IN Oslo 03-2015 by IN magasinet

PORTRETT

BJØRG THORHALLSDOTTIR

En broket vei mot lykke

Unike perler! Vakker smykkekolleksjon

FRA JENNY SKAVLAN

MOTESERIER Shades of grey & A night at the opera

Se høsten lyst i møte

BY MALENE BIRGER

– ny profil; ny identitet

HØSTENS INTERIØRTRENDER inmagasinet.no

Oslo • N°3 2015

Smykke med familievåpen

Seglringen er blitt brukt av mennesker i årtusener. I gamle Egypt ble de brukt til å forsegle kontrakter og avtaler. Omtrent på 12 århundre ble de første slektsvåpen (Coat of Arms) tatt i bruk. Riddere i full rustning bar våpen på skjoldet for at de raskt skulle bli identifisert. Disse våpenskjold ble også gravert inn i ringer som ble brukt av den mannlige delen av slekten. Senere ble de også tatt i bruk av den kvinnelige delen.

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

I dag er det fritt for alle og både å skape og bære familievåpen, som tegnes etter helt spesielle heraldiske regler. Et smykke med familievåpen gir en egen identitet og viser en tilhørighet til familien man er glad i. Dette blir verdifulle familieklenodier som vil bæres med stolthet i generasjoner. Vi produserer ringer, anheng, medaljonger, mansjettknapper og andre typer smykker med familievåpen.

Skøyen Karenlyst Allé 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

CC - Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

DAME | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

AUTUMN WINTER 2015

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Foto: Margaret M. de Lange

Vi har utvidet og bygget om butikken, og høstens nyheter er på plass.

Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider:10.00–18.00, lørdag 10.00–16.00 www.slettvoll.no

HØYER STORO Storo Storsenter

HØYER BYPORTEN Byporten Shopping

Nº3 2015

HØYER SJØLYST WOMANSWEAR Karenslyst Allé 18

HØYER SJØLYST MENSWEAR Karenslyst Allé 49

HØYER EGER Karl Johansgate 23 b

HØYER STRØMMEN Strømmen Storsenter

UPGRADING HUMANS SINCE 2004

Shop at hoyer.no

Jan Fredrik Strømsnes og Rebecca Løckra Hægland - Vinnere av Høyer Humans 2015

Nº3 2015

NAUG & V E N N E R

Ikke la deg blende av nye Audi A4

Nye Audi A4 – med LED Matrix Det er mye å bli begeistret for i nye Audi A4. Nytt sportslig design, mer plass, mindre drivstofforbruk og en rekke nye innovative løsninger – helt unikt for sin klasse. Velger du LED Matrix, vil LED-diodene i hovedlysene styres av sensorer, innebygd kamera og GPS-posisjonering. Det betyr at du til enhver tid vil få maksimalt lys som automatisk tilpasser seg omgivelsene og blender ut annen trafikk. Du må gjerne la deg blende, men det blir av alt annet enn hovedlysene. Audi A4 fra 361.700,-. (Veiledende pris levert forhandler i Oslo, inkl. frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.) Drivstofforbruk 3,7–5,7 l/100 km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 95–129 g/km.

Oslo Vest Lilleakerveien 20, 0283 Oslo Tel: 24 03 24 00 www.mollerbil.no/oslovest

www.ricccovero.com

SI DET MED DET VAKRESTE SOM FINNES Opplev gleden ved å finne gaven du bare vet er perfekt. Vi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest, enten om det er en gave til deg selv eller en du er glad i. Øyeblikket starter hos Thune.

THUNE.NO • 810 0 1857 •

Innhold

IN magasinet for Oslo 03/2015

Portrett 26 Bjørg Thorhallsdottir: En broket vei mot lykke Klær, mote & design 34 Norsk skredderhistorie med britisk vri 40 Vakker smykkekolleksjon fra Jenny Skavlan 48 Bæ bæ Lillelam 51 Moteserie: Shades of grey 72 Smykker med tilhørighet 90 Shopping i Byporten: Fargepalett: høst 125 Day Birger et Mikkelsen – et dansk designereventyr 128 Moteserie: A night at the opera 144 by Malene Birger – ny profil; ny identitet

Nº3 2015

154 Michael Kors – dedikert, innovativ og talentfull 162 FWSS med egen shop-in-shop på Høyer Eger 186 Montblanc M – En ny estetisk opplevelse Interiør & design 32 Slettvoll – ny butikk & ny kolleksjon 62 Se høsten lyst i møte 68 Flammende lidenskap 78 Franske følelser på Grini 80 Skattekammer på Briskeby 98 Et kunstverk kan virkelig forandre et rom 116 Norges ledende gavehus 150 Kjøkkendrømmer på Skøyen 162 Nyheter fra Louis Poulsen 180 Kjøkkenet du alltid har drømt om

W W W. O L E LY N G G A A R D . C O M OLE

LY N G G A A R D

COPENHAGEN

C O R P O R AT E

PA G E

O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N

C H A R L O T T E LY N G G A A R D _ D K

W W W. C H A R L O T T E LY N G G A A R D . D K

Henrik Ibsens gate 60 (Tidligere Drammensveien 20) · Tlf. 22 54 54 30 · Følg os på Facebook og Instagram · www.neerbye.no

svane.com/no

•••••••••••••••••••••••••••••

S12 MØBLER TIL MATLAGING

•••••••••••••••••••••••••••••

100% dansk design

Vi vet at en kjøkkendrøm består av mer enn bare en lekker design. Kjøkkenet skal være funksjonelt og passe nøyaktig til din families behov, og det skal kunne tåle å bli brukt dag etter dag. Vi har kjøkkener i alle prisklasser. Kom inn i vår butikk på Skøyen, la deg inspirere og la oss designe et unikt kjøkken for deg. Se mer på svane.com/no

ZETT INTERIØRDESIGN Svane Kjøkkenet Oslo / Zett interiørdesign • Karenslyst Allè 50, Skøyen • 0277 Oslo • Tlf. 901 91 641 • mail: tove.seberg@svaneoslo.no

Livet er ikke s책 firkantet

Innhold

IN magasinet for Oslo 03/2015

112

128

144

193

124

Kultur & underholdning 46 En aften på Wallmans: Et fyrverkeri av et show Høstens bilnyheter 86 Kia: En bil for alle 184 Skoda: Totalleverandør med human touch Helse & velvære 102 Muskel- og skjelettplager – viktig å komme raskt til behandling 106 Bli kvitt brillene eller linsene! 108 Effektivt mot akne 112 Nyheter innen duft, hudpleie og makeup 120 God søvn i naturlige senger 140 Et naturlige utseende med sunn og frisk hud 158 Få en bedre fødsel med yoga

Nº3 2015

162 Ny Pure Berry Toner 164 Et kompetansesenter innen tannhelse 168 Spesialister i plastisk kirurgi 172 Lang erfaring med figurforming 188 Mer enn en legevakt 193 Interiørserie: Høst Reiser & opplevelser 138 Sykling på Norges fineste stier Livsstil 176 Filosofisk veiledning Tendenser 30 Unike perler! 94 Stylistens høstfavoritter: Noe for enhver lommebok 148 Stylistens høstfavoritter: Den lille sorte

HERRE | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

GLASSRØTTER! Hos Stortorvet GlasMagasin finner du nå premierekolleksjonen «Lyngby Glass» fra Porselensfabrikken Danmark – Lyngby Porcelæn. Selv om porselen utgjør DNAèt i Porselensfabrikken Danmark – Lyngby Porcelæn, spiller glasskunsten også en viktig rolle i firmaets historie. Fabrikken ble grunnlagt av glassgrossister i 1936, og nå pustes det igjen liv i glassarven, når «Lyngby Glass» lanseres som sub-brand under Porselensfabrikken Danmark – Lyngby Porcelæn. Sortimentet består av glass til bord og bolig, premierekolleksjonen inkluderer signaturdesignet Lyngbyvasen og Lyngby bonbonnieren, som får nytt uttrykk i klart, røykfarget og pastellfarget glass. Porselen og glass Som materiale er glass og porselen vidt forskjellige, men allikevel har de en tett samhørighet. Det gjelder både på bordet og i boligen, men også i produksjonen hos Porselensfabrikken Danmark – Lyngby Porcelæn. I 1936 ble fabrikken i Lyngby etablert av grossistfirmaet Holst & Knudsen, som gjennom årtier hadde forsynt landets isenkrammene med glass og porselen, og helt frem til nedleggelsen i 1969 arbeidet man aktivt med glassdekorasjon og glassliping ved siden av porselens-produksjonen.

Fabrikken gjenoppstår I 2012 gjenoppstod Porselensfabrikken Danmark – Lyngby Porcelæn, og med den ikoniske Lyngbyvasen i front har virksomheten opplevd en enorm interesse for relanserte designklassikere og tidløst kvalitetshåndverk. Porselenet er blitt cool, ja, rett og slett kult, og nå er turen kommet til at revitalisere glassfortiden. «Lyngby Glass» Høsten 2014 introdusertes «Lyngby Glass» som et sub-brand under Porselensfabrikken Danmark – Lyngby Porcelæn, og familieskapet er fortsatt sterkt. Porselensfabrikkens første kolleksjon er nemlig en glassfortolkning av Lyngbyvasen og Lyngby bonbonnieren, men Lyngby Glass bygger samtidig bro til nåtiden med nytt glassdesign fra tidens toneangivende formgivere. Til våren ventes flere moderne glassnyheter i butikkene, mens det på retro-siden lanseres en serie drikkeglass fra italienske Joe Colombo, hvis industrielle design fortsatt hypes mere enn 40 år etter hans død.

Mandag – fredag 10 – 19 (18) ◆ www.glasmagasinet.no ◆ Følg oss på Facebook

Leder

IN magasinet for Oslo 03/2015

Høst Etter en hektisk sensommer er vi endelig klar med årets høstutgave av IN magasinet for Oslo. Her er noe av det du kan lese om i høstens magasin. Bjørg Thorhallsdottir er en av Norges fremste kunstnere. Hun har hatt flere titalls separatutstillinger i inn- og utland, har utsmykket kirker og offentlige bygg i hele

Forside: Foto: Marcel Lelienhof/Tinagent Styling & makeUp: Kjersti Andreassen/ Stylemanagement Hår: Christine Mellem Fotoassistent: Stephen Buktus Modell: Lea Petrine/Pholk

Europa, er initiativtaker til prosjektet Hjertefred og ikke minst er hun mor og venn. Bjørg har nettopp kommet tilbake fra Island. Der har hun utsmykket en kirke nordvest på øya med glassmalerier og altertavle. Graham Addinall er en britisk designer som tidligere har jobbet for Paul Smith. I dag bor han i København og er frilans designer. Han jobber litt for ulike merker, men hans hovedfokus er Riccoveros herrekolleksjon som han designer i samarbeid med daglig leder i Riccovero, Finn Einar Kvamme. En av sommerens største nyheter blant moteinteresserte i Norge har uten tvil vært smykkekolleksjonen Jenny Skavlan har designet i samarbeid med David-Andersen. Jenny Skavlan er kjent både som skuespiller, forfatter av bøker om redesign og stilikon. I år fyller Wallmans Oslo 15 år med jubileumsshowet FIREWORKS, som tar deg med på en musikalsk reise fra 1960 til i dag. Mens du nyter 4 velsmakende retter fremfører ensemblet et forrykende show samtidig som de er din personlige servitør. Etter et besøk hos Interiør-Galleriet er det ikke vanskelig å forstå at folk valfarter hit fra hele landet. Den sjarmerende butikken ligger lett synlig på et hjørne på Riddervolds plass og kan friste med alt fra porselen og krystall til lekre puter og møbler fra internasjonalt anerkjente merker som Rosenthal, Versace, Herend, Baccarat og Alessi. Med andre ord et skattekammer for interiørelskere! I Byporten finner du en god blanding av trend og klassiske plagg. Moteetasjen snakker til en stor og variert kundegruppe. Har du et hjerte som banker for mote er det bare å ta rulletrappen opp til Plan 2 neste gang du besøker Byporten. I høstutgaven finner du en egen moteserie med klær plukket fra moteetasjen til Byporten Nå høsten og mørket kommer tilbringer man også mer tid innenfor hjemmets vegger. Da er det mange som ønsker å fornye interiøret. Har du planer om å oppdatere hjemmet bør du ta en kikk på interiørserien vi har laget i samarbeid med Stortorvet GlasMagasin.

Geir Smevik Redaktør

Nº3 2015

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Administrasjonsmedarbeider: Ingeborg Bugge Lie ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479 Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no Janette Balchen: designstreken.no | Karoline Gjermundsen Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Mona Gullstein | Lene Haugerud | Siri Gerrard | Marthe Evensen | Karoline Gjermundsen | Kjetil Blom | Anne Lise Haugen Anshus/Soulitude | Jenny Skavlan | Janette Balchen | Marcel Leliënhof/Tinagent.com | Kjersti Andreassen/Style management | Karine og Henrik Alexander / Pholk | Tøri Gjendal | Jesper Ray | Christine Mellem | Stephen Buktus | Lea Petrine & Lars Georg/Pholk | Håkon Jørgensen | Siv June Skandsen Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Slemdalsveien 72 : facebook.com/DeAnaVinderen | : @deana_vinderen www.deana.no | Tlf 22 49 94 04 | post@deana.no

Slemdalsveien 72 : facebook.com/lillede | : @lillede_vinderen www.lillede.no | Tlf 22 49 94 04 | post@lillede.no

Portrett

Bjørg Thorhallsdottir

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Anne Lise Haugen Anshus/Soulitude

En broket vei

mot lykke Bjørg Thorhallsdottir er en av Norges fremste kunstnere. Hun har hatt flere titalls separatutstillinger i inn- og utland, har utsmykket kirker og offentlige bygg i hele Europa, er initiativtaker til prosjektet Hjertefred og ikke minst er hun mor og venn.

– Vi kan gjøre intervjuet hjemme hos meg

varme kilder og fosser.

tretti år eldre enn henne og fridde første gang

på mandag, bekrefter en strålende opplagt

– Er det ikke fantastisk, smiler hun, før hun

de møttes. Bjørg svarte ja, og bare fire uker

Bjørg på telefonen, før hun vennlig tilbyr seg

girer opp og suser ut på motorveien.

etter var bryllupet en realitet. Noen måneder

å plukke opp undertegnede et sted i sentrum.

Damen kan definitivt multitaske.

senere var sønnen Tolli på vei.

– Skal vi si i den lille rundkjøringen foran

– Jeg gjør det hele tiden. Men venninnen

Paret fikk tre fine, kreative og turbulente år

Plaza? foreslår hun.

min, som er yogaguru, har sagt at det er noe

sammen. Bare 30 år gammel ble Bjørg enke.

Som sagt så gjort. Noen dager senere svinger

jeg bør slutte med!

Sammen med sønnen flyttet hun tilbake til

hun inn foran Oslos høyeste hotell, veiver

Norge. Uten penger, men med en bunke

ned vinduet, ler og ber meg hoppe inn. Og ler

Født som kunstner

grafikktrykk under armen. Siden gikk hun

igjen. Det gjør hun ofte. Jeg er imidlertid ikke

Bjørg ble født på Island, før farens jobb førte

fra galleri til galleri for å spørre om noen

den eneste som venter på henne i rundkjørin-

henne og resten av familien til Bergen, Vøyen-

ville kjøpe. Det var det noen som ville.

gen denne mandagen. Det gjør også hennes

enga, Malaysia og Lommedalen i Bærum.

Ganske mange, skulle det vise seg. I dag er

personlige assistent. Hun har med seg en

Etter videregående reiste hun til Barcelona,

Bjørg Norges mestselgende kunstner. Den

kasse bøker som Bjørg skal signere i full

hvor hun startet på en til sammen ti år lang

bunnløse sorgen hun følte etter ektemannens

fart. Og det er bokstavelig talt det den blide

kunstutdannelse.

bortgang ble snudd til noe positivt. Positiv er

kunstneren gjør. Bjørg er høyst effektiv, og

– Jeg har alltid villet blir kunstner, sier hun.

hun selv også. I høyeste grad. Når vi ankom-

seansen tar bare noen minutter.

Noen plan B var aldri et tema. Bjørg skulle

mer huset hennes på Ormøya er sommeren

– Stakkars assistenten min, hun må stadig

leve av kunsten sin. Ferdig med det!

på hell. Det er fremdeles mildt i luften, og vi

kjøre rundt i byen å lete etter meg, sier Bjørg

Etter studiene bodde hun flere år i Frankrike.

setter oss ute i den romslige hagen.

idet vi legger kursen mot huset hennes på

I begynnelsen var oppdragene få, og inntek-

– Jeg hadde fest i går så det er litt rotete

Ormøya.

tene deretter.

her, men så er det også masse god energi,

Bjørg har nettopp kommet tilbake fra Island.

– Jeg lærte meg å leve av lite. En venninne

sier hun og plukker opp noen nedblåste

Der har hun utsmykket en kirke nordvest på

og jeg leide en liten hytte for bare tusen

servietter, ler av ihjel svidde maisrester på

øya med glassmalerier og altertavle. I tillegg

kroner i måneden. Den lå ytterst på en

grillen og samler sammen noen glass før

har hun tatt bilder til sitt neste prosjekt,

klippe, og kunne visstnok rase ut når som

hun svinser inn i huset for å finne juice og

reisehåndboken «Mitt Island». Noen har hun

helst. Derfor fikk vi den billig. Men det gikk

tangchips (de er supersunne, og ja – om noen

også tatt med sin egen mobil. I et lyskryss,

jo fint, ler Bjørg.

skulle lure – de smaker definitivt tang).

mens vi venter på grønt, fisker hun den frem

Det var også i Frankrike hun møtte sin livs

– Både Tolli og jeg elsker dem, sier Bjørg

og viser meg fotografier av vakkert landskap,

kjærlighet, kunstneren Eric Scott. Han var

med munnen full.

Nº3 2015

Portrett

Bjørg Thorhallsdottir

– Det var en fin kveld i går, forresten. Skulle jeg få samlet vennene mine før neste sommer måtte det skje nå. Resten av året er fullbooket og etter jul reiser Tolli og jeg til Australia for å være der et halvt år, fortsetter hun. – Jeg har jo innsett at livet er både kort og skjørt. Tiden flyr avgårde og jeg hadde lyst til å reise sammen med Tolli før han blir for stor. Mens han går på skolen skal jeg jobbe med egne prosjekter.

Ta sats! Og det mangler ikke på prosjekter. Bjørg har aldri vært redd for å prøve noe nytt, enten det gjelder kunst, strikkhopp eller paragliding. – Hva er hemmeligheten? – Man trenger ikke å tørre for å gjøre noe, sier hun filosofisk. I tillegg har jeg alltid vært virkelighetsfjern – og en evig tidsoptimist. Får jeg en idé tar jeg fatt med en gang.

innebærer. Kjærligheten har hun imidlertid

bagateller. Kanskje er det all sorgen som

Alt med meg går fort. Og når jeg først gjør

aldri mistet troen på.

har gjort meg i stand til å verdsette ting

noe gjør jeg det fullt og helt. Det er bare å ta

– Jeg har vært forlovet flere ganger, men

ordentlig? Noen virker som om de lever for å

det første skrittet som er vanskelig. Klarer

nå venter jeg til jeg finner en person jeg er

lage drama. Det orker ikke jeg! Jeg vil ha ty-

man det går ofte resten på skinner.

villig til å dø for. Jeg kommer nok til å merke

delighet; ikke drama. Drama er unødvendig.

Denne innstillingen har gjort Bjørg ikke bare

når det skjer. Er du gift, spør hun plutselig.

Tenk hvor heldig jeg er som får lov til å holde

til en høyt skattet kunstner, men også en

Og med ett er det mitt ekteskap vi snakker

på med alt jeg liker. For bare ti år siden var

populær foredragsholder, champagneprodu-

om. Det kan virke som om Bjørg har den

jeg en blakk alenemor. Nå har jeg fått til alt

sent, illustratør, forfatter og gründer. Hun har

virkningen på folk. Man åpner seg – uten å

det jeg drømte om. Hell Yeah! Willpower!

laget en egen smykkekolleksjon, designer

tenke. Det synes som verdens mest naturlige

sprudler Bjørg og løfter armen i været.

klær og skal snart starte et barnekunst-

ting.

Og nettopp dette med å ha en vilje og et håp

senter på Sjøholmen sammen med Mette

– Hender det at du blir sliten? spør jeg, etter

er umåtelig viktig for henne.

Torstensen og Annette Blixt.

å ha fortalt om mine følelser da jeg gikk opp

– Historien min har rørt mange, og jeg setter

Planen er å flytte også det årlige arrangementet Hjertefred dit. Nettopp Hjertefred betyr mye for Bjørg. Det startet med et ønske om at sønnen

pris på å gi mennesker håp. Se bare på meg

midtgangen. – Ja! Jeg er nødt til å ha det jeg kaller Bjørg-tid. Gode venner gir meg også energi, men enkelte dager har jeg

selv. Jeg er ekstremt dyslektisk, men likevel har boken min «Veien til lykke» ligget på bestselgerlisten i sju måneder nå. Alt er mulig! Jeg har bevist det igjen og igjen. Det

Tolli skulle minnes sin

behov for å være uso-

er først når man mister håpet at ting slutter

pappa, slik at døden

sial, lytte til kroppen og

å være mulig.

ble noe naturlig og

følge den. Generelt er

Intervjuet nærmer seg slutten og Bjørg tilbyr

lyst. I dag er det blitt

jeg god til å lytte til ma-

seg å kjøre meg tilbake til sentrum.

en vakker og symbolsk

gefølelsen min. Jeg tror

– Det hadde jeg satt pris på om noen hadde

minnestund for alle barn og voksne som har mistet noen de er glad i.

det finnes mer mellom himmel og jord enn det vi er klar over. Alle har en magefølelse, eller intuisjon, man

Troen på kjærligheten

må bare velge å følge den.

gjort mot meg, sier hun enkelt, før vi setter oss inn i bilen og hun plutselig utbryter: – Vet du hva jeg fikk i posten her om dagen? En parkeringsbot fra sommerferien i Frankrike. Er det ikke fantastisk at de har

I oktober holder Bjørg foredrag på Sandvika

– Er du alltid like blid?

ressurser og systemer som finner meg her i

Kulturhus. Med seg har hun flere kunst-

– Ja, hvorfor skulle jeg ikke det? Jeg er sykt

Norge, ler hun.

nervenner, blant annet Marianne Antonsen.

heldig. Har et fantastisk liv, en nydelig sønn,

Lykken ligger åpenbart i de nære ting, tenker

Inntektene går uavkortet til Sisters of Hearts,

herlige foreldre, søsken og venner. Før har

jeg, og sverger å aldri klage over noe så

en støtteorganisasjon for alenemødre i

livet mitt vært så fullt av dritt at hverdagens

trivielt som en parkeringsbot – noensinne.

Mexico. Bjørg er selv alenemor og vet hva det

små ubehageligheter fortoner seg som

Ever again!

Nº3 2015

Tendenser

Perlen – naturens mirakel

Kolleksjon «Deep Impact», ring og smykke i 750 rose gull med Sydhavs kulturperler.

Kolleksjon «Rock It», armbånd, mansjetter og ring i 925 sølv med Tahiti kulturperler og sorte

UNIKE PERLER!

diamanter.

Et Gellner-smykke skal aldri gå av moten; det skal vare livet ut. De har et særpreg! Hver enkel perle er unik; det samme er et smykke fra Gellner. Her er noen favoritter fra den tyske juveleren. I Oslo finner du Gellner hos David-Andersen

Kolleksjon «Zensation», Ringer i 750 rose eller hvitt gull med Sydhavs eller Tahiti kulturperler.

Kolleksjon «Castaway», 750 rose gull med Tahiti kulturperler og diamanter.

Nº3 2015

Etablert 1987

Briskebyveien 2 â&#x20AC;&#x201C; Riddervolds Plass â&#x20AC;&#x201C; 0259 Oslo Telefon 22 33 40 40 oslo@interiorgalleriet.no www.interiorgalleriet.no www.facebook.com/interiorgalleriet

Interiør & design

Lanseringsfest

SLETTVOLL

– ny butikk & ny kolleksjon Onsdag 3.september lanserte Slettvoll høstens nyheter i utvidet butikk på Karenslyst Allé, og ønsker nye og gamle gjester velkommen. Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Nº3 2015

Lanseringsfest

Interiør & design

Den utvidede butikken har mange avdelinger og lekre detaljer, og den blir bare mer og mer spennende jo lengre innover du går i lokalene.

Vi ble servert bobler i glassene, god mat og makroner fra Sebastian

mer maskulint preg. Jeg får følelsen av at jeg tar inn i leiligheten til

Bruno. Ålesund-gutten Nils Noa var DJ for kvelden, og satte stem-

James Bond. Innerst i butikken har de en soveromsavdeling, og her

ningen i rommet. Det var ingen tvil om at alle storkoste seg. Kvelden

et det mulig og prøve ulike madrasser.

ble åpnet ved at daglig leder og butikksjef hos Slettvoll Skøyen, Lise

De har også åpnet en helt ny prosjektavdeling med interiørarkitekt

Andersen ønsket oss velkommen. Mens kjedesjef Bjørn Helge Vik

Gry Thalberg, noe som gjør at de nå når ut til både privatpersoner og

fortalte oss litt om historien til Slettvoll.

bedrifter. Avdelingen vil innrede alt fra private hjem til kontor, hotell

– Vi er opptatte av å skape en butikk som er interessant for deg. En

og offentlig rom.

Slettvoll-butikk skal ha kriker og kroker og nye opplevelser hvor enn du snur deg, sier Bjørn Helge Vik.

Over 60 års erfaring

Butikken har mange avdelinger og lekre detaljer, og den blir bare

Bedriften ble etablert i 1951 av Hans Slettvold. Det er et langt sprang

mer og mer spennende jo lengre innover du går i lokalene. Den helt

fra starten da varer ble fraktet på sykkel, til dagens internasjonale

nye høstkolleksjonen slippes i 19 butikker i både Norge og Sverige.

møbel- og interiørkonsept. I dag er andre og tredje generasjon med i driften av Slettvoll, og de er stolte av at familien fortsatt er med og

Spennende butikk

føre arven videre. De som jobber hos Slettvoll i dag, er opptatte av

Det første du møter når du kommer inn i butikken, er et luksusrom

at de har med seg over 60 år erfaring. Alle sittemølene produseres i

som vi drømmer oss bort i. Dype blåfarger i forskjellige nyanser og

deres moderne håndverksfabrikk på Sunnmøre.

eksklusive materialer, gir et spennende uttrykk. I midten av butikken

– Jeg som er i 40 årene og min mor, kan ha akkurat de samme

finner vi den klassiske delen som er tidløs, og kan kombineres med

mølene selv om utrykket er ulikt, og dette kan vi tilpasse ved å ha

ulike stiler. Lengre inn i lokalene har de en egen hytteavdeling med

vår egen fabrikk, forteller kjedesjef Bjørn Helge Vik.

varme fargetoner, lune materialer, treverk og på veggen henger det

Solid håndverk, samt et tidløst og klassisk design, gjør at du kan ha

et stort reinsdyrhode som er prikken over i`en. De har også en egen

glede av Slettvolls møbler i mange år. Ta turen innom for inspirasjons

avdeling som de kaller «Black and White» som har et stilrent og

du også.

Nº3 2015

Motehuset

Riccovero

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Riccovero

Norsk skredderhistorie

med britisk vri Riccovero er noe så sjeldent som et norsk motemerke som kan skilte med nærmere 80 års skredderhistorie. I dag lager de tidsriktige, tøffe og elegante plagg for motebevisste menn og kvinner. Og deres kolleksjoner er ofte å se på sidene i ulike motemagasiner. Det er alltid en begivenhet for moteelskere når Riccovero lanserer nye kolleksjoner og akkurat nå har høstens nyheter ankommet butikkene. IN magasinet har pratet med en av designerne bak herrekolleksjonen, Graham Addinall, om hva vi kan vente oss i høst og vinter!

Graham Addinall er en britisk designer som

Norsk skredderhistorie

Kvamme startet sin skredderpraksis i 1936

tidligere har jobbet for Paul Smith. I dag

Det er virkelig ingen underdrivelse å si at

omgitt av vakre fjell og fjorder i Olden i Sogn

bor han i København og er frilans designer.

Riccovero har lange tradisjoner. Til neste år

og Fjordane, stedet hvor Riccovero fremde-

Han jobber litt for ulike merker, men hans

kan familiebedriften nemlig feire 80 år. Einar

les har sitt hovedkontor. Etter hvert ble det

hovedfokus er Riccoveros herrekolleksjon

etablert en konfeksjonsbedrift som sønnen

som han designer i samarbeid med daglig

Jan Kvamme overtok på 70-tallet og utviklet

leder i Riccovero, Finn Einar Kvamme.

videre. Sønnesønn av Einar Kvamme, Finn

– Jeg begynte å jobbe med mote i 1988

Einar, hadde et ønske om å gjøre noe nytt og

og jobbet for Paul Smith i 18 år. Det er et

spennende med lanseringen av fasjonable

stort firma og jeg elsket å jobbe der, men

dresser på det norske markedet. Med det

av ulike grunner ønsket jeg å bo i Europa.

fikk skredderarven en helt ny dimensjon og i

For åtte år siden flyttet jeg til København

1986 ble Riccovero etablert.

hvor jeg først jobbet for flere firmaer før

Riccovero åpnet sin første concept store i

jeg startet for meg selv som frilanser. Det

Hegdehaugsveien i 1999 og i dag har de i

er nå seks år siden jeg begynte å jobbe med

tillegg concept stores både på Byporten og

Riccoveros herrekolleksjon sammen med

Paleet. Damekolleksjonen, med Finn Einars

Finn Einar og jeg elsker virkelig å designe

kone Kjersti som sjefsdesigner, ble lansert

for Riccovero. Det er et firma med lange

første gang i 2002 og i dag består både

tradisjoner med kolleksjoner som både er

herre og dame kolleksjonene av konfeksjon,

klassiske og moderne. Med røtter tilbake til

fritidsklær, sko og tilbehør.

1936 har Riccovero kunnskap og ekspertise om skredderyrket, samtidig som de er et

Kombinasjon av tradisjon og trender

godt eksempel på et firma som har klart å

Skredderarven er fremdeles godt synlig i

holde seg moderne, forteller Graham.

merkets kolleksjoner og Riccovero har et Einar Kvamme startet sin skredderpraksis i 1936 omgitt av vakre fjell og fjorder i Olden i Sogn og Fjordane.

Nº3 2015

Riccovero

Motehuset

Graham Addinall har jobbet med Riccoveros herrekolleksjoner i seks ĂĽr.

NÂş3 2015

Motehuset

Riccovero

Et utvalg av høst- vinterkolleksjonen til Riccovero.

navn som forbindes med kvalitet og god

seg som cowboyer en sesong og noe helt

gråtoner. I tillegg har jeg brukt mye

passform. Og kombinasjonen mellom skred-

annet det neste. For herrer handler alt om

tradisjonelle engelske stoffer som tweed

dertradisjonene og moderne design må sies

passform og detaljer. I herremote er det

og flannel. Faktisk har jeg brukt et nytt og

å være svært heldig.

nærmest en revolusjon om jakken er noen

moderne italiensk stoff som ser ut som

– Riccoveros kunder har ofte en internasjo-

centimeter kortere enn den var i fjor. Det

tweed, men som er mye lettere og mykere.

nal tankegang. De reiser mye og følger med

som virkelig teller i herreklær er kvalitet,

Jeg liker ideen om å ta en tradisjonell en-

på internasjonale trender via internett og

passform og materialer.

gelsk ting som tweed og modernisere den.

TV. Derfor er det viktig for oss at vi balan-

Graham forteller at mye av inspirasjonen

Resultatet har blitt både klassisk og ikke

serer den norske arven med internasjonale

henter han mens han er på reise.

minst sofistikert, med spennende detaljer

trender. Men der mange firmaer forsøker å

– Både jeg og Finn Einar og hans kone

som litt farge under kravene som gjør

virke eldre enn de er ved hjelp av navn eller

reiser mye. Og er jeg for eksempel i New

det hele litt yngre. Den klassiske britiske

logo, så kan Riccovero ferie en tradisjon

York så får jeg mange nye ideer bare av å

dobbeltspente blazeren er også tilpasset

som virkelig er gammel noe som er utrolig

sitte og se på hvordan folk er kledd. Når

skandinaviske menn med rundere og mer

spennende. I det siste har vi begynt å utfor-

jeg er ute og reiser tilbringer jeg alltid

ske dette også mer i kolleksjonene. Og selv

mye tid bare å sitte med et glass

om vi alltid kommer til å være et moderne

vin eller en kopp te og se på

merke så er det et fantastisk privilegium

folk. Her i København kan

å ha den ekspertisen og en familiedrevet

jeg dessuten bare se ut

bedrift i ryggen.

av vinduet for å se vel-

at det er høy kvalitet

Graham forteller også at han og Finn Einar

kledde menn. Jeg føler

og Riccovero designer

utgjør et godt team som utfyller hverandre

meg litt som en svamp

nå nesten alle sine

bra.

som absorberer alt jeg

plagg med europeiske

– Jeg jobber mye med trender og arbeider

ser av kultur rundt meg

ofte veldig instinktivt, og tror jeg har et

og blir inspirert av det.

godt øye for hva som kler menn. Finn Einar

italienske skuldre. Når menn finner en dress de liker så ønsker de gjerne å bruke den hver dag på jobb. Derfor er det viktig

materialer. – Kombinasjonen av virkelig høykvalitets stoff

hva som fungerer i Norge. Dermed utfyller

Klassiske England møter Skandinavia

vi hverandre godt og jobber veldig bra

Selv om det ikke er et enkelt tema som

sammen. Og heldigvis er det sjelden vi er

preger årets høst- og vinterkolleksjon fra

kvalitet og ønsker ikke billige polyester-

uenige, sier han med et smil.

Riccovero så er mye av inspirasjonen til nett-

dresser. Noe som er fantastisk for oss for

kjenner det norske markedet godt og vet

fra Italia med en dress med et skandinavisk snitt er veldig spennende. Vi ser at våre kunder forventer

opp årets kolleksjon hentet fra London og da

da kan vi virkelig bruke gode materialer.

Inspirasjon fra reiser

særlig den østlige delen av byen. Der er det

Og for meg personlig er det en utrolig

Riccovero er kjent for sine klassiske og

fremdeles mulig å finne billige steder å bo

takknemmelighetsfølelse over at folk liker

moderne plagg, og høstens herrekolleksjon

noe som har gjort det til et samlingssted for

det jeg gjør, avslutter Graham.

er intet unntak.

kunstnere og andre kreative sjeler.

Riccoveros høst- og vinterkolleksjon er nå

– Vi har ikke et eget tema for kolleksjonene

– Det er mye av de klassiske engelske

i butikkene og det er vel verdt å ta turen

for hver sesong. Menn ønsker ikke å kle

fargene, som mørke, rike farger og ulike

innom for selv å oppleve den!

Nº3 2015

Patera

PAT E R A Design:Øivind Slaatto

w w w. l ou isp ou lsen .com

Følg oss på

”

VI HAR ÅPNET NY BUTIKK PÅ SKØYEN!

Noe for enhver. Vi gir deg norskprodusert kjøkken i alle prisklasser og i alle stilarter! Uansett hvor du befinner deg i livet, har vi kjøkkenet for deg – enten du foretrekker det moderne, tidløse eller det klassiske.

lé d

ve i

ru se

TESLA

VERTSHUSET

al d ru M ad

lé

M ad

sv eie

Dr am

DA CAPO

i ve s n

BOHUS

STRAI KJØKKEN OSLO DRAMMENSVEIEN 130, BYGG C-12, 0277 OSLO OSLO@STRAI.NO, TLF: 47 48 80 65

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 9-16 TORSDAG 9-18 LØRDAG 10-15

STRAI.NO

Smykkedesign

Kolleksjon fra Jenny Skavlan

Vakker

smykkekolleksjon fra Jenny Skavlan En av sommerens største nyheter blant moteinteresserte i Norge har uten tvil vært smykkekolleksjonen Jenny Skavlan har designet i samarbeid med DavidAndersen. Jenny Skavlan er kjent både som skuespiller, forfatter av bøker om redesign og stilikon med 240 000 følgere på Instagram. Og samarbeidet med den tradisjonsrike gullsmedforretningen har resultert i en Art Deco inspirert kolleksjon som allerede er på vei til å bli en klassiker! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein, David-Andersen og Jenny Skavlan

De siste årene har det blitt stadig vanligere at

designet både sin egen brudekjole og rede-

tenker litt inni boksen, men Jenny har ikke

profilerte personer låner ut navn og ansikt til

signet gamle klær, en erfaring vi har hatt

hatt noen begrensninger. Det at hun har

ulike produkter som de ofte ikke har deltatt i

glede av, sier Finn Martinsen, adm. direktør i

valgt et naturmateriale som marmor er et

utviklingen av. Men da den tradisjonsrike og

David-Andersen.

godt eksempel. Marmor har jo blitt brukt mye i interiør, men aldri i smykker før

anerkjente gullsmedforretningen DavidAndersen valgte Jenny Skavlan som sitt

Livslang interesse for design

og vi har fått utrolig mange positive

ansikt utad i 2015 valgte de å gå understreke

Og Jenny selv kan røpe at for henne har både

tilbakemeldinger på det. Det at hun

viktigheten med at dette er et tett samarbeide

interessen for skuespill og design vært med

har brukt både en tidsepoke som Art

mellom partene som krever innsats fra begge

henne siden hun var liten.

Deco og materialer som er moderne

for at kolleksjonen skal få identitet. I sommer

– Jeg har studert design og hele livet har det

nå, og på den måten tatt motebildet

lanserte de nemlig en egen kolleksjon desig-

stått mellom å bli designer eller skuespiller.

inn i den litt trauste gullsmed-

net av Jenny selv og utviklet i tett samarbeid

På barneskolen gikk jeg både på teaterskole

bransjen varmer en direktørs

med David-Andersens egne designere og

og tegnet og sydde klær. Derfor er det ekstra

hjerte, sier Finn med et smil.

gullsmeder. Og resultatet har blitt de lekreste

morsomt at jeg får lov til å holde på med

smykker i forgylt sølv med spennende detaljer

begge deler fremdeles. Jeg har tegnet mye

Etablert merkevare

i marmor.

smykker og laget ting på egenhånd, og det

David-Andersen har lange

Kolleksjonen er inspirert av Art Deco og har

er stas å samarbeide med en så etablert og

tradisjoner med bruk av gjeste-

et stramt uttrykk som passer både til konfir-

tradisjonsrik bedrift som David-Andersen

designere og opplevde også

manten og den godt voksne kvinne. Uttrykket

hvor du føler kvaliteten sitter i veggene.

stor suksess med kolleksjonen

har særpreg, men er samtidig klassisk og

Både det å bli spurt og at de har troen på og

designet i samarbeid med

tidløst.

gjennomfører mine ideer er det største kom-

Camilla Phil som fremdeles er

– Jenny Skavlan kolleksjonen er en kollek-

plementet jeg kan få. Det at folk setter pris

svært populær.

sjon med både anheng, ørepynt, ringer og

på designdelen av meg er veldig hyggelig.

– Kolleksjonene til Jenny

armringer i forgylt sølv. Jenny har jobbet

Både Finn og Jenny er enige om at det sam-

og Camilla har forskjellige

tett med oss og det har vært en spennende

tidig har vært en stor fordel at hun er fersk i

uttrykk og vi ser at begge

prosess. Hun har et tydelig uttrykk og har

faget og dermed ser få begrensninger.

allerede har blitt merke-

virkelig eid prosjektet. Tidligere har hun

– Når man er gullsmed er det lett at man

varer på lik linje med Ole

Nº3 2015

Kolleksjon fra Jenny Skavlan

Smykkedesign

Nยบ3 2015

Smykkedesign

Kolleksjon fra Jenny Skavlan

Finn Martinsen, adm. direktør i David-Andersen viser stolt fram smykkekolleksjonen til Jenny Skavlan.

Skavland skriver i bloggen sin: «Smykkekolleksjonen min er med på ferie og jeg elsker å tre ringene på en lenke og bruke de som smykke. De små øreringene bruker jeg stort sett hele tiden, når jeg sover, bader og spiser. For det er jo det jeg strengt talt gjør hele tiden.»

Lynggaard og Georg Jensen. Forbrukerne er

Art Deco inspirert

jeg synes de har gitt meg få begrensninger.

opptatt av merkevarer både i motebransjen

Smykkene Jenny har designet for David-

Når jeg kom med skisser som ikke lot seg

og innen smykker. Og ikoner som Jenny

Andersen er inspirert av Art Deco med

praktisk gjennomføre har de vært veldig

Skavlan og Camilla Phil er med på å sette

geometriske former.

løsningsorienterte og villige til å prøve nye

oss på kartet. Vi har bevisst valgt å kun selge

– Noe av det vanskeligste med designpro-

ting, noe Finn også er enig i.

kolleksjonene i våre egne butikker, men

sessen var faktisk at jeg stod helt fritt i

– Som gullsmed skal vi være tradisjonsbæ-

siden de også er tilgjengelige i vår nettbutikk

hvilken retning jeg ønsket å gå, både når

rer noe som ofte kan bli litt traust. Samtidig

så har vi kunder fra hele landet. Vi har hatt

det gjaldt uttrykk, materialer og steiner.

ønsker vi også å gi våre kunder ny inspira-

en formidabel vekst i nettbutikken og den er

Med redesign er det ofte enklere siden man

sjon og dette er noe vi har jobbet mye med.

en fullverdig butikk på linje med våre andre

har en konkret ting å forholde seg til. Og

I dag har vi fulltidsansatte som kun jobber

filialer. Det skal være samme pris og samme

prosessene med å koke alle ideene ned til

med våre digitale plattformer som Insta-

kjøpsopplevelse her som det man får om

ett uttrykk var omfattende, forteller hun.

gram, Facebook og vår egen hjemmeside.

man fysisk går i en av våre forretninger og

– Smykkene er i forgylt sølv og jeg var

Og vi er opptatt av å hele tiden levere godt

tilbakemeldingene vi får viser at kundene

veldig bevisst på at det skulle være en varm

innhold til våre kunder.

synes David-Andersen navnet gir en ekstra

gullfarge slik at det ikke blir for hardt. Jeg

trygghet også når de handler på nett. Til

føler at kolleksjonen henger godt sammen

neste år har vi 140 års jubileum og folk vet at

og vi kommer også til å slippe noen nyheter i

vi leverer det vi lover. Med Jennys kollek-

løpet av høsten med noen av mine favoritt-

sjon har vi bevisst valgt produkter som når

smykker. Jeg merker at det har vært godt å

mange med en inngangsbillett på under

utfordre seg selv både for meg og gullsme-

1000 kr og vi ser at det er produkter som

dene hos David-Andersen. Vi har alle godt av

appellerer til en bred målgruppe.

å tre ut av komfortsonen vår litt av og til. Og

Nº3 2015

FAKTA

Kolleksjonen

De flotte smykkene i Jenny Skavlans kolleksjon finner du både hos alle David-Andersens filialer og i nettbutikken på www.david-andersen.no

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER Vi gir deg Trygghetsgaranti! Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen estetiske behandlinger og plastisk kirurgi. Som første klinikk innen vår bransje, gir vi deg Trygghetsgaranti. Ta kontakt for mer info. Du vil møte dyktige behandlerne, med lang og bred erfaring innen injeksjoner, samt laser behandlinger for hud- og hår. Vi er spesialister på Restylane, og våre behandlere har lang og unik erfaring med botulinumtoksin. Prøv ut HydraFacial, en fantastisk hudbehandling som dyprenser, peeler, fukter og pleier huden. Vi fører medisinske kremer som ZO fra Obagi, Jan Marini og Akademiklinikens egen hudserie. På vårt sykehus, et av Norges mest moderne, møter du noen av Norges beste plastikkirurger.

Smestad: Hoffsvn.92, Tlf. 22 06 00 03 | www.akademikliniken.no | Sykehus, Sognsv.8, Tlf 22 58 17 10

2. 3.

KVALITET SOM VARER Når du investerer i noe nytt til ditt hjem, så er det hyggelig å velge noe som vil ha lang levetid. Vi etterstreber å føre varer med et gjennomført materialvalg og et tidløst design. Det vil både du og miljøet tjene mye på. Kom innom oss for en titt på våre spennende nyheter til ditt hjem. Vi lover at du ikke blir skuffet! 9.

8. 10.

1. MADAME stol, beige velour BxDxH: 70,5x74x94 cm KR 3 595 2. MADAME krus ØxH: 9x10,7 cm kr 59/stk 3. HÜBSCH rammer BxH: 35x50/21x30 cm kr 295/115 4. RIVIÈRA MAISON San Vito vase H: 24 cm kr 159 5. SKAGERAK Nomad serveringsbrett BxL: 25,5x46 cm kr 599 6. SKAGERAK Georg konsollbord BxDxH: 90x32x73 cm kr 3 995 7. HÜBSCH timeglass H: 18/25 cm 8. LEFF klokke Ø: 45 cm kr 899 9. SKAGERAK Dania brevordner BxDxH: 28x40x21 cm kr 949 10. SKAGERAK knap Ø: 6,5 kr 249

WWW.SKATTEKAMMERET.NO

Besøk oss i Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

14. 13.

15. 11.

12.

16. 17.

18. 19.

20.

··✺ ··

Nyhet!

21.

11. MADAME krakk ØxH: 36x57 cm kr 1 685 12. MADAME pute BxL: 50x50 cm kr 695 13. HÜBSCH klokke BxL 26x26 cm kr 499 14. HÜBSCH marmorlampe, hvit ØxH: 6x10 cm kr 949 15. HÜBSCH lampe i marmor ØxH: 9x10 cm kr 795 16. MADAME glasskrukker ØxH: 16x28/12x17 kr 179/198/239 17. HÜBSCH knagg H: 13 cm kr 129 18. HÜBSCH vase ØxH: 10x16 cm KR 95 19. HÜBSCH kurv ØxH: 45x51 cm kr 695 20. MOSE X-bord BxLxH: 90x240x75 cm kr 17 950 21. MOSE benk BxLxH: 40x230x45 cm kr 7 950

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

Kultur & underholdning

Wallmans 15 års jubileum

ET FYRVERKERI av et show I år fyller Wallmans Oslo 15 år med jubileumsshowet FIREWORKS, som tar deg med på en musikalsk reise fra 1960 til i dag. Mens du nyter 4 velsmakende retter fremfører ensemblet et forrykende show samtidig som de er din personlige servitør. Tekst: Janette Balchen I Foto: Fredrik Arff

Wallmans Oslo, som ligger godt plassert

hun var liten, og dette er Julias første år

musikalen Pippin. I samme stund får

midt på Mølla i Oslo, ble åpnet i 2000 og

på Wallmans Oslo. Når vi spør henne hva

gjestene servert den første retten fra en

har siden den gang holdt mellom 3-6 show

Wallmans betyr for henne svarer hun rett

velsmakende fireretters sesongbasert meny.

i uken gjennom hele sesongen. Det vil si

fra hjertet.

Servitørene på Wallmans er ingen ringere

ca 2500 show siden den gryende morgen.

– Jeg synes fortsatt det er helt uvirkelig at

enn artistene selv, som i år består av 5 flotte

Wallmans Oslo er opprinnelig et svensk

jeg skal få jobbe på Wallmans Oslo. Det har

svensker, 3 dyktige nordmenn og en show-

dinnershowkonsept startet opp av Hasse

vært en stor drøm i mange år, og jeg ser

mann fra Storbritannia. Alle er sprudlende

Wallman. Dette er mye av grunnen til at

virkelig frem mot tiden her!

og bidrar til å skru opp stemningen ved

mange av artistene i ensemblet kommer

bordet og i salen. Vi møter Alexander som

nettopp fra Sverige. I årets show får du

Kickstart

til og med har brettet roseservietter og

blant annet møte Julia Ingvarsson fra

Årets jubileumsshow FIREWORKS starter

pyntet bordet vi sitter på helt selv. Alexan-

Jönköping i Sverige. Hun har sunget siden

med et forrykende nummer fra Broadway-

der Langset kommer fra Hole i Norge og

Nº3 2015

Wallmans 15 års jubileum

Kultur & underholdning

er utdannet ved Bårdar International og

fått til når man ser på talentene som er med

«Vi sprer glede for gledens skyld».

Musikaldanslinjen. Han har vært med i

i årets show FIREWORKS. Kjendiser som

Denne gleden var ikke vanskelig å spore

tv-serier, live-sendinger, reklamefilmer og

har slått gjennom etter å ha stått på scenen

hos verken artister eller gjester denne

div. konserter rundt om i Norge. I tillegg til

for Wallmans er blant andre Maria Mittet og

fantastiske høstkvelden på Mølla i Oslo.

kjente oppsetninger som «Peer Gynt», «My

ektemannen Hans Marius.

Gjestene forlater lokalet oppstemt og i

Fair Lady» og «A Chorus Line».

godt humør etter et rungende avslutnings-

Alexander har masse energi som smitter

The show must go on

nummer basert på norske slagere opp i

over på publikum i salen, og vi er veldig

Jubileumsshowet fortsetter deretter med

gjennom tidene. En helaften man kan leve

fornøyde over å ha akkurat han som vår

signaturlåten til Katy Perry, Firework, før

lenge på!

«personlige» servitør denne kvelden. Om

kvelden fortsetter med alt fra tango til tidlig

Wallmans sier han:

Heavy Metal.

– Jeg forbinder Wallmans med glede,

Gutta boys innleder et forrykende feirenum-

spenning, et flott show og god mat. Det

mer med låter fra kjente boyband som bl.a.

betyr også en helt spesiell måte å komme i

Beatles og One Direction. Denne kvelden

kontakt med publikum på og en mulighet til

feirer ensemblet Sandra 29 år, Svein 70 år og

å leve av det jeg elsker å gjøre – sammen

Anne 60 år med personlige låter og brusende

med dyktige kollegaer.

applaus fra salen. 15-årsjubilanten Wallmans Oslo slår et slag for de andre jubilantene i

Der drømmer blir til virkelighet

salen gjennom dette forrykende showet.

Hasse Wallman startet dinnershowkonseptet i Sverige. Hans idé var å presentere morgen-

Spre glede for gledens skyld

dagens stjerner i dag. Dette har han virkelig

Wallmans har i mange år hatt slagordet

FAKTA

Wallmans Oslo

Wallmans Oslo har plass til 550 sittende gjester i hovedsalen. En kveld på Wallmans byr på en 4-retters middag, 9 shownummer og aftershowparty. En helaften på Wallmans passer for alt fra selskap på to, ti eller femti personer til lukkede eventer for større bedrifter. Ta kontakt med Wallmans Oslo så skreddersyr de den perfekte aftenen for dere! WALLMANS OSLO/BOOKING: Telefon: 23 22 65 90 Mail: booking@wallmans.com Web: www.wallmans.no Adresse: Mølleparken 6, 0459 Oslo

Nº3 2015

Klær & mote

Barneprodukter fra Lillelam

Bæ bæ Lillelam Lillelam er en norsk merkevare som ble etablert for over 10 år siden av to småbarnsmødre. De fant ikke bra nok barneklær i ull til sine små, og bestemte seg for å produsere sine egne. Tekst: IN magasinet | Foto: Lillelam

Klærne til Lillelam er laget av merinoull av

og komfortable. Dette gjør de ved å bruke

ler. Forskning viser til lenger søvntid i ull

høyeste kvalitet og mykhetsgrad. Klærne er

merinoull av høy kvalitet, som ikke klør eller

fremfor andre materialer, og for nyfødte

tilpasset barnets utvikling både i forhold til

irriterer huden. Denne ulltypen puster og

resulterer dette i jevn vektøkning.

bevegelse og vekst.

regulerer kroppstemperaturen på en naturlig

Har du allergier er det en fordel å bruke ull.

måte etter barnets aktivitetsnivå.

Forskning viser at pasienter med kronisk

Praktisk og klassisk design

Lillelam har egen høst/vinter og vår/

atopisk eksem reduserer plager ved bruk av

Når småbarnsmødre designer egne plagg

sommer kleskolleksjon. I tillegg har de en

ren merino ull over en 7 ukers periode.

til barna sine er ingenting glemt. Det er

egen kolleksjon med ullundertøy, pysjer og

God design og gode materialer er en vinner

brettekanter på plaggene slik at brukstiden

nyheten ULL sengetøy! Kolleksjonene går fra

når barn skal trives i leken, og dette sørger

blir lenger. I tillegg er plaggene designet i

prematur til 10 år.

virkelig Lillelam for.

materialer av høy kvalitet slik at plaggene kan gå i arv. Designet er også gjennomgå-

Ull er best

ende klassisk og blir da ikke «u-trendy»

Ull kan ha en positiv påvirkning på søvnkva-

etter endt sesong.

liteten hos barn og voksne. Ull som natt- og/ eller sengetøy regulerer temperatur både i

Glade barn gir fornøyde foreldre

varme eller kalde rom. Ull gir økt komfort

Målet til Lillelam er å holde flest barn varme

og avslapping i forhold til andre materia-

Nº3 2015

FAKTA

Lillelam

Kontor og showroom: Drammensveien 127, 0277 Oslo Tlf: (+47) 22 44 68 85 Web: lillelam.no Mail: post@lillelam.no Eier og Daglig leder, Pernille Sandahl: pernille@lillelam.no

FOTO: EINARASLAKSEN.COM

Volvat Cosmedical er Volvats nysatsing innen kosmetiske hud- og laserbehandlinger og plastisk kirurgi. Vårt nye totalkonsept gir deg et enda bredere kosmetisk tilbud - kombinert med tryggheten du får fra et av landets ledende medisinske miljøer.

Tilbys ved Volvat i Oslo, Bergen og Fredrikstad. Medisinsk ansvarlig Volvat-gruppen: Christian Loennecken

En del av Volvat Medisinske Senter

www.volvat.no/cosmedical

Byporten, Jernbanetorget 6, 0154 OSLO, tlf 22 17 28 00 Tatler, Bogstadveien 2, 0355 OSLO www.makeupstore.se

SHADES OF GREY Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent.com Styling/Make up: Kjersti Andreassen/Style management Modeller: Karine og Henrik Alexander /Pholk Assistent: Tøri Gjendal Takk til: Serrano`s Bodega

ASPELI Hatt, Tiger of Sweden | Kjole, Boss | Sko, Helene Westby

HEYERDAHL Hvittgull/gultgull fleksibel halsklave | Sølv bred halsklave Tynn sølv armring med klare stener | Sølv armringer med leopardhoder (Nialaya)

DE ANA & LILLE DE Jakke, Tiger of Sweden | Bluse, Seventy | Genser, Cathrine Hammel | Smykke, Stylesnob

SUPERDRY Pologenser, skjerf og jeans, alt fra Superdry

SUPERDRY Pologenser og jeans alt fra Superdry

RICCOVERO Skjorte, slips, dressjakke og dressbukse alt fra Riccovero

RICCOVERO Trenchcoat, skjorte og bukse, alt fra Riccovero

TIGER OF SWEDEN Pologenser, blazer og jeans alt fra Tiger of Sweden

TIGER OF SWEDEN Kjole og bluse, alt fra Tiger of Sweden

ASPELI Dress, Morris Heritage

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Interiør & design

Lys i høstmørket

Se høsten LYST I MØTE Mer enn noen annen lampeprodusent er Louis Poulsen kjent for å kombinere tradisjon og nyskapning. Nå har de gjort det igjen. I høst lanserer de en nytolkning av den legendariske arkitektlampen, designet av det japanske byrådet Nendo og formskaperen Oki Sato. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Jesper Ray

Maison & Objet i PARIS designer of the Year, 2015

synliggjør han gjerne produktets funksjo-

detaljene er på plass; fjærene, den skrå

ner, og lar dem inneha rollen som dekor.

skjermen og dreiefunksjonen.

Oki Sato er et navn verdt å merke seg. Han

Uttrykket er minimalistisk, men samtidig

Likevel er alt annerledes. NJP Table er funk-

ble født i Toronto i 1977, og studerte arkitek-

harmonisk og lekkert. I januar tidligere i år

sjon og tradisjon gjenskapt i ultra minimalis-

tur ved Waseda Universitetet i Tokyo.

ble han – høyst fortjent – kåret til Designer of

tisk, japansk design.

I 2002 startet Sato designbyrået Nendo i

the Year under Maison & Objet i Paris.

Lyset er behagelig, og gir den samme

Tokyo. I dag er han et internasjonalt navn med

intimiteten som den opprinnelige model-

flere prisbelønnede samarbeid på cv ’en.

Det ultimate arbeidslys

len. De gamle prinsippene om å la de ulike

Sato er kjent for et enkelt formspråk, og har

Lampen NJP Table lever opp til Satos al-

funksjonene være synlige er ivaretatt, men

en stil blottlagt for unødvendig «rot». Isteden

lerede fantastiske renommé. De velkjente

gjentolket i et mer tidsriktig design.

Nº3 2015

Lys i høstmørket

Interiør & design

Nº3 2015

Interiør & design

Lys i høstmørket

Bruksvennligheten, samt en intuitiv forstå-

lampen kan innstilles trinnløst til enhver

samtidig en signalverdi. NJP Table er først

else av lampens formål, har vært sentrale

arbeidssituasjon.

og fremst en arbeidslampe.

tema i Oki Satos arbeid. Ved ett enkelt grep

Ledningene er på sin side skjult i en enkel,

Og med sitt minimalistiske design gjør den

kan man tenne, slukke eller justere hodet.

men dekorativ rille, og bærer utvilsomt

seg like godt i et lukket kontor som i åpne

Den har god bevegelighet og mange innstil-

Satos signatur.

fellesskap.

lingsmuligheter. To ulike lysstyrker gjør at

NJP Table har flere monteringsmuligheter.

Med NJP Table har Louis Poulsen igjen

lyset lett kan tilpasses arbeid mellom skjerm

En fasettformet bordfot gir et inntrykk av at

bevist at deres lamper er noe langt mer enn

og dokumenter.

lampen svever over bordplaten. Den kommer

enkel belysning.

Lampen har flere lekre detaljer. Skjermhodet

også med en pin-funksjon – og sist, men

Funksjon, komfort, atmosfære og unik

har åpning både foran og bak, og den øverste

ikke minst, den tradisjonelle bordklemmen.

design. Det var kravene Louis Poulsen stilte

delen av armen lyses dermed opp.

Arven fra den opprinnelige arkitektlampen

til sine første produkter. Det gjør de ennå.

To ulike fjæranordninger sørger for at

gir den en ekstra dimensjon, og rommer

Nº3 2015

Norsk hverdag i et fransk kjøkken Mobalpa er Frankrikes største kjøkkenprodusent, og har levert kvalitetsprodukter i over hundre år. Innredningene gjenspeiler tradisjon og design i en balansert sammensetning. Kvalitet, pris og leveringsdyktighet har vært Mobalpas varemerke i alle år. Mobalpa har også stort utvalg av baderomsmøbler av samme gode kvalitet. I tilllegg til det siste innen kjøkken og bad, finner du Rival skyvedørsgarderober, – norsk funksjon, design og kvalitet. Vi har også gulv som skaper helhet og harmoni. Bli inspirert på nett eller i våre showroom. Hent vår nye katalog med årets nyheter og planlegg ditt nye kjøkken hos Mobalpa.

Mobalpa Grini

Ski Bygg AS

Grini Næringspark 2, 1361 Østerås

Kjeppestadveien 44, 1400 Ski

mobalpa-grini.no | 67 15 90 00

skibygg.no | 64 85 46 00

10-18|tor10-20 | lør 10-16

7-18|lør 9-15|Kjøkkenavd: 9-18|lør 9-15

Interiør & design

Stilrene peiser fra Contura

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Contura

Med Contura Style har den tradisjonelle støpejernsdøren blitt enda mer stilren, og modellene med glass har fått større sideglass. Døren har blitt mer polert i stilen og gir et blankere inntrykk.

FLAMMENDE LIDENSKAP Det er lenge siden peisen var et ildsted – og bare det. Ny teknologi, nye trender og bevisste forbrukere har satt peisen i en posisjon der den hører hjemme. I dag er peisen stuens kanskje viktigste møbel. Særlig når det nærmer seg høst og vinter finnes det ikke noe så

ansiktsløftning. Med nyskapende svensk design, omramming i

stemningsskapende og lunt som en peisovn. Svenske Contura er

stilrent stål, dør i glass eller støpejern og glasstopp passer de nye

blant Europas største produsenter av ildsteder. Lenge var de kjent for

ovnene inn de fleste miljøer.

et nokså tradisjonelt formspråk, men de siste årene har de bemerket

Når det gjelder kvalitet og miljø stiller Contura i en helt egen klasse.

seg med en mer innovativ og moderne design. Nylig ble en av ovnene

Alle ovnene er Svanemerket. For å oppnå dette stilles det strenge

deres tildelt Red Dot Design Award, en belønning for fremstående

krav til både produksjon og bruk. Det er derfor mulig å gjenvinne

skaperkraft i en av verdens mest prestisjetunge designkonkurranser.

produktet uten å spre giftige stoffer. Kravet til effektiv forbrenning er

Rene, runde former, rask oppvarming,

svært høyt. Det er nemlig i forbrenningen at det dannes helsefarlige

mange muligheter for personlig tilpassing og

partikler og hydrokarbon. Conturas ovner har en effektiv forbrenning

store glassflater har gjennom årene gjort for

som underskrider de tillatte grenseverdiene forutsatt at man fyrer på

eksempel Contura 500 til verdens mest po-

riktig måte. Best for oss, og best for miljøet.

pulære vedovn. Nå er ovnens design og funk-

– De nye Contura- ovnene representerer

sjon ytterligere forbedret. Den nye serien har

en ny generasjon peisovner som opptar

fått etternavnet Style. Med Contura Style

en sentral plass i interiøret i moderne

har den tradisjonelle støpejernsdøren blitt

hjem. I tillegg til å ha høy kvalitet i alle

enda mer stilren, og modellene med glass

detaljer, være miljøvennlige og å gi god

har fått større sideglass. Døren har blitt mer

varmeøkonomi inntar disse vedpeisene en

polert i stilen og gir et blankere inntrykk.

selvfølgelig plass i rommet, forteller Kjetil

Kompletter med tilbehør som topp i glass,

Gryte ved Varmefag.

støpejern eller klebersten. Clean Burning

Selv dagdrømmer jeg om å sitte foran en av

System holder glassene rene og frie for sot

disse magiske peisovnene. Med en god bok

og sørger for ren forbrenning.

og noe godt i glasset. Høsten og vinteren

Også Contura 35 serien har fått en kraftig

må gjerne komme fort.

Nº3 2015

HIMMELSK SØVN – HVER DAG AMBASSADØR KONTINENTAL, FRA

24.355.-

150x200 CM. EKSKL. HODEGAVL.

JENSEN AMBASSADØR KONTINENTAL Jensen Ambassadør ble lansert i 1996 og holder fortsatt stand. I dag er den en av Jensens mest anerkjente produkter. Ambassadør har utviklet seg med årene og har nå blitt ytterligere forfinet med nytt tekstil i nye farger.

ACTIVE III REGULERBAR, FRA

63.310.-

180x200 CM. EKSKL. HODEGAVL.

JENSEN PRESTIGE AQTIVE II/III - REGULERBAR Jensen Aqtive II/III er en elegant regulerbarseng som ser ut om en kontinentalseng så lenge den ikke er i bruk. Den er dobbelfjærende med fjærsystem både i den vendbare madrassen og i bunnen.

MED ET ENKELT TASTETRYKK JUSTERES FASTHETEN I DEN KONTINENTALE SENGEN. KOMFORTEN KAN ENTEN GJØRES MYKERE ELLER FASTERE. LA DAGSFORMEN DIN AVGJØRE OM DU ØNSKER MER STØTTE ELLER MER AVSPENNING.

BOHUS SKØYEN AS Drammensveien 130 • Thune Næringspark Tlf.: 22 54 08 80 • www.bohus.no • Man.-Fre. 10-20 • Lør. 10-17

Smykkedesign

Smykker med familievåpen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Heyerdahl

Smykker

med tilh righet Et helt personlig smykke med familiens våpenskjold eller dine initialer skaper sterke bånd og tilhørighet.

Sten Heyerdahl vet hva han snakker om. Han

Kanskje er det derfor ikke tilfeldig at

rustning bar våpen på skjoldet for at de raskt

er grunnlegger av Gullsmed Heyerdahl, kjent

smykker med familievåpen er en av hans

skulle bli identifisert. Ingen kunne jo ellers

som en av de mest innovative i sin bransje.

spesialiteter.

se hvem de var. – De samme våpenskjoldene ble gravert

Sønnen Thomas, som nå har overtatt driften, har hatt flere banebrytende samarbeid med

Fra antikken til i dag

inn i ringer brukt av den mannlige delen av

internasjonale aktører.

Smykker prydet med familievåpen er en

slekten. Senere fikk også kvinnene lov til å

Når selskapet igjen tenker nytt, er det imid-

tradisjon med lang historie.

bære dem, forteller Sten Heyerdahl.

lertid ikke teknologi

Det er denne tra-

og fremtidsrettet

disjonen Heyerdahl

design som har inspirert dem. Snarere det motsatte. Denne gang handler det om historie og tradisjon. – I en travel hverdag, der verden er tilgjengelig til enhver

«Seglringen er blitt brukt av mennesker i årtusener. Den fungerte som et slags bumerke.»

tid, synes det som

Sten Heyerdahl

nå har hentet frem igjen. Mange slekter har allerede sitt eget våpen, men det er ingenting som tilsier at man ikke kan skape sitt eget. Det kan alle gjøre. Sten Heyerdahl har designet flere.

om folk ønsker å ta

– Det er en oppgave

ett steg tilbake. Hvor

jeg setter stor pris

kommer vi fra? Og

på. Da spør jeg

hvem er det som har gjort oss til den vi er?

– Seglringen er blitt brukt av mennesker

gjerne hvilken bakgrunn familien har.

Heyerdahl har utvilsomt rett. Slekts-

i årtusener. Den fungerte som et slags

Fortiden vår rommer jo så mangt. Kanskje

forskning, for eksempel, blir stadig mer

bumerke. I antikkens Egypt ble de brukt til

har slekten levd av fiske, jakt, jordbruk

populært. Røttene våre fascinerer oss.

å forsegle kontrakter og avtaler.

eller hester? Andre er opptatt av symbo-

– Selv har jeg alltid vært interessert i slekt

I tidlig middelalder ble de første slektsvåp-

ler og deres betydning. Eller kanskje en

og historie, forteller Sten.

nene (coat of arms) tatt i bruk. Riddere i full

kombinasjon? Det er en kreativ og morsom

Nº3 2015

Smykker med familievรฅpen

Smykkedesign

Nยบ3 2015

Smykkedesign

Smykker med familievåpen

prosess – uten at det går på bekostning av

enkelte av dem skal inneha helt spesielle

topp kvalitet, forteller Sten.

heraldiske regler. De må følges.

egenskaper?

Det er mer enn bare ringer som kan

Sten forteller villig vekk om stenenes ulike

graveres med et familievåpen. Skjorteknap-

Tradisjon og folklore

betydninger – og hvilke krefter de har. I en

per, anheng og perlekjedelåser er gode

Et smykke med familieskjold er ikke bare et

monter på veggen er hver og én av dem

alternativer til den klassiske våpenringen.

smykke. Det er noe mer. Smykket represen-

representert.

Det samme er skjorte- og mansjettknapper,

terer tilhørighet – og noe unikt, bare for deg

– Jeg liker folklore – og jeg liker historie.

bestikk, smykkeskrin og serviettringer.

og dine. I fremtiden kan de bli høyt skattede

Smykker med familievåpen ble et naturlig

Og bestillingene har ikke latt vente på seg.

familieklenodier; båret med stolthet i gene-

valg, smiler han.

Sten Heyerdahl forteller om stadig flere

rasjoner. Slike smykker egner seg ypperlig

ordre – også fra dem som ønsker å skape

som gaver til alle familiehøytider. Konfirma-

Ikke bare et håndverk

sitt eget familievåpen.

sjon, bryllup og andre jubileer. Graveringen

Signetgravering er en kunst, noe de forseg-

– Det er jo hyggelig å kunne starte sin egen

utføres i gull, sølv, platina og de fleste typer

gjorte mønstrene også vitner om. De er

tradisjon, avslutter han.

edelstener.

tredimensjonale, detaljerte og arbeidet

Og det er nettopp det Heyerdahl har gjort.

Hva med å velge en edelsten som passer

krever en stø hånd.

Både for seg selv – og for andre.

deg? Visste du at hver av årets måneder

– All vår signetgravering blir gjort i Tysk-

er representert ved sin egen sten? Eller at

land. Der har vi en spesialist som leverer

Nº3 2015

Get ready to be prettified...

KICKS Make Up Oppdag KICKS Make Up â&#x20AC;&#x201C; profesjonelle, hĂ¸y-kvalitative og prisverdige make-up produkter! Vi har alt fra klassiske favoritter og nye innovasjoner til de siste sesongfargene.

Det beste fra to verdener.

Golf GTE har en sterk 1.4-liters bensinmotor med 150hk i kombinasjon med en 102hk elektromotor. Dette gir en systemeffekt på hele 204 hestekrefter og et dreiemoment på 350Nm. Golf GTE akselererer fra 0-100 km/t på 7,6 sekunder og har en rekkevidde på inntil 50 kilometer med kjøring på ren elektrisitet. Standardutstyrslisten er svært omfattende med innovative løsninger og et høyt nivå av sikkerhetsutstyr. Golf GTE skiller seg ut med særegne designelementer som avslører sportslige egenskaper.

Volkswagen Golf GTE fra kr 342.400,-*

* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

www.volkswagen.no

Sportslig! Vanlig VW Golf er en vinner i markedet, men her kommer en som er enda bedre. VG 26.05.2015

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Lilleakerveien 22, 0283 Oslo. Tlf.: 24 03 24 00. oslovest@moller.no

Interiør & design

Tid for Kjøkken

Franske følelser på Grini I over hundre år har de levert stilsikre kvalitetskjøkken til franske hjem. Nå kan du svippe innom Mobalpas nye showroom i Bærum og finne din egen franske favoritt. Tekst & foto: Ketil Blom Haugstulen

Elegante moderne former blandes med en

tonn med utjevningsmasse måtte til før

– Det som gjør Mobalpa unike er at de

fornemmelse av tidløshet når du stiger inn i

franskmannen kunne ta plass ved siden av

tør å vise ting som er annerledes. De er

Mobalpas generøse showroom i Grini

møbelforretningen Italian House. Mobalpa

kontinentale i fargevalget. Av og til for-

Næringspark. Øynene danser over smakfulle

har imidlertid lenge vært en kjent og kjær

norskes produktene litt, men ikke for mye,

og harmoniske linjer i kjøkken-løsninger og

produsent for mange nordmenn.

siden denne annerledesheten er en del av

baderom. Minimalistisk og lekkert, men på

– Mobalpa er ingen ny leverandør i Norge.

identiteten til Mobalpa.

ingen måte prangende eller jålete.

De har vært i landet i over 30 år, og vi har

Fargekombinasjonene som preger Mobalpas

– Mobalpa er en gammel fransk leverandør

mange trofaste kunder. Avdelingen på Grini

produkter er smakfulle, men altså ikke

som ble etablert i 1907, forteller butikksjef

er eid av Ski Bygg, en tradisjonsrik norsk

blant de mest konvensjonelle, eller skal vi

Torgeir Knutsen.

bedrift. Tidligere var det en Mobalpa-butikk

si konforme. Hva sies om rosa-lilla front på

Det er en familieeid bedrift, de eier sine egne

i Oslo, men den flyttet til Vestfold. I det siste

kjøkkenskapene?

fabrikker og utvikler det meste selv. Mobalpa

har en del kunder vært i kontakt med oss og

– Noen synes det er veldig kult, «oj, her var

er en av Frankrikes alle største kjøkken- og

sagt: Er dere endelig tilbake igjen!

det mye annerledes», og «her var det mye

baderomsprodusenter. I mai i år tok Mobalpa

Hva er det så som gjør at så mange nord-

kult», sier de. Fargene fanger interessen,

plass i luftige, lyse showroom på hele

menn faller for Mobalpas kjøkken og bad,

selv om de kanskje likevel ender opp med

1.400 m² vis-a-vis Grini golfbane. 110

når de pusser opp hjemmet?

noe i hvitt eller grått. Mobalpa tør å lage

Butikksjef Torgeir Knutsen med 2 gode kolleger.

Nº3 2015

Tid for Kjøkken

Interiør & design

uventede kombinasjoner, noe som gir et

terialer og overflater. Det er i grunn bare

velge høyde, dybde og bredde og farger

spennende og friskt uttrykk.

fantasien som setter grenser for hva du

nesten som du vil. De aller fleste av Mo-

Mobalpa kombinerer ulike farger, men også

kan bruke de ulike delene og elementene

balpas produkter leveres ferdigmontert fra

ulike former. Norske kjøkken har lenge vært

til. Vi har prøver på absolutt alle dører, alle

fabrikken. Mobalpas kjøkken og baderom

preget av rette flater og spisse kanter, men

overflater og alle benkeplater. Her kan du

preges av en frisk stil med moderne

den siste tiden er mykere former kommet

sette disse sammen og se hva du liker. Du

tekniske løsninger. Når nye produkter

tilbake i trendbildet:

får overflatene i både matte, supermatte

lanseres, er de gjennomtestet over lang tid,

– Buede former er tilbake igjen. Det var

og flere høyglansede utgaver. Og de ulike

gjerne i flere år, forteller Knutsen, før han

en del av det på 80-tallet, men så forsvant

elementene skreddersys slik at alt henger

demonstrerer en skyvbar benkeplate.

det litt. Nå er uttrykket kommet tilbake i

sammen til en helhet.

– Her kan du skjule vaske- og koketopp, og

mer moderne former, mykere overganger i

På Mobalpa på Grini finner en dessuten

så får du en barløsning på andre siden.

stedet for harde kanter.

noe som få andre leverandører kan skilte

Hos Mobalpa på Grini kan du kort sagt velge

Enten du liker rosa-lilla, eller helhvitt,

med: Et teknisk område hvor en kan studere

og vrake i ulike uttrykk, og få skreddersydd

nyanser av grått eller jordfarger, myke eller

de aller fleste skaptyper, ulike høyder på

din helt personlige stil.

skarpe kanter er mulighetene mange, ja

arbeidsbenken, høyde på skuffer, smarte

– Kundene som har hatt Mobalpa før, vil

tilsynelatende uendelige hos Mobalpa.

innredninger og så videre.

absolutt ha det igjen, forteller Knutsen.

– Det meste kan kombineres, ulike ma-

– Vi lager hyller på mål. Skap kan man

Nº3 2015

Interiør & design

Et skattekammer for interiørelskere

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Interiør-Galleriet

Skattekammer PÅ BRISKEBY Etter et besøk hos Interiør-Galleriet er det ikke vanskelig å forstå at folk valfarter hit fra hele landet. Den sjarmerende butikken ligger lett synlig på et hjørne på Riddervolds plass og kan friste med alt fra porselen og krystall til lekre puter og møbler fra internasjonalt anerkjente merker som Rosenthal, Versace, Herend, Baccarat og Alessi. Med andre ord et skattekammer for interiørelskere!

Interiør-Galleriet er et kjent og kjært navn

gå rundt og kikke. De store vinduene rundt

fra vinduet på trikken og hopper av på neste

for kunder over hele landet. Etter mange år i

hele lokalet gjør dessuten at det lyst og

stoppested for å ta turen innom.

en sidegate til Karl Johan flyttet butikken for

hyggelig. Og selv om det bare er halvparten

to år siden til Briskebyveien og et hjørne på

så stort som lokalene vi hadde tidligere så

Porselen og krystall

Riddervolds Plass.

synes selv våre trofaste kunder at det virker

Interiør-Galleriet kan friste med en rekke

– Vi ønsket oss litt ut av sentrum og prøvde

større. Vareutvalget er litt mer konsentrert

spennende merkenavn og en av deres

lenge å finne lokaler. Blant annet er

enn tidligere, men vi har fått med oss

største leverandører er den tyske porselens-

parkeringsmulighetene i sentrum nærmest

det beste av det beste fra de forskjellige

fabrikken Rosenthal.

håpløse. Og til slutt var vi så heldige at vi

leverandørene.

– Rosenthal har alltid vært størst hos oss

fant dette lokalet, forteller daglig leder Otto-

På Briskeby ligger butikken i flotte omgivel-

og de er ledende i verden innen porselen.

Jan Teige med et smil.

ser med en rekke andre spennende nisjebu-

Flere kjente kunstnere og designere har

– I starten var vi litt skeptiske siden det er

tikker i nærheten og det er gode parkerings-

designet for dem, som Bjørn Wiinblad fra

inndelt i mange små rom, men vi har fått

muligheter i området. I tillegg går det både

1956 og Versace tidlig på 90-tallet. Versace

god respons fra kundene på at de synes

trikk og buss rett utenfor og Otto-Jan røper

var kjent for å kreve det aller beste når

det gjør det bare enda mer spennende å

at de ofte opplever at folk oppdager butikken

andre skulle produsere det han designet

Etter mange år i en sidegate til Karl Johan flyttet butikken for to år siden til Briskebyveien og et hjørne på Riddervolds Plass.

Nº3 2015

Et skattekammer for interiĂ¸relskere

InteriĂ¸r & design

Rosenthal porselen, glass og bestikk med Versace dekor Medusa Gala.

NÂş3 2015

Interiør & design

Et skattekammer for interiørelskere

Bjørn Wiinblad – original tusjtegning – Familie på balkongen.

Bjørn Wiinblad vase og lysestake i porselen fra den nye kolleksjonen.

Versace pute tiger.

og Rosenthal er på topp når det gjelder

på markedet og vi føler oss veldig heldige

en stund, men nå ser vi at stadig flere

porselen og krystall.

som har mulighet til å selge original kunst

ønsker å myke opp det strenge og minima-

I butikken finner du også kjente merkenavn

av Bjørn Wiinblad.

listiske og porselensfigurene blir bare mer

som Alessi, Georg Jensen og Waterford. De

Helt siden 1990 har Interiør-Galleriet hvert

og mer populære.

er også den eneste forhandleren i Norge av

år hatt utstilling før jul med arbeider av

Den samme trenden vises også tydelig

porselen fra den ungarske fabrikken Herend.

Bjørn Wiinblad. Han er en populær kunstner

når det kommer til putene og teppene fra

– Herend er et veldig populært merke hvor

blant mange samlere og ønsker du å sikre

Versace Home. Mange har kanskje en hvit

alt blir håndmalt på fabrikken i Ungarn.

deg ett av hans verk anbefales du å ta turen

eller grå sofa som de nå ønsker å piffe opp

Merket har vært i Norge i over 100 år og

innom butikken når utstillingen åpner

med litt farger og da skal det godt gjøres å

tidligere var det mange glassmagasiner

onsdag 18. november.

ikke la seg friste av de luksuriøse putene fra

som førte det. I 1995 bestemte Herend at de

– Helt frem til han døde pleide han selv å

kolleksjonen til Versace.

bare ønsket en forhandler i Norge og da var

komme hit under denne utstillingen og da

– Vi har faktisk aldri solgt så mye Versace

det vi som fikk lov til å fortsette. Vinglas-

var det alltid mye pågang fra media. Wiin-

puter som nå og det er tydelig at de yngre

sene fra Riedel er også etterspurte. Riedel

blad var en sympatisk og hyggelig person

ønsker å ha det mer fargerikt. Utenlands

er et foregangsfirma som var først ute med

som var et populært intervjuobjekt, forteller

har jo interiøret vært mer fargerikt i noen

riktig vinglass til riktig vintype og de har

Otto-Jan.

år nå og nå har vi kommet etter her i Norge

utviklet glassene sine helt siden 50-tallet.

– I fjor ble det dessuten presentert en ny

også. Servise, glass og bestikk som Versace

kolleksjon med porselen designet av han.

har designet i samarbeid med Rosenthal

Original kunst av Bjørn Wiinblad

Den ble en så stor suksess i Danmark at de

er også veldig populært og selger svært

I butikken finner du i tillegg original kunst

ikke hadde kapasitet til å forsyne resten av

godt. Og i løpet av høsten kommer det

og de har utstillinger med ulike kunstnere

verden før i år og i april kunne vi i Norge

mange spennende nyheter som fantastiske

flere ganger i året. Her får du dessuten alltid

endelig presentere de. De er utrolige

badekåper i topp kvalitet, puter, møbler og

originalarbeider fra den anerkjente danske

flotte og i svært god kvalitet. Porselen er

lamper. Versace benytter alltid anerkjente

kunstneren Bjørn Wiinblad.

jo et sterkt materiale, mye sterkere enn

produsenter med bare det beste av det

– Vi er så heldige å ha

keramikk. I tillegg er de i en

beste. Og det er utrolig morsomt for oss

originale bilder av Bjørn

vanvittig god prisklasse, som for

å selge ting som har så høy kvalitet. Vi er

Wiinblad. Han har lenge

eksempel et krus til 169,-.

også de enste i Norge som har hjemmekol-

vært en internasjonal

leksjonen til Versace.

anerkjent kunstner, men

Populære porselensfigurer

Det er med andre ord lett å forstå hvorfor

vi ser at de siste årene har

Det er mye vakkert som fanger

Interiør-Galleriet har kunder fra hele Norge

han også fått en renessanse

oppmerksomheten når man

og enten du er på utkikk etter noe nytt til ditt

blant de unge og han har hatt en opp-

rusler rundt hos Interiør-Galleriet. Blant

eget hjem eller en gave som garantert vil bli

blomstring i både Norge og Danmark.

annet har de to store skap med flotte

satt pris på så anbefales du å ta turen innom

I juni åpnet det blant annet en stor

porselensfigurer fra spanske Lladró.

den hyggelige butikken på Briskeby. Og

utstilling av han i Arken i København

– Porselensfigurene har fått en ny vår

skulle du trenge noen råd til innredning og

som har fått mye omtale i media. Det

blant våre yngre kunder. Interiøret

har vært lite originalarbeider av han

har jo vært veldig minimalistisk Georg Jensen lampe Cobra.

Nº3 2015

interiør så er de alltid behjelpelige!

Kvalitetsmote gjennom 126 ﾃ･r!

126 ﾃ･r

SPESIALFORRETNING I YTTERTﾃ郎 OG BADETﾃ郎 STR 34-52. CUP A-H

Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

Nå med hele

370 kvm med flotte utstillinger

Vi på KJØKKENARKITEKTENE har som mål å være det naturlige valget for deg som søker nytelse og hverdagsglede. Vi vil være en inspirerende rådgiver og kjøkkenarkitekt, og vil hjelpe deg å finne Ditt drømmekjøkken der du kan nyte det gode livet. I dag, i morgen og mange dager fremover.

I oktober feirer vi DESIGNA med en hel etasje viet den danske kjøkkenprodusenten!

Ønsker du ett litt mer prisgunstig kjøkken, med en super kvalitet, velger man

...pssst! Designa har masse kule bad og garderobeløsninger også!

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice) Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no Følg oss på : www.facebook.com/kjokkenarkitektene

Høstens bilnyheter

KIA

Tekst: Lene Haugerud | Foto: KIA

Den nye Cee’d-modellen

En bil for alle På Ensjø kan Kia lokke med store, fine lokaler – dette er ikke bare den største Kia-butikken i Norge, men i hele Europa. Nå gleder de ansatte seg til å få deg på besøk for å prøvekjøre nye Kia Cee’d.

– Dette er en bil for alle. Salgssjef for nye

lite drivstoff. Det er en storsatsning fra KIA.

modellen, og hele 20 biler vil være klare i

biler hos Kia, Marius Krogseth, forteller en-

Cee’d er de første bilene i den nye motorse-

butikk fra dag én. Å ha biler klare for kunden

tusiastisk om den nye Cee’d-modellen som

rien til KIA, sier Krogseth.

er naturlig for de ansatte her som synes kundeservice er den morsomste delen av jobben.

er ventet inn i starten av oktober. – Cee’d gir deg mye bil for pengene med en

Sporty GT-Line

– Det mest givende er de kundene som er

startpris som er lavere enn de fleste andre

Er 1-liters turbomotoren ikke lokkemat

veldig fornøyd etterpå, de som etter ferdig

modeller i samme klasse, sier Krogseth.

nok, kommer KIA Cee’d også i en spesiell

handle sier at det var en kjempehyggelig

Det gunstige prisnivået vil gjøre bilen

GT-versjon som byr på større turbomotor og

handel. Det er det mest givende, uten tvil.

populær blant nyetablerte som er på utkikk

over 200 hestekrefter. Denne versjonen har

Men også når folk skriver gode anmeldel-

etter sin første nye bil. At Kia Cee’d også kan

et mer sporty utseende- og interiør, og du

ser andre steder, og anbefaler folk å dra

fås som stasjonsvogn gjør den i tillegg til et

kan velge fra et spennstigere fargespekter.

hit fordi de har fått god behandling hos oss.

perfekt valg for barnefamilier.

Nytt i høst er at du for første gang også

Det er det vi er ute etter, det er det som er

KIAs faste 7års-garanti følger med på kjøpet,

kan få C’eed i GT-line i tillegg til vanlig GT.

morsomt, sier Krogseth.

men også mer tilleggsutstyr enn vanlig er

GT-line-versjonen har en normal 1-liters

Selv om KIA ikke har kalt Ensjø for hjemme i

inkludert i den originale salgsprisen, som for

turbomotor, men samme sporty utseende-

mer enn 3 år, har likevel Krogseth og resten

eksempel DAB-radio og internett. Den aller

og interiør som GT-bilene. Det kan være et

av KIA-teamet rukket å få flere faste kunder.

største nyvinningen finner man likevel hvis

godt valg for deg som er opptatt av design.

– Vi føler vi har gjort noe riktig når kunder kommer tilbake, sier han. Og nå ønsker

man åpner panseret og ser på motoren. – Nå kommer vi med en 1-liters turbomo-

Service er viktigst

Krogseth både nye og gamle kunder velkom-

torer som er veldig prisgunstige og bruker

Her på Ensjø har de stor tro på den nye

men inn for å prøvekjøre nye Kia Cee’d.

Nº3 2015

Øyeoperasjon Alternativet til briller og linser

Hvert år velger over 10 000 personer i Norden å foreta en øyelaserbehandling hos Memira. Livsstilscoachen Camilla er en av dem. Lurer du på hvordan veien til et liv i frihet uten briller og linser ser ut? Spør Camilla eller noen av våre andre kunder. For ingen kan beskrive bedre hvordan det kjennes før, under og etter en behandling enn de som har gjort det selv. Du kommer i kontakt med både dem og våre øyespesialister på memira.no.

memira.no | Oslo | Sørkedalsveien 10 A Majorstua

SIMPLY CLEVER

VÅR STØRSTE NYHET NOENSINNE. FRA: 308.500,-*

Dette er den helt nye ŠKODA Superb. Nyheten som er blitt enda større enn sin forgjenger med klassens største bakseteplass og rom for alt du eller familien har lyst til å ta med på veien. Men ikke minst er plasskjempen like fantastisk å kjøre som den er å se på. Fem nye motoralternativer, innovative sikkerhetsløsninger og avansert teknologi gjør ŠKODA Superb til et enkelt valg. Vår største nyhet noensinne. Nye ŠKODA Superb.

I oktober kommer også nye ŠKODA Superb stasjonsvogn! Bestill din Superb stasjonsvogn i dag - kontakt oss for nærmere informasjon.

* Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 3,7 l/100km, 105g/km. Pris fra kr 308 500,- ink levert Oslo. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Superb Active TSI 125 hk ŠKODA Superb Ambition TSI 150 hk 4X4 ŠKODA Superb Style TDI 190 hk 4X4 DSG ŠKODA Superb L&K TSI 150 hk DSG

Etterstad

308.500,388.500,474.500,441.500,-

Tillegg for stasjonsvogn alle modeller 10.000,-

Grenseveien 67, tel: 24 03 22 60, epost: etterstad@moller.no

Møller Bil Etterstad er Norges største ŠKODA-forhandler. I tillegg til å være merkeautorisert er vi sertifisert iht. ISO 9001:2008, Miljøfyrtårn, Mesterbedrift, medlem i Norges Bilbransjeforbund, autorisert BeSafe-forhandler og selvsagt godkjent bilverksted og PKK-kontrollorgan av Statens vegvesen.

facebook.com/mollerbiletterstad I www.skoda.no/etterstad

Klær & mote

Shopping i Byporten

Fargepalett:

h st

Kamel, plomme, flaskegrønn og burgunder er alle slagkraftige trendfarger i høstens motebilde, det er bare naturlig at disse nyansene også farger moteetasjen i Byporten denne sesongen. Tekst & foto: Lene Haugerud

Kjøpesenteret i hjertet av Oslo kickstarter

dette året, VILA clothes er det aller siste

et knippe butikker hva som er i vinden de

motehøsten den 26. september, da byr sen-

tilskuddet som åpnet en delikat flagship-

neste månedene, det er tross alt de som er

teret på en motevisning fullpakket av høstens

store tidligere denne måneden. b.young har

ekspertene.

nyheter. Senterets butikker vil vise frem sine

vært på huset i mange år, men har nå utvidet

kolleksjoner, med innbydende farger, varme

og pusset opp butikken som er en flagship-

Camilla Risøe

strikkeplagg, sko, vesker og kanskje noen

store. Slike flaggskip-butikker er i vinden

Camilla Risøe er en butikk som mange

overraskelser. Motevisning vil garantert gi

både nasjonalt og internasjonalt, og gir

Byporten-kunder har et kjært forhold til.

deg inspirasjon til din egen høstgarderobe.

kunden en bedre shoppingopplevelse.

Hva er den viktigste trenden hos dere i høst?

Moteetasjen

Høstens trender

du kan kle deg i i høst, dette er en farge

Moteetasjen befinner seg i andre etasje i

En rask tur rundt i moteetasjen og det er

som passer den skandinaviske kompleksi-

Byporten. Her finner du klesbutikker som

liten tvil om hvilken sesong som nå venter

teten godt. Kamelfarger og plomme er også

Høyer, DAY Birger et Mikkelsen og Fine ting,

oss, typiske høstfarger, ullgensere og store

blant sesongens toneangivende farger, i

samt skobutikker som Grændsens Skotøi-

skjerf dominerer i butikkvinduene. Spesielt

tillegg selger vi mye strikk og store skjerf.

magazin, Chica og Lille Vinkel Sko. Heller

lag- på lag-stilen med store ullgensere- og

ikke barna er glemt, butikkene Minimin og

skjerf er populært i høst. Også sko og vesker

Oxholm

Name it satser på søte kvalitetsklær for de

er viktig i motebildet, mens annet tilbehør

Oxholm er butikken for den kvalitetsbevisste

aller minste.

får mindre plass enn i tidligere sesonger,

kvinnen som bryr seg mer om kvalitet enn

Byporten har blitt hjem for flere nye butikker

kan de fortelle oss hos Høyer. Vi hører med

trend.

– Flaskegrønn er en av de riktigste fargene

Nº3 2015

Shopping i Byporten

Klær & mote

– Det som kjennetegner denne sesongen

Chica Sko og Vesker

Kjolene våre er allsidige i bruk, og høstens

er det store spennet i farger, og det at det

Denne sesongen er både sko og vesker inn

mest populære plagg.

ikke finnes noen bestemt trend. 70-talls-

som aldri før, og Chica er ekspert på begge.

tendensen med pologensere og bukser

– Vi designer mange av skoene våre selv,

Desigual

med flair er likevel markant. Vi satser

og de håndlages på fabrikk i Spania med

Den spanske motefavoritten Desigual er

heller på kvalitetsplagg med fine snitt og

italiensk lær. Spesielt for denne sesongen

også en nykommer i Byporten. De vet å

gode stoffer enn typiske trender.

er sko med tyngre såler, og joggesko som

kjenne sin kundegruppe.

er litt jålete. Det er mye blått ute og går,

– Nytt av høsten er at vi får inn mye blått

Next to Nothing

og de spisse tuppene er fortsatt popu-

og gult, ellers kjører vi ikke trender som

Next to Nothing byr på lekkert undertøy i

lære. Chica har også vesker som matcher

andre merker, vi har vår egen «look» for

de fineste stoffer, BH-er i alle størrelser og

skoene.

kunder som kjører sin egen stil og har sin egen greie. Kjoler og topper er våre mest

Wolford strømper til alle anledninger. Men de vet også å overraske.

byTiMo

– Hos oss kan den treningsglade finne

Kjendisfavoritten er en relativt ny butikk i

undertøy for treningshøsten, en nyhet for

Byporten, men byTiMo har allerede funnet

sesongen er en sports-BH med vattering

seg godt til rette med et vakkert interiør som

fra Shock Absorber. Denne modellen har

matcher kolleksjonene.

vært etterspurt lenge, og kommer til å bli

– Hos oss består sesongens kolleksjon av

populær.

klassiske høstfarger. Vi har mye mønstrede plagg inspirert av fransk vintageporselen.

populære plagg.

FAKTA

Byporten

I Byporten finner du en god blanding av trend og klassiske plagg. Moteetasjen snakker til en stor og variert kundegruppe. Flere enn 25.000 kunder er innom hver dag, og kanskje er en av dem er nettopp deg? Har du et hjerte som banker for mote er det bare å ta rulletrappen opp til Plan 2 neste gang du besøker Byporten.

Nº3 2015

Design: Reklamehuset Wera

2015 Norway's Leading VI ER Resort STOLTE AV

Å HA MOTTATT FØLGENDE PRESTISJETUNGE PRISER Norway`s Leading Spa Resort 2015 Norway`s Leading Resort 2015 Norway`s Best Ski Hotel 2014 Tusen takk for alle stemmer!

QUALITY SPA & RESORT NOREFJELL

+47 32 14 82 00 // booking.norefjell@choice.no // facebook.com/norefjellsparesort // #norefjellspa // norefjellsparesort.no

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi!

For timebestilling: Ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo facebook.com/teresnobel | www.teresnobel.no

Tendenser

Stylistens høstfavoritter

Jeans, 2ND DAY,

Jeans, Bestseller

kr 1300,-

kr 699,-

Ankelstøvlett, Din Sko,

Ankelstøvlett, Acne Pistol Chestnut

kr 399,-

kr 3295,-

Veske, Lindex,

Veske, LeoWulf,

kr 1199,-

kr 4399,-

Slik får du en av høstens riktigste looks i ulike prisklasser. Disse flotte merkene finner du blant annet i disse butikene i Oslo; HØYER, Day Birger et Mikkelsen, Selected, Lindex, Acne, by Malene Birger og Din Sko.

Poncho, Lindex,

Poncho, by Malene Birger

Genser, Arnie Says

Genser, Lindex,

kr 299,-

kr 3999,-

kr 1099,-

kr 299,-

Nº3 2015

Velg fritt blant alle fargekombinasjoner

0,-

Fri serviceavtale 3 år/45.000 km

0,-

ForbrukerLeie/ Leasing ***

ForbrukerLeie/ Leasing pr mnd **

1,99%

1.990,-

Kundefordel

32.710,-

Inkl. stor utstyrspakke

Customer Private Lounge - en helt ny måte og se din Audi ta form Som eneste leverandør i Norge med Customer Privacy Lounge, ønsker vi deg velkommen til å se din bil ta form. Detalj for detalj i egen lounge. Mens du velger farger, utstyr etc. og skreddersyr din bil på en pad, vises resultatet på en storskjerm. Dette er et eksklusivt hjelpemiddel som gir deg anledning til å visualisere dine drømmer før ordren signeres.

Vi har Norges eneste Customer Private Lounge. Her gjør du ditt valg i ro og fred.

Audi A1 Admired S line

Ny sportslig kampanjemodell

Audi A1 Sportback Admired S line TFSI 95 hk 275.000,-* *

Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 3,8 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 89 g/km. Tallene gjelder bensinmotorer som tilbys. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans 35.000,-, månedsleie 1.990,- og totalkostnad 112.259,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva. *** Eff. rente 4,45 % ved lånebehov kr 150.000,- o/5år, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 5.619,-. Total kredittkjøpspris kr 167.216,-. Renten forutsetter finansiering i Audi Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. Alle priser inkl. mva.

Oslo Vest

Velkommen til Nord-Europas råeste bilanlegg! Vårt nye bilanlegg på CC-Vest er noe helt for seg selv - her er ingenting overlatt til tilfelighetene. Med et bygg på ca. 10.000 kvm kan vi tilby store Audi-opplevelser over 3 plan. Velkommen inn til en hyggelig Audi-prat og prøvekjøring!

Vi er forhandler av:

AudiApproved :plus

Lilleakerveien 20, 0283 Oslo Tel: 24 03 24 00 www.mollerbil.no/oslovest

Følg oss på facebook:

facebook.com/mollerbiloslo

Interiør & design

Kunstrådgivning fra Galleri Nobel

Tekst: Mona Gullstein I Foto: Galleri Nobel

ET KUNSTVERK

kan virkelig forandre et rom Kunst på veggene bidrar til å gjøre en bolig mer personlig og gi den det lille ekstra. Men det er ikke alltid like enkelt selv å se hva som vil passe på veggene i ens eget hjem. Galleri Nobel tilbyr gratis kunstrådgivning slik at du får hjelp til å finne det kunstverket som passer perfekt til akkurat deg!

Galleri Nobel kan i år feire 20-årsjubileum

det å komme hjem til kunden gi et bedre

kunstrådgivning får du hjelp til å finne

og her finner du et stort utvalg maleri og

inntrykk av hva de ønsker å oppnå med

kunst med riktig størrelse, farger og motiv

grafikk fra anerkjente kunstnere. Gal-

et nytt maleri og hvordan det passer inn

til en pris som passer din lommebok.

leriet holder til i Henrik Ibsens gate, midt

både i forhold til interiøret og eksisterende

– Vi får ofte spørsmål om hva som vil være en bra investering. Men det viktigste å

mellom Slottet og Solli plass, i flotte og moderne lokaler som fremstår som en perfekt ramme rundt den spennende kunsten galleriet tilbyr. Galleri Nobel tilbyr også gratis kunstrådgivning og kunst- og interiørkonsulent Ingvild Holtan kommer gjerne hjem til deg for å hjelpe deg å finne det kunstverket som passer perfekt inn i akkurat ditt hjem.

«Vi tilpasser kunsten etter både leilighetstype og interiør. Den siste leiligheten vi stylet med kunst gikk for over to millioner over takst.» Daglig leder Henning Johannessen

tenke på er at man skal bo med bildet og da bør man finne et man kan nyte hver eneste dag.

To millioner over takst I dagens boligmarked er det ikke alltid like enkelt å få boligen til å skille seg ut. Og planlegger du salg av hus eller leilighet og er på jakt etter det lille

– Det er enkelt å forholde seg til et

ekstra som gjør at akkurat din bolig

maleri på en gallerivegg. Å se for seg

blir lagt merke til av de rette kjøperne?

hvordan det samme bildet fungerer i et

Da kan Galleri Nobel hjelpe! Galleriet

hjem eller i en bedrift er mer utfordrende.

kunst, forteller hun.

tilbyr nemlig å style med kunst i boligen før

Derfor tilbyr vi nå gratis individuell

Det er ikke så lett å holde oversikt over hva

salg. Riktig kunst i rommet utgjør en enorm

veiledning med hjemmebesøk. Ofte kan

som rører seg i kunstverdenen, og med

forskjell og kan være det som gjør at boligen

Spisestuen før og etter kunsten er hengt opp på veggen.

Nº3 2015

Kunst- og interiørkonsulent Ingvild Holtan sammen med daglig leder Henning Johannessen.

Kunstrådgivning fra Galleri Nobel

Interiør & design

Galleri Nobel tilbyr å style med kunst i boligen før salg. Riktig kunst i rommet utgjør en enorm forskjell og kan være det som gjør at boligen utmerker seg både blant boligannonsene og under visning.

utmerker seg både blant boligannonsene og

gjøre at man får et helt annet inntrykk av

stor forskjell innrammingen kan gjøre med

under visning.

hele leiligheten. Og det er selvfølgelig også

opplevelsen av et bilde, sier Ingvild med et

– Vi tilpasser kunsten etter både leilig-

mulig for den som kjøper leiligheten å kjøpe

smil.

hetstype og interiør. Den siste leiligheten vi

med kunsten, slik at man kan beholde den

– En ny ramme kan gjøre at det gamle

stylet med kunst gikk for over to millioner

samme atmosfæren også etter kjøp.

bildet nå passer perfekt inn i resten av in-

over takst. Og både megler og selger mente

teriøret og ikke minst sammen med nyere

at kunsten hadde mye å si, forteller daglig

Nytt liv til gamle bilder!

kunst. Når man kommer inn med friske

leder Henning Johannessen.

Mange av oss har kanskje gamle bilder

øyne og kanskje ser et hjem for første

– Bruker man bare en boligstylist i forkant

liggende som oppleves som gamle og

gang er det ofte enklere å bidra med nye

av fotografering til prospekt og visning

kjedelige. Eller de passer ikke helt inn i det

innspill. Vi får mange tilbakemeldninger

er det ofte lett gjenkjennelig, særlig for

interiøret man har nå. Ofte er det bare en

på at folk er fornøyde med kunstrådgivnin-

de som har vært på mange visninger.

ny innramming som skal til for at et bilde

gen og opplever ofte at kunder anbefaler

Men her har vi så stort mangfold at vi kan

oppleves som helt nytt. Galleri Nobel har

oss videre til venner og bekjente, avslutter

finne det kunstverket som passer aller

også eget rammeverksted og gir deg gjerne

hun og ønsker alle velkommen innom Gal-

best i akkurat din leilighet og som gjør at

råd om hvilken innramming som vil passe

leri Nobel for en hyggelig prat om kunst og

potensielle kjøpere virkelig husker den. Et

best for dine bilder.

interiør!

kunstverk kan virkelig forandre et rom og

– Mange blir overrasket når det ser hvor

Nº3 2015

Prøv våre våre smakfulle jubileumsmodeller Prøv jubileumsmodeller Prøv våre smakfulle jubileumsmodeller stappfulle av deilig utstyr stappfulle utstyr stappfulle av deilig utstyr

SPORTAGE JUBILEUM 284.900,244.900,- SPAR 244.900,20.000,STAPPFULL AV UTSTYR FRA 284.900,SPAR SPORTAGE JUBILEUM 244.900,CLASSIC FRA 20.000,STAPPFULL AV UTSTYR Kia har alltid handlet om mye bil for pengene. Og nå får du enda mer. I årFRA feirer284.900,Kia 20 år i Norge med SPORTAGE SPORTAGE CLASSIC FRA CLASSIC FRA SPORTAGE

SPAR 20.000,-

SPORTAGE JUBILEUM STAPPFULL AV UTSTYR FRA

Kia har alltid handlet om mye bilav forutstyr pengene. nå får enda mer. år feirer 20 år i Norge 7 jubileumsmodeller stappfulle til enOg veldig goddu pris. Med på Ikjøpet får Kia du Norges lengstemed nybilgaranti som girstappfulle degmye 7 år bil bekymringsfritt bilhold. 7 jubileumsmodeller avfor utstyr til en Og veldig goddu pris. Med på Ikjøpet fårKia du 20 Norges lengste Kia har alltid handlet om pengene. nå får enda mer. år feirer år i Norge med nybilgaranti som gir deg 7 år bekymringsfritt bilhold. 7 jubileumsmodeller stappfulle av utstyr til en veldig god pris. Med på kjøpet får du Norges lengste Les mer om Sportage og de andre jubileumsmodellene og bestill prøvekjøring på kia.com nybilgaranti som gir deg bekymringsfritt bilhold. og bestill prøvekjøring på kia.com Les mer om Sportage og 7deårandre jubileumsmodellene

Les mer om Sportage og de andre jubileumsmodellene og bestill prøvekjøring på kia.com FACELIFT

FACELIFT

124.900,124.900,149.900,124.900,149.900,149.900,-

159.900,159.900,189.900,159.900,189.900,189.900,-

232.900,232.900,274.900,232.900,274.900,274.900,-

229.900,229.900,259.900,229.900,259.900,259.900,-

SOUL CEE’D SW PICANTO RIO CLASSIC CLASSIC FRA CLASSIC FRA CLASSIC FRA FRA SOUL CEE’D SW PICANTO RIO CLASSIC SOUL CEE’D SW CLASSIC FRA CLASSIC FRA PICANTO RIO JUBILEUM CLASSIC FRA FRA JUBILEUMSOUL FRA JUBILEUM FRA CEE’D SW JUBILEUM FRA FRA PICANTO RIO CLASSIC SOUL CEE’D SW PICANTO RIO JUBILEUM CLASSIC FRA CLASSIC FRA CLASSIC FRA FRA JUBILEUM FRA JUBILEUM FRA JUBILEUM FRA FRA SOUL CEE’D SW RIO JUBILEUM Veil. PICANTO priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. JUBILEUM FRA JUBILEUM FRA JUBILEUM FRA FRA

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring.

KIA ENSJØ Ensjøv.ENSJØ 17, 0655 Oslo KIA Tlf 22 ENSJØ 67 00 • Oslo www.kiaensjo.no Ensjøv. 17,640655 KIA

Tlf 22 67 00 • Oslo www.kiaensjo.no Ensjøv. 17,640655 Tlf 22 67 64 00 • www.kiaensjo.no

KIA SKØYEN Drammensvn. 207-209, 0281 Oslo KIA SKØYEN Tlf 22 67 64 00207-209, • www.kiaskoyen.no Drammensvn. 0281 Oslo KIA SKØYEN

Tlf 22 67 64 00207-209, • www.kiaskoyen.no Drammensvn. 0281 Oslo Tlf 22 67 64 00 • www.kiaskoyen.no

tlf: 22 73 19 14 www.tantepose.net

Helse & velvære

Behandle muskelog skjelettplager

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Volvat

Faglig ansvarlig og manuellterapeut ved Volvats fysioterapiavdeling Chris Drummond sammen med avdelingsleder og mensendieckfysioterapeut Erik Schrader-Nielsen.

MUSKEL- OG SKJELETTPLAGER – viktig å komme raskt til behandling Muskel- og skjelettplager kan føre til redusert livskvalitet og gå ut over både jobbog familieliv. Volvat Medisinske Senter har en stor fysikalsk avdeling med fysioterapeuter som jobber blant annet med arbeidsrelaterte skader og problemstillinger, aktivitets- og idrettsskader, overbelastningsskader og langvarige smerter. Volvat Medisinske Senter er et av landets

samarbeid både med allmennleger, ortope-

greit å få det undersøkt for å avklare hva

ledende private helseforetak og her i Oslo

der og andres spesialister på Volvat.

som er galt og hva man kan gjøre for å bli

har de sentre både på Majorstua og Natio-

– Volvat er kjent for å jobbe tverrfaglig og

raskest mulig frisk. Faglig ansvarlig og ma-

naltheatret. Fysioterapiavdelingen har 15

det er en av våre styrker. Vi har et bredt

nuellterapeut ved Volvats fysioterapiavdeling

offentlige godkjente fysioterapeuter, hvor 13

kvinnehelsetilbud, hvor vi jobber tett med

Chris Drummond forteller at det er viktig

av disse har Mensendieck utdanningen.

gynekologene for å gi en best mulig oppføl-

med en grundig førstegangsundersøkelse da

– Vi jobber helsefremmende, forebyg-

ging til kvinner med bekkenbunnsplager.

det kan være mange årsaker til vedvarende

gende, behandlende og med rehabilitering

Avdelingen har en undersøkelses- og be-

smerter og redusert funksjon.

innenfor fysioterapi. Vår fysioterapiavdeling

handlingstilnærming med basis i Mensen-

– Hos noen kan det være enkle årsaks-

har fysioterapeuter, manuellterapeu-

dieck-prinsippene. Det betyr at vi har en

faktorer og hos andre kan det være mer

ter, psykomotoriske fysioterapeuter og

aktiv og pedagogisk vinkling med fokus på

sammensatt med påvirkning også av

idrettsfysioterapeuter, forteller avdelings-

hvordan du selv kan ta vare på kroppen i

livsstilsfaktorer som stress og krav i hver-

leder og mensendieck-fysioterapeut Erik

arbeid, trening og fritid. Vi har også både

dagen. For noen er det nok å avmystifisere

Schrader-Nielsen ved Volvat Nationalthea-

gruppetrening og personlig trening. Vi har

og berolige, mens andre trenger kortvarig

tret. Fysioterapeutene ved Volvat jobber også

lang fartstid innenfor idrettsfysioterapi,

eller langvarig behandling. Vi legger vekt

tett opp mot bedrifter med tilrettelegging av

både på mosjonist- og landslagsnivå, innen-

på at pasientene skal få økt forståelse som

arbeidsplasser og forebyggende konsulta-

for håndball, langrenn og alpint.

grunnlag for gode endringsprosesser og

sjoner.

En stor del av muskel – skjelettplager går

har stort fokus på hva de selv bør gjøre av

over av seg selv i løpet av kort tid uten

tiltak. Vi ønsker at pasientene skal bli raskt

Tverrfaglig samarbeid – til pasientens beste

behandling ved at man beveger seg og tar

bedre og ikke behøve komme hit to ganger

fornuftige hensyn. Noen kan likevel oppleve

i uken over lang tid. På kort sikt er det kan-

Volvats fysioterapeuter har et allsidig

at smertene i løpet av noen dager / uker

skje dårlig butikk for oss, men i det lange

behandlingstilbud, og har et unikt tverrfaglig

vedvarer og kanskje blir verre. Da er det ofte

løp blir vi oppfattet som seriøse aktører.

102

Nº3 2015

Kjeld Ulrich - Uten tittel, 150 x 150 cm

Nยบ3 2015

Helse & velvære

En brillefri hverdag

BLI KVITT BRILLENE ELLER LINSENE! Synskorrigering med laser eller linsebytte har blitt stadig mer vanlig og det er en trygg metode forbundet med lite risiko eller ubehag. Og for de mange som har valgt å la seg operere hos Memira er friheten man får uten linser og briller nesten uvirkelig. Bare det å våkne om morgenen og se tallene på vekkerklokken uten briller er en fantastisk følelse! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Memira

Memira er størst i Norden innen øyelaser og

laseroperasjon kan man behandle nærsynt-

Presis teknologi

linsebytteoperasjoner. Hvert år utfører deres

het, langsynthet og skjeve hornhinner. Ved

Den første laseroperasjonen i Norge ble

dyktige kirurger rundt 3500 operasjoner

linsebytte byttes øyelinsen. Dette er samme

utført i 1990 og faget utvikler seg hele tiden.

bare her til lands. Har du problemer med

operasjonsmetode som utføres ved en grå

– Laserne som benyttes i dag er enda mer

nærsynthet, langsynthet, alderssyn eller

stær operasjon, en av verdens vanligste

presise og vi kan nå gjøre ting som vi ikke

skjeve hornhinner og lurer på om du er en

operasjoner. Denne operasjonen er for de

hadde mulighet til på 90-tallet. Utviklingen

aktuell kandidat for operasjon? Tar du turen

som ikke ønsker å bruke lesebrille eller pro-

innen linsebytte har også vært enorm og i

innom Memiras hyggelige og moderne klinikk

gressiv brille. Kirurgen erstatter den gamle

dag kan vi lage linser som vi ikke kunne for

sentralt beliggende i Sørkedalsveien på Ma-

linsen med en ny, flerstyrket linse som gir

10 år siden. Med nanoteknologi kan man

jorstua for en forundersøkelse så får du raskt

syn på flere avstander.

gjøre ting på et utrolig detaljnivå, derfor øker

svar på om synsfeilen din kan behandles.

– Vi utfører faktisk linsebytte på omtrent

også stadig antall linsebytteoperasjoner i

Produktsjef Kristin Nistad forteller at de

halvparten av de vi opererer. Primært

takt med at vi kan tilby det til stadig flere.

benytter to ulike hovedmetoder for synskor-

benytter vi laser på de yngre, mens vi gjør

Hos Memira er de svært opptatt av kvalitet og

rigering, øyelaser og linsebytte (RLE). Med

linsebytte på de over 45-50 år.

de er restriktive i forhold til hvem de anbefa-

Klinikkansvarlige for Memira i oslo Hege Bjørnebye og Ken Hamilton

106

Nº3 2015

En brillefri hverdag

Helse & velvære

ler å få utført synskorrigering. På forhånd blir

linsebytte er operasjoner som tar kort tid og

blomster og strikkede votter fordi de har

du vurdert av både optiker og øyelege.

medfører lite ubehag i tiden etter. Faktisk er

vært så fornøyde med det vi gjør.

– Omtrent hver fjerde får nei og blir heller

de fleste tilbake på jobb allerede dagen etter.

Memira har også et godt samarbeid med

anbefalt å fortsette med briller eller linser

– Med øyelaser korrigeres synsfeilen ved

lokale optikere, og bor du et stykke unna

da resultatet ved en operasjon ikke ville

at man endrer hornhinnens krumning

nærmest klinikk er det mulig å få utført

blitt optimalt. Noe av det som gjør oss

med laseren. Det finnes mange typer

både forundersøkelse og etterkontroller hos

unike i forhold til andre aktører er at vi

laserbehandlinger, men vi foretrekker

din lokale optiker hvis de har en samar-

har vår egen kvalitetsavdeling som følger

FemtoLasik da det er en veldokumentert

beidsavtale med Memira. I tillegg har de et

resultatene tett hele tiden. Pasientfornøyd-

operasjon utført på millioner av mennesker

samarbeid med veldedighetsorganisasjonen

het er noe vi er svært opptatt av og det er

verden over og det er den metoden som er

Vision for All.

en stor gruppe som ettergår og sikrer alle

forbundet med minst ubehag i tiden etter.

– For mange er det kanskje vanskelig å

prosesser. For de fleste er synet den vik-

Linsebytte er et litt større inngrep, men

tenke seg at når man går ut av klinikken

tigste sansen og da er det viktig at vi hele

også etter denne er det i liten grad smerter i

etter en operasjon så trenger man faktisk

tiden leverer topp kvalitet. Og vi er stolte

ettertid. Men siden det innebærer en større

ikke brillene sine lengre, sier Kristin med

av at over 99 % av våre kunder er fornøyde.

endring av synet tar det ofte litt lengre tid

et smil.

Våre øyekirurger er dessuten i toppsjiktet i

før man føler at synet fungerer optimalt. Det

– I samarbeid med Vision for All samler

Europa. Før en kirurg blir ansatt hos oss må

er veldig spesielt å jobbe med et produkt

vi inn briller som blir pusset opp og satt i

de ha utført minimum 3000 operasjoner og

som har så stor betydning for kundene våre.

stand før de blir gitt videre til noen i fattige

alle våre kirurger har langt over det, fortel-

Det er en vesentlig ting man gjør en gang

land som ikke har råd til å kjøpe briller selv.

ler salgs- og markedssjef Siv Karin Felde.

og som innebærer en radikal forandring i hverdagen. Når man er helt avhengig av

Lite ubehag

briller eller linser blir det en dramatisk

For mange høres det nok skummelt ut å

endring å se uten, og vi har hatt kunder

skulle operere øyet. Men både øyelaser og

som har kommet innom klinikken med både

FAKTA

Memira

Adresse: Sørkedalsveien 10 A, 2. etg. 0369 Oslo Telefon: 815 00 260 Åpningstider: 08:00 – 16:00

Nº3 2015

107

Helse og velvære

Aknebehandling

Tekst & foto: Mona Gullstein

Effektivt mot akne

Behandling av akne med laseren N-Lite.

For mange unge er akne et så stort problem at det går utover selvfølelsen. Det mange kanskje ikke er klar over er at det finnes hjelp, uten at man trenger å gå på sterke antibiotikakurer med en rekke bivirkninger. Hos Akademikliniken oppnår de svært gode resultater med laserbehandlinger med N-Lite. Akne oppleves ofte som et stort problem,

kan være trygg på at du er i de beste hender. I

og man vil kunne ha behov for flere behandlin-

uansett alder. Kanskje har man prøvd alt av

tillegg har Akademikliniken et privat sykehus

ger og vedlikehold. N-Lite gir virkelig supre

ulike produkter og kjerringråd før man ender

på Ullevål med en kirurgisk enhet.

resultater på akne og vi har mange foreldre som ringer på vegne av barna sine. Siden

opp hos legen som skriver ut resept på sterk antibiotika som kan ha en rekke bivirkninger.

Reduserer faren for arr

laseren stimulerer kollagenproduksjonen, re-

Akademikliniken kan vise til svært gode

Når du kommer til Akademikliniken for akne-

duseres dessuten faren for arr. Behandlingen

resultater i behandlingen av akne med

behandling med N-Lite, får du først lagt på

kombineres gjerne med kremprogrammer fra

laseren N-Lite. Dette er en skånsom og mild

en ansiktsmaske som inneholder papayaek-

for eksempel ZO eller Jan Marini slik at man

laser uten store bivirkninger, og det er en

strakter. Denne fjerner døde hudceller og gjør

kan forebygge hjemme hver dag. Det er viktig

behandling det absolutt er verdt å prøve om

huden klar for behandlingen. Selve behandlin-

å poengtere at behandlingen er like effektiv

man er plaget med mye akne.

gen med laser tar en halv time, og de mange

på voksen akne.

– N-Lite stimulerer kroppens kollagenproduk-

små laserstrålene er ekstra effektive over

Har man vært hardt angrepet av akne, kan

sjon. Og i tillegg til å være effektiv mot kviser,

områder med aktiv akne.

man ende opp med en del arr. Jeanette for-

egner den seg også bra for de som ønsker å

Siden behandlingen med N-Lite er så

teller at de får gode resultater på å behandle

forebygge rynker, forteller klinikksjef Jeanette

skånsom, kan man dessuten være i solen etter

aknearr med Fraxel-laser.

Bergsager hos Akademikliniken. Klinikken

behandlingen, noe man ofte må være forsiktig

– Fraxel-laseren gir en jevnere hudoverflate,

holder til i lyse og moderne lokaler på Smed-

med etter andre laserbehandlinger, selvfølge-

og den er svært effektiv både på pigmente-

stad, et lite steinkast unna t-banestasjonen.

lig med en spf 30+. - N-Lite frigjør oksygen

ring, arr og ujevnheter i huden. Er det både

Her jobber det sykepleiere med lang erfaring

som gjør at bakteriene som fører til akne dør.

aktiv akne og arr, behandles den aktive akne

innen bransjen, noe som gjør at du som kunde

Effekten av en behandling varer i 3-4 måneder,

først, avslutter hun.

108

Nº3 2015

Special Edition Ocean Blue

BARE TILGJENGELIG TIL 31. DESEMBER 2015 Opplev bedre søvn – i en unik Hästensseng, håndlaget av naturmaterialer i Sverige, med en design inspirert av skjærgården. Årets spesialutgave leveres til deg med en oppgradert overmadrass – uten ekstra kostnad. hastens.com HÄSTENS STORE OSLO HIERONYMUS HEYERDAHLSGATE 1, 0160 OSLO, TLF. +47 22 41 66 50 oslo@hastensstores.com

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

Tannlegesenteret Bergrådveien 13

Ett tannlegesenter - alle tjenester

Allmenn praksis og spesialistbehandlinger

Kort ventetid, henvisning ikke nødvendig

Tannlegeskrekk - tilbud om narkose eller sedasjon

Tannlegesenteret ligger lett tilgjengelig på Tåsen i Nordre Aker bydel, rett ved Ring 3 med gode offentlige kommunikasjons- og parkeringsmuligheter. Våre lokaler er tilpasset bevegelseshemmede.

Bergrådveien 13, 0873 Oslo | 23 26 51 00 | post@tannlegesenteret.no www.tannlegesenteret.no| Åpningstider man–Fre 08:00–19:00

Helse & velvære

Høstnyheter fra KICKS

Nyheter

innen duft, hudpleie og makeup Høsten er gjerne tiden for å oppdatere innholdet i sminkepungen eller baderomskapet. Hos KICKS finner du akkurat nå en rekke spennende nyheter innen både duft, makeup og hudpleie fra anerkjente merker. Her får du dessuten alltid gode råd og veiledning i hvilke produkter som passer best til akkurat deg og din hud, og det er vel verdt å ta turen innom en av deres butikker! Tekst: Mona Gullstein | Foto: KICKS

KICKS er Nordens ledende kosmetikkjede

varer som tilfeldigvis har blitt utsolgt i den

av de mest omtalte nyhetene på duftfronten

og har i dag over 250 butikker i de nordiske

butikken man er i.

akkurat nå kommer uten tvil fra Miu Miu.

landene. De tilbyr et bredt sortiment innen

– Vi har også lansert KICKS Color ID, et

Dette er første gang i merkets historie at de

makeup, duft og hudpleie til begge kjønn og

verktøy som kan måle din eksakte hudtone.

lanserer sin egen duft og resultatet har blitt

her finner du kjente merker som Lancôme,

Den måler hudtonen og matcher den med

en blomstrende essens med alle Miu Mius

Clinique, Dior, Biotherm, Elizabeth Arden,

ditt perfekte produkt i vårt sortiment med

kjennetegn.

MAC, Smashbox og bareMinerals.

over 1600 foundations. Man får en personlig

KICKS fører dufter både til damer og herrer, i

Det er ikke alltid like enkelt å orientere seg i

fargekode som man også enkelt kan bruke i

tillegg har flere av merkene unisex-serier.

jungelen av produkter. Hos KICKS møter du

vår webshop ved å taste den inn i søkefeltet

– Vi har en rekke merker som vi er alene om

makeupartister og hudpleiere i butikkene og

for å få frem dine anbefalte produkter.

i Norge og som vi ser er veldig populære,

de hjelper deg mer enn gjerne med å velge

Deretter kan man enkelt bestille varen

som for eksempel Maison Margiela som har

det produktet som passer perfekt til nettopp

direkte hjem eller til butikken, forteller

kommet med flere nyheter denne sesongen,

din hud. I fjor lanserte KICKS Ipads i alle

Zrinka Wergeland, Marketing Manager hos

sier, Kathrine Engblom, duftekspert hos

sine butikker som gjør det mulig å webs-

KICKS Norge.

KICKS Steen&Strøm Department store. – Carven er også en populær klassiker

hoppe alt sortiment som finnes på kicks. no i fysisk butikk. Fordelen er at man da

Blomster fra Paris

som nå endelig er tilbake i Norge. Og det

kan handle nisjeprodukter som kun finnes i

Hos KICKS finner du alltid et bredt utvalg

italienske luksusmerket Aqua di Parma er

utvalgte butikker, som f.eks Giorgio Armani

spennende dufter fra anerkjente merker og

også etterspurt. I tillegg er vår økologiske

Cosmetics, Kiehls og MAC, eller kampanje-

nå har høstens nyheter ankommet. Og en

duftserie Honoré des Prés utrolig god og

112

Nº3 2015

Høstnyheter fra KICKS

Helse & velvære

må oppleves. Og alle disse merkene har

skygge og highlighter. Blant annet har de nå

raskt og synlig resultat, forteller teamleder

lansert nye dufter nå i høst.

fått inn flere gode countour kits og børster.

for hudpleieavdelingen på KICKS Steen &

Også for herrene kan KICKS by på flere nye

– KICKS har lansert to børster av syntetisk

Strøm, Stina Aasen.

dufter. Blant annet vil Michael Kors lansere

hår som er utrolig fine til både highlighting

– Origins har også en ny Original Skin Life

en ny herreduft i løpet av høsten og kjeden

og foundation. De gjør at man lett får den

Rescue Serum som gir en helt fantastisk

er også de eneste her til lands som fører den

rette vinklingen og de er dessuten gode til

glød til huden og er perfekt for de dagene

nye duften til den svenske fotballstjernen

å duse ut linjene ved contouring med cream

man føler at huden ikke ser så bra ut. Lan-

Zlatan Ibrahimovic. Det er en utrolig god

blush. Countour palettene fra Smashbox er

côme regnes for å være blant de ledende i

duft som allerede ligger på topplisten over

også veldig bra, med et godt utvalg pudder

verden innen hudpleie og nå har de kommet

de mest solgte duftene hos KICKS. Dior kan

i tillegg til en veldig god børste. Her er det

med en ny nattkrem, Visionnaire. Den har

også friste med en ny herreduft, Sauvage,

dessuten med en egen guide slik at man

en gelekonsistens som jevner og glatter ut

som er en unik duft av frisk bergamot. Dette

slipper å bruke YouTube tutorials.

huden og er et veldig bra nattprodukt.

er for øvrig første gang Johnny Depp har

Med de riktige hudpleieproduktene kan du

Det er med andre ord mye å velge i blant

valgt å være ansikt utad for en duft, noe som

redusere alt fra pigmentforandringer til

høstens nyheter hos KICKS og det er vel

sier sitt om kvaliteten på den nye duften fra

synlige porer. Og hos KICKS finner du alt

verdt å ta turen innom en av deres butikker!

Dior.

du trenger til huden din. Blant annet kan du gi ansiktet hjelp med en av nyhetene fra

Definer ansiktsformene

Origins, en næringsrik olje med en behagelig

KICKS har også mange nyheter å by på innen

og lett konsistens.

makeup. Contouring er fremdeles en av de

– Origins har også kommet med en

absolutt største makeuptrendene. Og make-

dyptrensende ansiktsmaske bygd opp av

upartist hos KICKS, Elina Andersson, røper

flere oljer. Den fjerner sorte prikker og den

at de nå har fått inn enda flere produkter for

både renser og smører huden uten at man

å hjelpe deg å definere ansiktsformene med

trenger å skrubbe den helt stiv. Og den gir

FAKTA

KICKS

I Oslo finner du KICKS på: Steen&Strøm Department store, GlasMagasinet, Gunerius, OsloCity, Paléet, Storo, Bryn, Linderud, Stovner og Tveita. 5. November åpner også KICKS i Bogstadveien. Adresse og åpningstider til ditt lokale KICKS finner du på: kicks.no/butikker

Nº3 2015

113

Englessondager p책 hele sortimentet & senger 26 sep - 11 okt

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

Englesson dager

MĂ¸bler du vil trives med lenge! For mer inspirasjon www.englesson.se

Shopping i Oslo

Gaver til livets store anledninger

I den nye kaffe- og vinbaren kan både brudepar og kunder slappe av under shoppingrunden.

Et av de kjente ansiktene hos GlasMagasinet er Kari Bjertnes som har jobbet der i mange år.

I bryllupsloungen, White Lounge, kan du få hjelp av erfarne bryllupsplanleggere.

NORGES LEDENDE GAVEHUS GlasMagasinet på Stortorvet er et av hovedstadens landemerker, på lik linje med byens andre severdigheter. I generasjoner har det vært en populær destinasjon både for fastboende og tilreisende, enten man er på jakt etter en gave til en av livets store anledninger eller noe nytt til ens eget hjem. Tekst & foto: Mona Gullstein

Etter oppussing og re-åpning tidligere i

på kvalitetsdesign og et bredt varesorti-

butikk etter oppussingen med et utrolig bra

år har magasinet satset enda tyngre på

ment med noe for alle aldersgrupper. Og

utvalg, sier hun.

kvalitetsdesign og et bredt varesortiment, og

på kort tid har varehuset etablert seg som

– Jeg har vært på huset lenge og det er

det er vel verdt å ta turen innom!

en av byens viktigste arenaer for interiør

virkelig en glede å jobbe her. Det har blitt

Det er få butikker som kan skilte med en like

og design. Her finner du en rekke kjente

mye mer åpent noe som gjør det enklere

lang og innholdsrik historie som GlasMaga-

merkevarer, som Magnor, Versace, Kitche-

å se varene. Og vi får veldig mye positive

sinet på Stortorvet. Fra den spede begyn-

nAid, Jonathan Adler og Missoni. Med andre

tilbakemeldinger fra kundene på hvor fint

nelse på 1700-tallet og høsten 1899 da det

ord noe for enhver smak. Ikke minst er det

det har blitt. Med et større utvalg og flere

ikoniske varehuset stod ferdig på Stortorvet

mange interiørelskere som tar turen innom

merker har vi det meste og er det noe vi

og frem til i dag hvor det nå er i ferd med å

for å oppleve det nye HAY minimarked. Dette

ikke har inne for øyeblikket skaffer vi det

bli brakt tilbake til sin fordums glans med en

er kun det andre minimarkedet den danske

gjerne.

storstilt oppgradering.

designsuksessen har åpnet i verden, og det

GlasMagasinet er også populær blant kom-

– Stortorvets GlasMagasin er en landskjent

andre ligger i London.

mende brudepar. I deres bryllupslounge,

institusjon og alle vet hvor GlasMagasinet

White Lounge, kan du og din utkårede få

ligger. Det har alltid vært stort å handle

Råd og veiledning

hjelp av erfarne bryllupsplanleggere til å

her og det har vært en veldig spennende

Det er ikke alltid like enkelt selv å se hva

planlegge alt til den store dagen, fra øn-

prosess å føre det tilbake til storhetstiden

som vil passe best inn i ens hjem eller

skeliste og borddekning til brudekjolen hos

som en gang var, forteller Ingunn Grødem.

hva som vil være den perfekte gave. Hos

Agape Brudesalong som også holder til her.

– Vi har hatt stor økning i antall besøkende

GlasMagasinet står de alltid klare til å hjelpe

Og i den nye kaffe- og vinbaren kan både

siden re-åpningen i vår og nå gleder vi oss

med gode råd og veiledning. Og et av de

brudepar og kunder skåle med noe

til de to andre etasje står ferdig og vi får et

kjente ansiktene hos GlasMagasinet er Kari

sprudlende i glasset og man kan ta seg en

enda flottere gavehus.

Bjertnes som har jobbet der i mange år.

velfortjent pause i shoppingen med en kopp

Stortorvet GlasMagasin har bevisst satset

– Jeg synes vi har fått en fantastisk flott

kaffe eller et glass med noe kaldt i!

116

Nº3 2015

Disse fortjener et godt hjem

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no

Helse & velvære

God søvn

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Hästens

«Sengene fra Hästens er blant de få som kun er lagd med rene naturmaterialer.» Terje Cosma, Hästens Store Oslo

GOD SØVN i naturlige senger

Få ting er viktigere for helsen enn søvn. Hos Hästens Store får du senger i rene, naturlige materialer som er håndlagde etter gamle sengemakertradisjoner. Og tar du turen innom forretningen ved Rådhuset er du nærmest garantert å finne sengen i dine drømmer!

Hästens Store holder til i store og hygge-

– Det er mange produsenter som snakker

Naturlig temperaturkontroll

lige lokaler et lite steinkast unna Rådhuset.

om miljø og rene materialer, men sengene

Søvn er viktig for både kropp og sjel, og det

I forretningen som drives av ekteparet

fra Hästens er blant de få som kun er lagd

er mange fordeler ved å sove godt. Man

Anne Marie og Terje Cosma kan du se hele

med rene naturmaterialer. Det er ingen syn-

lever lengre, får bedre helse, ser yngre ut,

varesortimentet fra den svenske sengepro-

tetiske eller kjemiske stoffer som parabe-

lærer raskere og gjør en bedre jobb. Dette

dusenten og ikke minst får du gode råd og

ner i sengene og de er verken skadelige for

har Hästens tatt på alvor og siden deres

veiledningen fra en kunnskapsrik betjening

oss eller naturen. Med en seng fra Hästens

senger er lagd av rene naturmaterialer som

slik at du kan finne den sengen som er

ligger man i en 100 % ren og naturlig seng.

ull, bomull, tagl og lin sovner du raskere og

perfekt for akkurat deg.

blir i den dype søvnen lengre. De naturlige

Hästens er en av Europas eldste produsenter

materialene fungerer dessuten som en

av senger og kan skilte med en historie som

temperaturkontroll hvor sengen holder en

går tilbake til 1852. Ikke bare er de en av

kjølig og konstant temperatur samtidig som

få som fremdeles har hele sin produksjon i

den fjerner fuktighet.

Skandinavia, sengene deres blir fremdeles

Hvert av materialene har unike egenskaper

håndlagde etter gamle sengemakertradisjo-

som gjør at sengene fra Hästens er i en

ner. I dag er Hästens et anerkjent merkenavn

klasse for seg.

og blant verdens ledende sengeprodusenter.

– Ull er et materiale som puster, noe som

– Hästens er en solid familiebedrift som

sørger for at sengen holder seg varm om

i dag har butikker over hele verden og er

vinteren og sval om sommeren. Tagl er et

store i blant annet USA og Kina, forteller

mykt og spenstig materiale som trekker til seg fuktighet slik at sengen holder seg tørr.

Terje. Hästens er en av Europas eldste produsenter av senger og kan skilte med en historie som går tilbake til 1852.

120

Nº3 2015

God søvn

Helse & velvære

Høstens/vinterens Special Edition Ocean Blue utgave av den populære kontinentale sengen Luxuria.

I forhold til mange syntetiske materialer er

bruk. Dette er noe du slipper å oppleve med

patenterte fjærsystemet gir også svært god

det dessuten svært brannsikkert. Bomullen

en seng fra Hästens.

trykkavlastning. Og det er 25 års garanti på

hjelper også til å holde en jevn temperatur i

– Dette er senger som både ser og oppfører

både fjær- og rammebrudd.

sengen, samtidig som det er et mykt mate-

seg som nye selv etter mange års bruk.

Hästens kan også friste med alt du trenger

riale som føyer seg etter kroppen. Og linen

Hästens har utviklet et spesielt fjærsystem

for å gjøre sengen og soverommet til et hyg-

sørger for at man unngår statisk elektrisitet

i nytt stål som sørger for at sengen holder

gelig og avslappende sted. Her finner du alt

og mye støv i sengen.

fasongen og ikke blir nedsunket. Det

fra dyner og puter i 100 % dun til sengetøy og

I hele produksjonen til Hästens finner man

gavler. Hästens jobber dessuten kontinuer-

igjen tanken om kun å bruke naturmaterialer

lig med å fornye seg og gjøre sengene enda

og til rammeverket brukes det for eksempel

bedre. Og i høst kommer det blant annet en

sent voksende furu fra Nord Sverige. Sen-

limitied edition utgave av den populære kon-

gene er dessuten miljømerket Svanen, noe

tinentalsengen 2000T. Dette er en jubileums-

som det settes strenge krav for å bli. I for-

modell for å feire sengens 20-årsjubileum.

retningen kan du velge blant et bredt utvalg

Jubileumsmodellen vil kun være i salg ut

innen kontinentalsenger, rammemadrasser

året og vil være en luksusutgave med blant

og justerbare senger, og alle sengene kan

annet en ny overmadrass og lekre detaljer i

tilpasses etter dine personlige behov.

skinn. I løpet av høsten vil det også komme en oppgradert versjon av kontinentalsengen

Patentert fjærsystem

Luxuria med en deilig, ny overmadrass og i

Mange har nok opplevd at sengen deres

nytt stoff. Nyheter det er vel verdt å ta turen

begynner å synke ned etter bare kort tids

innom butikken ved Rådhuset for å oppleve! Sengene er miljømerket Svanen, noe som det settes strenge krav for å bli.

Nº3 2015

121

SHOP AT LESILLA.COM

Velkommen til CatWalk Street i Kirkeveien Nyåpnet luksuriøs skobutikk for kvinner Vi fører eksklusive merker som ikke selges andre steder i Norge

Catwalk Street AS • Kirkeveien 50 (200 meter nedenfor Majorstuekrysset, retning Frognerparken) www.catwalkstreet.no Instagram: catwalk_street_

ESTETISKE BEHANDLINGER HOS MBC LASERSENTER I OSLO.

EKSPERTTEAM PÅ RESTYLANE Velkommen til MBC Lasersenter, Medical Beauty Care, i flotte lokaler på Frogner/Skillebekk i Oslo. Klinikken ble etablert av Ellen Rysand i 1996. DEG OG DIN HVERDAG Med utgangspunkt i dine ønsker, utarbeider vi ett behandlingskonsept som er tilpasset deg og din hverdag. For å få optimalt resultat utfører vi ofte injeksjonsbehandlinger i kombinasjon med event. peeling/laser/kosmetisk medisinsk kremprogram. EKSPERTTEAM PÅ RESTYLANE-INJEKSJONER Ellen Rysand var blant de første i Norge som kunne tilby profesjonelle, medisinske kosmetiske behandlinger og som benyttet Restylane injeksjoner og Botulinum Toxin. Ellen Rysand og kollegaer, Turid Hulbaklien og Britta Fosslang Goldsack, er blant landets mest erfarne spesialister på injeksjonsbehandlinger.

LILLE SPEIL PÅ VEGGEN DER? Når man jobber med injeksjonsbehandlinger er det veldig viktig å kunne lese ansiktet og forstå anatomien for å se helheten. Dette er essensielt for å få tilpasset behandlingen til hver enkelt, kun da oppnår man best resultat.

«Det beste er når man ikke ser at det er utført en behandling, kunden ser bare frisk og opplagt ut». Sørg for å gå til autoriserte og erfarne behandlere og klinikker som har kunnskap og erfaring.

VÅRE BEHANDLINGER: • Pigmentflekker • Sprengte blodkar ansikt og ben • Injeksjonsbehandlinger: Restylane og Botulinumtoksin • Kjemisk peel • Arr • Kviser • Laserbehandlinger • Hårfjerning • Fettfjerning med Ultralyd/LiopoCryo • Visia Hudanalyse • Elixir • Obagi/ZO Medical.

På www.mbcsenteret.no finner du mer informasjon om oss og våre behandlingstilbud.

M BC Medical Beauty Care

lasersenter Drammensveien 49, 0271 Oslo | Tlf: 21 42 10 12 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

Motehuset

DAY Birger et Mikkelsen

DAY

Birger et Mikkelsen – et dansk designereventyr Møt høsten i et antrekk signert DAY. Det danske motehuset har presentert sin beste kolleksjon noensinne. Tekst: Siri Gerrard | Foto: DAY & Randi Skinnes

De to moteskaperne Keld Mikkelsen og

Fusjonen kan trygt kalles vellykket. DAY er

Det har de definitivt nå. For denne høsten

Malene Birger hadde neppe sett for seg

nå representert på mer enn tusen salgs-

kan 2nd DAY trygt sies å ha falt ordentlig

hvilken suksess de skulle oppnå da de i 1997

steder i 25 ulike land. Til tross for stør-

på plass. Årets høst- og vinterkolleksjon er

forente sine krefter og lanserte klesmerket

relsen insisterer Mikkelsen på at DAY er en

ganske enkelt fantastisk.

DAY. Mikkelsen hadde da hatt flere opphold i

familiebedrift.

Disse klærne passer til alle, fra unge jenter

Asia, og var sterkt inspirert av håndverkstra-

– DAY er et personlig design og vi arbeider

til godt voksne. Plaggene er feminine, men

disjonene i India og Hong Kong. Ideen bak

som en familie, forteller han.

har samtidig et røft preg. Strikk har en om-

DAY var å skape en slags motens smeltedi-

Designeren har følge av sin livsledsager

fattende plass, det samme har innsvingede

gel; Østens broderier,

jakker, skinn, skarpe

mønstre og prints

dresser, silkebluser og

blandet med moderne silhuetter og skreddersøm. Etter at Malene Birger noen år senere forlot motehuset fortsatte

«DAY er et personlig design og vi arbeider som en familie»

Mikkelsen å utvikle DAY

Keld Mikkelsen

jeans. Fargepaletten spenner vidt, og er klassisk for årstiden. Rust, kamel, burgunder, sort, grønt og blått. Undertegnedes favoritt er en skinnkåpe som kan

etter sin opprinnelige

brukes på begge sider. Å

filosofi: å blande etnisk

kalle den rålekker er et

arv med skandinavisk

understatement.

design. Resultatet er blitt en luksuriøs miks

Marianne Brandi. Hun er sjefsdesigner og

Når det nærmer seg vinter og selskaps-

av moderne klassikere og fantastisk hånd-

den kreative hjernen bak DAY Home. Dat-

sesong har 2nd DAY gått for en litt stram-

verk. DAY er nyskapende, rik på detaljer og

teren deres, Amalie, danner inspirasjonen

mere look. Bukser og kjoler kommer i flere

utgjør en moderne vri på hverdagscouture.

bak 2nd DAY.

fasonger; fra de helt kroppsnære til mer

– DAY er en fusjon mellom fortid og fremtid.

løstsittende modeller. En vid bukse gjør

Lokalt og globalt. Klærne har den sofis-

En ny vinner

seg utmerket godt sammen med en trang

tikerte elegansen til en jetsetter og den

La oss dvele litt ved sistnevnte. Linjen har

overdel – eller motsatt. Enkelte av genserne

frie sjelen til en moderne bohem, sier Keld

eksistert noen år, men har ikke helt klart å

er så lange at de like gjerne kan brukes som

Mikkelsen.

feste grepet om hverken stil eller uttrykk.

kjole. Fargepaletten har en mørk base, men

124

Nº3 2015

DAY Birger et Mikkelsen

Motehuset

Denne høsten kan 2nd DAY trygt sies å ha falt ordentlig på plass. Årets høst- og vinterkolleksjon er ganske enkelt fantastisk. Dersom du ønsker å se nærmere på kolleksjonene finner du en egen DAY Birger et Mikkelsen concept store i Byporten.

Nº3 2015

125

Motehuset

DAY Birger et Mikkelsen

Denne sesongen dekker Day ethvert behov du måtte ha. Fra enkle hverdagskjoler til paljettbesatte kreasjoner.

DAY har et litt mer voksent preg, og tradisjonen tro mikses ulike genre om hverandre. Plaggene er spekket med spennende kontraster og har et stilig uttrykk.

Fargepaletten på 2nd DAY spenner vidt, og er klassisk for årstiden.

innslag av hvitt, samt skarp rosa og oransje

fashionbasics finnes også det. «Den lille

av gull, broderier, paljetter og blonder utgjør

sørger for et friskt og spennende uttrykk.

sorte», for eksempel.

en lekker finish. Luksuriøse tekstiler som

Det er bare å glede seg.

Myke cardigans, deilige strikkegensere og

silke, sateng og fløyel er hyppig brukt. Det

topper i nøytrale farger hører hjemme i

samme er skinn og myk ull. Kvaliteten er det

En soleklar suksessoppskrift

ethvert klesskap. Det samme gjør feminine

aldri noe å utsette på.

DAY har et litt mer voksent preg, og tradisjo-

bluser. Sett dem sammen med noen av

nen tro mikses ulike genre om hverandre.

sesongens nyheter (jeg elsker blyantskjørtet

DAY ET

Plaggene er spekket med spennende

i sort skinn), og skap din egen look. Jeg an-

Prikken over i’en er en veske. Det finnes

kontraster og har et stilig uttrykk.

befaler alle å investere i en vest. De kommer

utallige modeller å velge mellom. Fra små

– Vår måte å tolke design på handler nett-

i flere farger og fasonger, og kan like gjerne

clutcher til romslige weekendbager. De er

opp om å blande ulike elementer. Vi binder

brukes inne som ute. Ikke minst er de kule.

blitt enormt populære og det er ikke uten

sammen stilarter fra motsatte poler. Raf-

Flere av plaggene har lekne fargekombina-

grunn. Sjelden har en veskekolleksjon sett

finerte linjer kan ha rå kanter. Romantisk

sjoner i form av innovative mønstre. Innslag

så bra ut – og dekket så mange behov.

nostalgi møtes med minimalisme, mens

Det sies at høsten er fashionistaens

nøytrale elementer kan ha tydelige detaljer,

favorittsesong. Kanskje er det noe i det?

sier Mikkelsen.

Lavere temperaturer gjør at mulighetene er

Høstens kolleksjon følger den samme

så mange flere enn om sommeren. Der er vi

suksessoppskriften. Den rommer vidt, og

samtidig inne i kjernen av DAYs styrke. Mu-

i flere ulike retninger. Undertegnede er

lighetene! For knapt noe annet merke åpner

glad i kjoler, og denne sesongen dekker

for så mange alternativer til å skape sitt eget

DAY ethvert behov jeg måtte ha. Fra enkle

uttrykk. Og det er nettopp det vi kvinner vil.

hverdagskjoler til paljettbesatte kreasjoner.

DAY Birger et Mikkelsen har en egen con-

Noen i tynne, delikate stoff; andre i mer

cept store i Byporten. Så om du ønsker å se

robuste materialer. Skulle man ha behov

nærmere på høstens nyheter anbefaler vi dere å ta turen innom dem.

for å oppdatere garderoben med klassiske DAY ET har utallige modeller å velge mellom. Fra små clutcher til romslige weekendbager.

126

Nº3 2015

www.mooseknucklescanada.com

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BYPORTEN SHOPPING - 0154 OSLO STRØMMEN STORSENTER - 2010 STRØMMEN

A night at the opera I samarbeid med Byporten Shopping ønsker IN magasinet å presentere sesongens motetrender. Nå er butikkene i Byporten fulle av høstens nyheter. Med en egen moteetasje, Plan 2, er mangfoldet stort. Her finner du klesbutikker som Høyer, Riccovero og Fine ting, samt skobutikker som Grændsens Skotøimagazin, Chica og Lille Vinkel Sko.

Foto: Marcel Lelienhof/Tinagent Styling & makeup: Kjersti Andreassen/Stylemanagement Hår: Christine Mellem Fotoassistent: Stephen Buktus Modeller: Lea Petrine & Lars Georg/Pholk

RICCOVERO – BYPORTEN Han og henne, alt fra Riccovero

COMPANYS – BYPORTEN Kåpe, Second Female | Polo, Part Two | Skjørt, Soaked In Luxury | Hatt, Gestuz | Boots, Gardinia

BAGORAMA –BYPORTEN Veske, Lycke

VILA clothes â&#x20AC;&#x201C; BYPORTEN Kjole og genser

HØYER – BYPORTEN Skjorte og skjørt, FWSS | Polo, Bruuns Bazaar | Lue, Samsøe & Samsøe

CREAM – BYPORTEN Alt fra Cream

mph|milesperhour â&#x20AC;&#x201C; BYPORTEN Jakke, Selected Homme+ Genser og hatt, Matinique Jeans, Tommy Hilfiger

BERTONI – BYPORTEN Dress og skjorte

FINE TING – BYPORTEN Skjorte, Arnie Says | Skinnskjørt, Stella Nova

Reiser & opplevelser

Sykling på Norges fineste stier

Oppdal får sin egen Turapp Oppdal i høst. Sjekk ut turapp.no/oppdal.

Til: Byfolket Fra: Oppdal Morgenlufta er rå og frisk. Bare slik den kan være på fjellet om høsten. Sola gløtter døsig, men stiene i skog og fjell ligger klare. Er du klar for Oppdal? Tekst: OPPDAL:365 | Foto: Oddveig Torve (Fjellbilder: Kringlehøa) & Martin I. Dalen (Sykkelbilder: Rauhovden)

Sekken er pakket. Sykkelen står utenfor.

På samme tid på et annet sted nærmer

Ved varden jubler de mens de andektig skuer

Du er klar for å innta Norges fineste stier

venninnegjengen seg målet for dagen.

over Innerdalen, Trollheimen og Sunndals-

for sykling. Stier som har ligget i naturen i

Lenge har turen til Kringelhøa i Storlidalen,

fjella.

flere generasjoner, tråkket opp av fjellfolk

vært planlagt. Kvelden før hadde de gått inn

– London er bra, men dette er bedre, smiler

og sauer i landets største sauebygd. Du har

til Langvatnet, der hadde de satt opp telt

en av dem.

tenkt å ta med seksåringen på sykkeltur,

og snakket seg inn i de tidlige nattetimer.

På returen ved Tovatna møter de flere fa-

Svarthaugen har du hørt er en bra debut for

Naturen var så storslått, vatnet blikkstille,

milier hvor smårollingene sykler etter kjer-

unge stisyklister. Det blir en annen gang. I

høstkvelden så ubeskrivelig fin.

revegen. Et gammelt ektepar har pause ved

dag er det din dag. Fra parkeringsplassen tråkker du til. Det blir flere motbakker før du når toppen. Til gjengjeld har du panoramautsikt over Gjevilvassdalen og Trollheimen. I sør skimter du Snøhetta på Dovrefjell. Før du drar ned igjen tar du en seflie – #Rauhovdenparadiset. På toppen dukker det opp flere syklister. Dere deler den samme entusiasmen; stisykling i Oppdal er helt rått!

138

Nº3 2015

vannkanten. Venninnene ser mot Kringelhøa.

FAKTA

Høsten i Oppdal

• Fjellenern 12. sept. • Oppdal Fjellmaraton 13.sept. • Oppdal Stisykkelcamp 18.-20. sept. • Fjell- og Fårikålfestivalen 2.-4. okt. NY! Outdoormesse spekket av aktiviteter. • Workout Oppdal 25.-27. september • Oppdal får sin egen Turapp Oppdal i høst. Sjekk ut turapp.no/oppdal.

– Der har vi vært! Hvor går neste tur? Før de drar tilbake til byen, stopper damene på den nye mathallen Smak&Behag. De kjøper råvarer fra naturen de nettopp har besøkt. Oppdal inviterer folk til ekte opplevelser. Den lett tilgjengelige naturene gir et bredt spekter av utfordringer. Dra til fjellet, kom til Oppdal.

HØSTENS

NYHETER

Byporten • Jernbanetorget 6, 0154 Oslo byporten@bagorama.no • 40491929 Instagram: #bagoramanorge

Helse & velvære

Hudpleie fra Argus Vital

Et naturlige utseende med sunn og frisk hud Huden er gjerne det første vi legger merke til når vi møter nye mennesker. Hos Argus Vital tilbyr de en rekke medisinsk-kosmetiske behandlinger som gir deg et friskt og naturlig utseende. Det brede spekteret av tilbud strekker seg fra kjemiske peelinger og laserbehandlinger til ulike produktserier, noe som gjør at sykepleierne kan spesialtilpasse behandlingen til akkurat din hud! Tekst & foto: Mona Gullstein

Argus Vital er en spesialklinikk for me-

– En kjemisk peeling stimulerer collage-

pigmentering. Og YAG-laseren er utrolig fin

disinsk kosmetisk behandling og kirurgi.

net i huden og huden blir strammere og

mot skjemmende blodkar, sier sykepleier

Klinikken holder til i lyse og moderne lokaler

får en finere glød. Dette gjør at man får

Anette Syvertsen.

sentralt beliggende på Egertorget. Alle som

en sunnere hud med mindre porer og en

Drømmer du om å møte neste sommer uten

jobber her er leger og sykepleiere med lang

jevnere hudoverflate. Peelingen reduserer

å måtte bekymre deg om uønsket hårvekst?

erfaring i bransjen, slik at du kan slappe

i tillegg linjer og rynker, og er veldig bra på

Klinikken tilbyr permanent hårreduksjon

av vel vitende om at du er i de aller beste

solskader som mange sliter med nå etter

med den nyeste typen laser på markedet,

hender.

sommeren.

Soprano Ice diodelaser. Og siden man

Etter en sommer med mye sol er kjemiske

må vente mellom 6-8 uker mellom hver

peelinger en behandling som virkelig kan

Laserbehandlinger

behandling så bør man begynne nå om man

gi huden et løft. Og siden huden heller

Argus Vital har det siste innen lasere, blant

ønsker redusert hårvekst til sommeren.

ikke skal utsettes for mye sol i tiden etter

annet har de både IPL- og YAG-lasere samt

Diodelaseren gir en nærmest smertefri og

behandling er dette den perfekte årstiden for

CO2 laser.

permanent hårreduksjon på alle hudtyper,

denne hudforbedringen.

– Dette er også den perfekte tiden for laser-

også solbrun hud.

– Kjemiske peelinger er veldig aktuelt nå

behandlinger siden huden blir ømfintlig for

– Vi ser at stadig flere menn kommer hit

på høsten og vi tilbyr ulike typer, fra den

sol etter en behandling. Laserbehandlin-

for å fjerne uønsket hårvekst, særlig på

mildeste varianten som passer for alle hud-

gene kan med fordel brukes i kombinasjon

ryggen, i ansiktet og mellom øyenbrynene.

typer til dypere peelinger mot pigmenter,

med flere av våre andre behandlinger.

Og utover høsten vil vi ha 25 % rabatt på

akne, arr og solskader, forteller kosmetisk

For eksempel er kombinasjonen mellom

hårfjerning.

dermatologisk sykepleier Mojgan Abdeh.

peeling og IPL-laser veldig bra mot

Kosmetisk sykepleier Mojgan Abdeh.

140

Sykepleier Anette Syvertsen.

Nº3 2015

Hudpleie fra Argus Vital

Helse & velvære

Naturlig og frisk hud

den med for eksempel en peeling får man

skummelt ut, men det får virkelig huden til

De to sykepleierne har også lang erfaring

veldig bra resultater.

å jobbe og er veldig bra mot linjer, rynker

med fillers og Botulinumtoxin. Med injeksjo-

Klinikken fører også hudpleieserien Derma-

og pigmenteringer. Vi har også solkrem i

ner kan du få et naturlig og friskt utseende

ceutic.

samme serie, som har vært utrolig populær

hvor aldringstegn som rynker og linjer

– Mye tørr inneluft gjør at huden trenger

i sommer. Den inneholder både hyalu-

reduseres på en diskret måte.

litt ekstra hjelp utover vinteren og høsten.

ronsyre og aloe vera, og har faktor 50. Nå

– Vi har begge lang erfaring med injeksjo-

Det er ikke bare å smøre en hvilken som

kommer Dermaceutic dessuten med en sol-

ner og er dessuten ofte på kurs for å

krem med faktor 30 som er perfekt til

oppdatere oss. Botulinumtoxin har i

vinteren. Et annet populært produkt

tillegg svært god effekt på medisinske problemstillinger som migrene og svettebehandlinger. Argus Vital tilbyr også et bredt utvalg innen ulike medisinske hudpleieserier fra anerkjente produsenter. Disse kan brukes både hver for seg og i kombinasjon med andre behandlinger

«Mye tørr inneluft gjør at huden trenger litt ekstra hjelp utover vinteren og høsten.»

som f.eks. peelinger.

Sykepleier Anette Syvertsen

Forlle`d er en fantastisk god serie

som vi selger mye av er den medisinske foundationen Oxygenetix. Den kommer i 12 ulike farger, har faktor 25, tetter ikke porene og beskytter mot både UVA- og UVB-stråler. I tillegg ser den veldig naturlig ut. Og siden den er medisinsk kan man til og med legge den rett på huden selv etter en kraftig peeling. Argus Vital utfører alltid en hudana-

bygget på en teknologi som har vunnet

lyse på deg første gang du kommer,

Nobelpris. Alle virkestoffene er brutt ned

helst fet krem på tørr hud. Da havner man

slik at sykepleierne finner den behandlingen,

til mikropartikler som gir fukttilførsel og

lett i en dårlig sirkel hvor huden ikke lengre

som er riktig for akkurat deg og din hud. Det

behandling ned til de dypeste lag av huden. I

jobber selv. Fete kremer tetter dessuten

er rutine at alle kunder kommer tilbake på

tillegg er Forlle’d en effektiv anti-aging serie

igjen porene, noe som fører til et enda

kontroll to uker etter en behandling. Som

i en klasse for seg. Denne hudpleieserien er

dårligere sluttresultat. Dermaceutic har

kunde kan du føle deg trygg på at du blir

et godt alternativ for dem som ikke ønsker

ulike typer peelinger og produkter basert

godt ivaretatt og fulgt opp av sykepleierne

injeksjoner, samtidig som den er god i

på hyaluronsyre, C-vitamin og glykolsyre.

hos Argus Vital.

kombinasjon med fillere. Kombinerer man

Selve ordet syre kan kanskje høres litt

Nº3 2015

141

Comfortbutikken Skøyen. ”30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.”

Velkommen til en av landets mest erfarne spesialistklinikker innen

PLASTISK KIRURGI LASERBEHANDLING HUD OG VELVÆRE Ring oss på 22 72 42 00 for en gratis konsultasjon

Haakon den Godes vei 14 0373 Oslo | avivahelse.no

Portrett

By Malene Birger

Under Christina Exsteens ledelse har By Malene Birger nå fått en helt ny visuell profil.

144

Nº3 2015

Tekst: Siri Gerrard | Foto: By Malene Birger

By Malene Birger

Portrett

MALENE BIRGER – ny profil; ny identitet

Mange var spente da grunnlegger Malene Birger i 2010 solgte seg ut av motehuset hun med stor suksess hadde bygget opp

Ville en ny designer klare å fylle den pris-

By Malene Birger er et premium luksus

sert – og markerer på den måten av vi

belønnede mesterens store sko?

brand til en akseptabel pris: dypt forankret

går inn i en ny tid, skriver By Malene Birger

Ja, definitivt. Eier IC Grop AS, et av de stør-

i et ønske om at kvinner skal velge det livet

i en pressemelding.

ste selskapene innen skandinavisk fashion,

de virkelig ønsker å leve.

2015 er også året hvor By Malene Birger in-

vet hva de driver med. Det gjør også

troduserer sitt nye butikk-konsept. Ideen er

By Malene Birgers nye sjefsdesigner

Nye tider

utformet av de italienske interiørdesignerne

Christina Exsteen.

Høsten 2015 markerer en ny æra for

Britt Moran og Emiliano Salci. Under navnet

By Malene Birgers kjennetegnes ved sitt

det danske motehuset. Under Christina

Dinmore Studio har de vunnet flere priser

moderne blikk på gamle klassikere. Gjerne

Exsteens ledelse har By Malene Birger nå

for sin innovative og luksuriøse stil, først

inspirert av maskulin skreddersøm, men

fått en helt ny visuell profil.

og fremst innen hotell- og restaurant-

med feminine linjer og dristige detaljer.

Arbeidet har pågått en stund, og beslutnin-

interiør. Samarbeidet med By Malene Birger

Klærne er behagelige, men har samtidig et

gen er nøye gjennomtenkt. Det krever mot

er deres fashiondebut.

skarpt og elegant uttrykk.

å endre ikke bare det grafiske språket, men

Oppgaven har de klart med glans. Ved hjelp

Hver sesong byr på tidløse styles, fantas-

også selve logoen.

av myke kurver, runde former og behagelig

tiske stoffer og elegante silhuetter. Detal-

– Den er fremdeles tro mot By Malene

lys har de kreert det perfekte kvinnelige

jene er utført for hånd og kvaliteten feilfri.

Birgers ånd og verdier, men mer moderni-

univers – som skapt for Malene Birger.

Nº3 2015

145

Portrett

By Malene Birger

Du finner høstens kolleksjon hos Høyer sine butikker, den er elegant, sofistikert og med en stilren silhuett.

The Gentle Woman

skjorter. Gensere, tykke og tynne, samt

kombinasjonsmuligheter.

Man kan knapt tenke seg en bedre ramme

romslige ullcardigans. Alltid like anvendelige

Stoffene spenner på sin side fra florlett silke

rundt årets høst- og vinterkolleksjon. Også

basics, elegante kåper og røffe jakker.

til skinn og tykk ull.

den har referanser til klassisk

Prikken over i’en er selvsagt en

herresøm, men skrå vidder,

veske. Grineeh Bag har allerede

innsvingede liv og andre detaljer understreker samtidig det feminine. Kolleksjonen er en hyllest til moteverdenens ponerer – kvinnene som bar bukser i en tid da ingen av deres medsøstre våget. Og hvilken hyllest det er blitt! Kolleksjonen er elegant, sofistikert

«Den er fremdeles tro mot By Malene Birgers ånd og verdier, men mer modernisert.»

fått ikonstatus, men i tillegg finnes alt fra elegante clutcher til romslige weekendbager. Det hersker ingen tvil om at By Malene Birger igjen har laget en kolleksjon for den sterke og moderne kvinnen. Utsøkt skredderkunst, fokus på detaljer, god passform, lekre farger

og med en stilren silhuett.

og interessante silhuetter. Lovord-

Buksene kommer i flere materialer

ene er mange.

– også skinn. De har god passform,

By Malene Birger er diskret

og egner seg ypperlig i enhver sammenheng.

Undertegnede har allerede planlagt høstens

Sverger man til kjoler er det også mye

første investering. Jakken Kancas.

å velge mellom. Lengde og fasong varierer.

Fargepaletten er høst og vinter verdig. Fra

Myke jerseykjoler til hverdags, stilrene krea-

varme bruntoner, mørk grønt, gull,

sjoner til jobb og raffinerte aftenkjoler. «Den

krem og hvitt; til grått, mørkeblått

lille sorte» er selvsagt også representert.

og svart. Mye er ensfarget, men innslag

Videre finnes skjørt, bluser og ikke minst

av ulike prints åpner for spennende

146

Nº3 2015

eleganse – med edge.

FAKTA

Hvor finner du By Malene Birger?

• By Malene Birger får du kjøpt i alle Høyer butikker, og en rekke forhandlere i hele Norge. • Hos Høyer finner du i tillegg en rekke anerkjente merker fra noen av verdens største motehus.

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Tendenser

Stylistens høstfavoritter

Day Adele

Day Birger et Mikkelsen

HM,

Ganni

by Malene Birger

kr 2900,-

kr 3000,-

kr 399,-

kr 1199,-

kr 1999,-

Med en sort kjole i skapet er du reddet fra enhver kleskrise. For de gangene planlagt antrekk slår feil, eller du ikke vet hva du skal ha på deg, eller fordi du trives best i svart. Her er et utvalg svarte lekre kjoler i varierte prisklasser som du finner i butikkene nå.

148

Tiger

Lindex

Gestuz

Shape dress, 2nd DAY,

Seamless shape dress,

kr 2499,-

kr 699,-

kr 799,-

kr 1300,-

HM, kr 199,-

Nº3 2015

PS! Invester i en god underkjole, da sitter kjolen din mye bedre på kroppen.

SKJØNNHET

OG GLEDE

Besøk Norges største Søstrene Grene butikker. En hyggelig handleopplevelse over 2 etasjer. Velkommen til Bogstadveien ( v. Westside senter )

og Kongensgate, Oslo ( v. Steen & Strøm magasin ).

Fås i messing, krom og kobber. 1,5 m ledning. Ekskl. lyspære.

Sofapute Inkl. fyll. 60x35 cm. Fås i åtte ass. farger.

9800 PRIS PR. STK.

Lampesokkel

11700 PRIS PR. STK.

De viste produktene forhandles i alle Søstrene Grene butikker fra 10. september og så lenge lageret rekker. Veil. utsalgspriser. Søstrene Grene tar forbehold mot trykkfeil, prisendringer, leveringsforsinkelser og utsolgte varer.

Sofabord Bordplate i MDF. Dia 39 cm. Sort understell. H 47 cm.

16400 PRIS PR. STK.

Quiltet teppe 200 x 220 cm og 230 x 240 cm. Fås i tre fargekombinasjoner.

34800 PRIS PR. STK. FRA

- HØSTEN OLLEKSJON NY INTERIØRK

2015

Se flere interiørnyheter i butikkene – eller på våres nye e-katalog:

www.sostrenegrene.com

Følg Anna og Clara på Facebook og Instagram @sostrenegrene

Interiør & design

Kjøkken i norsk design

KJØKKENDRØMMER på Skøyen Er du på utkikk etter ditt nye drømmekjøkken? Strai åpnet nylig dørene til sin nye, storslagne butikk på Skøyen, her får du norskprodusert kjøkken i alle prisklasser og alle stilarter, fra moderne, til klassisk og romantisk. Tekst & foto: Lene Haugerud

Etter 25 år i Bygdøy Allé har Strai flyttet til

naturlig at Strai fulgte etter. Kundene legger

Stolt historie

nye lokaler på Skøyen, under åpningsfesten

gjerne lørdagsturen hit for å ta «kjøkkenrun-

Strai Kjøkken er en familiebedrift, og admi-

den 22. august tok over 200 kunder turen

den,» det er en stor fordel for kundene at det

nistreres i dag av tredje og fjerde generasjon.

innom for å sjekke ut den splitter nye butik-

finnes mange tilbydere av kjøkkenløsninger

Det hele startet da Erling Tobiassen kom

ken. Kundetilstrømningen har fortsatt etter

på ett og samme sted, mener Monica.

hjem til Sørlandet etter 20 år i Amerika. Med

åpningsdagen, og både kunder og daglig

Det lyse lokalet er designet av butikkens

seg hadde han en drøm om å starte sin egen

leder Monica Syversen er storfornøyd med

to interiørarkitekter, Monica Syversen og

bedrift. Det begynte som Strai Trevarefabrikk

resultatet.

Anne Ossawy, i samarbeid med en som

AS og endte opp som det i dag heter Strai

– Det er litt som en ny æra. Det er et nytt

jobber med butikkutvikling for Strai sentralt.

Kjøkken. Den dag i dag produserer Strai Kjøk-

flaggskip for Strai i Oslo, nå satser vi stort

Dette har medført i et delikat showrom

ken sine moduler i fabrikken, i Kristiansand.

på Oslo, sier Monica.

hvor detaljene er mange, og hvor bredden

Det er med andre ord kortreiste produkter, i

Tidligere var Bygdøy Allé kjøkkengata i Oslo,

i sortimentet kommer godt frem. Butikken

tillegg er Strai Kjøkken en miljøbevisst bedrift,

men over tid har de aller fleste aktørene

føles mye romsligere enn de gamle lokalene

og var en av de første miljøfyrtårnsbedriftene

flyttet flytt ut på Skøyen, så det var bare

i Bygdøy Allé.

i Norge.

150

Nº3 2015

Kjøkken i norsk design

Interiør & design

På det nye showroomet på Skøyen er det også

moderne kjøkken som gir mye design for

Alle kjøkkenfrontene kan også brukes på

utstilt et gammelt Strai Kjøkken fra 1950-

pengene. I butikklokalet på Skøyen har kjøk-

både bad og garderober, du kan altså få mer

tallet og et originalt strykebrettskap patentert

kenet blitt matchet med teglsteinsvegger og

enn både kjøkken hos Strai. Den 1. oktober

av Erling Tobiassen på 1930-tallet.

et bilde over New York, Ask Linnea er perfekt

lanseres en splitter ny baderomsserie i Kom-

Ikke alle kunder er klar over at Strai er et

for den som søker storbyfølelsen.

fort-segmentet, standardiserte baderomsmø-

norsk merke, sier Monica. Men de aller fleste

De fleste velger likevel hvite fronter, kan

bler i god kvalitet til en rimeligere pris.

reagerer positivt når de får kjennskap til mø-

Monica fortelle. Men det er også en trend

blenes opphav. Kundene liker å handle norsk.

med fargede fronter, gjerne i nyanser av grå,

Kjøkken for alle

eller en kombinasjon av to forskjellige farger

At Strai har valgt å ansette to interiør-

Fra Premium til Basis

på over- og underskap. Det er også populært

arkitekter er ingen tilfeldighet, å ha

Strai har kjøkkenløsninger til alle livets

å velge en miks av materialer – som kombi-

fagpersoner som kan veilede kunden ved

faser, både når det gjelder økonomi, krav og

nasjonen høyglans og treverk.

valg av kjøkkenløsninger er en viktig del

behov. Deres tre produktklasser, Premium,

I Premium-sortimentet kan man fråtse i alle

av servicen. Mange kommer innom flere

Komfort og Basis er tilpasset nettopp dette.

fronter, farger og tekniske finesser og utstyr.

ganger for å få tegnet det perfekte kjøkkenet

Hos Strai er de opptatt av å skreddersy

Skuffer og skap leveres med dempemeka-

til akkurat sitt hjem. For hos Strai ønsker de

ditt drømmekjøkken, ingen kjøkken er like,

nismer og man kan velge og vrake i et hav av

at hovedkundegruppen skal inkludere alle

og det er viktig at dette rommet passer til

tilbehørsprodukter. Alle skrog leveres ferdig

slags mennesker uavhengig av lommebok,

beboernes livsstil.

sammensatt, noe som forenkler monteringen

det diskrimineres ikke.

Kjøkkenet ikke bare skal være en fryd for

betydelig. Strai har også tilknyttet seg dyktige

– Strai har som mål at du skal finne et

øyet, men funksjonelt i bruk.

fagfolk med lang erfaring som kommer hjem

kjøkken i alle livsfaser, alle skal ha råd til

I Komfortserien finner vi Ask Linnea, et

til kundene for å montere kjøkken.

et Strai-kjøkken, sier Monica.

Nº3 2015

151

Fantastisk perle

orges eldste spisested på historisk grunn i Bærum. Det rødmalte tømmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og værelsene har en helt spesiell atmosfære og alle værelsene har forskjellig størrelse og innredning. Restauranten egner seg for alle typer arrangementer – bryllup, merkedag, bursdag, konfirmasjon, lunch og romantisk aften. Inntil 50 gjester. Servering ute og inne. Velkommen! Velkommen til oss!

Ulla og Bob Laycock ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 12.00 – 22.30 Lørdag 13.00 – 22.30 Søndag 13.00 – 20.00 (Det kan også avtales andre tider)

ES TT

EO T R

F EO NR

Vertshusveien 10 - 1353 Bærums Verk Vertshusveien 10 - 1353 Bærums Verk TelefonTelefon 67 806702800002- 00 Telefax 67 67 808002020101 - Telefax

ES NM

A S KM FA UK

P O P P LP EL

E VE EL L S S E E V

VENTETIDEN ER SNART OVER... VENTETIDEN ER KOMMER I AUGUST, BESTILL NÅ! SNART OVER... KOMMER I AUGUST, BESTILL NÅ!

mustang@rohneselmer.no 67 57 37 00

Mote & design

Michael Kors

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Michael Kors & Norman Wong

Skokolleksjonen til Michael Kors rommer alt fra tidløse og klassiske sko, til trendy partymodeller og sporty sneakers. De sitter godt på foten, og har en akseptabel pris.

Michael Kors – DEDIKERT, INNOVATIV OG TALENTFULL Det er ikke uten grunn at kvinner i alle aldre har lagt sin elsk på den amerikanske moteskaperen Michael Kors’ design. Stilen hans er tidløs, men likevel glamorøs. Snittet klassisk, men aldri kjedelig. Alt han lager er gjennomført og elegant. Klær,

sess, men høsten 2003 takket han likevel for seg.

vesker – og ikke minst sko. Michael Kors ble

Isteden ville han satse alt på egen merkevare.

født på Long Island, New York i 1959. Interessen

I dag, tolv år senere, er Michael Kors en av verdens

for klær har han hatt så lenge han kan huske.

mest anerkjente moteskapere, hedret for såvel

Åpenbart også en god porsjon talent. Han designet

design som filosofi.

for eksempel morens brudekjole da hun giftet seg for andre gang. Da var han fem. Bare få år senere

Eksepsjonelle sko

hadde han skapt sin første fullverdige kolleksjon.

I Norge er han først og fremst kjent som en frem-

I 1977 startet Kors på en mer formell utdannelse

ragende veskedesigner. Michael Kors er imidlertid

som designer, men etter bare ni måneder droppet

langt mer enn bare vesker. For undertegnede er

han ut. Isteden sa han ja til jobb i en liten boutique

skokolleksjonen hans en soleklar favoritt. Den

på Manhattan. Årsaken var enkel. Der fikk han

rommer alt fra tidløse og klassiske sko, til trendy

også lov til å selge sin egen design.

partymodeller og sporty sneakers. De sitter godt

Klærne fanget interessen til Dawn Mello, Bergdorff

på foten, og har en akseptabel pris.

Goodmans legendariske fashiondirektør, og en

Michael Kors er en dedikert designer med en klar

karriere som designer var ikke lenger bare en

visjon. Alt han lager er sofistikert, aktuelt og med

drøm. Den var et faktum.

god komfort. Skoene er svært populære blant

I 1997 ble Michael Kors ansatt ved det franske

brukerne. Og med fire kolleksjoner i året er det alltid noe nytt på vei inn i butikkene.

motehuset Celine. Designeren gjorde enorm suk-

154

Nº3 2015

Michael Kors er en av verdens mest anerkjente moteskapere, hedret for såvel design som filosofi.

Medisinsk kosmetisk behandling

Hudanalyse, behandlinger og produkter individuelt tilpasset hudtype og alder

Kjemisk peeling av huden

Fillere og rynkebehandling

Anti-ageing produkter

En velutprøvd, trygg og virkningsfull behandling, som gir en sunnere hud, mindre porer samt glattere og jevnere hudoverflate.

Få et naturlig og friskt utseende. Behandingen reduserer aldringstegn og forbedrer det naturen har gitt deg, på en diskret måte.

• Milk peel • Cosmo peel • Mela peel

• Rynkebehandling • Behandling av hals og bryst • Svettebehandling • Behandling mot migrene

• ZO Skin Health • Forlle’d • Dermaceutic • Mene&Moy • Caviar of Switzerland • Oxygenetix

Nå er beste tiden for permanent hårfjerning Vi utfører permanent hårfjerning for alle hudtyper med nyeste type laser (Soprano Ice diodelaser). Denne avanserte laseren har god effekt og gir lite ubehag.

Høsttilbud, 25% avslag

Velkommen til vår kosmetiske laserklinikk Behandling av leger og offentlig godkjente sykepleiere

KOSMETISK LASERKLINIKK 22 00 59 59 • Akersgata 35, Oslo • info@argus-vital.no • www.argus-vital.no

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til 130 personer.Vi har menyer som passer til de fleste budsjett og til alle anledninger. Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

tabibito.no

Vi Ă¸nsker dere hjertelig velkommen til vĂĽr restaurant!

Legevakt Vest som er mer enn legevakt, har flyttet fra Røa til moderne og store lokaler på Ullern. Vi ligger rett overfor Ullern kirke på samme side av Ring 3, som Legevakt Vest Radiumhospitalet. som er mer enn legevakt, har flyttet fra Røa til moderne og store lokaler på Ullern.Vi ligger rett overfor

Legevakt Vest som er mer enn legevakt, har flyttet Ullern kirke på samme side av Ring 3 som Radiumhospitalet. fra Røa til moderne LEGEVAKT VEST ER:og store lokaler på Ullern. LEGEVAKT VEST ER:på samme side ViLegevakt, ligger fastlegesenter, rett overfor Ullern kirke spesialistsenter, hudklinikk, Legevakt, fastlegesenter, spesialistsenter, hudklinikk, muskelog skjelettavdeling. avmuskelRing 3, som Radiumhospitalet. og skjelettavdeling. Våre tre manuellterapeuter har alle refusjonsordning. Våre tre manuellterapeuter har alle refusjonsordning. VI HAR:

LEGEVAKT• hudlege VEST ER: • allmennleger • fysikalskmedisiner • gynekolog • kirurger • akupunktør VI HAR:fastlegesenter, Legevakt, spesialistsenter, hudklinikk, • indremedisinere • plastikkirurg • infeksjonsmedisiner • kardiolog • ortoped • arbeidsmedisiner muskelog skjelettavdeling. • hudlege • plastikkirurg • psykiatere • urolog • manuellterapeuter Våre tre manuellterapeuter har alle refusjonsordning. • gynekolog • ortoped • indremedisinere • urolog ÅPNINGSTIDER: • kardiolog Mandag-fredag: • 09-21 fysikalskmedisiner | Lørdag: 10-16 | Søndag:12-18 VI HAR: Vi • holder åpent 365 dager i året. • psykiatere akupunktør • •hudlege •• plastikkirurg allmennleger infeksjonsmedisiner TA KONTAKT: • •gynekolog • ortoped kirurger • arbeidsmedisiner Telefon: 2325 1111 | kontakt@legevaktvest.no • indremedisinere • urolog • kardiolog • fysikalskmedisiner • psykiatere • akupunktør • allmennleger • infeksjonsmedisiner • kirurger • arbeidsmedisiner

LEGEVAKT VEST l SILURVEIEN 2, 0380 OSLO l KONTAKT@LEGEVAKTVEST.NO l TELEFON 2325 1111

Helse & velvære

Kurs i babymassasje, gravid- og barselyoga

Tekst & foto: Mona Gullstein

FÅ EN BEDRE FØDSEL MED YOGA I mai åpnet Belly & Baby sitt nye yogastudio på Majorstua. Her kan du delta på kurs i babymassasje, gravid- og barselyoga i eksklusive og avslappende omgivelser. Gjennom yoga styrkes både kroppen og sinnet før og etter fødselen og de to driftige damene bak studioet får en rekke positive tilbakemeldinger fra kursdeltagerne.

Anniken Binz og Caïla Hoff startet Belly &

på området, noe som selvfølgelig er veldig

Caïla har utdanning og arbeidserfaring med

Baby i 2013 og i mai i år kunne de ønske

morsomt, forteller de to.

alt fra grafisk design til smertebehandling

både gamle og nye kursdeltakere velkomne

og kognitiv terapi, i tillegg til instruktørutdannelse både innen vanlig yoga, babymas-

Med lyse vegger og store vinduer vendt ut

Sertifiserte instruktører for gravid- og barselyoga

mot en rolig bakgård hersker det en behage-

Ved siden av lidenskapen for yoga har både

utdannet samfunnsgeograf og har tidligere

lig og avslappende atmosfære i studioet og

Anniken og Caïla allsidige yrkesbakgrunner.

jobbet som modell, profesjonell basehopper

til nye lokaler i Neuberggata på Majorstua.

sasje og gravid- og barselyoga. Anniken er

man kjenner hvordan skuldrene senker seg i

og som nødhjelpsarbeider for Flyktninge-

det man kommer inn døren.

hjelpen og FN.

De to har kjent hverandre siden videregå-

– Men yoga har alltid vært der som en viktig

ende og har begge drevet med yoga i mange

del av livet mitt og det har bare blitt en

år. Og etter hvert vokste ideen om et eget

stadig større del av livet. Som Caïla har jeg

yogastudio for gravid- og barselyoga frem.

diverse sertifiseringer innen gravid- og bar-

– Nå er det to år siden vi holdt det første

selyoga. Interessen min for dette begynte å

kurset sammen. Da hadde vi verken navn

blomstre da jeg fikk barn selv og jeg lurte

eller nettside og bare hang opp noen

med meg Caïla på en instruktørutdan-

plakater. Men mottagelsen har vært over

nelse. Som yogainstruktør er det helt andre

all forventning og vi ser at vi virkelig fant en

hensyn man må ta med gravide i klassen og

nisje. I dag er vi en av de ledende aktørene

vi så raskt at det var et marked for

158

Nº3 2015

Kurs i babymassasje, gravid- og barselyoga

Helse & velvære

«Mange av øvelsene er fokusert på å forberede kroppen til fødselen og vi jobber mye med pusten.» Anniken Binz og Caïla Hoff

egne kurs for gravide. Ved siden av de to gründerne er det flere andre instruktører ved Belly & Baby, men felles for alle er at de er har en internasjonalt anerkjent sertifisering innen gravid- og barselyoga. Tiden før og etter en fødsel er ofte en periode hvor man føler seg ekstra sårbar og da er det mange som setter pris på den tryggheten dette gir. Belly & Baby har dessuten kontinuerlig oppstart av kurs slik at det er mulig å melde seg på gjennom hele året. – Vi har bevisst valgt å ha små grupper slik at det er lettere å følge opp hver enkelt deltager. Med små grupper får instruktøren god kontakt med hver elev og kan tilrettelegge øvelsene til den enkelte. I tillegg skaper det en god atmosfære hvor folk blir

smerter i korsrygg og bekken, hovne ben,

kommer tilbake med babyen på barselyoga

godt kjent med hverandre.

åreknuter, fordøyelsesproblemer, kvalme

etter fødselen. På barselyoga er babyen

og tretthet.

med på samspillet og vi ser at det har en

Positive tilbakemeldinger

Belly & Baby har kurs som passer for alle,

positiv effekt på både mor og barn.

Yoga er veldig bra både før og etter en

enten man har lyst på treningseffekt eller

Caïla er også utdannet massør med fordyp-

fødsel.

en rolig stund med pust og avspenning.

ning innen babymassasje, og tilbyr kurs i

– Når man er gravid er kroppen i stadig

Kursene passer også for alle trimestre,

babymassasje. I løpet av høsten vil hun også

endring og det er helt andre hensyn å ta

og de oppfordrer til å gjøre yoga gjennom

tilby gravidmassasje.

enn ved vanlig yoga. Mange av øvelsene er

hele svangerskapet, da blir effekten nemlig

– På kursene i babymassasje lærer forel-

fokusert på å forberede kroppen til fødselen

størst.

drene å massere babyene sine. Det gir god

og vi jobber mye med pusten. Pust er jo en

På gravidyoga hos Belly & Baby lærer du

kontakt mellom foreldre og barn og en sti-

nøkkel i yoga og under fødselen er pusten

å støtte kroppen under svangerskapet og

mulerende, avslappende og lindrende effekt

viktig både for å slappe av, lindre smerte

forberede deg slik at fødselen blir en best

for babyen. Babyer er jo født uten ferdig

og øke produksjonen av hormoner som

mulig opplevelse.

utviklet fordøyelsessystem og massasje kan

driver frem fødselen. Pust, avspenning og

– Vi får utrolig mange positive tilbake-

virke lindrende mot kolikk og magesmerter.

tilstedeværelse som man lærer gjennom

meldinger og mange som forteller at de

Fysisk berøring er dessuten viktig for utvik-

yoga er viktige for å motvirke stress. Det er

har hatt en bra fødsel på grunn av det de

lingen av babyen både fysisk og emosjonelt

vitenskapelig bevist at stress har en veldig

har lært. Yoga hjelper også på blodgjen-

og vi har også fått tilbakemeldinger på at

dårlig påvirkning på utviklingen av babyens

nomstrømningen og mot bekkenplager

det hjelper mot fødselsdepresjon, avslut-

hjerne og indre organer. Gravidyoga kan

og smerter i korsryggen. Det er en veldig

ter hun og ønsker alle vordende og nybakte

også hjelpe mot andre gravidplager som

takknemlig gruppe å undervise og mange

mødre velkomne til Baby & Belly!

Nº3 2015

159

Før

Etter

Før

Etter

”Det nyeste og hotteste på markedet for flotte bryn er uten tvil Art | Blading, og blir det utført riktig blir resultatet utrolig flott” Eier/innehaver Manuela Plei

Art | Blading er en teknikk hvor det tilføres pigment i hudens øverste lag ved hjelp av et veldig fint blad bestående av mange små nåler. Hårstråene som lages ser svært naturlige ut med denne metoden.

Velkommen til konsultasjon hos Long-Time-Liners dyktige terapeuter.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Hva er nytt i Oslo?

Høstens nyheter

Ny Pure Berry Toner Høst og vinter er en årstid som kan være tøff for huden, noe som ofte gjør den tørr og irritabel. Pure Berry Toner er fullpakket av antioksidanter og mye fukt. Dette motvirker blant annet fine tørrhetslinjer, og gir huden en frisk farge. Nå får du produktet

FWSS med egen shop-in-shop på Høyer Eger

i to størrelser. Med reiseveske-størrelsen er den lett tilgjenge-

Det norske merket Fall Winter Spring Summer (FWSS) ble lan-

lig når du har behov for det – bare gi ansiktshuden en lett og

sert i 2012, og er hyllet av kjendiser og motepresse både i Norge

forfriskende spray, legg den så tilbake i vesken eller skuffen på

og internasjonalt. Designet er både moderne og tidløst, og de

jobben. Pure Berry Toner er en del av Akademikliniken sin egen

fokuserer på high-end kvalitet til gode priser. På Høyer Eger er

hudpleieserie, som du får kjøpt hos alle deres klinikker.

det nå åpnet en egen shop-in-shop, der du finner et stort utvalg

Se mer på www.akademikliniken.no.

fra kolleksjonen. Besøk Høyer Trend Woman i 3. etg på Eger.

NJP table NJP table er designet av Oki Sato grunnleggeren av den japanske designbedriften nendo. Produsent: Louis Poulsen. Fås kjøpt

Collage 450 pendel

hos ledende Louis

Collage 450 pendel i nye og matte farger

Pris fra kr 2 920,-.

ble lansert tidligere i år. Collage 450 pendel i mørk grønn og matt finish er

Poulsen forhandlere over hele landet.

Patera pendel

designet av Louise Campbell for Louis

Patera pendel designet av Øivind Slaatto for Louis Poulsen.

Poulsen. Fås kjøpt hos ledende Louis

Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen forhandlere over hele

Poulsen forhandlere over hele landet.

landet. Pris fra kr 8 885,-.

Collage 450 koster fra kr 5 925,-.

162

Nº3 2015

TRYGGE TRYGGE OG OG EFFEKTIVE EFFEKTIVE BEHANDLINGER BEHANDLINGER

Kompetansesenter Kompetansesenter for forestetisk estetiskmedisin medisin Klinikk Klinikk Oslo Oslo er er et et kompetansesenter kompetansesenter forfor behandbehandlinger linger innen innen estetisk estetisk medisin. medisin. Her Her møter møter dudu erfarne erfarne ogog profesjonelle profesjonelle leger leger ogog sykepleiere sykepleiere som som tilbyr tilbyr trygge trygge ogog effektive effektive behandlinger behandlinger med med kort kort ventetid. ventetid. Finn Finn ut ut mer mer påpå våre våre nettsider: nettsider: www.klinikkoslo.no www.klinikkoslo.no

Effektive Effektivelaserbehandlinger laserbehandlinger Forebygg Forebygg kirurgisk kirurgisk ansiktsløft ansiktsløft med med ClearLift ClearLift Laserbehandling. Laserbehandling. Vi kan Vi kan nå tilby nå tilby behandling behandling med med pixelert pixelert Erbium Erbium og og ClearLift ClearLift laser laser utført utført av av hudlege.Vi hudlege.Vi anbefaler anbefaler dette dette somsom en skånsom en skånsom metode metode med med lite lite eller eller ingen ingen ”nedetid”, ”nedetid”, i motsetning i motsetning til fraksellert til fraksellert CO2, CO2, somsom kankan være være ganske ganske voldsom voldsom og og gi større gi større risiko risiko for for komplikasjoner. komplikasjoner. Med Med Erbium Erbium og og ClearLift ClearLift anbefaler anbefaler vi 4-6 vi 4-6 behandlinger behandlinger for for å fååakseptabel få akseptabel effekt. effekt. DetDet er derfor er derfor en en relativt relativt kostbar, kostbar, men men veldig veldig trygg trygg behandling behandling somsom kankan utføres utføres også også på de på de fleste fleste mørke mørke hudtyper. hudtyper. ClearLift ClearLift harhar en oppstrammende en oppstrammende og og collagensticollagenstimulerende mulerende effekt, effekt, mens mens Erbium Erbium virker virker mermer i overflatehuden. i overflatehuden.

Hudlege Hudlege– –kort kortventetid ventetid VårVår hudlege hudlege er spesialist er spesialist i i dermatologi dermatologi med med spesiell spesiell fokus fokus på på Føfle Føkk fleon kktron oltr l oll allergi allergi og og eksem, eksem, akne, akne, rosacea rosacea og og kontroll kontroll av føflekker. av føflekker. Vi er Viopptatt er opptatt ,- ,av forebyggende av forebyggende medisin medisin og og hele hekrleop krpe opnpen anbefaler anbefaler allealle over over 50 årlig 50 årlig kontroll kontroll av føflekker. av føflekker.

999900

Behandling Behandlingavavlinjer/rynker linjer/rynker med medinjeksjoner injeksjoner Klinikk Klinikk Oslo Oslo tilbyr tilbyr behandling behandling av linjer av linjer og og rynker rynker med med injeksjon injeksjon med med blant blant annet annet Restylane/Teosyal/JuvedermRestylane/Teosyal/Juvedermfillere. fillere. Behandlingen Behandlingen utføres utføres av lege/sykepleier av lege/sykepleier med med lang lang erfaring erfaring på området. på området. Dette Dette er en er effektiv en effektiv og og skånsom skånsom behandlingsform behandlingsform somsom gir gir gode gode resultater. resultater.

Ring Ring2222989805053838 for konsultasjon for konsultasjon om om hva hva somsom er mulig er mulig for deg! for deg!

Adresse: Adresse: Hegdehaugsveien Hegdehaugsveien 31, 31, OsloOslo E-mail: E-mail: firmapost@klinikkoslo.no firmapost@klinikkoslo.no Web: Web: www.klinikkoslo.no www.klinikkoslo.no

w www. w kw.l iknl i knki koks loos.lno o. n o

Helse & velvære

Tannlegesenteret på Tåsen

Et kompetansesenter innen tannhelse Tannlegesenteret holder til på Tåsen og tilbyr et helhetlig tilbud innen tannhelsetjeneste. Her finner du både allmennpraktiserende tannleger og tannleger fra alle spesialiseringer samlet under samme tak. Dette gjør det praktisk og trygt for deg som pasient. Tekst: Mona Gullstein I Foto: Mona Gullstein & Tannlegesenteret

Tannlegesenteret ble etablert i 1974, og

tannregulering, rotfyllinger og andre munn-

fylling eller må operere ut en visdomstann,

holder til i Bergrådveien på Tåsen. Klinikken

hulesykdommer. Dette gjør det enkelt for

har vi både rotfyllingsekspert og kirurg

er fordelt over to etasjer, og har moderne

pasientene, som dermed kan forholde seg

her, sier Anne Lise Helsingen, tannlege og

behandlingsrom, operasjonsstuer og digitalt

til et senter hvor hele tannhelseteamet

spesialist i periodonti.

røntgen.

er representert med alt sitt fagpersonell.

Pasientene trenger ikke henvisning for å få

– Klinikken har vært her siden 1974, men

Samtidig bidrar dette til at de ansatte kan

time hos en av spesialistene ved Tannlege-

da kun i andre etasje. I 1984/85 overtok

utveksle erfaringer og faglig informasjon, til

senteret.

vi også første etasje, og lokalene fikk sin

beste for den enkelte pasient.

– Vi har i mer enn 30 år jobbet med implan-

nåværende form. I dag har vi tannleger fra

– Det å ha så mange spesialister samlet

tater som erstatning for tapte tenner. Vi har

alle spesialisinger samlet under samme

under et tak, er en stor fordel for oss som

for tiden 6 erfarne tannleger med spesial-

tak, og vi ønsker å være et «fullservice»

jobber her. Er det en vanskelig problemstil-

kompetanse innen implantatprotetikk og

tannlegesenter, forteller daglig leder

ling er det lav terskel for å hente inn en

2 kirurger med lang erfaring innen dette

Wenche Hagaløkken.

spesialist, slik at det er fire øyne som ser

fagområdet. I samme lokaler ligger Team

Her får du med andre ord hjelp med alt fra

istedenfor to. Allmenntannlegene utfører

Tech, som er et tanntekniske laborato-

rutinebehandlinger til tannerstatninger,

årlige kontroller og ordinære tannbehand-

rium der det fremstilles kroner og broer.

implantater, tannkjøttsykdommer, kirurgi,

linger. Trenger pasienten en komplisert rot-

Team-Tech er også et spesiallaboratorium

Wenche Hagaløkken er daglig leder ved Tannlegesenteret. .

164

Nº3 2015

Anne Lise Helsingen er tannlege og spesialist i periodonti.

Wenche Hagalø

Tannlegesenteret på Tåsen

Helse & velvære

Økt kapasitet av allmenntannleger og ny reguleringstannlege

klarer derfor alltid hva vi gjør, og hvorfor.

gjør at vi har gjensidig nytte av hverandre. Trenger en pasient en krone eller en bro

Tannlegesenteret har åpent 08:00 - 19:00

vi utfører, etter gjeldende faglige og etiske

så kan tannteknikeren komme for å se på

alle virkedager, slik at det skal være enkelt

retningslinjer. Samtidig holder vi oss faglig

farge eller form. Dette er med på å gi korte

å tilpasse tannlegetimen i forhold til jobb.

oppdaterte gjennom eksterne og interne

leveringstider og mulighet for individuell

De har dessuten økt kapasiteten med to

kurs. Vi anbefaler alle å gå til tannlegen en

utforming av arbeidene.

nye allmenntannleger, og har du behov for

gang i året, det er ikke sikkert at det blir

akutt hjelp er de alltid behjelpelige med

billigere av å vente. Hvis behandlingsbe-

Narkose mot tannlegeskrekk

det. I september vil det i tillegg begynne en

hovet akkumuleres opp over lang tid, vil

Det er nok ikke så rent få som lider av

ny reguleringstannlege som trapper opp til

behandlingen kunne bli mer omfattende og

tannlegeskrekk og som gruer seg for å gå til

hel stilling i løpet av året. Med mindre du er

kostnadskrevende.

tannlegen. Ved Tannlegesenteret har de helt

henvist til klinikken for spesielle behandlin-

Med gratis parkering rett utenfor døren,

siden 70-tallet hatt et tilbud om narkose, til

ger, vil en av deres allmenntannleger være

kort vei til t-banestasjonen på Tåsen og

de som lider av tannlegeskrekk.

din kontaktperson. Tannlegen til vurdere ditt

Ringveien med hyppige bussavganger er det

– Vi har lang erfaring med denne type

behandlingsbehov, og i samarbeid med deg

enkelt å komme seg til Tannlegesenteret.

behandling, og har både anestesilege og sy-

legge en behandlingsplan med kostnadso-

For de som er bevegelseshemmede har de

kepleier tilknyttet klinikken. I tillegg kan vi

versikt. Hele klinikken opererer med samme

også et behandlingsrom i første etasje.

tilby intravenøs sedasjon eller beroligende

prisliste og de er opptatt av å forklare hva

tabletter som alternativer til narkose.

og hvorfor de gjør ting. Dette gjør det hele

Klinikken har tre operasjonsrom med

oversiktlig for deg som pasient.

tilhørende oppvåkningsrom, som brukes

– I tillegg til å utføre nødvendige behand-

etter narkosebehandling eller etter større

linger, er det også vår oppgave å hjelpe

kirugiske inngrep.

pasientene til en bedre tannhelse. Vi for-

for implantatprotetikk. Samlokaliseringen

Vi bestreber oss på å levere kvalitet på det

FAKTA

Tannlegesenteret

Adresse: Bergrådveien 13, 0873 Oslo Telefon: 23 26 51 00 Mail: post@tannlegesenteret.no Web: www.tannlegesenteret.no

Nº3 2015

165

Finn

din

Norsk Antikvarbokhandlerforening arrangerer salgsmesse med antikvariske og brukte bøker, kart og prospekter i Litteraturhuset, Oslo.

historie 09.

oktober 16:00–20:00

antikvariat.no

10.

oktober 10:00–18:00

Fri entré

11.

oktober 12:00–15:00

antikvariat.net

... Norges nye familiemedlem Pssst! Dette er et unikt tilbud til deg som leser dette magasinet!

695,Fra

pr. uke

Tilbud:

20% ved første levering + Gratis fruktkasse. Prøv i dag.

Adams Matkasse gir glede og inspirerer med gode middager til tusenvis av norske familier over hele landet. Ved bruk av rabattkoden ”INMAGASINET” får du 20% på din første leverranse + en gratis fruktkasse. Vi har ingen bindingstid og du styrer selv dine egne leveringer. Benytt din rabattkode når du bestiller ukens matkasse fra: Adamsmatkasse.no

Helse & velvære

Teres Nobel plastisk kirurgi

Tekst & foto: Mona Gullstein

Dr. Petter Frode Amland hos Teres Nobel

Spesialister i plastisk kirurgi De siste årene har plastisk kirurgi blitt stadig mer utbredt. I takt med at etterspørselen har økt har det også kommet flere tilbydere på markedet, men det er slettes ikke alle som er utdannet plastiske kirurger. Den erfarne plastikk kirurgen dr. Petter Frode Amland hos Teres Nobel understreker viktigheten av at man går til en spesialistklinikk med plastiske kirurger som har både utdannelsen og erfaringen som skal til for at du får et resultat du er fornøyd med! Teres Nobel holder til i Enebakkveien på

år tilbake. Nå ser vi at både fettfjerning,

tidig er det mange operasjoner som folk

Ryen og er en spesialistklinikk innen plastisk

liposkulptur og brystforstørrelser er helt

ofte ikke oppfatter som livsnødvendige, som

kirurgi. Med over 20 års erfaring er de blant

akseptert.

er utrolig viktig for den det gjelder, og hvor vi med relativt enkle midler kan forbedre

landets ledende på feltet, og alle deres kirurger har utført et stort antall inngrep.

Dagkirurgi

et problem som går utover livskvaliteten til

Denne erfaringen gjør at du som pasient

Det er nok mange grunner til denne avmysti-

den enkelte.

kan slappe av i trygg forvissning om at du

fiseringen av plastisk kirurgi.

Fremdeles henger det nok igjen en del

er i de aller beste hender. Klinikken utfører

– En del av årsaken ligger nok i at teknik-

misoppfattelser om plastisk kirurgi, som

en rekke kirurgiske inngrep, fra ansiktsløft,

kene vi benytter i dag i forhold til for 20-30

at det bare er glamourmodeller eller unge

neseplastikk og tunge øyelokk til bukplas-

år siden nærmest har gjennomgått en

jenter som ønsker seg silikonbryster. Men dr.

tikk, fettsuging og brystoperasjoner. Du er

revolusjon. Blant annet har det blitt mye

Amland forteller at gjennomsnittsalderen på

dessuten alltid velkommen til en gratis og

enklere med narkose og pasientene våkner

de som blir operert ved Teres Nobel ligger

uforpliktende konsultasjon.

nå akkurat når operasjonen er ferdig. Det

rundt 34 år og er helt vanlige mennesker.

hele er veldig elegant og utviklingen har

Mange har kanskje opplevd at kroppen har

Mens det for bare noen år tilbake var mye

ført til at alle operasjoner vi utfører nå er

endret seg etter svangerskap og ønsker et

hemmeligholdelse rundt plastisk kirurgi og

dagbehandlinger hvor pasientene slipper

brystløft eller bukplastikk.

man helst ikke ville vite at noen skulle få

å overnatte. Dette gjør også at det blir mye

– Verdens Helseorganisasjon definerer

vite at man hadde fått utført noe, forteller

mindre komplikasjoner og infeksjoner noe

helse som en tilstand av fysisk, psykisk og

dr. Petter Frode Amland ved Teres Nobel at

som gjør det enklere å forsvare inngrepene

sosialt velvære. Plastisk kirurgi betyr mye

holdningene har forandret seg mye de siste

fra en medisinsk etisk ståsted. Dette er

både psykisk og sosialt, og skulle således

årene.

viktig for oss plastiske kirurger, når vi

være godt innenfor WHOs helsedefinisjon,

– Yngre mennesker har et helt annet

driver med ren skjønnhetskirurgi, at vi ikke

avslutter dr.Amland.

forhold til plastisk kirurgi enn for bare noen

påfører folk ekstra plager av noe slag. Sam-

168

Nº3 2015

NYHET: Peugeot 208

peugeot.no

MED PRISVINNENDE MOTOR!

208 Allure 1,2 PureTech 82 hk

KUN KR . 199.900,-

LAVT FORBRUK ⁄⁄ SPORTY DESIGN ⁄⁄ LETTKJØRT OG LETT Å PARKERE ⁄⁄ EKSKLUSIVT KJØREMILJØ LANSERINGSTILBUD: VINTERHJUL OG METALLIC LAKK INKLUDERT

SPAR TOTALT KR . 15.500,-

GODT UTSTYRT MED: Automatisk nødbrems i bytrafikk • DAB+ radio, Berøringsskjerm • Blutooth handsfree • Gjenspeiling av smarttelefon i berøringsskjerm • Innvendige og utvendige kromdetaljer Aluminiumsfelger • LED-kjørelys • Klimaanlegg • El-vinduer Fjernbetjent sentrallås • Automatisk tenning av kjørelys

Priser inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 102 g/km. Drivstofforbruk v/blandet kjøring fra 0,45 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen as.

NYE PEUGEOT 208

Bertel O. Steen Asker & Bærum Løxaveien 5, Rud, Tlf.: 67 18 25 00 www.bosab.no

Bertel O. Steen Skøyen/Maritim Drammensveien 207-209, Oslo, Tlf.: 67 91 66 30, www.bosskoyen.no

Bertel O. Steen Økern Økernveien 147, Oslo, Tlf.: 23 37 92 00, www.bosokern.no

KULTUR OG SHOPPING

på Lambertseter

Med sine 80 butikker og servicesteder, inkludert kino og bibliotek, dekker Lambertseter Senter de aller fleste behov. Vi har spesielle butikker som fører merker i alle prisklasser; Ralph Lauren, Ganni, H&M, Vero Moda, Tom Wood, Vila, Michael Kors, Lindex, Holzweiler, Name It, Filippa K, UGG, Belstaff, Newbies, Malene Birger, m.m.

Slik kommer du deg til oss T-bane linje 4 eller 6 Buss nr. 74, 75A, 75B eller 79

Åpent: 10-21 (9-18) Meny 9-21 (9-19) 80 butikker og servicesteder lambertsetersenter.no

Nº3 2015

171

Helse og velvære

Figurforming

Tekst: Mona Gullstein

Lang erfaring med figurforming Ønsker du å bli kvitt det ekstra fettet som er vanskelig å slanke bort uten å legge deg under kniven? Skin Medical Clinic på Skøyen har lenge vært ledende innen figurforming med SmartLipo og CoolTech. Nå har klinikken dessuten slått seg sammen med seks andre klinikker og tatt navnet Novelaklinikken for å gi sine kunder et enda bedre tilbud!

CoolTech er et apparat hvor fettet rundt magen og flankene suges inn i et lite kammer.

Skin Medical Clinic er en spesialklinikk for laser- og kosmetiske behandlinger som har holdt til i Karenslyst Allé på Skøyen i flere år. Nå skifter de navn til Novelaklinikken samtidig som de blir en kjede med til sammen syv klinikker i Østlandsregionen. Her i Oslo vil de også få en) ny klinikk i Bogstadveien, i tillegg til den på Skøyen. - Klinikken i Bogstadveien het tidligere Face It Medical og var en periode eid av Adam og Eva. Vi overtok den i sommer og i løpet av høsten vil den pusses opp. Vi har også klinikker i Kristiansand, Elverum, Hønefoss, Mjøndalen og Kongsberg, forteller dr. Nikolai Paus Grova, ansvarlig lege ved Novelaklinikken. – Mange av de samme personene jobber på flere av klinikkene. Det er dessuten samme eier, filosofi og profil. Vi kommer til å fortsette i nisjen mellom tunge plastiske operasjoner og hudpleie med behandlinger som ikke er farlige eller smertefulle, men som gir effektive og gode resultater. Blant annet tilbyr vi fettfjerning og figurforming med SmartLipo og CoolTech, behandlinger med fraksjonert CO2-laser på tunge øyelokk, poser under øynene og røykeliner, fjerning av uønsket hårvekst, trådløft og injeksjonsbehandlinger. Alle klinikkene bruker dessuten det samme journalsystemet slik at man enkelt kan hente frem kundens journal og fortsette med behandlingen som har blitt gjort tidligere uansett hvilken av våre klinikker man oppsøker.

Fryser bort fettet Dr. Grova har lang erfaring innen figurforming og har blant annet utført over 1500 operasjoner med SmartLipo, noe som er

172

Nº3 2015

Figurforming

Helse og velvære

Nicolai Paus Grova har lang erfaring med figurforming.

desidert flest i landet. Og siden Novelaklinikken

alternativ som fungerer bra. Vi har god doku-

smeltes bort. Behandlingen utføres i lokalbe-

har et komplett tilbud innen figurforming kan

mentasjon på at behandlingen virker og tilbyr

døvelse og er svært skånsom. Fettet som er

de alltid tilby en individuelt tilpasset behandling

den ofte til våre kunder, enten alene eller i en

smeltet av varmen fra laseren blir sugd ut og

etter hva som passer best til akkurat deg og

pakkeløsning med SmartLipo. Og CoolTech er

er dermed fjernet for alltid. Samtidig stram-

dine ønsker. Og de kan vise til svært gode

et godt alternativ til de som ikke ønsker eller

mer laseren opp huden slik at man slipper

resultater med både CoolTech og SmartLipo.

har muligheten til SmartLipo, men som likevel

løs hud. - I rundt åtte uker etter behandlingen

– CoolTech er et apparat hvor fettet rundt

ønsker et permanent og varig resultat.

får mange dessuten økt fettforbrenning i

magen og flankene suges inn i et lite kammer.

fettdepoter på andre steder på kroppen og

Deretter settes det på kulde og man ligger i en

Fettfjerning med laser

opplever ytterligere vektnedgang. «Rekorden»

times tid mens fettet gradvis nedkjøles og til

SmartLipo er fettfjerning med laser hvor fettet

for menn er minus 16 kilo på seks uker og for

slutt knuses som porselensperler. Det er en smertefri behandling som oppleves som en litt kraftig massasje. I løpet av noen uker vil kroppen gradvis fjerne de ødelagte fettcellene og man får den ønskede forandringene. Og skulle det være behov for gjentatte behandlinger er vi imøtekommende i forhold til å gi

Det er en smertefri behandling som oppleves som en litt kraftig massasje. I løpet av noen uker vil kroppen gradvis fjerne de ødelagte fettcellene

gode prisavslag. Det viktigste for oss er

kvinner 11 kilo på åtte uker. Da i kombinasjon med omlegging av usunne vaner. Men vi ser at SmartLipo ofte fungerer som en kickstart på en omlegging og det er enklere å holde motivasjonen oppe når man ser at det går den rette veien og forandringene kommer. De fleste er tilbake på jobb dagen etter en behandling. Etter en seanse med enten SmartLipo eller CoolTech anbefaler vi

jo fornøyde kunder.

Etter 7 uker fra 59,5cm til 53,5 cm

etterbehandling med Eximia eller Triactive

Etter en behandling med CoolTech kan

for å jevne ut og stramme opp huden. Da

du gå tilbake på jobb samme dag. I tiden

får man et enda bedre resultat.

etter vil området være litt ømt, men uten smerter. - CoolTech egner seg best til å

Hos Novelaklinikken er du alltid vel-

fjerne det lille ekstra. Selv om SmartLipo

kommen til en gratis og uforpliktende

gir bedre kontroll og dekker et større

konsultasjon hvor du får vite hvilke

område med umiddelbare resultater, så er CoolTech et betydelig rimeligere

FØR

ETTER

behandlinger som passer best for nettopp deg!

Nº3 2015

173

SALGET HAR STARTET!

Sentralt. Grønt. Stille.

51 MODERNE LEILIGHETER MED LØRENSKOGS BESTE BELIGGENHET 2-, 3- og 4-roms selveierleiligheter • 41 - 135 kvm • Balkonger og takterrasser Parkeringsplasser i kjeller • Parkmessig fellesareal • Lyst og solrikt

Meld din interesse til: kristin.nyquist@thoneiendom.no • Tlf. 23 08 00 70 thoneiendom.no/wendtshage Nº3 2015

175

Livsstil

Veiledning hos Idélab Norge

Filosofisk veiledning I løpet av livet opplever de fleste perioder hvor man blir stilt overfor vanskelige valg. Det kan være vanskelig å rydde opp i tankene på egenhånd og vite hvordan man skal velge riktig vei videre. Hos Idélab Norge får du veiledning til å finne ut hva som er riktige for deg, enten du vurderer en ny jobb, om du skal gå fra partneren eller trenger hjelp til å få familien med mine, dine og våre barn til å fungere. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Håkon Jørgensen

Livet byr på utfordringer for de fleste av oss.

løse opp i flokene. Med basis i 2500 år med

som ser på bruken av filosofisk historie med

Alt fra de store spørsmålene om meningen

filosofihistorie tilbyr Idélab Norge hjelp med

tanke på en praktisk tilnærming til livet. De

med livet til de av mer praktisk art relatert

å sortere tanker og sette ord på dine egne

to ildsjelene bak foreningen, Lina Holte-Leyk

til forhold, utdannelse eller jobb kan av og til

følelser, slik at du blir bedre i stand til å ta

og Jan-Magne Torp, har begge mastergrad

virke nærmest uoverkommelige. Da er det

gode valg for deg selv.

i idéhistorie og filosofi, og duoen driver nå

godt å prate med en utenforstående som har

Filosofi forbindes ofte med noe stort, tungt

privatpraksis på Oslo vest.

erfaring og kunnskap til å hjelpe til med å

og abstrakt. Men Idélab Norge er en forening

– Vi jobber med å tilgjengeliggjøre filosofien

176

Nº3 2015

Veiledning hos Idélab Norge

Livsstil

«Vi ønsker å forstå folk på deres premisser, og legge til rette for at de kan slutte å tenke uhensiktsmessig om eget liv og heller gjøre gode valg.» Lina Holte-Leyk og Jan-Magne Torp

for folk flest i form av en veiledningstje-

mening. Det blir en form for akutt filosofi

Og selv om de begge understreker at

neste hvor man kommer til oss med sine

istedenfor akutt psykologi. Med det mener

dette ikke er et foredrag om filosofi, så er

spørsmål og utfordringer. Vi hjelper ved-

vi at vi ønsker å gi folk muligheten til å

filosofihistorien rik på eksempler på gode

kommende med å sette ord på sine tanker,

komme ut av situasjonen før opplevelsen av

valg som de ofte benytter i arbeidet.

og der det er hensiktsmessig benytter vi

meningsløshet har gjort dem syke.

– Mange andre modeller bruker en

eksempler fra filosofihistorien. Vi ønsker å

I dagens samfunn er det mye fokus på å

psykologisk tilnærming. Men psykologien

forstå folk på deres premisser, og legge til

være vellykket og fremstå som mest mulig

stammer jo opprinnelig fra filosofien så på

rette for at de kan slutte å tenke uhensikts-

perfekt. Veiledningen hos Idélab Norge er

mange måter går vi tilbake til opphavet. Det

messig om eget liv og heller gjøre gode

et godt alternativ til å forsøke å fikse på ytre

hender jo selvfølgelig at vi møter personer

valg. Noen av historiens klokeste hoder

ting.

som er syke og da er det vårt ansvar å

har tenkt og analysert gjennom tidene, og

– Vi synes at folk skal få lov til å være den

sende de videre til psykolog. Vi ønsker å

gitt oss gode verktøy for å belyse en rekke

de er. Istedenfor å angripe kroppen sin kan

være et alternativ til folk før de blir syke.

utfordringer vi som mennesker møter,

man heller flytte ting inni seg, uten å måtte

Det skal være en tjeneste med lav terskel

forteller de to.

gå til psykolog. For eksempel er det noen

hvor man kan prate med en nøytral tredje-

som tror de må ha større pupper for å bli

part og rydde opp i hvordan man tenker og

Eksistensielle spørsmål og akutte kriser

lykkelige. Det er også mange som utvikler

lettere leve livet på en konstruktiv måte.

en destruktiv atferd hvor de forsøker å

Bevisstgjøring er svært viktig for oss og vi

Personer som kommer til Idélab Norge for

fylle livet med festing, shopping eller andre

ber alltid vedkommende som søker en tje-

veiledning befinner seg gjerne i en av to

former for utagering. Vi forsøker å nå folk

neste fra oss om å skrive en e-post på kun

hovedkategorier.

tidlig og å få dem til å tenke hensiktsmes-

fire linjer om hva problemstillingen er. Vårt

– Den første er knyttet til eksistensielle

sig rundt sin egen situasjon slik at de blir

mål er at folk skal bli bevisste på seg selv

spørsmål med konkrete problemer som

bevisst sitt verdisyn.

både som privatpersoner og som arbeids-

om man skal bytte jobb, flytte til en annen

takere. Det vi er eksperter på er å hjelpe

by eller skille seg fordi man har møtt en

Par- og familieveiledning

folk å sette ord på sine tanker og belyse og

annen. Da hjelper vi personen til å se en

Idélab Norge veileder både enkeltpersoner,

styrke disse ved hjelp av filosofihistorien!

rød tråd gjennom sitt eget indre univers

par og familier. Lina og Jan-Magne forteller

slik at de blir i best mulig stand til å gjøre

at en av problemstillingene de ofte møter er

et eget valg. Deretter lager vi sammen med

familier med dine, mine og våre barn hvor

den enkelte en personlig handlingsplan for

det er høyt konfliktnivå.

FAKTA

hvordan denne best mulig kan realisere

– Dette er et problem som vi har mye

dette valget. Den andre kategorien er

erfaring med; hvordan man skal få det til å

akutte eksistensielle kriser. Kanskje har

fungere bra. I tillegg har vi også mange års

man fått en sykdom som gjør at man ikke

erfaring med å hjelpe ungdom som ikke vet

lenger kan stå i arbeid og har behov for

hva de skal gjøre med livet sitt. Vi ønsker å

hjelp til å finne en ny mening i livet. Vi har

forstå folk på deres premisser og legge til

også jobbet en del med meningsløshet,

rette slik at de slutter å tenke uhensikts-

hvor de som søker oss føler at livet mangler

messig om eget liv og heller gjør gode valg.

I tillegg til filosofisk veiledning tilbyr også Idélab Norge kurs innen praktisk eksistensialisme og verdispørsmål med kursstart i oktober. www.idelabnorge.no Lina Holte-Leyk E-post: liholt@online.no Telefon: 952 41 788 Jan-Magne Torp E-post: janmagnetorp@gmail.com Telefon: 932 14 473

Idélab Norge

Nº3 2015

177

RO & NYTELSE På Argent Restaurant i Operaen handler det om kokkekunst og kvalitet. Vi lar de beste råvarene og smakene komme til sin rett i en avslappet og harmonisk ramme. Vår kjøkkensjef komponerer sesongbetonte menyer som er satt sammen med tanke på tradisjoner og nytenkning. Vi tør love deg spennende smaksopplevelser enten du nyter vårt utvalg av miniretter eller et storslått måltid - eller kanskje du har gleden av å se en forestilling? Hos oss spiser du på orkesterplass uansett anledning. Velkommen til Argent Restaurant!

Kirsten Flagstads Plass 1 | Tel: 21 42 21 42 E-post: post@opera-huset.no

www.argentrestaurant.no

RØA SPORT & MOTE

Vækerøveien 197, 0751 Oslo

Mind Your Step

gaitline.com

Bredt utvalg i farger og modeller – vi hjelper deg med å finne din favoritt! Facebook: Røa Sport og Mote | Instagram: @roasportogmote

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Designa & Mona Gullstein

Kjøkkenet du alltid

HAR DRØMT OM Kjøkkenet er uten tvil et av husets viktigste rom og det er ikke uten grunn at det ofte blir referert til som husets hjerte. Planlegger du å pusse opp kjøkkenet anbefales du å besøke Kjøkkenarkitektene på Skøyen. I høst utvidet de butikken med en etasje og kan nå ønske velkommen til hele 370 kvm med utstillinger. Her finner du anerkjente leverandører som Designa, Smedstorp og Hanstholm og det skal mye til å ikke finne det kjøkkenet som passer perfekt til akkurat deg og dine behov!

Trenger du ny inspirasjon til kjøkkenet? I

ken vil også kontorene som tidligere var i

mye større frihet i forhold til å spesialbe-

høst har Kjøkkenarkitektene utvidet butikken

underetasjen flyttes opp. Underetasjen vil

stille etter mål. De skreddersyr kjøkken på

i Karenslyst Allé på Skøyen med en hel

dermed bli forbeholdt utstillinger med de to

bestilling, blant annet sprøytemaler de alle

etasje. Her finner du nå hele 370 kvm med

andre merkene Kjøkkenarkitektene fører,

frontene sine for hånd. I utvalget finner du

flotte utstillinger som garantert vil gi deg

Smedstorp og Hanstholm, og det vil komme

kjøkken i både klassisk og mer moderne stil,

ny inspirasjon og gode ideer til ditt eget

flere nye utstillinger med begge to.

slik at det er noe for enhver smak.

kjøkken. I tillegg står deres dyktige kjøk-

Den svenske familiebedriften Smedstorp

– Alle frontene deres har for øvrig navn

kenarkitekter alltid klare til å hjelpe deg med

har lagd kjøkken siden 1945 og er et kjent

etter svenske herregårder og slott, noe

å tegne det kjøkkenet som passer perfekt til

navn i vårt naboland. Kjøkkenarkitektene

som er litt morsomt. De har også en del an-

nettopp deg og dine behov.

er eneforhandler for merket her i Norge.

nerledes fronter man ikke finner hos andre

Den nye etasjen er i sin helhet viet utstil-

Siden Smedstorp er en liten fabrikk har man

leverandører. Og kvalitetsmessig er det noe

linger fra den danske kjøkkenprodusenten

av det beste jeg har vært borti. Som en av få

Designa og det er vel verdt å ta turen innom

leverandører på markedet leverer de også

for å se.

skuffesystemet Legrabox. Skjulte skinner

– Designa er store på moderne kjøkken,

på sidene gir skuffesystemet et stramt og

samtidig som de også har noen klassiske

moderne design, og det har vunnet en rekke

og en del trekjøkken i sortimentet, forteller

designpriser. De tåler opp til 70 kg, men på

innehaver Elisabeth Schwabe.

grunn av det myke kulelageret er skuffen

– Designa er et veldig prisgunstig merke,

lett å dra ut selv om den er tungt lastet.

med såkalte «value for money»-kjøkken. Men selv om de ligger i et lavere sjikt

Dansk designsuksess

prismessig så er de kvalitetsmessig på

I butikken på Skøyen kan du også oppleve

høyde med de andre leverandørene jeg har.

utstillinger med kjøkken fra danske Hanst-

Designa har et litt snevrere sortiment noe

holm. Dette er Tone Hammel sitt gamle

som gjør at de kan holde prisene nede.

merke, noe som viser hvor høy kvalitet deres kjøkken faktisk holder.

Eneforhandler for svenske Smedstorp

– Som Smedstorp er også Hanstholm en

I forbindelse med ombyggingen av butik-

enkelt å få kjøkkenet spesialtilpasset etter

180

Nº3 2015

forholdsvis liten fabrikk, noe som gjør det

Tid for kjøkken

Interiør & design

egne mål. Og det er Hanstholm som har de

hyller. Det er også en del mykere farger

Witt som ser ut som en lampe og er skik-

ekte in-frame frontene som er så moderne

som beige og brune, og trekjøkken blir

kelig stilig. Den er over 60 cm i diameter og

nå.

stadig mer populært.

kommer i kobber, messing eller stål-farge. Den finnes også i en tak-variant som kan

Som i resten av interiørverdenen endrer trendene seg også i kjøkkenbransjen. Men

Lekker ventilator

henge direkte i taket, og da trenger man

Elisabeth advarer mot å følge trendene alt

Hos Kjøkkenarkitektene finner du alt du

ikke å fôre ned taket med en kasse. Det gjør

for slavisk.

trenger til oppussingen av kjøkkenet. Blant

at man kan montere denne hvor-som-helst.

– Et kjøkken skal man jo gjerne ha i 15-20

annet har de et bredt utvalg hvitevarer fra

Den gir virkelig kjøkkenet det lille ekstra. Vi

år og derfor synes jeg det er viktigere

kjente merker som Siemens, AEG, Miele,

har dessuten et samarbeid med Fargerike

at man fokuserer på sin egen smak og

Smeg og Electrolux.

og tegner ofte hele konsept for kundene

følelser. Så kan man heller bytte ut lamper

– Nå har vi i tillegg fått inn hvitevarer fra

hvor vi hjelper med valg av både farger og

og tilbehør. Men vi ser jo at det har blitt

italienske Fulgor, forhandlet via Rikall.

tapeter, avslutter Elisabeth og ønsker alle

mykere former og linjer i det siste. Det går

Dette er et spennende merke med farger

velkommen innom Kjøkkenarkitektene på

fremdeles mye i glatte, hvite kjøkken, men

som for eksempel grått på platetoppene. Vi

Skøyen for en hyggelig prat om kjøkken!

gjerne med trehyller eller asymmetriske

har også akkurat fått inn en ny ventilator fra

Nº3 2015

181

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Bilnyheter

Skoda

Tekst: Lene Haugerud | Foto: Lene Haugerud & Skoda

TOTALLEVERANDØR

MED HUMAN TOUCH Møller Bil Etterstad har utvidet lokalene for å bli en totalleverandør for alle dine ŠKODA-behov. Med human touch ønsker de nye og gamle kunder velkomne.

– Hele huset har blitt utvidet, bygget om og

ken, men kanskje først og fremst det at du

brukte biler og tradisjonelle verkstedtjenes-

pusset opp, sier en tydelig stolt daglig leder

som kunde skal føle deg trygg i din handel.

ter, blir du nå tilbudt vask & shine, ruteskift

hos Møller Bil Etterstad, Boye Evensen-Lie.

Ambisjonen om å bli en totalleverandør som

og -reparasjon og samt dekkhotell. Et

Med oppussingen følger flere nye tjenes-

dekker hele bilens livssyklus stammer fra et

dekkhotell er en praktisk løsning for deg

ter, alt for å kunne gi deg – kunden – den

slikt ønske.

som ikke ønsker å oppbevare dekkene i din

totalopplevelsen du alltid har ønsket deg fra

– Kunden skal slippe å måtte dra til et

egen kjeller fordi de tar for stor plass, en tje-

din bilforhandler. De 35 ansatte hos Møller

annet sted, men kun ha ett sted å forholde

neste som er i vinden om dagen. Møller Bil

Bil Etterstad ser positivt på utvidelsen, ikke

seg til, vi kan hjelpe uansett, vi tilbyr alt

Etterstad har lenge tilbudt SMART-Repair,

bare gir de nye lokalene et åpent og lekkert

på ett sted, det skal være enkelt og trygt å

reparasjon av mindre kosmetiske skader til

arbeidsmiljø, det gir dem også muligheten

være kunde hos oss, sier Espen Fjellheim,

en fornuftig pris, og vil fortsette med dette.

til å tilby kundene sine enda flere tjenester.

servicemarkedssjef hos Møller Bil Etterstad.

Møller Bil Etterstad er også veldig stolte av

Dette er viktig for et selskap som har gjort

å være Norges første ŠKODA-forhandler

begrepet human touch til sitt eget. For de

A-Å service

som tilbyr Utvidet RegisterreimGaranti.

ansatte på Etterstad handler human touch

Med nye store lokaler, står flere nye tjenes-

Fra 01. september 2015 får man Utvidet

både om den opplevelsen kunden får i butik-

ter nå på trappene. I tillegg til salg av nye og

RegisterreimGaranti ved å følge fabrikkens

184

Nº3 2015

Skoda

Bilnyheter

foreskrevne serviceprogram.

nye ŠKODA Superb et naturlig blikkfang.

nyoppussede lokalene har til og med en

– Vi ønsker at våre ŠKODA-kunder skal ha

Dette er en den største nyheten fra ŠKODA

egen lekekrok for de minste.

et enkelt og trygt bilhold. Kundene skal

noen gang.

ikke behøve å forholde seg til noen andre

– Superb stasjonsvogn kommer i oktober,

Fremtid på sosiale medier

enn oss. Utvidet RegisterreimGaranti er

det er en stor og moderne stasjonsvogn

Hos Møller Bil Etterstad møter de nemlig

en god trygghet for kunden. Da kan man

med alt av dagens utstyr og finesser, kan

sine kunder som gjester, store som små.

glemme alle evt. bekymringer knyttet til

markedssjef Jon Halvor Storstrøm fortelle,

Hver kunde som kommer inn blir ønsket

registerreimen, sier Espen Fjellheim.

før han legger til:

hyggelig velkommen, og tilbudt noe å drikke.

– En god del barnefamilier tiltales av

– Vi skal være imøtekommende og hygge-

Nytt eller brukt

ŠKODA fordi vi har store stasjonsvogner til

lige, sier Silje Hovda.

Uansett om du ønsker å velge nytt eller

en fornuftig pris. Det er helt naturlig fordi

– Når kunden kommer inn her, da er vi et

brukt, har Møller Bil Etterstad mange

du får både mye bil og plass for pengene,

vertskap. Vi tar imot kunden som vår gjest,

godbiter for deg å velge mellom. Bruktbil-

noe som er midt i blinken for barnefamilier.

og geleider kunden igjennom prosessen,

avdelingen har blitt markert større, og i det

Den nye ŠKODA Superb kommer nok til å

legger Jon Halvor Storstrøm til.

nye showrommet kommer endelig bilene til

treffe godt i den kundegruppen.

Som en del av markedsstrategien skal

sin rett.

Og det finnes ingen tvil om at ŠKODA kan

de fremover ha et større fokus på sosiale

– Man får sett bilene på en helt annen måte

stasjonsvogn, ŠKODA Octavia var Norges

medier, det er viktig å være der kunden

enn tidligere, sier bruktbilsjef Silje Hovda.

mest solgte stasjonsvogn i fjor, og ligger

befinner seg, og følge med i tiden.

Men det første som møter deg i det du går

godt an til å bi det igjen – andre år på rad.

– Fremtiden ligger der, og det ruster vi oss

inn døra på Møller Bil Etterstad, er et stort

Det er tydelig at barnefamilier er en viktig

opp for, sier Jon Halvor Storstrøm.

og lyst showroom for nye biler. Her er den

kundegruppe hos Møller Bil Etterstad, de

Nº3 2015

185

Mote & design

Montblanc

Foto: Montblanc

«Montblanc har valgt å jobbe sammen med Marc Newson, uten tvil den mest innflytelsesrike designeren av sin generasjon»

Montblanc M

– En ny estetisk opplevelse En helt ny definisjon innen skriveinstrumenter designet av Marc Newson. Lanseringen av Montblanc M illustrerer den

kjennetegner Montblanc sine skriveinstru-

alltid være på rette linje i forhold til «platået»

lidenskapen for innovasjon som alltid har

menter. Pennen er produsert i sort harpiks

nederst på pennen. Fyllepennsplitten som er

vært en del av Montblanc’s DNA. Grensene

og det hvite velkjente emblemet i form av den

i 14 karat gull, er for første gang både belagt

innenfor design tøyes konstant, samtidig

sekskantede stjernen pryder både topp og

i to toner med platina og ruthenium. Som en

som tidløs eleganse og høy kvalitet kjenne-

bunn. Formen på Montblanc M skiller seg ut

hyllest til designeren vil splitten på fyllepen-

tegner skriveinstrumentene. Gjennom sitt

med et «platå» i enden av pennen, skapt ved

nene som er produsert i lanseringsåret være

samarbeid med designer Marc Newson, har

å frese den høypolerte sorte harpiksen med

inngravert med MN. vMontblanc M serien

Montblanc skapt et nytt estetisk uttrykk som

et diamantverktøy. De rene linjene følges ned

består av fyllepenn, rollerball, kulepenn

viser dagens modernitet og morgendagens

til den lille Montblanc stjernen i hvit harpiks

samt en «screenwriter» som kan benyttes

eleganse. Huset Montblanc har for første

som elegant er sveiset inn i det glatte plate

på iPad og lignede skjermer. For første gang

gang i merkets lange historie, inngått et

«platået». Den platina belagte skjorteklip-

introduseres også en tynn «artfineliner» som

design samarbeid. Montblanc har valgt å

pen på hetten er usynlig festet til hetten for

kan brukes til teknisk tegning.Montblanc

jobbe sammen med Marc Newson, uten

å unngå å forstyrre flyten i designet. For å

har i samarbeid med Marc Newson skapt

tvil den mest innflytelsesrike designeren

oppnå riktig tygde for optimal skrivekomfort

en nydelig penn som forener alle sansene.

av sin generasjon. Resultatet Har blitt en

er forparten i metal belagt med ruthenium.

«Denne pennen bør sees, kjennes og høres»

vakker penn i Montblanc’s ikoniske farger og

Funksjonaliteten er også ivaretatt ved hjelp

forklarer Marc Newson. Montblanc M vil

Newson’s flytende, rene organiske form som

av en innovativ genial magnetlås som gir

være tilgjengelig hos autoriserte Montblanc

har et dristig estetisk uttrykk. Newson har

et lite «klikk» når hetten settes på kroppen

forhandlere fra ca. 01. Oktober.

bevart de distinktive design elementene som

av pennen. Klippen vil dermed til enhver tid

For mer informasjon besøk montblanc.com

FAKTA OM

Marc Newson

Marc Newson beskrives som en av nåtidens mest innflytelsesrike designere. Han jobber innenfor et bredt spekter og har utviklet alt fra møbler og husholdnings-artikler til sykler, biler, fly, yachter og signatur kunstverk for klienter verden over. Newson ble født i Sydney, men tilbrakte det meste av sin barndom reisende rundt i Europa og Asia. Han begynte å eksperimentere innen møbeldesign allerede som student. Etter å ha uteksaminert ble han tildelt et stipend fra Australian Craft Council som han brukte til å finansiere sin første utstilling – som blant annet inneholdt Lockhead Lounge – et objekt som nå 20 år senere har satt tre påfølgende verdensrekorder på auksjon. www.marc-newson.com

186

Nº3 2015

FAKTA OM

Montblanc

I mer enn 100 år har Montblanc holdt fast ved tradisjonene om varige verdier og utsøkt håndverk. De inngår ingen kompromisser når det gjelder kvalitet, design, stil og håndverk. Dermed skapes kolleksjoner som går i arv i generasjoner. Det ikoniske emblemet, den sekskantede stjernen; som forestiller snøen som alltid ligger på toppen av Montblanc fjellet; symboliserer høy kvalitet. Montblanc tilbyr skriveinstrumenter, ur, smykker, skinnvarer, solbriller og parfyme. Ettersom Montblanc har røttene sine i skrivekulturen har huset en særlig dedikasjon til sin egen kulturelle forpliktelse. Gjennom utallige internasjonale engasjementer bidrar huset både kulturelt og økonomisk til å fremme alles rett til utdanning. montblanc.com

Størst på neseoperasjoner! - Vår erfaring, din trygghet.

ANSIKTOPERASJONER

FIGURFORMING

HUDBEHANDLINGER

Over 30 års erfaring! www.baerumplastikkirurgi.no

MER ENN EN LEGEVAKT I flere år kjempet Kari Lise J. Eidjar seg tilbake etter en alvorlig sykkelulykke. Nå tar hun med seg erfaringene fra norsk helsevesen inn i driften av den nyåpnede private helseklinikken Legevakt Vest.

– Jeg har opplevd norsk helsevesen på

Botox og akupunktur

blant annet operere og fjerne hudflekker,

sitt aller beste og på sitt aller verste, sier

Senteret har også god kompetanse innenfor

den har dessuten patent på en spesiell

daglig leder Kari Lise J. Eidjar i Legevakt

akupunktur, som blant annet brukes til

hårfjerningsmetode.

Vest. - Norske leger har det for travelt og

muskel-, skjelett- og allergibehandlinger, i

Legevakt Vests operasjonsstue er iso-

de jobber for mye alene. Her har vi skapt et

tillegg til å utføre modningsakupunktur på

sertifisert, og en operasjonsstue til er under

kollegium med ulike profesjoner som kan

slutten av svangerskapet.

oppbygging. Den skal stå klar i løpet av noen

utfylle hverandre og jobbe sammen, for å gi

– Vi bruker dessuten botox i behandlingen

få uker.

pasienten det optimale medisinske tilbudet.

av migrenepasienter. Mange med migrene

– Operasjonssalen vår er blant de aller

Det nyåpnede legesenteret på Ullern i Oslo

utvikler spenningshodepine. Med botox

beste i Norge. Det er ikke så mange norske

er mer enn bare en legevakt, og tilbyr flere

fjerner vi det muskulære elementet og lam-

stuer som er iso-sertifisert, noe som betyr

ulike helsetjenester.

mer delvis enkelte muskelsegmenter som

at vi kan gjøre alt av operasjoner, bortsett

– Vi har bedriftshelsetjeneste, et spesia-

skaper denne spenningen.

fra inne i selve hjertet eller å sette inn pro-

listsenter og allmennlegetjeneste, i tillegg

Legevakt Vest kan tilby de nyeste behand-

teser. All annen kirurgi kan vi utføre her.

til legevakt, som er oppe hver dag fra kl 9

lingsmetodene og de mest moderne medi-

til 21.

sinske apparatene.

Henrykte pasienter

Spesialistsenteret har en topp moderne

– Vi har kjøpt inn en meget eksklusiv medi-

Legevakt Vest har inngått et samarbeid med

hjerteklinikk og et hudsenter for medisinsk

sinsk laser. Jeg tror vi var nr 2 i Norge som

Unilab, som gjør at deres pasienter kan

og kosmetisk behandling.

fikk den. Laseren er et fantastisk verktøy

komme til her og få tatt blodprøver.

som vår hudlege er henrykt over. Den kan

– Vi har hatt to episoder hvor jeg har lurt på

188

Nº3 2015

om innleggelse var det riktige, og da har vi

behandlere fra ulike profesjoner.

kalsk medisiner og arbeidsmedisiner.

hatt mulighet til å foreta prøvene her og fått

– Vi har tre manuellterapeuter med drifts-

Ideen til å starte legesenteret har brygget

dem analysert med en gang. Begge gangene

avtale tilknyttet Legevakt Vest, i tillegg til to

inne i Eidjars hode i noen år.

har pasientene sluppet å måtte reise på

fastleger, som utgjør den offentlige delen.

– Jeg jobbet som fastlege siden 1999, men

sykehus, noe de har vært helt henrykte

Også er vi en hel haug av private leger. Vi

det er litt ensomt. Det er veldig travle dager.

over. Unilab har et kjempesvært lab over to

har også ortopeder, urologer, gynekologer

Mange pasienter føler seg feilvurdert, fordi

etasjer her inne. De kan fjerne føflekker,

og plastikk-kirurger som skal jobbe med

man ikke blir hørt. Det er ikke det at legene

analysere prøver, gjøre undersøkelser og ta

hudlegen. Vi har dessuten hjertelege, fysi-

ikke bryr seg, men det blir for travelt og man-

blodprøver.

ge ender opp med å bli avflata og utbrent.

I samme hus som Legevakt Vest holder til

– Det fine her er at man har et kollegium,

flytter også et stort treningssenter inn. – Vi har inngått en avtale med Ullern treningssenter som flytter inn over gangen her. Det betyr at våre pasi-

med bedre muligheter til å diskutere pasienter. Det å ha ulike profesjoner som jobber sammen og tenker ulikt, det tror jeg kan være veldig fint

enter som har muskel og skjelettli-

for pasientene. Tanken har vært

delser vil få behandling der. Vi vet

å sette pasienten i sentrum, at vi

i dag at det ikke finnes noen quick

kan gjøre hverandre gode, sier

fix; det er egeninnsats og riktig

Eidjar.

tilpasset opptrening som skal til.

– Vi har vektlagt å ansette erfarne leger med gode menneskelig egen-

Ulike profesjoner Legevakt Vest har knyttet til seg leger og

skaper, som er vennlige og, mennesker er ulike.

Nº3 2015

189

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lysekrone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Åpent jul og nyttår. Velkommen til gode senger hele julen…. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gangavstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybussogferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighettilåarbeidepårommet.Vi tilbyr gratis trådløs internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker,kaffeogtefasiliteter. ViharsatsetstortpååhaNorges beste hotellsenger, og vi kan dermedtilby“Svane”sengerfra Ekornes på alle rom. I hotellgangene har vi opprettet småbibliotekermedbøkersomertil gjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

Viservererengodfrokostbuffeti 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av. På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du langeinnogutsjekkøerogkaotiske morninger.Vitilbyr24timersperson lig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 895,- pr døgn.

For tilbud eller mer info ta kontakt direkte med vår Apartments Manager på apartments@myhregaardenhotel.no

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kanmanogsåfåytterligerevaske service og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrtmednaturgasspeis,flat skjermTVmedkanalpakke,trådløst internettogdeiligeSvanesenger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder borfra330dager,menvistiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagenetirsdagtorsdagved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det

er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vikantilby24timerspersonlig service,itilleggtilfrokostmuligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

En mester i begge disipliner! Du behĂ¸ver ikke lenger velge. Det nye kombinasjonsproduktet DGM 6800 kombinerer de fantastiske resultatene til en dampkoker med hurtigheten til en mikro.

Foto: Marcel LeliĂŤnhof/Tinagent.com Styling: Sille Tingstadengen Assistent & etterarbeid: Stephen Butkus Produkter fra Designletters

Nyheter fra Finn SchjĂ¸ll og Magnor Glassverk

Produkter fra Royal Copenhagen,Raumgestalt skjĂŚrebrett, , Nicolas Vahe og Dualitt

Produkter fra Georg Jensen, Wedgwood og Waterford

Produkter fra Kitchenaid og Le Creuset

Produkter fra Jonathan Adler og Missoni

Nyhet fra Kahler, serviset HammersĂ¸i

Produkter fra Missoni og Jonathan Adler

Produkter fra HAY, Kay Bojesen og Halvor Bakke

Nyheter fra Versace

Kan vi friste med en go’bit? Sushi, søte fristelser eller 3-retters middag? I Byporten kan du utfordre smaksløkene. Våre serveringssteder disker alltid opp med fristende go’biter. Bambus Noodles Eksotisk og spennende, smaksrikt og livlig. Her får du noodles-retter, supper og vårruller av ypperste kvalitet tilpasset norske ganer - både til de som liker det sterkt og til de som foretrekker den milde, eksotiske smaken.

Funky Frozen Yogurt Et selvbetjeningskonsept med yoghurt-is. Du velger selv hva du vil ha, ned til minste detalj. Smaksvariantene er mange, og du får også sorbet’er. Ca. 30 topping-alternativer – både de sunne og de mer morsomme.

Bambus Sushi Her brukes kun ferske og førsteklasses råvarer når erfarne sushi-kokker med omhu og omtanke tilbereder maten. Moderne asiatisk mat. Bred og variert meny med retter fra Kina, Thailand, Vietnam og Japan.

Italo’s Pizza & Pasta Her får du et utsøkt utvalg av ekte italiensk hjemmelaget pasta, pizza og småretter.

BIT Nystekte baguetter i forskjellige størrelser, dansk rugbrødsandwich, fransk landbrød og nydelige salater med akkurat det du vil fra et rikholdig utvalg - med flere hjemmelagde dressinger. BIT har et godt utvalg baristakaffe og en fristende og populær bakevaredisk med ferske, hjemmelagde bakevarer.

SmoothieXchange Vi lager smoothies ”The American Way”. Kun ferske naturlige bær og frukter, uten tilsetning av sukker eller konserveringsmidler. Du kan også tilsette forskjellige typer proteiner, hvetegress, coconut oil mm.

Egon Restaurant En uformell restaurant med en svært innholdsrik og variert meny, enten du er ute for å spise frokost, lunsj, middag eller du bare ønsker en snack eller en kopp kaffe. En, to eller tre retter, pizza, salater, hamburger, tapas m.m. Egen barnemeny. Og naturligvis glutenfrie alternativer. Uteservering med 225 plasser. Espresso House Hos Espresso House er kaffen en lidenskap, men du får også ferskt bakverk fra eget bakeri, nylagde salater, sandwiches som serveres kalde eller varme, yoghurter, smoothie og et stort utvalg kalde drikker. Her kan du nyte alle dagens måltider.

Lett & Godt serverer herlig kebab og hamburgere. Inngang fra Biskop Gunnerus’ gate.

Subway Her får du subs og salater i alle tenkelige varianter. Du kan velge mellom 5 brødtyper til din sub, som vi lager fersk foran øynene dine, akkurat slik du vil ha den. Et stort utvalg drikke, kaffe og cookies. Taza Taza Ekte indiske retter, salater, wraps og nystekte nanbrød fra egen stenovn. Vi har naturligvis også indisk te, nypresset appelsin- og grønnsaksjuice, mango-lassi og nydelig kaffe. I Lobbybaren på Scandic Hotel kan du nyte en kopp kaffe, forfriskninger og noe smågodt. De fleste av våre spisesteder har Take away og levering i Oslo. Levering også til selskaper.

Serveringsstedene du ikke finner alle andre steder Åpningstid butikker: 10-21 (20) Enkelte butikker åpner tidligere. Serveringssteder og kiosker åpent tidlig og sent. www.byporten.no

Send sms BYPORTEN til 2242

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO