IN magasinet for Oslo 02 2014 by IN magasinet

Vidunderlige Brasil – fotball og samba!

Moteserie:

Summer of love

Film & mote Yves Saint Laurent

Byens perler Byens beste for bokelskere

Sveitsiske

kvalitetsklokker!

125 år med

kvalitetsmote

Reiser &

opplevelser inmagasinet.no

Oslo • N°2 2014

PRODUCT LINE AS · T: +47 33 38 23 30

CHRONO CLASSIC XLS 3-year warranty I Swiss Made I Chronograph I 45 mm I Water resistant to 100 meters I Scratchresistant, triple-coated anti-reflective sapphire crystal I Ref. 241652 I Veil. nok. 5.990.−

M A K ERS OF T HE ORIGIN A L S WIS S A RM Y K NIFE

W W W.V I C T O R I N O X . C O M

NÅ ÅPNER VI EN NY AVDELING KUN FOR DAMER!

HIGH SUMMER 2014

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

S TO R E S : PA R K V E I E N 2 5 • Ø V R E S LOT T S G AT E 1 2 • H O L M E N S G AT E 4 ( Å P N E R S O M M E R / H Ø S T 2 0 1 4 )

Verdens mest gjennomtenkte håndtaksfrie kjøkken?

MANO XLARGE®-KJØKKEN

65 750,-

“Mano” betyr “hånd” på italiensk, og Mano-serien fra Kvik handler akkurat om det – hender og håndverk. De unike håndtakene er enklere å åpne med og er helt usynlige, og på den måten kommer de lange linjene veldig godt til sin rett. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du stikke innom butikken, eller du kan gå inn på kvik.no

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, 0277 Oslo, tlf. 2411 1100 - følg oss på instagram #kvikskoyen * Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

w w w. r i c c o v e r o . c o m

Foto: Margaret M. de Lange

Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, 22 55 71 08 Åpningstider:10.00–18.00, lø. 10.00–16.00 www.slettvoll.no

Audi A3 Sportback 105 hk TFSI S tronic Kjøpspris inkl. utstyrspakke 333.700,-*

Kundefordel 30.000,Utstyrsbombe inkl. S tronic automatgir. Følgende utstyrsliste er inkl. i prisen: • Navigasjon • Klimaanlegg • Xenon plus m/LED • Tåkelys foran • Sportsseter

• Sportsunderstell • 17” alu.felger • DAB+ • Audi drive select • Audi music interface

• Avtagbart hengerfeste • Førerinfo.system • Parkeringssensor bak • Vinterhjul på alu.felger • Lys- og regnsensor

• Bluetooth med musikkstreaming • Multifunksjonssportsratt i skinn

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 3,8-5,6 l/100 km. ved bl. kjøring. Utslipp 99-130 g/km. ** Årsleie fra 50.228,-. Engangsleie 46.444,-. Etableringsgebyr 4.988,- og termingebyr 107,- tilkommer. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Rente: 5,00%

Finansieringseksempel Pris er inkl. utstyrlisten over og mva. Velg mellom manuell eller S tronic automatgir til samme pris. Leasing/ForbrukerLeie**

Leieperiode 36 mnd.

KjĂ¸relengde 45.000 km

Pr. mnd.

2.650,-

SkĂ¸yen Drammensveien 145, 0277 Oslo Tel: 24 03 24 50

www.apall-design.no / Foto: Erik Fuglseth

FØLG OSS PÅ

AUTORISERT FORHANDLER AV: ARPER / ARTEMIDE / KARTELL / MISSONI / EICHHOLTZ / DESIGNERS GUILD / RALPH LAUREN / SOVET / KYMO / COBRA ART

VI ØNSKER Å INSPIRERE VÅRE KUNDER TIL Å «KRYDRE» INTERIØRET OG VÅGE LITT MER

GRATIS PARKERING Åpent: Hverdager 10 – 18 / torsdag 10 – 20 / lørdag 10 – 17 Grini Næringspark 2, 1361 Østerås, Bærum / 67 87 00 00 / www.italianhouse.no

Hurtigruten med Karl Erik Harr, Aud N En reise i bilder og musikk Dette er en storslått reise fra Bergen til Kirkenes tur-retur der vi får se og oppleve noe av det mest fantastiske Norge har å by på. Skipet legger til i 34 havner, og de havnene du sover deg forbi på turen nordover, får du oppleve på dagtid på turen sørover. I løpet av seilingen nordover underholdes vi av Kjell Erik Harr, Aud Nyegaard og den kjente cellisten Aage Kvalbein. Det blir musikk og sang akkompagnert av Kvalbein,dikt og spennende foredrag, klassisk musikk, folkeviser,dikt med melodier av Ola Bremnes, samt andre komponister og diktere, og Karl Eriks bilder på storskjerm. Alt dette satt sammen til fine, rike og varierte forestillinger, fulle av overraskelser!

FOREDRAG OM BORD MED KARL ERIK HARR Dag 1 Fra Nordland til Bergen – «Jektefarten i 500 år» Dag 2 «Nordnorske eventyr og sagn» Folkeviser, eventyr og musikk Dag 3 «Nord Norge i malerkunsten» Fra Olaus Magnus til Espolin Johnsen Dag 4 «Hamsun i bilder og musikk» Illustrasjoner til Pan med sang og cello Dag 5 «En reise i min kunst» Karl Erik Harr forteller om sitt arbeid Foredragene er komponert av Karl Erik Harr med sanginnslag ved Aud Nyegaard. Aage Kvalbein spiller musikkstykker tilpasset de forskjellige temaene. Hver forestilling varer cirka en time.

Les mer på www.escape.no telefon: 22 01 71 71 · e-post: info@escape.no

Følg oss på Facebook: https

Nyegaard og Aage Kvalbein 9.–20. SEPTEMBER 2014 Innvendig lugar, dekk 2 og 3 Utvendig lugar, dekk 5 og 6* (*Begrenset eller ingen utsikt pga. livbåtene) Utvendig lugar, dekk 2 og 3 Utvendig lugar, dekk 3 Prisene gjelder pr. person i delt dobbeltlugar

kr 16 850 kr 18 950

Innv. enkeltlugar, dekk 2 og 3 Utvendig enkeltlugar på forespørsel.

kr 23 780

s://www.facebook.com/EscapeTravelNorge

kr 18 950 kr 19 280

ALT DETTE ER INKLUDERT: • Flyreise Oslo–Bergen t/r • Flyskatter • Transport mellom flyplass og skip • 11 netters cruise i valgt lugarkategori • Helpensjon om bord • Reiseleder med fra Escape Travel PRISEN INKLUDERER IKKE • Drikkevarer • Utflukter • Avbestillings- og reiseforsikring

11 NETTERS CRUISE FRA KR 16 850

SH Interiør på Bærums Verk - Interiør og designmøbler SH Interiør har flyttet til Bærums Verk! Hos oss finner du landets beste utvalg fra stoppmøbel-spesialistene Fogia og Marie’s Corner. I tillegg en rekke andre anerkjente møbel- og interiørkolleksjoner fra Blanc d’Ivoire, Dôme Deco, Eichholtz, Flamant, ester & erik, Designers Guild, Ralph Lauren, Baobab, m.fl. Vi har også en stor tekstilavdeling der vi kan hjelpe deg med gardiner og interiørsøm. Trenger du hjelp og råd til å innrede kommer vi gjerne på hjemmebesøk. Velkommen til 800 m2 møbel- og interiøropplevelse! BLANC D‘IVOIRE

•

FOGIA •

DÔME DECO

•

EICHHOLTZ

• MARIE’S CORNER

•

FLAMANT

@shinterior

SH Interiør: Verksgata 20, 1353 Bærums Verk Tlf: 23 22 22 99 Mail: butikk@sh-interior.no DESIGNERS GUILD •

MULBERRY

•

OSBORNE & LITTLE

•

RALPH

/shinteriorNorge LAUREN

•

ESTER & ERIK

Innhold

IN magasinet for Oslo 02/2014

110

104

Portrett 38 Yves Sain Laurent Reiser & opplevelser 93 Reiser & opplevelser 94 Eventyrlig reise langs norskekysten 100 Alt du trenger til reisen 104 Få fullt utbytte av din neste ferie 108 Opplevelser for hele familien 110 Unikt Spahotell i fjordkanten 114 Husk å ha med kontanter på reisen Bilnyheter 136 26 år med lidenskap for bil

Nº2 2014

136

Klær, mote & design 46 Sveitsiske kvalitetsklokker! – Victorinox en ideell livskompanjong! 59 Moteserie: Summer of Love 70 Norsk design med stor suksess 84 125 år med kvalitetsmote 144 Lekkert badetøy i alle varianter Mat & drikke 52 Sommeridyll i Oslofjorden 78 Udødelig vodka 156 Smakfulle retter basert på Østens smaker Kultur & underholdning 28 Vidunderlige Brasil – fotball og samba!

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e ly n g g a a r d

•

w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m

F Ø LG O S S PÅ FAC E B O O K

All-new RAnGe ROVeR spORt

sAY nO MORe «Verdens beste Sport» autofil.no

«Verdens beste allrounder» dagbladet.no

landrover.no/rangeroversport

Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 195 g/km. Pris fra 899.900 kr. Pris levert fra Motorpool inkl. frakt, leverings- og adm. kostnader kr 14.875,Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Motorpool Handel AS, Sandviksveien 73, 1363 HĂ¸vik, tlf 67 80 72 00 www.motorpool.no Se oss pĂĽ facebook.com/MotorpoolHandel

Innhold

IN magasinet for Oslo 02/2014

122

132

120

90 xx

Kultur & underholdning 34 Øyafestivalen inntar Tøyen 48 Pop-up gallerier i Oslo og Tønsberg 50 Byens beste for bokelskere Interiør & design 54 Ledende innen interiør 74 Fleksibel italiensk luksus 90 Ikonisk design i nye farger, Bli sommerklar & La barna drømme seg bort 118 Realiser din drømmegarderobe 120 Lekker belysning til hagen 124 Møbler til en ny æra, Kunsten å hanke inn! & Retrodesign 128 Skreddersydd solskjerming 132 Funksjonelt Drømmekjøkken?

Nº2 2014

148 Møbelmekka på Bærums Verk 159 Gjennomført design & «Make a statement» Kjøpe eller selge bolig? 122 Grefsen Stasjon – det beste Oslo har å by på 160 Boligkjøpere tar ikke sommerferie Helse & velvære 80 Oslos første badeland åpner på Røa 88 Åpningstilbud på permanent hårreduksjon 140 Spesialister på hud – Bli den beste utgaven av deg selv 150 Hjelp mot kroniske og langvarige smerter 154 Lang erfaring med bukplastikk

aeros a e ro s h v i t

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

NYHET!

Ruths Design

AEROS Design: Ross Lovegrove

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Leder

IN magasinet for Oslo 02/2014

Sommer Sommeren er endelig her og forhåpentligvis blir det lange feriedager med masse sol. Sammen med sommeren kommer også vi med årets sommerutgave

Forside: Foto: Pål Laukli/tinagent Styling & makeup: Trude M Laukli Hår: Torunn Raunedokken/auster Modell: Rebekka/Pholk Assistent foto: Matthew Bryce Klær: Tiger of Sweden

av IN magasinet for Oslo fyllt av spennende sommerlektyre. Når det er karneval i Brasil eksploderer hele landet i en folkefest av kostymer, musikk og dans. Hundretusener samles på tribunene på Sambadrome for å se paraden med hardtslående trommeslagere og lettkledde dansere. I sommer er det på andre tribuner folkemengdene samles. Det er VM i fotball! Åpningskampen står mellom Brasil og Kroatia, siden står toppoppgjørene i kø – helt frem til finalen den 13. Juli. Vi har besøkt to av byens perler med 125 år i bransjen. Bekymrede kunder ante uråd da Norlis Antikvariat tidligere i vår dekket vinduene med grå salgsplakater. Måtte Norlis Antikvariat legge ned – etter 125 år i bransjen? På ingen måte. Noen måneder senere har støvet lagt seg, vegger og tak er nymalt, bøkene er tilbake i hyllene og Norlis er blitt det lekreste antikvariatet i Oslo sentrum. Det er ikke mange av de igjen i dag. Spesialforretningene med stort utvalg og den personlige servicen man ikke får andre steder. Oslos eldste spesialforretning for yttertøy og badetøy, Ebbesen & Jensen, feirer i år 125-årsjubileum! Det er nærmer seg sommerferie, er alle planene klare? Kanskje du fortsatt trenger inpirasjon og ideer? I denne utgven vil du finne over 25 sider med masse tips til reiser, reisetilbehør og alt annet du trenger før du drar avgårde. Det kan også være fint å ha litt ferie tilgode når høstmørket kommer. I starten av juli er det premiere på filmen om livet til den verdenskjente franske designeren Yves Saint Laurent. Enhver kvinne, ung eller gammel, skylder en stor takk til Yves Saint Laurent. Uten denne legendariske moteskaperen hadde vi hverken hatt trenchcoaten, blazeren eller den klassiske langbuksen. Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god sommer. IN magasinet Geir Smevik Redaktør

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Grafisk: Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Siri Gerrard | Mona Gullstein | Fondation Pierre Bergé | Yves Saint Laurent/André Rau | Karoline Gjermundsen | Victorinox | Julianne Nilsen | Pål Laukli/tinagent | Trude M Laukli | Torunn Raunedokken/auster | Rebekka og Ole/ Pholk | Matthew Bryce | Lene Haugerud | Terese Torgersen | Stig Jensen | Vigdis Fondevik | Cecilie Hauge Ågotnes | Marthe Evensen | Monica Jenssen Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø. IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nº2 2014

The Spirit of Pearls

Du finner våre smykker hos • David Andersen www.gellner.com

Sommer

Fotball & Samba

Vidunderlige Brasil – FOTBALL OG SAMBA! Når det er karneval i Brasil eksploderer hele landet i en folkefest av kostymer, musikk og dans. Hundretusener samles på tribunene på Sambadrome for å se paraden med hardtslående trommeslagere og lettkledde dansere. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Presse

I sommer er det på andre tribuner folke-

aldri kvalifiserte seg. Vi heier på Brasil,

og synger fra sidelinjen. Det er leken fotball.

mengdene samles. Det er VM i fotball! Den

samba og sommer! For dette er Brasils år.

Latinsk fotball. Sexy fotball.

12. Juni sparkes mesterskapet i gang. Åp-

Det er tid for sambafotball!

ningskampen står mellom Brasil og Kroatia,

– Av en eller annen grunn tenker jeg mest

ballspalte på P13, blir blank i blikket når hun

og for vertsnasjonen er intet annet enn seier

på damer med fyldige romper i små bikinier

minnes Brasils vidunderlige VM-lag fra 1982.

godt nok. Siden står toppoppgjørene i kø –

når det er snakk om sambafotball, forteller

Fantastiske Zico spilte på laget, shortsene

helt frem til finalen den 13. Juli. Selv gleder

min venninne og fotballidiot Harriet.

var kortere og strammere enn nå, trøyene

jeg meg som et lite barn. Om interessen for

Men mange linker det mot den måten Brasil

satt som limt på kroppen og svetten glinset.

fotball ellers kan være noe laber, er det noe

er kjent for å spille på; teknisk fotball der

Laget spilte lekent og vakkert med nydelige

eget med VM. Knapt noe annet sportslig

spillerne dribler seg elegant, men ikke alltid

individualister. Det var ganske enkelt god

arrangement vekker mer følelser. Hvem sier

så effektivt på banen og tilskuerne skråler

fotball.

Harriet, som har en ukentlig fot-

for eksempel at menn ikke kan gråte? Besøk

en hvilken som helst fotballpub i sommer og

det madammen sier. Trøyene er riktignok

det motsatte vil bli bevist.

noe løsere nå, men det blir nok sexy fotball

Og hvem husker ikke den sydlandske stem-

i år også. Kampene vises jevnt fordelt på

ningen i Norges gater da vi slo – nettopp

TV2 og NRK. Selvsagt er det mulig å se dem

Brasil – under VM i 1998? Ellers følelses-

hjemme, men undertegnede anbefaler andre

kalde nordmenn brøt i en spontan folkefest i

alternativer. Over hele Norge rigges det

fotballen og kjærlighetens navn. Folk danset

storskjermer utendørs. Under åpningskam-

samba til den lyse morgen.

pen på Kontraskjær i Oslo blir det – i tillegg

Et søk på Youtube bekrefter raskt

til fotball – show med Sambaladies. Det er

Latinamerikanske rytmer

bestilt sol, og stemningen kommer til å bli

Det skal vi gjøre i år også. Glem at Norge

minst like sydlandsk og dampende som på

Nº2 2014

Fotball & Samba

Sommer

Nยบ2 2014

Sommer

Fotball & Samba

fotballtribunene i Brasil. Man sitter tett inntil

tanken på at det da er fire år til neste gang

halvt brasiliansk, men født og oppvokst i

andre tilskuere, har solen midt i fleisen, det

kan få enhver til å få et akutt anfall av «post

Norge.

ropes, hyles og beveges – og så deler man

fotballblues». Det er da det er på tide å finne

– Jeg tok mitt første sambakurs for bare

målet eller skuffelsen med den ved siden av.

frem sambatonene. Ta på deg sandaler,

åtte år siden. Det ga mersmak, og jeg reiste

Det er vakkert, kroppslig og sensuelt.

bikini og paljetter – og dans deg inn i de

til Brasil for å lære mer, forteller hun.

lyse nettene. For den norske sommeren, i

Kunnskapen tok Jenny med seg tilbake

år krydret med latinske rytmer, er langt fra

til Norge, hvor hun sammen med Sandra

over. Den har så vidt begynt.

Brekke Ugelstad dannet Sambaladies.

Ta for eksempel frem noen gamle klipp av

Samba på Operaen

Zinedine Zidane (bare navnet er sensuelt)

Østlendinger kan toppe sesongen med et

Når damene opptrer er det gjerne iført habitter med høy glamfaktor

og se på bevegelsene hans; rykket og måten

besøk i Operaen den 31. August. Da er det

– Mange forbinder gjerne samba med

han snor seg gjennom banen. Eller se på

duket for familieforestillingen Sambadrome.

karneval, og da er selvsagt kostymer en

Ronaldos øvre lårmuskulatur i det han kliner

Brasils stolte karnevaltradisjon er i fokus,

vesentlig del av dansen. Men det er viktig

til et frispark i krysset. Den enkelte spiller

men publikum får også en sjelden mulighet

å påpeke at samba er langt mer enn bare

kan være sensuell, og et nydelig angrep

til å oppleve landets mange kontraster – fra

glitter og stas. I Brasil er dansen en inte-

eller formasjon fra et hvilket som helst lag

Amazonas’ fuktige regnskog, via brasiliansk

grert del av kulturen.

er sensuell. Veltrente menn som mestrer

folkesang og atletisk capoeira. Det blir både

– Tror du vi klarer å gjenskape denne danse-

ballen er sensuelt. Ai, ai som jeg gleder

bilder, sang og dans. På scenen møter vi

gleden i Oslo?

meg!

blant andre Jenny Elizabeth Gjerløw, kjent

– Å joda, vi skal nok klare å skape stemning

fra Sambaladies – som også hadde flere

her også. Denne sommeren står i samba-

show i forbindelse med fotball-VM. Hun er

ens tegn.

Kan fotball være like sensuelt og deilig som samba? Og ja, i høyeste grad. Fotball er sensuelt.

Dessverre, vil noen si, går ukene

fotball-VM varer så altfor fort. Og bare

Nº2 2014

SANDVIKA - SKI - STRØMMEN - OSLO CITY

Lillohøyden

! n le a d y N i lt a r t n Bo se 2/3 solgt. Selvaag Boligs nye prosjekt Lillohøyden ligger sentralt på et høydedrag i Nydalen. Vi byr på bilfritt tun, solrike balkonger og toppleiligheter med spektakulære takterrasser. Mange av leilighetene har utsikt over hele byen. •

2-5 roms leiligheter fra 45 til 122 kvm BRA. Pris fra 2 990 000,-

•

Vestvendt med flott utsikt og gode solforhold

•

Alle leilighetene har balkong og/eller terrasse

•

Flere townhouse-leiligheter over to plan med terrasse og hageflekk

•

Garasjeanlegg og heis til alle plan

•

Skole og barnehage i umiddelbar nærhet

•

Godt kollektivtilbud med trikk, buss og T-bane

•

Gangavstand til blant annet Storosenteret, BI, Akerselva, marka, og flere av Oslos sentrale bydeler.

Registrer deg på selvaagbolig.no/lillohoyden.no, så sender vi mer informasjon! Salg ved Selvaag Bolig: Marius Falch Orvin, tlf.: 970 31 969, mfo@selvaagbolig.no

selvaagbolig.no/lillohoyden Selvaag Hjem er det trygge valget for deg som vil ha en bolig for livet. Solid kvalitet, velprøvde løsninger og et gjennomtenkt bomiljø gir gode rammer for et behagelig liv!

Lillohøyden

Utsikt over hele byen! Kun 12 med takterrasse igjen

Lillohøyden ligger sentralt på et høydedrag i Nydalen, og byr på bilfritt tun, solrike balkonger og toppleiligheter med spektakulære private takterrasser på opptil 64kvm. Registrer deg på selvaagbolig.no/lillohoyden.no, så sender vi mer informasjon!

Salg ved Selvaag Bolig:

97 03 19 69

Marius Falch Orvin

mfo@selvaagbolig.no

Øyafestivalen

– Sommerens vakreste musikkeventyr

Hvert år arrangerer Oslo det som uten tvil er Norges mest attraktive festival. Fra 5. – 9. August – i fem dager til ende – kan man høre alt fra store internasjonale stjerner til nye, fremadstormende artister. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Roskildefestivalen

Øyafestivalen overtok arven etter Kalvøya

igjen måtte flytte. Etter litt betenkningstid

konserter på en rekke mindre konsertste-

festivalen, som ble arrangert på Kalvøya

og mange meninger ble det klart at valget

der i sentrum, fungerer som oppvarming til

i Bærum fra 1971 til 1997, med legender

for ny arena falt på Tøyenparken. Som før

selve utendørsfestivalen i Tøyenparken fra

som Frank Zappa, Jackson Browne og

i naturskjønne omgivelser på Oslo øst,

onsdag til lørdag. Når parken stenger for

Nirvana på scenen. I 1999 ble den nye

og fremdeles sentralt i Oslo. Det spilles

kvelden, er det Øya Natt-arrangementer på

festivalen startet, under navnet Øyafesti-

konserter fra flere ulike scener inne på

ulike klubber i byen.

valen, et navn som er blitt stående selv om

området; Amfiet, Vindfruen, Hagen og

arrangementet i 2001 flyttet fra øya og inn

Sirkus. I tillegg kommer et lite telt kalt

sikret seg et par legendariske headlinere;

i byen.

Biblioteket, en slags flerbruksscene med

Queens Of The Stone Age, The National,

blant annet musikk og litteratur. Blir man

Röyksopp & Robyn, Outkast, Bryan Ferry,

Fra middelalderruiner til Tøyenparken

sulten er Øyafestivalen viden kjent for sin

Janelle Monáe og Neutral Milk Hotel. I til-

smakfulle, økologiske mat. Det er også

legg finnes både større og mindre godbiter

Siden da har Øyafestivalen blitt arrangert

muligheter for litt småshopping av klær,

for enhver musikksmak; fra lavmælte

i Middelalderparken, men på grunn av

plater og tegneserier.

Thomas Dybdahl til hakket røffere Mayhem.

arbeid med Follobanen ble det klart at de

Vi gleder oss!

Klubbdagen på tirsdag, med

Som vanlig har Øyafestivalen

Øyafestivalen har et stykke igjen til Roskildefestivalens (arrangeres fra 29. juni til 6. juli) størrelse men har etterhvert blitt en av Norges største festivaler.

Nº2 2014

Ebbesen & Jensen har vært det naturlige valg i Kristiania og Oslo gjennom 125 år

125 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

Always and forever

Princess Cut by Thune

THUNE GJENNOM TIDENE Vi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest. Det er det som driver oss, og det er det vi skal fortsette med – til glede for eksisterende og nye kunder som setter pris på høy fagkunnskap, uovertruffen service og et imponerende utvalg smykker og klokker. Velkommen til en av våre 17 butikker – til gaver som gleder og begeistrer.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

Portrett

Ny film om Yves Saint Laurent

Nยบ2 2014

Ny film om Yves Saint Laurent

Portrett

I starten av juli er det premiere på filmen om livet til den verdenskjente franske designeren Yves Saint Laurent. Vi følger han fra slutten av 50-tallet da hans karriere startet og han møtte sin kjæreste og forretningspartner, Pierre Berge. Tekst: Siri Gerrard & Mona Gullstein | Foto: Fondation Pierre Bergé, Yves Saint Laurent/André Rau

Enhver kvinne, ung eller gammel, skylder

av magasinet som etter hvert fattet guttens

ulme kraftig i kulissene. I 1960 raste verden

en stor takk til Yves Saint Laurent. Uten

interesse. Allerede på 1940-tallet var Vouge

sammen for den unge mannen. Han ble

denne legendariske moteskaperen hadde

kjent for sine legendariske moteserier, og

beordret til sitt fødeland, hvor han skulle

vi hverken hatt trenchcoaten, blazeren eller

unge Yves var snart like opptatt av mote og

tjene den franske hæren mot frigjørings-

den klassiske langbuksen. Filmen tar oss

design som han var av teater.

styrkene i Algerie. Etter bare tyve dager

med tilbake til slutten av 50-tallet da den 21

var det klart for alle at den franske hæren

år gamle Yves Saint Laurent får ansvaret for

Sjefsdesigner for Dior

ikke var et egnet sted for en åpent homofil

det store motehuset etablert av Christian

I 1957 får Christian Dior et massivt hjerte-

motedesigner. Medsoldatenes trakassering

Dior og alles øyne er rettet mot presentasjo-

infarkt og dør. Bare 21 år gammel, nesten

gjorde ham syk, og Yves ble innlagt ved et

nen av hans første kjolekolleksjon for Dior.

latterlig ung, overtar Yves Saint Laurent

militært sykehus. Som om ikke dette var

Under et meget vellykket og nyskapende

rollen som sjefsdesigner for motehuset Dior.

nok fikk han samtidig beskjed om at han var

moteshow møter Yves Saint Laurent dessu-

Vårkolleksjonen i 1958 sender ham rett til

fjernet fra jobben hos Dior. Følgen ble det

ten Pierre Bergé, mannen som viser

første av en rekke nervøse sam-

seg å bli hans fremtidige kjærlighet

menbrudd. Han ble forflyttet til et

og livslange samarbeidspartner. Tre

fransk mentalsykehus, hvor både

år etter deres første møte skaper

elektrosjokk og tunge medisiner

de selskapet Yves Saint Laurent,

var en del av behandlingen. Laurent

som blir et av verdens mest kjente

hevdet senere at det trolig var dette

merkenavn innen mote. Til tross for

oppholdet som siden førte ham ut

både tvil og indre demoner greier

blant rusmisbrukernes rekker.

Yves Saint Laurent å snu en søvnig filmen om hans liv er garantert å bli

En stjerne på berømmelsens himmel

både spennende og interessant.

Laurent ble reddet av Pierre Bergé,

moteverden fullstendig på hodet, og

mannen som først ble hans elsker,

Et talent utenom det vanlige

gjennom et helt liv. I 1962 grunnla

Yves Matheiu-Saint-Laurent ble født i 1936

berømmelsens himmel. Både presse og

Laurent og Bergé motehuset Yves Saint Lau-

i Algerie, som på den tiden var en fransk

publikum var fra seg av begeistring. Til tross

rent. Det var gode tider. I løpet av 1960- og

koloni. Den kunstneriske delen av hans per-

for at både kongelige og andre berømtheter

70-årene designet Laurent den ene klassike-

sonlighet fikk først utløp gjennom en altopp-

nærmest trampet hverandre ned under

ren etter den andre. Trenchcoaten, safarijak-

slukende interesse for teater. Ikke bare ved

de påfølgende visningene, ble ikke klærne

ken, trange bukser, plagg med dyreprint og

å leve ut klassiske roller i familiens hjem,

hans mottatt med samme entusiasme.

lårhøye boots. Hans mest berømte habitt –

men også via de anerkjente teaterkritikkene

Hverken av pressen eller av Diors finansielle

«le smoking suit» – en smoking for kvinner,

i franske Vouge. Men det var en annen del

bakmenn. Uten Laurents viten begynte det å

ble en hit verden over. Det var nettopp denne

Nº2 2014

Portrett

Ny film om Yves Saint Laurent

Bianca Jagger hadde på seg da hun giftet

totalt fire kolleksjoner i året gjorde ham

Sanofi. Prêt-à-porter kolleksjonene ble

seg med Mick Jagger. Saint Laurent viste

stadig mer frenetisk, og for å døyve nervene

nå designet av Alber Elbaz. Den aldrende

en unik evne til å hente inspirasjon i miljøer

tydde han til stadig større mengder både

mesteren var likevel ikke helt ute av gamet.

rundt seg, enten det var blant hardbarkede

alkohol og narkotika. Etter et katastrofalt

Laurent hadde hele tiden ansvaret for haute

sjømenn i New Yorks havner, russisk

couture-linjen. I 1999 skiftet motehuset

folklore, afrikansk smykkekunst eller den

igjen eiere. Gucci Group kjøpte hele

franske hær. Han var ikke minst den første

stasen, og motekometen Tom Ford erstat-

franske designeren som presenterte en

tet Elbaz. Likevel var det fremdeles Yves

egen prêt-à-porter kolleksjon. Klærne

Saint Laurent som var husets «ansikt»

hans ble ekstremt populære, og YSL ble et

utad, nå med mer enn tyve nervøse sam-

yndet design i datidens heteste kretser.

menbrudd bak seg. Han var bare en tragisk skygge av sitt gamle jeg. Visningene

Berømmelsen hadde likevel en skyggeside

hans var fremdeles iscenesatt som et

Yves Saint Laurent var et velkjent ansikt

stort sett av grand dames i 70-årene.

i de parisiske jetsett kretser. Den pene

vidundergutten festet hardt sammen

narkotikamisbruk, alkoholisme, depresjo-

med blant andre Nureyev, Andy Warhol

ner og elendige kritikker, innså Yves Saint

50-talls couture-show, og publikum besto

og familiene Rothchilds, Getty og Jagger.

I 2002, etter år med dårlig helse,

Laurent at hans dager som designer var

Laurent var ikke bare en tung dranker, han

talte. Akkompagnert av Catherine Dene-

var også en flittig bruker av kokain. Prêt-à-

show i New York i 1987 resignerte han, og

vues «Ma Plus Belle Histoire d’Armour» tok

porter kolleksjonen viste seg å ha en særlig

overlot ansvaret for prêt-à-porter linjen til

en tårevåt Laurent farvel med fashion. 1. juni

god appell, og var finansielt langt mer

sine assistenter.

2008 døde Yves Saint Laurent. Motehuset

innbringende enn haute couture-linjen.

lever fortsatt i beste velgående, nå under

En skygge av sitt gamle jeg

ledelse av Hedi Slimane som i 2012 også

og psykiske helse hadde skrantet over lang

Årene fremover var turbulente, og i 1993

endret navnet på motehuset til Saint Laurent

tid, ble arbeidspresset for stort. Å designe

ble motehuset Yves Saint Laurent solgt til

Paris.

Men for Laurent, hvis både fysiske

Nº2 2014

CATCH A FALLING STAR

Stock holm New York Helsink i Oslo G othenburg Malmoe Hegdehaugsveien 27, Oslo | ef vaattling.com

u ØA tilb R e S 1 jo bedr M S 40 skap, D N 2 m SE TIl rer medle e

år df

erv

er ort

foto:jarlehagen.no

es ur

BLI MED OSS INN

I FREMTIDEN! Vi tar våre kunder til majestetiske høyder og åpner Norges mest spektakulære badeog treningsland på Røa i 2014.

KJØP, LØP OG BAD! SIKRE DEG VÅRT BESTE FØRÅPNINGSTIlBUD RESERVER MEDlEMSKAP PÅ WWW.ElIXIA.NO

EllER SEND SMS RØA TIl 2401

SENHØSTEN 2014 ÅPNER NORGES MEST INNOVATIVE OG MODERNE TRENINGSSENTER PÅ RØA. Med et topp moderne treningssenter, eget badeland og en eksklusiv velværeavdeling under samme tak skal vi være i forkant av morgendagens treningstrender. Vi har samlet det beste fra ELIXIA treningsportefølje og med dette unike totalanlegget på mer enn 4000 kvm setter vi en ny nasjonal standard for sentertrening i Norge.

WE GET YOU THERE!

Mote & design

Sveitsiske kvalitetsklokker

SVEITSISKE KVALITETSKLOKKER! – VICTORINOX EN IDEELL LIVSKOMPANJONG!

Klokken du har på armen forteller deg mye om hvem du er. Klokken er mye mer enn bare et instrument som viser deg tiden. Den er også et smykke. Gullsmed Heyerdahl fører det anerkjente sveitsiske klokkemerket Victorinox Swiss Army, som med sine modeller tilbyr en klokke for enhver anledning! Tekst Karoline Gjermundsen | Foto: Victorinox

Heyerdahl er en av Norges ledende gullsmeder innen spesielle smykker,

Infantry kolleksjonen har hentet inspirasjon fra det militære.

midnattsblå urskive med et armbånd i rustfritt stål og en sjokoladefarget urskive

diamanter og perler. Gullsmeden har også

med en brun lærreim.

et bredt utvalg av klokker. De fører blant

annet det anerkjente merket Victorinox

komplimenter kolleksjonen som har vært

Swiss Army.

en bestselger i mange år. Med en kasse

Nummerskivens nye farger

av rustfritt stål har klokken et maskulint

Victorinox Swiss Army

design som henger komfortabelt og

Klokkeprodusenten distribuerer en

elegant på en manns håndledd. Tallene

mengde praktisk anvendbare kvalitetspro-

har selvlysende materiale for å være synlig

dukter. Millioner av mennesker rundt om

under alle forhold.

i verden forbinder Victorinox med typiske

sveitsiske verdier som innovasjon, pålite-

som holder trofast på uttrykket og verdi-

lighet, funksjonalitet og kvalitet. Sveits er

ene hos Victorinox Swiss Army og en ideell

et av de mest anerkjente landene i verden

livspartner.

Klokken er en klassisk modell

når det gjelder produksjon av klokker, og det er akkurat her deres hovedkontor

Infantry

holder til.

Kolleksjonen Infantry har hentet inspira-

sjon fra det militære, og har dermed be-

Victorinox er en familiedrevet

bedrift som åpnet sine dører for 130 år

holdt sine hovedkvaliteter som holdbarhet,

siden i den lille sveitsiske landsbyen Ibach.

ergonomi og lesbarhet. Infantry utvider

De er kjent verden over for sin berømte

med tre nye modeller. Klokkene har kasser

Swiss Army-kniv. I dag er Victorinox

i rustfritt stål med mørke grå tallskiver og

Swiss Army-klokker like kjent, og deler

i gull PVD med sjokoladebrune tallskiver.

de samme ikoniske verdiene av sveitsisk

De representerer varianter av en klokke i

håndverk!

ekte vintage stil når det kommer til fargekombinasjoner og material valg.

Chrono Classic XLS

Victorinox har kolleksjonen Chrono Classic

binerer retro sjarm med tidløs design som

XLS. Nytt av året, har den fått nye farger og

appellerer til kvinner såvel som menn.

stilkombinasjoner. Eksempelvis en lekker Hovedkvarteret til Victorinox i den lille sveitsiske landsbyen Ibach.

Nº2 2014

Infantry er en klassiker som kom-

Sveitsiske kvalitetsklokker

Mote & design

Chrono Classic XLS. Nytt av året, har den fått nye farger og stilkombinasjoner. Eksempelvis en lekker midnattsblå urskive med et armbånd i rustfritt stål.

FAKTA

Gullsmed Heyerdahl

• Gullsmeden ble etablert i 1972 av gullsmed og diplomgemmolog Sten Heyerdahl. • Heyerdahl ble raskt kjent som en av Norges ledende gullsmeder innen spesielle smykker, diamanter og perler, og satset tidlig på merkevarer og høy kompetanse i forretningen. • Stens sønn Thomas Heyerdahl begynte i selskapet i 1994. Han tok over som daglig leder og eier av selskapet i 2007. Thomas har fornyet selskapet de senere år ved å utvikle nye innovative produkter sammen med internasjonalt kjente selskaper. • Gullsmed Heyerdahl a.s. vant Næringslivsprisen 2009 i konkurranse med mange nominerte selskaper fra hele Norge. • De er i dag 25 motiverte, faglig kompetente medarbeidere i 3 filialer i Oslo-området, på Skøyen, i Paleet på Karl Johan og på CC Vest.

Nº2 2014

WWW.ATELIER-GARDEUR.COM

ØVRE SLOTTSGATE 8, TEL 22415111 & BYGDØY ALLE 8, TEL 24118888, POST@IMPERIA.AS

WWW.ATELIER-GARDEUR.COM

ØVRE SLOTTSGATE 8, TEL 22415111 & BYGDØY ALLE 8, TEL 24118888, POST@IMPERIA.AS

Kunst & kultur

Pop-up gallerier i Oslo og Tønsberg

Pop-up gallerier Det er for tiden hektisk byggeaktivitet i Henrik Ibsens gate hvor Galleri Nobel holder hus. Og selv om galleriet holder åpnet under oppussingen kan de i tillegg ønske gamle og nye kunder velkomne til sitt nye pop-up galleri i Parkveien 64. I sommer blir de også å finne i det gamle løveapoteket i Tønsberg. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Galleri Nobel

Den gamle og ærverdige bygården i Henrik

galleriets kunstnere, Tina Tobiassen og Stein

Ibsens gate hvor Galleri Nobel holder til

Småskjær, holder til i byen.

pusses nå opp til å bli Oslos nye juvel. Og når

– Dessuten er det mange av våre kunder fra

Sporveien samtidig besluttet å rehabilitere

Oslo som tilbringer sommeren i Tønsberg

trikkeskinnene utenfor bestemte galleriet

og vi har allerede hatt flere hjemmebesøk

seg for å ha et alternativt sted å vise bilder.

der. Det vil bli et bra utvalg av galleriets

– Selv om vi holder åpent under oppussin-

kunstnere og har man en hytte eller et som-

parkering enda oftere drar hjem til kundene

gen så har vi i tillegg etablert et midlertidig

merhus som trenger kunst på veggene så

for å hente og levere bilder.

galleri i Parkveien 64. Her er det gode par-

kommer vi gjerne på hjemmebesøk.

keringsmuligheter og vi tror at dette blir et

Henning foran de midlertidige lokalene i Parkveien 64.

Galleriet har også flere nye og

spennende kunstnere i stallen, som Vigdis

flott alternativ, særlig i perioden hvor selve

Gratis hjemmebesøk

Søvik. Hun er en fersk kunstner som lager

galleriet pusses opp og utvides med 40 kvm,

Hos Galleri Nobel finner du samtidskunst

sarte og fine tegninger med en helt særegen

forteller daglig leder Henning Johannessen.

i alle prisklasser og de kan friste med

atmosfære. Også André Lundquist er en

Både oppussingen av gården og trikkeskin-

malerier og grafikk fra en rekke anerkjente

ny kunstner som allerede har rukket å bli

nene er beregnet å være ferdig til årsskiftet,

kunstnere. Og det er få ting som gjør et hjem

populær i både inn- og utland.

noe som passer ekstra godt for Galleri Nobel

mer spennende og personlig enn kunst på

– Det er morsomt med en ny kunstner som

som i 2015 feirer sitt 20-årsjubileum.

veggene. Men ofte kan det være vanskelig

selger såpass vidt. Hans malerier har ofte

å se for seg hvordan bildet du ser på en

sterke kvinneskikkelser og gjerne en dob-

august vil Galleri Nobel også ha et eget som-

gallerivegg vil fungere på veggen hjemme

belthet med flere bilder oppå hverandre slik

mergalleri i Tønsberg. Her blir de å finne i det

hos deg selv. Derfor tilbyr Galleri Nobel gratis

at man undres litt over hvor det ene bildet

gamle og flotte bygget i Storgaten 41, hvor

kunstrådgivning og hjemlån av bilder slik at

stopper og det andre begynner, avslutter

Løveapoteket holdt til tidligere. Og galleriet

du kan se hvordan bildene vil se ut i din egen

Henning og ønsker velkommen til Galleri

har allerede en lokal tilknytning til byen.

stue. Og Henning forteller at de i forbindelse

Nobels pop-up gallerier i Parkveien 64 og i

Ikke bare er Henning selv herfra, også to av

med oppussingen hvor det er kronglete med

Tønsberg!

Fra midten av juni til midten av

Av Pia Villefrance Dann.

Nº2 2014

«Vann» av Vigdis Søvik

Fra midten av juni til midten av august vil Galleri Nobel ha et eget sommergalleri i Tønsberg. I det gamle og flotte bygget i Storgaten 41, hvor Løveapoteket holdt til tidligere.

Byens perler

Bøker med sjel

– Dere skal vel ikke stenge?

Byens beste for bokelskere Bekymrede kunder ante uråd da Norlis Antikvariat tidligere i vår dekket vinduene med grå salgsplakater. At butikken også minnet om en krigssone bidro heller ikke til å dempe engstelsen. Måtte Norlis Antikvariat legge ned – etter 125 år i bransjen? Tekst & foto: Siri Gerrard

På ingen måte. Noen måneder senere har støvet lagt seg, vegger og

Det er nå heller ingen bok – det er en tekst. En bok er en gjenstand,

tak er nymalt, bøkene er tilbake i hyllene og Norlis er blitt det lekreste

noe man kan ta, føle og lukte på. Og gamle bøker lukter ekstra godt.

antikvariatet i Oslo sentrum.

Vakre er de også. Dessuten har de sjel.

Kundenes bekymring var riktignok ikke helt ubegrunnet.

Det har også Norlis Antikvariat. At forretningen nå fremstår

Flere av Oslos antikvariater

i ny drakt har på ingen

har enten flyttet – eller

måte gått på bekostning

forsvunnet helt. Norlis

av stedets usnobbete og

Antikvariat har gått i stikk

rustikke atmosfære. I Norlis

motsatt retning. Fremfor å

Antikvariat er alle velkomne

minske driften ruster de opp.

– fra fattige studenter til

Norlis Antikvariat er en kul-

kresne samlere. Det fine er

turinstitusjon – og det skal de

at alle har en mulighet til

fortsette å være. Til glede for

å finne en personlig skatt.

både gamle og nye kunder.

Temaene spenner vidt. Her finnes bøker om fluefiske,

Vakker og håndfast.

fjellklatring, reiser, kunst,

Det er ingen hemmelighet at

romaner, mat, skikk og

bokbransjen de siste årene

bruk, arctica og biler. Noen

har møtt på flere utfordrin-

flere hundre år gamle, andre

ger. Så også antikvariatene.

fra mer moderne tid. En

Forsiktige tegn tyder imidlertid

signert utgave av Camus er

på at boken – som vinylplatene – nå går mot en ny vår. Den fryktede

like stas som en bok med dedikasjon fra Nick Cave. Fellesnevneren er

e-boken har ikke fått den voldsomme populariteten mange fryktet.

det litt uvanlige; det lille ekstra.

Nº2 2014

Bøker med sjel

Byens perler

En reise i bøker – fra Norge anno 1885 via Amundsens ferd til Sydpolen fra 1912; til 50-tallets franske arkitekturmagazin Zodiac og sist, men ikke minst, Ian Flemings originalutgave av You only live twice fra 1964.

Kart og gaver

å ta en tur innom selve butikken.

flere enn boksamlere har lagt sin elsk på.

Er man på jakt etter en gave – til seg selv

– Det finnes alltid noe som ikke er tilgjen-

Forretningen er en yndet location, og har

eller andre – er Norlis Antikvariat et ypperlig

gelig for nettsalg. Det skal lønne seg å

vært åsted for innspillinger av musikkvi-

sted å lete. I tillegg til bøker finnes et omfat-

komme innom antikvariatet, forteller nestor

deoer, filmer, dokumentarer, tv-serier og

tende utvalg gamle kart og bilder.

i bransjen Rolf Warendorph. Partnerne er

fashionshoots. Forfattere og skuespillere

Dette er unike objekter, både i utseende og

allerede i ferd med å sette sammen en utsøkt

kommer jevnlig innom for påfyll av kunnskap

opplag.

kart- og boksamling, godt skjermet for det

og inspirasjon. Kreative krefter har trykket

– Mange forbinder kanskje ikke Norlis

digitale øye. Den skal presenteres under den

antikvariatet til sitt bryst – og fått frie tøyler.

Antikvariat med kart og bilder, men det har

Skandinaviske Antikvarbokhandlermessen på

Resultatet er en rekke originale kampanjer.

vi tenkt å gjøre noe med, forteller ny medeier

Litteraturhuset i midten av oktober.

Thor Gunnar Næss, som sitter med god

Den siste ble sågar omtalt i en

internasjonalt anerkjent designblogg

kompetanse på området.

Unplug with a book

(www.trendhunter.com). I en slik sammen-

De antikke kartene setter utvilsomt en ekstra

heng er Norlis antikvariat kanskje lite – men

kelte kart – ligger til salgs på den skandina-

spiss på den legendariske atmosfæren Norlis

det er likevel det største.

viske bokbasen antikvariat.net, anbefales det

Antikvariat allerede er så kjent for – og som

Selv om flere av bøkene – og en-

Nº2 2014

Mat & drikke

Idyll i Oslofjorden

Sommeridyll i Oslofjorden Det er ikke mange steder som kan konkurrere med Lille Herbern Restaurant når det kommer til sommeridyll. Restauranten ligger i et sjarmerende trehus omgitt av syriner og frukttrær på en liten øy på utsiden av Bygdøy. Og her kan du nyte den vakre utsikten over Oslos innseiling sammen med et glass vin fra den rikholdige vinkjelleren og noe godt fra grillen eller skalldyrsbaren! Tekst & foto: Mona Gullstein

Lille Herbern Restaurant ligger på den lille

hverdager og 12:00 i helgene til siste ferge

De kan friste med egen selskapsmeny, og

øya Lille Herbern på utsiden av Bygdøy. Like

går 23:30. Og kommer man i egen båt er det

i andre etasje har de dessuten et hyggelig

i nærheten finner man både Huk, Viking-

egne gjesteplasser i marinaen.

chambre separée for mindre selskaper opp

skipmuseet og Norsk Maritimt Museum. Hit

til 14 personer.

kommer man enkelt med 30-bussen eller

Herbern idylliske, det hviler også et historisk

kanskje enda bedre for å komme i den riktige

sus over både øyen og restauranten. Her har

staurant med så nær tilknytning til sjøen byr

stemningen, Bygdøybåten til Bygdøynes.

det nemlig vært sammenhengende servering

Lille Herbern på en meny spekket med deilig

Etter en kort spasertur ned Herbernveien

siden 1929, noe som gjør restauranten til en

sjømat.

går man ombord i M/S Lille Herbern for det

av de eldste i Oslo. Oslo Seilforening kjøpte

– Vi har oppgradert både kjøkkenet og grill-

som er en av Norges korteste fergeturer. Ikke

øya i 1926 og kunne flytte ut på den stase-

baren for å få bedre kapasitet, og de mest

bare er den to minutter lange fergeturen en

lige øye med en ruvende hovedbygning og et

populære rettene er nok skalldyrfatet og

hyggelig start på oppholdet, det skaper også

mindre hus med frukttrær, popler og syriner.

ulike grillretter. Det er viktig for oss at Lille

en følelse av at man virkelig har lagt byen

Hovedbygningen brant ned i 1945, og restau-

Herbern skal være et hyggelig sted hvor alle

bak seg.

ranten flyttet da inn i foreningens klubbhus

føler seg velkomne og derfor har vi utvidet

– M/S Lille Herbern var opprinnelig en

hvor den ligger i dag.

menyen slik at man finner alt fra enkle og

Ikke bare er omgivelsene på Lille

gammel livbåt og har nå vært i drift i over 25

Som seg hør og bør for en re-

rimelige retter til de mer eksklusive. Vi

år. Den går på faste rutetider hele dagen slik

Populært selskapslokale

ønsker at restauranten skal være tilgjenge-

at man ikke behøver egen båt for å besøke

Lille Herbern er det perfekte sted å feire

lig for alle, og her er man like velkommen

oss, forteller daglig leder Geir Liewen-

ulike begivenheter, og de tilbyr selskapsloka-

enten man kommer i dress eller padlende i

dahl. Restauranten har åpent fra 14:00 på

ler med plass opp til 70 personer innendørs.

kajakk, avslutter Geir med et smil.

Nº2 2014

DU FINNER SOMMERENS NYE BIKINER OG BADEDRAKTER HOS OSS PÅ CC VEST

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

Interiør & design

Ledende innen interiør i Skandinavia?

Interiør-Galleriet selger originalarbeider av Bjørn Wiinblad, og i november hvert år har de en jule/salgsutstilling med hans originale tegninger og keramikkarbeider.

Ledende innen interiør I Briskebyveien 2 ligger det en helt spesiell forretning. Her finner du kjente merkevarer innen porselen, krystall, lamper og møbler fra hele Europa. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Interiør-Galleriet

Interiør-Galleriet har også utstillinger med kjente norske og utenlandske kunstnere. – Vi er nok mest kjent for Rosenthal og andre merker som Georg Jensen, Alessi, Herend, Lladró, Baccarat, Lalique, Waterford, Orrefors og Sambonet, forteller daglig leder, Otto-Jan Teige. I tillegg fører de også andre anerkjente merker som Versace, Turri, David Marshall og Hermès. Som eneste forretning i Norge, fører Interiør-Galleriet Versace Home Collection. Bl.a. sofaputer, sengetøy, håndklær, lamper og møbler. – Kunsten kommer blant annet fra Gino Scarpa, Ekaterina Moré, Victoria Talbot og ikke minst den berømte danske kunstneren Bjørn Wiinblad.

Nº2 2014

«Kunsten kommer blant annet fra Gino Scarpa, Ekaterina Moré, Victoria Talbot og ikke minst den berømte danske kunstneren Bjørn Wiinblad» Daglig leder, Otto-Jan Teige

Mye av varene finnes i butikk da

lokalene er godt utnyttet på et delikat vis. Resten bestilles opp fra et godt utvalg av kataloger. – Ofte er vi på messer rundt i Europa. Det meste kjøper vi fra Milano og Frankfurt. Her har de det siste nye innen alle verdens store merker.

Erfarne veiledere Interiør-Galleriet har en stor kundegruppe utenfor Oslo. De leverer varer over hele landet. – 50 prosent av kundene våre kommer utenbys fra. Flere har vært trofaste kunder gjennom mange år.

Kundebehandlingen er enestå-

Ledende innen interiør i Skandinavia?

Interiør & design

ende. Her er de dyktige på å lese hver enkel

knutepunkt på Riddervolds plass.

som tidligere var et problem da vi hadde

person og behov.

Lokalene er lyse og trivelige. En butikk du

butikk ved Egertorget. Tilbakemeldingene

– Vi overkjører ikke kundene våre. Det er

legger merke til. Utenfor passerer både trikk

har kun vært positive fra kundene etter

viktig for oss at kunden blir sett og hørt

og buss.

vi flyttet i nye lokaler. Selv om det gamle

gjennom hele prosessen. Vi ønsker å fun-

– Vi har blitt en nærbutikk i området. Lett-

lokalet var dobbelt så stort selger vi bedre

gere som erfarne veiledere, sier Otto-Jan

vint er det også med parkering i gaten. Noe

her. Blant annet mer møbler.

Teige. Etter at kunden har gitt en kort oppfatning av hva som er ønskelig, hjelper de ansatte til med resten av utsmykkingen. Resultatet kan ikke bli annet enn flott. Dette må bare oppleves.

Nytt liv i nye lokaler – Det siste året har vært en fryd. Vi stortrives i nye lokaler. Dessuten er det et

FAKTA

Bjørn Wiinblad

Bjørn Wiinblad har vært tilknyttet Rosenthal porselensfabrikk siden 1956 – til han døde i 2006. Han fikk stor suksess innen design av porselen, krystall, keramikk, bestikk og møbler. Ikke minst var han kjent for sine scenografier og kostymer for en rekke operahus og teater rundt om i verden. Interiør-Galleriet er en av fire forretninger/gallerier i verden som får selge Wiinblads orginalarbeider. Fra 1989 og utover hadde han en rekke separatutstillinger i Interiør-Galleriet – hvor fansen og en masse presse stod i kø utenfor det tidligere lokalet i Øvre Slottsgate.

FAKTA

Interiør-Galleriet

Interiør-Galleriet holder åpent mandag til fredag fra 10.00-18.00 og lørdager fra 10.00-16.00. På Facebook informerer de om happenings og eventer som holdes i butikken. Utover høsten og vinteren er det lurt å følge med. Kontaktinfo Telefon: 22 33 40 40 Mail: oslo@interiorgalleriet.no Web: www.facebook.com/interiorgalleriet

Nº2 2014

VI FEIRER 10 ÅRS JUBILEUM I 2014

GRØNNINSPIRASJON Endelig er utesesongen her for fullt! På denne tiden av året bruker vi så mye tid vi kan utendørs, og da er det deilig når uterommet inneholder alt du har behov for. Hos oss finner du noe for enhver smak, og for enhver krok. Kom gjerne innom vår butikk på Lilleaker, eller besøk vår nye nettbutikk på www.skattekammeret.no Glasskrukker fra Madame (H: 17/21,5/28 cm) Fra kr

139 /stk

Kopp fra Madame (H: 11 cm) kr

59 /stk Nordic Pine stol fra Skagerak (BxDxH: 60x52x77 cm) kr

Nordic Pine bord fra Skagerak (BxLxH: 90x172x73 cm) kr

Nordic krukke fra Skagerak (Ø: 10/12/16 cm)

4 795

Fra kr

Serveringsbolle fra Riviéra Maison (ØxH: 24,5x11 cm) kr

599

Barriere pute fra Skagerak (BxL: 50x40 cm) kr

745 /stk

Snooze liggestol fra Emu (BxDxH: 75x91x105 cm)

«Snacks» boks fra Festival (ØxH: 14x19 cm) kr

1 995

1 695

98 NY NETTBUTIKK! WWW.SKATTEKAMMERET.NO Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

175

Nordic stol fra Skagerak (BxDxH: 60x52x77 cm) kr

Nordic bord fra Skagerak (BxLxH: 90x172x73 cm) kr

路 Preferred Skagerak Denmark partner 路

9 995

3 195

SUPERDRY Shorts og hvit t skjorte med blonder, alt fra Superdry

Foto: P책l Laukli/tinagent

Styling & makeup: Trude M Laukli

H책r: Torunn Raunedokken/auster Modeller: Rebekka og Ole/Pholk Assistent foto: Matthew Bryce

RICCOVERO Shorts, skjorte med blått mønster alt fra Riccovero

TIGER OF SWEDEN SkjĂ¸rt og hvit bluse, alt fra Tiger of Sweden

RICCOVERO Kjole og Sandaler, Riccovero Armbรฅnd, Snรถ

SUPERDRY Hvit singlet, gr책 shorts og bl책 genser, alt fra Superdry

PIKANT UNDER Badedrakt og hatt, Despi

TIGER OF SWEDEN MĂ¸nstret shorts og t-skjorte alt fra Tiger of Sweden

EBBESEN & JENSEN Badedrakt, Marine Sarong, Lidea

EBBESEN & JENSEN Grønn bikini, Roidal

HEYERDAHL Victorinox klokke, NIALAYA armb책nd, Zeades anheng, alt fra Heyerdahl

Norsk design

Stilsikker og funksjonell kortholder

NORSK DESIGN MED STOR SUKSESS Det er ikke alle forunt å skape et produkt som virkelig slår gjennom. Men de to herrene bak kortholderen Exentri har klart nettopp det og kan i dag skilte med over 650 000 solgte kortholdere på verdensbasis! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Exentri & Mona Gullstein

De fleste av oss har en rekke kort å holde

siden ungdomsårene og hadde en ide om en

var i Norge de første årene så er vi nå inne i

styr på og ofte kan det ta sin tid å finne det

ny og annerledes kortholder tilbake i 1999.

15 forskjellige land.

riktige kortet når man står i køen på butik-

– Hovedtanken var å lage noe det var behov

ken. Kortholderen Exentri er en elegant og

for i markedet. I 1999 kunne man se at

Stilsikker og funksjonell

moderne lommebok hvor du får plass til alle

kortbruken var økende og at stadig flere

Exentri skiller seg vesentlig fra andre kortholdere man finner

dine kort, i tillegg til sedler og kvitteringer. Praktiske lommer på utsiden gjør at du ikke en gang behøver å åpne den for å få tilgang til de to kortene du bruker mest, du skyver de bare enkelt ut med

«Vi har nå over 20 modeller fordelt på herre og dame. Lommebøker har historisk sett vært et herreprodukt, men i dag er det også et stort marked for damer»

tommelen.

Jon Richard Skjelvand

på markedet. Den har et lekkert utseende og er laget i ekte skinn og med lås i rustfritt stål. – Det er et grundig gjennomtenkt produkt som er tilpasset behovene til det moderne mennesket. Den

Med

enkle tilgangen til

andre ord er det

de to mest brukte kortene er nok

ikke vanskelig å forstå at Exentri har blitt en stor suksess

kort fikk kredittkortstørrelse. Vi så at det

mye av nøkkelen bak suksessen.

som i dag selges i over 15 land. IN maga-

var behov for et produkt som møtte den

I tillegg har man plass til mange kort, samt

sinet tok en prat med de to gründerne som

økende kortbruken, samtidig som kort-

kvitteringer og sedler. Vi har vært opptatt

står bak kortholderen, Marius Schiøll og Jon

holderen skulle være både liten og praktisk.

av at designet skal møte det praktiske, og

Richard Skjelvand. De har kjent hverandre

Exentri ble lansert i 2006 og mens fokuset

kortholderen spiller på det intuitive ved at

Nº2 2014

Stilsikker og funksjonell kortholder

Norsk design

Du finner Exentri kortholder hos over 120 forhandlere. Noen av butikkene som selger kortholderen er Handysize, Volt, Morris, Bertoni og i accessories avdelingen på Steen & Strøm.

den er lett å forstå og anvende. Den er justert i alle vinkler slik at

Spennende fremtidsplaner

den skal være mest mulig optimalisert og fleksibel uansett om

De to gründerne bak Exentri har også flere

man har mange eller få kort.

spennende fremtidsplaner.

– Vi kommer til å fortsette med økt fokus

Selv om den er både liten og lett er Exentri kort-

holder mer en hybrid mellom en ordinær lommebok og de

på utenlandssatsingen. I tillegg til videre-

tradisjonelle kortholderne man finner på markedet, siden

utvikling av produktet og nye modeller så

man også har god plass til både sedler og kvitteringer.

ser vi også på andre produkter i denne

– Vi har nå over 20 modeller fordelt på herre og

kategorien.

dame. Lommebøker har historisk sett vært et

Det er over 120 ulike forhandlere som

herreprodukt, men i dag er det også et stort

fører Exentri kortholder i dag, og du finner

marked for damer. De siste årene har vi også

den blant annet hos Handysize, Volt,

begynt å fokusere mer på damesiden og utvikler

Morris, Bertoni og i accessories avdelingen

flere mer feminine modeller.

på Steen & Strøm.

Nº2 2014

Interiør & design

Continental Urban Collection

FLEKSIBEL

ITALIENSK LUKSUS Alle produktene i den nye it-kolleksjonen til Italian House bærer et italiensk stedsnavn. Men selv om kolleksjonen er italiensk-inspirert, byr den også på moderne kontinentale innslag, med lyse tekstiler som er perfekte for denne årstiden. Tekst: Lene Haugerud | Foto: Italian House

It-kolleksjonen har slagordet Continental

dedikert til både møbler og tekstiler. Det

men det store utvalget av tekstiler som gjør

Urban Collection, og er designet av Italian

hele er delikat og oversiktlig, og med stor

møblene svært anvendelige. På den måten

Houses egen designmanager Annik Sofie

boltreplass kommer møblene til sitt rette.

kan møblene tilpasses kundens personlige

Holter. Annik jobbet med kolleksjonen i

Annik kan fortelle at kundene har tatt godt

smak, og passe inn i hjem med vidt forskjel-

nesten ett år, før den ble lansert i fjor vår, en

imot «det nye Italian House», og at butikken

lige stiler.

kolleksjon som er såpass tidløs at den ikke

appellerer til en litt bredere kundegruppe

– Slike fleksible, personlig skreddersydde

følger de normale sesongene. Kolleksjonen

nå enn tidligere. Ser man bort ifra første-

løsninger er en tydelig trend, og hos oss er

ble lansert samtidig som butikken i Grini

gangskjøpere, så finner vi kunder i alle

hver bestilling en unik bestilling, sier Annik.

Næringspark sto klar i ny drakt, det var også

aldersgrupper, spredt omkring i hele landet.

Gjennom sin egen kolleksjon tilbyr Italian

Annik som sto bak denne transformasjonen.

Den italienskinspirerte designen passer ikke

House kunden en valgmulighet på over 100

kun til det urbane livet, men har til og med

forskjellige tekstiler. Duse nyanser, som grå

Nye Italian House

funnet den lange veien til et 200-år gammelt

og beige, er mest populære, men det tilbys

Fra utsiden ser butikken ut som et uinteres-

gårdsbruk i Trøndelag.

også knalle rød- og grønnfarger for den

sant lagerbygg, men når man kommer inn er

eventyrlystne.

det både lyst og høyt under taket. Butikken

Fleksibilitet

er omhyggelig designet, med egne seksjoner

Det er ikke kun møbeldesignet i seg selv,

Urban Collection kan også bestilles etter

Lyst og høyt under taket i Bærumsbutikken.

Nº2 2014

Lyse sommerfarger hos Italian House.

De fleste møblene i Continental

Sommerlig hos Italian House.

Continental Urban Collection

Interiør & design

Et utvalg av sesongens puter.

Bestsellgeren Capri.

Bildene fra Cobra Art skaper et mer rocka utrykk.

Nye Italian House har fått en mer moderne preg.

kundens egne mål, noe som er unikt i bran-

er også med på å gi butikken en variert stil.

Italiensk sommer

sjen. For Annik og Italian House er det viktig

De stripede putene og pleddene fra det

Du har kanskje en egen idéperm som

å kunne tilby kunden denne fleksibiliteten.

italienske merket Missoni er iøynefallende,

trenger litt sommerinspirasjon? Da er det

Dette er både for å få fornøyde kunder, men

og veldig i tiden.

bare å ta turen innom Italian House. Velger

også fordi dette tilbudet skiller Italian House

du treverk som er beiset i hvitt, og tekstiler

fra de store kjedene som kun selger pak-

også tilby ikoniske møbler fra Kartell, de-

i lyse eller maritime farger, så får du som-

keløsninger. Det koster litt ekstra å bestille

signlamper fra Autoban og bilder fra Cobra

merklare møbler så lett som bare det.

et møbel etter egne mål, men fordelen er at

Art. Bildene er en av Anniks personlige

Hvorfor ikke prøvesitte butikkens best-

man da får et møbel som passer perfekt i

favoritter - de skaper et mer rocka utrykk, er

selger? Capri er en stol som passer like godt

det rommet det skal flytte inn i.

hennes tips.

inn langs norskekysten, som på den

italienske sommerøyen den er oppkalt etter.

Foruten Missoni, kan Italian House

Etter mange år i bransjen, sitter

Bland stilarter

Annik på en ekspertise det er vel verdt å lytte

Å blande stilarter er en av sommerens

til. Selv finner hun inspirasjon fra interiør-

trender, som man lett kan eksperimentere

blader, utenlandsreiser, hotellopphold og

med hjemme. En tur til Italian House er

restaurantbesøk. Hun samler alt hun finner

fin inspirasjon, for her blandes det klas-

i egne idépermer, noe som helt klart kom

siske med det ultramoderne om hverandre.

til nytte da hun designet Continental Urban

Tilskuddet av spesialutplukkede merkevarer

Collection for Italian House.

Gode interiørtips • Alt er lov! • Bland stiler, kontraster er kult. • Metallisk og mønster.

• Velg tyngre tekstiler, men lyst treverk. • Vær individualistisk. • Glamour er gull

Nº2 2014

ÅRETS BIL 2014

NYE PEUGEOT 308

308 Active 1,6 92 hk diesel

1.795,-

KUN 1.95% RENTE

PR. MND Startleie: 39.000,-

Godt utstyrt med blant annet: · 16” aluminiumsfelg · Automatisk klimaanlegg 2-soner · Radio touch screen, USB, Bluetooth og 6 høyttalere · Ryggesensor · Cruise control, programbar · Hill assist · LED-kjørelys

KAMPANJERENTE

*Privatleasing 3 år/45.000km. 208 Active 1,2 82 hk: Månedsleie 1395,-. Startleie: 30.000,-. Total leiekostnad 36 mnd: 80.220,- 2008 Active 1,2 82 hk bensin: Månedsleie 1495,- Startleie: 39.000,-.Total leiekostnad 36 mnd: 92.820,-. 308 Active 1,6 92 hk: Månedsleie 1795,-. Startleie: 39.000,-. Total leiekostnad 36 mnd: 103.620,-. 508 SW Active 1,6 115 hk: Månedsleie 2395,-. Startleie: 59.900,-. Total leiekostnad 36 mnd: 146.120,Alle modeller er basert på 1.95% flytende nominell rente i 36 mnd. Etabl.geb. 4.200,- kommer i tillegg. Alle beløp oppgitt er inkl mva. Forutsetter finansiering gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Kampanjerente 1.95% gjelder også ved lån, forutsatt minimum 35% egenkapital. Tilbudet gjelder til 30.04.2014. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil.

PEUGEOT 208

PEUGEOT 2008

PEUGEOT 508 SW

Månedsleie:

Active 1,2 82 hk bensin

1.395,-

Startleie: 30.000,-

En helt ny bilopplevelse. Moderne utstyr, lavere utslipp – oversikt og kjøreglede.

Active 1,2 82 hk bensin

1.495,-

Startleie: 39.000,-

Robust som en SUV og kompakt som en bybil.

Active Style 1,6 115 hk diesel

2.395,-

Startleie: 59.900,-

Bilen for deg som stiller høye krav til kjørekomfort og kjøreegenskaper.

PEUGEOT 208 • 2008 • 308 • 508 SW

Bertel O. Steen Skøyen/Maritim Drammensveien 207-029 • Oslo Tlf.: 67 91 66 30 • www.bosskoyen.no

Bertel O. Steen Økern Økernveien 147 • Oslo Tlf.: 23 37 92 00 • www.bosokern.no

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til 130 personer.Vi har menyer som passer til de fleste budsjett og til alle anledninger. Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

tabibito.no

Vi Ă¸nsker dere hjertelig velkommen til vĂĽr restaurant!

Mat & drikke

Dan Aykroyds vodka

Udødelig vodka Hodeskallen er et legendarisk symbol, som gjerne assosieres med overtro, mørke krefter og mystikk. Er du tilhenger av sjørøvere, «bikere», tatoveringer, hard rock - eller rett og slett bare digger hodeskaller – kan Crystal Head Vodka være tingen.

The Black Eyes • 4,5 cl Crystal Head Vodka • 3 cl koreansk Soju eller 3 cl Zipang Sparkling Sake

Dan Aykroyds hodeskallevodka, inspirert av

designe en flaske verdig sitt innhold hentet

• 9 cl kokosnøttvann

mystikken rundt sagnet om de 13 hodeskal-

grunnleggerne inspirasjon fra verdens

• Ferske bjørnebær

ler, gir deg vodka fra øverste hylle - samt

myteomspunne krystallhodeskaller - som

den råeste skallen på markedet.

legenden sier skal inneholde svar

Foruten Indiana Jones

på noen av livets store spørsmål.

og Hamlet har også mote-

Resten er vodkahistorie.

verdenen latt seg påvirke av

Gjør slik: Miks bjørnebærene med en dæsj av Crystal Head Vodka i en shaker. Tilfør så isbiter, resten av vodkaen, soju/

hodeskallens kraft. Den avdøde

God kvalitet

sake samt kokosnøttvannet. Rist godt

stjernedesigneren Alexander

Gründernes innbitte fokus på

og hell innholdet i et rocks/lowball-

kvalitet har sørget for at

McQueen var kanskje

glass.

Crystal Head Vodka

den fremste ambas-

har høstet gode

sadøren for bruk

kritikker og inn-

av hodeskaller i moteverdenen.

kassert en rekke

Hodeskallemo-

internasjonale

tiver har også

utmerkelser.

blitt trendy i

Glutenfrie

interiørdesign,

Crystal Head

og har blitt

er basert på

stuerent i

maistypen

Black & Blue (shot)

mange norske

Peaches

• 1,5 cl Crystal Head Vodka

hjem i senere

and Cream,

• 1,5 cl premium kaffelikør

tid. Crystal Head

noe som gir

• 1,5 cl blå Curacao

vodkaen en

Vodka kombi-

• 1,5 cl svart Sambuca

kremaktig følelse

nerer den ypperste

i munnen - med et

vodkakvalitet med

Gjør slik:

en flaskedesign fra

lite hint av sødme.

I oppgitt rekkefølge, hell alle ingredi-

en svunnen fortid.

Den glatte og rene

ensene i et shotglass.

Resultatet? En flaske

smaken er fri for både tilsetningsstoffer,

som lever lenge etter

sukker og oljer.

sin «død».

Om du ønsker å

Krystallhodeskallene

imponere en dame på fest, høste

Historien bak Crystal Head strekker seg

noen high-fives fra kompiser på fotballkveld,

langt tilbake i tid, selv om selskapet ble

eller vil distrahere en besøkende svigermor,

grunnlagt så sent som i 2007. Den ame-

gjør Crystal Head jobben for deg. Som gave

rikanske kunstneren John Alexander og

kan også Crystal Head være den forløsende

selveste «Ghostbuster» Dan Aykroyd ønsket

innertieren, spesielt til de vanskelige som

å utvikle en helt ren kvalitetsvodka. For å

«har alt».

Nº2 2014

FAKTA

Visste du at ..

... i følge legenden eksisterer totalt 13 krystallhodeskaller over hele verden? ... l egenden også går ut på at krystallhodeskallene skal inneholde informasjon som en gang vil redde menneskeheten? ... C rystal Head Vodka filtreres tre ganger gjennom 500 millioner år gamle krystaller kalt Herkimer-diamanter? ... H erkimer-diamantene tilskrives metafysiske egenskaper, blant annet en helende kraft? ... C rystal Head Vodka er en favoritt av både Keith Richards og Johnny Depp?

Classical LIVING

by Artwood

Townhouse Interiør hoMe Konzept As, ole Vigsgt. 25/Kirkeveien på Majorstua Tel. +47 22 69 99 55 www.home-konzept.no kassev@home-konzept.no Åpningstider: Mandag - fredag 10-18, Lørdag 10-16. Torsdagar 10-19

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

OSLOS FØRSTE

badeland åpner på Røa Tar man t-banen forbi Røa stasjon er det nesten umulig ikke å legge merke til den hektiske byggeaktiviteten i området. I det nye bygget som reiser seg kan ELIXIA i desember ønske velkommen til det som blir hovedstadens første badeland på ca. 40 år med fullintegrert treningssenter. Her er det med andre ord mye å glede seg til for både liten og stor! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Elixia & Mona Gullstein

ELIXIA er kjent for å være i front når det gjelder innovasjon i trenings-

vil gi et lekkert og stilrent uttrykk.

bransjen og med det nye anlegget på Røa tar de det hele et steg

– Vi har også valgt å legge mye penger i lys- og lydanlegg for å

videre. I det nye anlegget i Tore Hals Mejdells vei, tidligere Austliv-

skape den riktige stemning. Det vil selvsagt bli et tradisjonelt 25

eien, et lite steinkast fra t-banestasjonen, kan de i høst friste med et

meter langt basseng. Erfaringer viser at det er færre som driver

lyst og moderne badeog treningsanlegg på hele 4500 kvm.

med tradisjonell svømming frem og tilbake, enn de mange som

– Tidligere har man måtte reise et stykke ut av byen for å finne et

liker å leke. Dette har vi lagt til rette for med både grunnere

skikkelig badeanlegg og vi har allerede fått mange tilbakemeldin-

bassenger, klatrevegg og hinderløype i vannet. Det blir også en

ger på at dette er noe folk gleder seg til å få i nærmiljøet, fortel-

rutsjebane i kul design som starter i en glasspyramide som står i

ler utviklingssjef Jens Erik Øvreeide og salg- og markedssjef Jan

friluft og går over tre etasjer. Vi har valgt å bygge både denne og

Johannessen.

alle bassenger i rustfritt stål, noe som ikke er så vanlig i Norge.

Dette gjør at vi forventer god drift og enklere vedlikehold som

Hos ELIXIA har de jobbet med dette prosjektet i flere år

og hver minste detalj er nøye gjennomtenkt. Selve treningssenteret vil være på 1800 kvm, mens resten er forbeholdt badeanlegget. Med en åpen løsningsstruktur kan man stå i den ene enden og se hele

sørger for at vannet alltid har god kvalitet. I tillegg til at vi har valgt å legge penger inn i kvalitet og stilrene løsninger samt musikk og lysanlegg, er det foretatt betydelige investeringer i sikkerhetsmessige tiltak i badeanlegget, både

anlegget. – Treningssentre i dag er en hub for mye

miljøvennlige og energiøkonomiske løsninger/

mer enn bare trening, de fleste

tiltak. Det er eiendomsselskapet Auctus

ønsker også det sosiale aspektet. Vi

AS som har valgt å gjennomføre disse

ser også at man blir mer motivert

betydelige investeringene, og utformingen

av å se andre i aktivitet og at dette

av anlegget har foregått i nært samarbeid

er et viktig moment for at man selv

med Elixia.

skal lykkes med treningen. Derfor har vi

valgt glass mellom de forskjellige områ-

Hos ELIXIA er de opptatt av menneskelig aktivitet og ønsker å tilrettelegge

dene slik at man får lange siktlinjer og kan la

for lek og moro for hele familien.

seg motivere av andre som trener og har det gøy.

Derfor blir det både morsomme barnebasseng for de litt mindre og

Lek og trening

en egen velværeavdeling med flere

Det nye badeanlegget hos ELIXIA Røa vil bli topp moderne,

boblebad og et varmebasseng med

og det er lagt vekt på å skape et eksklusivt og hyggelig miljø

strand som sikrer enklere adgang.

ved valg av både materialer og farger. Fliser og stein i naturfarger

Denne sonen er litt adskilt fra resten av Det nye badeanlegget hos ELIXIA Røa vil bli topp moderne.

Nº2 2014

Utviklingssjef Jens Erik Øvreeide ser frem til det nye badeog treningsanlegget til Elixia på Røa er klart til høsten.

anlegget, og her vil det være mulighet for å

førersetet når det kommer til å skape nye

våte og det tørre element, og er stolte over

slappe av og kose seg i roligere omgivelser.

tilbud innen trening. Hos oss får man ikke

å ha hovedstadens første nye badeanlegg

bare apparater i et lokale, men veldig mye

på ca. 40 år.

Nye treningskonsepter

mer. Det er litt som en fornøyelsespark

Med både badeland og treningssenter vil

med en spennende meny å velge fra og hvor

velge blant ulike medlemskap, enten man

det også være muligheter for en rekke nye

det er noe for alle.

ønsker å være medlem i enten bade- eller

treningskonsepter, blant annet vil det bli

treningsanlegget eller begge. Badeanlegget

muligheter for gruppetrening i badeanlegget.

et spisested hvor det vil bli servert sunn og

skal være allment tilgjengelig for dagsbe-

– I ELIXIA liker vi å introdusere nye

god mat, og det blir også et felles gardero-

søkende av alle kategorier – idrett, lek og

konsepter og med dette tilfører vi marke-

beanlegg. Hele veien har det blitt lagt vekt

velvære. Eksisterende ELIXIA-medlemmer

det noe helt nytt. Dermed gjør vi Norges

på funksjonalitet og et design som oppleves

på andre sentre kan enkelt oppgradere med-

bredeste tilbud innen trening enda bredere.

både eksklusivt og inkluderende.

lemskapet sitt til å gjelde også for badelan-

I treningssenteret vil det bli store fritre-

– Vi ser at folk har høye forventninger til

det. Akkurat nå kan de dessuten friste med

ningsområder med alt det siste innen

ELIXIA, og dette blir definitivt et premium-

en kampanje hvis man forhåndsbestiller

treningsutstyr og alle de treningstilbudene

anlegg hvor vi har hentet inspirasjon både

medlemskap, og det lønner seg å ta kontakt

ELIXIA normalt tilbyr. I tillegg til det blir

fra badeanlegg og eksklusive hoteller. Vi

med ELIXIA Røa for en svært god pris. De

det også en stor aerobic sal. Vi ønsker

har lagt ned mye tid på å kunne tilby våre

opplyser at det bare er å sende SMS RØA til

hele tiden å sette en ny standard og være i

kunder et unikt treningssenter både i det

2401 for hjelp og tilbud!

Ved hovedinngangen blir det også

Hos ELIXIA Røa vil man kunne

Nº2 2014

DESIGNA GARANTIER

5år

BENKEPLATER

10år 25år SKAPER OG DØRER

SKUFFER OG HENGSLER

Spar

50 %

på alle skyvedørsgarderober

Vi har blitt forhandler av

Flotte kvalitetsfronter til hyggelige priser og kort leveringstid!

Åpningstilbud: Alle hvite grepsløse fronter

- 30 %

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice) Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no

Byens perler

En av Oslos siste spesialforretninger

125 år med kvalitetsmote Det er ikke mange av de igjen i dag. Spesialforretningene med stort utvalg og den personlige servicen man ikke får andre steder. Men i Prinsens gate 14 finner vi Oslos eneste og eldste spesialforretning for yttertøy og badetøy, Ebbesen & Jensen, som i år feirer 125-årsjubileum! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Ebbesen & Jensen

Ebbesen & Jensen feirer i år sitt 125- årsju-

og fasonger, og forretningens medarbei-

lagt til rette for at man skal få prøve i fred

bileum. Og det er en rik historie forretningen

dere forteller at det slettes ikke er uvanlig

og ro uten nysgjerrige blikk fra gaten. Det

kan skilte med. Det hele startet i 1889

at kunder krysser landet for å handle hos

brede utvalget gjør at alle kan finne noe som

da D.M. Ebbesen og F.A. Jensen begynte

nettopp dem.

passer, uansett størrelse eller kroppsfasong.

med egenproduksjon av kåper og drakter.

– Vi følger ikke bare motebildet, men har

Hos Ebbesen & Jensen finner du nemlig

På begynnelsen og midten av 1900-tallet

også en del av det mer tidløse. Vi skal dekke

alt fra enkle bikinier til eksklusive cruise-

arbeidet det 40 syersker på

kolleksjoner, fra A til H-cup og i

systuene som gikk over flere

størrelser fra 36 til 52. I tillegg

etasjer i den gamle gården i

til badedrakter, tankinier og

Prinsens gate. Ikke bare har

bikinier kan de også friste med

Ebbesen & Jensen overlevd to

saronger og kaftaner, noen i

kriger og de harde 30-årene,

samme mønster som bade-

de holder fremdeles stand

tøyet. Nydelige strandskjorter,

til tross for etableringen av

lange flagrende kjoler og

moderne kjøpesentre og store

pareoer kan også være flott å

kjedebutikker. Fremdeles står

slenge over bikinien når man

kvalitet og service i høysetet i

skal spise lunsj eller pynte seg

spesialforretningen som har

litt ekstra til kvelden.

byens største utvalg innen

yttertøy og badetøy.

dessuten inne med solid kom-

Med sommeren

Ebbesen & Jensen kledde også opp Oslos kvinner for 125 år siden.

godt i gang er det nok mange

Personalet sitter

petanse og gir deg personlig oppfølging og råd slik at du

som er på utkikk etter nytt badetøy. Bikinien

et stort behov og er derfor nødt til å ha hele

finner den perfekte bikinien eller badedrak-

er kanskje sommerens viktigste plagg, men

spekteret, forteller Kjellaug Jensen.

ten til akkurat din kroppsfasong. – Når kvinner kommer til en spesialfor-

som mange kvinner vet kan det være en stor utfordring å finne badetøy som både føles

Enormt utvalg

retning som Ebbesen & Jensen vil de se at

og sitter riktig på. Hos Ebbesen & Jensen er

Det er nok de færreste av oss som synes

utvalget er stort. Mangfoldet gjør at kunder

hele underetasjen viet badetøy i lekre farger

det er gøy å prøve badetøy, men her er alt

i alle aldre kan finne noe, enten de er på jakt

Nº2 2014

En av Oslos siste spesialforretninger

Byens perler

Badetøy og undertøy har vært gjennom mange forandringer og variasjoner siden Ebbesen & Jensen staret. Over og helt til høyre er noen av nyhetene fra sommerens kolleksjoner fra Sunflair, Roidal og Huit Swimwear. Under til venstre er en av Ebbesen & Jensens første annonser.

etter yttertøy eller badetøy. I tillegg til lang

eller omvendt. Da er det fint å kunne velge

fordi de vet hva de vil ha og de vet at de

erfaring krever denne jobben også en god

bukse i én størrelse og overdel i en annen.

finner det hos oss. Enten det er en vin-

porsjon psykologisk innsikt. Nesten alle,

Det kan dessuten være lekkert å blande ulike

terkåpe i ull, poplinsjakke til våren eller

uansett alder og kroppsfasong, synes det å

modeller med hverandre.

badetøy. Kunden tenker ikke alder når de

finne en ny bikini er ganske fælt. Aldri blir

handler. De er på jakt etter en passform eller et snitt som utfyller deres ønsker og

feil som da. Alle kan likevel finne en modell

Forståelse for kundens ønsker og behov

som sitter godt. Tenk ikke alltid på siste

Ebbesen & Jensen startet opprinnelig som

skrik, men heller hva som passer kroppen

en spesialforretning for kåper og drakter,

merket til Ebbesen & Jensen vært nettopp

best. Noen ganger må man bruke litt tid, og

badetøyet ble introdusert av Frederik Jensen

det å ha forståelse for kundens ønsker og

kanskje tenke litt over hvilket formål biki-

for rundt 40 år siden. Første etasje er

behov, samt å følge med i tidens motebilde

nien eller badedrakten skal ha. Skal man

fremdeles viet jakker, kåper og kapper i alle

så riktige innkjøp blir gjort og ikke minst ha

bare ligge på stranden, ved et svømmebas-

varianter. Her kan man finne tradisjonelle,

selgere med stor varekunnskap og å yte god

seng eller skal den brukes til trening?

klassiske modeller sammen med mer trendy

personlig service.

og spesielle i forskjellige lengder, kvaliteter

kvinner så vare på små og store skjønnhets-

Forretningen har også en stor

mix og match avdeling. Formfulle lår er ikke

og størrelser.

nødvendigvis ensbetydende med stor byste,

– De fleste kundene våre kommer til oss

behov, og som får dem til å føle seg flotte. I alle disse 125 årene har vare-

IN magasinet gratulerer 125-årsjubilanten!

Nº2 2014

Opplev Oslos best bevarte hemmelighet med dine venner og kolleger!

Lille Herbern ønsker deg og sommeren velkommen! Vi har alltid åpent uansett vær på uteserveringen.

Bestill bord i restauranten eller book årets sommerarrangement nå:

Tlf: 22 44 97 00 geir@lilleherbern.no

LILLE HERBERN

Herbernveien 1, 0286 Oslo www.lilleherbern.no

Helse & velvære

Hårreduksjon

Åpningstilbud

på permanent hårreduksjon Argus Vital åpnet dørene til sin nye spesialklinikk for kosmetisk behandling og kirurgi ved årsskiftet. Og frem til 25. juli kan du nyte godt av deres åpningstilbud med 50% rabatt på permanent hårreduksjon med den nye laseren Soprano! Tekst & foto: Mona Gullstein

Argus Vital holder til i stilfulle og innbydende

til generell rynkereduksjon og øyelokksplas-

leverandøren Skintech.

lokaler i Akersgata midt i hjertet av hoved-

tikk.

– I tillegg er den veldig rask og man kan for

staden. Den nye klinikken for kosmetisk

behandling og kirurgi er en søsterklinikk til

laseren Soprano som er den mest unike.

en halvtime. Den er dessuten trygg på alle

Argus Syn som i en årrekke har vært blant

– Soprano er en revolusjonerende laser

hudtyper. Med tradisjonelle lasere har faren

de ledende i landet innen synskorrigering,

for permanent hårreduksjon som er nær

for pigment- og brannskader vært større

og alle du møter her er enten utdannet leger

smertefri, forteller Thomas Sakshaug fra

dess mørkere hud, men med Soprano er

Men det er uten tvil den nye diode-

eksempel behandle hele ryggen på bare

eller sykepleiere. Når de i tillegg kan by på

det absolutt ingen fare for å brenne. Den

det siste innen lasere og andre maskiner

er også mer effektiv på tynnere hår enn

kan du slappe av vel vitende om at du er i de

tradisjonelle lasere.

aller beste hender.

noe som innebærer grundige studier for å

Klinikken tilbyr en rekke ulike

Soprano er FDA godkjent i USA,

behandlinger, blant annet hudanalyse med

bevise at maskinen faktisk virker. Dette gjør

Visia. Denne gir 3D bilder av huden din og

at du som kunde kan være trygg på at du får

viser ulike problemområder som rynker,

en behandling som har effekt.

pigmentflekker, talg, solskader eller porer.

– Det er en varierende maskinpark ute i

– Hudanalysen gjør at vi kan sette opp

markedet og det er viktig å sjekke hvilket

et hudprogram spesielt utviklet til den

utstyr klinikken har. Som leverandør er vi

enkeltes hud. Vi bruker hudprogrammet

utrolig glade over å samarbeide med Argus,

fra Dermaceutic som har utrolig god effekt,

de er jo kjent innen synsbransjen og vi

sier sykepleier Anette Syvertsen. Klinikken

synes det er veldig spennende at de nå har

utfører også peelinger og injeksjoner med

tatt skrittet inn i denne delen av bransjen.

Botox og fillere.

– Botox brukes både estetisk for å fjerne

ord en behandling som er både trygg og

for eksempel rynker, men også medisinsk

komfortabel.

til blant annet svettebehandling og mot

– Folk som har vært andre steder tidligere

migrene.

forteller at det er en helt ny opplevelse å bli

Med Soprano får man med andre

behandlet med Soprano, sier Anette.

Ny laser til permanent hårreduksjon

– Man trenger alt fra fire til ti behandlinger,

Hos Argus Vital har de en helt ny og

folk har jo både ulike utgangspunkt og ulike

moderne maskinpark med tre ulike lasere.

oppfatninger om hva de ønsker skal være

Mens Harmony er en IPL laser som er svært

det endelige resultatet. Og frem til 25. juli

effektiv på både sprengte blodkar, pigmenter

har vi tilbud hvor vi gir 50% rabatt på hårreduksjon med Soprano!

og rødhet, så er den nye CO2 laseren effektiv

Nº2 2014

Etter hudanalysen settes opp et hudprogram spesielt utviklet til den enkeltes hud. Argus Vital bruker hudprogrammet fra Dermaceutic som har utrolig god effekt

Hovedsponsor for NSF langrenn er Aker www.akersolutions.com

Marit Bjørgen innreder med Englesson møbler

Ny möbelserie Haga med sommertilbud 10% rabatt 20 juni - 31 augusti

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

TOWNHOUSE Interiør, HOME Konzept AS Ole Vigsgt.25/Kirkeveien på Majorstua, Telefon 22699955 Mail: kassev@home-konzept.no, www.home-konzept.no åpningstider: mandag – fredag 10-18 lørdag 10 - 16

Furniture & Beds sweden

www.englesson.se

Hva er nytt?

Ikonisk design i nye farger Normann Copenhagen lanserer den originale Krenitskålen i tre nye farger; en kjølig mint, en klar gul og en sterk korallfarge. Skålene er et perfekt eksempel på godt dansk design og er blitt et designikon. Med de nye fargene inneholder serien hele 60 skåler i 10 farger og seks størrelser, som kan mikses på kryss og tvers. De tre nye fargene skaper en skarp kontrast til skålens sorte ytterside. Inspirajonen til de gule og mint fargende skålene er hentet i det orginale fargeuniverset til skålene. Den klare, gule fargen tilfører litt nostalgi, og den kjølige mint gir et fint, nordisk uttrykk. Den kraftige korallfargen er et modig og feminint fargevalg. Med de nye fargene kan entusiaster supplere deres nåværende samling, og nye Krenit-elskere kan starte deres.

La barna drømme seg bort La barna få Ole Brumm, Bambi, Mikke Mus, Minnie Mus, Fly eller Disneys prinsesse på gardinene i sitt takvindu. I samarbeid med Disney har Velux lansert en ny drømmekolleksjon med gardiner til de minste familiemedlemmenes takvinduer.

Det er designet en helt ny kolleksjon med blendingsgar-

diner basert på figurer og mønstre knyttet til Disneys produksjoner. Den kalles «Disney & Velux Dream Collection» og skal gjøre det enklere å skape et miljø hvor barn både har det hyggelig og kan utvikle sin fantasi.

Det tilbys 12 motiver fra Disneys produksjoner. Disse kan

kombineres med flere titalls farger, slik at rommet får et helhetlig

Bli sommerklar

og tilpasset design. Den designbevisste familien vil elske mulighetene disse motivene og fargene gir. Samtidig kan barna velge sine favoritter i Disneys verden.

Skjem deg selv bort med en badeopplevelse utenom det vanlige

med Duravits bassengkar Blue Moon og Sundeck. Synk ned i

av gardiner tilpasset barns behov. Samarbeidet med Disney har

det varme vannet, slapp helt av og bare nyt stemningen fra det

gjort dette mulig.

Velux har lenge sett etter en mulighet til utvikle et tilbud

fargebelyste vannet og de store, eller tusenvis av små, luftboblene

som masserer kroppen din. På badet, i stuen eller på terrassen?

Pick&Click system. Alle Velux takvinduer har formonterte festebra-

De flotte og stemningsfulle bassengkarene fra Duravit passer inn

ketter for enklere montering og sikrer alltid en perfekt tilpasning.

overalt, og gir hjemmet en helt ny dimensjon – både innen- og

Det er gjort på et øyeblikk å montere disse.

utendørs. Når bassengkaret ikke er i bruk, fungerer det myke,

skinnkledde dekselet perfekt til avslapning, hygge og solbading.

diner og gir ulike muligheter til hvilket som helst rom hvor det er

Slik blir man virkelig klar for sommeren!

Velux takvinduer.

Nº2 2014

Blendingsgardinene er svært enkle å montere med Velux

Velux solskjermingsprodukter er mer enn blendingsgar-

GREFSEN STASJON – NYE BOLIGER Design/Idé: lemon.no

Lag Lag din din egen egen utendørs utendørs “kafé” “kafé” inspirert inspirert av av dine dine reiseopplevelser. reiseopplevelser. Foto Foto fra fra en en sensommersensommerkveld kveld på på Grefsen Grefsen Stasjon. Stasjon. Styling: Styling: Lemon.no Lemon.no Foto: Foto: Einar Einar Horsberg Horsberg

“FRANSKBRENT KAFFE NYTES BEST HJEMME” Kort vei til de beste opplevelsene rett utenfor stuedøren Tenk så herlig å bo i en leilighet i byen med balkong! En balkong gir mer rom, mer frihet - hele året! Hvorfor ikke skape et herlig område med en atmosfære som passer de ulike årstidene? Eller gjøre om balkongen til et ”magisk” rom for helt spesielle anledninger der venner og familie vil elske å være! Vi gjør oss klare for uteliv på Grefsen Stasjon! • Umiddelbar nærhet til trikk, T-bane og buss (også flybuss) • Leiligheter i alle størrelser, fra praktiske 2-roms til store 5-roms familieleiligheter med 2 bad.

Velkommen til visning Hans Nielsen Haugesgt. 50.

grefsenstasjon.no

• • • •

Utsikt og svært gode solforhold Flere leiligheter med to balkonger Smørebod og sykkelverksted i kjelleren Pris fra 2.590.000 – 9.990.000

Vennligst kontakt: Røisland & Co Prosjektsalg AS Tlf: 21 04 32 32 e-post: post@roislandcosalg.no

Nº2 2014

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Reiser & opplevelser

& r e s i Re r e s l e v e l p op ene e, er alle plan ri e rf e m m o s r seg inpirasjon og r Det er nærme e g n e tr tt a s du fort e masse tips n n fi klare? Kanskje u d il v e n este side ger ideer? På de n annet du tren lt a g o r ø h e etilb være fint å ha å til reiser, reis s g o n a k t e D gårde. før du drar av rket kommer. ø tm s ø h r å n e litt ferie tilgod

Nº2 2014

Reiser & opplevelser

Eventyrlig reise langs norskekysten

Verdens vakreste sjøreise Da NRK bestemte seg for å følge Hurtigrutens ferd fra Bergen til Kirkenes ante de knapt hvilken formidabel suksess programmet skulle bli. Nordmenn viste seg å elske begrepet «slowtelevision». Nasjonalfølelsen svulmet, sendingen fikk skyhøye seertall og reisen utviklet seg til en folkefest av de sjeldne. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Hurtigruten

TV er vel og bra, men det er ingenting mot

Hurtigruten et nytt matkonsept kalt Coastal

kafeen. Deilige fiskeburgere laget på fersk

å oppleve turen live. Den skiftende naturen

Kitchen, hvor menyen er inspirert av

fisk fra Lofoten, Finnbiff gryte av reinsdyr

langs kysten vår vil bokstavelig talt ta pusten

tradisjonelle retter langs ruten. Så langt har

kjøpt fra lokale forhandlere i Finnmark,

fra deg.

responsen vært overveldende. Råvarene er

bacalao med klippfisk fra Møre m.m., for-

For norskekysten er

teller Cecilie Kopperud salgssjef

ubeskrivelig vakker. Speilblankt

i Hurtigruten.

hav møter høye fjell, dype fjor-

Alle skal få spise godt om bord,

der, små fiskevær og pittoreske

legger hun til, mat er en viktig

byer. Sommerstid er kveldene

del av reiseopplevelsen.

lune og nord for polarsirke-

len går solen aldri ned. Like

og mat er utsøkt, ønsker også

spektakulært er landskapet

flere et avbrekk fra livet om

om værgudene skulle være

bord. Hurtigruten har derfor

lunefulle – og det hender det at

utallige tilbud når skipet legger

de er. Norge er et eldorado av

til kai. Aktive sjeler kan velge

vær. Utsikten kan da nytes fra

mellom fjell- og toppturer,

en av Hurtigrutens panorama-

kanopadling, fisketurer og rib-

saler – eller enda bedre, fra et

safari. Videre finnes konserter,

boblebad på dekk. Reisen er

hvalsafari, byvandringer og

eventyrlig, uansett! Man finner

foredrag. Ombord er det også

roen, kan logge helt av og ganske

Selv om både utsikt

innslag av små og store begi-

enkelt ta imot de mange inntrykkene som

hentet fra lokale slaktere, fiskere og bønder.

venheter. I Trollfjorden, som bare er hundre

strømmer på underveis.

Om bord blir de foredlet til de lekreste

meter bred, serveres det Trollsuppe på dekk.

munnfuller. Ytterst kortreist, og ytterst

Når polarsirkelen krysses kommer Kong

Lokale råvarer og lekre retter

smakfullt.

Neptun på besøk og på vei inn Lyngenfjorden

Om bord på skipet kan man nyte den beste

– Mange av de samme ingrediensene som

byr kokken på ferske reker – også det på

maten Norge kan by på. Nylig introduserte

brukes i restauranten benyttes også i

dekk.

Nº2 2014

Eventyrlig reise langs norskekysten

Reiser & opplevelser

Nยบ2 2014

Reiser & opplevelser

Eventyrlig reise langs norskekysten

Fantastiske weekendturer

og kan gjerne kombineres med andre typer

opplev nordlyset, oppfordrer Cecilie Kop-

Lenge har det hersket en forestilling om

ferier og aktiviteter på land; sykkelturer,

perud. Noe mer eksotisk finnes knapt, det

at en reise med Hurtigruten er forbeholdt

rorbuferier eller fotturer. Man kan entre

kan jeg garantere!

mennesker med dype lommer og god tid.

skipet ett sted, forlate det et annet, for så å

En lugar av første klasse og hele den vakre

hoppe på igjen det tredje. Alle kan få en reise

fristende er det viktig å merke seg at Hurtig-

reisen tur retur Bergen Kirkenes koster

tilpasset sin livssituasjon: Enten man er

ruten har unike tilbud hele året. Det finnes

selvsagt litt. Men mulighetene er så uendelig

nygift, har små barn, er pensjonist eller en

ikke høy- og lavsesonger. Det finnes årstider.

mange flere. Hurtigruten er ypperlig når du

storfamilie på tur.

Og her i Norge er vi så heldige å ha fire av

vil ta en kort ferie eller reise bort for helgen.

For selv om sommersesongen er

dem. Særlig kan brytningene mellom årstidene være vakre. Sensommeren og høsten

kenes, og flyplasser nær de fleste storbyene

Eksotiske turer gjennom fire årstider

har du mange valgmuligheter. Man kan opp-

Hurtigruten danner for øvrig den perfekte

farger og om bord på skipet hersker det en

leve mye bare i løpet av få dager. Hva med

ramme for feiringer. Bursdager, bryllup,

egen ro. Bare det å være vitne til at solen går

en tur mellom Kirkenes og Tromsø? Eller

bryllupsdager, konfirmasjoner eller høytider.

ned – eller opp i havet – er en opplevelse i

en reise fra Tromsø til Trondheim? Tromsø

Besetningen, maten, atmosfæren og fasilite-

seg selv. Varier reisen etter årstid og finn ut

byr for øvrig på både på god shopping og et

tene garanterer unik stemning rundt spesi-

hvilken tur som er perfekt for deg og dine

myldrende uteliv. En annen spektakulær tur

elle anledninger. En weekend på Hurtigruten

behov. Mulighetene er uendelige. Glem ikke

er Bodø – Tromsø; perfekt for en romantisk

er dessuten en strålende opplevelse for

at Hurtigruten har vært livsnerven langs

miniferie. Lofotens fantastiske landskap vil

vennegjenger på tur. Vær litt utradisjonell; ta

kysten vår siden 1893. Opplev det fantastiske

utvilsomt bidra til å sett følelsene i sving.

deg en helg mellom Kjøllefjord og Mehamn

landskapet på nært hold, og bruk mer tid i

Turene finnes i alle prisklasser

midtvinters, delta på snøscootersafari og

Norge. Det fortjener landet vårt.

Nº2 2014

Med 34 stoppesteder mellom Bergen og Kir-

er intet unntak. Landskapet eksploderer i

Reiser & opplevelser

Ta ferie med nok cash i lomma – reisevaluta veksler du raskt og rimelig på Oslo S/Flytogterminalen

Gode r kurse

• 13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker på Oslo S. • Manuell ekspedering:

Mandag - fredag Lørdag og søndag

kl 08.00 - 20.00 kl 10.00 - 17.00

God reise! Mer om reisevaluta på nordea.no eller ring 06001

Gjør det mulig Nº2 2014

SUMMER HOLIDAY 30. JUNI–3. AUGUST 2014

Design: Reklamehuset Wera

Velkommen til en ferie med fjellturer, fiske, ridning, golf, kanoer, klatrevegg, strand, treningsrom, basseng med boblebad og sauna, spabehandlinger og Velvære Spa for de voksne. De fleste aktiviteter er inkludert i prisen.

Bo en uke i flotte selvhusholdleiligheter!

4.900,6.900,-

4 sengsleilighet med 2 soverom, bad, stue og kjøkken 6(8) sengsleilighet med 3 soverom, bad, stue og kjøkken

Inkluderte aktiviteter » Aktivitetsprogram for hele familien » Utlån av GPS til Geocaching » Treningsstudio, basseng, boblebad og sauna » Inngang til Velvære Spa » Utlån av beachvolleyball » Utlån av kanoer » Barnesone » Kino for barn og ungdom » Summer Holiday fordelskort

QUALITY SPA & RESORT NOREFJELL +47 32 14 82 00 // booking.norefjell@choice.no // facebook.com/norefjellsparesort // twitter.com/norefjellspa // norefjellsparesort.no

Reiser & opplevelser

Det du trenger til reisen

Travel Gear Chicago, fra kr. 799,-

Travel Gear San Fransisco, fra kr. 799,-

Alt du trenger til reisen Med sommerferien like om hjørnet er det nok mange som er på jakt etter en ny koffert, og blant det brede utvalget hos Bagorama på Byporten er du nærmest garantert å finne den kofferten som passer perfekt til akkurat ditt behov! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Bagorama

Bagorama holder til i lyse og moderne loka-

en stadig større etterspørsel etter kofferter.

Kofferter i alle størrelser

ler i første etasje på Byporten. De har vært

– Vi reiser 12 måneder i året så kofferter

Hvilken type koffert man trenger og hvor mye

med helt siden senteret åpnet i 1999 og er i

er en populær vare hele året, men vi selger

man skal investere i den kommer helt an på

dag en godt etablert

den enkeltes behov og

butikk med mange

ikke minst hvor ofte

faste kunder. Noe som nok skyldes både beliggenheten midt i hjertet av hovedstaden med Oslo S bare et steinkast unna, en kunnskapsrik betjening og ikke minst det store utvalget. Her

«Travel Gear har svært gode kofferter. Disse er i litt rimeligere prisklasse og vi selger veldig mye av de»

formelig bugner det

man reiser. I butikken på Byporten finner du kofferter i ulike størrelser, materialer og prisklasser. Dermed er det noe for ethvert behov og lommebok. Her finner du blant annet kofferter fra

Butikksjef Kari Paulsen

Samsonite, som er de

over av lekre vesker,

største på kofferter

kofferter og lomme-

med skall. Og er du mye ute på reise eller

bøker fra anerkjente merkenavn.

svært mye kofferter i juni. Faktisk så mye

har opplevd at kofferten ofte blir skadet kan

at vi nå har nesten like høy omsetning i juni

det være smart å investere i en koffert fra

som i desember.

Samsonite.

Vi nordmenn elsker å reise, og bu-

tikksjef Kari Paulsen forteller at de merker

100

Nº2 2014

Det du trenger til reisen

Reiser & opplevelser

Travel Gear Chicago, fra kr. 799,-

Bagorama kan dessuten friste

med kofferter fra deres eget merke, Travel Gear. – Dette er også svært gode kofferter. Disse er i litt rimeligere prisklasse og vi selger veldig mye av de. Koffertene fra Travel Gear er også laget med skall og har TSA lås. De største har fire hjul, mens de i kabinstørrelse har to. I tillegg til de klassiske fargene som sort og grått kommer Travel Gear også med litt lilla og rosa nå til våren, forteller Kari. – Vi tar også imot flyskader fra SAS og det er to fantastiske jenter her i butikken som

Travel Gear Chicago, fra kr. 799,-

sørger for reparasjonene. Hvis vi har delene inne kan man få kofferten reparert mens man venter, men må vi bestille de så kan det ta mellom en til to uker.

kurat nå er det mange lekre farger som står

i stil med resten av motebildet.

kjente merker også på veskefronten, som

rama på Byporten i tillegg tilby selve Rolls

– Skinnvesker er veldig populære nå, og

Adax, Dixie, House, Lycke, Björn Borg og

Roycen blant kofferter, nemlig Rimowa. Ved

det skal helst være skinnvesker i ulike

Guess. I tillegg finner du lommebøker fra

siden av den opprinnelige aluminiumskoffer-

farger. Mens det tidligere var 80% sort og

alle merkene, samt de vakre smykkene fra

ten som merket er så kjent for, så har det nå

20% farger er det nå omvendt. Vi får nye

Pilgrim. Og skulle Oslo-sommeren by på

også kommet lettere varianter på markedet.

varer flere ganger i året, slik at vi ofte har

mye regn fører de dessuten paraplyer fra

Og selvsagt finner man også alt man trenger

nyheter å vise frem. Og siden vi har mange

både Drops og Ezpeleta.

av små reiseartikler som koffertmerker,

stamkunder som kommer innom butikken

bagasjevekt eller nakkepute i butikken.

flere ganger i uka er det viktig for oss at vi

veske eller koffert til deg selv eller en flott

Som de eneste i Oslo kan Bago-

Hos Bagorama finner du en rekke

Enten du er på jakt etter en ny

stadig fornyer oss og har spennende ny-

gave til noen du setter pris på, så anbefales

Lekre skinnvesker i ulike farger

heter. Merkene vi fører er dessuten veldig

du å ta turen innom Bagorama Byporten!

Også innen vesker skifter trendene, og ak-

flinke til å følge med i trendbildet.

Nº2 2014

101

SCANDIC SJØLYST - DIN GODE NABO! Scandic har kjøpt Rica, og sammen blir vi nå Nordens største hotellkjede med 230 hoteller i 8 land. Uansett om du ønsker et rom for natten eller stikker innom for et møte og en matbit, så finnes det et Scandic for deg. Vår store frokostbuffet er alltid inkludert i prisen, og barn under 13 år bor uten ekstra kostnad. Den beste prisen får du på

scandichotels.no

scandichotels.no/sjolyst

102

Nº2 2014

216 rokkmen

og kjø ! n e y ø k S å p

Velkommen til Scandic Sjølyst! Kommer svigermor på besøk? Mangler du gjesterom? Vi har 216 rom, restaurant og bar samt døgnåpen shop. Scandic Sjølyst er et behagelig alternativ når du får besøk du ikke har sengeplass til. Vi har multifunksjonelle rom til familier, med wallbeds, møtefasiliteter og privat terasse! Sjekk også ut vårt splitter nye treningsrom. Hotellet ligger sentralt plassert på Skøyen, Sjølyst plass 5. Vi har rom for deg og dine gjester. Velkommen!

Scandic Sjølyst • Sjølyst plass 5, Skøyen • Tlf. 23 15 51 00 • E-post: sjolyst@scandichotels.com

Nº2 2014

103

Reiser & opplevelser

Kom deg bort fra hverdagen

FÅ FULLT UTBYTTE AV DIN NESTE FERIE Det er ikke lenger nok å bare ligge på en solseng i Syden. Skal du ha fullt utbytte av reisen må du senke kravene og bli kjent med lokalbefolkningen. Tekst: Terese Torgersen | Foto: Stig Jensen, Vigdis Fondevik & Cecilie Hauge Ågotnes

Vi er et reisende folkeslag. I følge en undersøkelse gjort av SSB er vi

steder og bli kjent med andre kulturer. Vi har godt av forandringen

etter tyskere de i Europa som reiser oftest. Ser vi på utviklingen de

det medfører og det er ingenting vi lærer så mye av som nettopp

siste 10 årene har utenlandsreiser økt med 56 prosent. Oppleve en

det å reise. Det gjør noe med oss og vi får en større forståelse for

annen kultur, eksotisk mat og møte nye mennesker er de vanligste

kulturen vi har oppsøkt, sier Fondevik.

grunnene til at vi

Hun legger også

reiser. Men hvor

til at vi blir mer

godt kjent blir vi egentlig med landet vi besøker ved å ligge på en solseng på et «all-inclusive» hotell? Hva med å leie en bil eller ta bussen og se hvor de lokale befinner seg?

«Det er viktig å komme ut av bobla vår, se hvordan det er andre steder og bli kjent med andre kulturer»

Innblikk i andres hverdag

Vigdis Fondevik

tolerante ovenfor andre kulturer når vi reiser. – Dette er veldig viktig siden vi har en tendens til å tro at vi er de beste. Det å reise tar spoten vekk fra oss selv og vi får et verdifullt innblikk i andres hverdag, sier hun.

Vigdis Fondevik

Reiselederen anbe-

(58) har jobbet som

faler å lese så mye

reiseleder i 25 år i Europa og Kina. Hun har hatt med mange grupper

som mulig om landet du skal besøke.

til Kina som har blitt overrasket over at kinesere er på mange måter

– Du får så mye igjen for det når du er der. Det er også viktig å

like oss selv spesielt når det kommer til humor.

forberede magen på en annen bakteriekultur og passe på hygiene

– Det er viktig å komme ut av bobla vår, se hvordan det er andre

underveis. Er man ikke frisk så vil man bare hjem igjen. Det aller

104

Nº2 2014

Kom deg bort fra hverdagen

Reiser & opplevelser

Reiseblogger Stig Jensen (31) fra stigworld.com foretrekker reiser som strekker seg over flere måneder eller år. Rett før jul kom han hjem fra sin lengste reise gjennom 34 land som varte i 15 måneder.

Nº2 2014

105

Reiser & opplevelser

Kom deg bort fra hverdagen

Stig Jensen ønsker å reise uten tidspress der han kunne gjøre akkurat det han ville.

viktigste er å reise med et åpent sinn, ta

De beste opplevelse hadde han i møte med

min hjemme og vite at her har jeg alle

med godt humør og ikke sammenlikne alt

de lokale som han ofte lånte sofa av for å

tingene mine, sier Ågotnes.

med hjemme, sier Fondevik.

kutte ned på utgifter samt å få se landet fra

en annen side. Han har flere ganger blitt

mange ganger blitt spurt hvorfor hun reiser

Langtidsreiser

tatt med på aktiviteter som han aldri ville ha

når hun vet hvor vanskelig det er.

Reiseblogger Stig Jensen (31) fra stigworld.

dumpet bort i selv. Når han ikke reiser åpner

– Det er ikke lett. Det gjelder å planlegge,

com foretrekker reiser som strekker seg

han hjemmet sitt til andre reisende.

men for meg så handler det om å føle at jeg

over flere måneder eller år. Rett før jul kom

– For meg er ikke det første jeg gjør å

er litt normal selv om jeg har mye smerter

han hjem fra sin lengste reise gjennom 34

besøke et museum, men jeg prøver heller

og er sliten. Kroppen min må jeg dessverre

land som varte i 15 måneder.

å få en følelse av hvordan de lokale lever,

ha med meg uansett hvor jeg er, så da kan

– Du får reist rundt en del på 4 uker, men

sier Jensen.

jeg like gjerne sitte på et hotell i utlandet,

du mister også mye. Jeg hadde lyst på en

der slipper jeg også unna en del daglige

reise uten tidspress der jeg kunne gjøre

nikasjonsproblemer kan turister bli et enkelt

gjøremål som jeg måtte ha gjort hvis jeg var

akkurat det jeg hadde ville, sier Jensen.

bytte for lokalbefolkningen, noe Jensen har

hjemme, sier hun.

Han har opplevd å komme til et paradis for

fått oppleve flere ganger.

så å bli tvunget til å reise videre på grunn av

– Det er viktig å tenke at folk er greie til det

bestemte seg for å fortsette med. Det ene

reiseplanen.

motsatte er blitt bevist, sier han.

var å lage god mat og det andre var å reise.

Med kulturforskjeller og kommu-

– Det handler om å nyte et sted til det fulle

Med en kronisk sykdom har hun

Da hun ble syk var det to ting hun

Desto eldre hun blir desto vanskeligere er

og derfor er det greit å ha mye tid slik at

Korte reiser

det for henne å hente seg inn igjen når hun

du kan være der så lenge du ønsker, sier

Reiseblogger Cecilie Hauge Ågotnes (40) fra

krysser tidssoner.

Jensen.

nobackpacker.no, setter pris på å komme

– Har du problemer med å forflytte deg

seg bort fra hverdagen. Til forskjell fra

eller spise den lokale maten, som jeg har,

enveisbillett til Øst-Europa og 6 måneder

Jensen varer hennes reiser bare noen uker

da er det viktig å ta med seg hjelpemidler

senere landet han i Bergen som en ny mann.

på grunn av en kroniske sykdom. Det var da

og det du trenger av mat. Du kan ikke gå

– Du blir mer tolerant ovenfor andre

hun bodde et år i Liverpool, for 7 år siden, at

ut i fra at landet du kommer til har den

mennesker og kulturer. I Asia ser du mye

hun fikk lopper i blodet. I dag reiser hun en

glutenfrie maten du trenger. Du kan heller

fattigdom og du lærer å sette pris på

gang i måneden.

ikke ha forventninger om at du skal spise et

hvordan vi har det i Norge. På Borneo fikk

– Det har blitt veldig trendy at alle skal

gourmetmåltid hvis du har mange mat al-

jeg se nedhogging av skog for palmeolje

like å reise, men jeg kjenner mange som

lergier, men det betyr ikke at du skal slutte

planer. Jeg visste at det var alvorlig å hogge

er hjemmekjære og ikke har det behovet.

å reise, sier Ågotnes.

ned regnskog, men du får det litt nærmere

Noen reiser fra sted til sted hele livet, men

hjertet når du ser det i praksis, sier Jensen.

det kunne jeg aldri gjort. Jeg trenger basen

106

Da han var 19 år kjøpte han en

Nº2 2014

HØSTSTUSS Sammen skaper vi energi, mot og begeistring gjennom en hel weekend. Tiden er inne for... jentetur, guttetur eller kjærestetur – noe for både han og henne.

2.390,-

Kr for hele weekenden

Design: Reklamehuset Wera

3.–5. okober 2014 på Quality Spa & Resort Holmsbu

pr. person

Pakken inkluderer » Overnatting to netter med god frokost, to middager, en lunsj » Hele helgens treningsprogram » Fri tilgang til Holmsbu Spa – relax (vannområde) og trening

QUALITY SPA & RESORT HOLMSBU // Rødtangveien 18, 3484 HOLMSBU // +47 32 79 70 00 // booking.holmsbu@choice.no // holmsbuspa.no

Reiser & opplevelser

Dyrepark, tivoli og tropehus

OPPLEVELSER

FOR HELE FAMILIEN Usikker på hvor du skal dra i sommer? Hva med en tur til våre nærmeste naboer i øst. I Østersund finner du Frøsø Zoo Djur & Nøjespark som har noe for hele familien. Frøsø Zoo Djur & Nøjespark i Østersund har en dyrepark på over 700 dyr. De er størst på rovdyr. Du vil kunne se sibirske tigre, løver og sebraer. Tropehuset på 1600 kvadratmeter fordelt på 2 etasjer har alt fra verdens minste til krokediller, slanger og mye annet. I museet finner dere rundt 1240 utstoppede dyr plassert i et miljø som ligner deres naturlige tilholdssted. Tivoliet som passer for hele familien har et stort utvalg av karuseller og har også den største radiobilbanen i Sverige tilgjengelig her. Kunne du tenke deg en tur til Frøsø Zoo & Nøjespark i Østersund besøk hjemmesiden: www.frosozoo.se

108

Nº2 2014

WASHINGTON

Her kan du se Travel Gearfilmen:

My Kaywa QR-Code

http://youtu.be/luSDrM-ocaU

http://kaywa.me/D3VUW

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Følg oss på

/TravelGearLuggage

Byporten - her finner du din Travel Gear koffert

Reiser & opplevelser

Spahotell med sjarm og sjel

Unikt Spahotell i fjordkanten Quality Spa & Resort Holmsbu er et spahotell med sjarm og sjel. Hotellet har en fantastisk beliggenhet og dette er stedet for deg som vil nyte og oppleve. «En drømmedag på Holmsbu» er visjonen om å skape opplevelser for hotellets gjester. Tekst: Marthe Evensen | Foto: Quality Spa & Resort Holmsbu

Vakkert i kystlandskapet ytterst på Hu-

er bare å nyte forfriskningene med deilige

har en sentral rolle i Quality Spa & Resort

rumlandet, ligger Quality Spa & Resort

fruktfat, kaffe og te mens du venter på å bli

Holmsbu sin visjon og det varierte Hurum-

Holmsbu plassert nederst ved fjæra i nydelig

hentet inn til behandlingen din.

landet gir muligheter både på land og i vann.

skjærgårdsidyll. Her trenger du ikke å bo

på et vanlig, tradisjonelt hotellrom, men du

nyte et spaopphold, og hva er vel bedre for

og flere opplevelser finnes det absolutt

kan velge å bo i flotte suiter med terrasse og

kroppen enn en god treningsøkt. Spahotellet

alternativer. Utvalg av opplevelser som kan

utsikt, lekre villaer eller idylliske sjøboder.

har et velutstyrt trenings-

Det er viktig for hele kroppen å

Velger du å tilbringe natten

Hvis du er ute etter litt spenning

forhåndsbestilles for mindre og større lag, er å kjøre Rib, Pappbåtregatta,

i en av sjøbodene som ligger på

5-kamp, «Maling, vin og Vivaldi», kok-

rekke og rad ved vannkanten,

kekurs, «Master Blend»-lag din egen

kommer du faktisk ikke nærmere

vin og mer. Se www.holmsbuspa.no

fjorden. De vakre villaene er

for mer informasjon.

designet for nytelse og ligger og

soler seg i sin lune skråning. Både

omgivelser med havet rett på utsi-

sjøbodene og villaene er perfekte

den, uansett hvor i restauranten du

for de som ønsker hyttehygge og

befinner deg. Maten skal være både

koselig kveldsstemning. Mellom vil-

god og sunn, og menyen er nøye

laene er det små gangveier som i et

gjennomtenkt. Noe godt i glasset gir

hyggelig nabolag. Disse mulighetene

det lille ekstra og det er mye å velge

gjør Quality Spa & Resort Holmsbu

i. Frokosten har et stort utvalg av

litt mer unikt enn andre.

økologiske produkter, varmretter,

Matopplevelsene nytes i flotte

pålegg, frukt, te og kaffe. Til lunsj

De små gleder

serveres buffet eller en to-retters

Det finnes forskjellig type spatilbud

meny, du kan også velge fra små-

og spaanlegg. Spaet på Holmsbu

rettmenyen. Til festmåltidet, også

er laget for å gi gjestene den beste

kjent som middagen, blir det alltid

spaopplevelsen og i sparesepsjonen

servert en treretters. Spesialmenyer

får man en god oversikt over hva som

med flere retter, skalldyrbord, grillbuffet,

passer for akkurat deg. For å få best mulig

studio med kondisjonsapparater, styrketre-

tapas og andre fristelser kan forhåndsbe-

ut av behandlingen er en treningsøkt, et

ningsapparater og løse vekter. Gruppetimer

stilles. Det er mulig å innta måltidet i egne

dampbad eller badstu anbefalt før start. Alle

av alle slag kan forhåndsbestilles. Trening

lokaler og det kan leies en bankett sal. Her

får en badekåpe, tøfler og håndkle og det

utendørs er også en mulighet. Naturen

kan vi trekke frem eget lokale i restauranten,

110

Nº2 2014

Spahotell med sjarm og sjel

Reiser & opplevelser

Quality Spa & Resort Holmsbu ligger plassert nederst ved fjæra i nydelig skjærgårdsidyll.

Chambre, og den unike og ærverdige villaen midt

ølkåseri, stand-up og god mat, eller hva med å

i hjertet av resortet, Villa Holtnes, hvor selskap

bare nyte uten å yte i «3-netter til ende».

arrangeres og kvelden kan fortsettes i lukket selskap i kjellerbaren.

Konferanser for det profesjonelle markedet

Pakketilbud for private reiser

Kurs og konferanse er en viktig del av næringen

Pusterom i hverdagen, friminutt med din kjære,

på Quality Spa & Resort Holmsbu. Her kan du få

minnerik kvalitetstid med venner på jente- eller

skreddersydde pakker som for eksempel «Ende-

guttetur er det godt lagt til rette for på Quality

lig Mandag», «Spa-konferansen» og «Weekend-

Spa & Resort Holmsbu. Blant alternativene

Konferansen», alle basert på «HolmsbuKonfe-

er for eksempel en treningsweekend som

ransen» som grunnpakke.

«HøstSTUSS» med program gjennom helgen

– Vi byr på profesjonelle møter og konkurranse-

hvor aktiviteter og måltider er inkludert, «Tid

dyktige løsninger. Velkommen til oss, sier

til hverandre»-pakken for dere to, ta med gutta

Salgs- og markedssjef Marianne J. Hermansen

på farsdagshelgen «På tide for HAN» - med

hos Quality Spa & Resort Holmsbu

Nº2 2014

111

Moderne leilighetshotell i Stavanger sentrum.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

Myregaarden Apartments Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene er fullt utrustet for lengre opphold.

Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold

i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 | apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

Myregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotell som tilbyr sentrale leiligheter i Stavanger med en gjennomgående høy standard. • 44 Leiligheter • Utvask inkl. i pris • Døgnåpen resepsjon • Frokostmuligheter • WI-FI • Svanesenger. Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder.

Reiser & opplevelser

Husk å ha med kontanter på reisen

Start sommerferien MED CASH I LOMMA For å få en avslappende og behagelig start på ferien anbefaler rådgiverne i Nordea på Oslo S alltid å ha med litt kontanter på reisen. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen & Nordea

–I Norge er vi vant til å bruke

orientert seg i det nye landet.

kort overalt. Men ikke alle

Og hva om det evt. er problemer

ferieland er like utbredt med

med minibanker på stedet eller

internasjonale kort, forteller

med kortet? Da er det enkelt

Åse Dahl, leder hos Nordea

å ha litt kontanter for å unngå

Oslo S.

slike uheldige situasjoner.

– I utlandet kan du oftere møte

på restauranter, barer, taxier,

nå til mer eksotiske steder enn

lokale forretninger og diverse

før. Gjerne til steder som prydes

automater som ikke tar kort

av strandselgere og markeder.

eller kun nasjonale kort. Vi

Her er det dårlig med både

ønsker å opplyse reisende

kortautomater og minibanker.

om dette. Det er alltid kjekt å

Da er det enklere med kontanter

ha kontanter frem til man får

for å handle raskt.

114

Nº2 2014

Flere nordmenn reiser

Husk å ha med kontanter på reisen

Reiser & opplevelser

Skal du til fotball VM i Brasil? Så kan du veksle hos Nordea.

3 nye valutaer Nordea er kjent for å ha gode valutakurser og på Oslo S har vi et Vekslingskontor som holder åpent

Du får disse valutaene hos Nordea: ValutaValuta

Land Land

KasseKasse

Minibank Minibank

USD USD

USA USA

lørdager og søndager. Du finner oss lett mellom

SEK SEK

SVERIGE SVERIGE

utgangen til Flytoget og Den norske Opera.

DKK DKK

DANMARK DANMARK

– Nå kan vi også tilby Brasilianske real, Mexican-

GBP GBP

STORBRITANNIA STORBRITANNIA

CHF CHF

SVEITS SVEITS

JPY JPY

JAPAN JAPAN

CAD CAD

CANADA CANADA

ISK ISK

ISLAND ISLAND

susp susp

EUR EUR

EUROPA EUROPA * *

AUD AUD

AUSTRALIA AUSTRALIA

HKDHKD

HONG HONG KONG KONG

ILS ILS

ISRAEL ISRAEL

NZD NZD

NEWNEW ZEALAND ZEALAND

SAR SAR

SAUDI-ARABIA SAUDI-ARABIA

utlandet. Det kan i dag være vanskelig å finne noe

SGD SGD

SINGAPORE SINGAPORE

passende til en konfirmant eller en bursdag og

ZAR ZAR

SØR-AFRIKA SØR-AFRIKA

CZK CZK

TSJEKKIA TSJEKKIA

THB THB

THAILAND THAILAND

X ** X **

HUF HUF

UNGARN UNGARN

AED AED

FORENTE FORENTE ARABISKE ARABISKE EMIRATER EMIRATER X

Dahl anbefaler alle å ha med seg to kort på reisen

CNY CNY

KINAKINA

i tillegg til kontanter. Helst et debetkort og et

TRY TRY

TYRKIA TYRKIA

kredittkort.

EGP EGP

EGYPT EGYPT

LTL LTL

LITAUEN LITAUEN

HRK HRK

KROATIA KROATIA

X ** X **

PLN PLN

POLEN POLEN

kroner får du den kursen som butikken tilbyr, og

RUB RUB

RUSSLAND RUSSLAND

den kan fort være dårlig.

BGN BGN

BULGARIA BULGARIA

Nordea ønsker alle en god sommer og velkom-

MXNMXN

MEXICO MEXICO

BRL BRL

BRASIL BRASIL

INR INR

INDIA INDIA

fra 08.00-20.00 i hverdager og 10.00-17.00 på

ske peso og Indiske rupi. Kjekt å vite for alle fotball entusiaster som skal til VM i Brasil i sommer.

Minibankene er tilgjengelige i hele Oslo

S sine åpningstider. Totalt har de 14 forskjellige valutaer på automatene og en vekslingsautomat. – Reisevaluta er også en glimrende gave å gi bort til noen som skal på ferie eller f.eks. studere i

da er dette en god ide til de som skal utenlands.

To kort på reisen

– Be alltid om å bli trukket i den lokale valutaen for reisemålet. Velger du å bli trukket i norske

men innom for rask, enkel og rimelig veksling før ferien.

* benyttes Euro benyttes i: Belgia, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Kypros, Luxemburg, * Euro i: Belgia, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Italia,Italia, Kypros, Latvia,Latvia, Luxemburg, * Euro Malta, benyttes i: Nederland, Belgia, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Kypros, Latvia, Luxemburg, Malta, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Tyskland ogItalia, Østerrike. Nederland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Tyskland og Østerrike. Malta, Nederland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spania, Tyskland og Østerrike. ** Tilgjengelig på minibank i sesongen for aktuelle valutasort. Tilgjengelig minibank sesongen forfor aktuelle valutasort. ** T** ilgjengelig påpå minibank i sesongen aktuelle valutasort.

Nº2 2014

115

Reiser & opplevelser

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

116

Nº2 2014

www.avivahelse.no

Spesialister som lytter og bryr seg Plastisk kirurgi for kvinner og menn PLASTIKK KIRURGI LASERBEHANDLINGER

& Medisinsk Hudpleie • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og Pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett- reduksjon • Kjemisk peeling Din skjønnhet er trygg i våre hender.

VI HAR FLY TTET TIL VINDEREN!

o for Se avivahelse.n . mer informasjon Trygghet • Omsorg • Kvalitet Hjalmar Oslo, Haakon Brantingsvei den Godes vei 8, 14,Økern, 0373 Oslo, tlftlf 2222724200 72 42 00

Interiør & design

Garderober av høy kvalitet til gode priser

REALISER DIN DRØMMEGARDEROBE Hos Garderobe-Mannen skreddersyr de løsninger etter din lommebok. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

Garderobe-Mannen startet som en en-

garanti på alle hjul og bevegelige deler er din

har vist seg å være svært populært. Det er

mannsbedrift i 1991 av Erik Bøckmann,

sikkerhet for god kvalitet.

de små detaljene i garderoben som blir din

selve konseptet Garderobe-Mannen ble

– For oss er trygghet det sentrale i en

signatur.

startet i 1996. Nå driver de i tolv norske

handel. Derfor starter vi alltid med define-

byer. Utsalgsstedene ligger i Oslo, Asker-Bærum, Ski, Moss, Fredrikstad, Drammen, Tønsberg, Skien, Stavanger, Bergen og Ålesund.

De ansatte er svært

gode på å finne de beste løsninger. Som en totalleverandør er de med på hele prosessen fra den første avgjørelse til montering i

Garderobe-Mannen leverer høy kvalitet til gode priser. Sammen

«Garderobekonsulentene bruker et eget designet tegneprogram. Programmet gir store muligheter i forhold til utforming og funksjon. Alle kunder får en 3D tegning med sitt design og innredningsløsning»

med kunden gjør de din drøm til virkelighet, uansett hvilke behov du måtte ha!

Spesielt opptatt av god service – Noe av det viktigste for oss er å skape et godt kundeforhold. Ofte opplever vi at kundene velger

samarbeid med kunden.

oss både gang nummer to og tre.

– Vi har den fagkunnskapen

Garderobekonsulentene

som skal til for å bygge drøm-

bruker et eget designet tegne-

megarderoben ut i fra kundens ønsker og

ring av behovet til kunden.

program. Programmet gir store muligheter i

behov, forteller Tor-Arne Moss Westlund,

Utvalget er enestående. Garderobe-Mannen

forhold til utforming og funksjon. Alle kunder

Regions leder hos Garderobe-Mannen i Oslo/

er de eneste i Norge som fører spesial-

får en 3D tegning med sitt design og innred-

Akershus.

dekor på sine fronter. Du kan blant annet

ningsløsning. Denne tegningen er utarbeidet

velge mellom gammeldags plysj, lær- eller

i samarbeid med kunde og salgskonsulen-

deg med all slags oppbevaring. Alle typer

slangeskinn, betong og blomstrete mønster.

ten.

garderober, walk-in og TV-benker.15-års

Det siste nye er skiferstein i dørene, noe som

– Vi drar mye på hjemmebesøk for å måle

118

Garderobe-Mannen hjelper

Nº2 2014

Garderober av høy kvalitet til gode priser

Interiør & design

opp, en garanti for kunden når det gjelder

Nå velges design etter hva man ønsker å

deltatt i profilerte TV-program. Blant annet

måltilpassede garderobefronter. Kunde-

framheve i huset eller leiligheten. Enten

Tid for hjem, Sinnasnekkeren og Hjem igjen.

besøkene er gratis og helt uforpliktende

det er stein, aluminium eller andre varige

og avsluttes gjerne i butikk hvor de siste

materialer. De aller fleste kombinerer dette

avgjørelser tas.

i dag med farget lyst glass og gjerne med mindre innslag av designdekor og i kombina-

Garderobetrender

sjon med speil. Dette gir et moderne og

– Vi er opptatte av å beholde det klassiske

eksklusivt utrykk av rommet

som et basisutvalg for kunden. Samtidig

følger vi med i tiden med tanke på nyheter

Mannen finnes nok ikke. De er uslåelige på

og trender.

design i Norge. Ved flere anledninger har de

Det du ikke finner hos Garderobe-

FAKTA

GARDEROBE-MANNEN

GARDEROBE-MANNEN gir deg garderober i hele tolv norske byer. Du finner deres butikker i Bergen, Hesthaugen i Åsane, Ulset. Drammen, Vårveien. Skien, Nedre Hjellegate. Trondheim, Haakon VII `s gate. Stavanger/Sandnes, Luramyrveien i Sandnes. Ålesund, Spjelkavikveien. Asker – Bærum, Billingstadsletta på Billingstad. Oslo - Ammerud , Trondheimsveien. Tønsberg, Halfdan Wilhelmsens Allé. Ski, Haugenveien ved Nygård industrifelt i Ås kommune. Moss, Værftsgata.

Nº2 2014

119

Lekker belysning til hagen Enten det er i hagen eller innendørs er det få ting som skaper så mye atmosfære som riktig belysning. Design Belysning er Norges største nettside for belysning og blant deres store utvalg er du nærmest garantert å finne den belysningen som vil være prikken over ièn i akkurat ditt hjem eller din hage! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Design Belysning & Mona Gullstein

Når sommeren endelig kommer så elsker

passer perfekt til akkurat ditt hjem.

Kobber, gull og sølv

vi nordmenn å tilbringe så mye tid som

– Akkurat nå er det sesong for utebelys-

Som ellers i interiørverdenen er det også

mulig i hagen eller på terrassen. Men som

ning, og vi ser at også solcelleprodukter

trender innen belysning, og Bodil kan

i resten av huset har riktig belysning mye

til å pynte opp i hagen er veldig populære.

fortelle at det akkurat nå går mye i lamper

å si også for atmosfæren utendørs. Og hos

Mange velger dessuten å bytte utelampene

i metaller som kobber, gull og sølv. Og

nettbutikken Design Belysning finner du

nå om sommeren og vi har utelamper i alle

gjerne i kombinasjon med varme toner og

alt du trenger av utendørs belysning. - Det

stiler slik at man kan velge den som passer

naturmaterialer. Denne trenden vil fortsette

går veldig mye av både hage- og partyslyn-

til huset eller leiligheten. De som bygger

utover både høst og vinter og hos Design

ger nå om sommeren, i tillegg til mindre

nytt har jo også mulighet til å velge innfelt

Belysning finner du mange lekre lamper i

slynger som er mer til dekorasjon. Mange

lys, noe som skaper en utrolig fin stemning.

disse materialene.

av slyngene kan dessuten kobles sammen

- Fjærlampene fra danske Vita er også

slik at man får akkurat den lengden man

utrolig populære. Disse er laget med

ønsker og siden de fleste leverandører

ekte fjær og er veldig vakre.

nå har gått over til LED pærer slipper

man at halvparten av pærene har gått

lig å se hvilken belysning som vil være

når man tar de frem til neste år, forteller

det beste for de ulike rommene og ikke

daglig leder Bodil Skaug Holte.

minst orientere seg blant det store

utvalget. Selv om Design Belysning har

Design Belysning er en av

Men ofte kan det være vanske-

landets største leverandører av hjem-

valgt å fokusere på nettbutikk istedenfor

mebelysning og tilbehør på nett, og på

tradisjonelle butikker bistår de gjerne

deres oversiktlige nettside finner du et

med råd og veiledning. Avtaler du et

bredt utvalg belysning. Med over 30 ulike

møte i showrommet i Skippergata kan

leverandører er det noe for enhver smak

du ta med deg plantegninger og få

og lommebok, og her er du skal det mye

veiledning til hvordan du mest mulig kan

til å ikke finne den belysningen som

lyssette rommet!

120

Nº2 2014

Vi Ă¸nsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering. KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

Ny bolig

Finn drømmeboligen på Grefsen

Grefsen Stasjon – det beste Oslo har å by på Drømmer du om en ny bolig hvor du både bor urbant og sentralt, samtidig som du har kort vei til marka? Da er Grefsen Stasjon stedet for deg. Her bygger JM og Rom Eiendom 1000 nye leiligheter med en fantastisk utsikt over byen og flotte grøntområder. I tillegg har hver leilighet egen balkong hvor du kan nyte lange sommerkvelder! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Grefsen Stasjon & Mona Gullstein

Når man skal kjøpe ny bolig ender det ofte at

– JM og Rom Eiendom har et solid og

energikrav, noe samarbeidsprosjektet

man må fire litt på kravene. Men på Grefsen

vellykket samarbeid og det er en ekstra

Grefsen Stasjon også følger.

Stasjon får du både i pose og sekk. Med

trygghet for kjøperne med to så store og

sin beliggenhet mellom Grefsen, Sagene

solide aktører som eiere. Og vi ser at det er

Fantastisk utsikt over Oslo

og Torshovdalen er det kort vei til shop-

svært attraktivt å kjøpe leilighet her, sier

Grefsen Stasjon strekker seg fra Storo til

ping, restauranter, kultur og natur. Storo

Berit Vigsnæs, salgsleder i Grefsen Utvikling

Sinsen og det at prosjektet er så langstrakt

Storsenter og BI Nydalen er bare noen få

AS og i JM Norge AS.

gir det en luftig følelse. Fra de øverste

minutter unna, det samme er marka med

– Vi er opptatt av å bygge boliger som varer

etasjene har man en spektakulær utsikt over

flotte turmulig-

Oslo og fjorden, og

heter sommer

man får på mange

JM AS og Rom

«Man har en fantastisk plassering midt i byen uten å være det, det er en følelse av å være høyt oppe med marka rett bak»

Eiendom som

Berit Vigsnæs

som vinter. Og med t-bane, trikk og buss like i nærheten er det kort vei til både Grünerløkka og resten av Oslo.

Det er

måter følelsen av å befinne seg på byens tak. – Man har en fantastisk plassering midt i byen uten å være det, det er en følelse av å være høyt oppe med marka rett bak.

gjennom selskapet

Husene i bakkant

Grefsen Utvikling

er litt høyere enn de foran slik at

AS bygger Grefsen Stasjon og hele prosjektet med til sammen

og med gode kvaliteter på uteområdene.

flest mulig får nyte utsikten og hver leilig-

1000 nye boliger vil være ferdigstilt i 2022.

Derfor har vi utviklet egne systemer for

het har sin egen balkong, forteller Berit.

Fire hus står allerede ferdige og de første

å tegne praktiske og smarte leiligheter

Alle balkongene har god plass og her

fornøyde boligkjøperne har flyttet inn, og i

med høy arealeffektivitet og funksjon. Alle

kan man skape seg sitt eget lille paradis

starten av juni vil det neste salgstrinnet, hus

boligene har gode planløsninger og med

utendørs, enten du vil ha din egen ute-café

11, bli lagt ut. Og med en god miks av lei-

hvitevarer som standard. JM har dessuten

eller en balkong som bringer tankene hen til

ligheter i ulike størrelser vil nok dette bli en

besluttet at alle JMs boliger skal bygges

mer eksotiske hjørner av verden. Og føler du

like stor suksess som de tidligere salgstrinn.

minimum 25% bedre enn myndighetenes

reisetrangen melde seg så stanser flybussen

122

Nº2 2014

Finn drømmeboligen på Grefsen

Ny bolig

like i nærheten slik at det er kort vei også til

Dynamisk bomiljø

at leiligheten verdimessig vil utvikle seg

Gardermoen og resten av verden.

På Grefsen Stasjon finner du leiligheter

fordelaktig. Grefsen Stasjon har dessuten

i ulike størrelser, fra mindre leiligheter

flotte tilvalgskataloger slik at man selv kan

ved Grefsen Stasjon. Med både epletrær og

på rundt 40 kvm som passer perfekt til

være med på å bestemme en del av valgene.

magnolia blir det nærmest som en park å

førstegangskjøpere til de større leilighetene

Og siden prosjektet er så stort har de hele

regne og det strekker seg hele veien foran

som er populære blant de mer voksne som

tiden boliger som er ferdigstilte om man

husene slik at man kan legge kveldsturen

kanskje har bodd i enebolig og nå ønsker

ønsker å flytte rett inn.

forbi boligene og videre ned Storodalen.

seg en mer lettstelt bolig uten vedlikehold,

– På grefsenstasjon.no legger vi ofte ut nye

– Vi har fokusert mye på uteområdene og

gressklipping eller snømåking. Grefsen

bilder av prosjektet. Her er det også en

at dette skal være et sted hvor både barn

Stasjon er også svært populært blant

oversikt over leilighetene og en fullstendig

og voksne trives. Det er mange aktive men-

barnefamilier med skole like i nærheten og

prisliste. Vi har i tillegg et visningssenter

nesker som ønsker å bo i dette området og

barnehage på nabotomten hvor beboere vil

i Hans Nielsen Hauges gate 50, i 4 etasje,

utenfor hus 5 er det en Petanque bane og

få fortrinnsrett. Og beboere i ulike alders-

med faste visninger hver onsdag og an-

både hus 5, 8 og 9 har ski- og sykkelboder

grupper og livsfaser gir et ekstra hyggelig og

nenhver helg eller etter avtale med megler,

i kjelleren. Har man bil er det dessuten

dynamisk bomiljø.

avslutter Berit.

mulig å kjøpe garasjeplass, i tillegg har

Grefsen Stasjon inngått en avtale med

kjøpe helt ny leilighet. Her får man ingen

Er du på jakt etter drømmeboligen anbe-

Bilkollektivet og beboere kan benytte seg av

ubehagelige overraskelser etter overta-

fales du å følge med på grefsenstasjon.no

en bilpoolstasjon i tilknytning til området.

kelsen og dette øker sannsynligheten for

eller ta turen innom visningssenteret!

Det er lagt stor vekt på uterommet

Det er mange fordeler med å

Nº2 2014

123

Hva er nytt?

Møbler til en ny æra Klassisk, vennlig, nostalgisk og kurvet. Slik kan man gjerne beskrive den nye serien med loungestoler, designet av den danske designeren Simon Legal. Men Era serien er også mye annet. Formen er velproporsjonert, linjene skarpe og uttrykket moderne. Era kombinerer moderne produksjonsmetoder med tradisjonelt møbelhåndverk i et tidløst og karakterfullt design. Det strømlinjede designet og den høye kvaliteten gjør Era til en allsidig serie med lang levetid, som imøtekommer moderne behov for fleksibilitet. Stolen er velegnet til flere rom i hjemmet, og kan lett brukes til forskjellige formål etter hvert som ens behov endrer sig. Era er skapt til at kunne gå på tvers av generationer, og er like anvendelig hjemme hos designelskeren og barnefamilien, som hos det unge par og deres besteforeldre. Era loungestol kommer i en høy og en lav utgave med ben i eik, valnøtt, sortlakkert stål eller krom samt et gyngestol i krom. Til Era serien fås dessuten en matchende fotskammel, så der er rig mulighet for komfortabel avslapning og hvile til føttene. Velg mellom to lekre ulltekstiler med levende uttrykk og smukke strukturer eller bløtt og motstandsdyktig lær i et utall av farger. Era loungeserien blev presentert på Salone Internazionale del Mobile i Milano, Italia i april 2014. Møblene i serien er bestillingsvarer, og har en leveringstid på 6-8 uker.

Kunsten å hanke inn!

Retrodesign

Hvem har vel ikke opplevd å dyppe gryteklutene eller kjøkken-

Den bærbare og stilige høyttaleren Supertooth Disco 4 gjenspeiler

håndkleet ned i eplekaken eller lasagne, akkurat i det vi skal løfte

en retro megafon. D4 har flere oppkoblingsmuligheter med støtte

de glovarme ovnsfaste fatene ut av ovnen uten å brenne fingrene?

for både NFC-teknologi og Bluetooth 4.0. Høyttaleren byr på hele

Kunsten å unngå dette er nøyaktig hva Staub har tenkt på i sin nye

8 watt med lyd, og er derfor den perfekte høyttaleren for musikk

steintøyserie. De store skålene og fatene er derfor utstyrt med

hjemme, på fest på studenthybelen eller på piknik utendørs. Den

håndtak, slik at det blir enklere å få tak når delene skal inn og ut av

kan streame musikk trådløst fra alle Bluetooth A2DP-enheter:

ovnen. Steintøy fra Staub er av topp kvalitet, og dekket av en vakker

smarttelefoner, nettbrett, PC eller MP3-spiller. Bruker man en

og sterk glasur. Steintøyet er enkelt å rengjøre, tåler oppvaskmas-

NFC-aktivert smarttelefon kan man helt enkelt berøre D4 mot te-

kin, kan tas direkte fra fryser til ovn og er perfekt til mikrobølgeovn.

lefonen og enhetene gjenkjenner hverandre, slik at man kan starte

1. Staub rektangulært fat, 20x16 cm, 279,-. 2. Staub serverings-/salat-

lyttingen umiddelbart. D4 kommer i fem klassiske farger: hvit, sort,

bolle, 18 cm, 249,-. 3. Staub skål i steintøy, 12 cm, 129,-.

rød, lilla og grå.

124

Nº2 2014

er Lave pris le dager: am g i m so

RA PRISER F

63 ØRE e hilsener Kjærligst lara a Ann & C

Gaveideer

Hos Anna & Clara finner du alltid mange fine, inspirerende ting til glede og nytte.

Besøk Norges største Søstrene Grene butikk her i Oslo sentrum - en handle opplevelse på over 600 kvm i 2 etasjer.

KONGENS GATE 31, Oslo:

10.00 - 18.00 ( man-ons ) 10.00 - 19.00 ( tors-fre ) 10.00 - 18.00 ( lør )

SMARTLIPO

FETTFJERNING MED LASER OG

CELLULITTBEHANDLING

Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600 ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

Skreddersydd solskjerming Selv om vi nordmenn elsker solen så trenger man likevel muligheten til å stenge den litt ute. Norsol tilbyr et bredt utvalg solskjerming til både inne og ute, og tar du kontakt med de for en kostnadsfri konsultasjon hjelper de deg med å finne den løsningen som passer perfekt til akkurat ditt hjem! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol

Norsol er en familiebedrift som kan skilte

Krister forteller at dette er høysesongen for

velge blant et bredt utvalg farger kan man

med lange tradisjoner. Før dagens eiere

utvendig solskjerming.

gjøre produktene til en lekker del av ekste-

overtok bedriften i 1983 og skiftet navn til

– Markiser til terrasser og hagestuer

riøret og virkelig heve fasadens uttrykk. Selv

Norsol var den kjent som Høyang Markiser.

er veldig populært i sommermånedene.

om vi helst ønsker oss solrike sommerdager

Og fremdeles produseres alt på mål i fabrik-

Mange synes det er godt å kunne ta en

kan det bli litt mye når solen står rett på

ken på Tingvoll i Møre og Romsdal.

pause fra solen eller spise mat i skyggen.

stue- eller soveromsvinduet hele dagen.

– Det har skjedd mye på disse 30 årene. I

Våre markiser er veldig fleksible og kan

– Både utvendige persienner, screen og

begynnelsen hadde vi

markiser er effektive

kun markiser med fem

til å dempe innetem-

ulike duker. I dag har vi nærmere 130 duker, i tillegg til et enormt utvalg andre produkter som myggnetting, persienner, lamell-, plissé- og rullegardiner, forteller markedssjef Krister Nekstad. – Vi driver ikke med

«gir du oss et hint om at du har sett oss i IN magasinet så gir vi et ekstra hyggelig tilbud»

masseproduksjon,

peraturen i sommerhalvåret. Dette er produkter som stanser hele 90-95% av varmen. I tillegg kan du regulere lysemengden som du ønsker.

Funksjonelt og stilig med innendørs solskjerming

Krister Nekstad

hos oss er alt unikt og

Med den minimalistiske

tilpasset hvert enkelt

interiørtrenden de siste

hus og vindu. Dette i

årene har mange valgt å

kombinasjon med at vi aldri har firet på

kjøres helt inn når de ikke er i bruk.

kvitte seg med gardiner.

kvaliteten og er nær markedet slik at vi

– Med innvendig solskjerming har man

forstår hva som kreves i forhold til det

her i Norge og mange ønsker seg løsninger

mulighet til å skape litt liv i rommet. Det er

norske klimaet er nok noen av grunnene til

som skjermer for innsyn. Norsol tilbyr også

lettere å bytte ut for eksempel en plissé-

at vi har klart oss så bra.

en rekke produkter innen dette segmentet,

gardin enn å male et rom, sier Krister med

som levegger som kan trekkes ovenfra og

et smil.

ned, eller ut sideveis. Og siden man kan

– De siste par årene har alt vært veldig

Når sommeren kommer begyn-

ner vi å trekke ut til hager og terrasser, og

128

Nº2 2014

Det bygges dessuten stadig tettere

Eksempler på innendørs og utendørs solskjerming: Lamellgardiner, Plisségardiner, Rullegardiner, Persienner, Markiser, Persienner, Screen og Levegg.

hvitt og det skulle være hvite stoffer og

over 350 tekstiler til både lamell-, rulle- og

vi valgt å yte den servicen til våre kunder at

hvitmalte vegger. Men nå ser vi at det går

plisségardiner.

vi kommer på gratis befaring hvor vi både

mer mot duse farger og litt varme toner, og

tar mål og gir gode tips. Enten du er på

mange eksperimenterer mer med farger og

Gratis konsultasjon

utkikk etter innvendig eller utvendig sol-

mønstre.

Men med det store utvalget er det ikke alltid

skjerming så er det bare å ringe oss eller

like enkelt selv å se hva som vil være den

gå inn på norsol.no og invitere oss hjem. Da

løsninger også til innendørs solskjerming,

beste løsningen. I tillegg er det en rekke

finner vi et tidspunkt som passer for begge

som persienner, myggnetting, plissé-,

tekniske hensyn som må tas. Derfor tilbyr

parter hvor vi kan diskutere gode løsninger

lamell-, og rullegardiner. Med andre ord så

Norsol gratis og uforpliktende konsultasjon

og komme med et godt tilbud. Og gir du oss

er du nærmest garantert å finne det produk-

hjemme hos deg. Dermed kan du i samar-

et hint om at du har sett oss i IN magasinet

tet som passer best til akkurat dine behov,

beid med en av deres konsulenter i fred og

så gir vi et ekstra hyggelig tilbud, avslutter

enten det er å skjerme mot solen, hindre

ro finne frem til den løsningen som passer

Krister.

innsyn eller som rominndeler. Og i tillegg

best til ditt hjem.

til det funksjonelle er de også dekorative og

– Vi har forhandlere over hele landet,

vil være med på å heve interiøret i et rom.

men på Østlandet har vi valgt å ha egne

Akkurat nå har Norsol dessuten lansert helt

konsulenter og montører som håndterer

nye kolleksjoner med en rekke nye farger og

stor-Oslo. Det er mange ting å tenke på når

mønster, blant annet kan du nå velge blant

man skal velge solskjerming og derfor har

Norsol kan friste med en rekke

FAKTA

Solskjerming

Innendørs solskjerming: • Lamellgardiner • Plisségardiner • Rullegardiner • Persienner

Utendørs solskjerming: • Markiser • Persienner • Screen • Levegg

Nº2 2014

129

VÅR AUTORISASJON VÅR AUTORISASJON DIN TRYGGHET DIN TRYGGHET Dette er våre behandlinger • Konsultasjon og veiledning • 3D Skinscanning • Hudpleie • Iontophorese/microstrøm • Microneedling/dermaroller • Hudsliping/Microdermabrasio • Skinthightning • Botox/Azzalure • Restylane /Skinbooster • Kjemisk peeling • Medisinsk urtepeeling • Medisinsk hudpleie • IPL- Sprengte blodkar/Acne/Pigmentflekker/Hår • Sklerosering • Figurforming/Detox kropp • Permanent makeup • Medisinsk fotpleie

FØR

ETTER

FØR

ETTER

I Norge finnes Restylane kun på utvalgte klinikker med autoriserte behandlere. FØR FØR hyaluronsyre, og regnes ETTER Restylane er verdens mestETTER dokumenterte filler med som FØR ETTER FØR ETTER

”The Golden Standard”. Vi er stolte av å ha flere av Norges desidert dyktigste behandlere. oss finner du kun det beste, fordi vi erklinikker opptatt av at du skal få et trygt og naturlig resultat. IHos I Norge Norge finnes finnes Restylane Restylane kun kun på på utvalgte utvalgte klinikker med med autoriserte autoriserte behandlere. behandlere. Restylane er verdens mest dokumenterte filler med hyaluronsyre, og regnes Restylane er verdens mest dokumenterte filler med hyaluronsyre, og regnes som som ”The ”The Golden Golden Standard”. Standard”. Vi Vi er er stolte stolte av av åå ha ha flere flere av av Norges Norges desidert desidert dyktigste dyktigste behandlere. behandlere. Hos Hos oss oss finner finner du du kun kun det det beste, beste, fordi fordi vi vi er er opptatt opptatt av av at at du du skal skal få få et et trygt trygt og og naturlig naturlig resultat. resultat.

www.hudpleieklinikken.no | Telefon: 22 46 88 50

Ny nettbutikk

Kompetanse og lang erfaring

Dette er våre behandlinger

Kompetanse og lang erfaring

Våre kosmetiske sykepleiere har • Konsultasjon og veiledning Oslo Hudpleieklinikk ligger sentralt i Oslo• med fire klinikker. en omfattende autorisasjons3D Skin scanning ordning med • White nutrition Våregrundig klinikker opplæring på Majorstua, Frogner, Grensen/Sentrum og / og videreutvikler segbestår med nye Matintoleranse-test Grünerløkka av høyt kvalifiserte hudterapeuter, syke• Hudpleie kurs hvert år. pleiere og leger – alle med solid kompetanse og lang erfaring • Hudpleie med strømbehandling innenforbehandlere sitt fagfelt. Vi skal være der for deg når du ønsker • Medisinsk hudpleie Alle autoriserte går / dermaroller med et ID-kort. faghjelp til og løse problemer du har• Microneedling med din hud eller om Hudsliping du ønsker antiagebehandling med injeksjoner• eller apperatur. • Skin tightening • Botox Kompetanse og lang erfaring Våre behandlere arbeider med verdens best anerkjente • Restylane avgjør hvor naturlig og og benyttede og maskiner innen sine felt.peeling • Kjemisk harmonisk restultatmerkevarer du får. • Green peel Vi tar sjanser. til oss. Vi gleder oss til •åAcne-behandling Duingen er velkommen møte deg. • Rynkebehandling Gjør du? • Karbehandling • Pigmentbehandling • Permanent hårfjerning • Medisinsk fotpleie Gratis konsultasjon.

www.oslohudpleieklinikk.no

Telefon: 22 46 88 50

Interiør & design

Dansk kvalitetsdesign

FUNKSJONELT DRØMMEKJØKKEN? Å designe sitt eget kjøkken er noe mange drømmer om, men som ikke alle har råd til. For at du skal få akkurat det kjøkkenet du har drømt om til en pris som passer din lommebok, anbefaler Kjøkkenarkitektene at du velger løsninger fra det danske merket DESIGNA. Tekst: Lene Haugerud | Foto: Designa

DESIGNA er et helt nytt merke hos Kjøkkenarkitektene, og i butikken

merket tilbyr 30 forskjellige kjøkkenfronter – fra det nostalgiske til det

på Skøyen er de stolte over å kunne tilby moderne kjøkkenfronter fra

tidløse. Disse frontene kan også brukes på badet om man ønsker det.

DESIGNA.

Daglig leder, Elisabeth Schwabe, er storfornøyd med det

På den andre siden handler funksjonalitet om hvordan den

moderne familien bruker kjøkkenet, hvordan kjøkkenet har gått fra å

nye merket

være et sted hvor man kun spiser, til et sted hvor man lever. DESIGNA

– Jeg liker DESIGNA fordi de virkelig tilbyr «value for money». De

har tatt rom for dette i sine løsninger.

har kjøkkenfronter som er kvalitetsmessig helt på høyden med de fleste andre leverandører. DESIGNA har ikke like mange variasjons-

Kort leveringstid

muligheter som våre andre kjøkkenleverandører, men sortimentet

DESIGNA har hele sin produksjon i Danmark, og Kjøkkenarkitektene

er veldig bra likevel. Skyvedørsgarderobene deres er også veldig

kan love korte leveringstider. Den flatpakkede varianten som man

flotte, med noen fronter ingen andre leverandører tilbyr, sier hun.

setter sammen selv, er klar til å flytte inn på kjøkkenet etter kun én til halvannen uke. Men har du ikke en håndverker i magen? Ingen

Funksjonalitet som trend

problem, da settes varene sammen på fabrikken i Danmark, men

Med 20-års fartstid har DESIGNA rukket å bli anerkjent for både

leveringstiden øker til 3-5 uker.

flott design og god kvalitet. I 2014 er det derimot funksjonalitet som

gjelder.

sammen drømmekjøkkenet, Kjøkkenarkitektene hjelper deg på veien.

På den ene siden kan funksjonalitet bety valgfrihet, og

132

Nº2 2014

Fleksibilitet og funksjonalitet er viktig når man skal sette

Dansk kvalitetsdesign

Interiør & design

DESIGNA har ikke like mange variasjonsmuligheter som andre kjøkkenleverandører, men sortimentet er veldig bra likevel.

Skyvedørsgarderobene til Designa er også veldig flotte, med fronter som ingen andre leverandører tilbyr.

Nº2 2014

133

Trendy sykler fra BIRK Sport

Powerflex lady

Powerflex El-sykler gir deg muligheten til å få et ekstra dytt opp bakkene, eller bare litt hjelp på sykkelturen. Bakhjulsdrevet el-motor. 2013-modell. Bestselger

Bestselger

CL 300 lady

Bestselger

Fin damesykkel i klassisk design. Sykkelen har et innvendig 7-delt gir fra Shimano. Demping i sete gjør at den er svært komfortabel å sykle. Sykkelen kommer komplett med skjermer, lys, bagasjebrett, støtte, lås og kurv. Kommer i matt sort eller hvit.

Kr 4.990,-

DEN USYNLIGE HJELMEN • Unik • Diskret og elegant • God sikkerhet • Ergonomisk • Praktisk • Airbag

NÅ 2.490,Veil 2.990,-

Besøk en av våre butikker eller nett: www.birk.no

Kr 14.990,-

Tidemann Urmakermester Akersgaten 18, 0158 Oslo | T 22 41 33 90 www.tidemannwatches.com In-house workshop for service & repairs

AUTHORIZED RETAILER OF

26 ÅR MED

LIDENSKAP FOR BIL SUV blir stadig mer populært her til lands og er du først på utkikk etter en SUV skal det vanskelig gjøres å slå Land Rover. Med det nye modellprogrammet som rulles ut frem mot 2020 kan merket nå tilby et enda bredere spekter enn tidligere. Tar du turen innom Motorpool på Høvik kan du selv oppleve de siste modellene fra merket! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Motorpool

Motorpool holder til i lyse og moderne

egen innkjøpsansvarlig gjør sitt til at vi skal

omorganisering for å sørge for å få på

lokaler i Sandviksveien på Høvik, her finner

kunne skaffe akkurat den bilen kunden

plass riktige personer i de ulike stillingene.

du et bredt utvalg nye og brukte biler fordelt

ønsker, uavhengig modell og fabrikat.

Samtidig ble det også gjennomført en total

over to etasjer. I tillegg har de både verksted

Brukte biler er en viktig del av vår for-

renovering av hele bilanlegget på Høvik.

og delelager. Ikke bare er Motorpool landets

retningsmodell og på denne måten gjør vi

– Nå har vi nettopp ferdigstilt serviceav-

eldste og mest erfarne forhandler av Land

vårt ytterste for å være en totalleverandør

delingen med verksted og delelager. I til-

Rover. De er i dag landets største enkelt-

på alle typer bil – noe vi arbeider hardt for å

legg til økt kapasitet er begge avdelingene

forhandler og den eneste rene Land Rover

opprettholde.

oppgraderte for fremtiden. Den teknologiske utviklingen krever mye av oss som

forhandleren i Norge. Her blir du med andre ord møtt av kunnskapsrike fagfolk som

Nyoppusset bilanlegg

forhandler og det er viktig at mekanikerne

sørger for kvalitet i alle ledd.

Bilbransjen som de fleste andre bransjer

har den riktige kunnskapen. Kundene skal

– Vårt motto er «People with Passion for

endrer seg stadig. For noen år siden var

kunne ha tillit til at vi kan løse alt fra enkle

Cars», noe som også gjenspeiler mye av

Motorpool gjennom en total omstrukture-

servicer til mer kompliserte reparasjoner.

vår bedriftskultur. De som jobber hos oss

ring, for å imøtekomme de krav og endrin-

Våre mekanikere er spesialutdannede på

brenner for jobben sin og er sannsynligvis

gene som markedet sto og står ovenfor. I

Land Rover og kan dermed løse de fleste

litt over gjennomsnittet interessert og glad

ly av dette ble det foretatt en gjennomgang

utfordringer. Vi er stolte av å være landets

i bil, forteller daglig leder Tommy Harland.

av alle ledd i bedriften. Det ble utført en

eneste frittstående Land Rover forhandler

og bestreber til enhver tid å være spe-

Motorpool har i tillegg en

avdeling på Hønefoss, First Cars by

sialister på merket i alle ledd. Gode

Motorpool. Begge eies av Nils Tronrud

kundeopplevelser er viktig for oss

gjennom selskapet Tronrud Holding

og vår målsetning er hele tiden å

AS som er en betydelig aktør i norsk

utvikle oss videre slik at vi til enhver

bilbransje.

tid gjør vårt ytterste for å levere best

– First Cars by Motorpool er et eget

mulig service. For oss handler det om

konsept som har full fokus på brukte

tillit. Vi ønsker å skape en gjensidig

biler. Til tross for at First Cars by

tillit mellom oss og kunden – det er

Motorpool er et relativt nytt konsept

tross alt kundene vi lever av.

under vår paraply har vi gjennom 26 år opparbeidet oss et bredt kontakt-

Utvider modellprogrammet

nett både i inn- og utland. Dette

Det er nok mange som følger spent

kombinert med at vi har ansatt en

med nå som Land Rover er i gang med Range Rover Evoque

136

Nº2 2014

Salgsteamet hos Motorpool.

Daglig leder Tommy Harland.

De ulike lakkfargene man kan få Land Rover og Range Rover i.

Range Rover Sport

Nye Land Rover Discovery Sport

utvidelsen av sitt modellprogram. I 2012 kom

lover meget godt for fremtiden. Frem mot

tidlig neste år. Den kommer med både fem

Range Rover Evoque, en SUV som det hadde

2020 vil det komme en rekke nye modeller

og syv seter. Land Rover prøver hele tiden

gått rykter om så langt tilbake som til 2007.

fra merket. Dette vil føre til et enda bredere

å fornye seg innen teknologi, og spesielt

– På bakgrunn av en vesentlig mye lavere

spekter av SUV fra de minste som egner

når det kommer til off-road egenskaper. En

innstegspris enn hva man tidligere hadde

seg perfekt til bykjøring til de større og

Land Rover skal være like god off road som

vært vant med, så åpnet denne modellen et

fleksible som man kan få med syv seter.

på veien, og derfor utvikles det hele tiden

helt nytt marked for merket. Vi så at flere

Range Rover blir ofte regnet som luksus-

nye teknologiske egenskaper. Blant annet

som tidligere hadde kjørt SUV fra andre

versjonen av Land Rover, og de neste årene

har man brukt jagerflyteknologi som gjør

merker nå så sitt snitt til å endelig kunne

vil det komme flere nye modeller i både

at du kan se bakken under fronten av bilen

kjøre rundt i en Range Rover. Bilen ble

Land Rover og Range Rover segmentet.

noe som terrengkjøringen enklere, forteller

umiddelbart en av Land Rovers aller største

Neste år kommer dessuten den nye Disco-

Harland.

salgssuksesser. Denne suksessen har vi

very Sport på markedet. Dette er arvtageren

– Vi tør nesten påstå at Land Rover vil bli så

tre år senere fremdeles stor glede av. I fjor

til Land Rover Freelander og en nyhet som

godt representert med sitt modellprogram

kom ny versjon av Range Rover og Range

mange bilinteresserte nok har ventet lenge

at hvis du ikke finner en SUV som passer

Rover Sport. Selv om dette er modeller vi

på.

til dine behov så skal det godt gjøres å

anser for å være i premium segmentet så

– De neste årene vil Discovery utvikle seg

finne en SUV i det hele tatt, smiler han,

har de solgt veldig bra. Det er få SUVèr som

videre og dagens Discovery vil bli fornyet.

før han avslutter med å ønske alle velkom-

har fått så mye positiv omtale i motor-

Man kan allerede se trekk av den nye

men til Motorpool for en hyggelig bilprat og

pressen som disse to modellene – noe som

Discovery i Discovery Sport som kommer

bilhandel!

Nº2 2014

137

Hos oss får du kvalitet og service med gode priser, hyggelige lærere og effektiv opplæring. Dette fokuserer vi på og er stolte av. GÅ INN PÅ WWW.SKOLE.AS OG BESTILL TIME I DAG! Vi tilbyr full opplæring i kl B bil, kl AM 146 moped/Trafikalt Grunnkurs/ Mørkekjøring demonstrasjon/Moped kurs og førstehjelp. Vi underviser på: Norsk og engelsk.

TRAFIKALT GRUNNKURS

MOPED

PERSONBIL

Ta kontakt på telefon: 993 34 186 / 22 50 55 55 / 907 47 800, Epost: post.intercity@gmail.com, Web: www.skole.as Frogner Trafikkskole, Vestheim gata 2 | Åpningstid kontor kl: 10.00 - 16.30

Ta kontakt p책 mob. 928 85 060, mail til sdyrkorn@online.no, eller via min hjemmeside:

www.sdyrkorn.no

Spesialister på hud – BLI DEN BESTE UTGAVEN AV DEG SELV Oslo Hudpleieklinikk tilbyr en rekke behandlinger, og en av deres spesialområder er fillere. Det er uendelig mye man kan gjøre med injeksjoner, og for å bli den beste utgaven av deg selv kreves erfarne behandlere. Tekst Karoline Gjermundsen | Foto Karoline Gjermundsen og Oslo Hudpleieklinikk

Alle som jobber på klinikken har lang erfa-

sommeren når du skal ha på deg en bikini

blir mer og mer vanlig. På 13 år har det vært

ring, og solid utdannelse. Du kan være trygg

eller en topp med utringning. Linjene kan

en økning på hele 700 prosent.

på at du blir møtt av terapeuter med høyt

enkelt jevnes ut ved bruk av fillere. Pro-

kompetansenivå i sitt fag. Oslo Hudpleiekli-

blemområder som hals, bryst og hender er

for å se hvor man skal sette injeksjoner for

nikk vil ikke forandre ditt utseende. De er

utrolig viktig for å gi en helhet til utseendet.

å oppnå best mulig resultat. Hvis man har

Det trengs flere år med erfaring

opptatt av å understreke dine

linjer et sted, er det ikke

beste egenskaper, og gi et

nødvendigvis best og sette

naturlig resultat.

Økt selvfølelse Sommeren er allerede godt i gang, og gradestokken stiger. Vi ønsker gjerne å ta på oss lettere klær og vise mer hud, noe som kan være vanskelig for mange. Alle har sine komplekser som kan øde-legge selvfølelsen.

«Når man blir eldre mister leppene volum, og da kan det være fint å fylle litt for å jevne ut linjer. En liten endring kan gjøre at leppestiften og lipglossen legger seg penere»

– Et vanlig problem er

Turid Hulbaklien

en filler akkurat på problemområdet. Anne Berit viser meg at hennes linjer langs munnen kan jevnes ut ved å sette fillere på oversiden av skinnbena.

I mange tilfeller kan

manglende kunnskap gjøre problemet verre. Derfor er det viktig å gå til en profesjonell aktør. Oslo Hudpleieklinikk har ikke bare et høyt

solskader på brystet. Dette

kompetansenivå på området.

kan medføre rødmusset hud

De ligger også på samme

eller pigmentflekker, som

prisnivå som andre, mindre

kan behandles ved en lysbehandling, fortel-

Lang erfaring

ler sykepleier Turid Hulbaklien.

Det finnes 17 spesialister innenfor Restylane

i Norge, og Oslo Hudpleieklinikk har 3 av

Uendelige muligheter

dem. Injeksjoner, både Restylane og Botox,

Det er ubegrenset hva man kan gjøre med

Et annet vanlig problem er linjer

mellom brystene. Disse blir ekstra synlig på

140

Nº2 2014

erfarne aktører.

FAKTA

Behandlinger hos Oslo Hudpleieklinikk

Behandlinger som utføres i Oslo Hudpleieklinikk: Scin scanning hudanalyse, Mattoleransetest, Hudpleie, Hudpleie med strømbehandling, Acnebehandling, Arrbehandling, Hudsliping, Green Peel, Kjemisk peeling, Rynkebehandling, Endymed Liftbehandling RHF, Vital injektor Mesoterapi, Restylane, Botox, Elektrolyse, Karbehandling, Pigmentbehandling, Permanent hårfjerning, Autorisert medisinsk fotpleie, Makeup tatovering, Form og farge bryn, Farge vipper, Pedicure, Manicure og Hårfjerning med voks Eksampler på før og etter Restylanebehandling.

injeksjoner. Man kan eksempelvis jevne ut

en linje som gjør at du ser sur ut, og dette

tilfellene kan man ikke se at de har gjort

gjort vurderinger hvor de har valgt å sende

kan gjøre at folk rundt deg oppfatter deg helt

noe med utseendet. Oslo Hudpleieklinikk er

kunden ut igjen. Hun sier at de skal ikke

annerledes.

opptatt av at kundene ikke skal se behandlet

fortelle halve sannheten for å tjene penger.

Anne Berit påpeker at i alle disse

ut. Hun forteller at de flere ganger har

– Når man blir eldre mister

– Vårt viktigste nøkkelord er

leppene volum, og da kan

kunnskap og erfaring, og

det være fint å fylle litt for å

alle våre behandlinger skal

jevne ut linjer. En liten endring

reflektere akkurat dette, sier

kan gjøre at leppestiften og

Anne Berit.

lipglossen legger seg penere,

forteller Turid Hulbaklien.

har Norges beste behandlings-

team bestående av hud- og

Spesialistene har i

Oslo Hudpleieklinikk

flere tilfeller fjernet acnearr

fotterapeuter, syke-pleiere og

med fillere, noe som har jevnet

leger.

ut huden. Et annet eksempel er ei jente som lenge hadde hatt

Ta en tur innom en av deres

komplekser med hennes opp-

klinikker på Majorstuen,

stoppernese. Dette behandlet

Frogner, Pilestredet eller

de ved bruk av injeksjoner, og

Grünerløkka for en konsulta-

fylte litt på oversiden av nesen

sjon. En konsultasjonstime er helt gratis.

og dermed jevnet ut kurven. Oslo Hudpleieklinikk i Bogstadveien 49. I tillegg finner du avdelinger på Frogner, Grünerløkka og i Sentrum (Pilestredet).

Nº2 2014

141

www.allesbeauty.no Hudpleie | Kroppspleie | H책rfjerning Cellulitebehandlinger m.m. | Byens billigste vokspriser Nd Yag og Alexandrit lasere

Alles Beauty Clinique Avd. Rosenkrantz, Rosenkrantzgate 13, 0160 Oslo

Tlf: 22 33 66 00 - www.allesbeauty.no

BOLIGKJØPERE TAR IKKE FERIE

VISNINGSEKSPERTEN Legg boligsalget til sommeren! Hver sommer opplever vi god pågang av boliginteresserte til våre visninger. Ikke sjelden blir boligene solgt allerede etter første visning. Sommeren er med andre ord en perfekt tid for å selge bolig. Kontakt oss i dag for verdivurdering av din bolig. Ring 04663 eller send e-post til briskeby@homeeiendom.no

LEKKERT BADETØY

I ALLE VARIANTER Det er ikke alltid like lett å finne den bikinien som passer perfekt til din kropp. Hos Pikant Under på CC Vest formelig bugner butikken over av et bredt utvalg badetøy fra anerkjente merker. Her er det vanskelig å ikke finne den riktige bikinien som gjør at du kan slappe av og nyte deilige sommerdager! Tekst & foto: Mona Gullstein

Sommeren er endelig her og det er mange

– Vår jobb er å hjelpe kundene til å være

Derfor anbefaler vi at man setter av litt mer

som er på jakt etter nytt badetøy. Det kan

åpne for noe nytt, i stedet for å fokusere på

tid til å prøve bhèr. Det er viktig at man føler

være vanskelig å finne den modellen som

begrensningene. Mange blir veldig over-

seg vel, man skal tross alt vise seg frem på

passer perfekt, særlig i kjedebutikkenes

rasket når de får prøve en modell som er

stranden eller ved bassenget, sier

standardutvalg.

butikksjef Vivi Erik-

Spesialbutikken

sen med et smil.

Fürstenberg etc.

«Det har vært mye pastell en stund, men nå har det gått over i sterkere farger som korall, grønt, blått og rosatoner.»

Hos Pikant Under

Butikksjef Vivi Eriksen

Pikant Under på CC Vest frister derimot med et stort utvalg i lekkert badetøy fra anerkjente merker som Lise Charmel, Roidal, Gottex, Seafolly,

Fargerik sommer Når IN magasinet er i butikken kommer det stadig inn kunder som forteller at de egentlig ikke var på utkikk etter

får du ikke bare et

badetøy. Men at de

stort utvalg med

lot seg lokke av det fargerike utvalget i

høy kvalitet, du får også en helt annen service. De ansatte

riktig til deres kropp. Ofte er den modellen

butikken. Det er virkelig mange flotte farger

kan faget sitt og hjelper deg mer enn gjerne

som passer best, en de aldri hadde trodd

å velge blant denne sesongen.

med å finne det bade- eller undertøyet som

de skulle kjøpe. Cup-størrelser på bikinier

– Det har vært mye pastell en stund, men

passer perfekt til akkurat deg.

er ikke like bra tilpasset som på undertøy.

nå har det gått over i sterkere farger som

144

Nº2 2014

korall, grønt, blått og rosatoner. Mange

Som et smykke

lurer på hvilken farge de skal velge for

Pikant Under har også et bredt utvalg

å ikke se bleke ut. Det er visse farger

undertøy, nattøy, morgenkåper og

man bør unngå på sommerens første

hold-in produkter. Akkurat nå er det

bikini, før man har fått litt farge. Derfor

mange spennende nyheter også i

anbefaler vi varme korallfarger og

undertøyavdelingene.

turkise toner, da disse ikke stjeler farge

– Det er mye farger også på undertøy

fra huden.

nå gjerne med små detaljer som

blonder eller krystaller. Vi ser at

Pikant Under har et bredt

utvalg av størrelser på badedraker og

stadig flere lar seg friste av farger og

bikinier. Du finner badedrakter fra 36

mønster fremfor hvitt eller sort. En

til 50 og bikinier fra 36 til 46, med cup-

vakker bh er nesten som et smykke

størrelser opp til F og G. Med et slikt

og kan gjerne skimtes gjennom en

utvalg vil de fleste finne noe som passer.

topp eller en bluse. Vi har blant

– Vi selger også forskjellige størrelser

annet mye lekkert fra Lise Charmel

på over- og underdeler. Noe mange

som regnes som Rolls Roycen innen

kunder blir gledelig overrasket over.

undertøy. Nå har vi også fått inn

Det er mange ulike varianter å velge

Stella McCartney og Elle Macpher-

blant innen bikinioverdeler. Du finner alt

son. I tillegg har vi Hanky Panky som

fra stroppeløse, halterneck, trekanter,

er veldig populært blant de unge.

push-up til tversover. Mange av seriene

Bhène har ikke bøyler og trusene til

har to buksemodeller med en litt mindre

199 kroner er populære venninne-

og en litt større. I tillegg har vi veldig

gaver, avslutter Vivi og ønsker alle

mye tilbehør som saronger, sjal, kjoler,

velkommen til Pikant Under på CC

shortser, solhatter og strandvesker.

Vest!

Nº2 2014

145

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi

For timebestilling, ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no facebook.com/teresnobel

Plastisk kirurgi - Teres Nobel er det trygge valg. Teres Nobel er en spesialistklinikk innen plastisk kirurgi. Med ca 2000 operasjoner årlig har vi meget solid erfaring. I tillegg til kosmetisk kirurgi tilbyr vi en rekke kosmetiske hudbehandlinger. Hos Teres Nobel i Oslo er du trygg både før, under og etter behandlingen

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo • www.teresnobel.no Nº2 2014

147

Interiør & design

Møbelmekka

MØBELMEKKA PÅ BÆRUMS VERK Bærums Verk har lenge vært en destinasjon for møbel- og interiørelskere, en posisjon som ble ytterligere forsterket med åpningen av SH Interiørs 850 kvadratmeter store butikk i januar. Her finner du et bredt utvalg møbler og interiørartikler fra velkjente merkenavn, og et besøk her er garantert å gi deg ny inspirasjon til hjemmet! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & SH Interiør

SH Interiør er et godt etablert navn blant alle

sammen med Verket Interiør har Bærums

du har drømt om.

som interesserer seg for interiør og feiret sitt

Verk blitt et møbelmekka hvor man finner

– Blant annet har vi mer enn 100 forskjel-

40 års jubileum i fjor. Tidligere har de holdt til

de aller beste brands. Her kan vi hjelpe

lige lenestoler og over 80 spisestoler å

på Vinderen, men i januar flyttet de til nye og

kundene med å finne det helt spesielle de er

velge blant. Spisestolgalleriet som pryder

flotte lokaler på Bærums Verk. Her kommer

på jakt etter eller skreddersy møbler etter

den høye veggen viser kun et utvalg. I

det store utvalget møbler og interiørartikler

deres behov.

tillegg til det vi har utstilt, kan man også velge fra kataloger og vi setter oss gjerne

fra kjente merker som Fogia, Marie’s Corner, Flamant, Eichholtz og Dômedeco virkelig

Skreddersydde møbler

ned med kundene for å finne det de leter

til sin rett og det er lett å drømme seg bort

Ofte kan det være vanskelig å finne det stolen

etter. På både sofaer og stoler kan man

mens man vandrer blant de mange lekre

eller sofaen som passer helt perfekt inn i

velge alt fra tekstiler, ben og understell

utstillingene.

akkurat ditt hjem. Hos SH Interiør får du

til innmaten i putene, og vårt fortrinn er

møblene tilpasset slik at de blir akkurat slik

tilpassede møbler med skreddersøm på mål

I tillegg til butikkdrift har

for kunder som ønsker seg det helt

SH Interiør også agenturet på flere store merker som Fogia, Marie’s Corner, Blanc

spesielle som for eksempel passer

d’Ivoire, Dômedeco m.fl.

til gardinene eller antikvitetene de

– SH Interiør ble etablert i 1973,

har fra før.

og jeg og min forretnings-

Butikken på Bærums Verk er blant

partner Yngvar Husebye kom

annet Norges største utsalg av Fogia,

inn i 2004. Siden da har vi

en svensk produsent som jobber med

mangedoblet omsetningen og

stoppede møbler. Fogia lager møbler av

jobbet systematisk med våre

svært høy kvalitet og fokuserer mye på

kolleksjoner, forteller innehaver

funksjonalitet. Blant annet er de dyktige

Jannicke Husebye.

på å lage møbler som passer til alle

– Med flyttingen til Bærums

livets faser. Fogias møbler har avtagbare

Verk har virksomheten i langt

trekk, som er svært hensiktsmessig med

større grad blitt rettet mer mot

tanke på renhold og rens, til tross for

butikkvirksomheten og vi er nå en

dette ser møblene ut som om de er full-

fullblods møbelbutikk. Da bygget

stoppet. Dette setter mange barnefamilier

vårt på Vinderen ble solgt var vi så

stor pris på.

heldige at det åpnet seg en mulig-

– Vi har et stort spenn med alt fra det

het her. Bærums Verk er helt klart

hypermoderne til det klassiske eller roman-

en innarbeidet møbeldestinasjon, og

148

Nº2 2014

tiske, og kan finne løsninger som dekker Hos SH Interiør får du møblene tilpasset slik at de blir akkurat slik du har drømt om. Over er eksempler på hvordan stoler kan speialtilpasses dine ønsker og behov.

Møbelmekka

Interiør & design

Tekstilavdelingen – hjertet i butikken

et bredt utvalg tekstiler fra blant andre

– Belgiske Marie’s Corner utmerker seg med enda flere valgmuligheter, hvor man

Ofte kan det være vanskelig selv å se nye løs-

Jane Churchill og Osborne & Litte.

kan få en sofa i akkurat den størrelsen man

ninger i et hjem hvor man kanskje har bodd i

– Bærums Verk har lenge vært et inn-

ønsker. Interiørarkitekter i Stor-Oslo er

mange år. De dyktige fagfolkene hos SH Inte-

arbeidet tekstilsted og med vår egen

veldig glade i å jobbe med Marie’s Corner,

riør, interiørkonsulenter, møbeltapetserer og

møbeltapetserer på plass, så føler vi ofte at

hvor de velger fra øverste hylle både når

syersker, kommer gjerne på hjemmebesøk,

tekstilavdelingen på mange måter blir hjer-

det meste, sier Jannicke.

Designer`s Guild, Ralph Lauren, Mulberry,

det kommer til kvalitet,

tet i butikken. Så snart

utførelse og håndverket

kundene har funnet en

som legges i hvert møbel. Den franske kolleksjonen Blanc D`Ivoire er også svært populær, og nå har vi dessuten akkurat fått inn den belgiske kolleksjonen

«Vi har et stort utvalg av lenestoler og spisestoler å velge blant. Alle kan tilpasses kundens ønsker med tekstiler, farge på treverk, utforming av ben»

Flamant som er en utro-

møbelmodell de liker går vi rett bort i tekstilavdelingen for å se hva som passer. Her finner man tekstiler til alt fra gardiner og lifter til sengetepper og møbler, og

Jannicke Husebye

vi låner ofte ut tekstiler

lig lekkerinteriørkollek-

slik at kundene kan ta

sjon fra Belgia. Flamant

med hjem for å se hva

er store på kontinentet,

som passer. Vi påtar oss

men er ikke så lett å finne i Norge så det

og hjelper deg med å finne nye og spen-

alt fra små og store oppdrag, og gjør mer

synes vi selvfølgelig er spennende. I tillegg

nende løsninger for ditt hjem. Ofte kan nye

enn gjerne hjemmebesøk hvor vi kommer

har vi en rekke andre merker, som blant

gardiner, tapeter eller nye tekstiler på noen

med råd og forslag, avslutter Jannicke og

andre Dômedeco, Eichholtz, Riviera Maison

av møblene være nok til å gi et rom et helt

ønsker alle velkommen til den nye butikken

og svært gode kvalitetsleverandører av

nytt uttrykk, og midt i butikken på Bærums

på Bærums Verk!

stearin- og duftlys; Ester&Erik og Baobab.

Verk finner du en stor tekstilavdeling med

Nº2 2014

149

Helse & velvære

Få hjelpen du trenger med kroniske rygg- og nakkesmerter

Hjelp mot kroniske og langvarige smerter Mange nordmenn sliter med kroniske rygg- og nakkesmerter, og ofte kan det være vanskelig å finne en behandling som fungerer over tid. Men det finnes hjelp å få! Ruth Teschke ved Klinikk for Helhetsterapi har spesialisert seg på kroniske smerter og behandler både muskulære- og skjelettplager. Tekst & foto: Mona Gullstein

Det er nå tre år siden Ruth Teschke åpnet

tillegg til lang erfaring har hun tysk statsek-

man ser hele mennesket under ett, både

dørene til Klinikk for Helhetsterapi i under-

samen i massasje og eksamen i heilpraktik.

fysisk og mentalt. Noen ganger kan det

etasjen på SAS hotellet. Selv om klinikken

Heilpraktik er alternativ medisin som blant

være et psykisk problem som gir fysiske

holder til midt i sentrum av hovedstaden

annet inkluderer kiropraktikk, homeopati,

symptomer eller omvendt. Mange trenger

hersker det en rolig og avslappende atmos-

kinosologi og neuromuskulær terapi. Ruth

dessuten mer enn en type behandling

fære straks man kommer inn dørene. I løpet

er opptatt av at man ikke bare skal behandle

og med heilpraktik har jeg mulighet til å

av de siste årene har lokalene blitt pusset

symptomene, men alltid forsøke å finne

tilpasse behandlingen individuelt etter den

opp, og både resepsjonen og de to behand-

årsaken til smertene.

enkelte pasients behov. Normalt trenger

lingsrommene fremstår lyse og moderne.

– Hvis man bare jobber med symptomene

man mellom seks og ti behandlinger, men

kan smertene bli bedre for en stund, men

mange ønsker å fortsette en gang i må-

tilbringer mye tid sittende foran en datamas-

man blir ikke helt bra før man har funnet

neden for å ikke ende opp tilbake i gamle

kin er det mange som sliter med kroniske

årsaken bak symptomene. Det er viktig at

mønstre.

I dagens samfunn hvor man ofte

smerter i rygg- og nakke. Og det er nok

mange som har forsøkt en rekke ulike be-

siste årene har blitt stadig større etterspør-

handlinger uten å finne noe som hjelper på

sel etter homeopati.

lang sikt. Ruth er både massør og heilprak-

– Det er tydelig at det er mange som har

tikter og har spesialisert seg på kroniske

oppdaget homeopati og som har blitt bevis-

smerter. Hun behandler både muskulære

ste på at det er mye som kan behandles.

og skjelett plager. Og det er tydelig at det

Det gir blant annet svært gode resultater

er mange som har oppdaget at dette er en

mot allergi og forkjølelse, og mange har

behandling som virker.

også fått hjelp mot angstsymptomer, fortel-

– Det er mange pasienter som kommer

ler hun.

tilbake og ikke minst som anbefaler meg

Ruth deler lokalene i SAS-hotellet med to

videre til familie og venner. Fornøyde pasi-

andre behandlere, Tse Wang Namgyal som

enter er virkelig den beste reklamen man

tilbyr Tibetansk Massasje og Jutta Behrend

kan få og jeg setter selvfølgelig stor pris på

som tilbyr ulike spa-behandlinger, hud- og

anbefalingene, sier Ruth med et smil.

fotpleie.

Ruth forteller at det i løpet av de

– Jeg føler meg heldig som har to gode

Ser hele mennesket

kolleger her. Vi utveksler erfaringer og med

Ruth kommer opprinnelig fra Tyskland, men

ulike behandlingsmetoder kan pasientene dessuten velge behandling etter behov.

har i flere år bodd og praktisert i Norge. I Klinikk for Helhetsterapi holder til i underetasjen på SAS hotellet.

150

Nº2 2014

50% RABATT på permanent hårfjerning

Gyldig t.o.m. 20. juli 2014

Vår kosmetiske laserklinikk tilbyr: VISIA HUDANALYSE TILPASSET HUDPROGRAM FRA DERMACEUTIC FILLERE OG RYNKEBEHANDLING ØYELOKKPLASTIKK KOSMETISK LASERBEHANDLING (IPL) PERMANENT HÅRREDUKSJON GODT UTVALG I HUDPLEIEPRODUKTER

DESIGN/LAYOUT: FORM&INNHOLD

TRIER BAK SLOTTET FLYTTER!

VELKOMMEN TIL OSS I ELISENBERGVEIEN 9 www.trierinterior.no

18 SOLGTE BYGGINGEN ER I GANG!

ULLEVÅL TÅRN 32 SÆREGNE HØYSTANDARD LEILIGHETER Utsikt, takhager, balkong, to bad, Boform kjøkken, heis, vannbåren gulvvarme, garasjeanlegg m.m.

Priser fra kr 5 000 000,– til 8 500 000,–. Arealer fra 69 m2 – 109 m2.

WWW.ULLEVAALTAARN.NO

Vegar Skredlund

T: 95 40 84 49 — E: vs@privatmegleren.no

Tom Z. Bliksmark

T: 90 92 59 04 — E: tzb@privatmegleren.no

Velkommen til vårt visningssenter i Nedre Ullevål 5! Visning etter avtale med megler.

Et prosjekt av Solon Eiendom

Helse & velvære

Bli kvitt det lille ekstra fettet på magen

Lang erfaring med bukplastikk Har du prøvd både slanking og trening uten å bli kvitt det lille ekstra fettet på magen? Da kan bukplastikk gi deg den stramme og flate magen du drømmer om. De dyktige kirurgene ved Teres Nobel utfører en rekke slike inngrep hvert år og her kan du være trygg på at du er i de aller beste hender! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Teres Nobel

Har man et område på kroppen som man

en kombinasjon kirurgene ved Teres Nobel

keisersnittet med et nytt og finere arr. Selve

er misfornøyd med kan det gå ut over både

har oppdaget gir ekstra lite smerter etter

operasjonen varer i 3-4 timer og etterpå har

selvfølelse og livskvalitet. Og det er nok

operasjonen.

man et dren i 3-5 dager. Etter det må man

mange som har brukt mye tid og energi på

– Lokalbedøvelse i muskulaturen gir

gå med en stram body i seks uker samtidig

slanking og trening uten å bli kvitt det ekstra

mindre smerter i etterkant, men man må

som arret tapes, og man må regne med å

magefettet. Med bukplastikk kan du få den

påregne noe ubehag etter et så stort inn-

være borte fra jobben i 2-4 uker avhengig av

stramme og flate magen du alltid har ønsket

grep. Man får et horisontalt arr, men dette

om man fikk utført magemuskeloppstram-

deg. Men som ved all annen plastisk kirurgi

blir finere etter hvert som tiden går. Mange

ming eller ikke.

er det viktig at du velger en erfaren kirurg

av våre pasienter har dessuten arr etter for

som virkelig kan faget for at du skal få det

eksempel keisersnitt som strammer og gir

snittspasienten som får utført bukplastikk

beste resultatet.

en ekstra kul nederst på magen. Dette blir

hos Teres Nobel er en kvinne mellom 30 og

ofte en økt motivasjon i forhold til bukplas-

50 år som er ferdig med sine graviditeter.

tikk og mange velger å bytte ut arret etter

Etter en graviditet er det mange som sliter

Teres Nobel er en spesialistklinikk

innen plastisk kirurgi og holder til i moderne

Dr. Lykke forteller at gjennom-

lokaler på Ryen i Oslo. Og overlege

med slappe magemuskler eller en

Nils Lykke er en av landets mest er-

økt spalte mellom magemusklene,

farne innen bukplastikk og har utført

og ofte vil det være nødvendig med

flere tusen operasjoner over de siste

en oppstramming av magemusku-

ti årene, noe som gir deg som pasient

laturen. En slik spalte gjør at det er

en ekstra trygghet.

vanskelig å få noen effekt av trening

– Bukplastikk er en operasjon hvor

og ikke bare vil en operasjon ha stor

det er ekstremt stor forskjell på før

innvirkning på magens fasong, mange

og etter, og det er ingen tvil om at

opplever også den hyggelige sideef-

det innebærer en stor forandring.

fekten at det blir lettere å ta situps

Mange velger også å fettsuge bak-

etter operasjonen.

over på hoftene for å få en endring av

– Det er viktig å understreke at dette

hele midtre del av kroppen.

ikke er en slankeoperasjon. Man kan ikke være for stor eller ha en

Motiverer til mer trening

BMI over 30. Det er smart å trene

Bukplastikk utføres som dagkirurgi

kjernemuskulaturen både før og

og dr. Lykke forteller at det er svært

etter operasjonen og vi ser at det

sjelden at pasienter må overnatte

er mange som blir ekstra motiverte

etter operasjonen. Selve operasjonen

til både trening og slanking etter bukplastikk, avslutter dr. Lykke.

utføres i narkose og lokalbedøvelse,

154

Nº2 2014

Bukplastikk gir en stor forskjell på før og etter. Mange velger også å fettsuge bakover på hoftene for å få en endring av hele midtre del av kroppen.

www.volkswagen.no

En helt vanlig Golf. Bare helt elektrisk. Full-LED frontlykter for lavere energiforbruk.

Rekkevidde inntil 190 km** Pris kr 251.800,-*

Standard med hurtiglade- og normalladeinntak. Hurtigladning tar ca 30 minutter. 30 MIN

6-8 T

190 KM

Lad opp til nye e-Golf. Med e-Golf tar Volkswagen et nytt skritt videre med den populære Golf-familien. For første gang lanserer vi en fullverdig, helt elektrisk familiebil som gir deg all den plassen og kjørekomforten du finner i en vanlig Golf. Nye e-Golf kan du bestille allerede nå. Velkommen til oss.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for. * Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. **Ladetid påvirkes av temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur.

www.volkswagen.no

Voltswagen.

Drammensveien 145. Tlf.: 24 03 24 00. skoyen@moller.no

e-up! fra kr 194.000 ,-*

inkl. mye standardutstyr som bl.a. navigasjon Maps + More, Bluetooth telefontilkobling, kjørekomputer og Climatronic klimaanlegg. 30 MIN

6-8 T

190 KM

Elektriske Volkswagen e-up! Volkswagen e-up! er 100% elektrisk. En raffinert og gjennomarbeidet bil, med imponerende akselerasjon og en rekkevidde på inntil 160 kilometer. Normal ladetid er 6-8 timer, men med hurtigladning gjør du det unna på ca 20 minutter**. Den leverer kvalitet hele veien. Som et bevis på det, gir vi deg hele 8 års garanti på batteriene. Når du legger til alle fordelene som kjøring i kollektivfelt, ingen bomavgift og gratis parkering, ser vi ingen grunn til å ikke velge elektrisk. Velkommen innom for prøvekjøring.

* Prisen gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Strømforbruk i kWh / 100 km: 11,7 (blandet kjøring), CO 2 -utslipp i g/km: 0. **Ladetid påvirkes av temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur.

Drammensveien 145. Tlf.: 24 03 24 00. skoyen@moller.no

Mat & drikke

Smakfulle retter basert på Østens smaker

Ny stjernekokk fra Kina I løpet av de siste årene har Tabibito etablert seg som en av hovedstadens beste asiatiske restauranter. Nå har de ansatt en ny stjernekokk fra Kina og både gamle og nye gjester kan glede seg til spennende nyheter på menyen i tiden fremover. Tekst & foto: Mona Gullstein

Det føles som om man har kommet til en annen verden når man går

kjøkkensjef på Tabibito, Hong Liang, som er tredje generasjons kokk.

inn dørene hos Tabibito i Stortingsgaten. I sterk kontrast til det travle

Og nå har de forsterket laget ytterligere ved å hente inn stjernekok-

storbylivet utenfor hersker det her en rolig og behagelig atmosfære.

ken Yang Xiaoqing som har erfaring fra flere fem stjerners restauran-

Og innehaver Jan Yuen kan røpe at ingenting er overlatt til tilfeldig-

ter i Kina.

hetene når det kommer til interiøret. Bordene som er laget av gamle

– Han har en solid bakgrunn fra noen av de største hotellene og restaurantene i Kina og vi er utrolig glade over

dører fra tradisjonelle hus i Kina er med på å gi stedet en helt spesiell sjel og sjalusiene

å ha fått han hit. Vi har brukt mye tid på å

på vinduene bidrar ikke bare til stemnin-

finne den riktige personen. I Kina går det

gen, men gjør også at byens lyder effektivt

meste på nettverk og det er ofte vanskelig

stenges ute.

for utenlandske restauranter å få tak i de

– Det har vært viktig for oss at selv om

beste kokkene. Så jeg er utrolig heldig som

restauranten er full så skal man fremdeles

har kinesisk far som har mye aktiviteter i

kunne ha gode samtaler her, forteller Jan.

Kina og dermed har et godt nettverk som

kunne hjelpe.

Det er tydelig at det er mange

som setter pris på alt det Tabibito har å tilby.

Restauranten er en svært populær destina-

til å jobbe med Asian Fusion hvor de blander

sjon både for Osloborgere og turister, og

ulike lands kjøkken så er det naturlig at det

kjøkkenet har blitt kjent for sine spennende

nå blir økt fokus på kinesiske retter.

retter av høy kvalitet. Her får man servert

– Yangs største styrke er bakgrunnen fra

smakfulle retter basert på Østens smaker

fem stjerners restauranter i Kina og dette

og Tabibito kan friste med en variert meny

vil selvsagt også merkes på menyen. Selv

med alt fra dim sum og nudler til lokale

om vi kommer til å holde på Fusion linjen

spesialiteter fra Kina, Japan, Thailand og

vil vi bruke den kunnskapen han har. Han

Vietnam. Med andre ord så er det duket for

er allerede i gang på kjøkkenet med å

matopplevelser man ikke finner maken til

utvikle nye retter og vil tilføre menyen flere

Selv om Tabibito fremdeles kommer

kinesiske retter og desserter, og allerede

andre steder i hovedstaden. Jan Yuen & den nye kokken Yang Xiaoqing.

Erfaring fra 5-stjerners restauranter i Kina

til høsten vil det komme endringer på menyen. Vi ser at selv om det dukker opp stadig flere asiatiske restauranter i Oslo så

Jan er oppvokst i en familie som har drevet en rekke kjente kinesiske

får vi stadig flere gjester, noe som gir oss selvtillitt på at vi er flinke

restauranter og både hans far og onkel har vært kreative med å lage

på det vi gjør. Det at folk både kommer tilbake og anbefaler oss

asiatisk mat og med mye fokus på gode smaker og råvarer. Liden-

videre gjør at vi har et ansvar for å yte vårt aller beste og utvikle oss

skapen for asiatisk mat deler han med sin forretningspartner og

videre slik at alle som kommer blir fornøyde, sier Hong.

156

Nº2 2014

Smakfulle retter basert på Østens smaker

Mat & drikke

Nytt vinkart

kombinere med asiatisk mat. Hos Tabibito

Riesling, dette er den type drue som det

Fremover vil det blant annet bli flere nye og

har de et innholdsrikt og gjennomtenkt

ofte er enklest å matche med asiatisk mat

spennende desserter på menyen, noe Yang

vinkart, hvor det også vil komme noen

siden sødmen balanserer krydderet. Men

allerede er i ferd med å utvikle. Og når IN

endringer i løpet av sommeren.

det er mye mer enn Riesling som passer til

Magasinet var på besøk kunne han by på en

– Folk har blitt flinke til å drikke vin til

godt krydret mat. Blant annet har vi en del

smak av en ny dessert med søtpoteter og

asiatisk mat og det er masse vin som gir en

økologisk og bio-dynamisk vin. Den natur-

røde dadler som er en tradisjonell frukt som

spennende kombinasjon av smaker. I løpet

lige smaken på disse vinene passer veldig

brukes mye i Kina. Desserten serveres varm

av sommeren vil det bli en del utskiftninger

bra til de asiatiske smakene. Og vi gleder

sammen med is, og smaker fantastisk. Noe

på vinkartet og vi har blant annet tatt inn

oss til å introdusere både nye retter og

som lover godt for hva som ellers vil dukke

noe vin fra USA. Når det er varmt ute anbe-

nye viner til våre gjester i tiden fremover,

opp på menyen i tiden fremover!

faler vi enten rosé eller hvitvin. Så lenge de

avslutter Jan.

er friske og fyldige passer rosé veldig bra

Mange synes kanskje det kan

være vanskelig å vite hvilken vin man skal

til asiatisk mat. I tillegg har vi et godt utvalg

Nº2 2014

157

Gjennomført design Designserien Mano by Kvik, er kanskje verdens mest gjennomtenkte håndtaksfrie kjøkken. Det er en klassiker innen kjøkkendesign. Det danske designet blir aldri kjedelig og har eksistert i over 10 år. Den modulbaserte designserien sørger for et kult uttrykk i alle kombinasjoner, de horisontale linjene er tenkt inn i en designsammenheng og som går igjennom alle modulene uansett om det er skap eller skuffer. Det er også mulig å få et 80cm høyt underskap med ekstra plass, noe man kun får hos Kvik. Kviks XLarge og XXLarge kjøkken gir bedre plass i skapene, men også en dypere benkeplate og bedre plass under ovnen.

Ruth Teschke

Massør og Heilpraktiker

Tlf: 452 23 951 Ruth Teschke Radisson Blu Massør og Heilpraktiker

“Scandinavia Radisson Blu “Scandinavia Hotell” Hotell” Holbergsgt Holbergsgt 30, 0166 Oslo | Tlf: 30, 452 0166 23 951Oslo

«Make a statement» Statement krusene er veldig populære blant interiørproduktene for tiden. Tanken bak krusene er at de skal ha et grafisk og enkelt uttrykk. De gir også brukeren en positiv beskjed på veien og de kan brukes til mye. I tillegg til å fungere som kopp fungerer de fint som telysholdere

Learn to live again. Få hjelp med kroniske og langvarige smerter. Ruth er medisinsk massasjeterapeut og heilpraktiker (tysk utdanning) med 30 års erfaring.

eller som en liten blomstervase. Her er det bare fantasien som setter grenser. Krusene finnes i hvitt med sort tekst, noe som gjør dem stilrene og at de passer inn i alle type hjem.

www.helhetsterapeut.com

Du finner disse statement krusene hos Søstrene Grene.

Nº2 2014

159

BOLIGKJØPERE

tar ikke sommerferie Skal du kjøpe leilighet i sommer? Den ferske eiendomsmegleren på Briskeby, Home Eiendomsmegler, tar ikke ferie, og ønsker boligkjøpere velkommen på privatvisning i sommermånedene. Tekst & foto: Lene Haugerud

Som ny i bydelen er Home Eiendomsmegler nødt til å strekke seg litt

tilbyr privatvisning på alle eiendommene vi har i løpet av juli, så er

ekstra for kundene.

det masse som blir solgt. Vi ser også at vi i løpet av den måneden

– Vi er de som springer ekstra fort, sier daglig leder Rita

tar vi en del av markedsandelen, sier Berg Hansen.

Berg Hansen. Hun lover at hennes meglere kommer til å springe

Fra øst til vest

rundt på Oslo vest i hele sommer. For mens flere

For en utfordrersom Home er det åpenbart viktig å etablere et

andre meglerkontorer velger å ta sommerferie, så kjører Home på med «business as usual». Hos Home har de nemlig sett en positiv sommertrend i boligmarkedet, og de tror det ikke nødvendigvis

markedsgrunnlag på Oslos vestkant. Selv om selskapet har vært en suksess fra Oslo øst til Jessheim, er det kun litt over ett år siden eiendomskontoret åpnet dørene på Briskeby. – Det er mange som synes det er godt at det kommer

er kundene, men meglerne selv som ønsker seg

noe nytt, sier Berg Hansen.

ferie.

– Vi er sterke på øst, og ønsker nå å utvikle oss på denne siden av byen også. Vi mener vi har noe å tilføre

Sommermarkedet

på denne kanten av byen, og vi har kanskje en litt

«Boligkjøpere tar ikke ferie» er mottoet til de

annen tilnærming enn konkurrentene våre. Jeg tror vi

ansatte i Home Eiendomsmegler, og de er

er litt mer jordnære, og kanskje litt nærmere kunden.

skråsikre på at kjøperne finnes i markedet

Vi er opptatt av eiendomsmegling, av å selge boliger og

også i sommermånedene. Boligkjøpere slut-

ha fornøyde kunder, fortsetter hun.

ter ikke å tenke på drømmeboligen selv om

de er på ferie, og siden vi er mer mobile enn

området er ofte mer bevisste, og har mer kunnskap

noen gang, så er det lett å sjekke finn.no selv

enn andre steder. Det gjør at det også forventes mer av

om man er på hytta eller i Syden, lyder logikken.

Home’s meglere, de må ha høyere kunnskapsnivå og

mer pondus. Men dette er ikke noe problem, skal vi tro

Home har valgt å la sine meglerkontorer

Hun har også merket at kundegruppen i

ha to ansatte på jobb i hele sommer, slik at det alltid

Berg Hansen.

er en megler som kan være med kunden ut på vis-

– Vi gir gass! Vi er en utfordrer, vi er nødt til å gjøre

ning, mens den andre bemanner kontoret.

en god jobb, vi må jobbe hardere enn de andre, vi må

- Når vi holder liv i porteføljen vår, har visninger og

ha flere fornøyde kunder, og vi må få folk til å snakke I august tiltrer Eilien Skarnes, som ny daglig leder og partner i Home Eiendom.

160

Nº2 2014

Team Home Eiendom.

Spenstig fargeprofil hos Home.

Innbydende lokaler på Briskeby.

positivt om oss. Akkurat det er et ekstra

som en del av DNB-konsernet, er de nå

frem til en sommer med kjøp og salg av

gir kundene får, når de velger oss, sier hun

storfornøyd med tilværelsen som selv-

kanskje nettopp din drømmebolig.

entusiastisk.

stendig. Berg Hansen sier det gir dem stor fleksibilitet og en kort vei mellom idé og

Selger bolig, ikke lån

beslutning, noe som igjen gir de ansatte

Home Eiendom er et uavhengig meglersel-

gode påvirkningsmuligheter.

skap, i den forstand at de ikke er linket til en

bank. Berg Hansen sier det er en stor fordel,

sen det første året betyr at de nå kan styrke

da det betyr at de ansatte kan fokusere på

staben ytterligere. Eilen Skarnes kommer fra

det å selge boliger, som er deres lidenskap,

EIE i august, og skal tiltre som daglig leder

istedenfor det å selge inn boliglån.

og partner Briskebykontoret.

Selv om Home har en forhistorie

Det er et lite kontor, men sukses-

Men enn så lenge så ser Home

SOMMERTIPS

Til selger og kjøper

Til kjøper 1. Ta kontakt med megler for privatvisning 2. Mindre konkurranse, du er fort alene om å by 3. Du har bedre tid til å bestemme deg Til selger 1. Ikke vær redd, juli juni, juli og august er gode måneder. 2. Gi megler tilgang til boligen selv om du reiser på ferie, legg til rette for privatvisninger 3. Sett opp fellesvisninger, gjerne rundt lunsjtider

Nº2 2014

161

MEDISINSK TATOVERING Medisinsk tatovering benyttes til: • Nyskapning av areola. • Korreksjon av arr. • Conture makeup ved hårtap for eksempel Alopesia. • Hareskår

Behandling av areola.

Før behandling.

Etter behandling.

Før behandling.

Etter behandling.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

EGERTORGET, KARL JOHANS GATE 20, OSLO WWW.DAVID-ANDERSEN.NO