IN Oslo 02 2013 by IN magasinet

Oslo • N°2 2013

CC-Vest Stormarket Lilleakerveien 16, 0283 Oslo Tlf. 22 73 16 16, cc-vest@heyerdahl.no

Sjølyst-Allé Karenlyst Allé 16, 0278 Oslo Tlf. 22 55 25 25, post@heyerdahl.no

POLO RALPH LAUREN TIGER OF SWEDEN HANSEN & JACOB STENSTRØMS HUGO BOSS NAPAPIJRI BÄUMLER GANT

BEKKESTUA, TLF. 67 12 50 13 – CC VEST, TLF. 22 73 01 11 – SANDVIKA STORSENTER, TLF. 67 56 64 44 STORO STORSENTER, TLF. 22 15 32 72 – DRAMMEN, TLF. 32 83 55 60 – HAMAR, TLF. 62 52 58 01

GA NT . CO M

G A N T STO R E S

O S LO : STO R T I N G S GT . 2 0 , + 47 2 2 4 1 7 7 9 6 ST E E N & ST R Ø M O S LO , + 47 2 2 4 1 3 4 3 2 A K E R B R YG G E , + 47 2 2 8 3 1 9 3 3

Farger kan forandre mye. Kjøkkenet, for eksempel. Ny design med Verner Panton-serien for Kvik-kjøkkener. Dører fra 664,www.kvik.no/vernerpanton

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, 0277 Oslo, tlf. 2411 1100

Duro

17 951,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, h책ndtak og benkeplate til kr 1,-. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

w w w. r i c c o v e r o . c o m

Foto: Margaret M. de Lange Interiørdesign: Elin Fossland

Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: man–fre 10–18, lør 10–16 www.slettvoll.no

Der solen aldri går ned. Førsteinntrykk teller. Også når det gjelder nye E-Klasse Cabriolet, det ser du med én gang. Siden 1886 har ingen laget flere åpne klassikere enn stjernen fra Stuttgart. En ny klassiker har sett dagens lys - eller sol om du vil. Nye E-Klasse Cabriolet. I toppform. Fra kr 584.900,- inkl. lev.

Velkommen til prøvekjøring! Forbruk blandet kjøring: 0,48-0,95 l/mil. CO2-utslipp: 126-142 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

Uredd på tre bokstaver. Modig i sin fremtoning. Rå under overflaten. Gjennomtenkt i alle detaljer. Den helt nye CLA viser at fremtiden både er karakteristisk og kontursterk. Den har et vinnerhjerte av gull, en fantastisk fire-sylindret bensinmotor med direkte innsprøyting og sikkerhet som bare Mercedes-Benz kan. Den helt nye CLA. Utemmet. Fra kr 319.900. inkl. lev.

Forbruk blandet kjøring: 0,42-0,62 l/mil. CO2-utslipp: 109-144 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

Erik Arnesen Helsfyr AS, Østensjøvn. 12, tlf. 23 37 65 00, www.erikarnesen.no

Hovedsponsor for skilandslaget er Aker

FOTO: Fred Jonny. HÅR & MAKEUP: Hår og makeup Sissel Fylling/Pudder/Armani/Shu Uemura Aoh

EGER er stolt sponsor av Therese Johaug

Den nye 911 Turbo og Turbo S Vår mest sportslige noensinne Fra 2.179.900,-

Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Oslo. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forhandlere: Porsche Center Bergen: Krokatjønnveien 11, 5147 Fyllingsdalen – tlf.: 55 15 55 00 • Porsche Center o

Ryenstubben 7–9, 0679 Oslo - Tlf.: 22 64 49 11 • Porsche Center Son: Brevikbråteveien 33, 1555 Son – tlf.: 64 98 69 13 • Porsche Center Stavanger: Vassbotnen 13, 4313 Sandnes - Tlf.: 51 96 50 00 • Porsche Center Tromsø: Skattørav 58-60, 9018 Tromsø – tlf.: 40 49 70 00 • Porsche Center Sør: Stoaveien 2, 4848 Arendal – tlf.: 37 00 69 00 • Porsche Center Trondheim: Tungasletta 16, 7047 Trondheim – tlf.: 73 87 50 00.

Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Oslo. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

5 år 100.000 km norgeSgaranTi www.porsche.no

oslo:

vegen

Porsche Center Oslo: Ryenstubben 7–9, 0679 Oslo - Tlf.: 22 64 49 11

Innhold • N°2 2013

128

Nº2 2013

22 Eivor Øvrebø – Modellbransjens grand old lady 30 Ekte klær for ekte kvinner 34 Sommertendenser 38 Spennende kunstopplevelser 42 Reiser & opplevelser: Shopping i verdensklasse 44 Interiør & design: Noe du trenger til hjemmet? 50 Moteikoner: Lårkort i over 50 år 54 Tendenser: Sommerens bademote 58 Mat & drikke: Gyllenbrunt i glasset, cocktailen og maten 60 Wow –for en butikkk! 64 Minner for livet 68 Et annerledes kjøpesenter – på norges mest trafikkerte hjørne 73 Moteserie: Sommer 86 Lag din egen giftering 90 Et grønnere liv 94 Sommerens bademote: Unik, tidløs og trendy 98 Cupcakes & retroinspirert interiør på Majorstua 102 Et skattekammer på Storo 106 Sommerens bademote: Sommerens heteste badetøy 110 Et naturlig vakkert utseende 114 Sofistikert service 118 Lang erfaring med brystforstørrelse 122 Barneleger på vakt hele året 126 Skyvedørsgarderober – Tilpasset dine behov 128 De mest fornøyde bileierne 132 Den perfekte jeansen... 142 Handler om livskvalitet – for kropp og sjel

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e & o l e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Leder/kolofon

Sommer Da er endelig sommeren kommet til vårt kalde land og vi kan pakke vekk vinterklærne i noen måneder. Sammen med sommeren kommer også vi med årets sommerutgave av IN magasinet fyllt av spennende sommerlektyre. Hun når snart pensjonsalder, men har ingen planer om å gi seg. Det er bra. Norsk moteindustri trenger denne erfarne, dyktige og frittalende kvinnen. Vi har tatt en prat med modell-

Forside:

bransjens «grand old lady» Eivor Øvrebø. Siden vi satser på en solfylt sommer med lange dager på stranden har vi pratet med noen av hovedstadens ledende badetøysforhandlere om sommerens badetøymote. De har plukket ut de hotteste badedraktene og bikiniene som du finner i butikkene i sommer.

Foto: Pål Laukli Assistert av: Henrik Beck Kæmpe og Sofia Lis Sterner Styling og makeup: Trude Mokkelbost Hår: Torunn Raunedokken/Auster Modell:Inger Helene/TFM

Hun er er en av de mest suksessfulle norske klesdesignerne. Vi møtte Tina Mollatt i en

IN magasinet

majestetisk villa på Frogner hvor merket by Ti - Mo har sin base. Knapt noe annet norsk

Mediaservice AS

merke har hatt en lignende suksess. Ni år etter at designer Tine Mollatt presenterte sin første

Vitaminveien 6, 0485 Oslo

kolleksjon, selges klærne hennes i mer enn tyve ulike land.

Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76

Byporten Shopping er kjøpesenteret med butikkene du ikke finner alle andre steder. Senteret ligger midt i hjertet av Oslo med direkte adkomst til Oslo S og Jernbanetorget. Et perfekt treffpunkt for store og små ærender enten du er på farta eller på storshopping. Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god sommer.

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik:

IN magasinet

geir@inmagasinet.no

Geir Smevik Redaktør

Grafisk: • Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Salgssjef: • B jørn Christensen:

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil.

posten til husstander innenfor vårt distri-

Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet,

busjonsområde. Du finner også magasinet

og er fullt på høyde med anerkjente salgs-

hos våre annonsører, samt hos ledende

magasiner. Leserne våre er i alle alders-

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

grupper, med en felles interesse for mote,

også andre steder det er naturlig for folk å

design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold,

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull mar-

Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og

kedsføringskanal for våre annonsører.

interessant innhold, med faste innslag som

portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

| Erik Five | Pål Laukli | Henrik Beck Kæmpe | Sofia Lis Sterner

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

| Trude Mokkelbost | Torunn Raunedokken/Auster | Inger

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

Helene/TFM | Philip/TFM | Kristin Kjeilen Ukvitne

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 20

Nº2 2013

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

PHOTO: ERIC SATTEN

AMOR FATI

Hed gehau gs veien 27 Oslo ef va at tlin g.com

Portrett: eivor øvrebø

Eivor Øvrebø

– modellbransjens grand old lady Hun når snart pensjonsalder, men har ingen planer om å gi seg. Det er bra. Norsk moteindustri trenger denne erfarne, dyktige og frittalende kvinnen. – Jeg trives godt og blir så lenge jeg kan, forteller Eivor. Tekst: Siri Gerrard | Foto. Marte Eyde Kjuus & Privat

Eivor Øvrebø vokste opp på Karmøy utenfor

vestlandet til fordel for hovedstaden. Hun

Haugesund. Allerede som liten var hun kjent

var blitt anbefalt å søke seg inn på Trines

for sitt indre krutt. Eivor hadde en sterk

Mannekenginstitutt i Oslo. Der ble hun tatt

Realityprogrammer og andre uhumskheter

rettferdighetssans, og var aldri redd for å

imot med åpne armer, og lærte seg på den

I dag er dialekten avslepet og temperamen-

si fra.

tet mer under kontroll.

– Med to eldre brødre i

Tilsynelatende, i hvert

huset måtte jeg jo finne

fall. Damen fra Karmøy

måtte plante knyttneven

I dette landet vil alle bli modeller eller programleder. Herregud, det må da finnes andre ting å gjøre her i livet!

i magen på ham, andre

Eivor Øvrebø

seg da hun kalte norsk

en måte å hevde meg på, ler hun. Temperamentet førte til flere – til dels «uheldige» – episoder. En medelev var så teit at hun bare

fikk kjørt seg verbalt.

har det fremdeles med å rope høyt og tydelig når det er noe hun ikke liker. Dette har ført til en rekke oppslag i pressen. For noen år siden fikk hun hele landet mot modeller «store og late». Hennes forakt for

Heller ikke lærerne ble

realityshowet Top Model

skånet for den unge hissigproppens vrede.

måten faget fra grunnen av. Hun steg snart

har heller ikke gått upåaktet hen.

– Etter å ha kjeftet på fysikklæreren min ble

i gradene; fikk kontorjobb og senere ansvar

– Innimellom får jeg bare et voldsomt behov

jeg kastet ut fra ungdomsskolen, forteller

for arbeidsformidlingen av modeller. I 1971

for å si fra. I motsetning til de fleste andre

Eivor.

kjøpte hun firmaet og skiftet navn til Team

kjenner jeg faktisk denne bransjen godt.

Etter å ha fullført Handelsskolen forlot Eivor

Modeller. Resten er historie.

Jeg vet hvordan den fungerer, og Top Model

Nº2 2013

Portrett: eivor øvrebø

Nº2 2013

Nยบ2 2013

Portrett: eivor øvrebø Jury «Latin Super Model of the world» 1999 i Puerto Rico. Tyskland, Amerika, Norge, Sverige & Italia.

Juryern: Shanghai Intermatinal Model Contest 2002

har ingenting med virkeligheten å gjøre. Det

nedover ytterveggen på SAS-hotellet. Eller

noe. Hjemme i Norge vokser de fleste opp

er et realityshow, ikke en modellkonkur-

klippe håret kort. Man må ingenting! Å være

med eget rom og foreldre som frakter dem

ranse!

slank, sunn og fotogen holder i massevis.

hit og dit. Når de kommer til utlandet må de

En kjapp titt på CV’en hennes bekrefter at

Utålmodige jenter

gjerne dele et rom med flere andre model-

damen vet hva hun snakker om. Gjennom

Nåja, ikke helt. Det «lille ekstra» er et must,

ler – som kanskje ikke er like renslige eller

nær sagt hele sin yrkeskarriere har Eivor

det samme er viljestyrke og en god porsjon

ryddige som dem selv. I tillegg må de lære

vært dommer ved

seg å finne frem i

tunge, internasjonale

storbyen på egen

modellkonkurranser. I Norge, USA, Kina, Russland, Belgia, Østerrike, Puerto Rico, Japan og Portugal. I 1997 ble hun tildelt «Award for International

hånd. Det nytter

Å si lat er kanskje ikke helt riktig. Men det er en kjensgjerning at mange norske jenter ikke er så forferdelig tålmodige at det gjør noe..

Culture Exchange» ved Shanghai

ikke med syting og klaging, det er slik det er. Noen ganger kan det jo også ta tid før jobbene kommer. Mange gir derfor opp og reiser hjem til trygge og vante

Eivor Øvrebø

omgivelser. Men heldigvis er det noen

International fashion

som er tøffe nok, og

Culture Festival. – Det dummeste med programmer som

tålmodighet. Det er her utsagnet «lat»

Top Model er alt disse jentene blir pålagt å

kommer inn.

gjøre. Som modell er det ingen som tvinger

– Å si lat er kanskje ikke helt riktig. Men det

Full mailboks

deg til å fotografere sammen med en slange

er en kjensgjerning at mange norske jenter

I forhold til hvor mange som ønsker å bli

om du ikke har lyst. Heller ikke å rappellere

ikke er så forferdelig tålmodige at det gjør

modeller, er det ytterst få som faktisk egner

som gjør det virkelig bra.

Nº2 2013

Portrett: eivor øvrebø seg.

dem…?

– I dette landet vil alle bli modeller eller programleder. Herregud,

– At skuespillere fronter store kampanjer er ikke noe nytt. De har

det må da finnes andre ting å gjøre her i livet! Jeg får minst fire

alltid vært der. Da er jeg mer bekymret for de mange – til dels

hundre mailer i måneden fra folk som ønsker å bli modeller – små

«intetsigende» – bloggernes økende status. Etter finanskrisen har

og store. Dessverre er det bare én prosent som har en reell sjanse. Eivor fraråder å bruke penger på såkalte «proffe» modellbilder før de tar kontakt med Team. – Det er overhodet ikke nødvendig. Det holder fint med et par normale bilder – gjerne uten sminke. Vi må

også markedet gått litt tilbake. Mange land sliter økonomisk, og honorarene er ikke slik de var for noen år siden. Men sånn er det bare. Det kan fort endre seg igjen. Eileen Ford, som du samarbeidet tett med

bare få et visst inntrykk, for så å sette opp et møte.

i mange år, var mer enn voksen da hun over-

Vi er nødt til å se den enkelte «in person». Selv

lot sjefsstolen til andre. Har du planer om å

jeg kan se bra ut på bilder, flirer hun med utpreget

følge i hennes fotspor? Eivor ler høyt.

selvironi.

– Eileen gikk av da hun var sytti år. Nå

Får vi snart se en ny Iselin Steiro?

er hun 91, og tror fremdeles at hun driver

– Akkurat nå har vi faktisk flere unge jenter som

byrået. Så nei, den dagen jeg viser tegn på å

kan gjøre det stort internasjonalt. Om de bare holder

miste grepet har jeg gitt mine kjære medar-

ut – og står på.

beidere klar beskjed om å leie meg hjem.

Blir sur av BMI Vil man blir modell er det enkelte kriterier som må oppfylles. Å ha vekten under kontroll er et av dem. Med kontroll menes lav – for lav, synes mange. Siden Eivor startet i bransjen har plaggene blitt stadig mindre. Særlig i utlandet. Helst bør jentene gli greit inn i str. 34 – maks 36. Det er de store designerne som setter standarden. De synes det er mer stas å vise klærne sine på en høy og slank modell enn en som er liten og rund. – Merk at slank ikke betyr syk. Bransjen foretrekker sunne modeller. Enkelte ytterligheter eksisterer, men de er i mindretall. Kropper er så forskjellige, og betegnelsen spiseforstyrrelser brukes altfor ofte. BMI blir jeg sur av. Noen er faktisk lange og pinglete fra naturens side; med smale hofter og skuldre. Skal jeg nekte disse jentene å jobbe? Jeg blir utrolig provosert når noen sier at en jente er altfor tynn og må være sjuk, når jeg vet at hun ikke er det. Det er faktisk mobbing! Her i landet er det av en eller annen grunn lov til å trakassere tynne mennesker, men gud forby at man uttaler seg om den overvektige delen av befolkningen. Tynn er ikke ensbetydende med syk. Syke jenter sender jeg hjem! Forøvrig er det viktig å merke seg at det å være modell er et yrke. Til et yrke stilles det krav. Disse kan man velge å forholde seg til. Å være modell – i likhet med politi, lege eller ingeniør – er faktisk ingen menneskerett. Synes du bransjen har endret seg siden du startet? – Litt, selvfølgelig, men ikke så mye. Supermodellenes tid er definitivt over. Mange av dagens modeller er minst like bra som 90-tallets ikoner, men de er flere – og «moten» skifter oftere. Pressen har med jevne mellomrom intervjuer med modeller som klager over at kjente skuespillere er i ferd med å ta jobbene fra

Nº2 2013

SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER - E2 SKI: SKI STORCENTER - 2ND FLOOR STRØMMEN: STRØMMEN STORSENTER - 2ND FLOOR

SUPERDRY.COM

Nye Audi RS 5 Cabriolet Denne modellen gjør 0-100 km/t på 4,9 sekunder med sin V8-motor og 450 hestekrefter. Toppfarten er på 280 km/t, men den er elektronisk sperret på 250 km/t. Denne bilen skiller seg ut i mengden! Et tastetrykk åpner taket, som kommer opp på 15 sekunder og ned på 17.

Nye Audi A3 Sportback Gir du den splitter nye Audi A3 Sportback en sjanse, er det ingen vei tilbake. Avanserte Audi magnetic ride gir optimale kjøreegenskaper når støtdemperne lynraskt tilpasser seg underlaget ved hjelp av et magnetfelt. Sett deg selv i førersetet og opplev det intuitive førerinfosystemet MMI Touch med fargeflatskjerm, eller Audi connect; med trådløs internettsone og online Google Earth 3D. I tillegg kan du streame favorittmusikken din direkte til lydanlegget fra Bang & Olufsen. Hvis det ikke er for sent: velg Audi A3 Sportback. Velg mellom flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 3,8 - 5,6 l/100 km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 99 - 130 g/km.

Drivstoffforbruk 10.9 1/100 km. CO2 utstlipp 254 g/km

Denne annonsen kan Ă¸delegge dagen din Hvis du nettopp har kjĂ¸pt et annet bilmerke

Erik Arnesen Bryn Erik Arnesen Bryn ASAS Nils Hansens veivei 1, 1, 0604 OsloOslo Nils Hansens 0604 Tlf: 24 0000 Tlf: 2403 0327 27 http://www.erik-arnesen-bryn.no/audi http://www.erik-arnesen-bryn.no/audi

norsk mote: by ti-mo

Ekte klær for

EKTE KVINNER I en majestetisk villa på Frogner i Oslo har By Ti - Mo sin base. Knapt noe annet norsk merke har hatt en lignende suksess. Ni år etter at designer Tine Mollatt presenterte sin første kolleksjon, selges klærne hennes i mer enn tyve ulike land. Tekst: Siri Gerrard | Foto: by Ti-Mo

Da Tine Mollatt bestemte seg for å satse på

jobbet hun med interiør. Det viste seg raskt

ferdighetene som har bragt By Ti-Mo til

egen design hadde hun en lang og innholds-

at hun hadde tatt grundig feil. Tine var på

dagens høyder.

rik yrkeskarriere bak seg.

ingen måte ferdig med klær – snarere tvert

Suksessen har aldri gått på bekostning av

Allerede fra barnsben av var Tine opptatt

imot. Bak seg hadde hun et solid kontakt-

Tines idealer: å skape vakre og funksjo-

av tekstiler, materaler og mønstre. Skred-

nett og hun visste hvilke klær som generelt

nelle klær, basert på en dyp kjærlighet for

deryrket ble et naturlig valg, og interessen

solgte godt. Hun var nysgjerrig og idérik,

skredderkunsten. Derfor den hjerteformede

for tekstil fikk mer substans. Senere fulgte

og hadde i sitt stille sinn lenge drømt om

logoen; derfor initialene hennes repesentert

økonomistudier og et variert arbeidsliv. Tine

å starte for seg selv. Det var nå eller aldri.

i merkets navn.

har solid erfaring innen så vel design som

Uten å låne en krone satset hun alt på sitt

produksjon og markedsføring.

hjertebarn By Ti-Mo.

God kvalitet til hggelige priser

Firmaet skulle hun bygge selv; sten for sten

Tines forretningsfilosofi, og et stadig

Drømmen blir til virkelighet

– fra bunnen av.

overordnet mål, er å bevise at god kvalitet

Etter å ha gjort en iherdig innsats i kulissene

Det kan man trygt si at Tine har klart. Teften

ikke trenger å være så dyrt. Det kan være

hos størrelser som Diesel, Varners og JC

for både økonomi og design viste seg å være

en arbeidskrevende prosess å finne frem til

følte Tine seg ferdig med klær, og en stund

gull verdt. Det er kombinasjonen av disse

kvalitetsmaterialer som ikke koster skjorta,

Nº2 2013

norsk mote: by ti-mo

men Tine har vist oss at det er mulig.

sann lykke for enhver fashionista.

Innslag av prints i naturens egne farger

Klærne oser av kvalitet og klasse, men et

Det feminine står som alltid i høysetet – i

bringer tankenemot sommer; grønne blader

blikk på prislappen sørger for en hyggelig

form av deilige kjoler og topper, men i tillegg

og vakre blomster; solskinn, lyse kvelder og

overraskelse.

en lett bris.

Kolleksjonene er om-

– Når jeg tegnet vår/

fattende, og rommer alt fra ytterplagg til undertøy. Uttrykket varierer fra sesong til sesong. Snittet er riktignok alltid utpreget feminint, og anvendelige fashionbasics– som topper, singlets og cardigans

sommer 2013 har

Når jeg tegnet vår/sommer 2013 har jeg vært inspirert av lange og vakre sommerdager, hvor alt er frodig og ikke minst de små lykkelige øyeblikkene i livet..

– er representert

jeg vært inspirert av lange og vakre sommerdager, hvor alt er frodig og ikke minst de små lykkelige øyeblikkene i livet. Kolleksjonen heter Eternity, og jeg har hentet elementer fra både historien, nåtid

Tine Mollatt

sommer som vinter.

og fremtiden for å

Stoffene er basert på

skape uttrykket. Alle farger og print

naturlige materialer; silke og ull; lin, cashmere og bommull.

byr By Ti-Mo denne gangen på plagg med et

flyter i en harmoni seg imellom. Med dette

mer adrogynt uttrykk; klassiske antrekk som

i tankene er plaggene fulle av kontraster,

En ny sommer…

gjør seg utmerket godt sammen med de litt

for å skape en spenning som livet selv, sier

Årets vår- og sommerkolleksjon er er en

«søtere» elementene.

Tine Mollatt.

Nº2 2013

FOREVER AND ALWAYS Gifteringen er det sterkeste symbolet på evig troskap. Thunes Promise kolleksjon byr på utallige muligheter og kombinasjoner. Vi ønsker dere velkommen til å finne akkurat

Foto: Jonny olsson, Lars Botten

de perfekte ringene for deres kjærlighet.

thune.no · 810 0 1857

tendenser

Lampe Studio Snowpuppe 599,fra Nest

Banana Moon bikini 795,fra Next to Nothing

Eva Solo Termokanne hvit, sort, rød og lime veil pris 499,- nå 249,fra Kitchn

Clipper Te Rise and Shine 69,fra Nest

Sunseeker badedrakt 945,fra Next to Nothing

Banana Moon bikini 795,fra Next to Nothing

«Copenhagen» lysestake, stor. H: 44 cm.

Ferm Living Kurv fra 499,-

fre Interiør-Galleriet

fra Nest

Nº2 2013

KVALITET KVALITET KVALITET OG LITT LUKSUS.... OG LITT LUKSUS.... OG LITT LUKSUS....

Turri, Italia Sofagruppe Turri, Italia ”Milos” Sofagruppe Turri, Italia ”Milos” Sofagruppe Fra Fraforretningen forretningen ”Milos” Fra Fraforretningen forretningen Fra Fraforretningen forretningen

Georg Jensen, Danmark. ”Copenhagen” lysestake, stor. H: 44 cm. Georg Jensen, Danmark. ”Copenhagen” lysestake, stor. H: 44 cm. Georg Jensen, Danmark. ”Copenhagen” lysestake, stor. H: 44 cm. ALESSI BACCARAT ALESSI BJØRN WIINBLAD BACCARAT ALESSI BOROWSKI BJØRN WIINBLAD BACCARAT DAVID MARSHALL BOROWSKI BJØRN WIINBLAD DAVID MARSHALL BOROWSKI DAVID MARSHALL

Herend, Ungarn Dekor: grønn - håndmalt Herend,AV Ungarn Dekor: grønn - håndmalt Herend,AV Ungarn Dekor: AV grønn - håndmalt FERGUSON IRISH LINEN FINN SCHJØLL FERGUSON IRISH LINEN GEORG JENSEN FINN SCHJØLL FERGUSON IRISH LINEN HERENDJENSEN GEORG FINN SCHJØLL HERMÉS HEREND GEORG JENSEN HERMÉS HEREND HERMÉS

KOSTA BODA LALIQUE KOSTA BODA LLADRÓ LALIQUE KOSTA BODA ORREFORS LLADRÓ LALIQUE RIEDEL ORREFORS LLADRÓ RIEDEL ORREFORS RIEDEL

Rosenthal, Tyskland ”Tac”, hvit Tyskland – Teservise Rosenthal, ”Tac”, hvit Tyskland – Teservise Rosenthal, ”Tac”, hvit – Teservise

Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet” Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet” Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet” ROSENTHAL ROYAL COPENHAGEN ROSENTHAL TURRI COPENHAGEN ROYAL ROSENTHAL VERSACE HOME TURRI ROYAL COPENHAGEN WATERFORD VERSACE HOME TURRI WATERFORD VERSACE HOME WATERFORD

Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 2•– www.interiorgalleriet.no Briskebyveien Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no Briskebyveien 2 –1000 Riddervolds – bak Slottet Mandag – fredag – 1800 •plass Lørdag 1000 – 1600 Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600 Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600

Med Phillips Hue velger du selv stemningen på lyset ditt. Fra mykt lys for avslapning til lys som er spesielt egnet til å øke konsentrasjonen din. Phillips Hue lar deg velge fargene på lyset, og alt styres lettvint fra en egen app. Phillips Hue får du hos Humac.

Stemningsfulle Valg Besøk Humac. Din lokale Apple-ekspert. www.humac.no | shop.humac.no | tel: 23 40 70 00 | Butikker: Vika - Oslo City - Ullevaal - Ski Storsenter - Drammen

DESIGN: CARBON14 - FOTO: HAAKON NORDVIK

BRUVIKTIME.COM

WEAR A PIECE OF NORWAY 0 0 0 0 0 7 FJ B -

LIQUID DIAL

FJ O R D W A T E R I N C A S E B A C K

Sjølyst-Allé Karenlyst Allé 16, 0278 Oslo Tlf. 22 55 25 25, post@heyerdahl.no

SPENNENDE kunstopplevelser

Enten du er på utkikk etter noe nytt å henge på veggene eller ønsker å oppleve spennende kunstutstillinger er det vel verdt å ta turen innom Galleri Nobel denne sommeren og høsten. På programmet står en rekke interessante utstillinger, både fra debutanter og etablerte kunstnere som har vært bærende i galleriet i mange år. Tekst & foto: Mona Gullstein Daglig leder Henning K. Johannessen og kunst- og interiørkonsulent Ingvild Holtan foran et bilde av Cathrine Knudsen.

Galleri Nobel holder til sentralt beliggende i Henrik

Johannessen.

en abstrakt og surrealistisk drømmeverden hvor

Ibsens gate, mellom Slottet og Solli Plass. I de stilrene

– Disse fem kunstnerne har

han utforsker hvordan kroppen fungerer. Det blir

og innbydende lokalene tilbyr galleriet samtidskunst i

veldig ulikt uttrykk, men

en spennende og tøff utstilling, med stor variasjon

alle prisklasser, og kan friste med malerier og grafikk

fargebruk er en fellesnevner

og mye energi.

fra en rekke anerkjente kunstnere. Galleri Nobel har

og de er alle dyktige på hver

også eget rammeverksted, og de siste årene har de

sin måte. Mens Pia Ville-

17. oktober- 27. oktober:

dessuten tilbudt gratis kunstrådgivning hvor deres

france Dann er abstrakt og

Cathrine Knudsen

kunst- og interiørkonsulent Ingvild Holtan bistår med

impresjonistisk, er Merete

17. oktober er det duket for åpningen av den nye

råd om valg av kunstverk og innramming. Dette har

Meier opptatt av forskjellige

utstillingen til Cathrine Knudsen, noe det nok er

vist seg å være et svært populært tilbud, og som en

sider av menneskets kom-

mange som ser frem til. Med sine flotte malerier

forlengelse av dette vil de etter sommeren også tilby et

pleksitet. Jeanette Uldall sine

og grafikk med naturabstraksjoner er hun definitivt

lignende konsept spesielt tilrettelagt for bedriftsmar-

verk er energiske med sterke

et av galleriets store trekkplastre, og vernissasje

kedet. Den første konsultasjonen er gratis og uforplik-

farger og kontraster, Nanna

på hennes utstillinger kjennetegnes av lange køer

tende, og man kan få veiledning i valg av kunst til ulike

Ask har et naivt og lekent

utenfor galleriets dører.

lokaler eller ny innramming av bedriftens eksisterende

uttrykk og Marck Fink skaper 31. oktober – 30. november:

bilder.

Maratonutstillinger 8. juni- 16.juni:

Gjennom hele november vil det være mulighet for å

Deilig å være dansk i Norge

nyte nye utstillinger hver uke hos Galleri Nobel. Da

Galleri Nobel har en solid kunstnerstall med en rekke

vil de nemlig avholde maratonustillinger, hvor det

anerkjente kunstnere, både fra inn- og utland, noe årets

hver uke vil bli en ny fire dagers utstilling. Det hele

utstillingsprogram vitner om. Her er det duket for en

starter 31. oktober med en utstilling med Louise

rekke flotte kunstopplevelser, og i sommer kan man

Kamal og Salvador Dali.

oppleve utstillingen Deilig å være dansk i Norge hvor

– Begge jobber surrealistisk og med drømmeland-

verkene til fem danske kunstnere presenteres. Den

skap, og vi tror dette blir en spennende blanding

ene av kunstnerne, Pia Villefrance Dann, vil først ha

med en ung dame som matcher den avdøde

en separatutstilling i galleriet frem til 6. juni, og noen

mesteren. Vi vil ha fem utstillinger som åpner

av disse verkene vil også kunne oppleves under Deilig

hver torsdag fra 31.oktober, og det hele avslut-

å være dansk i Norge. Sammen med verker av Merete

tes med Ole Lislerud. Han er en stor kunstner

Meier, Nanna Ask, Jeanette Uldall og Marck Fink blir

internasjonalt som sjelden har stilt ut i Norge. Han

dette garantert en opplevelse det er verdt å få med seg!

har jobbet mye med utsmykninger av blant annet

– Danmark har en kunstscene hvor det skjer mye og

Tinghuset og NHO-bygget, og nå har han beveget

vi synes det er veldig fint å kunne vise litt av det som

seg over i et nytt landskap med malerier noe vi virkelig gleder oss til å vise frem!

skjer i vårt naboland, forteller daglig leder Henning Malerier av Pia Villefrance Dann & Jeanette Uldall (nederst).

Nº2 2013

Ny adresse: GlasMagasinet, Stortorget 9 Tlf: 22 41 62 25 | Email: post@det-lille-under.no | FĂ¸lg oss gjerne pĂĽ

G N I N E P O D N A R G BYPORTEN 6.JUNI Verdens mest kjente outdoor og livstils merke 책pner i Byporten denne sommeren - Vi sees! Sniktitt p책 kolleksjonen v책r p책 www.timberland.no / tel: 22 17 20 45

Lovely detail extravaganza

KOM TIL VÅR FLOTTE NYE CREAM BUTIKK DU FINNER OSS I 2.ETG PÅ BYPORTEN SHOPPING CREAM · BYPORTEN · JERNBANETORGET 6 · 0154 OSLO

Reiser & opplevelser: shopping

SHOPPING i verdensklasse Mange liker å shoppe når de er ute og reiser, her har vi plukket et utvalg av de mest eksklusive shoppingdestinasjonene i verden. Tekst: Gina Karlsen | Foto: Presse

Er du ikke en av dem som liker å bruke store

Bond Street, London

summer på klær og vesker, er disse stedene

Denne gaten har vært overklassens favoritt siden

likevel verdt å besøke, da de er seerverdigheter i

midten av 1800-tallet, og er det forstsatt. Gaten

seg selv.

strekker seg fra Piccadilly Circus til Oxford Street, og her finner du blant annet Chanel, Cartier, Gucci

Fifth Avenue, New York

og Versace. Er du opptatt av kunst finnes det også

Fifth Avenue er berømt for å være full av luksu-

flere kunstgallerier her.

riøse butikker og gallerier. De kjente merkevarebutikkene ligger på rekke og rad, i tillegg til

Ginza, Tokyo

varehuset Saks Fifth Avenue. For å nevne noen

Dette området er kjent for å være Tokyos mest

finner du Gucci, Versace og Dior her. Rundt juleti-

eksklusive shoppingdistrikt. Her har så godt som

der er gaten virkelig flott, da

alle ledende merkenavn

magasinene konkurrerer om

en plass i tillegg til utal-

å ha den beste utstillingen og

lige gallerier, restauranter,

hele gaten er pyntet til den

nattklubber og kafeer.

store gullmedalje.

Avinguda Diagonal, Barcelona

Avenue Montaigne, Paris

Om du er glad i både shop-

Selv om Champs Elysées er

ping og kulturmonumenter,

Paris› mest kjente gate, må

er Barcelonas best shopping-

den nok dele førsteplassen

gate noe for deg. I Avinguda

med Avenue Montaigne når

Diagonal kan du nemlig

det gjelder luksus. Mange av

shoppe samtidig som du får

de kjente motehusene holder nemlig til i begge

se flere bygninger av arkitekten Gáudi. Gaten er

gatene, og her ligger også verdens største Louis

en del av en fem kilometer lang shoppingallé. I

Vuitton-butikk. Dette er det dyreste shoppingom-

gatene rundt finner du også mange eksklusive

rådet i Europa og er virkelig verdt et besøk.

butikker.

Rodeo Drive, Los Angeles

Det Gylne Triangelet, Milano

Denne gaten i Beverly Hills er akkurat lang nok til

Milano er uten tvil et motemekka, og da spesielt

å ha plass til alle de mest glamorøse butikkene.

det området som blir kalt det gyllne triangelet. I

Rodeo Drive har alt man kan ønske seg av eksklu-

de tre gatene Via Alessandro Manzoni, Via Senato

sivitet. Med bygninger som ser ut til å være dratt

og Via Monte Napoleone kan du drømme deg bort

rett ut fra en Disney-film kan enhver prinsesse

i designerklær til du er blakk eller får gnagsår.

eller prins føle seg hjemme.

Nº2 2013

Tepper skaper hjem

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri

DOBAG

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering. Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Se dobagreiser.no for kvalitetsreiser utenfor allfarvei!

iNTERIØR & DESIGN

Noe du trenger til

HJEMMET? Interiør-Galleriet bak Slottet har det. De har møbler, puter, kunst, porselensfigurer, lamper, stålprodukter, porselensserviser, bestikk og glass. Tekst: Synne Hedlo

– Det eneste vi ikke har, er det som skal

Utstyrer nygiftes hjem

I bryllupssesongen fra mai til august er det

oppi glassene, smiler daglig leder og eier

At interiørbutikken har alt som skal til for

ønskelister til bryllupet som gjelder.

Otto-Jan Teige.

å lage et hjem, beviste de ansatte da de en

– Brudeparene ønsker seg blant annet porselensserviser, bestikk, glass og

Det er bare et par måneder siden interiørforretningen åpnet dørene i krysset Skovveien-Briskebyveien etter å ha byttet tilholdssted fra Øvre Slottsgate. Etter et kvart århundre på samme sted flyttet de hele porteføljen av kjente merkevarer og har aldri følt seg mer hjemme. – Det var ingen som oss i strøket, så jeg føler og håper at vi trengtes. Vi

Det var ingen som oss i strøket, så jeg føler og håper at vi trengtes. Vi åpnet den 2. april, og mange av de gamle kundene våre var innom fra første stund. Mange nye fra strøket er også kommet til. Otto-Jan Teige

åpnet den 2. april, og mange av de

linservietter – som man også kan få monogrammer på. I dag tidlig – før vi åpnet butikken – ringte det en dame fra Stavanger som skulle gi en bryllupsgave til en i familien, nevner Otto-Jan Teige. Det viser seg at minimalismen er helt på vei ut. Blanding av serviser har i følge Teige vært en trend i Europa en stund. Nå er den også kommet hit.

gamle kundene våre var innom fra

– Det er «in» å mikse det helt enkle

første stund. Mange nye fra strøket er også

gang utstyrte en hel toetasjers leilighet fra

med det fargesprakende. Vi har et enkelt,

kommet til.

gulv til tak. Tepper, møbler, porselen, glass,

hvitt servise som heter TAC fra Rosenthal,

bestikk – alt til soverom, bad og mye mer.

som er designet av den kjente arkitek-

I de nye lokalene til Interiør-Galleriet finner du det meste du trenger til hjemmet.

Nº2 2013

Otto-Jan Teige ønsker gamle og nye kunder velkommen til den nye butikken.

Rosenthal – TAC teservise

ten Walter Gropius. Dette mikses ofte

i 1952 av tre brødre, som fremdeles er med

– Dette har blant annet den berømte

med noen av de fargerike dekorene med

i ledelsen. De lager noe av det ypperste av

glassfabrikken Riedel – og også den irske

design av Versace. Spesielt de yngre vil

porselensfigurer man kan kjøpe i dag.

fabrikken Waterford forstått. Glassene kan

ha denne blandingen av det enkle og det

være helt forskjellig utformet i en serie,

mer dekorerte. Det kan bli både vakkert og

Glass følger smaken

men det viktigste er dette med smaken.

spennende.

Folk er i økende grad opptatt av glass, kan

Teige mener vin smaker mye bedre i et glass

De yngre generasjonene kjøper dessuten

eieren av Interiør-Galleriet fortelle. Og det

som er laget til den type vin man drikker.

gjerne porselensfigurer til huset igjen.

skal være riktige glass til de forskjellige

– Går man på et vinsmakerkurs – som

– Vi selger mange av de klassiske, glaserte

vinene. Formen på klokken er viktig. Nå

mange som er opptatt av vin gjør – vil man

figurene fra den spanske porselensfabrik-

er det smaken som står i første rekke ved

oppleve den store forskjellen ved å drikke

ken Lladró. Lladró ble grunnlagt i Valencia

glassvalg.

vin av et glass laget til denne vinen, kontra

Nº2 2013

iNTERIØR & DESIGN

Bjørn Wiinblad – Originaltegning «Vase med blomster».

Puter og dekketøy fra Versace Home Signature.

fra et glass de fleste har i kjøkkenskapet.

rikt servise som Flora Danica fra Royal

seg ned for å signere og skrive hilsener på

100-kronersvinen smaker nesten som

Copenhagen. Eller gjenstander fra den

produkter han hadde designet. Det kunne

200-kronersen, humrer han.

prisvinnende porselensprodusenten Herend

være alt fra originale keramikkarbeider

fra Ungarn – grunnlagt i 1826 – og den

til plakater. Kundene kom ofte langveisfra

En kombinasjon av moderne og klassisk

italienske møbelfabrikken Turri, etablert et

for å få en signatur og hilsen, sier Otto-Jan

knapt århundre senere, med et eksklusivt

Teige.

Et kjennetegn ved folks handlemønster i

knippe utsalgssteder i Europa.

Den dag i dag selger galleriet hans kunst i

dag er at de ofte vil kombinere det moderne med det gamle,

form av Rosenthal-porselen, men også keramikk, plakater,

– De har lekre akrylmøbler

De har lekre akrylmøbler som spisebord, sofabord og konsoller. Her får man også laget etter mål, noe som ikke er vanlig fra de store møbelprodusentene.

som spisebord, sofabord og

Otto-Jan Teige om møbelleverandøren Fabian Art

interiørreisen helt fra begyn-

tradisjonsbundne. Et eksempel på det kan være akrylmøbler kombinert med antikke møbler. En av møbelleverandørene som Interiør-Galleriet fører, er den italienske fabrikken Fabian Art.

konsoller. Her får man også laget etter mål, noe som ikke

håndkolorerte litografier, samt originale bilder. Det Bjørn Wiinblad gjorde på 1960- og 70-tallet, gjorde Versace i 90-årene. Teige forteller at Interiør-Galleriet har vært med Versace på møbel- og nelsen i 1993, og fikk som eneste forretning i Norge lov

er vanlig fra de store møbelprodusentene.

Når kunst blir interiørartikler

til å selge hans Home Collection av møbler,

I følge Otto-Jan Teige selger forretningen

Fra 1990 og frem til sin død for syv år siden

lamper, puter og sengetøy. Nåløyet var lite,

også mye stål ifra kjente og populære

hadde den verdenskjente kunstneren Bjørn

og Versaces ledelse stilte i oslobutikken før

merkevarer som Georg Jensen, Alessi og

Wiinblad juleutstilling i Interiør-Galleriet.

godkjentstemplet kom.

Sambonet.

– Han var alltid selv til stede ved åpningen

Otto-Jan Teige ønsker både gamle og nye

Disse moderne designobjektene kan settes

og ble hos oss i tre-fire dager. Det var kø

kunder velkommen til Briskebyveien 2

sammen med for eksempel et tradisjons-

i forretningen når han i noen timer satte

– bak Slottet.

Nº2 2013

SOMMEREN ER ANKOMMET. La deg inspirere! Flotte antrekk til hverdags og fest!

Come and see us!!

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Følg oss på Where shopping is a pleasure!

ACHTUNG! I juli ankommer Lexus IS 300h. Et japansk mesterverk som har alt du forventer av en premium tysker. Og litt til. På en litt annen måte. En luksushybrid med 223 hk. Fra kr 409.500,– levert Oslo.

NYE LEXUS IS 300h. TIL NORGE I JULI.

KIKKUT

Lexus Oslo. Vitaminveien 4. Telefon 23 05 98 75.

Moteikoner: miniskjørtet

Skjørt fra Day sin vår/sommer kolleksjon for 2013

Skjørt fra Bucnel sin vår/sommer kolleksjon for 2013

Skjørt fra Jason Wu sin vår/sommer kolleksjon for 2013

Lårkort i over 50 år Da miniskjørtet ble introdusert i 1962 var det mange som reagerte med sjokk og avsky. Lite antydet da at dette skjørtet skulle bli det nest mest solgte i verden. Tekst: Gina Karlsen | Foto: Presse

Det eneste skjørtet som slår miniskjørtet i

move, in which you could run and jump and

Den britiske fotografen og designeren Cecil

salgstall, er det mer konservative A-formede

we would make them the length the custo-

Beaton sa dette om plagget:

skjørtet, ifølge Harpers Bazaar. Aldri før

mer wanted. I wore them very short and the

– Never in the history of fashion has so little

hadde så mye ben blitt vist offentlig. Innen

customers would say, ‹Shorter, shorter›.

material been raised so high to reveal so much that needs to be covered up so

1965 hadde lengden på skjørtene og shortsene sneket seg opp til midt på låret, og det skulle ikke stoppe der.

Opphavet Den britiske Mary Quant er designeren som blir husket som miniskjørtets mor. I tråd med moten på 60-tallet laget hun fargerike og geometriske minikjoler

Never in the history of fashion has so little material been raised so high to reveal so much that needs to be covered up so badly

som hun solgte i butikken sin i King›s Road. Hun uttalte at det var kundene

Cecil Beaton, britisk fotograf og designer

som krevde at skjørtene var så korte.

badly. Til tross for kritikken ble miniskjørtet en hit, og moteikonet Twiggy frontet det med glede. I 1971 kom også hotpantsen. Den hadde tidligere kun vært assosiert med prostituerte, men ble da mote. Den dag i dag er det populært med lårkorte plagg, både skjørt og shortser. Spesielt de to siste sommerne har de

– It was the girls on the King`s Road who

Motbydelig

vært en favoritt blant mange designere. For

invented the mini. I was making easy,

Coco Chanel uttalte at miniskjørtet var

tiden er miniskjørt i skinn populært.

youthful, simple clothes, in which you could

motbydelig, og mange var enig med henne.

Nº2 2013

Byens spesialforretning i badetøy og yttertøy

124 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

Rosegull

Storo Storsenter, Vitaminveien 7-11. 0485 Oslo Tlf: 46 77 09 27 | www.gosha.no Åpningstider: man – fre 10 – 21 & lør 10 – 19

Velkommen til Mappstore Oslo, Stortingsgata 10, 0161 Oslo Telefon 95 47 41 31

tendenser: sommerens bademote

rget Despi – flerfa tter kr 1849 drakt m/palje

Gottex drakt kr 1599

Crool bikini fle rfa

rget kr 1199

Strandliv

Sommeren er endelig her og mange trenger nytt badetøy. Vi har derfor bedt Pikant Under på CC Vest plukke ut sommerens hotteste badetøy. Hos Pikant Under har de et bredt utvalg innen både bade- og undertøy fra ledende merker, og du er garantert å få den hjelpen du trenger til å finne det som passer best til akkurat deg!

Despi drakt bl å m/frynser kr 1989

Nº2 2013

Despi bikini stripete m/paljetter kr 1759

Despi bikini

flerfarget kr 1759

Crool bikini

flerfarget kr

999

kr 16 /hvite frynser

Despi bikini m

accessories

ko s m et i k k

m ot e

barn

bolig

s p o rt

c a f é & r e s ta u r a n t

v e lvæ r e

foto: renate torseth

DESIGNERBRANDS OVER 7 ETASJER

st e e n & st rø m m ag a s i n

n e d r e s lottsg ate 8

åpning stide r : 10 – 19 ( 18 )

ste e nog strom m agasin.no

25 ÅR 19 88 -2013

Mat & drikke: cognac

GYLLENBRUNT

i glasset, cocktailen og maten Om du er nybegynner eller konjakkentusiast, finner du nok uansett en variant av denne gyllenbrune drikken som faller i smak. Liker du den best alene, i en drink eller kanskje i middagssausen? Tekst: Gina Karlsen | Foto: Erik Five

For at en drikk skal kunne kalles Konjakk, er

så nye aromaer frigjøres. Deretter skal man

det visse regler. For det første må den være

ta en liten slurk, og til slutt en litt større

produsert i regionen rundt byen Cognac

slurk som skal spres i hele munnen.

i Frankrike. For det andre må den bestå av minst 90 % Ugni Blanc, Folle Blanche,

I drinker

Colombard, Sémillon eller Montilsdruer. I

Allerede i 2004 ble 60 prosent av all konjakk

tillegg må den være destillert to ganger i

konsumert gjennom ulike drinker. Når man

kobberpanner med åpen flamme og være

skal bruke konjakk i drinker, er det lurt å

lagret minst to år på eikefat.

bruke en litt eldre VS eller en VSOP. Grunnen til dette er at lagringstiden gjør at den

Tre kategorier

sterkeste alkoholsmaken blir borte. Når det

Konjakk deles inn i tre kategorier etter hvor

gjelder cocktailer er det ingen fasit, men det

lenge de har vært lagret. Den første er VS

kan være greit å ha noe å gå etter når man

som lagres i minst to år. Den andre er VSOP,

skal lage dem. Cocktailer skal vanligvis være

som lagres i minst fire år. Den siste katego-

uten is, så den ikke blir vannet ut. I cocktai-

rien er XO og lagres i minst 6 år. Snittet for

ler med melk i er dette spesielt viktig så det

XO er 20 år. I motsetning til vin, har konjakk

ikke blir vann i melkedrinke6n. Hvis drinken

lik kvalitet år etter år etter at den har blitt

trenger sukker, er det lurt å starte forsiktig

lagt på flaske.

og heller tilsette mer hvis det trengs. Blir drinken for søt er det ikke så lett å rette opp

Alene

i. Sitronjuice, ingefærøl og cola passer fint å

Det er ikke nødvendigvis den eldste og

blande med Konjakk.

dyreste konjakken som er best, men den eldste, XO, er tyngre enn de som ikke har

I mat

vært lagret så lenge. Konjakk er noe man

Selv om konjakk oftest blir brukt i drinker

må vende seg til å like – som kaffe og øl.

eller drikkes alene med kaffe til, kan den

Det mest vanlige er å drikke konjakk fra

også være en fin ingrediens i matlagningen.

brandyglass, men det beste er faktisk å

Da brukes den gjerne til marinering eller i

drikke den av kjellermesterglass eller snif-

sauser. Et eksempel er å marinere kyl-

fing glass. Disse er tulipanformede. Grunnen

lingbryst i Meukow Vanilla, olivenolje, salt

til dette er at disse slipper aromaen sakte ut,

og pepper. Ønsker du å lage en saus med

og alkoholduften bedøver ikke smaksløkene.

konjakk i, passer appelsin- eller urtesauser

Når man skal smake på konjakk, skal man

godt. I desserter kan man tilsette konjakk

først lukte på det forsiktig slik at nesen

i smørkremen til Sarah Bernard-kaker, i

venner seg til lukten – lukt påvirker smak.

Crème Brûlée eller i glasuren til forskjel-

Etter at man har luktet godt, kan det være

lige kaker. Meukow Xpresso er fin å bruke i denne sammenhengen.

lurt å snurre på glasset for å slippe inn luft

Nº2 2013

Velg riktig glass. De fleste drikker konjakk fra brandyglass, men det beste er faktisk å drikke fra kjellermesterglass (tulipanformede).

AKADEMIKLINIKEN HJELPER DEG Å BLI KLAR TIL SOMMEREN Badesesongen er årets høydepunkt for mange. Andre blir skremt av tanken på å gå rundt i bikini eller badebukse. På Akademikliniken/Ellipse Klinikken kan vi tilby en rekke behandlinger som gjør det litt lettere å nyte strandlivet i stedet for å bekymre seg for hvordan man ser ut. Vi kan blant annet nevne hårfjerning og figurforming. Les mer på hjemmesiden vår, www.ellipseklinikken.no hvor du finner aktuell informasjon om våre behandlinger og metoder. Velkommen til Akademikliniken/Ellipse Klinikken Hos oss er du i trygge hender.

VISSTE DU AT..

Akademikliniken er en av de klinikkene i verden ZVT OHY NQVY[ ÅLZ[ IY`Z[MVYZ[¥YYPUNLY med anatomiske implantat? (RHKLTPRSPUPRLU pY LU H] KL RSPUPRLY P ]pYSKLU ZVT NQVY[ ÅLZ[ HVORFOR TA IY Z[M YZ[VYPUNHY BRYSTFORSTØRRING TLK HUH[VTPZRH HOS AKADEMIKLINIKEN? PTWSHU[H[

Hårfjerning med I2PL

Spesialister

Våre spesialister er utdannet innen plastikkirurgi. Akademikliniken lærer også opp andre plastikkirurger.

PSST.. JEG SVETTER FOR MYE. Plagsom svette i armhulene er ikke uvanlig, og dette går det an å gjøre noe med. På Akademikliniken/ Ellipse Klinikken behandler vi dette med injeksjoner. Botulinumtoxin-A blokkerer svettekjertlene i opptil 6-7 måneder.

=PZZ[L K\ H[[

Operasjonsteknikken

Vi har utviklet en egen operasjonsteknikk som betraktes som «state of the art» innen internasjonal brystforstørringskirurgi.

Godkjente implantat

Vi benytter kun FDA-godkjente implantater 3D-simulering

Som en av få i Norge, kan vi tilbyv 3D-simulering. Her har du mulighet til å se ditt forventede operasjonsresultat før selve operasjonen. Erfaring

Vi er verdensledende i forhold til erfaring med anatomiske implantater.

Effekten på svettekjertlene blir lengre for hver behandling, da svettekjertlene ikke får tilbake sin fulle aktivitet etter hver injeksjon. Selve lukten blokkeres ikke, bare selve svetteproduksjonen.

PDM LQGG

OSL O /VMMZ]LPLU c

AKADEMIKLINIKEN OSL O :VNUZ]LPLU c www.akademikliniken.no

TØNS BERG ]YL 3HUNNH[L c

Wow –for en butikkk! Nå som sommeren endelig er her er det på tide å tenke på sommergarderoben. I år er det meste lov, og man kan med fordel blande ulike farger og lekre mønstre. Hos ZigZag på Frogner finner du et bredt utvalg av sommerens moter og ikke minst flotte kjoler til alle anledninger! Tekst & foto: Mona Gullstein

ZigZag holder til i lyse og innbydende lokaler

moter som setter sitt preg på butikken, og

gasinene så er det mange av stjernene som

i Skovveien på Frogner, og det skal godt

innehaver Reidun Persson forteller at denne

bruker masse hvitt, og det er utrolig flott

gjøres ikke å legge merke til de fargerike

sesongen så er alt lov.

når man får litt farge på kroppen.

vindusutstillingene når man går forbi. Og

– Sommermoten er veldig fargerik både her

det er absolutt vel verdt å ta turen innom.

hjemme og i utlandet, med sterke, klare

Vakre kjoler

I butikken som formerlig bugner over av

farger. Man kan dessuten mikse alle farger,

Sommeren er høytid for brylluper og det er

sesongens moter råder det en hyggelig og

selv de man tror at umulig kan passe

nok mange som er på jakt etter den perfekte

avslappende atmosfære, og man blir møtt av

sammen uten at det blir rotete. I tillegg

kjolen. Den som både ser lekker ut og som

en blid og imøtekommende betjening som

kan man gjerne bruke både striper og ulike

sitter godt. Men det er ikke alltid like enkelt

gjør at man virkelig føler seg velkommen. Og

mønstre, og resultatet blir utrolig lekkert.

å finne drømmekjolen. Hos ZigZag har de et

med deres kyndige veiledning er det mange

Men vi har selvfølgelig også mer nøytrale

bredt utvalg kjoler fra kjente leverandører

som i løpet av de 36 årene har funnet sitt

og klassiske farger om man foretrekker

som Just Cavalli, Marc Cain, Airfeld, Basic-

drømmeantrekk her!

det, og det er blant annet mye hvitt denne

Basic og Olvi’s.

Akkurat nå er det naturlig nok sommerens

sommeren. Og ser man i de store motema-

– Vi har mange kunder som kommer på

Nº2 2013

utkikk etter kjoler, og de flotte blondekjolene fra nederlandske Olvi’s er utrolig populære. Dette er kjoler som sitter like bra enten de er størrelse 34 eller 44, og særlig de store størrelsene forsvinner ut nesten med en gang vi får de inn. Man kan også få de med lange ermer noe mange voksne kvinner setter pris på, i tillegg til at man kan velge todelt drakt som ser ut akkurat som en kjole. Det er også mulig å bestille kjoler fra Olvi’s i akkurat den fasongen og fargen man ønsker, og selv om det er to måneders bestillingstid er dette et veldig populært tilbud. Hos ZigZag finner du kjoler i ulike stiler, blant annet kan de friste med elegante stretch-kjoler i gode kvaliteter. Dette er kjoler som beholder fasongen og som sitter utrolig bra. – Vi er alltid opptatt av å følge med på moten, og har litt fra alle stiler. I år er det ikke bare ensfarvede bukser som gjelder,

vanskelig å skjønne at dette er en butikk

når det kommer til klær eller interiør. Det

men mønstrede bukser er in gjerne også

med en rekke trofaste stamkunder. Ikke bare

har selvfølgelig vært både opp- og nedtu-

med en mønstret overdel. Nordmenn er ofte

er utvalget fantastisk, man blir alltid varmt

rer, men det er kanskje i dårligere tider at

redde for å skille seg ut, i alle de 36 årene

mottatt og får den beste hjelpen man kan

man ikke må gå for det kjedelige, svarer

jeg har holdt på har jeg vært opptatt av å få

ønske.

Reidun når hun blir spurt om hemmelighe-

folk til å prøve litt mer. Og det viser seg at

– Jeg har alltid satset på service, og selv

ten bak 36 år med suksess.

hvis vi bare får de inn i prøverommene så de

om vinduene ser flashy ut så er vi opptatt av

Og det er virkelig verdt å be om hjelp til å

selv får se hvor fine de blir, så tør de straks

å være ærlig og ordentlige. Alle som jobber

finne det perfekte antrekket når man er her.

litt mer, sier Reidun med et smil.

er flinke til å hjelpe og vi ønsker at alle som

Alle som jobber har mye kunnskap om hva

kommer hit skal få virkelig god hjelp. I til-

som passer sammen, og er utrolig dyktige

Lang erfaring

legg har jeg turt å prøve noe nytt hele tiden,

på å se den enkelte kunde og hva som

Etter et besøk hos ZigZag er det ikke

jeg har aldri likt noe som er kjedelig verken

passer best til akkurat deg!

Nº2 2013

Kitch’n er kjent for gode og innovative varer til kjøkkenet. K i t c h ’ n h a r e k s t r a g o d s e r v i c e o g f a g k u n n s k a p e r.

Eva Solo Termokanne

Riedel Chianti glass

hvit, sort, rød og lime veil 499,- nå 249,-

Kampanjeperiode: 22. mai - 22. juni veil 249,- nå 124,-

÷50%

Poul Pava Drikkeflaske

99,-

÷50%

Kitchen Aid Kjøkkenmaskin

sort,hvit,creme, rød og medallion silver veil 5999,- nå 4999,Rosa veil 6840,- nå 5840,-

÷1000,-

Kundeklubbtilbud Rosendahl Grand Cru 4 stk isasjetter veil 219,- nå 109,-

÷50%

Rosendahl Grand Cru Termokanne rosa

499,Tilbudene gjelder t.o.m 28. juli

Kitch’n – Norges tøffeste kjøkkenkonsept. Landsdekkende kjede i vekst med 74 butikker. Flere under planlegging.

kitchn.no

Bli medlem i vår kundeklubb og få spesialtilbud tilsendt pr. mail! Det er gratis å være medlem! Meld deg inn på kitchn.no, hos nærmeste Kitch’n butikk eller scan denne QR-koden.

Ta ferie med Ta ferie med nok cash i lomma nok cash i lomma

– reisevaluta veksler du raskt og rimelig på Oslo S/Flytogterminalen – reisevaluta veksler du raskt og rimelig på Oslo S/Flytogterminalen

Gode Guordseer k r kurse

13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker her på Oslo S. 13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker her på Oslo S.

God reise! God reise! Mer om reisevaluta på nordea.no eller ring på 06001 Mer om reisevaluta nordea.no eller ring 06001

Gjør det mulig Gjør det mulig

Minner for livet Det er få ting vi setter større pris på enn fotografier av familie og venner. Enten det er familieportretter, barna når de var små, konfirmanten eller brudeparet er det minner som følger oss gjennom hele livet. Hos BA Fotografene møter du dyktige og erfarne fotografer som foreviger de viktigste øyeblikkene i livet ditt! Tekst: Mona Gullstein | Foto: BA Fotografene

BA Fotografene holder til i moderne og flotte

tilbake hvert år. Barn endrer seg raskt og

lokaler sentralt beliggende i Bygdøy Allé på

mange setter pris på å ha dokumentert

Frogner og kan i år feire 10-årsjubileum.

flere stadier av livene deres. Barnefoto-

Studioet er en del av Fame Schrøder som til

grafering er en av de morsomste delene

opplevelse. Og det finnes ingen bedre gave

sammen har åtte studioer i Norge og over

av jobben vår, og vi har mye erfaring i å

til for eksempel besteforeldre.

100 års historie innen fotografifaget. Studioet

fotografere barn. Selv om det kan være

Sommeren er høytid for brylluper og BA

i Bygdøy Allé huser tre dyktige fotografer

utfordrende med barn som ikke vil bli

Fotografene tilbyr bryllupsfotografering både

som tilbyr alt innen portrettfotografering.

fotografert når de kommer, så pleier det

i studio og utendørs.

Fotografene Jacqueline DuBois, Malin Nils-

alltid å løse seg til slutt. Det er viktig at

– Stadig flere ønsker også å ha med seg en

son og Håvard Storvestre har til sammen

barna opplever at det å gå til fotografen er

fotograf hele bryllupsdagen. Fotografen

over 30 års erfaring.

gøy, hvis foreldrene er stresset så smitter

er da med på alt som skjer fra frisør og

– Vi har alle jobbet i over 10 år og er stolte

det gjerne over på barna.

påkledning til kirke og festen etterpå, og

over at vi kan tilby så mye erfaring samlet

fanger små øyeblikk som de første blikkene

under et tak. Når man kommer hit er man

Portretter av nyfødte

mellom brudeparet når de ser hverandre

garantert å møte en erfaren fotograf som

Hos BA Fotografene har de sett en stor

i kirken. Dette er noe de fleste par setter

har vært borti det aller meste, sier de tre

økning i foreldre som ønsker flotte portretter

stor pris på i etterkant, og man får en

med et smil.

av nyfødte babyer. For det beste resultatet

profesjonell og helhetlig bildereportasje

– Vi tilbyr alt innen portrettfotografering,

er det viktig at fotograferingen skjer innen

fra den store dagen. Vi foretrekker alltid å

fra gravide, nyfødte og barn til konfirman-

barnets første ti levedager, blir de for store

levere et ferdig håndverk. Bilder har stor

ter, familier og brudepar. I tillegg har vi

er det vanskelig å få de til å sove eller posere

affeksjonsverdi og et portrett på veggen

mange oppdrag for næringslivet, som bilder

de.

eller et fint album har lengre levetid enn

av ansatte til internettsiden.

– Generasjonsbilder har også blitt veldig

en digital fil. Vi leverer både lerrets bilder,

Mens man tidligere bare gikk til fotografen

populært de siste årene, og vi hører alt

klassiske innramming og man kan få alt fra

ved spesielle anledninger, har det med

for ofte folk sier at de ønsker at de hadde

store bilder som er mer som kunstverk til

de nye digitale løsningene blitt en lavere

samlet hele storfamilien før det ble for

små bilder som skal stå på en skjenk. Når

terskel.

sent. Dessuten blir selve fotograferingen

man kommer til vårt studio er man garan-

– Vi opplever at mange familier kommer

nesten som et slektstreff og en morsom

tert fotografier som har lang levetid!

BA Fotografene har tre dyktige fotografer som tilbyr alt innen portrettfotografering. Her er noen eksempler på bilder de har tatt.

Nº2 2013

Hos Gulvspesialisten finner du gulv til alle rom. I vår butikk på Skøyen kan du enkelt sammenlikne de ulike gultypene, og sette sammen en helhetlig interiørløsning til ditt hjem. Drammensveien 130 bygg C 12 Studio Hagen Tlf 21 95 21 50 – gulvspesialisten.no

GUL

Butikken Handysize har en mengde spennende produkter til pikniksesongen.

Smarte vinkjølere til varme sommerdager fra DesignTorget.

Sommerens moteriktige plagg finner du hos Fine ting. Toppen er fra Aiayu og skjørtet fra TiMo.

Et annerledes KJØPESENTER – på Norges mest trafikkerte hjørne

I Byporten finner du en unik og spennende

forteller senterdirektør Elisabeth Tapio

butikkmiks uten de store lavpriskjedene.

Jensen.

Er du på utkikk etter det helt spesielle, kan

Kjøpesenteret som er fordelt på tre plan

du være trygg på å finne dette her. Flere av

med over 70 butikker og 12 spisesteder,

forretningene er frittstående og noen finnes

er både oversiktlig og intimt. I gateplan og

bare et fåtall av. Det er nettopp dette som

plan 1 finner du et stort antall impulsbu-

gjør Byporten Shopping unik og annerledes.

tikker med helsekost, apotek, parfymeri,

– De butikkene som er av de tradisjonelle

gaveartikler og flere spesialbutikker. Plan

kjedene, som for eksempel B-Young,

2 er hovedetasjen for mote.

skiller seg ut fra de andre innenfor samme

Trendy og tidløs mote

kjede. Her er B-Young en flagship store med et litt annet utvalg og mer eksklusive,

Senteret har et mangfoldig og rikt utvalg Sushi City serverer fersk og nydelig sushi.

Nº2 2013

Skjønne barneklær til prinser og prinsesser fra klesbutikken Minimin.

Lekre designerklær for kvinner fra motebutikken DesignersMarket.

Trendy herreklær fra klesbutikken mph|milesperhour.

av flere motebutikker med anerkjente

leker, interiør og pynt. Har du reiseplaner er

fra det indiske kjøkkenet hos Tika Tika, ekte

merker for både kvinner og menn i alle aldre.

Handysize butikken du bør stikke innom. Her

italiensk pizza fra Italo’s Pizza & Pasta eller

I begynnelsen av juni har det åpnet flere nye

finner du det beste utvalget av små, lette og

sushi fra en av byens beste sushibarer, Sushi

butikker i senteret som blant annet Norges

hendige produkter til reise, ferie og fritid. Hos

City? Er du på farta kan du ta med deg en

første Cream butikk og Designersmarket

DesignTorget finner du også mange smarte

forfriskende smoothie fra Frésh Juice and

med lekre plagg for den moderne kvinne. I

og hendige varer som er funksjonelle og

Smoothie og en nystekt baguette fra BIT.

tillegg er det kommet tre nye herrebutikker

nyskapende. Begge butikkene er perfekte for

Valget er ditt!

for den urbane mann, Timberland og MCS og

å finne gaver til de som har nesten alt.

Mer enn bare shopping

Kiman Man, med spennende merker. Nytt er også at Brandstad åpnet ny og større butikk

Et mangfold av spisesteder

I Byporten er de opptatte av å gi deg mer enn

i plan 1, og at Enklere Liv har flyttet inn i

Etter en shoppingrunde er det ingenting

bare en god handleopplevelse. Innimellom

senteret. Har du en forkjærlighet for skan-

som er bedre enn noe godt å spise og noe

arrangeres små og store aktiviteter, både annonserte og uannon-

dinavisk design, er Fine ting butikken for deg. Dette er den eneste butikken av sitt slag med et fantastisk utvalg av kvinneklær i alle varianter, prisklasser og størrelser. I tillegg har de et rikt utvalg av tilbehør og små pynteting

De butikkene som er av de tradisjonelle kjedene, som for eksempel B-Young, skiller seg ut fra de andre innenfor samme kjede. Her er B-Young en flagship store med et litt annet utvalg og mer eksklusive

til hjemmet. Herrebutikken

Senterdirektør Elisabeth Tapio Jensen

serte. Det kan være alt fra spesielle tilbud til å dele ut goodiebags og konsertbilletter til helt tilfeldige. I midten av juni skal de sammen med butikkene i Oslo S ha marked ute på torget med skikkelig gode markedstilbud og spennende underholdning. Her

mph|milesperhour er en enkeltstående forretning som imøtekom-

kaldt å drikke. Uansett om du ønsker en rask

er det lov å prute. Siden senteret åpnet i 1999

mer den unge trendy mannens behov så vel

snacks eller vil nyte et større måltid, så kan

har de hatt omsetningsvekst hvert år, og de

som den mer voksne bevisste. Her finner

du gjøre det her i Byporten. Her ligger blant

har fått flere utmerkelser. Foruten butikker

du et bredt utvalg fra de nyeste trender som

annet Norges største Egon Restaurant med

og spisesteder finner vi legesenter, tannleger

kan kle opp mannen fra topp til tå. Minimin

en meget innholdsrik og variert meny. Egon

og Scandic hotell her. Du kan med andre ord

er butikken for alle prinser og prinsesser

har også en av byens største uteserveringer

komme hit for å innrede huset, oppgradere

i alderen 0 til 12 år. Hos Minimin finner du

med over 200 sitteplasser og glimrende

garderoben, fikse håret, spise lunsj, bli frisk

et varierende utvalg av klær, gaveideer,

solforhold. Eller hva med en spicy kyllingrett

og kjøpe blomster til noen du er glad i.

Nº2 2013

SkAP DIn EgEn DrØmmEhAgE

sommerinspirasjon Skap din egen drømmehage. trenger hagen eller terrassen et løft, så finner du de nye utemøblene dine hos oss. Er det derimot en liten oppfrisking i form av en ny pute eller nye krus som skal til, så har vi også stort utvalg av dette.

nordic Pine bord fra Skagerak (BxLxh: 90x172x73 cm) kr

4 295

kopp fra madame (h: 11 cm) kr

59 /stk

Bastkurver fra madame (L: 35/45/50 cm) Fra kr

398

Asjett fra madame (Ø: 21 cm) Fulla måleskjeer fra madame (1 tsk/1 spsk) kr

155 nordic Pine stol fra Skagerak (BxDxh: 60x52x77 cm) kr

1 895

Pantry skjærebrett fra Skagerak (BxDxh: 43x25x3 cm) kr

745

tregulv · interiør · hagemøbler · gaver · tekstiler Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670 · www.skattekammeret.no

Skål fra madame (Ø: 14 cm) kr

ipé terrassegulv kVALItEt SOm VArEr

En terrasse i Ipé er flott og holdbar, lett å holde ren, og ikke minst behagelig å gå på. Ipé vil over tid få et sølvgrått og værbitt utseende, som et gammelt skipsdekk, hvis det ikke behandles. Ønsker du å bevare den varme gløden, så bør gulvet behandles med terrasseolje. Våre leverandører importerer Ipé fra statskontrollerte, legale sagbruk i Sør-Amerika.

Ipé terrasseplank (txB: 25 x 140 mm) kr

998 /m

wOcA tErrASSErEnS Woca terrasserens anvendes utendørs til rengøring av treterrasser, gjerder, dører og lignende. Fjerner smuss og skitt. terrasserens er også svært effektiv til rengjøring av mur og fliser.

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

Sommer Moteserie

Foto Pål Laukli Assistert av Henrik Beck Kæmpe og Sofia Lis Sterner Styling og makeup Trude Mokkelbost Hår Torunn Raunedokken/Auster Modeller Inger Helene/TFM og Philip/TFM

Riccovero: Tunika, Riccovero

For women: Denimkjole, Dondup

SUPERDRY: Jeans shorts, skjorte alt fra Superdry

Next to nothing: Bikini , Lise Charmel

Riccovero: T-skjorte og shorts, Riccovero

Superdry: Shorts, t-skjorte og skjorte alt fra Superdry

Heyerdahl: Armbånd, ørepynt og smykke alt fra Ulrikke Vogt

RiccoVero: Blått skjørt og hvit singlet med mønster, Riccovero Armbånd og turkis smykke, Snø Sandaler, Billibi

Mappstore: MĂ¸nstret maxikjole, Mappstore

Gant: Tunika og sko alt fra Gant

gant: MĂ¸nstret belte, shorts, pikĂŠ og mokasiner alt fra Gant

Lanseringen av den franske elektronikaduoen Daft Punk sitt nye album «Random Access Memories» har ført discoen opp på toppen av hitlistene igjen. Den norske musikeren Maya Vik tar en titt på discohistorien.

Discofeber Disco er også et viktig fundament i dansemusikken, slik vi kjenner den i dag. Lanseringen av den elektronikaduoen Daft Punk sitt nye album «Random Access Memories» har kastet lys over discohistorien, blant annet gjennom at flere av de viktigste historiske skikkelsene i utviklingen av denne musikkstilen har medvirket på platen. Tekst: Maya Vik | Foto: Sony Music & Privat

Tidlig på syttitallet ble en ny type danse-

reklamefilmen med sine smarttelefoner og

technomusikk, samt europeiske varianter

musikk et lokalt fenomen i New York og

sendte det verden rundt.

som den kommersielle euro-dance-sjan-

Philadelphia, i afroamerikanske, latinameri-

Dette var ett av flere momenter i en impo-

geren (som blant annet dansk-norske Aqua

kanske og homofile miljøer. Det startet med

nerende lanseringskampanje for det nye

var eksponent for). Norge har i den senere

private fester, som legendariske The Loft på

Daft Punk-albumet, en kampanje som også

tid blitt internasjonalt anerkjent for en egen

Manhattan, og senere klubber som Paradise

inkluderte videoklipp på YouTube, der bi-

form for disco-house, med artister som

Garage og Studio 54. Sistnevnte er trolig

dragsyterne ble intervjuet om sine karrierer

Lindstrøm, Todd Terje og Proviant Audio.

tidenes mest kjente nattklubb. Musikken ble

og sine bidrag på det kommende albumet.

Daft Punk sin nye singel «Get Lucky» er et

etter hvert skreddersydd for disse klubbene.

Mange unge fans ble nok her for første

forsøk på å gjenskape discomusikken fra

gang introdusert for nevnte Nile Rodgers

syttitallet, og topper nå hitlistene over hele

Daft Punk

(fra bandet Chic, og kjent som produsent for

verden.

Et av de mest omtalte øyeblikkene fra årets

blant annet Madonna og David Bowie) og den

Coachella-festival i California, var visningen

italienske elektronika-pionéren, produsenten

av en reklamefilm for det nye Daft Punk-

og filmmusikkomponisten Giorgio Moroder.

albumet, der duoen fremførte sin nye singel iført sine robotkostymer, sammen med

Dicoen er ikke død

discolegenden Nile Rodgers og popstjernen

Discomusikken levde videre på åttitallet

Pharrell Williams. Festivalpublikumet filmet

gjennom de nye fenomenene house- og

Nº2 2013

MAYA VIK Maya Vik er en norsk Spellemanpris-vinnende musiker og gullselgende plateartist, for tiden bosatt i New York.

INhouse Ny iNteriør butikk

THE

Vi kan tilby alt aV interiør Har satset mest på trendy betongbord, betongskap, konsoll, reoler og Tv benker. Lamper fra FdC. Dette er franske lamper som du får i mange forskjellige farger. Lekre smykker Tresor Paris. Besøk oss i Baldersgt. 5 på Frogner i Oslo Vi tilbyr også konsulent tjenester

Følg også med på vår hjemmeside www.inthehouse.as

Vi ønsker deg velkommen inn Untitled-1.indd 3

InterIørkonsulent elI skogsrud telefon 22 22 86 83/90 86 78 37

03.05.12 14.20

INTERIØRKONSULENT ELI SKOGSRUD TELEFON 22 22 86 83/90 86 78 37 annonse.indd 1

18.03.13 18:51

Nº2 2013

Lag din egen giftering Valg av gifteringer er en emosjonell prosess, da disse ringene skal bæres med stolthet og glede. Hva med å være med på hele prosessen fra ide til ferdig ring? Gullsmed Heyerdahl kan nå tilby en eksklusiv

Her er en tilbakemelding fra en

ut! Anbefales på det sterkeste! Takk for denne

workshop i samarbeid med Bugge & Authen Juve-

workshop deltager:

opplevelsen, vi vil huske den resten av livet!

lérverksted. En slik workshop vil kunne bidra til å

– Dette er den perfekte opp-

styrke ringens mening som symbol. Det blir

En inspirerende helg i Oslo

noe helt spesielt å kunne bære ringer man

Workshopen går i løpet av en helg (lørdag

selv har vært med på å lage for hverandre.

morgen til søndag ettermiddag), og finner

Her vil man aktivt delta i produksjonen av

sted i Bugge & Authens Juvelérverksted på

sine ringer – fra å tenke ut design, velge type

toppen av Karl Johans tak i Oslo sentrum.

metall og farge, samt smelting og lodding

Benytt denne muligheten til oppleve en in-

av gull. Derfor blir hver ring unik og «one

spirerende helg sammen i Oslo, en helg dere

of a kind». På verkstedet vil man få faglig

skaper minner for livet. Kommer du utenbys

veiledning av dyktige gullsmeder under hele

fra og trenger hjelp med overnatting kan

prosessen.

de også tilby en natt på et luksuriøst hotell med champagne ved ankomst og frokost på

Unike ringer

sengen. Gullsmed Heyerdahl ønsker med

Under kyndig veileding fra gullsmeder og

denne workshoppen å skape en uforglemme-

smykkedesignere kan du sammen med din

lig helg i Oslo for deg og din utkårede.

kjære skape deres helt unike ringer. Sammen får dere både sage, file, lodde og polere deres

Høres denne workshoppen ut som den kan

egne ringer. Resultatet blir et ringpar som det kun

levelse for fremtidige ektepar.

være noe for dere finner du oversikt over ledige

finnes ett av i verden. Hva er vel mer romantisk

Man får unike ringer med en

datoer, priser og ytterligere opplysninger her

enn dette?

dypere betydning som varer livet

www.gifteringworkshop.no.

Nº2 2013

FINN SOMMERANTREKKET HOS OSS!

Designbelysning Designbelysning – – rett rett og og slett. slett.

Design Belysning AS er en av Norges største leverandører av hjemmebelysning og tilbehør på nett. Belysningomfatter AS er en Norges leverandører av hjemmebelysning og tilbehør på nett.stue, VåreDesign produktgrupper detavmeste av største lyssystemer og lamper til blant annet baderom, kjøkken, Våre produktgrupper omfatterVidet meste avstolthet lyssystemer og lamper til blant baderom, kjøkken, stue, barnerom og utebelysning. legger vår i å finne produkter ikke annet alle har, i de fleste prisklasser barnerom og utebelysning. Vi legger vår stolthet i å finne produkter ikke alle har, i de fleste prisklasser og i god kvalitet. Og trenger du noen gode råd kan vi gi deg det også. og i god kvalitet. Og trenger du noen gode råd kan vi gi deg det også.

Showroom: Skippergata 23, 0154 Oslo. Åpningstider: Man-fre 09:00-15:00, torsdag: 09:00 - 18:00. Showroom:Telefon: Skippergata Oslo. Åpningstider: torsdag: 09:00 - 18:00. 22 4723, 50 0154 00. Telefaks: 22 47 50 01.Man-fre E-post:09:00-15:00, post@designbelysning.no Telefon: 22 47 50 00. Telefaks: 22 47 50 01. E-post: post@designbelysning.no

Vi fĂ¸rer: Aubade Crool Despi Lise Charmel Feraud Gottex Roidal Calvin Klein Banana Moon Seafolly Diva Valery Maryan Mehlhorn Magistral

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

Et grønnere liv Mangler du energi, ønsker å gå ned i vekt eller er under mye stress? Bio-Lifes Multi Greens er en god og næringsrik pulverdrikk som inneholder det beste fra grønne råvarer. Hos BC Helse på Majorstua finner du både Multi Greens og andre produkter fra Bio-Life, i tillegg til et bredt utvalg rene og naturlige produkter for bedre helse og velvære. Tekst & foto: Mona Gullstein

BC Helse i Sorgenfrigaten på Majorstua er ikke

arbeidet med den verdenskjente

produkter som henter det beste fra naturen.

helt som andre helsekostbutikker. Den stilfulle

dr. Bernard Jensen, noe som har

– En av grunntankene bak Bio-Life er at alt i

innredningen gir en eksklusiv og avslappende

preget utviklingen av Bio-Life.

kroppen henger sammen og det er ingenting som

følelse, og midt i butikken finner man et stort

Det var etter en alvorlig sykdom

helbredes separat. Bio-Lifes produkter er øko-

bord hvor det er mulig å sitte ned og virkelig

logisk dyrket i vulkansk jord i fjellene i Utah.

fordype seg i de ulike produktene. BC Helse er

Denne jorden har større næringsverdi og er

uten kjedetilknytning, noe som betyr at de selv

mer mineralerik enn vanlig jord, noe som

velger hvilke varer de fører.

er ideelt i forhold til dyrking av grønnsaker.

– Vi ønsker å være en innovativ butikk og ikke

Våre produkter er tilberedet uten bruk av høy

bare nok en helsekostbutikk. Vi er opptatt

varme slik at alle næringsstoffene blir bevart.

av rene og naturlige produkter, og har blant

Etter at jeg selv ble syk brukte jeg flere år på

annet de kjente matproduktene fra Nico-

å finne informasjon om hva som hjalp folk, og

las Vahé, forteller innehaver Bente Cecilie

nå ønsker jeg å gi andre det beste jeg kjenner

Heramb.

til. Det vi driver med er ikke helbredelsesfilo-

Bambus er et av verdens mest bærekraftige

sofi, men ernæring på høyt nivå, sier Thor.

materialer, samtidig som det er utrolig mykt

Bio-Life Multi Greens er en 100 % naturlig

og har en unik absorberingsevne. Stadig flere

grønn pulverdrikk av grønnsakspirer, hvete-

får opp øynene for dette materialet, og hos BC

gress, byggress og saftpulver. I tillegg finner

Helse finner du både de populære sokkene fra

du spirulinaalger, grønnsaker og spirer som til

Medi Socks og håndklær fra Bamboo Home. I

sammen utgjør et næringsrikt pulver som både

tillegg kan de også friste med myke og deilige

virker avgiftende samt sørger for å nøytralisere

luer, votter og pledd til babyer fra svenske

syrene i kroppen.

Little Jalo.

– Det er viktig at PH-verdien i kroppen er i

– Alle våre hudpleieprodukter er dessuten na-

likevekt. Nøytraliserer vi kroppen først og

turlige og uten parabener, som for eksempel

bringer den nærmere det basiske enn syrlig

Amartos fra Thailand.

så kan kroppen lettere starte sin egen helbre-

Næringsrik kost

delsesprosess.

De fleste av oss har et ønske om å leve et

Bio-Life har også en rekke kosttilskudd laget

sunnere liv. Men ofte kan det være vanskelig

på de samme prinsippene, som Betakaroten

å orientere seg i jungelen av produkter og

som er fantastisk til hud, hår og negler og Bio-

vite hvilke som faktisk holder hva de lover. BC

Life Magnesium som hjelper mot tretthet og

Helse fører de internasjonalt anerkjente produk-

at Thor begynte å undersøke

muskelsvakhet. Og tar du turen innom BC Helse

tene fra Bio-Life, som er rene naturprodukter.

hvordan man kan optimalisere

er de mer enn gjerne behjelpelige med å hjelpe

Mannen bak Bio-Life serien, Thor Johansen, har

helsen gjennom næringsrik

deg med å finne de produktene som passer best

i mange år bodd i USA hvor han blant annet sam-

kost, og startet med utvikling av

til akkurat deg!

Nº2 2013

We serve traditional Chinese Szechuan cooking in the heart of Oslo. Great food, fine wine and talented staff will ensure a great meal at Dinner whatever the occassion. Stortingsgaten 22 vis a vis Nasjonalteateret For reservations: Tlf 23 10 04 66 dinner@dinner.no

www. voice.as

Mobster Ink har åpnet sitt første tatoveringsstudio i Bogstadveien 60 på Majorstua. Våre artister er av internasjonal kaliber og lager “custom” tatoveringer basert på dine ønsker.

Når kvalitet er avgjørende! Se en smakebit av våre tatoveringer på vår Facebookside.

booking@mobster-ink.no - t: 940 26 200 - Bogstadveien 60, 0366 Oslo www.mobster-ink.no

Vi har flyttet inn i nye og moderne lokaler!

Velkommen til Klinikk Oslo i Hegdehaugsveien 31 Fra juni finner du Klinikk Oslo i Hegdehaugsveien 31. Med parkeringsplasser i bakgården, trikkestopp 50 meter fra døren, buss og kort vei fra det meste, er det raskt og enkelt å finne frem til oss. et enda bredere spekter av behand-

rstua

fin

I våre topp moderne lokaler tilbyr vi nå

Majo

g es

linger, inkludert kirurgi. Flere dyktige

eien

haugsv

Hegde

behandlere gir individuelt tilpassede behandlinger, tilrettelagt for dine behov

rk Pa

rø

og ønsker, på en sikker og effektiv måte.

Åpningstilbud i Juni:

NYHET! Operasjon

Behandling av linjer/rynker med Teosyal/Restylane

Vi kan nå tilby operasjoner utført av spesialist i plastik kirurgi. Nå tilbyr vi operasjon av øvre øyelokk til kun kr. 9.900,-. Tilbudet gjelder de 10 første. Vi kan også behandle under øyenene med laser. Ta kontakt for bestilling av konsultasjon.

Behandling av linjer og rynker med injeksjon av Restylane/ Teosyal/Juvederm-fillere. Behandling utføres lege/sykepleier med lang erfaring. Pris fra kr. 995,-

av øvre øyelokk

ÅPNINGSTILBUD

9.900,for to øyelok

ÅPNINGSTILBUD

995,for 0,5 ml.

(Tilbudspris i juni gjelder 0,5 ml. Kr. 1.990,- for 1 ml.)

Ring 22 98 05 38 for konsultasjon om hva som er mulig for deg! Ansvarlig lege Dr. Stephan Truedsson

E-mail: firmapost@klinikkoslo.no Web: www.klinikkoslo.no

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

sommerens bademote

Unik, tidløs og trendy Dette er bare noen av ordene som beskriver byens eldste og eneste spesialforretning innen yttertøy og badetøy, nemlig Ebbesen & Jensen. Her finner du et rikt utvalg av sommerens jakker og bikinier for kvinner i alle aldre og enhver smak. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Ebbesen & Jensen

Sommeren er allerede godt i gang og

badedrakten for akkurat din kroppsfasong.

gradestokken stiger for hver dag. Det er

Her er det mulig å prøve i fred og ro, uten

derfor på høy tid med noen nye investerin-

nysgjerrige blikk fra gaten.

ger i badetøysgarderoben. Bikinien er kan-

– Butikken har også en mix og match

skje sommerens viktigste plagg, men som

avdeling. Mange kvinner har sjelden

mange kvinner vet kan det være en stor

samme størrelse oppe og nede, og her

utfordring å finne badetøy som både føles

har kundene større valgfrihet når det

og sitter riktig på. Hos spesialforretningen

gjelder størrelse på overdel og underdel.

Ebbesen & Jensen er hele underetasjen

Det kan også være lekkert å blande ulike

viet til badetøy i lekre farger og fasonger.

modeller og farger med hverandre, sier

Her finner du alt fra enkle bikinier til eks-

Kjellaug Jensen.

klusive cruise-kolleksjoner, fra nøytrale til

I tillegg til badedrakter, tankinier og biki-

spreke farger, fra truser til hipstere og fra

nier finner du saronger og kaftaner, noen i

A-cup til H-cup i størrelser 34 til 54. Riktig

samme mønster som badetøyet. Nydelige

badetøy kan gi økt velvære og da er det til

strandskjorter, lange flagrende kjoler og

stor hjelp å ha et så bredt utvalg. Perso-

paraoer kan også være flott å slenge over

nalet sitter inne med solid kompetanse og

bikinien når man skal spise lunsj eller

gir deg personlig oppfølging og råd slik

kanskje de kan være anvendelig senere på

at du finner den perfekte bikinien eller

kvelden når man skal pynte seg litt ekstra.

Nº2 2013

Har hele spekteret Jakken er prikken over i-en til antrekket og kan være med å løfte en ellers enkel bekledning. Sommerens jakketrend er varierende både når det gjelder farger, mønster og fasonger. Hos Ebbesen & Jensen florerer et unikt utvalg av yttertøy i butikkens førsteetasje. Her finner du sommerjakker i tradisjonelle klassiske modeller sammen med mer trendy og spesielle design i ulike lengder, kvalitet og størrelser – alt fra elegante kåper og trenchcoats til sporty allværsjakker og regntøy. – Vi følger ikke bare motebildet, men har også en del av det mer tidløse. Vi skal dekke et stort behov og er derfor nødt til å ha hele spekteret. De fleste av kundene kommer til butikken fordi de vet hva de vil ha og de vet at de finner det hos byens eneste spesialforretning som ligger i Prinsens gate. – Kundene er ofte på jakt etter en passform eller et snitt som utfyller deres ønsker og behov, og som får dem til å se flotte ut, forteller Jensen.

Ikke masseproduserte plagg I dagens mylder av kjedebutikker og masseproduksjon er det ikke lett å skille seg ut i mengden. Og kvaliteten er deretter. Det unike med spesialforretningen Ebbesen og Jensen er ikke bare det store mangfoldet av ulike stiler, former og farger på både yttertøy og badetøy. Men det finnes bare 1-2 plagg i hver størrelse så sjansen for å møte noen i akkurat samme jakke er derfor minimal. I tillegg spenner utvalget av størrelsene fra 34 til 52. I gjennom 124 år har butikkens varemerke vært å ha forståelse for kundens ønsker og behov, følge med i tidens motebilde og ikke minst ha ansatte med stor varekunnskap og yte god personlig service.

Nº2 2013

ALLE BUTIKKER OG RESTAURANTER ER RETT I NÆRHETEN! Valk yrieplassen

Alexander Kiellands pl.

Pau lus' pl.

Åm

ot b

ru a

ST. H AN S HAU GEN

2 g-

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo

6 Rv1

Knu d Knu dsens pl.

Gamle Aker

Markus pl. Sofies pl.

Olaf Rye s pl.

Rigmor Luihns pl.

VÅR FRELSERS GRAVLUND

Høgskolen i Oslo

Æreslunden

SLOTTSPAR KE N

Kunstnernes hus

N y

b ru

SENTRUM

Munchs gate(innkj.) Det Kongelige Slott Tullinløkka

GRAND GARASJEN

SPEKTRUM

Arbeidergata(innkj.)

Kar l Jo han s ga te

Solli pl.

VESTRE VIKA

Munkedams veien 19

Oslo Konserthus

Wessels pl.

Kr onprinsesse Mär thas pl.

AKER BRYGGE

Chr. Krohgs gt. 1

")(

Johanne Dyb wad sT pl.

Sjøgata 4

Hau s bru man

GRØNLANDS TORG Tøyenbekken(innkj.)

GALLERIET VEST

")(T GALLERIET ØST

Schweigaardsgt 4-6

Stortorvet

Tøyenbekken(innkj.)

")(T

Oslo Domkirke

PALÉET

Prinsens gate

Rolf Strangers pl.

OSLO S

Politimuseet i Oslo

Jernbanetorget 1

ge yg et Br r g to

Pipervika Kirsten Flagstads pl.

Norges Hjemmefrontmuseum

Operaen Korskirken

Bjørvika

Akershus Slott og Festning

Tjuvholmen

Loda E1 8

Nor man dieplassen

Forsvarsmuseet

GAMLEBYEN GRAVLUND

SØRENGA

Sørenga utstikker 1

Vippetangen

Mariakirken

Utstikker 3 Lohavn

Suttung -sletta

VI SERVERER DEG OSLOS BESTE NÆRPARKERING MED BYENS BEST PLASSERTE P-HUS. LETT Å FINNE! Våre P-hus har en optimal plassering i forhold til inn- og utfartsårer. Vi er derfor lette å finne når du skal til byen.

ENKELT Å BRUKE! Våre betalingsløsninger gjør at vi er enkle å bruke. Du kan bruke EP Kredittkort direkte i utkjøringsbommen eller du kan betale på våre automater, hvis det passer best.

ALLTID ÅPENT! Våre P-hus i Oslo sentrum har alltid åpent. Det vil si at du til enhver tid kan hente eller parkere bilen - akkurat slik det passer deg.

- den enkle veien til parkering i byen! AKER BRYGGE

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi

For timebestilling, ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no facebook.com/teresnobel

Bli medlem i vår kundeklubb og få eksklusive tilbud rett til din mobil! Alle medlemmer er med i trekningen av et gavekort på kr. 500,- hver måned. Send TERES til 2242 og bli medlem i dag!

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo • www.teresnobel.no Nº2 2013

CUPCAKES &RETRO-INSPIRERT

INTERIØR PÅ MAJORSTUA I en sidegate til Bogstadveien ligger Nest, en interiørbutikk ulik alle andre man finner i Oslo. Ikke bare kan de friste med en rekke spennende interiørartikler fra unge, lovende designere, disken er også fylt av smakfulle og fargerike cupcakes i alle varianter.

Nest er utsalgstedet til Hancock Cupcakes som drives av Ingrid Hancock Bjerknes, og er den første cupcakebutikken i Oslo!

Tekst& foto: Mona Gullstein

Man ser det allerede i utstillingsvinduene

starte en interiørbutikk som samlet alle

tiden klar på at jeg også ville tilby cupca-

i Jacob Aalls gate at Nest er en annerle-

disse fine tingene som jeg bare fant i interi-

kes.

des butikk. Her finner du retro-inspirerte

ørbutikker i utlandet eller på nett.

Nest er utsalgstedet til Hancock Cupcakes

gave- og interiørartikler side om side med

som drives av Ingrid Hancock Bjerknes, og

fristende cupcakes, og det er uten tvil en

Første cupcakeutsalget i Oslo

er den første cupcakebutikken i Oslo!

butikk hvor man får ny inspirasjon og gode

Nest åpnet dørene sommeren 2011, og har

– Jeg synes det er stas å satse på unge de-

ideer til hjemmet bare av å rusle rundt og se

allerede en stor og variert kunde-

på de mange flotte varene.

gruppe. Her kan man finne

Her er det mye farger og grafiske mønstre

både den lille tingen som

som bringer tankene hen til 60- og 70-tallet,

virkelig vil sette et personlig

og innehaver Kristine

signere som har tatt en sjanse med det de brenner for; Skinnlommebøkene fra Keecie og papirlampene fra Snowpuppe er

preg på hjemmet, en

Grjotheim Bull forteller

gave som mottakeren

eksempler på dette. En

at mange av leverandø-

garantert vil sette pris

av bestselgerne er dessuten

rene er unge, kreative

på, en egen barnekrok for

designere som aldri før

de minste og ikke minst nydelige

Clipper, som er både økologisk og Fair

har vært i Norge.

cupcakes.

Trade. Nest er uten tvil en butikk man blir

– Ønsket mitt

– Jeg ønsket hele tiden at butikken

glad av å besøke, her kan man finne en

var å

skulle være noe mer og gi kundene

skatt som ikke alle andre har, uten at det

en ekstra opplevelse, og var hele

koster mye.

Hos Nest finner du retro-inspirerte gave- og interiørartikler side om side med fristende cupcakes

Nº2 2013

den nydelige teen fra engelske

Papirlampe fra Snowpuppe.

Velkommen til Trier bak Slottet Hos oss finner du et av Norges største utvalg av gardin- og møbelstoffer, fra verdens ledende leverandører, du får hjelp av kyndige interiørdesignere. I vårt sortiment finner du også tapeter, lamper, tepper, puter, møbler og utvalgte gaveartikler. Vi tilbyr gardinsøm, omtrekk av møbler og innredingskonsultasjon til private og offentlige miljøer. Målsetningen er hele tiden å tilby ny inspirasjon til skreddersydde innredninger. Du kan kan ringe, besøke vår forretning eller sende mail for å gjøre en avtale med oss. Tlf. 22 44 38 00, trier@trierbakslottet.no, Riddervoldsgate 10B. Våre åpningstider: Mandag – fredag kl 10-17 Torsdag kl 10-18 Lørdag kl 11-15

VÅR AUTORISASJON DIN TRYGGHET

FØR

ETTER

FØR

ETTER

I Norge finnes Restylane kun på utvalgte klinikker med autoriserte behandlere. Restylane er verdens mest dokumenterte filler med hyaluronsyre, og regnes som ”The Golden Standard”. Vi er stolte av å ha flere av Norges desidert dyktigste behandlere. Hos oss finner du kun det beste, fordi vi er opptatt av at du skal få et trygt og naturlig resultat.

facebook.com/oslohudpleieklinikk www.hudpleieklinikken.no | Telefon: 22 46 88 50

“Det beste resultatet får du hos oss”

Gratis konsultasjon!

Våre autoriserte behandlere hjelper deg med: Botox l Restylane l Kjemiske peelinger Hudforbedrende behandlinger (pigment, grov hud og rynker) Fjerning av sprengte blodkar ansikt og kropp l IPL hårfjerning Profesjonell Hudpleie l Green Peel l Permanent makeup Skinscanning Hudanalyse

Et skattekammer

PÅ STORO Enten du er på utkikk etter drømmeantrekket eller bare trenger litt ny inspirasjon til garderoben anbefales du å ta turen innom GOSHA i andre etasje på Storo Storsenter. Her finner du klær, tilbehør og interiørartikler fra spennende merker, spesielt utvalgt med tanke på jenter fra 30 år og oppover. Tekst & foto: Mona Gullstein

Blant rekken av kjedebutikker skiller GOSHA seg unektelig ut, og

gå med. Det har jentene hos GOSHA tatt konsekvensene av og kan

når man kommer inn dørene til butikken på Storo Storsenter føles

friste med lekre sko fra det østerrikske merket Softclox. Selv sanda-

det nesten som man har kommet inn i et skattekammer. Butikken

lene med høye hæler kan man fint ha i åtte timer.

formerlig bugner over av klær fra anerkjente merker som Ilse Jacob-

I butikken finner du også flotte interiørartikler som egner seg

sen, InFront Pulz, Wearhouse, Funaki, Bessie jeans, Cream og Masai,

utmerket både til gaver og som prikken over i’en i ditt eget hjem.

i tillegg til flotte interiørartikler og tilbehør som

Blant annet finner du såper og vaskemidler

vesker, smykker og sko. Med over 20 leveran-

fra franske Durance og Savon de Marseille. Et

dører på klær som de plukker det beste fra kan

nytt merke hos GOSHA er det populære House

man finne en rekke unike plagg hos GOSHA

Doctor som med en litt tøff og industriell stil

som man ikke finner i alle andre butikker. Her

garantert vil friske opp hjemmet ditt!

får du alt du trenger til antrekket på et sted,

– Til sommeren og høsten får vi dessuten inn

og med alt fra selskapsantrekk til jobb- eller

klær og interiørartikler fra det norske merket

fritidsklær er det noe for enhver anledning!

Barfota, med blant annet t-skjorter, vesker og

Bak butikken står de to søstrene Victoria Placht

lys med stilig dyreprint. Nå til sommeren blir

og Gosha Szewczyk, og de kan fortelle at både

det mye farger på klærne, men vi har selvføl-

gode passformer og tanken på helhetlige

gelig også et bredt utvalg i de mer klassiske

antrekk er viktige stikkord når de er på innkjøp.

fargene som marineblått og beige. Dressjakken har nok kommet

– Vi er opptatt av å finne merker som tilbyr klær med gode pass-

for å bli, og man kan med fordel kombinere den med en oversized

former som passer til jenter fra 30 år og opp som ønsker seg klær

bukse. Både halssmykker og øredobber kan gjerne være litt store,

som både er stilige og som sitter godt. Alle merkene våre har gode

og kan mikses med ulike stiler.

kvaliteter og mange er dyktige på store størrelser. Vi har et godt

Det kan av og til være vanskelig selv å se hva man

utvalg av kjoler, både til fest og hverdag.

passer best i og sette sammen et antrekk,

Og selv om vi i utgangspunktet henvender oss til voksne

noe jentene på GOSHA mer enn gjerne er

jenter har vi kunder i alle aldre fra tenåringer til voksne

behjelpelige med.

jenter som ønsker å være spreke og holde seg

– Vi ønsker at alle skal føle seg velkomne

oppdatert på moten.

her, og vi som jobber her er alle flinke til å

Lekre, ergonomiske sko

som passer til den enkelte, avslutter de to

se hvilken type kunden er og velge ut hva Det kan ofte være vanskelig å finne sko som både ser flotte ut og som er komfortable å

102

Nº2 2013

søstrene og ønsker alle velkomne innom GOSHA for en hyggelig handleopplevelse!

i juni 2013 åpner vi nye bellas hus

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • 22 60 36 33 bellashus.no • info@bellashus.no Bellora • Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Le Jacquard Français • Lexington • Mille Notti MissoniHome • Olivier Desforges • Thomas Ferguson Irish Linen • Yves Delorme

SKAP GOD KARMA

PIKNIK I PARKEN

Bring østens mystikk og dekorative livsstil inn i stuen med en vakker Buddha i glasert keramikk.

Lag en lekker take away-rett og nyt din lunsjpause i det fri. Søstrene gjør det lett med disse spisepinnene og prakstiske oppbevaringsbokser.

12300

1230

2990

2298

ØYENSTIKKER

Som bordklemmer. Holder duken på plass.

1588 EN RAD AV DYR Sandformer, som gir de yngste mange timers lek i sanden.

2460

RIIING...!

1220

1084

Et søtt eggeur - i en god smak.

1588 2298

SOMMeR

Tid til utendørsliv med Søstrene! 1. 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Buddha ﬁgur i keramikk (stående, med stort hode eller sittende): 123,00 kr. Spisepinner, sett med 12 par: 12,30 kr. 3. Oppbevaringssett, 3 deler: 29,90 kr. Bordukssklemmer, 4 stk.: 22,98 kr. 5. Sandformer, 4 stk.: 14,66 kr. Drikkeﬂaske med sugerør: 15,88 kr. 7. Plastkrus, 4 stk.: 24,60 kr. Eggeholder: 15,88 kr. 9. Blomst bordskåner: 10,84 kr. Bestikk i 3 farger, 18 stk.: 22,98 kr. 11. Telys med duft: 12,20 kr. Eggeur formet som is i kjeks: 32,80 kr.

De finner oss her: KONGENS GATE 31, OSLO

SØSTRENE GRENE OSLO WWW.SOSTRENEGRENE.COM

3280

sommerens bademote

SOMMERENS

HETESTE BADETØY Endelig har sommeren slått ut i full blomst, og badetøy er et must i ferievesken. Som mange vet kan valg av bikini ofte by på utfordringer, men med det hippe designermerket Banana Moon vil du kanskje finne din favoritt. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto Banana Moon

Banana Moon henter inspirasjon fra

Californian Spirit

lifornian Spirit blandet med fransk estetikk.

strendene i California der fokuset er helse,

Historien om Banana Moon går tilbake

Stor fokus på detaljer er grunnleggende for

livsglede og sport. En titt på de ulike stilene

til 1984 da ekteparet Daniel og Veroniqa

Banana Moon – både når det gjelder farger,

til merket viser et stort omfang av fantasi

Flachaire sammen med Bernard Donati

klipp og form.

og kreativitet. Bikiniene er karakteristiske,

startet et selskap i Monaco hvor de ville

Dette eksklusive badetøyet er tiltenkt kvin-

feminine og raffinerte. Deres ulike stiler og

satse på badetøy. Drømmen deres var å gi

ner som digger sol, strand og moro, med en

design spenner fra et stort utvalg av lyse til

kvinner noe mer enn bare en stilig look, men

rekke flatterende modeller som vil passe de

sterke farger, fra enkle til mer sofistikerte

også å skape en følelse av luksus, glede,

fleste. Banana Moon har alt fra blomstrete,

design, fra halterneck til enkle stropper, og

moro og ikke minst velvære.

flørtende modeller for tenåringer til den mer

fra truser til hipstere. De har også et stort

Et par år senere etter oppstart møtte de

modne og glamorøse Couture-kolleksjonen.

utvalg av badedrakter i ulike stiler og fason-

tilfeldig på den unge franske designeren Nat

Nat Maori integrerer alle former for energi

ger. Her finnes det absolutt noe for enhver

Maori som på denne tiden bodde i USA. Det

og vitalitet i sin design, spesielt gjennom

smak og kropp.

var dette møtet som skapte designermerket

bruk av farger som gjør at man lengter etter

Banana Moon, et design inspirert av the Ca-

varme og solfylte strender.

106

Nº2 2013

Denne sommeren er neonfarger årets store trend. Kolleksjonen til Banana Moon er rik på både farger og mønster. Sterke farger som turkis, rosa, oransje og gul kommer tilbake med hint av blomstermønster. Beste kvalitet Banana Moon har høye krav til kvalitet og holdbarhet på sine kolleksjoner, noe du virkelig kan føle når du prøver dem på. De bruker de beste stoffene fra blant annet Spania, Frankrike og Italia, slik at bikiniene holder passform og farge. Dyrt tenker du kanskje men da vil du bli positivt overrasket. En bikini koster fra 695 kroner. Noe som kan være utfordrende, men som er viktig når man skal kjøpe badetøy er å finne noe som passer din kroppsfasong. Banana Moon lager badetøy i ulike fasonger på både overdel og underdel. Banana Moon er allsidige der blant annet flertallet av overdelene har avtagbar polstring slik at du kan velge hvor mye kløft du vil ha. De flyttbare stroppene, som noen av overdelene har, hindrer deg i å få bikiniskille. De har også

farger som turkis, rosa, oransje og gul

år etter og i 2011 solgte de over 2 millioner.

lekre badedrakter i ulike stiler og fasonger,

kommer tilbake med hint av blomster-

De finnes i over 6000 butikker i over 55 land,

der noen har hold-in effekt. For dem som

mønster. Du kan gjerne mikse og matche

og med sine friske farger og iøynefallende

vil ha litt mer muligheter, er tankini blitt en

forksjellige deler, det er bare fantasien som

form faller stadig flere kvinner verden over

slager blant mange kvinner. Denne modellen

kan stoppe deg, forteller butikksjef hos Next

for dette lekre bikinimerket.

består av en velformet singlet og underdel,

to nothing.

som passer perfekt for deg som vil skjule

Riktig badetøy gir absolutt økt velvære under

magen. Samtidig kan den brettes opp når du

varme sommerdager, og med Banana Moon

skal sole deg.

får du en unik og eksklusiv bikini. Enten du er aktiv i vann eller på land, eller bare slap-

Fargerik sommer

per av i solen er det befriende med en bikini

– Denne sommeren er neonfarger årets

som både sitter godt og som tar seg godt ut.

store trend. Kolleksjonen til Banana Moon

Banana Moon gikk fra å selge 700 badedrak-

er rik på både farger og mønster. Sterke

ter det første året til over 200.000 bare noen

FAKTA BANANA MOON I OSLO Befinner du deg i Oslo bør du ta turen innom Next to nothing på Vika Terrassen om du kunne tenke deg å se nærmere på Banana Moon sin badetøykolleksjon. Next to nothing er en butikk hvor utvalget er godt, og personalet vet hvordan en BH skal sitte. Foruten bade- og undertøy, har Next to Nothing også et bredt utvalg strømper, nattøy og underkjoler. Betjeningen setter sin stolthet i at hver eneste person skal føle seg unik.

Nº2 2013

107

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

Vi Kan e b o r e d Gar SKYVEDØRSGARDEROBER

Vi Kan Garderobe

-Vi har alltid gode priser på den beste kvaliteten -Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål -Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. -Vi leverer over hele landet.

WALK-IN

Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober SKYVEDØRSGARDEROBER til-Vifornuftige Dessuten harbeste vi også tilbehøret har alltid priser. gode priser på den kvaliteten -Vi garderober somskreddersyr setter prikken over i-en.og løsninger på dine mål

-Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. -Vi leverer over hele landet.

HJEMMEBESØK

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. WALK-IN La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober til har vi tilbehøret denfornuftige løsningenpriser. du erDessuten på jakt etter. Deogså tegner løsningene i 3D. som setter prikken over i-en.

HJEMMEBESØK Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat,

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. eller få hjelp gjennom telefon ellerdeg e-post. La våre garderobeselgere hjelpe å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. De tegner løsningene i 3D.

Bestill et GRATIS og uforpliktende Bestill et GRATIS og uforpliktende HJEMMEBESØK HJEMMEBESØK idag! idag!

GGARDEROBE-MANNEN ARDEROBE-MANNEN Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat, eller få hjelp gjennom telefon eller e-post.

Bruk smarttelefonen

Ring Ring oss oss på på 69 69 36 36 81 81 70 70 eller eller på på www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

og Bli inspirert

Four Seasons

Finest Asian Dining

Et naturlig vakkert utseende Oslo Hudpleieklinikk har i over 20 år vært blant de ledende i bransjen. Deres spesialfelt er avansert hudterapi, medisinske peelinger, fillere, rynkebehandlinger og hjemmepleieprogrammer. De har i dag fire klinikker i Oslo, på Frogner, Majorstua, Grünerløkka og sentrum. Her finner du et komplett tilbud innen skjønnhet, helse og velvære, med et bredt utvalg innen hud- og kroppsbehandlinger. Tekst: Mona Gullstein

De siste årene har Restylane og Botox blitt

at speilbildet lengre stemmer med det vi

sjonsbevis. Dette viser at de har gjennomgått

stadig mer populært, og stadig flere for-

føler. Behandlinger med bl.a. fillere betyr

leverandøren sitt strenge sertifiseringspro-

binder injeksjonsbehandlinger med et natur-

ikke nødvendigvis at du får et radikalt, nytt

gram og er en trygghet for kundene. Oslo

lig vakkert resultat og ikke det medieskapte

utseende, men det handler heller om å

Hudpleieklinikk bruker kun Restylane som

bildet med enorme lepper og ansikter uten

understreke dine beste egenskaper og gi

har svært gode opplæringssystemer for sine

mimikk. Men for å få et flott resultat er man

deg et naturlig og vakkert utseende med

behandlere.

avhengig av dyktige behandlere, og norske

en frisk glød. Etter hvert som injeksjonsbe-

Men selv om Restylane og Botox gjør mye for

behandlere er faktisk blant verdens beste

handlinger har blitt stadig mer populært har

huden er det viktig å tenke på en helhetlig

innen fillere. Hos Oslo Hudpleieklinikk finner

det dessverre dukket opp useriøse aktører

behandling av huden.

du landets fremste behandlere.

på markedet, og derfor er det viktig å velge

– Oslo Hudpleieklinikk har fokus på total

Etter hvert som vi blir eldre er det ikke alltid

seriøse behandlere som kan vise Autorisa-

hudforbedring. Mange kunder ønsker

Oslo Hudpleieklinikk er en sertifisert Restylane klinikk.

110

Nº2 2013

hudforbedring, og da er ofte kombina-

skinboosters innenfra og ut. Ved å injisere

Restylane har blitt et akseptert produkt de

sjonsbehandlinger med fillere og hudterapi

hyalyronsyre rett under hudoverflaten, gjen-

siste årene, sier Marianne.

den beste løsningen. Oslo Hudpleieklinikk

opprettes fuktbalansen og hudens struktur,

– Det handler ikke lengre bare om å korri-

tilpasser hudbehandlinger etter hver enkelt kundes behov, og alle våre behandlere er spesialister innen sine felt, sier Marianne Hverven ved Oslo Hudpleieklinikk.

Hudforyngelse innenfra Etter hvert som vi blir eldre endrer hudens egenskaper seg. I takt med at kollagen

gere, men også om å få tilbake

Oslo Hudpleieklinikk har fokus på total hudforbedring. Mange kunder ønsker hudforbedring, og da er ofte kombinasjonsbehandlinger med fillere og hudterapi den beste løsningen.

den naturlige gløden i huden.

Marianne Hverven ved Oslo Hudpleieklinikk

dager at det er mulig å få hjelp

og elastiske fibrer forsvinner og funksjonens til kroppens egen fuktbalanse endres, blir

Skinbooster er den behandlingen innen total hudforyngelse om øker mest, og i tillegg til å tilføre huden fukt fra innsiden.

Mange bruksområder Restylane og Botox har flere bruksområder enn man kanskje tror og stadig flere oppmot komplekser de kanskje har hatt hele livet, som overdreven

huden tørrere, tynnere og mindre elastisk.

fasthet, elastisitet og glød forbedres.

svetteproduksjon under armene eller i hånd-

Men i motsetning til hudkremer som man

– Hudkvaliteten har mye å si for at man

flatene, ringer under øynene, tannkjøttsmil

påfører på hudoverflaten så virker Restylane

skal føle seg vel med seg selv, og vi ser at

eller tanngnissing, migrene eller stivhet.

Nº2 2013

111

på Quality Spa & Resort Holmsbu

Design: Reklamehuset Wera

HOLMSBUKONFERANSEN

HolmsbuKonferansen Konferansepakken kan nytes som den er eller som spesialkonferanse: Villa Holtnes Konferanse, «Endelig Mandag», SpaKonferanse, EnergiKonferanse eller Weekendkonferanse.

1.390,-

pr. person pr. natt Fra kr i dobbeltrom i hotellrom eller sjøbod/villa (4-6 personer) Enkeltromstillegg pr. person: Fra kr 200,- i hotell. Fra kr 100,- i sjøbod/villa.

HolmsbuKonferansen inkluderer » Én overnatting i gode senger » Mat fra hjertet: Frokost, god start på dagen Lunsj, energipåfyll til hjernen 3-retters middag, godt for hjertet Pausematbuffé: 10.00-16.00 Friske fristelser » Kaffe/te hele dagen » Leie av møterom én dag » Kursvertinne/vert tilgjengelig » Trådløst internett » Badekåpe og tøfler til låns » Inngang til Holmsbu Spa - relax og trening » Fri parkering

HøstSTUSS

27.–29. september Kr 1.990,- pr. person for en hel weekend. Inkluderer to frokoster, en lunsj og to middager. Treningstimer, inngang Holmsbu Spa Relax osv. - hele weekendens program helt enkelt, se www.holmsbuspa.no

Quality Spa & Resort Holmsbu Rødtangveien 18 ı 3484 HOLMSBU ı holmsbuspa.no Booking: +47 32 79 70 00 ı booking.holmsbu@choice.no

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

SOFISTIKERT

SERVICE

Volt tilbyr et bredt utvalg av klær og tilbehør til enhver anledning, både smart og casual. De kjøper inn det beste fra de mest aktuelle merkene, og tilbyr en handleopplevelse utenom det vanlige, samt et sortiment du ikke finner alle andre steder. Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Volt er et kleskonsept som sikter seg inn

Sommerens trender

mot sort på både jeans og konfeksjon. Det

på unge, målbevisste menn med sans for

Blant butikkhyllene finner du mye sort, hvitt

er også mye alloverprint, for eksempel

mote. Konseptet er inspirert av det svenske

og grått. Den skandinaviske minimalismen

Hawaii-print, prikker og hestesko. Smale de-

motebildet, samt at de

nimbukser dominerer

henter inn merker fra

sommerens motebilde,

– Vi kjøper med ma-

Det kan ikke understrekes nok hvor viktig det er å huske tilbehøret. Bruk sløyfe og slips, og norske menn kan bli flinkere til å bruke hankies/pocketsquares i dressen.

gefølelsen, og velger

Lars Svende og Thomas Hamre

USA, Japan, Frankrike og andre steder der motebildet er med på å forme trendene. Vareutvalget er dominert av tre hovedretninger; konfeksjon, jeans og casual.

produkter innen ulike stiler. Vi tilbyr derfor

samt denimshorts. Regionssjef Lars Svend viser meg flere antrekk som er aktuelle for sommeren. Et av disse er en kamuflasjeshorts, som han setter sammen med en hvit Oxford-skjorte, sammen med brune skinnsko. Tilbehøret er som kjent prikken over

et bredt spekter av unik merkevare som

kommer tilbake. Jeansen er igjen en av de

i’en til ethvert antrekk, og hos Volt finner du

du ikke finner alle andre steder, sier Lars

aller sterkeste varegruppene i Volt, og utval-

et stort utvalg tilbehør til alle anledninger.

Svende.

get er stort. Vi ser en dreining i motebildet

– Det kan ikke understrekes nok hvor viktig

114

Nº2 2013

det er å huske tilbehøret. Bruk sløyfe og slips, og norske menn kan

& Samsøe, Moods of Norway, Edwin, J. Lindeberg, Lyle & Scott,

bli flinkere til å bruke hankies/pocketsquares i dressen. Og ikke

Stutterheim, Tommy Hilfiger, These Glory Days, Diesel, Nudie, Tiger

glem å pusse skoene, er både regionssjef og landssjef samstemte

Jeans, Whyred, Velour og Replay. De har også et bredt utvalg av sko

om.

og tilbehør, fra merker som Tiger of Sweden, Whyred, Ahler, Clae, Adidas og Rivieras, Björn Borg, Calvin Klein og Diesel.

Volt Magasin og library

Landssjefen forteller at de i dag tilbyr en bredere varepakke enn da

Volt Magasin er de største butikkene med et bredt utvalg av de

de startet i 2006, og når derfor også en bredere målgruppe. De foku-

ulike merkene. Interiørmessig finnes det nye library konseptet som

serer på menn i alderen 19 til 35 år, men de har kunder i alle aldre.

bringer tankene hen til ærverdige gamle, engelske bibliotek med mørkt tre, messing, skinn og gamle

Skaper en opplevelse

bøker, mens det i konfeksjonsavdelingen er renere

Butikkene er preget av de ansatte som jobber der.

linjer, og en eksklusiv og stilren følelse med interiør i

De har bred kunnskap, samt at de gir god service.

sort og hvitt. Regionssjefen forteller at de selv elsker

De har et øye for å plukke ut antrekk som passer

å gå inn i gamle butikker hvor du kan kjenne den

akkurat deg. I tillegg har Volt et ønske om at uansett

gamle trelukten. Denne følelsen er noe de ønsker å

kunden handler eller ikke, skal de gå ut med en god

gjenskape i butikkene.

opplevelse. Uavhengig av om kundene forlater en

– Volt har blitt større. Da vi startet ble vi inspirert

VOLT butikk med en full pose eller ei, er målet at den

av musikk for eksempel band som «The Hives».

gode opplevelsen preger besøket, enten basert på

Dette har blitt bredere, og vi blir nå også inspirert

inspirerende personal, kul musikk eller spennende

av arkitektur, kunst og generelt vakre ting, forteller

interiør. Volt har en rekke butikker i hele landet, og er

landssjef Thomas Hamre.

et konsept i stadig vekst. De har 28 butikker i Norge.

De fører merker som Bruuns Bazaar, Samsøe

21 mars åpnet 9 butikker i Sverige.

Nº2 2013

115

Del en hemmelighet med dine venner og kollegaer

HAR DU LYST TIL Å DELE EN LITEN HEMMELIGHET MED DINE VENNER OG KOLLEGAER? Lille Herbern restaurant på Bygdøy kan tilby unike muligheter for middager og sommerarrangementer. Vi kan hjelpe deg med å skreddersy arrangementer rett ved strandkanten i indre Oslofjord.

geir@lilleherbern.no | 22 44 97 00 | www.lilleherbern.no

LANG ERFARING

med brystforstørrelse Stadig flere velger å få utført brystforstørrelse. Hos Teres Nobel har de lang erfaring med denne typen operasjon, og her kan du være sikker på at du er i trygge hender hos dyktige kirurger som virkelig kan faget sitt! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Teres Nobel

Media gir oss gjerne et inntrykk av at det

fettsuging, brystforstørrelse, neseoperasjon,

snakke om konsekvenser og viktigheten av

kun er glamourmodeller og TV-stjerner som

mageplastikk, brystløft og korrigering av

å velge riktig volum. Jo større volum, dess

får utført brystforstørrelser. Og da gjerne

tunge øyelokk. I tillegg tilbyr de en rekke

større risiko for ubehag eller annen negativ

med store silikoninnlegg som etter noen

kosmetiske hudbehandlinger.

påvirkning av brystet.

år må fjernes på grunn av ubehag, til nye

Men for de aller fleste så oppveier gleden

medieoppslag. Men Dr. Nils Lykke hos Teres

Fornøyde pasienter

eventuelle ubehag.

Nobel forteller at de aller fleste som får

Dr. Lykke forteller at de stort sett benytter

– Når så mange mennesker er så fornøyde

utført brystforstørrelse ved deres klinikk er

silikonproteser, i tillegg til en del brystfor-

så konkluderer vi at summen av plager må

vanlige kvinner

være mindre enn

som man verken

gleden. Det er

kan se har

tenkt på dette

Jeg opplever at de fleste som kommer hit har tenkt på dette i flere år og er vel forberedt. Det er svært få som angrer og det oppstår sjelden komplikasjoner. .

i flere år og er

Dr. Nils Lykke

silikoninnlegg eller som ønsker de fjernet. – Jeg opplever at de fleste som kommer hit har

vel forberedt.

dessuten viktig for oss å forsøke å gi pasientene realistiske forventninger til resultatet, noe som også gir flere fornøyde pasienter. Brystforstør-

Det er svært få

relse blir utført

som angrer og

dagkirurgisk og

det oppstår sjelden komplikasjoner. De får

størrelser med eget vev.

man må regne med å være borte fra jobb i

normalt utseende bryst og har innleggene i

– Vi bruker i liten grad saltvannsproteser.

1-2 uker etterpå. Selve operasjonen utføres i

10-20 år rimelig problemfritt.

Silikonprotesene har bare blitt bedre og

narkose. Teres Nobel har god erfaring i bruk

Teres Nobel holder til i lyse og moderne

bedre, og gir en mer naturlig følelse. I

av lokalbedøvelse under selve operasjonen -

lokaler på Ryen i Oslo, og er en av landets

tillegg sprekker silikon nesten aldri, mens

i tillegg til narkosen.

ledende spesialistklinikker innen plastisk

saltvann sprekker i 10 % av tilfellene. Vi er

– Vår filosofi, helt i tråd med moderne

kirurgi. Klinikken ble etablert på 80-tallet

tre kirurger her ved Teres Nobel som hver

forskning, er at smertefrihet under og etter

under navnet Nobel Clinic, og med rundt

utfører mellom 200-250 brystforstørrelser

operasjonen gir mindre ubehag på sikt.

2000 operasjoner årlig kan de skilte med

årlig så dette er et inngrep vi har mye

Kolleger på besøk her har blitt overrasket

lang og solid erfaring. De vanligste ope-

erfaring med. Vi vektlegger langsiktighet

over hvor lite smerter pasientene våre har,

rasjonene som utføres hos Teres Nobel er

og trygghet, og bruker blant annet tid på å

avslutter Dr. Lykke.

118

Nº2 2013

Den ultimate opplevelse – fra begynnelse til slutt! Sammen skaper vi opplevelser som sent vil gå i glemmeboken! Gi deg selv en anledning til å kjenne at du lever - det er aldri kjedelig på tur med Fjord Events! Vi har 7 års erfaring med å skape begeistring – gi oss en utfordring, og få fem tilbake!

kr 1599,per person inkluderer:

• Spennende og fartsfull samling på sjøen • 3-retters middag • Overnatting i dobbeltrom med frokost Gjelder gruppebestilling (helg) på min. 10 pers.

LOKALAVISEN

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 – www.mgh.no

Sommerbistro – eksklusivt fra 2. juli til 10. august! Samarbeid mellom Renaa Matbaren og Myhregaarden Hotel:

3 retters bistromeny + overnatting i dobbeltrom

kr 949,-

per person

Renaa: Matbaren Et ujålete, koselig og uformelt spisested i bistrostil, hvor du vil oppleve god stemning, vennlig og effektiv service. – Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 – www.mgh.no LOKALAVISEN

Sven Erik Renaa er en prisbelønt norsk toppkokk som har startet opp Renaa Restaurant.

Vi Ă¸nsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering. KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

Barneleger på vakt hele året Når barnet er sykt vil man gjerne få time hos legen så raskt som mulig. I tillegg ønsker man å møte en spesialist som har den kompetansen og erfaringen som gjør at man kan være trygg på at man er i de beste hender. Hos Volvat har de barneleger på vakt hver dag hele året, og du får time på dagen. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Volvat Medisinske Senter & Mona Gullstein

Volvat Medisinske Senter er blant Norges

barn kan det ofte være en fordel å møte en

tid til hver enkelt pasient, og du får alltid en

ledende private helseforetak, og holder til

lege som er spesialist innen barnemedisin,

forklaring på evt. undersøkelsesfunn før du

i moderne lokaler på Borgen i Oslo. Her

særlig for de yngste barna.

går.

finner du både legevakt, allmennleger, spe-

– Barn er ikke som voksne, og symptomer

– I tillegg til øyeblikkelig hjelp har vi også

sialister og kirurgisk avdeling samlet under

og tegn på samme sykdom kan arte seg

en god del pasienter som kommer til utred-

et tak, og de tilbyr kort ventetid og leger som

forskjellig hos dem. I tillegg sees en del

ning. Dette er pasienter fra hele landet,

har tid til å undersøke deg nøye. Volvat har

tilstander kun hos barn og må tolkes inn i

fra Kristiansand til Karasjok, forteller

i dag over 40 000 medlemmer og har også

deres ramme. Vi ser også at mange foreldre

barnelege Kristin Jensen.

medisinske sentre i Bergen, Fredrikstad og

som har vært med barna hos en allmenn-

– Det er mange dyktige allmennleger og

på Hamar.

lege fremdeles føler seg urolige og velger å

helsesøstre rundt omkring, men vi hører

Legevakten på Volvat er åpen til kl 22 hver

komme hit til Volvat for en second opinion.

ofte om mangelfull kommunikasjon mellom lege og pasient. Derfor er vi opptatt av å

dag hele året og barnelege er til stede til kl 20. Hit kan alle komme, uansett om man er

Rask avklaring

følge opp både barn og foreldre på en god

medlem eller ikke. Og når et av barna i fa-

Ofte kan man føle at man tar opp verdifull tid

måte – og gi skikkelig forklaring på prøve-

milien er syke ønsker man gjerne å komme

hos fastlegen med noe som viser seg å være

resultatene. Med røntgen og laboratorium

til lege så raskt som mulig. 10 barneleger

en bagatell. Eller det kan være vanskelig å

i samme hus har vi dessuten mulighet til å

sikrer at det finnes en barnelege på plass

oppfatte nøyaktig hva som blir sagt og hva

gi de fleste en rask avklaring, slik at man

både dag og kveld. Man får ikke bare time

testene viser. Hos Volvat tar legene seg god

slipper å gå og bekymre seg.

på dagen, men man blir møtt av en

Hos Volvat kan man enten bare møte

lege som er spesialist på nettopp barn.

opp på Legevakten eller bestille en time

Volvat har egen ventesone for barn,

på telefon eller nett. Nå har de i tillegg

hvor leker og et stort akvarium bidrar

fått egne nettsider tilpasset mobiltele-

til at evt. ventetid oppleves kortere for

foner, noe som gjør det enda enklere

barna.

å bestille time. Og med ferietiden rett

– Vi har en stor legevaktstjeneste og

rundt hjørnet har dessuten medlemmer

en av våre fordeler er at vi har egne

en ekstra trygghet i Helsetelefonen,

barneleger med lang fartstid og stor

som er en del av fordelene ved med-

kompetanse. Det skaper trygghet

lemskap på Volvat. Hit kan man ringe

for både barn og foreldre, forteller

hele døgnet fra hvor som helst i verden,

avdelingsleder Björn Gillhagen.

og få snakke med en norsk sykepleier.

Selv om allmennleger har kunnskap om

Det skaper også trygghet.

122

Nº2 2013

V E L K O M M E N V E L K O M M E N

T I L T I L

V Å R V Å R

U U TT EE S SE ER RV VE E R R II N N G G

Jacob JacobAall Aallererstedet stedetdudubesøker besøkeruavhengig uavhengigom omdu dubare bareskal skaltataen enkaffe kaffemed meden enkollega, kollega,ha haen enhelaften helaftenmed meden endate date eller eller en en tur tur på på byen byen med med gjengen. gjengen.Vi Vi serverer det detduduhar harlyst lystpå, på,kanskje kanskjeenenkaffe kaffelatte latteeller ellerenenmiddag middagmed medtapas tapasetterfulgt etterfulgtavavcocktails? cocktails?I Ivår vårvarme varmeatmosfære atmosfære lover lover vivi god god stemning stemning uansett uansett setting. setting. Slå deg ned nedi en i ensofa sofaforan foranpeisen, peisen,tataplass plassved vedlangbordet langbordetfor foren enmiddag, middag,eller ellernyt nytvår vårvarme varmeuteservering. uteservering.Velkommen. Velkommen.

Big Horn Steak House Majorstuen | Bogstadveien 64 | Tlf. 22 69 03 00 | E-post: majorstua@bighorn.no

gressoslo.no

gjennomgående mot sjø, 3-roms

YPER A4 1:100Bra 69 m2 pris kr 5 500 000

GJENNOMGÅENDE - MOT SJØ

LEILIGHET

3-ROMS BRA 69 M2

Entre 2,3 m²

Sov 6,9 m²

Leilighet C -204 C -205 C -304 C -305

Gang 7,4 m²

C-204 3-roms 69,8 m² Stue/kjøkken 31,2 m²

7,0 m²

Bad 4,9 m²

gjennomgående leilighet med sjøutsikt mellom fjorden og parken

Sov 12,1 m²

Følg strømmen til Sørenga. Mer enn 80% av leilighetene er solgt, men i vårt nyeste salgstrinn er det fremdeles godt utvalg. I salgstrinn 6 bor du tett på sjøen mellom fjorden og parken. Gjennomgående planløsning gir masse lys og luft. Og med balkong mot både sjø og park er du sikret både morgen- og kveldssol. Ring megler Ingunn Iselin Husebø på tlf. 92 80 62 32/ 95 15 99 99 for å få vite mer om disse og andre ledige leiligheter. Finn din plass ved Oslofjorden!

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

Walk- in garderobe.

SKYVEDØRSGARDEROBER

– Tilpasset dine behov Garderobe - Mannen er Norges største leverandør av skreddersydde skyvedørsgarderober og de lover å gi deg elegante garderober med fleksible og tilpassede løsninger designet nettopp for deg. Tekst: Kristin Kjeilen Ukvitne | Foto: Garderobe - Mannen

Hos Garderobe-Mannen får du alt du kan

Garderobe – Mannens rimeligste alternativ.

er bestselgeren President. Til president kan

tenke deg innen garderobeløsninger og

Her kan en få ulike dekorplater som blant

en velge fritt blant alle fyllingsalternativene

Walk – in garderober i alle fasonger, stiler

annet, klart speil, bronse eller sotet speil

Garderobe-Mannen har å tilby. Trenger du en

og prisklasser. De tilbyr gratis hjemmebesøk

samt lacobel glass. Selve profilene fås i hvit

enda kraftigere profil til romdeler er Venus

der de tar alle målene for deg og kommer

og sølv. Ønsker du en mer kraftig profil kan

et ypperlig valg. Her kan det også velges fritt

med gode råd og et uforpliktende tilbud. Du

vi anbefale Classic som består av en forhøy-

mellom alle fyllingsalternativene.

kan selv komponere garderoben og skyvedørene etter dine ønsker og behov. GarderobeMannen er de eneste i Norge som fører SIBU – dekorfronter. Med over to hundre forskjellige plater og velge mellom kan du få plater i mange farger og materialtyper som speil, glass, mønster og stål. – I denne bransjen er vi i Garderobe – Mannen desidert best på dekorplater og kan tilby kunder stort sett akkurat det de ønsker. Vil de ha pels, skinn eller 3D -

FAKTA: GARDEROBE - MANNEN GARDEROBE - MANNEN gir deg garderober i hele tolv norske byer. De startet som en enmannsbedrift i 1991 av Erik Bøckmann. Du finner deres butikker i Bergen, Hesthaugen i Åsane, Ulset. Drammen, Vårveien. Skien, Nedre Hjellegate. Trondheim, Haakon VII `s gate. Stavanger/Sandnes, Luramyrveien i Sandnes. Ålesund, Spjelkavikveien. Asker – Bærum, Billingstadsletta på Billingstad. Oslo - Ammerud , Trondheimsveien. Tønsberg, Halfdan Wilhelmsens Allé. Ski, Haugenveien ved Nygård industrifelt i Ås kommune. Moss, Værftsgata.

– Til kunder som ønsker en skyvedørsgarderobe som er enkle å lukke så har vi det nye Soft – close systemet, en glidende og sakte oppbremsing i det dørbladet er i ferd med å lukkes, forteller Morten Aarra.

3D Garderobe-mannen har egenutviklet 3Dtegneprogram der de tegner løsninger basert på dine ønsker og mål i tillegg til de beste tilbudene. De har egne profesjonelle

dekor, ja så får de det. Utstillingene i butik-

montører som kan levere garderoben hjem

kene viser mange av de ulike varianter vi

ning på profilen. Hos Garderobe-Mannen

til deg og montere garderoben fiks ferdig.

kan tilby, så jeg anbefaler å ta en tur innom

kan du også velge skyvedørsgarderober

– Vi er spesielt opptatt av god service og

en av butikkene våre, orienterer Morten

med særpreg som den kraftige profilen

gir alle kundene våre en trygg handel hele

Aarra, butikkleder i Bergen.

Vega. Ett solid alternativ som kan deles

veien med profesjonelle selgere som gir

inn i flere felt med delte sprosser, her kan

kundene en oppfølging helt til skyvedørs-

Profiler etter din lommebok

en kan velge spennende plater i 3D og lær

garderoben er levert og montert, avslutter

Stompa er en enkel og smal profil og er

dekor blant annet. En annen kraftig profil

butikklederen i Bergen, Morten Aarra.

126

Nº2 2013

Ingen er tjent med lange helsekøer. Derfor er alle tjent med at køen er kort hos oss. Ditt valg om å gå dit køen er kortest, gjør at andre slipper raskere til. Volvat Medisinske Senter er et supplement til det vanlige helsetilbudet. Vi er ganske enkelt en ekstra ressurs du kan velge å benytte om du ønsker. Gjennom snart 30 år har Volvat satt kort ventetid i system. Det skal ta kort tid å få time, det skal ta kort tid å få svar. Du kan bestille time direkte hos spesialist uten henvisning om du trenger undersøkelse, behandling eller operasjon. Vårt tilbud strekker seg fra legevakt til kirurgiske operasjoner med innleggelse. Volvats tilnærming til helse er annerledes. Vårt mål er ikke bare å gjøre deg frisk når du er syk – men å holde deg frisk. Vi tilbyr en rekke forebyggende tjenester og årlige, grundige helsekontroller som gir deg økt trygghet og muligheten til å ta grep om din egen helse. Du kan velge å bruke oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke strekker til. Vårt løfte til deg er uansett det samme. Vi skal være til hjelp. Alltid. www.volvat.no

INNGÅR I CAPIO EUROPA

De mest fornøyde

BILEIERNE

Lexus er gang på gang kåret til verdens beste og mest feilfrie bilmerke, og har også de mest fornøyde kundene. I juli lanseres den aller nyeste modellen, IS 300h, fra Lexus. En helt nyutviklet premiumsedan med hybriddrift. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Lexus

Historien om det japanske bilmerket

i Norge, Autoindex. Undersøkelsen bygger

Hybridsystemet består av en 2, 5 liters

Lexus startet for 30 år siden i 1983, da den

på over 9000 svar om bilkundenes forhold

bensinmotor med en kraftig elektrisk motor,

daværende toppsjefen for Toyota- konsernet

til bilmerke, forhandlere, verksteder og

en generator og en batteripakke. Ytelsene

stilte følgende spørsmål «kan vi skape en

lojalitet. Lexus er overlegen vinner på alle

er sammenlignbare med en 3- liters V- 6

luksusbil som kan utfordre det beste verden

områder både i 2012 og 2013.

motor, men med forbruk og utslipp som en

har sett?». Tanken hans var å bygge en

mindre motor. IS hybrid sendes ut på veien

premiumbil som var bedre, raskere, stillere

Med totale ytelser på 220 hk

som en utfordrer til i første rekke Audi A4 og

og mer bensingjerrig enn konkurrentenes

Lexus er nå i lanseringsfasen av en helt

BMW 3- serie.

– til en lavere pris. I 1989 ble flaggskipet

nyutviklet premiumsedan, IS 300h, som

I IS dyrkes kjøreopplevelsen, selv om bilen

Lexus LS 400 lansert på det amerikan-

kommer til Norge i juli. Dette blir merkets

ikke forbruker mer enn 0. 43 liter per mil og

ske markedet. Siden har Lexus mottatt

femte hovedmodell med hybridteknologi. IS

utslippene er nede på 99 gram. Ingen annen

utmerkelser for alle sine modeller i så å si

300h er ikke bare annerledes designmes-

bensinbil med størrelsen og ytelsene til IS er

samtlige kategorier. En lang rekke undersø-

sig, men også teknologisk. I likhet med

i nærheten av dette nivået foreløpig. Derfor

kelser viser at de bygger de mest pålitelige

foregående IS - modell får også nye IS bak-

honoreres IS med rundt 90.000 kroner i

bilene og har de mest fornøyde kundene.

hjulsdrift, men nå drevet av helt nyutviklet

lavere engangsavgift enn om bilen hadde

De to siste årene har Lexus vært med i den

hybridsystem med totale ytelser på 220 hk.

hatt konvensjonell teknologi, vekt og ytelse.

mest omfattende tilfredshetsundersøkelsen

0 – 100 km/t skal gå unna på 8, 3 sekunder.

Den nye Lexusen har blitt lenger og bredere,

128

Nº2 2013

med klassens romsligste bakseteplass og et

Hybridbatteriet lades automatisk under

alle størrelser og prisklasser fra 300 000 til

stort, fleksibelt bagasjerom på 450 liter.

kjøring og ingen annen ladning er nødvendig.

flere millioner. Et godt, varmt og gjennom-

I tillegg til et beskjedent forbruk og lavere

ført design av showrommet til Lexus Oslo

En ener på hybridbiler

utslipp, har Lexus bedre kjørekomfort, de er

gir ikke bare en følelse av eksklusivitet, men

Det unike med hybridbiler er at de har lave

stillegående og akselerasjonen er myk og

også av folkelighet og trivsel. I bygget finner

utslipp av både klimagasser og de helseska-

trinnløs.

man også et rom dedikert til utlevering av

delige NOx gassene som avgjør den lokale

bil. Her blir bilen plassert under sluttfasen

luftkvaliteten. Myndighetene har nå oppda-

Eksklusivt og folkelig

av kjøpet og kundene får overlevering av ny

get problemene med lokale utslipp av NOx

En Lexus skal ikke bare være en fornøyelse

bil i ro og mak.

og favoriserer i enda større grad hybridbiler

å kjøre, den skal også være en fornøy-

– Vi bruker god tid på å gjennomgå alle

gjennom lavere avgifter. Lexus har mer enn

else å kjøpe og eie. Ekstremt fokus på

papirene og helt til slutt har vi opplæring på

15 års erfaring med utvikling av hybridtek-

kundebehandling er en svært viktig del av

bilen. Hos Lexus strekker vi oss langt for å

nologi og er i dag den ubestridte eneren på

merkevaren.

gi kundene en god opplevelse. Det gjelder

dette feltet. Såkalte start/stopp- systemer

– Kundene skal oppleve en annerledes

enten du kommer innom for å gjøre deg

virker håpløst gammeldags sammenlignet

kundebehandling hos oss. Det skal brukes

kjent med Lexus og det vi står for, eller al-

med deres avanserte hybridteknologi som

mye tid og ressurser på hver kunde, sier

lerede er en Lexus- eier. Her er selvfølgelig

veksler umerkelig mellom elmotor og ben-

salgssjef Alf Kristian Bråthen fra Lexus Oslo

døren åpen for alle, avslutter Bråthen.

sinmotor. Ved hurtig akselerasjon tas begge

som ligger på Storo.

kraftkildene i bruk og gir overlegne krefter.

Her finner du lekre og smarte hybridbiler i

Nº2 2013

129

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Bio-Life Greens – en levende start på dagen Bio-Life Greens er en serie kvalitetsprodukter som inneholder det ypperste av grønnsaker, spirer og alger i pulverform. Alle råvarene som Bio-Life benytter i sin grønne serie er naturlig dyrket på mineralrik vulkansk jord, noe som gir produktene et høyt innhold av næringsstoffer. Bio-Life Greens følger en unik og skånsom fremstillingsprosess (RAW), det gir deg et spesielt levende produkt, selv i pulverform. Bio-Life Greens er ment som en inspirasjon for deg som ønsker en levende livsstil!

BIO-LIFE MULTI GREENS er rik på plantebaserte vitaminer og klorofyll. Den inneholder plantemineraler som kommer fra spirer og gress dyrket på rik vulkansk jord. Plantebaserte mineraler tas lettere opp i kroppen. Den inneholder mer jern enn spinat.

BIO-LIFE SPIRULINA er et utrolig næringsrikt og naturlig kosttilskudd. Den inneholder 60 % lett-opptakelig planteprotein, hele 18 aminosyrer og et bredspektret innhold av karotenoider, vitaminer og mineraler. Den er rik på naturlig betakaroten, lutein, enzymer, klorofyll og antioksidanter.

Multi Greens er godt for ledd, huden og fordøyelsen. Multi Greens har et bredspektret næringsinnhold og passer perfekt som en ingrediens i en sunn smoothie.

Spirulina kan være gunstig ved trening (protein), som tilskudd ved slanking (høyt næringsinnhold), eller ved et kosthold med et lavt inntak av animalsk mat.

BIO-LIFE HVETEGRESS er naturlig rikt på kostfiber, vitaminer og mineraler. Hvetegress kan med sitt innhold av fiber virke gunstig for magen. Den virker også basedannende. Inneholder enzymet superoksid dismutase (SOD) – en kraftig antioksidant som øker oksygennivået i kroppens celler. Økt oksygeninnhold i kroppen kan øke utholdenheten under fysisk trening. Bio-Life Hvetegress inneholder også et naturlig fiberrikt prebiotisk næringsstoff for Lactobacillus og de andre viktige og helsebringende tarmflorabakteriene.

Prøv Bio-Life Greens i en smoothie! Det er enkelt å bruke kosttilskuddene fra Bio-Life Greens. De kan blandes i vann, juice eller youghurt. Du kan bruke dem som tilsetning i en næringsrik smoothie. Uansett hvordan du inntar Bio-Life Greens vil de gi deg et tilskudd av næringstoffer kroppen din kan ha nytte av.

BIO-LIFE BYGGRESS inneholder hele 9 essensielle aminosyrer – disse er nødvendige for kroppens celler. Bl.a. så danner de enzymer som er viktige for muskler, benbygning og celler. Byggress er også en god kilde til mineralsalter. Det inneholder mer jern enn frisk spinat og mer mineralsalter enn selleri. I tillegg finnes det naturlig betakaroten, folinsyre, kalium og vitamin-K. Byggress har også et høyt innhold av enzymet superoksid dismutase (SOD). Bio-Life Byggress med sitt høye innhold av mineralsalter kan være gunstig for huden. Passer også for deg som trener.

BIO-LIFE CHLORELLAS høye innhold av klorofyll, nukleinsyrer, fiber, aminosyrer og mineraler renser og bygger opp kroppens celler fra innsiden. Produsert i en kald prosess (RAW) som ivaretar kvaliteten på produktets vitaminer og fettsyrer. Chlorella inneholder ca. 10% ribonukleinsyrer (RNA) og 3% deoksyribonukleinsyre (DNA). Innholdet av de essensielle aminosyrene og nukleinsyrer (RNA/DNA) gjør at Bio-Life Chlorella er et godt tilskudd for å ivareta kroppens evne til å fornye seg og motvirke aldringsprosessen. Chlorella kan virke regulerende på magen. Bio-Life Chlorella finnes som naturlig pressede tabletter, og er ikke tilsatt bindemidler – et helt naturlig produkt!

Bio-Life Greens kjøper du hos BC Helse Sorgenfrigata 15 / Bogstadveien Åpningstider: Mandag – fredag 10.00–18.00. Torsdag 10.00–19.00. Lørdag 11.00–16.00

klær & mote: den perfekte Jeansen

Den perfekte jeansen... Jentene har så langt vært alene om å kunne glede seg over drømmejeansene fra Blink. I sommer får gutta endelig samme mulighet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Blink Skandinavia

Siden de første jeansene ble produsert for

Made in Italy

sagnomsuste lidenskapen når han designer

utallige år siden har plagget vært en bestan-

Blink Jeans så dagens lys i 1987, men det

en bukse.

dig del av motebildet. I dag har nær sagt

var først etter at sjefsdesigner Vincenzo

– Blink er ganske enkelt lidenskap – fra de

hver eneste designer jeans i sine kolleksjo-

Salvati entret bedriften at merket oppnådde

første skissene til ferdig produkt. Jeans er

ner, og det finnes utallige modeller å velge

sin nåværende status. Salvati er født i den

intet vanlig plagg. Den er som en levende

mellom. Omfanget er enormt. Likevel kan

italienske regionen Campana, hvor design,

organisme, plagget endrer og utvikler seg

det gå på nervene løs å finne en modell som

klær og skreddersøm har lange tradisjoner.

over tid. Blink jeans gjenspeiler bærerens

sitter godt – som ser bra ut; og som er beha-

Vincenzo Salvati har klart å kombinere et

livsstil og vaner. Nettopp derfor er den så

gelig å ha på seg. Noen ganger kan det virke

kreativt sinn med den italienske skredderens

unik, sier Vincenzo Salvati.

som om disse tilsynelatende enkle

Kort sagt; buksene former seg

kriteriene er umulige å oppfylle.

etter den enkeltes kropp, og er

Selv har jeg brukt årevis på å finne den perfekte buksa. Jeg har vært innom alt fra klassikeren Levi’s 501 til rådyre designerjeans og hippe «døgnfluer». Jeansene har vært

Blink er ganske enkelt lidenskap – fra de første skissene til ferdig produkt

greie nok, men heller ikke mer enn

Sjefsdesigner Vincenzo Salvati

det. Først nå, rundt tredve år etter

derfor en drøm å ha på seg.

Blink Skandinavia Da de første Blink-jeansene entret det norske markedet for et knapt år siden, ble de umiddelbart motebransjens store snakkis. Undertegnede var åpenbart ikke

at jeg fikk min første jeans, har jeg funnet det jeg har lett etter. Blink Jeans!

bunnsolide yrkesstolthet, og på den måten

alene om å ha fått oppfyllt en etterlengtet

Dette italienske merket har alt! Buksene er

laget en bukse som oppfyller alle behov.

buksedrøm.

røffe, men samtidig feminine. De har god

Snittet er fremragende; utseendet likeså.

At vi har fått tilgang til disse jeansene skyl-

passform og er deilige å ha på seg.

At italienerne er et lidenskaplig folkeslag

des to ildsjeler i Stavanger, som takket være

Min evige søken etter den perfekte jeansen

hersker det ingen tvil om. Selv fortel-

kløkt og teft fikk innført plaggene til Norge.

er nå offisielt over. Jakten er fullført.

ler Salvati at han benytter mye av denne

Hege og Stine var i Italia for å handle inn

132

Nº2 2013

Stine Dreyer og Talgø Hege Torvestad er ildsjelene som har sørget for at vi nå kan få kjøpt Blink Jeans i Norge.

Nยบ2 2013

133

klær & mote: den perfekte Jeansen

klær til butikken sin Cosmo Clothing, hvor

sortiment. Nå har også butikker i Sverige og

min bedre halvdel at favorittbuksa hans plut-

deres faste agent foreslo at de skulle spise

Danmark fattet interesse for merket.

selig hadde gått ut av produksjon. Alle andre

lunch sammen med en av hans gode kame-

Hva er det som gjør Blink-jeansene så

jeans så plutselig rare ut. Ingen passet godt

rater – jeansdesigneren Vincenzo Salvati.

spesielle at folk nærmest går mann av huse

nok. Selv om jeg noen ganger liker å ha

Resten er historie.

for å sikre seg ikke bare ett par – men ti?

enkelte ting for meg selv, var det med glede

De to damene fallt pladask for Salvatis

At de er kule, hersker det ingen tvil om. Men

jeg kunne fortelle kjæresten – som lenge

Blink-bukser, og tok inn et par modeller for

i tillegg til å se svært bra ut er de faktisk

har vært misunnelig på min nye favorittjeans

å tilby dem til egne kunder. Responsen lot

komfortable. Det er det mange andre jeans

– at Blink for menn snart er et faktum. Blink

ikke vente på seg.

som ikke er. Blink er ganske enkelt vane-

Skandinavia har bestemt seg for å satse på

– Salget tok fullstendig av, og vi måtte plut-

dannende. Har man først kjøpt en bukse

jeans også for menn. I det stille har Hege og

selig operere med ventelister. Det er noe med

Stine ved flere anlednin-

med Blink og fikk tilbud

Vi håper og tror at modellene for gutter blir en like stor suksess som det damebuksene har vært. Interesserte forhandlere kan gjerne ta kontakt allerede nå

om agentur. Dermed var

Hege Torvestad

italienere og design. De skjønner ganske enkelt klær, forteller Hege. Sammen med Stine reiste hun tilbake til Italia, hadde et nytt møte

ger tatt med seg noen herremodeller fra sine jevnlige Italia-turer. Disse ble utviklet i samarbeid med fabrikken, og er spesielt tilpasset den skandinaviske mannen. Gutta her nord er gjerne både høyere – og en

Blink Skandinavia født.

tanke kraftigere enn den gjengse italiener.

Ryktene går

signert dette merket har man ikke behov

Resultatet er blitt en perfekt jeans for menn.

Siden de to allerede drev en velfungerende

for noe annet. Det er som å komme hjem!

Både kul og komfy. Så langt har responsen

butikk, måtte de presentere buksene for

Buksene kommer dessuten i flere sjat-

vært udelt positiv. Foreløpig har de tatt inn

andre forhandlere på litt utradisjonelt vis.

teringer; fra den klassiske blå til modeller i

to modeller; i to ulike farger – mellomblå og

– Vi hadde ikke tid til å reise så mye, så

duse farger og med blomsterprint. Lykkelige

helt lys. Fordi Stine og Heges egen butikk

løsningen ble sosiale medier og korrespon-

kunder velger derfor å kjøpe den samme

bare er rettet mot kvinner, blir Blink for

danse per mail.

buksen i mange ulike farger.

menn en ren agenturvirksomhet. – Vi håper og tror at modellene for gutter

Det viste seg å fungere utmerket. I tillegg hadde ryktet om disse buksene spredt seg

Gutta kan glede seg!

blir en like stor suksess som det damebuk-

så raskt at noen videre markedsføring knapt

Det er ikke bare kvinner som sutrer over ut-

sene har vært. Interesserte forhandlere

var nødvendig. Over hele landet sto butikker

fordringene ved å finne jeans. Det gjør også

kan gjerne ta kontakt allerede nå, sier

i kø for å sikre seg Blink Jeans i sitt eget

menn. Jeg glemmer aldri da det gikk opp for

Hege.

134

Nº2 2013

På tide med noe sosialt med din bedrift? Vi er et sted hvor du kan tilbringe hele kvelden og har samlet flere elementer for en vellykket kveld på et sted. -

Firmaopplevelse! VIP-baner med skjenkebevilling! 2 Barer med alle rettigheter! Bowling som vorspiel! Discobowling! Biljard og dart!

Med hyggelig og personlig service blir opplevelsen vellykket, vi som jobber her ønsker dere velkommen til oss! Åpningstider: Mandag-Torsdag 11:00-24:00 Fredag & Lørdag 11:00-02:00 Søndag 12:00-24:00

Kontakt oss: Torggata 16, 0181 oslo 22 20 44 42 / 22 11 08 72 www.oslobowling.no facebook.com/oslobowling

Fra 10. juni - 13. juli

Absolute 2.1 Lady Praktisk, rask og komfortabel hybridsykkel. Kommer med bag.brett, skjermer og støtte.

Veil. 3.490,-

, 2 9 9 . 3 å N

Nevada 1.3 Bestselger i mellomkassen. Hydrauliske skivebremser. Kommer med bag.brett, skjermer og støtte.

Veil. 4.990,-

% 0 2

, 2 9 7 . 2 å N

T L APORT

Å S K P R I B S HO

Speedmax

Rask og solid hybrid. Shimano 105 gir, og hydr. skivebremser. Perfekt til grus og asfalt.

Veil. 8.990,-

, 2 9 1 . 7 å N , 9 9 1 Å N , 9 3 , 2 9 5 Nå 5 å N Zero hjelm

Veil. 299,-

Betal om 4 måneder

Neon: Pantone: 381c

Utsettelseskostnad kr 275 Eff. rente 32,98%, kr 15 000 o/12 mnd, totalt kr 17 446

E6 jakke

206 MTB sko

Et “mest for pengene” produkt. Rimelig og bra sykkelsko. Borrelås og jekkefeste. Fåes i road og mtb.

Veil. 699,-

Superlett vindjakke, perfekt å ha i sekken i tilfelle regn og vind. Neon: Pantone: 381c

BESØK OSS PÅ WWW.BIRKSPORT.NO ELLER I VÅR BUTIKK Butikk Trondheim Bromstadveien 59 (Mellom Tine og Skeidar på Tunga)

Åpningstid (utvidet i sesong) Man-fre 10-20 lør 10-17

Veil. 399,-

Sommerpriser Norges beste senger midt i Stavanger sentrum.

Per pers i dobbeltrom:

Fra 399.inkludert frokost.

Familepriser:

Fra 1298.(2 voksne – 2 barn) inkludert frokost.

Oppgi kode SOMMER ved bestilling.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no

info@blinkjeans.no

Trubadur Jan Helset fikk sitt eget hår tilbake:

Jeg eR bliTT 20 åR yngRe

poseidon-klinikken.no

Eneste med skklinikk i Norg riftlig g e aranti!

4 løSningen På HåRTaP -

ingen KiRuRgi Med vår metode får du ditt eget hår tilbake!

4 Se ReSulTaTene

Unik metode, ingen smerter, skriftlig garanti! Se poseidon-klinikken.no

4 Full FinanSieRing nå føler jeg meg som en ungdom igjen. Jeg har fått et nytt liv. Det sier Jan Helset (46) fra Volda etter at han fikk utført en hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken. Barneskolelæreren, trubaduren og trebarnspappaen Jan begynte å miste håret da han var 25 år gammel. - Det var ikke noe behagelig. Jeg følte meg rett og slett som en gammel mann. I flere år lurte jeg på hva jeg skulle gjøre med hårtapet, forteller Jan Helset som på internett fant informasjon om den smertefrie hårtransplantasjonen det var mulig å få utført på Poseidon-Klinikken i Oslo.

Rente- og avdragsfritt i 9 måneder!

-Jan før og etter en eneste behandling.

- Jeg er opptatt av velvære. Sånn er det vel med oss artister. Alle syntes jeg burde prøve denne behandlingsformen. Både kona og de tre barna mine støttet meg i mitt valg, og det er klart det var viktig for meg å ha backing fra familien. Jeg har fått mange hyggelige tilbakemeldinger på at jeg nå ser yngre ut. Det eneste jeg angrer på er at jeg ikke tok behandlingen tidligere! sier en fornøyd Jan Helset.

Tv-kjendis Petter Pilgaard tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken - Jeg har aldri lagt skjul på at jeg er forfengelig. Derfor var jeg ikke i tvil om at hårtransplantasjon på PoseidonKlinikken var midt i blinken for meg, sier TV-stjernen Petter Pilgaard (32).

Ring: 22 73 00 00

...eller send SMS hår til 2210 E-post: post@poseidon-klinikken.no

www.poseidon-klinikken.no

Hoffsveien 92, 0377 Oslo

Handler om livskvalitet

– FOR KROPP OG SJEL For mange handler kosmetisk kirurgi vel så mye om å kvitte seg med komplekser som å fjerne sjenerende fettansamlinger. Hos Skin Medical Clinic på Skøyen fjerner de uønsket fett med laser, en behandlingsform som utsetter pasienten for svært få belastninger. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Mona Gullstein, Linn Husby & Skin Medical Clinic

SmartLipo, eller laserassistert fettfjerning, har eksistert siden 1999

– Det er svært lite smerter i etterkant, og som oftest er pasienten i

og er grunnet sitt minimale inngrep og skånsomme effekt blitt en po-

normal aktivitet allerede en dag etter behandlingen, sier Dr. Grova

pulær behandlingsform i store deler av verden. Ved SmartLipo legges

som utfører 30- 40 slike operasjoner per måned.

det lokalbedøvelse på det aktuelle problemområdet, og deretter føres

Fettreduksjonen kan utføres flere steder på kroppen slik som overar-

en laserfiber inn gjennom et hull på størrelse med et fyrstikkhode.

mer, bryst, lår, mage, hake og hofter. Behandlingen har permanent

– Laseren varmer opp fettcellene slik at fettet blir flytende. Noe av

effekt, som vil si at det ikke produseres nye fettceller.

fettet suges ut, mens resten skiller kroppen ut som avfallsstoffer, forteller kirurg og medisinsk ansvarlig ved Skin Medical Clinic, Dr.

Økt fettforbrenning

Nikolai Paus Grova.

I tiden etter operasjonen vil man få økt fettforbrenning. Det kommer

Selve inngrepet tar 1-2 timer avhengig av omfanget på behandlings-

av at andre fettceller i området er skadet av behandlingen og blir

området.

naturligvis fjernet av immunforsvaret over de neste 4-8 ukene. – Legger man inn et sunt kosthold og litt trening vil man raskt

Minimale smerter

oppnå økt vektreduksjon. Rekorden er 16 kilo på 6 uker.

Fordelen med å fjerne fett med laser er flere i motsetning til den

Dr. Grova påpeker at SmartLipo ikke er en slankeoperasjon, men en

tradisjonelle fettfjerningen. Det ene er at pasienten slipper narkose,

figurformingsoperasjon. Dette er en flott kickstart for den som vil ned

samt at laseren bidrar til sammentrekninger av blodkarene som

i vekt, men passer også for veltrente personer som ønsker å redusere

reduserer blødninger, hevelse og blåmerker. I tillegg varmes huden

fett på områder som vanskelig lar seg slanke eller trene bort.

opp slik at kollagenet deler seg og trekker til seg mer elastin og

– Folk er usedvanlig fornøyde med resultatet. SmartLiop fjerner

fuktighet. Dermed blir huden strammet opp.

ikke bare fett, men den fjerner også komplekser.

Før behandling lår

Etter behandling lår

Før behandling overarm

Etter behandling overarm

142

Nº2 2013

Topp: Fra en magebehandling Venstre: før magebehandlingen. Høyre: etter magebehandlingen.

TUNGE ØYELOKK? POSER UNDER ØYNENE?

Vi tilbyr smertefri og effektiv oppstramming med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller «blått øye». Pris: kr 2000,- pr øyelokk. Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon hos lege

Tlf. 21 640 600

eller send mail til post@skinmedicalclinic.no

Allé 12 • Tlf. 21 640 600 lé 12 • Tlf. 21 640 600Karenslyst • www.skinmedicalclinic.no • post@skinmedica www.skinmedicalclinic.no

Lær gitar på Majorstuen! Har du hatt lyst til å spille gitar? Da er Oslo Gitarskole stedet for deg. Med beliggenhet sentralt på Majorstuen kan du lære å spille gitar uansett alder, og du trenger ingen forhåndskunnskaper. Du kan oppleve gleden av å spille med andre i et gruppekurs, eller lære i ditt helt eget tempo med privatundervisning. I juni er det også sommerskole for barn med fokus på samspill og lek med gitaren. Er du glad i konserter kan du også komme på en av våre mange konserter, med nasjonale og internasjonale gitarister. For mer informasjon gå inn på www.oslo-gitarskole.no eller send en e-post til post@oslo-gitarskole.no

er meenrsens om som sm nyhneytheerter erh!er! er h er

pp ut k!upp! trke eø gjørgj n son so lsgels ge en en le alleal r:ler: leel elod od sm sm ng ng li li il il utstutst

! t kupp gjør e sson alle engel deller: o m s g in utstill

%% 50 -5-0 20 20 r før ut ut alsk alfø alt sk alt ! en! en er mer mm somso

20-50%

sommerens nyheter ut før skal er her! TIL NYE IMAGE INTERIØR MED MENGDER AV SPENNENDE VELKOMMEN LEKRE altOG n! mmere

so NYHETER. DU BESØKER OSS FORTSATT I VÅR FLOTTE STORE BUTIKK VED GRINI MØLLE!

Her finner du oss: Grini Mølle, Grinidammen 10, Eiksmarka. imageinterior.no new image as • Grini mølle

144

Nº2 2013

MB C

ELLEN RYSAND

PÅ FORNEBU

Medical Beauty Care

lasersenter

SOMMERTILBUD! LIPOCRYO FRYS BORT FETT HELT SMERTEFRITT

KUN 4.800,pr. område ut juli For mye fett på maven eller andre områder? Vi behandler det effektivt med LipoCryo. 20-30% forsvinner på 1 behandling.

Gå inn på vår nettside for mer informasjon. www.mbcsenteret.no, eller bestill time nå på Tlf: 67 12 58 95. Vår behandlingsmeny: • Botulinum Toxin Type A • Restylane • Leppeforstørring • Arr/Store porer • Kviser • Linjer/rynker • Sprengte årer ansikt • Solskader • Pigmentflekker • OBAGI Nu-Derm • Hydrafacial • Årer på ben • LipoCryo frysing av fett • Strekkmerker/oppstramming Restylane er verdens mest brukte dermale filler for korrigering av rynker og gir volum til lepper.

• Svettebehandling med Slim Lipo Laser og Botox • Hårfjerning permanent

VAKKER HUD I SOMMER!

Milkpeel og skinnbooster med Restylane Ring oss for tilbud på tlf. 67 12 58 95. Fornebuveien 50, 1366 Lysaker | Tlf: 67 12 58 95 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

MEDESINSK TATOVERING Medisinsk tatovering benyttes til: • Nyskapning av areola. • Korreksjon av arr. • Conture makeup ved hårtap for eksempel Alopesia. • Hareskår

Behandling av areola.

Før behandling.

Etter behandling.

Før behandling.

Etter behandling.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Gull Diamanter & VÅRE VARER ER ALLTID OPPTIL

50% ANDRE GULLSMEDER

BILLIGERE ENN TILSV. HOS

Vi kan diamanter!

Våre medarbeidere kurses jevnlig for å opprettholde sin gode kunnskap om diamanter, slik at du skal føle deg trygg på at du gjør et godt kjøp. I tillegg har vi muligens byens gunstigste priser. Kom innom og se vårt store utvalg!

Spennende utvalg av brukte eksklusive klokker fra kjente merker som TAG Heuer, Omega, IWC og Rolex.

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer

*Utvalget vil variere over tid

Hos oss finner du alt du trenger til bryllupet, enten det er forlovelseseller gifteringer, morgengaver eller gaver til brudeparet.

ANTIKT

BRUKT

NYTT

KJØP

SALG

INNBYTTE

Åpent: 10.00-15.00 Torsd: 10.00-17.30 Tlf.: 22 86 24 80 Kirkeristen v/Storgaten, Oslo

TR ADISJON

–

K VALITET

–

UNIKT

UT VALG

–

www.esaias.no R IMELIGE

PR ISER

EGERTORGET, KARL JOHANS GATE 20, OSLO WWW.DAVID-ANDERSEN.NO