CURL

NYHETEN CITROËN C4 CACTUS RIP CURL NYHETEN CITROËN C4 CACTUS RIP CURL KOMMER UANSETT UNDERLAG KOMMER FRAMFRAM UANSETT UNDERLAG KOMMER FRAM UANSETT UNDERLAG

CR-V: Veil. pris levert forhandler, tillegg for met.lakk og lev.omk. Forbr.bl. kjøring: 0,44-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 115-179 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Vi tar forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

2 ÅR PÅ RAD

2 ÅR PÅ RAD

2 ÅR PÅ RAD

KJØP NÅ OG FÅ VINTERHJUL PÅ ALUFELG MED PÅ KJØPET

CITROËN C4 CACTUS RIP CURL PureTech 110

KR

KJØP NÅ OG FÅ VINTERHJUL PÅ ALUFELG PÅ MEDOG KJØP NÅ KJØPET

FÅ VINTERHJUL ELG PÅ ALKRUF249.900,MED PÅ KJØPET

249.900,-

MED GRIP CONTROL OG PANORAMAGLASSTAK CITROËN C4 CACTUS RIP CURL PureTech 110 Med nye Citroën C4 Cactus Rip Curl er temaet fremkommelighet! Utstyrt med Grip Control, og en rekke designdetaljer, er Rip Curl en spesialserie som er klar for eventyr - uansett underlag.

KOM INNOM OG FÅ ET GODT TILBUD HOS DIN FORHANDLER

MED GRIP CONTROL OG PANORAMAGLASSTAK Med nye Citroën C4 Cactus Rip Curl er temaet fremkommelighet! Utstyrt med Grip Control, og en rekke designdetaljer, Book prøvekjøring på citroen.no er Rip Curl en spesialserie som er klar for eventyr - uansett underlag.

CITROËN C4 CACTUS RIP CURL PureTech 110

L/100 KM: 4,6 NOx mg: 17 CO2 g/KM: 100 Prisen er pr. 01.09.16 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr 6.900,-). Reg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no KOM INNOM OG FÅ ET GODT TILBUD HOS DIN FORHANDLER

KR

249.900,-

Book prøvekjøring på citroen.no

MED GRIP CONTROL OG PANORAMAGLASSTAK

L/100 KM: 4,6 NOx mg: 17 CO2 g/KM: 100 Prisen er pr. 01.09.16 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr 6.900,-). Reg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no

Med nye Citroën C4 Cactus Rip Curl er temaet fremkommelighet! Utstyrt med Grip Control, og en rekke designdetaljer, er Rip Curl en spesialserie som er klar for eventyr - uansett underlag.

KOM INNOM OG FÅ ET GODT TILBUD HOS DIN FORHANDLER

Book prøvekjøring på citroen.no L/100 KM: 4,6 NOx mg: 17 CO2 g/KM: 100 Prisen er pr. 01.09.16 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr 6.900,-). Reg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no

Forhandler: Forhandler:

Renten løper i 3 år for så å justere seg til vanlig markedsrente.

Civic-serien: Bl. kjøring: 3.6-6.4 CO2 94-150 g/km. Civic Tourer-serien: Bl. kjøring: 3.8-6.6 CO2 2 2

Avd. MARKENSGT. Vi tilbyr

Neglesopp? Spør om råd Utføres av autoriserte Utføres av autoriserte Fotterapeuter Fotterapeuter

Tørrhet? Lift? Kviser?

Pigmentering? Porer?

Din hudpleier kommer med forslag til behandling

BTX – TEOSYAL – LASER MAKE UP TATOVERING

Markensgt 2, Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Last ned vår app: Renates dagspa

• HUDPLEIE - Moderne hudpleie • ØYNE - Brynforming - Farge - Vippeextension - Vippeløft LVL • HÅRFJERNING - Voks/tråd/laser - Braziliansk • EXIMIA HR77 - Figurforming - Kroppbehandlinger • MASSASJE - Aroma - Idrett - Klassisk • TATOVERING - LTL/Art Blading • MAKE-UP - Dag/aften - Brud • FOTPLEIE av autoriserte fotterapeuter - Neglesopp LED - Shellakk/lakk - Fotzoneterapi • SOFT KIRURGI - utføres av Dermatologisk sykepleier - Teosyal filler - Btx - Laser - Medisinsk hudpleie • GAVEKORT

Avd. SANDENS Vi tilbyr

Sandens kjøpesenter | Tollbodgt 14 , Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Online booking – Bestill time nå!

Last ned vår app: Renates dagspa

Vi gir 10% Studentrabatt på avd Sandens.

• Farging av vipper & bryn • Bryn design • Vippeextention • LVL vippeløft • Hårfjerning / voks • Brasiliansk • Make up • Make up kurs • Brude make up • Dag / aften make up • Shellac • Manicure • Revel nails • Hull i ørene • Nese piercing • GAVEKORT