IN magasinet for Oslo 03 2014 by IN magasinet

Vidunderlige Kathrine Nørgård

Moteserie:

Høstmote Efva Attling

Høstens bilnyheter

Nytt dinnershow

på Mølla Reiser &

opplevelser inmagasinet.no

Oslo • N°3 2014

oh-la-la.no

“ DARE TO BE DIFFERENT. THE WORLD IS FULL OF THE ORDINARY.”

“HEY! YOU’RE INVITED TO THE REOPENING OF OUR NEW SHOP IN PALÉET.”

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

Skøyen Karenlyst Allé 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

CC - Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

CONCEPT STORE Paleet: Karl Johans gt. 37-43, Oslo www.bytimo.com

AUTUMN WINTER 2014

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Nyhet til en pris som også gir penger til overs til en bra innflyttingsfest DANSK DESIGN

NYHET

NYHET TINTA KJØKKEN

33 327,-

Kviks nye Tinta-kjøkken kjennetegnes ved de vertikale og horisontale linjene som gir et stilfull og tidløst design. Som et helt unikt alternativ kan du velge mellom 10 forskjellige farger til listene – fra aluminiumsfarge til trendy blå. Stikk innom Kvik-butikken, eller les mer på kvik.no og finn ut hvilket kjøkken du skal feire innflyttingsfesten i.

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, 0277 Oslo, tlf. 2411 1100 - Følg oss på Facebook og instragram #kvikskoyen * Gjelder tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no. ** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

VI SL - o Ă&#x2026;R gg ir 1 AL 5% L me E P r sk R ap IS pla E ss R *

www.ricccovero.no

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

Foto: Margaret M. de Lange

Se høstens kolleksjon i butikken. Velkommen innom. Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, 22 55 71 08 Åpningstider:10.00–18.00, lø. 10.00–16.00 www.slettvoll.no

Audi A3 Sportback e-tron fra kr. 350.400,-* * Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Ă&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. Forbruk 1.5 l/100 km ved bl. kjĂ¸ring. CO2-utslipp 35 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil i annonsen.

Nye Audi A3 Sportback

e-tron er her!

Nå åpner vi for bestilling. Det er rift om bilene allerede. Vær rask hvis du ønsker bilen din levert tidlig! To biler i en Plug-in hybriden Audi A3 Sportback e-tron kombinerer elegant det beste fra to verdener. Du kan kjøre bilen rent elektrisk med rekkevidde inntil 50 km, eller på bensinmotoren alene. Audi A3 Sportback e-tron gir deg all den elbilen du trenger uten rekkeviddeangst. Bilen lades praktisk og enkelt hjemme eller på en av de mange private eller oﬀentlige ladestasjoner. Kombinert rekkevidde for de to motorene er på hele 940 km. Miljø og privatøkonomi hånd i hånd Elmotoren på 102 Hk i kombinasjon med den eﬀektive 1,4 TFSi bensinmotoren med 150 hk gir et snitt forbruk på lave 0,15 liter per mil og et utslipp på kun 35 gram co2/km. Når samtidig all lokal kjøring kan gjøres rent elektrisk er Audi A3 Sportback e-tron et godt valg både for miljøet og for lommeboka. Ren sportsbil Kombinerer du Audi A3 e-trons to motorer yter bilen 204 Hk og 350 Nm. Bilen gjør 0-100 på 7,6 s. Elbil uten tillegg i prisen En pris på kun kr. 350.400,- betyr i realiteten at du får elmotoren uten tillegg i prisen.

Skøyen Drammensveien 145, 0277 Oslo Tel: 24 03 24 50

SEIL I AMUNDSENS KJØLVANN TIL ANTARKTIS OG

Bli med på en seilas i kjølvannet til den store oppdageren og eventyreren Roald Amundsen. I 1910 seilte han til Antarktis med Fram, og nå kan du gjøre det samme. Antarktis er jordens siste uberørte villmark, og det kaldeste, tørreste, høyeste og reneste kontinentet på jorden. Til tross for all snø og is har det også et yrende dyreliv. Her bor det millioner av pingviner, tusenvis av sel og flere hvalarter kommer hit for å livnære seg. Bli med på spennende turer på land, der ekspedisjonsteamet deler kunnskapen sin om dette unike stedet. Når du går om bord på MS Fram kommer du til føle deg som en ekte oppdager.

GÅ I FOTSPORENE TIL EN PINGVIN

Spar opptil

- 25% Må bestilles innen 31. oktober 2014. Se hurtigruten.no for mer informasjon og bestillingsbetingelser.

Få opptil 25 % rabatt Priseksempel gjelder «I de store oppdagelsesreisende farvann», med avreise 30. oktober 2015 i innvendig dobbeltlugar, per pers., inkl. fullpensjon: FØR:77 199,- NÅ: 48 815,-. På hurtigruten.no kan du se alt som er inkludert i turen

BESTILL på hurtigruten.no, 810 30 000 eller hos ditt reisebyrå

ANTAR KT I S

DAME | TLF: 22 83 07 40 Fører merker som Morris, Jacob Cohën, Cathrine Hammel, MiH, Belstaff, Filippa K, Arnie Says, Decadent og Tiger of Sweden.

HERRE | TLF: 22 83 07 40 FĂ¸rer merker som Jacob CohĂŤn, Tiger of Sweden, Hugo Boss, Armani Jeans, Johnny Love, Eton, Morris, Montecore, Belstaff, Hackett, Lardini og Tombolini.

Paleet: Karl Johansgt. 37/43, 0162 Oslo Tlf: 22 41 62 25 | Email: post@det-lille-under.no | FĂ¸lg oss gjerne pĂĽ

Innhold

IN magasinet for Oslo 03/2014

46 36

Portrett 28 Kathrine Nørgård 46 Efva Attling: Beauty with a Thought 174 Alexander Wang

Hearts & Stars 52 Shopping i Oslo: Oslos motemekka fyller fem år 56 Tendenser: Høstens nyheter 58 Gullsmed i ny drakt på Paleet

Kultur & underholdning

68 H. A. Neebye fyller 100 år

34 En nobel kunsthøst

82 Ny butikk på Paleet:

36 Krüger & Krogh: Strålende ny norsk tegneserie 64 Nytt dinnershow på Mølla 144 Høstens kinotips

Kontinental mote på Paleet 84 Ole Lynggaard: Nature & Lotus 92 Ny gullsmedbutikk på Fornebusenteret

Klær, mote & design

99 Moteserie: Høstmote

40 Tendenser:

120 Det lille under

Lekker design 42 Ole Lynggaard:

Nº3 2014

tilbake i Paleet 124 Lekker og stilfull høst

j e w e l e r y d e s i g n c h a r l o t t e ly n g g a a r d

. w w w . o l e ly n g g a a r d . c o m

F Ø LG O S S PÅ FAC E B O O K

All-new RAnGe ROVeR spORt

sAY nO MORe «Verdens beste Sport» autofil.no

«Verdens beste allrounder» dagbladet.no

landrover.no/rangeroversport

Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 195 g/km. Pris fra 899.900 kr. Pris levert fra Motorpool inkl. frakt, leverings- og adm. kostnader kr 14.875,Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Motorpool Handel AS, Sandviksveien 73, 1363 HĂ¸vik, tlf 67 80 72 00 www.motorpool.no Se oss pĂĽ facebook.com/MotorpoolHandel

Innhold

IN magasinet for Oslo 03/2014

162

Reiser & opplevelser

Helse & velvære

60 Møt pingviner i Antarktis

128 Betydningen av et smil

80 Eksklusive reiser til paradis

136 Øye for kvalitet

86 Paris – Disover the Left Bank

og fokus på trygghet 138 Helse og velvære

Interiør & design 62 Lanseringsfest med Slettvoll 76 PH-lampen – mer enn et ikon! 116 En interiørelskers drøm 132 Tidløst design: Elegante møbler med unike detaljer

152 Permanent makeup er perfekt til medisinske korrigeringer 160 Brystprotese, lite til besvær mest til glede 172 Ansiktsløft med en tråd

Høstens bilnyheter

Bolig & eiendom

112 Volkswagen

168 Fjordbyen

148 Kia Soul

– en ny bydel der

156 Audi

Oslo engang oppsto

162 Nissan

fra topp til tå på Vinderen

Nº3 2014

169 – Fjordbyen var en magnet på oss

Det du virkelig Ă¸nsker deg

Vinderentorvet : facebook.com/lillede | : @lillede_vinderen www.lillede.no | Tlf 22 49 94 04

Slemdalsveien 72 : facebook.com/DeAnaVinderen | : @deana_vinderen www.deana.no | Tlf 22 49 94 04

Leder

IN magasinet for Oslo 03/2014

Høst Du sitter nå med høstens utgave av IN magasinet for Oslo, magasinet er som

Forside: Foto: Pål Laukli Styling & makeup: Trude M Laukli Hår: Torun Raunedokken / Auster Modell: Daniella / Pholk Klær: Imperia

vanlig fyllt av spennende artikler med nytt fra butikkene i Oslo.

Vi har møtt Kathrine Nørgård som er aktuell med høstkolleksjonen av

merket «byKathrinte». Det var på ingen måte gitt at Kathrine skulle bli designer. Men en egen business? Det ville hun ha. Hva slags business var lenge uklart. Interessefeltene var mange og Kathrine vurderte både jus og psykologi før hun til slutt endte med markedsføring på BI.

Mellom Slottet og Solli Plass finner du Galleri Nobel, et kombinert

galleri og rammeverksted hvor samtidskunsten står i fokus. Denne høsten byr galleriet på en spennende russisk nykommer og fantastisk norsk natur. Tross gravearbeidet i gaten utenfor, holder galleriet åpent i hele høst, og november blir en ekstra spesiell måned med inspirerende utstillinger fra Dima Gor-

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

bunov, Nina Beyer og Stein Smaaskjær.

På sensommeren dukket det opp et nytt norsk tegneseriealbum i postkas-

sen vår. Etter albumet har gått på rundgang hos oss i IN magasinet synes vi at våre lesere bør få vite om dette herlige albumet.

De siste årene har Oslo utviklet seg til en motemetropol på høyde med

de andre skandinaviske hovedstedene. Og det er liten tvil om at motemagasinet EGER på Karl Johan i stor grad har ledet an i denne utviklingen. I år fyller magasinet fem år og feirer jubileet med en utvidelse på 1000 kvadratmeter. I tillegg kommer spennende nyheter som Zadig & Voltaire, Sandro, Maje og Michael Kors!

I 1914 kom de første gifteklare unge herremenn til Juvelér Hans Anton

Neerbye for hjelp med å finne forlovelsesring til sin utkårede, og de har ikke sluttet å komme enda. Få har en mer romantisk historie å se tilbake på enn hundreårsjubilanten H.A. Neerbye.

Paris, det er noe magisk ved denne byen. Hun trekker deg til seg, lokker

deg til å utforske, for i neste øyeblikk å etterlate deg alene omgitt av vakker arkitektur, og de lokale som er litt skeptiske til alle som ikke kommer fra Paris – til og med de som kommer fra andre deler av Frankrike.

Vi håper dere koser dere med høstutgaven av IN magasinet for Oslo

og ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en fin høst. IN magasinet

Geir Smevik Redaktør

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2014

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

KVALITET KVALITET OG LITT LUKSUS.... OG LITT OG LITT LUKSUS.... LUKSUS....

Versace interiør Versace interiør Versace interiør

Fra forretningen Fra forretningen Fra forretningen

Bjørn Wiinblad. ”Pike med fugl” 1997. Bjørn ”Pike BlyantWiinblad. og Gouache på med papir.fugl” 1997. Bjørn Wiinblad. ”Pike Blyant og Gouache på med papir.fugl” 1997. Blyant og Gouache på papir. ALESSI ALESSI BACCARAT ALESSI BACCARAT BJØRN WIINBLAD BACCARAT BJØRN WIINBLAD BOROWSKI BJØRN WIINBLAD BOROWSKI DAVID MARSHALL BOROWSKI DAVID MARSHALL DAVID MARSHALL

Rosenthal, Tyskland. ”Tac”, hvit – Teservise Rosenthal, Tyskland. ”Tac”, hvit – Teservise Rosenthal, Tyskland. ”Tac”, hvit – Teservise

Herend, Ungarn Herend, Ungarn Dekor: AV grønn - håndmalt Herend,AV Ungarn Dekor: grønn - håndmalt Dekor: AV grønn - håndmalt FERGUSON IRISH LINEN FERGUSON IRISH LINEN FINN SCHJØLL FERGUSON IRISH LINEN FINN SCHJØLL GEORG JENSEN FINN SCHJØLL GEORG JENSEN HEREND GEORG JENSEN HEREND KOSTA BODA HEREND KOSTA BODA KOSTA BODA

LALIQUE LALIQUE LLADRÓ LALIQUE LLADRÓ ORREFORS LLADRÓ ORREFORS RIEDEL ORREFORS RIEDEL ROSENTHAL RIEDEL ROSENTHAL ROSENTHAL

Riedel, Østerrike Riedel, Vinum, Østerrike ”Montrachet” Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet” Vinum, ”Montrachet” ROYAL COPENHAGEN ROYAL COPENHAGEN TOMAS & SAEZ ROYAL TOMASCOPENHAGEN & SAEZ TURRI TOMAS SAEZ TURRI & HOME VERSACE TURRI VERSACE HOME WATERFORD VERSACE HOME WATERFORD WATERFORD

Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet Briskebyveien Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 2•– www.interiorgalleriet.no Briskebyveien Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 2•– www.interiorgalleriet.no Mandag fredag – 1800 • Lørdag 1000 – 1600 Tlf. 2233 –4040 • 1000 www.interiorgalleriet.no Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600 Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600

Portrett

Kathrine Nørgård

Vidunderlige Kathrine Nørgård! Noen ganger byr hverdagen på små, deilige overraskelser. I dag, for eksempel! Morgenen begynte med sitt vanlige stress; nå, derimot, er jeg fylt med energi og pågangsmot. Tekst: Siri Gerrard | Modellfoto: Behzad Ranjbar/Unik Foto | Modell: Birgitte Bastiansen | Makeup og hår: Studio Alf/Caroline Taraldrud

Det skyldes ganske enkelt dagens inter-

meg ut i mormors nattkjoler som liten

– Å komme fra det private næringsliv til et

vjuobjekt. For det finnes mennesker som

jente; til jeg trålte alt av fashionblader som

så kreativt miljø var nesten sjokkartet. Det

omgir seg med en sterk og positiv aura – og

voksen. Jeg begynte å leke med tanken på

var helt annerledes enn alt jeg var vant til.

som villig deler den med andre. Designer

at dette kunne være noe å leve av. Og da

Men det var spennende – og selvfølgelig

Kathrine Nørgård er definitivt én av dem.

ideen fikk satt seg litt var det som om et lys

mye tøffere enn jeg hadde forventet. Jeg har ikke tall på hvor mange

Blendende vakker og lekkert antrukket i egendesignet

våkenetter jeg hadde de

kjole tar Kathrine meg imot i

årene. Men jeg hadde

studiet sitt på Ullern utenfor

bestemt meg! Jeg skulle

Oslo. Egentlig er hun fra

fullføre.

Bergen, et faktum den klin-

Det klarte hun med glans.

gende dialekten ikke levner

Og i motsetning til flere

noen tvil om. Båndene til

av sine medelever hadde

Vestlandet er fremdeles

hun en klar plan for hva

tette, men det er Oslo som

hun skulle gjøre etter endt

er hennes base nå.

studie. Målet var å lage klær kvinner ville ønske å ha

Fra BI til Esmod

på seg. Vakre, feminine og

Det var på ingen måte gitt at

funksjonelle klær.

Kathrine skulle bli designer.

One of a kind

Men en egen business? Det ville hun ha. Hva slags

Kathrine ga IN magasinet en sniktitt på høstens kolleksjon av «byKathrine». Foto: Privat.

Så snart Esmod var et tilbakelagt stadium åpnet

business var lenge uklart. Interessefeltene var mange og Kathrine

gikk opp for meg. Det var jo designer jeg

Kathrine kombinert butikk og atelier i

vurderte både jus og psykologi før hun til

skulle bli! Problemet var bare at jeg verken

Bygdøy Allé. Der laget hun egne «One of a

slutt endte med markedsføring på BI.

kunne tegne eller sy, ler Kathrine – noe hun

Kind» – modeller og sydde på bestilling. Noe

– Jeg tenkte det var noe jeg kunne få bruk

gjør ofte.

herresøm, men mest fokus hadde Kathrine

for uansett. Men vel ute i arbeidslivet var

– Derfor måtte jeg starte fra grunnen av.

på kvinneklær, og da særlig kjoler – av high

det noe som skurret. Gleden ved å gå på

Skal man gjøre noe må man jo vite hva en

end kvalitet. Laget i eksklusive stoffer og

jobb hver dag manglet litt, forteller Kathrine.

holder på med!

med unike detaljer.

Glede fant hun imidlertid i klær og mote.

Full av pågangsmot begynte hun derfor på

– Jeg hadde bestemt meg for å synes. Man

– Jeg har alltid elsket klær. Fra jeg kledde

Esmod i Oslo.

må tørre det i denne bransjen, forteller

Nº3 2014

Kathrine Nørgård

Portrett

«byKathrine» består av fire årlige kolleksjoner og blir litt mer tilgjengelig enn «Kathrine Nørgård».

Nº3 2014

Portrett

Kathrine Nørgård

Kathrine. I så måte fikk hun uventet drahjelp. Tone Damli hadde lagt merke til kjolene hennes, og spurte vennlig om hun kunne bruke dem i jobbsammenheng? Det fikk hun, og snart var det flere som fikk øynene opp for Kathrines design.

Det ble etter hvert så mange at Kathrine

ikke kunne gjøre alt selv. Å kreere klær i takt med å hjelpe den stadig økende kundemassen ble rett og slett for mye. Hun satset derfor fullt og helt på produksjonen av sin egen kolleksjon «Kathrine Nørgård».

Som skapt for kvinnen Dette er ennå hovedlinjen hennes. Den er eksklusiv og plaggene er gjerne laget i enten silke eller cashmere. Ofte er de påsydd lekre paljetter eller Swarowski-krystaller. Fargene er duse og delikate. Linjen holder høy teknisk utførelse og er perfeksjonert for å fremheve kvinners figur på best mulig måte. – Man skal kunne bevege seg i klærne mine. De skal ikke bare se bra ut, de skal også være funksjonelle og behagelige. Stilen er utpreget feminin. Sexy, utvilsomt, men uten på noen måte å tippe over i det vulgære. Sensuelt er egentlig et mer dekkende begrep. Kathrines kolleksjoner er ganske enkelt som skapt for kvinnekroppen. – Jeg liker at vi har litt rumpe, pupper og lår. Men man trenger ikke ty til dype utringninger for å være sexy. Å være sexy handler ikke om å være avkledd. Ofte er det det motsatte som setter fantasien i sving. Hemmeligheten ligger i detaljene,

I tillegg til kjoler finnes også skjørt, topper og bluser. Dette er klær man kan bruke!

forteller Kathrine. innen norsk design. Linjen er

og bluser. Dette er klær man kan bruke! Både på

«byKathrine» – høstens store motenyhet

rålekker! «byKathrine» består av

jobb og i selskap. Fargene veksler mellom krem,

Denne filosofien preger også Kathrines nye

fire årlige kolleksjoner og blir litt

marine, sølv, sort og lilla. Og Kathrines kjærlighet

sidekolleksjon «byKathrine». Dette er en mer kom-

mer tilgjengelig enn «Kathrine

til detaljer er ytterst nærværende.

mersiell linje, og har en litt hyggeligere pris enn

Nørgård».

Jeg ymter frempå om at dette må vøre noe for

den mer eksklusive «Kathrine Nørgård». Dermed

– Tanken er at plaggene skal

utlandet også?

er det enda flere som kan glede seg over Kathrines

passe flere, men likevel ha min

– Å jada! Det har jeg konkrete planer om. Men

rålekre og distinkte design. Fra og med oktober

identitet. Det har vært en spen-

først må jeg skape et solid fundament her i Norge.

blir kolleksjonen å finne i en rekke klesbutikker

nende prosess – nesten mer enn

Veksten må være organisk, og kapitalflyten god.

over det ganske land.

vanlig. Dette med å designe klær

Men så? Hva skal jeg si? The sky is the limit? Jeg

– Ideen og uttrykket er det samme, men klærne

blir litt personlig, hvert plagg er

er nok ikke blant de som har de store begrensnin-

er fremstilt i rimeligere materialer. Fremfor å

en del av meg selv. Og jeg vil jo

gene, ler Kathrine.

lage for eksempel hele kjolen i silke, er det iste-

gjerne at folk skal like klærne

– Faren min sa alltid: «Kathrine! Det du vil, det får

den detaljene som er fremstilt i silke. Det finnes

mine.

du til!» Det er faktisk bare å bestemme seg.

utrolig mange fine stoffer som koster litt mindre,

Det gjør de nok, tenker jeg, og lar

men som faller like godt på kroppen.

fingrene stryke over en fantastisk

Etter en liten sniktitt på høstens «byKathrine»-

selskapskjole. Kolleksjonen

kolleksjon er jeg overbevist om at Kathrine

for øvrig favner vidt. I tillegg til

Nørgård kommer til å bli det neste store navnet

kjoler finnes også skjørt, topper

Nº3 2014

FAKTA

Forhandlere som selger «byKathrine» i Oslo

VIC Bogstadveien, VIC CC Vest, VIC Liertoppen, VIC Oslo City, VIC Sandvika, VIC Sjølyst, VIC Røa, VIC Ski, VIC Linderud, VIC Strømmen og VIC Triaden.

N책 er det mange flotte nyheter i v책re butikker.

THUNE GJENNOM TIDENE Vi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest. Det er det som driver oss, og det er det vi skal fortsette med – til glede for eksisterende og nye kunder som setter pris på høy fagkunnskap, uovertruffen service og et imponerende utvalg smykker og klokker.

Velkommen til en av våre 17 butikker – til gaver som gleder og begeistrer.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

Kultur & underholdning

Samtidskunsten i fokus

En nobel kunsthøst Mellom Slottet og Solli Plass finner du Galleri Nobel, et kombinert galleri og rammeverksted hvor samtidskunsten står i fokus. Denne høsten byr galleriet på en spennende russisk nykommer og fantastisk norsk natur. Tekst: Lene Haugerud | Foto: Galleri Nobel

Tross gravearbeidet i gaten utenfor, holder galleriet åpent i hele høst,

er akrylmaler Nina Beyer. Oppvokst i Lofoten finner hun inspirasjon i

og november blir en ekstra spesiell måned med inspirerende utstil-

det nordnorske lyset, og det er noe nostalgisk og sjablongaktig over

linger fra Dima Gorbunov, Nina Beyer og Stein Smaaskjær.

bildene hennes. Beyer sine verker har også blitt utstilt hos Galleri Nobel tidligere, og det er med stor entusiasme at de nå ønsker

Tønsbergsommer

henne tilbake.

I sommer åpnet Galleri Nobel et sommergalleri i kunstneren Stein Smaaskjærs hjemby Tønsberg.

Russisk nykommer

Det lille galleriet ved torget holder åpent ut sep-

Fra Russland med kjærlighet kommer Dima

tember, og har hatt opplevd stor suksess. Det går

Gorbunov til sin aller første utstilling i Norge. Den

faktisk så godt at galleriet nå ønsker å etablere

russiske kunstneren har et autoritært uttrykk

seg i Vestfoldbyen på permanent basis.

tross sin unge alder. - Bildene hans er lekne,

men samtidig alvorlige, sier Henning Johannes-

Når Galleri Nobel nå tar Smaaskjær

sine verker med seg tilbake til Oslo, har de stor

sen, daglig leder hos Galleri Nobel. Gorbunov

tro på at han også vil slå an blant kunstinteres-

er kjent for å leke med komposisjon, og byr på kontraster til ettertanke. Kunstnerens forkjærlig-

serte i hovedstaden. Smaaskjær er kjent for å skape flotte, figurative bilder som tar utgangspunkt i den norske

het for glittermaling skaper en glorete effekt, og det er nettopp dette

naturen, så vel som i musikken.

tøffe uttrykket de har falt for hos Galleri Nobel.

Alt ligger til rette for en fantastisk kunsthøst hos Galleri

Lys og nostalgi

Nobel, og det er bare å følge med på galleriets hjemmesider for flere

En annen norsk kunster som blir å finne i Henrik Ibsensgate i høst,

av høstens kunstbegivenheter.

Nº3 2014

MOON MOON MOON pendant pendant pendant ( (1960) ( (1960) ( (1960)

Kultur & underholdning

Strålende ny norsk tegneserie

Hemmelige helter! På sensommeren dukket det opp et nytt norsk tegneseriealbum i postkassen vår. Etter albumet har gått på rundgang hos oss i IN magasinet synes vi at våre lesere bør få vite om dette herlige albumet. Tekst: Asle Kvinnesland | Tegninger: Bjarte, Ronald & Endre

Historien om Krüger & Krogh er en uhyre

ble noe særeget norsk og

gjennomarbeidet tegneserie i franskbelgisk

ikke en Sprint eller Asterix

tegnetradisjon som foregår i Oslo. Opphavs-

kopi i en fiktiv by. Det å hinte om

mennene (Ronald Kabicek, Bjarte Agdestein

historiske hendelser og flette inn

og Endre Skandfer) begynte arbeidet med

faktiske personer i K&K univer-

serien for over ti år siden. De har lagt ned

set, tenker vi er både morsomt

flere årsverk i research. Tidskoloritten i

og interessant. Det gir serien en

«Krüger & Krogh» er helt i særklasse. Her

tilleggsdimensjon, forteller Ronald

finner du et Oslo anno tidlig 60-tall.

Bitene som danner

grunnlaget for serien begynte å falle

Første album i ny serie

på plass. Etterhvert var begge to i full

Dette er det første albumet i en ny serie om

jobb, som førte til at fremdriften gikk

de årvåkne spesialagentene Jacob Krüger

saktere, i flere år ble det et fritidsprosjekt.

og Otto Krogh. Året er 1964 og Martin Luther

Så kom siste mann, Endre Skandfer med

King skal snart motta Nobels Fredspris, men

på laget. Han bidro med friske øyne og stor

avtale med Egmont startet arbeidet med

i landets hovedstad foregår det skumle og

faglig dyktighet. Som førte til at de fikk spis-

ferdiggjøring av «Brennpunkt Oslo» for alvor

uforklarlige ting som ikke må komme byens

set konsepetet ytterligere. Det var fortsatt et

sensommeren 2012.

borgere for øre. Mange har ventet lenge på

fritidsprosjekt men nå var de tre «relativt»

denne utgivelsen.

samkjørte hoder med friskt pågangsmot.

Inspirasjon

Konseptet fikk en veldig god mottakelse på

Hvor har dere hentet inspirasjon til historien?

Oslo Comics Expo 2011. Etter at de fikk en

- Mye forskjellig som Asterix, Lucky Luke,

Veien til ferdig album

Krüger & Krogh utgis i myk og hard innbinding. Den innbundne utgaven selges kun i bokhandel og på univers.no.

Sommeren 2003 gikk Bjarte Agdestein

den italienske tegneren Jacovitti og mange

arbeidsledig etter mange års jobbing i

andre. Skal jeg nevne et album må det bli

animasjonsbransjen. Han hadde i lang tid

Sprint-albumet «Virus!» (1984) av duoen

hatt lyst til å få startet et eget tegneserie-

Tome & Janry, forteller Bjarte.

prosjekt. Han følte det var på tide å realisere

Endre legger til sine insprasjonskilder.

dette. Etter å ha prøvd seg på korte striper,

– Jeg kan lese og like mye forskjellig, men

enkelttegninger og lengre historier kom

på K&K er jeg sterkest inspirert av Tintin,

han frem til at det var lengre historier som

Asterix, Sprint, Lucky Luke, Blacksad,

lå hjeret nærmest. Han innså fort at et slikt

Agent 327, Blake & Mortimer og Gil Jordan.

prosjekt ville bli veldig omfattende og knyttet

Film og tv-serier inspirerer også mye.

til seg venn og kollega, Ronald Kabicek.

Ronald har også hentet mye insprasjon fra

De fant ut at de ville lage en agentserie,

andre meduim enn tegneserier.

hvor handlingen skulle legges til tidlig på

– Av inspirasjon vil jeg trekke frem mye

60-tallet. I utgangspunket skulle handlingen

som ikke først og fremst er tegneserier H.P.

utspille seg i London og de første skissene

Lovecraft, E.A. Poe, Film Noir, Filmavisen,

bar preg av et anglofilt tankesett. Etterhvert

Radioteateret, Knut Gribb og Oslofilmene.

fikk Ronald penset dette over mot norske

forhold.

tålmodighet mens vi venter på neste avnitt i

– For meg var det viktig at Krüger & Krogh

historien om Küger & Krogh.

Nº3 2014

Da er det bare å smøre seg med

PRESENTERER

BESTILL NÅ!

NYTT SHOW WALLMANS.NO | 23 22 65 90 |

/WALLMANSOSLO

AKADEMIKLINIKEN AKADEMIKLINIKEN SYKEHUS SYKEHUS

– –ET ETNATURLIG NATURLIGVALG! VALG!

Akademikliniken Akademikliniken er et er av et av verdens verdens ledende ledende private private klinikker klinikker innen innen plastisk plastisk kirurgi kirurgi og og estetiske estetiske behandlinger. behandlinger. Vårt Vårt motto motto er: er: “Skjønnhet “Skjønnhet gjennom gjennom vitenskap”. vitenskap”. Gjennom Gjennom kontinuerlig kontinuerlig forskning, forskning, egne egne operasjonoperasjonsmetoder smetoder og og utdannelse utdannelse av av kirurger, kirurger, er er Akademikliniken Akademikliniken med med og og leder leder utviklingen utviklingen innen innen plastisk plastisk kirurgi. kirurgi. Vårt Vårt sykehus sykehus i Oslo i Oslo er en er en av av Norges Norges mest mest unike unike og og moderne moderne klinikk klinikk innen innen plastisk plastisk og og rekonstruktiv rekonstruktiv kirurgi. kirurgi. I tillegg I tillegg harhar vi en vi en hudavdeling hudavdeling som som utfører utfører både både laserlaserog og injeksjonsbehandlinger. injeksjonsbehandlinger.

BUKPLASTIKK BUKPLASTIKK

Bukplastikk Bukplastikk gir gir et bedre et bedre resultat resultat vedved fettfjerning. fettfjerning. Fettoverskudd Fettoverskudd på på buken buken kankan i visse i visse tilfeller tilfeller korrigeres korrigeres vedved fettsuging, fettsuging, men men i noen i noen tilfeller, tilfeller, f.eks f.eks etter etter en en graviditet graviditet eller eller en en kraftig kraftig vektnedgang, vektnedgang, vil det vil det være være et hudoveret hudoverskudd. skudd. I disse I disse tilfellene tilfellene kankan detdet være være nødvendig nødvendig med med en en bukplastikk bukplastikk for for å å oppnå oppnå et bra et bra resultat. resultat.

FETTFJERNING FETTFJERNING

Fettsuging Fettsuging utføres utføres for for å fåå kropfå kroppens pens konturer konturer til åtilfremstå å fremstå som som mermer proporsjonale. proporsjonale. Dette Dette er ikke er ikke en en slankemetode, slankemetode, men men en en måte måte å fjerne å fjerne lokale lokale fettlagre fettlagre på.på.

BRYSTFORSTØRRELSE BRYSTFORSTØRRELSE

Ofte Ofte snakker snakker vi om vi om brystforstørrelse, brystforstørrelse, men men detdet viser viser segseg at formen at formen er viktier viktigere gere ennenn størrelsen. størrelsen. Man Man ønsker ønsker å fåå få detdet så så naturlig naturlig som som mulig. mulig. Vi bruker Vi bruker derfor derfor dråpeformede dråpeformede implantater. implantater. ForFor å oppnå å oppnå et resultat et resultat som som serser naturlig naturlig ut, ut, kreves kreves høyhøy kirurgisk kirurgisk komkompetanse petanse samt samt bruk bruk av av riktig riktig metode. metode.

ANSIKT ANSIKT / HALSLØFT / HALSLØFT

Hvordan Hvordan ansiktet ansiktet eldes, eldes, skyldes skyldes først først og og fremst fremst arv,arv, men men detdet påvirkes påvirkes også også faktorer faktorer som som stress, stress, solsol og og røyking. røyking.

HVORFOR HVORFOR SKAL SKAL JEG JEG HENVENDE HENVENDE MEG MEG TIL TIL AKADEMIKLINIKEN? AKADEMIKLINIKEN? SPESIALISTER SPESIALISTER Våre Våre spesialister spesialister harhar lang lang erfaring erfaring innen innen estetisk estetisk og og rekonrekonstruktiv struktiv plastikkirurgi. plastikkirurgi. DeDe videreutdanner videreutdanner også også plastikkirurger plastikkirurger fra fra hele hele verden. verden. OPERASJONSMETODE OPERASJONSMETODE BRYST BRYST Vi har Vi har gjennom gjennom årene årene utviklet utviklet en en unik unik kirurgisk kirurgisk teknikk. teknikk. Metoden Metoden betraktes betraktes som som “state “state of the of the art”art” innen innen internasjonal internasjonal brystkirurgi. brystkirurgi. ERFARING ERFARING VårVår erfaring erfaring med med bruk bruk av av dråpeformede dråpeformede implantat implantat er verdensledende. er verdensledende. GODKJENTE GODKJENTE IMPLANTAT IMPLANTAT Vi bruker Vi bruker kunkun de de beste beste implantater implantater med med høyeste høyeste kvalitet, kvalitet, levert levert fra fra FDA FDA godkjente godkjente produsenter. produsenter. 3D-SIMULERING 3D-SIMULERING Se Se resultatet resultatet i 3D, i 3D, før før dindin brystforstørrelse. brystforstørrelse.

Ansvarlig Ansvarlig lege: lege: Bjørn Bjørn Tvedt, Tvedt, spesialist spesialist i plastikkirurgi i plastikkirurgi og Øre og Øre Nese Nese HalsHals kirurgi kirurgi

3D-SIMULERING 3D-SIMULERING

SESE RESULTATET RESULTATET FØR FØR DIN DIN BRYSTFORSTØRRELSE BRYSTFORSTØRRELSE

Sammen Sammen med med kirurgen kirurgen dindin kankan du du sammenligne sammenligne forskforskjellige jellige implantat implantat i ulike i ulike størrelser størrelser og og fasonger fasonger før før du du gjørgjør dittditt endelige endelige valg. valg. Dette Dette for for at vi atskal vi skal oppnå oppnå et resultat et resultat som som innfrir innfrir dine dine ønsker ønsker og og forventninger. forventninger.

Les Les mer mer omom våre våre metoder metoder ogog behandlinger behandlinger påpå www.akademikliniken.no www.akademikliniken.no www.facebook/akademikliniken, www.facebook/akademikliniken, Instagram: Instagram: @akademiklinikennorge @akademiklinikennorge

AAKKAADDEEM MI IKKLLI INNI IKKEENN

NATURLIG NATURLIGRESULTAT RESULTATI ITRYGGE TRYGGEHENDER! HENDER! Akademikliniken Akademikliniken er er en en av av verdens verdens ledende ledende private private klinikker klinikker innen innen plastisk plastisk kirurgi kirurgi ogog estetiske estetiske behandlinger. behandlinger. Ellipse Ellipse Klinikken Klinikken harhar nå nå byttet byttet navn navn til til Akademikliniken. Akademikliniken. DuDu vil vil møte møte dede samme samme dyktige dyktige behandlerne behandlerne som som før,før, med med lang lang ogog bred bred erfaring erfaring innen innen injeksjoner injeksjoner ogog laserbehandlinger laserbehandlinger forfor hudhudogog hår.hår. I tillegg I tillegg fårfår vi tilgang vi tilgang til ledende til ledende ekspertise ekspertise ogog kompetanse kompetanse innen innen estiske estiske ogog kirurgiske kirurgiske behandlinger. behandlinger.

Hjertelig Hjertelig velkommen velkommen til oss til oss påpå Akademiklinken, Akademiklinken, Smestad Smestad ogog Ullevål. Ullevål.

INJEKSJONSBEHANDLING INJEKSJONSBEHANDLING

Etter Etter hvert hvert som som årene årene gårgår og og ansiktet ansiktet ikke ikke harhar denden samme samme fylde fylde som som da da man man varvar yngre, yngre, kommer kommer gjerne gjerne rynker rynker og og linjer linjer snikende. snikende. Disse Disse kankan korrigeres korrigeres med med Restylane/ Restylane/ injeksjoner. injeksjoner. Migrene Migrene kankan dempes dempes med med botulinumtoksin. botulinumtoksin.

PLASTISK PLASTISKKIRURGI, KIRURGI, OG OGESTETISKE ESTETISKE BEHANDLINGER BEHANDLINGER I VERDENSKLASSE I VERDENSKLASSE Målet Målet med med kosmetisk kosmetisk kirurgi, kirurgi, ogog estetiske estetiske behandlinger behandlinger skal skal ikke ikke være være å forandre å forandre deg deg til noen til noen andre. andre.

PIGMENTER PIGMENTER

Vi behandler Vi behandler forskjellige forskjellige pigment pigment endringer endringer med med medisinske medisinske kremer kremer og og laser. laser.

Derimot Derimot kankan vi forebygge, vi forebygge, forbedre forbedre eller eller forsterke forsterke utseendet. utseendet.

SPRENGTE SPRENGTE BLODKAR BLODKAR

Eller Eller bare bare korrigere korrigere noe noe som som dudu selv selv synes synes er er plagsom. plagsom.

Vi kan Vi kan få synlige få synlige og og skjemmende skjemmende blodblodkarkar på på kroppen, kroppen, oftest oftest i ansikt i ansikt og og på på ben. ben. Behandling Behandling i ansikt i ansikt foregår foregår med med laser, laser, mens mens på på benben bruker bruker vi scleroservi sclerosering:ing: injeksjon. injeksjon.

Dette Dette kankan i sin i sin turtur bidra bidra til til øktøkt livskvalitet. livskvalitet. Mette Mette Haga, Haga, Spesialist Spesialist i plastisk i plastisk kirurgi kirurgi

HÅRFJERNING HÅRFJERNING

Uønsket Uønsket hårvekst hårvekst er ganske er ganske vanlig. vanlig. DeDe ﬂelste ﬂelste hårhår og og hudtyper hudtyper kankan behanbehandles, dles, med med unntak unntak av av hvitt, hvitt, grått grått eller eller rødt rødt hår.hår.

FIGURFORMING FIGURFORMING

Med Med Contour Contour er en er en helthelt ny,ny, metode metode for for ultralyd ultralyd behandling behandling av av fettfett og og dyptligdyptliggende gende cellulitter. cellulitter. Finnes Finnes i Oslo, i Oslo, Trondheim Trondheim og og Stavanger. Stavanger.

Akademikliniken Akademikliniken Ullevål Ullevål 22 58 22 17 58 10 17 10

Akademikliniken Akademikliniken Oslo Oslo 22 06 22 00 06 03 00 03

Akademikliniken Akademikliniken Bergen Bergen 55 32 55 80 32 98 80 98

Akademikliniken Akademikliniken Stavanger Stavanger 51 84 51 14 84 50 14 50

Akademikliniken Akademikliniken Trondheim Trondheim 73 51 73 54 51 51 54 51

Akademikliniken Akademikliniken Tønsberg Tønsberg 33 36 33 83 36 60 83 60

Tendenser

Lekker design Den nye PH 3.5-3 pendelen i farger lanseres på Poul Henningsens 120-års fødselsdag 9. september. Veil. pris i butikk kr 5.995,Selges hos godkjente Louis Poulsen forhandlere over hele landet.

Kjede i sølv med Tahitiperle, kr 4.275,| Armklave i sølv med Tahiti-perler, kr 4.275,- | Armbånd i sølv med Tahitiperler, kr 2.800,- | Ring i sølv med Tahitiperle, kr 2.100,Fra Gellner

Ettersom det er høst, hva med en PH 5 contemporary i army grønn? Veil. pris i butikk kr 4.795,Selges hos ledende møbel og belysningsbutikker over hele landet

Armbånd i stål med hematitt og Panthella gulv er designet av Verner

Tahitiperler, kr 3.855,- | Kjede

Panton. Veil.pris kr. 5.390,-.

i stål med hematitt, spinell og

Selges hos godkjente Louis Poulsen

Tahitiperler, kr 6.915,-

forhandlere over hele landet.

Fra Gellner

Nº3 2014

Beach-Pea

rlmates med

Tahitiperle, fra kr 940,Fra Gellner

OKTOBERS TILLBUD

CYBERSHADOW OG MICROSHADOW

100,-/STK

(VEIL.PRIS 135-145,-)

MELD DEG PÅ VÅRE VIP KVELDER I DAG. OSLO, Byporten, Jernbanetorget 6 tlf: 22172800. OSLO, Tatler Bogstadveien 2. SANDEFJORD, Kongensgate 4 tlf. 92087725. SANDVIKA Storsenter, Brodtkorbsgate 7 tlf: 67547100. STAVANGER, Magasin Blå, Verksgatan 2 tlf: 51860540. TRONDHEIM, Dronningens gate 20 tlf: 73511510 Tilbudet gjelder fra 01.10.2014 – 31.10.2014, eller så langt lageret rekker. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Lokale avvik kan forekomme.

Smykker

Ole Lynggaard dansk design i verdensklasse

Hearts & Stars En hverdagslig affære med kjærlighet og lidenskap. Den fine Heart and Star-diamantkolleksjo-

Lynggaard skapt en tidløs og delikat Star and

nen inneholder hverdagslige favoritter og

Heart-kolleksjon, med fascinerende ringer,

tidløse klassikere. Med dedikasjonen og

øredobber, kuler og anheng. Alt er håndlaget

ferdighetene til en ekte håndverker har Ole

i 18-karats gull og pyntet med glittende diamanter, som spiller hovedrollen i denne fine kolleksjonen.

Gudenes tårer De gamle grekerne trodde at diamantene var gudenes tårer, mens romerne anså diamanter som falne stjerner. For Ole Lynggaard er de forførende feminine, og fremkaller følelser og opplevelser.

Sensualiteten deres er fanget i

den vakre, nye stjerneringen som er håndlaget i 18-karats gult, rosa og hvitt gull med seks diamanter som totalt veier 0,06 karat.

Dette gjelder også for hjerteringen

som alltid har vært populær og klassisk. Både stjerne- og hjerteøredobbene kan brukes som et par eller sammen med andre øredobber fra en annen kolleksjon, for et mer moderne og stilig uttrykk. Design: Ole Lynggaard

Nº3 2014

FAKTA

Gullsmed H. A. Neerbye

Smykkene fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN fås hos Gullsmed H. A. Neerbye i Henrik Ibsensgt. Hos Gullsmed H. A. Neerbye kan du finne tradisjonelle gullsmedprodukter og merkevarer med tidløs design og med høy håndtverksmessig kvalitet. Ta turen innom butikken i Henrik Ibsensgt. for å se nærmere på HEARTS & STARS fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN. Adresse : Henrik Ibsensgt. 60 Telefon: 22545430 E-post: gullsmed@neerbye.no Facebook: www.facebook.com/Neerbye

nye butikker høsten 2014 Michael Kors Zadig&Voltaire sandro Paris Maje høyer trend geVir

EgEr er stolt sponsor av Therese Johaug Hovedsponsor for skilandslaget er Aker

e g e r ka r l j o h a n . n o Karl Johans gt. 23 B || Mandag – fredag 10-19 || Lørdag 10-18 Følg oss på Instagram @egerkarljohan

FOTO Fred Jonny

år

LØREN STASJON

På jakt etter en NY kompakt og praktisk leilighet? I vårt nye boligprosjekt på Løren kan du sikre deg nettopp dette. Boligprosjektet Løren Stasjon, vil som navnet tilsier ligge i umiddelbar nærhet til den nye t-banestasjonen som skal stå klar i 2016. Her tilbyr vi 2- til 4-roms selveierleiligheter med størrelser fra 44 - 70 kvm BRA. Balkong, romslige og solrike uteplasser, heis og parkering i garasje. Flytter du til Løren, bor du på toppen av Oslo. Her slipper du sentrumskjernens stress og mas, samtidig som du raskt kommer deg avsted med kolletivtrafikken. Løren er en ny og spennende bydel i stadig utvikling. Ta kontakt, så forteller vi deg mer!

www.selvaagbolig.no/lorenstasjon Salg ved Selvaag Bolig: Stian Møller Karlsen, mobil: 900 78 712, e-post: stmk@selvaagbolig.no Christine Løwø Johnsen, mobil: 95 17 23 53, e-post: clj@selvaagbolig.no

Nº3 2014

Glitter og glamour, men ikke bare det.

La deg inponere av høstens kolleksjoner.

Lekre korte og lange kjoler.

Bukser, jakker, topper og skjørt.

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 - Følg oss på Where shopping is a pleasure!

Skinn og pels.. You name it!

Mote & design

Efva Attling

Beauty with a Thought Sveriges status som en sterk salgsnasjon er ubestridt. Ikke bare har de en velutviklet industri; landet har også lange tradisjoner når det gjelder eksport av vakre klær, skuespillere og modeller. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Svensk skjønnhet er blitt et velkjent begrep verden over. Den feirede

plan. Musikeren Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne, men i

gullsmeden Efva Attling kaller sine kolleksjoner «Beauty with a

1996 slo plutselig «lynet ned», som Efva selv har beskrevet det. Siden

Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet,

har den vakre og dyktige duoen vært et par.

menneskeverd – og skjønnhet. I høst lanserer hun flere kolleksjoner i

Samtidig bestemte Efva Attling seg for å ta opp igjen gamle kunster.

kjærlighetens navn.

Hun ville skape noe – i sølv, gull og edelstener.

Efvas signatur er smykker prydet med ord og uttrykk.

En talentfull skjønnhet

Dette skaper, ifølge henne selv, en ytterligere dimensjon til hver

Efva Attling ble født i Stockholm den 18. februar 1952, og var bare

enkelt gjenstand:

sju år gammel da hun laget sin første smykkekolleksjon. Talentet var

«Det er som da jeg skrev tekster til musikk. Fortsatt ønsker jeg å

åpenbart, og midt i tenårene hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos en av Sveriges mest kjente gullsmeder. Omtrent samtidig ble den langbente skjønnheten oppdaget av en speider for Eileen Ford,

berøre mennesker med ord. Jeg pryder objektene mine med sterke uttrykk fordi jeg ønsker å gi mennesker et boost. Ord kan åpne for en diskusjon, eller en ny innfallsvinkel. Enkelte uttrykk reflekterer også selve livet.

og Efva forlot verkstedet til fordel for en mer

Amor Fati er mitt favorittuttrykk. «Elsk din

flakkende tilværelse som modell.

skjebne». Jeg fant det i en bok av psykoana-

De neste årene prydet ansiktet hennes forsider verden over. Fotooppdragene

lytikeren Rollo May og det slo meg at det er

ble kombinert med jevnlige opptredener

slik jeg tenker om tilværelsen. Jeg har fått dette livet og det er opp til meg å gjøre det

på catwalken; i Milano, Paris, London og

beste ut av det. Vi kan ikke skylde på andre.

New York.

Men en karriere som modell

Det er opp til deg, det er du som styrer, det

Balls Armbånd

er ditt liv».

har ofte en naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen bestemte Efva seg for at det var på

tide å gjøre noe annet. Hun forble riktignok i

Efva Attling skapt et merkevare av internasjonalt

rampelyset. I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva komponerte og skrev blant annet singelen «Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet. Til sammen ga bandet ut tre album.

Ved hjelp av denne livsfilosofien har

format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder i Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet ved siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og kunne snart presentere

Parallellt med plateutgivelser og konserter fikk Efva utløp også for

en lekker, egendesignet forretning. I november 2004 åpnet hun sin

andre kreative evner. Hun designet flere kolleksjoner for Levi’s og

første konseptbutikk, på Birger Jarlsgatan, behørig plassert mellom

H&M, samt en egen linje mammaklær kalt «Pretty Pregnant». Efva

Gucci og Louis Vuitton.

ble også mor til to sønner.

Kreativ suksess Tilbake til røttene

Efvas smykker ble fort en snakkis blant Stockholms trendelite, og da

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en helt ny retning – på flere

Madonna første gang viste seg iført sitt «Homo Sapiens»-smykke,

Nº3 2014

Efva Attling

Mote & design

Efva Attling har pรฅ seg Balls smykker.

Nยบ3 2014

Mote & design

Efva Attling

Love Bowl Ørebobber. Love Bowl Ring

Love Knot Ørebobber.

Love Bowl Ring

Balls Ring

hånd, blant dem kolleksjonene Love Knot

var anerkjennelsen og den forestående PR-hypen offisielt i gang. I løpet av årene

og Love Bowl. Førstnevnte er formet som

har Madonna fått godt selskap. En rekke

kjærlighetsknuter, og består av armbånd,

celebre stilikoner er svorne tilhengere av

halsbånd og øredobber. Formen er unik, og

Efva Attlings design; Uma Thurman, Jen-

representerer et ønske om varig kjærlighet.

nifer Aniston, Sarah Jessica Parker, Meryl

Love Bowl er smykker utført som små

Streep, Iman, Grace Jones og Sharon Stone

boller – «en skål full av kjærlighet», eller i

– for å nevne noen. Efva har også hatt egne

dette tilfelle; klare eller sorte diamanter. Man

designsamarbeid med blant andre Yoko Ono og

kan velge mellom hvitt eller gult gull; ørerin-

Swedish House Mafia.

ger, kjede eller armbånd.

I dag selger Efva Attling kolleksjonene

Undertenedes favoritt er linjen Balls.

Dette er en helt ny sølvkolleksjon, også den

sine via 200 forhandlere i mer enn ti ulike land. I tillegg driver selskapet Efva Attling totalt seks

bestående av halsbånd, armbånd, ørepynt – og

konseptbutikker; i Stockholm, Gøteborg, Malmø,

i tillegg en ring. Hals- og armbåndet har tre

Helsinki, Oslo og New York. I 2010 ble Efva Attling

iøyefallende sølvkuler tredt på en glatt skinne.

den første vinneren av Guldknappen i kategorien

Sølvkulen i midten lar seg bevege, og dermed kan

«Accessories». Prisen deles ut i regi av magasinet

man selv velge om smykket skal ha en symmetrisk

Damernas värld, og henger svært høyt. Juryens

eller assymetrisk form. Ringen er prydet med to

begrunnelse for å tildele Efva utmerkelsen lød som

sølvkuler, en stor; en litt mindre. Dette skaper en

følger:

helt særegen illusjon. Det synes som om kulene

«En strålende kombinasjon av personlig design og

svever over hånden når man har ringen på.

inspirerende tanker om livet er dette multi-talentets

signatur. I en svært konkurransepreget bransje,

Love Knot og Love Bowl, hersker det ingen tvil. Når det

Om at kjærligheten har vært inspirasjonskilde til

med mange aktører, beviser vinneren sin styrke år

kommer til Balls er det mer diffust. Eller kanskje ikke?

etter år. Efva Attlings merke har en sterk identitet og

Med tanke på Efva Attlings pågangsmot og bemerkese-

gjenkjennes av alle. Hennes eventyrlige suksess gir oss

Love Bowl Halskjede

sverdige suksess er det egentlig ganske enkelt. Hun sier

håndtverk med en dypere mening. Ved sin sjels styrke,

det selv:

lidenskap og brennende engasjement, pryder Efva vår

– I’ve got balls!

hverdag. Efva Attling går direkte inn i svensk fashionhisto-

Likevel er det fascinasjonen overfor mennesker

rie som den første vinneren av Guldknappen 2010 Acces-

som er Efva Attlings fremste inspirasjon.

sories Award.»

«Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men tror at det som

«En skål full av kärlek»

Beauty with a Thought».

knytter oss alle sammen er humor, musikk og kjærlighet. Høsten 2014 byr på flere nyheter fra den sukessrike svenskens

Nº3 2014

Tidemann Urmakermester Akersgaten 18, 0158 Oslo | T 22 41 33 90 www.tidemannwatches.com In-house workshop for service & repairs

AUTHORIZED RETAILER OF

En stille re En Enstille stiller En stille re

xxx.xxx,-* xxx.xxx,-* xxx.xxx,-* Fra kr xxx.xxx,-* Fra kr Fra krkr251.800,-* Fra Fra kr

30 MIN

6-8 T 30 MIN30 MIN

190 KM

6-8 T 6-8 T

190 KM190 KM

Volkswagen leder an på elektrisk. Volkswagen har alltid satset på innovasjon. Derfor bør det heller ikke være overraskende at Volkswagen allerede har to elektriske Volkswagen Volkswagen leder leder anan påpå elektrisk. elektrisk. modeller på markedet. Og dette er bare starten. Hva med lille og praktiske e-up! med 30 minutters hurtiglading? Eller e-Golf som er

30 MIN

6-8 T

190 KM

Volkswagen Volkswagen har alltid harGolf, alltid satset satset på innovasjon. på elektrisk? innovasjon. Derfor Derfor bør det bør heller det heller ikke være overraskende overraskende at Volkswagen at Volkswagen allerede allerede har to har elektriske to elektriske akkurat som en ”vanlig” bare 100% Begge bilene levers medikke det være ypperste av førerassistentsystemer og innovasjoner modeller modeller påmeste markedet. på markedet. dette Og sett dette er fra bare erelektriske bare starten. starten. Hva med med lille lille og og praktiske e-up! e-up! medmed 30biler minutters 30 minutters hurtiglading? Eller Eller e-Golf e-Golf somsom er er som overgår det av detOg vi har bilerHva tidligere. Ogpraktiske siden våre elektriske også erhurtiglading? stillegående, er det fristende som en ”vanlig” en Golf,Golf, barebare 100%100% elektrisk? elektrisk? Begge Begge bilene bilene levers levers medmed det ypperste det ypperste av førerassistentsystemer av førerassistentsystemer og innovasjoner og innovasjoner å kalleakkurat detakkurat som nåsom skjer for”vanlig” en stille revolusjon. somsom overgår overgår det meste det meste av det av vi det har vi sett har sett fra elektriske fra elektriske bilerbiler tidligere. tidligere. Og siden Og siden vårevåre elektriske elektriske bilerbiler ogsåogså er stillegående, er stillegående, er det er fristende det fristende Volkswagen har alltid på skjer innovasjon. Derfor bør det heller ikke være overraskende at Volkswagen allerede har to elektriske å kalle å kalle det som detsatset som nå skjer nå for en forstille en stille revolusjon. revolusjon. modeller på markedet. Og dette er bare starten. Hva med lille og praktiske e-up! med 30 minutters hurtiglading? Eller e-Golf som er akkurat som en ”vanlig” Golf, bare 100% elektrisk? Begge bilene levers med det ypperste av førerassistentsystemer og innovasjoner som overgår det meste av det vi har sett fra elektriske biler tidligere. Og siden våre elektriske biler også er stillegående, er det fristende Prisene gjelder levert fraMøller forhandler inkl frakt og frakt lev.omkost. ÅrsavgiftÅrsavgift kommer ikommer tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Prisene gjelderbil bilferdig ferdig levert Bil Skøyen inkl og lev.omkost. i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. å kalle det som nå skjer for en stille revolusjon. **Ladetid påvirkes temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur. Strømforbruk blandet kjøring: Golf Golf 12,7 kWh/ på11,7 e-up! -utslipp 0 g/km. 0 g/km. **Ladetid påvirkesavav temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur. Strømforbruk blandet kjøring: 12,7 11,7 kWh/ påCO e-up! CO2-utslipp

Volkswagen leder an på elektrisk.

PrisenePrisene gjelder gjelder bil ferdig billevert ferdigfra levert forhandler fra forhandler inkl frakt inkl ogfrakt lev.omkost. og lev.omkost. Årsavgift Årsavgift kommer kommer i tillegg. i tillegg. Avbildede Avbildede modeller modeller kan ha utstyr kan hautover utstyr standard. utover standard. 2-utslipp **Ladetid **Ladetid påvirkes påvirkes av temperatur, av temperatur, rekkevidde rekkevidde påvirkes påvirkes av kjørestil av kjørestil og temperatur. og temperatur. Strømforbruk Strømforbruk blandetblandet kjøring:kjøring: Golf 12,7 Golf kWh/ 12,711,7 kWh/ på 11,7 e-up! påCO e-up! CO2-utslipp 0 g/km.0 g/km.

Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. **Ladetid påvirkes av temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur. Strømforbruk blandet kjøring: Golf 12,7 kWh/ 11,7 på e-up! CO2-utslipp 0 g/km.

www.volkswagen.no

evolusjon revolusjon revolusjon evolusjon

xxx.xxx,-* xxx.xxx,-* xxx.xxx,-* Fra kr xxx.xxx,-* Fra kr Fra krkr194.120,-* Fra Fra kr

20 MIN

6-8 T

20 MIN20 MIN

20 MIN

Drammensveien 145A Tlf. 24 03 24 00 | skoyen@moller.no

6-8 T

160 KM

6-8 T 6-8 T

160 KM160 KM

160 KM

SkĂ¸yen

Shopping i Oslo

Mye nytt i Oslos motemekka

Oslos

motemekka fyller fem år De siste årene har Oslo utviklet seg til en motemetropol på høyde med de andre skandinaviske hovedstedene. Og det er liten tvil om at motemagasinet EGER på Karl Johan i stor grad har ledet an i denne utviklingen. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Ansgar Valbø

I år fyller magasinet fem år og feirer jubileet

ytterlig forsterke EGERs posisjon som Oslos

med en utvidelse på 1000 kvadratmeter. I til-

motemekka.

legg kommer spennende nyheter som Zadig

– Det har skjedd mye på disse fem årene og

& Voltaire, Sandro, Maje og Michael Kors!

vi har utvidet flere ganger. For to år siden ut-

videt vi med et stort areal ut mot Akersgaten

EGER er ikke bare Norges største

high-end motemagasin. Med sin sentrale be-

og nå i høst har vi bygd ut tredje etasje med

liggende på Egertorvet har det nærmest blitt

1000 kvadratmeter. Det var ikke så mange

som et landemerke å regne i hovedstadens

som hadde troen på oss da vi startet opp for

paradegate. Men da magasinet åpnet dørene

fem år siden midt i finanskrisen. Og da er det

var det mange som uttrykte sin skepsis. Fem

litt ekstra gøy at det går så bra. Det har vært

år senere er skeptikerne ettertrykkelig motbe-

en jevn vekst i omsetningen hele tiden og i

vist og EGER feirer jubileet med innvielsen av

høst kommer det flere nye konsepter. Vi er

hele 1000 nye kvadratmeter.

også stolte av eierne av butikkene som er vil-

lige til å satse sammen med oss og være med

I løpet av høsten vil flere kjente

på reisen, forteller magasin- og markedsdi-

merker som Michael Kors, Maje, Sandro Paris og Zadig & Voltaire flytte inn og med det

rektør Mona Elisabeth Gladhus. Alexander Wang er et av de nye merkene hos Høyer Trend.

I tredje etasje har Høyer utvidet med Høyer Trend

Nº3 2014

Eger feirer fem år med en utvidelse på 1000 kvadratmeter.

Mye nytt i Oslos motemekka

Shopping i Oslo

I forbindelse med utvidelsen har EGER nå også fått på plass en helt ny bransje med frisørsalongen Gevir.

Spennende merker til Norge

det unike som man ikke finner alle andre

avdeling på EGER til glede for både gamle og

Alt ligger til rette for en spennende høst for

steder.

nye kunder. I tillegg har også Høyer utvidet

alle moteinteresserte når de nye butikkene

i tredje etasje, og med Høyer Trend kan de

åpner en etter en på EGER. Ikke minst er det

Frisørsalongen Gevir til EGER

tilby en rekke spennende merker som Ale-

nok mange som gleder seg over at Michael

I forbindelse med utvidelsen har EGER nå

xander Wang, Helmut Lang, Isabel Marant

Kors nå åpner en egen butikk ved hovedinn-

også fått på plass en helt ny bransje med

og Rag&Bone. Også Follestad åpnet en ny

gangen. Dette er et svært populært merke

dameavdeling tidligere i år.

i Norge og her vil man finne både vesker,

– Follestad har jo holdt til i Akerstgaten i

klær og accessoirer.

mange år og ønsket å bli en del av EGER

når vi startet opp. Så vi åpnet opp en vegg

I tillegg vil EGER i løpet av

høsten også kunne by på flere franske

slik at de kunne bli innlemmet i magasi-

premium-merker som Maje, Sandro og

net, og er veldig glade for at de har vært

Zadig & Voltaire.

villige til å satse sammen med oss.

– Sandro og Maje er to franske søster-

merker som nå åpner hver sin forretning

seg til på EGER i tiden fremover.

for første gang i Norden. Det at det de har

– Vi ser at hele området rundt EGER har

valgt å etablere seg først i Oslo istedenfor

blitt svært attraktivt og jobben med å

Stockholm eller København viser tydelig

finne merker som ønsker å etablere seg

at Oslo er mer på kartet enn tidligere

her blir stadig enklere. Nå har jo blant

og vi ser at det er mye enklere å komme

annet Hermès og Gucci etablert seg i

i kontakt med nye merker enn det har

nærheten og for mange av disse merkene

vært før. Også Zadig & Voltaire åpner sin første butikk i Norge over to etasjer på EGER. Vi synes selvfølgelig det er spen-

Det er med andre ord mye å glede

er naboene viktig. Har først en etablert Mona Elisabeth Gladhus forteller at Eger har mange spennende nyheter når motehuset fyller fem år.

seg så følger gjerne de andre etter. Og det er utrolig morsomt å se at mange

nende med helt nye merker som ikke har

frisørsalongen Gevir. Mange kjenner nok

nå velger å satse på EGER og Oslo før

vært her i landet tidligere. Dette er også litt

allerede navnet fra deres salong på Grüner-

andre skandinaviske byer, avslutter Mona

av konseptet med EGER. Her skal man finne

løkka og nå har de altså valgt å åpne en ny

Elisabeth.

Nº3 2014

SALGS ST 15.OKT ART OBER SI

STE SALGS TRINN

Fantastiske leiligheter med Fjordbyens beste beliggenhet! I hjertet av Bjørvika, ved innseilingen til Oslo, finner du Sørenga. Ytterst på utstikkeren kommer det ypperste Sørenga kan oppvise, hvor de siste 124 attraktive leilighetene er i ferd med å ferdigstilles. Sørenga er det naturlige valget for deg som er på jakt etter en topp moderne leilighet. En kort rusletur fra hovedstadens mange tilbud, ligger Sørengutstikkeren med sjø på tre sider. Her byr vi på solrik strandpromenade, serveringssteder, matbutikk, park og et herlig sjøbad. I de siste salgstrinnene vil du finne et variert utvalg av leiligheter. Alt fra de flotteste frontog toppleiligheter med private takterasser til praktiske 2- og 3-roms leiligheter. Alle med balkong/uteplass og sjøutsikt. Meld din interesse allerede i dag!

ÅPNINGSTIDER: man-ons 10-14, tor. 10-18, fre. 10-14 og søn. 15-17. For ytterligere informasjon eller ønske om visning, se våre nettsider www.sorenga.no, eller ta kontakt med en av våre meglere: Ingunn Iselin Husebø T: +47 92 80 62 32 E: ingunn.husebo@dnbeiendom.no Marianne Vik T: +47 94 87 24 41 E: mvi@sorenga.no

Visningssenter - Sørengkaia 69 | WWW.SORENGA.NO

Tendenser

Høstens nyheter

Georg Jensen Cobra Lysestake, sett a 2 stk, 879,-

Lycke veske 699,fra Bagorama

fra Illums Bolighus Grå Cardigan, 1.899,fra DAY Birger et Mikkelsen

Dixie skinnveske 1499,fra Bagorama

Mørk denimblå klokke, TRIWA, 1495,fra Bjørklund

Amande Shower Oil, 199,fra L‘Occitane

Lavande Relaxing Candle, 299,-

Silkekjole Paysley, 2.449,-

Shea Butter, 299,-

fra L‘Occitane

fra DAY Birger et Mikkelsen

fra L‘Occitane

Nº3 2014

p h 3 ½ -3 pendel

P H 3 ½ -3 P E N D E L Design: Poul Henningsen

w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m

Følg oss på

Gullsmed

Heyerdahl i nye lokaler på Paleet

Gullsmed i ny drakt på Paleet Etter omfattende oppussing i 1,5 år, åpnet Paleet endelig sine eksklusive dører på Karl Johan i Oslo i begynnelsen av september – til glede for deres trofaste og nye kunder. Senteret er nå fullt av lekre butikker, og Gullsmed Heyerdahl er selvfølgelig blant de lekreste og mest eksklusive. Forretningen er ikke lenger direkte fra gaten, men befinner

nede smykker – «one of a kind» smykker med en individuell.

– Ønsker de det, så kan vi designe et spesielt smykke med den stenen de ønsker å kjøpe. I «The Gem Wall» har vi også

seg nå inne i selve Paleet

Men de har også sølvsmykker

med sin flotte fasade mot

fra både norske og utenland-

et eksemplar av alle månestenene eller

«torget» inne i 1. etasje.

ske designere.

lykkestenene. Som eksempel er Amethyst februars sten, diamant er aprils sten, mai

Heyerdahl inn i senteret – Når senteret først skulle stenges og rehabiliteres hadde vi valget mellom å beholde forret-

The Gem Wall Interessen for fargestener er stigende, så nå har Heyerdahl laget et nytt konsept som de kaller «The

har Smaragd, juli Rubin og desember Turkis, sier Sten. «The Gem Wall» er et smykke i seg selv i Heyerdahls nydelige innredning som er innredet i sort og kobber.

ningen mot gaten eller flytte inn i senteret.

gem Wall», en egen vegg

Vi valgte det siste både av hensyn til sikker-

med 100 forskjellige løse

heten og fordi vi mener at det gir oss bedre

diamanter og fargeste-

Heyerdahl er en av Norges

kundestrøm og mer helhetlig tilhørighet

ner. Her kan publikum

ledene gullsmeder, kjent

til Paleet. Folk som tar turen inn i senteret

se de nummererte

for å tenke nytt og innova-

gjør det for å handle i fred og ro, nyte en

stenene, og trykke på

tivt. Smykker handler om

matbit eller en god kopp kaffe, og få en god

et tall på en liten iPod

følelser og er ofte knyttet til

handleopplevelse. De haster ikke forbi som

og få opp all informasjon

menneskene langs fortauene, så dette er

om den bestemte stenen –

bare til det bedre for alle parter, sier Sten

hvilken sten det faktisk er, vekt,

Heyerdahl, diplomgemolog, gullsmedmester,

hvor den kommer fra og pris. Dessuten kan

som vil kunne glede i generasjoner. Ønsker

diamantekspert og designer – og tidligere

de få noen gode historier knyttet til stenens,

du noe helt for deg selv, hjelper deres desig-

daglig leder av Gullsmed Heyerdahl før

overtro og ritualer.

nere deg med å utvikle ditt drømmesmykke

Workshop

de store hendelser i livet. Det er derfor viktig for Heyerdahl at smykkene skal være av en kvalitet

sønnen Thomas tok over.

enten du vil lage et nytt eller omarbeide et

Butikken i Paleet er den av Heyerdahls tre

gammelt.

butikker med størst high-end faktor. Her

– En nyhet er at vi nå kan tilby brudepar å

spesialiserer de seg på kvalitetssmykker

lage sine egne gifteringer. Ved å delta på vår

og eksklusive merkevarer. Er du ute etter

workshop vil man i løpet av en helg være

noe som garantert ikke naboen har, så legg

med på hele prosessen sammen med våre

en tur innom Heyerdahl på Paleet. De er

dyktige gullsmeder. Se våre hjemmesider

eksperter på diamanter og perlesmykker,

for mer informasjon og bestilling

de designer smykker på bestilling og bygger

(heyerdahl.no) Velkommen til en vakker

etter hvert opp en kolleksjon av egendesig-

verden, avslutter Sten.

Nº3 2014

Welcome to Südøst Asian Crossover and Südøst Cocktails & Street food! We serve European and Asian culinary culture crossed with each other. All the way through our Signature cocktails thru the sushi and barbeque dishes, we will ensure a pleasant evening. Our guests who like staying up late are welcome to Südøst Cocktails & Street food, our club concept.

Trondheimsveien 5 | Tlf. 23 35 30 70 | Mail. booking@sudost.no | Web. www.sudost.no

Reiser & opplevelser

Gå i fotsporene til de gamle polfarerne

Møt pingviner i Antarktis Antarktis kan kanskje høres ut som en uoppnåelig drøm for de fleste av oss. Men med Hurtigrutens Explorer-reiser kan du nå gå i fotsporene til de gamle polfarerne og oppleve dette fascinerende og avsidesliggende kontinentet! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Hurtigruten & Mona Gullstein

Med sine hyppige avganger langs norske-

alltid der det er sommer. Skipet er i Antark-

kommer tilbake fra isen er man gjerne

kysten er Hurtigruten nærmest som en

tis fra november til mars, mens det resten

så full av inntrykk at det ikke blir helt

institusjon å regne her til lands. Men det

av året har turer til Grønland, Svalbard og

det samme, smiler Espen Jahren som er

som kanskje ikke er like kjent er at de med

Island.

ansvarlig for Hurtigrutens Explorer-reiser.

sine Explorer-reiser også tilbyr turer noen

Herfra går reisen videre med charterfly til

av verdens mest mangfoldige og avsideslig-

Porten til Antarktis

verdens sørligste by Ushaia i Argentina som

gende landskap som Antarktis, Svalbard,

Når du reiser med Hurtigruten til Antarktis

regnes som porten til Antarktis.

Island og Grønland.

starter reisen med sommer, sol og tango i

– I Ushuaia går man ombord i M/S Fram

Buenos Aires.

som går rett ned til isen over Drake Pas-

Antarktis, fra polheltene Amundsen og

– Vi oppfordrer våre gjester til være noen

sage hvor Stillehavet og Atlanterhavet

Nansen til hvalfangst. På en av Hurtigrutens

dager i Buenos Aires først. Når man

møtes. Denne krysningen tar to dager og

Norge har en rik historie i

Explorer-reiser får du mange muligheter til

ofte kan havet her være litt vilt, slik at

å gå i land på ulike steder og det uberørte

man allerede her får følelsen av å være

landskapet gjør at naturen du opplever er

på en ekspedisjon. Under overfarten kan

identisk med den Nansen så på slutten av

man nyte både den fantastiske utsikten

1800-tallet. Dermed var det naturlig at da

fra panorama-loungen på toppdekket

Hurtigruten i 2007 bygde et skip spesielt

og deilige måltider tilberedet av våre

konstruert med tanke på disse farvannene

dyktige kokker.

så ble det døpt M/S Fram.

– Vi er veldig takknemlige for at Fram-

avganger på norskekysten er det ingen

museet lot oss bruke navnet. Siden vi går

tidstabell på reisene til Antarktis. Her

i fotsporene til Amundsen og Nansen var

blir det gjort vurderinger fra dag til dag

det et naturlig valg, forteller salgsleder

hvor man kan gå i land etter vær og

Cecilie Kopperud.

føreforhold. Dette gjør også at hver eneste

– M/S Fram pendler fra pol til pol og er

tur blir unik, med alt fra en topptur til et

Nº3 2014

Til forskjell fra Hurtigrutens

Gå i fotsporene til de gamle polfarerne

Reiser & opplevelser

«Før vi går i land lærer vi hvordan vi skal oppføre oss gjennom kurs og foredrag. For eksempel har pingvinene faste ruter de går og da har mennesker vikeplikt.» Espen Jahren, ansvarlig for Hurtigrutens Explorer-reiser

Nº3 2014

Reiser & opplevelser

Gå i fotsporene til de gamle polfarerne

nærliggende fjell, møte med ulike pingvin-

selv har vært på tur til Antarktis.

leave nothing but footprints passer godt til

kolonier eller et besøk på en forskningssta-

– Før vi går i land lærer vi hvordan vi skal

hvordan vi forholder oss til naturen der.

sjon. Følelsen av eksklusivitet understrekes

oppføre oss gjennom kurs og foredrag.

av at det aldri er flere enn 200 passasjerer

For eksempel har pingvinene faste ruter

i området der, og kan også friste med en

ombord.

de går og da har mennesker vikeplikt. På

reise hvor besøk på Falklandsøyene og

– Fram er et forholdsvis lite skip og man

hver reise er det med et ekspedisjonsteam

Sør-Georgia står på programmet. På Sør-

blir en del av mindre grupper. Etter noen

som består av eksperter på blant annet

Georgia er det fremdeles mulig å se restene

dager er man gjerne på hils med halve

den lokale faunaen og de går alltid i land

etter norsk hvalfangsthistorie.

skipet og det er en tur hvor man får venner

før gjestene for å sikre området og dyrene

– Det er et underlig samfunn som er som

for livet. Ombord har vi fantastisk ansatte

der. Respekt for naturen er viktig for oss

en smeltedigel mellom gammel polfarer-

med norske offiserer og filippinsk mann-

og vi følger Antarktis-traktaten til punkt og

og hvalfangsthistorie og dyreriket. Mellom

skap som gjør sitt ytterste for at alle skal få

prikke. Ordtaket Take nothing but pictures,

rustne oljetanker ligger hvalrossene

en flott opplevelse ombord.

Hurtigruten tilbyr ulike reiser

og slapper av, mens pingvinene rusler rundt. Vi anbefaler alle å starte reisen

Opplev pingviner på nært hold

hjemme med å lese både om dyreriket og

På reise med M/S Fram er man i land hver

historien, da får man en enda sterkere

dag og får muligheten til å virkelig oppleve

opplevelse.

dette vakre kontinentet og dyrelivet her.

Siden det er forbud mot jakt i Antarktis

for livet, og Cecilie og Espen forteller at

har ikke dyrene utviklet noen frykt for

det er en reise som også er populær blant

mennesker og pingvinene kommer gjerne

familier med barn og ungdom. På nett-

og hilser på.

siden til Hurtigruten kan du selv bestille

– Det er helt fantastisk å oppleve pingvi-

reise og her vil du alltid finne dagens

ner på så nært hold, forteller Cecilie som

Nº3 2014

En reise til Antarktis er et minne

rimeligste priser! Espen Jahren og Cecilie Kopperud anbefaler alle å starte reisen hjemme med å lese både om dyreriket og historien, da får man en enda sterkere opplevelse.

+++

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BYPORTEN SHOPPING - 0154 OSLO STRØMMEN STORSENTER - 2010 STRØMMEN

Kultur & underholdning

Nytt dinnershow på Mølla

Mirakler på Mølla 15 år er ingen alder, men Wallmans Oslo feirer likevel jubileet som om det var et mirakel. En forrykende festkveld med et spenstig sceneshow og en smaksrik femretters er hva Wallmans Oslo har på menyen i sin femtende sesong. Tekst: Lene Haugerud | Foto: Stian Broch/Wallmans Oslo

Siden starten i år 2000 har 600 000 gjester

tiske artister – og foran et publikum som

maten. Men fremfor alt, samspillet mellom

har vært innom Mølla øverst på Grüner-

elsker det vi gjør, sier Malin Brudell som nå

gjestene og artistene gjør Wallmans til en

løkka. Fjorten år etter viser kombinasjonen

er inne i sitt andre år hos Wallmans.

opplevelse jeg er stolt av å få være en del av.

av middag og underholdning seg populær

som aldri før. Konseptet er tilpasset den

Tossavainen som kan fortelle at – Wallmans

artistene hos Wallmans, ikke bare fyller de

norske folkesjela, men passer ekstra godt til

er en helt spesiell verden å komme inn i. En

scenen med sang og dans flere kvelder i

bedriftsarrangementer og jubileumsselskap.

kveld hvor man glemmer hverdagen og bare

uken, de inntar også en viktig dobbeltrolle

nyter gleden, showet – og den fantastiske

som servitører. Det er nettopp denne dob-

Hun blir støttet av kollega Elin

Det er lett å la seg imponere over

Våg å tro på mirakler!

beltrollen som er med på å gi showet sin

Årets show Miracles er et sammensatt

personlige og intime atmosfære, da man

show som kombinerer populærmusikk og

kommer tett innpå artistene.

uforglemmelige musikkskatter om hverandre. Showet åpner energisk med

Surprisemeny

en miks av årets største hits, for så å skru

Nytt av året er at det serveres en surprise-

tilbake tiden til 90-tallets hiphopscene. De

meny som bygger på sesongens råvarer.

har en hyllest til popstjernen Tina Turner,

Gjestene får selvsagt spørsmål om det er

før de kommer hjem igjen med det klassiske

noe de ikke tåler og menyen tilpasses den

avslutningsnummeret med rock på norsk.

enkeltes ønsker. Matchende vinpakke er en

Stemningen når taket når publikum synger

god følgesvenn under det fem timer lange

med til en populær DDE-medley og den blir

showet.

lettere euforisk når «Æ vil bare dans med

dæ» runder av kvelden.

om å alltid overraske, noe som er en

av årsakene til at de har byttet fra faste

Artistene har et ønske om at mid-

Hos Wallmans har de et ønske

dagsgjestene skal smittes av den entusias-

menyer til en surpisemeny. På denne måten

men og gleden de føler ved å stå på scenen å

blir overraskelsesmomentet enda bedre

underholde, og det er tydelig at artistene har

integrert i totalopplevelsen. Selv om ikke alle

stor lidenskap for jobben sin.

rettene er like suksessfulle, er det tydelig at

– Wallmans gir meg glede ved at jeg får

Wallmans har store ambisjoner med sin nye

gjøre det jeg elsker, sammen med fantas-

meny og norske råvarer som tindved får sin

Nº3 2014

Nytt dinnershow på Mølla

Kultur & underholdning

renessanse.

ansatte til middag og underholdning på ett

oppleve en storartet kveld med personlig

og samme sted helt uten logistikkproblemer.

oppmerksomhet fra artistene. Om det er en

har pusset opp lokalene til årets sesong. Et

Det kan kanskje sies å være et mirakel i seg

spesialtilpasset bursdagssang til Kari på 60

besøk i år vil derfor ikke være det samme

selv?

år, eller en svingom med en ung herremann

som et besøk i fjor.

Apropos renessanse, Wallmans

Men Wallmans er også populært

for åttiåringen Else – her skapes det minner

blant jubilanter som får et eget dedikert

for livet!

Fest og jubileum

nummer i løpet av kvelden, eller kveldens

Et dinnershow hos Wallmans er det ultimate

viktigste nummer, som artistene hos

showet Miracles den 29. august. Miracles

bedriftsarrangementet, og er spesielt popu-

Wallmans sier. I dette nummeret hylles

blir å finne på plakaten helt til neste vår.

lært i julebordstider. Her får man samlet de

alle som har noe å feire, og jubilantene får

Da er det bare å ta turen til Mølla.

Wallmans hadde førpremiere på

Nº3 2014

Vi har åpnet ny butikk på Paleet!

Alle er velkommen!

Trent&trenT Paleet, Karl Johansgate 37 – 43

Tlf: 22 41 54 00 | Åpningstider: 10 – 20 (18)

Vi har åpnet ny butikk på Paleet!

Alle er velkommen!

Trent&trenT Paleet, Karl Johansgate 37 – 43

Tlf: 22 41 54 00 | Åpningstider: 10 – 20 (18)

Juvelér & gullsmed

Feirer 100 årsjubileum

Hundre skinnende år I 1914 kom de første gifteklare unge herremenn til Juvelér Hans Anton Neerbye for hjelp med å finne forlovelsesring til sin utkårede, og de har ikke sluttet å komme enda. Få har en mer romantisk historie å se tilbake på enn hundreårsjubilanten H.A. Neerbye. Tekst & foto: Lene Haugerud

Helt siden de først åpnet dørene i Torggata har skinnende diamant-

kommunisere med kundene på Facebook, og kommer til å oppdatere

smykker vært H.A. Neerbyes spesialitet. Siden den tid har turen gått

Facebooksiden med ytterligere informasjon når jubileumsmåneden

innom Youngstorget og Kongensgate, før de i 1998 fant sitt nye hjem i

nærmer seg.

Henrik Ibsensgate på Oslos beste vestkant.

Selv om Henrik Ibsensgate undergår et ansiktsløft for

Mestergull

tiden, har gullsmeden trosset gravearbeidet og holdt åpent som

Tradisjonelt var H.A. Neerbye en familiebedrift, men for syv år siden

vanlig. Gatearbeidet er langt fra ideelt for butikkene i området, men

ble bedriften en del av Mestergull. Når H.A. Neerbye nå blir hundre-

H.A. Neerbye ønsker likevel sine kunder velkomne med en kopp

årsjubilant, kan Mestergull samtidig se tilbake på 30 vellykkede år,

Nespressokaffe, personlig service og et stort utvalg smykker som

og jubileumsmåneden skal markere begge jubilantene.

kan lyse opp selv den mørkeste høstkveld.

H.A. Neerbye ser ut til å trives med sine nye eiere, på

den ene siden opplever de fordelene med å være en del av en større

Jubileumsmåned

kjede, men samtidig får de også holde fast på sin særegne tilnær-

Da et nytt sprinkelanlegg må installeres som følge av nye regulerin-

ming til gullsmeddrift.

ger, ser butikken seg dessverre nødt til å holde stengt i oktober. Men

Ole Lynggaard

ingenting er så galt at det ikke er godt for noe. Butikkens daglige

Lokalet i Henrik Ibsensgate

leder, Per Arne Skar, skal bruke denne tiden på å planlegge

er mer enn en gullsmed

en jubileumsmåned for når butikken gjenåpner i november.

verdig. Innredningen

oser av eksklusivitet,

Under jubileumsmåneden

og to enorme lyskroner

vil det bli flere arrangementer og

laget av muranoglass er

de forskjellige merkevarene vil

stjernene i rommet. Halve

få hver sin dag til å profilere

butikken er innrettet i typisk

sine produkter, samtidig

Ole Lynggaard-stil, det danske

som kundene kan glede seg

merket som frontes av supermodell

over gode jubileumstilbud.

Helena Christensen, og som også er

Det blir også en egen dia-

et av favorittmerkene til den danske

mantdag hvor gifteklare kan finne drømmeringen.

kronprinsessen Mary.

H.A.

H.A. Neerbye er norges største forhandler av det danske merket Ole Lynggaard.

Nº3 2014

Hos H.A. Neerbye kan de Ole Lynggaard, og de er Norges største

Neerbye er glad i

Feirer 100 årsjubileum

Michael Kors er blitt en favoritt blant butikkens kunder.

Lykkeringene er populære hos H.A. Neerbye.

Juvelér & gullsmed

Halve butikken er innrettet i typisk Ole Lynggaard-stil.

forhandler av merket.

Forlovelsesringer

som ønsket inngraveringen «den som gir

Men det er ringer de selger mest av hos H.A.

seg er en dritt.»

fra katalogdesign til produktinnpakning

Neerbye, og daglig leder Per Arne Skar kan

– Da stusset vi litt, humrer han.

som gjør at H.A. Neerbye har et så spesielt

fortelle at en klassisk «énstens diamantring

forhold til smykkene fra Ole Lynggaard, og

med seks klør» er den aller mest populære

dagens unge, og de siste to-tre årene har

de setter også pris på hvordan smykkene

modellen. Denne og mange andre design

H.A. Neerbye fått en ny kundegruppe i yngre

føles i hånden.

finnes i flere prisklasser, og kan tilpasses

gutter på utkikk etter forlovelsesringer til sin

– Det er tunge, massive, flotte smykker,

kundens ønsker.

kjære. De vet godt hva de ønsker, og hos H.A

sier Skar.

Neerbye finner de det de ønsker innenfor sitt

Det er de gjennomførte detaljene

Når det gjelder gifteringer tar

Romantikken lever godt blant

parene seg god tid med å bestemme seg,

budsjett.

slått godt an blant norske kunder. Med sine

og gjør gjerne mye research før de kommer

nydelig korallfarger er Lotus-serien et frisk

inn i butikken. Mens det før i tiden var faste

fortiden og fremtiden til H.A. Neerbye, for så

pust i høstkolleksjonen.

rammer for gifteringer, er det nå større flek-

lenge de fortsetter å gå ned på ett kne, så er

sibilitet, sier Skar og viser til Lykkeringene™

diamanter god butikk.

Diamonds, Calvin Klein og Georg Jensen er

der kunden selv kan være med å designe

– Vi selger jo ikke bare smykker, men vakre

andre merker som pryder vestkantsbutik-

sine ringer.

verdifulle gjenstander som symbol på folks

ken. I løpet av kort tid har også stålsmyk-

kjærlighet, forklarer Per Arne Skar.

kene fra Michael Kors blitt en stor favoritt

inngraveringer, dukker det også opp noen

blant butikkens faste kunder.

overraskelser, og Skar minnes godt et par

Spesielt den nye Lotus-serien har

Lykkeringene, Mont Blanc, 4C

Selv om mange ønsker klassiske

Disse forelskede guttene er både

Nº3 2014

VI FEIRER 10 ÅRS JUBILEUM I 2014

INTERIØRINSPIRASJON Selv om man om sommeren stort sett vil tilbringe tiden ute, så hender det at været ikke er på vår side. Da er det ekstra viktig at det er koselig innendørs. Vi har det du trenger for å gjøre det fint, både inne og ute! Kom gjerne innom vår butikk på Lilleaker, eller besøk vår nettbutikk på www.skattekammeret.no Glasskrukker fra Madame (H: 17/21,5/28 cm) Fra kr

158 /stk Lysestaker fra Madame (H: 73/83/110 cm) fra kr

529

Linstol fra Madame (HxBxD: 79,5x78,5x76 cm) kr

3 695

Original stonewashed orange fra Fatboy (BxL: 140x180 cm) kr

Lærpuff fra Hübsch (ØxH: 90x45 cm) kr

6 398

Krus fra Madame (H: 11 cm) kr

69 /stk

Bord med rattan bordplate fra Madame (HxBxL: 45x62x80 cm) kr

1 695

Pute fra Mimou (HxB: 32x60 cm) kr

598

WWW.SKATTEKAMMERET.NO

Besøk oss i Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

2-seter sofa fra Madame (HxBxD: 80,5x126x68,5 cm) kr

5 695

2 339

DO reol fra Skagerak (BxDxH: 120x40x209 cm) kr

9 695

路 Preferred Skagerak Denmark partner 路

Interiør & design

Lanseringsfest med Slettvoll

HØSTENS MØBELNYHETER Torsdag 4.september lanserte Slettvoll høstens nyheter i butikken på Karenslyst alle. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

Gjestene ble servert mye god mat og drikke,

stolte over disse enkle tingene og mener at

– Som alt i Slettvoll har vi valgmuligheter.

kaffe fra Nespresso og sjokolade fra Sebas-

det er nettopp dette som har ført til suksess.

Enormt store valgmuligheter. Far og sønn

tian Bruno. Den fantastiske sundmøringen

– Vi er veldig inspirert av det som er rundt

kan ha samme møbler i to forskjellige

Nils Noa var DJ for kvelden. Det var ingen

oss. Naturen er viktig for oss. Vi lager

leiligheter med helt ulikt utrykk. Vi bruker

tvil om at alle storkoste seg.

møblene våre på Stranda som er vår egen

møblene også kler vi de i andre farger,

– Jeg har Norges kjekkeste jobb og får

fabrikk. Det er mennesker som lager våre

andre tekstiler med andre tepper og bord.

jobbe med 19 Slettvoll

butikker med 120

verdiene til Slettvoll

ansatte, åpner BjørnHelge Vik, kjedesjef for Slettvoll Møbler AS sin velkomsttale denne kvelden. – Vi i Slettvoll er på ingen måte opptatt av å bli størst i form av omsetning og det som

«Vi er opptatte av kvalitet ved å ha de flotteste møblene og den fineste butikken i hver by hvor det finnes en Slettvoll butikk»

En av

er langsiktighet. Det er ikke meningen at vi skal bruke og kaste. Møblene skal vare over tid og passe sammen med andre møbler og interiør.

Bjørn-Helge Vik, kjedesjef for Slettvoll Møbler AS

Hos Slettvoll

ser vi mye rolige og

andre sloss om. Vi er

duse jordfarger. I alle

opptatte av kvalitet

butikkene finner du et

ved å ha de flotteste

bredt utvalg av møbler,

møblene og den fineste butikken i hver by

møbler, ingen maskiner. Våre dyktige hånd-

tepper, lamper, puter, pledd og interiørvarer.

hvor det finnes en Slettvoll butikk.

verkere syr, bærer og nagler selv. Derfor er

I høst kommer også nye farger. Besøk din

kvaliteten såpass god.

nærmeste Slettvoll butikk og møt de kunn-

gode verdier gjennom alle år. Veldig mange

skapsrike medarbeiderne som hjelper deg

av gründerbedriftene som begynte i midten

en vanvittig selvtillit. Slettvoll er tilbake i

med å sette sammen det som passer best til

av 1900-tallet og som fortsatt finnes i dag

hjertet i hjemmet. Det meste som slippes i

ditt hjem.

har dette i seg. Vik og medarbeiderne er

høst hører til stuen og spisestuen.

Slettvoll har bevart sine enkle og

Nº3 2014

Denne høsten møter de oss med

Lanseringsfest med Slettvoll

InteriĂ¸r & design

NÂş3 2014

different ways of living

www.artwood.se

TOWNHOUSE Interiør HOME Konzept AS, Ole Vigsgt. 25/Kirkeveien på Majorstua Tel. +47 22 69 99 55 www.home-konzept.no kassev@home-konzept.no Åpningstider: Mandag - fredag 10-18, Lørdag 10-16. Torsdagar 10-19

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

SANDVIKA - SKI - STRØMMEN - OSLO CITY

Interiør & design

PH-lampen

PH-lampen – mer enn et ikon! Tidenes sommer er ugjenkallelig forbi. Lys og varme har måttet vike for kjøligere vær og stadig mørkere dager. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Vemodig, tenker du kanskje? På ingen måte. Det er mye å glede seg

også et godt stykke håndverk. Den kan ganske enkelt ikke lages ved

til. Hva med å gå høsten i møte med en ny lampe fra Louis Poulsen?

hjelp av maskiner. Skjermene dreies for hånd ved Louis Poulsens

fabrikk i Vejen. Dette er en kunst bare ytterst få behersker, og utføres

Det hersker ingen tvil om at Poul Henningsens belys-

ningsfilosofi og banebrytende lampedesign har vært et enestående

av selskapets egne dreiere.

bidrag til utviklingen av behagelig og menneskevennlig belysning. Knapt noen annen designer stiller i dobbelt forstand i en så lysende

Et stykke dansk designhistorie

klasse. Allerede mot slutten av 1920-tallet hadde Henningsen utviklet

Til tross for at den nye pendelens design er mer enn 80 år gammel,

formelen for den karakteristiske skjermprofilen som skulle bli

har lampen et både moderne og klassisk uttrykk. Derfor passer den også inn i en lang rekke innredningsmiljøer. Og

verdenskjent som System PH, og som han var tro mot hele livet igjennom.

hvordan beskrive den med få ord? Sjarmerende,

uten tvil. Rustikk, definitivt. Upretensiøs, ja. Og

Den 9. september ville Poul Henningsen

ha fylt 120 år. Samme dag lanserte Louis Poulsen

samtidig ytterst funksjonell.

et helt nytt produkt: pendelen PH 3 1/2- 3. «Ny»

Samtidig er denne nye PH-lampen så mye mer.

er riktignok en sannhet med modifikasjoner.

Den representerer et helt eget kapittel i den

Lampen er nemlig utviklet etter Poul Hennings-

danske design- og belysningshistorien. Pendelen

ens originale tegninger fra slutten av 20-tallet og

gir et flott, funksjonelt og dekorativt lys, og gir

begynnelsen av 30-tallet. Utgangspunktet er hans

ethvert interiør et ekstra løft – både i tent og slukket tilstand. Lampen er vakker alene, men gjør

velkjente prinsipp med tre skjermer.

seg like godt i gruppe. Ikke minst er den tidløs.

Fargerik personlighet; fargerike produkter

Lampen er utført med metallskjermer i grønt, gult, rødt og hvitt;

han på følgende måte:

basert på Poul Henningsens eget fargeunivers. Opphenget, i silke-

– Lager man kunst, er man kunstner – god eller dårlig. Og det å

matt brunt og laget i kobber, utgjør en delikat kontrast.

belyse et rom er kunst.

Som en ekstra detalj har alle skjermene en hvitlakkert

Poul Henningsen ble kalt en lyskunstner., og det besvarte

Derfor er det heller ikke uten grunn at Poul Hennings-

rullekant som bidrar til å understreke treskjermslampens allerede

ens lamper – selv flere tiår etter at han designet dem – selges i

kjente profil. Dette gir en både vakker og optisk symmetri.

store antall verden over. PH-lampen er ikke bare et ikon. Den er en

I tillegg til å være et utsøkt designobjekt, er denne lampen

legende.

Nº3 2014

PH-lampen

Interiør & design

Den 9. september ville Poul Henningsen ha fylt 120 år. Samme dag lanserte Louis Poulsen et helt nytt produkt: pendelen PH 3 1/2- 3

Nº3 2014

Storo Storsenter, Vitaminveien 7-11. 0485 Oslo Tlf: 46 77 09 27 | www.gosha.no Åpningstider: man – fre 10 – 21 & lør 10 – 19

På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser. Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderoberogoginnredningsløsninger innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål. Vi skreddersyr garderober Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål. La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter. Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170. 70. du du er er påpå jaktjakt etter. Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

Reiser & opplevelser

Maldivene, Seychellene, Mauritius og Zanzibar

Eksklusive reiser til paradis Maldivene, Seychellene, Mauritius og Zanzibar. Bare navnene er nok til at vi ser for oss de vakreste sandstrender omgitt av asurblått hav. Og drømmer du om en eksotisk reise anbefales du å ta kontakt med Manta Reiser. De er eksperter på nettopp disse reisemålene og hjelper deg gjerne med å skreddersy akkurat din drømmereise! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Manta Reiser & Mona Gullstein

Da Liv Tanstad grunnla Manta Reiser for 17 år siden var det med

og det får du hos Manta Reiser. – Kunnskap om destinasjonene er

et ønske om å tilby eksklusive og eksotiske reisemål til reiselystne

viktig for oss. Alt kan se fint ut på et bilde på nettet, men det sier

nordmenn. Det er tydelig at dette er noe som har slått an og i dag

ingenting om støy fra gaten eller bensinstasjonen på andre siden av

er turoperatøren kjent som Maldivene-eksperten i Norge, og har

veien. Vi har selv vært på alle stedene slik at vi vet hvordan det ser ut

eksklusivitet på salg av flere av de beste hotellene i 4 og 5 stjerners-

i virkeligheten. Når nordmenn reiser så langt ønsker de fleste av oss

kategorien på Maldivene. I tillegg kan de friste med en rekke andre

kvalitet, og alle våre hoteller er fire eller fem stjerners og mange av

spennende destinasjoner som Sri Lanka, Dubai, Qatar, Sør-Afrika,

de er best i sin klasse.

Oman, Namibia, Kenya og Tanzania.

Manta Reiser er kjent for sin ekspertise på Det Indiske Hav

Skreddersydde reiser

og da særlig Maldivene og Seychellene. De har eksklusive avtaler

Denne lokalkunnskapen høster kundene også av når det kommer til

med flere hoteller på Maldivene om salg i Norge og Sverige, og ikke

opplevelser på stedet. Sammen med lokale samarbeidspartnere har

minst kan de skilte med mye god lokalkunnskap som gjør at du får en

de god oversikt over de ulike tilbudene som finnes og kan skreddersy

fantastisk reise.

din reise fra a til å, enten du ønsker å dykke eller spille golf.

– Vi ser at kombinasjonsreiser blir stadig mer populært. Man kan for

– Mange av våre kunder er på bryllupsreise og har ofte spesielle

eksempel kombinere safari i Kenya med sol og strandliv på Zanzibar

ønsker. Mange brudepar ønsker seg også gavekort fra oss i bryl-

eller et spennende land som Sri Lanka med Maldivene, og selvfølge-

lupsgave som de kan finansiere deler av turen med, eller bruke på

lig kombinere storbyliv i Dubai eller Qatar med strandferie, forteller

champagne eller massasje på bryllupsreisen. Andre ønsker kanskje

Liv.

å fri på turen og da kan vi hjelpe til med å ordne et romantisk måltid

Men for å sette sammen den perfekte kombinasjonsreisen trenger

på stranden under stjernene. Man kan få reisen skreddersydd ned til

man kunnskap om de ulike landene og hvilke muligheter som finnes

den minste detalj.

Nº3 2014

Maldivene, Seychellene, Mauritius og Zanzibar

Og nettopp den gode servicen er nok en av grunnene til at

Reiser & opplevelser

luksuriøs kupé og fantastisk god mat.

Manta Reiser har så mange faste kunder. Det er tydelig at de virkelig

– Selv om dette er en relativt kostbar reise har det blitt veldig godt

bryr seg om kundene sine og blant annet er de tilgjengelig for kun-

mottatt i markedet og kunder som har prøvd det har blitt helt betatt

dene sine på telefon 24 timer i døgnet. Noe som gir en ekstra trygghet

og ønsker seg tilbake igjen. Rovos Rail har forskjellige ruter over

for deg som kunde om det skulle oppstå noen problemer mens du er

hele Sør-Afrika og de tilbyr også egne golf turer.

på reise.

– Vi følger alltid opp kundene våre. Dette er eksklusive reiser så da

det Brynestad-eide cruiseselskapet Seadream Cruises som seiler i

skulle det bare mangle at man får svært god oppfølging. Noen tror

Karibien om vinteren og i Europa om sommeren.

kanskje at det blir billigere å kjøpe slike reiser på egenhånd via nett,

– Dette er et helt nytt samarbeid som har vi store forventninger

En annen nyhet på menyen hos Manta Reiser er turer med

men det kan jeg si sjelden stemmer. Vi har svært

til. Det er et mye mindre

en pakke fra en turopera-

«Vi ønsker å tilby kundene våre unike reiser og planlegger også å sette opp en topptur til Kilimanjaro i 2015 eller 2016»

tør som oss er dekket via

Liv Tanstad

gode avtaler med både flyselskaper og hoteller, i tillegg til at du her får personlig oppfølging hele veien. Ikke mist er det viktig at man ved å kjøpe

cruiseskip enn man ofte er vant til noe som gjør opplevelsen mye mer personlig. Siden skipene er relativt små kan de legge til ved mindre øyer for en annerledes cruiseopplevelse. Vi ønsker å tilby kundene våre unike

Reisegarantifondet, noe

reiser og planlegger også

man ikke er ved å kjøpe

å sette opp en topptur til

stykkevis og delt på nettet.

Kilimanjaro i 2015 eller

Mange fikk erfare viktigheten av dette for noen år siden da man var

2016. Jeg er selv toppinteressert og planlegger å bli med på turen,

«askefast». Tenk så dyrt det hadde vært å måtte betale de ekstra

sier Liv med et smil.

døgnene på et eksklusivt hotell på Maldivene på egen hånd.

– Dette blir en gruppereise så ta gjerne kontakt om du synes det høres spennende ut.

Annerledes togreise i Sør-Afrika

Drømmer du om en ferie litt utenom det vanlig så kan Manta Reiser

tillegg til en aktiv Instagram-konto. Du er også hjertelig velkommen til

også friste med verdens mest eksklusive togreise. Med Rovos Rail

å besøke de i deres lokaler i Gamle Ringeriksvei 32 på Bekkestua så

kan du oppleve Sør-Afrika på en helt ny måte. Mens toget sakte tar

hjelper de deg med å planlegge din drømmereise!

Manta Reiser har både nettside og egen Facebook side, i

seg frem gjennom det vakre og skiftende landskapet kan du nyte en

Nº3 2014

Klær & mote

Ny motebutikk på Paleet

Kontinental mote

PÅ PALEET

Det stilrene møter det tradisjonelle i en av Paleets nyeste motebutikker, Trent & Trent. Her finner man kontinental kvalitetsmote i lekre lokaler, fra to brødre som ønsker å introdusere nye merker til norske kvinner. Tekst: Lina Grotmol Foto: Lina Grotmol & Torjus Berglid

Nyåpnede Trent & Trent er en lys og innby-

mote startet allerede i barndommen, og har

disse erfaringene har hjulpet dem på veien

dende oase i Paleets andreetasje. Mange

fulgt dem gjennom hele livet.

til suksess i klesbransjen, blant annet ved å

kjenner butikkens eiere best fra klesbutik-

– Vår bestemor var skredder og tilbragte

være hardtarbeidende og fokusert. De står

ken Imperia, som lå på «gamle Paleet».

hver dag bak sin Singer-symaskin. Hun

bak flere vellykkede butikkonsepter, blant

Nå har Henrik og Marius Trent tatt et steg

var en stor inspirasjon, og en av grunnene

andre Imperia som tidligere lå på Paleet. I

videre, og ønsker å fylle en

dag finnes Imperia i Øvre

nisje med sin nye butikk.

Slottsgate og i Bygdøy Alle.

– Billige reiser og internett

Med sin nyåpnede butikk

har endret måten nord-

Trent & Trent ønsker de å nå

menn tilnærmer seg mote

en enda bredere kundekrets,

på. Vi ser at folk reiser mer

og har allerede besøkende

og at de velger å handle

fra hele landet.

high fashion i utlandet eller på nett framfor hjemme i

Kontinental mote

Norge. Dette er en av grun-

Butikken bærer et inter-

nene til at vi heller ønsker

nasjonalt preg – her finner

å satse på veletablerte,

man kvalitetsmerker, hoved-

internasjonale merker som

sakelig fra Italia, Frankrike,

kjennetegnes av kvalitet

Nederland og Tyskland.

og gode priser, sier Henrik

– Vi har noe for kvinner i

Trent.

alle aldre, da vi fokuserer på tidløst design framfor

Lang erfaring

det som er aller siste mote.

Med over 30 år i klesbran-

Kunder kommer til butik-

sjen har tvillingbrødrene

ken vår fordi de er lei «bil-

mye erfaring med kvin-

ligmoten», og mer opptatt av kvalitet og et fint snitt.

nemote, og de står bak flere suksessfulle butikkonsepter. Ved å reise mye

til at vi endte opp i motebransjen, forteller

og ha god kontakt med sine leverandører

Henrik.

mange andre klesbutikker i Norge, da vi

holder de seg oppdatert i det internasjonale

motebildet. De har også et showroom på

som profesjonelle roere, og er i tillegg ut-

rer framfor Skandinavisk design. Noen

Lysaker Brygge. Interessen for tekstil og

dannede skipsbyggere. Selv mener Henrik at

av merkene man kan finne i butikken er

Nº3 2014

Brødrene har begge en bakgrunn

Trent & Trent skiller seg fra

benytter oss as kontinentale leverandø-

Ny motebutikk på Paleet

Klær & mote

Claudia Strater, Zapa, Handstich, G-Lab, IQ

personell som kan gi den aller beste service

+ Berlin og Seventy. Brødrene Trent legger

til deres besøkende.

mye research i det å finne nye merker som

– Vårt største mål er å tilpasse oss kundene

de kan introdusere til sine norske kunder,

våre. De viktigste faktorene for en vellykket

og alle leverandører blir nøye vurdert før de

butikk er et godt utvalg av varer, samt en

slipper inn i butikken.

profesjonell og imøtekommende betjening. Her vil alle føle seg velkommen og få den

Positiv handleopplevelse

hjelpen de trenger.

Trent & Trent er en oversiktlig og delikat

butikk som passer godt inn i Paleets nye

var det flere trofaste kunder som kom med

drakt. Med sine vakre, gammelmodige speil,

blomster for å gratulere Trent-brødrene med

innbydende prøverom og gjennomførte ut-

deres nyeste butikk. Dette sier litt om hvor

stillinger er det et sted man gjerne tilbringer

mye de har betydd i bransjen.

tid. Lokalet er lyst, luftig og moderne, og

– Vi gleder oss til å møte nye kundegrupper

Singer-symaskinen har en selvsagt plass i

på Paleet, i tillegg til våre trofaste kunder

utstillingene, blant lekre duftlys og silkepu-

som har fulgt oss i alle år. Tekstil-bransjen

ter.

er ikke en «easy ride». Vi følger kunde-

Henrik Trent forteller at de legger

Da butikken åpnet i September,

gruppene våre, prøver og feiler for å finne

stor vekt på personlig service i butikken,

ut akkurat hva folk vil ha, avslutter Henrik

og at de er nøye med å sette sammen et

Trent.

Nº3 2014

Smykker

Ole Lynggaard dansk design i verdensklasse

Nature & Lotus En lidenskap for gull og håndverk i sensuelle og elegante kombinasjoner.

OLE LYNGGAARD COPENHAGENs kolleksjon NATURE er en spennende og kompletterende serie til LOTUS, og i kombinasjon skaper de unike og sensuelle smykkeuttrykk.

Naturen er en evig inspirasjonskilde Charlotte Lynggaard har designet NATUREkolleksjonen. – Naturen er en evig inspirasjonskilde og overflatene er inspirert av strukturen på blomsterstilkene i skogbunnen. Organiske former og naturlige silkeoverflater på smykker som smyger seg rundt fingre og hals, sier Charlotte Lynggaard.

Kolleksjonen består av ringer,

øredobber og kjeder i rødt gull, rosa gull, hvitt gull og sort gull med de karakteristiske håndgraverte overflatene. Ringene består av I, II, III, IV som har forskjellige bredder. Alle med et lite romertall inngravert som kjennetegn og symbol.

Tidløs kolleksjon Detaljene er utformet med omsorg i denne

Nº3 2014

tidløse kolleksjonen med en lidenskap for

«overflatene er inspirert av strukturen på blomsterstilkene i skogbunnen. Organiske former og naturlige silkeoverflater på smykker som smyger seg rundt fingre og hals» Charlotte Lynggaard

gull og håndverk i sensuelle og elegante kombinasjoner. Hensikten er at den enkelte skal kunne kombinere gullfargene slik at de danner spiraler rundt fingrene.

LOTUS-serien er en av OLE LYNG-

GAARD COPENHAGENs største internasjonale suksesser og en etterspurt ringserie i hele Europa. Med mer enn 3000 forskjellige enheter skaper hver enkelt kvinne sitt helt unike smykke med en enestående kombinasjon av edelstener og farger.

FAKTA

Gullsmed H. A. Neerbye

Smykkene fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN fås hos Gullsmed H. A. Neerbye i Henrik Ibsensgt. 60. Hos Gullsmed H. A. Neerbye kan du finne tradisjonelle gullsmedprodukter og merkevarer med tidløs design og med høy håndtverksmessig kvalitet. Ta turen innom butikken i Henrik Ibsensgt. for å se nærmere på NATURE fra OLE LYNGGAARD COPENHAGEN. Adresse : Henrik Ibsensgt. 60 Telefon: 22545430 E-post: gullsmed@neerbye.no Facebook: www.facebook.com/Neerbye

Smykker

Ole Lynggaard dansk design i verdensklasse

Charlotte Lynggaard forteller at godt designhåndverk overgår mote, sesonger, kultur og trender. Hennes lidenskap er design og håndverk. Hun fasineres også av mennesket som står bak smykket.

Nº3 2014

Reiser & opplevelser

Paris – Disover the Left Bank

Paris, det er noe magisk ved denne byen. Hun trekker deg til seg, lokker deg til å utforske, for i neste øyeblikk å etterlate deg alene omgitt av vakker arkitektur, og de lokale som er litt skeptiske til alle som ikke kommer fra Paris – til og med de som kommer fra andre deler av Frankrike. Tekst & foto: Pia Cernic

Hvert år kommer det over 30 millioner besøkende til denne vakre

metrostasjon, og du vil straks være på rett vei igjen.

byen, og de mest besøkte attraksjonene er Eiffeltårnet, Sacre Coeur,

Champs-Élysées, Triumfbuen, Notre Dame og Louvre. Her er det ofte

inn sentrum. Det vil koste ca. 50 euro inn til kirken i St. Germain. I

kø, og lettest er det å komme til om morgenen.

dette området ligger mange små Parisiske hoteller, og Millesime er

Bestill gjerne billetter på forhånd via nettet.

typisk fransk. Café du Flore, like ved kirken, er en institusjon og besø-

Etter at du har landet på Charles De Gaulle, tar du en taxi

Visste du at første søndag i måneden er det

kes både av både forfattere, modeller, lokale

fri adgang til de fleste museer i Paris?

og turister. Sett deg ved et av fortausbordene og nyt en kaffe eller noe lett å spise.

Parisere er veldig stolte av byen sin

Denne stoltheten kan gi utslag i det vi som

kirken, har du designerbutikker som Louis

besøkende kan tolke som arroganse. Når

Vuitton, Ralph Lauren, Isabel Marant eller

mange i tillegg ikke snakker så godt en-

vintagebutikken Les 3 Marches de Catherine

gelsk, selv om dette er blitt bedre, er det lett

B som har et fantastisk utvalg fra Chanel og

å stemple dem som arrogante. Prøver man

Hermès rett rundt hjørnet.

imidlertid å tiltale dem på fransk, uansett

hvor gebrokkent og skolefransk det måtte

det eldste og vakreste shoppingsenteret på

høres ut, åpner de opp og utviser en vennlig-

venstre siden av Seinen.

Med utgangspunkt på plassen foran

Metroen vil ta deg til Le Bon Marchè,

het som ellers ville gått en forbi.

Paris for matelskere

Paris er en storby, bestående av

Paris er den ultimate destinasjon for

20 arrondissement – der hoveddelen ligger

matelskere. Ladurèe, i Rue Bonaparte, sine

på nordsiden av Seinen, og resten ligger på sørsiden – Rive Gauche: Left Bank. Ønsker du å oppleve Paris utenom

macaroner er kjent langt utover landegrensene, der Caramel du Sel

det verste turisttråkket som ligger rundt Champs-Élysées, anbefales

er en sikker vinner for både store og små. En annen macaronmes-

området rundt Saint-Germain des-Près. Her har du alt du trenger i

ter, elsket av de lokale og min favoritt, er Pierre Hermè. Her står

gåavstand. Føler du behov for å utvide området, kjøper du en carnet

Pariserne gjerne i lang kø (som går fort unna) – og macaronene hans

(10 billetter) på en av automatene som finnes på hver metrostasjon.

er virkelig verdt det. Han har et utsalgssted like ved St. Sulpice. Disse

Metroen i Paris er et fantastisk stykke arbeid. Den er veldig enkel

kan du ta med i håndbagasjen, og overraske noen hjemme (de holder

å bruke, og du kan forflytte deg over store distanser på kort tid. Ha

seg i 2-3 dager). Prøv også Choux, som er en fylt vannbakkels hos

alltid et lite metrokart i lommen. Skulle du gå deg vill, finn nærmeste

Maison du Chou.

Nº3 2014

Paris – Disover the Left Bank

Reiser & opplevelser

Hva bør man få med seg?

arrangerer turer der en i løpet av de 3 timene

unnet deg et gourmetmåltid. David Toutain

Noe som er blitt veldig populært, er å delta

turen varer, går innom utvalgte lokale butik-

betraktes som den nye Alain Ducasse, og

på matkurs. Hos Cooking with Class lager du

ker som selger førsteklasses ost, sjokolade,

serverer mat som får deg til å føle du har

maten selv etter instruksjon fra engasjerte

vin m.m. I tillegg til smakebiter får man også

kommet til mathimmelen. Både lunsj - og

kokker. Alt foregår på engelsk, og på slutten

interessante historier om de forskjellige

middagsmenyen er en opplevelse både for

av kurset setter man seg ned og nyter maten

områdene og om maten. Det hele avsluttes

øye og gane. Vær tidlig ute hvis du ønsker å

man selv har laget. Kurs som er utprøvd og

med et deilig måltid satt sammen av råvarer

booke et bord.

kan anbefales er Evening Market Cooking

fra de stedene man har vært innom. En an-

Class (3 retters middag) og French Dessert

nerledes guidet tur somtrygt kan anbefales.

sitter skulder med skulder til andre fransk-

Class.

menn finner du hos Le Petit Saint Benoit i

Rue Saint-Benoît. Ekte fransk atmosfære og

et kjøkken, men vil likevel nyte mat og drikke,

Musèe D`Orsay er et sikkert valg. Fantas-

herlig prisvennlig.

kan Foodtour være et annet alternativ.

tiske utstillinger. Hvis den eller de du har

med deg ikke deler den samme entusiasmen

Ikke reis fra Paris uten at du har

En typisk fransk bistro, der en

Ønsker du ikke å stå og svette på

Paris by Mouth eller Localers

Et museumsbesøk er noe som bør

stå på programmet når man besøker Paris.

Nº3 2014

Reiser & opplevelser

Paris – Disover the Left Bank

som deg, plassèr dem i den flotte restauran-

er plassert rundt omkring i parken- og nyt

sydlandsk stemning uansett når på året man

ten i 3 etg, slik at du kan gå rundt i ro og mak

øyeblikket.

besøker dette området.

og nyte de forskjellige utstillingene.

de Buci den rette plassen å være. Sett deg

har mye å tilby, både for store og små. Gjør

en pause i Luxembourg parken, eller Jardin

ned på en av de mange små bistroer, eller

som Pariserne, forflytt deg via metro eller

Des Tuiliere, en nydelig park rett ved Louvre.

caféer. Her er det musikk på gatehjørnene,

til fots, og oppdag hvorfor denne vakre byen

Sett deg i en av de behagelige stolene som

spennende små gallerier, og det hersker en

kalles for: The City of Lights.

Hvis været tillater det, anbefales

FAKTA

Om kvelden er området rundt Rue

Nyttige linker

Matkurs/Foodtour: • Cook´n with class. Matklasser på engelsk. cooknwithclass.com • Paris By Mouth Food Tour. parisbymouth.com/upcoming-food-tours • Localers. localers.com/day-tours/food-tour-canal-saint-martin

laduree.com • Pierre Hermè. pierreherme.com • Odette: Choux, vannbakkels. odette-paris.com • Maison du Chou facebook.com/MaisonDuChou

Spisesteder: • Café de Flore. Ligger i Saint-Germain-des-Prés. cafedeflore.fr • Chez Fernand, Rue Gisarde. St.Germaine des Pres. chezfernand-guisarde.com/en/la-carte-en • Restaurant Toutain. davidtoutain.com/restaurant • Ladurèe Makroner, Rue Bonaparte.

Shopping: • Le Bon Marchè, 24 Rue de Sèvres. Metro: Sevres-Babylon. lebonmarche.com • Vintage, Les 3 Marches de Catherine B, 1 Rue Guisarde. catherine-b.com • Vintage: Yuikiko, 97, Rue Vielle du Temple vintage-paris.com

Paris, og Saint-Germain-des-Près

Nº3 2014

Hotell: • Hotel Millesime. en.millesimehotel.fr • Hotel Favart. lamaisonfavart.com/ Museum: • Musee D´Orsay musee-orsay.fr I nærheten: • Angelina, Rue de Rivoli–like ved Jardin des Tuileries.Den varme sjokoladen er et must. Ønsker du bare noe søtt – prøv Mont-Blanc. En er nok til 2 personer. angelina-paris.fr/en

Kvalitetsmote i Kristiania og Oslo gjennom 125 ﾃ･r

SPESIALFORRETNING I YTTERTﾃ郎 OG BADETﾃ郎 34-52

Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

p h 3 ½ -3 pendel

w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m

P H 3 ½ -3 P E N D E L Design: Poul Henningsen

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Følg oss på

VISNING

LØRENPYNTEN

Tirsdag kl. 17-18 Søndag kl. 12-13 eller ta kontakt for privatvisning. Følg skilting fra Sinsen/Lørenveien

o sl O v a n e pp to på r te e h ilig le r ie e Nye selv Lørenpynten har kanskje den flotteste beliggenheten på Løren. Området ligger sentrumsnært, men likevel tilbaketrukket og rolig. Her finner du butikker, spisesteder og treningssenter. Utbyggingen av Løren T-banestasjon er allerede i full gang og det er mange spennende planer for nærområdet. Leilighetene på Lørenpynten får gode planløsninger med mye lys fra store glassflater. Parkering i garasje og heis. Størrelser fra 50 kvm BRA til 116 kvm BRA. Enkelte ferdigstilte leiligheter. Kom og se!

www.selvaagbolig.no/lorenpynten Salg ved Selvaag Bolig: Stian Møller Karlsen, mobil: 900 78 712, e-post: stmk@selvaagbolig.no Christine Løwø Johnsen, mobil: 95 17 23 53, e-post: clj@selvaagbolig.no

Nº3 2014

Gullsmed

Ny gullsmedbutikk på Fornebusenteret

«I tillegg til vår kompetanse skal vi gi kunden en masse inspirasjon og den beste servicen fra dag en. Hos oss får du gaven til enhver anledning» Hallvar Sagøy

En leverandør for alle Mens gullsmedbransjen stagnerer åpner David-Andersen nå sin sjette butikk på det nye Fornebusenteret 14. oktober. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

– Vi henvender oss til alle aldersgrupper

de ser et volum som er stabilt på Fornebu.

med våre konsepter som dekker beho-

– Vi vil fortsette å være en trygg aktør du

vene fra de enklere vennegavene til de

kommer til for å få råd. Enten det gjelder

virkelige store investeringene, forteller

ny handel, service på ur i alle typer eller

Finn Martinsen, administrerende direktør

spesialbestillinger eller hvor vi bygger

for David-Andersen.

nye smykker av gamle produkter på vårt

eget verksted på Karl Johan.

Martinsen har vært leder i sel-

skapet siden 2006. Mens mange av våre

konkurrenter opplever store utfordringer

tydelig med kommunikasjon i forhold til

ekspanderer og dominerer David-

å være gode på sosiale medier. I over 135

Andersen i et marked som preges av

år har bedriften utviklet og skapt unike

kraftig tilbakegang. En av grunnene til

smykker, i tillegg til å samarbeide med

dette er at de har valgt stor fokus på

noen av de mest kjente merkevarene i

sosiale medier og nettbutikk.

bransjen.

– Det å være en fagspesialist er kre-

vende. Bransjen vår går i minus, mens

en spydspiss i motebildet da de setter

vi går i pluss. Vi har valgt å satse på

trender ved å være aktive på både Insta-

kundetilfredshet og fagkunnskap og er

gram, Facebook, gjennom kjente bloggere

stolte av nyåpningen nå i oktober.

og andre profilerte personer som Jenny

Skavlan og Camilla Pihl.

Hovedaksjonær av selskapet i

Hos David-Andersen jobber de

David-Andersen fungerer som

dag er femtegenerasjon av David-Andersen selv. De ansatte er veldig glade for at

Høy miljøprofil

det investeres løpende i bedriften. Eierne

Fornebusenteret vil være et senter

har tatt i betraktning at det vil ta 1-3 år før

som kommer til å ha en ekstremt høy

Nº3 2014

Ny gullsmedbutikk pĂĽ Fornebusenteret

Gullsmed

NÂş3 2014

Gullsmed

Ny gullsmedbutikk på Fornebusenteret

miljøprofil. Det er det første kjøpesenteret i

kunden en masse inspirasjon og den beste

av ur, alt fra smykkeur til hverdagsur. Kjente

verden som oppnår høyeste BREEM-klasse

servicen fra dag en. Hos oss får du gaven til

urmerker som TAG Heuer, Raymond Weil og

Outstanding. I prosjektet har de blant annet

enhver anledning.

Georg Jensen er noen av merkene som vil

hatt fokus på materialvalg, energieffektivitet,

være å finne der.

innemiljø og transport.

lag 20 000 arbeidsplasser i tillegg til omtrent

– VVi er den eneste high-end fullsortiment-

– Det har vært spennende å være en del

like mange fastboende. I den nye butikken vil

leverandøren der ute, og har derfor et bredt

av dette. Vi har støtt på noen utfordringer

det være to innganger.

utvalg eksklusive merker i våre butikker,

i forhold til lokalet underveis, men nå er

– Du skal ikke kjenne at du må bryte noen

forteller Rasmus Liset, kommende urmaker

vi klare og gleder oss til å imøtekomme

barriere for å komme til oss. Det skal være

på Fornebu.

kundegruppen rundt Snarøya og Fornebu,

lett å komme inn samtidig som vi ivaretar

– Hos oss vil du finne gode ur uansett pris.

forteller Hallvar Sagøy, kommende butikk-

sikkerheten.

Prisene starter på et par tusen kroner og

Fornebuusenteret vil nå ut til om

oppover.

sjef hos David Andersen på Fornebu.

Ingen bruk og kast klokker

en stor bredde på diamanter. Sagøy har

Vi forbinder David-Andersen med vakre

10 år. Nå gleder han seg til å bli kjent med

ekspertise innen dette feltet. Det finnes

smykker, tradisjoner og markering av de

nærmiljøet på Fornebu, presentere det store

mange diamantspesialister, men veldig få

store begivenhetene i livet. I butikken finner

utvalget og gi kundene trygghet gjennom

diamanteksperter som han.

vi også tradisjonelle gullsmedvarer, spen-

den fagkunnskapen de har.

– I tillegg til vår kompetanse skal vi gi

nende designerprodukter og et bredt utvalg

Hos David-Andersen har de

Nº3 2014

Liseth har jobbet som urmaker i

SPENNENDE HØSTNYHETER PÅ UNDERTØY, NATTØY OG MORGENKÅPER.

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

Sandvika tlf: 67 55 90 97 Paleet tlf: 22 42 58 20

Englesson feirer 50 år med møbelnyheter & tilbud i butikk 27 sep- 12 okt

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

Furniture & Beds sweden

www.englesson.se

Haga Vitrineskap Art Collection - Jessica Zoob

Sofa Stocksund Stoff Ranger Col. 30 240L x 85D x 86H

Furniture & Beds OlesVigsgt. 25/Kirkeveien weden

Tlf. 22699955 | home-konzept.no

www.englesson.se

Stol Strömstad Stol Ekeby Stoff Moon Dales Coll. Stoff Country 0446 Gargrave-Heather

Sofabord Vanessa metall 124L x 64D x 48H

Sofabord Vanessa metall 104L x 104D x 48H

Lampebord Vanessa metall 58L x 43D x 48H

Avlastningsbord Vanessa metall 124L x 38D x 71H

SWIRL CP 1 & 2 Design: Ă&#x2DC;ivind Slaatto

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Moteserie

Høstmote Foto: Pål Laukli Styling & makeup: Trude M Laukli Hår: Torun Raunedokken / Auster Modeller: Daniella / Pholk og Torkel / Pholk

DeAna og LileDe â&#x20AC;&#x201C; Vindern Veske, Dante 6 | Ti ringer, DeAna | Kjole, Gaarud & Houge | Sko, Pair

Gosha – Storo Storsenter Kjole med mønster, Zorbé

HEYERDAHL Perlekjede med South Sea perler | Armb책nd fra Nialaya Ring i hvitt gull og gult gull med ametyst og diamanter, Heyerdahl Exclusive

Imperia Kjole med lange armer, Isabel de Pedro | Skinnjakke, Zapa

Imperia Kjole, Oui

Riccovero Sort bukse, jakke, skjorte og sko, alt fra Riccovero

Riccovero Sort bukse, sort hĂ¸yhalset genser og sko alt fra Riccovero

Superdry Sorte jeans, hvit skjorte og grĂ¸nn jakke, alt fra Superdry

Superdry Kjole og jakke alt fra Superdry

Tiger of Sween Sort og hvit kjole og sko, alt Tiger of Sweden

Tiger of Sweden Sorte jeans, boots, gr책 t-skjorte og jakke, alt fra Tiger of Sweden

Zig Zag Lang svart kjole, Bernshaw | Smykke, Zig Zag

Høstens bilnyheter

Volkswagen

ENDELIG KOMMER NYE VOLKSWAGEN PASSAT! Volkswagen Passat har i mange år vært en av Norges mest populære familiebiler og det har lenge vært knyttet stor spenning til lanseringen av den nye generasjonen. I begynnelsen av november er ventetiden endelig over og de første nye bilene kan rulle ut på norske veier. Og tar du turen innom Møller Bil Skøyen i starten av november kan du selv oppleve den nye Passat! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Møller Bil & Volkswagen

Passat er Volkswagens eldste modellnavn,

suksess som sine forgjengere, sier selger

tillegg er for eksempel parkeringssensorer

ett år eldre enn Golf, og har i en årrekke

Kim Clemetsen hos Møller Bil Skøyen.

foran og bak, multifunksjonsratt og Cruise

vært en av Norges mest solgte firmabiler.

Møller Bil Skøyen holder til i Drammens-

Control en del av standardutstyret. Det vil

Nå er det altså duket for en ny generasjon

veien på Skøyen. Her finner du i tillegg til

også komme en del gunstige pakker.

av den populære modellen, og skal man

alle de nye modellene fra Volkswagen også

dømme etter forhåndsinteressen fra både

et bredt utvalg bruktbiler. Og med autorisert

vesentlig forbedret fra forrige generasjons

motorpresse og bilinteresserte er dette en

verksted og delelager under samme tak

Passat, både når det gjelder bakseteplass og

modell mange har gledet seg lenge til. I

kan de hjelpe deg med alt du trenger for et

bagasjeromvolum som har økt fra 603 liter

slutten av august ble den vist fram i Norge

enkelt bilhold.

til 650. Baksetene er dessuten høyere noe

for første gang under en stor utstilling med

Den innvendige plassen har blitt

som gir enda bedre sittekomfort. Det vil også

alle modellene fra Volkswagen på Tjuvhol-

Nytt design

bli mulighet til å velge blant en rekke ulike

men, og der var nye Passat helt klart den

Den nye Passat er splitter ny fra innerst til

motorer, både bensin og diesel, og ønsker

store stjernen.

ytterst og frir i enda større grad til premium-

man firehjulstrekk er det selvfølgelig også

– Passat har vært en av verdens mest solgte

segmentet enn tidligere.

en valgmulighet.

biler i mange år og vi gleder oss veldig til

– Man kan selvfølgelig skreddersy bilen

– Vi tror den vil bli svært populær både i

den nye modellen kommer. Den blir både

etter hva man ønsker, men den har også

firmabil-segmentet og hos barnefamilier.

lettere og mer luksuriøs enn forgjengeren

veldig bra standardutstyr. Volkswagen er

Og vi gleder oss virkelig til å få den i butik-

og er bygd på den nye MQB-plattformen

kjent for sine teknologiske nyvinninger og

ken, avslutter Kim og ønsker alle velkom-

til Volkswagen. Det er alltid gøy med en ny

nye Passat kommer blant annet med Mir-

men til Møller Bil Skøyen i november for å

modell og vi tror denne vil bli en like stor

rorLink som speiler smarttelefonen din. I

oppleve den nye Volkswagen Passat!

112

Nº3 2014

Kan vi friste med en go’bit? Sushi eller søte fristelser? I Byporten kan du utfordre smaksløkene. Våre serveringssteder disker alltid opp med fristende go’biter. Sushi City Her brukes kun ferske og førsteklasses råvarer når erfarne sushi-kokker med omhu og omtanke tilbereder maten. Bred og variert meny. Take away eller spis på stedet. BIT Nystekte baguetter i forskjellige størrelser, dansk rugbrødsandwich, fransk landbrød og nybakt calzone med pepperoni, fetaost/spinat eller ost/skinke. Og ikke minst en nydelig salat med akkurat det du vil fra et rikholdig utvalg - med flere hjemmelagde dressinger. BIT har et godt utvalg kaffe og en fristende kakedisk med ferske, hjemmelagde kaker. Espresso House Hos Espresso House er kaffen en lidenskap, men du får også ferskt bakverk fra eget bakeri, nylagde salater, sandwiches som serveres kalde eller varme, yoghurter, smoothie og et stort utvalg kalde drikker. Her kan du nyte alle dagens måltider. Fresco Deli Smakfulle, ferske bakervarer, lekre varme smørbrød, focaccia og salat eller bare et kakestykke til nytraktet italiensk gourmetkaffe eller økologisk kaffe. Italo’s Pizza & Pasta Her får du et utsøkt utvalg av ekte italiensk hjemmelaget pasta, pizza og småretter. SmoothieXchange Norges eneste

smoothie-bar som lager smoothies ”The American Way”. Kun ferske naturlige bær og frukt, uten tilsetning av sukker eller konserveringsmidler. Du kan også tilsette forskjellige typer proteiner, hvetegress, coconut oil mm. Subway Her får du subs og salater i alle tenkelige variasjoner. Du kan velge mellom 5 brødtyper til din sub, som vi lager fersk foran øynene dine, akkurat slik du vil ha den. Et stort utvalg drikke, kaffe og cookies. Taza Taza Ekte indiske retter, salater, wraps og nystekte nanbrød fra egen stenovn. Og naturligvis indisk te, nypresset juice, mango-lassi og nydelig kaffe. Egon er en uformell restaurant med en svært innholdsrik og variert meny, enten du er ute for å spise frokost, lunsj, middag eller du bare ønsker en snack eller en kopp kaffe. Uteservering med 225 plasser. Lett & Godt med inngang fra Biskop Gunnerus gate serverer herlig kebab og hamburgere. I Lobbybaren på Scandic Hotel kan du nyte en kopp kaffe og noe smågodt. De fleste av våre spisesteder har Take away og levering i Oslo.

Serveringsstedene du ikke finner alle andre steder Hverdager 10-21 Lørdager 10-20 Enkelte butikker åpner tidligere. Serveringssteder og kiosker åpent tidlig og sent. www.byporten.no

Send sms BYPORTEN til 2242

Kom innom og hent v책r katalog med masse inspirasjon!

SPAR

20% Romantisk Kjøkken

Fram til den 19. oktober sparer du 20% ved kjøp av nytt kjøkken for minimum 20 000,-. Rabatten omfatter frontene Hvid Shaker, Venedig, Provence, Udine, Corsa og benkeplater i laminat.

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice) Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no

Vi elsker godt design

En interiørelskers drøm Ruths Design på Frogner er som et skattekammer for interiørelskere. Butikken formelig bugner over av lamper, skjermer, møbler, gardiner og tekstiler fra kjente merkenavn som Le Klint, Louis Poulsen, Leolux og Flos. Det er nå 46 år siden innehaver Ruth Sky først startet med produksjon av lampeskjermer og IN magasinet tok turen innom for å høre hva som er hemmeligheten bak suksessen. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Ruths Design

I dagens samfunn med kjedebutikker på

nene til suksessen.

hver gang vi har tatt inn varer og jeg vil til-

rekke og rad er Ruths Design en av disse

– Jeg visste at skulle jeg greie dette så

late meg å si at vi har Norges beste kunder.

forretningene som skiller seg ut. Butikken

måtte jeg stå på. Og jeg tror at man må ha

holder til i hyggelige lokaler i en gammel

den innstillingen. Dess mer hjelp du får,

grunn av sykdom var hun spent på mottakel-

bygård i Neuberggaten på Frogner, og

dess svakere blir du. Men underveis har jeg

sen når hun startet opp igjen.

du føler deg velkommen med en gang du

alltid hatt en uvurderlig støtte fra kundene.

– Da var jeg blitt 50 år og trodde kanskje det

kommer inn døren. Her kan du rusle rundt

Selv om det var jeg som startet butikken

ikke var plass til meg lengre. Det var nok

og få ny inspirasjon til hjemmet blant de

så har den bestått med hjelp fra kundene.

mange som trodde at dette ikke kom til å gå

mange flotte utstillingene med lamper,

Deres ønsker har alltid stått øverst på listen

og jeg startet veldig forsiktig. Men det var

Etter en fire år lang pause på

skjermer, gardiner, møbler og tapeter fra

stadig en jevn strøm av kunder og en dag

kjente merkenavn. Her får du dessuten alltid

kom det en journalist fra en lokalavis innom

gode råd og veiledning til å velge det som

som trengte hjelp med en lampeskjerm. Vi

passer best inn i akkurat ditt hjem.

ante selvfølgelig ikke at hun var journalist,

men hjalp henne som alle andre kunder. To

I dag hører det nesten til sjel-

denhetene at en butikk klarer å holde det

dager senere kom det en stor artikkel om

gående over flere tiår, men Ruths Design kan

butikken og da var det gjort. Lørdagen etter

skilte med en lang og suksessrik historie.

var det kø nedover gaten og hvis hun leser

Det er 46 år siden innehaver Ruth Sky startet

denne artikkelen så vil jeg gjerne få takke

med produksjon av håndsydde lampeskjer-

henne, sier Ruth med et smil.

mer som har utviklet seg til dagens butikk. – Etterhvert ble vi ti stykker som satt og

Flotte leverandører

sydde lampeskjermer. Jeg startet på 20 kvm

Siden den dagen har butikken utviklet seg

her i Neuberggaten, og for 26 år siden flyt-

videre og består i dag av mye mer enn

tet vi derfra til nummer ti. For 16 år siden

lampeskjermer. Her finner du det meste

flyttet vi derfra og inn i disse lokalene hvor

du trenger til hjemmet fra noen av de mest

vi har holdt til siden.

anerkjente leverandørene på markedet. – Jeg må få skryte litt av de mange

Gode kunder

kvalitetsvarene fra alle leverandørene våre.

Ruth startet opp uten noen form for statlig

Enten vi produserer selv eller kjøper inn

støtte og røper at dette nok er en av grun-

fra andre så har vi alltid følt at kundene må

116

Nº3 2014

få det aller beste og alle våre leverandører

kløverblad er den nesten som en skulptur å

er veldig flotte som står på for oss og for

regne og vil være prikken over i-en i ethvert

kundene.

hjem.

Ett av merkene du finner hos

Ofte kan det være vanskelig selv å

Ruths Design er Le Klint. Det som begynte

se hva som vil passe inn i ens eget hjem. Hos

med tre skjermer for over tjue år siden har

Ruth Design står de alltid klare med gode

i dag utviklet seg til en egen avdeling på

råd, og interiørarkitektene Tone og Maren

hele 25 kvm med lamper fra gulv til tak. Her

hjelper deg gjerne gjennom problemene. De

finner du alt fra de klassiske skjermene til

kan også hjelpe via internett om ønskelig. Da

de siste nyhetene. Louis Poulsen og Flos

IN magasinet var på besøk i butikken var det

deler en annen avdeling i butikken, noe som

en jevn strøm av kunder og det er tydelig at

gjør det enkelt å orientere seg og finne frem

Ruths Design er en butikk som fremdeles er

til det man ønsker. I tillegg kan Ruths Design

like populær!

også friste med flotte møbler fra blant andre

Leolux. Verpan og Englesson. Blant annet

i høst valgt å selge butikken og i den for-

har de utstilt den fantastiske sofaen Clo-

bindelse ønsker hun å takke alle kundene

verleaf som ble designet for Verner Panton

for et godt samarbeid. Hun håper at alle vil

for Verpan i 1969 og som fremdeles er like

fortsette å bruke butikken videre og få den

aktuell i dag. Med et design som imiterer et

samme servicen.

Etter alle disse årene har Ruth

Nº3 2014

117

PÅ TIDE FOR HAN Gjør stas på HAN... Pappa, Far, Familiens klippe, Onkel, Gutt, Mister, Mann, Kompis, Kjæreste. Denne helgen er til for alle MENN og pappaer – gutta fortjener litt ekstra oppmerksomhet iblant.

Design: Reklamehuset Wera

7.–9. november 2014 på Quality Spa & Resort Holmsbu

5.850,-

Kr Prisen er totalt for to personer for hele weekenden Pakken inkluderer » Overnatting to netter med god frokost, to middager, en lunsj » Fri tilgang til Holmsbu Spa – relax (vannområde) og trening » Midnatts-Spa i levende lys fredag og lørdag » Ølkåseri og Ølsmaking, lær litt og smak mye med Bjørn Heidenstrøm » Lag din egen vin – hvem blander den beste vinen? med Jon Terje Bruun » Tommy Steines beste StandUp til middag lørdag

QUALITY SPA & RESORT HOLMSBU // Rødtangveien 18, 3484 HOLMSBU // +47 32 79 70 00 // booking.holmsbu@choice.no // holmsbuspa.no

VELKOMMEN TIL NYE AVIVA Aviva er en av Norges ledende spesialistklinikker innenfor plastisk kirurgi, laserbehandlinger og medisinsk hudpleie for kvinner og menn. Nå har vi flyttet inn i nye, totalrehabiliterte lokaler i Haakon den Godes vei på Vinderen. Velkommen! KIRURGI • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Gynekomasti • Indratte brystvorter • Labia plastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Neseplastikk • Generell kirurgi • Utstående ører

HUDPLEIE/LASER • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett-reduksjon • Kjemisk peeling • Ulthera • Plasma • Sclerosering • Fotterapi

STYLING • Personlig stylist • Permanent makeup • Negledesign • Hårstylist LIVSTIL • Personlig trener • Yoga • Pilates • Vektreduksjon • Bevegelighetstrening • Osteopati • Massasje

DIN SKJØNNHET ER TRYGG I VÅRE HENDER

Haakon den Godes vei 14

0373 Oslo

t: +47 22 72 42 00

avivahelse.no

TILBAKE I PALEET Det blir stadig færre av de. Faghandlene hvor man får det lille ekstra både når det gjelder service og utvalg. Men Det Lille Under i Paleet er nettopp en slik butikk. Her finner du undertøy og badetøy av høy kvalitet fra kjente merker, og de ansatte står alltid klare til å hjelpe deg med å finne det som passer perfekt til akkurat din kropp! Tekst & foto: Mona Gullstein

Det er snart 25 år siden innehaver av Det Lille Under, Wenche

Hjelp til å velge riktig BH

Skjellnan, gjorde alvor av drømmen om å åpne sin egen undertøys-

Det Lille Under fører en rekke anerkjente merker som er kjent for

butikk. I 23 av disse årene har butikken holdt til i Paleet og etter å ha

høy kvalitet og god passform.

tilbrakt ett år i GlasMagasinet under renoveringen av senteret kunne

– Det er få plagg hvor det er så viktig å velge riktig størrelse som

de tidligere i høst ønske både gamle og nye kunder velkommen til en

når det kommer til BHer, og BHer har vi mer enn 120 størrelser

splitter ny butikk i andre etasje på Paleet. Resultatet av oppussingen

av. Med en riktig BH både føler man seg mer komfortabel og man

er en stilfull og innbydende forretning med humoristiske interiørde-

får en bedre holdning. Det skal ikke være noe som gnager eller

taljer som oppløftende sitater på veggene i prøverommene.

sitter stramt, og den skal være støttende. Vi bruker mye tid med

hver enkelt kunde for å finne den riktige passformen og er ofte mer

Det Lille Under kan friste med et stort utvalg både innen

undertøy og badetøy, og etter et besøk her er det lett å forstå hvorfor

i prøverommene enn ute i butikken. Vi gir oss ikke før både vi og

butikken er så populær med en rekke faste kunder.

kunden er fornøyd, og vi opplever ofte at kunder kommer tilbake og

– Etter 25 år i bransjen ser vi på oss selv Som en faghandel og det

vil ha akkurat den samme BHen neste gang når de først har funnet

aller viktigste for oss er fornøyde kunder. Butikken hadde ikke vært

en som sitter perfekt.

noe uten vår stødige kundegruppe med mange faste. Og det betyr

mye for oss å ha gode kunder som kommer tilbake. Som faghandel

PrimaDonna og La Perla, i tillegg til badetøy fra Maryan Mehlhorn,

har vi også mange brudesalonger som anbefaler oss og teatrene

Roidal og Gottex. De kan også friste med produkter i ull/silke fra de

bruker oss når de trenger hjelp til for eksempel korsetter i kosty-

eksklusive merkene Moretta og Mey, som er henholdsvis italiensk og

mene. Mitt motto har alltid vært kvalitet i alle ledd, og den største

tysk. Og enten du er på jakt etter nytt nattøy til deg selv eller som en

ressursen er uten tvil jentene som jobber her og som har vært her

flott gave til noen du setter pris på så anbefales du å ta turen innom

i 20, 19 og 6 år, pluss flinke ekstrahjelper som er godt opplært, sier

Det Lille Under. Her har de blant annet det luksuriøse merket Pluto

Wenche Skjellnan.

som virkelig bør oppleves.

I forretningen finner du undertøy fra blant andre Marie Jo,

– Vi er mye på kurs og reiser på messer i utlandet, og er alltid

120

Nº3 2014

oppdaterte på det som skjer i bransjen. Vi er heller ikke redd for å

passform. Mange av de er fargesterke og vi er nøye på å hjelpe

prøve nye merker og etter å ha vært på messe i Milano i vår gjorde

kundene med å finne den riktige fargen som passer akkurat til den

vi en avtale med La Perla. Dette er et merke som er kjent som un-

personen. Altfor mange kvinner forsøker å gjemme seg bort i en

dertøyets Rolls Royce både når det gjelder design og kvalitet, med

svart bikini i den tro at svart gjør dem mere usynlig. Men hvis man

mye håndarbeid og silkestoffer. Når vi velger merker til butikken er

vil skjule for eksempel det lille ekstra på magen er det heller det

vi også opptatt av hvordan plaggene produserer og ønsker å være

motsatte som fungerer. Men en fargerik bikini er det den som får all

trygge på at alle ledd har gode arbeidsvilkår. Og de fleste av våre

oppmerksomheten, sier Wenche med et smil.

leverandører produserer sine varer i Europa.

Trendene innen undertøy endrer seg ikke i så stor grad

som på andre klær, men akkurat nå er det mye lekre blonder. Mange

Lekre blonder

BHer er nesten som smykker i seg selv, og de kan gjerne vises under

Vi nordmenn reiser stadig mer noe som har ført til at badesesongen

en litt gjennomsiktig topp eller i en utringning.

nå varer hele året. Hos Det Lille Under får de inn nytt badetøy på

– For noen år siden var det veldig mye push-up, men i dag ser vi at

høsten slik at det er et godt utvalg også til de som skal reise i løpet

de fleste ønsker en naturlig look og en BH som er stødig, behagelig

av vinteren.

og vakker, avslutter Wenche og ønsker alle velkommen innom den

– Alle merkene vi fører innen badetøy, er kvalitetsmerker med god

nye butikken i Paleet!

Nº3 2014

121

VÅR AUTORISASJON VÅR AUTORISASJON DIN TRYGGHET DIN TRYGGHET Dette er våre behandlinger • Konsultasjon og veiledning • 3D Skinscanning • Hudpleie • Iontophorese/microstrøm • Microneedling/dermaroller • Hudsliping/Microdermabrasio • Skinthightning • Botox/Azzalure • Restylane /Skinbooster • Kjemisk peeling • Medisinsk urtepeeling • Medisinsk hudpleie • IPL- Sprengte blodkar/Acne/Pigmentflekker/Hår • Sklerosering • Figurforming/Detox kropp • Permanent makeup • Medisinsk fotpleie

FØR

ETTER

FØR

ETTER

I Norge finnes Restylane kun på utvalgte klinikker med autoriserte behandlere. FØR FØR hyaluronsyre, og regnes ETTER Restylane er verdens mestETTER dokumenterte filler med som FØR ETTER FØR ETTER

”The Golden Standard”. Vi er stolte av å ha flere av Norges desidert dyktigste behandlere. Hos oss finner du kun det beste, fordi vi erklinikker opptatt av at du skal få et trygt og naturlig resultat. II Norge Norge finnes finnes Restylane Restylane kun kun på på utvalgte utvalgte klinikker med med autoriserte autoriserte behandlere. behandlere. Restylane Restylane er er verdens verdens mest mest dokumenterte dokumenterte filler filler med med hyaluronsyre, hyaluronsyre, og og regnes regnes som som ”The ”The Golden Golden Standard”. Standard”. Vi Vi er er stolte stolte av av åå ha ha flere flere av av Norges Norges desidert desidert dyktigste dyktigste behandlere. behandlere. Hos oss finner du kun det beste, fordi vi er opptatt av at du skal få et trygt og Hos oss finner du kun det beste, fordi vi er opptatt av at du skal få et trygt og naturlig naturlig resultat. resultat.

www.hudpleieklinikken.no | Telefon: 22 46 88 50

Ny nettbutikk

Kompetanse og lang erfaring

Dette er våre behandlinger

Kompetanse og lang erfaring

Våre kosmetiske sykepleiere har • Konsultasjon og veiledning Oslo Hudpleieklinikk ligger sentralt i Oslo• med fire klinikker. en omfattende autorisasjons3D Skin scanning ordning med • White nutrition Våregrundig klinikker opplæring på Majorstua, Frogner, Grensen/Sentrum og / og videreutvikler segbestår med nye Matintoleranse-test Grünerløkka av høyt kvalifiserte hudterapeuter, syke• Hudpleie kurs hvert år. pleiere og leger – alle med solid kompetanse og lang erfaring • Hudpleie med strømbehandling innenforbehandlere sitt fagfelt. Vi skal være der for deg når du ønsker • Medisinsk hudpleie Alle autoriserte går / dermaroller med et ID-kort. faghjelp til og løse problemer du har• Microneedling med din hud eller om Hudsliping du ønsker antiagebehandling med injeksjoner• eller apperatur. • Skin tightening • Botox Kompetanse og lang erfaring Våre behandlere arbeider med verdens best anerkjente • Restylane avgjør hvor naturlig og og benyttede og maskiner innen sine felt.peeling • Kjemisk harmonisk restultatmerkevarer du får. • Green peel Vi tar sjanser. til oss. Vi gleder oss til •åAcne-behandling Duingen er velkommen møte deg. • Rynkebehandling Gjør du? • Karbehandling • Pigmentbehandling • Permanent hårfjerning • Medisinsk fotpleie Gratis konsultasjon.

www.oslohudpleieklinikk.no

Telefon: 22 46 88 50

Klær & mote

Et skattekammer for moteinteresserte

Lekker og stilfull høst Zig Zag er et velkjent navn blant hovedstadens moteelskere. Den fargerike butikken holder til i hyggelige lokaler i Skovveien på Frogner, og er nærmest som et skattekammer å regne for moteinteresserte kvinner i alle aldre. Tekst & foto: Mona Gullstein

Ikke bare finner du alt du trenger til både hverdags og fest samlet

som kan brukes til daglig og man kan alltids gå rett til middag etter

under et tak, du får også kyndig hjelp til å finne akkurat det antrekket

jobben. Det er flott med litt lengre skjørtelengde, men det krever litt

som passer perfekt til nettopp deg.

høyde på skohælen for å få den looken man ønsker, men de hjelper

deg gjerne med gode råd om dette også.

Innehaver Reidun Persson har lang erfaring i bransjen, Zig

Zag har hun drevet i 37 år og hun har vært med i bransjen lenge før det. Hun er lidenskapelig opptatt av jobben sin og har et godt øye for

Vakre selskapskjoler

hva som vil passe for den enkelte kunde. Hun og hennes medarbei-

Snitt og god kvalitet er viktige stikkord for vareutvalget hos Zig Zag.

dere har oversikten over utvalget i butikken, så ta imot hjelp dersom

De fører MarCain, Airfield Bernhsaw og andre gode merker som går

du søker noe spesielt. Sammen finner man mye bedre fram til det

passer både til daglig og kveldsantrekk. Du kan lett finne det perfekte

antrekket som passer akkurat deg. Og ønsker du bare å ta en titt i

antrekket som du har vært utkikk etter hos Zig Zag, fra lange sel-

fred og ro, så er det også helt OK.

skapskjoler i ulike lengder og snitt til smarte dagligantrekk. I tillegg

har de flotte og populære blondekjolene fra Olvi’s. De har reddet

Det er ingen grunn til å henge med hodet selv om høsten

står for døren. Hos Zig Zag på Frogner formelig bugner butikken av

mange en kunde som har lett forgjeves. Ikke alle her en perfekt eller

lekker høstmote. Og personlig foretrekker Reidun høsten som hun

tynn kropp, men kanskje litt flere kilo enn ønsket – disse kjolene kan

synes er mye flottere enn sommeren. Da har vi lett for å slenge på

passe uansett og skjule små irritasjonsmomenter. Kjolene kan også

oss noe som ofte ikke er så lekkert, det er liksom ikke så farlig. Hun

bestilles dersom en modell, farge eller størrelse ikke er på lager,

gleder seg til høsten med lekre stoffer og snitt med kvalitet. Akkurat

leveringstiden er ca. 8 uker. Disse kjolene er veldig populære til tross

nå er det kommet inn masse lekre nyheter for høsten.

for at de ikke er blant de rimeligste, men her får du kvalitet som kan

Det er hyggelig om vi kunne pynte oss lett mer til daglig, synes

vaskes, ikke krøller og holder i årevis. Ikke rart at noen har kommet

Reidun.

og bestilt flere farger av den første kjolen de kjøpte.

– Vi blir jo så glad når man ser folk som synes litt i bildet. Og tro

det eller ei, det gjør noe med deg selv dersom du får et kompliment

nytt tilbehør for å friske opp noe du allerede har i garderoben er det

eller to på din vei.

vel verdt å ta turen innom Zig Zag i Skovveien!

Denne høsten er vel stort sett alt lov, kort – langt – strikk og todelt

124

Nº3 2014

Enten du er på utkikk etter et helt nytt antrekk eller noe

NYHET! Electric NYHET! Electric NYHET! Electric NORGES ENESTE ELBIL MED 7 ÅRS GARANTI. NORGES ENESTE ELBIL MED 7 ÅRS GARANTI. NORGES ENESTE ELBIL MED 7 ÅRS GARANTI.

Kia Soul Electric fra kun Kia Soul Electric fra kun Kia Soul Electric fra kun

199.900,199.900,199.900,Nye Nye SALGSSUKSESSEN HAR BLITT ENDA BEDRE! Nye SALGSSUKSESSEN HAR BLITT ENDA BEDRE! SALGSSUKSESSEN HAR BLITT ENDA BEDRE!

EN FAMILIEFAVORITT! EN FAMILIEFAVORITT! EN FAMILIEFAVORITT!

privatleasing privatleasing 1,95% privatleasing 1,95% 1795,-* 1,95% per mnd.* 1795,-

per mnd.* 1795,ELLER per mnd. Vinterhjul & ELLER metallic lakk Vinterhjul & inkl. i prisen ELLER metallic lakk verdi ca. 18.000,inkl. i prisen Vinterhjul &

metallic lakk inkl. i prisen

verdi ca. 18.000,verdi ca. 18.000,-

Kia Sportage fra kun Kia Sportage fra kun Kia Sportage fra kun

Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun

259.900,225.900,259.900,225.900,259.900,225.900,Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti! Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti! Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti!

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 110 g/km, forbruk fra 0,42 l/mil v/bl. kjøring. Kampanjen gjelder et begrenset antall 2014-modeller *Leasing basert på 3 år/30.000 km. Forskudd inkl. mva: 41.000,-. Totalkostnad 109.820,-. Månedsleie er inkl. mva. Etabl.omkostninger tilkommer. Finansiering forutsettes gjennom Bertelom O. Steen Finans. Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO -utslipp 2

fra 110 g/km, forbruk fra 0,42 l/mil v/bl. kjøring. Kampanjen gjelder et begrenset antall 2014-modeller *Leasing basert på 3 år/30.000 km. Forskudd inkl. mva: 41.000,-. Totalkostnad 109.820,-. Månedsleie er inkl. mva. Etabl.omkostninger tilkommer. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans. Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 110 g/km, forbruk fra 0,42 l/mil v/bl. kjøring. Kampanjen gjelder et begrenset antall 2014-modeller *Leasing basert på 3 år/30.000 km. Forskudd inkl. mva: 41.000,-. Totalkostnad 109.820,-. Månedsleie er inkl. mva. Etabl.omkostninger tilkommer. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans.

TIL DEG SOM VURDERER SYNSKORRIGERING

HVORFOR VELGE ARGUS SYN? Argus Syn er trygt valg. På klinikken møter du et samkjørt team med øyeleger, som har vært pionerer i Norden innen synskirurgi og offentlig godkjente sykepleiere og optiker med mer enn 10 års erfaring innen dette feltet. For å sikre din trygghet og for å oppnå de beste resultater følger legene deg gjennom alle trinn i behandlingen, fra forundersøkelsen og til etterkontroller.

Klinikken tilbyr alle typer synsoperasjoner, både laser og linsekorreksjon. Øyelegene finner den løsningen som er best for deg og ditt syn. Argus Syn er ISO sertifisert. Klinikken er kjent for sitt hyggelige team, kompetanse, kvalitet og service. Velkommen til en uforpliktende forundersøkelse hos Argus Syn.

ØYELEGE WILLY PETTERSEN

22 00 59 50 • AKERSGATA 35, OSLO •

ARGUS-SYN.NO

Helse & velvære

Den beste pleie for tennene dine

BETYDNINGEN

AV ET SMIL Et pent smil gir både selvtillit og glede. Men bortsett fra det rent estetiske, så kan en feilutvikling av bittet føre med seg andre problemer. Tannbuen er en hyggelig moderne og oppdatert klinikk som utfører alt av kjeveortopedisk behandling uansett alder. Foto: Tone Aleksandersen | Foto: Tannbuen

Tennene våre er i bevegelse hele livet og gjennom dagen utsettes

de står sammen, og tenner som sitter ujevnt er ofte vanskeligere

de for mange krefter. Når du snakker, tygger eller svelger. Dersom

å holde rene. Da er risikoen for hull og tannsykdommer større,

tennene ikke står i en god relasjon til hverandre, eller bittet ikke er

forklarer Margaretha Rolsdorph som er kjeveortoped hos Tannbuen.

stabilt, vil bevegelsen bli tydeligere etter hvert som årene går.

– Den viktigste årsaken for å forebygge, er at mange skader kunne

gemusklene, kjeveledd og musklene i nakke- og skulderregion.

vært unngått ved rett tannstilling. Tennene er mer beskyttet når

128

Nº3 2014

I tillegg kan feilstilling av tennene gi problemer med tyg-

Den beste pleie for tennene dine

Helse & velvære

Verdifull behandlingstid

tannteknisk laboratorium på klinikken, noe som gir dem en helt

Det er mange ulike årsaker for å utføre kjeveortopedisk behandling

unik mulighet til å være med i prosessen rundt utviklingen av løs

som for eksempel plassmangel, overbitt, underbitt og manglende

apparatur.

tenner.

– Du trenger ingen henvisning for en konsultasjon hos oss. Vi har

– Ulike typer problemstillinger vil kreve ulik behandling slik at

også et tett samarbeid med andre tannleger, kjevekirurger og

hver pasient får behandling tilpasset sin bittfeil. Noen bittfeil kan

andre spesialister innenfor faget. Trygge forhold og god kom-

behandles med løse plater, mens andre må behandles med fast

munikasjon er utrolig viktig for å få gode resultater og relasjoner,

apparatur.

forteller klinikkleder Bente Jacobsen.

Undersøkelser viser at cirka 30 prosent av barna har mer eller mindre grad av

tannstillingsfeil. Tannbuen anbefaler

FAKTA

barn helt ned i 7 års alderen å komme til

• Tannbuen, som ligger i Hegdehaugsveien, ble startet i 2001 av Margaretha C. Rolsdorph. • Margaretha C. Rolsdorph er utdannet i Freiburg i Tyskland. Hun tok doktorgrad og spesialiserte seg til kjeveortoped i Berlin i 1995. • De ansatte har høy kompetanse og mye erfaring innenfor kjeveortopedisk behandling. • Man trenger ikke henvisning for konsultasjon. • Har eget tannteknisk laboratorium på klinikken.

dem. De fleste avvik retter seg ikke selv, og å vente på at en pasient skal vokse fra seg problemet er å kaste bort verdifull behandlingstid hvor vekst kan utnyttes. – Dette betyr ikke at alle har behov for tidlig kjeveortopedisk behandling, men bittfeil bør vurderes av kjeveortoped så

Kundens behov står til enhver tid i fokus, og responsen fra tidligere pasienter

Tannbuen

er god service og kvalitet på behandlin-

tidlig som mulig, slik at behandling kan

typiske tannlegelukten når du ankommer venteværelset.

Aldri for sent Mange tror at tannregulering er kun for barn, men det er ikke riktig. Kjeveortopedisk behandling kan utføres i alle aldre, og stadig flere voksne oppsøker

startes til riktig tidspunkt, sier kjeveortoped Rolsdorph.

gene. Og her kjenner du faktisk ikke den

kjeveortoped. Nå finnes det blant annet porselensklosser, slik at reguleringen blir så godt som usynlig. I tillegg er det mulig å få regulering på innsiden av tennene. Sunne og

Tett samarbeid

vakre tenner spiller en viktig rolle i de fleste livssituasjoner og har

Tannbuen tilbyr det nyeste og beste innen tannregulering og vil

stor innvirkning på den allmenne helse. Et smil sier nemlig mer enn

anbefale det som er best egnet for hver enkelt pasient. De har eget

tusen ord.

Nº3 2014

129

TRÅDLØFT

Ansiktsløftning

er det siste innen ansiktsløft, med revolusjonerende Silhouette Soft®

Ingen kirurgi Øyeblikkelig løfteffekt Ingen rekonvalenstid Effekten varer i 2 til 3 år Gratis konsultasjon

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

SMARTLIPO

FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

Interiør & design

Tidløst design

Godt håndverk, 50 års erfaring og utallige utvalg av tekstiler og farger er fellesnevnere for merkene S. Heffermehl AS fører.

Elegante møbler med unike detaljer S. Heffermehl AS, fører merker med solid håndverk og tidløst design. Dette er møbler du kan ha glede av i mange år. Ved å kombinere en elegant stil med røffe detaljer, skaper du en avslappet og unik atmosfære som du lengter hjem til. Tekst: Karoline Gjermundsen | Foto: S. Heffermehl AS & Karoline Gjermundsen

Jeg tar turen til S. Heffermehl AS sitt showroom

møbler, samt røffe detaljer i skinn og metall

på Frogner. Her møter jeg Hanne Heffermehl

som utgjør en unik kombinasjon som er en fryd

Werring og Sigurd Heffermehl, som driver med

for øyet.

salg av møbler og interiør til butikker i hele Norge. De fører merkene Artwood og Englesson,

Englesson og Artwood

som begge er anerkjente innen møbelproduk-

Englesson er kjent for sin gode kvalitet. De har

sjon. Godt håndverk, 50 års erfaring og utallige

lang erfaring, og et fokus på holdbarhet, kvalitet

utvalg av tekstiler og farger er fellesnevnere for

og komfort.

merkene.

– Møblene har et tidløst og klassisk design,

samt at de er ISO sertifisert som er en kvali-

Fra første stund jeg setter foten

innenfor døren, legger jeg merke til en rekke

tetsgaranti, forteller Hanne.

lekre varer som faller i smak. Tar du turen hit,

er det ingen tvil om at du får inspirasjon. Rom-

av møbler til stue, kjøkken og soverom i egen fabrikk. De har et unikt samarbeid med det

mene er innredet med klassiske, herskapelige Hanne Heffermehl Werring og Sigurd Heffermehl, selger møbler og interiør til butikker i hele Norge.

132

Nº3 2014

Englesson produserer et bredt utvalg

Tidløst design

Interiør & design

Skidronningene Marit Bjørgen og Therese Johaug, er begge kjempefornøyde med sine senger fra Englesson.

anerkjente merket Ralph Lauren, som tilbyr

Kvalitetssenger

og de bruker kun de beste materialene for å

en rekke stoffer i ulike mønster og farger.

Englesson er også kjent for sin gode kvalitet

oppnå den ypperste komfort.

på senger. De stiller høye krav til konstruk-

sjon og materialvalg. De bygges for hånd,

het til å velge stoff til seng og gavl, slik at

Artwood har en røffere stil. De

startet i 1969 med kurvmøbler, men har etter hvert også begynt med ulike møbler

«Design Your Bed» gir deg muligdu får akkurat den sengen du ønsker.

og tilbehør som lamper, puter og

Uansett hvilken seng du velger, vil du

tepper. Produktene har høy kvalitet

våkne opp uthvilt. God søvn er viktig

med unike detaljer. De har eksem-

for å oppnå resultater. Skidronningene

pelvis lekre møbler i rotting, og skinn.

Marit Bjørgen og Therese Johaug,

Skinnmøblene med et vintage-utse-

er begge kjempefornøyde med sine

ende skiller seg ut, og gir et spen-

senger fra Englesson.

nende utrykk til hjemmet. Nytt denne

– Therese fortale meg at sengen

høsten, er lekre bord i resirkulert teak

fra Englesson er den beste hun har

og metall. Det er ingen tvil om at det

ligget i noen gang, sier Hanne.

er lagt flid i detaljarbeidet. Produsen-

tene komplimenterer hverandre, og

ekstra for møblene for å få god

gir en stil som er unik.

kvalitet og unike detaljer, slik du får et

Det kan være lurt å betale litt

hjem du lengter å komme hjem til.

Nº3 2014

133

Hos oss får du kvalitet og service med gode priser, hyggelige lærere og effektiv opplæring. Dette fokuserer vi på og er stolte av. GÅ INN PÅ WWW.SKOLE.AS OG BESTILL TIME I DAG! Vi tilbyr full opplæring i kl B bil, kl AM 146 moped/Trafikalt Grunnkurs/ Mørkekjøring demonstrasjon/Moped kurs og førstehjelp. Vi underviser på: Norsk og engelsk.

TRAFIKALT GRUNNKURS

MOPED

PERSONBIL

Ta kontakt på telefon: 993 34 186 / 22 50 55 55 / 907 47 800, Epost: post.intercity@gmail.com, Web: www.skole.as Frogner Trafikkskole, Vestheim gata 2 | Åpningstid kontor kl: 10.00 - 16.30

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi

For timebestilling, ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no facebook.com/teresnobel

Plastisk kirurgi - Teres Nobel er det trygge valg. Teres Nobel er en spesialistklinikk innen plastisk kirurgi. Med ca 2000 operasjoner årlig har vi meget solid erfaring. I tillegg til kosmetisk kirurgi tilbyr vi en rekke kosmetiske hudbehandlinger. Hos Teres Nobel i Oslo er du trygg både før, under og etter behandlingen

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo • www.teresnobel.no Nº3 2014

135

ØYE FOR KVALITET OG FOKUS PÅ TRYGGHET Ønsker du å se klart uten briller eller linser? Argus Syn tilbyr ulike synskorrigerende behandlinger, tilpasset den enkeltes behov. Teamet på klinikken er satt sammen av Norges mest erfarne øyeleger samt sykepleiere og optiker med mer enn 10 års erfaring innen feltet. Tekst: Karoline Gjermundsen | Foto: Argus Syn, Sofia Lis Sterner & Nicolas Lello

På denne klinikken er det ingen tvil om at

trygg behandling vil legen følge pasienten

og informasjon slik at alle behov og forhold

du er i trygge hender. Jeg kommer inn i en

gjennom alle ledd knyttet til behandlingen,

blir ivaretatt, forteller Willy Pettersen.

varm atmosfære med hyggelige og servi-

fra forundersøkelsen til etterkontroller. Det

ceinnstilte ansatte. Øyelege Willy Pettersen

settes av god tid til grundig undersøkelse

Laser- og linseoperasjon

forteller meg at han

Argus Syn tilbyr både

startet med synskor-

laser- og linseopera-

de flinkeste folkene

«Vi ser ofte pasienter som er positivt overrasket over hvor enkelt og smertefritt laserbehandlingene går»

innen deres fagfelt.

Øyelege Willy Pettersen

rigerende operasjoner for over tjue år siden. På klinikken behandler de nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner, grå stær og alderssyn. De har alltid fokusert på å ha

– For å sikre god og

136

Nº3 2014

sjon. Ved bruk av laserbehandling kan de korrigere nærsynthet til rundt -10, langsynthet til +4 og skjeve hornhinner til -7. Klinikken tilbyr også linseoperasjon til enkelte av disse pasientene. Dette er en teknikk der man

ikke benytter laser, men hvor en kunstig

redde for å ta synsoperasjon. Det ikke alle

synskorrigering.

linse plasseres inne i øyet. Linsen plasseres

har fått med seg er at behandlingen er

mellom hornhinnen og øyets naturlige linse.

skånsom, at man har lite ubehag og at man

tid oppdatert på det nyeste innen synskorri-

Rundt 45-års alderen begynner

Legene hos Argus Syn er til enhver

raskt får godt syn. De aller fleste pasienter

gerende kirurgi. De reiser blant annet jevnlig

mange å merke at de får problemer med å

kan gå på jobb neste dag.

på internasjonale kurs, for å følge med på

lese uten briller.

– Vi ser ofte pasienter som er positivt

det som skjer innen dette fagområdet. Alt

– Dette skyldes at med årene blir linsen

overrasket over hvor enkelt og smertefritt

hjelpe- og behandlingspersonell hos Argus

øyet mindre fleksibel slik at det blir vanske-

laserbehandlingene går, forteller Willy Pet-

Syn er offentlig godkjent helsepersonell.

lig å fokusere på det som er nært. Dette

tersen engasjert.

Klinikken er ISO sertifisert. Det innebærer

problemet kan man løse med en synsopera-

kontinuerlig kvalitetskontroll, kvalitetsutvik-

sjon der man plasserer en linse i øyet slik

Fremst på kunnskap

ling og revisjon med godkjennelse av Dovre

at man vil se godt både nært og på avstand,

Etter å ha gjort en grundig forundersøkelse

Sertifisering hvert år. De ansatte hos Argus

sier Willy Pettersen.

avgjør legene hvilken operasjonstype, som

Syn er først og fremt opptatt av at du skal ha

passer best for den enkeltes syn. Argus

en god og trygg opplevelse og med 20 000

På jobb dagen etter

tilbyr alle behandlingsmetoder. Dette gjør

vellykket opererte øyne, er det ingen tvil om

Øyelege Pettersen forteller at mange er

at de kan skreddersy en individuelt tilpasset

at du er i trygge hender.

Nº3 2014

137

Helse & velvære

Alt av helse & velvære under et tak

Helse og velvære fra topp til tå på Vinderen Etter at Aviva Helse åpnet sin nye klinikk i Haakon den Godes vei i mai har Vinderen blitt hovedstadens nye sentrum for helse og velvære. Her finner du alt du trenger samlet under et tak, fra plastisk kirurgi til personlig trening, massasje og hudpleie. I tillegg sørger de elegante og luksuriøse omgivelsene for velfortjent pause i hverdagen! Tekst & foto: Mona Gullstein

Etter mange år i bransjen er Aviva Helse et godt

som har ført til en stor bredde i

tillegg til flere innganger slik at du kan komme

etablert navn, kjent som en av landets spesialistkli-

behandlingstilbudet vårt. Så vidt

og gå ubemerket. Som venterommet er behand-

nikker innen plastisk kirurgi. Deres dyktige kirur-

vi vet er det ingen andre i landet

lingsrommene også store og luftige, og her tilbys

ger utfører en rekke ulike inngrep, fra fettsuging,

som har et tilsvarende konsept

det alt fra massasje, behandlinger av muskel og

ansiktskirurgi og åreknuter til øre-nese-hals, ge-

med den unike bredden samlet

skjelett ved osteopat, til fotterapi, hudpleie, peeling

nerell kirurgi og ulike typer brystkirurgi. Kirurgene

under et tak og vi synes selvfølge-

og aromaterapi. I tillegg kan Aviva Helse også friste

ble selvfølgelig med da det private sykehuset flyttet

lig det er ekstra gøy å kunne tilby

med et stort treningsrom hvor du kan få hjelp av

fra Økern til Vinderen tidligere i år og i de nye, lekre

noe unikt, forteller styreleder

personlig trener til alt fra generell trening til yoga

lokalene er kirurgien samlet på en etasje. Klinikken

Mona Hellund.

og pilates. - Vi får mange tilbakemeldinger på at

er den fremste private aktøren innen brystrekon-

folk synes det er genialt med så mange tjenester

struksjon inklusive mikrokirurgi.

Avslappende atmosfære

på et sted. Vi ønsker å være one-stop shopping

Aviva Helse har lenge hatt et bredt tilbud

I det man kommer inn dørene på

innen helse og velvære og det virker som om folk

også innen medisinsk hudpleie, injeksjonsbehand-

klinikken kan man føle skuldrene

setter pris på å slippe å farte fra sted til sted i en

linger med Botox og Juvederm og facelift uten

senke seg. Naturfarger i kombi-

travel hverdag. Å kunne styre behandlinger utfra

kirurgi. Flyttingen til nye lokaler gjorde det mulig å

nasjon med elementer i betong

hva pasienten trenger og ikke hva klinikken har av

utvide behandlingstilbudet ytterligere og i dag tilbyr

og kraftfulle trematerialer gir en

begrenset kompetanse er viktig, sier Mona.

de alt innen helse og velvære fra noen av bransjens

behagelig og luksuriøs atmosfære

dyktigste fagfolk. - Vi har brukt mye tid på å velge

og selv venterommet oppleves

et bredt utvalg av produkter basert på et derma-

ut teamet vi har fått med oss. Vi hadde et høyt sø-

som en liten oase. Og ønsker du

tologisk/medisinsk fundament. Skal du i selskap

kerantall og har valgt medarbeidere med omhu, og

diskresjon finnes det egne små

eller bare ønsker å fornye deg litt så har Aviva

har nå fått et bra team med høy kvalitet og passion

avlukker med gardiner hvor du

Helse også negldesigner, frisør, stylist, make-up

for fagene. De fleste har dessuten ekstra kompe-

kan slappe av uten forstyrrelser

artist og vippe-extension. Med andre ord alt du

tanse utover tradisjonelle behandlingsformer, noe

både før og etter behandling, i

trenger fra topp til tå!

138

Nº3 2014

Ved resepsjonen finner du shopen, med

Ta ferie med nok cash i lomma – reisevaluta veksler du raskt og rimelig på Oslo S/Flytogterminalen

Gode r kurse

13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker her på Oslo S.

God reise!

Mer om reisevaluta på nordea.no eller ring 06001

Gjør det mulig

RØA SPORT AS

VÆKERØVEIEN 197, 0751 OSLO TLF: 22 50 80 50

Norges største utvalg av Elektriske-sykler. Priser fra 8.990.- til 34.990.-

EcoRide

ELVELO

DIAVELO

DBS

E-GREEN

MERIDA Velkommen til gratis prøvesykling!

RØA SPORT AS

VÆKERØVEIEN 197, 0751 OSLO TLF: 22 50 80 50 Nº3 2014

141

Latterlig bra på høstmote for henne Feirer med kolleksjon av Jean Paul Gaultier! - Lindex feirer 60 år i motebransjen med en unik kolleksjon i utvalgte butikker. På Tveita Senter har vi nyåpning 2. oktober og allerede 8. oktober kommer kolleksjonen i hus! Hele 10% av inntektene fra salget går til Rosa Sløyfe-aksjonen. På åpningsdagen får du også shoppingtips av Kathrine Sørland og muligheten til å vinne spennende moteoverraskelser. Velkommen! Sara på Lindex

SELGE BOLIG? SELGE BOLIG? Ring oss i dag på 992 92i 992 Ring oss dag på

916 46 610

Bli mer kjent med oss på homeeiendom.no eller på facebook.com/homeeiendom Besøk oss i Løvenskiolds gate 23, 0260 Oslo

Bli mer kjent med oss på homeeiendom.no eller på facebook.com/homeeiendom

Besøk oss i Inndalsveien 41

Film & kino

Høstens kinotips

A Most Wanted Man

Snowpiercer

Premiere: 10.10.2014

En tsjetsjensk muslim tar seg ulov-

far skal ha etterlatt seg, og som

2031. Jorden har frosset etter

tempoet til Dredd og koreografien

lig inn i Tyskland og blir en del av

ikke ble bygget på lovlig vis.

et feilslått forsøk på å berge ozon-

til Oldboy. Det hele er kledd i et

laget. De gjenlevende befolker

kreativt produksjonsdesign som

internasjonale terrorhandlinger. "A

Ikke noe av det den

Most Wanted Man" er en thriller

unge mannen forteller ser ut til å

et transkontinentalt høyhastig-

kontrasterer en post-apokalyptisk

med Philip Seymour Hoffman,

stemme med virkeligheten. Er han

hetstog, klasseskilt som var det

fargepensel mot overklassens

Willem Dafoe, Rachel McAdams

et offer? Er han forbryter? Eller

en ekstremutgave av Titanic. De

fargesprakende rikdommer. Stjer-

og Robin Wright.

verst av alt, en ekstremist med en

rikeste lever i sus og dus, mens

nespekkede Snowpiercer er intet

plan om å utøve terror?

de fattige tyranniseres bakerst i

mindre enn en moderne science

toget, hvor Curtis planlegger en

fiction-klassiker fra begavede

Hamburg i Tyskland, nåtid: En mystisk, tilsynelatende

"A Most Wanted Man"

torturert mann på flukt, halvt

er regissert av Anton Corbijn,

revolusjon. For å lykkes må han

Joon-ho Bong. Dette er mannen

tsjetsjener, halvt russer finner

blant annet kjent for "The Ameri-

lede opprørerne til evighetsmaski-

bak kultfilmen The Host fra 2006.

ankommer byen og får innpass

can" med George Clooney og en

nens skaper Wilford.

Dersom Snowpiercer kan leve

i det muslimske miljøet. Han har

rekke musikkvideoer fra band som

desperat behov for hjelp, og leter

U2 og Depeche Mode.

etter formuen han avdøde russiske

I et dataspillaktig

opp til forventningene The Host

narrativ leveres adrenalinpum-

skapte har vi virkelig noe å glede

pende actionsekvenser som låner

oss til.

Skumringslandet Premiere: 10.10.2014 Vi er i det Herrens år 1348. Vilhelm kommer hjem til Norge for å finne sin bror, Ansgar, som har forsvunnet etter å ha blitt beskyldt for å stå bak en rekke mord. De groteske mordene har skremt innbyggerne i den lille byen. Ryktene vil ha det til at Ansgar står i ledtog med troll og demoner fra underverdenen. Vilhelm tror ikke på troll og djevler og setter i gang en etterforskning.

144

Nº3 2014

HØSTENS NYHETER! Ønsker du deg en forandring i hjemmet?

Nå har vi har fått høstens nyheter inn i butikken. Du skal ha det like godt på hytta som hjemme. Nå har vi fått inn masse nye varer som lykter, lamper, spisebrikker, skinnpuffer og benker, småmøbler og mye mer som passer både på hytta og hjemme. Trenger du litt veiledning til møblering, lyssetning, farger eller bare finne din stil. Kom innom for en uforpliktende prat.

Eli Skogsrud

INhouse THE

Baldersgate 5 på Frogner

Åpningstider man – fre 10 – 17, tors 10 – 18 og lør 11 – 15 Hjemmeside: www.inthehouse.as |

www.facebook.com/InTheHouseAS

Interiørarkitekt Eli Skogsrud telefon: 90 86 78 37

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

Vi Ă¸nsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering. KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

Høstens bilnyheter

Kia Soul

ENESTE ELBILEN i Norge med 7-års garanti Nå kommer Kia Soul som elbil hos Kia Ensjø. En overaskende stor og romslig bil med plass til hele familien. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen & KIA

– Bilen er helt fantastisk å kjøre og ikke

Med den enorme plassen og det eksklusive

minst stilig å se på. Den kommer blant

interiøret er besøket og handelen en ren

annet i klar blå med hvitt tak, hvit med

fornøyelse.

turkise detaljer og sort med røde detaljer,

forteller Kristin Monsen, daglig leder ved

typer mekaniske reparasjoner. Ruterepa-

KIA Ensjø.

rasjoner og periodisk kjøretøykontroll (EU-

Det har vært stor pågang fra

Verkstedet på huset utfører alle

kontroll). De har også en avtale med Bertel

kunder i forkant. Kia Ensjø vil likevel ha biler

O. Steen Skadesenter for skadereparasjoner

tilgjengelig for levering fremover. Kia Soul

dersom uhellet skulle være ute.

er den eneste elbilen med 7-års garanti i

– Med våre motiverte medarbeidere sørger

Norge. Den har 21 mil i rekkevidde og er en

vi for at du og din bil blir godt tatt vare

drøm og kjøre.

på. Med en kontinuerlig opplæring av

– Kontakt oss for prøvekjøring og andre

personalet er vi alltid et hode foran innen

spørsmål. Vi ønsker deg en elektrisk høst

bilteknikk.

og vinter i vente.

Kia Ensjø holder til i et av Oslos

flotteste lokaler. Bygget består av 2300 kvm salgsområde med 30 biler i utstilling og et velutstyrt verksted i underetasjen. Bygget er av glass og slipper derfor inn mye lys.

148

Nº3 2014

FAKTA

KIA Ensjø

Ønsker du å se nærmere på elbilen Kia Soul kan du se og prøvekjøre bilen hos KIA Ensjø. De holder til i Ensjøveien 17. Du kan også kontakte dem på telefon (22 67 64 00) eller mail (kiaensjo@bos.no).

Kia Soul

HĂ¸stens bilnyheter

NÂş3 2014

149

Flotte leiligheter i grønne omgivelser

Nye leiligheter i Lørenskog. Store 3- og 4-roms leiligheter. Faste priser fra kr. 2.590.000,- + omk. INKLUDERT HVITEVARER fra Siemens, balansert ventilasjon, fjernvarme, solrik balkong/terrasse, hyggelig bomiljø. LAVE OMKOSTNINGER og faste priser gir økonomisk trygghet. INNFLYTTING vår/sommer 2015, gir god tid til å planlegge salg av nåværende bolig.

VISNING: TORSDAGER KL. 17-18 LØRDAGER KL 13-14 eller ta kontakt for avtale om privat visning i vår visningsleilighet. Adresse: Rådmann Paulsens gate 12, 1476 RASTA

5 ÅRS reklamasjonsrett.

thoneiendom.no/eventyrtunet I Tlf. 23 08 00 70 I Mob. 920 14 988

SENTRALT I LØRENSKOG

Kan vi få by Dem på en kopp skjønn te? Anna og Clara inviterer ofte deres kjære innenfor til en varm og velsmakende kopp te. I dag kan De få søstrenes bland-selv-te i ett stort utvalg smaksvarianter. Prøv f.eks. den populære lakrids te: Pris pr.100 g

13,99

. . . n n Mnn

KONGENS GATE 31, OSLO - en handle opplevelse på over 600 kvm i 2 etasjer. Se mere på www.sostrenegrene.com 1. Klassisk caféglas, Pris fra 7,98

2. Tefilter, Pris for 50 stks. 18,88

3. Tefilter i 100% ubleket bomull, Pris pr. stk. 9,80 4. Termokanne, Pris pr. stk. 49,00

Helse & velvære

Permanent makeup

er perfekt til medisinske korrigeringer Fremdeles er nok Long-Time-Liner med permanent makeup mest kjent for å fremheve og forsterke dine vakre sider ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer. Men stadig flere oppdager at det også er svært godt egnet til medisinske korrigeringer, som kamuflering av mindre arr, hareskår, opptegning av manglende negler på tær eller oppbygging av brystvorter. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Long-Time-Liner

Long-Time-Liner holder til i hyggelige lokaler

forsterker og fremhever dine vakre sider ved

Skjuler mindre arr

i en sjarmerende bygård sentralt beliggende

hjelp av nesten usynlige korrigeringer. Det er

Permanent makeup er en form for tato-

i Observatoriegaten i Vika. Salongen var

ikke ment å være en erstatning for sminke

vering i hudens øverste lag, og passer til

den første her til lands som begynte med

og det er heller ikke slik at du våkner opp

alle uansett alder. Med den stadig økende

permanent makeup og de er fremdeles byens

om morgenen ferdig sminket til fest. Isteden

populariteten er det nok velkjent for de fleste

eneste rene Long-Time-Liner salong. I takt

fremhever permanent makeup trekkene i

at behandlingen egner seg godt til å gi ny

med at permanent makeup stadig blir mer

ansiktet og gjør deg naturlig vakker.

kontur til øyenbrynene, markere vippelinjen

populært har det dessverre dukket opp en del

– Med permanent makeup får du et flott

eller gi fyldigere lepper. Men det som kanskje

useriøse aktører. Når man skal få utført en

og naturlig utseende hele døgnet. Det skal

ikke alle er klar over er Long-Time-Liner

behandling som gjerne både er på et svært

ikke være slik at folk spør om du har tatt

også er velegnet til medisinske korrigeringer,

synlig sted som ansiktet og som skal vare

permanent makeup, men heller gir deg

som kamuflering av arr, hareskår eller andre

over lengre tid er det ekstra viktig å velge en

komplimenter for hvor flott du ser ut uten

hudskader.

salong hvor du kan være sikker på at du er i

helt å kunne sette fingeren på hva du har

– Vi gjør en god del medisinske korrige-

trygge hender hos spesialister som virkelig

gjort, sier innehaver Manuela Plei.

ringer, for eksempel etter ulykker eller

kan faget sitt. Long-Time-Liner er

operasjoner. Med permanent

en teknikk utviklet på bakgrunn

makeup kan vi blant annet kor-

av mange års forskning og er en

rigere mindre arr og forbedre

anerkjent behandlingsform innen

leppekanten i forbindelse med

hud- og skjønnhetspleie. Den

hareskår. Da tatoverer vi slik at

utføres bare av linergister med

arret blir mer skjult og leppen

spesialutdannelse. Ikke bare har

blir mer komplett, og resultatet

alle som jobber hos Long-Time-

blir seende nesten helt naturlig

Liner i Vika lang erfaring, de

ut.

jobber dessuten med permanent

makeup hver dag. Og det er stor

også svært gode resultater ved

forskjell på noen som kanskje

pigmentforandringer og andre

utfører en behandling i måneden

hudskader. Blant annet har de

og de som kun jobber med dette.

mange kunder som lider av

sykdommen Alopecia Universalis

Permanent makeup Før (venstre) og etter behandling (høyre) av bryn, eyeliner og lepper.

152

Nº3 2014

Long-Time-Liner gir

Permanent makeup

Helse & velvære

Øverst før rekonstruksjon tånegler, nederst etter rekonstruksjon.

Øverst før rekonstruksjon areola, nederst etter rekonstruksjon.

Long-Time-Liner holder til i hyggelige lokaler i en sjarmerende bygård sentralt beliggende i Observatoriegaten i Vika.

som medfører tap av alt hår på kroppen.

når man forsøker å finne tilbake til følelsen

og fargene som benyttes er anti-allergene av

Med permanent makeup kan man lage både

av velvære etter å ha gjennomgått en så

mineralsk opprinnelse slik at du ikke trenger

vippekant og øyenbryn, og for mange som har

dramatisk forandring som sykdom og rekon-

å være redd for en allergisk reaksjon. Selv

mistet øyenbrynene innebærer permanent

struksjon av bryst. Selv om man har fått lagt

om permanent makeup varer i tre til fem

makeup nærmest en ny hverdag.

inn silikonproteser vil en rekonstruksjon av

år så får man det beste resultatet om man

brystvorten gi brystet et mye mer naturlig

frisker opp fargen. Det mest optimale er å

Rekonstruksjon av areola & tånegler

utseende.

gjenoppfriske en gang i året for å beholde det

Manuela kan også fortelle at permanent

makeup egner seg godt til rekonstruksjon

kanskje litt skremmende ut med permanent

av tånegler, hvor man får et naturlig og flott

makeup, men bedøvelse gjør at du bare

til øyenbrynene eller trenger hjelp til et

resultat. I tillegg utfører de også mange

kjenner et lett ubehag. Hos Long-Time-Liner

medisinsk problem så er alle velkomne til

rekonstruksjoner av areola etter brystopera-

bruker de dessuten alltid mye tid sammen

Long-Time-Liner for en gratis og uforplik-

sjoner.

med kunden for å finne frem til riktig form og

tende konsultasjon!

– Vi ser at dette gjør mye med selvtilliten

farge. Fargene tilpasses nøye etter hudtonen

For mange av oss høres det

naturlige utseendet. Og enten du ønsker ny kontur

Nº3 2014

153

www.facebook.com/etuktuknorway

NYHETER! NYHETER!

Lycke Lycke Kr 599,Kr 599,-

Lycke Lycke Kr 699,Kr 699,-

Lycke Lycke Kr 399,Kr 399,-

Lycke Lycke Kr 699,Kr 699,-

Lycke Lycke Kr 199,Kr 199,-

Lycke Lycke Kr 599,Kr 599,-

Lycke Lycke Kr 399,Kr 399,-

Lycke Lycke Kr 649,Kr 649,-

Lycke Lycke Kr 699,Kr 699,-

Lycke Lycke Kr 399,Kr 399,-

Byporten

Høstens bilnyheter

Audi

Det beste fra to verdener

MED AUDI A3 e-tron

Det er nok mange som ønsker å ta hensyn til miljøet, men som trenger mer fleksibilitet enn man får med en elbil. Med den nye Audi A3 e-tron plug-in hybrid får man det beste fra begge verdener. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Audi

Samtidig som du kan kjøre utslippsfritt til og fra jobb, skole og bar-

7,6 sekunder 0/100 og et dreiemoment på 350 nM.

nehage, så kan du også trygt legge ut på lengre turer i helgene. Helt

– Med Audi A3 e-tron plug-in hybrid får du det beste fra to verdener.

uten rekkeviddeangst. Bilen lanseres i november, men allerede

Kombinasjonen med elektrisk og bensinmotor gjør at det ikke er

nå kan du forhåndsbestille den hos Møller Bil Skøyen!

noen begrensninger på kjørelengde og du slipper rekkeviddeangst.

Når man kjører til og fra jobb eller rundt i byen kan man kjøre på

Når Audi lanserer den nye Audi A3 e-tron i november så

blir det den første premium kompaktbilen med plug-in hybriddrift

strøm, samtidig som den fint kan brukes på lengre turer. Bilen

som standard. Dermed har man mulighet til å kjøre elektrisk uten

lader dessuten under kjøring og det er i tillegg ladeuttak i front. Og

restriksjoner. Når den i tillegg har den høye

så lenge den lades kan den parkeres gratis

kvaliteten, designet og teknologien vi er

på elbil plasser. Den har et CO²-utslipp på

vant til fra Audi, så er det ikke rart at både

bare 35 gram per km noe som gjør den svært

motorpresse og bilelskere har uttrykt stor

gunstig avgiftsmessig.

begeistring for den nye modellen.

– Bilen lanseres først i november, men helt

lekre designet som Audi A3 Sportsback. Som

siden vi åpnet for bestillinger i august har

med andre modeller fra Audi kan du velge fra

vi opplevd stor pågang, forteller selger Kjetil

en rikholdig utstyrsliste, slik at du kan få bilen

Bach hos Møller Bil Skøyen. De er en av

skreddersydd akkurat slik du ønsker den. Med

landets største Audi forhandlere og i deres

noen få restriksjoner kan du velge tilleggsut-

store bilanlegg i Drammensveien finner du et

Den nye hybriden har det samme

styr som til en vanlig Audi A3. Den kommer

bredt utvalg av både nye og brukte biler. 05.januar 2015 flytter Møller

dessuten veldig godt utstyrt som standard og har en startpris på 350

Bil Skøyen til splitter nye fantastiske lokaler over Granfosstunnelen

400. Dette er det samme som en ordinær Audi A3 Sportsback 150

ved Lilleaker, dette vil det komme egen artikkel om senere.

hk TFSI, det vil med andre ord si at du får med elmotoren på kjøpet. Interiøret i Audi A3 e-tron er slik vi kjenner det fra Audis andre

Ingen begrensninger på kjørelengde

modeller, med høy kvalitet på både materialer og utførelse.

Audi A3 e-tron har en elmotor på 75 kW, men en rekkevidde på

– Dette er en bil som dekker et stort nedslagsfelt og som passer for

inntil 50 km. I tillegg kommer bensinmotoren på 150 hestekrefter.

både unge og eldre. Responsen så langt har vært enormt bra og vi

Kombinert gir dette en samlet effekt på 204 hk med akselerasjon på

gleder oss veldig til å få bilen i butikken!

156

Nº3 2014

Vi fører: Ticket to Heaven Ver de Terre Parajumpers Moncler Canada Goose Ralph Lauren

VINTERENS UTEKLÆR FÅR DU HOS OSS!

peugeot.no peugeot.no

FRA KR.

249.900,-

Eksklusiv Peugeot i-Cockpit • Stort bagasjerom på 610 liter • CO2 utslipp fra kun 85 g/km

249.900,-

FRA KR. 249.900,NYE PEUGEOT 108 FINN DIN STIL Eksklusiv Peugeot i-Cockpit • Stort bagasjerom på 610 liter • CO utslipp fra kun 85 g/km FRA KR. 2

Eksklusiv Peugeot i-Cockpit • Stort bagasjerom på 610 liter • CO2 utslipp fra kun 85 g/km

NYE PEUGEOT 108 NYE FINNPEUGEOT DIN STIL 108 FINN DIN STIL

• KOMBI ELLER CABRIOLET • 7 FORSKJELLIGE DESIGN Priser er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil.Bilder er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil. Importør Bertel O. Steen AS.

NYE PEUGEOT 308 SW • 108 Priser er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil.Bilder er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil. Importør Bertel O. Steen AS. Priser er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet Bertel O. Bertel Steen Asker kjøring fra 0,32 l/mil.Bilder er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil. Importør O. Steen AS.

FRA KR. 129.900,• KOMBI ELLER CABRIOLET •• KOMBI ELLER CABRIOLET 7 FORSKJELLIGE DESIGN • 7 FORSKJELLIGE DESIGN

FRA KR. 129.900,FRA KR. 129.900,-

Bertel O. Steen Skøyen/Maritim Bertel & Bærum Løxaveien 5, Rud, Tlf.: 67O. 18Steen 25 00 Økern Drammensveien 207-029 • Oslo Økernveien 147 • Oslo Tlf.: 67 91 66 30 • www.bosskoyen.no Tlf.: 23 37 92 00 • www.bosokern.no 108

NYE PEUGEOT 308 SW • NYE PEUGEOT 308 SW • 108

Brystprotese, lite til besvær mest til glede På Teres Nobel opereres 400 kvinner hvert år. Her skreddersyr de proteser til den enkeltes bryst. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

– Vi har to hovedgrupper av pasienter

oppstår komplikasjoner

hos oss. Kvinner som har små bryst fra

i ettertid. Dagen etter

naturens side og kvinner etter amming som

operasjonen får pasien-

har fått veldig tomme bryst, forteller Moten

ten tilbud om kontroll

Haug, spesialist i plastisk kirurgi hos Teres

på klinikken, men de

Nobel.

fleste velger å ta det over

På klinikken er de opptatte av at

telefon.

man velger en protese som passer til brys-

tet. Protesene er skreddersydd til brystets

bruker de alltid narkose

mål både når det gjelder form og størrelse.

kombinert med lokalbe-

Haug råder alle til å velge en protese som

døvelse. Det er veldig viktig

er likevel viktig å ta det mest mulig fysisk

gjør at brystet ser mest mulig naturlig ut.

at kirurgen setter en god lokalbedøvelse. Da

med ro den første uken etter operasjonen.

Dersom men velger en protese som er for

trenger en lite narkosestoffer under opera-

Trening skal ikke forekomme før det er gått

stor og tung til brystet er det også større

sjonen og pasienten våkner uten smerte og

minimum 4 uker.

fare for at brystet blir hengete.

har god smertelindring i mange timer etter

– Det settes av god tid til veiledning og

operasjonen. Når pasienten våkner uten

pasienten kommer inn til kontroll, Dette er

prøving av proteser i forkant av ope-

smerter, får hun generelt mindre vondt i

en rutinekontroll for å se at alt har gått som

På klinikken

Etter 6 måneder ønsker vi at

rasjonen. Om ønskelig får

det skal. Her ser kirurgen på

pasientene også tatt et 3D

før og etterbilder sammen

bilde av kroppen for å få en

med pasienten.

bedre forståelse av stør-

– Vi dekker alle kostnader

relsen på protesen. I tillegg

om det skulle skje kompli-

tar vi bilder av de nåværende

kasjoner i løpet av de fem

brystene for å sammenligne

første årene etter operasjo-

etter operasjonen. Vi legger

nen.

vanligvis snittet i brystfol-

den, det vil skjules av brystet

sen 18- år for å gjøre en

når man står og gir best

operasjon som er av kosme-

oversikt når en skal lage

tisk karakter. Haug mener at

protesehulen. Det er bred-

I Norge er aldersgren-

jenter stort sett bør vente til

demålet som avgjør hvor store

de har fylt 20 år både i forhold

protesene kan være. Er man veldig slank så

ukene etter operasjonen.

til utvikling av kropp og modenhet i forhold

har man ikke nok vev i brystet, da legger vi

– Vi er alltid tilgjengelige på telefon.

til fornuft.

protesen delvis under brystmuskelen.

Pasientene kan ringe oss døgnet rundt om

– Vi opplever sjeldent at noen angrer seg

de har spørsmål angående brystene. Dette

eller ønsker å forandre på brystene gang

God oppfølging

oppleves trygt og godt for de nyopererte.

nummer to. Dette kommer nok av at vi

De aller fleste har relativt lite vondt etter

setter av såpass god tid til samtale med

operasjonen. Haug opplever sjeldent at det

met normalt liv etter bare noen dager. Det

160

Nº3 2014

Pasientene er tilbake til et tilnær-

pasienten.

USTOPPE

E PPO OST USTU

ANKENE DRA DIT DINE TANKENE AKKURAT DINE DRO AKKURAT DRO

E NISSAN DEN HELT X-TRAIL NYE NISSAN X-TRAIL DRA DIT TANKENE DINE AKKURAT DRO DRA DIT TANKENE DINE AKKURAT DRO CALLING ADVENTURE DEN HELT NISSAN DEN HELTNYE NYECALLING NISSANX-TRAIL X-TRAIL

DRA DIT TANKENE DINE AKKURAT DRO ADVENTURE CALLING

, enADVENTURE Med kraftig ALL turbodiesel-motor MODE CALLING 4x4-i, enpå kraftig 130hk, turbodiesel-motor på 130hk, røssMed inntil med syv ny og seter innovativ og en drøss teknologi med er ny og innovativ teknologi er ALL MODE 4x4-i, turbodiesel-motor på på 130hk, HELT NYE NISSAN X-TRAIL Med ALL MODE 4x4-i,enenkraftig kraftig turbodiesel-motor 130hk, . DEN du klar for nye eventyr. inntil syv seter og en drøss med ny og innovativ teknologi er

NYE FORESTER 2013 NYE F NYE FORESTER 20132K FORESTER LANSERINGSRENTE LANSERIN inntil syv seter og en drøss med ny og innovativ teknologi er FRA KRNYE FRA 384.800,-* ADVENTURE CALLING du klar for nye eventyr. du klar for nye eventyr. LANSERINGSRENTE FRA KR 384.800,-* LANSERINGSRENT FRA KR 384.800 KUN 2,95%* K MPANJE VINTERKAMPANJE KUN 2,95%* Med ALL MODE 4x4-i, en kraftig turbodiesel-motor på 130hk, KUN 2,95% VINTERKAMPANJE Fra kr 318 850 LEASINGTILBUD LEASINGTILBUD KR. 23.850,KR. 23.850,XV Perfekt forfor henne, Per VINTERKAMPANJE NYE FORESTE Fra kr 318 850 RDEL KUNDEFORDEL LEASINGTILBUD KR. 23.850,XV inntil syv seter ogfra en drøss med ny850 og innovativ teknologi er Perfekt henne, KUNDEFORDEL LEASINGTILBUD KR. 23.850,XV r 368 med 850 4x4 kr 368 Perfekt for henn KUNDEFORDEL med 4x4 fra kr 368 850 du klar for nye eventyr. perfekt for han! pe

18Fra 850kr 318 850

med 4x4 fra krOMFATTER: 368 850 N OMFATTER: VINTERKAMPANJEN OMFATTER: VINTERKAMPANJEN

OMFATTER: niumsfelg •17” 17” vinterhjul på aluminiumsfelg •VINTERKAMPANJEN vinterhjul på aluminiumsfelg 17” vinterhjul på aluminiumsfelg ••• Metallic lakklakk Metallic BESTILL PRØVEKJØRING I DAG • MetallicVINTERKAMPANJE lakk •Selvfølgelig medmed Symmetrical AWD - permanent firehjulsdriftfirehjulsdrift etrical AWD •Selvfølgelig - permanent firehjulsdrift Symmetrical AWDI- DAG permanent BESTILL •SelvfølgeligPRØVEKJØRING med Symmetrical AWD - permanent firehjulsdrift

perfekt for han! LANSERINGSRE FRA KR 384. perfekt for han **2.990** kr 2.990 2.990 ** kr KUN 2,9 kr 2.990**

inkl mva. pr mnd “Ærlighet på ﬁre hjul” - Dn.no “Ærligh Fra KR. 23.850,- inkl mva. pr mndLEASINGTILBUD XVkr 318 850 “Nytt solid trekkdyr”Perfekt - BilNorge.no “Nyttfor solih

EKJØRING BESTILLI DAG PRØVEKJØRING I DAG KUNDEFORDEL med 4x4 fra kr 368 850 VINTERKAMPANJEN OMFATTER:

• 17” vinterhjul på aluminiumsfelg • Metallic lakk •Selvfølgelig med Symmetrical AWD - permanent ﬁrehjulsdrift

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG

“Ærlighet på ﬁre hjul” - Dn.no inkl mva. pr mnd “Ærlighet ﬁre hjul” - D “Nytt solid trekkdyr”på - BilNorge.no “Nytt 5solid trekkdyr” - BilNo Forskudd kr 50 000 inkl. mva Toppscore stjerner i EuroNCAP Forskudd kr 50 000 inkl. følger mva Forskudd kr mva 50 000 inkl. mvaToppscore Forskudd kr 50 000 Toppscore 5 stjernerperfekt EuroNCAP Toppsco vinterhjul medinkl. 5i stjerner i Euro for vinterhjul følgervinterhjul med følger vinterhjul med følger med

www.bnh.no

inkl mva. pr mnd

2.990**

inkl mva. pr mnd

Forskudd kr 50 000 inkl. mva

“Ærlighet på ﬁre hj “Nytt solid trekkdyr” Toppscore 5 stjerner

www.bnh.no vinterhjul følger med www.bnh.no OSLO LILLESTRØM ASKER & BÆRUM FOLLO Haraldrudveien 9,vis-à-vis biltilsynet. Depotgt. 12, vis-à-vis Obs! OlavASKER Ingstads&vei 14. Haugenveien OSLO LILLESTRØM BÆRUM FOLLO3. OSLO LILLESTRØM LILLESTRØM ASKER & BÆRUM FOLLO THaraldrudveien 23 24 41 00. 9,vis-à-vis 80 44 00. T 67 Olav 15 40Ingstads 00. ASKER T 64 00Haugenveien 23 70. biltilsynet. T 63 Depotgt. 12, vis-à-vis Obs! vei 14. & BÆRUM 3. F s-à-visTHaraldrudveien biltilsynet. 9,vis-à-vis 12,biltilsynet. vis-à-visT Obs! Olav Ingstads Obs! vei 14. Olav Ingstads vei Haugenveien 14. H 23 24 41 00. Depotgt. 63 80Depotgt. 44 00. 12, vis-à-vis T 67 15 40 00. T 643. 00 23 70.

www.bnh.no

LANSERINGSRENTE LANSERINGSRENT Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km. -utslipp: g/km Veil. lokale komme i tillegg. *Priseksempel Nissan X-TRAIL: Bilpris: 312.900,www.bnh.no Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km. CO CO2 -utslipp: g/km Veil. pris lokale leveringsomkostninger ikan tillegg. NissanTX-TRAIL: Bilpris: 312.900,2,95% eff. Egenkapital T KUN 2,95%* T nom./4,51% 23 24 41eff. 00. TKredittkjøpspris: 63 80 44129-139 00.129-139 Tpris 63 80 leveringsomkostninger 44 00. Tkan 67komme 15 40 00.*Priseksempel 67 15 40 00. T 64 00nom./4,51% 23 70. 2,95% Egenkapital 35% Etableringsgebyr: 35% Etableringsgebyr: 2767,336 615,- o/5 år. 4240,- Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5 år.

LANSERINGSRENTE LANSERIN KUN 2,95% 00km. Drivstofforbruk: CO2 -utslipp: 129-139 4,9-5,3 l/100km. g/km Veil. CO2 pris -utslipp: lokale leveringsomkostninger 129-139 g/km Veil. pris lokale komme leveringsomkostninger i tillegg. *Priseksempel Nissan komme X-TRAIL: i tillegg.Bilpris: *Priseksempel 312.900,X-TRAIL: m. CODrivstofforbruk: -utslipp: 129-139 4,9-5,3 g/km l/100km. Veil. prisCO lokale -utslipp: leveringsomkostninger 129-139 g/km Veil. kan pris komme lokale ikan tillegg. leveringsomkostninger *Priseksempel Nissan kan komme X-TRAIL: ikan tillegg. Bilpris: *Priseksempel 312.900,2,95% Nissan nom./4,51% X-TRAIL:Nissan Bilpris: eff. Haugenveien Egenkapital 312.900,-Bilpri 2,95% KUN 2,95%* K Haraldrudveien 9,vis-à-vis biltilsynet. Depotgt. 12, vis-à-vis Obs! Olav enkapital 2,95% 35% nom./4,51% Etableringsgebyr: eff. Egenkapital 4240,Kredittkjøpspris: 35% Etableringsgebyr: o/5 år. Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5 år. Ingstads vei 14. Kredittkjøpspris: 35% Etableringsgebyr: 336 615,- o/5 2767,år. Kredittkjøpspris: 336 615,-336 o/5 615,år. 4240,2

* Gjelder levert Oslo og Akershus, frakt og leveringsomkostninger er inkludert i prisen, det tas forbehold om trykkfeil. FORESTER -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km XV- Forbruk fra 0,56 - 0,66 l/mil. CO2 fra 146-

Drivstofforbruk: l/100km. -utslipp: 129-139 g/km pris komme tillegg. vi *Priseksempel Nissan 312.900,- eff. Egenka ** Rente 4,95%. 34,9-5,3 år/45.000 km, etableringsgebyr kr 4.987 inkl mvaVeil. og termingebyr kr lokale 106 inklleveringsomkostninger mva kommer ikan tillegg . På leasingavtale så ianbefaler å kjøpeX-TRAIL: serviceavtale. Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km. CO 2CO2 -utslipp: 129-139 g/km prisVeil. lokale leveringsomkostninger komme ikan tillegg. *Priseksempel Nissan Bilpris:X-TRAIL: 312.900,-Bilpris: 2,95% nom./4,51% * Gjelder levert Osloeff. og Akershus, frakt35% og leveringsomkostninger inkludert i prisen, det tas forbehold omo/5 trykkfeil. -Forbruk & fra BÆRUM 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km XV- Forbruk fra 0,56 - 0,66 l/mil. C 2,95% nom./4,51% Egenkapital Etableringsgebyr: 4240,Kredittkjøpspris: 336 615,år. FORESTER OSLO ASKER FOLLO 35% Etableringsgebyr: 2767,Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5LILLESTRØM år. er 2

** Rente 4,95%. 3 år/45.000 km, etableringsgebyr kr 4.987 inkl mva og termingebyr kr 106 inkl mva kommer i tillegg . På leasingavtale så anbefaler vi å kjøpe serviceavtale. 2

rshus, frakt* og Gjelder leveringsomkostninger levert Oslo og Akershus, er inkludert frakt og i prisen, leveringsomkostninger det tas forbehold er ominkludert trykkfeil.i FORESTER prisen, det tas -Forbruk forbehold fra 0,65-0,70, om trykkfeil. CO2FORESTER fra 150-162 -Forbruk g/km XVfraForbruk 0,65-0,70, fra CO2 0,56 fra - 0,66 150-162 l/mil. CO2 g/kmfra XV-146For T ** 23Rente 24 41 T 63 80 44 og 00. 15 40 00. T 64 00 23 70 km, etableringsgebyr 4,95%. kr00. 4.987 3 år/45.000 inkl mvakm, og termingebyr etableringsgebyr kr 106 kr inkl 4.987 mva inkl kommer mva i termingebyr tillegg . På leasingavtale kr 106 inkl mva så anbefaler kommer iT vitillegg å67 kjøpe . På serviceavtale. leasingavtale så anbefaler vi å kjøpe serviceavtale.

Høstens bilnyheter

Nissan

Opplev nye NISSAN X-TRAIL Med crossoverens eleganse kombinert med SUVens robusthet har Nissan X-Trail lenge vært en populær bil her til lands. Og det er nok mange som har ventet i spenning på lanseringen av den neste generasjonen. Nå er den endelig her og tar du turen innom Birger N. Haug kan du selv oppleve den splitter nye Nissan X-Trail! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Nissan

Birger N. Haug ble etablert i 1947 og kan således skilte med både

og utvide vårt sortiment, sier Eva Henriette Næss, salgsdirektør for

en innholdsrik historie og lang erfaring. I dag er de landets største

Nissan.

forhandler av Nissan og Subaru, og med avdelinger i Oslo, Romerike,

Nissan X-Trail har vært en kjempesuksess for Nissan, og har stor

Follo og Bærum sørger de for at du får et trygt og enkelt bilhold.

familielikhet med Nissan Qashqai. Den nye generasjonen har fått et

– Birger N. Haug er en bedrift i kraftig vekst med 170 ansatte og en

moderne og dynamisk design, hvor man får mange av personbilens

omsetning på 1,2 milliarder. Vi er i stadig ekspansjon og planlegger

egenskaper i en SUV. Resultatet er en bil som er svært god å kjøre

nå både utvidelse av skadesenteret i Oslo og en egen klargjøringsav-

med et lavt støynivå. Den egner seg like bra i urbane omgivelser som

deling i Follestad i 2015. Våre kjerneverdier er kvalitet og omtanke,

på vei til hytta på fjellet.

og hos oss står kundene alltid i fokus. Vi ønsker å skape et forhold til

– X-Trail er svært dynamisk og tilpasser seg dine formål. Den har

kundene hvor de tenker Birger N. Haug når de tenker bil, forteller salg og markedsdirektør Tommy Harland. I tillegg til et bredt utvalg bruktbiler har Birger N. Haug alltid de nyeste modellene fra både

blitt mye mer moderne

«Det kommer også flere nyheter i løpet av høsten, som den helt nye modellen Nissan Pulsar, så det er mye å glede seg til fremover»

Nissan og Subaru. Og

Eva Henriette Næss & Tommy Harland

og rundere i formene, og vi ser ikke lenger det litt kantete designet som man ofte forbinder med SUVer. Nissan fokuserer på både familier og en aktiv livsstil, og du får X-Trail både som to og firehjulstrekk. Sammen

akkurat nå kan du blant

med valget mellom fem

annet oppleve den helt

og syvseter gir dette en unik fleksibilitet som

nye Nissan X-Trail. – Nye Nissan X-Trail ble lansert 25. august og i ly av lanseringen

ikke på noen måte blir satt i skyggen av konkurrentene.

har vi hatt flere kundearrangementer. Det har vært stor forhånds-

Nissan X-Trail er svært godt utstyrt som standard, samtidig som et

interesse for bilen, ikke minst fra kunder som ikke har kjørt Nissan

bredt utvalg tilleggsutstyr gjør at du kan få bilen nærmest skredder-

tidligere noe vi synes er ekstra morsomt.

sydd etter dine behov. – Valgmulighetene er så store at det nesten er bare fantasien som

Dynamisk og fleksibel

setter grenser. X-Trail har selvfølgelig også alt det siste innen tek-

Med lanseringen av den første Nissan X-Trail i 2001 etablerte Nissan

nologi, som for eksempel trafikkskiltgjenkjenning, nødbremseassis-

et helt nytt segment, og sammen med Nissan Qashqai åpnet den for

tanse og blindsonevarsling. Den har en startpris på 312 900,- mens

alvor norske øyne for dette segmentet som kombinerer det beste fra

lillebror Qashqai har en startpris på 249 900,-.

crossover og SUV. – Vi ser at dette er populære modeller her i Norge, og nå er den

Luksuriøst og elegant interiør

neste generasjonen Nissan X-Trail her og er med på å komplettere

Nissan X-Trail har et luksuriøst interiør som følger det nye design-

162

Nº3 2014

Nissan

Høstens bilnyheter

språket til Nissan. Detaljer som skinnseter, elegant interiørbelysning

og var tidlig ute med satsning på elbil. Og Nissan Leaf har blitt en

og glasstak gjør at du straks får en følelse av kvalitet når du setter

suksess få hadde drømt om.

deg inn.

– Nissan Leaf er en enestående suksesshistorie som vi er svært

– Vi ser at dette er en modell som appellerer til norske familier og

stolte av og som vi har tro på vil fortsette. Dette var den første

blant annet er det mange tradisjonelle stasjonsvognkunder som har

fullverdige elektriske bilen og det er takket være Leaf at folk fikk

byttet til Nissan X-Trail. Sammen med Qashqai gir den våre kunder

øynene opp for at elbil kunne være en fullverdig bil. Det kommer

ulike valgmuligheter som dekker alle behov.

også flere nyheter i løpet av høsten, som den helt nye modellen

Nissan er en innovativ bilprodusent med et bredt modellspekter som

Nissan Pulsar, så det er mye å glede seg til fremover, avslutter Eva

strekker seg fra den lille, kompakte Nissan Micra helt opp til pick-up.

og Tommy og ønsker alle velkommen til Birger N. Haug for en hygge-

De er kjent for å ligge langt fremme i utviklingen av ny teknologi,

lig bilprat!

Nº3 2014

163

Velkommen til julebord hos oss Julemenyen er klar, vi tilbyr blant annet reinsdyrfilet

BOOK ONLINE PĂ&#x2026; WWW.JACOBAALL.NO

eller skriv til oss: akerbrygge@jacobaall.no, majorstua@jacobaall.no, grunerlokka@jacobaall.no

b P u

The Pub er folkets bar på Majorstuen. Vi har ett bredt spekter av kvalitetsbrygg som vil tilfredsstille en hver smak. Våre bowlertenders tar deg imot med en varm velkomst og kan veilede deg med sin inngående kunnskap om humler, malt, gjær og viktige ingredienser. Vi holder også smakinger og kurs ved forespørsel, og tar imot selskaper fra 5-80 personer. Velkommen.

THE PUB

MAJORSTUEVEIEN 34

POST@THEPUB.NO

+47 22 46 99 29

WWW.THEPUB.NO

Moderne leilighetshotell i Stavanger sentrum.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

Myhregaarden Apartments Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene er fullt utrustet for lengre opphold.

Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold

i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 | apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

Myhregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotel som tilbyr sentrale leiligheter i Stavanger med en gjennomgående høy standard. • 44 Leiligheter • Utvask inkl. i pris • Døgnåpen resepsjon • Frokostmuligheter • WI-FI • Svanesenger. Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder.

Bolig & eiendom

Bo ved vannkanten i Oslos nye bydel

Fjordbyen – EN NY BYDEL DER OSLO ENGANG OPPSTO

3D illustrasjon: Mir

Det har gått fort. Operaen var lokomotivet. Så fulgte planleggingen av flere kulturbygg, som Munch-museet og Deichman. Felles for dem alle er spennende arkitektur, videreført gjennom prosjekter som Barcode og Sørenga. Det er her det skjer – klart det er her man skal bo! Sørenga – smørøyet i Fjordbyen.

Byggetrinn 7 og 8. Siste sjanse til en plass i solen.

dag har det flyttet inn 450 familier, og det

Midt i det nye Oslo finner du Sørenga, en utstikker med hav på tre kanter. Utsikten er

Byggingen ytterst på Sørenga er i full gang.

matbutikk, havnepromenade og

intet mindre enn formidabel. I øst ligger Mid-

Byggetrinn 7 og 8 består av 124 leiligheter

visningssenter.

delalderparken og den flotte Ekebergåsen.

av Sørengas totalt 750. Her er leiligheter fra

syder av liv med hyggelige serveringssteder,

Til sommeren kommer sjøbadet

to til fem rom og arealet varierer fra 41 til

på tuppen av Sørenga. Disse leilighetene

øynene på vakre Hovedøya med innseilingen

162 kvadratmeter. Alle får balkong/uteplass

ligger aller ytterst mot fjorden i sydvest, og

der danskebåten og cruiseskipene manøvrer

og sjøutsikt. Leilighetene har høy kvalitet og

får den aller råeste beliggenheten. Det er al-

seg til og fra kai. Herfra kan du beskue

er du tidlig ute kan du påvirke utseende og

lerede meget stor interesse for leilighetene.

Akershus festning, Operaen og Barcode.

utforming av din leilighet.

Salget starter i oktober. Vil du ha en plass i

Dette må være byens beste sted å bo!

solen, burde du starte å drømme nå ...

Vender du blikket sydover, faller

Når trinn 7 og 8 står ferdig er

utbyggingen av Sørenga fullført. Allerede i

168

Nº3 2014

Les mer her: www.sorenga.no

Bo ved vannkanten i Oslos nye bydel

Bolig & eiendom

Foto: May B. Langhelle

– Fjordbyen var en magnet på oss Vi har snakket med to beboere som har bodd på Sørenga siden januar 2012 om hvordan de synes det er å bo i den nye «fjordbyen». – Hvor lenge har dere bodd her?

hadde vi som krav til vår nye bolig.

meget høy. Og vi fikk bl.a. anledning til

– Vi flyttet inn januar 2012. En lykkens dag

Dessuten bor de to jentene våre her.

å velge bort en vegg og flytte en dør for

for oss!

– Var det en vanskelig prosess å bestemme

å få plass til en kjær speilkommode på

- Er Sørenga så attraktiv at man må be-

seg for å flytte i leilighet?

soverommet. Vi fikk også konsulenthjelp fra

stemme seg lenge før ferdigstillelsen for å få

– Vi sa til hverandre at vi ikke skulle vente

belysningsfirmaet, LightHouse.

best mulig beliggenhet?

for lenge. Samtidig er det klart at det er litt

– Hvilken tid på døgnet er den beste her?

– Det er sikkert lurt. Men vi ble først opp-

sårt en periode. Men det går fort over når

– Oj, det må bli to svar. Tidlig morgen med

merksom på stedet da salget allerede var i

man først har flyttet.

gangavstand til jobb med Barcode skin-

gang – det gikk 2 år fra vi tegnet kontrakt til

– Hva liker dere best med Sørenga?

nende i solen. Og sene kvelder med sjølivet

vi flyttet inn.

– Fjordbyen var en magnet på oss. Aller

tett på om sommeren. Kanskje besøker vi

– Så dere tidlig at Bjørvika kom til å bli Oslos

mest setter vi pris på nærheten til det

en av de lokale restaurantene – bare en

nye kultursentrum?

meste – sjø, jobb, flytoget og -bussen m.m.

heistur unna.

– Vi fulgte jo med på debattene om signal-

Vi reiser ganske mye – det er bare å låse

– Og én ting til slutt: De har vært så flinke

byggene i Bjørvika, særlig Munch-museet.

døra og dra på tur. Og så er det et hyggelig

her til å skjerme oss for den videre byg-

Vi så jo at det er her det skjer i Oslo.

miljø her allerede med beboere i alle aldre.

gevirksomheten. Anleggstrafikken har egne

– Hvordan bodde dere før?

– Kunne dere styre mye selv når det gjelder

traséer, vi hører faktisk ingen støy når vi er

– Vi hadde en stor enebolig med god plass

materialvalg etc.?

i leiligheten.

og høyt under taket. De samme kvalitetene

– Javisst. Kvaliteten var i utgangspunktet

Nº3 2014

169

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Helse & velvære

Silhouette Soft – Ansiktsløft med en tråd

Ansiktsløft med en tråd Med årene endres ansiktet, og mange ser eldre ut enn de føler seg. Silhouette Soft løfter ansiktet, og gir en frisk glød uten kirurgi. Behandlingen utføres ved bruk av en enkel tråd og gir overraskende resultater. Tekst: Karoline Gjermundsen | Foto: Skin Medical Clinic

Skin Medical Clinic ligger sentralt på Skøyen.

viser meg før og etter bilder, og det er en

Silhouette Soft.

Jeg kommer inn i en avslappet atmosfære,

betydelig forskjell.

med levende lys og hyggelige ansatte. Med

– Ansiktet mitt hadde begynt å falle, og

andre behandlinger. De er spesialister

det nyeste innen teknologi, erfarne kirurger

jeg så sliten ut. Jeg er veldig fornøyd med

på Smart Lipo, som er en laser-assistert

og kvalifiserte behandlere, er det ingen tvil

resultatet, og behandlingen åpnet opp

fettfjerning.

om at du er i trygge hender. Klinikken tilbyr

ansiktet, forteller Homeira engasjert.

– Vi er den eneste klinikken hvor det er en

et bredt spekter av kosmetiske behandlinger

Under behandlingen setter de en nål på

kirurg som utfører behandlingen. Teknik-

og operasjoner og noe av det nyeste på

oversiden av kinnbenene, og trekker en tråd

ken strammer opp huden, og gir et jevnt

markedet er Silhouette Soft.

igjennom kinnet og ned ved munnen. På

resultat, sier Nikolai.

denne tråden er det flere knuter. Disse gjør

Silhouette Soft

at når tråden strammes til, får ansiktet et

laserbehandlinger som hårfjerning, sprengte

Med årene endres ansiktet og mange ser

løft. Resultatet varer i ca. to år, og det blir

blodkar, fjerning av pigmentflekker og opp-

eldre ut enn de føler seg. Ansiktet mister

ingen merker i ettertid. Du kan fint gå på jobb

stramming av øyelokk. Du kan også få utført

volum og kontur. Silhouette Soft, gir ett

dagen etter.

tradisjonell hudpleie og behandlinger med

ansiktsløft uten kirurgi.

Klinikken tilbyr også en rekke

I tillegg tilbyr klinikken også

Restylane og Botox.

– De fleste ikke vil endre utseendet, men de

Lang erfaring

ønsker å få tilbake det utseendet de engang

Behandlingen er stor i USA, men relativt

de ansatte sendes på kurs jevnlig, for å hele

hadde, sier Dr. Nikolai Paus Grova.

ny i Norge. Skin Medical Clinic er en av få

tiden være fremst på kunnskap. Klinikken er

Behandlingen har nylig blitt utført på

klinikker som tilbyr behandlingen. Den er

lett tilgjengelig med bil, buss, tog og flytog.

Homeira Emadpour. Jeg kunne aldri gjettet

også rimelig i forhold til andre behandlinger

Bestiller du time til en av deres behandlin-

at hun er 48 år. Hun har et stramt kjeveparti

på markedet som gir liknende resultat. Skin

ger, møter du utelukkende ansatte med lang

og et åpnet blikk som ser naturlig ut. Nikolai

Medical Clinic er sertifisert som kurssted på

erfaring og spisskompetanse i sitt område.

172

Nº3 2014

Dr. Nikolai Paus Grova forteller at Skin Medical Clinic er en av få klinikker som tilbyr Silhouette Soft behandlingen i Norge.

Dr. Nikolai Paus Grova forteller at

Homeira Emadpour før og etter Silhouette Soft behandling.

“REINHEKLA FORNUFT PÅ BILLIGSALG” HELT NY OCTAVIA SCOUT!

"En av de mest fornuftige nybilene du kan kjøpe"

BROOM 11. okt 2013

"Dette er bilen alle egentlig burde kjøpe" SIDE3.NO 12. okt. 2013

NETTAVISEN 30. jan 2014

Kampanjerente

1,99 %* Avbildet er ŠKODA Rapid Spaceback med Stylepakke - se nedenfor.

Alle priser inkl.

Sportslig og tøff med firehjulstrekk som standard. vinterhjul!

Nye Octavia Scout har bl.a. følgende standardutstyr: - 17" aluminiumsfelg Kjøp: - Front Assist med City Safe nødbrems - Bi-Xenonlys - Fjernlysassistent - Ryggesensor - Multikollisjonsbrems - kun kr 11.900,- (som avbildet) - Stylepakke 9 kollisjonsputer Stort panoramatak, sorte tåkelys/baklys/sidespeil, tak- spoiler, Proaktiv passasjerbeskyttelse sportsseter, sportspedaler, sort pianolakkdekor mørke sideruter bak, 17”ialufelger - innvendig, 3-eket multifunksjonsratt skinn (til Elegance) - Dynamicpakke Tretthetsvarsler - kun kr 4.400,Sportsseter, sportspedaler, sort pianolakkdekor - innvendig, Terskelbeskyttere foran sorte mørke sideruter bak,og Media Inn, sidelister 6 høyttalere/ sidelister (til Ambition/Elegance) - lakkerte Scout designelementer

Dette er den absolutt ideelle familie- ogLån: hytte-bilen. Bad-road ForbrukerLeie/leasing: * * understell forsterket bunnplate og Fra forhøyet bakkeklaring Fra krmed 999,pr mnd kr 2.661,pr mnd Fra kr 219.900,takler hullete veier like godt som raske motorveier. Nye Octavia Scout har et høyt sikkerhetsnivå, høyt utstyrsnivå, er full avNYHET! smarte løsninger og tilbyr lavt er blant de alHelt ny bilmodell fraforbruk. ŠKODA.Den Rapid Spaceback. ler største i klassen når det gjelder benplass i baksetet og har i Endelig et er ŠKODA på plass i den kompaktklassen! Rapid Spaceback på et tillegg bagasjerom påpopulære hele 610 liter. Nye Octavia Scoutbyrleveres av klassens største bagasjerom, fantastisk bakseteplass og en masse fornuftige Simply Clever-løsninger. Rapid Spaceback allerede et av de gunstigste og mest4x4 fornuftige med 3 forskjellige motorer,ernå også med 184hk diesel i kjøpene i kompaktklassen. Med våre kampanjetilbud får du nå enda mer bil for pengene! kombinasjon med DSG automatgirkasse. Nok engang en nyhet fra Škoda som gir mye bil for pengene! www.skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk

Nye ŠKODA Octavia Scout stv 4x4 fra kun kr 372.900,-.

og CO²-utslipp fra 5,1 liter/100km, 129 gr/km. Pris er inkl. frakt og levering til forhandler i Trondheim. Årsavgift kommer i tillegg.

* Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser er inkl. mva. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,9-5,5 liter/100km, 104-127 gr/km. For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. ForbrukerLeie/Leasing: Leieavtalen ved ForbrukerLeie/Leasing 3 år/45.000 km. Engangsleie kr 49.561,-. Etableringsgebyr kr 4.988,- og termingebyr kr 107,-. Total årsleie kr. 33.391,-. Lån: Egenandel 35% kr 80.000,-. Lånebehov kr 146.983,-. Nedbet. 5 år. Nominell flytende rente 1,99 %, effektiv rente 4,51 %. Total kredittkostnad kr 163.650,-. Etabl.gebyr kr 3.990,- og termingebyr kr 85,-. Lånerenten er subsidiert i 3 år for deretter å få normal salgsrente.

Grenseveien 67, 0663 Oslo. Tlf.: 24 03 22 60. www.mollerbil.no/etterstad

Moteportrett

Alexander Wang & H&M

Det unge designertalentet Wang avslørte samarbeidet med H&M via sin egen instagramkonto tidligere i vår. Like etter ble samarbeidet kunngjort under et event ved Coachella Music Festival i USA. Tekst: Siri Gerrard | Foto: H&M

Det er første gang en amerikansk designer tar del i H&Ms anerkjente

kvinner og menn. I tråd med sin uredde tilnærming, vil Wang foreslå

designersamarbeid, og det er tunge navn Wang nå etterfølger. Karl

en ny vri på et utvalg livsstilprodukter som tar moten til et nytt nivå.

Lagerfeld, Stella McCartney, Versace og Isabel Marant – for å nevne noen. Selv er jeg ikke i tvil om at Wang vil klare å fylle skoene til sine

En spektakulær reise

forgjengere – med god margin. Tross sin unge alder er han en mester

Alexander Wangs reise til toppen av den internasjonale motearenaen

i bransjen.

har gått i rekordfart.

Kongen av basisplagg

Han ble født i 1984 og vokste opp med sine Taiwanamerikanske foreldre

det raffinerte og det

«Jeg er beæret over å få være med i H&Ms designersamarbeid. Samarbeidet er en spennende og morsom prosess. H&Ms team er veldig åpne for å flytte grenser og skape en plattform for kreativitet. Dette er en flott anledning for at et bredere publikum skal få tilgang til min merkevare og livsstil»

ufullkomne blandes

Alexander Wang

Ved kontinuerlig å utvikle den hverdagslige uniformen og plassere den inn i nye kontekster har Wang etablert seg som et stort navn. Hans følelser for kontraster gjenspeiles i plaggene, der

i San Francisco og Los Angeles. 18 år gammel flyttet Wang til New York, hvor han hadde fått tilbud om plass ved anerkjente Parsons School of Design.

Wang fullførte

aldri studiene ved Parsons. Han droppet ut, og brukte isteden

nesten umerkelig

tiden på å lage sine

i hverandre. Ingen

egne klær. Først

andre lager basis-

introduserte han om-

plagg som Wang!

givelsene for en linje unisex cashmere-gensere. Stilen var downbeat,

Hans kolleksjoner gjenspeiler et troverdig syn på mote, og utstråler

og prisen akseptabel. Innen da hadde Wang allerede opparbeidet

alltid en følelse av optimisme.

seg en viss status i New York. Han var en cool kid med de riktige

H&M-kolleksjonen vil bestå av plagg og accessoirer for

modellvennene. Iført en av sine egne gensere ble han avbildet under

174

Nº3 2014

Alexander Wang& H&M

Moteportrett

Foto: Steven Klein

Nยบ3 2014

175

Moteportrett

Alexander Wang

Zoe Kravitz og Alexander Wang.

Margareta van den Bosch Kate Bosworth og Alexander Wang.

Katy Perry sammen med Alexander Wang.

Margareta van den Bosch og Alexander Wang.

en fest. Fotografiet ble trykket i New York Times, og salgseffekten var

noe som er enda vanskeligere å levere: klær som kvinner ønsker å

umiddelbar. Motebevisste New Yorkere nærmest sloss om plaggene.

ha på seg. Det var trolig denne filosofien som gjorde at motehuset

Balenciagia fattet interesse for den unge amerikaneren. For i desem-

I 2007 lanserte Wang sin første fullverdige kolleksjon under

eget navn. Klærne ble raskt favoritten til amerikanere påvirket av den

ber 2012 ble det kjent at det var nettopp Alexander Wang som skulle

såkalte M.O.D.-stilen (the model off-duty look). Tilsynelatende enkel,

overta rollen som kreativ direktør i Balenciagia.

men likevel ytterst sofistikert. Innen 2008 hadde Wang introdusert sin

stadig økende tilhengerskare for nok en kolleksjon. Denne gang en

come through» for enhver fashionista. For H&M trolig det samme.

egen linje for accessoirer. Samme år ble han erklært som vinner av

– Alexander Wang er en av de viktigste stemmene innenfor mote-

the CFDA/Vogue Fashion Award. Ikke lenge etter var Alexander Wang

bransjen i dag. Han forstår nøyaktig hva folk har lyst til å gå med,

et motefenomen verden over – for både menn og kvinner.

og han har en smittende energi og lidenskap. Det føles fantastisk å

H&Ms samarbeid med Alexander Wang er en «dream

få samarbeide med ham i år, sier Margareta van den Bosch, kreativ

En ny «global ûberdesigner» er født

rådgiver i H&M.

Alexander Wang har aldri vært noen leverandør av drømmer og

fantasi á la Dior og Valentino. Isteden har han jobbet målrettet mot

andre ord all grunn til å gå høsten lyst i møte.

176

Nº3 2014

Kolleksjonen er tilgjengelig fra 6. November. Det er med

LEI AV SLAPP HUD OG GJENSTRIDIG FETT? BANEBRYTENDE BEHANDLING! • Strammer opp ansiktet, dobbelthaken og halsen • Glatter ut cellulitter og reduserer omkretsen • Endelig i Norge, kun hos Argus Vital!

Ingen kirurgi, ingen smerte, ingen nedetid

BESTILL I DAG!

ØYELOKKPLASTIKK VISIA HUDANALYSE TILPASSET HUDPROGRAM FRA DERMACEUTIC FILLERE OG RYNKEBEHANDLING KOSMETISK LASERBEHANDLING (IPL) PERMANENT HÅRREDUKSJON GODT UTVALG I HUDPLEIEPRODUKTER

KOSMETISK LASERKLINIKK

22 00 59 59 • AKERSGATA 35, OSLO • INFO@ARGUS-VITAL.NO • ARGUS-VITAL.NO

Naturlighet i form og farge Conture Makeup er en form for tatovering i hudens øverste lag, som ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer fremhever og understreker ansiktets naturlige trekk. Conture Makeup skal på ingen måte erstatte vanlig makeup. Hos Long-Time-Liner Scandinavia i Vika utføres det av spesialister med over 20 års erfaring i faget og de tilbyr også kurs og utdannelse innen Conture Makeup. • Long-Time-Liner legger stor vekt på å fremheve det naturlige, og kun tilføre det lille ekstra. • Long-Time-Liner skal være en hjelp i hverdagen. • Våre naturlige mineraliske farger blir individuelt tilpasset, og utstyret som anvendes er avansert og spesialutviklet for denne type behandling. • Long-Time-Liner er også anerkjent innenfor medisinsk behandling for eks arr, areola rekonstruksjon, tap av øyenbryn ifølge alopecia, hareskår, osv. • Etter behandling kan du glede deg over ett naturlig resultat.

Før og etter behandling

Før (venstre) og etter behandling (høyre) av bryn, eyeliner og lepper.

Velkommen til våre lokaler i Vika!

LONG-TIME-LINER SCANDINAVIA Observatoriegate 12 0254 Oslo Telefon: 22 55 16 90 Epost: post@long-time-liner.no Hjemmeside: www.long-time-liner.no

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til 130 personer.Vi har menyer som passer til de fleste budsjett og til alle anledninger. Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

tabibito.no

Vi Ă¸nsker dere hjertelig velkommen til vĂĽr restaurant!

Vi gjør drømmer til virkelighet...

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO