IN Oslo 01 2016 by IN magasinet

inmagasinet.no

Oslo • N°1 2016

TAG HEUER CARRERA LADY DIAMONDS Cara Delevingne challenges rules. Being free-minded is her motto. Like TAG Heuer, she defies conventions and never cracks under pressure.

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Skøyen Karenlyst Allé 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

CC - Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

HERRE | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

www.ricccovero.com

Møller Bil

Nye Audi A4 er her - velk

Nye Audi A4 Limousine fra kr. 355.800,-*

Customer Private Lounge - en helt ny måte og se din Audi ta form Som eneste leverandør i Norge med Customer Privacy Lounge, ønsker vi deg velkommen til å se din bil ta form. Detalj for detalj i egen lounge. Mens du velger farger, utstyr etc. og skreddersyr din bil på en pad, vises resultatet på en storskjerm. Dette er et eksklusivt hjelpemiddel som gir deg anledning til å visualisere dine drømmer før ordren signeres.

Vi har Norges eneste Customer Private Lounge. Her gjør du ditt valg i ro og fred. * Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 3,8-6,1 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 99-139 g/km. TVi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet.

Oslo Vest

kommen til prøvekjøring.

Nye Audi A4 Avant fra kr. 374.500,-*

Oslo Vest

Velkommen til Nord-Europas råeste bilanlegg! Vårt nye bilanlegg på CC-Vest er noe helt for seg selv - her er ingenting overlatt til tilfeldighetene. Med et bygg på ca. 10.000 kvm kan vi tilby store Audi-opplevelser over 3 plan. Velkommen inn til en hyggelig Audi-prat og prøvekjøring! Forhandler av:

AudiApproved :plus

Lilleakerveien 20, 0283 Oslo Tel: 24 03 24 00 www.mollerbil.no/oslovest Følg oss på facebook:

facebook.com/mollerbiloslo

Foto: Margaret M. de Lange

Se årets kolleksjon utemøbler på slettvoll.no og hos oss i butikk. Velkommen. Slettvoll Skøyen Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: 10.00–18.00, to. 10.00–19.00, lø.10.00–16.00 www.slettvoll.no

EXPO NOVA * KJØKKEN

Man– fre 10.00 – 18.00, Lør 10.00 – 16.00 Verkstedveien 1 / Drammensveien 134, Skøyen

expo-nova.no 23 13 13 40

Expo Nova exponova

Vakre detaljer og funksjonell design. Opplev Varenna kjĂ¸kken hos Expo Nova. Avbildet modell er Phoenix.

Happily ever after

– ET LØFTE FOR LIVET Du har funnet den perfekte personen for deg, den ene som gjør deg lykkelig og som du vil dele livet ditt med. Vi hjelper dere med å ﬁnne det perfekte symbolet på deres kjærlighet. Hos oss er valgmulighetene utallige, bruk vår kompetanse til å ﬁnne de ringene som blir riktige for akkurat dere. WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

•

-0 7606 NE 50 - 39 TO PAN YK: 12 CM

NYE

Multi-Active remer Dag & Nattkjevn og glødende hud. ld – en Få – og beho

30 år. Utvilt!også! ) (Huden din

-duoen fra s hudpleie kapsler ng ri ld -a ti enerasjon Den an er en ny g ld ho rre o ne in eb e fra kard Multi-Activ ekstrakter skaper. ed m en et eg ik e d er som er b revitaliseren g o r te t an ksid et vakker med antio et for å gi g og e er utform iv ct a forsknin -A fr ti te ul M re det bes væ ss et re kk st ta å p resultat erer tegn trøtt hud. Den redus jenoppliver g fra naturen. en d m og mtidig so e fantastisk og alder sa bør være lik in d n ie le . Hudp det du er dende som vakrere. hardtarbei ns gjør livet ri la C , um kt fa et Det er kardeborre Ekstrakt fra r og tioksidante an er ld ho inne aper. de egensk en er lis ta har revi

m deg.

o Det handler AP SP MULT

O p p leE.vinddC la

m NORVEG

S 210x280m

16 KICK I ACTIVE 20

r in s n y e

o s D o u g la s h r e m e r k e M u lt i- A c ti v

04/12/2015

15:51

VÅREN HAR KOMMET TIL DOUGLAS NORGES MEST SPENNENDE PARFYMERI! PA CM NTO YK NE : 1 76 BO 2- 0 CM RD 50 6 -3 YK ER: 9:1 70 65 -5 31

BOGS TADVEIEN 10 Vi presenterer vårens nye trender, f arger og par f ymer. Velkommen innom for per sonlige r åd og individuell ser vice. DOUGL A S.NO Utrolig ut valg til gode priser! 0 ver 350 kjente merker og 35.0 0 0 produk ter. PANTON CMYK: E 7464 34 - 0 - 26 0

7606 PANTONE - 50 - 39 - 0 CMYK: 12 BORDER: 65 - 53 - 1 CMYK: 17-

Innhold

IN magasinet for Oslo 01/2016

Portrett 26 Mia Gjerdrum Helgesen: Et liv uten kunstpauser 104 Unik sound & deilige tekster Hva skjer i Oslo? 66 Markedsdag på Karl Johan Klær, mote & design 30 Smykkedesign: Romantikk i luften 38 Georg Jensen – en mann og et ikon 42 Kultur og tradisjon i Prinsens gate 58 Lillelam for alle barn 64 Noën’s kjærlighetshistorie 76 Siri Tollerød fronter Riccovero 79 Moteserie: Bohemian Rhapsody

Nº1 2016

100 En verden av sko 118 Smykkedesign: Et løfte for livet 122 Britisk motemerke med suksess i Norge 134 Lines hyllest til kvinnen 140 Mentor søkes! 142 Dress til hverdag og fest 178 Alt du trenger til badesesongen Tid for kjøkken 154 Tar naturen i hus 156 Trådløs kommunikasjon på kjøkkenet 164 Unike kjøkkenløsninger med Bricks by Designa 168 Det norske kjøkkenet Interiør & design 36 Vårens interiørfavoritter 50 Du sover best i naturlige senger 54 Form, fest og farger

Henrik Ibsens gate 60 (Tidligere Drammensveien 20) · Tlf. 22 54 54 30 · Følg os på Facebook og Instagram · www.neerbye.no

OMAGGIO Den nordiske naturen kommer helt inn i stuen med fargespillet til de håndmalte perlemorsstripene på de nye Omaggio-vasene. Design av Jelena Schou Nordentoft og Ditte Reckweg. Fra 249,00 kr. Opplev hele Omaggio-serien i vår flaggskipbutikk på adressen Hegdehaugsveien 35 i Oslo og på kahlerdesign.no

Innhold

IN magasinet for Oslo 01/2016

104

150

134

174

182

200

150

Interiør & design 72 Åpner ny avdeling for soverom og bad 94 Tid for hjem: La deg inspirere 114 Spennende nyheter fra dansk designsuksess 132 Smart solskjerming 144 Få ditt drømmebad 146 Beanbags med «attitude» 148 Moderne & nostalgisk 150 Massasjebadets renessanse 174 Garasjen som gir deg mer plass Mat & drikke 46 Kulinariske eventyr på Værtshuset 160 Ekte matglede i en travel hverdag Helse & velvære 60 Et skattekammer med makeup & dufter 68 Parfymefavoritter 102 Få håret tilbake!

Nº1 2016

108 Bli kvitt dine briller og kontaktlinser hos Argus Syn 112 Eksperter på din hud 128 Tannkjøttsykdom, den nye folkesykdommen 190 Bli sommerklar med figurforming! Vårens bilnyheter 74 Nye Audi A4 lever opp til forventningene 182 Endelig kommer nye Volkswagen Tiguan 194 Førstevalget for barnefamilier Reiser & opplevelser 90 Stikker av med gjeve priser 186 Et hotell for deg 200 Sommeridyll i Åre Hjem & fritid 138 Kvalitetsfôr hos Majorstua Zoo

hegdehaugsveien 27, oslo

TROLLDOM AV ILD &SAND Møbel- og interiørdesigner Halvor Bakke har i forbindelse med Magnor Glassverks 120 års jubileum designet et eget Magnor-bestikk. MAGNOR GLASSVERK har helt siden starten i 1896 skapt trolldom av ild og sand, og har gjennom generasjoner bidratt til å gjøre hverdag til fest. Dette året feirer glassverket 120 års jubileum, og har satset stort og lanserer et eget Magnor-bestikk. Den kjente møbel- og interiørdesigneren Halvor Bakke har designet bestikket, PURE, som kommer i både matt sort og blank stål. Alle Magnors kvalitetsprodukter er laget med stor omsorg og kjærlighet, det er også det nye bestikket. Magnors merkevarer skaper alltid lykke og begeistring, PURE bestikk er selve stemningsskaperen ved bordet. Nyhet! PURE BESTIKK – design og funksjon Interiør- og møbeldesigner Halvor Bakke har formgitt det eksklusive bestikket PURE for Magnor. Inspirasjonen har han hentet fra naturens renhet og sitt eget designuttrykk som alltid er preget av en ren, enkel, elegant og sofistikert stil, som passer perfekt i de norske hjem. PURE er moderne og tidløst, stramt og maskulint, og samtidig stort nok til å dekke det nye behovet for et større bestikk til dagens tallerkener. Med PURE BLACK og PURE STEEL kan du selv velge det uttrykket

du liker best, eller blande blankt stål og matt for et spennende uttrykk. PURE BLACK er delikat i matt sort utførelse, og kommer med syv funksjonelle deler; kniv, gaffel, skje, teskje, spisepinner, salatskje og salatgaffel. PURE STEEL er stilig i skinnende blank utførelse, og kommer i åtte funksjonelle deler; kniv, gaffel, skje, teskje, kakegaffel, kakespade, salatskje og salatgaffel. PURE er et kvalitetsbestikk i den aller høyeste stålkvaliteten 18/10. Delene er massive og støpt i et helt stykke uten skjøter. Designen er gjennomført ned til hver minste detalj, og skiller seg fra mengden med sin luksuriøse og rene design. Alle deler har merkevaresignatur og kommer i lekre gaveesker med sølvtrykk. PURE kommer i 15 lekre og funksjonelle deler – velg den varianten du liker best eller bland delene. Benytt anledningen nå til å dekke vårens vakreste bord. Vi anbefaler deg å dekke med det nye bestikket PURE BLACK/PURE STEEL, LERK porselens-

servise, CAP CLASSIQUE vinservise, SKYLINE lykter og SQUARE vaser – alt designet av Halvor Bakke for Magnor Glassverk. Det vil gi deg det vidunderligste bord som alle garantert vil snakke om. Trenger du gaver, er det selvfølgelig disse seriene du velger. De beste og mest perfekte gavene, både til deg selv og de du er glad i, er designprodukter fra Halvor Bakke og norske merkevarer fra Magnor Glassverk. HALVOR BAKKE Halvor Bakke er en av Norges mest populære interiørdesignere, godt kjent som programleder i ulike interiørprogrammer på tv. Han har utviklet interiørkolleksjoner, møbelkolleksjoner, laget fargekart/ tapeter og designet gulv. Halvor Bakke kan dette med interiør, og gir stadig ny inspirasjon til de norske hjem. For Magnor Glassverk har han med stor suksess designet CAP CLASSIQUE vinglass, LERK porselen, interiørseriene ROCKS, SKYLINE og SQUARE, og er nå aktuell med det nye bestikket PURE.

Mandag – fredag 10 – 19 (18) ◆ www.glasmagasinet.no ◆ Følg oss på Facebook ◆ Tlf 21 42 24 40

Leder

IN magasinet for Oslo 01/2016

Vår Her er litt av det du kan lese om i vårens utgave av IN magasinet for Oslo. Vi har møtt kunstner Mia Gjerdrum Helgesen. Hennes halvabstrakte malerier i acryl vært stilt ut i både inn- og utland. Hun debuterte i New York i 2006,

Forside: Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent Assistent: Stephen Butkus Hår&Makeup: Sissel Fylling/ style management Styling: Line Cartridge Lislerud/ style management Modell: Tia/Heartbreak KLær: Fra Aspeli på Aker Brygge

har skapt et stort kunst bokprosjekt «MOR - en hyllest» og hun har lansert kleskolleksjon sammen med designeren Tina Steffenak Hermansen TSH. I tillegg er hun kone og mor til tre barn. Få Osloband har oppnådd samme status som De Lillos. Nå kan det riktignok se ut til at de noe tilårskomne gutta har fått konkurranse. Den møter de i form av tre unge kvinner kalt No. 4. Trioens debutplate «Henda i været» er intet mindre enn et lite popvidunder. Våren er en fin tid for oppussing, derfor har vi i dennne utgaven satt fokus på hus, hjem og hage. Har du planer om å pusse opp, eller bytte ut, kjøkken

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

eller bad finner du en rekke artikler fra Oslos fremste leverandører. Har du planer om å kjøpe en ny bil kan du i vårutgaven lese om vårens bilnyheter fra Audi, Skoda og Volkswagen. Bryllup er verken nymoderne eller en romantisk drøm. Det å feire kjærligheten ved å love hverandre evig troskap er kanskje den sterkeste – og mest følelsesladede – tradisjonen som finnes. Tradisjoner er i høyeste grad også noe som kjennetegner gullsmed David-Andersen. Siden 1876 – i hele 140 år – har de tilbudt et rikt utvalg kvalitetssmykker til frieri og bryllup. Du kan også lese om det det danske designikonet Georg Jensen, som har en egen historisk klang. Dette er skandinavisk design på sitt beste. Unikt, tidløst og av ypperste kvalitet. Louis Poulsen lanserer en ny og litt annerledes lampeserie i samarbeid med den svenske designeren og grafikeren Clara von Zweigbergk. CIRQUE, som lampeserien heter, ble utviklet i samarbeid med Louis Poulsen og er inspirert av et besøk til Tivoli i København. Tivoli er fylt med ting som snurrer – karuseller, sukkerspinn og lykkehjul. Når en ting dreies raskt rundt, flyter fargene sammen og blir til vannrette bånd av farger. Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god vår! IN magasinet

Geir Smevik Redaktør

Facebook.com/INmagasinet

Nº1 2016

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

S H O P O N L I N E AT G A N T. N O

Kunstnerportrett

Mia Gjerdrum Helgesen

ET LIV UTEN KUNSTPAUSER Vi befinner oss midt mellom vinter og vår – tiden da alt synes helt uten farge. Himmelen er grå, gatene er grå og trærne er grå. Grått, grått, grått. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Kristoffer Myhre, Charlotte Spetalen, Yvonne Wilhemsen & Ragnar hartvig

Jeg føler meg nokså grå selv også, men

og i et hjørne henger plagg fra kolleksjonen

eksistens» og «Fragmenter». Navnene

idet jeg stiger inn døren til ARTMIA concept

«TSH//ARTMIA»; fargerike gevanter som

er forskjellige, men temaet stort sett det

room i Bygdøy allé 57 er det med ett som

bringer tankene mot sommer. Jeg har lyst

samme.

om tilværelsen får et nytt lys. Her er det så

på alt, men tar enn så lenge til takke med litt

– Jeg har egentlig alltid ønsket å formidle

langt fra grått som det er mulig å komme.

eplejuice.

kontrasten mellom vårt sarte følelsesliv og de tøffe kravene vi møter utenfra. Det myke

Kunstner Mia Gjerdrum Helgesen tar imot meg med et strålende smil. Uforskammet

Fra øst til nordvest

mot det harde. Vi kaver for mye og tiden

morgenfrisk og med en lys aura.

Om ikke lenge skal Mia ha hele to sepa-

løper fra oss. Bildene mine har sjelden

Mia startet karrieren som Art Director i

ratutstillinger. Den første åpner i Bærum

en direkte historie, men beskriver heller

reklamebransjen etter å ha

gjerne en sinnstilstand

gått ut fra Westerdahls med

eller et øyeblikk. Det blir

strålende resultater. Hun ønsket seg mer innhold i tilværelsen og tok kunstfag i San Francisco på Academy of Art, før hun fullførte utdannelsen med hovedfag på Kunsthøgskolen i Oslo. Siden har Mias halvabstrakte malerier i acryl

«Bildene mine har sjelden en direkte historie, men beskriver heller gjerne en sinnstilstand eller et øyeblikk»

vært stilt ut i både inn- og

Mia Gjerdrum Helgesen

spennende å presentere bildene for publikum. Å oppleve at noe man selv har laget rører noe hos andre er utrolig fint. Mia fremstår som en nokså strukturert kunstner, noe hun selv også bekrefter. – Med tre små barn må man det. Men de tidene

utland. Hun debuterte i

på døgnet hvor jeg er

New York i 2006, har skapt

strukturert kan variere litt. Barna kommer først. En

et stort kunst bokprosjekt «MOR - en hyllest» og hun har lansert

Kunstforening den 2. april. Bare en drøy

typisk dag handler først om å få gjengen

kleskolleksjon sammen med designeren

måned senere, den 7. mai, inntar bildene

avgårde, så en time med spinning før jeg

Tina Steffenak Hermansen TSH. I tillegg er

hennes Storsalen i Ålesund Kunstforening.

iført treningstøy sette kursen mot atelieret.

hun kone og mor til tre barn.

– De siste årene har jeg hatt store sam-

Der er jeg forhåpentligvis effektiv en halv

– Vil du ha kaffe? Eller kanskje litt eple-

arbeidsprosjekter med andre kunstnere.

dag før pliktene igjen kaller. Etter at barna

juice? spør Mia.

Nå gleder jeg meg over å skape mitt eget

er lagt drar jeg ofte tilbake. Lidenskapen

Hun svinser energisk rundt i det lille gal-

konsept, forteller hun.

lar seg imidlertid ikke skru av og på. Sånn

leriet sitt. Veggene er prydet meg egen kunst

Utstillingene har hun kalt «Udefinerbar

sett er det en utfordring å være kunstner.

Nº1 2016

Mia Gjerdrum Helgesen

Kunstnerportrett

Kunstner Mia Gjerdrum Helgesen har lansert en kleskolleksjonen «TSH//ARTMIA» sammen med designeren Tina Steffenak Hermansen TSH.

Kunstner Mia Gjerdrum Helgesen og designeren Tina Steffenak Hermansen.

Nº1 2016

Kunstnerportrett

Mia Gjerdrum Helgesen

Ønsker du å se mer av Mia Gjerdrum Helgesens kunst kan du besøke ARTMIA consept room eller www.artmia.no.

Om jeg går inn i en kreativ «zone» har jeg

kunst og fashion. Jeg har tenkt på det

mor var også kunstnere, så noe ligger nok

heldigvis en mann som er forståelsesfull.

en stund, og ønsket å gjøre noe med det.

i genene. En stund prøvde jeg som kjent

Han vet verdien av å kunne holde fast når

Men det måtte bli sammen med Tina, så

hardt å gjøre noe annet, men det gikk jo

man befinner seg i en skapende boble.

jeg ventet til hun hadde tid. I mine øyne er

ikke.

– Du var alvorlig syk en periode. Har det

hun Norges beste og modigste designer.

– Har du noen andre talenter?

preget kunsten din?

Resultatet ble nesten magisk, og vi var

Mia tenker seg godt om.

– Det gikk jo fint, men det er klart at det å

godt fornøyde begge to. Prosjektet frister

– Hm. Jeg er en ganske flink organisator,

få kreft påvirket meg. Plutselig måtte jeg

absolutt til gjentagelse – hvis vi begge har

særlig på hjemmeplan. Men det er kanskje

innom alle de tankene man helst vil unngå.

litt bedre tid.

mer en last enn et talent. Jo, forresten. Jeg

Mia peker mot et stort maleri på veggen. I

– Er du generelt opptatt av klær?

er en god sjåfør! Gamle, engelske racer-

det ene hjørnet er en kvinneskikkelse full av

– Jeg har alltid hatt en lidenskap for mote.

biler er det beste jeg vet. Både broren og

kraft og liv; ved siden av en annen tynget av

Mamma var jo tekstildesigner. Å kle meg

faren min kjører aktivt, men jeg vegrer meg

noe som ser ut som bunnløs sorg.

selv er jeg ikke så flink til, men jeg liker å

litt for å ta lisens. Ikke fordi jeg er redd,

– Sånn er det å være mor, sier hun.

skape, ler Mia.

men fordi jeg vet jeg ville kjøre for fort. Jeg

– Det handler om nettopp den type

Enten det handler om klær eller bilder her-

elsker fart!

kontraster. Livet går i faser, og det preger

sker det ingen tvil om at Mia er en suksess-

– Noe annet du er stolt av?

jo også kunsten. Etter at jeg ble frisk har

rik kunstner. Selv mener hun noe av årsaken

– Å være en god gründer. Jeg elsker å

jeg generelt blitt flinkere til å realisere ting

ligger i å være tro mot magefølelsen sin – og

kunne forme et konsept og se det blomstre.

med én gang. Jeg er blitt mye modigere.

ikke minst hard jobbing.

Det er en fantastisk følelse. Det å kunne

Det gjelder også fargebruken min. Før

– Å lykkes som kunstner er fullt mulig, men

beholde skapergleden, til tross for at livet

holdt jeg meg gjerne til en dus palett, nå

det tar tid og krefter. Den derre kunst- og

byr på uventede prøvelser, er også en

kan bildene mine eksplodere i glade farger.

rødvinsmyten må drepes her og nå. I beste

styrke jeg har. Det handler ikke bare om å

Gult, orange og rødt.

fall blir det litt rødvin på lørdager. Mye

drømme, men også å realisere. Om et års

Glade farger preger også fjorårets kunst-

handler også om å tørre å synes. Man må

tid flytter for eksempel hele familien et år

stunt og samarbeidsprosjekt mellom Mia

markedsføre seg selv. Kundene vil jo vite

til utlandet. Det har vi tenkt på lenge; og nå

og designer Tina Steffenakk Hermansen,

hvem du er. Skal man kunne leve av kunst

blir det en realitet. Jeg tror det er viktig å

der kunstnerens malerier var printet på

er man nødt til å selge seg selv.

lære barna at det finnes en verden utenfor

eksotiske gevanter. «TSH//ARTMIA» Pret a

Dyktig må man også være, tenker jeg. Noe

vår lille, trygge boble.

Porter Collection: Magical Moroccan Style,

Mia utvilsomt er.

– Enn du , da? Skal du bare ha fri og kose deg?

ble det kalt.

– Har du alltid vært kreativ?

– Å neida, dette blir ingen kunstpause,

– Det var utrolig kult å kunne kombinere

– Ja, jeg har nok det. Både bestefar og

avslutter Mia.

Nº1 2016

Slemdalsveien 72 : facebook.com/DeAnaVinderen | : @deana_vinderen www.deana.no | Tlf 22 49 94 04 | anne@deana.no

Slemdalsveien 72 : facebook.com/lillede | : @lillede_vinderen www.lillede.no | Tlf 22 49 94 04 | anne.lillede@gmail.com

Smykkedesign

Tid for bryllup

Romantikk i luften Samfunnets utvikling går i rivende fart. Likevel er det noen tradisjoner som fortsatt står fjellstøtt – og det med rette. Tekst: Siri Gerrard | Foto: David-Andersen

Bryllup er verken nymoderne eller en romantisk drøm. Det å feire

handler det om å gi hverandre et løfte. At man skal holde sammen

kjærligheten ved å love hverandre evig troskap er kanskje den ster-

livet ut, i gode og onde dager.

keste – og mest følelsesladede – tradisjonen som finnes.

Det fremste symbolet på dette løftet er en ring. En spent frier ønsker

Tradisjoner er i høyeste grad

gjerne å finne den perfekte

også noe som kjennetegner

ring til sin utkårede. Den skal

gullsmed David-Andersen. Siden 1876 – i hele 140 år – har de tilbudt et rikt utvalg kvalitetssmykker til frieri og bryllup. I det som markerer starten på et begivenhetsrikt jubileumsår finspisser bedriften dette konseptet ytterligere. Det er all grunn til å feire.

«Vil du gifte deg med meg?»

«Via konseptet Wedding har David-Andersen mulighet til å sette sammen ringer nøyaktig etter den enkeltes ønsker.»

være personlig, vakker og – som tidligere nevnt – et symbol på kjærligheten. Hos David-Andersen har de ikke bare et rikt utvalg forlovelsesringer; personalet er også gode menneskekjennere. I tillegg er de dyktige. For David-Andersen har alltid verdifull kunnskap og god kommunikasjon vært en del av kjernefilosofien i bedriften.

Setningen består av bare

I rolige omgivelser får hver

noen få ord, men knapt noe annet spørsmål rommer et så voldsomt

enkelt kunde all den hjelp og tid han eller hun trenger for å finne den

spekter av følelser. Fra dyp kjærlighet til frynsete nerver. Ikke minst

perfekte ring.

Nº1 2016

Tid for bryllup

Smykkedesign

Nยบ1 2016

Smykkedesign

Tid for bryllup

En ring av kjærlighet

ringserie med en ekstra kraftig ringskinne

til å få spesialdesignet sine helt egne ringer

Om forlovelsesringen er viktig, kan det

og flere elegante diamantringer. De side-

– om noen skulle ønske det.

samme sies om selve gifteringene. For

ringene fullsatt med diamanter passer per-

Foruten ringer har David-Andersen alt det

mange par markerer valget av disse et høy-

fekt sammen med gifteringen og enstens-

som skal til for at selve bryllupsdagen skal

depunkt i bryllupsplanleggingen. Via konsep-

ringen. Kombinasjonsmulighetene er mange

funkle litt ekstra. Perler og smykker til

tet Wedding har David-Andersen mulighet

og uttrykket ytterst eksklusivt.

bruden, flotte gaveønsker i form av bestikk

til å sette sammen ringer nøyaktig etter den

og korpussølv og selvsagt potensielle

enkeltes ønsker. Mulighetene er mange. Alle

Tradisjoner, håndverk og merkevare

morgengaver. David-Andersen presenterer

ringer kan for eksempel produseres i gult,

Når ringene er bestemt gjenstår graverin-

noen av Europas beste merkevarer, skapt for

hvitt, rosé gull og platina. Likeledes leveres

gen. Selv om mange velger tradisjonelt med

å vare gjennom generasjoner.

ringene med ulike overflater. Valget står

navn og dato, er det blitt stadig mer vanlig

Selv om bryllupet er viktig markerer det bare

mellom blank, matt og lett hamret overflate.

å bruke et symbol, et personlig budskap

starten på det som skal bli et langt samliv.

Designuttrykk og hvordan ringen føles på

eller egen håndskrift. Hos David-Andersen,

Derfor er det viktig å ikke glemme hveran-

fingeren er også viktig å tenke på. Det finnes

som alltid har vært ensbetydende med godt

dre. Marker gjerne de mange gode opplevel-

fire ulike profiler å velge mellom, og totalt

håndverk, er graveringen i trygge hender.

sene, merkedagene og fremtidige jubileer

seks bredder. For det som ønsker noe litt

Ved forretningen på Karl Johan finnes et

med å gjenta besøket hos David-Andersen.

ekstra, kan samtlige ringer leveres med en

verksted som fremdeles er i bruk. Kvalitet-

Vis at du husker på – og setter pris på din

liten diamant eller et «stjernedryss».

snormene er de samme som grunnleggeren

bedre halvdel.

Weddingkolleksjonens høydepunkt er en flott

i sin tid satte. Dette medfører også mulighet

Kjærligheten skal feires – hele livet.

Nº1 2016

CIRQUE

CIRQUE Design: Clara von Zweigbergk Ø150mm

Ø220mm

w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m

Ø380mm

Følg oss på

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Tendenser

Vårens interiørfavoritter

Louis Poulsen Cirque pendel i Ø150. Design: Clara von Zweigbergk. Fås kjøpt hos alle ledende Louis Poulsen forhandlere. Veil. pris 1.995,-.

Louis Poulsen Cirque pendel i Ø380. Design: Clara von Zweigbergk. Fås kjøpt hos alle ledende Louis Poulsen forhandlere. Veil. pris 4.295,-.

Louis Poulsen Cirque pendel i Ø220. Design: Clara von Zweigbergk. Fås kjøpt hos alle ledende Louis Poulsen forhandlere. Veil. pris 2.895,-.

Le Creuset buffetgryte STR: 3,5 l/30 cm Veil. pris 2.279,-

Hvitt på hvitt Kähler

Louis Poulsen PH 3.5-2.5 bord i farger.

Modern House, GRIP BABETTE

Omaggio i Perlemor.

Design: Poul Henningsen. Fås kjøpt hos

redskapsholder i grå, sort eller limegrønn.

alle ledende Louis Poulsen forhandlere.

Fra Kitch`n. kr 299,-

Nº1 2016

Veil. pris 8 195,-.

Design

Georg Jensen

– EN MANN OG ET IKON Det danske varemerket Georg Jensen har en egen historisk klang. Dette er skandinavisk design på sitt beste. Unikt, tidløst og av ypperste kvalitet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Georg Jensen

Grunnleggeren Georg Jensen ble født i

var på alles lepper.

innlemmet i den permanente utstillingen

Raadvad, et lite tettsted nord for København i

Påvirket av det magiske landskapet rundt

ved Louvre.

august 1866. At gutten hadde kreative evner

seg hentet Georg Jensen først og fremst

hersket det liten tvil om. Allerede som liten

inspirasjon fra naturen; blomster og blader,

Teamwork og skaperkraft

brukte han all sin fritid på å lage ting; enten

det mystiske skinnet fra månen, sollys og

Også når det gjaldt den kreative prosessen

av leire eller andre materialer.

lokal fauna. Han så det eventyrlige i det

tenkte Jensen nytt. Samarbeid var nøk-

Og det var leire, eller snarere keramikk, som

enkle og designet kunststykker like

var Jensens opprinnelige lidenskap. Det var

vakre som de var praktiske. Først

også på grunnlag av denne kunstformen han

smykker, armbånd og hattenå-

for å la dem presentere arbeidene

senere ble antatt ved The Royal Academy

ler; siden bestikk og servise.

sine under eget navn. Det var

of Art i København. Men til tross for en viss

Allerede i starten av karrieren

suksess klarte Jensen aldri å gjøre keramik-

hadde Georg Jensen en

Dette skulle vise seg å være

ken til et levebrød. Det gjorde han imidlertid

global visjon. Han viste

en suksessoppskrift av de

som sølvsmed – faget som skulle gjøre ham

frem arbeidene sine på

sjeldne – en formel som

verdenskjent.

internasjonale utstil-

kjennetegner varemerket

linger, og traff på den

Georg Jensen også i dag.

Vakkert og bruksvennlig

måten nye potensielle

Våren 1904 åpnet Jensen sitt første verksted

Det virkelige internasjonale

i København. Allerede samme høst ble flere

gjennombruddet kom i 1914.

av arbeidene hans antatt ved en utstilling

Etter en verdensutstilling

på Kunstmuseet i den danske hovedstaden.

samme år ble bollen Nr. 19

Suksessen var umiddelbar, og Jensens navn

A, også kalt Louvre-skålen,

kelordet. Han knyttet til seg datidens ledende kunstnere og var aldri redd

snarere noe han oppmuntret til.

Georg Jensen representerer hver eneste ledende

kunder.

designbevegelse fra det 20. århundre. Johan Rohde, Jensens første samarbeidspartner, tilførte en minimalistisk touch til Art NouveauHerreuret Koppel skapt av Henning Koppel.

Nº1 2016

Georg Jensen

Magic ring

Aurora ring

Vivianna-bøyleur signert Bülow-Hübe

Torun armringer

Design

Nº1 2016

Design

Georg Jensen

Masterpieces HK pitcher.

Cobra lysestaker

Fusion ring.

Alfredo vase

Dew drop smykke og ørepynt.

stilen som preget merket i begynnelsen.

lende er smykkene, ikke bare laget i sølv,

Noen år senere skapte Harald Nielsen

men også i 18 kt gull – hvitt, gult og rosé.

Utsøkt kunsthåndverk – i form og kvalitet

fantastiske produkter inspirert av Art Deco,

Som dekor bruker Chu like gjerne diamanter

Begge kolleksjoner markerer en ny æra

mens svenske Grev Sigvard Bernadottes

som andre fargerike stener.

innen smykkedesign for den moderne

sølvmønstre tilførte en rojal touch.

Inspirasjon finner han i merkets feirede

kvinne – uten at dette går på bekostning av

Smykker ble det også. Denne verdenen

historie, og den danske tradisjonen er derfor

Georg Jensens solide arv. Flere av tidligere

ble ledet an av kvinnelige designere som

godt ivaretatt. Det samme er den dype

tiders klassikere er fremdeles i sortimentet;

Astrid Fog, Nanna Ditzel og Vivianna Torun

respekten for materialer og håndverk. Sølv

designikoner like aktuelle i dag som da de

Bülow-Hübe.

utgjør selvsagt fremdeles Georg Jensens

første gang ble produsert:

Etter Georg Jensens død i 1935 fortsatte de

hovedsignatur, men Chus arbeid har tilført

Torun armring og Vivianna-bøyleur signert

kunstneriske samarbeidene med uformin-

merket ytterligere finesse og form.

Bülow-Hübe, herreuret Koppel skapt av

sket styrke. Henning Koppel, Arno Malio-

Våren 2016 byr på flere nye kolleksjoner. En

Henning Koppel og smykkekolleksjonen

nowski, Arne Jacobsen og Verner Panton

av dem, Marcia, er en hyllest til Vivianna

Fusion laget av Nina Koppel er bare noen

har alle utfordret konvensjonene med sine dristige og originale design.

Torun Bülow-Hübes arbeider og hennes sensuelle estetikk. Like betydningsfull er samlingen

En ny æra I 2013 fikk Georg Jensen nye eiere. Selskapet er nå en del av Investcorp,

Moonlight Grapes. Den er fremstilt i sølv, og som

av dem. Videre finnes porselen, julepynt, vaser, boller, lysestaker og en rekke andre gaveartikler under Living Georg Jensen. I tillegg kan vi glede oss over sølvkorpus-

navnet tilsier, inspirert

samt sølvbestikksortimentet signert ikoner

av skjønnheten i en

som Johan Rohde, Harald Nielsen, Sigvard

med David Chu som

enkel kuleform.

Bernadotte, Henning Koppel, Verner Panton

kreativ direktør.

Designet har sin

og selvsagt Georg Jensen selv.

Under hans

opprinnelse i Georg

Ennå er navnet hans synonymt med kunst-

ledelse har Georg

Jensens Art Noveau

håndverk av utsøkt kvalitet; ennå har han en

-periode på starten av

overlegen plass innen skandinavisk design.

Jensen lansert flere nye kolleksjoner. Særlig iøynefal-

Nº1 2016

1900-tallet: uttrykket er tidløst, rent og elegant.

Foto: Trine Hisdal / Tinagent Vi tar forbehold om trykkfeil.

Ray-Ban, mod. 4246 Clubround, kr 1.660

Nyheter fra Ray-Ban Se mer av v책rens trender p책 kroghoptikk.no

kroghoptikk.no | 800 57644

Klær & mote

Oslos eldste spesialforretning for badetøy

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Ebbesen & Jensen

Kultur og tradisjon

i Prinsens gate De blir færre og færre. Spesialforretningene med det beste utvalget, den ekstra servicen og det historiske suset i veggene. Men i Prinsens gate holder Ebbesen & Jensen fremdeles stand til glede for både gamle og nye kunder. I tillegg til å være en av landets beste forretninger på kåper og jakker, er de også hovedstadens eldste spesialforretning for badetøy!

Det virker som det er en økende trend at vi

annerledes butikk med dyktige ansatte og

bygården. På den tiden var anskaffelsen av

søker oss vekk fra de store kjøpesentrene og

med god fagkunnskap. I tider hvor pengene

en ny kåpe eller drakt en stor begivenhet for

kjedebutikkene. I stedet oppsøker vi de unike

kanskje ikke sitter så løst, ønsker folk

de fleste. Og det var først i tiden etter første

spesialforretningene hvor vi vet vi får kvalitet

produkter med kvalitet.

verdenskrig at bedriften gikk til anskaffelse

og service, og hvor begreper som kultur og

av sin første varebil. Før den tid ble varene

tradisjon fremdeles står sterkt. Kjellaug

Historisk sus

fraktet byen rundt med hest og vogn som jo

Jensen hos Ebbesen & Jensen bekrefter

Ebbesen & Jensen er et navn med histo-

var vanlig på den tiden. Den første varevog-

dette inntrykket.

risk sus. I det man kommer inn døren til

nen var faktisk en staselig karet, en slags

– Det finnes masse flotte kjedebutikker,

forretningen er det nesten så man kan se

glassvogn trukket av en hest, med Ebbesen

men mange setter pris på spesialforretnin-

for seg de fine fruene som handlet skred-

& Jensen i gullbokstaver. Familiebedriften

ger. Ebbesen & Jensen er mer en institu-

dersydde kåper hundre år tilbake i tid. Det

har også overlevd to kriger og de harde 30-

sjon enn en forretning. Stadig flere blir

hele startet i 1889 da D.M. Ebbesen og F.A.

årene. På midten av 60-tallet begynte Fredrik

opptatt av å bevare de gamle tradisjonene

Jensen begynte med egenproduksjon av

Jensen å kombinere yttertøy med badetøy,

og vi har hatt flere unge jenter innom som

kåper og drakter.

akkurat i rett tid for bikini-revolusjonen som

har uttrykt at dette er en kul butikk, sier

På begynnelsen og midten av 1900-tallet

kom på 70- og 80-tallet. Og selv om mye er

hun med et smil.

arbeidet det hele 40 syersker på systuene

forandret fra begynnelsen av 1900-tallet så

– Vi ser at stadig flere handler i en litt

som gikk over flere etasjer i den gamle

står kvalitet og service fremdeles i høysetet.

Til venstre: En av Ebbesen & Jensens første annonser. Badetøy og undertøy har vært gjennom mange forandringer og variasjoner siden Ebbesen & Jensen staret.

Nº1 2016

Ebbesen & Jensen kledde også opp Oslos kvinner for 125 år siden.

Oslos eldste spesialforretning for badetøy

Klær & mote

Byens største utvalg

– Når det gjelder kåper fortsetter stilen med rene linjer. Enkle

I dag kan Ebbesen & Jensen skilte med byens største utvalg innen

elementer som forseggjorte lommer og skjulte kraver gjør det

yttertøy og badetøy. Her finner du alt fra de siste trendene til det

spennende og forsterker inntrykket av renhet. I tillegg har vi mange

klassiske og tidløse. Med andre ord er det noe for enhver stil og aldersgruppe. Og med sommeren rett rundt hjørnet er det nok mange

lekre kåper med klassiske snitt i flott sommerull og flere i deilig bomullskvaliteter.

som er på utkikk etter nytt badetøy. Forretningens badetøy-

I november 2014 startet de omfattende arbeidene i

avdeling formelig bugner over av bikinier og badedrakter i

Prinsens gate. Trikkesporene skal nå etter mange år

alle varianter. Her er det noe for enhver anledning, enten du skal på cruise eller nyte lange sommerdager på et

tilbakestilles til slik det engang var. Gaten blir fri for biltrafikk med gode flotte fortauer.

svaberg i den norske skjærgården.

Da IN magasinet i november besøkte butikken

Mange gruer seg nok litt til å prøve badetøy, men hos

fikk vi virkelig se de omfattende arbeidene og

Ebbesen & Jensen er alt lagt til rette for at man

utfordringene kundene hadde med fremkom-

skal få prøve i fred og ro uten nysgjerrige blikk

meligheten. Nå er imidlertid fortauet ferdig på

fra gaten. Og med størrelser fra 36 til 52 og fra

Ebbesen og Jensens side av gaten. Ryktene sier

A- til H-cup er det noe for alle, uansett størrelse

at strekningen fra Dronning Eufemias gate opp

og fasong. Personalet sitter dessuten inne med

Prinsens gate vil bli Oslos nye paradegate.

solid kompetanse og gir deg personlig oppfølging

De ansatte hos Ebbesen og Jensen er sikre på at

og råd slik at du finner den perfekte bikinien eller

gaten blir utrolig flott og gleder seg til den står

badedrakten til akkurat din kroppsfasong.

ferdig i 2017.

– Vi har alt fra de klassiske fargene som kler alle

Hos Ebbesen & Jensen får du både utvalget og

til trendy knallfarger som rosa, oransje og grønn. Denne sesongen er det en del organiske mønstre, som dyreprint og blomster, forteller butikkmedarbeider Mari Nymoen.

veiledningen til å finne de plaggene som er riktig for akkurat deg. Og det er vel verdt å ta turen innom den tradisjonsrike spesial forretningen i Prinsens gate 14!

Nº1 2016

Norsk hverdag i et fransk kjøkken Mobalpa er Frankrikes største kjøkkenprodusent, og har levert kvalitetsprodukter i over hundre år. Innredningene gjenspeiler tradisjon og design i en balansert sammensetning. Kvalitet, pris og leveringsdyktighet har vært Mobalpas varemerke i alle år. Mobalpa har også stort utvalg av baderomsmøbler av samme gode kvalitet. I tilllegg til det siste innen kjøkken og bad, finner du Rival skyvedørsgarderober, – norsk funksjon, design og kvalitet. Vi har også gulv som skaper helhet og harmoni.

Bli inspirert på nett eller i våre showroom. Hent vår nye katalog med årets nyheter og planlegg ditt nye kjøkken hos Mobalpa.

Mobalpa Grini | Grini Næringspark 2, 1361 Østerås Tlf. 67 15 90 00 | mobalpa-grini.no Åpent: 10-10, tor 10-20 (10-16)

Ski Bygg AS | Kjeppestadveien 44, 1400 Ski Tlf. 64 85 46 00 | www.skibygg.no Åpent: 7-18 (9-15) | Kjøkkenavd.: 9-18 (9-15)

Mat & drikke

Frisk vårmat på Bærums Verk

Kulinariske eventyr

PÅ VÆRTSHUSET I den varme stua sitter historien i veggene og maten på bordet. Piggvar og hummerfrikasse, urfe eller hjort, valget er ditt. Du er på Værtshuset. Sett deg ned og bli vartet opp. Tekst & foto: Ketil Blom

Du har vandret gjennom det gamle industriområdet langs Lomma-

mindre trolig. Men det var da.

elva i Bærum. Siste rest av snø og is har løst seg opp, renner i små

– Grillet kongekrabbe med fennikel, det er frisk vårmat. Kamskjell

bekker og fyller elva som renner nedover dalen, før den møter

er også deilig, og hummer! Skalldyr er vårmat, sier Bob Laycock, der

Bærums Verk i et buldrende fossefall. Bærums Verk har for lengst

han står i stua på Værtshuset, nymalt og fin våren 2016.

lagt mørketida bak seg, dagene er lange, lyse og klare. Lufta er frisk.

Å tre inn i den nesten fire hundre år gamle stua gir deg en følelse av å

Små friske knopper truer med å springe ut og male bjørk, gråor,

tre inn i en svunnen tid. En tid uten smarttelefoner og wi-fi. Svært så

ask og selje i klare grønne nyanser. Mens du gikk oppover langs den

avslappende er det. Men nå er du sulten.

sildrende elven, løp tankene tilbake til 1600-tallet, da kløktige drift og

– Også fisk da, kveite, piggvar og ørret. Ørreten er ikke så fet som

arbeidernes harde slit skulle gjøre jernverket til Norges største og

laks, så den passer fint nå, sier Bob, eier av Værtshuset.

som for alltid sette sitt preg på den idylliske dalen. Men jernverksdrift

Ulla, hans kone og medsammensvorne smiler og nikker.

var en hard jobb og arbeiderne trengte et møtested. Kong Christian

– Men det er nok piggvaren, den eksklusive flyndrefisken, som er

IV gav derfor ordre om at et vertshus skulle bygges på Bærums Jern

stjerna på menyen i vår, sier Bob.

Werk. Det trivelige tømmerhuset ble raskt et populært samlingssted

– Piggvar, det er litt lettere mat enn for eksempel kveite, som er en

og vannhull, etter det ble oppført i 1640.

litt tyngre fisk. Piggvar og hummerfrikassé

Frisk vårmat

Svensk kokkeguru

En liten matbit kunne nok arbeidernes også få på Værtshuset. Om

Oppskriften er Bob tydelig stolt av.

kongekrabbe, piggvar og hummerfrikassé var på menyen, er nok

– Den oppskriften fikk jeg fra Sverige, ifra en som het Tore Wretman,

Nº1 2016

Frisk vårmat på Bærums Verk

Mat & drikke

Nº1 2016

Mat & drikke

Frisk vårmat på Bærums Verk

som er død nå. Han var en av de svenske matguruene, tv-kokk og

Om frittgående urfe ikke er vilt nok for deg, så kan Bob og Ulla

alt mulig. Han bodde i Cannes, der Roger Vergé drev Moulin de

servere noe av det fineste kjøttet norsk natur kan oppveie:

Mougins. Du vet, han startet den kjente Epcot-resturanten med Paul

– Vi fikk inn ytrefilet av hjort i dag, fra Aurskog. Den serverer vi med

Boucusse på 80-tallet. I den perioden besøkte jeg Wretman, og han

rotgrønnsaker og portvinssaus.

viste meg hvordan jeg skulle lage piggvar og hummerfrikassé. Historien den er god. Og Værtshusets piggvar og hummerfrikasse

Plass til dessert?

skuffer da heller ikke. Fisken er lys og lett som fløyel, grønnsakene

Enten du lar deg friste av fisk og skalldyr eller kjøtt, kan Værtshuset

friske, likeså den søte hummerhalen. På toppen lakserogn som setter

tilby et bredt utvalg av viner, det være seg kjølige hvite Sancerre- og

en spiss på det hele.

Riesling-viner eller dype røde.

– Alle elsker den retten, så den kan vi ikke ta av menyen. Vi har den

Du har vel plass til dessert? Du vandret et godt stykke langs elva, du

faktisk nesten hele året. Den serveres med hvitvinssaus, en julienne

har fortjent det nå.

av grønnsaker og, asparges og spinat.

Likesom maten er lettere om våren og sommeren, er dessertene det og.

Urfe og hjort

– Hva med brûlée eller mousse? spør Bob. – Eller tyttebærostekake,

Folk vil gjerne ha litt friskere og lettere mat om våren, forteller Bob.

sier Ulla.

Men biff blir folk aldri lei av.

– Den er litt spesiell. Og veldig bra for kroppen, sier Bob.

– Biff er alltid populært her. Vi har kjøtt av urfe fra et område utenfor

– Frisk og ikke for tung, syrlig!

Røros, og Telemarksfe. Det er frittgående dyr, mindre og mørkere,

Utover våren skal det arrangeres konserter med norske artister på

litt rødaktig på farge og litt søtere på smak.

Bærums Verk, og Ulla og Bob planlegger selv å ha konserter inne i

Biffen serveres med glaserte grønnsaker, blant annet asparges,

Værtshusets låve.

kenyabønner, og pastinakk, mandelpotetmos – og grønn peppersaus.

– Ingen høyttalere, helt akustisk, med bare inviterte gjester, sier

– Når det blir litt lysere serverer vi med bernaise og det er veldig

Bob. Da er det bare å glede seg.

populært

Nº1 2016

DAME | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

Interiør & design

God søvn

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Hästens

DU SOVER BEST I NATURLIGE SENGER En god natts søvn er viktig for både kropp og sjel. Hos Hästens Store Oslo får du senger i rene, naturlige materialer som er håndlagde etter gamle sengemakertradisjoner!

Blant verdens ledende sengeprodusenter

gene er dessuten miljømerket Svanen, noe

lige lokaler i Hieronymus Heyerdahls gate, et lite steinkast unna Rådhuset og Aker Brygge.

I dag er Hästens et anerkjent merkenavn og

retningen kan du velge blant et bredt utvalg

Forretningen drives av ekteparet Anne

blant verdens ledende sengeprodusenter. Og

innen kontinentalsenger, rammemadrasser

Marie og Terje Cosma og her finner du hele

i en tid hvor mange er opptatt av både hånd-

og justerbare senger, og alle sengene kan

varesortimentet fra den svenske sengeprodu-

verk, miljøet og rene materialer er Hästens

tilpasses etter dine personlige behov.

senten Hästens. I tillegg får du gode råd og

populær som aldri før.

veiledning fra en kunnskapsrik betjening slik

– Hästens er en solid familiebedrift som

Patentert fjærsystem

at du finner den sengen som er perfekt for

i dag har butikker over hele verden og er

Mange har nok opplevd at sengen deres

akkurat deg.

store i blant annet USA og Kina, sier Terje.

begynner å synke ned etter bare kort tids

Selv om de i dag kommer i flere farger, er det

– Det er mange produsenter som snakker

bruk. Dette er noe du slipper å oppleve med

madrassene med blå ruter de fleste forbin-

om miljø og rene materialer, men sengene

en seng fra Hästens.

der med Hästens. Og som har blitt et symbol

fra Hästens er blant de få som kun er lagd

– Dette er senger som både ser og oppfører

på kvalitet og god søvn. Hästens er en av de

med rene naturmaterialer som ull, bomull,

seg som nye selv etter mange års bruk.

eldste sengeprodusentene i Europa og kan

tagl og lin. Det er ingen syntetiske eller kje-

Hästens har utviklet et spesielt fjærsystem

skilte med en historie som går helt til bake til

miske stoffer som parabener i sengene og

i nytt stål som sørger for at sengen holder

1852. Fremdeles er Hästens en familiebedrift

de er verken skadelige for oss eller naturen.

fasongen og ikke blir nedsunket. Det

og i dag har 6. generasjon begynt i ledelsen.

Med en seng fra Hästens ligger man i en 100

patenterte fjærsystemet gir også svært god

Ikke bare er de en av få som fremdeles har

% ren og naturlig seng.

trykkavlastning. Og det er 25 års garanti på

hele sin produksjon i Skandinavia, sengene

I hele produksjonen til Hästens finner man

både fjær- og rammebrudd, avslutter Terje

deres blir fremdeles håndlagde etter gamle

igjen tanken om kun å bruke naturmaterialer

og ønsker alle velkommen til Hästens Store

sengemakertradisjoner.

og til rammeverket brukes det for eksempel

Oslo ved Rådhuset for en hyggelig prat om

sent voksende furu fra Nord Sverige. Sen-

senger og søvn!

Hästens Store Oslo holder til i lyse og hygge-

Nº1 2016

som det settes strenge krav for å bli. I for-

NEW WORKS Lantern pendel S 1699,- / M 2299,- / L 3899,Kizu bordlampe 3499,Check pledd 2299,(finnes i bl책 og brun)

Graphic pute S 649,- / M 899,(finnes i bl책 og sort)

Florence hylle S 4999,- / M 7499,- / L 9999,(finnes i gull og sort)

FRANDSEN Neubergsgt. 14 Tlf. 22 55 82 17 ruthsdesign.no

Nytt Og Nytt Og kuLt! kuLt!

349 kr 349 kr

33 ffoorr 22 det BilL iGst e Par Et PÅ kjØ pet

Str. 36-41

er det Bil LiG steE l lPar Et PÅ kjØ pet

kJØP 2 tideLT1/bi2LlprigissTe paRet

Str. 36-41

El l er

299,-

kJØP 2 tideLT1/bi2LlprigissTe paRet GjeldEr heLe s oRtimeNtet

Str. 36-41

GjeldEr heLe s oRtimeNtet

299,- Str. 36-41

349,-

Str. 36-41

349,-

Str. 36-41

Oslo, Karl Johansgate 6B skopunkten.com

349,- Str. 36-41

Oslo, Karl Johansgate 6B skopunkten.com

399.-

THE PERFECT PAIR 399.399.-

299.-

399.-

299.-

THE PERFECT PAIR 399.-

399.-

Shop online at dinsko.com

399.-

THE BEST OF SHOE BRANDS ADIDAS BIRKENSTOCK BJÖRN BORG CLARKS CLOU CONVERSE DEPECHE GABOR GANT MJUS NEW BALANCE NIKE OSCARIA PUMA REEBOK REPLAY RIEKER SNEAKY STEVE TAMARIS TEN POINTS TOMS UNISA VANS VAGABOND

Dame & Herre

1199,-/1299,-

MAN: VAGABOND 1099,-

Sneakers Innovation Design MAN: SNAEKY STEVE 1299,-

Dame

REPLAY 899,-

1199,-

DEPECHE 699,-

Dame

1099,-

DEPECHE 599,-

Herre

THE BEST OF SHOE BRANDS. IN STORE AND ONLINE OSLO, BOGSTADVEIEN 3-5, KARL JOHANS GATE 6B, SANDVIKA STORSENTER / NILSONSHOES.COM

1099,-

ECCO STORE Karl Johans gate 6b, Strømmen Storsenter, Ski Storsenter, Sandvika Storsenter. Maxi Storsenter Hamar Bogstadveien 3-5

eccostore.no

følg oss på facebook

Interiør & design

Louis Poulsen - Cirque

FORM, FEST OG FARGER Louis Poulsen lanserer en ny og litt annerledes lampeserie i samarbeid med den svenske designeren og grafikeren Clara von Zweigbergk. «Jeg har ikke noe imot at folk tenker på

binasjoner og i tre størrelser: Ø150 mm,

fargegjengivelse og lystemperatur i rommet.

varmluftsballonger og karuseller når de

Ø220 mm og Ø380 mm. Den er utstyrt med

Fargene på CIRQUE er sammensatt på en

sitter ved kjøkkenbordet og ser opp», smiler

en E27-sokkel, og hele det store utvalget

ukonvensjonell måte, og er tilgjengelig i tre

Clara von Zweigbergk når hun blir bedt om å

av LED-lyskilder som er på markedet i dag,

kombinasjoner – en er svært fargerik og de

beskrive sin nye lampeserie.

kan derfor brukes. Det gir frihet til å velge

to andre er mer dempet. Enkeltvis fremstår

CIRQUE, som lampeserien heter, ble utviklet

akkurat den lyskilden som du tror gir best

CIRQUE som et fargerikt innslag i rommet,

i samarbeid med Louis Poulsen og er inspi-

den dekorative effekten øker tilsvarende

rert av et besøk til Tivoli i København. Tivoli

når den opptrer i klynger. CIRQUE innbyr til

er fylt med ting som snurrer – karuseller,

å tenke kreativt når det gjelder belysning

sukkerspinn og lykkehjul. Når en ting dreies

uavhengig av rominnredning.

raskt rundt, flyter fargene sammen og blir til vannrette bånd av farger. Alle disse inntryk-

Robust lampe

kene ble samlet i en livsglad lampe som

CIRQUE er laget av aluminium og er derfor

forener utradisjonelle farger og former i en

en robust lampe som kan brukes både på

nyskapende design som både i dagslys og i

kjøkkenet og barnerommet, så vel som i

tent tilstand gir omgivelsene karakter og ka-

barer og restauranter. På grunn av lampens

risma. Den nye lampeserien er velegnet både

direkte nedadrettede lysfordeling er den

til restauranter og barer og i kjøkkenet og

særlig velegnet til lave sammenstillinger

spisestuen. Den gir et mykt, nedadrettet lys

over et bord eller som en lavere hengende

på grunn av den matte, hvitlakkerte innsiden,

gruppe i et hjørne. CIRQUE er enkel å

og er blendfri ved normal opphengingshøyde.

rengjøre og er både dekorativ når lampen er slukket og stemningsskapende når den er

Fargerik

tent. CIRQUE setter farge på hverdagen for

CIRQUE fås i tre gjennomgående fargekom-

alle som vil ha mer enn bare lys. Den svenske designeren og grafikeren Clara von Zweigbergk.

Nº1 2016

SMYKKER FRA GELLNER FINNER DU HOS: DAVID-ANDERSEN

2. 7. 4.

8. 5.

VÅRFORNEMMELSER

Vår er fornyelse hvor enn du snur deg. Snø og is må gi tapt for en stadig varmere vårsol. Fugler kvitrer. Det spirer så smått over alt. Gater feies og ryddes, og alle gjør seg klare for en ny sesong. Våre leverandører priser også våren, og vi har fått inn mye nytt og spennende i butikken, kom gjerne innom for en hyggelig vårhandel!

13.

11.

16.

9. 14. 12. 15. 10. 1. SKAGERAK bird feeder ØxH: 20x28 cm KR 649 2. GARDEN GLORY postkasse BxHXD: 33x36x12 cm kr 3 495 3. GARDEN GLORY vannkanne 8 l kr 795 4. GARDEN GLORY geviroppheng kr 2 495 5. GARDEN GLORY vannslange 20 m fra kr 995 6. GARDEN GLORY munnstykke/kobling messing kr 995 7. CANE LINE utendørslampe ØxH: 25x40 cm kr 2 075 8. CANE LINE Lighthouse lanterne liten BxDxH: 23x23x42 cm kr 1 295 9. GARDEN GLORY Lion potteskjuler ØxH: 40x30 cm kr 3 395 10. LENE BJERRE glass ØxH: 8,3x10 cm kr 89/stk 11. LENE BJERRE kopp m/skål ØxH: 14x7,5 cm kr 129/stk 12. LENE BJERRE dekor H: 51 cm kr 1 295 13. CANE LINE sidebord ØxH: 52x60 cm kr 2 725 14. LENE BJERRE kubbelys ØxH: 7,5x12,5 cm kr 99 15. LENE BJERRE lysfat Ø: 14 cm kr 149 16. CANE LINE Traveller Lounge klappstol BxDxH: 61x72x78 cm kr 3 995

WWW.SKATTEKAMMERET.NO

Besøk oss i Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

CANE LINE Traveller klappstol BxDxH: 53x57x82 cm KR 2 845

CANE LINE Copenhagen benk BxLxH: 40x121x44 cm KR 6 450

路 Preferred Skagerak Denmark partner 路

CANE LINE Copenhagen bord BxLxH: 80x140x72 cm KR 8 395

Klær & mote

Barneklær

Tekst: Camilla Christensen | Foto: Lillelam

Lillelam for alle barn Enhver mor ønsker det beste for barnet sitt. For elleve år siden slet to småbarnsmødre med å finne godt ulltøy til barna sine, og fant til slutt ut at løsningen ble å etablere et eget merke. Resultatet ble Lillelam. Det norske merket Lillelam er laget av den

Ull for hele året

som blir håndplukket etter strenge kriterier i

reneste merinoullen, som er av høyeste

Ull holder jevn temperatur i både kulde

alt gjennomgående fra etikk og arbeidsmiljø,

kvalitet og har en mykhetsgrad som er

og varme, så barnet kan bruke det gjen-

til kvalitet og erfaring.

snill og god mot huden til barnet. Alle kolleksjonene er laget av

nom hele året – også om sommeren. Ull hjelper barnet med å holde en stabil

Helsefremmede verdier

100% merinoull, deilig og mykt

kroppstemperatur, selv når det er

I tillegg til vår/sommer og høst/vinter-

materiale og er helt kløfri.

veldig varmt ute. Ull absorberer også

kolleksjoner har Lillelam en egen linje med

Designet er nøye utviklet

UV-stråler, noe som beskytter

ullundertøy, pysjamaser og ullsengetøy.

barnet fra å bli solbrent. Garnet

Natt- og sengetøy i ull regulerer kroppstem-

utvikling av bevegelse

Lillelam bruker i sommer- og

peraturen gjennom natten og er vist å ha en

og vekst. Brettekanter

vinterkolleksjonene er det

positiv påvirkning hos både barn og voksne.

på plaggene gjør at

samme, men litt tynnere om

Forskningsresultater viser at ren merinoull

i forhold til barnets

brukstiden blir lengre og den høye materialkvaliteten

sommeren og fargepallettene er tilpasset sesongen.

kan redusere eksem-plager og kan med fordel brukes av de som sliter med allergier.

gjør at plaggene holder seg fine nok til å gå i arv til andre barn.

Etisk produksjon

En rød tråd som går igjen i alle

Ull er gull og det kan du som

kolleksjonene til Lillelam er at

forbruker være sikker på at

designet er klassisk og derfor

produksjonen av Lillelam også

ikke blir u-trendy etter endt

er. All produksjon av det norske

sesong.

merket skjer i Europa på fabrikker

Nº1 2016

FAKTA

Lillelam

Kontor og showroom: Drammensveien 127, 0277 Oslo Tlf: (+47) 22 44 68 85 Web: lillelam.no Mail: post@lillelam.no Eier og Daglig leder, Pernille Sandahl: pernille@lillelam.no

127 ﾃ･r

BYENS SPESIALFORRETNING I YTTERTﾃ郎 OG BADETﾃ郎.

Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no.

: Ebbesenogjensen

Helse & velvære

Europas største kosmetikkjede i Bogstadveien

ET SKATTEKAMMER MED

MAKEUP & DUFTER Det er lett å føle at man har tatt turen til et magasin i en europeisk storby når man kommer inn dørene hos Douglas i Bogstadveien. Fordelt over to etasjer finner du et bredt utvalg makeup, hud- og hårpleieprodukter og ikke minst dufter fra verdensledende merker. I tillegg kan de friste med et enda bredere utvalg på nettbutikken Douglas.no! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Douglas

Douglas er Europas største kosmetikkjede

merker som ikke så mange andre her til

til kunder som er innom butikken, forteller

og det er nok mange som har benyttet

lands tilbyr. Og finner du ikke det du leter

daglig leder Einar Brattaker.

anledningen til å legge turen innom en av

etter i butikken er sannsynligheten stor for

deres butikker på utenlandsreiser. I fjor høst

at de har det i nettbutikken Douglas.no.

Sertifisert nettbutikk og egen app

åpnet de endelig sin første butikk i Norden.

– Douglas har alltid vært store på nettbu-

Allerede i november 2014 var faktisk

Den ligger sentralt i Bogstadveien og strek-

tikk og vi er opptatt av at det ikke skal være

Douglas på plass i Oslo, men da bare som

ker seg over 600 kvm fordelt på to etasjer. De

et stort skille mellom nettbutikken og den

en midlertidig løsning med en pop-up store

moderne og lyse lokalene fungerer som en

fysiske butikken. Her i Bogstadveien har vi

frem til den offisielle åpningen i september

perfekt ramme rundt det brede vareutvalget

rundt 110 merker, mens i nettbutikken har

2015. – Nettbutikken skjøt også veldig fart

som frister med kjente navn som Dior,

vi over 350 merker og 35 000 artikler. Og vi

i fjor høst. Vi er dessuten en sertifisert

Chanel og Guerlain. Her finner du dessuten

anbefaler gjerne produkter fra nettbutikken

nettbutikk hvor du handler ferske varer

Makeup ansvarlig, Charlotte.

Nº1 2016

Stylist, Andrew.

Makeup artist, Sara.

Hudpleie ansvarlig, Alida.

Europas største kosmetikkjede i Bogstadveien

Helse & velvære

Daglig leder Einar Brattaker demonstrerer appen hvor man kan scanne strekkoder i butikken og sammenligne priser. Butikken ligger sentralt i Bogstadveien og strekker seg over 600 kvm fordelt på to etasjer.

direkte fra vårt Europeiske sentrallager i

utvalg av Star Products. Star Products er et

vi for eksempel en heidundrende lansering

Tyskland. Vi synes det er viktig å jobbe mot

utvalg av våre bestselgere og favoritter til

av NYX med rosa løper og det hele.

parallellimport, noe som verken gagner oss

uslåelige og helt fantastiske priser.

Her finner du dessuten produkter i alle

eller leverandørene, sier Einar som selv har

prisklasser, fra de mer eksklusive til litt

bakgrunn fra Christian Dior hvor han de siste

Livlig butikk

rimeligere alternativer som kjedens egne

årene hadde ansvar for duftene.

Douglas er en butikk hvor man gjerne kan

produkter. Og mottakelsen i Norge så langt

– Duft ligger jo midt hjerte spesielt nært

rusle rundt i timevis mellom hyllene og bare

viser at det er mange som har ventet på at

og vi har et fantastisk utvalg her i butik-

titte. Og ønsker du gode råd og veiledning

Douglas også skulle etablere seg her.

ken. Blant annet har vi et bredt utvalg fra

står deres dyktige ansatte alltid klare.

– Vi ser at mange er veldig nysgjerrige

merker som Chanel, Dior og Guerlain, i

– Vi ønsker å være en livlig butikk og er

på oss. Området rundt Bogstadveien er jo

tillegg til en del ting som svært få andre i

ikke redde for å gi makeupveileding selv

veldig internasjonalt, i tillegg til reiser jo

landet har som bl.a. Hermès som vi fikk inn

om kundene ikke skal kjøpe noe akkurat

nordmenn mye og det er mange som kjen-

før jul.

den dagen. Jeg er så fornøyd med kollega-

ner igjen Douglas fra Europa noe vi selvføl-

Douglas har også en egen app som du kan

ene her i Bogstadveien, de er så gode og

gelig synes er hyggelig. Etter hvert ønsker

laste ned. Med den kan du skanne strek-

oppslukte av faget sitt. Vi har et fantastisk

vi å åpne flere butikker. Først og fremst her

kodene på varene i butikken eller hjemme

personale med makeupartister, hårstylis-

i Oslo, men vi ønsker oss også til Bergen

for den sak skyld. Appen kan også benyttes

ter, hudpleier og negledesigner som det

og Trondheim. Vi stresser ikke og venter

i andre butikker og gjør det lett og sam-

er utrolig inspirerende å jobbe sammen

til vi finner de riktige lokalene. Det er ofte

menligne priser uansett hvor du er. Og Einar

med. Vi har dessuten et eget hudpleieka-

vanskelig å finne lokaler som er store nok.

røper at Douglas alltid har en snittpris som

binett hvor vi gjennomfører behandlinger,

Vi har også flere spennende merker på vei

svært konkurransedyktig. I appen kan du

demonstrere ulike produkter og som også

inn, i tillegg lanserer jo merkene nyheter

også legge inn din ønskeliste og du får vite

leverandørene låner for å presentere nye

hele tiden. Jeg er imponert over hvor godt

historikken din slik at du lett kan se hvilke

produkter. I tillegg har vi ofte happenings i

folk følger med og over hvor orienterte

produkter du har handlet tidligere.

butikken med alt fra tema- og fagkvelder til

de er, mye takket være sosiale medier og

– Tar du turen innom butikken, eller på

VIP kundekvelder og lanseringer for ulike

blogger, avslutter Einar og ønsker hjertelig

douglas.no, finner du dessuten alltid et

leverandører. I begynnelsen av mars hadde

velkommen til Douglas i Bogstadveien!

Nº1 2016

FOTO: ERIK THALLAUG

Lรถpetid!

OSLO SENTRUM: PILESTREDET 7. ÅPENT 10–19 (18) MAJORSTUEN: KIRKEVEIEN 45. ÅPENT 10–19 (18) ULLEVAAL STADION: ÅPENT 9–19 (10–17)

Smykkedesign

Fairtrade smykker

Tekst: Camilla Christensen | Foto: Noën

Noën’s kjærlighetshistorie Med en felles ambisjon om å produsere Fairtrade smykker og forene en følelse av luksus med etisk integritet, etablerte Claudia og Malte Schindler smykkemerket Noën i 2006. Noën har en stor lidenskap for dyrebare

Fairtrade-sertifiserte gruver

og tilgang til helsevesen.

håndlagde smykker, som blir designet

Det er et faktum at bak hver del av smykket

I Fairtrade-sertifiserte gruver er det ulovlig

og produsert i verkstedet i nærheten av

er det mennesker som graver etter det beste

med barnearbeid og arbeiderne får opplæ-

Pforzheim i Tyskland. Dette er stedet hvor

metallet i en lang og avansert prosess. Noën

ring i helse- og sikkerhetstiltak.

tradisjonelt håndverk og nyskapende arbeid

er opptatt av at disse menneskene skal ha

blir til unike smykker som understreker din

det best mulig, samtidig som at miljøet

Diamanter fra konfliktfrie land

egen personlighet og skjønnhet.

også blir godt tatt vare på. På grunn av dette

Det samme gjelder diamantene som Noën

kommer gullet som blir brukt eksklusivt fra

bruker i smykkene sine. Alle diamantene

Personlig preg

sertifiserte Fairtrade gruver. Dette er Noën’s

kommer fra konfliktfrie-land hvor handel

Hos Noën lager deres gullsmeder smyk-

bidrag til å forbedre levestanderen til men-

og behandling bidrar til en bærekraftig

ker med et personlig preg og en egen historie. Men det er du som

nesker som arbeider i en gruve, på en bærekraftig måte.

gir Noën-smykket sin sanne mening. Tendensen i markedet er at mange ønsker seg gifte-

økonomisk utvikling. Nöen har en ambisjon om å feire skjønnhet, få deg til å føle designet og behandle miljøet

Bærekraftig fremtid Fairtrade gull står for en selv-

med respekt.

ringer som ikke alle andre har.

stendig og bærekraftig fremtid

FAKTA

Noën lager derfor ringer du ikke

for gruvearbeiderne. De ansatte

vil finne andre steder. Da ringene

er garantert en minimumslønn

• I Oslo fører HEYERDAHL Paleet smykkemerket Noën. • www.heyerdahl.no www.facebook.com/heyerdahl.gullsmed • 22 55 25 25

nå lages i Fairtrade gull, vil dette treffe unge mennesker midt i hjerte.

Nº1 2016

som gir finansiell stabilitet som igjen gir muligheter for skolegang

Noën

- 100 kr p책 alle jeans

STORTINGSGATEN 10 . OSLO

Hva skjer i Oslo?

Markedsdag på Karl Johan 18. juni

Markedsdag på Karl Johan Det er ingen tvil om at Karl Johans gate er hovedstadens hjerte. En paradegate med spennende butikker, hyggelige spisesteder og mye liv året rundt. 18. juni blir det ekstra mye liv og røre i gaten. Da er det nemlig markedsdag i Karl Johan. Butikkene flytter ut på gaten med kreative stands og gode tilbud, og sørger for rene 17. mai stemningen. En morsom lørdag du garantert ikke vil gå glipp av! Tekst. Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Strøksforeningen Karl Johan

Helt siden borgerskapets fine fruer og herrer

avtroppende styreleder Vivian Sivertsen i

Stort engasjement

spaserte på Karl Johans gate for hundre år

Strøksforeningen Karl Johan for en prat om

De to forteller at det er et stort frivillig

siden har paradegaten vært en av hovedsta-

både markedsdagen og Karl Johans gate.

engasjement i foreningen som i dag har 42

dens største attraksjoner. Spør du turister

– Strøksforeningen ble etablert i 2012 så

medlemmer.

hva de forbinder med Oslo er du nærmest

det er en relativt ungt forening. Den ble

– Hovedaktivitetene våre er markedsdagene

garantert at Karl Johan kommer høyt opp på

startet av ildsjeler som mente at Karl Johan

i Karl Johan som i år er 18. juni og 24.

listen. Gaten som strekker seg fra Slottet til

måtte ha sin egen strøksforening. I styret

september. Da formelig koker gaten av folk.

Østbanehallen betyr ikke mindre for byens

sitter fem personer som alle har en eller

Alle butikkene som er medlem i foreningen

borgere. Her finner du

flytter ut på gaten og

butikker i alle kategorier

det er mye kreativitet på

og prisklasser, fra high end fashion til de store internasjonale kjedebutikkene. Det brede spekteret av butikker i kombinasjon med at både store deler av hovedgaten og mange av sidegatene er bilfrie gir

«Hovedaktivitetene våre er markedsdagene i Karl Johan som i år er 18. juni og 24. september. Da formelig koker gaten av folk»

en helt unik atmosfære.

de ulike standene. Ikke minst er det masse gode tilbud. Strøksforeningens oppgave er å tilrettelegge for gode markedsdager, både når det gjelder det formelle med tillatelser fra kommunen og ikke minst å skape blest rundt

Lisbeth Fossum

I Karl Johan får du med

dagene slik at flest mulig

andre ord en av byens

får øynene opp for de. Vi ser at det også er en

mest spesielle shoppingopplevelser.

annen tilknytning til butikkene i gaten og

økende interesse fra butikkene i sidega-

ikke minst et stort engasjement. Tanken er

tene. Etter hvert ønsker vi å bygge opp enda

Sommerens begivenhet i Karl Johan

å skape blest om Karl Johan som en god

flere aktiviteter og det er bare vår egen

18. juni er det duket for sommerens

handelsgate. Med det brede spekteret av

kreativitet som setter stopper for hva vi kan

store festdag i paradegaten. Da arrange-

butikker er jo alle forutsetninger til stede.

gjøre i gaten. Det er tydelig at markedsda-

rer nemlig Strøksforeningen Karl Johan

Det er lett å tenke at Karl Johans gate er

gene faller i smak hos folk sommer som

markedsdag hvor alle foreningens medlems-

så kjent at den ikke trenger markedsfø-

vinter.

butikker trekker ut på gaten med stands

ring. Men vi konkurrerer med alle andre

og gode tilbud. En begivenhet som det er

handelsgater og kjøpesentre, derfor er det

Fellesskapsfølelse

verdt å få med seg. IN magasinet møtte

viktig for oss å forene oss om felles aktivite-

Da vi tok en prat med noen av medlemmene

påtroppende styreleder Lisbeth Fossum og

ter og skape liv og røre i gaten sammen.

i foreningen var det nettopp fellesskapsfølel-

Nº1 2016

Markedsdag på Karl Johan 18. juni

Hva skjer i Oslo?

18. juni er det duket for sommerens store festdag i paradegaten. Da arrangerer nemlig Strøksforeningen Karl Johan markedsdag hvor alle foreningens medlemsbutikker trekker ut på gaten med stands og gode tilbud.

sen mellom butikkene som stod sentralt.

legate og det er utrolig fint at Strøksfore-

samlingspunkt hvor butikksjefene kan

– Det er veldig fint å få det felleskapet

ningen bidrar til samarbeid og felleskap

møtes og jeg synes vi er heldige som har

mellom butikkene selv om vi er enkelt-

mellom butikkene lik den man får i et

den muligheten. Jeg ønsket å være med

stående butikker. Vi får en fin støtte fra

kjøpesenter. For oss er det deilig å ikke stå

på utviklingen av Karl Johan og meldte

hverandre og blir mer sammensveiset. Det

her helt alene, men føle at man er en del

meg derfor inn i styret av foreningen. Det

er også positivt med felles opplegg som

av noe. Det gir oss også mulighet til å bidra

er jo mye som skjer i gaten og det er fint

markedsdagene. Selv ønsker jeg et enda

og komme med innspill til det som skjer i

å høre hva andre mener om hvordan det

sterkere samarbeid med for eksempel

gaten. Foreningen er dessuten flinke til å

påvirker gaten, forteller hun. Og alle tre

felles åpningstider. Men med strøksfore-

lage felles aktiviteter som markedsdagene

butikksjefene lover masse gode tilbud under

ningen har samarbeidet mellom butikkene

som bare blir bedre og bedre med ny suk-

markedsdagen i juni.

blitt mye bedre enn tidligere, sier butikksjef

sess og besøksrekord hver gang. Det er de

Linda Flenes hos Helly Hansen Flagship

to morsomste og travleste dagene i året.

Store.

Hos Urban har butikksjef Iselin Lien meldt

Også butikksjef Live Aas hos The Body Shop

seg inn i styret i foreningen.

forteller at strøksforeningen bidrar til en

– En av de største fordelene med å være

positiv utvikling i gaten.

med er at vi kan være med å påvirke

– Karl Johan er jo en såpass viktig hand-

det som skjer i gaten. Dessuten får vi et

NYHETER & AKTIVITETER I KARL JOHAN • For nyheter og aktiviteter i gaten kan du følge Strøksforeningen Karl Johan på Facebook og @KarlJohansGate på Instagram . • S ett av 18. juni i kalenderen – det blir en markedsdag du garantert ikke vil gå glipp av!

Nº1 2016

Tendenser

Vårens godlukter

Olympéa AQUA

Valentina Poudre,

50 ml EdT, 615,-

50 ml EdP, 770,Prada Candy Kiss

Parfymefavoritter

50 ml EdP, 765,-

Vi har fått tilsendt og prøvd vårens parfymenyheter, her er noen av våre favoritter!

Marc Jacobs Daisy Blush Collection 2016, 690,- pr flaske

Davidoff Cool Water Woman

Invictus AQUA

Davidoff Cool Water Herre

EdT 100 ml, 399,-

100 ml EdT: 685,-

EdT 125ml, 399,-

Nº1 2016

Vårstemning.

Volkswagen Beetle fra kr 274.200,-* * Veil. levert forhandler inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk/CO2-utslipp blandet kjøring 5,3 l/100 km/124 g/km. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

www.volkswagen.no

Velkommen til prøvekjøring av årets mest sjarmerende Volkswagen. Volkswagen Beetle Dune har et tøft „off-road look“ med sportslige elementer fra både Alltrack og R-Line. Bilen har høyere bakkeklaring enn Beetle Design og 4 seter. Beetle Dune setter stemingen uansett årstid. Kom innom og prøv selv! Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Lilleakerveien 22, 0283 Oslo. Tlf.: 24 03 24 00. oslovest@moller.no

Interiør & design

Ny avdeling på GlasMagasinet

Georg Jensen Damask er kjent som Rolls Royce når det kommer til sengetøy.

Tekst & foto: Ketil Blom

Meraki er naturlige og gode hudpleieprodukter, sjampo, kremer, såpe og duftlys.

ÅPNER NY AVDELING FOR SOVEROM OG BAD I disse dager kan du besøke GlasMagasinets nyåpnede avdeling i første etasje. Her finner du bad- og soveromsprodukter fra kjente varemerker som Georg Jensen Damask, Missoni og Meraki, og hele avdelingen bærer preg av et elegant og tidløst design. – Det var vel bare en slik avdeling vi manglet her

som gjelder.

Fresher opp badet

på senteret, for å få en mer helhetlig dekning

Stoffet er laget av egyptisk

Av andre produkter i den nye avdelingen er blant

av produkter for hjemmet, sier interiørdesigner

bomull med ekstra lange

annet Missoni Home-kolleksjonen.

og sosiale medier-ansvarlig ved GlasMagasinet,

silkefiber som gjør det svært

– Produktene fra Missoni har vært en stor hit.

Mads Molvik

slitesterkt.

De leverer blant annet trendy ting til å ha på bad,

– Vi kan nå tilby kundene våre et større utvalg,

– Fibrene er knyttet slik at hvis

samt puter til sofaen og lignende.

og med tanke på bryllupslister er blant annet

du drar ut en tråd så kan du bare

Bad er jo kjent for å være litt sterilt og kjedelig

sengetøy noe mange ønsker seg. Avdelingen

klippe den av, tekstilen rakner

og mange liker da å sprite opp med litt mønster

passer veldig godt inn og kompletterer senteret,

ikke. I tillegg har produktene et

og farger. Dette er fargerike badehåndklær,

sier Molvik, som også står bak det populære

fint design og behagelige farger,

badematter og morgenkåper.

interiørmagasinet og bloggen ByMads.

sier Molvik.

– Vi er også veldig stolt av å ha Meraki i sortimentet vårt. Dette er naturlige og

Sengetøyets Rolls Royce

gode hudpleieprodukter, sjampo, kremer,

Sentralt i den nye avdelingen er Georg

såpe og duftlys. De har også skrubber og

Jensens Damask.

peelingprodukter. Meraki har blitt van-

– Georg Jensen Damask er jo kjent som

vittig godt tatt imot og de har i tillegg

Rolls Royce når det kommer til sengetøy.

gode priser, avslutter Molvik.

Kvaliteten er helt enorm, det er noe

GlasMagasinets spennende nye avdeling

man legger merke til med én gang. Folk

er et kjærkomment tilslag til et allerede

vasker, tørker og legger sengetøyet

svært imponerende senter for de av

tilbake på sengen samme dagen. For

oss som er interessert i komfort,

mange er det kun Georg Jensen Damask

design og hjem. Missoni leverer blant annet trendy ting til å ha på bad, samt puter til sofaen og lignende.

Nº1 2016

Velkommen til en av landets mest erfarne spesialistklinikker innen

PLASTISK KIRURGI LASERBEHANDLING HUD OG VELVÆRE Ring oss på 22 72 42 00 for en gratis konsultasjon

Haakon den Godes vei 14 0373 Oslo | avivahelse.no

Vårens bilnyheter

Audi

NYE AUDI A4 LEVER OPP TIL FORVENTNINGENE Med oppgraderinger på alle områder har nye Audi A4 innfridd de enorme forventningene som var knyttet til fjorårets lansering. Og hos Møller Bil Oslo Vest på Lilleaker kan de røpe at den har fått en fantastisk mottakelse. Audi har dessuten flere nyheter på lager og allerede i sommer lanseres deres nye hybridmodell Audi Q7 e-tron quattro! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Audi

Møller Bil Oslo Vest er den største forhand-

blitt svært godt mottatt blant bilkjøperne.

deringene er aller mest synlig. Interiøret

leren av Audi her i landet og etter å ha holdt

– Den har nytt design, mere plass, lavere

i nye Audi A4 er stilrent med tydelige

til på Skøyen i en årrekke flyttet de i fjor inn i

forbruk og nye motoriseringer. Nye Audi

horisontale linjer. Her får man straks den

et splitter nytt bilanlegg på Lilleaker. Det nye

A4 setter dessuten ny standard hva gjelder

følelsen av luksus og eleganse som man

anlegget er på hele 10 000 kvm med det aller

systemassortiment i sitt segment, i tillegg

gjerne forbinder med Audi. I tillegg leveres

siste innen teknologi og her kan du oppleve

har den Audis heldigitaliserte Virtual

bilen med alt man kan drømme om innen

alle modellene Audi tilbyr. I tillegg finner

Cockpit.

infotainment og menyene kan styres både

du alle fasilitetene du trenger for et godt

fra betjeningselementet i midtkonsollen og

og enkelt bilhold samlet under et tak. Og

Elegant og sportslig design

fra multifunksjonsrattet. Nye A4 kan også

beliggende bare et steinkast unna CC Vest

Nye Audi A4 har blant annet fått nytt design.

skilte med Audi virtual cockpit som er et

er anlegget lett tilgjengelig med både bil og

I front har den blitt mer sportslig og den

heldigitalisert instrumentpanel med utallige

offentlig kommunikasjon.

klassiske singleframegrillen har fått nye

innstillingsmuligheter tilpasset etter dine

Og en av de mest populære modellene hos

former. Sammen med de doble linjene på

ønsker. I tillegg finner du blant annet Audi

Møller Bil Oslo Vest er uten tvil den nye Audi

panseret fremstår bilen som mye lavere

connect, MMI navigasjon, Audi phone box og

A4. Femte generasjon i A4 serien ble lansert

og bredere enn forgjengeren. Her er det

Audi Smartphone Interface. Med andre ord

i november i fjor og har fått mye positiv

dessuten enda bedre plass til både sjåfør og

har den det aller siste innen tekniske fines-

omtale i motorpressen både internasjonalt

passasjerer, i tillegg til et bagasjerom som

ser og de mange valgmulighetene lar deg

og her hjemme. Selger Kjetil Bach hos

rommer hele 15 liter mer enn forgjengeren.

skreddersy den etter dine behov.

Møller Bil Oslo Vest forteller at den også har

Og det er kanskje innvendig at oppgra-

Det er også mulig å velge blant hele syv

En av de mest populære modellene hos Møller Bil Oslo Vest er uten tvil den nye Audi A4. Femte generasjon i A4 serien ble lansert i november i fjor og har fått mye positiv omtale i motorpressen både internasjonalt og her hjemme. Selger Kjetil Bach hos Møller Bil Oslo Vest forteller at den også har blitt svært godt mottatt blant bilkjøperne.

Nº1 2016

Audi

Vårens bilnyheter

Nye Audi A4 har blant annet fått nytt design. I front har den blitt mer sportslig og den klassiske singleframegrillen har fått nye former.

motoralternativer, tre bensinmotorer og fire

så slipper man også rekkeviddeangsten. Så

har allerede fått forhåndsbestillinger på

dieselmotorer. Et fellestrekk for alle er mer

lenge man har drivstoff på tanken så blir

den selv om ingen vet mye om den enda,

effekt og lavere forbruk. Nye Audi A4 setter

man ikke stående, men kan kjøre på strøm

sier Kjetil med et smil.

også en ny standard innen assistentsystemer

på kortere turer i byen for eksempel.

– På bilmessen i Detroit i januar visste

i sitt segment, som parkeringsassistent,

Audi Q7 e-tron quattro er en stor SUV som er

Audi dessuten frem sin første hybrid med

adaptiv cruise control med køassistent og

sportslig og komfortabel. Dette er den første

hydrogenmotor, Audi h-tron. Foreløpig har

collison avoidance assist.

plug-in hybrid med TDI og quattro firehjuls-

jo hybridbilene hatt elektronisk og forbren-

trekk. Det er dessuten den første hybriden

ningsmotor, men h-tron vil ha elektronisk

Ny hybridmodell fra Audi

med dieselmotor fra Audi og den utnytter

og hydrogenmotor. Den ventes i 2020.

I sommer lanserer Audi en nyhet som

drivstoffet svært godt. Og på strøm har

Det er med andre ord mye spennende nyhe-

mange har ventet i spenning på. Da kommer

den en rekkevidde inntil 56 kilometer. Audi

ter å se frem til fra Audi og det er vel verdt

endelig Audi Q7 e-tron quattro plug-in

Q7 e-tron quattro har den mest romslige

å ta turen innom Møller Bil Oslo Vest på Lil-

Hybrid.

kupeen i sitt segment og kommer med Audi

leaker for å oppleve både den nye Audi A4 og

– Den har markedsintroduksjon i uke 28,

virtual cockpit som standard.

deres andre modeller som for eksempel en

men forhåndssalget er i gang og vi har solgt

– Frem til nå har vi kun hatt Audi A3 som

nært forestående modell-lansering, nemlig

masse biler allerede. Hybridløsninger er

hybrid og vi gleder oss til også å få Audi

Audi Q2, en liten SUV som vil bli veldig spen-

fremtiden og det er et satsningsområde for

Q7 som hybrid. Etter hvert vil også Audi

nende med lansering i mars i år.

vår fabrikk, forteller Kjetil.

Q5 komme i hybridversjon, mens Audi

– Eller vår R8 V10 Pluss med 610 hk som

– Vi ser at hybridbiler er populære i Norge.

(foreløpig kalt Q6) vil bli en helelektrisk,

står utstilt i vår Audi Sport avdeling!

Samtidig som man slipper en del avgifter

stor SUV. Den kommer først i 2018, men vi

Nº1 2016

Mote

Internasjonal supermodell fronter Riccovero

Foto: Morten Qvale

SIRI TOLLERØD

fronter Riccovero Norske Siri Tollerød markerer seg i moteverdenen som en internasjonal modell med blant annet Chanel, Dior, Vogue, Alexander Wang, Celine og Balenciaga på CV-en. Denne sesongen er Siri ansikt utad for SS16 kampanjen til Riccovero. Riccovero har denne sesongen

sesongens samarbeid.

valgt den norske toppmodellen

– Min opplevelse av shooten var

Siri Tollerød som frontfigur for sin

utelukkende positiv! Det var profe-

SS16 kolleksjon. Merket har denne

sjonelle og kreative mennesker å

sesongen latt seg inspirere av

jobbe med, og ikke minst et veldig

metropolen Barcelona med byens

hyggelig team. Positivitet på settet

mange sider. Alt fra sjarmerende

er viktig for meg når jeg er på en

smågater og avslappede dager på

shoot, og det var absolutt tilfelle

stranden, til pulserende storbyliv

med Riccovero-teamet, forteller Siri

med utallige klubber og trendy

Tollerød om samarbeidet.

restauranter. Dette gjenspeiles i

Riccovero ønsket å jobbe med Siri

kolleksjonen i form av en avslap-

fordi hun er en utrolig dyktig modell.

pet sofistikert stil som hinter til de

– Vi ønsket Siri fordi hun er

urbane menneskene og den natur-

profesjonell i faget og en helt

lige spanske elegansen som preger

herlig person. Hun er utrolig dyktig

Barcelona. I tillegg ser vi innslag av

modell og har en usedvanlig positiv

70-tallet på vårens trendplagg, hvor

innstilling. Vi har stor respekt for

blomsterprint, striper, vide bukser

hva Siri har fått til i sin karriere og

med høyt liv, og bohemske kjoler er

er veldig fornøyde med å ha fått til

nøkkelplagg for sommergarderoben.

et samarbeid med henne, bekrefter

Skoene gjenspeiler også dette tiåret,

Kjersti Kvamme, sjefsdesigner for

med semsket skinn og frynser som

Riccovero Woman.

gir et sommerlig preg. Kolleksjonen er stylet av Connie

Nº1 2016

Som ansikt utad for kolleksjonen

Berg, bosatt i New York, hvor hun

vil Siri Tollerød pryde butikkvinduer

jobber med flere av de store magasi-

hos Riccovero denne våren. Siri

nene og merkene i New York, og

bekrefter at hun var veldig glad for

fotografert av den norske toppfoto-

at Riccovero valgte henne til å fronte

grafen Morten Qvale.

Dyp søvn under utforming Med seks generasjoner av kunnskap og engasjement innarbeidet i hver eneste seng vi lager, vil du komme til å verdsette den dype søvnen som kun er kjent for dem som virkelig er uthvilt. Hva er dyp søvn verdt for deg? Besøk våre eksklusive forhandlere og opplev Hästens senger selv. hastens.com

HÄSTENS STORE OSLO (VIS A VIS RÅDHUSET), HIERONYMUS HEYERDAHLSGATE 1, 0160 OSLO, 22 41 66 50

DEN SKANDINAVISKE STILEN DEN SKANDINAVISKE STILEN Den skandinaviske stilen kjennetegnes av lyst interiør med sterkt innslag av lyse tresorter.

Den skandinaviske stilen av preges lyst interiør medmaterialbruk. sterkt innslagStikkord av lyse tresorter. Møbleringen er enkel ogkjennetegnes upretensiøs, og av ærlig er form Møbleringen er enkel og stil, upretensiøs, oggodt preges av ærlig materialbruk. Stikkord er form og funksjon, enkelhet kvalitet og håndverk. og funksjon, enkelhet og stil, kvalitet og godt håndverk.

FÅ STILEN! FÅ STILEN! Velg naturlige materialer som skinn, tre, glass Velg naturlige materialer betong. som og skinn, tre, glass og betong. Sats på lyse, nøytrale farger. Sats på lyse, nøytrale farger. Bruk store pendler eller flere små lamper i eneller klase! Bruk store pendler flere små lamper i en klase! Gå for lamper med rene og naturlig Gålinjer for lamper medlys. rene linjer og naturlig lys.

NYHET! NYHET!

998,998,-

VITA EOS TAKPENDEL U/OPPHENG BEIGE Ø45 998,VITA EOS TAKPENDEL U/OPPHENG BEIGE Ø45 998,-

FRA FRACOSSANO

LIAM PENDEL NATUR/GLASS LIAM PENDEL Ø17 1149,NATUR/GLASS Ø17 1149,-

TAKPENDEL COSSANO TAKPENDEL

COSSANO TAKPENDEL Ø50 1698,- / Ø70 2298,- / Ø30 998,COSSANO TAKPENDEL Ø50 1698,- / Ø70 2298,- / Ø30 998,FELIX GULVLAMPE E HVIT H140 2698,-E FELIX GULVLAMPE HVIT H140 2698,-

ROMA PUTE FOTOTRYKK PR STK 298,ROMA PUTE FOTOTRYKK PR STK 298,-

MAX GULVLAMPE HVIT/NATUR H140 2198,MAX BORDLAMPE HVIT/NATURH140 H42 1249,GULVLAMPE HVIT/NATUR 2198,MAX BORDLAMPE HVIT/NATUR H42 1249,-

LIAM BORDLAMPE NATUR/GLASS Ø15 1249,ANEA BORDLAMPENATUR/GLASS NATUR/GLASSØ15 Ø201249,1449,LIAM BORDLAMPE ANEA BORDLAMPE NATUR/GLASS Ø20 1449,-

CC Vest Tlf: 22 06 06 41 I Manglerud Senter Tlf: 47 48 14 62 I CC Vest Tlf: 22 06 Senter Tlf: 47 Storo Storsenter Tlf:06224115I Manglerud 18 10 I Ullevål Stadion Tlf:48 2214 1862 11I 10 I christiania-belysning.no Storo Storsenter Tlf: 22 15 18 10 I Ullevål Stadion Tlf: 22 18 11 10 I christiania-belysning.no

Foto: Marcel Leliënhof / Tinagent Assistent: Stephen Butkus Hår&Makeup: Sissel Fylling / style management Styling: Line Cartridge Lislerud / style management Modell: Tia / Heartbreak

OSCAR JACOBSEN Dress, skjorte, tørkle og sko, alt fra Oscar Jacobsen.

RICCOVERO Kjole og kardigan, Riccovero |Smykker, Dyrberg Kern

RICCOVERO Skjorte, blazer, tĂ¸rkle og bukser, Riccovero

ASPELI Kjole, Dondup | Smykker, Pieces Uniques | Sko, Tiger of Sweden.

ASPELI Skjorte, Eton | Blazer, Boss | Chinos, NN07 | Sko, Morris

SUPERDRY Kjole, Superdry

SUPERDRY Trenchcoat, jeans og t-skjorte, Superdry

DE ANA & LILLE DE Hatt, Marc Cain | Jakke, Cathrine Hammel | Bluse, Amuse SkjĂ¸rt, Second Female | Sko, Laura Bellariva

MAPPSTORE Bluse, InWear | Bukser, mappstore | Sko, Windfeld

HEYERDAHL Klokke, Tag Heuer Aquaracer | Ă&#x2DC;reringer i hvitt gull med diamanter, Heyerdahl Ring i hvitt og gult gull med diamanter, Heyerdahl

Foto Yvonne Wilhelmsen Styling Tone Kroken for Bonytt. Kaftan TSH//ARTMIA collection

MIA GJERDRUM HELGESEN “udefinert eksistens” Bærum Kunstforening 02.04 - 24.04.16 “fragmenter” Aalesunds Kunstforenings storsalen 07.05.16 - 19.06.16

www.artmia.no

Reiser & opplevelser

STIKKER AV MED GJEVE PRISER I vinter har Hotel Havnekontoret i Bergen mottatt to priser for beste hotell. Tekst & foto: Emilie Gundersen

Det gir en følelse av luksus av å stige inn

skryter hun.

i Hotel Havnekontorets foajé. Det er høyt

Direktøren har

under taket, lysene er levende og blomstene

stor tro på at de

friske. Kremplasseringen på Bryggen og

ansattes trivsel er

elegante rom tiltaler både utenlandske

avgjørende for god

feriereisende og norske gjester som ønsker

kvalitet og gode

en romantisk helg. Dessuten er hotellet fylt

tilbakemeldinger. For

med yrkesreisende som er blitt stamgjester.

er ikke medarbeiderne fornøyde, blir heller

er den gjeveste prisen vi kan vinne på VK,

– Vi er stolte av hotellet vårt, og vil at

ikke gjestene det.

sier en begeistret Berentsen.

gjestene skal ha det bra og ønske å komme

Under Nordic Choice Hotels´ Vinterkonfe-

Men ikke bare i hotellkjedens interne kon-

tilbake. Samtidig er vi veldig opptatt av å

ranse i januar fikk Havnekontoret enda en

kurranse gjorde hotellet det godt. I januar

utvikle oss etter tilbakemeldingene vi får,

gang bekreftelse på at teamarbeidet fun-

ble Hotel Havnekontoret også kåret til et av

sier hotelldirektør Hilde Berentsen.

gerer, da de stakk av med prisen som årets

Norges beste hoteller på Tripadvisor.

Som IN magasinet tidligere har skrevet, har

«Clarion Collection Hotel of the Year 2015».

Listen «Travelers Choice» er basert på

professorene Øystein D. Fjeldstad og Randi

Fra før har hotellet mottatt Clarions pris

reisendes evalueringer og anmeldelser

Lunnan trukket frem Hotel Havnekontoret

for «New Hotel of the Year» i 2006, «Clarion

knyttet til kvalitet og service. Toppingen av

som en suksessoppskrift i strategi og

Collection Hotel of the Year» i 2011 og «In-

listen betyr at Hotel Havnekontoret er topp

ledelse i sin bok «Strategi».

ternational Clarion Hotel of the Year» i 2012.

én prosent blant alle hoteller på Trip Advisor,

Direktøren takker alle sine medarbeidere for innsatsen som førte til at de vant prisen Clarion Collection Hotel of the Year.

og slår fast at det er Bergens beste hotell.

Solide tall og gode tilbakemeldinger har også ført til en rekke priser i både inn og

En solid vinner

– Vi er utrolig stolte av responsen fra

utland, og Berentsen takker medarbeiderne

Årsaken for seieren er velbegrunnet. Prisen

gjestene våre. At hotellet nå rangeres som

for suksessen.

gis til det beste hotellet ut fra en totalvurde-

et av Norges beste hoteller av reisende

– Det er våre medarbeidere som er grunn-

ring av økonomiske resultater, medarbei-

på verdens største reisenettside, er en

muren i hotellet og som sørger for at gjes-

dertilfredshet, kvalitet og gjestetilfredshet.

milepæl for teamet vårt, og det kan få

tene våre skal få et godt opphold. Uten dem

– Vi kunne ikke bedt om en bedre start på

avgjørende betydning for konkurransen om

hadde vi ikke levert de samme resultatene,

2016. «Clarion Collection Hotel of the Year»

gjestene i 2016, sier Berentsen.

Iveta sørger for «det lille ekstra» på rommet før gjestene kommer.

Nº1 2016

Ronny og Roza er klar til å ta i mot nye gjester.

Lysekronen avløser faklene når du krysser broen. Boblene bruser lett mot ganen i det dørene åpnes inn til salongen, og din servitør, en av artistene, viser deg til bordet. Mens du nyter første rett bryter ensemblet ut i sang, ikke fra scenen, men bak deg! Over deg! Salongen er scenen! Og du skjønner at dette er noe helt annerledes, denne kvelden vil du alltid huske. ARRANGER SOMMERFESTEN PÅ WALLMANS OSLO OG START KVELDEN MED ET LESKENDE GLASS UTE PÅ TERRASSEN VED FOSSEN FØR DEN FORTSETTER MED FIRERETTERS MIDDAG, JUBILEUMSFORESTILLINGEN FIREWORKS OG AFTERSHOWPARTY - ALT UNDER ETT TAK!

SOMMERFEST O

FRA KR.

825,P.P.

(TILBUD MÅ BOOKES VIA 23 22 65 90)

OBS: DE BESTE DAGENE OG PLASSENE GÅR RASKT. BESTILL NÅ!

WALLMANS.NO | 23 22 65 90 |

/WALLMANSOSLO |

/WALLMANSOSLO

5 ÅR 100.000 KM NYBILGARANTI www.porsche-oslo.no

Nye 911. Å gi seg på topp var aldri et alternativ. Hva vi lever for? En kjøreopplevelse som inspirerer og en sportsbil som har bestått den vanskeligste testen: Å overgå seg selv. Den nye bi-turbo boxer motoren genererer opp til 309kW (420hk) og 500Nm med dreiemoment. Firehjulsstyring som ekstrautstyr for mer smidighet og Connect Plus inklusiv Online navigasjon. Motivasjonen? Fremtidens sportsbil. Besøk Porsche Center Oslo og opplev nye 911. Pris fra 1.354.900*

Porsche Center Oslo Ryenstubben 7–9, 0679 Oslo Tlf.: 22 64 49 11 www.porsche-oslo.no

*med levering 2016 og avgifter foreslått pr. 24.11.15 Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Oslo. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr Forbruk fra 0,74 l/mil. Co2 fra 169 g/km.

5 ÅR 100.000 KM NYBILGARANTI www.porsche-oslo.no

Vi bygger ikke kompromisser. Bare sportsbiler. Den beste indikasjonen på fremgang? Å vinne FIA World Endurance Championship 2015. Motorsport er vår måte å forvandle lovende ideer til virkelighet, og som fører ytelsen til veien og inn i fremtidens sportsbil. Modellene Panamera - og Cayenne S E-Hybrid tar konseptet til landeveien. Med mulighet til å kjøre inntil 36 km helt utslippsfritt og 416 hk tilgjengelig når du ønsker - perfekt tilpasset den lavere hk-avgiften i 2016. Ta kontakt med Porsche Center Oslo og få mer informasjon om E-hybrid og avgifter.

FIA

Cayenne S E-Hybrid fra 1.080.900*

FA C T U R E R S

H ’ C

Porsche Center Oslo Ryenstubben 7–9, 0679 Oslo Tlf.: 22 64 49 11 www.porsche-oslo.no

*Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Oslo. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk fra 0,34/mil. Co2 fra 0,79 g/km.

Interiør & design

Tid for hjem

La deg inspirere Det finnes noen butikker som har det lille ekstra. Hvor du stadig oppdager nye ting og går ut igjen med ny inspirasjon. Interiør-Galleriet på Briskeby er definitivt en av disse. Her finner du alt fra porselen og krystall til de lekreste puter, lamper og møbler fra internasjonalt anerkjente merker som Rosenthal, Versace, Herend og Baccarat. I tillegg kan de friste med originale kunstverk fra en rekke spennende kunstnere. Og det er vel verdt å ta turen innom! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Interiør-Galleriet

For interiørelskere er Interiør-Galleriet

og etter flere år med minimalisme merker de

verdensberømt for sitt stilrene og nydelige

nærmest for en institusjon å regne. Etter

hos Interiør-Galleriet at folk nå ønsker seg et

porselen av topp kvalitet. Mange har nok

mange år i en sidegate til Karl Johan

mer frodig og fargerikt interiør.

en forestilling om at det er veldig dyrt, men

har butikken opparbeidet seg en trofast

– Vi ser at stadig flere unge nå også ønsker

det er overkommelige priser som ikke er

kundegruppe fra hele landet. For tre år siden

å ha det litt frodigere. Og i tillegg til de

høyere enn for mange andre serviser.

flyttet forretningen til Briskebyveien og ligger

trofaste kundene som har fulgt oss i mange

nå lett synlig på et hjørne på Riddervolds

år har vi nå også fått mange nye, unge

Spennende separatutstillinger

plass. De lyse lokalene er en perfekt ramme

kunder. Har man nøytrale farger på vegger

På veggene i butikkene henger det en rekke

rundt vareutvalget med alt fra porselen og

og møbler kan man tillatte seg fargerike

flotte kunstverk fra anerkjente kunstnere og

krystall til puter, møbler og lamper fra kjente

puter og bilder. En sofa i lys farge friskes

Interiør-Galleriet har separatutstillinger flere

merkenavn som Rosenthal, Herend, Alessi,

for eksempel opp med fargerike puter fra

ganger i løpet av året.

Georg Jensen, Baccarat og Versace.

Versace. Dette er jo et merke som passer

– I mars hadde vi salgsutstilling med

Det første som møter deg når du kommer inn

inn i mange stiler og vi er så heldige at vi

malerier og grafikk av Gino Scarpa. Han

døren er et bord fra Lalique som nærmest

er de eneste i Norge som får lov til å selge

er anerkjent kunstner som fremdeles er

er som en skulptur i seg selv. På veggene

Versace Home. Her har vi alt fra møbler og

aktiv i en alder av 92 år, og som får meget

henger det flotte kunstverk og de bugnende

lamper til puter, sengetøy og baderomsut-

gode kritikker for sine langstrakte damer

hyllene er det perfekte sted å gå på skatte-

styr.

og flotte motiver fra Nord-Italia. Han er en

jakt. Det er dessuten noe for enhver smak og

I tillegg kan Interiør-Galleriet også friste med

fantastisk fin kunstner og vi kommer til å ha

stil, med alt fra det klassiske til det moderne

porselensservisene som Versace designet

noen av hans bilder i butikken også etter at

som lekre lamper i stål fra Georg Jensen.

for Rosenthal. Disse er svært populære og

utstillingen er over.

Daglig leder Otto-Jan Teige kan dessuten

Otto-Jan kan fortelle at de er en gjenganger

Det er nærmest umulig å ikke legge merke

røpe at de nettopp har vært på flere messer

på bryllupslistene.

til de fargerike maleriene som henger på

rundt om i Europa og plukket ut spennende

– Mange mikser dessuten et av de fargerike

flere av veggene i forretningen. De er malt av

nyheter som vil komme i butikken i løpet av

Versace servisene med et helt hvitt og

Jeanette Lafontine som benytter en blanding

våren.

enkelt servise fra Rosenthal. I dag er jo alt

av maling og skum.

lov. På 90-tallet skulle alt på bordet være

– Vi har separatutstilling med henne i april,

Eneste i Norge som fører Versace Home

helt likt, men nå mikser man som man vil.

til litt ut i mai. Hun er ung og nyutdannet

Og vi hjelper jo gjerne til slik at det blir

og en kommende stjerne. Vi har solgt en

Også innen interiør er det skiftende trender

en flott sammensetning. Rosenthal er jo

god del av hennes malerier det siste året.

Nº1 2016

Tid for hjem

InteriĂ¸r & design

Rosenthal servise med Versace design Medusa Gala. Versace glass og bestikk.

De lyse lokalene er en perfekt ramme rundt vareutvalget med alt fra porselen og krystall til puter, mĂ¸bler og lamper fra kjente merkenavn som Rosenthal, Herend, Alessi, Georg Jensen, Baccarat og Versace.

NÂş1 2016

Interiør & design

Tid for hjem Rosenthal servise Tac, Skin Platin - Tac glass og matchende bestikk fra Sambonet.

Riedel er et foregangsfirma som var først ute med riktig vinglass til riktig vintype og de har utviklet glassene sine helt siden 50-tallet.

Hun har hatt en fantastisk fin utvikling og

skolleksjon med tegninger av Bjørn Wiinblad

tidligere var det mange glassmagasiner

vi ser at bildene hennes appellerer til alle

som har blitt en utrolig suksess. I løpet av

som førte det. I 1995 bestemte Herend at

aldersgrupper. Og vi ser frem til et videre

våren vil det komme flere nyheter i denne

de bare ønsket en forhandler i Norge og

samarbeid med henne.

kolleksjonen og den er heller ikke uover-

da var det vi som fikk lov til å fortsette. Vi

kommelig dyr med priser som starter rundt

får mange forespørsler fra folk som har

Originalarbeider av Bjørn Wiinblad

hundrelappen.

arvet et av servisene eller som samlet da

Interiør-Galleriet er dessuten kjent langt

– Wiinblad hadde jo en vanvittig produksjon

deres lokale glassmagasin førte det. Og

utover landets grenser for separatutstillin-

og jobbet også for Rosenthal fra 50-tallet til

siden servisene ikke går ut av produksjon

gene med originalarbeider av den anerkjente

2006. Faktisk er det serviset som var best-

er vi i stand til å skaffe det de ønsker. For

danske kunstneren Bjørn Wiinblad.

selgende her hos oss i fjor designet av Bjørn

eksempel er Victoria, serviset de lagde til

– Vi har hatt separatutstilling med Bjørn

Wiinblad for Rosenthal. Det heter Tryllefløy-

verdensutstillingen i London i 1851 og kalte

Wiinblad før jul hvert år siden 1990 og han

ten og fås både i gull og hvitt og i rent hvitt.

opp etter dronningen, fremdeles et av deres

er svært populær blant mange samlere. Sist

Gull er jo på full fart inn igjen og man kan

mest populære servise. Det sier jo mye om

utstilling solgte vi halvparten til utlandet,

dessuten med fordel mikse gullserviset med

hvor tidløst designet faktisk er.

så det lønner seg å være tidlig ute om

det hvite. Serviset har relieffmotiver fra

De har i tillegg de populære vinglassene fra

man ønsker å sikre seg et bestemt verk.

Mozarts Tryllefløyten i tillegg til setninger

Riedel. Riedel er et foregangsfirma som var

Wiinblad døde jo for ti år siden og det er

fra Tryllefløyten i gullskrift med Bjørn

først ute med riktig vinglass til riktig vintype

hyggelig at han ikke glemmes. I fjor var det

Wiinblads håndskrift på baksiden.

og de har utviklet glassene sine helt siden

en stor utstilling av hans arbeider i Arken i

50-tallet. Hos Interiør-Galleriet er det med

København. Det har vært lite originalarbei-

Håndlaget porselen fra Ungarn

andre ord noe for enhver smak og anled-

der av han på markedet og vi føler oss veldig

Interiør-Galleriet er også den eneste for-

ning, enten du er på utkikk etter noe nytt til

heldige som har mulighet til å selge hans

handleren i Norge av porselen fra den ungar-

deg selv eller en flott gave som mottakeren

originale kunst som de eneste i Norge.

ske fabrikken Herend hvor alt blir håndmalt.

garantert vil sette pris på!

I fjor ble det dessuten lansert en porselen-

– Merket har vært i Norge i over 100 år og

Nº1 2016

Det beste fra to verdener.

Golf GTE har en sterk 1.4-liters bensinmotor med 150hk i kombinasjon med en 102hk elektromotor. Dette gir en systemeffekt på hele 204 hestekrefter og et dreiemoment på 350Nm. Golf GTE akselererer fra 0-100 km/t på 7,6 sekunder og har en rekkevidde på inntil 50 kilometer med kjøring på ren elektrisitet. Standardutstyrslisten er svært omfattende med innovative løsninger og et høyt nivå av sikkerhetsutstyr. Golf GTE skiller seg ut med særegne designelementer som avslører sportslige egenskaper.

Volkswagen Golf GTE fra kr 342.400,-*

* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

www.volkswagen.no

Sportslig! Vanlig VW Golf er en vinner i markedet, men her kommer en som er enda bedre. VG 26.05.2015

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Lilleakerveien 22, 0283 Oslo. Tlf.: 24 03 24 00. oslovest@moller.no

Klær & mote

Et eldorado for skoelskere

Tekst & foto: Ketil Blom

En verden av sko Sko til fest og sko til hverdags. Sko til ung, sko til gammel. Komfortable, sporty og trendy. Dine neste sko finner du hos Nilson Group nederst i Karl Johans gate.

– Ideen bak er fra Drottninggatan i Stock-

et sted., legger førsteselger i DinSko, Frida

egen franchisebutikk her. Ecco er gjennom

holm, der man samlet alle skokonsepter

Gunnarsson til.

over 50 år blitt kjent for sin kvalitet og uover-

under ett og samme tak, sier butikksjef hos

– Vi har dessuten alle prisgrupper, du finner

trufne komfort. Gode å gå med er de fortsatt,

Ecco, Justin Saunders.

alt fra dyre motesko til kjempebillige fritids-

men de siste årene har Ecco satset bevisst å

– Vi er i Nilson Groups skomagasin nederst

sko, sier Tine Frydenlund i Skopunkten.

kombinere komfort med en mer ungdomme-

Karl Johans gate. Nilson Group er Skandinavias største

lig og trendy stil.

– Her skal alle kunne finne noe som

«Magasinet har fire ulike konsepter under samme tak. Her finner du alt du trenger på et sted»

passer. Enten de vil ha tradisjonelle

Frida Gunnarsson, DinSko

skofirma med omkring 330 butikker i flere land. På magasinet i Oslo finner du selskapets fire butikkonsepter i Norge, samlet på ett sted. Her finner du Skopunkten, DinSko, Nilson Shoes og en egen Ecco-butikk.

– Ecco har med årene blitt mye mer trendy, jeg vil kalle det kontemporær mote kombinert med komfort. Vi har satset på å nå en bredere kundegruppe, sier Saunders. Det betyr ikke at du ikke finner igjen de klassiske Ecco-skoene. – Du finner fortsatt de modellene, men da gjerne i et mer moderne og

sko som for eksempel Ecco, om du er

fargerikt design. Samtidig har vi fått

ute etter sportssko, eller om du vil ha

inn helt nye modeller i år. Spesielt

det mest trendy merket, sier butikk-

vil jeg nevne Intrinsic, som er veldig

sjef i Nilson Shoes, Elise Kristensson.

Gamle travere i ny design

spennende. De skal vi ha i 3 ulike kampanjer

– Magasinet har fire ulike konsepter under

Blant de mest kjente merkene du finner i

frem mot sommeren, sier Saunders.

samme tak. Her finner du alt du trenger på

skomagasinet er danske Ecco. De har en

100

Nº1 2016

Et eldorado for skoelskere

Klær & mote

Ideen bak butikken er fra Drottninggatan i Stockholm, der man samlet alle skokonsepter under ett og samme tak

Sko til hele familien

som fører flere av de store og velkjente

– Vi har tatt det med komfort et steg videre

I den rimeligere enden av skalaen finner du

merkene.

og gjort det mer trendy. Det behøver ikke

Skopunkten, som holder til i 2. etasje.

– Her på Nilson Shoes har vi store vare-

være trist, svart og trist selv om det er

– Her på Skopunkten har vi det aller meste,

merker som Timberland, Vagabond, Gabor

komfortable sko, det finnes mange flere

fra tøysko og hverdagssko til gummistøvler

og Tamaris. Vi har også alt man kan tenke

varianter nå.

og finere sko. Alle skal kunne finne sko

seg innen sport og har et stort utvalg i blant

som passer dem her, men til en rimeligere

annet Adidas, Nike og Reebok. Vi har tre

Tar kundene på alvor

penge; blant annet har vi gjort det enkelt for

ulike avdelinger, en sportsavdeling, en for

Utvalget på magasinet virker nærmest

familier å finne rimelige sko til hele fami-

Vagabond og en for Nilson Shoes.

ubegrenset mens man går rundt og kikker.

lien. Vi har dessuten to faste tilbud: Kjøp tre

Her er det virkelig noe for de aller fleste. Men

par sko og betal for to, eller kjøp to par, der

Sporty trend

noe annet man legger merke til er kunde-

du får halv pris på det billigste paret. Her

Skotrendene de siste årene her i Norge har

servicen.

kan man velge og mikse, sier Frydelund.

gått i retning av mer sportslige sko, forteller

– Nilson Group jobber enormt mye med

I første etasje finner du DinSko, som nok er

butikksjefene, og da i et utall varianter.

hvordan vi tar imot kundene. Vi er genuint

kjent for de aller fleste nordmenn.

– Det går i alt fra sneakers med platå til

interesserte i at kundene skal føle seg

– Nytt er at vi har utviklet våre egne merker,

vanlige klassiske modeller. Vi snakker ikke

komfortable og velkomne her hos oss, og

XIT, DinSko og Attitude. DinSko er klassiske

funksjonssko, men street wear, og vi har et

vi legger mye vekt på opplevelsen når du

modeller, XIT er mer mote og trendrettet

stort utvalg av retrovarianter; blant annet

handler her. Det skal være «trevligt», du

mens Attitude er moderne og spreke sko.

Adidas-klassikerne Stan Smith og Super-

skal liksom komme hjem til vår stue.

Sist, men ikke minst finner du Nilson Shoes,

stars, sier Kristensson.

Nº1 2016

101

Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Jeanette Støvset (24). Skoleassistent fra Oslo. Årsak til hårtap: Alopecia Areata. Løsning: Spesiallaget parykk.

Tekst & foto: Ketil Blom

Trine Irén Mo Andersen (31). Ergoterapeut fra Trondheim. Løsning: Hårdel

Stian Løken (35). Selger fra Biri. Løsning: Hårdel.

FÅ HÅRET TILBAKE! Det å oppleve hårtap er for mange en tøff påkjenning, enten årsaken er sykdom eller en naturlig tynning av håret. For mange går det på selvfølelsen løs. I dag er heldigvis tabuene rundt hårtap og det å gjøre noe med problemet, på vei bort. Spesialistene på Apollo Hårsenter er

foreller det til blir alltid like overraska, for

Jeg ble den jenta jeg alltid har følt at jeg

lidenskapelig opptatt av å hjelpe deg med

de har ikke hatt snøring på at det ikke er

har vært.

å få den frisyren du ønsker og med det

mitt ekte hår. Jeg har flere kamerater som

gi deg en bedre hverdag. Med avanserte

begynner å bli tynnhårede og de vurderer å

Jeanette Støvset (24)

behandlingsmetoder og moderne teknikker,

gjøre det samme som meg, forteller Stian.

Skoleassistent fra Oslo | Årsak til hårtap: Alopecia Areata | Løsning: Spesial-

er du hos Apollo Hårsenter i de beste hender. Apollo Hårsenter kan tilby alt fra hodebunnskurer, permanente hårsystemer og transplantasjon til parykker, og resultatet av alle disse løsningene ser fullstendig ekte og naturlige ut.

«Jeg syntes det var fantastisk! Nå har jeg to spesialparykker som jeg veksler mellom» Jeanette Støvset

laget parykk – Jeg syntes det var fantastisk! Nå har jeg to spesialparykker som jeg veksler mellom. De er tapet på, og sitter godt, noe som er viktig for meg siden jeg trener så mye. Jeg synes det er fint at folk der ute får vite at det finnes

Her er noen av erfaringene til

løsninger om man mister håret,

tre av de mange som har fått

for det er fort gjort å føle seg

hjelp til å behandle hårproblemer hos Apollo:

alene med problemet. Jeg har

Trine Irén Mo Andersen (31)

jo et kjempegodt liv selv om jeg ikke har

Ergoterapeut fra Trondheim | Løsning: Hårdel

hår. Men etter at jeg fikk spesialparykkene,

Stian Løken (35)

– Jeg har jo gått halve livet uten hår, så

merker jeg at jeg har begynt å komme

Selger fra Biri | Løsning: Hårdel

det tok litt tid å bli vant til det. Men det å

mer ut av skallet mitt. Jeg føler meg mer

– Jeg syntes det var godt å få tilbake alt

kunne stå foran speilet og gre håret, flette

feminin med det lange, fine håret.

håret, og merker det på selvtilliten. De jeg

og stelle, det var en helt fantastisk følelse.

102

Nº1 2016

Tannlegesenteret Bergrådveien 13

Ett tannlegesenter - alle tjenester

Allmenn praksis og spesialistbehandlinger

Kort ventetid, henvisning ikke nødvendig

Tannlegeskrekk - tilbud om narkose eller sedasjon

Tannlegesenteret ligger lett tilgjengelig på Tåsen i Nordre Aker bydel, rett ved Ring 3 med gode offentlige kommunikasjons- og parkeringsmuligheter. Våre lokaler er tilpasset bevegelseshemmede.

Bergrådveien 13, 0873 Oslo | 23 26 51 00 | post@tannlegesenteret.no www.tannlegesenteret.no| Åpningstider man–Fre 08:00–19:00

Musikk

No. 4

Tekst: Siri Gerrard | Foto: David Torch

Unik SOUND

DEILIGE tekster

Få Osloband har oppnådd samme status som De Lillos. Nå kan det riktignok se ut til at de noe tilårskomne gutta har fått konkurranse. Den møter de i form av tre unge kvinner kalt

er finurlige og sounden en blanding av vise

– Vi er ganske overveldet og synes dette er

No. 4. Trioens debutplate «Henda i været»

og pop. Den siste tiden mest pop.

utrolig kult, forteller Ingeborg.

er intet mindre enn et lite popvidunder.

Jentene har spilt og spilt, og i februar slapp

Selv var jeg tilstede da No. 4 for ikke lenge

Emilie Christensen, Ingeborg Marie Mohn og

de endelig sitt første album. Og hvilket

siden spilte for et utsolgt Rockefeller. Det

Julia Witek gikk sammen på musikklinja på

album det er blitt! Her lukter det neste års

var bokstavelig talt Henda i været – på alle

Foss Videregående for 14 år siden. No. 4 ble

Spellemannspris lang vei. Nær sagt enhver

bauger og kanter. Gikk du glipp konserten

startet like etterpå.

anmelder har latt seg begeistre og lovordene

finnes det heldigvis flere muligheter. Den 7.

Musikalsk har de hatt en variert, men likevel

hagler: «Særegen musikalsk opplevelse og

april opptrer bandet på Lindmo og den 26.

jevn reise. Inspirasjon henter de like gjerne

noe alle kan sette pris på. Strålende Oslo-

juni er de booket til Piknik i Parken. Det er

fra Nora Brockstedt som Beyonce. Tekstene

reklame. Popgruppe med himmelsk sang».

bare å glede seg.

104

Nº1 2016

CC VEST, tlf 22 5032 00 ASKER, tlf 66 90 13 85 LIERTOPPEN, tlf 32 85 17 50 info@pikantunder.no

Vi møtes p å Scandic Byporten!

Vi møtes p Vi møtes på Scandic å BySpcoarntednic! Byporten!

Nye og totalrenoverte møterom på Nye og totalrenoverte møterom på SCANDIC BYPORTEN SCANDIC BYPORTEN

Legg ditt neste møte til Scandic Byporten! Vi tilbyr to nye møterom med det siste innen moderne møteromsutstyr. Byporten har en unik beliggenhet midt i hjertet av Oslo sentrum, med kort vei til all offentlig transport og p-hus. Legg ditt neste møte til Scandic Byporten! Vi tilbyr to nye møterom med det siste innen moderne møteromsutstyr. Byporten har en unik beliggenhet midt i hjertet av Oslo sentrum, med kort vei til all offentlig transport og p-hus. Vårt største møterom kan ha inntil 20 deltagere og vårt minste tar inntil 10 deltagere. Vi tilbyr ulike løsninger innen mat og catering, tilpasset ditt behov. Vårt største møterom kan ha inntil 20 deltagere og vårt minste tar inntil 10 deltagere. Vi tilbyr ulike løsninger innen d det siste innen moderne møteromsutstyr. mat og catering, tilpasset ditt behov. Kom gjernetransport inn for enoguforpliktende visning. ort vei til all offentlig p-hus. Kom gjerne inn for en uforpliktende visning. For åVibooke send innen mail til meeting.byporten@scandichotels.com eller ring 23 15 55 21. 10 deltagere. tilbyr møterom, ulike løsninger For å booke møterom, send mail til meeting.byporten@scandichotels.com eller ring 23 15 55 21.

scandichotels.no Scandic | scandichotels.no/byporten | byporten@scandichotels.com | 23 15 55 00 om eller ring 23Byporten 15 55 21. scandichotels.no 106

Nº1 2016

MØTEPLASSER Uformell møteplass

Vi møtes p å Scandic Byporten!

Nye og totalrenoverte møterom på SCANDIC BYPORTEN Legg ditt neste møte til Scandic Byporten! Vi tilbyr to nye møterom med det siste innen moderne møteromsutstyr. Byporten har en unik beliggenhet midt i hjertet av Oslo sentrum, med kort vei til all offentlig transport og p-hus.

VELKOMMEN TIL SCANDIC BYPORTEN I OSLO

Vårt største møterom kan ha inntil 20 deltagere og vårt minste tar inntil 10 deltagere. Vi tilbyr ulike løsninger innen mat og catering, tilpasset ditt behov.

Kom gjerne inn forByporten en uforpliktende Hotell Scandic liggervisning. i samme bygning som Byporten kjøpesenter og ligger også rett ved Oslos sentralstasjon. Scandic Byporten har en hyggelig lobbybar. Hotellet har to flotte For å bookeog møterom, sendflere mailuformelle til meeting.byporten@scandichotels.com eller ring 23 15 i55alle 21.offentlige rom, møterom har også møteplasser. Hotellet tilbyr gratis WiFi samt på hotellrommene. Som gjest kan du også benytte vårt treningsrom med blant annet løpebånd, elipsemaskin, vekter og pilatesballer. scandichotels.no Scandic Byporten | scandichotels.no/byporten | byporten@scandichotels.com | 23 15 55 00

Nº1 2016

107

Helse & velvære

Synsoperasjoner

Tekst: Ketil Blom | Foto: Argus Syn

BLI KVITT DINE BRILLER OG

KONTAKTLINSER HOS ARGUS SYN Har du synsproblemer og er avhengig av briller og kontaktlinser? Hos Argus Syn møter du øyeleger og helsepersonell med lengst erfaring i Norge innen synsoperasjoner. Og, ved det siste årsskiftet anskaffet klinikken den raskeste og mest avanserte laseren for synskorrigering på markedet. Klinikken ligger sentralt i Lille Grensen og det er bare å stikke innom for en prat.

Veien fra uklart syn, forstyrrende kontaktlin-

er moderne og svært avanserte. Ved års-

Argus Syn har kun offentlig godkjent helse-

ser eller briller er for de fleste overraskende

skiftet anskaffet Argus Syn den nyeste, mest

personell. Klinikken er ISO-sertifisert, noe

rask og enkel. Hos Argus Syn, som nylig flyt-

presise og raske Eximer-laseren som benyt-

som sikrer et kontinuerlig fokus på pasiente-

tet inn i hyggelige og delikate lokaler i Lille

tes til synsoperasjoner i Norge. Laseren

nes trygghet og trivsel og at lover og regler

Grensen 5, finnes kompetansen som gjør at

heter Schwind Amaris 1050 Hz. Maskinens

blir fulgt til punkt og prikke.

dine øyne er i trygge hender.

«eye tracker»-kamera overvåker øyets

– Vi har utført synskorrigerende operasjo-

posisjon 1050 ganger i sekundet, slik at den

Fornøyde kunder

ner siden 1989, sier Marianne Pettersen,

lynraske laserstrålen følger øyets bevegelser

Blant mange fornøyde pasienter nevner

daglig leder av klinikken.

kontinuerlig under hele operasjonen.

Pettersen Monrad Reksten Askevold og Mari

Argus Syns leger er de øyespesialistene som

– Vi er faktisk den første klinikken i Norden

Ringstad. Mari Ringstad er fra Finnsnes i

har holdt på lengst i Norge. Behandlingen

som har anskaffet denne avanserte laseren,

Troms og jobber som lege.

ledes av øyelege Willy Pettersen som har

sier Pettersen

– Brillene ga meg hodepine og det var mye styr og store kostnader forbundet med kon-

operert med laser i 25 år og utført syns-

Umiddelbar effekt

taktlinser. Derfor valgte jeg en langsiktig

Maskinen bruker også en såkalt, SmartPuls-

løsning, og det var operasjon, forteller hun.

Først med lynrask laser

teknologi, som gir pasientene enda raskere

Mari bestilte en forundersøkelse hos Argus

– Optikeren vår er den i landet innen sitt

restituering og godt syn.

hvor det ble gjort en grundig medisinsk

fagfelt, som har holdt på lengst med optiske

– Mange er gledelig overrasket når de

vurdering der hun ble klarert for operasjon.

målinger og undersøkelser av pasienter

opplever at synet er forbedret allerede

som skal gjøre synskorrigerende opera-

umiddelbart etter behandlingen, sier

Over all forventning

sjoner. Alle sykepleierne har vært ansatt

Pettersen.

– På behandlingsdagen ble jeg tatt veldig

hos Argus i 12-13 år og sitter med bred

Som en del av forundersøkelsene hos Argus

godt vare på ivaretatt underveis og eng-

kompetanse innen dette feltet.

Syn inngår en medisinsk øyekontroll av lege.

stelsen forsvant. Operasjonen og resultatet

Klinikken og de ansatte har holdt på lenge,

– Denne praksisen gir trygghet for pasien-

gikk over all forventning. Allerede den

men lokaler, utstyr og behandlingsmetoder

tene, sier Pettersen.

samme kvelden som jeg ble operert var jeg

kirurgi på mer enn 20.000 øyne.

108

Nº1 2016

Synsoperasjoner

Helse & velvære

Øyelege Willy Pettersen har operert med laser i 25 år og utført synskirurgi på mer enn 20.000 øyne.

«Operasjonen og resultatet gikk over all forventning. Allerede den samme kvelden som jeg ble operert var jeg ute og traff venner» Mari Ringstad

Monrad Reksten Askevold: Livet har blitt mye enklere og frihetsfølelsen er stor.

Mari Ringstad.

ute og traff venner, forteller Mari.

butikkjede, og i fritiden opplevde han det

sen er stor. Å dra på fisketur på Finnmarks-

Hun husker aller best hvor godt hun ble

som hemmende å være avhengig av briller

vidda uten briller og linser var en ubetalelig

ivaretatt på klinikken av et profesjonelt og

og kontaktlinser. Blant annet kunne han ikke

opplevelse, sier Askevold.

rutinert team. Det gjorde at hun følte seg

bli med på overnattingsturer sammen med

Dette er bare to av mange, som ikke bare

svært trygg, sier Mari og legger til:

fiskekompisene, eller på impulsive turer på

har fått godt syn, men som har fått økt

– For meg er det nærmest uforståelig at de

badestranda, uten å ha planlagt å ta med

livskvalitet ved at de har større frihet i

som har mulighet til synsoperasjon ikke

ekstra linser.

hverdagen etter behandlingen hos Argus. Har du problemer med synet, ikke vent:

velger denne løsningen.

Et enklere liv

De aller fleste synsfeil kan i dag behandles,

Monrad Reksten Askevold

Operasjonen hos Argus syn endret dette:

så bestill konsultasjon og forundersøkelse

Både i jobben, i en lederstilling hos en stor

– Livet har blitt mye enklere og frihetsfølel-

hos Argus Syns spesialister i dag.

Nº1 2016

109

SHOP AT M Q.NO

STOCKH LM, Kjole BLÄCK, Blazer

1699.-

999.-

G R E N S E N 3 , O S L O • M A R K E N S G AT E 3 0 , K R I S T I A N S A N D G U L S KO G E N S E N T E R , D R A M M E N • J E S S H E I M S TO R S E N T E R

orges eldste eldste spisested spisested pĂĽ historisk grunn orges grunn ii BĂŚrum. BĂŚrum.Det DetrĂ¸dmalte rĂ¸dmalte tĂ¸mmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og vĂŚrelsene har en tĂ¸mmerhuset ligger ved elven Bygningen og vĂŚrelsene har enhelt heltspesiell spesiell atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene har forskjellig stĂ¸rrelse og innredning. atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene har stĂ¸rrelse og innredning. Restaurantenegner egner seg seg for for alle alle typer typer arrangermenter arrangermenter â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; bryllup, Restauranten bryllup,merkedag, merkedag,bursdag, bursdag, NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ lĂĽvenhar harviviplass plass til til inntil inntil 50 50 gjester. gjester. Servering I IlĂĽven Servering ute ute og og inne. inne.

Velkommen til oss! oss! Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Mandag Mandag til til fredag Ă&#x2026;PNINGSTIDER: fredag 12.00 12.00 -- 22.30 22.30 LĂ¸rdag 13.00 22.30 SĂ¸ndag 13.00 20.00 LĂ¸rdag 13.00 - 22.30 - SĂ¸ndag 13.00 - 20.00 (Det kan ogsĂĽ avtales andre tider) (Det kan ogsĂĽ avtales andre tider)

Vertshusveien 10, 1353 BĂŚrums Verk â&#x20AC;˘ Tlf. 67 800 200 Vertshusveien 10, 1353 BĂŚrums Verk â&#x20AC;˘ Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no

Helse & velvære

Hudpleie

Tekst: Ketil Blom | Foto: Klinikk Oslo & Ketil Blom

Eksperter på din hud Klinikk Oslo setter din trygghet i fokus. Klinikken har svært erfarne spesialistbehandlere og tar i bruk avansert forskning og moderne behandlingsmetoder i sine hudbehandlinger. Før sommeren kan du selv følge med på huden – og rynkene dine – på Klinikk Oslos nye app. – Det som er spesielt hos Klinikk Oslo er

vektlagt tidligere.

med å utvikle diagnostikk og behandlin-

at det er samlet såpass mange mennesker

– Da vi startet med leppebehandlinger for

ger innen forebyggende medisin. Mange

med veldig mye kompetanse under ett tak,

en del år siden, handlet det mest om å øke

sykdommer som bryter ut sent i livet kan

sier daglig leder Olav Espeland.

volumet i leppene. I dag kan vi i større grad

antagelig med enkle behandlinger forsinkes

Dr. Opsahl, Dr. Sayed, og sykepleierne

forme leppene, forklarer Stine.

eller forhindres helt fra å bryte ut, sier

Cathrine, Stine og Anne arbeider alle med

Klinikken har også tatt i bruk en avansert

Espeland.

kosmetisk medisin hos Klinikk Oslo.

bedøvelseskrem med to svært potente og

– Det skjer blant annet veldig mye spen-

– Alle våre sykepleiere har mer enn 5 års

effektive innholdsstoffer.

nende i dag innenfor behandling av Alzhei-

erfaring og har utført mer enn 5000 injek-

– Det er derfor ikke behov for tannlegebedø-

mer på Stanford University.

sjonsbehandlinger hver, og de to legene

velse i dag. Det er mye viktigere at den som

underviser i avanserte injeksjonsteknikker

gjør behandlingen gjør den på riktig måte.

Lanserer app

for importøren av Teosyal, sier Espeland.

Da kan vi som regel unngå at det blir en

I samarbeid med Youth Laboratories i USA

smertefull opplevelse, sier Stine.

har Klinikk Oslo til sommeren planer om å

Trygge behandlinger

slippe en app for rynkeanalyse for Android og

Klinikk Oslo har en filosofi som handler om å

Bygger nese og kinnben

iPhone.

ta pasienten på alvor, sier Espeland.

Valg av filler er avhengig av hva slags effekt

– Ideen med denne appen er at mange av

– De skal ikke nødvendigvis forandre for

pasienten ønsker, forklarer Espeland

oss i dag har en masse «gadgets», som

mye på pasienten, men hjelpe henne eller

– Det er mulig å behandle folder ved

pulsklokke, pulsbelte og lignende, som vi

ham til å ta seg enda litt bedre ut.

munnen eller ved nesen på enkel måte.

kan benytte for å måle hvordan kroppen

Klinikken er svært opptatt av trygghet i

Du kan også bygge mer kinnben, men for

fungerer, forklarer Espeland.

behandlingene og gjør derfor mye for å

å få en ordentlig god effekt på rynkene, så

– Med appen tar du et bilde av ansiktet ditt

forebygge infeksjoner og andre problemer.

må du som regel bygge volum i ansiktet og

før en behandling, og så legger du inn en del

– Det er dessverre mulig å gjøre ganske stor

da lønner det seg å kombinere flere typer

data om deg selv, som alder, vekt, høyde,

skade hvis behandler ikke er profesjonell

fillere. På den måten kan man få best mulig

hudtype og lignende. Appen gjør så en

nok, forklarer Espeland.

effekt uten at det virker unaturlig. Det er

analyse av rynkene dine og forteller hvordan

– Derfor vi mener vi det er uforsvarlig å

også mulig å behandle nesen. Dr. Karim

du ligger an i forhold til andre på din alder.

tilby slike behandlinger

Sayed, som jobber hos oss,

3-5 uker etter at du har tatt en behandling

hjemme i stua, eller på en

er ekspert på slike nesein-

kan du ta et nytt bilde og måle før og etter,

frisørsalong.

jeksjoner.

slik at du kan se hvordan det har forandret

Fra volum til form

Silicon Valley

behandlinger eller medisinske kremer som

– Våre tre sykepleiere er

Klinikk Oslo har den siste

har størst effekt.

kjent for sin ekspertise på

tiden utviklet et samarbeid

– Appen vi nå lanserer benytter avansert

leppebehandlinger, sier

med forskningsmiljøet

teknologi innen kunstig intelligens. Denne

Espeland.

rundt SENS Foundation* i

type teknologi benyttes allerede til avansert

Sykepleier Stine forteller

Silicon Valley.

diagnostikk på enkelte sykehus i USA. Utfor-

at målet med inngrepene

– Dette er fantastisk flinke

dringen nå er å få koblet teknologien til en

skiller seg fra hva som var

mennesker som jobber

app i en smart-telefon, avslutter Espeland.

seg. Dette kan benyttes for å vurdere hvilke

* www.sens.org

112

Nº1 2016

Interiør & design

Dansk designsuksess i Hegdehaugsveien

SPENNENDE NYHETER

FRA DANSK DESIGNSUKSESS Kähler er kjent verden over for sine flotte keramikkprodukter og det er nok mange som venter i spenning når den danske bedriften lanserer sine nyheten. Blant vårens nyheter finner vi både nye deler til de populære servisene Hammershøi og Kaolin, en innovativ høyttaler og ikke minst Omaggio-vasen med perlemorsstriper som garantert vil få interiørelskere til å gå mann av huse. Tekst & foto: Mona Gullstein

I Kählers flaggskipbutikk i Hegdehaugsveien kan du selv oppleve alle

folk. Våre produkter passer inn uansett hvilken stil man har hjemme

de spennende nyhetene. Et besøk her er dessuten nærmest garantert

og vi har noe for de fleste hjem. I tillegg kommer en del av historien

å gi deg masse ny inspirasjon!

til bedriften frem gjennom for eksempel gamle gipsformer på veg-

Danske Kähler er ikke helt som andre bedrifter. Ikke bare har flere

gene og et stativ man pleide å tørke keramikk på i gamle dager fra

av deres produkter, som de stripete Omaggio-vasene og lyshusene i

Kählers verksted i Næstved i Danmark. Dermed blir butikken også

Urbania-serien, allerede rukket å bli moderne designklassikere. De

som et lite museum noe vi synes er ekstra gøy. Og vi synes jo selv at

kan også skilte med en tradisjonsrik historie som strekker seg helt

vi har Oslos fineste butikk, sier hun med et smil.

tilbake til 1839 og håndverk, kvalitet og design står fremdeles i fokus. – Mange tror Kähler masseproduserer, men både Omaggio og

Elegant, stilrent og tidløst

Love Song kolleksjonene er malt for hånd. Og hvert vindu i Urbania

Den lange historien til Kähler setter også sitt preg på dagens pro-

husene er skjært ut for hånd noe som gir hvert hus en unik sjarm,

dukter. Det hele startet i 1839 da pottemaker Herman J. Kähler åpnet

sier butikksjef Hanne Pedersen hos Kähler Design i Hegdehaugs-

et lite keramikkverksted i Næstved, hvor Kähler fremdeles har sitt

veien.

hovedkontor. Men det var først da sønnen Herman A. Kähler overtok

Det er nå ett år siden flaggskipbutikken åpnet dørene som den første

i 1875 at eventyret virkelig startet og hans kunstkeramikk la grunn-

rene Kähler butikken i Norge. I den lekre butikken kommer virkelig

laget for en av Danmarks største keramikksuksesser. Den historiske

produktene til sin rett og gjør det lett å finne ny inspirasjon til sitt eget

inspirasjonen kommer blant annet til syne i det populære serviset

hjem. Hanne kan dessuten røpe at ett års dagen vil bli behørig feiret

Hammershøi.

med gode tilbud og kaffe, kaker og brus 23. april.

– Hammershøi er designet av Hans Christian Bauer. Han har bodd

– Kähler har et mye bredere sortiment enn mange kanskje vet om

i København de siste årene, men kommer opprinnelig fra Slemme-

og butikken ble åpnet for å vise hele vårt sortiment til det norske

stad. Og vi synes jo det er litt gøy med norsk designer. Bauer er in-

114

Nº1 2016

Dansk designsuksess i Hegdehaugsveien

Interiør & design

– Kähler har et mye bredere sortiment enn mange kanskje vet om og butikken ble åpnet for å vise hele vårt sortiment til det norske folk, sier butikksjef Hanne Pedersen hos Kähler Design i Hegdehaugsveien

spirert av vasen den kjente kunstneren Svend Hammershøi designet

Fugato i keramikk og tre. Den kommer i fire farger og har både lekker

for Kähler på slutten av 1800-tallet. Denne våren kommer det masse

design og høy lydkvalitet.

nyheter til Hammershøi, noe vi gleder oss veldig til. Det blir alt fra

Men det er ikke til å komme fra at det er den stripete Omaggio vasen

vaser og lysestaker til nye deler til serviset og bestikk som matcher.

man oftest forbinder med Kähler. Den er stadig like populær blant

Servisene fra Kähler er elegante, stilrene og tidløse og vil være flotte

interiørelskere og den gullstripete jubileumsutgaven som kom i

på bordet i mange år fremover. Nå kan de også friste med flere nyhe-

begrenset opplag i forbindelse med bedriftens 175-årsjubileum har

ter i serviset Kaolin som er designet av den prisbelønte og anerkjente

blitt et ettertraktet samlerobjekt.

danske designeren Cecilie Manz.

– I midten av mars kommer den nye Omaggio med perlemor og vi

– Kaolin er rålekkert og ingenting ved designet er overlatt til tilfel-

har allerede fått mange forhåndsbestillinger. Mange har etterspurt

dighetene. Det kommer også fat i både tre og stål som kan mikses

en hvit Omaggio, men Omaggio er jo ikke Omaggio uten stripene. Så

med alt.

da ble det perlemor. 23. mai skal vi dessuten ha foredrag i butikken med damene bak Omaggio noe vi gleder oss veldig til. Vi vil legge ut

Ny Omaggio med perlemorsstriper

mer informasjon både om foredraget og ett års jubileet på vår Insta-

Det er mye å se på i butikken i Hegdehaugsveien. I tillegg til de pro-

gram konto @kahlerdesign_oslo. Vi har mange trofaste følgere der

duktene man gjerne forbinder med Kähler dukker det også opp noen

og mange fine kunder i butikken. Og i løpet av en uke har vi mange

overraskelser i hyllene, som den lekre keramikklokken som er både

hyggelige besøk, avslutter Hanne og ønsker alle velkomne til Kähler

dekorativ og praktisk. Og i løpet av våren kommer også høyttaleren

Design i Hegdehaugsveien!

Nº1 2016

115

DET ER DET INDRE SOM TELLER®

Vi vet at det er innsiden av madrassen som avgjør hvor god søvnen din blir. Derfor leter vi hele tiden etter ny, unik teknologi som sikrer at du både ligger riktig og sover godt. IntelliGel® tilpasser seg deg, uansett hva du veier eller hvor lang du er. Det betyr slutten på madrasser som passer godt for den ene, og dårlig for den andre. Les mer på svane.no

Foto: Firegrader, Johan Holmquist, Shutterstock.

@svaneseng

Svane®

Drømmegarasjen finner du på garasjer.no

NYHET: Boder og hagestuer NYHET: Boder og

hagestuer Kontakt oss i dag: 37 25 70 70 | garasjer@garasjer.no Kontakt oss i dag: 37 25 70 70 | garasjer@garasjer.no

Smykkedesign

Frier- og gifteringer

Et l fte for livet Det er stadig vanligere at man frir til sin utkårede med en vakker diamantring. Thune har et av landets største utvalg innen frier- og gifteringer. Og med alt fra ferdige designmodeller til ringer du kan skreddersy selv, har de noe for enhver smak og lommebok. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

Få smykker har vel større betydning enn frier- og gifteringene. Ikke

gullsmedbedrift i Kirkegaten i sentrum av Oslo i 1857 har de vært

bare er de symboler på kjærligheten og et løfte om å tilbringe livet

kjent for høy kvalitet og lekker design.

sammen, de skal også bæres hver dag resten av livet. Derfor er det ekstra viktig å velge riktig.

Populære frierringer fra Elegance

Thune er en av Norges ledende diamant-

Som en av de fremste ekspertene på diamanter i Norge settes det høye krav til kvalitet hos Thune. Til deres egen serie Elegance

leverandører og har et bredt utvalg innen både frier- og

kjøper de stenene løst før de fattes på eget verksted.

gifteringer. – For bare ti år tilbake var det ikke så vanlig å fri med en

– Elegance er en klassisk og elegant serie hvor vi kun bruker diamanter med topp kvalitet. Fargen er Top

diamantring her i Norge, men de siste årene har vi sett at dette har blitt en tradisjon også her. I USA har

Wesselton med klarhetsgrad VS og det er very good til ex-

det lenge vært slik at man helst skal bruke tre

cellent cut. Ringene i Elegance serien er svært populære som frierringer og de står fint ved siden av en giftering,

månedslønner på ringen. Og det er mange også her hjemme som ønsker å legge mye i den type

sier Anne.

ring. Det er en ring man har på fingeren resten av

I serien finnes det i tillegg anheng og ørepynt som

livet og som betyr like mye som selve gifteringen,

matcher ringen og som vil være flotte både som

sier Anne Skjefstad, produktdirektør hos Thune.

morgengaver eller ved senere anledninger. Thune

Thune er en av landets ledende bedrifter innen gull-

har dessuten en unik innbytteordning for Elegance.

smed- og urmakerbransjen med 16 butikker over hele

– Vi ønsker å la kundene våre vokse med produk-

landet. Bedriften har også en lang og tradisjonsrik historie

tet. Om økonomien nå tilsvarer en 0,30 carats stein

å se tilbake på. Helt siden Nilius Martinus Thune overtok en Elegance by Thune - diamanter i meget høy kvalitet, fattet på eget verksted.

118

Nº1 2016

og man senere i livet ønsker å oppgradere til en

Frier- og gifteringer

Smykkedesign

Hos Thune finner du landets beste utvalg av gifteringer og deres egen serie Promise gir dere muligheten til å skreddersy gifteringene som dere ønsker.

større diamant, for eksempel ved 10-årsjubileet, så tar vi innbytte

serie Promise gir dere muligheten til å skreddersy gifteringene som

og lover dagens pris på diamanten.

dere ønsker. Her finnes det dessuten flotte frierringer i samme serie

En annen serie du finner hos Thune, Alliance, gir også fantastiske muligheter for gaver ved senere anledninger. I disse vakre ringene ligger alt til rette for at man kan starte med en eller flere diamanter og senere fatte inn flere.

som passer perfekt til gifteringene. Med Promise har dere en rekke valgmuligheter, blant annet når det kommer til design og overflate. Dere kan i tillegg

– Mange velger en ring fra Alliance som frierring og

velge blant rødt, hvitt og gult gull

mange menn setter pris på muligheten til å kjøpe til

eller ringer i platina. Det er

steiner ved senere anledninger, for eksempel når

også mulig å sette en eller flere

man får barn. Ringene kommer

diamanter i ringen. De fleste

dessuten i tre ulike model-

ønsker graveringer i gifteringene

ler med ulike typer skinn

og Thune har flere skrifttyper dere

og fatning.

kan velge mellom. Og for en ekstra

Og er du på jakt etter den

personlig vri er det også mulig å bruke sin

helt unike frierringen

egen håndskrift.

gir Thune deg også

Å velge frier- eller gifteringer er en viktig

muligheten til å

avgjørelse og i Thunes butikker får dere

designe en ring

alltid råd og veiledning.

etter dine egne ønsker. Enten ved

– Vi har kyndig personale i våre butikker som hjelper til med å ta de viktige

at du tar med deg din

avgjørelsene og finne de riktige

egen skisse eller at deres

ringene. Det er også mulig å ringe den aktuelle butikken på

dyktige gullsmeder skisserer et

forhånd og bestille tid. Det tar

forslag basert på dine ønsker.

gjerne litt tid å velge og da

Skreddersy ringene

setter personalet av god tid

Når selve frieriet er vel overstått er

til å hjelpe dere med å finne

det på tide å tenke på gifteringer. Hos Thune finner

deres drømmeringer!

du landets beste utvalg av gifteringer og deres egen Alliance, gir muligheter for gaver ved senere anledninger. I disse vakre ringene ligger alt til rette for at man kan starte med en eller flere diamanter og senere fatte inn flere.

Nº1 2016

119

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Skøyen: 21 640 600 / Bogstadveien: 90 26 01 42

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

Klær & mote

Superdry

Britisk motemerke med suksess i Norge Etter at det britiske merket Superdry etablerte seg i Norge for noen år tilbake har de hatt en formidabel vekst. I dag har de hele seks konseptbutikker i Østlandsområdet som dedikerte Superdry fans valfarter til fra hele landet. Mange har nok ventet i spenning på lanseringen av vårens kolleksjoner og nå er de endelig i butikkene! Tekst. Mona Gullstein | Foto: Superdry & Mona Gullstein

I en stadig tøffere norsk motebransje har

stor butikk i København og vi planlegger

skjorter og joggebukser med vår klassiske

Superdry knekket koden. De har allerede

også en butikk i Stockholm. Målet er å få

DNA med prints. Så vi tror den kommer til å

en trofast tilhengerskare samtidig som

merket videre ut og spesielt ønsker vi å vise

appellere til flere aldersgrupper.

stadig flere får øynene opp for merket. I vår

frem damekolleksjonene. De har endret

kommer de med flere nye kolleksjoner til

litt stil til et renere og mer nordisk uttrykk.

Bredt spekter

både damer og herrer, fra de mer luksuriøse

Vårens kolleksjon er inspirert av Skandina-

Nettopp det brede vareutvalget er et av

premium kolleksjonene til ski- og trenings-

via og designteamet vårt har tilbrakt mye

Superdrys kjennetegn og Lars kan røpe at

tøy.

de har over 3000 plagg i hovedkolleksjonene

– Jeg tok over Superdry i Norge for tre

som kommer to ganger i året. I tillegg har de

år siden og har jobbet med å skape en

mellomkolleksjoner med rundt 1200 plagg.

organisasjon. Når vi nå har fått den på

– For oss handler det om å gi våre kunder

plass opplevde vi i fjor en vekst på 65 % her

valgmuligheter og at alle skal ha mulighe-

i Norge. Det utgjør store tall og vi er særlig

ten til å finne sin type vare. Derfor er allsi-

stolte av det i forhold til det tøffe markedet

digheten i kolleksjonene så stor. Samtidig

som er i klesbransjen for tiden. Men Super-

har vi også en del gjengangere dog med en

dry er et stabilt og sterkt brand. Og jeg tror

ny tvist slik at man skal være sikker på at

vi vinner på den unike kvaliteten i plaggene

man finner igjen den type plagg man kjøpte

våre, samtidig som vi har et stabilt prisnivå,

i fjor og var så fornøyd med. På herresiden

forteller Lars Pedersen, Country Manager

er nesten 80% av kolleksjonen fast hver

Norway.

sesong, mens 20% er nyheter. Og vi får

I dag har Superdry seks rene konsept-

tid her og gjort research. Kvaliteten har

mange tilbakemeldinger på at kundene våre

butikker på Østlandet. Butikken i Hegde-

dessuten blitt enda bedre, samtidig som

er trygge på oss og vet at de alltid finner det

haugsveien på Majorstua er den eneste på

uttrykket er litt mer nedtonet i forhold til

de skal ha i våre butikker. Vi føler at særlig

gateplan, mens du finner de resterende fem

det mange kanskje forbinder med Super-

de mannlige forbrukerne virkelig har fått

på kjøpesentre i henholdsvis Ski, Sandvika,

dry. I tillegg har den et bredt spekter fra

øynene opp for hva Superdry virkelig står

Strømmen, Drammen og på Oslo City.

pene strikkeplagg, flotte kjoler og elegante

for og vi har mange faste og lojale kunder.

– I sommer åpner vi dessuten en 1300 kvm

kåper til mer komfortable hettegensere, t-

Det er en del hardcore Superdry fans som

122

Nº1 2016

Superdry

Klรฆr & mote

Nยบ1 2016

123

Klær & mote

Superdry

omtrent kommer i ens ærend med fly fra

et fullkonsepts brand får du alt du trenger

her dess mer lytter man til hva forbrukerne

andre steder i Norge for å handle hos oss.

til antrekket samlet på ett sted, fra skjerf,

ønsker. Et annet direkte resultat av dette er

briller og solbriller til skolesekker og reise-

at høstkolleksjonen i år kommer helt opp

Sport- og skikolleksjoner

vesker. De har også skokolleksjoner til både

til XXXL noe som har vært etterspurt her i

I fjor lanserte Superdry en sportskolleksjon

damer og herrer. Denne sesongen er den

Skandinavia.

for både damer og herrer som allerede har

engelske stilen stor i motebildet, blant annet

I løpet av høsten 2016 vil Superdry dessuten

rukket å bli svært populær. Her finner man

med skinnboots og Chelsea Boots.

kunne friste med en helt ny og mer luksuriøs

igjen det kjente Superdry uttrykket, samtidig

– Semsket skinn er dessuten stort. Tidli-

kolleksjon. Under navnet Idris Elba + Super-

som plaggene har tekniske kvaliteter på

gere var dette rettet mer mot eldre herrer,

dry har den karismatiske skuespilleren Idris

høyde med andre merker. Her er det blant

men nå har det blitt et moteplagg. De siste

Elba designet en kolleksjon sammen med

annet reflekser på sømmene og på glide-

årene har vi også jobbet mye med å utvide

Superdry.

låsene. Begge kolleksjonene er dessuten

vår denimkolleksjon og har nå denim i alle

– Dette er en premiumkolleksjon inspirert

full range kolleksjoner hvor du finner alt du

varianter.

av plagg Idris selv ønsker å bruke. Det er eksklusive plagg i blant annet 100 %

trenger til treningen eller skiferien. – Plaggene i disse kolleksjonene har

Idris Elba + Superdry

kasjmir, 100 % merinoull og lammeskinn.

skarpere farger og mer kontraster enn det

Superdry er et anerkjent og stort merke

Her i Norge vil man kun finne kolleksjonen i

man finner i kolleksjonene våre ellers. De

på verdensbasis med butikker i 46 land.

butikken vår på Oslo City. Og siden det er en

fleste er mye mindre redde for å skille seg

Lars forteller at veksten i det skandinaviske

såpass eksklusiv kolleksjon med få av hvert

ut på treningssenteret eller i skibakken enn

markedet gjør at merket også tilpasser seg

plagg er det ikke usannsynlig at dette blir

de er på gaten, derfor er spreke farger et

mer ønskene fra dette markedet.

samleobjekter.

stort pluss, sier Lars med et smil.

– Tidligere var det mye mer kontrastfager,

Det er med andre ord mange spennende ny-

Tilbehør er jo som kjent prikken over i-en

men nå er det mer ton i ton noe som er

heter fra Superdry denne våren og det er vel

til ethvert antrekk. Og siden Superdry er

tilpasset Skandinavia. Jo større veksten er

verdt å ta turen innom en av deres butikker!

124

Nº1 2016

Tekst <SUMO SOLLI> til 2030 for nestlasting av LAST NED SUMO APPEN & vår app. Vinnerne blir kontaktet i appen 15.04.16. BLI MED I TREKNINGEN Sumo er et lekent og folkelig asian fusion konsept med fokus på kvalitet og detaljer. AV MIDDAG FOR 4 På Sumo vil du alltid ﬁnne akkurat den samme PERSONER PÅ VÅRT menyen med et bredt utvalget av sushi og varmmat, med den samme gode smaken, NYE FLAGGSKIP, uavhengig av hvilke Sumo du besøker. Sumo tilstreber å gi deg en autentisk matopplevelse SUMO SOLLI enten du spiser i en av våre restauranter eller bestiller takeaway/hjemlevering. PLASS www.sumorestaurant.no sumo@sumorestaurant.no Henrik Ibsens Gt 90, 0255, Oslo Tlf: 22 54 71 71

SOLLI PLASS 15 • 0 4 • 16

SETT DEG INN I 60 ÅRS DESIGNHISTORIE NYE DS 5 ER AVANSERT DESIGN, GJENNOMFØRT TEKNOLOGI OG KOMFORT I SÆRKLASSE

• Nøkkelfri • Start/stopp funksjon • Bakkestartassistanse • Denon musikkanlegg med sub - bluetooth/AUX • Skinnseter i klokkeremsmønster • Massasje i førersetet og justerbar lengde av sitteputene foran • Glasstak med tre separate luker som åpnes og lukkes elektrisk • Bi-Xenon DS LED vision • Automatisk dimming av nær/fjernlys • Ryggekamera • Afil - varsling ved kryssing av veimerking

NYE DS 5 FRA KR. 309.900,NYE DS 5 FRA KR. 309.900,I nye DS 5 er valget ditt. Velg mellom bensin, diesel, manuell og automat.

Bildene er illustrasjonsfoto og farger kan avvike. Utstyr som vises i annonsen kan være ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.autoelite.no Bildene er illustrasjonsfoto og farger kan avvike. Utstyr som vises i annonsen kan være ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.autoelite.no

AUTO ELITE OSLO AS • GLADENGVEIEN 9 • 0661 OSLOTELEFON 24 07 41 00 • WWW.AUTOELITE- OSLO.NO

Med o ver 30 års er vi at fo faring vet avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEF og tar ARING mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

Helse & velvære

Tannpleie

Tekst: Ketil Blom | Foto: Mona Gullstein & Tannlegesenteret AS

TANNKJØTTSYKDOM, DEN

NYE FOLKESYKDOMMEN Blør tannkjøttet ditt når du pusser tenner eller bruker tannstikker? Da kan det hende du har tannkjøttsykdom. Ved Tannlegesenteret AS har de kompetansen som skal til for å behandle problemet. Kanskje så mye som 50 % av den norske be-

– Dette gis det grundig opplæring i, sier

benyttes mikrobiologisk diagnostikk og

folkningen har en grad av kronisk marginal

Helsingen.

antibiotika. Av og til vil kirurgiske inngrep

periodontitt, sier Wenche Hagaløkken ved

Dersom bakteriebelegget først er kommet

måtte gjøres for å få sykdommen under

Tannlegesenteret på Tåsen.

ned under tannkjøttet utvikles en betennelse

kontroll, sier Helsingen, som legger til:

– Hos oss på Tannlegesenteret AS jobber

i tannens fiberfeste. Målet for behandlingen

– Om tenner ikke lar seg redde, har vi et

Anne Lise Helsingen. Hun er tannlegespe-

er å oppnå infeksjonskontroll slik at festeta-

team med dyktige tannleger og spesia-

sialist i periodonti og har lang erfaring med

pet stanses eller forsinkes.

lister som bidrar i videre behandling med

å behandle sykdommen, sier Hagaløkken.

å erstatte tapte tenner. Her kan det være

– De første tegn på infeksjon er gjerne lett

Rett til refusjon

aktuelt med enkle avtakbare proteser, faste

blødning og rødt tannkjøtt. Av og til kan

– Hver enkelt behandling vil bli lagt opp

broerstatninger på naturlige tenner eller

også tennene ha flyttet litt på seg, man kan

etter sykdommens aggressivitet og hvor

innsetting av implantater.

få dårlig smak i munnen, dårlig ånde og

langt fremskreden den er. Ikke sjelden

Behandling av sykdommen kronisk marginal

ved mer alvorlig sykdom, tannløsning, sier

periodontitt vil etter gjeldende regelverk

Helsingen.

gi rett til refusjon fra Helfo. Det gis også

Opplever du noen av de nevnte symptomer,

refusjon for å erstatte tapte tenner etter

bør du oppsøke tannlege eller tannpleier.

spesielle regler.

Kan forebygges Det er i stor grad mulig å forebygge sykdom-

FAKTA

men gjennom å holde bakteriebelegg og

Adresse: Bergrådveien 13, 0873 Oslo Telefon: 23 26 51 00 Mail: post@tannlegesenteret.no Web: www.tannlegesenteret.no

tannstein borte. Det er viktig å bruke små mellomromsbørster, tannstikkere eller tanntråd i tillegg til tannbørsten. Wenche Hagaløkken er daglig leder ved Tannlegesenteret.

128

Nº1 2016

Anne Lise Helsingen er tannlege og spesialist i periodonti.

Tannlegesenteret

Medisinsk kosmetisk behandling Laserbehandling, plastikkoperasjoner og ulike hudpleiebehandlinger

Behandling med laser

Bli kvitt tunge øyelokk

Fillere/rynkebehandling

Vi utfører skånsom og effektiv behandling av ulike hudskader og problemer som for eksempel:

Som en følge av aldringsprosessen, blir huden mindre elastisk. Dette kan føre til poser og hengende øyelokk. Øyelokkplastikk er en av de vanligste utførte plastiske operasjonene, både hos menn og kvinner.

Få et naturlig og friskt utseende. Bli kvitt linjer og rynker. Gode behandlinger for ansikt, hals og bryst.

• Pigmentflekker, rynker og arr • Inngrodde negler og fotvorter Vi benytter fraksjonert CO2 laser eller IPL.

Vår erfarne plastikkirurg løser problemet med et enkelt inngrep. Vi benytter CO2 laser.

Injeksjoner utføres av erfarne sykepleiere og lege.

Forbered deg til sommeren

Godt utvalg i hudpleieprodukter

Vi utfører permanent hårfjerning for alle hudtyper med nyeste type laser (Soprano Ice diodelaser). Denne avanserte laseren har god effekt og gir lite ubehag.

Forlle’d, Obagi ZO Skin health, Dermaceutic, Mede & Moy, Caviar of Switzerland, Oxygenetix foundation og fukt.

Ta permanent hårfjerning

Tilbud, 25% avslag

22 00 59 50 • LILLE GRENSEN 5, OSLO • ARGUS-VITAL.NO

Forandring fryder Forandring fryder Helt nye Hyundai Forandring fryder Helt nye Hyundai Forandring fryder

Tucson Tucson Helt nye Hyundai Tucson Helt nye Hyundai Tucson

Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai

Tucson Tucson Tucson Tucson

fra fra fra fra

kr kr kr kr

303 303 303 303

950,-** 950,950,-* 950,-*

Spar inntil Spar inntil kr 40 000,kr 40 inntil 000,Spar Spar kr 40 inntil 000,kr 40 000,-

Vi rydder lageret Vi rydder lageret Vi rydder lageret Vi gjør plass til nye biler Vi gjør plass til biler Vi rydder lageret i utstillingen, ognye selger ivåre utstillingen, ogog selger utstillingVi gjør plass til nye våre utstilling- og biler demonstrasjonsbiler til idemonstrasjonsbiler ognye selger til Viutstillingen, gjør plass til biler særdeles gunstige priser. våre utstillingsærdeles gunstige priser. i utstillingen, ogog selger demonstrasjonsbiler våre utstilling- og til særdeles gunstige priser. demonstrasjonsbiler til særdeles gunstige priser.

Umiddelbar Umiddelbar levering! Umiddelbar levering! Umiddelbar levering! levering! Gladengveien 9, 0661 Oslo • Tel: 23 03 55 80 • autoelite-ensjo.no Gladengveien 9, 0661 Oslo • Tel: 23 03 55 80 • autoelite-ensjo.no

ubegrenset kjørelengde: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. * Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsGladengveien 9, 0661 Oslo • Fem Tel: års 23 garanti 03 55 med 80 • autoelite-ensjo.no omkostninger (krmed 12 000,-) og mva. Årsavgift, For vinterhjul lakkse kommer i tillegg. Avbildede modeller avvike * Fem års garanti ubegrenset kjørelengde: vilkår og og metallic betingelser, www.hyundai.no. Veiledende pris kan levert Oslo fra inkl.tilbudt leveringsmodell. Forbruk kjøring: Hyundai Tucson: fra 0,46ogl pr mil. COlakk -utslipp: frai 119 g/km. NOx=35modeller mg/km.kan Motorene nyetilbudt Tucson 2 omkostninger (krblandet 12 000,-) og mva. Årsavgift, vinterhjul metallic kommer tillegg. Avbildede avvike ifra Oslo • imøtekommer Tel: 23 03 55 80 • autoelite-ensjo.no deblandet strengekjøring: miljøkravene til Tucson: Euro 6. fra 0,46 l pr mil. CO -utslipp: fra 119 g/km. NOx=35 mg/km. Motorene i nye Tucson modell. Forbruk Hyundai 2 imøtekommer demed strenge miljøkravene til EuroFor 6. vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. * Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsFem års garanti ubegrenset kjørelengde:

Garanti Ubegrenset kjørelengde Garanti Ubegrenset kjørelengde

Gladengveien 9, 0661

Kr. 1699,-

Kr. 1999,-

Kr. 1699,-

VÅRENS

NYHETER

Fra kr. 3599,-

Byporten • Jernbanetorget 6, 0154 Oslo byporten@bagorama.no • 40491929 Instagram: #bagoramanorge

Interiør & design

Solskjerming inne og ute

Smart solskjerming Med riktig solskjerming øker trivselen, og du kan regulere både varmeinnslipp, lysforhold og innsyn fra naboer eller forbipasserende. Norsol tilbyr smarthusløsninger hvor du får solskjerming som er perfekt tilpasset interiøret og dine behov. Med en enkelt batteridrevet trådløs bryter eller en app på mobilen kan du lett styre både solskjermingen, lyset, ovnen eller kaffetrakteren. IN magasinet tok en prat med Krister Nekstad fra Norsol som demonstrerte hvor enkelt det er å integrere deres smarthusløsninger! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol & Mona Gullstein

Det er få andre steder i verden hvor folk er så

lar oss påvirke av interiørmagasiner, sosiale

nettopp at de forenkler hverdagen, i tillegg

opptatt av lyset som her i Norge. Med lange

medier og reiser til utlandet, sier markeds-

til at de er lette å bruke og attraktive å se på.

og mørke vintermåneder er det ikke så rart.

sjef Krister Nekstad i Norsol.

Og for ikke å glemme at de er barnevennlige og trygge i bruk uten farlige snorer som

Men av og til blir sollyset litt for direkte selv for solhungrige nordmenn. Enten du ønsker

For alle interiørstiler

å stenge ute varmen om sommeren, skjerme

Det er flere måter å bruke solskjerming på

Mange ønsker også å hindre innsyn uten å

for refleks når du skal se på TV eller rett og

i interiøret, enten man ønsker persienner,

måtte sitte med gardinene trukket for hele

slett ønsker å hindre innsyn så kan Norsol

plissé-, lamell- eller rullegardiner. Har du en

tiden.

hjelpe deg med løsninger skreddersydde til

minimalistisk stil er det mulig å gjøre pro-

– Både i by og land bygges det stadig tettere

nettopp dine behov. Norsol er en av landets

duktene så lite synlige som mulig ettersom

for å utnytte tomtearealene maksimalt. I

ledende solskjermingsprodusenter og tilbyr

alt Norsol leverer lages på spesialmål. Eller

kombinasjon med store vindusarealer fører

et bredt utvalg produkter til anvendelse både

du kan gå i helt den andre retningen og la

det ofte til at man har naboene veldig tett på.

innendørs og utendørs. Og de mange valg-

gardinene være et fargerikt innslag i et hjem

Det blir gjerne trist og mørkt med tradisjo-

mulighetene gjør at du får solskjerming som

med hvite og grå vegger.

nelle gardiner trukket for hele tiden. Med

passer perfekt til interiøret uansett hvilken

– En av grunnen til Norsols vekst er kanskje

lamellgardiner velger man selv hvor åpne

stil du foretrekker.

at vi aldri firer på kvaliteten. Dessuten har

eller lukket man ønsker å ha gardinene. For

– De fleste som kjøper seg ny bolig ønsker

vi mange valgmuligheter, blant annet innen

eksempel kan man stille de inn slik at man

å pusse opp og sette sitt preg på den. Og

ulike farger og tekstiler. Vi har også lettstelt

har perfekt utsikt samtidig som ingen kan

stadig flere kontakter oss for smarthusløs-

og smussavstøtende solskjerming som

se inn. Her i Norge er vi jo gjerne sultefôret

ninger med solskjerming i forbindelse med

krever lite eller ingen vedlikehold. En med-

på lys og luft, og med fleksibel solskjerming

oppussingen. Vi ser også at folk i dag er mer

virkende faktor til at de trendy, kortreiste

slipper man å stenge seg helt inne. Og lys

opptatt av interiør enn noen gang før og vi

gardinene fra Norsol øker i popularitet er

gir oss som kjent mer energi, overskudd

Ta gjerne kontakt med Norsol før du pusser opp for best mulig planlegging og resultat. Over er eksempel på en leilighet før og etter oppussingen.

132

Nº1 2016

henger fritt.

Både lys og gardinene kan styres fra en app på mobilen eller en Scenario batteribryter.

Solskjerming inne og ute

Interiør & design

og holder oss mer glade og friske, tilføyer

i taket bygger så lite i høyden, øker romfø-

Planlegger du å pusse opp hus eller leilighet

Nekstad.

lelsen og passer svært godt sammen med

lønner det seg å kontakte Norsol før du

det minimalistiske interiøret nordmenn er så

setter i gang. Med mer enn 30 års erfaring

Smarthusløsninger på 1-2-3

glade i.

har de ofte erfart at forarbeidet er helt

Krister møter IN Magasinet i en flott oppus-

– Både lys og gardinene kan styres fra en

avgjørende for resultatet; Derfor kommer

set leilighet i sentrum av Oslo hvor Norsol

app på mobilen eller en Scenario batteri-

de gjerne kostnadsfritt hjem til deg med

har levert solskjermingen. Ett av valgene

bryter. På bryteren kan man enkelt stille inn

prøver og tar mål. Det å rådføre seg med

som virkelig gir leiligheten det lille ekstra er

ulike scenarioer, som at gardinene dras for

en konsulent fra Norsol hjemme kan lønne

sveveplissé. Den kan man selv regulere hvor

og lyset slukkes på et bestemt tidspunkt.

seg både fordi du slipper å ha ansvaret for å

mye eller lite av vinduet som skal dekkes.

Det er også mulig å koble til kaffetrakte-

bestille på feil mål, samt at tekstilene og kol-

Og på soverommet i leiligheten har valget

ren, panelovnen og andre produkter og

falt på en koksgrå sveveplissé i lystett materiale. Dermed kan man hindre innsyn eller sollys ak-

scenarier. Her kan man program-

bare se det i butikken. Fagmessig montering

nattsenking av temperatur,

tilbys også når varene kommer spesialtilpas-

eller for eksempel at

man til enhver tid ønsker.

gardinene trekkes fra hver

motoriserte smarthusløsninger fra Norsol og det er enklere å integrere disse enn man kanskje tror. Med en enkel kasse av 2x2 tommer og gips

eget interiør. Det blir sjelden like vellykket å

mere diverse tidsstyring som

kurat på den delen av vinduet I leiligheten finner vi også

leksjonsbøkene oppleves sammen med ditt

morgen. Vi ønsker at det skal være så enkelt som mulig. Mange smarthusløsninger ender opp med å bli lite brukt da de er for kompliserte i hverdagen. En ekstra

i taket ved vinduene som bare måler seks

bonus er at bryteren går på batteri slik at

cm får man plass til både lavtbyggende LED

man slipper elektriker. All tilpasning av hva

spotter og solskjermingen. Her er det også

bryteren skal utføre gjøres for øvrig enkelt

rom for motor, samt strømføring til lamell-,

inne i en personlig app du kobler til via

plissé, eller rullegardiner. Siden spotkassen

smarttelefon, nettbrett, PC eller MAC.

set dine vinduer fra fabrikken på Møre.

FAKTA

Norsol

• Norsol ble etablert i 1983 og produktspekteret er en videreføring av de berømte Høyang-markisene. Familiebedriften er i dag en av landets ledende solskjermingsbedrifter og all produksjon foregår fremdeles i egen fabrikk på Tingvoll på Nordmøre. • Norsol har avdelingskontorer i Oslo, Bærum/Asker, Kristiansand, Stavanger/Sandnes, Bergen, Ålesund/Volda, Tingvoll, Trondheim og i Tromsø. Ellers landsdekkende forhandlernett – se: www.norsol.no. • Norsols produkter: Markise, Screen, Persienne inne og ute, Lamellgardiner, Plisségardiner, Rullegardin og Myggnetting.

Nº1 2016

133

Klær & mote

Line of Oslo

LINES HYLLEST

TIL KVINNEN – Kvinner har så mye bra å by på, mye mer enn hva de tror. Kjør på og ikke hold noe inni deg, sier Line of Oslodesigner, Line Varner. Tekst & foto: Camilla Christensen

Line er opptatt av jenter og kvinner. Hun

– Jeg elsker

synes at kvinner er så flinke, de har så mye

kontraster. Du kan

bra inni seg, men likevel tror de at de ikke er

gå med den fineste

gode nok. Hun vil at de skal kunne føle seg

kjolen, men ta noen

bra hver dag og at det hvert fall ikke skal stå

boots på beina og

på klærne om du har en dårlig dag.

sleng army-jakken rundt livet!

– Føler du deg fin, så presterer du bedre på

samme utgangspunktet, men se ting på ulike måter.

jobben. Det skal føles bra og se avslappet

Inspirert av ulike typer kvinner

– Datteren min Julie, kan ta en genser jeg

ut, sier Line.

– Individualisme inspirerer meg. Jeg blir

gjerne bruker til skinnbuksene mine og

inspirert av alle typer kvinner og ønsker å få

heller bruke den som en kjole med belte

Gulltråden

frem personligheten til hver enkelt kvinne.

rundt livet. Jeg digger at vi kan se ting

Det som mange kaller en rød tråd har tid-

Det spiller ingen rolle om du er moviestar/

så ulikt og at et plagg kan bli brukt på så

ligere vært en rosa tråd hos Line. Nå er det

rockstar, mor eller datter, om du studerer,

mange forskjellige måter. Jeg ønsker å

derimot blitt en gulltråd som går igjen i hver

eller hva du jobber med. Line synes det

kunne nå alle type kvinner med klærne

kolleksjon. Line of Oslo skal være komforta-

er veldig morsomt hvordan vi kan ha det

mine.

belt, avslappet, plaggene skal være av gode materialer og størrelsen på klærne er en halv

Kulturen hos Line of Oslo

størrelse større enn mange andre merker.

– Her i Line of Oslo er vi veldig opptatt av

– Dette er noe jeg tror jeg har vunnet veldig

snillisme. Vi skal være snille mot hverandre

på, forteller hun.

og det er ingenting som ikke kan løses. Jeg vil at jentene som jobber her med meg skal

Mor og datter-kolleksjon

føle at de har det bra, men om de har en

– Jeg vil at kvinner skal føle at de har det

dårlig dag kan de selvfølgelig gråte og vi kan

godt hver dag og klærne jeg lager skal sitte

snakke om det.

godt. Når du går med klærne mine skal man

Hvis du har en dårlig dag vil Line at du skal

kunne se «feelgood-følelsen» og det skal se

kunne ta på deg noe godt og heller kose deg.

tilfeldig ut.

Hun er opptatt av å tenke positivt hver dag.

Kolleksjonen varierer også veldig fra plagg

2016 kan bli et tøft år og dette er noe som

til plagg. Mye er litt oversize, men fremhever

er viktig for henne. Derfor kan du se mye

likevel det beste av kroppen din.

tekst med «Peace now og Be kind to one

– Jeg lager mor og datter-kolleksjon, så det

another».

er selvfølgelig ikke alt som er like stort. En

– Vi ønsker å være bra for alle. Klær skal

17-åring vil ofte ha klærne trangt på krop-

ikke stoppe deg i å ha det bra. Jeg ønsker at

pen, så jeg lager jo trange klær også.

du skal kunne ta på deg noe godt og komfor-

Line får mye inspirasjon fra datteren, Julie,

tabelt når du føler deg dårlig og heller kose

som ofte ser plagg på en annen måte enn

deg. Dette er kulturen i Line of Oslo, sier

designeren selv.

designeren med et smil på munnen.

134

Nº1 2016

Comfortbutikken Skøyen AS

«Over 30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.» Comfortbutikken Skøyen har en total produktutstilling på over 500 kvadratmeter, med alt fra spa-produkter til steamdusj. Vi har eget showrom for Duravit, Vola og Hansgrohe Axor. Våre dyktige medarbeidere har dyptgående produktkunnskap og forståelse for god estetikk. Vi kan hjelpe til med å finne funksjonelle løsninger og de riktige produktene, uansett hva du trenger. Om ønskelig kan vi ta hele jobben frem til ferdig bad, og til avtalt tid og pris. Vi er godkjent våtromsbedrift og alle våre håndverkere har godkjent fagutdannelse fra Norge. Våre kunder fortjener å få sitt drømmebad, og vi ønsker å invitere til et samarbeid med arkitekter av alle slag. Der dere har visjonene, har vi fagkunnskapen og gjennomføringsevnen.

Comfortbutikken Skøyen AS Man-Fred. 09:00 - 17:00 Tlf: 22 06 27 30

Harbitzalleen 2a Lør. 10:00 - 15:00 post@comfortskoyen.no

www.comfortskoyen.no

Varme og myke barneklĂŚr i 100% merinoull 58818-9 1> 1: :;>?7 91>71B->1 ?;9 .81 1@-.81>@ 5 WUUY -B @; ?9ÂŁ.->:?9Âľ0>1 ?;9 5771 2-:@ 3;01 :;7 A8878Â¤> @58 ?5:1 ?9ÂŁ ">;0A7@1:1 @58 58818-9 1> 5 01: >1:1?@1 91>5:;A88 -B 4ÂľE1?@1 7B-85@1@ ;3 9E741@?3>-0 ?-9@ 5 1@ 01?53: ?;9 1> @58<-??1@ .->:1@? A@B5785:3 5 2;>4;80 @58 .1B1318?1 ;3 B17?@ 1@ 1> .>1Ĺ?17-:@1> <ÂŁ <8-331:1 ?ÂŁ .>A7?@501: 1> 8-:3

58818-9? 2;7A?;9>ÂŁ01 1> 1?53:1@ 1> 361::;93ÂŁ1:01 7B-85@1@ ;3 BÂŁ>@ 9ÂŁ8 1> ÂŁ 78-??5?7 ;3 3ÂŁ> 01>2;> 5771 -B 9;@1: 1Ĺ?1> 1:0@ ?1?;:3 1: 4;801 Ĺ&#x152;1?@ .->: B->91 ;3 7;92;>@-.81 (10 .>A7 -B 1: 4ÂľE1 7B-85@1@1: 36Âľ> -@ -B 01 4ÂľE1?@1 7B-85@1@1:1 -B <8-331:1 7-: 3ÂŁ 5 ->B T 91>5:;A88 <ÂŁ 9->7101@ B58 5771 ;8817?6;:1:1 3ÂŁ> 2>- <>;0A7@1@ 78Âľ 1881> 5>>5@1>1 <>19-@A> @58 ] ÂŁ> 88 4A01: 1: <A?@1> ;3 >13A81>1> <>;0A7?6;: ?761> 5 7>;<<?@19<1>-@A>1: <ÂŁ 1: A>;<- B10 :ÂľE1 :-@A>853 9ÂŁ@1 1Ĺ?1> .->:1@? A@<8A77101 2-.>5771> .1B1318?1?:5BÂŁ ">;0A7@1:1 910 4ÂľE 7A::?7-< ;3 1> );;89->7 A>@A>1 ;3 7B-85@1@ 58818-9 2Âľ831> ?@>1:31 7>-B 5 -881 ?1>@5Ĺ&#x2039;?1>5:31> !17; @1D ?1>@5Ĺ&#x2039;?1>@ 9A81?5:32>5 ?857 -@ A881:? B1>052A881 131:?7-<1> ;3 2Âľ831> /;01? ;2 /;:0A/@ ?;9 ?57>1> 3;01 .1B->1? 9-7?59-8@ 2;>4;80 <ÂŁ 2-.>5771:1

$1: 9E7 ;3 78Âľ2>5

586ÂľB1::853 ;3 2A88@ :10.>E@.->@

%18B>1:?1:01 1>9-@;8;35?7 @1?@1@ 1?7EĹ?1> 9;@ '( ?@>ÂŁ81> -: .10>1 ?ÂľB:7B-85@1@ (-?71? 5 9-?75: <ÂŁ YUĹ&#x2013; A88B-?7

-: 2;>1.E331 -881>35N17?19 %85@1?@1>7 ;3 -B 4ÂľE 7B-85@1@

">-7@5?71 .>1Ĺ?17-:@1> 5@1 -:@1::1853 I ;9A88 .>1::1> B10 WZZĹ&#x2013; 91:? A88 -:@1::1? B10 [UUĹ&#x2013; J $13A81>1> 7>;<<?@19<1>-@A>1: 5 7A801 ;3 B->91 www.lillelam.no | post@lillelam.no | 22446885

Se åpningstider og info på våre nettsider hageland.no

Hagemøbler fra Sundays Sunday Hage Hagemøbler fra Sundays Sunday klima. – lage – laget for skandinavisk – laget for skandinavisk klima.

Velkommen til ditt lokale Velkommen lokale hagesentertil påditt Skøyen! hagesenter på Skøyen! Se utvalget Se utva på Se utvalget på www.sundays-design.no Se utvalget på www.sundays-design.no

Olsens Enke Sigurd Iversens vei 2B Olsens Enke

22 51 vei 39 39 Sigurd Tlf. Iversens 2B Tlf. 51 39 39 Nº1 22 2016 137

Se åpningstider og info på våre nettsider hageland.no

Kjæledyr

Velg riktig fôr til kjæledyret ditt

Vom katte- og hundemat er et råfôr laget av kjøtt fra norske slakterier og tilsvarer det hunden ville spist i naturen. ajorstua Zoo tilbyr en redningsvest fra merket M Hunter, for de som vil ha med hund eller katt i båt.

KVALITETSFÔR HOS MAJORSTUA ZOO Er du opptatt av å gi hunden din mat som inneholder kun norsk kjøtt, og er fritt for mais- og kornprodukter? Majorstua Zoo har fôret som gjør hunden din både sunnere og lykkeligere. – Vom katte- og hundemat er et råfôr laget av kjøtt fra norske

Hunder og katter som spiser råfôr får mindre avføring, røyter mindre,

slakterier og tilsvarer det hunden ville spist i naturen, sier Lovisa

får mindre luft i magen. Eierne kan også gå ned på mengden mat,

Palmér, butikksjef på Majorstua Zoo.

siden fôret har et mye høyere protein- og energinivå enn vanlig fôr.

Majorstua Zoo fokuserer på sunt fôr til alle kjæledyr og ifølge Palmér blir folk stadig mer bevisst på hva de gir til dyrene sine. Vom har blitt

Fordelaktig pris

så populært at butikken selger ut to fulle frysere i uka.

– Du kan gjerne fullfôre med Voms ferskfôr. Det er også mange

– Folk ser at Vom inneholder ingrediensene hunder trenger. De

som velger å gi Vom sammen med vanlig tørrfôr og da anbefaler vi

opplever stor forskjell på kjæledyrets pels, hud, øyne og ledd når de

sterkt fôr uten kornprodukter og med et høyt kjøttinnhold, som for

forer på Vom.

eksempel Orijen, Acana, Taste of the Wild og Applaws. Vom leveres i frosne 500 grams pølser og større pakker på fem kilo.

Godt for fordøyelsen

– Jeg må nevne at vi har en meget fordelaktig pris på disse produk-

Ingen av Vom-produktene er tilsatt smaks- eller fargestoffer, kun

tene. Og tilbyr 10 pølser til 140 kr eller 150 kr avhengig av type.

nødvendige vitaminer. Fôret er ikke varmebehandlet, inneholder

Foruten fôr, tilbyr Majorstua Zoo en mengde utstyr som er spesi-

ingen konserveringsmidler og er ikke tilsatt vann.

elt aktuelt fremover mot sommeren. Blant annet tilbyr de nå en

– Fra naturens side spiser hunder og katter nesten utelukkende

redningsvest fra merket Hunter, for de som vil ha med hund eller katt

kjøtt. Fordøyelsessystemet deres er ikke tilpasset det store innhol-

i båt. Majorstua Zoo har også gode økologiske leker og klipper klørne

det av mais og kornprodukter i vanlig kommersielt fôr, sier Palmér.

til kjæledyret ditt for kun kr 50, alle dager i uka.

138

Nº1 2016

Øyeoperasjon Alternativet til briller og linser

Hvert år velger over 10 000 personer i Norden å foreta en øyelaserbehandling hos Memira. Livsstilscoachen Camilla er en av dem. Lurer du på hvordan veien til et liv i frihet uten briller og linser ser ut? Spør Camilla eller noen av våre andre kunder. For ingen kan beskrive bedre hvordan det kjennes før, under og etter en behandling enn de som har gjort det selv. Du kommer i kontakt med både dem og våre øyespesialister på memira.no.

memira.no | Oslo | Sørkedalsveien 10 A Majorstua

Mote & design

Norsk design

MENTOR

SØKES! Det er ikke mer enn noen korte år siden. Fem gründerjenter fra Foss videregående skole syntes å ha klart det umulige – å skape et produkt like enkelt som det var genialt. De kalte det DryPal. Tekst: Siri Gerrard | Foto: DryPal

Oppfinnelsen var et gjennomsiktig plast-

sene var ikke helt slik de hadde forestilt seg.

utsalg. Å produsere kvalitetsvarer i Norge

trekk for vesker. Et trekk som ikke bare

– Vi hadde kommet for langt til at dette

er dyrt. Skulle både vi og forretningene

beskytter mot vind og vær, men også mot

var noe for oss. Konkurransen passer nok

tjene penger på salget ville prisen ganske

skarpe kanter, grus og lommetyver. Jentene

bedre for de som sitter bare med en idé.

enkelt bli for høy. I fremtiden må vi derfor

reiste til Latvia, de vant billett til NM for

DryPal var jo langt mer enn det.

satse på produksjon i utlandet. Kina, for

unge gründere, fikk et nettverk, erfaring og

Gjengen var usikre og tok kontakt med advo-

eksempel.

solid pressedekning. Oppturen på sosiale

kat. Midt i den verste eksamensperioden løp

medier var formidabel og nitti av de første

de fra møte til møte og til slutt takket de nei.

En krevende jobb.

hundre trekkene ble solgt. De hadde det gøy;

– DryPal er jo vår lille baby. Den har vi

Enn så lenge er det tid – og økonomi – alt

fremtiden lå lys og åpen.

kjempet for, og den ville vi beholde.

står og faller på.

Hvordan har det egentlig gått med dem?

Ny tilværelse

støtte i ryggen. Nå må vi klare alt på egen

Litt satt ut av hvor lett det er å utnytte unge

hånd – og det er vanskelig. Å være gründer

IN magasinet møter Ida og Elida på Bakeri

gründere, uten støtten fra Foss, og med

er en fulltidsjobb og er ikke så lett å kombi-

Samson i Birkelunden, et steinkast fra den

gjengen spredd på henholdsvis skoler, jobb

nere med andre studier. I tillegg er vi nødt

gamle skolen deres.

og utenlandsreise har det ikke vært så lett å

til å etablere et AS, og det koster penger;

– Det var jo her det begynte, smiler de.

fortsette med samme giv.

penger vi foreløpig ikke har. I motsetning til

Hva har skjedd med dere og DryPal siden

Dere har vel ikke gitt opp?

hva mange tror har vi ikke tjent noe særlig

dere sluttet videregående?

– Neida, vi er bare litt i hvilemodus. Akkurat

ennå.

Jentene ser på hverandre.

nå befinner vi oss et sted midt mellom UB

Vanskeligheter til tross; på sikt har Oslo-

– Kort sagt fikk vi vel virkeligheten midt i

(ungdomsbedrift) og AS.

jentene en drøm om å kunne leve av ideen

fleisen, sier de i kor.

Det er godt, tenker jeg. Er det noe Norge

sin.

Først med seier i en konkurranse kalt

trenger nå er det unge entreprenører med

– Kanskje vi skulle tatt oss et friår alle

Invent2Start.

skaperkraft og ideer. Oljeboblen har spruk-

sammen? Og bare fokusere på DryPal? Det

Men var ikke det positivt da?

ket – og vel så det.

vi trenger er en mentor som vil bedriftens

– Joda, tilsynelatende, bekrefter jentene.

– Planen var egentlig å distribuere DryPal

beste; en investor som kan hjelpe oss med

Premien var en slags startpakke i form av

via butikker. Mange viste interesse, men

mer enn bare penger, avslutter Ida og Elida.

et AS. Det så fint ut en stund, men betingel-

problemet var hva trekket skulle koste i

Det er jeg sikker på at de finner.

– Mens vi gikk på Foss hadde vi masse

140

Nº1 2016

BEFORE YOU SAY I DO

Noen ting bør du ikke forhaste deg med. Et forhold, skal om mulig, innledes med en grundig forskning av den tiltenktes kvaliteter, spesielt innvendig. Det samme gjelder også for valg av seng. Føles det bra? Matcher de utvendige og innvendige kvaliteter din egen personlighet og de krav som stilles til et langsiktig forhold - som en seng faktisk er. Våre senger holder hva vi lover. De kan justeres om nødvendig. En DUX kan du stole på i tykt og tynt - i medgang og motgang. Men ta deg god tid, og tenk deg nøye om før du sier ”I do”.

www.duxiana.no

DUXIANA Bergen, Strandgaten 91, Tlf. 55 32 24 55 DUXIANA Oslo, Haakon VII gate 2, Tlf. 22 83 22 12

Klær & mote

Det nye festantrekket

Tekst: Camilla Christensen

Dress til hverdag og fest Riccovero er et av de best kjente og utbredte

stolte skredderarv skal vises i hvert eneste

sneakers og har du et par pumps i vesken er

norske klesmerkene. Deres kolleksjoner er

produkt.

du klar for å dra rett på fest etter jobb.

ofte å se på sidene til de store motemagasinene. Riccovero har gjennom god design,

Klassisk herrelook

Klassiske skjorter

kvalitet og passform, kombinert med merke-

For Riccovero gjelder den klassiske her-

Kolleksjonen består også av flere klassiske

varebygging blitt et av de aller best kjente

relooken i form av dressbukse og blazer

skjorter, som til hverdags passer perfekt

merkevarene i Norge. Historien til Riccovero

som gjelder for den kommende sesongen.

under en blazer. Før du drar ut på kveldens

startet i 1936 i en liten bygd omgitt av

Vår- og sommerkolleksjonen består av alt

festligheter kan du gjerne droppe skjorten

spektakulære fjorder, fjell og isbreer. Klærne

fra sigarettbukser til skinnbukser og blazere

under blazeren, for en dyp og sexy utring-

er inspirert av den uanstrengte, stilfulle og

med dype utringninger. Dette er plagg som

ning. Fullfør looken med en dramatisk

moderne elegansen italienerne er så kjente

du like sikkert kan velge for en dag på konto-

øyesminke og noen enkle smykker, så er du

for. Riccovero bygger sin identitet rundt den

ret som en kveld på byen. Dressbuksen kan

klar for å bli festens midtpunkt.

unike skredderhistorien, og ønsker at deres

du like gjerne bruke med et par komfortable

142

Nº1 2016

NORSK DESIGN&PRODUKSJON

Når du velger et Hurricane Massasjebad, velger du et klorfritt massasjebad designet for ren velvære

efritt!

kteri a b g l e V

www.bk.no - 02.2016

HURRICANE SPABAD AS Hunsrødveien 27, 3241 Sandefjord Tlf. 33 45 39 50 – post@hurricane.no

www.hurricane.no

Interiør & design

Tid for baderommet

FÅ DITT DRØMMEBAD Drømmer du om å pusse opp badet, men vet ikke helt hvor du skal begynne? Hos Comfort Skøyen får du eksperthjelp til hele prosessen slik at du får akkurat det badet du har drømt om! Tekst & foto: Mona Gullstein

Et bad skal både være funksjonelt og et sted hvor du kan senke

Mange av utstillingene i butikken er dessuten koblet til både vann og

skuldrene. Det er ikke alltid like enkelt verken å orientere seg i

strøm slik at man får oppleve hvordan produktene faktisk virker.

jungelen av produkter eller forholde seg til alle tekniske og sikkerhetsmessige spesifikasjoner. Hos Comfort

Rørleggerbedrift

Skøyen har de ekspertisen og erfaringen til å hjelpe

Comfort Skøyen er ikke bare en baderomsbutikk, de

deg slik at du får et bad som både oppfyller alle krav

er en rørleggerbedrift som gjør alt fra A til Å innen

og som du vil trives i.

baderom.

I fjor kunne Comfort Skøyen feire 30 år og bedriften

– Vi er en fullstendig bedrift som gjør hele prosessen,

er nærmest for en institusjon å regne i nærområdet.

men også små jobber som å skifte pakninger eller

Forretningen holder til i lyse og moderne lokaler i

fikse en tett do. I tillegg har vi et godt samarbeid med

Harbitzalleen og trenger du ny inspirasjon til baderom-

interiørarkitekter. Vi startet året med å gjøre en del

met er det vel verdt å ta turen innom. Her finner du

forandringer i butikken. Det er viktig for oss at det er

en rekke flotte utstillinger fra anerkjente leverandører

en levende butikk som stadig endrer seg. Samtidig er

som Duravit, Axor fra Hansgrohe og Vipp.

vi tidlig ute med nyheter slik at kundene kan oppleve

– Vi tar inn litt andre produkter enn resten av

noe nytt hver gang de kommer hit. Dette er noe kun-

Comfort-kjeden. Og vi kan tilby et bredt spekter av high-end produkter som vi vet har god kvalitet. Både

dene legger merke til og som vi får mange positive tilbakemeldinger på, noe som er ekstra hyggelig. Vi har

kvaliteten og at vi kan fortelle kunden nøyaktig hva de kjøper er

jo mange faste kunder og vi har kunder som følger oss i generasjo-

viktig for oss. En kran er ikke bare en kran, sier Marie Gundersen og

ner. Tidligere har vi pusset opp badet til mor og far, og nå kommer

Hanne Skjemstad hos Comfort Skøyen.

barna deres for å få pusset opp sitt bad.

144

Nº1 2016

Tid for baderommet

Interiør & design

Også innen baderom endrer trendene seg, i tillegg er det en rivende

en god atmosfære. Badet skal gjerne være koselig og man kan med

utvikling på den teknologiske fronten med mye berøringsfrie funksjo-

fordel ta inn friske grønne, planter som et supplement til jordfar-

ner.

gene. Fliser i naturmaterialer som marmor og stein er også veldig

– Det skjer mye spennende på markedet når det gjelder hygiene

populære. Vi får dessuten stadig mer spørsmål om badekar. Det

og velvære. Blant annet er det mange som blir

henger kanskje sammen med at folk nå har plass

inspirert når de er ute og reiser, og ønsker å ta med

til både badekar og dusj, samt at det er mye super

hotellfølelsen hjem. Og vi ser at det blir stadig mer

lekkert i spennende materialer på badekarsfronten.

vanlig å ha spa hjemme. På hygienefronten er det

Bedriften lager svært mange bad i året og er flinke

også mye nytt. I en hektisk hverdag ønsker vi at

til å finne de spesielle løsningene tilpasset hver

det skal være så enkelt som mulig å holde rent og

enkelt kundes behov.

ikke bruke tid på å rense og skrubbe. Toaletter uten

– Folk har ulike behov etter hvor de er i livet og

skyllekant blir stadig mer populære og berøringsfri

vi ønsker å finne den optimale løsningen til hver

armatur som tidligere har vært mer forbeholdt

enkelt. Det betyr mye å hjelpe folk til å få det de

offentlige bad brukes nå stadig oftere også i private

har behov for, vi vet hva som fins av løsninger

hjem på både bad og kjøkken.

og ofte finner vi løsninger som kunden selv ikke hadde tenkt på. Derfor er heller ikke nettbutikker

Farger og naturmaterialer

så veldig konkurransedyktige i vår bransje, og

Hos Comfort Skøyen finner du alltid de siste

nettbutikker kan ikke måles med erfaring. Badet

trendene. Fargede armaturer er veldig i tiden og vil

er et rom hvor man trenger tung kompetanse og

virkelig gi badet ditt det lille ekstra. Og siden det

lang erfaring for å få alt riktig og best mulig. Vi vet både hva som finnes på markedet og hva som skal

er metalliske farger som kobber og messing er de dessuten tidløse og noe du vil kunne ha i mange år.

til for å oppfylle alle sikkerhetskravene, avslutter Hanne og Marie og

– Naturfargene er fremdeles til stede og mange ønsker å ta

ønsker alle velkommen innom Comfort Skøyen for en hyggelig prat

naturfølelsen inn på badet. Det er varme toner som roer ned og gir

om baderom!

Nº1 2016

145

Interiør & design

Ny generasjon «beanbags»

BEANBAGS MED «ATTITUDE» 80-tallet var sakkosekkens tiår, men nå er

er stor nok til å gi samtlige i familien god

sittende, på rygg eller mage. Bubba Zig-Zag

den i ferd med å gjenoppstå. Med skrikende

komfort. Bubba kan inntas både liggende,

er dessuten fettavvisende, og tåler derfor en

design og et tekstil som tåler utendørsbruk

grundig vask dersom man tar den utendørs

representerer Bubba en ny generasjon

en dag, eller søler den ned.

«beanbags.» Samtidig lanseres også Bubba Glam, en sakBubba Zig-Zag er en ny sakkosekk utviklet

kosekk i kunstskinn med glitrende gull, sølv

for dagens mer allsidige bruk. Et dobbelt

eller hvitt fargebelegg. Den nye generasjo-

trekk i polyester, doble sømmer og et ytre

nen sakkosekker har blitt et designmøbel og

belegg i vanntett PVC gjør dette til et robust

et nytt element i interiørmiksen – og er ikke

møbel man like godt kan brukes utendørs i

lenger forbeholdt jente- og gutterommene.

snøen som inne foran flatskjermen. Zig-Zag,

Bubba Glam måler 110 x 120 cm og koster

som har fått navnet etter sitt svarte og hvite

kr. 2500, mens Bubba Zig-Zag leveres for kr.

designmønster, måler 135 x 165 cm og

2195. For mer informasjon, se weefritid.no.

146

Nº1 2016

+ = + =

BARNEFAMILIE PEUGEOT 308 SW BARNEFAMILIE SANT PEUGEOT 308 SW SANT

PEUGEOT 308 SW GT LINE 130 HK AUTOMAT TIL KUN

324.700,-

SPAR KR PEUGEOT 308 SW GT LINE 130 HK AUTOMAT TIL KUN

324.700,-

SPAR KR

KOMPLETT FAMILIEBIL

20.200,20.200,-

• Panoramatak = Panoramautsikt • Klassens største bagasjerom • Ledende motorteknologi • Praktisk og romslig Vi Menn BilFAMILIEBIL KOMPLETT Klikk.no Uke 35/2015= Panoramatak

20.01.2015 • Panoramautsikt

• • Praktisk og romslig

Aftenposten.no

Klassens11.11.2014 største

BT.no

bagasjerom •05.02.2015 Ledende motorteknologi

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp 106 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,45 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Vi Menn Bil

Klikk.no

Aftenposten.no

BT.no

Uke 35/2015

20.01.2015

11.11.2014

05.02.2015

Bertel O. Steen Asker og Bærum, Løxaveien 5, 1351 Rud, Telefon: 67 18 25 00, www.bosab.no

Interiør & design

Louis Poulsen - PH

MODERNE & NOSTALGISK Poul Henningsens legendariske design springer ut fra hans geniale treskjermssystem. Nå kommer en helt ny bordlampeserie som tar utgangspunkt i hans originale design fra slutten av 1920-tallet. PHs originaldesign fra denne perioden var svært funksjonelt innrettet,

å virke mer voluminøs og dermed bidrar til å forsterke treskjerms-

noen vil vel også kalle det industrielt. Dette skyldes spesielt hans

lampens ikoniske profil. PH 3½-2½ bordlampen tilfører en historisk

svært funksjonelle innfallsvinkel til det som var hans viktigste mål

detalj til PHs store produktprogram. En detalj som gir hvert interiør et

med lyset, nemlig å skape en optimal lysstemning til alle formål.

nostalgisk piff uten å komme i konflikt med resten av inventaret.

Derfor er det også svært interessant at denne bordlampen faktisk ble målrettet markedsført overfor unge studenter. PH var selv med på å

Lyset det viktigste

utforme annonsene, og overskriften skapte ikke mye tvil om hensik-

Lyset er fortsatt det viktigste, og PH oppdaget at kombinasjonen av

ten:

en toppskjerm i metall og en nedre skjerm i hvitt opalglass var en av

«Hvis den unge studenten skal lære noe, må han ha en god lese-

de mest effektive og dekorative måtene å utnytte lyskilden på. Lyset

lampe!»

gikk akkurat slik det skulle. Det blendet ikke, men lyste likevel opp

I annonseteksten gikk han i rette med det han var mest opptatt av,

området under lampen på en funksjonell, komfortabel og ikke minst

nemlig dårlig lys. PH 3½-2½ Bord er en rustikk lampe med en meget

atmosfærefylt måte. Det er nesten fristende å si «på en dekorativ

høy detaljgrad. Ikke minst er skjermholderen en unik detalj som vitner

måte», og dekorativ er bordlampen uansett om den er slått på eller av.

om hvilken omhu som ble lagt i hver enkelt lampe. Rammen er silkematt brunlakkert, og får dermed samme utseende som de brunerte

Nytt familiemedlem

messinglampene fra denne tiden. Bordlampen er utstyrt med en

Med PH 3½-2½ bordlampen tilfører Louis Poulsen PH 3 ½-3 pen-

toppskjerm av metall og med en hvit underside som reflekterer lyset

delserien et nytt familiemedlem, så hvis man ønsker en konseptuell

mykt nedover. De to munnblåste nedre skjermene sikrer i tillegg både

belysning i stuen, spisestuen, soverommet eller hvor det måtte være,

større utnyttelse av lyskildens effekt og et blendfritt og komfortabelt

så kan man med denne familien få både godt og flott lys og ikke minst

lys i rommet. Toppskjermen fås i fargene gul, rød, grønn og hvit.

et dekorativt og inspirerende interiør. PH 3½- 2½ bordlampen har en

Fargenyanser som PH selv brukte i lampeseriene sine. Dessuten er

E14 sokkel som passer til et bredt utvalg av lyskilder, bl.a. flere LED-

toppskjermen utstyrt med en hvitlakkert kant som optisk får den til

varianter. Skjermen er 33 cm i diameter og høyden er 45 cm.

148

Nº1 2016

Gripper Cap®

Beautifully Bizzare

Vintage

Trendy

Feel The Funk

Hip And Outlandish

Window Shopping

EPIX Made in L.A.

Extra holdbar manikyr.

THERESE AANONLI Makeup artist & Blogger For meg som ofte kler meg i helsort er makeup og negler ekstremt viktig. That’s my ”playground” En av vårens hete trender innen makeup er ”The new Natural” som er en naturlig solkysset hud. Med en skarp eyeliner for en ”edgy look”. Melrose sine romantiske pasteller og spreke blomsterfarger, gir en lekende og selvsikker finish. ”Hip and Outlandish” og ”Window Shopping” er mine to favoritter, for meg som liker å leke med farger. jeg må også nevne ”Vintage” som gir meg en følelse av mint tyggis og tar meg tilbake til svale sommernetter.

EPIX er en ny og revolusjonerende neglelakk du vil elske! Legges med kun 2-step: din favoritt farge og topcoat. Med en patent-designet kost, som gjør det lett å påføre. Inneholder en unik formula som har ukelang holdbarhet og høy glans. Prøv den og du vil aldri gå tilbake til din ordinære neglelakk. Tørker på 8 min. og fjernes med vanlig neglelakkfjerner! Få lekre og velstelte negler på kun 20 minutter! ESCAPE by Lakkbar Paleet ESCAPE by Lakkbar CC Vest Lakkbar Steen & Strøm Lakkbar Glasmagasinet Lakkbar Storo Lakkbar Lambertseter Lakkbar Strømmen Lakkbar Ski Lakkbar Sandvika Lakkbar Gulskogen Lakkbar Jekta Lakkbar Nerstranda Lakkbar Byporten (kommer) Lakkbar Jessheim (kommer)

Interiør & design

Tid for baderommet

Tekst: Ketil Blom | Foto: Hurricane SpaBad & Ketil Blom

Massasjebadets

RENESSANSE I de senere år har salget av innendørs massasjebad sunket kraftig. Produkter av varierende kvalitet og vanskelig rengjøring har gjort at nordmenn ignorer massasjebad når det pusses opp hjemme. Det vil innovatøren og forretningsmannen Kjell Christensen gjøre noe med.

Finnes det noe mer avslappende enn å nyte en stille stund ned-

noe som gir god masserende effekt, men effekten blir da konsen-

sunket i behagelig varmt vann, mens kroppen masseres av pulse-

trert på få punkter og sjelden der du vil ha det, sier Christensen.

rende luftbobler? Neppe. Nedstressende for hodet og lindrende for

Det siste, men kanskje største problemet med konvensjonelle mas-

kroppen.

sasjebad er at mange har problemer med renhold og hygiene.

– For 25 år siden var det like mye status å ha massasjebad hjemme

– Det blir en veldig stor bakterieflora og folk sliter med å rengjøre

som å ha en Mercedes i garasjen, sier gründer og eier i Hurricane

karene. Med disse massasjebadene – som fortsatt er på markedet

SpaBad, Kjell Christensen.

– må du bruke to klortabletter i vannet for å forbrenne organisk

– Nå er massasjebad på vei til å bli et «nei-produkt», sier mannen

materiale mens du bader.

bak Norges eneste produsent av innendørs massasjebad.

Folk vil forståelig nok ikke bruke klor mens de bader, men det å bruke klor i etterkant er heller ingen god løsning, ifølge

Komfort og funksjonalitet

Christensen.

Problemet med konvensjonelle massasjebad er

– Problemet er har du allerede har lagt igjen fett-

ifølge Christensen tredelt. For det første er ikke

stoffer og organisk materiale innvendig i rør og

utformingen godt nok tilpasset kroppen.

slanger.

– Mange husker fra tidligere at man lå med føtter eller rygg oppetter veggen, slik at man

Fant opp massasjebadet på nytt

var nødt til å bade i to omganger. Karene var for

Disse problemene bestemte Christensen å løse

grunne.

da han forlot båtbyggebransjen og startet

Første bud i konstruksjon av massasjebad er komfort

Hurricane SpaBad på slutten av 80-tallet. Med

og funksjonalitet, sier Christensen. Karene må blant annet være dypere enn det som har vært vanlig. I tillegg bør bunnen være så flat som mulig, med minst mulig avrunding mellom karside og bunn.

hjelp av en venn som er VVS-ingeniør, bestemte han seg for å lage et produkt som er helt annerledes. Massasjebadet måtte rett og slett finnes opp på nytt. Men det skremte ikke Christensen. Tvert imot, for

– Du har sikkert opplevd hvor lett det gli i badekaret, fordi kanten er

med mange års erfaring som båtbygger, er han en kløpper på å

skrå, sier Christensen.

konstruere. Christensen tegnet kar som var ergonomisk tilpasset menneskekroppen; med dyp badedel og fravær av spisse kanter, tar

Klor ingen god løsning

utformingen hensyn til hele kroppen, spesielt skuldre og nakke.

Det andre problemet med konvensjonelle kar er massasjesystemet.

Massasjeutfordringen løste Christensen ved å installere betydelig

– Noen kar bruker luft fra bunn, noe som gir god velværefølelse,

større dyser og en egenutviklet luftturbin som gir en vesentlig bedre

men lite masserende effekt. Andre kar bruker vanndyser i sidene,

fordeling av lufttrykket. Det gir en bedre massasje.

150

Nº1 2016

Tid for baderommet

Interiør & design

Dette er kar du vil ha glede av resten av livet, ja i generasjoner. Kjell Christensen, gründer og eier Hurricane SpaBad

Kan vaske bikkja

teknologien vår i 2014.

så karene kan få den ønskede dybden,

Deretter tok Christensen fatt på renholds-

Christensens oppfinnelser har omdefinert

uavhengig av design. Hurricane SpaBad

problemet: Etter å ha utviklet ulike karløsnin-

massasjebadet, med gjennomtenkte løsnin-

lager 10 grunnmodeller av massasjebad og

ger på 90-tallet, kom han i 2000 med patentet

ger og kvalitet i alle ledd av produksjonen.

sju badekar, som leveres i mange varianter.

NonBac, med to klare plater i bunn, uten

Derfor er de naturlig nok mer ressurs-

Du kan velge blant forskjellige frontpaneler

slanger og rør. Det hindrer at bakterieflora

krevende å konstruere.

med egenprodusert, integrert armatur – noe

kan oppstå.

Hurricane var først med i verden. I tillegg

– Du trenger ikke vaske eller bruke klor i

Håndlaget norsk kvalitet

monteres termostat og uttrekksdusj.

et Hurricane-kar. Du tilsetter bare farge,

– Våre massasjebad koster litt mer. Det er

– Vi gir 25 års garanti på kar, fronter og

salter, oljer, rodeblader eller leire. Du kan

fordi alle produktene er håndlaget i høy

understell. Det er den beste garantien i

vaske filleryer i det, ja bikkja di! Vi løste

kvalitet. Dessuten foregår all produksjon i

bransjen, sier Christensen.

altså renholdsutfordringen, og det som

Norge, altså ikke i et lavkostland.

– Dette er kar du vil ha glede av resten av

eneste produsent i hele verden. Vi var fak-

På fabrikken i Sandefjord sprøytes kompo-

livet, ja i generasjoner. Jeg har solgt 14.000

tisk på folkehelseinstituttet og presenterte

sittmateriale inn i en støpeform for hånd,

kar, og ikke hørt om én misfornøyd kunde!

Nº1 2016

151

Nยบ3 2015

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst & foto: Ketil Blom

Tar naturen i hus I lang tid har norske kjøkken vært preget av en strømlinjeformet og minimalistisk stil. Det er ikke noe galt med det, men hvorfor ikke introdusere innslag av trestruktur i de stramme formene? Med Mobalpa har du nå sjansen til å ta med naturen inn i huset.

– Det er ikke så mye som skal til for å sette et mer personlig preg

største kjøkkenprodusenter. De har vært 25 år i Norge, og er kjent for

kjøkkenet, sier butikksjef Tiril Steimler hos Mobalpa på Grini i

å ha stort utvalg, og mange tilpasningsmuligheter.

Bærum.

– Fabrikken deres ligger helt fantastisk til, omringet av Alpene

– Du kan bryte opp med ulike farger og bruke elementer med

i byen Thônes, nær Chamonix. Mobalpas designere henter mye

trestruktur, enten som en åpen hyllenisje, benkeplate eller kjøk-

inspirasjon derfra, sier Steimler.

kenfront på enkelte skap. Det er med på å gjøre det lunt og godt. Vi

Vi stopper ved et kjøkken med hvite fronter, med friske gule innslag

nordmenn liker å ha det kose-

og hyller i trestruktur.

lig rundt oss, sier Steimler.

– Mange av kjøkkenløsnin-

Det har lenge vært populært med slette og moderne fronter, kombinert med harde metaller og stein. Moderne, slette fronter har kommet for å bli, men det er lov å kombinere et minimalistisk uttrykk med noe mer organisk, for å

«Hos Mobalpa kan du kombinere masse tøft for å få den miksen og akkurat dét uttrykket du ønsker» Butikksjef Tiril Steimler

gjøre det mindre strengt.

gene vi selger i dag inkluderer elementer av trestruktur. Denne løsningen har et ganske stramt uttrykk, men brytes opp med åpne hyllenisjer for å skape en litt mer mykere stil, hvor trestrukturen gjør det mer levende. Mobalpa har et stort utvalg av akkurat denne typen kjøk-

Kontinentalt

ken, med moderne farger på

– Nordmenn er ikke så flinke til å kombinere, de bruker ofte én type

treverket.

overflate og materiale over det hele. Men når kundene kommer inn

– Du skal ikke undervurdere det å tenke litt utenfor boksen, nettopp

her, så får de sett mulighetene som finnes, sier Steimler.

for å sette ditt eget personlige preg på rommet.

– Sør-Europa ligger stort sett litt i forkant på trender enn Norge. Dette gjelder alt innen farger til materialer.

Mot mattere flater

Mobalpa er en over 100 år gammel familiebedrift og blant Frankrikes

Mobalpa er kjent for å tilby et stort utvalg bad- og kjøkkenløsnin-

154

Nº1 2016

Tid for kjøkken

Interiør & design

ger, der du kan kombinere mange forskjellige kjøkkenmodeller og

uttrykk, sier Steimler.

moduler. Det meste kan du få i akkurat det uttrykket du ønsker, både

– Om kjøkkenet ditt er dominert av høyglans kan du introdusere

når det gjelder strukturer og farger.

treplater, som balanserer et litt sterilt eller kaldt uttrykk. Men,

– Trenden nå om dagen går litt bort fra høyglans, og litt mer i ret-

vær litt obs, vi vil ikke ha for mye tre, da kan det bli for tungt. Ofte

ning av mattere flater. Når vi snakker om matte overflater, så må

handler det om å balansere moderne stilelementer med innslag av

jeg nevne softlakk. Mattere får du det ikke. Jo mattere flaten er, jo

trestruktur. Det gir en god harmoni.

bedre er den også på fingeravtrykk, i motsetning til for eksempel

I vår har Mobalpa fått inn nye fronter, fra softlakk og høyglans til et

høyglans. Overflaten er dessuten god å ta på, sier Steimler og

stort utvalg trestrukturer. Frontene med trestruktur har sponkjerne

smiler.

med melamin utenpå. Dette gjør dem slitesterke og vedlikeholdsfrie. – Her ser du en som til og med har riller i treplaten, slik at uttrykket

Skaper god balanse

blir veldig naturtro. Hos Mobalpa kan du kombinere masse tøft for å

Foran oss ser vi et kjøkken med skiferimitasjon og høytrykkslaminat

få den miksen og akkurat det uttrykket du ønsker, enten det gjelder

på frontene. Det hele har en ganske maskulin og barsk stil.

baderomsmøbel eller kjøkkeninnredning, avslutter Steimler.

– Tre myker opp interiøret om du har mye stein og et litt stramt

Nº1 2016

155

Interiør & design

Tid for kjøkken

Trådløs kommunikasjon

PÅ KJØKKENET En god ventilator fanger effektivt opp fett, og reduserer lukten i rommet. Samtidig kan den justere vifteeffekten helt automatisk, for det mest optimale inneklimaet. Selv trenger du kun å konsentrere deg om matlagingen. Husker du å skru på ventilatoren før du

Best i Test

Kampanje

begynner å lage mat? Å fjerne damp, fett og

Miele ventilatorer er kåret til best i test*, og

Nå har Miele en Con@ctivity 2.0 kampanje,

lukt under matlagingen er viktig for å ivareta

vinner på alle viktige funksjonsområder en

hvor du får med et gratis kjelesett fra Iittala,

et godt inneklima, men det er ikke alltid like

ventilator skal ha; fettopptak, luktreduksjon,

bestående av en stekepanne og tre kasseroller, ved kjøp av en platetopp og ventila-

lett å vite hvor høy effekt man bør ha på ventilatoren til enhver tid, for at den skal gjøre jobben best mulig. Har du en Miele ventilator og koketopp med funksjonen Con@ctivity 2.0, så trenger du ikke tenke på dette. Ventilatoren kommuniserer med koketoppen gjennom en trådløs stick, og skrur seg automatisk på når du begynner å lage mat. Ved å

«Å fjerne damp, fett og lukt under matlagingen er viktig for å ivareta et godt inneklima, men det er ikke alltid like lett å vite hvor høy effekt man bør ha på ventilatoren til enhver tid»

tor med Con@ctivity 2.0 funksjonen. Gavekortet på kjelesettet følger med ventilatoren, og du bestiller enkelt kjelesettet på miele.no. Tilbudet varer ut august 2016, og gavekortet kan innløses ut desember 2017. * Forbrukerrådet 2015. Råd & Røn 2015.

registrere det som skjer på koketoppen

Tænk 2015. Testede Miele modeller:

til enhver tid, vil ventilatoren selv justere vifteeffekten ved behov, og vil også skru seg

enkel rengjøring og lavt lydnivå. I tillegg

DA429-6, DA416-6, DA5966W. Kvalitet,

av når du er ferdig. På denne måten sørger

vinner Miele på god belysning og generelt

fettfilter og kullfilter er likt på hele Mieles

Con@ctivity 2.0 hele tiden for et optimalt

god kvalitet. Som eneste leverandør i

sortiment. Testede merker: Bosch, Siemens,

inneklima, slik at du kan konsentrere deg

bransjen, tester Miele produktene sine for en

Thermex, Whirlpool, Electrolux, IKEA,

om matlagingen.

levetid på 20 år.

Husqvarna, Cylinda, Gorenje, Wasco.

156

Nº1 2016

Tid for kjøkken

Interiør & design

SKRIV BRYLLUPSLISTE HOS KITCH’N Den første gaven får dere av oss, og alle som skriver liste er med i trekningen av en gavepakke verdt kr 10 000,-

Foto: Drivkraft Bryllupsklær: Brudesalongen AS

Navn Navnesen Bryllupslisten

vår!

12.10.2015

Nå kan du registrere bryllupslisten direkte på din smarttelefon! Gå inn på app.kitchn.no/bryllup og test selv.

Nº1 2016

157

Vi på KJØKKENARKITEKTENE har som mål å være det naturlige valget for deg som søker nytelse og hverdagsglede. Vi vil være en inspirerende rådgiver og kjøkkenarkitekt, og vil hjelpe deg å finne Ditt drømmekjøkken der du kan nyte det gode livet. I dag, i morgen og mange dager fremover.

Se vår nye, flotte utstilling, spesielt vårt nye konsept Bricks ...

Ønsker du ett litt mer prisgunstig kjøkken, med en super kvalitet, velger man

...pssst! Designa har masse kule bad og garderobeløsninger også! For mer inspirasjon og forhandlere, besøk vår nettside: www.designakjoekken.no.

Gladengveien 4, 0661 Oslo

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice)

Tlf +47 22 66 00 90 | Epost: post@designaensjo.no

Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no

Nettside: www.designakjoekken.no

Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no

Åpningstider: mandag - fredag 10 - 18 og lørdag 10 - 16

Følg oss på

: www.facebook.com/kjokkenarkitektene

Mat & drikke

Tid for kjøkken

EKTE MATGLEDE I EN TRAVEL HVERDAG Varierte middager laget av de beste råvarer og tilberedt fra grunnen. I en travel hverdag høres det nesten ut som en uoppnåelig drøm. Men nå har det svenske firmaet Matkomfort etablert seg i hovedstaden og gjør drømmen oppnåelig også for nordmenn. Hver søndag får du levert en kasse med mat i restaurantklassen, forberedt av deres dyktige kokker. Det eneste du behøver å gjøre selv er å ferdigstille og servere! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Superstudio

I en hektisk hverdag er det ikke alltid like

tilbud for de som bryr seg om hva de spiser

liker å spise variert. Og her er det ikke mye

enkelt å planlegge gode og varierte middager.

og ønsker det lille ekstra både når det

som minner om kjedelige hverdagsmiddager.

Når man står i butikken etter jobb sammen

gjelder kvalitet og smak.

Her er det isteden retter som parmesangra-

med barn som er slitne etter en lang dag i

tinert ørretfilet med stuet fennikel og brokkoli

barnehagen er det enkelt å velge frossenmat

Alt tilberedt fra grunnen

med bakt mandelpotet, eller sitronstekt

og halvfabrikata. Med Matkomfort får du en

All maten hos Matkomfort tilberedes av

oksekjøtt med salvie, rødvin og tomat som

enklere, sunnere og mer smakfull hverdag

deres dyktige kokker. Alt som kan lages på

serveres med sølvløk, sopp og ris.

og du trenger ikke stresse med å handle inn

forhånd uten å tape seg i smak og kvalitet,

selv.

er ferdig tilberedt. Det som smaker best når

Populært i Stockholm

Matkomfort er en premium

Det er med andre ord ikke rart

tjeneste hvor du hver søndag

at Matkomfort er svært popu-

får levert en kasse på døren med alt du trenger til ukens middager. – Vi pleier å si at det eneste du trenger å ha selv er salt, pepper og noe å steke i, sier kokk og gründer Henrik Isaks-

«Vi pleier å si at det eneste du trenger å ha selv er salt, pepper og noe å steke i»

son.

Henrik Isaksson

lært i Stockholm. Og Henrik røper at de lenge har hatt lyst å utvide til Oslo. – Vi definerer oss som et hovedstadsprodukt og i Sverige finnes vi bare i Stockholm. For ett år siden ansatte vi en daglig leder der som tok over

– Matkomfort ble startet

min jobb. Vi har lenge sett på

i Stockholm i 2008 med

Oslo og ønsket å gjøre den til vår neste hovedstad. I desem-

utgangspunkt i mitt eget behov. Jeg tenkte at hvis jeg som kokk ville

det er nylaget overlater vi til deg. Og alt er

ber flyttet jeg og familien hit for å starte

ha bedre mat i hverdagen så er det nok flere

selvfølgelig laget helt fra grunnen av med

opp her. Og jeg elsker virkelig å begynne litt

som trenger hjelp. Et viktig poeng var at

kun det aller beste av råvarer.

på nytt igjen og er selv involvert i alle ledd.

tilbudet måtte være bedre enn det man får i

– Vi lager alt selv, enten det er pesto, aioli,

Det er dessuten morsomt å servere mye

butikken og resultatet har blitt nærmest et

saus eller hønsebuljong. For eksempel

bra mat til folk. Jeg spiser det selv med min

restaurantkonsept i kasse. Vi er et nisjepro-

kjøper vi ikke majones for å lage remulade,

familie og det er et ærlig produkt som jeg

dukt i premiumsegmentet og tilbyr en annen

men lager den selv på eggeplommer og olje.

er veldig stolt av. Som kokk ligger det også

tjeneste enn andre matkasse-konsepter

Matkomfort frister med en helt ny meny hver

mitt hjerte nært å fremme matlaging og at

man kanskje har hørt om. Matkomfort er et

uke og er dermed en tjeneste for de som

man spiser ordentlig mat uten sukker og

160

Nº1 2016

Tid for kjøkken

Mat & drikke

MATKOMFORTS PESTO Handleliste • 50 gram solsikkefrø • 2 krukker basilikum • 1 fedd hvitløk • 100 gram parmesanost • 2 dl olivenolje • Salt og pepper Tilberedning 1. Bland basilikum og solsikkefrø i en blender eller støt i en morter 2. Tilsett hvitløken og litt av oljen. Fortsett å mikse/støte 3. Tilsett revet parmesanost og rør om. Spe med resten av oljen 4. Smak til pestoen med salt og svart pepper fra kvern • Server pestoen med alt fra kylling til fisk eller valgfri type kjøtt. Spe den med mer olivenolje og rør den inn i din favorittpasta til en vegetarisk rett. Lykke til!

konserveringsmidler.

Julaften hver søndag

ryktet allerede har begynt å spre seg.

På hjemmesiden www.matkomfort.no kan

Matkomfort har kunder i alle aldre, fra unge

– Vi fokuserer på produktet og lar det tale

du enkelt bestille og se neste ukes meny.

som er opptatt av mat til de godt voksne som

sitt eget språk. Og et godt renommé er vår

Du bestemmer selv om du vil ha ukentlige

kanskje føler de har laget nok middager i

beste markedsføring. Så lenge vi fortsetter

leveranser eller bare annenhver uke. De

sitt liv. Men den aller største kundegruppen

å levere gode produkter så vil stadig flere

tilbyr matkasser for 1-6 personer fra kr 545,-

er uten tvil barnefamilier med en hektisk

høre om oss, avslutter han og oppfordrer alle

for en person. Priseksempel tre personer

hverdag.

som er glad i god mat om å prøve Matkom-

eller to voksne og to mindre barn; kr 1165,-.

– For barna er det jo nesten julaften hver

fort!

En ukesmeny er for fire dager, da det helst

søndag når kassen kommer. Vi har alltid

er ukedagene mange sliter med å få til å gå

egne tips for tilbereding av rettene til barna

opp. Og ukens middager leveres på søndager.

i menyen. Og man kan gjerne involvere

Hver torsdag får du vite tidspunktet for når

barna i matlagingen. Kan man lese så kan

de kommer slik at du slipper å sitte inne og

man lage rettene våre, så en 12-13 åring

vente. Og Matkomfort leverer til hele Oslo,

kan fint lage middag til familien.

Follo og Asker og Bærum.

Så langt har ikke Matkomfort markedsført seg så mye i Norge, men Henrik forteller at

FAKTA

Henrik Isaksson (40)

• Gründer, kokk • Gift, 4 døtre (Emy 10 år, Mira 8 år, Eira 5 år, Adele 1 1/2 år) • Bor: Leier hus på Ormøya • Interessert i mat ski og seiling • Spiser i Oslo: Hanami på Tjuvhomlen • Handler mat i Oslo: Mathallen Vulkan.

Nº1 2016

161

Noe for enhver. Vi gir deg norskprodusert kjøkken i alle prisklasser og i alle stilarter! Uansett hvor du befinner deg i livet, har vi kjøkkenet for deg – enten du foretrekker det moderne, tidløse eller det klassiske.

STRAI KJØKKEN OSLO DRAMMENSVEIEN 130, BYGG C-12, 0277 OSLO OSLO@STRAI.NO, TLF: 47 48 80 65

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 9-16 TORSDAG 9-18 LØRDAG 10-15

STRAI.NO

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst & foto: Mona Gullstein

Unike kjøkkenløsninger med Bricks by Designa Drømmer du om et kjøkken som er tilpasset akkurat dine behov samtidig som det ser stilig ut og er helt unikt? I januar lanserte Designa sitt nye skuffesystem Bricks by Designa som du kan sette sammen nøyaktig som du ønsker. Hos Kjøkkenarkitektene på Skøyen kan du både oppleve det nye skuffesystemet og ikke minst kan deres dyktige designere hjelpe deg slik at du får det kjøkkenet du drømmer om!

Trenger du ny inspirasjon til kjøkkenet anbefales du å ta turen

Bare fantasien setter grenser

innom Kjøkkenarkitektene på Skøyen. Butikken som holder til i

– Bricks kan settes sammen akkurat slik du ønsker og det er bare

Messepromenaden strekker seg nå over to etasjer og kan vise frem

fantasien som setter begrensninger. Du kan designe hele kjøkkenet

en rekke lekre utstillinger som skapt for å gi ny inspirasjon. Daglig

med Bricks, bare en vegg eller en øy. sier Elisabeth.

leder Elisabeth Schwabe forteller at de hadde storstilt åpning av

– Det var stor lansering i januar i Danmark og Bricks har tatt helt av

første etasje rett før jul. Her er hele etasjen viet utstillinger av den

der. Arkitektene elsker det, det er egne pop-up butikker og den har

den danske kjøkkenleverandøren Designa.

allerede vunnet priser. Her i Norge er vi helt alene om å ha Bricks.

Akkurat nå er underetasjen under ombyg-

Bricks er en skuffekassett som du bygger nøyaktig slik du vil ha

gingen, men til sommeren vil den også stå

den. I tillegg kan du velge blant alle frontene og fargene til

klar med splitter nye utstillinger av kjøkken

Designa.

fra Smedstorp og Hanstholm.

– Designa har i tillegg nettopp lansert nye farger. Tidligere

Både funksjonalitet og design er viktig når

hadde de kun hvitt, men nå har de kommet med åtte

det kommer til kjøkken. Og hvem har vel

veldig flotte farger i tillegg. Det er blant annet lekre

ikke drømt om muligheten til å få kjøk-

blå- og grønnfarger, samt fersken. Både fersken

kenskuffene akkurat slik man vil, både

og oransje er på vei tilbake i motebildet og i riktig

i størrelse og plassering? Med det nye

setting kan oransje være utrolig kult. Vi ser også at

skuffesystemet Bricks by Designa kan du

farger er i vinden igjen og vi selger mer fargede kjøk-

nå selv være med å designe slik at du får

ken enn for bare ett år siden. Og det er utrolig gøy å

skuffene akkurat slik du og din familie har

ha fått mer å spille på med de nye fargene fra Designa.

behov for. Enten dere ønsker en egen skuff til frokostblandingen, tallerkenskuffer i

Blikkfang med asymmetriske linjer

riktig høyde slik at de er lette å ta ut og

Bricks er uten tvil et skikkelig blikkfang som

inn eller en egen skuff til matpapiret rett

gir kjøkkenet det lille ekstra. De asym-

under benken hvor matpakkene smøres.

metriske linjene ser veldig flotte ut, og

Mulighetene er nærmest uendelige og

asymmetri er jo veldig i tiden.

Bricks gir deg også muligheten til å ha

– Siden man kan bruke alle frontene til

åpne rom i skuffeseksjonen hvor du kan ha

Designa kan man få den stilen man ønsker,

kokebøkene lett tilgjengelig eller stille ut

fra det helt moderne til det mer klassiske.

favorittkoppene.

Har man en klassisk stil på kjøkkenet kan man for eksempel ha en øy med Bricks skuffer med knotter

164

Nº1 2016

Tid for kjøkken

Interiør & design

istedenfor push. Det er en litt annerledes

hvor du ved hjelp av en simulator kan bygge

de har et litt smalere sortiment enn mange

løsning som blir innmari kult. Og uansett

ditt eget kjøkken med Bricks.

andre kjøkkenleverandører, noe som setter

hvilken front man velger får man noe helt

– Bricks er jo litt dyrere enn tradisjonelle

krav til oss som designer kjøkken. Men med

spesielt.

skuffer og skap, men så får du også noe

Bricks har vi nå fått mer å jobbe med og det

Mange vil nok også sette pris på muligheten

helt unikt som bare du har. Designa er

er veldig morsomt å designe løsninger med

man har til å selv være med å bestemme

dessuten veldig prisgunstig og er kjent for

Bricks, avslutter Elisabeth og ønsker alle

hvordan kjøkkenet skal se ut. Du kan selv gå

bra kvalitet til gode priser. Grunnen til at

velkommen til Kjøkkenarkitektene på Skøyen

inn på nettsiden www.bricksbydesigna.no

de klarer å holde prisene såpass lave er at

for en hyggelig kjøkkenprat!

I tillegg til Bricks finner du også andre flotte utstillinger i lokalene til Kjøkkenarkitektene.

Nº1 2016

165

Interiør & design

Tid for kjøkken

NÅR DU ØNSKER NOE MER!

BESTILL NÅ PÅ MATKOMFORT.NO

100 KR RABATT I

4 UKER

OPPGI

KAMPANJEKODE: INMAG

KOKKEN FORBEREDER OG INSPIRERER, DU FERDIGSTILLER OG SERVERER.

Premium Middagsløsning for 1-6 personer. Fire komplette måltider med eksklusive og ferske råvarer, og ferdige sauser laget fra bunnen av. Det eneste du trenger å ha hjemme er salt, pepper og noe å steke. Resten får du levert i en kasse på døren hver uke.

www.matkomfort.no

166

Nº1 2016

Tid for kjøkken

Interiør & design

Gjenkjenner du ved dette symbolet

De beste samtalene skjer på kjøkkenet Con@ctivity 2.0 – Trådløs kommunikasjon mellom ventilator og koketopp sørger for å kontinuerlig regulere effekten ettersom hvordan du bruker koketoppen. Du konsentrerer deg om matlagingen, Con@tivity 2.0 sørger for at fett og lukt fjernes smart og effektivt.

Nº1 2016

167

Interiør & design

Tid for kjøkken

DET NORSKE

KJØKKENET Vi nordmenn liker oss på kjøkkenet. Vi bruker mange timer i dette rommet. Kjøkkenet er blitt et sosialt rom hvor man kan senke skuldrene og bare nyte tiden sammen med familie og venner. Harmoni, funksjonalitet og design er tre viktige stikkord.

Huseby har i dag to kjøkkensegmenter

på skuffer og fronter er en selvfølge.

dusenter. I over 40 år har Huseby produsert lekre kvalitetskjøkken til det norske marke-

SIGNATUR er Huseby`s eksklusive kjøk-

i fjor. Huseby AGIL har et noe smalere sor-

det. Huseby har blant annet produsert TV- og

kenserie. Serien har finerte skrog forseglet

timent og kan leveres i fire malte standard-

Radio-kabinett for Tandberg Radiofabrikk.

med miljøvennlig lakk for å sikre maksimal

farger med kvalitets-skuffer i lakkert stål

Dette dannet grunnlaget for produksjon

slitestyrke, samt heltreskuffer i oljet bøk.

fra en av verdens største produsenter.

av kjøkkenmøbler i 1974. I dag produserer

Huseby SIGNATUR har et godt utvalg kjøk-

Serien er rimeligere enn SIGNATUR uten at

Huseby kjøkken og garderobe av dyktige

kenmodeller, og har landets største utvalg av

det går på bekostning av Husebys strenge

håndverkere, og med samme kjærlighet til

overflatebehandlinger. Det er her begrepet

kvalitetskrav.

faget. Fabrikken ligger i Våle i Vestfold.

ekte håndverk kommer til uttrykk. Demping

Begge seriene har kjøkkenmodeller som

Huseby er en av få helnorske kjøkkenpro-

168

Nº1 2016

Husebys nye kjøkkenserie AGIL ble lansert

Tid for kjøkken

Interiør & design

strekker seg fra klassisk landlig stil og til

terlever et høyt servicenivå, sier daglig leder

skuldrene og nyte tiden i.

minimalistisk kontinentalt design – her er

ved Huseby Kjøkkensenter AS, Connie Melina

– Trygghet er det aller viktigste for oss, at

det mye å velge mellom.

Johansson.

kunden skal føle seg trygg gjennom hele

Videre forteller hun at det er viktig å skape

prosessen og alle de årene de skal tilbringe

Fleksibilitet

effektive kjøkken med gode funksjoner og

på kjøkkenet.

Det er sjeldent at alle har like ønsker og

materialvalg som tåler dagens flerbruk av

Hun avslutter med å si at Huseby er tro

behov når det kommer til kjøkkenløsninger.

kjøkkenet.

mot seg selv, noe som fører til trygghet for

Dette vet Huseby, og tilbyr derfor svært god

– Går du med tanker om oppussing av

kundene.

fleksibilitet og spesialtilpasninger.

kjøkkenet ditt vil vi gjerne være med på

– Vi designer kjøkkenet sammen med

planleggingen og tar deg gledelig imot i

kunden i butikken, da er vi i det rette ele-

våre Huseby Kjøkkensenter avdelinger

ment, på kjøkkenet! Slik får vi kartlagt alle

i Fredrikstad, Skøyen, Våle, Sandnes og

behov, ønsker og kvalitetssikret underveis i

Gjøvik.

planleggingen. Dette skaper en god kunderelasjon. Kjøkkenet er en stor investering

Trygghet

og er et av de viktigste rommene i hjemmet,

Et kjøkken skal stå i flere tiår, og skal være

for oss er det viktig at vi investerer tid med

et rom som tåler å bli brukt. Det skal også

kunden under planleggingsfasen. Vi et-

være et rom der man skal kunne senke

FAKTA

Her finner du Huseby Kjøkkensenter AS

Huseby Kjøkkensenter AS • Skøyen: Drammensveien 134, 0277 Oslo | Tlf 22 54 52 30 • Fredrikstad: Dikeveien 2, 1661 Rolvsøy | Tlf 69 36 40 50 • Våle: Gjelstadveien 38B, 3178 Våle | Tlf 33 06 12 40 • Sandnes: Gamleveien 85, 4315 Sandnes | Tlf 51 70 96 40 • Gjøvik: Øvre Torvgt 3, 2815 Gjøvik | Tlf 61 18 05 40 • Web: www.huseby.no

Nº1 2016

169

Interiør & design

Tid for kjøkken

Med fokus på fleksible løsninger, godt håndverk og kompromissløst design har danske boform skapt skreddersydde kjøkken- og innredningsløsninger i over 35 år. Rene linjer og individuelt tilpassede løsninger er vår styrke. Stilfull fortolkning av skandinavisk design.

172

Nº1 2016

boform oslo drammensveien 130 bygg b2 0277 oslo 400 80 178 www.boform.no

Tid for kjøkken

Interiør & design

TVIS UNIKA – SORT EIK – DESIGN 2016

TVIS UNIKA – fås i alle farver – her i sort eik

Bli inspirert Bli inspirert – kom – kom innom innom oss oss i den lille i den kjøkkenbutikken lille kjøkkenbutikken i Frognerveien i Frognerveien

Tvis kjøkken as • Frognerveien 6 • 0257 Oslo • tlf 22445044 • www.tvis.no Følg oss på

#tvisoslo

Nº1 2016

173

Ny garasje

Lengst erfaring og best kompetanse på garasjer

GARASJEN SOM GIR DEG MER PLASS Vet du at de rimeligste kvadratmeterne er de du har i garasjen? En klokt disponert garasje, gir deg nemlig muligheter for bedre utnyttelse av kostbart husareal. Tekst: Cathrina Mathisen & Mona Gullstein | Foto: Igland Garasjen

De som sitter på denne kunnskapen, er

Bilen blir altså glad, men for de ansatte i

bygget på tradisjonelt håndverk, som er ment

Igland Garasjen – Norges ledende leverandør.

Igland Garasjen er det viktig at bileierne også

å vare lenge.

Med 50 år i bransjen, har de god erfaring og

blir glade.

– Noe som er like viktig som fleksibiliteten,

høy kompetanse innenfor faget sitt. Faktisk

– Fleksibilitet, ja, at vi er fleksible for at

er kvaliteten ved garasjene, legger Mirjam

kan man gange det med tre, for nå har

kunden skal få den garasjen som passer

til.

Norges største garasjeleverandører; Igland

hans behov. For en garasje er ikke bare en

Garasjen, Norges Garasjen og Grimstad

garasje, men et viktig bygg på eiendommen,

God hjelp

Garasjen blitt samlet under ett felles merke-

som kan utnyttes maksimalt. Den skal også

Igland Garasjen hjelper deg fra start til

navn – Igland Garasjen. Derfor kan de tilby

ha et personlig preg, sier Mirjam Reiersøl-

slutt – fra tanke til ferdigstilt produkt. Mirjam forteller at de har

sine kunder den største produktbredden, flest valgmuligheter, lengst erfaring og best kompetanse på garasjer. Ved bruk av egenproduserte maskiner og teknologi i store, moderne industrilokaler er Igland Garasjen den

«Igland Garasjen tilbyr nå også hagestuer og redskapsboder. Et veldig godt alternativ for deg som har behov for ekstra oppbevaringsplass, men som ikke har plass til en garasje»

Garasjehjelperen på hjemmesiden (www.garasjer.no), hvor punkter som; behov, budsjett, tegninger, søknad, bygging og tidsplan blir introdusert steg for steg. Dette gjøres også sammen med en av de

mest moderne og rasjo-

dyktige ansatte.

nelle garasjefabrikken i

– Det skal være minst mulig jobb for kunden,

Skandinavia. moen.

vi ønsker å hjelpe til med alt. Det som er

Ikke bare en garasje

Hun forklarer at garasjen kan brukes til mer

viktig for oss, er at kunden får den garasjen

En garasje er gunstig for bilen. Det blir

enn bare til bil. Den kan kombineres med

han drømmer om. Og siden vi er behjelpelig

mindre slitasje og hærverk – noe som igjen

bod, et uterom med tak, eller for eksempel

med det meste, blir det færre kontakter å

kan gi lavere bilforsikring. Boligens verdi

en hagestue – det er mange modeller å velge

forholde seg til for kunden

øker. I tillegg slipper man å skrape is og snø

mellom, og det er mulighet for flere tilpas-

Hun forteller videre at det å velge en garasje

om vinteren, og man unngår en altfor varm

ninger. Standardmodellene er et resultat

som passer akkurat for deg, er et stort valg.

bil som står i solsteken om sommeren.

av mange års erfaring. Igland Garasjen er

Derfor er det viktig med god veiledning og

174

Nº1 2016

Lengst erfaring og best kompetanse på garasjer

Ny garasje

tett dialog gjennom hele prosessen. Det er

Hagestue til sommeren?

annen egnet grunn. Det er også mulig å få

flere alternativer når garasjen skal settes

Igland Garasjen tilbyr nå også hagestuer og

de levert ferdig montert. Med sommeren rett

opp. Garasjen kan du få ferdig montert,

redskapsboder. Et veldig godt alternativ for

rundt hjørnet har nok mange av oss begynt

i ferdige elementer eller i ferdig kappet

deg som har behov for ekstra oppbevarings-

å drømme om lange sommerkvelder i hagen

byggesett. Alt etter kundens behov, tid og

plass, men som ikke har plass til en garasje.

sammen med venner og familie. Men det er

kunnskap.

Særlig i Oslo og andre tettbygde strøk bor

ikke til å legge skjul på at været her til lands

mange tett med relativt små hager og har

ikke alltid er til å stole på. Med en hagestue

Et trygt valg

derfor ikke plass til en garasje. Men med en

fra Igland Garasjen kan du og dine kjære nyte

– Med den brede kompetansen og kunnska-

redskapsbod kan du likevel få et praktisk

sommeren uten å måtte bekymre dere for

pen, og den lange erfaringen, skapes det

sted for oppbevaring av redskaper og hage-

eventuelle regnbyger. Hagestuene leveres

en trygghet. Og denne tryggheten er viktig i

møbler. De fleksible hagestuene og bodene

med fire vinduer, hvor de to i bakveggen kan

samarbeidet, påpeker Mirjam.

leveres i samme kvalitet som garasjene. Du

åpnes. Her ligger med andre ord alt til rette

– For vi vet at godt samarbeid gir de beste

velger selv om du ønsker å kjøpe bjelkelag

for mange hyggelige stunder i hagen i vår og

resultatene.

og gulv, eller om du vil montere de direkte på

sommer!

Nº1 2016

175

Aker Brygge .........................

Majorstua .........................

GrĂźnerlĂ¸kka .........................

akerbrygge@jacobaall.no

majorstua@jacobaall.no

grunerlokka@jacobaall.no

tlf. 22 87 77 77

tlf. 22 59 80 20

tlf. 22 20 77 76

ASKELADDEN

2016

ASKELADDEN

C65 Cruiser C65 Cruiser

Veil. pris fra kr 603.900 Veil. pris fra Kampanjepris kr 603.900

Kampanjepris kr. 539.800,m/Suzuki DF150TX kr. 539.800,m/Suzuki DF150TX

Nyhet! C65Nyhet! Cruiser Nyhet! C65 C65 Cruiser Cruiser

2016

C65 Cruiser

Veil. pris fra kr 603.900 Kampanjepris kr. 539.800,m/Suzuki DF150TX

Askeladden C65 Cruiser er en åpen, elegant og sportslig Day Cruiser iAskeladden weekend klassen. Denne har elegant god bokomfort. Gedigen C65 Cruiser er båten en åpen, og sportslig Day cockpit Cruiser med sitteplass til hele 7 personer. U-Sofaen akter, som har til i weekend klassen. Denne båten har god bokomfort. Gedigenplass cockpit bord, sitteplass kan enkelttilgjøres til en gedigen solseng. setter med hele om 7 personer. U-Sofaen akter,Førermiljøet som har plass til en helt nyenkelt standard for værbeskyttelse, løsninger bord, kan gjøres om til en gedigenergonomi, solseng. praktiske Førermiljøet setter og ikke ny minst design. har full passasjepraktiske fra cockpit til den en helt standard forAkterdekket værbeskyttelse, ergonomi, løsninger store badeplattformen ”forlenges” har dørken og gir enkel adgang til til den baog ikke minst design. Akterdekket full passasje fra cockpit Askeladden C65 Cruiser er en åpen, elegant og sportslig Day Cruiser ding og vannsport uten”forlenges” å måtte klatre over rekka. Akterbenken har store badeplattformen dørken og gir enkel adgang til bai weekend klassen. Denne båten har god bokomfort. Gedigen cockpit vipperygg slik at man etter en dukkert kan slappe avAkterbenken på hekken oghar se ding sitteplass og vannsport uten måtte klatre over rekka. med til hele 7åpersoner. U-Sofaen akter, som har plass til på andre som leker segetter i vannet. vipperygg slik at man en dukkert kan slappe av på hekken og se bord, kan enkelt gjøres om til en gedigen solseng. Førermiljøet setter på andre som leker seg i vannet. en helt ny standard for værbeskyttelse, ergonomi, praktiske løsninger og ikke minst design. Akterdekket har full passasje fra cockpit til den Veil. pris fra kr 475.300 pris adgang fra kr 424.900 store badeplattformen ”forlenges” dørken og girVeil. enkel til baKampanjepris Kampanjepris Veil. pris kr 475.300uten å måtte klatre over rekka. Veil. pris fra kr 424.900har ding og fra vannsport Akterbenken kr. 423.700,kr.av 380.000,Kampanjepris Kampanjepris vipperygg slik at man etter en dukkert kan slappe på hekken og se m/Suzuki DF115ATL m/Suzuki DF115ATL kr. andre kr. 380.000,423.700,på som leker seg i vannet.

C65 Cruiser kan benyttes som overnattingsbåt. Den er utrustet med en kalesje - skjultsom i egen ”kalesjegarasje” gir C65høyreist Cruiser kan benyttes overnattingsbåt. Denogerforkabinen utrustet med overnatting for 2 voksne personer. I forkabinen har vi plassert et spyen høyreist kalesje - skjult i egen ”kalesjegarasje” og forkabinen gir letoalett i eget Båten er Iogså utrustet overnatting for 2kabinett. voksne personer. forkabinen harmed vi plassert et spyet enkelt pantry med vask,Båten kokeapparat kjøleskuff. letoalett i eget kabinett. er ogsåogutrustet med Målet har pantry vært å utvikle en tidsriktig, fremtidsrettet båt et enkelt med vask, kokeapparat og kjøleskuff. med bred appell til den en moderne båtbruker, med fokus Målet har vært å utvikle tidsriktig, fremtidsrettet båt C65 Cruiser kan benyttes som overnattingsbåt. Den er utrustet med på formspråk, tekniske og praktiske løsninger, kjøremed bred appell til den moderne båtbruker, med fokus en høyreist kalesje - skjult i egen ”kalesjegarasje” og forkabinen gir egenskaper og tekniske fargebruk. praktiske løsninger, kjørepå formspråk, overnatting for 2 voksneog personer. I forkabinen har vi plassert et spyegenskaper og letoalett i egetfargebruk. kabinett. Båten er også utrustet med et enkelt pantry med vask, kokeapparat og kjøleskuff. Målet har vært å utvikle en tidsriktig, fremtidsrettet båt Veil.moderne pris fra kr 397.400 med bred appell til den båtbruker, med fokus Kampanjepris Veil.og prispraktiske fra kr 397.400 på formspråk, tekniske løsninger, kjørekr. 356.100,Kampanjepris egenskaper og fargebruk.

m/Suzuki DF115ATL

m/Suzuki DF115ATL kr. 356.100,m/Suzuki DF115ATL

Veil. pris fra kr 475.300

Veil. pris fra kr 424.900

Veil. pris fra kr 397.400

Kampanjepris

kr. 423.700,m/Suzuki DF115ATL

C61 Cruiser C61 Cruiser

C61 Cruiser

kr. 380.000,m/Suzuki DF115ATL

C61 Bow Rider C61 Bow Rider

kr. 356.100,m/Suzuki DF115ATL

Sjøberg Båt AS C61 Bow Rider Sjøberg Båt AS

C61 CenterConsole C61 CenterConsole

C61 CenterConsole

Fekjan 80 • 1394 NESBRU • Tlf.: 900 56 516 • Fekjan 80 • 1394 NESBRU • Tlf.: 900 56 516• • knut@sjobergbat.no • ww.sjobergbat.no Ordinære åpningstider •Man-fred 9-17 • Lørd•10-14 knut@sjobergbat.no ww.sjobergbat.no Ordinære åpningstider Man-fred 9-17 • Lørd 10-14

Sjøberg Båt AS Fekjan 80 • 1394 NESBRU • Tlf.: 900 56 516 •

www.askeladden.no

knut@sjobergbat.no • ww.sjobergbat.no • www.askeladden.no Ordinære åpningstider Man-fred 9-17 • Lørd 10-14

Alle priser er veil. utsalgspris. Lokal frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme. Erling Sande A/S forbeholder seg retten til å endre priser uten forutgående varsel. Alle priser er veil. utsalgspris. Lokal frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme. Erling Sande A/S forbeholder seg retten til å endre priser uten forutgående varsel.

www.askeladden.no Alle priser er veil. utsalgspris. Lokal frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme. Erling Sande A/S forbeholder seg retten til å endre priser uten forutgående varsel.

Nº1 2016

177

Klær & mote

Bli klar for badesesongen

Alt du trenger til badesesongen Når du skal ha nytt undertøy og badetøy lønner det seg å gå til en spesialforretning. Her får du både det brede utvalget og ikke minst kyndig veiledning til å finne det som passer best til akkurat deg. Hos Det Lille Under på Paleet formelig bugner butikken over av badetøy i alle fasonger, farger og varianter og her er du nærmest garantert å finne din drømmebikini eller badedrakt, eller en velsittende og komfortabel BH! Tekst & foto: Mona Gullstein

Det er få plagg hvor det er så viktig med

med å promotere butikken og til å pushe oss

Mehlhorn, Gottex, Seafolly, Primadonna,

riktig passform som bade- eller undertøy.

til å være på sosiale medier.

Freya, Sunflair, Lidea, Fantasie, Roidal,

Nettopp derfor lønner det seg å ta turen til

Charmline og mange flere.

Det Lille Under på Paleet. Med mer enn 27

Masse nytt badetøy

– Det renner inn masse nytt badetøy nesten

års erfaring i bransjen har de erfaringen og

Som spesialforretning kan Det Lille Under

hver dag. Det frisker jo også opp butikken

kunnskapen til å hjelpe deg å finne bikinitop-

tilby badetøy hele året, men i månedene

med litt farger. Her i Norden kjøper mange

pen eller bhen som passer perfekt til deg og

fremover blir utvalget ekstra stort. Her finner

tradisjonelt badetøy i farger som turkis og

din fasong.

du en rekke anerkjente merker som Maryan

blått. Men selv om vi har mye i disse fargene

– Det er nå 27 år siden jeg startet Det Lille

har vi også en del fargesterkt. Akkurat nå er

Under og fra starten av har jeg hatt en

det mye oransje i motebildet noe som også

fantastisk flott gjeng med jenter å lene meg

gjenspeiles på badetøyet. Det er også en del

til. De er utrolig dyktige og de tre heltidsan-

dyriske print.

satte har jobbet her i henholdsvis 23, 20 og

Ett av de viktigste tipsene fra de dyktige

8 år. Så det er mye erfaring samlet her, sier

damene hos Det Lille Under er å velge andre

innehaver Wenche Skjellnan.

farger enn sort på bikinien. Det er lett å tro

Forretningen har holdt til på Paleet helt

at med sort bikini så ser man mindre ut, men

siden starten og etter den store ombyggingen

det virker ofte helt motsatt. Er bikinien sort

av senteret ligger de nå lett synlig i andre

blir det kroppen man ser på, men har man

etasje.

en fargesterk bikini er det den som tiltrekker

– Paleet er et veldig fint senter å være i.

seg oppmerksomheten.

Samarbeidet med de øvrige butikkene er

– Vi ser dessverre en viss tendens til at

strålende og vi anbefaler gjerne hverandres

mange bruker vår kunnskap ved at de

butikker og varer. Det blir en hyggelig stem-

kommer hit for å få tatt mål før de går hjem

ning når alle jobber mot et felles mål om å

og bestiller på nettet. Men målingen er ikke

gjøre Paleet til det beste senteret og vi er

absolutt. Selv om vi sier at en kunde er 80C

alle stolte over senteret etter ombyggingen.

er det ikke sikkert at det betyr 80C i alle mo-

Senterledelsen er også flinke til å hjelpe oss

dellene. Vi som jobber her vet hvilken serie

178

Nº1 2016

Bli klar for badesesongen

Klær & mote

som har små størrelser eller at akkurat den

badedrakt så er det viktig at den er velsit-

Det mest luksuriøse undertøyet i butikken er

bhen har løst ryggpanel. Dette er tilpasnin-

tende.

fra merkene La Perla og Ambra.

ger man ikke får gjort hjemme. I tillegg er

– Det er smart å høre på råd fra de som har

– La Perla er vårt mest eksklusive merke.

dette butikkenes død og plutselig har man

erfaring. Vi er alltid ærlige. Det er viktig

Det er mye i ren silke med mange hånd-

ikke et sted å kjøpe undertøy. Og forsvinner

for oss at kundene er fornøyde og at de

sydde detaljer. Det er jo lov å vise litt av

butikkene forsvinner også stedet for å få

får komplimenter for badetøyet sitt. Det

bhen under en bluse eller en genser, men

tilpasset undertøyet eller få gode råd. Det er

betyr også mye for oss at kundene føler seg

da er det viktig at det er noe vakkert som

viktig at man støtter det lokale næringslivet

komfortable når de kommer hit.

synes. Denne vinteren har dessuten en av

og tar vare på spesialbutikkene. Mange tror

våre bestselgere vært Calvin Klein toppen

kanskje det er dyrt i Paleet, men vi har bher

Populær butikk for bruder

som er svært populær blant unge jenter. Vi

som starter rundt 400 kr. Og da har man en

Det Lille Under kan også friste med undertøy

har mye ungt og sprekt fra nettopp dette

bh som varer i mange år om man behandler

i alle størrelser og prisklasser. I tillegg til alle

merket og her er det også noe for gutta. Det

den pent.

modellene som henger fremme i butikken

er også mange kommende bruder innom på

Det Lille Under har mange bikinier, men

har de også flere tusen bher i skuffene bak

jakt etter brudeundertøy som BH, truse og

ofte kan en lekker badedrakt være like flott.

disken. Her er det med andre ord nesten

strømpeholdere, sier Wenche og ønsker alle

Wenche forteller at enten det er bikini eller

umulig å ikke finne en bh som sitter perfekt.

velkommen til Det Lille Under på Paleet!

Nº1 2016

179

KORT VENTETID, KVELDSÅPENT, TIME KORT VENTETID, KVELDSÅPENT, TIME U/HE KORT KORT VENTETID, VENTETID, KVELDSÅPENT, KVELDSÅPENT, TIME TIME U/HENVISNING U/HENVISNING U/HENVISNING

ETID, KVELDSÅPENT, TIME U/H

Hjerteundersøkelse Hjerteundersøkelse Hjerteundersøkels utført utført utført av av spesialist spesialist av spesialist

undersøkels Norsk Legesenter Senter Hjertemedisin Norsk Norsk Norsk Legesenter Legesenter Legesenter - --Senter Senterfor -for forSenter Hjertemedisin Hjertemedisin for Hjertemedisin er et privat helsetilbud som tilbyr spesialister er er er et et privat et privat privat helsetilbud helsetilbud helsetilbud som somtilbyr tilbyrspesialister som spesialister tilbyr spesialister med kort ventetid. med med med kort kort kort ventetid. ventetid. ventetid. Legene som utfører hjerteundersøkelser er hjerteLegene Legene Legene som somutfører som utførerutfører hjerteundersøkelser hjerteundersøkelser hjerteundersøkelser er er hjerteer hjertespesialister som til daglig jobber med hjertepasienter spesialister spesialister spesialister som somtiltil som daglig daglig til jobber jobber daglig med medjobber hjertepasienter hjertepasienter med hjertepasienter på universitetssykehus. påpå på universitetssykehus. universitetssykehus. universitetssykehus. Senteret hjertemedisin tilbyr klinisk vurdering av Senteret Senteret Senteret forfor forhjertemedisin hjertemedisin for hjertemedisin tilbyr tilbyrklinisk klinisktilbyr vurdering vurdering klinisk av av vurdering av mistenkt hjertefeil, somved vedf.eks.: f.eks.: Brystsmerter, mistenkt mistenkt mistenkt hjertefeil, hjertefeil, hjertefeil, som som ved f.eks.: somBrystsmerter, Brystsmerter, ved f.eks.: Brystsmerter, hjertebank, rytmeforstyrrelser. hjertebank, hjertebank, hjertebank, rytmeforstyrrelser. rytmeforstyrrelser. rytmeforstyrrelser.

pesialist

Erfarne hjertespesialister Kort ventetid Erfarne Erfarne Erfarne hjertespesialister hjertespesialister hjertespesialister Kort Kort ventetid ventetid

Kort ventetid

Behøver ingen henvisning Behøver Behøver Behøver ingen ingenhenvisning ingen henvisning henvisning

r for Hjertemedisin Hudlege Hudlege Hudlege Åreknuter? Åreknuter? Åreknu spesialist innen kontaktspesialist spesialist spesialist innen innenkontaktkontaktinnen kontaktm tilbyr spesialister ogkosmetikkallergi kosmetikkallergi ogog kosmetikkallergi og kosmetikkallergi

Venter Venter Venter du du dupå på pååreknuteoperasjon? åreknuteoperasjon? åreknuteoperasjon? Venter du på åreknu Vi har kort ventetid for ny Vi Vi har har kort kortventetid ventetidfor forny Vi ny har kort ventetid Norsk Legesenter tilby nå hudlege Norsk NorskNorsk Legesenter Legesenter Legesenter tilby tilbynå nåhudlege hudlege tilby nå hudlege behandlingsmetode med laser. behandlingsmetode behandlingsmetodemed med behandlingsmetode laser. laser. m med spesialkompetanse innen med medspesialkompetanse med spesialkompetanse spesialkompetanse innen innen innen Mange kontaktallergi kosmetikk-allergi. Mange Mange får får fåriiidag dag dagfjernet fjernet fjernetåreknuter åreknuter Mange åreknuter får i dag fjern kontaktallergi kontaktallergi kontaktallergi ogog ogkosmetikk-allergi. kosmetikk-allergi. og kosmetikk-allergi. kirurgisk med en metode som kirurgisk kirurgiskmed meden enmetode metode kirurgisk som somkalles kalles kalles med en me Irritert hud stripping. Vi tilbyr nå en ny og Irritert Irriterthud hud Irritert hud for for for stripping. stripping.Vi Vitilbyr tilbyrnånå for enenny stripping. nyogog Vi tilby mer skånsom behandlingsmetode Hud-Allergi mer skånsom skånsombehandlingsmetode behandlingsmetode mer skånsom behand Hud-Allergi Hud-Allergi Hud-Allergimer R LL LOLL T LO LRL N O O som gir færre bivirkninger og O R R T T T K N N N som som gir girfærre færrebivirkninger bivirkninger som ogog gir færre bivirkn OO EKEKRE R KOKK R KER EK L KKLKE Kviser og rødhet F K Ø E E F L L Kviser Kviser og og Kviser rødhet rødhet og rødhet F F F V ØFØ AFV komplikasjoner. Dette innebærer FØOPEPN N E V AVA A komplikasjoner. komplikasjoner. Dette Dette innebærer innebærer komplikasjoner. Det EN K POPR PPO PPEN E L RK KOR H ERE LE LK L EE også en kortere rekonvalesenstid. HEH H Føflekker også en enkortere kortererekonvalesenstid. rekonvalesenstid. også en kortere rekon Føflekker FøflekkerFøflekker også

undersøkelser er hjertejobber med hjertepasienter 500,-5,-,- 0,9959

R .K R..R. KRK K

Hodebunn Hodebunn Hodebunn Hodebunn Hårog Neglplager HårHår-og ogNeglplager Neglplager Hår- og Neglplager

Ring 2258 5800 00 9000 90 Ring Ring 22 22 58 90

Norsk Legesenter Norsk L tilbyr klinisk vurderingNorsk av Legesenter ed f.eks.: Brystsmerter, bestilling time til konsultasjon forfor for for bestilling bestilling bestilling avav av time timetil av tilkonsultasjon time konsultasjon til konsultasjon E-mail: fi E-mail: E-mail: E-mail: firmapost@norsk-legesenter.no firmapost@norsk-legesenter.no rmapost@norsk-legesenter.no firmapost@norsk-legesenter.no

Adresse: Hegdehaugsveien 31 Adresse: Adresse: Adresse: Hegdehaugsveien Hegdehaugsveien Hegdehaugsveien 31 31 31

HUDLEGE // KARKIRURG SENTERET FOR HUDLEGE HUDLEGE// ////HJERTELEGE HJERTELEGE HJERTELEGE HUDLEGE // // KARKIRURG KARKIRURG // HJERT SENTERET SENTERET FOR FORHJERTEMEDISIN HJERTEMEDISIN HJERTEMEDISIN SENTERET FOR

VINTERKAMPANJE - Vi har familiebilene med AWD firehjulstrekk!

FORD KUGA AWD fra

426.900,–

Kuga AWD er en av de mest kjøreglade SUV’ene, og har selvfølgelig intelligent firehjulsdrift som standard. Når får du også Ford Kuga med forhjulstrekk til en særdeles gunstig pris! KJØP KUGA, FÅ SKIKLÆR & VELG :

1. Teknologi & utstyr for 20.000,– inkl. i prisen! eller...

Phenix skiklæ r for 15.000,– inkl. ved kjøp av ny bil.

2. Rentekampanje 1,9%* fastrente i 3 år!

NYE FORD S-MAX fra

412.900,–

Nye Ford S-MAX med intelligent firehjulstrekk tilpasser seg vekslende underlag og fordeler kreftene mellom fram- og bakaksling deretter. En av Norges mest populære familiebiler er tilbake i helt ny versjon. Mengder av bagasjeplass, 7 seter og et utrolig fleksibelt interiør gjør S-MAX til en perfekt familiebil. Nå får du den også med intelligent firehjulstrekk slik at du alltid kommer frem på en effektiv og sikker måte!

KUGA: KUGA: *Effektiv *Effektiv rente: rente: 5,08 5,08 %, %, kr kr 150 150 000,000,- o/5 o/5 år, år, etabl./tingl. etabl./tingl. 4 4 500,-, 500,-, Totalt: Totalt: kr kr 223.320,223.320,- NB: NB: ved ved finansiering finansiering utover utover 3 3 år, år, blir blir renten renten endret endret til til gjeldende gjeldende markedsrente markedsrente fra fra 3. 3. år år p.t p.t 4,95 4,95 %. %. Gjelder Gjelder kun kun privatkunder privatkunder og og forutsetter forutsetter kredittgodkjenning kredittgodkjenning via via Ford Ford Credit. Credit. Forbehold Forbehold om om trykkfeil. trykkfeil.

Vårens bilnyheter

Volkswagen

ENDELIG KOMMER NYE

VOLKSWAGEN TIGUAN Helt siden Volkswagen avduket den nye Tiguan i høst har mange ventet i spenning på at den skal innta norske veier. Og nå er ventetiden snart over. Hos Møller Bil Oslo Vest ventes de første modellene i månedsskiftet mai/juni! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Volkswagen

Siden den ble lansert i 2007 har Volkswagen

i spent på nye Tiguan og vi har hatt mye

Sportslig utseende

Tiguan vært blant Norges mest populære

interesse rundt forhåndssalget, forteller

Møller Bil Oslo Vest venter nye Tiguan i

SUVer. Og forventningene var høye både

salgskonsulent Christian Johnsen.

månedsskiftet mai/juni og det er nok ikke

blant bilinteresserte og motorpressen da

– Det er viktig å understreke at det er en

usannsynlig at det blir mye aktivitet og besøk

Volkswagen presenterte den nye genera-

helt ny bil og ikke bare forrige generasjons

i akkurat den perioden. Møller Bil Oslo

sjon Tiguan på bilmessen i Frankfurt i høst.

Tiguan med en facelift. Den har blitt litt

Vest flyttet til Lysaker i fjor etter å ha holdt

Forventninger det ser ut som om nye Tiguan

større enn forgjengeren, blant annet med 6

til på Skøyen i mange år. Firmaet er også

ikke vil ha noen problemer med å innfri.

cm økning i lengden. I tillegg har den bedre

forhandler for Audi og på Lysaker fikk de

Hos Møller Bil Oslo Vest på Lysaker har

kjøreegenskaper, kjørekomfort og bedre

to bilmerkene hvert sitt nye topp moderne

interessen allerede vært skyhøy, til tross for

plass innvendig. Det er en markant mer

bilanlegg. Her har Volkswagen hele 16 000

at de ikke har fått den i butikken enda.

stilig bil både designmessig og komfort-

kvm å boltre seg på og resultatet har blitt et

– Det er tydelig at det er mange som venter

messig.

signalbygg for merket i Norden. Her finner

Volkswagenselger hos Møller Bil Oslo Vest, Christian Johnsen.

182

Nº1 2016

Volkswagen

Vårens bilnyheter

du alle de nye modellene utstilt, fra de råeste sportsmodellene til

synsfelt. Volkswagen har ikke hatt head-up display tidligere, men

nyttekjøretøy, i tillegg til et stort utvalg bruktbiler og verksted. Med

det kommer nå i Passat og den nye Tiguan. Man kan også få Active

andre ord alt du trenger for et godt bilhold samlet under et tak, bare

Info Display som standard i Highline. Her er alle instrumentene

et steinkast unna CC Vest og med enkel adkomst både med bil og

elektroniske og blant annet vises GPS kartet mellom turtelleren

offentlig kommunikasjon.

og speedometeret. Den har også App Connect slik at du enkelt

Nye Volkswagen Tiguan har et sportslig utseende med det karakte-

kan koble smarttelefonen til bilen og få opp apper som kart eller

ristiske SUV designet. Det brede frontpartiet, høyt plasserte panseret

Spotify. I tillegg får du tre soners klima som standard slik at du også

og den markante støtfangeren gir et uttrykk som er elegant og røft. I

har eget klima i baksetet.

tillegg til bedre plass for både sjåfør og passasjerer, kan nye Tiguan

Volkswagen gir deg også flere motoralternativer til den nye Tiguan,

også skilte med et større bagasjerom enn forgjengeren. Med hele 615

men en bensinmotor og tre dieselalternativer.

liter når baksetet er i fremste posisjon har du plass til alt familien

– En spennende nyhet er at man kan få bensinmotor med auto-

trenger av bagasje til hytteturen.

matgir og firehjulstrekk. Vi ser at dette er en bil som appellerer til et bredt spekter i alle aldersgrupper. Mange ønsker seg en bil

Mange valgmuligheter

med høy bakkeklarering og firehjulsdrift, og den nye Tiguan er

I tillegg til at nye Tiguan kommer med mye utstyr som standard gir

definitivt en bra pakke. Den egner seg like bra til bykjøring som til

Volkswagen deg også en rekke valgmuligheter slik at du nærmest

landeveien. Mange sammenligner den med en litt mindre utgave av

kan skreddersy din drømmebil. Og du kan velge blant tre utstyrsvari-

Volkswagen Touareg. Den ligner mye utseendemessig og er perfekt

anter, Trendline, Highline og Businessline.

for de synes Touareg blir en litt for stor bil, avslutter Christian og

– Med så mange valgmuligheter har man mulighet til å skreddersy

ønsker alle velkommen til Møller Bil Oslo Vest for å oppleve den nye

bilen etter egne ønsker og behov. Du kan få den med head-up

Volkswagen Tiguan!

display, som tilvalg, hvor viktig kjøreinformasjon vises i førerens

Nº1 2016

183

Banebrytende nyhet ansiktsløft på 45 minutter! V-soft lift er et ikke-kirurgisk og ikke-toksisk ansiktsløft. Resultatene er synlige umiddelbart etter inngrepet og den endelige effekten viser seg etter to måneder. Du kan gå tilbake til normal daglig aktivitet rett etter behandlingen. Hals, hake, kinn og brynløft. Utføres av lege som er autorisert Mastertrainer innen estetiske behandlinger.

Fyll ut fine linjer og rynker. Øk volum i kinn og lepper Hyaluronsyre fyller ut fine linjer i panne og rundt øynene, skaper leppekonturer, fyller ut mørke ringer under øynene, dypere linjer som glabella (sinnarynken), nasolabialrynker (rynker fra nese til munn), munnviker, dypere arr, samt fyller ut arr etter f.eks kviser. Alle våre behandlere er eksperter.

Få ditt personlige hudtreningsprogram Huden er kroppens største organ som trenger regelmessig trening og pleie. I alle våre klinikker har vi erfarne hudterapeuter og kosmetologiske sykepleiere som kan foreta hudanalyser med 3D hudscanning og sette opp et hudtreningsprogram for nettopp din hud og hudtilstand. Timebestilling på telefon og nett: 22 46 88 50 – www.hudpleieklinikken.no

FORBEDRE UTSEENDET DITT? Dette er våre behandlinger: • Konsultasjon og veiledning • 3D Skin scanning • White nutrition / Matintoleranse-test • Hudpleie • Hudpleie med strømbehandling • Medisinsk hudpleie • Microneedling / dermaroller • Hudsliping • Skin tightening • Botox • Restylane • Juvèderm • V Soft-lift • Kjemisk peeling • Green peel • Acne-behandling • Rynkebehandling • Karbehandling • Pigmentbehandling • Permanent hårfjerning • Medisinsk fotpleie Hos oss er du garantert dyktige behandlere innen estetiske behandlinger. For din trygghet og sikkerhet. Gratis konsultasjon!

www.hudpleieklinikken.no | Telefon: 22 46 88 50

Reiser & opplevelser

Bo i hjertet av Oslo

Tekst: Camilla Christensen | Foto: Scandic Byporten

Et hotell for deg Midt i hjertet av Oslo ligger Scandic Byporten. Nå er hotellet nyoppusset og perfekt for enhver gjest og anledning.

– Alle rommene og lobbyen er helt nyreno-

med det.

for alle, sier Lorentzen.

verte. Vi har fått mange flere sengeplasser

– Vi har fått veldig gode tilbakemeldinger på

Hotelldirektøren forteller at hotellet er et

og lobbybaren har blitt et samlingspunkt,

uteserveringen. Det blir som en liten oase

«midmarket segment hotell», men at fokuset

sier Jannicke Holmgreen Lorentzen, hotelldi-

midt i byen, hvor du kan sitte ute å nyte noe

til alle de ansatte er å gi gjestene god service.

rektør ved Scandic Byporten.

godt å drikke, men samtidig være på hotel-

Gjestene som bor på Scandic Byporten skal

let, sier hotelldirektøren.

føle at de får det lille ekstra og at de blir sett.

Et felles samlingspunkt

På hotellet er det alltid en bartender som kan

– Du skal føle deg hjemme når du bor her,

Etter at lobbyen på hotellet ble totalt renovert

tilby alt fra gode drinker med og uten alkohol,

sier Lorentzen.

har det blitt et populært samlingspunkt for

i tillegg til godt utvalg av øl på flaske, vin på

Til tross for at hotellets beliggenhet er midt

både gjester og folk utenfra. Her kommer

glass og brus. Det skal være noe for enhver

i Oslo sentrum er det stille på hotellet. At

folk for å jobbe, slappe av eller ta seg en

smak. Baren har selvfølgelig også godt utvalg

det ligger så sentralt er en fordel fordi det

drink i en fin og avslappet atmosfære.

av bar-snacks som chips og nøtter.

passer perfekt for alle typer gjester. Flytoget

– Det er ikke veldig stort, men veldig fint og

som går til og fra Gardemoen stopper like

intimt. Jeg tror dette er noe gjestene våre

Treningsmuligheter hele døgnet

bortenfor, så du har muligheten til å komme

liker veldig godt, sier Lorentzen.

Enda en nyhet på Scandic Byporten er at

deg fra Gardemoen og til hotellet tørrskodd.

hotellet har fått sitt eget treningsrom som

Alt av restauranter, kollektivtransport, butik-

Uteservering

gjestene fritt kan utnytte. Her tilbyr de alt fra

ker og kultur finner du rett utenfor hotellet,

Etter oppussingen har hotellet fått en helt

sykler og tredemøller til vekter og slynger.

så dette er en bra beliggenhet for alle å bo.

ny uteservering, for at gjestene skal kunne

Treningsrommet er åpent hele døgnet, så

Om du så er på forretningsreise, vennetur,

slappe av med noe godt å drikke i sommer-

gjestene kan ta seg en treningsøkt akkurat

alene eller med familien bor du rett ved noe

solen. I lobbyen er det en dør som går ut til

når det skulle passe.

du interesserer deg for.

lounge-møbler, en parasoll og et lydanlegg

Et førstevalg for alle

Personlig opphold

som spiller behagelig musikk. Uteserverin-

– Vi er veldig opptatt av å se hvilke gjester vi

– Vi bruker mye tid på det personlige for

gen åpner hotellet så fort været tillater det

har for å kunne tilrettelegge hotelloppholdet

gjestene våre. Vi ønsker at Scandic Byporten

og gjestene er intet annet enn kjempefornøyd

best mulig. Vi ønsker å være et førstevalg

skal være et hjem for de når de besøker

den store plassen hvor det er ordnet til med

Veggsenger i standardrommene som kan tas ned har økt sengekapasiteten på hotellet kraftig.

186

Nº1 2016

Døgnåpent treningsrom gjør at gjestene kan trene akkurat når det passer dem.

En helt ny uteservering gjør at gjestene kan nyte solen og noe godt å drikke i hjertet av Oslo.

Bo i hjertet av Oslo

Reiser & opplevelser

På hotellet er det alltid en bartender som kan tilby alt fra gode drinker med og uten alkohol, i tillegg til godt utvalg av øl på flaske, vin på glass og brus. Etter at lobbyen på hotellet ble totalt renovert har det blitt er populært samlingspunkt for både gjester og folk utenfra.

Oslo. Hotellet er i utgangspunktet ikke et

pel roseblader på sengen og setter gjerne

passer perfekt for vennegjenger eller fami-

stort barnehotell, men når det kommer

inn en flaske musserende vin. Vi har hatt

lier som skal være mange på rommet.

barn hit gjør vi noe med det. Da ruller vi ut

gjester som feirer bursdagen sin på hotellet,

– Her får du mye valuta for pengene. Alle

barnehjørnet vårt, setter vi opp barnepak-

så da har vi fylt rommet med ballonger før

rommene er freshe og nye, hotellet ligger

ker på rommet med en hilsen, godteri og

de sjekker inn.

så sentralt som du kan ønske deg og vi har

tegnesaker og arrangerer events i lobbyen.

et utrolig bra personale, smiler Lorentzen.

Har barna det bra, får de voksne også det

Flere sengeplasser

bra, sier Lorentzen.

Etter at hotellet ble nyrenovert har kapa-

– Vi synes det er gøy å være kreative og

siteten økt kraftig. Det er ikke blitt flere

strekker oss langt for å vise mye omsorg

hotellrom, men mange flere sengeplasser.

og kjærlighet, fordi vi bryr oss om gjestene

Grunnen til dette er at standardrommene har

våre. Kommer det gjester som skal ha en

fått veggsenger. Veggsengene er køyesenger

romantisk weekend her legger vi for eksem-

som du ikke kan se før du tar de ned. Dette

FAKTA

Scandic Byporten

Adresse: Byporten, Jernbanetorget 6, 0154 Oslo Telefon: 23 15 55 00 Webside: www.scandichotels.no

Nº1 2016

187

SIMPLY CLEVER

NY FASADE, SAMME VERDIER

Norges største ŠKODA forhandler har pusset opp. Fasaden er ny, verdiene er de samme. Lyst og trivelig. Hele lokalet har blitt fornyet, så nå kan vi være stolte når vi ber deg på besøk. Og du kan slappe av i et trivelig venteområde med kaffe, aviser og Wiﬁ mens du har bilen til reparasjon. Kids Corner. For de minste har vi gåbiler tilgjengelig og et kreativt hjørne med tegnestifter og papir. Vi henger gjerne opp tegningen ditt barn lager under deres besøk. Vi er mer enn bare bil. Hos oss blir du ivaretatt av mennesker med ulik bakgrunn og kunnskap. Vi er opptatt av deg og dine individuelle behov rundt bilhold. Ønsker du bistand med å ﬁnne din nye ŠKODA, gjennomføre en trygg bruktbilhandel, vedlikeholde din nåværende ŠKODA eller kjøpe det passende tilbehøret: Du er hjertelig velkommen.

Nye og brukte ŠKODA

Lek og moro for barna

Deler og tilbehør

Følg oss på facebook:

En omfattende verkstedmeny

facebook.com/mollerbiletterstad

skoda.no/etterstad

Grenseveien 67, tel: 24 03 22 60, skoda.no/etterstad, epost: etterstad@moller.no Møller Bil Etterstad er Norges største ŠKODA-forhandler. I tillegg til å være merkeautorisert er vi sertifisert iht. ISO 9001:2008, Miljøfyrårn, Mesterbedrift, medlem i Norges Bilbransjeforbund, auotrisert BeSafe-forhandler og selvsagt godkjent bilverksted og PKK-kontrollorgan av Statens vegvesen.

Helse & velvære

Figurforming med SmartLipo

BLI SOMMERKLAR MED FIGURFORMING! Med sommeren rett rundt hjørnet er det mange som ønsker å forberede seg på strandsesongen. Men det er enkelte områder hvor fettet er nærmest umulig å slanke eller trene vekk, som mage, ridebukselår eller overarmer. Hos Novelaklinikken på Skøyen har de lang erfaring med figurforming med SmartLipo og kan vise til svært gode resultater. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Shutterstock

Novelaklinikken holder til i lyse og moderne

er behandling med SmartLipo perfekt.

operasjoner med denne metoden, noe som

lokaler i Karenslyst Allé på Skøyen og er

Og siden Novelaklinikken har et komplett

er desidert flest i landet.

en spesialklinikk for laser- og kosmetiske

tilbud innen figurforming kan de dessuten

– Kvinner i og rundt overgangsalderen kan

behandlinger. Klinikken har holdt til her i

gi deg en individuelt tilpasset behandling

miste opp til 25% av forbrenningen og får

mange år og er nok for mange fremdeles

etter hva som passer best til akkurat deg og

dermed ufortjent en kropp som ikke lenger

best kjent under navnet Skin Medical Clinic.

dine ønsker. Klinikken er blant de ledende i

samarbeider med trenings- og diettregi-

Navneskiftet skjedde i høst i forbindelse

landet på fettfjerning og figurforming med

mene. De får lett uønskede fettområder,

med at de ble til en kjede med til sammen

SmartLipo. Og Dr. Grova har utført over 1500

som en «pølse» rundt magen, midje som

syv klinikker på Østlandet. Her i Oslo fikk de

forsvinner, ridebukselår og innsiden

også en ny klinikk i Bogstadveien i tillegg

på lårene som begynner å gnisse. Samt

til den på Skøyen.Men ansvarlig lege ved

såkalte grevinneslør på overarmene. Alt

klinikkene, dr. Nikolai Paus Grova, forsikrer

dette kan vi rette opp og fjerne en gang for

om man får akkurat det samme tilbudet og

alle, forteller han.

servicen som tidligere.

Det er også mange yngre kvinner som

– Mange av de samme personene jobber på

ønsker behandling med SmartLipo.

flere av klinikkene. I tillegg er det samme

– Yngre kvinner har også sine problemer.

eier, filosofi og profil. Og vi fortsetter i

For eksempel kommer ofte de som har en

nisjen mellom tunge plastiske operasjoner

dårlig definert rumpe og vil ha vår spesiali-

og hudpleie med behandlinger som ikke

tet «J-Lo stussen». Da gjør vi en SmartLipo

er farlige eller smertefulle, men som gir

fettfjerning på overgangen mellom rumpe

effektive og gode resultater.

og lår. Dermed kommer rumpa tydeligere frem og mer til sin rett. Mange kvinner har

Fjerner uønsket fett med SmartLipo

dessuten tatt keisersnitt og fått en skjem-

Det er ikke alle områder hvor fettet lar seg

mende «pølse» over dette. Litt SmartLipo fettfjerning her og problemet er løst!

slanke eller trene bort. For disse områdene

190

Nº1 2016

Mange kvinner som har tatt keisersnitt har fått en skjemmende «pølse» over dette. Litt SmartLipo fett-fjerning her og problemet er løst!

Figurforming med SmartLipo

Helse & velvære

Før behandling.

Etter behandling.

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker rundt munnen med fraksjonert CO2-laser.

– Yngre kvinner har også sine problemer. For eksempel kommer ofte de som har en dårlig definert rumpe og vil ha vår spesialitet «J-Lo stussen». Da gjør vi en SmartLipo fettfjerning på overgangen mellom rumpe og lår, forteller Dr. Grova.

Fettet blir borte for alltid

det vi ser i speilet stemmer med hvordan vi føler oss på innsiden.

SmartLipo er fettfjerning med laser hvor fettet smeltes bort. Behand-

Mange ønsker å fjerne tunge øyelokk, poser under øynene, linjer

lingen utføres i lokalbedøvelse og er svært skånsom.

rundt munnen og ujevnheter i huden, men gruer seg for en eventuell

– Etter at de smeltede fettecellene er sugd ut så vil ikke kroppen

operasjon. Novelaklinikken tilbyr smertefri og effektiv behandling av

lage nye fettceller uansett hvor mye man spiser eller drikker i

disse problemområdene med fraksjonert CO2-laser. Med andre ord

årene som kommer. Dermed får man en permanent forandring der

helt uten å måtte legge deg under kniven!

fettcellene er borte for alltid. I tillegg strammer laseren opp huden

– Laseren varmer opp huden skånsomt istedenfor å fjerne den.

slik at man slipper løs hud, sier Dr. Grova. – I rundt åtte uker etter behandlingen får man dessuten økt fettforbrenningen i fettdepoter på andre steder på kroppen og opplever ytterligere vektnedgang. Rekorden for menn er minus 16

Dette medfører økt

«Kvinner i og rundt overgangsalderen kan miste opp til 25% av forbrenningen og får dermed ufortjent en kropp som ikke lenger samarbeider med trenings- og diettregimene»

kilo på seks uker og for

Dr. Nikolai Paus Grova

kvinner 11 kilo på åtte uker. Da i kombina-

bindevevsdannelse som gir en oppstramming av huden. Dette gir en veldig god oppstrammende effekt på tunge øyelokk og poser under øynene, i tillegg til rynker, solskader og ujevnheter i huden. Behandlingen utføres med lokal krembedøvelse mens iskald vind blåses på området

sjon med omlegging av usunne vaner. Vi ser at SmartLipo ofte

noe som gjør den så godt som smertefri. Etter behandlingen vil

fungerer som en kickstart på en omlegging og det er enklere å

man være litt rød og hoven i noen dager, nesten som om man er

holde motivasjonen oppe når man ser at det går den rette veien og

solbrent. Dette kan man fint sminke over og dermed slipper man

forandringene kommer.

noen rekonvalesenstid. Allerede etter en behandling ser man stor forskjell og de aller fleste blir godt fornøyde etter bare en gang.

Fjerning av tunge øyelokk og poser under øynene uten kirurgi

Noen få ønsker enda sterkere effekt og da er det mulig med flere

Etter hvert som årene går endrer utseendet seg og det er ikke alltid

og uforpliktende konsultasjon hos Novelaklinikken.

behandlinger, avslutter Dr. Grova og ønsker velkommen til en gratis

Nº1 2016

191

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Oslo: Ruseløkkveien 26 - Telefon 22 83 00 13

– spesialistene på hårtap

opp

n s e a l a iB

VIPPE EXTENSIONS, FOTPLEIE, CELLULITT BEHANDLINGER, MASSASJETERAPI,

KLASSISK MASSASJE, SHELLAC, HUDPLEIE, VOKSING OG ELEKTROLYSE rabatt til nye kunder på din første time hos KroppiBalanse. Ved bestilling oppgi bestillingskode: IN magasinet og få 15% rabatt på din første behandling hos oss.

Kropp

n se a l a iB

KroppiBalanse Røa: Vækerøveien 205, 0751 OSLO Tlf 21 39 12 27 | E-post roa@kroppibalanseoslo.no | Nett www.kroppibalanseoslo.no

Vårens bilnyheter

Skoda: Perfekt for barnefamilier

Tekst & foto: Mona Gullstein

FØRSTEVALGET FOR BARNEFAMILIER Skoda er et merke i sterk vekst både internasjonalt og her i Norge. Særlig blant barnefamilier er det stadig flere som får øynene opp for deres modeller som kombinerer moderne design med komfort, sikkerhet og ikke minst god plass. Dermed var det helt på sin plass at da Møller Bil Etterstad skulle feire sine nyoppussete lokaler skjedde det med en stor feiring for hele familien!

Familiedag med hoppeslott og ansiktsmaling

maskoten falt i smak.

forhandler av Skoda og i deres moderne bilanlegg i Grenseveien finner du alle

I den siste tiden har anlegget på Etterstad

planlagt, men vi er veldig fornøyd med

modellene fra merket utstilt. Skoda har

vært gjennom store forandringer og fremstår

resultatet. Det har blitt både lyst og fresht.

fokusert mye på familievennlighet og er da

nå i helt ny drakt. Resultatet har blitt lyst og

Vi har bygd om mye og butikken fremstår nå

også et av de mest populære merkene blant

moderne, og blant annet har bruktbilavdelin-

som helt ny. Dette ønsket vi å feire med noe

småbarnsfamilier. I fjor var for eksempel

gen fått enda større plass. Og hva er vel mer

som var gøy og annerledes, og det føltes

deres bestselger Skoda Octavia Norges mest

naturlig for en familievennlig bilforhandler

veldig naturlig for oss med en familiedag.

solgte stasjonsvogn for andre år på rad.

som skal feire at oppussingen endelig

Det er kanskje ikke så vanlig for bilbedrifter

Flere av deres andre modeller som Skoda

er ferdig enn å invitere til familiedag? IN

med ansiktsmaling og sukkerspinn, sier

Superb og Skoda Fabia kan også friste med

magasinet tok turen innom på den store fa-

markedssjef Agnes Wöhrer med et smil.

svært god plass både i baksetet og bagasje-

miliedagen lørdag 5. mars da lokalet var fullt

rommet. I Superb får man faktisk plass til

av glade barn i alle aldre. Og det var tydelig

Smarte løsninger frigir plass

hele tre barneseter i baksetet.

at aktiviteter som hoppeslott, ansiktsmaling,

Skoda har mange smarte løsninger som

utdeling av sukkerspinn og besøk av Skoda-

frigir plass til blant annet barnevogner. Og

Møller Bil Etterstad er landets største

Etter oppussingen har bruktbilavdeling fått større plass hos Møller Bil Etterstad.

194

Nº1 2016

– Oppussingen tok litt lengre tid enn

Skoda: Perfekt for barnefamilier

Vårens bilnyheter

På familiedagen 5. mars hadde man aktiviteter som hoppeslott, ansiktsmaling, utdeling av sukkerspinn og besøk av Skoda-maskoten.

Møller Bil Etterstad selger mye barneseter og bistår også med montering.

Her er barnevognen plassert i bagasjerommene som tydelig viser hvor god plass det faktisk er.

i flere av modellene utstilt hos Møller Bil

sentanter fra Be Safe tilstede for å snakke

prakker på deg den første og beste bilen.

Etterstad har de plassert barnevogner i

om sikkerhet for barn i bil. Hos Møller Bil Et-

De ønsker virkelig å selge bil etter behov.

bagasjerommene som tydelig viser hvor god

terstad får du ikke bare kjøpt barneseter, her

Og de er dyktige til å se menneskene som

plass det faktisk er.

blir du også møtt av ansatte med ekspertise

kommer inn døra, ikke bare pengene. Dette

– I bagasjerommet på Skoda Superb har vi

på feltet.

går igjen både når det gjelder nye og brukte

plassert en tvillingvogn og det er fremdeles

– Vi selger mye barneseter, også til

biler. Medmenneskelighet er en viktig verdi

mye plass igjen. Og til og med i den kortere

eksterne kunder som kjører andre merker.

for oss og vi ønsker å være der for alle.

modellen Skoda Fabia er det god plass til

Det er viktig at setet er montert riktig og

Dette skal være et sted hvor man føler seg

en barnevogn. Skoda har også flere andre

dette er noe vi bistår med.

velkommen til å komme med hele familien.

smarte detaljer, som en holder bak på

Møller Bil Etterstad er en totalleverandør

nakkestøttene til nettbrett slik at barna

Medmenneskelighet

hvor du finner alt samlet under et tak. I

enkelt kan se på film på lange turer. Mye

Etter et besøk hos Møller Bil Etterstad er

tillegg til både nye og brukte biler, har de

bil for pengene er dessuten et av mottoene

det tydelig at personlig service virkelig står

verksted, delelager og bilpleie. Her får du

til Skoda og selv om man får store biler her

i høysetet.

dessuten skiftet eller reparert ruter og til

så er prisene alltid fornuftig. I høst starter

– Jeg er fortsatt ganske ny her. Tidligere

høsten vil et helt nytt dekkhotell stå ferdig.

dessuten forsalget på neste store nyhet fra

hadde jobbet jeg med andre ting i Møller

Med andre ord alt du trenger for et godt og

Skoda, en stor SUV med hele syv seter. Den

Bil, og en av de tingene jeg alltid la merke

enkelt bilhold samlet på et sted!

kommer i butikken i begynnelsen av 2017.

til hos denne forhandleren er at her møter

Under familiedagen i mars var også repre-

du mennesker. De er ikke bare selgere som

Nº1 2016

195

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lyse krone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Fantastiske tilbud på overnatting i Stavangers beste senger. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gang-avstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybuss og ferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighet til å arbeide på rommet. Vi tilbyr gratis trådløst internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker, kaffe og tefasiliteter. Vi har satset stort på å ha Norges beste hotellsenger, og vi kan dermed tilby Svane-senger fra Ekornes på alle rom.

Vi serverer en god frokostbuffet i 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av.

I hotellgangene har vi opprettet små biblioteker med bøker som er tilgjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du lange inn- og utsjekkøer og kaotiske morninger. Vi tilbyr 24 timers personlig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 995,- pr døgn.

For tilbud eller mer info ta kontakt direkte med vår Apartments Manager på apartments@myhregaardenhotel.no

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kan man også få ytterligere vaskeservice og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrt med naturgasspeis, flatskjerm-TV med kanalpakke, trådløst internett og deilige Svane-senger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder bor fra 5 - 30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene mandag - torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeider som kommer til Norge, enten det er for kortere

eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vi kan tilby 24 timers personlig service, i tillegg til frokost muligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Reiser & opplevelser

Luksus & velvære i Åre

Sommeridyll i Åre Tidligere har den svenske fjellverden for det meste bestått av enkle hytter og pensjonat. Dette er noe Copperhill Mountain Lodge i Åre ønsket å gjøre noe med. Nå tilbyr de luksuriøse overnattingsmuligheter, spaopphold og mat i toppklasse. Tekst: Camilla Christensen | Foto: Gösta Fries, Jonas Kullman, Nina Dreyer Hensley & Håkan Wike / Copperhill Mountain Lodge

– Gjestene våre elsker å være ute i naturen, og ønsker ikke å måtte velge mellom det og å ha det behagelig, sier Sara Ekdahl, markedsansvarlig ved Copperhill Mountain Lodge.

Aktivt område Ekdahl forteller videre at nærmeste turplass ligger rett utenfor hotellet og at det bare er en kort kjøretur til noen av Sveriges mest

«Nærmeste turplass ligger rett utenfor hotellet og at det bare er en kort kjøretur til noen av Sveriges mest populære turstier» Sara Ekdahl

populære turstier. Åre er en populær plass

Sommerpakker for enhver smak I tillegg til familiepakken har Copperhill egne familieuker fra 1-17 juli. Her er det et fullstappet program for barna hvor de får være med på mye gøy, som blant annet grilling, baking, ulike leker og filmkvelder. Dette er en perfekt måte for barna å treffe nye venner! Prisen på 2.995 kroner per døgn for to voksne + to barn inkluderer overnatting i en suite, spaéntre, to retters middag, frokost og aktiviteter for barna.

om man er glad i å sykle. Her kan du sykle Fra 1.juni til 31.oktober kan du bestille

både på landevei, downhill og cross country. I nærheten av hotellet er det i tillegg gode

I hotellrestaurantene tilbys gjestene også god

både løpe- og vandringspakker. Denne

muligheter for å padle og fiske.

mat med utmerket service.

pakken passer fint for spreke mennesker

Fornøyde gjester

Egentid for foreldre

For 1.013 kroner per døgn får du et dobbelt

– Flere gjester har fortalt oss at vi er en

Enkelte uker tilbyr hotellet egne aktiviteter

rom, frokost, spaéntre og to retters middag

unik kombinasjon av å kunne vise naturen

for barn, som er veldig populære. Her får

inkludert.

sammen med hotellopplevelsen, noe som

barna mulighet til å være med andre barn,

gjør stort inntrykk. Gjestene våre kan

mens foreldrene får litt tid for seg selv.

slappe av, bli nærværende og treffe andre

Fra 18.juli til 31.oktober kan du bestille

mennesker med samme med samme

familiepakken på Copperhill. Denne pakken

interesser, sier Ekdahl. På Copperhill kan

består av overnatting for to voksne og to barn

du være sikker på at du får slappe godt av

i en suite, med spaéntre, frokost og to retters

etter en aktiv dag i naturen. Hotellet har et

middag inkludert i prisen på 2.561 kroner per

vakkert spa med varmebad både ute og inne.

døgn.

som ønsker å få det beste ut av naturen i Åre.

200

Nº1 2016

FAKTA

Copperhill Mountain Lodge

• Copperhill ligger i tettstedet Åre i midt-Sverige. • Adresse: Åre Björnen, 830 13 Åre, Sverige. • Telefon: +46 647 143 00. • Copperhill har spa og varmebad inne og ute. • For mer informasjon se www.copperhill.se.

Luksus & velvære i Åre

Reiser & opplevelser

Nº1 2016

201

TOTALLEVERANDĂ&#x2DC;R, UTDANNING OG BEHANDLING!

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til 130 personer.Vi har menyer som passer til de fleste budsjett og til alle anledninger. Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

tabibito.no

Vi Ă¸nsker dere hjertelig velkommen til vĂĽr restaurant!

Wedding

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO