IN Romerike vår/sommer 09 by IN magasinet

Frode Kippe

– Med hjerte for

Lillestrøm

Den nye

møteplassen

Bland din egen

stil!

Romerike • N°1 2009

Pris fra kr. 277.750,-

Birger N. Haug AS BÆRUM Olav Ingstads vei 14 Tlf: 67 15 40 00

ENSJØ Ensjøveien 16 Tlf: 23 24 41 00

www.bnh.no LILLESTRØM Depotgt. 12 vis-à-vis Obs! Tlf: 63 80 44 00

FOLLO Haugenveien 3 Tlf: 64 00 23 70

www.bbe.no

Jessheim Storsenter tlf: 63 97 78 60 Metro Senter tlf: 67 97 17 00

NOremA kJøkkeNstudiO skårer skårersletta 43, tlf 61 31 83 00 NOremA kJøkkeNstudiO JessHeim energiveien 16, tlf 61 31 84 30

FULL FLEX

løsninger på tvers av rom

Samme stil i hele huset - på bildene har vi brukt fronten Atrium Valnøtt. Vi ser løsninger for bad, kjøkken og oppbevaring i stue. Her får du mye ekstra plass for lagring av filmer, spill, spillkonsoller, musikk og annet du vil gjemme.

Hvordan er ditt

drømmeHJem? Hos Norema får du de samme frontene til kjøkken, bad og garderobe - eller hvorfor ikke en lekker stueseksjon? Dette kaller vi FULL FLeX og gjør at du kan oppnå et helhetlig og unikt designuttrykk i din bolig. Sett sammen din egen, unike løsning. Skapene våre kan brukes i alle rom. Hos Norema tøyer vi ikke strikken din, vi tøyer mulighetene. Lykke til med planleggingen av ditt unike hjem!

Hele 56 motebutikker i Jessheim Storsenter:

mote & trender - hos oss finner du

Suzanne G. ørepynt hos Jensen & Co

et utrolig utvalg

Geox sandal 1099,hos Eurosko

for moteløver i alle aldre!

DAME Amour

B.Young

Solbriller 149,95 hos Pieces

Bagorama Bertoni Bik Bok Bogerud Carlings Chantal Claire

Lekkert skjerf 249,95 og bredt belte 849,hos Frøken Pedersen

Armring 79,95 og lilla skjerf 99,95 hos Pieces

Cubus Floyd

Herrebelte 500,hos Bertoni

Frøken Pedersen

Stor bag 349,- hos Bagorama

Gina Tricot H&M Ilse Jacobsen JC Jensen & Co

Armbånd 1299,hos Claire

KappAhl L´evolution Lindex Match

Geox sandal 999,hos Eurosko

Mexx Morris Noa Noa Only Pieces PM UNO Vero Moda Vic Finn Ruud Vivikes Voice of Europe

Sminkepung hos Noa Noa

HERRE Bertoni Boys of Europe Brandstad Carlings Dressmann H&M Jack & Jones JC Jensen & Co KappAhl Match Sommer & Vinter Vic Finn Ruud Xonsports

Skjerf 300,hos Bertoni

Xonsports Zizzi Bildene er ment å illustrere vårens trender. Det tas forbehold om at varer kan bli utsolgt og at vareutvalget i butikkene kan avvike noe.

SKO

Herresko 999,hos Ecco Shop

Bianco

Din Sko dna

Støvler str. 20-35 199,- hos Reflex Pinocchio

Ecco Shop Eurosko Ilse Jacobsen Nilson Skoringen Stress Økonomisko Denimjakke 299,hos GinaTricot

Name It gutteklær hos Reflex Pinocchio

barn

Tunika 199,hos GinaTricot

Bogerud Cubus H&M

Junior KappAhl Lindex barn Noa Noa Polarn O Pyret

Barnesko 149,hos DinSko

Barnesko 249,hos DinSko

Reflex Pinocchio Wow Billabong caps 399,hos Junior

ungdom Bik Bok Carlings Cubus Floyd Gina Tricot H&M Divided Jack & Jones JC Only Pieces Solid Stress Swag Vero Moda Xonsports Wow

Veske 129,95 hos Pieces Skjerf 199,hos JC

Caps 499,hos SWAG

Skateboard 1399,hos SWAG

10-21(18)

Gullsmed med lang historie side 62

Innhold • N°1 2009

Lillestrøm før og nå

Motehuset Hugo Boss

Bland din egen stil!

Først ute med lampeavdeling

Den nye møteplassen

Helse & velvære

Vakker hud med medisinske kremer

Trim for huden

Laser mot lyter

Ta vare på deg selv

Anne ble leken & fargerik

Gi huden en energiboost

Med Franck som gallionsfigur

56 Solid sør-italiener

Gullsmed med lang historie

Prinsessekjoler & bryllupsnerver

Når bordet skal skinne...

Spesialist på store brudekjoler

Vårens fristelser

Fristende mat i alle varianter

Der sola alltid skinner

Kosmetiske laserbehandlinger

78 Guttetur under vann 82

Lyser opp hverdagen

IN magasinet Lyder Sagens gate 16, 0358 Oslo Tlf: 22 95 50 30 • Fax: 22 56 43 34 romerike@inmagasinet.no www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Daglig Leder: Reidar Larsen: reidar@inmagasinet.no Salgs- og produktsjef: David Søderholm: david@inmagasinet.no/488 94 027 Kontorsjef Oslo: Christian Lehn: christian.lehn@inmagasinet.no/22 95 50 48 Redaksjonskoordinator: Trine Stensaas: trine.s@inmagasinet.no Grafisk/foto: Synnøve Eide Seljeseth: synnove@inmagasinet.no/22 95 50 42 Asle Kvinnesland: asle@inmagasinet.no/22 95 50 40 Gro Sivertsen: gro@inmagasinet.no/22 95 50 41 Bidragsytere: Stian Broch Nielsen • Martin Fremstad • Lin Kværnhaug Siri Gerrard • Elisabeth Smevik • Linn Rosenborg • Niklas Lello Nadina Helen Bakos • Erlend Haugland • Cathrine Jensen Ingeborg A. Hjelle • Marcel Leliënhof • Stine Strandhaug Mona Gullstein • Lasse Berre • Elisabeth Frydenlund

Forside: Foto: Kjetil Hasselgård Styling & hår: Jojo Eng fra Jojo and Friends Makeup: Erlend Elias Bragstad Retusjering: Kjartan Sebastian Waaseth Modell: Veronica fra Top Models Takk til: Zone 5 for lån av fine studiofasiliteter

IN magasinet distribueres til husstander og næringsdrivende i Romerike og omegn, samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nº1 2009

36 Kvinnens vår

11 Med hjerte for Lillestrøm

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

Designbolaget

New Bertoni female collection in stores now Stovner

Tel: 2210 7200

LillestrĂ¸m

Tel: 6381 6990

StrĂ¸mmen

Tel: 6380 3770

Jessheim

Tel: 6398 3024

Metro

Tel: 6797 0272

Vi senker ! n e j g i e n e s i r p NÅ PÅ BRILLEGLASS

I tillegg får du nå: ENSTYRKE GLASS PER PAR

PROGRESSIVE GLASS PER PAR

Vi rabatterer vårt komplette utvalg av Lightview og Variview t.o.m. 2. mai. Permanent prisnedsettelse gjelder Variview 1.5/1.6 og Lightview 1.5/1.6. Gjelder ved kjøp av komplett brille. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Strømmen Storsenter tlf. 63 81 30 04 | Jessheim Storsenter tlf. 63 97 32 70 | Romerikssenteret tlf. 63 94 96 10 | Lillestrøm Torv tlf. 63 89 22 50 | Triaden, Lørenskog Storsenter tlf: 67 90 98 20

• PORTRETT •

Med hjerte for

Lillestrøm Han har lagt 2008-sesongen bak seg. Nå drømmer Frode Kippe om seriemesterskap for Lillestrøm. Tekst: Berith Eva Lamøy Foto: Stian Broch Nielsen

Nº1 2009

Å vinne Cupen for to år siden var det største øyeblikket i min karriere Frode Kippe

Nº1 2009

• PORTRETT •

Vi legger vekt på gode opplevelser og har fått mer selvtillit Frode Kippe

– Har dere klart å legge 2008-sesongen bak dere? – Ja. Vi har startet med Henning Berg som ny trener og har fullt fokus på neste sesong. Vi legger vekt på gode opplevelser og har fått mer selvtillit. – Hva lærte dere av forrige sesong, og og hvordan ser dere på 2009-sesongen? – Forrige sesong var tung og vi skjønte at ting gikk trått lenge – uten at vi greide å snu. Vi tapte kamper og var usikre på hvor vi sto. Med Henning Berg som trener har vi fått en ny start. Vi har også fått flere unge forsterkninger på laget. Stian Ringstad fra Eidsvoll, Tokstad fra Lørenskog samt en midtbanespiller (Dosso) fra Nigeria og en islandsk spiss (Bjørn Bergman). Dette er unge talenter med stort potensiale. Det blir veldig spennende å se utviklingen deres.

Hva er ditt største ønske for fremtiden som fotballspiller? – Å få delta i seriemesterskap. Det hadde vært helt topp! Hvordan ser du på fremtiden som fotballspiller i LSK? – Jeg har ett år igjen av kontrakten, og er motivert til å satse videre. Jeg har hjerte for Lillestrøm så jeg vil gjerne fortsette i LSK. Hva er ditt forhold til Lillestrøm? – Jeg er født og oppvokst på Kolbotn, og tilbringer ikke så mye tid i Lillestrøm annet enn at jeg trener på Åråsen hver dag. Men jeg har så langt jeg kan huske tilbake hatt et forhold til LSK. Kanskje fordi både faren min og broren min var ihuga LSKsupportere. Jeg var ofte med faren min på Åråsen som liten gutt.

–Hvilke målsettinger har dere for i år? – Det er vanskelig å si noe konkret annet enn at vi har et felles mål om å forbedre oss, og tror vi kan hevde oss bedre i år.

Hvis du ikke var fotballspiller, hva ville du blitt da? – Det er vanskelig å si. Kanskje jeg ville blitt flyver. Har alltid hatt en drøm om å bli pilot og har tatt noen timer på fritiden.

Hva syns du om Henning Berg som trener? – Han har har utrolig mye fotballerfaring. Henning er en tydelig og bra trener som er flink til å ta individuelle hensyn. Det er veldig viktig for laget og enkeltspillerne.

– Hva gjør du på fritiden? – Jeg tilbringer så mye tid jeg kan sammen med guttene mine på seks og ni år. Begge spiller fotball og jeg synes det er veldig morsomt å følge dem opp på trening.

Hva er ditt største øyeblikk som fotballspiller? – Det var å vinne Cupen for to år siden. Det var det største øyeblikket i min karriere.

Hvis jeg får mer tid ønsker jeg å engasjere meg mer i Kolbotn fotballklubb. Jeg vil gjerne bidra til å løfte klubben litt.

Fakta Frode Kippe Født 17. januar 1978 Spiller vanligvis i midtforsvaret, og spiller i dag for Lillestrøm. Kippe begynte å spille for Kolbotn, men gikk til Lillestrøm 19 år gammel.. På slutten av 1998-sesongen signerte Kippe for Liverpool. Kippe var bare på banen i to ligacupkamper for Liverpool, men hadde også to låneopphold i Stoke. Etter fire år i England kom Kippe tilbake til Norge og returnerte til Lillestrøm i 2002. Frode Kippe har spilt fire kamper for det norske landslaget. Han vant Kniksenprisen som årets beste forsvarspiller for 2007-sesongen.

Nº1 2009

Indisk i Lillestrøm?

M I R C H I Indian Kitchen

Velkommen for en uforglemmelig kultur og Nye retter, nyesmaksopplevelse! viner & utvidet lokale for flere gjester! Velkommen til en uforglemmelig kultur- og smaksopplevelse!

Stor uteservering med god indisk stemning Man - Tors 15 - 22 Fre - Lør Søn

15 - 23

14 - 22

Tærudgt. 2, 2004 Lillestrøm (v/ Norges Varemesse)

Tel: 63 80 25 60 www.mirchi.no

mirchi@epost.no

• HISTORIE •

Lillestrøm før og nå Leif Tangen er som et oppslagsverk i historien om Lillestrøm. Og mange vil nok nikke gjenkjennende når de hører at Åråsen, Flomvollen, Sørumsparken - og ikke minst Torvet er hans absolutte favorittsteder i Lillestrøm. Tekst: Berith Eva Lamøy Foto: Leif Tangen

Leif Tangen er født og oppvokst i Lillestrøm. Han har vært administrerende banksjef i Lillestrømbanken i 25 år og er æresmedlem i Lillestrøm historielag. Han er også et kjent innslag i kulturlivet i Lillestrøm og har blant annet laget programserien «Tangen på tur» for TV Romerike. For nye og gamle lillestrømlinger deler han entusiastisk sin kunnskap om Lillestrøm med oss her i IN magasinet.

Sagbruk og jernbane Tangen forteller at Lillestrøm inntil 1800tallet bare var en stor myr hvor det ikke bodde folk. Først i 1854 da toget rullet inn over Romerike, begynte det å skje ting. – I 1869 fikk vi dampmaskinen, og det ble etablert mange sagbruk langs Nitelva. Lillestrøm Dampsag og Høvleri ble en viktig arbeidsplass for folk i Lillestrøm, og var

sammen med jernbanen et viktig knutepunkt. Innflyttere strømmet til fra bygdene på Romerike, men også fra Østfold, Hedmark og Sverige, forteller den pensjonerte banksjefen og fortsetter å oppsummere byens historie:

Håndverkere – Husene på den tiden ble bygget av tre og var dårlig isolert. Det var i hovedsak

Nº1 2009

• HISTORIE •

håndverkere som slo seg ned i Lillestrøm. Og med dem kom leger og apoteker. Dårlige boforhold førte med seg mye sykdom.

Byen hadde systuer og skomakere - og var et sentrum for håndverkere som drev med en eller annen virksomhet Leif Tangen

På begynnelsen av 1900-tallet hadde Lillestrøm fått en god del hus. Byen hadde systuer og skomakere - og var et sentrum for håndverkere som drev med en eller annen virksomhet. Mange av innbyggerne fikk seg jobb på bedriftene Lillestrøm Trigotasjefabrikk og Nordmann Trigotasjefabrikk da de ble etablert.

Storbrann og murtvang I 1906, på selveste Sankthansdagen, kimet brannklokkene i Lillestrøm og 42 hus brant ned til grunnen. De fleste husene var bygget av tre på den tiden. Etter dette ble det innført murtvang i Lillestrøm, og derfor finnes det mange murhus i Lillestrøm den dag i dag, forklarer Tangen. I året 1908 skilte Lillestrøm lag med Skedsmo, og ble egen kommune. Lillestrøm kommune strakte seg fra Fetveien til Nitelva, og beholdt navnet helt

Nº1 2009

til 1962 da navnet ble Skedsmo kommune igjen. I mellomtiden pågikk mange debatter om hva kommunen skulle hete og mye spennende skjedde i Lillestrøm. I 1912 fikk Lillestrøm sin egen flyplass på Kjeller. Mange gikk fra andre yrker og tok seg jobb på den nye flyplassen. I 1920-årene ble Lillestrøms første sykehus etablert. Og sagbruket bygget Brugsskolen, som den ble kalt på folkemunne - for sine ansattes barn.

25 øre til «Femmeren» Lillestrøm merket ikke de harde 30-åra i like stor grad som andre steder i landet. Kommunen ble styrt av arbeiderbevegelsen som var flinke til å bruke penger på det offentlige for å holde sysselsettingen i gang. Volla skole ble bygget i 1922 på myra. Tangen forteller at mødrene var engstelige når de sendte barna sine på skolen fordi mange trodde at den store skolen ville forsvinne i myra. I 1926 fikk Lillestrøm også sin egen kino. Tangen husker selv hvor stor stas det var for en liten guttunge å få 25 øre for å

• HISTORIE •

Leif Tangen

besøke Femmeren en søndagsettermiddag.

stattet bakerier og andre lokale forretninger.

ønske seg i dag

Da Tangen var 10 år gammel, sto han sammen med bestefaren sin og så tyske fly komme innover Rælingsåsen og slippe bomber over Kjeller Flyplass. Deretter fulgte fem år hvor det ikke skjedde stort i Lillestrøm. Tyskeren tok over skolene, og elevene ble undervist rundt om på bedehusene og andre forsamlingslokaler.

Det har alltid vært liv og røre på Torvet i Lillestrøm, ifølge Tangen var Torvet en gave fra Torvmosens eiere. På Torvet står også statuen Havgutten som ble laget av Trygve Dammen og avduket på Torvet i 1935 i forbindelse med åpningen av Lillestrømuka som er forløperen til Byfesten.

Vi har utdanningsinstitusjoner, idrettsmiljø og et blomstrende kulturliv. Med jernbanen er det kort vei til hovedstaden og flytoget stopper på Lillestrøm stasjon. Lillestrøm er et godt sted å leve, avslutter Leif Tangen.

Optimisme og utbygging Da krigen sluttet blomstret optimismen i Lillestrøm, som i resten av landet,- både politisk og privat. Det ble krav om skolegang, og Lillestrøm fikk for første gang sitt eget tilbud om videregående skole. Det ble også bygget idrettsanlegg. Så fulgte en voldsom utbygging i kommunen, og Lillestrøm ble et populært sted å flytte til. De første lavblokkene ble oppført allerede i 1947. Lillestrøm hadde et bredt tilbud til befolkningen med både kulturtilbud, eget fotballag, skoler og mange arbeidsplasser.

Torvet – hjertet i Lillestrøm Torvet har alltid vært hjertet i Lillestrøm, og her ligger også banken som Tangen har styrt i 25 år. – Tidligere kunne man gå inn i butikkene og be om å få snakke med sjefen. Nå vet ikke de som jobber i butikken hvem sjefen er engang, smiler Tangen med henvisning til Lillestrøm Torv og alle kjedene som har er-

– Før krigen var det mange som ville at Lillestrøm skulle få bystatus. På grunn av jernbanen er Lillestrøm kjent over hele landet, mens Skedsmo er det færre som kan sette på kartet. I 1998 fikk Lillestrøm endelig bystatus og kunne kalle seg for by.

Fakta

Godt å bo i Lillestrøm

*Skedsmo kommune ble 1. januar 1908 delt i Lørenskog, Lillestrøm og Skedsmo kommuner. 1.1.1962 slo Lillestrøm og Skedsmo kommuner seg sammen igjen.

Mange vil nok nikke gjenkjennende når Leif Tangen utpeker sine favorittsteder i Lillestrøm. Det er Tovet, Sørumsparken, Flomvollen og Åråsen – Ingenting er som en søndagstur langs Flomvollen eller Sommerkveld i Sørumsparken som arrangeres hvert eneste år i juni. Jeg er på Åråsen og følger med på alt som skjer der så ofte jeg kan, sier Tangen. At ting var bedre i Lillestrøm i gamle dager er noe den aktive pensjonisten avviser: – Mange synes at de gamle trehusene var sjarmerende og mener at de burde få stå. Men jeg tror ingen ville akseptere å bo under slike forhold i dag. Husene var dårlig isolert og vi frøs bestandig, minnes han Han mener at Lillestrøm har alt man kan

Visste du at: *Lillestrøm har navn etter gården Lille Strøm, som lå på Rælingssiden av Nitelva.

*I moderne tid er Lillestrøm også kjent for å ha blitt satt under vann under flere store flommer av elva Nitelva. Både i 1966 og 1967 var det storflom. En demning som ble ført opp under krigen av den tyske okkupasjonsmakten var da til noe hjelp. Men etter enda en storflom i 1995 besluttet myndighetene å skjøte på flomdiket og fullførte dette hele veien langs Nitelva. *13. juni 1998 fikk Lillestrøm bystatus. Kjente lillestrømlinger • Henrik Sørensen - (1882 - 1962), maler • Arild Andersen - (1945), musiker • Åse Kleveland - (1949), kulturarbeider, politiker og musiker • Tom Lund - (1950), fotballspiller og -trener • Kai Arne Stenshjemmet - (1953), skøyteløper • Pål Thowsen - (1955), musiker • Erik Solér - (1960), fotballspiller og fotballagent • Tom Nordlie - (1962), fotballtrener

Nº1 2009

SJØLIV Der tankene dine er lette som sommerskyer. Der skal det være lyst og lett. Lyst tre, bomull, lin og seilduk. Havblått, himmelblått, sand og hvitt. Værsågod, her er møbler til stedet der du nyter sommeren. Inne, når regnet trommer på taket. Og ute, når solen blinker i havet.

Vi har et grunnleggende behov, behovet for hvile og behag for sinnet. SPINNAKER stolen tilbyr begge deler. Din egen pause, i riktig hvilestilling. Den moderne og maritime SPINNAKER stolen er et stykke ren møbelkunst – og du kan velge ditt eget uttrykk for din stol.

HØDNEBØ KARIHAUGEN Solheimveien 4. Tlf: 93 00 07 17 Åpningstider: Man-ons-fre: 10-18 Tirs og tors: 10-20. Lør: 10-16

VOGUE/ELISABETH STRØMPER LONG ISLAND L’EVOLUTION KIT KARNABY FINNKARELIA MACSCOTT STEILMANN PARDON BRANTEX JENSEN ASPENS MICHA ELTON KELLO TONE TIA m. flere

Klassisk stil fra hverdagsklær til festklær Åpningstider man, ons, fre: 10 - 17 tirs & tors: 10 - 18 lør: 10 - 15. Strømsveien 61, 2010 Strømmen Tlf. 63 81 15 32 GRATIS PARKERING

• motehus •

Nº1 2009

• motehus •

Motehuset Verden over sverger menn og kvinner til HUGO BOSS’ eksklusive look. Årets vårkolleksjon byr på en unik blanding av moderne og klassiske elementer, inspirert av tradisjonsrik tysk historie. Tekst: Siri Gerrard Foto: Hugo Boss

I mange år har HUGO BOSS vært synonymt med kvalitet, god passform og lekker design. Særlig har motehusets tradisjonelle herredress fått en enestående stilling i europeisk fashion.

med tunge og stive materialer – solide og billige klær, helt ribbet for finesse. Istedenfor å holde seg til dette tradisjonelle mønsteret beveget brødrene Holy seg i stikk motsatt retning.

Suksesshistorien HUGO BOSS startet allerede på begynnelsen av 1900-tallet.. Grunnleggeren Hugo Ferdinand BOSS, en av sin tids beste skreddere, trosset elendige økonomiske tider og åpnet sin første butikk i den tyske byen Metzingen i 1923.

De to produserte dresser av et helt annet kaliber – brune, grønne og blå, laget i materialer av utsøkt italiensk kvalitet. Prisene var også noe høyere enn det som ellers kjennetegnet tysk manufaktur. Grepet skulle vise seg å være en genistrek. Snart hadde Uwe og Jochen Holy utklasset alle sine konkurrenter.

Stikk i strid med omgivelsenes forventninger viste det seg å være stor etterspørsel etter solide arbeidsklær for menn – som i mange år var HUGO BOSS sitt varemerke. Snart kunne han også åpne sin første fabrikk. De kommende årene, frem til Hugos død i 1948, fortsatte forretningen å blomstre. Bedriften skulle bli i familien, med grunnleggerens to sønnesønner – Jochen og Uwe Holy – i sjefsstolene. De to brødrene styrer riktignok firmaet i en helt ny retning. Jochen hadde en velutviklet sans for trender, mens Uwe sørget for en forretningsfilosofi få tidligere hadde vært vitne til. Sammen la de grunnlaget for HUGO BOSS sin fremtidige suksess. Til da var tysk herredesign nesten uten unntak ensbetydende

BOSS får legendestatus Kombinasjonen av edle materialer, innovativ design og dyktig markedsføring, medvirket til at HUGO BOSS snart kunne våge seg ut på nye territorier. I 1976 åpnet de sitt første utsalg i USA.

De to brødrene styrer firmaet i en helt ny retning

Publikum var først skeptiske, men etter bare noen få år hadde HUGO BOSS befestet sin sterke posisjon også på det amerikanske markedet. Hete navn som Sylvester Stallone og tennisstjernen Bjørn Borg var svorne tilhengere. Det samme var Don Johnson og Phillip Michael Thomas i 80-talls klassikeren «Miami Vice». Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn.

Nº1 2009

• motehus •

Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn

Nye banebrytende ideer I 1993 kunne brødrene Holy trekke seg tilbake med god samvittighet. De overlot sin posisjon til Peter Littman, som klarte å ta firmaet til ytterligere høyder. Littman valgte imidlertid å trekke seg fra videre samarbeid bare fire år senere. Ryktene ville ha det til at han var uenig i selskapets videre strategiske mål. Werner Baldessarini hadde lang fartstid bak seg, både som designer og styremedlem, da han takket ja til å etterfølge Littmann. Baldessarini gikk løs på oppgaven med dødsforakt. For å komme tettere på kundene økte han utsalgssteder betraktelig, en vellykket manøver som ikke gikk på bekostning av hverken kvalitet eller eksklusivitet. Han så dessuten nytten av å involvere seg med Hollywood. I en rekke blockbustere var skuespillernes garderobe signert HUGO BOSS. Baldessarini var også mannen bak en av de mest banebrytende ideene i motehusets historie. I 1998 lanserte han den første kolleksjon for kvinner – HUGO woman. De samme prinsippene som i årevis hadde kjennetegnet designen for menn ble nå også tilpasset kvinnen: en sterk look; feminin, men med attityde.

Nº1 2009

Baldessarini fikk dermed en unik posisjon i konsernets historie. Da han gikk av i 2001 sa han følgende: – As fashion definers and designers, ours is the task of enriching our social order with creative impulses. We make dreams come true, and enhance reality with elegance and beauty. Design and style lend progress an attractive face, meeting needs that are less tangible but all the more essential. Siden har hans etterfølger Dr. Bruno Salzer fortsatt i samme ånd.

Unik fashionpalette Kjernedesignet HUGO BOSS består i dag av fire ulike linjer: BOSS Black, BOSS Selection, BOSS Orange, BOSS Green og HUGO. Sammensetningen utgjør en unik fashionpalette, hvor hver linje appellerer til ulike målgrupper. Mange forbinder gjerne HUGO BOSS med kolleksjonen signert BOSS Black. Linjen har en makeløs dybde, og spenner vidt. Fra dresser og smokinger, til skjorter og gensere med en mykere look. Fargene er nedtonede og nøytrale, linjene rette og enkle. Materialene er behagelige, og omfatter alt fra ull og silke til lin og bomull. BOSS Selection representerer på sin side

noe av det ypperste innen tysk design, og er selve flaggskipet til HUGO BOSS. Hvert eneste plagg oser av luksus. Stoffene holder en svært høy kvalitet og fargene er usedvanlig delikate. Selv noe så tilsynelatende enkelt som et skjerf har en helt særegen, eksklusiv aura. For kunder med en litt røffere stil er BOSS Orange å anbefale. Linjen er innovativ og trendy, og har en noe yngre appell. Klærne er rike på detaljer, og fargene frekkere enn det som ellers kjennetegner HUGO BOSS. Hver enkelt linje er også koordinert med sko og tilbehør.

BOSS-kvinnen Mange av de samme grunnreglene kjennetegner de ulike kolleksjonene for kvinner. Disse favner alt fra smarte drakter og lekre bluser – til nette topper, badedrakter og selskapskjoler. Den typiske BOSS Black-kvinnen er gjerne karrierebevisst og individualistisk. Hun vet at et riktig antrekk ubevisst medfører omgivelsenes respekt. Takket være sitt tidløse og smekre preg vil BOSS Black woman også kunne utgjøre en perfekt grunnstamme i enhver kvinnes garderobe. «Den lille sorte» er et must, det samme er en klassisk trenchcoat. Og

en fotsid aftenkjole vil man kunne bruke i mange år.

Safari møter avantgarde Vårens kolleksjon for kvinner er inspirert av den tyske luftlegenden Elly Beinhorn, hvis spektakulære bedrifter preget avisoverskriftene i 30-årenes Tyskland. Hun var gjenstand for dyp beundring. Ikke bare for sine mange eventyr, men også for sin streben etter frihet. Med friskt mot brøt hun med en rekke av datidens uskrevne normer. På vingene krysset hun stepper, hav og ørkener, og det er nettopp disse inntrykkene

som gjenspeiles i sommerens farger: Beige og kaki, mørk blå og kontraster i sort/ hvitt. Materialene består av den fineste silke, ull og bomull. Looken er elegant og nedtonet. Snittet unikt. Strategiske detaljer tilfører den klassiske safaristilen en touch av avantgarde. Det samme gjør smokinginspirerte plagg i flortynne stoffer. En gjenganger er store lommer. For undertegnede er kolleksjonens absolutte høydepunkt et par sko: En åpenbaring med hæler av pleksiglass og tynt metall. Come to mama!

Nº1 2009

• Tid for KJØKKEN •

Biga

Bland din egen stil! I mange år har det handlet om minimalisme, også i kjøkkenet. Nå er trenden i ferd med å bli myket opp. I dag handler det om å blande stiler. Tekst: Martin Fremstad & Cathrine Jensen Foto: Lin Kværnhaug & Biga

IN magasinet har besøkt tre av Romerikes ledende kjøkkenleverandører og konklusjonen er tydelig; det handler om å finne sin personlige stil. Folk går tilbake til det tradisjonelle og romantiske, ofte i kombinasjon med minimalistiske elementer og egenproduserte pyntegjenstander. Blandingen er en spennende crossover der stilarter fra flere generasjoner møtes – akkurat som brukerne av rommet.

Kvalsvik Treindustri. Begge med tradisjoner som går helt tilbake til etterkrigstiden. Betydelige oppgraderinger underveis har gjort dem i stand til å tilby kjøkkenmodeller av ypperste klasse hele veien. Mens Norema har økt sitt sortiment ved å satse på løsninger også for andre rom i huset, har Kvalsvik spesialisert seg innen overflatebehandling. Slik kan de skilte med over 1000 ulike kombinasjoner.

Godt norsk

Flerbrukskjøkken

Blant de markedsledende produsentene av kvalitetskjøkken finner vi norske Norema og

Hva slags kjøkken man kjøper avhenger av flere faktorer. Plass og økonomi er to

Nº1 2009

innlysende. Villakjøkkenet er med årene gått fra å være et sted der mor lager mat til å bli et allrom for hele familien. Dagens kjøkken er store, og mange velger å kombinere det med spisestue. Samtidig som rommene er blitt større har kravene til forbrukerne økt. Folk er svært opptatt av kvalitet og komfort, og er villige til å betale for gode, praktiske løsninger. – Vi ser en tydelig tendens til at kundene ønsker å betjene matlagingen i stående stilling. Det innebærer blant annet ovner i stående høyde, sier Ronny Holm, daglig

• Tid for KJØKKEN •

Kjøkken og Bad Huset

Norema

leder av Kjøkken og Bad Huset som fører kjøkken fra Kvalsvik Treindustri.

Unge modernister Han forteller videre at det norske kjøkkenmarkedet er veldig tradisjonelt orientert, og da spesielt den godt voksne delen av kundemassen. For denne gruppen har fortsatt herregårdsmodellene en helt sentral plass. Likevel er det bevegelse i markedet. – Vi ser at slette dører og høyglansmodeller selger bedre enn før. Og stadig flere går for grepsfrie modeller, sier han. Blant de yngre kundene er valgene ganske annerledes, noe som i mange tilfeller har med plass å gjøre. – Vi ser store forskjeller i løsninger til hus og leiligheter. Der huseiere gjerne velger tidløse modeller, er de som bor i leilighet mer opptatt av det som er trendy. De unge er mer ekstreme, og handler innovative modeller, forteller Ronny.

FULL FLEX Norema lanserer i disse dager sitt nyeste tilbud innen skap- og innredningssystemer.

Nå er det fullt mulig å spesialdesigne sine egne løsninger for hele hjemmet. Systemet kalles FULL FLEX, og finnes på alle Noremas produkter. Løsningen innebærer at skap og fronter kan anvendes i alle rom. – På denne måten er det mulig å skape et helhetlig innredningsuttrykk i hele boligen. Mange har i dag åpen, eller delvis åpen planløsning. Ved å bruke matchende fronter får man langt mer harmoni i hjemmet. Uavhengig av om du har en romantisk, klassisk eller moderne stil vil du finne modeller som passer hjemmet ditt her hos oss, sier salgsleder Pia Heramb Engen hos Norema kjøkkensenter på Skårer.

Spesialtilpasset Fordelene med det nye FULL FLEX systemet er flere enn de rent estetiske. At man slipper å tenke på bredde, lengde, plassering eller andre hindringer gjør løsningen både enkel og svært fleksibel.

Vi ser store forskjeller i løsninger til hus og leiligheter Ronny Holm, Kjøkken og Bad Huset

– Ved hjelp av FULL FLEX kan du skape kombinasjoner og løsninger som er

Nº1 2009

• Tid for KJØKKEN •

Norema

spesialtilpasset din bolig, og slik få optimal romutnyttelse og størst mulig grad av funksjonalitet. Vi er svært stolte av å kunne introdusere konseptet, og de ansatte her på Skårer gleder seg til å samarbeide med kundene om unike løsninger for deres unike hjem, forteller Pia.

Utradisjonelt uttrykk Salgslederen sier at kjøkkentrendene har forandret seg mye bare innenfor de siste fem årene. I dag prioriterer folk luft fremfor ekstra skapplass. – Tidligere skulle man ha skap som gikk helt opp til taket. Nå kjøper folk lavere skap, gjerne i ulike høyder som de setter sammen. Det gir et litt mer utradisjonelt uttrykk, og vårt inntrykk er at kundene i dag tar flere sjanser – de må ikke nødvendigvis ha det tradisjonelle. I stedet for høye skap velger de mange skuffer, og slik sett får de plass til akkurat det samme. Dagens trender går også i retning av eksklusive hvitevarer. Nå selger vi nesten utelukkende induksjonstopper, og vi opplever stadig større etterspørsel etter integrerte kaffemaskiner, avslutter hun.

Kjøkkentrender Hos BIGAConcept i Voldgata i Lillestrøm, finner du et bredt sortiment danske kvalitetskjøkken for enhver smak! Tre flinke og serviceinnstilte kjøkkenrådgivere står klare til å yte service for deg som er ute etter et nytt kjøkken. Butikken, som åpnet for to år

Nº1 2009

Biga

siden, tilbyr gratis og uforpliktende tegneforslag med pristilbud samt gratis hjemmebesøk for de kundene som ønsker det. – Vi lager dessuten også en CD med en virtuell omvisning av det tegnede kjøkkenet som kunden får med seg hjem, forteller kjøkkenrådgiver Tine Jahren. – Vi er enormt opptatt av at kundene skal bli godt tatt vare på når de kommer til oss, og vi får jo også mye positive tilbakemeldinger fra kundene våre som viser at vi langt på vei har lykkes med dette. I tillegg til god service og oppfølging fra oss kan vi også tilby et veldig stort sortiment både på klassiske herregårdskjøkken og mer moderne fronter, sier Jahren.

lige NCS farger, og det finnes også flere tresorter og beiser å velge mellom. Kvalitetsmessig stiller de sterkt, med markedets beste skuffer og hele 20 års funksjonsgaranti på de tekniske delene som skuffeskinner, hengsler, hjørneskapsinnredninger og lignende.

I BIGAConcepts sortiment har du mulighet til å få malt eller lakkert både heltredører, mattmalt MDF og høyglans i 2000 forskjel-

– Vi ønsker hjertelig velkommen til våre lokaler for en hyggelig kjøkkenprat og omvisning, sier Jahren.

Aurskog Kjøkken og bad

BIGAConcept Lillestrøm. Voldgata 11. Tlf: 63890510. E-post: lillestrom@biga-norge.no www.bigaconcept.no

kjøkken og bad Alt på ett sted

www.kvalsvik.no

Åpningstider: man - fre: 10-17 tors: 10-18 lør: 10-14

Kjøkken og Bad Huset Kirkegaten 14 • 2000 Lillestrøm vis à vis Lillestrøm Kulturhus Tlf. 63 89 07 40 • Fax. 63 89 07 41

Dette kjøkkenet fanger garantert blikket og vekker minner om en majestetisk og pompøs tidsepoke. Flotte og utsøkte detaljer pryder Kardinal eik og gjør den til førstevalget for alle de som ønsker noe ekstra. Her kan du få alt; panelfreste sidevegger, søyler med ornamenter, en kjempelekker gruehette, detaljrike og flotte glassdører og den fargen du måtte ønske.

Ditt ønske er vår utfordring, noe våre salgskonsulenter kan fortelle mer om.

Nº1 2009

på Metro!

Begynner du å bli klar for våren – og for å fornye garderoben din? Kom innom nye metro! Vi har 95 spennende butikker stappfulle av vårnyheter. Her finner du alt du har lyst på innen klær, sko, sport, elektronikk, accessories, skjønnet, helse, interiør, mat, gaver og verktøy. Hverdager: 10-21, lørdager: 09-18 / www.metro.no

Spennende møter

Fo to : Stud io I s id o r

Vårtrender møtes

Først ute med lampeavdeling Jerniabutikken i Metrosenteret på Lørenskog er den første forretningen i den landsdekkende jernvarekjeden med egen lampeavdeling. Tekst: Martin Fremstad Foto: Studio Lin Kværnhaug

Den 16. oktober i fjor åpnet en av Norges største Jerniabutikker dørene i det ombygde shoppingsenteret på Lørenskog. Med drøye 1000 kvadratmeter til rådighet er det funnet plass til en egen lampeavdeling, der en rekke modeller fra den svenske produsenten Markslöjd kan friste noen og hver.

Stort utvalg Tar man turen innom Jernia på Metrosenteret vil man finne det siste nye innen lampetrender. Her er alt fra moderne design til klassiske, tidløse modeller. – Vi har satset på et stort utvalg av belysning til hele hjemmet, samt alt av tilbehør. Årets nyheter er allerede på plass i hyllene. Her er noe for enhver smak, også for dem som ønsker å skille seg ut. Utvalget dekker alt fra takog vegglamper, til stå- og bordlamper. Vi har også godkjent belysning til baderom, og som alltid kjennetegnes Markslöjd av den gjennomgående høye kvaliteten, sier butikksjef Thomas Holm.

Kampanje ut april Vår og sommer er tid for fornyelse. Selv om vi snart er inne i årets lyseste periode er det mange som ønsker å friske opp hjemmet med spennende belysning. Ved enkle grep kan man gi stua eller et av de andre værelsene et ansiktsløft. Hva med å skifte ut bordlampa, eller bytte skjerm på stålampa borte i hjørnet? Med spreke farger kan man gjøre små mirakler. Men best av alt: Det trenger ikke å koste all verden. – Ut april kjører vi kampanjepriser på hele Markslöjds sortiment. Med 20% rabatt vil man kunne gjøre noen meget gode lampekjøp, forteller Thomas.

God start Butikksjefen forteller om en svært god start for Jernia på Metrosenteret. Siden oktober i

fjor har pågangen vært større en forventet, og tilbakemeldingene fra fornøyde kunder har allerede begynt å gjøre seg gjeldende. – Mange forteller oss at vi har fått en ryddig og oversiktlig butikk. Å holde orden i et så stort lokale er en utfordring, og noe vi har jobbet bevisst med. Derfor er det ekstra hyggelig å høre at kundene er fornøyde. Dessuten har vi fått mye skryt for at butikken er så lys og trivelig, smiler han.

Det som kjennetegner Markslöjd er den gjennomgående høye kvaliteten Butikksjef Thomas Holm

Nº1 2009

Arkitekt og illustrasjon: L2 Arkitekter AS

Den nye møteplassen Det er viktig når man bor i en by at man har en felles identitet og felles møteplasser. Byggeprosessen er i gang og når man forener kulturelle og kommersielle behov, oppstår det nyskapende og spennende arenaer som alle innbyggerne vil være en del av. Tekst: Nadina Helen Bakos Foto: L2 Arkitekter AS & Lin Kværnhaug

Lørenskog har hatt en nærmere hundre år lang debatt om hvor sentrum i kommunen skal være. Etter at et nytt rådhus ble etablert på Kjenn i 1972 begynte en lang prosess som nå har resultert i en sentrumsdanning i området ved Metro. Kommunen ønsket sammen med Metro å finne en samhandling mellom kommersiell virksomhet og kultur, og de har samarbeidet tett for å finne en felles plattform for hvordan dette skal fungere.

Nº1 2009

– Vi har felles interesser av at det er aktivitet her. Det er viktig for oss at folk føler en tilhørighet og at Metro sammen med Lørenskog Hus blir et naturlig samlingspunkt, forteller Torgeir Kjos Sørensen, senterleder for Metro.

beidsprosjekter. Det kommersielle trekker folk og kulturen trekker folk.

Sammen med prosjektlederen for Lørenskog Hus, Ola Beskow, er han med på å sette rammene for den nye møteplassen. Dette betyr at de kan ha mange samar-

Nye Lørenskog Hus

– Når slike ting bygges skjer det noe med samholdet i kommunen og identiteten til innbyggerne, tilføyer Ola.

Kulturhuset skal bestå av kultursaler, kino, bibliotek, kaffebar, restaurant, galleri, ungdomshus og musikkskole for å nevne

noe. Når folk har vært og handlet kan de gå i teateret, og etter at de har vært på kino kan de gå og spise på en god restaurant i senteret. – Vi skal samle alt på ett sted. Kulturhuset kommer til å bli et hus med lav terskel. Det skal finnes noe for alle uansett alder og nasjonalitet, sier Ola. Midt mellom Metro og ICA Maxi kommer det til å bli en intim festplass. Rett over veien er nye Rådhusparken med plass til 15 000 mennesker hvor man kan ha store konserter. Metro og kulturhuset kommer til å ha felles prosjekter hvor de vil presentere initiativ som er både spennende og nyskapende. – Vi har mulighet til å ekspandere kulturbegrepet, og det på en måte som mange andre kulturhus ikke har anledning til, påpeker Ola. Det bygges kontinuerlig for å skape et Lørenskog sentrum samtidig som det eksisterer et kjøpesenter under utvikling. Det håper både Ola og Torgeir vil skape visjoner om det som kommer.

Shoppingopplevelse Metro Senter har vært under en enorm utvikling de siste to årene. Metro senter består i dag av to bygninger som forbindes av et stort garasjeanlegg med plass til 1200 biler. Festplassen blir gangområdet mellom de to bygningene. Det har vært en utfordrende og spennende byggeprosess med flere delåpninger. Siste åpningen var i november 2008. – Mange i området har ikke vært her på en stund og sett hvor fint det har blitt. Vi får jevnlige tilbakemeldinger fra kundene våre om at Metro tilbyr en populær og nyskapende shoppingopplevelse, fortsetter Torgeir. Mye av dette skyldes at senteret har et unikt preg. Byggene har appellerende fasader, god plass i fellesarealene, oversiktlige rom, samt moderne shopping i form av samlokalisering. Dette betyr at butikker med liknende sortiment ligger innenfor et område som gir deg god oversikt. Det har vært en nyåpning av Coop Mega, som har blitt en lekker butikk med fagkompetent personale og stor ferskvareavdeling. – Det bor folk med veldig forskjellig bakgrunn i Lørenskog og omegn. Metro er et senter som ønsker å ha et tilbud til alle.

Arkitekt og illustrasjon: L2 Arkitekter AS

Senterleder Torgeir Kjos Sørensen

Det at Coop Mega jevnlig varierer standardsortimentet ved blant annet å tilby fersk middelhavsfisk som Red Mullet og Dorado sammen med menyforslag, er en ekstraservice som ikke mange andre matvarehus kan tilby.

og små. Her kan du for eksempel teste fotballer før du bestemmer deg for hvilken du skal kjøpe.

Nye konsepter Renoveringen av ICA Maxi-bygget er bortimot ferdig. I etasjen over ICA Maxi åpner G-sport rett før påske en 3000 kvadratmeter stor butikk med sportsopplevelser. Det blir Norges største Super-G, og er et prestisjeprosjekt for G-sport som ønsker å skape et annerledes konsept. Det blir en butikk med blant annet fire shop in shop-løsninger som er Kari Traa, Bergans, Nordheim og Adidas. Det kommer bl.a. til å bli en arena med TVskjerm som viser sportssendinger, og hvor det er mulig å slappe av med en kopp gratis kaffe. I tillegg blir det i senter av butikken plassert et lekeland med ballbinge for store

– Dette gir en ny dimensjon til det å drive sportsbutikk, understreker Torgeir. Utover dette åpnes det på Metro to nye butikker, en før og en etter påske. LMC, som er ung mote for dame og herre, og svenske Kicks parfymeri. Flere lanseringer jobbes det fortløpende med. – Ukens Metro vil være et nytt konsept for oss. Her ønsker vi å utfordre alle butikkene på senteret til å være med og konkurrere om å ha ukens beste tilbud. Vinneren får gratis annonsering og mulighet til å representere senteret med et unikt tilbud som kun gjelder på Metro. Løftet vårt er spennende møter. Det ønsker vi skal være forankret hos alle butikksjefene våre, avslutter Torgeir med et stort smil.

Nº1 2009

VÅRENS FRISTELSER MARKUS

TAKSKINNE Sort/børstet stål Pris: 1.999,-

KNIGHT

TAKLAMPE Krom/krystall Pris: 6.999,-

Vi har alltid mange gode tilbud! Besøk oss i en av våre 48 butikker eller vår nettbutikk www.lampehuset.no

ASTEROIDE

VEGGLAMPE 2 LYS Børstet stål Pris: 699,-

SWIRL

TAKLAMPE Krom Pris: 2.999,-

ALICIA

BORDLAMPE Børstet stål/hvit Pris: 699,-

BECKY

GULVLAMPE Børstet stål/opal glass Pris: 1.499,-

PEDER

TAKLAMPE Aluminium Pris: 2.999,-

BEST PÅ LYS! 32

Nº1 2009

! T E YH

NORGES FØRSTE JERNIABUTIKK MED

LAMPEAVDELING

-20%

PÅ ALL BELYSNING FRA MARKSLÖJD

367,- 279,-

BUFFY VEGGLAMPE

Vegglampe i krom med frostet glass. IP-44 godkjent for montering i våtrom. Veil. 459,-

VEJLE GULVLAMPE

Leselampe for gulv. Finnes i hvit, sort og grønn. Veil. 349,-

Tilbudet gjelder kun hos Jernia Metro t.o.m. 30/04-09 Solheimveien 85, tlf. 40 00 59 67

FIXIT LYSPÆRER

3 for 2 Vi spanderer den rimeligste

BAMBI TAKPLAFOND

263,-

Takplafond i frostet glass med motiv. Diameter: 43 cm Veil. 329,-

VÅR BUTIKK DELTAR I DEN NASJONALE RETURORDNINGEN Vi tar gratis i mot kasserte produkter av den type som vi selger

Vi tar forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke leverte varer

INTRODUKSJONSTILBUD

Vårnytt! Kom innom og få inspirasjon!

METRO SENTER TLF 64000194 WWW.LENE-V.COM

Vi trenger en dyktig mediakonsulent! Velkommen IN

Landets dyktigste selgere inviteres med på en spennende og utfordrene reise. Norges største og beste gratismagasin er i sterk vekst, vi gir i dag ut IN magasinet i 12 byer over hele landet med et opplag på over 1 400 000 magasiner pr år. Da en av våre mediakonsulenter har byttet jobb trenger vi nå en ny dyktig medarbeider til magasinet i Romerike. Er du god nok ønsker vi å invitere deg med på laget videre. Vi tilbyr: • Meget god lønn for rette person • Markedsledende produkt • Selvstendig arbeid • Forsikringsordning • Konkurransedyktige betingelser • Mulighet til å være med på suksessen

Ring David Søderholm, 488 94 027 for mer informasjon, eller send en kort søknad og CV på epost til david@inmagasinet.no.

Nº1 2009

Fo to : Stud io I s id o r

Uteliv møter

lengre

dager

Når våren endelig kommer, kryper nordmenn ut av hiet. på nye metro har vi alt du trenger til piknik i parken, grillling i hagen og sosiale aktiviteter med venner og familie. Vårt nye senter har store vindusflater og er både lyst og trivelig. du glemmer ikke at det er vår når du er på metro!

Spennende møter

Hverdager: 10-21, lørdager: 09-18 / www.metro.no

Butikkoversikt Metro metro Informasjon/Senterkontor

67 97 40 40

interiør, gaver & fritid Anton Sport Ark Bokhandel Barnas Verden Build a Bear Workshop Black design Shop Christiania Glasmagasin expert Floriss Game Hemtex Jernia Kid Interiør Kitch´n Lampehuset metro Zoo nille princess pytt og panne Super-G tilbords

67 97 27 12 67 97 14 14 67 97 14 37 67 90 48 28 67 90 06 80 67 97 14 29 67 92 00 60 67 97 03 20 67 90 00 01 67 97 40 82 40 00 59 67 67 97 31 02 51 11 10 26 67 97 51 18 67 97 10 20 67 97 22 50 67 97 13 93 67 98 92 22 67 91 10 80 90 47 44 09

klær, sko, reiseeffekter & tilbehør Bagorama Bertoni Bianco Footwear BikBok Boys of europe Carlings Chantal Cmyk Cubus din Sko dna dressmann Floyd Gerry Weber Gina tricot Jack & Jones, Vero moda KappAhl Lene V Lindex match man/Woman mexx morris nye Sko pilgrim pm polarn O pyret ricco Vero Sapatos Skoringen Solid tre Små Hus triumph Urban VIC Vivikes Voice of europe Wow X-Company ødegaard Herre

67 97 50 60 67 97 02 72 67 49 37 75 67 98 94 77 63 00 13 26 67 97 42 42 98 29 11 74 63 01 50 22 67 97 73 45 67 97 14 08 67 91 84 06 67 90 30 06 67 90 63 03 92 07 79 07 67 97 61 30 67 91 80 20 67 98 97 48 64 00 01 94 67 91 28 80 63 00 13 24 67 97 17 00 67 97 19 94 67 90 42 60 67 91 90 00 46 62 47 61 67 97 85 00 67 97 15 02 63 01 52 95 67 90 00 92 64 00 01 92 67 97 55 05 67 97 57 57 67 97 05 02 67 97 23 02 67 91 81 66 67 97 38 80 67 98 93 36 67 97 66 60 67 90 88 13

Gullsmed, ur, tele, data, foto & optikk Bjørklund Gull Funn Interoptikk Skårer Juvelen Spaceworld Specsavers telebutikken telekiosken

67 49 49 50 67 97 14 07 67 97 15 10 67 90 81 61 67 97 01 50 67 20 46 25 67 90 81 46 67 91 80 06

Mat, drikke & servering Bakeriet Bippat China restaurant Burger King Coop mega ICA maxi Lille persille narvesen peppes pizza Samson bakeri Samson spiseri Serranos Bodega

67 90 45 50 67 97 40 80 67 97 14 26 67 98 08 90 67 90 08 10 98 25 80 14 67 90 24 11 22 22 55 55 45 86 75 20 95 16 39 90 95 19 44 44

Helse & velvære Boots apotek Lørenskog esthetique Hairport nikita Hair noblesse Beauty Clinique Sunkost Quys dame og Herre Frisør Vita

67 92 30 80 67 97 32 37 67 90 88 20 67 97 30 05 67 90 96 01 67 98 88 00 67 97 23 44 67 90 31 78

Annet Kirkan Skomaker Lørenskog postkontor metro Bingo metro Bowling metro plakat metro rens og Skjorteservice metro trafikkskole Video nova

67 90 41 01 81 00 07 10 67 97 16 77 67 97 86 60 67 90 08 66 67 97 22 32 67 97 57 01 67 97 14 92

Coop mega man-fre 08.00 – 22.00 Lør 09.00 – 20.00

Lørenskog postkontor man - fre 08.00 - 18.00 Lør 09.00 - 15.00

ICA maxi man - fre 07.00 - 23.00 Lør 07.00 - 21.00

Boots apotek Lørenskog man - fre 09.00 - 21.00 Lør 09.00 - 18.00

• mote •

Kvinnens vår Danske Bertoni har i mange år vært kjent for sine trendy herreklær av god kvalitet. I år lanserer de også for første gang en egen kolleksjon for kvinner. Tekst: Siri Gerrard Foto: Bertoni

Bertoni introduserte sin første kolleksjon allerede i begynnelsen av 70-årene. Siden den gang har flere generasjoner menn kunnet glede seg over merkets omfattende utvalg – dresser, strikk og hverdagsplagg av utsøkt kvalitet; samt sko, belter og annet tilbehør. Deres varemerke har hele tiden vært en klassisk moderne stil. I dag består Bertonis herrekolleksjon av tre ulike linjer, og blir solgt i en rekke land.

Bertoni female Til tross for omfattende suksess var det likevel noe som manglet. Etterspørselen etter en egen kvinnekolleksjon ble stadig større, og kanskje var en slik linje nettopp det som manglet for at Bertonis utvalg skulle bli komplett.

Nº1 2009

Og i år lanseres endelig Bertoni female. Motebevisste kvinner kan se våren lyst i møte, og har en god unnskyldning for å supplere garderoben med noe nytt. For i tillegg til kvalitet tilbyr også Bertoni svært konkurransedyktige priser. Bertoni female er rettet mot kvinner som har øye for design og detaljer. – Vi henvender oss først og fremst til kvinner som er bevisste på mote, er opptatt av kvalitet, og vet hva de ser etter, forteller salgsansvarlig ved Bertoni, Nadine Jørgensen. Målgruppen vår er moderne karrierekvinner i alderen 25 til 50 år. Jenter som til tross for en hektisk hverdag med full jobb har lyst til å være «fashionable right dressed» på en avslappet og ukomplisert måte, fortsetter hun.

Easy to wear, easy to style Det er sjefsdesigner Anne Møller som i tett samarbeid med moteskaperen Trine Vestergaard har utviklet kolleksjonen. Vestergaard har tidligere hatt base i London, hvor hun leverte arbeider til størrelser som Donna Karan og Ralph Lauren. I flere år var hun også fast bidragsyter for Imitz. I Danmark er hun først og fremst kjent for klær i strikkematerialer, som selges i ekskusive butikker. Bertoni female er med andre ord i trygge hender. Stilen er nesten poetisk feminin, og har en svært gjennomarbeidet design. Utgangspunkt er klassiske skredderverdier, der det likevel er rom for kreative sidesprang og morsomme detaljer – easy to wear, easy to style.

• mote •

I en pressemelding forteller Trine Vestergaard at teamet hele tiden har jobbet bevisst med kontraster. I så måte er kolleksjonen nesten unik. Et godt eksempel er hvordan designerne har forholdt seg til i utgangspunktet konservative materialer. Stoffer mange helst forbinder med stilrene drakter og dresser, har isteden resultert i ultrafeminine plagg med små poetiske detaljer. Flortynne og delikate silkestoffer har på sin side gjerne blitt brukt i plagg med en streng og rå finish.

Smak av lyse sommerkvelder Den første kolleksjonen, som var å finne i butikkene mot slutten av januar, ga en liten forsmak på hva vi kvinner har i vente. Fargene er deilikate, og minner om nordisk

sommer. Tankene går til Skagenmalerne, og det unike lyset som preget mange av deres verk. Basisplaggene er gjerne hvite, lyseblå eller grå, kombinert med detaljer i litt dristigere farger som for eksempel orange. Se for deg en lekker hvit kjole, kombinert med orange knestrømper og en lett cardigan i samme farge. Det fungerer usedvanlig godt. Bukser og skjørt har en velutviklet passform, uten at dette på noen måte virker tradisjonelt eller kjedelig. Det samme gjelder jakker og skjorter. Det er lekkert, delikat og trendy! I mars lanseres kolleksjon nummer to. Nadine forteller at gråfargen holder stand, om enn i en litt lysere variant enn den som

preget materialene i januar. Videre vil vi også få se flere innslag av gammelrosa. Nadine sier at hun er spent, og gleder seg til å se hvordan Bertoni female vil bli mottatt. – Målet er at Bertoni skal bli like ettertraktet for kvinner som det vi er for menn. Og det tror jeg vi skal klare, sier hun. For å markedsføre kolleksjonen har de benyttet seg av moderne metoder, og er aktive på bruken av internett. På Facebook er det for eksempel opprettet en egen Bertoni female- gruppe. – Facebook er blitt et viktig medium, og vi regner med at vi kan nå mange ved å benytte oss av det, avslutter Nadine.

Nº1 2009

• TRENDER •

Kamera fra Lego Billy bokhylle Denne bokhyllen er en hybrid mellom en tradisjonell bokhylle og en skulptur. Med sin bølgelignende form har den et spennende visuelt uttrykk. Måten hylleseksjonene heller på skaper et inntrykk av at bøkene kan falle ut, men denne skjevheten gjør at bøkene står enda stødigere enn i en vanlig bokhylle.

God design ADDI er et ungt designstudio fra Sverige som ble etablert i 2006 og består av følgende tre personer : Johan Malmquist, Andreas Karlsson og Eric Therner. Målet til designstudioet er å utfordre formen på eksisterende produkter og gi dem et nytt liv med en ny form og uttrykk. Se www.addi.se for å se andre produkter de har lagd.

Hvordan hjalp design en president å bli valgt? Hvorfor kjøper folk hus de ikke har råd til? Hvorfor sliter amerikanske bilprodusenter med å være konkurransedyktige? Hva er den egentlige grunnen til at vi har en miljøkrise? Design betyr mer enn noen gang tidligere. Designere lager så mye av det vi ser, bruker og opplever. I disse tider med de største miljømessige, sosiale og økonomiske utfordringer på lang tid, vil designere være med å styre hva deres unge yrke vil medføre: skape bedrag som oppfordrer overforbruk - eller hjelpe å hjelpe verden. «Do good design» er en innføring i hvilken makt som ligger i grafisk design og årsakene til at designere må bruke makten til noe godt. Designere som bryr seg i det hele tatt om effekten av arbeidet deres bør ha en kopi av denne boken på sitt skrivebord

Tintin fyller 80 år For 80 år siden så stjernereporteren Tintin dagens lys i beligiske Journal Petit vingtième. Det startet med Tintin i Sovjet og til slutt så ble det 24 album om Hergés naive og evig unge journalist. Fantastiske historier og utrolige karakterer som leserne har hatt det mye moro med. Det planlegges i disse dager tre filmer om Tintin bak

Nº1 2009

prosjektet står Steven Spielberg og Peter Jackson. Filmene skal lages i 3D ved hjelp av ”motion capture” samme måte som ” The Polar Express” og ” Beowulf”. I følge ryktene så kommer vi til å finne bla. Simon Pegg, Eric Stoltz, Andy Serkis og Nick Frost på rollelisten. Gratulerer Tintin!

Digital Blue og LEGO har annonsert en avtale som vil gi oss flere LEGO-produkter for barn. Planen er at produktene skal komme i butikkene i sommer og vil omfatte digitale kameraer, videokameraer, MP3-spillere, Walkie talkies og andre elektroniske produkter. Alle produktene skal ha det kjente lego-klosse utseende. Men man kan ikke ta fra hverandre produktene slik man kan med vanlige legoprodukter. Dette er trolig en god designbeslutning. De fleste foreldre ville nok ikke vært særlig begeistret om de måtte sette sammen kameraet hver gang barnet mistet det. I tillegg til de små bærbare produktene, så kommer Digital Blye også til å lage elektroniske produkter som vekkerklokker og radioer som vil ha det klassiske lego utseendet.

TV i kinoformat Når du byttet fra den vanlige 4:3 TV til widescreen på 16:9 ble du trolig skuffet av å fortsatt se at det fortsatt er store svarte kanter i toppen og bunnen av bildet... de er selvfølgelig ikke like store ... men du hadde sikkert håpet at hele skjermen ville bli brukt nå... Derfor har Philips lansert Cinema 21:9 kinoproposjonert

LCD TV som ifølge Philips er en verdensnyhet. Med sitt 21:9 format passer skjermen med det vanligste kinoformatet. Dette gjør at man slipper de sorte kantene i topp og bunn. Skjermen er 56 ” diagonalt og skal være tilgjengelig fra våren 2009.

Helse

velvære

Våren er her og den vintergustne huden skal snart se sollys igjen. IN magasinet har møtt noen forskjellige bedrifter som kan hjelpe deg med å bli klar for lysere tider og varmere vær. På de neste sidene så kan du lese om hudpleie, velvære og tips til hvordan man kan fornye seg.

• Helse & velvære •

Vakker hud med medisinske kremer På Aleris medisinske senter får du hjelp med alle de vanligste hudproblemene med Obagi Nu-Derm Systemet. Aleris tilbyr også Restylane- og Botoxbehandling – utført av spesialsykepleier. Tekst: Berith Eva Lamøy Foto: Aleris og Stian Nielsen

Flere hudleger anbefaler Obagi Nu-Derm Systemet som har vist seg å være effektivt mot de viktigste problemene som skadet hud lider under. Petra Eckmann er spesialsykepleier, og har ansvar for behandling med Obagi, samt Restylane- og Botoxinjeksjoner.

Individuelt program Obagi Nu-derm kombinerer bruken av avitaminsyre med renseprodukter, korrigerende produkter og kontrollprodukter. – Flere av kremene i Obagi Nu-derm programmet inneholder aktive virkestoffer

Nº1 2009

som hjelper og kommer dermed inn under kategorien «medisinske kremer». Før man starter på behandlingen, må man derfor gjennom en grundig konsultasjon. Vi setter sammen et individuelt program og følger opp med kontroll etter åtte uker, forteller Petra som har jobbet med serien i åtte år.

veldig vanlig hudproblem i Norden. – Når man bruker Obagi Nu-derm, kan huden bli rødlig og flasse til å begynne med, men dette bedrer seg etterhvert. Man skal imidlertid være forsiktig med sola når man bruker produkter som inneholder a-vitaminsyre, sier Petra.

Dokumentert virkning

Spesialserie for ungdom

Obagi Nu-derm inneholder de aktive virkestoffene a-vitaminsyre og hydrokinon som har dokumentert virkning mot acne, små acnearr, store porer, linjer og rynker. Obagi Nu-derm er også blant markedets mest effektive behandlinger mot pigmentflekker og hyperpigmentering noe som har blitt et

Hun forteller at mange ungdommer har prøvd «alt» når de henvender seg til Aleris for hjelp mot kviser. En del har gått på sterke antibiotikakurer uten å oppleve særlig bedring, forteller Petra,. Hennes erfaring er at Obagi Nu-derm er den beste kuren mot acne.

• hELSE & VELVÆRE • NATURLIG: Petra Eckmann er spesialsykepleier og setter injeksjon med Restylane og Botox. Hun legger vekt på at resultatet skal bli så naturlig som mulig.

EFFEKTIVT MOT ACNE: Hudpleieserien Obagi har dokumentert effekt mot blant annet problemhud hos ungdom.

Obagi har nylig supplert med en egen ungdomsserie som kalles Clenziderm. Denne serien gir ikke samme bivirkningene (hudflassing og rødhet) som de andre syrekremene, og hjelper kun mot aktiv acne. Med andre ord passer den best til ungdom som ikke har fått noe særlig arrdannelse i huden. Etter ferdig behandling som tar cirka 12 uker, følger man opp med vedlikeholdsbehandling for at acnen ikke skal blusse opp igjen, forklarer sykepleieren.

Restylane og Botox Petra setter også injeksjoner med Restylane og Botox hos Aleris. Hun sier at hun aldri har erfart de negative resultatene med Botox som har vært vist i mediene. Men hun maner likevel til forsiktighet, og legger vekt på at resultatet skal være mest mulig naturlig. Hva er egentlig forskjellen på Restylane og Botox? Brosjyrene fra Aleris forklarer hver behandlingsmetode slik: Restylane brukes til øyeblikkelig ansiktsløfting som forbedrer utseendet. Restylane er en krystallklar gel, laget av stabilisert hylaluronsyre. Hylaluronsyre binder vann.

Dermed tilfører den huden fuktighet og volum. En injeksjon gjenoppretter hudens tapte volum og virker dermed forskjønnende gjennom å forme din profil, gi leppene ny fylde – og jevne ut linjer og rynker i ansiktet. Siden lanseringen i 1996 er Restylane allerede brukt uten negativt resultat i mer en seks millioner behandlinger i over 70 land . Du kan med andre ord stole på produktets sikkerhet.

Mot rynker og svetteproblemer Botox er et registrert legemiddel som inneholder botulinum-toxin Type A. I fortynnende doser kan toxinet sprøytes inn i utvalgte små ansiktsmuskler for å glatte ut rynker. Botox kan også brukes til å behandle svetteproblemer, fordi det blokkerer nerveimpulser til svettekjertlene og hindrer at disse skiller ut svette. I prinsippet kan hvilken som helst muskel behandles med Botox. «Sinnarynken» i pannen mellom øyebrynene er den rynken som oftest blir behandlet. Et annet vanlig område er «kråkefot-rynkene» på utsiden av øynene og «tversoverrynkene» i pannen. Botox varer i tre til fem måneder etter første behandling. For å vedlikeholde optimal effekt bør man beregne å gjenta injeksjo-

Før

Etter

Før

Etter

Før

Etter

nene to til tre ganger per år. Hvor lenge Restylanebehandlingen varer varierer fra person til person og hvilket området som behandles. Petra opplyser at det kan ta fra seks måneder til ett år før effekten forsvinner.

Behandler hudkreft Aleris tilbyr også Fotodynamisk terapi eller «lysbehandling med krem» som er en relativt ny behandling av vanlig hudkreft. Først skraper legen bort svulstvev og eventuelle skorper. Deretter smøres en krem på hudområdet som skal behandles og dekkes til med plaster. Pasienten må deretter vente i tre timer før huden belyses med et rødt lys. Dersom du har føflekker eller solskader kan du få sjekket dem for kreft hos Aleris.

Flere spesialister Aleris medisinske senter ligger på Strømmen Storsenter og tilbyr flere typer helsetjenester. Her finner du allmennleger, gynekologer, hudlege, øyelege, urologer, plastikk kirurg, tannleger, tannpleier og dental laboratorie under samme tak. Aleris er nærmest et helsehus på Strømmen og har også spesialister innen reisemedisin som er oppdatert på hvilke vaksiner man trenger til alle verdens reisemål.

Nº1 2009

• Helse & velvære •

Trim for

huden Dr. Stein Tveten har utviklet det nye hudpleiesystemet aesthetic line AGE og mener at løsningen for å motvirke aldring er å la huden jobbe selv. Han sammenligner det gjerne med å ta huden med på helsestudio. Tekst: Berith Eva Lamøy Foto: Stian Broch Nielsen

Stein Tveten er spesialist innen kosmetisk kirurgi, har grunnutdannelse som lege og tannlege. Han har dessuten over 15 års erfaring innen medisinske kremer fra sitt arbeid - nasjonalt og internasjonalt. I samarbeid med Europas fremste spesialister har han utviklet serien aesthetic line AGE. Konseptet baserer seg på å bruke aktive ingredienser og virkestoffer som positivt manipulerer huden til å fortsette sine naturlige prosesser, selv når alderen tilsier at prosessene går saktere eller stopper helt opp. – Når vi blir rundt 25 pluss, reduseres produksjonen av collagen og elastin i huden og aldringsprosessen starter. Derfor får vi rynker og huden mister sin ungdommelige spenst, forklarer Tveten.

Ta huden på helsestudio Han mener at å bruke vanlige fuktighetskremer er negativt for huden på sikt, fordi resultatet er at huden slutter å jobbe selv. – Derfor er det viktig at huden får tilført aktive ingredienser slik at den kan jobbe på egen hånd, sier han og sammenligner gjerne prosessen med å gå på helsestudio for å trimme. Aesthetic line AGE kan kjøpes i hudpleiesalong og brukes som hjemmeprodukter. Serien består av rensekrem, dagkrem, nattkrem samt egen øyekrem. Rensekremen inneholder fruktsyrer og virker mildt peelende. Dagkremen inneholder høye konsentrater av vitamin C og E som beskytter eksepsjonelt godt mot frie radikaler og

Nº1 2009

JOBB FOR HUDEN: Dr. Stein Tveten har utviklet et eget hudpleieprogram som får huden til å jobbe selv. Den nye behandlingen får du hos Feminin & Maskulin i Strømmen utført av hudpleier Trude S. Lauritsen.

utsetter aldringstegn som pigmentflekker, tørrhet, linjer og rynker. Nattkremen er høyaktiv og via celleregenerering stimulerer den til produksjon av nye og friske celler til hudens overflate. Øyenkremen gir en Quicklift og gir øyeblikkelig og langvarig effekt.

Økt effekt med salongbehandling Aesthetic line AGE kan benyttes i kombinasjon med behandlingen Mesoporasjon som er en ny, veldokumentert metode basert på Nobelprisen i kjemi. Når mesoterapi benytter nåler for å sprøyte virkestoffene ned i huden, bruker mesoporasjon ufarlige og behagelige radiobølger. Med mesoporasjon sluses virkestoffene så langt som 15 millimeter ned i vevet, samtidig som cellenes evne til å åpne seg og ta imot virkestoffer økes med inntil 400 ganger, forklarer Stein Tveten.

Mot flere typer hudproblemer Behandlingen er effektiv for å øke volum i huden,

øke produksjonen av collagen og elastin – samt redusere dannelsen av skjemmende pigmenteringer, akne, linjer og rynker. Også for å gi huden et raskt og effektivt løft. Kremene og behandlingen mesoporasjon får du hos Feminin & Maskulin på Strømmen, og det er hudpleier Trude S. Lauritsen som utfører behandlingene. – Mesoporasjon er noe av det beste jeg har forsøkt i min karriere, sier hun og forteller at det har god effekt mot flere hudproblemer. Mange har sammensatte hudproblemer og da gjør vi en hudanalyse og kombinerer de nødvendige virkestoffene i behandlingen, sier hudpleier Trude S. Lauritsen.

Exuviance storebror

Hudens problemlĂ¸sere!

NeoStrata fĂĽs kun hos leger

• helse & velvære •

Laser mot lyter Norsk Laserklinikk var først ute i Norge med å benytte laser mot uønsket hårvekst. I dag tilbyr klinikken også laser mot en rekke hudproblemer. Tekst: Berith Eva Lamøy Foto: Stian Broch Nielsen

Dr. Finn Erik Hustad-Johansen kjøpte den første laseren som ble laget i Europa. Han startet med hårfjerning med laser allerede i 1996. – Jeg startet helt på skratsj i vår ombygde garasje her på legesenteret, forteller Hustad- Johansen som har jobbet som lege ved Finstad Legesenter siden 1985, og innen kommunen siden 1974.

Flere hudproblemer – Folk kom til legesenteret med føflekker, hudsvulster – og andre hudsykdommer. Jeg fant etter hvert ut at laser var en effektiv metode mot flere problemer enn uønsket hårvekst, forteller han. I dag har Norsk Laserklinikk flere typer lasere tilpasset ulike typer hudproblemer som fjerning av pigment, årer i ansiktet, åreknuter på bena, rosacea, sprengte blodkar, akne og kviser. I tillegg har behandlingen svært god effekt mot solskader. – Ved for mye soling blir DNAet i cellene skadet. Etter noen år oppstår skjemmende

merker og arrdannelser i huden i form av hyperpigmentering eller pigmentflekker, forklarer legen. En relativt ny metode som Norsk Laserklinikk har tatt i bruk er «Fraksjonert laserbehandling». Denne behandlingsformen gir glattere og jevnere hud. Laserstrålen går gjennom et filter som deler strålen i mange små, og som deretter skaper mikroskopiske hull i huden. Når disse hullene oppstår vil huden jobbe for å gjenoppbygge hudstrukturen og celleproduksjonen øker. Resultatet blir nyere og friskere hud.

Advarer mot useriøse aktører I dag finnes det mange aktører på det norske markedet som tilbyr laserbehandling, men problemet er at det ikke stilles strenge nok krav til kompetanse, ifølge Hustad-Johansen. – Resultatet etter å ha blitt behandlet hos ukyndige kan bli fatale og uopprettelige skader i huden, advarer legen som viser frem flere avisartikler til skrekk og advarsel. – Blir man først brent av laser er det lite man kan gjøre for å rette opp skaden, forteller han. I Norge finnes det ikke noe fullgodt tilbud om opplæring i bruk av laser, sier legen.

Nº1 2009

I trygge hender Alle de ansatte ved Norsk Laserklinikk har derfor vært utenlands på kurs og opplæring. De har også deltatt på det eneste opplæringstilbudet som finnes i Norge per i dag. For to år siden startet Høgskolen i Buskerud Norges første videreutdanning i sikkerhet ved lys- og laserbehandling. Pasientene som kommer til Norsk Laserklinikk kan derfor være sikre på at de er i trygge hender. Norsk Laserklinikk har ikke bare fokus på sikkerhet. De legger også vekt på seriøsitet og ærlighet. – En del pasienter som henvender seg til klinikken har vært hos useriøse aktører. Vi er alltid ærlige og lover aldri pasienten et resultat vi ikke vet vi kan oppnå, avslutter Finn Erik Hustad-Johansen.

Fakta Laserbehandling kan hjelpe mot følgende: • Hårfjerning, permanent hårreduksjon m/diodelaser • Pigmentforandringer/leverflekker • Årer/åreknuter • Årer i ansiktet • Rosacea • Hudforyngelse • Akne/kviser • Fjerning av føflekker og andre hudsvulster

w w w. p o s i s j o n . n o

Sunn og frisk hud

med produkter som gir resultater

Hos Aleris på Strømmen Storsenter får du kjøpt hudprodukter fra serien Obagi, et kremprogram som tilpasses den enkelte i samarbeid med våre hudspesialister. Kremprogrammet kan benyttes alene eller i kombinasjon med ulike hudbehandlinger hos oss. Obagi-produktene hjelper deg dersom du har problemer med rynker og linjer, redusert spenst og elastisitet, store porer, akne og arr etter akne eller ujevn hudtone.

! d u b l i t e j n a p Kam Healthy Skin Protect solfaktor 35

1.050,-

Eye Cream Comfort Gel

Professional C 10% Serum

Ord. pris 1.400,-

800,Ord. pris 1.010,-

Aleris Medisinske Senter har et bredt tilbud innen kosmetisk behandling, i tillegg til allmennleger og ulike spesialister. • Botox, rynkebehandling • Øyelege • Botox, mot uønsket svette • Urolog • Restylane, Perlane, Vital og Lipp • Gynekologer • Kremprogram Obagi • Hudlege

Du finner oss på Strømmen Storsenter! Åpningstider: Man.-tors. 08.00-18.00 • Fre. 08.00-16.00 Tlf. 815 66 812

www.alerishelse.no Nº1 2009

• Helse & velvære •

Her får du både trening, kostholdsveiledning, spabehandlinger og råd om helse og sunnhet Ketil Stenmarck

Ta vare på deg selv Med sine to anlegg på Majorstua og Grand Hotel kan Artesia tilby spa opplevelser av høy internasjonal klasse. I de utsøkte og delikate lokalene kan du trene, svømme og de tilbyr alle typer hud- og kroppspleie utført av dyktige og engasjerte terapeuter. Her kan du ta vare på både kropp og sjel, og samtidig få en velfortjent pause i hverdagen. Tekst: Mona Gullstein Foto: Niklas Lello

Straks man kommer inn døren hos Artesia føler man at skuldrene senkes. De har et av landets mest komplette spa tilbud, og tilbyr alt innen sunnhet og velvære samlet på ett sted. Her får du en avslappende pause fra hverdagens stress og mas, og du får tid til å ta vare på deg selv. I deres moderne anlegg kan du både trene, svømme og nyte spabehandlinger. Alle deres terapeuter har høy kompetanse, og de tilbyr alt innen ansikts- og kroppsbehandlinger som massasje, fysioterapi, fotpleie, manikyr, hudpleie og styling.

deg selv først. – I en stressende hverdag er det viktig å ta hensyn til seg selv og unne seg pauser. Hos oss kan du både trene og få behandlinger. Vi er opptatt av helheten, og at man skal ta vare på hele seg selv. Her får du både trening, kostholdsveiledning, spabehandlinger og råd om helse og sunnhet.

Artesia har holdt til på Majorstua i syv år, og kan skilte med lang erfaring innen bransjen. Og med den nyåpnede avdeling på Grand Hotel kan de nå tilby enda flere behandlingsrom og terapeuter. Omgivelsene gir deg rom for å bare tenke på din egen helse og velvære for en liten stund. Daglig leder Ketil Stenmarck forteller at deres tanke er at skal du kunne ta vare på andre, må du ta vare på

Nº1 2009

Alle som jobber hos Artesia har stor kunnskap og erfaring i sitt fag, og deres team har en variert og internasjonal kompetanse. De holder en høy internasjonal standard, noe som gjør at de er attraktive både for utenlandske gjester og blant nordmenn som har bodd i utlandet og opplevd spa der. – Tidligere var det stor forskjell på spa i Norge og i andre land. Vi har vært veldig bevisste på å kunne tilby en spa opplevelse med høy internasjonal standard. Tilbudet vi har kan sammenlignes med de beste spa i utlandet, og det er viktig for oss å ha terapeuter som kan gi den samme opplevelsen du får i andre land, sier Ketil. Artesia tilbyr sine medlemmer topp moderne treningslokaler hvor man kan gjøre øvelser godt hjulpet av erfarne trenere. De tilbyr personlig gruppetrening hvor man aldri er flere enn ti i hver gruppe, og du kan velge fra et bredt spekter av ulike trenings-

Fra garderoben på Majorstuen.

Internasjonal standard

• hELSE & VELVÆRE •

Fra bassenget på Grand Hotel

former slik at du kan finne det som passer best for akkurat deg, enten du foretrekker pilates, rolige ryggpartier, svømmetrening eller harde kampsporttreninger. Det siste tilskuddet er yoga, noe som har vist seg å være svært ettertraktet.

Massasje og fysioterapi Forebygging og behandling av skader er svært viktig, og Artesia tilbyr både massasje og fysioterapi. Etter en skade er det viktig at man kommer til behandling så raskt som mulig, slik at man slipper å gå med en skade som blir verre. Og hos Artesia kan man få fysikalsk behandling i løpet av et døgn, og dermed komme seg raskt videre. De har også en bedriftsavtale med fysioterapibehandlinger som er veldig populær, og som mange bedrifter allerede benytter seg av. Den innbærer kjøp av et klippekort med et visst antall klipp hvor Artesia garanterer fysioterapi innen kort tid. – Vedkommende kan komme etter arbeidstid, og med rask behandling blir man snarere frisk. Vi opplever at alle er veldig fornøyde, og at de som har tegnet avtale har valgt å fortsette. Kundene forteller at sykefraværet har gått ned på grunn av dette, og det ligger også betydelige besparelser for bedriftene i dette. En person som egent-

lig ville ha vært ute av jobb i to uker betaler hele avtalen.

Sunn og frisk hud Kvalitet og service er viktige nøkkelord hos Artesia, og når du går herfra skal du både føle deg vel med deg selv og glede deg til neste besøk. Huden har stor betydning for vår følelse av velvære, og her finner du dyktige hudpleiere som kan hjelpe deg til å få en sunn og frisk hud som varer. De kan i tillegg bistå med en rekke hudpleieprodukter med naturlige tilsetningsstoffer og til en fornuftig pris. Blant annet fører de Bella Luccé. Dette er et merke som spesialiserer seg på hjemmespa-produkter, og alle produktene

deres er helt rene og fri for parabener. Her får du også kjøpt de populære produktene fra Ole Henriksen, som er anerkjent verden over for sine virkningsfulle hudpleieserier med naturlige ingredienser. I løpet av våren kommer de dessuten til å lansere de spennende hudpleieproduktene fra Murad. Huden blir hele tiden påvirket av forurensning og stråling rundt oss, og derfor er det så viktig at man tar godt vare på huden sin både med behandlinger og de riktige produktene. Artesia kan også tilby mineralsk makeup fra Youngblood. Dette er makeup av topp kvalitet, og i motsetning til vanlig makeup som legger seg utenpå huden og hindrer den i å puste, går mineralsk makeup inn i huden og tilfører den næring slik at den holder seg frisk og elastisk. I løpet av året kommer Artesia til å åpne en webshop, slik at du i ro og mak hjemmefra kan velge ut de produktene du ønsker. Det er viktig å ta vare på seg selv, og det å investere i seg selv er av stor betydning både for deg selv og dine omgivelser. Og alle er velkomne innom Artesia for en hyggelig prat om helse og velvære, og hva som passer best for akkurat deg og dine behov.

Nº1 2009

• Helse & velvære •

Anne ble

leken & fargerik Anne Byern følte seg fargeløs og anonym. Hos Bli Ny på Strømmen fikk hun ny og fargerik stil. Tekst: Berith Eva Lamøy Foto: Stian Broch Nielsen

Anne Byern (49) jobber som avdelingsleder i Steinerbarnehagen i Lørenskog. Hun mente at barnehagejobben krevde at hun kledde seg praktisk og kjedelig, derfor ble det få spreke innkjøp som preget garderoben hennes. De fleste klærne handlet hun på kjedebutikker, og Annes hjertesukk var at det virket håpløst å finne bukser som passet henne. – De fleste bukser er for lave i livet og sitter rett og slett ikke noe godt på min figur, forteller Anne.

Bedre selvbilde Derfor investerte hun som regel i bukser som var for store – slik at hun skulle få god plass rundt midjen. Gjerne med en stor bluse eller genser over som skjulte midjen og baken. Anne var nemlig selv av den oppfatningen at hun ikke lenger hadde noen midje. Renate Ellevold er utdannet frisør og er sertifisert stylist, farge- og stilkonsulent. Hun tilbyr hjelp til alle som ønsker å fornye seg fra innerst til ytterst – og vet hvor hun skal finne antrekk som både passer og matcher den enkelte, blant klesbutikkene i Strømmen. – Alle har noe flott ved seg som det er viktig å få fram, er hennes motto. Hos Bli Ny startet konsultasjonen med en stil- og fargeanalyse. Renate er uenig i at Anne trenger å kle seg kjedelig selv om jobben hennes krever praktiske antrekk. – Anne kan god kle seg i friskere farger. Og som barnehagetante er det rom for å kle

Nº1 2009

seg både lekent og fargerikt. Jeg ønsker at Anne skal få fram det beste i seg. På den måten vil hun få et bedre selvbilde og blir gladere og mer fornøyd med seg selv, sier Renate.

Fasong og farger Gjennom stilanalysen finner Renate ut at Anne har innslag av både det maskuline og feminine i seg. – Hun er en praktisk og bestemt type – samtidig som hun er myk og kvinnelig i sin framtoning, fastslår Renate. Hun studerer linjene i Annes figur med et skarpt blikk, og sier seg uenig i at Anne ikke har midje. Rådet er å satse på jakker og bluser som

er litt innsvinget i livet. Hun fraråder Anne å kjøpe bukser som sitter løst. – Du har flotte ben og en fin bak som du ikke trenger å skjule. Det gjelder å fremheve det beste man har, sier hun. Fargeanalysen viser at Anne er en kald type. – Anne har nydelige blå øyne og kan med hell bruke de fleste blåtoner. Hun kan også bruke beige. Renate forklarer at man alltid kan være trygg på at man kler de fargene man har i seg selv. Men når det gjelder kontraster og nyanser blir det straks vanskeligere. Derfor tar hun alltid utgangspunkt i en fargeanalyse som resulterer i en individuell fargepalett.

Fargepalett som verktøy – Fargepaletten er et praktisk verktøy å ha med seg når man skal handle både klær, møbler, gardiner og tilbehør. På den måten kan man unngå mange bomkjøp, sier hun. Renate er opptatt av at håret skal klippes i en fasong som passer til både ansiktsform og type. Hun gir råd om hvilke farger man bør satse på hvis man vil farge håret. Men Renate mener at Anne ikke trenger å stripe håret slik hun vanligvis gjør hos frisøren. Etter en klipp som løfter ansiktet og litt farge på brynene ser Anne allerede mye freshere ut, konstaterer hun. Fargepaletten brukes også til valg av makeup. Stylisten starter med en gulfarget krem under øynene som dekker mørke partier og en grønn krem som demper

• hELSE & VELVÆRE • det rødlige i huden. Deretter legger hun en foundation som matcher hudfargen på halsen, og bruker blåtoner over øynene som fremhever Annes blikk. Leppene blir malt i en dyp rødtone.

Antrekk som sitter bra Så er det tid for shopping. Renate velger ut butikken MariMette og plukker ut plagg hun mener passer Anne – både når det gjelder farge og stil. – Jeg har aldri funnet bukser som sitter så bra før, sier Anne fornøyd. Hun blir utstyrt med flere antrekk som både kan brukes til hverdag og litt festligere anledninger. Siden Anne er på jakt etter nye briller får hun hjelp til det også. Et par blå briller som matcher øyenfargen og som gir tyngde til den øverste delen av ansiktet er perfekt for Anne, sier Renate. Anne er fornøyd med resultatet. Hun føler seg frisk og ny. Jeg er litt overrasket over at jeg kan bruke så sterk leppestift og at jeg kler beige. Jeg kommer til å gå mer i skjørt, og har lært hvilken klesfasong jeg bør satse på når jeg kjøper klær, sier hun.

Råd fra Renate: • Se deg selv i helfigur og velg klær som passer. Ikke kjøp klær som er for små med mål om å slanke deg inn i plagget senere. • Skaff deg din personlige fargepalett – da unngår du mange bomkjøp. • Gå til en butikk som tar mål av bysten før du kjøper bh. En trang bh kan gi deg pølser under armene. Det finnes mye bra undertøy som løfter og strammer opp. • Har du en jobb hvor du må gå i uniform kan du pynte opp med noen fargerike spenner eller sko. Det skal ikke så mye til for å føle seg litt freshere. Alle klær kommer fra Mari Mette, Strømmen. Smykker fra Arts & Craft og Gullsmed Walløe, Strømmen Storsenter. Briller: Brilleland, Strømmen Storsenter

Alt på ett sted: Bli Ny ligger i samme lokaler som Feminin & Maskulin på Strømmen. Her får du alt på ett sted og kan unne deg timer med velvære fra topp til tå. Her får du hudpleie, manikyr, pedikyr, jentekvelder med makeupkurs, alt til brud, farge- stilanalyse. Les mer på: www.analysestudio.no

Alle har noe flott ved seg som det er viktig å få fram Renate Ellevold

Nº1 2009

• Helse & velvære •

Gi huden en energiboost Dette produktet inneholder konsenterte mineralpigmenter som «filtrerer» solstrålenes velgjørende energi. Mineralpigmentene «fanger» og reflekterer lyset, slik at hudtonen blir strålende og fremfor alt naturlig, selv når det er lite lys ute. Dette gjør at huden virker friskere og mer opplagt. Uansett hvilken hudtype du har, vil huden din få en energiboost. På lik linje som om du tilbringer en uke i solen.

Matte sunshine SPF 20 Et fantastisk solpudder med beskyttende UVAog UVB-filter, som også absorberer overflødig sebum og gir en nydelig, matt glød til ansikt og utringning. Matte Sunshine SPF 20-formulaen inneholder konsentrerte mineralpigmenter som sikrer en matt, nøytral og naturlig jevn hudfarge. Sebonormin og ekstrakt fra mjødurt med sine poresammentrekkende egenskaper, hjelper til med å absorbere overflødig sebum. Resultatet er en glattere, jevnere og mattere hudtone. Matte Sunshine SPF 20-formulaen inneholder UVA- og UVB-filter samt en fuktighetsregulerende ingrediens som motvirker tørr hud. I tillegg er formulaen vannfast og resultatet vil derfor ikke bli skjoldete til tross for både høy luftfuktig-

het og høye temperaturer. Solkysset silkematt hudtone med en fantastisk glød.

Dior bronze collagen-activ bronzing powder SPF 15 Dior Bronze collagen-active broncing powder er et unikt anti-aldringssolpudder som kombinerer makeup, beskyttelse og hudpleie. Den aktive formulaen er spesielt designet for moden hud og andre hudtyper som er spesielt sensitive mot solens skadelige stråler. Pudderet har en innovativ formula og produksjonsprosess utvilket av Dior Innovation Center. Partiklene er totalt gjennomfuktet, slik at de blir både kremete og transparente og gir en helt spesiell konsistens til pudderet. Denne myke konsistensen gjør at produktet er lett å påføre og føles meget behagelig på huden. Formulaen kombinerer UVA-og UVB-filter (SPF 15) med kollagen- og melaninaktivatorer, som gir en sunnere, glattere og mer smidig hud.

Dior bronze harmonie de blush Den uimotståelige Harmonie de Blush kommer i to nydelige harmonier med solkyssede farger, spesielt designet for å gi lys til - og skulpturere ansiktet. Harmoniene består av 4 multi-pressede pudder i rosa- eller aprikostoner, som gir et ultra-naturlig resultat takket være den fantastisk fine teksturen. For å gi det siste touch av couture, er topplaget av blushen sprayet med “gull-sting” for å fremheve Diors signatur, Cannage-mønsteret og Diors logo.

Dior bronze sun couture clutch Dette er en ready-to-wear makeup-clutch som tar pusten fra deg! Den henrivende lille clutchen

Nº1 2009

innholder alt du trenger for en naturlig strålende sommermakeup; en highlighter, et solpudder og en gloss. Det følger også med to applikatorer, en for leppeneog en for ansiktet.

Tips Steg 1: gi lys til ansiktet ved å påføre highlighteren med fingertuppene på pannen, kinnene, øverst på kjevebenet og brynsbenet. Steg 2: fremhev gløden ved å legge solpudderet på ansiktets kurver. På sommerkveldene kan du fremheve sommerfargen din ved å påføre det skimrende solpudderet i utringningen, på skuldrene og på hendene. Steg 3: for å få en glansfull trutmunn, legg glossen med leppepenselen som følger med og avslutt med å legge litt highlighter på midten av leppene. Et praktisk speil er festet på innsiden av clutchen og skulle man ønske det, kan innholdet lett «vippes» ut og man kan fylle den med andre herlige produkter fra Dior. Lanseres 15. april 2009 - Original Tan Healthy Glow Bronzing - Powder kr 365,- Matte Sunshine kr 365,- Collagen-Active Bronzing Powder SPF15 kr 415,- Harmonie de Blush kr 355,Lanseres 1. mai 2009 - Dior Bronze Couture Clutch kr 650 -

Det beste for de minste

Barnevognhuset Rudo Oslo: Grønland 30, 0188 Oslo, tlf. 23 16 39 90. Man-fre 10-19,lør 10-16 Oslo: Ullevålsvn. 7, 0165 Oslo, tlf. 22 48 03 60. Man-fre 10-18, tors 10-19, lør 10-16 Strømmen: Strømsvn. 43-45 tlf. 63 80 69 00. Man-fre 10-20, lør 10-16

Last ned vår katalog på www.rudo.no

v på pris! la lg a v t u å p Størst

createurene.no

Fra landhandler til finanshus Lillestrøm Sparebank ble opprettet i 1887 for å betjene nærområdet med banktjenester. Banken har hele tiden fulgt utviklingen og har stått i mot presset fra store banker og beholdt selvstendigheten. I dag kan vi kalle oss et komplett finanshus, og hjelper deg med alt fra sparing og finansiering til forsikring av bil og bolig.

Torvet 5, Lillestrøm Tlf: 63 80 42 00

www.lillestrombanken.no Banken der du treffer mennesker

Velkommen til livet på solsiden! 500,-og få sol for kr.600,Betal kr.1000,-og få sol for kr.1500,Betal kr.

Evt. engangsutg. chipskort kr. 40,-

D R0P IN

ÅPENT: Mand. - fred. 10.00-22.00. Lørd. 10.00-18.00. Sønd. 12.00-22.00 52

Nº1 2009

ASTRIDSV. 3 1473 LØRENSKOG

67 97 43 66

Hos oss kan du bli ny fra topp til tå Alt du kan tenke deg av helse og velvære i ett hus! Kvalitet, god og lang erfaring i alle ledd!

Mesoporasjon nyhet i norge!

Gratis prøvetime!

Noen av av tjenestene vi tilbyr: • Cidesco hud og kroppsterapi • NYHET i Norge! AestheticLine og Mesoporasjon for ansikt og kropp! • Restylane & Botox utført av lege • Slanking med lymfedrenasje, ultralyd m.m. Som virker! Raske synlige resultater! • Nyhet; Hårfjerning med tråd! • Nyhet; Idrettsmassasje • Detox – behandling og renseprogram – må prøves! • Mange forskjellige gode tilbud hos vår lærling! • Autorisert Fotterapi behandler torner, hard hud m.m.

• Kjole og draktsøm. Showroom for dinkjole.no • Naturterapi • EFT • Hårmineralanalyse • Coaching • Hypnose • Negledesign • Fransk gélé på tær kun kr.390,• Stylist, Frisør, Farge og Stil • www.analysestudio.no • Vi tilbyr også mange andre tjenester

Du får også kjøpt gavekort hos oss!

www.femininmaskulin.no Feminin & Maskulin Strømsveien 67, 2010 Strømmen Telefon: 63819760 | Mail: tslaurit@online.no

Fotterapi & negldesign

KlĂŚrne er sporty samtidig som de har noe lekent, og et snev av provokasjon over seg Daniel Franck

Med Franck som gallionsfigur I snart to år har Next Sport vært et annerledes alternativ til merkegigantene innen sportsbekledning. Et nylig inngått samarbeid med den profilerte snøbrettstjernen Daniel Franck skal bringe dem enda ett skritt videre. Tekst: Martin Fremstad Foto: Next Sport/Marcel Leliënhof

Det unge firmaet har allerede greid å gjøre seg grundig bemerket i markedet. I dag teller Next Sport 15 entusiastiske medarbeidere, og årsomsetningen er i ferd med å runde 40 millioner. – Vi har rukket å etablere et meget bra samarbeid med flere sportsbutikker, og rett før årsskiftet landet vi to nye, store avtaler. Den ene med Sport1kjeden, og den andre med Daniel Franck. Begge har vi svært store forventninger til, og de blir blant våre viktigste satsningsområder i tiden som kommer, forteller daglig leder Øystein Olsrud.

Annerledes Next Sport har en uttalt ambisjon om å bli «den beste businesspartneren innen sport og fritid». Slikt forplikter, og Olsrud har en klar filosofi om hvordan målet skal nås. – Vi startet firmaet i 2006, og ønsket var å bli et bra alternativ til sportsgigantene. Det er viktig å gi kundene mer for pengene, og vi mener selv at vi har funnet vår nisje. Kule design, funksjonalitet og kvalitet harmonerer svært godt med hva folk betaler for våre merkevarer, sier han.

Klessuksess

er blitt til noe. Nå føltes det riktig, samtidig som det var en superbra kjemi mellom oss fra første stund. Det var som om alt falt på plass i løpet av få timer. Vi tenker veldig likt, og har de samme målsetningene. Det er noe unorsk over Next som appellerer. De tør å utfordre, og er veldig effektive i alt de gjør. Samtidig lar de meg få være meg sjøl, forteller Daniel Franck.

College-kolleksjon Femårskontrakten innebærer at han selv kommer med idéer og innspill til design. Han innrømmer at arbeidet med den nye kolleksjonen har vært både utfordrende og inspirerende. – Det har vært en givende kreativ prosess, der jeg har hatt stor frihet, samtidig som jeg har måttet tenke i de kommersielle baner, forklarer han. Vårkolleksjonen består av typiske casual-plagg, myntet på et bredt publikum. Tanken er å nå ut til flere enn bare brettkjørerne. – Målgruppen er folk mellom 20 og 50. Jeg har bevisst valgt bort store, prangende logoer fordi det setter klare begrensninger. Klærne er sporty samtidig som de har noe lekent, og et snev av provokasjon over seg, sier han.

Inspirasjon i LA Før jul ble Daniel sendt over til Los Angeles sammen med den profilerte fotografen Marcel Lelienhof for å gjøre en fotoshoot til produktkatalogen. Han roser Next Sport for at de lar ham leke med dyktige folk. – Å jobbe med Marcel var veldig inspirerende og lærerikt. Han skjønte umiddelbart hvilket uttrykk jeg var på jakt etter. At de endte med å dra til Statene var Daniels valg. – Jeg har bodd der, og henter mye inspirasjon fra USA generelt – det er ikke bare brettkjøring som opptar meg. Kunst, litteratur, musikk, foto, natur og mennesker fra ulike miljøer – jeg finner inspirasjon i det aller meste. Stilen i mine kolleksjoner er derfor en crossover der fjellet møter gata. Daniel tror at kolleksjonen vil slå an. – Jeg har alltid veldig tro på det jeg driver med. Jeg mener at vi har fått til noe som vil tenne nysgjerrigheten hos folk, og at vi har mye å bygge videre på. Plaggene har en riktig profil og sin egen identitet, og jeg er veldig fornøyd så langt, avslutter han.

Inntil videre er det på klessiden at Next Sport har gjort de største innhuggene i markedet. – Vår egen kolleksjon av sportsbekledning, 24 Twentyfour, står for den største delen av omsetningen. I den finner man alt fra treningstøy til friluftsklær. Playmaker er vårt tilbud til klubbene, primært spilledrakter og treningstøy myntet på fotball, håndball og volleyball. Men vi produserer også på forespørsel, så vi hører gjerne fra lag innen andre idrettsgrener også, påpeker Olsrud. Next Sports omfattende sortiment dekker behovene til så vel elite- som breddeklubber. Pr. i dag leverer Playmaker drakter og treningstøy til blant annet Adeccoligalaget Løv-Ham, samt Våg Vipers i damenes eliteserie i håndball.

Eksklusiv avtale med Daniel Franck I disse dager lanseres deres tredje merke: Daniel Francks signaturkolleksjon. For den meritterte snøbrettkjøreren var valget lett da Next Sport ønsket ham med på laget. – Jeg har hatt slike tilbud tidligere, men feil folk og feil tidspunkt har gjort at det ikke

Nº1 2009

• mat & drikke •

Solid sør-italiener Da Fratelli flyttet inn i nye lokaler i Storgata i november 2008 klarte de åpenbart å ta med seg god stemning. I det IN magasinet ankommer lettere forfrosne blir vi raskt forventningsfulle av den vennlige mottakelsen og den varme atmosfæren.

Utvalget Det er umulig å ikke finne noe som frister på denne menyen. Det er nok et luksusproblem, men menyen er i overkant omfangsrik og det varieres for mye over samme tema. Likevel, her kan man møtes og spise akkurat så lite eller mye man vil uten at noen trekker på øyenbrynet. Pluss for barnemeny som består av mye mer enn bare pølse med pommes frites. Her kan også barna spise skikkelig mat! Miljø Stilrent og elegant. Uten at vi helt kan sette fingeren på noe konkret får vi en følelse av at lokalet ikke er helt ferdig. De nye lokalene er bra plassert i storgata som snart blir gågate – IN magasinet håper på uteservering til sommeren. Et stort spørsmålstegn for oss som ankom denne vinterkvelden med store jakker og lange skjerf var fravær av garderobe. Jakker over stolene trakk nok helhetsinntrykket noe med, men betjeningen opplyser om at både garderobe og nytt inngangsparti er underveis. Slik smaker det Scampiene var gode, men litt tamme for vår smak. Hvitløksbrødet var en smaksfest, men kokken hadde vært litt uheldig med saltbøssa denne gangen. Hovedretten var tett opptil perfekt. Indrefileten smeltet i munnen og var rik på smak, og sausen var en fest i seg selv. Til tross for at «hvitløk» er med i annenhver linje på menyen blir det på ingen måte for mye av det gode. Begge dessertene så fortreffelig ut, var nydelige på smak og akkurat passe søte.

Lokalet er overraskende stort, men likevel lunt og harmonisk. Vi rekker ikke flere betraktninger før bordet vårt er klart, og det er i seg selv positivt da det denne lørdagskvelden er smekkfullt, og det kan virke som italieneren ikke har latt seg falle for fristelsen å overbooke bord. Selv om det åpenbart er travelt denne kvelden, og vår servitør innledningsvis virker en smule stresset, føler vi oss velkomne. Den svært så omfangsrike menyen blir ikke presentert oss, men vi gir nok heller ikke inntrykk av at vi ønsker noe hjelp så på dette punktet skal vi la tvilen komme tiltalte til gode. Når vi forsøksvis forsøker å legge opp til samtaler med vår servitør får vi raskt svar på tiltale og opplever servicen som både vennlig og interessert. Vi velger oss et glass Chablis til forrett som serveres en tanke for mye avkjølt – men det er helt i tråd med hvordan Norges befolkning drikker hvitvin. Så oppdager vi at det tilbys Amarone pr glass (amarone della valpolicella luigi righetti 2005) og blir vi såpass begeistret at vi mot slutten av måltidet bare må innse at vi burde ha bestilt en hel flaske. Amaronen blir servert relativt raust og perfekt temperert etter vår smak. Det sies om sydhavsinspirerte kjøkken at man på hvitløksbrødet kan forutse hvordan resten av måltidet vil forløpe seg. Som resten av menyen, er valgmulighetene blant forrettene mange, og IN magasinets utsendte velger den enkleste varianten, bakt i vedovn, mens makker velger

Nº1 2009

seg «Ristede reker med hvitløk og chili i hvitvin- og hummersaus». Hvitløksbrødet skaper begeistring og forventninger for det som skal komme. Det er kanskje en anelse for salt, men det er befriende at det faktisk smaker skikkelig av hvitløk. Rekene er smakfulle, men mangler litt at det kicket som vi forventer da det nevnes «chili» i beskrivelsen. Til hovedrett velges helstekt indrefilet av okse med provencale poteter og hvitløksaus. Himmelsk! Til tross for at forrettene var i overkant rause i størrelse og hovedretten framstår som uangripelig blir begge tallerkene omtrent slikket rene. Det eneste som holder IN magasinets testpanel litt i tøylene er at det også må inntas dessert. Og hvilken dessert! Panacotta med skogsbær, som smaker aldeles fortreffelig. Den er ikke for søt, og bærene er akkurat passe syrlig til at den framstår som velbalansert. Den hjemmelagde sjokoladefondanten er injeksert med varm sjokoladesaus som velter seg ut i rent velbehag i det makker setter gaffelen borti. Alt i alt ble dette en svært vellykket italiensk aften på Lillestrøm – såpass vellykket at vi tilgir alle småfeil som at vi fikk nabobordets mat og at vår servitør ga oss feil forrett. Skal vi være litt pirkete skulle vi ønsket oss tannpirkere på bordet, og ikke minst håper vi at et etablissement av denne standarden vurderer å bytte ut papirserviettene med noe som yter stedet mer rettferdighet.

Service Servicen var effektiv og akkurat så involvert som vi selv ønsket den. Vår servitør hadde åpenbart mye å gjøre denne kvelden så det gikk litt i surr med bestillinger og hvem som skulle ha hva, men hun virket genuint interessert i vårt velbefinnende og hun løste oppgaven bra tatt i betraktning at vi kom midt i rushet. Hun lot oss stort sett være i fred, men tok seg tid til vennlige smil og små samtaler når vi innledet til det. Vi følte oss velkomne og hadde en hyggelig aften Koster det mer enn det smaker? Rekene til 99 kroner og hvitløksbrødet til 29 kroner er fullt forsvarbart. Hovedretten til 275 kr ( billigste kjøttrett 199 kroner ) er nest dyreste på menyen, men står kvalitetsmessig med glans og det er ingenting å si på mengden mat. Dessertene til 79 og 89 kroner er helt korrekt priset. Vår aften kom på i underkant av 1500 kroner, men da har vi valgt relativt dyre viner og vi kom heller ikke utenom kaffe og en god VSOP. Alt i alt fikk vi god valuta for pengene. Vår karakter Totalt sett en særdeles vellykket aften. Vi hadde hørt mye bra om denne italieneren så forventningene var langt fra lave, men Fratelli innfrir så godt som på alle punkter. Vi gleder oss til å besøke Fratelli igjen når alt er på plass, for det er fortsatt potensial for forbedringer på enkelte punkter. Navn: Ristorante Fratelli AS Adresse: Storgata 14, 2000 Lillestrøm Sted: Lillestrøm. Telefon: 64845950

• BØKER •

Vårens krim IN magasinet har her valgt ut noen bøker som kan slukke den iboende tørsten etter en god kriminalhistorie som man kan kose seg med når solen og varmen kommer.

Kullunge

Den onde viljen

Isprinsessen

Monica Kristensen følger opp suksessdebuten med en ny krim fra arktiske områder - denne gangen skjer det i gruvegangene på Svalbard.

I Karin Fossums niende roman om Konrad Sejer blir to unge gutter funnet druknet. Er det en sammenheng mellom de to dødsfallene? Har de blitt drept?

Camilla Läckbergs første kriminalroman fra Fjällbacka: Erica Falcks bestevenninne fra barndommen blir funnet død i badekaret, og Erica møter politimannen Patrik Hedström.

Barn forsvinner fra barnehaven i Longyearbyen. De er ikke borte lenge, og ingen tar det alvorlig når barna nekter å si hvor de har vært. Men så forsvinner en liten pike uten å komme tilbake. Sporene hun etterlater seg fører inn i gruvegangene og ned i dypet av de nedlagte kullminene på Svalbard.

Siden barndommen har de tre vært gode venner. Den vellykkede og sjarmerende Axel Friman er den naturlige lederen; den rufsete Philip Reilly er filosofen blant dem med sine evinnelige sitater fra Koranen , mens lille, spinkle Jon Moreno bare er forsiktig og plaget av dårlige nerver.

Kullunge er Monica Kristensen andre kriminalroman fra Svalbard. Boken gir oss både et foruroligende mysterium å oppklare og et særegent portrett av det arktiske øysamfunnet - et stykke Norge langt mer fremmedartet enn vi har for vane å tenke oss. Den første boken i Kristensens serie av Svalbard-krim kom i fjor høst, og ble møtt av begeistrede anmeldelser. Hollendergraven er siden gjenutgitt som pocketbok og lydbok.

Under en hyttetur drukner Jon etter å ha falt ut av båten. Er det et hendelig uhell eller ligger det noe annet bak? Like etter finner noen liket av en annen ung gutt også denne gangen i et vann. Har gutten druknet eller er han offer for en forbrytelse? Sejer og Skarre har lite å gå etter, ungdomsmiljøet på stedet virker ikke avskrekkende og hvorfor skulle noen ønske livet av to så unnselige unge menn? De to sørgende mødrene finner hverandre og sammen finner de en tråd som skal får det hele til å rakne.

Alexandra Wijkner blir funnet med oppkuttede pulsårer i badekaret i barndomshjemmet. Liket blir funnet av en eldre fisker, som skal passe huset når hun er borte. Det er forfatteren Erica Falck, som er i Fjällbacka for å gjøre opp boet etter sine avdøde foreldre. En gang var hun Alexandras beste venninne, men de mistet kontakten i tolvårsalderen, like før Alexandra flyttet fra Fjällbacka uten å si adjø, og Erica har aldri skjønt hvorfor. Politiet oppdager snart at det ikke dreier seg om selvmord, og det lille samfunnet rystes av enda et mystisk dødsfall. Etterforskningen ledes av politimannen Patrik Hedström ved Tanumshede politistasjon, med Erica som en viktig kilde. Camilla Läckberg tegner i debutromanen Isprinsessen et bilde av et lukket samfunn der folk holder øye med hverandre og det for enhver pris gjelder å bevare fasaden.

Nº1 2009

Energia teknisk lĂ¸peserie Pustende tekniske materialer, mesh-felter for bedre pusting. Jakken har refleks foran og bak. Kolleksjonen inneholder to typer teknisk t-shirt, halfzip genser, jakke og tights i to lengder. Alle modeller i dame og unisex.

www.twentyfour.no 58

NÂş1 2009

Vail fleece jakke Innsvingt damejakke med glidelås og innerfòr i kontrastfarge. 280 grams microfleece, str 34-46. Kommer i 6 farger for våren 2009.

www.twentyfour.no Nº1 2009

Ny kleskolleksjon v책ren 2009! Dame og herre kolleksjon. Se resten av kolleksjonen og oversikt over forhandlere p책 www.danielfranck.no

Gullsmed med lang historie Med fokus på god service og kvalitetsprodukter opplever Mestergull Liv Lerdahl stadig vekst. Jessheims største gullsmed er en familiebedrift som snart har holdt på i hundre år. Tekst: Erlend Haugland Foto: Lin Kværnhaug & Van Bergen

– Min bestefar startet urmaker og gullsmed her på Jessheim i 1919. Min far overtok etter ham, og min mor drev butikken videre etter hans død. Jeg er altså tredjegenerasjons eier, og har drevet på i 22 år nå. Vi er stolte av familietradisjonene, sier Liv Lerdahl.

Bredt utvalg Mestergull Liv Lerdahl som er butikkens navn nå, er større en noen gang. Bestefaren og Livs foreldre drev forretningene stort sett

Nº1 2009

på egen hånd, mens Liv nå har syv ansatte, og er innlemmet i den store Mestergullkjeden. – Vi gikk inn i samarbeid med Mestergull for 8 år siden, og er glade for at vi gjorde det. De leverer varer av meget god kvalitet, og er virkelig flinke til å snappe opp trender og lage produkter som selger bra. Hos Lerdahl finner man for tiden Mestergulls sølvserier GID og Viventy, samt diamantseriene Al-

lianse, Madonna, Cinderella og Prinsesse. Mestergull har også en egen serie med glatte og gifteringer som kalles for Lykkeringene. Denne serien har faktisk sin egen hjemmeside på nett hvor kunden kan gå inn å lage sin egen design. – Vi er opptatt av å ha et så bredt og variert tilbud som mulig. I tillegg til Mestergull sine serier, fører vi også store anerkjente merker som Van Bergen og Georg Jensen. Vi har for

tiden en smykkeserie som heter Wilhelmine som er laget i Lillesand. Vi satser sterkt på å importere fra kunsthåndverkere fra hele Norge og Skandinavia. Mangfold er viktig for oss.

Lokal forankring Lerdahl og hennes families lange historie på Jessheim, gjør at de er opptatt av å profilere lokal kunst og design. – Vi opplever at kundene synes det er artig at de kan kjøpe kvalitetsprodukter med lokal forankring. Folk vil ha ting de ikke finner andre steder, som er helt unike, blant annet har vi stein og perlekjeder som matcher kundenes antrekk. Liv Lerdahl er utdannet gullsmed og produserer selv artikler som selger i butikken. – Jeg har blant annet laget et smykke med Fredsstjernen fra Gardermoen som motiv. Disse smykkene selger veldig bra. Det er ekstra givende for meg å kunne tilby smykker jeg selv har designet og laget. I tillegg til salg av varer utfører Lerdahl reparasjoner og vedlikehold av gullsmedprodukter. De ansatte i butikken har til sammen nærmere 70 år erfaring i bransjen, og er godt skolert innenfor blant annet diamanter og perler.

Økende kundemasse I disse samfunnsøkonomiske nedgangstider skulle man tro at en gullsmed ville oppleve redusert omsetning, men Lerdahl og hennes ansatte satser hardt på å holde seg profilert og populær i en vanskelig tid. – Vi har kalkulert med at vi kan oppleve litt nedgang, men foreløpig har vi ikke merket noe særlig. Vi har tross alt en stor og trofast kundemasse som har gått i denne butikken i mange år, ja mange av dem helt siden min far sin tid. Jeg tror at vårt rotfeste i lokalmiljøet hjelper oss godt gjennom denne tiden. Gi kundene god servise er en selvfølge. Lerdahl hviler ikke på laurbærene og satser ekstra hardt på markedsføring i år. Tv-reklamer og trykte annonser skal holde profilen oppe, og understreke at gullsmeden

er i vekst og utvikling. – Vi har de siste årene opplevd økt tilstrøming av kunder, og vi håper den forsetter. En del av økningen kan selvsagt forklares med at Jessheim de siste årene har opplevd stor befolkningsvekst, men mye skyldes også at vi utvikler oss, henger med i tiden og tilbyr unike produkter.

Holder i minst 100 år I 90 år har altså det som er Jessheim største gullsmed holdt det gående, og oppfatter vi Lerdahl rett, vil det ikke stoppe med 100-årsjubileum for den populære butikken. – Nei, jeg håper på å holde på lenge. Jeg stortrives. Jeg er stolt av vareutvalget,

som jeg mener er helt komplett innenfor smykker og tilbehør. I tillegg dyrker vi vår identitet med å profilere og selge lokale produkter, og unike produkter vi lager selv. Det er jo ingen vits i at de fem gullsmedene i området skal tilby akkurat de samme varene, det å kunne få være spesiell og det å skille seg ut, er svært viktig for oss. Jeg synes vi gjør en god jobb, avslutter Lerdahl. Mestergull Liv Lerdahl holder til på Jessheim Storsenter, og kan trygt anbefales et besøk uansett om man vil ha noe trendy, klassisk eller unikt. Lerdahl dekker det meste, og har snart 100 års tradisjon for å gjøre det.

Nº1 2009

• BRYLLUPSGUIDE •

Prinsessekjoler & bryllupsnerver IN magasinet tok en prat med selveste «mor bryllup». Mona Grudt kan vel sies å være den som vet best hva som rører seg på bryllupsfronten akkurat nå. Tekst: Berith Eva Lamøy Foto: Lasse Berre

Enten du lurer på hvilken kjole du skal velge eller hvordan den store dagen skal feires, kan det være lurt å rådføre seg med Mona Grudt. Hun er redaktør av bladet Ditt Bryllup. Du finner en mengde tips om alt fra utdrikningslaget til bryllupsreisen i Monas egen bryllupsbibel. I årets utgave er Maria Haukaas Storeng modell, røper redaktøren.

Den aller siste trenden er at man kjøper to brudekjoler Mona Grudt

Nº1 2009

– Hva slags kjole bør den trendy bruden se etter? – Det er veldig mye prinsessekjoler for tiden. Det skal gjerne være lag på lag med stoffer og mange fine detaljer på kjolen. Den aller siste trenden er at man kjøper to brudekjoler; en til vielsen og en til festen. Det kan være litt vanskelig å danse i en stor brudehabitt med slep og masse stoffer. Men det finnes også brudekjoler hvor man kan hekte av slep og stoffer, så det er ikke et «must» med to kjoler, legger hun til. Når det gjelder farger råder det tradisjonelle. Det skal være hvite nyanser. Sorte eller fargede brudekjoler er det få som vil ha. – Hvor lang tid i forveien bør man skaffe brudekjolen? Rundt seks måneder bør man ha på seg, mener Mona - som samtidig fraråder å kjøpe kjolen og ha den hengende i skapet. – Mange ønsker å slanke seg - eller man går ufrivillig ned i vekt før bryllupet fordi man stresser så mye med de siste forberedelsene. Derfor kan det hende at kjolen

må sys inn, noe de fleste brudesalonger er behjelpelige med. Tipset er altså å la kjolen bli i salongen til like før du skal stå brud. – Og hvordan bør brudgommen kle seg på den store dagen? – Både selve bryllupet og kleskoden er friere enn før. Det gjelder også for brudgom. Men det er fremdeles aktuelt med sjakett og lang jakke. I det siste har det vært mye dresser og vester i brokadestoff. På en vakker sommerdag kan det også være veldig stilig med en lys lindress. Men det viktigste er at brudgommen matcher bruden. – Er det noen nye trender i måten vi feirer selve dagen? – Ja, faktisk. Det er her vi ser den største forandringen. Det er veldig populært å ha et tema på bryllupet. I et svensk eksempel jeg kjenner til brukte de 13. dags jul som tema og hadde et gninstrende flott vinterbryllup med stjerner både på borddekning og invitasjon. Bruk gjerne årtidens farger som tema. Når det gjelder selve feiringen er det mange måter å gjøre det på. Man kan gjerne lage en fest for venner etter selve bryllupet. I Trøndelag har vi noe vi kaller «korgbryllup». Da tar alle med seg mat og drikke i en kurv som settes på et felles bord, og så har man en kjempefest. Det er veldig koselig. – Til slutt. Har du noen gode råd mot bryllupsnerver? – Sørg for å ha minst mulig å gjøre på selve dagen annet enn å pynte deg. Et råd er å la forloveren ha en egen bag med ekstra strømper, ibux, nål og tråd. Får du ikke sove så ta en penn og et papir - og skriv ned bekymringene og legg det fra deg. Hold fokus på hva dagen egentlig betyr. Det er det viktigste, avslutter redaktør Mona Grudt.

• bryllupsguide 29-01-09 16:05 Side•1

Live in bryllup ann:Layout 1

Vi fører også

Vi gleder oss på deres vegne!

Dette er dagen for drømmer Begynnelsen på et nytt eventyr

Brudesalong med stort utvalg - også i selskapstøy

S O L G U N N S

B O U T I Q U E

Adolph Tidemandsgate 31, 2000 Lillestrøm. Tlf: 63 81 01 99, www.solgunns.no

Start planleggingen hos oss! Hos oss finner du det du trenger til et vellykket festbord. Her finnes det mange lekre detaljer. Om ønskelig, gir vi deg veiledning og hjelp til selskapets planlegging og forberedelser.

Vi gjør gjerne dekoreringsjobben for deg. Blomster kan bestilles. Besøk vår butikk for en uforpliktene prat - og la deg inspirere!

Stillverksveien 7 - Lillestrøm syd - 63 81 30 10 - dekoratorene.no

• bryllupsguide •

Når bordet skal skinne... Noen elsker å arrangere selskap, mens det for andre fortoner seg som et mareritt. Kanskje særlig når det kommer til større begivenheter. Hvor finner man servietter? Matchende blomster? Og hva med annen pynt? Tekst: Siri Gerrard Foto: Lin Kværnhaug

Hos Dekoratørene på Lillestrøm finnes alt man trenger for å dekke et perfekt bord, i tillegg til to drivende dyktige jenter som gjerne gjør hele jobben for deg.

Blomster, pynt og kyndig hjelp De to heter Lene og Trude Nygård, er søstere og har solid bakgrunn på hvert sitt felt. Den ene kan alt om blomster, den andre er dekoratør. Allerede på begynnelsen av sine 20-år åpnet de dørene til sin lille forretning, hvor man foruten små gaveartikler finner alt som trengs for å sette en ekstra touch på festen. Enten det er til større begivenheter eller små selskaper. – Vi ønsket å samle alt på ett sted, ikke bare servietter og lys, men også blomster, annen bordpynt og ikke minst kyndig hjelp, forteller Lene.

Nº1 2009

Dekoratørene er dessuten ett av få steder som tilbyr kundene en «totalpakke». Foruten å skaffe alle nødvendige detaljer, pynter de også bordet for deg. – På den måten er det lettere å få alt til å matche. Kunden slipper å skaffe lys og servietter ett sted, og blomster et annet, fortsetter Lene.

Det perfekte bryllup Helst ønsker de seg komplette oppdrag, gjerne litt større selskaper. Men de tar også konsulentjobber, og setter stor pris på å hjelpe kunder med å finne den perfekte gave. Ønsker noen tips eller råd i butikken, er heller ikke det noe problem. Siden starten har de to jentene nå opparbeidet seg flere faste kunder. – I enkelte miljøer er det nesten gått litt sport i hvem som stiller med det vakreste bordet, sier Lene. Ryktet om Dekoratørenes magiske hender har dessuten spredt seg langt utenfor Lillestrøm. Kundene kommer nå fra hele Oslo-området. – Er det noe dere synes er ekstra morsomt? Lene trekker litt på det, men innrømmer at hun nok har en forkjærlighet for bryllup. – Det er liksom noe ekstra over å få lov til å være med å arrangere et bryllup, avslutter hun.

Det er liksom noe ekstra over å få lov til å være med å arrangere et bryllup Lene Nygård

• bryllupsguide •

Spesialist på store brudekjoler Den koselige brudesalongen i Lillestrøm, har ikke bare alt innen bryllups- og festklær. De har spesialisert seg på kjoler for store damer! Tekst: Cathrine Jensen Foto: Lin Kværnhaug

Solgunns boutique drives av mor og datter, Gerd Carlsson og Solgunn Carlsson Fagersand, og åpnet for 13 år siden. Her finner du alt innen festklær og bryllupsklær til ham og henne, sko og tilbehør, ballkjoler, selskapskjoler, finklær til barn og dåpskjoler. Solgunn er utdannet designer og modellør på Esmod-skolen i Oslo, hvor hun fikk førstepris for sin modellisme av avslutningskolleksjonen.

Egen kolleksjon – Jeg la merke til at kjoler som var i størrelse 44 eller mer, var veldig tunge og kjedelige, sier Solgunn, som bestemte seg for å lage sin egen kolleksjon med selskapskjoler og brudekjoler fra størrelse 44

til 64. Og tilbakemeldingene har vært fantastiske. – Kunder er kjempefornøyd med at de faktisk får noe som de ønsker seg og kan føle seg veldig flotte til de festlige anledningene. Vi er svært opptatt av å yte god service, og å imøtekomme kundens ønsker så godt som mulig, legger Gerd til.

Kundens ønsker Teamet på tre, ser ofte forandringer som kan gjøres med et eksisterende produkt for å gjøre det perfekt ifølge kundens ønsker. – Vil bruden ha en kjole med ermer men faller for en som ikke har det, kan dette sys til, og vil hun ha mer eller kanskje mindre pynt på kjolen, ordner vi det også, sier Gerd som mener at de vektlegger i stor grad en god atmosfære i salongen. De tre damene er kurset i faget, og er behjelpelig med alt innen bryllup de har også tatt kurs i make-up og stilanalyse og har et godt øye for hva som kler den enkelte.

Velkommen til Meny Skjetten

Vi har et stort utvalg av frisk frukt og grønnsaker!

Skjetten

Smakfullt

9-21 (9-20) tlf 64 83 47 20

www.bighorn.no

Lillestrøm

Ekte smaksopplevelse, hver dag! Det lønner seg å være tidlig ute, bestill ditt julebord på Big Horn allerede idag! Tærudgata 2 2000 Lillestrøm Tlf. (+47) 63 80 07 10 lillestrom@bighorn.no 68

Nº1 2009

Åpningstider: man - tors kl. 15.00 - 23.00 fre - lør kl. 15.00 - 24.00 søndag kl. 14.00 - 23.00

• tendenser •

Viventy 1990,-

fra Mestergull Liv Lerdahl

Hvite sko, HUGO BOSS

fra Jensen & Co

Spinning ringer fra 150.- pr stk

fra Mestergull Liv Lerdahl

Daisy fra Georg Jensen

fra Jernia Metro

Guess sko og øreringer, Zusanna G

fra Confetti Interiør

Nº1 2009

I vinter er det blitt mye kakao, grillpølser og tykke klær. Nå er det på tide å dra fram våren og dens lekre fristelser.

«Natal» bordlampe i sort glass, kr 263,(Høyde 43 cm. inkl. skjerm)

fra Mestergull Liv Lerdahl

Benk & stol

Vårens fristelser

fra Jensen & Co

Våre leverandører:

Nomi, Sia, Borg & Ramme, Kayene, Det gamle apotek, Handelshuset Martinsen, Miljøgården, Nordal, Ester & Erik, Udesen, Roggens, Covent Garden, Vinding, Crema og Sagen Dere finner oss i plan 1. Rett over Egon. Velkommen til oss.

Jessheim Storsenter - tlf. 63 97 38 40

Motehuset for han & henne Hugo Boss Armani Jeans Tiger of Sweeden Kaporal Johnny Love

Gant Corneliani Eton Gabba Giovanie

Boss Woman Elisa Cavaletti Just Cavalli Guess Rosner

Hale Bob Epilogue Bandolera Joseph Ribkoff InWear

Jessheim Storsenter - plan 2 - tlf. 63 97 47 50

Nº1 2009

Fristende mat i alle varianter Med sine 20 spisesteder kan Jessheim Storsenter tilby mat for alle anledninger. Enten du trenger en pause i handleturen, en rask lunsj eller en bedre middag på kveldstid så sørger det store utvalget for at du sannsynligvis vil finne noe som faller i smak. Tekst: Mona Gullstein Foto: Lin Kværnhaug

Med det varierte tilbudet av spisesteder på Jessheim Storsenter skal det nemlig godt gjøres å ikke finne noe som frister. Her er det noe for enhver smak, enten du er skikkelig sulten eller bare har lyst på noe godt. Senterleder Lise Lotte Bergland forteller at de har fokusert mye på å kunne tilby sine kunder et rikholdig og variert utvalg av restauranter og kaféer. – Vi håper og tror at blant Jessheims Storsenters hele 20 forskjellige spisesteder, så er det noe som kan friste de fleste. På Jessheim Storsenter finner du både spisesteder som er åpne i senterets åpningstid og de som også har åpent på kveldstid og søndager. Her har man alle muligheter, fra å ta en kopp kaffe og en rask matbit når man har det travelt, til å nyte en god middag eller feire spesielle anledninger i en av restaurantene. Kanskje frister det med spennende kinesiske retter fra China Re-

staurant, smakfull pizza hos Dolly Dimples eller velsmakende kaker hos La Mocca?

Variert tilbud Mange kjenner nok til Egon, og nå har den populære restauranten også kommet til Jessheim og tilbyr fristende retter fra sin innholdsrike meny. Også Peppes Pizza er et hyggelig og populært møtested i Storgata hvor du får både den velkjente pizza deres og et stort utvalg av andre retter. Midt i hjertet av Jessheim Storsenter finner du Ciao Bella. Denne hyggelige, italienske restauranten har mange stamgjester og på menyen står hjemmelaget italiensk pizza, pasta, smørbrød og salater. Et spennende og litt annerledes innslag i serveringstilbudet på senteret er Gastro Café. I moderne og stilfulle lokaler serverer de sunne og gode lunsjretter laget av økologiske råvarer, og her finner du også en innbydende salatbar. På kveldstid og i helgene serverer de mat fra sin internasjonale bistro, og kvelden kan fortsettes i deres nattklubb og lounge.

Mat- og vinopplevelser Den helt nyåpnede vin- og tapasbaren Proseccheria byr på unike mat- og vinopplevelser. Antipasti, Italias versjon av tapas, lunsjretter og et stort utvalg italiensk vin sørger for et smakfullt besøk. Flere av vinene kommer fra en egen importør og finnes ikke hos Vinmonopolet, så er alt duket for nye og spennende vinopplevelser. Proseccheria er både et tilbud til kunder på Jessheim Storsenter, hvor du kan nyte en kopp kaffe fra deres velfylte kaffebar, en deilig lunsj eller kose deg med et glass vin

Nº1 2009

i godt selskap, samtidig som de er et serveringssted i sentrum av byen som holder åpent også etter senterets stengetid. Siden åpningen i november i fjor har Jordbærpikene blitt et populært møtested, og her blir du møtt av en kakedisk som formerlig bugner over av søte og lekre kaker som får munnen til å løpe i vann. På menyen finner du også et variert utvalg av friske salater, quiche og fersk pesto, og alt tilberedes selvfølgelig på stedet av dyktige og erfarne kokker. Blant våre aller siste tilskudd er sjarmerende Tante Sofie Kafé & Bakeri, reåpning av Gartneriet Restaurant & Bar, Ulrik Pianobar og velkjente Burger King. Jessheim Storsenter har et rikt og spennende utvalg av spisesteder, og de ønsker alle velkomne til en hyggelig handletur og gode matopplevelser!

100 % Naturlig beskyttelse mot vær og vind

Thon Hotel Lillestrøm Husker du gamle Carlton-hotellet i Lillestrøm? Vi finnes fortsatt, men har byttet navn til Thon Hotel Lillestrøm. Vi ønsker deg og dine gjester velkommen til et avslappende opphold hos oss.

Thon Hotel Lillestrøm Thon Hotel Lillestrøm Det naturlige

Huden har en egen evne til å sørge for næring og fornyelse. Hudpleieproduktene fra Dr. Hauschka skal støtte opp om kroppens naturlige prosesser. Det gjør denne hudpleieserien helt unik. Hudens naturlige aktivitet kan bli svekket av sol, vind og andre faktorer. Dr. Hauschka hudpleie vekker den til live igjen. Produktene styrker hudens egne sunne prosesser og rytmer, og beskytter mot påvirkning utenifra Alle hudpleieproduktene til Dr. Hauschka er merket med BDIHs garantistempel – ”Kontrollert Naturkosmetikk”

Velg den verdenskjente hudpleieserien Dr. Hauschka med lange tradisjoner i en rekke land. Et 100 % naturlig valg.

HELSEKOSTEN JESSHEIM Tel 46411370

Vi flytter inn i nye flotte lokaler 21. april! PS: Vi flytter i lokalet ved siden av

Husker du gamle Carlton-hotellet i Lillestrøm? Vi finnes fortsatt, men har byttet navn til Thon Hotel Lillestrøm. Vi ønsker deg og dine gjester i Husker Husker du du gamle gamle Carlton-hotellet Carlton-hotellet i velkommen til finnes et avslappende opphold Lillestrøm? Vi Lillestrøm? Vi finnes fortsatt, fortsatt, men men har har hos oss. byttet byttet navn navn til til Thon Thon Hotel Hotel Lillestrøm. Lillestrøm. Vi Vi ønsker ønsker deg deg og og dine dine gjester gjester velkommen til et avslappende opphold velkommen til et avslappende opphold Weekendpris fra kr 850,-! hos oss. hos oss.

valget i sentrum!

Det naturlige valget i Det naturlige sentrum! valget i sentrum! sentrum! Weekendpris fra kr 850,-!

Weekendpris fra kr 850,-! Weekendpris fra kr 850,-! Telefon 66 93 63 30 lillestrom@thonhotels.no www.thonhotels.no/lillestrom Nº1 2009

Der sola alltid skinner Rett ved nye Solheim bussterminal på Skårer finner man Sun Shop. Som et av landets få bemannede solstudioer kan daglig leder May-Britt Bråten tilby solhungrige kunder sol med service. Tekst: Ingeborg A. Hjelle Foto: Lin Kværnhaug

Jeg tror det føles trygt for folk å sole seg her hos oss siden vi er bemannet hele åpningstiden, forklarer May-Britt. Med tanke på flere ufine episoder på solstudioer rundt om i landet det siste året har hun sannsynligvis rett. Når man i tillegg blir møtt av et varmt smil innenfor døra er det ikke rart at kundene setter pris på stedets personlige preg. Mens IN magasinets utsendte var innom for en prat dukket det stadig opp kunder som May-Britt hilser velkommen med fornavn. Det er tydelig at hun elsker jobben sin og tar den alvorlig. – For meg er det helt klart den gode kontakten med kundene som gjør at jeg etter 20 år fortsatt driver dette solstudioet, konstaterer hun med nok et smil.

Kundeveiledning En annen fordel for kundene ved et bemannet solstudio er muligheten for veiledning dersom man ønsker dette. For med nærmere 30 solsenger av ulike slag kan det

Nº1 2009

være greit med litt hjelp til å skille den helt enkle solsengen fra den mer avanserte med aromaterapi og mange innstillingsmuligheter. – Den sengen der er kjempeflott, men det holder nok med 15 minutter soling på grunn av solrørene i den, forklarer May-Britt til en kunde på andre siden av rommet. Det viser seg å være store forskjeller på solsengene med tanke på for eksempel hvor mange rør det er i de enkelte sengene, og kunden som nettopp fikk tips takker fornøyd før hun lukker døren bak seg. Veiledning er ikke dumt… hvem er vel lysten på å se ut som en rød tomat etter endt soling?

Solvaner før og nå På spørsmål om hvorvidt nordmenn er uforsiktige med solingen sin svarer MayBritt at hun nok synes det var verre før. Folk har gått fra det å «sprengsole» seg til heller å sole seg ofte og lite om gangen. Dette er også May-Britts beste soltips. – Det viktigste er å unngå å bli solbrent, for

det har huden virkelig ikke godt av, sier hun. Som et supplement til sikker soling kan Sun Shop tilby en god del tilbehør som for eksempel solingsbriller og en type lotion, som faktisk fremmer pigmentene og gjør huden brun i stedet for den tidligere nevnte tomatfargen.

Nødvendige D – vitaminer Hvor ofte har vi vel ikke hørt at det å sole seg er skadelig for huden? Og ja, overdreven soling er uten tvil en påkjenning for kroppen. Allikevel er det et viktig poeng av kroppen trenger D-vitaminer (som vi blant annet får fra solen), og derfor kan det være godt for oss nordboere med mye mørketid å få en liten dose med sol mot huden i ny og ne. – Til og med helsemyndighetene har gått ut og gitt denne anbefalingen, forteller May-Britt. Med dette i mente kan vi nordmenn altså slikke litt sol med god samvittighet. Den siste delen av vinteren trenger slettes ikke å være så mørk som du trodde…

144 butikker og spisesteder midt i regionsenteret Jessheim

10-21(18) Mote, klær, sko og vesker Amour B.Young Bagorama Bertoni Bianco Bik Bok Bogerud Boys of Europe Brandstad Carlings Chantal Claire Cubus Din Sko dna Dressmann Ecco Shop Eurosko Floyd Frøken Pedersen Gina Tricot H&M H&M Divided Ilse Jacobsen Jack & Jones JC Jensen & Co Junior KappAhl L´evolution Lindex Lindex barn Match Mexx

plan 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 1 2 2 1 1 2 2

Morris Nilson Noa Noa Only Pieces PM Polarn O Pyret Reflex Pinocchio Skoringen Solid Sommer & Vinter Stress Swag UNO Vero Moda Vic Finn Ruud VILA - åpner 7. mai Vivikes Voice of Europe Wow Xonsports Zizzi Økonomisko

1 2 2 2 1 2 0 1 2 2 2 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1 1 2

Sport og fritid G-Sport Sport 1 Superstore Villmarksbutikken

plan 1 3 U

Bøker, musikk og reise Ark 1 Jessheim Feriecenter 2 Norli 0 Platekompaniet 1 Via Travel Storgata 12

Smykker, briller, ur

Leker, dyr, hobby

Arts & Crafts plan 2 Bjørklund 0 Brilleland 1 Glitter 1 Interoptik Jessheim Optiske 0 Mestergull Liv Lerdahl 1 Thune 1 Urmaker G. Schjelderup 1

Buddy Jessheim Zoosenter Modell Hobby Læringsverkstedet Panduro Hobby Ringo Kanutten Ull & Saker

Hjem og interiør

Elite GameStop Siba Spaceworld Teknikmagasinet Telebutikken Telekiosken

Black Design Shop Christiania Belysning Chr. GlasMagasin Clas Ohlson Confetti interiør Feinschmecker Hemtex Jernia Kid Kitch`n Kremmerhuset Lampehuset Mester Grønn Nille Oasen Princess Tilbords Åhléns

0 0 1 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Dagligvare Meny Rema 1000 Keiser

0 0 Rådhusvn. 4

Spisesteder 0 0 0 3 0 1

Elektronikk - bilde og lyd 1 0 0 0 0 0 1

Velvære, helse, hår Badeglæder Boots apotek Design Haircare Hairport Hairshop by Nikita Helsekost (tidl. Life) Jessheim hudpleie Kicks Klippoteket Laline Orkidé Velvære Parfymelle Sunkost Visage Makeup Store Vita

1 1 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1

Bakeriet 0 Big Bite 0 Big Horn inng. Storgata 1 Burger King 1 China Restaurant 1 Ciao Bella 1 Dolly Dimples 1 Dromedar 0 Egon 0 Gartneriet Restaurant & Bar 1 Gastro 1 Hydranten 1 Jordbærpikene 0 La Mocca 2 Peppes Pizza Storgata 18 Proseccheria 1 vin & antipasti Tante Sofie kafé & bakeri 1 Torget Pub 0 Ulrik Pianobar 1

Kiosk 7 Eleven Mix Narvesen

1 0 0

Annet Informasjonen Lekeverkstedet Nordea Senterkontoret Tannlege Kjelland inng. Vinmonopolet

1 0 1 2 0 0

• firmapresentasjon •

Kosmetiske laserbehandlinger Hudproblemer, tunge øyelokk eller sprengte blodkar oppleves ofte som plagsomt for de det gjelder. Oslo kosmetiske lasersenter tilbyr en rekke laserbehandlinger mot ulike hudproblemer og kan vise til svært gode resultater. De har lang erfaring og høy kompetanse, og alle behandlingene utføres av medisinsk personell. Tekst: Mona Gullstein

Vi kan fjerne blodkar opp til 4-5 millimeter, og denne behandlingen er nok den som imponerer oss mest akkurat nå Sissel Finvold

Nº1 2009

• firmapresentasjon •

Oslo kosmetiske lasersenter ligger sentralt plassert i Sørkedalsveien på Majorstuen. Senteret har lang erfaring innen laserbehandling og har den siste teknologien som finnes på markedet. Ved å kombinere teknologi med erfaring, kompetanse og personlig oppfølging kan de gi deg en behandling som dekker dine behov og ønsker. Her kan du blant annet få fjernet uønskede tatoveringer, sprengte blodkar, hårfjerning, oppstramming av hud og hjelp mot ulike hudproblemer. I tillegg kan de med stor suksess behandle tunge øyelokk og poser under øynene, og ved deres avdeling på Romerike utfører de også synskorrigering med laser. Daglig leder Sissel Finvold forteller at alle som jobber her er leger eller sykepleiere, og de er grundig opplært i bruk av laser og optisk stråling. Her får du alltid en trygg og god behandling, og du blir nøye fulgt opp av medisinsk personell.

Sprengte blodkar Synlige, skjemmende blodkar i ansiktet og kroppen oppleves ofte problematisk for de som plages av dette. Årsaken til sprengte blodkar er forskjellig, men den vanligste er arv. Sprengte blodkar som er overflatiske og kosmetisk skjemmende kan behandles med laser med svært gode resultater. Laserstrålen sendes mot blodkaret slik at laserlyset omdannes til varme i blodåren og ødelegger den. – Laser kan fjerne sprengte blodkar både i ansiktet og ellers på kroppen. Vi kan fjerne blodkar opp til 4-5 millimeter, og denne behandlingen er nok den som imponerer oss mest akkurat nå. Vi har brukt den i et par år og ser at resultatene er varige. Laseren ødelegger blodårene fullstendig og man trenger som regel 2-3 behandlinger. Men laseren behandler et symptom og ikke årsaken. Selv om den fjerner de gamle blodkarene, forhindrer den ikke dannelsen av nye. Er du disponert for dette problemet, er det sannsynlig at du vil danne nye blodkar og vil trenge behandlinger på et senere tidspunkt for å få fjernet disse, sier Sissel.

Fjerning av tatoveringer Mange har tatoveringer som de kanskje ikke er like fornøyde med i dag som når de fikk de lagd. Oslo kosmetiske lasersenter har den siste teknologien for fjerning av tatoveringer, og har god kompetanse på å bruke den i behandlinger. Bruk av tidlige lasere og andre metoder har ofte ikke fjernet tatoveringen helt, men isteden byttet den ut med skjemmende arr. Men med den nye laserteknologien kan du nå få fjernet uønskede tatoveringer uten at det etterlater arr. Alle tatoveringer kan fjernes, og antall

behandlinger som kreves avhenger av typen blekk som er brukt og hvor dypt blekket ligger i huden. Senteret har utført hårfjerning med laser i over 10 år, og har dermed lang erfaring innen dette. – Mange tror hårfjerning med laser bare fungerer på lys hud med mørke hår, men vi har mange kunder med mørkere hudtyper som er veldig fornøyde. De fleste trenger 6-8 behandlinger, og resultatet er permanent, sier Sissel. – Vi kan også fjerne vorter, noe som er veldig populært. Du trenger ikke å sy, og det blir et veldig pent resultat uten arr. Øyelokk som henger, poser under øynene eller rynker rundt øyne og munn kan være svært sjenerende, og det er mange som ønsker å gjøre noe med dette. Oslo kosmetiske lasersenter har lang erfaring med denne typen operasjoner, og de utføres av deres erfarne øyekirurg. De bruker CO2 laser som har en rekke fordeler som redusert blødning under behandling og mindre smerter etter operasjonen.

Medisinske kremer Mot hudproblemer som Base Line bilde til høyre etter 2 uker akne, aknearr, aldersfene i kremen tilpasses hele tiden, forteller flekker, store porer og solskader kan de Sissel. – Vi har også lasere som hjelper mot også tilby gode kremprodukter fra Obagi. disse hudproblemene, men ofte holder det Dette er medisinske kremer med dokumenmed kremer. Det er en god ide å begynne terbar effekt. Kremene inneholder sterke på det laveste trinnet, og starte med kremer virkestoffer og noen er reseptbelagte. Dette først så man ikke bruker opp alt kruttet med er produkter som kun kan distribueres det samme. gjennom klinikker med medisinsk ansvarlig lege. Har du spørsmål rundt noen av behandlingene Oslo kosmetiske lasersenter utfører, – Obagi er et kremprogram som med stor suksess hjelper mot ulike hudproblemer, fra så er det bare å ta kontakt med de som jobber her og de vil gi deg de råd og anbefaung hud med akneproblemer til eldre hud linger som er riktig for deg. Her vil du alltid med solskader. Akne er ofte et stort probli møtt av fagfolk med medisinsk utdanning blem for tenåringer, og kremene har utrolig og med høy kompetanse, og du kan være god effekt mot dette. Behandlingen går over trygg på at du er i gode hender. flere uker og pasientene blir fulgt opp med konsultasjoner underveis hvor virkestof-

Nº1 2009

• reise •

Guttetur under vann

En charterferie kan være noe ganske annet enn late dager ved hotellets svømmebasseng. Vi pakket med oss dykkerutstyret hjemmefra, og mønstret på M/Y Francesca for en tre dagers undervannssafari i Rødehavet. En ukes fri fra kone, samboer og barn skulle utnyttes maksimalt. Late oss kunne vi gjøre når vi kom hjem. Tekst & foto: Martin Fremstad

Rødehavet er dykkernes paradis. Hver morgen legger et hundretalls båter fra kai i Hurgada på vei mot spennende undervannsmål.

Nº1 2009

• reise •

Det er midt i desember og vinden fra nord kan være tøff på denne årstiden. Området vi er på vei mot er kjent for å gi ly, og for å tilby svært variert dykking. Martin Fremstad

Klokken er 05.00 når den ringer, og på ubønnhørlig vis forteller at det er på tide å stå opp. Fortsatt i ørska etter en dag på reisefot og kun få timers søvn, rasker vi med oss bagger og kofferter, og sørger for at ingenting er glemt på hotellrommet. En halv time senere er vi stuet sammen med åtte andre passasjerer i en minibuss på vei til Colona Divers, et av Hurghadas mange dykkersentre. Utenfor er det fortsatt grålysning, og ikke en lyd i byen. Før solen så mye som skimtes på himmelhvelvingen har vi fått utlevert alt nødvendig utstyr, og er klare til å borde båten som duver i det turkise vannet bare noen meter fra strandkanten. Foran oss ligger dager med undervannseventyr. Vi er yre av forventning.

Et eldorado Det enorme Rødehavet, som strekker seg 2200 kilometer fra Suezbukta i nord til Bab el-Mandab-sundet i sør, deler Afrika fra den arabiske halvøya. Samtidig utgjør havet grensen mellom de to verdensdelene Afrika og Asia. Under overflaten skjuler våre nærmeste tropiske korallrev seg. Den fargerikdommen man så sårt savner på land dobles til gjengjeld mange ganger om man beveger seg ned i det våte element. Rødehavet har ikke fart like pent med alle båter på dets bølger, noe som har gitt dykkere spennende vrak å besøke. Her er sunkne skip fra andre verdenskrig, så vel som store passasjerskip fra nyere tid. Med Hurghada som utgangspunkt får man adgang til det meste av det beste. Så sent som i 1970 var byen kun kjent for et fåtall ihuga

reisende. I løpet av siste halvdel av 80-tallet gjennomgikk den lille fiskerlandsbyen en totalforvandling. I dag fremstår området som den reneste turistmaskinen, med dykking som hovednæring. Daglig setter et hundretalls båter fullastet med utenlandske dykkere kursen mot et av de mange korallrevene i umiddelbar nærhet.

Liveaboard Har man lyst til å komme seg vekk fra hordene kan man følge vårt eksempel – velge en dykkersafari hvor man bor ombord i båten. Ikke

bare slipper man å kjempe om ankerplass, man har i tillegg langt flere dykkersteder å velge i. Vi har allerede rukket å innlosjere oss på øverste dekk i det vi ser solen stige i horisonten. Litt usikre på egen sjødyktighet var den opprinnelige planen å finne en kahytt så langt ned i båten som mulig. Men etter at M/Y Francesca fyret opp dieselmotorene, vek vi raskt fra denne. I stedet lot vi oss lede av et plutselig ønske om å bo lengst mulig vekk fra maskinrommet – og den ulidelige stanken derfra. Løsningen fant vi altså på øverste dekk, vegg-i-vegg med kapteinslugaren. I det Colona dykkersenter forsvinner sakte akterut forteller vår svenske guide David at båten har satt kursen sørover mot Safaga. Det er midt i desember og vinden fra nord kan være tøff på denne årstiden. Området vi er på vei mot er kjent for å gi ly, og for å tilby svært variert dykking.

En skilpadde ønsker velkommen Allerede etter en drøy time er vi klare for vårt første møte med livet under overflaten. Ti forventningsfulle dykkere har hoppet i, og ligger nå og dupper i det varme vannet. 24 grader får oss

Nº1 2009

• reise • Vakre revformasjoner og mengder av småfisk på hvert eneste dykk.

til å glemme alt om at det faktisk er vinter. I det vi begynner vår sakte nedstigning kan vi se bunnen femten meter under oss. Med ett er det som om vi befinner oss i et akvarium. Over den hvite sanden svømmer fisker i alle regnbuens farger. Undervannsskjærene vi passerer består av et intrikat sammensurium av bløte og harde koraller. I horisonten hilser en enslig havskilpadde velkommen til sin eiendommelige verden. Vi kan ikke si annet enn at vi trives utmerket her nede sammen med den.

Lokal kokekunst Etter endt dykk vanker det belønning i form av et velsmakende måltid. Å bo om bord i en dykkerbåt begrenser selvsagt muligheten til å se hva som rører seg på landjorden.

Nº1 2009

I stedet kommer man tett på det lokale kjøkken – som er en opplevelse i seg selv. Tre daglige måltider, nennsomt tilberedt av dyktige kokker, er inkludert i prisen. I løpet av oppholdet stiftet vi nærmere bekjentskap med egyptiske spesialiteter som humus, falafel og den lokale varianten av kjøttkaker; kofta. Alt servert med et rikt utvalg av spennende salater, ris og potetretter.

Nattdykk med innpåslitne løvefisk David roper oss ned i oppholdsrommet en halv time etter at mørket har senket seg. Klokken er 18.00, og vi får en kjapp gjennomgang før vårt første nattdykk i Rødehavet. Å dykke om kvelden er alltid en spennende opplevelse. Især på nye steder

hvor man aner lite om hva som venter en. Vår erfarne guide ber oss være spesielt oppmerksom på de giftige løvefiskene som tiltrekkes av lyset fra lyktene våre. Bare se – ikke røre, advarer han. Våtdraktene er ikke spesielt behagelige å ta på seg lengre. De er både klamme og kjølige, og selv med over 20 grader i lufta får vi grøsninger på ryggen. Det har begynt å blåse opp, og M/Y Francesca gynger lett fra side til side. Men vi biter gufset i oss, og snart er vi under vannskorpa. Igjen. Lyset fra den 50 watt sterke pæren illuminerer bunnen, og gir oss et godt inntrykk av undervannslandskapet. Ulike formasjoner danner en fargerik korallhage som vi svømmer rundt i. Snart møter vi de omtalte løvefiskene, og

• reise • Stimer med snapperfisk er et vanlig syn i Rødehavet.

Fakta Hurghada: På opplevelsestur under vann.

vi skjønner at David vet hva han snakker om. De lar seg virkelig beta av lyset, og det er faktisk litt skremmende å se hvor nærgående de ellers så sky fiskene kan være. På et tidspunkt har jeg tre stykker på mindre enn en armlengdes avstand, og føler et aldri så lite behov for å trekke meg tilbake i det stummende mørket. Vi begynner å kikke opp - etter lyset fra båten. En halv time senere sitter vi rundt spisebordet og deler opplevelsen med de andre om bord. Selvsagt uten å nevne noe om følelsen av ubehag…

Vraket av Salem Express Vårt siste dykk på turen er det eneste vrakdykket. 14. desember 1991 satte bilfergen Salem Express kursen fra Jeddah i Saudi-Arabia mot havnebyen Safaga i Egypt. Med seg hadde den om lag tusen passasjerer, de fleste pilegrimer på vei hjem fra deres årlige besøk i Mekka. Klokken hadde så vidt passert midnatt da et fryktinngytende brak brøt nattens stillhet. 16 kilometer fra bestemmelsesstedet støtte båten inn i et lite korallrev med en sånn kraft at lasteluken åpnet seg. I løpet av få minutter sank skipet. Kun noen få hundre av passasjerene berget livet, de fleste av dem ved å svømme i land. Det er med ærbødighet at vi lytter til dykkerguiden når han forteller den tragiske historien. Fortsatt fins det levninger i skipet, og Salem Express regnes den dag i dag som et gravsted. Å

En blåprikket rokke og en ballongfisk i lek.

svømme inn i vraket er strengt forbudt. Mens vi tar på oss utstyret er det ekstra spesielt å tenke på at vårt dykk skjer ganske nøyaktig sytten år etter at fergen endte sine dager på bunnen rett under oss. På rundt tjue meter møter vi de første sporene etter forliset; klesplagg, kofferter og andre personlige eiendeler ligger strødd i den hvite sanden. Så ser vi med ett den store båten liggende urørlig på siden. Vi følger bunnen akterut, runder de to store propellene og svømmer langsmed dekket frem mot broen. Redningsbåtene som står ubrukte på bunnen forteller hvor fort det må ha gått den skjebnesvangre natten. På båtturen tilbake til Hurghada får vi øye på en stim delfiner som svømmer langs rekka. Det er som om de ønsker å ta farvel med oss – i hvert fall for denne gang.

Ønsket oppfylt Vi ville ha en aktiv ferie, og fikk som bestilt. Tilbake på hotellet er det to slitne kropper som ligger lett henslengt på senga, og knapt orker tanken på å forlate den. Men etter å ha dusjet av oss saltvann, og fått på rene klær, kommer sulten på nye opplevelser. Vi strener ut i den egyptiske desemberkvelden, på jakt etter nye eventyr. Men det er en annen historie…

Beliggenhet: Ved Rødehavskysten, om lag 600 kilometer sør for den egyptiske hovedstaden Kairo. Innbyggere: Ca. 50 000. Hovednæringsvei: Turisme, særlig dykking. Uteliv: Verdenskjente konseptdiskoteker som Hed Kandi, Ministry Of Sound og Little Buddha tilbyr noe for enhver med appetitt på nattlig aktivitet. Restauranter: Et godt utvalg i alle prisklasser. Vær oppmerksom på at Egypt er et muslimsk land – ikke alle restauranter serverer alkohol. Shopping: Et hav av basarer med alskens tant og fjas. Den gamle delen (El Dahar) har egne basargater. Husk å prute! Begrenset utvalg av butikker som selger originalvarer, men enkelte fins (hvis man leter). Disse har fastsatte priser som det ikke er mulig å prute på! Prøv for eksempel den nye marinaen i bydelen Sekalla.

Reisefakta: Fly/overnatting: Flere hjemlige reisebyråer tilbyr charterturer med/uten overnatting. Ca. 5, 5 timers flytur. Vi hoppet på en restplass med Pyramidene til et firestjerners hotell; Safir. Minst en av stjernene burde vært fjernet for å speile virkeligheten. Visum: Påkrevet. Kan fåes ved henvendelse til Egypts ambassade i Oslo (www.egypt-embassy.no), eller ordnes på flyplassen i Hurghada. Vaksiner: Difteri/stivkrampe, polio og hepatitt A. Dykking: Vi bestilte vår safari hjemmefra med Colona Divers (www.colonadivers.com). 2 netter/3 dager, inkludert mat og ti dykk kostet 240 euro. Tillegg for leie av utstyr. Har man ikke allerede dykkersertifikat kan dette tas i løpet av noen få dager ved et av de mange dykkersentrene i området. Hovedkilder brukt i denne artikkel: Giorgio Mesturini og Massimo Bicciato: Hurghada Diving Guide, White Star Publishers 2001 www.wikipedia.org

Nº1 2009

Lyser opp hverdagen På Lampehuset er det mange ulike lamper og lampeskjermer å velge mellom. Denne våren er det hovedsakelig fire trender som dominerer. Tekst & foto: Stine Strandhaug

– Mange av de trendene som var populære innen lamper i 2008 vil også fortsette denne våren. Det å kjøpe riktig lampe kommer an på hva slags behov man har for belysning, hva slags smak man har, og hva det skal passe til ellers i hjemmet, forklarer kjedeleder Kristin Tufte på Lampehuset. Hun mener at det denne våren er fire stilarter som dominerer trendbildet innen lamper.

Sort, hvitt og blank krom eller bruntoner Tufte forklarer at det er en del lamper i år som er svart/hvite. – Vi ser at folk er veldig interessert i svart, hvitt eller blank krom. Spesielt hvitt kommer mer og mer utover høsten, forteller hun. Ellers finnes det helt klassiske, tidløse lamper som tenderer til å gå over i den romantiske stilen. En annen stil er lamper som går i brune toner. – I norske hjem er det fortsatt mange som har hvite vegger og brune møbler. Til denne

stilen er våre lamper i natur- og bruntoner veldig stilig. På denne måten får man en lun og varm stemning i rommet, sier Tufte.

Når detaljene teller Den siste stilarten som er populær denne våren er dekorative lamper med mange detaljer. Altså lamper som har mye pynt på seg, og som i seg selv blir et møbel. Ofte blir pynten i form av krystaller eller glass. – Trenden nå er også heller noen få og store pyntegjenstander enn mange små. Har man færre, men store pyntegjenstander eller lamper kommer disse bedre fram, forklarer Tufte. Hun forteller at Lampehuset har utviklet en bok som de har kalt Lysboka, og finnes i Lampehusets butikker. – I denne boka kan man finne tips og råd om hva slags belysning man bør ha for å dekke de ulike behovene, og tips til for eksempel hvordan lyssette hvert enkelt rom i hjemmet, forklarer kjedelederen.

PIZZA • BBQ • TEX-MEX • INDIAN • THAI • CHINESE • PASTA

LET IT BE DELICIOUS TONIGHT.TM

TAKE AWAY • UTKJØRING • ÅPENT MANDAG-SØNDAG 15.00-22.00

SKJETTEN

63 84 51 61 82

Nº1 2009

STRØMMEN

63 81 02 22

vår vedlikeholdsfrie utendørskolleksjon er nå presenteret i butikken

utendørskolleksjonen er tilpasset vårt barske skandinaviske klima. møblene tåler vær og vind i år etter år S t ud i o S l e t t v o l l lilleStRØM: Solheimsgate 2E, telefon 63 81 36 00 Åpningstider: man-fre 10-18, lør 10-16 www.slettvoll.no