IN Oslo 03 2016 by IN magasinet

Tine Mollatt MOTESERIE: Fall in the city Åtti år med norsk

skredderarv

Verner Panton

Hva er din lykkesten? Nytt om bil inmagasinet.no

Oslo • N°3 2016

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887

Formula E is the first all-electric racing car that combines the best of motorsports technology and the latest improvements in clean energy. Like TAG Heuer, Formula E is an avant-garde technology which never cracks under pressure.

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

SkĂ¸yen Karenlyst AllĂŠ 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

CC - Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

r eg u l ato r™ Pa r k a i i

any city. any conditions. tailored fit

ultra warm

u b er fu n ct i o n .c o m

extra light

exPedition technology

Perfect travel

HERRE | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

www.ricccovero.com

Høydepunkter: -

Tre utstyrsnivåer: Trendline, Businessline og den eksklusive Highline versjonen Høyt standardutstyr med bl.a. mange nye førerhjelpsystemer Tilgjengelig med full-LED frontlys og 4MOTION Active Control Hengervekt opptil 2500kg Nye multimediasystemer med bl.a. 8” berøringsskjerm, DAB+, Car-Net App-Connect

*Veil. levert inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 5,6-7,4 l/100km. CO2-utslipp: 147-170 g/km.

www.volkswagen.no

Nyhet! Nye Volkswagen Tiguan fra kr 317.800,-*

Nye Volkswagen Tiguan er helt ny fra innerst til ytterst, og har blitt lengre, bredere og lavere. I tillegg har den fått et betydelig større bagasjerom på inntil hele 615 liter! Den kommer i 3 utstyrsversjoner, har et dynamisk design og enda bedre funksjonalitet enn tidligere. Den leveres med førerhjelpssystemer som bl.a. Area View, som gir deg komplett 360 graders visning rundt bilen, Lane Assist og Trailer Assist (tilhengerassistent). Kom innom for mer informasjon!

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Lilleakerveien 22, 0283 Oslo. Tlf.: 24 03 24 00. oslovest@moller.no

Foto: Margaret M. de Lange

Nå lanseres høstens nyheter hos Slettvoll. Besøk oss i butikken eller på slettvoll.no Slettvoll Skøyen Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: 10.00–18.00, to. 10.00–19.00, lø.10.00–16.00 www.slettvoll.no

-10%

pĂĽ mĂ¸bler fra Englesson og Camelia til 15. oktober!

Velkommen til Harmoni Interiør på Lilleaker! Vi fører følgende møbelmerker: Camelia, Englesson og Kristensen&Kristensen. Vi har også en tekstilavdeling som kan hjelpe deg med gardiner og interiørsøm. I tillegg gjør vi også hjemmebesøk. Vi fører følgende merker: Ralph Lauren, Mulberry, Green Apple, Nye Nordiska, Poesi med flere. Velkommen til en personlig handleopplevelse.

Lilleakerveien 47, 0284 Oslo | Tlf: 21 92 65 65 | Epost: post@harmoniinterior.com | Web: www.harmoniinterior.com

STØRST INNEN TREND MAKEUP!

som er e u p -s e r ie n r s k e je n te r. k a m te r e ir o g re tr o -i n s p s e n v is a v n D e n le k n e o g g e re , k je n d is e r o g tu lo e ls k e t a v b a lm d u o g s å ! eB h t Oppdag

A N A S T A S IA BE o g k o m p le t V E R L Y H IL L S – v e rd e te tr e n d m e n r k e in n e n ø s m e s t g la m o rø s e y e n b r y n s p ro d O p p le v fo r s u k te r. k je ll e n !

BOGS TADVEIEN 10 Opplev høs tens nye trender, f arger og par f ymer! Velkommen innom for per sonlige r åd og individuell ser vice.

Flagship butikk for NY X, theBalm og Anas t asia Beverly Hills. DOUGL A S.NO Utrolig ut valg til gode priser! 0 ver 350 kjente merker og 35.0 0 0 produk ter.

BEVAR ØYEBLIKKET Opplev gleden ved å finne gaven du bare vet er perfekt. Vi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest, enten om det er en gave til deg selv eller en du er glad i. Øyeblikket starter hos Thune. WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

•

Nยบ3 2016

Lex_Ad_InMagasinet_402x252_1609XX.indd 1

OSLO Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8, Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 BERGEN Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 KRISTIANSAND Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 STAVANGER Lexington Concept Store Kirkegata 29 STRØMMEN Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5

Shop online at lexingtoncompany.com Nº3 2016 17 10:27 2016-09-14

Innhold

IN magasinet for Oslo 03/2016

Portrett 28 Tine Mollatt Kultur & underholdning 34 Dinnershow hos Wallmans: Full (jule)pakke 72 Kunst og inspirasjon i ARTMIA concept room Bygdøy Allé Klær, mote & design 38 En verdig jubilant 44 Mekaniske mesterverk fra Glashütte Original 58 Høstmote på Vinderen 62 Suksess for norske smykkedesignere 80 Hva er din lykkesten? 84 Helse & velvære i Byporten 89 Moteserie:

Nº3 2016

Fall in the city 132 Musikk og mote 141 Moteserie: Autumn 152 Norsk klokkedesign sikter mot stjernene 174 Ny barnebutikk i Grensen Reiser & opplevelser 50 Dublin & Belfast: To Byer, En Ferie 156 Du tar ferie, Berg-Hansen ordner reisen Mat & drikke 52 Årets øl 2016 124 Oslos nye fjelltopp 136 Smak av høst

Henrik Ibsens gate 60 (Tidligere Drammensveien 20) · Tlf. 22 54 54 30 · Følg os på Facebook og Instagram · www.neerbye.no

Innhold

IN magasinet for Oslo 03/2016

100

104

141

164

116

Interiør & design 54 Inspirasjon på Briskeby 66 Verner Panton – Unikt lysspill & banebrytende design 76 Skarp kunnskap 100 Lys i høstmørket 104 Bad- og kjøkkenekspert åpner ny forretning på Skøyen 108 Sov bedre, lev bedre 118 Kjøkken til din hverdag 120 Mer enn bare kjøkken 160 Drømmebutikken for interiørelskere Helse & velvære 112 Høstens godlukter 116 Sterk, selvsikker og

Nº3 2016

fremgangsrik med Nikita 128 – Hår er personlighet 166 Naturlig vakker med permanent makeup 170 Med tillit til tannlegen 178 Hudpatruljen 182 Hår skaper folk 186 Fjerner mannebryst og dobbelthake med laser Nytt om bil 164 Skreddersy din drømmebil fra Audi 194 Komfortabel arbeidshest fra Nissan 198 Spennende nyheter fra Skoda Hjem & fritid 190 Ut på tur – aldri sur

hegdehaugsveien 27, oslo

OLD ENGLISH AV HOLMEGAARD På Stortorvet Glassmagasin blomstrer Old English kolleksjonen – laget av Holmegaard. Siden 1825 har vaser og skåler utgjort en sentral del av den danske glassvirksomheten Holmegaards produksjoner. Uansett form og farge bærer disse produktene en unik signatur, som forener klassisk glasskunst med funksjonalitet. Da Holmegaard og hageentusiasten Claus Dalby våren 2015 utviklet og lanserte blomsterserien «Old English», var ønsket å skrive videre på historien med et karakteristisk, men også moderne vasedesign, hvor ambisjonen var å fremheve den ultimate amforavasen. Begge deler lyktes, og vaseserien er i dag en av Holmegaards mest populære. I etterkant har serien fått selskap av blant annet blomsterskåler og solitaire-vaser. Noen anledninger krever likevel blomstermagi og dekor i et mindre format, og til dette formålet introduserer Holmegaard nå to nyheter til Old English-serien: Den lille blomsterskålen og lyslykten. LYSPUNKT OG BLOMSTERKUNST Selv om Old English-designet er skapt på den egyptiske amforaformen, tar serien – akkurat som navnet antyder – utgangspunkt i den engelske hagetradisjonen. Her bugner hagene av overdådige blomsterbed, mens maleriske buketter pynter både vinter og sommer som en del av hjemmets innredning. En trend Holmegaard nå støtter med lanseringen av Old English mini-blomsterskål. Akkurat som de andre designene

i Old English-serien, har blomsterskålen myke linjer, kurvet kropp og en bred krage som iscenesetter både enkle, flytende blomsterhoder, sammenplantinger og løkvekster optimalt. Den lille størrelsen gir mange bruksmuligheter på bordet og i hjemmet. Til de som ønsker å gå «all in» i Old English-universet, suppleres serien dessuten med en sjarmerende lyslykt som mykt buer seg rundt telyset og skaper små lyspunkter i vintermørket i det velkjente amfora-formspråket. KREATIVT SAMARBEID MED CLAUS DALBY Claus Dalby er i Danmark, men også i Norge, kjent for sin fantastiske besøkshage, inspirerende TV-programmer, bøker og blogg. Inspirasjonen til Old English serien var en pokalformet vase kjøpt i England, som i mange år har vært blomsterkunstnerens favorittvase. «Jeg elsker vaser og har i mange år leitet etter det ultimate vasedesignet. Jeg syns, at det er paradoksalt, at mange designere ikke tar høyde for at blomstene, og ikke kun vasen, skal presentere seg estetisk vakkert. Med Old English har jeg i samarbeid med Holmegaard oppdatert den klassiske pokalvasen, så den fremstår som et moderne stykke glasskunst, men samtidig bevarer sin unike evne til å gi blomstene fri utfoldelse og iscenesetter bukettene optimalt.»

Mandag – fredag 10 – 19 (18) ◆ www.glasmagasinet.no ◆ Følg oss på Facebook ◆ Tlf 21 42 24 40

Leder

IN magasinet for Oslo 03/2016

Høstsesong Du sitter nå og leser årets høstutgave av IN magasinet for Oslo. Magasinet er som vanlig fullt av nyheter fra handelsstanden i Oslo og omegn. Til høstutgaven finner dere 2 moteserier som presenterer høstens motetrender fra Oslos fremste klesbutikker. Det er en egen moteserie hvor klærne kun er plukket

Forside:

Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent Styling: Afaf Ali/StyleManagement Hår&makeup: Sissel Fylling/StyleManagement Stylingassistent: Liz Neggen Modell: Pia Wille/Team Models Klær: Day Birger Et Mikkelsen, Byporten

hos klesbutikkene på Byporten. Du finner plaggene til Tine Mollatt i garderoben til motebevisste kvinner verden over. Hennes merke byTiMo har i en årrekke vært et av de største navnene på den norske motehimmelen. Akkurat nå finner du høstens fantastiske kolleksjon i butikkene og IN magasinet har møtt Tine for å høre mer om hennes vakre kreasjoner! Åtti år med norsk skredderarv er verdt å feire. Og det var nettopp det RICCOVERO gjorde en vakker augustkveld tidligere i år. Jubileumsvisningen av neste års sommerkolleksjon ble en begivenhet av de sjeldne. Hvert ur fra Glashütte Original er nærmest som et lite kunstverk å regne. Med klassisk design, et ekstremt fokus på detaljer og håndlagde finesser er det ikke rart at det tyske merket har en rekke fans verden over. Vi har snakket med Christer Vingan, uransvarlig ved Thune om det populære klokkemerket.

Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Grafisk avdeling:

Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike formskapere. En rekke udødelige klassikere, det være seg møbler, tekstiler eller lamper, er signert denne legendariske dansken. I år ville han fylt 90 år gammel. Det skal selvsagt feires – med en miniversjon av designikonet Panthella.

Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

Helt siden tidenes morgen har vi mennesker pyntet oss med smykker. Og omtrent like lenge har vi brukt stener som amuletter og båret de for beskyttelse, styrke eller hell i kjærlighet. Hver måned har sin egen lykkesten og i høst lanserer Heyerdahl Lykkesmykke. En ring og et anheng i klassisk design med hver måneds lykkesten. Kanskje vil din månedssten bringe deg hell og lykke?

Key Account Manager: Brede Hagen Bidragsytere: Mona Gullstein | Siri Gerrard | Trine Texnæs | Ketil Blom

Byporten Shopping er ikke som alle andre kjøpesentre. Her finner du en spennende miks av butikker du ikke finner andre steder. Akkurat nå formelig bugner butikkene av høstens nyheter og her finner du alt du trenger for å gå høsten friskt i møte!

IN magasinet

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst!

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

IN magasinet

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

Geir Smevik

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Redaktør

og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo og omegn, samt annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nº3 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

haiinteraktiv.no

HÃ¸st Moten INWEAR FRA COMPANYS

Portrett

Tine Mollatt

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Monica Kvaale & byTiMo

Tine Mollatt

Høstens kolleksjon fra byTiMo – et møte mellom det florlette Italia og det værharde Island Du finner plaggene til Tine Mollatt i garderoben til motebevisste kvinner verden over. Hennes merke byTiMo har i en årrekke vært et av de største navnene på den norske motehimmelen. Akkurat nå finner du høstens fantastiske kolleksjon i butikkene og IN magasinet har møtt Tine for å høre mer om hennes vakre kreasjoner! Man trenger ikke være over gjennomsnit-

neste års høstkolleksjon. Studioet hennes er

var plutselig et stort samfunnsengasjement

tet interessert i mote for å ha ett eller flere

akkurat slik man har sett for seg. Beliggende

både i Oslo og resten av landet for flyktnin-

plagg fra byTiMo i garderoben. Merket

i en ærverdig, men sjarmerende bygård hvor

gene og deres situasjon. Det var som om vi

appellerer til en bred målgruppe, fra norske

det er høyt under taket og store vinduer. Her

ble et mykere folkeslag og dette kollektive

kvinner i alle aldre til store internasjonale

løper hunden Herman rundt mens matmor

engasjementet gjorde et voldsomt inntrykk

kjendiser som Gwyneth Paltrow. Historien

designer, omgitt av stoffprøver, skisser og

på meg og ble en sterk inspirasjonskilde til

til byTiMo startet med en kolleksjon på 50

ikke minst byTiMos kolleksjoner. Som hun

denne kolleksjonen. Det at omtanken for

plagg designet hjemme ved kjøkkenbordet

selv smilende kaller det; et kreativt kaos.

andre hadde blitt en ledestjerne i samfunnet ga meg en følelse av å eksistere og en trang

til gründer og designer Tine Mollatt. Tolv

til å omfavne livet og vise omsorg for andre.

et norsk designmerke med internasjonal

Omfavnelse av livet og engasjementet

suksess. Merket er kjent for kvalitet og et

Årets høstkolleksjon heter Embrace og som

omfavnelse til meg.

eget designspråk inspirert av vintage og

navnet tilsier handler den om omfavnelse.

gamle skreddertradisjoner. I dag har byTiMo

Og nettopp tanken om omfavnelse går som

Vintage og garn i Firenze

tre konseptbutikker, her i Oslo finner du de

en rød tråd i hele skapelsesprosessen. Kol-

Kvinnen bak byTiMo reiser mye rundt i verden

på Paleet og Byporten. Butikkene bærer

leksjonen ble møtt av stående ovasjoner fra

for å bli inspirert.

preg av det samme formspråket og verdiene

både motepressen og publikum, og har blitt

– Til denne kolleksjonen lot jeg meg

som byTiMo er tuftet på, som bærekraft,

godt tatt imot i butikkene. Tine røper at denne

inspirere av Firenze og Italia. Jeg er jo

hensyn til natur og miljø. Det er vel verdt

gangen kom inspirasjonen fra et litt uventet

alltid opptatt av å finne balanse, en form

å ta turen innom, både for å oppleve selve

hold i forhold til hvordan hun vanligvis skaper.

for yin og yang. Og møtet mellom det veldig

butikken og ikke minst årets høstkolleksjon.

– Som designer pleier jeg å finne inspirasjon

romantiske og florlette med myke linjer

Det var nettopp høstens kolleksjon som stod

i meg selv. Men da jeg skulle designe denne

fra vintagemarkeder i Firenze mellom det

sentralt da IN magasinet møtte Tine i hennes

kolleksjonen på sensommeren 2015 og satte

hardere og mer grafiske Island er utrolig

kombinerte studio og showroom på Frogner.

meg ned for å finne mine knagger hadde

spennende, forteller hun.

Da var hun allerede i full gang med å skape

jeg vansker med å stenge verden ute. Det

Det er unektelig noe interessant som skjer

år senere er byTiMo noe så sjeldent som

Nº3 2016

Dermed kom både inspirasjonen og ordet

Tine Mollatt

Portrett

i møtet mellom det rene og minimalistiske

Dette er plagg man kan bruke år etter år.

hovedstad Reykjavik har både karrig natur og

skandinaviske uttrykket med det florlette

Dessuten var jeg på vintage moteshow i

kreative mennesker å by på.

vintage uttrykket. Tine forteller at Italia alltid

fantastiske Stazione Leopolda med noen

– På Island kunne jeg omfavne naturens

har vært en stor inspirasjonskilde for henne.

av de beste vintageselgerne i Italia. Det å

røtter og enkeltheten ved de naturlige mate-

– Denne gange dro jeg til vakre og historiske

omfavne gamle skatter gir meg stadig ny

rialene, den røffe ulla og strikketeknikkene.

Firenze for å delta på det store garnmar-

inspirasjon og kombinasjonen av ideene fra

Dette ga meg inspirasjon til å feire materia-

kedet for å finne nye interessante garn. Ull,

garnmarkedet med vintage inspirerte meg

lene og deres opprinnelse. Tilbake i Oslo var

myk kasjmir og garn av høy kvalitet gjør

til å skape høstens kolleksjon.

studioet mitt fylt av vakre vintageskatter,

kolleksjonen enda mer luksuriøs. I tillegg

garn, stoffer, farger, prints og inspirerende

er dette materialer som varer lenge, noe

Islandsk natur

bøker. Alt hadde en spesiell betydning og det

som kanskje kan være med på å redusere

En reise til Island ble også en viktig del

var nesten som det ba om å bli omfavnet.

den bruk og kast mentaliteten vi har i dag.

av skapelsesprosessen. Sagaøya og dens

Selv om Tine var godt voksen da hun startet

Nº3 2016

Portrett

Tine Mollatt

byTiMo har hun jobbet i bransjen siden hun

på hva som ligger bak et materiale eller et

– Fremover kommer det nok til å dreie seg

var 18. Hun er utdannet skredder, tegner

print. Mennesker som er engasjerte inspi-

om andre typer samarbeid. Selv om jeg

og økonom, noe som utvilsomt har kommet

rerer meg, de som bryr seg og er opptatt av

fremdeles lager egne kjoler til kjendiser og

godt med i etableringen av egen bedrift.

detaljer som den lille knappen.

er veldig takknemlig for alle som har lyst til å være ambassadører, så ønsker jeg nå å

Blant hennes tidligere arbeidsgivere finner vi både JC og Varner-gruppen. Nettopp denne

Spennende fremtidsplaner

jobbe med samarbeid på et annet nå. Hele

bakgrunnen legger hun selv vekt på når hun

I god tid før jul kommer også en mellomkol-

vår industri er i enorm endring. Motebran-

får spørsmål om hun ikke merker presset av

leksjon fra byTiMo, Heartbeat. Her er det

sjen har lenge sett ut slik den gjorde for 30

den store suksessen hun har opplevd med

en rekke vakre kjoler som passer perfekt til

år siden, men nå kommer endelig endrin-

byTiMo de siste årene.

julens selskapeligheter.

gen. Det er utrolig spennende å være med

– Jeg har jobbet under press siden jeg var

– Heartbeat er inspirert av London og New

på og fokuset fremover kommer til å være

20, med ansvar for mange hundre millioner

York. Den har et litt strammere uttrykk og

på samarbeid. Jeg tror at dette er noe som

i innkjøp. Dette tror jeg er en av grunnene til

her leves 70-tallet kraftig ut. Samtidig er

vil bli stadig viktigere, uansett bransje. Jeg

at jeg håndterer presset nå. Og ikke minst så

den mer leken og det er mye gull, glitter og

synes også de nye økonomiske modellene

stiller jeg alltid høyest krav til meg selv. På

moro.

er spennende og ønsker å være med å bidra

godt og vondt er jeg alltid min største kriti-

Tidligere i år ble det mye oppmerksomhet

til de som ikke har det så lett. Og i løpet av

ker. Jeg er utrolig takknemlig for suksessen

rundt samarbeidet Tine og Pia Tjelta hadde

høsten kommer vi til å lansere et sosialt

og var kanskje heldig som var voksen og

med skuespillerinnen Gwyneth Paltrow og

entreprenørskap. Vi har jobbet med dette

hadde fått litt livserfaring før den kom. Det

hennes nettside Goop. Tine forteller at selv

i over ett år og er nå helt i sluttfasen. Vi

betyr jo også at jeg er så heldig å få jobbe

om det ikke foreligger noen umiddelbare

gleder oss veldig og det blir utrolig spen-

med hele verden. Det er veldig inspirerende

planer om å samarbeide med flere kjendiser,

nende, avslutter Tine.

for meg å bli kontaktet av lidenskapelige

så er samarbeidsmodellen fremdeles viktig

mennesker fra Japan eller Paris som lurer

for henne.

Nº3 2016

N YNHYEHT E T

PANTHELLAMINI MINI PANTHELLA Bordlampe

Bordlampe Design: Verner Panton Design: Verner Panton Kan kjøpes fra 1. september 2016 Kan kjøpes fra 1. september 2016

Følg oss på

Følg oss på louispoulsen.com

louispoulsen.com

Kultur & underholdning

Dinnershow

Tekst: Trine Texnæs | Foto: John Resborn

FULL (JULE)PAKKE «Vi ger nöje for nöjets egen skuld!» Mottoet kommer fra gründeren bak Wallmans, Hasse Wallman. Og gjestene lar seg glede av allsidige Wallmans Oslo. Norges rendyrkede dinnershowrestaurant gjør det enkelt – plug and play! Den 17. sesongen er i gang. Langs brusende

er beste karakter. Vi ligger alltid

et svært heftig lyd- og lysanlegg kompletterer

Akerselva slo Wallmans Oslo seg ned i oktober

helt oppunder 5, og bestreber

showet. Så kan man samtidig nyte en 4-retters

2000. Og her har de holdt stand siden.

oss på å levere bedre og bedre

fra det fullverdige storkjøkkenet som har tilhold i

– Vi skiller oss ut, og er den eneste aktøren i

fra sesong til sesong!

samme bygning.

Norge som har Dinnershow, et konsept der man

– Vårt mål er å gi gjestene en helt eksepsjonell

får både middag og show under samme tak,

Spiselig

kveld, og vi vil også gi noen «surprises»... Men

forteller Hanne Skullerud Alexandersen, daglig

Konseptet er nemlig svært spise-

de kan jeg naturlig nok ikke røpe, ler Wallmans

leder ved Wallmans Oslo.

lig, og det skal være noe som

daglige leder.

favner alle.

Proffe

– Det er satt sammen forskjel-

Julebord

Og det er show og mat det dreier seg om; Wall-

lige typer show- og musikksjan-

Det er høst, men nærmer seg julebordsesong.

mans er ensbetydende med profesjo-

Wallmans tilbyr en komplett (jule)pakke,

nelle artister, og sesongens show,

en «plug and play».

«Rockin`» består av elleve ulike

– Vårt julebord er fullstendig

shownumre på en og samme kveld.

planleggingsfritt. Du trenger ikke

– Artistene serverer også ved

gjøre annet enn å dukke opp, trenger

bordene, noe våre gjester synes er

ikke være nervøs for pinlig stillhet, og

ekstra gøy, sier Skullerud Alexander-

kan fortsette med festen på Wall-

sen.

mans etter showet, tipser Skullerud

Hun vil rydde opp i den lille misfor-

Alexandersen.

ståelsen om at Wallmans består av

Det er også praktisk å ha en helkveld

syngende servitører;

under samme tak. «Taken care of».

– Artistene er skolerte, og de fleste

Og hvor den største «bekymringen»

av dem har minimum en bachelor i

er å finne rett antrekk. Salongen blir

artistfaget. Så lærer de seg servering

pyntet rikelig til jul, helt fra starten av

i tillegg.

november. Det blir en egen julemeny, og

Skullerud Alexandersen tror enkelte har noen

gre, og i løpet av kvelden skal du

et av shownumrene gjort om til eget julenummer.

forutinntatte meninger før de besøker dinners-

få «din» musikk.

– Det er gøy med julebord, og det passer like bra

howrestauranten;

Skullerud Alexandersen antyder

for vennegjenger som for bedrifter, mener Skul-

– Men, når de først kommer til oss, så koser de

alt fra en jazzversjon av «Take on

lerud Alexandersen.

seg veldig!!

me», til Beatles a la storband,

– Ofte er det en miks, og som gir god stemning!

For Wallmans får stadige tilbakemeldinger. Og av

en opprocka «Flashdance», en

den gode sorten.

dæsj heavy metal og Adele med

Julelunsj

– Vi har gjort gjesteundersøkelser i alle år, der 5

en «twist».... blant annet. Og

På dagtid er det også muligheter for show og mat.

Nº3 2016

Dinnershow

Kultur & underholdning

Wallmans arrangerer julelunsj på etterspørsel

rangerer dessuten kurs og

– Førstemann til mølla! Mange synes det er

for større grupper. Denne består av en 3-retters

konferanse, og gjør det litt

veldig gøy å feire nyttår på Wallmans, forteller

julemeny, og selvsagt underholdning.

mer «sexy» – for å bruke et litt

Skullerud Alexandersen.

– Vi har en kunde, en stor bedrift som kommer

rart ord, enn det et hotell eller

for tredje år på rad, og de elsker det, forteller

konferansesenter kan få til,

Gir noe tilbake

Skullerud Alexandersen.

smiler hun.

Wallmans dreier seg om å underholde. Skape

–Riktignok koster det noe mer enn å ha lunsj i

glede. Og det går an å ha litt tyngde selv om man

kantinen, men det er deres måte å takke av gode

Happy New Year

driver med «lett underholdning». Ta sosialt ansvar.

kunder før jul.

Wallmans er gode på å feire. Og

Wallmans Oslo har en gallaaften hvor deler av

hva er vel en bedre anledning til å

inntektene fra kvelden går til Rosa Sløyfe og til

Eventhus

feire, enn selve nyttårsaften;

Flyktninghjelpen. I tillegg er artistene med på å

Wallmans Oslo tilpasser lokalene etter størrelsen

– Vi lager til en skikkelig

donere penger til disse formålene. Så istedenfor

på gruppen. Salongen kan ta 570 gjester, og det

morsom nyttårsfest!

selv å motta blomster – som ofte blir liggende og

mer intime selskapsrommet «Turbinen», 100.

Her trenger ingen gjester å

visne bak scenen – går pengene videre til disse to

Wallmans gjør egentlig alt. Skreddersyr opplegg

planlegge i forkant, kjøpe inn

organisasjonene.

etter ønske, holder eventer, og reiser rundt «on

ting, eller rydde i etterkant.

– Det er vår måte å gi tilbake på, sier Skullerud

tour». Hvis ikke kunden kan komme til Wallmans,

Det er bare å komme til dekket

Alexandersen.

kan Wallmans komme til kunden. Det meste er

bord. Bokstavelig talt. Kanapeer

– Denne ordningen har blitt kjempepopulær.

mulig.

fås ved ankomst, samt et glass

Artistene såvel som de andre på huset setter

– Vi kan nesten gjøre hva som helst, sier Skul-

champagne på bordet. Så er det

utrolig stor pris på å være med på dette, og det

lerud Alexandersen.

bare å nyte en eksklusiv 4-retters

har blitt en årlig tradisjon!

Det kan dreie seg om alt fra kick-offs, bursdager

nyttårsmeny og følge Wallmans

Så er også grunnholdningen til Wallmans at man

og jubileer, til lanseringer av produkter.

nedtelling mot midnatt! En herlig

skal gi fine opplevelser til andre mennesker.

– Bare denne uken har vi to eventer. Vi ar-

DJ spiller videre utover natten.

Nº3 2016

Forspranget ligger i teknikken

Audi A3 e-tron og Q7 Kombiner det beste fra to verdener. Plug-in hybrider fra Audi. Nå øker forspranget igjen.

Ladbare hybridbiler i premiumsjiktet med plug-in-hybriddrift. Biler med en elbils positive egenskaper kombinert med fordelene til en forbrenningsmotor i én og samme bil. De er enkle og raske å lade. Med et CO₂-utslipp på 35-48 gram per km i snitt, et forbruk ved blandet kjøring fra 1,5-1,8 l/100 km og en akselerasjon fra 0 til 100 km/t på 7,4 (A3 e-tron) og 6,2 (Q7 e-tron) sekunder kan dette trygt kalles sparsommelig dynamikk. Kontakt oss for nærmere informasjon og prøvekjøring i dag.

Nye Audi A3 e-tron 1.4 TFSI 204 hk S tronic fra kr. 345.000,-* Nye Audi Q7 e-tron 3.0 TDI 373 hk quattro fra kr. 893.300,-* * Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 1,5-1,8 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 35-48 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet.

e-tron quattro

Vi har Norges eneste Customer Private Lounge. Her gjør du ditt valg i ro og fred. Som eneste leverandør i Norge med Customer Privacy Lounge, ønsker vi deg velkommen til å se din bil ta form. Detalj for detalj i egen lounge. Mens du velger farger, utstyr etc. og skreddersyr din bil på en pad, vises resultatet på en storskjerm. Dette er et eksklusivt hjelpemiddel som gir deg anledning til å visualisere dine drømmer før ordren signeres.

Oslo Vest

Velkommen til Nord-Europas råeste bilanlegg! Vårt nye bilanlegg på CC-Vest er noe helt for seg selv - her er ingenting overlatt til tilfeldighetene. Med et bygg på ca. 10.000 kvm kan vi tilby store Audi-opplevelser over 3 plan. Velkommen inn til en hyggelig Audi-prat og prøvekjøring! Forhandler av:

AudiApproved :plus

Lilleakerveien 20, 0283 Oslo Tel: 24 03 24 00 www.mollerbil.no/oslovest Følg oss på facebook:

facebook.com/mollerbiloslo

Klær & mote

Åtti år med norsk skredderarv

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Riccovero

En verdig jubilant Åtti år med norsk skredderarv er verdt å feire. Og det var nettopp det RICCOVERO gjorde en vakker augustkveld tidligere i år. Jubileumsvisningen av neste års sommerkolleksjon ble en begivenhet av de sjeldne. Historien om RICCOVERO startet i den lille

– Jeg synes RICCOVERO hadde en fin klang,

Kvamme – på sitt sedvanlige lavmælte og

bygda Olden i Sogn og Fjordane. Der grunnla

forteller han.

beskjedne vis.

Einar Kvamme sin skredderpraksis i 1936.

Og slik ble det.

Sønnen hans, Jan, startet senere produksjon

I 2001 kom også RICCOVERO Woman på

Tradisjoner og nyskapning

av bukser. I 1986 trådte tredje generasjon,

banen, med Finn Einars kone Kjersti som

Gjennom tre generasjoner har RICCOVERO

i form av en ung og uredd Finn Einar, inn

hoveddesigner. Femten år senere består

vist en unik evne til å endre seg i takt med

på arenaen. I likhet med sin far og bestefar

både herre- og damekolleksjonen av konfek-

tiden. Likevel er det skredderarven som

fokuserte han klær for menn, men samtidig

sjon, fritidsklær, sko og tilbehør. Satsningen

fortsatt danner grunnsteinen i bedriften. På

hadde han et brennende ønske om å utvide

har vært svært suksessfull, og ekteparet

dette feltet er de kompromissløse. Det tas

kolleksjonen. Dressen skulle stå i fokus.

Kvamme står den dag i dag som ansvarlige

ingen snarveier – hverken når det gjelder

På midten av 80-tallet var riktignok norsk

for både RICCOVERO Woman og RICCOVERO

design, passform eller kvalitet.

design et relativt ukjent begrep. Finn Einar

Man.

De har all grunn til å være stolte. Jeg skal

fant det derfor hensiktsmessig å finne et

– Dere har virkelig gjort det bra?

innrømme at jeg gledet meg til å overvære

internasjonalt navn på kolleksjonen sin.

– Joda, det går jo fint, forteller Finn Einar

visningen i august. Det var det flere som

Nº3 2016

Åtti år med norsk skredderarv

Klær & mote

Jubileumsvisningen av neste års sommerkolleksjon ble en begivenhet av de sjeldne. En av RICCOVEROS mest svorne fans, han kaller seg sågar RICCOVEROambassadør, er Kristoffer Hivju. Til høyre: Kjersti Kvamme og Finn Einar Kvamme.

gjorde. Både kjente bladfolk, stylister,

den andre siden av Atlanteren, og isteden var

aller helst i RICCOVERO. Årsaken er enkel.

skuespillere, modeller og bloggere – samt et

det hans kone Gry Molvær som fikk æren av

For etter å ha prøvd alt fra Armani til Hugo

utall andre – strømmet til.

å innlede showet. Med ordet i sin makt og

Boss var det nettopp dette norske merket

glimt i øyet fortalte hun hvilken formidabel

som passet ham best.

På den røde løperen

stilmessig forvandling ektemannen har vært

– Jeg kunne ikke ha vært mer fornøyd, sa

En av RICCOVEROS mest svorne fans, han

gjennom. Fra å hate shopping og fremstå

Gro.

kaller seg sågar RICCOVERO-ambassadør,

som en slags krysning av Jesus og Odd

Hun overlot så ordet til Kristoffer selv – på

er Kristoffer Hivju. Selv befant han seg på

Nerdrum er han nå en velantrukket herre –

video fra Los Angeles.

Nº3 2016

Klær & mote

Åtti år med norsk skredderarv

Mens vi venter på neste sommers kolleksjon kan vi glede oss over RICCOVEROS høst- og vinterkolleksjon. Den er heldigvis tilgjengelig allerede nå.

– Jeg er stolt over å kalle meg RICCOVERO-

bekostning av stil.

møter vi i de spirituelle munkene. Inspirert

ambassadør. En journalist beskrev en gang

Videre ble publikum presentert for en

av deres ro, evne til å leve i nuet og det å

at looken min er en slags «Classy guy

mengde lekker strikk; komfortable gensere

sette pris på det vakre i verden har man

meets homeless guy». Nå er det opp til deg

og ledige cardigans. Årsaken til Kristoffer

laget plagg med avslappede og voluminøse

hvem du vil være, avsluttet han med sitt

Hivjus begeistring for merket er åpenbar.

linjer, fremstilt i sarte materialer som

klassiske lure smil.

silke og florlett bomull. Fargepaletten er

Dermed var visningen i gang.

Fra strenge linjer til myke silhuetter

vidunderlig og delikat – fra duse jordtoner og

Herrekolleksjonen er frisk og avslappet,

Også kvinnekolleksjonen var en fryd for øyet.

lyseblått, til grønt, hvitt og sort.

fargepaletten maskulin og spenstig.

Essensen ligger i den perfekte kombina-

Da ekteparet Kvamme selv entret catwalken

Dressene er sofistikerte såvel som ledige;

sjon av mykt og sterkt; enkelt og elegant –

ble de møtt med både jubel og øredøvende

skuldrene myke og med skarpe snitt.

motstridende krefter som likevel utgjør den

applaus. Det er høyst fortjent.

Blazere, bukser og chinos har et ungdom-

perfekte harmoni. Temaet har designerne

Den lyse kvelden ble etter hvert mørkere.

melig, men samtidig klassisk uttrykk. Attityd

hentet fra gamle asiatiske tradisjoner og

Høsten er utvilsomt i emning og neste års

og finesse beskriver ytterplaggene. Takket

historier. Samuraikrigerne, og de strenge

sommer synes langt unna. Mens vi venter

være fantastiske materialer er de dessuten

reglene de fulgte, har inspirert teamet til å

kan vi glede oss over RICCOVEROS høst- og

både lette og funksjonelle. Skjortene har et

lage klær med rette og strukturerte linjer.

vinterkolleksjon. Den er heldigvis tilgjengelig

sofistikert uttrykk, laget i behagelige stoffer

Slitesterke materialer som denim og lin

allerede nå.

og perfekte for den urbane sommergarde-

tilfører ekstra finesse.

robe. Hos RICCOVERO går aldri komfort på

Motstykket til krigerne og de strenge linjene

Nº3 2016

exo NORGES STØRSTE FORHANDLER AV EILERSEN

DESIGNMØBLER BELYSNING TEPPER INTERIØR

exó møbelstudio as · bogstadveien 1 · oslo · www.exo.as · 22 56 70 30

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Senator Excellence.

Mekaniske mesterverk fra

GLASHÜTTE ORIGINAL Hvert ur fra Glashütte Original er nærmest som et lite kunstverk å regne. Med klassisk design, et ekstremt fokus på detaljer og håndlagde finesser er det ikke rart at det tyske merket har en rekke fans verden over. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Glashütte Original & Mona Gullstein

Glashütte Original ble grunnlagt i 1994, men

unikt i bransjen og henger igjen fra den

tid og krefter på hver klokke. Derfor får

har røtter som strekker seg helt tilbake til

russiske okkupasjonen etter krigen da de

de også mye respekt for måten de lager

1845. Som navnet tilsier stammer merket

måtte gjøre alt selv. De har patent på flere

klokker på fra alle som kjenner til merket,

fra den lille tyske byen Glashütte hvor all

unike maskiner og bruker ekstremt mye

forteller Christer Vingan, uransvarlig ved

produksjon fremdeles skjer. Glashütte ligger

Thune i Stortingsgaten.

nær Dresden og er kjent for sine urmakere. Byen ligger i det tidligere Øst-Tyskland og

Luksuriøs og diskré

selv om det hele tiden har vært produksjon

For mange klokkeelskere er Glashütte Ori-

ved fabrikken så var den litt annerledes i

ginal det virkelig store og det finnes mange

tiden etter andre verdenskrig. Fra 1951 var

ivrige samlere verden over.

Glashütte Original en del av et konglome-

– I sommermånedene har vi stor pågang fra

rat av klokkebedrifter fra Glashütte. Etter

turister, men vi ser også at interessen fra

Berlinmurens fall dukket firmaet opp igjen i

nordmenn er stor. For vår del er det ett av

den formen vi kjenner i dag.

toppmerkene og vi har en bred kolleksjon å

– Glashütte Original har høy anerkjennelse

vise frem. Det er ikke noen hensikt for oss

i bransjen og blant klokkeinteresserte.

bare å ha tre modeller, så vi har sørget for

Klokkene deres er eksklusivt håndverk og

å ha et godt utvalg. Her hos Thune har vi

de utvikler og lager ikke bare delene selv,

hatt merket siden januar og det har fått en

men også mesteparten av maskinene som

virkelig bra start hos oss. Innstegsmodel-

brukes i produksjonen. Dette er ganske

lene har en startpris rundt 50 000,-. Det er

Nº3 2016

Lady Serenade.

Nยบ3 2016

Senator Excellence.

Lady Serenade. Senator Excellence.

Senator Excellence.

den perfekte klokke for de som ønsker noe

er mer anti-magnetisk, har økt gangreserve

jeg ikke har noen betenkeligheter med å

unikt. Klokkene fra Glashütte Original er

og nytt verkfeste. Den ble presentert på

anbefale, sier Christer Vingan.

luksuriøse samtidig som de er mer diskré

messen i Basel og skulle egentlig leveres

enn mange andre merker.

i oktober, men vi har vært så heldige å få

Håndverk

Glashütte Original har en rik historie. Blant

den litt tidligere. Det kommer dessuten

Designet er gjerne klassisk og tidløst.

annet brukte Roald Amundsen to lommeur

utvidelser på flere eksisterende serier,

Glashütte Original er også svært opptatt av

fra Glashütte laget av J. Assman, en av

blant annet har en av seriene for dame,

«The Golden Cut», altså balanse i tallskiven.

grunnleggerne av Glashüttes klokkehistorie,

Lady Serenade, fått flere nye skiver.

Selv PanoMaticLunar som har ett asymme-

under sine polarekspedisjoner.

Glashütte Original sertifiserer klokkene

trisk uttrykk hvor tallskiven ikke er i sentrum

– På modellen Senator Observer er

sine selv og de er kjent for god gangreserve,

har likevel en balanse i tallskiven.

inspirert av lommeuret som Amundsen

toleranse og funksjon.

– Glashütte Original er ikke bare klokker

brukte. Koblingen til Amundsen er jo ekstra

– Tysk design er berømt for god kvalitet og

som er pene å se på, det er et helt kunst-

morsom for oss nordmenn, sier Christer

de lager gjerne litt kraftigere ting som tåler

verk. Swan neck fjærene er for eksempel

med et smil.

å brukes. Dette er robuste klokker som

håndpolerte, noe som tar rundt 40 minutter per swan neck. Svært mye av detaljene er

Spennende nyheter

lagd for hånd. Romertallene på flere av

Glashütte er innovative og har en rekke

tallskivene fylles i for hånd med en tynn

modeller å velge blant. Og med klokker som

sprøytespiss og de små skruene blånes for

spenner fra det helt enkle til det ekstreme

hånd slik at hver eneste skrue får akkurat

som den kjente Cosmopolite Tourbillon som

riktig blåfarge. De har i det hele tatt et

viser 37 tidssoner er det noe for enhver

ekstremt fokus på detaljer. Vi var på besøk

anledning.

i fabrikken og ble veldig ydmyke når vi så

– De mest populære seriene er PanoMati-

hvor mye arbeid som ble lagt ned i hver

cLunar, Senator og Sixties. PanoMaticLunar

eneste klokke. Derfor lager de heller ikke

er nok den mest kjente og vi opplever at

så mange klokker i året og det kan være

det er den det er mest rift etter. Nå har de

noe bestillingstid på enkelte klokker. Men

dessuten akkurat kommet med en ny Sena-

med en klokke fra Glashütte Original får

tor Excellence modell. Den har et nytt verk,

man virkelig et unikt og eksklusivt produkt!

Nº3 2016

Slemdalsveien 72 : facebook.com/DeAnaVinderen | : @deana_vinderen www.deana.no | Tlf 22 49 94 04 | anne@deana.no

Slemdalsveien 72 : facebook.com/lillede | : @lillede_vinderen www.lillede.no | Tlf 22 49 94 04 | anne.lillede@gmail.com

Leveringsklare Volvo XC90 hos Bilia Økern! 2017-modeller

VOLVO XC90 FRA

794.900,Alt som gjelder Volvo. Og litt til.

Ring oss på telefon 08555, chat med oss på bilia.no og følg oss på facebook.com/biliaokernvolvo

Bilia Økern Økernveien 115, Oslo

SAFETY IS NOT AN OPTION DET ER VÅRT DNA Volvo XC90 er en av våre mest avanserte biler – og den mest komfortable. Bort med knapper og brytere, inn med en stor oversiktlig skjerm, høykvalitetsmaterialer og en design som har vunnet et utall prestisjefylte priser. Uansett hvilken versjon du velger er XC90 vår sikreste bil noensinne – også i standardutgaven. VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING

CITY SAFETY MED AUTOBREMS NATT OG DAG (STANDARD)

BESKYTTER FOTGJENGERE OG SYKLISTER

BESKYTTER MOT ELG/STORE DYR

FRONTALARM MED KOLLISJONSVARSLING

PRIVATLEIE 7.995,- PR. MÅNED STARTLEIE/ETABLERINGSGEBYR 100.370,-. MÅNEDSLEIE 7.995,OG TOTALPRIS 388.190,- VIL VARIERE MED RENTENIVÅET. 3 ÅRS BINDINGSTID. KJØRELENGDE 45.000 KM. Pris XC90 D4 AWD inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler ved bestilling av ny 2017-modell innen 31.12.2016. Gj. sn. forbruk 0,57 l/100 km. CO2-utslipp 149 g/km. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha annet enn annonsert utstyr. Illustrasjonsfoto.

Reiser & opplevelser

Irland

To Byer, En Ferie Høsten er tid for storbyferie. Hva med en storbyferie som inneholder to byer? Dette kan du gjøre med Dublin og Belfast! Tre eller fire netter, overdådige hoteller, fine dining, litt sightseeing, og selvfølgelig litt handleterapi. The Merrion ligger midt i sentrum av Dublin

Mourne Seafood Bar kan du kose deg med

Green, Christchurch Cathedral og mye mer.

og huser Restaurant Patrick Guilnaud. Som

østers, skjell og «fish and chips», som passer

Når du er i Belfast bare må du få med deg et

innehar 2 Michelin-stjerner og ser ut over

perfekt sammen med et glass Mourne Oyster

besøk hos Titanic Belfast og den nyrenoverte

vakre landskapshager. Hvis du har en mer

Stout-øl fra det lokale Whitewater Brewery.

Titanic Quarter ved vannet, samme med et

moderne smak er The Marker noe for deg.

besøk i de botaniske hager. Eller hva med en

Hotellet ligger i hjertet av Dublins business-

Drikk

Black Taxi Tour for å se på byens veggma-

og kulturelle kvartal. Hotellet har en superb

Dublins puber er virkelig koselige. The

lerier? Med en lokalkjent sjåfør, bøttevis av

utsikt over byen fra The Rooftop Lounge.

Brazen Head og O’Donoghue’s handler om

sjarm og en autentisk aksent er dette en unik

Hotellet Merchant House ligger i Belfasts

tradisjonell musikk, mens hundrevis av rock-

opplevelse i denne besynderlige hovedstaden.

historiske Cathedral Quarter, og er omringet

og jazzband har spilt konserter på Whelan’s.

av noen av Belfasts beste barer og restau-

Pubene i Belfast er fulle av sjarm. Her finnes

Handle

ranter.

tradisjonelle puber som the Duke of York in

I Dublin finner du innovativ mote som

Belfast, som ligger i et brosteinsbelagt smug,

design-kollektivet Project 51, Costume og the

Spis

hvor du kan bestille en irsk whiskey eller en

Powerscourt Townshouse. Temple Bar Food

I Dublin kan du spise noen favoritter, som

halvliter kremete stout og slå av en prat -

Market åpent hver lørdag, i hjertet av Dublins

«coddle» og europeiske småmåltider på

mens The Crown Liquor Saloon er unik og

bykjerne. St. George’s Market er en av

byens kafeer, restauranter og gastro-puber.

en av de sjeldne, med sine mahogany-båser,

Belfasts eldste attraksjoner og holder åpent

Eller nyte en mer raffinert matopplevelse på

nydelige fliser og hengende gasslamper.

marked fredag til søndag hver uke. Det har

eksklusive restauranter, som The Green-

blitt tildelt tallrike lokale og nasjonale titler

house, Dax, Forest Avenue og Chapter One. I

og utmerkelser for sine friske, lokale råvarer

Belfast kan du starte dagen med en legenda-

Dublins herligheter inkluderer suverene

og flotte atmosfære. For trend-eksperimen-

risk ‘Ulster Fry’. For den beste bør du dra til

steder som Kilmainham Goal, hvor irske

terende moteelskere er det et must å besøke

George’s of the Market som ligger med utsikt

opprørere tilbrakte sine siste dager, Trinity

Una Rodden’s boutique.

over det historiske St. George’s Marked. På

College og The Book of Kells, St. Stephen’s

Nº3 2016

Kvalitetsmote gjennom 127 år!

127 år

BYENS SPESIALFORRETNING I YTTERTØY STR 36-52. Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no.

: Ebbesenogjensen

Mat & drikke

Årets øl

Foto: Yutacar

ÅRETS ØL 2016 Årets øl 2016 er en alkoholsvak øl uten at dette går på kompromiss med opplevelsen. Vinneren er Bahrainer Weisse fra Nøgne Ø Det Kompromissløse Bryggeri. I alt 80 øl fra 34 bryggerier var påmeldt til

ner. Resultatet er overbevisende og et godt

Et fatlagret syrlig kirsebærøl i belgisk oude

kåringen Årets Øl 2016. Årets øl arrangeres

bidrag til kategorien berliner weisse. Bahrai-

kriek-stil men med Lindheims klare signatur.

av Apéritif og Ølakademiet, i tett samarbeid

ner forteller om opprinnelsen til surdeigen

Det betyr også kirsebær fra egen hage. Et øl

med Norbrygg og Ølportalen. I konkur-

og er et morsomt ordspill på originalen, men

som fungerer veldig godt til lam, storfe og

ransen er det ikke bare smak som avgjør,

også i større skala enn hjemme hos Fornes

svin, eller til ost.

men også kriterier som design, nyskapning

fungerer dette ølet veldig godt. Ikke minst

og markedspotensiale. Ølen som trakk det

fremhever juryen ølets lave alkoholprosent

Amundsen Bryggeri

lengste strået og kan titulere seg Årets Øl

på 3,5 som en styrke. Ølets svakhet er desig-

– Fear the Reaper Imperial Stout 2015

2016 er altså Bahrainer Weisse fra Nøgne Ø

nen som er moden for fornyelse. Dermed er

En kraftpakke av et øl som har mye av alt

Det Kompromissløse Bryggeri.

utfordringen overlevert Nøgne Ø.

med en nærmest enorm konsentrasjon, men

Juryen om årets øl:

Hederlig omtale

øl som passer best til meditasjon og i små

Dette er et tidsriktig syrlig øl med god fruk-

Videre ble det i år trekt frem tre øl som

doser, derfor rekker flasken langt.

tighet og tørrhet som sin lave alkoholprosent

juryen synes fortjener hederlig omtale. Disse

(3,5) til tross fungerer også godt til mat, som

ølene kommer fra Lindheim Ølkompani,

Færder Mikrobryggeri – Classic Lager

fish›n chips og kremet ost.

Amundsen Bryggeri og Færder Mikrobryggeri

Et tidsriktig lagerøl, økologisk og ufiltrert,

og representerer tre helt forskjellige ølstiler

tappet i Færders prisbelønte design, som

Juryens begrunnelse:

som alle er både tidsriktig og nyskapende på

fortsatt holder øl, tre år etter starten. Det har

Nøgne Ø åpnet sitt bryggeri for Norges beste

hver sin måte.

en lett sødme samt butikkstyrke som gjør det

som bærer sin 11,5 prosent alkohol godt. Et

hjemmebrygger i 2015 Petter Fornes som

tilgjengelig for flere. Dessuten smaker det

oppskalerte sitt surdeigsbrygg som for øvrig

Lindheim Ølkompani

godt rett fra den nette flasken og har derfor

var tidenes mest soleklare hjemmebryggvin-

– Sour Cherry Farmer’s Reserve 2014

et trendpotensial blant det yngre ølpublikum.

Nº3 2016

GUBI Bordlampe BL1 Table lamp fra 5.095,Barstoler 3D Sledge Bar Stool fra 4.095,Spisebord Y! Dining table fra 12.795,-

FRANDSEN Neubergsgt. 14 Tlf. 22 55 82 17 ruthsdesign.no

Interiør & design

Lekre skatter

Inspirasjon på Briskeby Med høsten så kommer gjerne også lysten til å endre litt i hjemmet. Og trenger du litt ny inspirasjon er det vel verdt å ta turen innom Interiør-Galleriet på Briskeby. Butikken formelig bugner over av lekre skatter, fra porselen og krystall til de lekreste puter, lamper og møbler. Alt fra internasjonalt anerkjente merker som Rosenthal, Versace, Georg Jensen, Herend, Riedel, Waterford, Lalique og Baccarat. Her finner du dessuten en rekke originale kunstverk og i løpet av året kan du oppleve separatutstillinger med både Victoria Mary Talbot og Bjørn Wiinblad! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Interiør-Galleriet

Det føles nesten som om man har kommet

nende kunstverk fra anerkjente kunstnere og

faktisk mer populær enn noensinne. Det er

inn i et skattekammer når man går inn

Interiør-Galleriet holder separatutstillinger

mange som samler på hans verk og forrige

dørene hos Interiør-Galleriet. Og det er ikke

flere ganger i løpet av året. Nå i høst vil de

utstilling solgte vi halvparten til utlandet. Vi

vanskelig å skjønne hvorfor interiørelskere

først vise bildene til den australske kunstne-

forventer at det blir like stor interesse fra

valfarter hit fra hele landet. Etter å ha holdt

ren Victoria Mary Talbot.

utlandet også denne gangen så det lønner

til i en sidegate til Karl Johan i mange år

– Hele butikken vil være full av hennes

seg å være tidlig ute om man ønsker å

flyttet forretningen til Briskebyveien for noen

malerier og akvareller. Vi har ført bildene

sikre seg et bestemt bilde. Det har vært lite

år siden og ligger nå lett synlig på et hjørne

originalarbeider av han på markedet og vi

på Riddervolds plass. I de store vinduene

føler oss veldig heldige som har mulighet til

vises det frem en rekke fristelser og daglig

å selge hans originale kunst som de eneste

leder Otto-Jan Teige røper at det slettes ikke

i Norge.

er uvanlig at passasjerer på trikken som passerer rett utenfor hopper av på neste

Populært porselen

holdeplass etter å ha oppdaget butikken

Selv om det nå er ti år siden Wiinblad døde

gjennom vinduene.

så er det tydelig at han ikke er glemt. Han

Lokalene er lyse og luftige og danner en

startet å designet porselen for Rosenthal i

flott ramme rundt de bugnende hyllene. Her

1956 og mange av hans design er fremdeles i

finner du alt du trenger for å skape et vak-

produksjon. I fjor var det en stor retrospektiv

kert hjem, fra porselen og krystall til puter,

utstilling av hans arbeider i Arken i København. Utstillingen varte i over et halvt år og

møbler og lamper fra kjente merkenavn som Rosenthal, Herend, Alessi, Georg Jensen,

hennes helt siden vi åpnet Interiør-Galleriet

strakte seg over flere haller. Det ble den

Orrefors, Baccarat og Versace. Med alt fra

i 1987. Dette blir den fjerde separatutstil-

største suksessen i museets historie og fikk

det klassiske til det moderne er det dessuten

lingen vi har med henne og hun er utrolig

mye publisitet.

noe for enhver smak og stil. Akkurat nå er

populær her i Norge, forteller Otto-Jan.

I fjor ble det dessuten lansert en porselen-

dessuten høstens nyheter på vei inn i butik-

I midten av november er det duket for den

skolleksjon med tegninger av Bjørn Wiinblad

ken og det er vel verdt å ta turen innom.

tradisjonelle juleutstillingen med original-

som har blitt en utrolig stor suksess. Så

arbeider av den kjente danske kunstneren

langt selges den kun i de skandinaviske

Separatutstillinger med Talbot og Wiinblad

Bjørn Wiinblad.

landene, men kolleksjonen har blitt så

– Vi har hatt juleutstilling med Bjørn

populær at det er så vidt de greier å møte

Veggene i butikken er fylt opp med spen-

Wiinblad helt siden 1990 og nå er han

etterspørselen. Porselenskolleksjonen finner

Nº3 2016

Lekre skatter

Interiør & design

Bjørn Wiinblad, Nikkel lysestaker med glass i flere høyder.

Nº3 2016

Interiør & design

Lekre skatter

Versace sofagruppe «Les Etoiles de la Mer».

Høstens nye Boblevaser med design av Finn Schjøll.

du i ulike forretninger rundt om i Norge, men

servisene ikke går ut av produksjon er vi i

kjempelekker sofa fra Versace som vi falt

det er kun hos Interiør-Galleriet her til lands

stand til å skaffe det de ønsker.

fullstendig for med en gang vi så den og som vi gleder oss veldig til å få i butikken.

at du finner Wiinblads originale malerier, litografier og keramikk.

Mer frodig og fargerikt interiør Også innen interiør er det skiftende trender

Kvalitetsmøbler fra Italia

Mozarts Tryllefløyten

og etter flere år med minimalisme merker de

Som de eneste i Skandinavia fører Interiør-

Det er danske Rosendahl Design som står

hos Interiør-Galleriet at folk nå ønsker seg et

Galleriet også møbler fra italienske Turri.

bak porselenskolleksjonen, de eier blant

mer frodig og fargerikt interiør.

– Dette er en fantastisk møbelleveran-

andre også Holmegaard.

– Vi ser at stadig flere unge nå også ønsker

dør som lager absolutt alt fra stoler og

– Nå kommer det også juleservise med

litt mer farger. Og i tillegg til de trofaste

spisestuer til dører og himlinger. Alt har en

Wiinblads tegninger. I tillegg får vi også

kundene som har fulgt oss i mange år har

utrolig høy kvalitet og dette er klassiske,

inn festlig julepynt som kremmerhus og

vi nå også fått mange nye, unge kunder. Det

tidløse ting man har livet ut. Faktisk er en av

klokker. Wiinblad hadde jo en vanvittig pro-

skal gjerne være litt varmere farger og for

bestselgerne våre en stol som ble designet

duksjon og jobbet også for Rosenthal fra 50-

eksempel er gull på full fart inn. I mange år

for over 20 år siden. Den selger fremdeles

tallet til 2006. Faktisk er det serviset som

har stål vært det store og selv om det frem-

like bra og sier litt om hvor tidløst designet

var bestselgende her hos oss i fjor designet

deles er populært så begynner gull å overta.

faktisk er. De lager dessuten møbler på mål

av Bjørn Wiinblad på 60-tallet for Rosenthal.

Og har man nøytrale farger på vegger og

slik at man får et møbel som passer perfekt.

Det heter Tryllefløyten og fås både i gull

møbler kan man tillate seg fargerike puter

Under et besøk i butikken er det nærmest

og hvitt og i rent hvitt. Gull er jo på full fart

og bilder. Sofaen skifter man jo ikke hver

umulig å ikke legge merke til de humoris-

inn igjen og man kan dessuten med fordel

dag, men en sofa i lys farge kan friskes opp

tiske og fargerike skulpturene fra Borowski.

mikse gullserviset med det hvite. Serviset

med fargerike puter fra Versace. Dette er jo

– Det er tydelig at folk ikke er redde for

har relieffmotiver fra Mozarts Tryllefløyten

et merke som passer inn i mange stiler og vi

farge lenger og vi selger mye av disse

i tillegg til setninger fra Tryllefløyten i

er så heldige at vi er de eneste i Norge som

skulpturene. De gir et litt humoristisk

gullskrift med Bjørn Wiinblads håndskrift på

får lov til å selge Versace Home. Her har vi

innslag i hjemmet. Nå kommer de dessuten

baksiden.

alt fra møbler og lamper til puter, sengetøy

en ny serie med boblevasen til Finn Schjøll.

Interiør-Galleriet er også den eneste for-

og baderomsutstyr.

Vasene produseres av Magnor og er veldig

handleren i Norge av porselen fra den ungar-

I tillegg kan Interiør-Galleriet også friste med

populære. De nye vasene finnes i flere

ske fabrikken Herend hvor alt blir håndmalt.

porselensservisene som Versace designet

farger, og selve boblen er matt patinert

– Merket har vært i Norge i over 100 år og

for Rosenthal. Disse er svært populære og

mens kragen er glatt. Vasene er så flotte i

tidligere var det mange glassmagasiner

Otto-Jan kan fortelle at de er en gjenganger

seg selv at bare en enkelt blomst oppi blir

som førte det. I 1995 bestemte Herend at

på bryllupslistene. De neste ukene kommer

utrolig virkningsfullt, avslutter Otto-Jan.

de bare ønsket en forhandler i Norge og da

det dessuten masse spennende nyheter fra

Hos Interiør-Galleriet er det med andre ord

var det vi som fikk lov til å fortsette. Vi får

nettopp Versace.

noe for enhver smak og anledning, enten du

mange forespørsler fra folk som har arvet

– I år går det en del i rosa og grått, men

er på utkikk etter noe nytt til deg selv eller en

et av servisene eller som samlet da deres

fargene er litt dempet slik at de passer

flott gave som mottakeren garantert vil sette

lokale glassmagasin førte det. Og siden

sammen med det meste. Vi får også inn en

pris på!

Nº3 2016

Klær & mote

Vignett beskrivelse

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Nicole Benisti

Høstmote på Vinderen For hovedstadens moteelskere er De Ana og lillesøsteren Lille De kjente navn. Etter et besøk hos de to butikkene på Vinderen skjønner man raskt hvorfor kunder valfarter hit fra hele byen. Akkurat nå formelig bugner hyllene over av høstens nyheter og det er vel verdt å ta turen innom! Etter å ha holdt til i Slemdalsveien på Vinderen i en årrekke er De

hjelpe kunden å finne det beste antrekket, sier Anne med et smil.

Ana et velkjent og etablert navn. Butikken frister med et bredt utvalg

Det er ikke alltid like enkelt selv å vite hva man passer best i. Hos

klær og tilbehør fra anerkjente merker til motebevisste kvinner i alle

både De Ana og Lille De har de ansatte lang erfaring og et godt øye

aldre. For noen år tilbake åpnet innehaver Anne Bakken dessuten

for hva som passer den enkelte. Her får du med andre ord hjelp til

Lille De for å kunne tilby et enda bredere utvalg. Lille De ligger bare

å finne akkurat ditt drømmeantrekk enten du er på jakt etter et nytt

noen få meter unna De Ana og er en litt mer ungdommelig utgave av

hverdagsantrekk eller en flott kjole til høstbryllupet.

den kjente storesøsteren. I tillegg til klær har Lille De også et stort utvalg av tilbehør som sko, vesker og smykker som garantert vil tilføre

Fargerik høst

antrekket det lille ekstra.

Et besøk hos de to butikkene føles nesten som man har tatt turen

– I det siste har vi blitt flinkere på å skille de to butikkene. Lille De er

innom et skattekammer. Et bredt spekter ulike merker gjør at man

jo et yngre konsept enn De Ana, noe som vi nå føler kommer tydeli-

stadig oppdager nye skatter i hyllene. Akkurat nå er butikkene fulle av

gere frem. Samtidig så låner vi fremdeles flittig fra hverandre for å

flotte høstnyheter og det dukker også opp flere nye merker i måne-

Nº3 2016

Vignett beskrivelse

Klær & mote

I løpet av høsten får De Ana og Lille De inn de tøffe jakkene fra det kanadiske jakkemerket Nicole Benisti. Jakkene skiller seg litt ut og er kjent for sin store pelskant på hetten.

dene som kommer.

Lille De. Og vi er alltid på jakt etter flere. Det er utrolig morsomt at

– Det er mye spreke farger denne høsten, som korall og lekre grønn-

norske moteskapere nå klarer å produsere og levere på samme nivå

toner. Poncho er dessuten fremdeles i vinden, både med og uten

som danskene og svenskene har vært i mange år. Selv om norsk

pels. Blant annet har vi fått inn en del kule ponchoer fra Katrin Uri.

design ikke er like store som de danske merkene enda, så er for

I tillegg har vi en utrolig stilig poncho i strikk fra Cathrine Hammel.

eksempel Cathrine Hammel ute i mange land.

Den kommer i både oransje og blått. Nå har vi i tillegg for første

Hos Lille De finner du også et bredt utvalg sko og støvletter til alle

gang tatt inn Armani Jeans og har alt fra buksene til ponchoer,

anledninger. Blant annet er skoene fra Laura Bellariva og Lacoste

kjoler og skjorter fra dette merket. I løpet av høsten får vi også inn

veldig populære.

de tøffe jakkene fra det kanadiske jakkemerket Nicole Benisti. Jak-

– Kraftigere såler på skoene kommer det mye av nå fremover. Det

kene skiller seg litt ut og er kjent for sin store pelskant på hetten.

er også en del litt røffere joggesko. Også med bukser ser vi at det

Og vi gleder oss virkelig til å få de i butikken. Et annet nytt merke

er en liten forandring på gang. Selv om hovedvekten fremdeles er

for oss er danske Day Birger et Mikkelsen. De gjør det veldig bra

på smale bukser så kommer det også mye sleng. Den har ikke helt

internasjonalt og vi har tatt inn både skinnbukser og en utrolig flott

samme form som på 60-tallet, men er stram øverst før den slipper

pelsjakke fra dette merket.

ved kneet. Er du på utkikk etter den perfekte venninnegaven har De Ana dessu-

Fokus på norsk design

ten mange flotte interiørartikler fra Missoni Home, som håndklær,

Også hos Lille De kan de friste med flere nye merker denne høsten,

pledd og puter. Og er du på utkikk etter en ny veske bør du ta turen

som norske by TiMo og Iben.

innom og kikke nærmere på høstens nyheter fra Decadent og Modalu.

– I den grad det er mulig prøver vi å ha norske merker. Vi fører

Engelske Modalu fikk sitt store gjennombrudd med den berømte

allerede en god del norske, som Cathrine Hammel, Katrin Uri, Iben

«Pippa-vesken» etter at Pippa Middleton ble fotografert med den. Hos

og ikke minst Arnie Says som er et våre mest populære merker hos

De Ana finner du både denne og andre spennende nyheter fra merket.

Nº3 2016

KJØKKEN & BAD DU IKKE FINNER OVERALT!

Fresh Interiør Skøyen AS (Helt ny forretning) Drammensveien 127, 0277 Oslo Åpent 10-18, torsdag til 20 og lørdag til 16

Fresh Interiør Jessheim AS (Gasellebedrift 2014/2015) Trondheimsvegen 66, 2050 Jessheim Åpent 10-17, torsdag til 19 og lørdag til 15

Tlf.: 406 000 23 – e-post: post@freshinterior.no – www.freshinterior.no

DU FINNER DEM BARE HOS FRESH INTERIØR PÅ SKØYEN OG JESSHEIM!

Gullsmed

Norsk smykkedesign

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Gulldia Design

Suksess for norske smykkedesignere Det er nå to år siden Silje Holthe Lunder og Hilde M. Sporaland startet Gulldia Design. I dag leverer smykkebedriften flotte kolleksjoner til gullsmeder over hele landet og i disse dager lanseres de også i Danmark og Sverige. Her i Oslo finner du smykkene fra Gulldia Design hos Gullsmed Heyerdahl! Siden oppstarten i 2014 har Arendalsbe-

ning, markedsføring og utstillingsmateriell

alle aldersgrupper og du vil også finne gaver

driften Gulldia Design rukket å gjøre seg

til butikkene. Tidligere har nok dette vært

som passer til alle livets anledninger.

bemerket innen gullsmedbransjen. Nå

gjort mer i utlandet enn her i Norge og det

– Vi har flere sølvkolleksjoner med klas-

lanseres deres flotte smykkekolleksjoner i

har blitt tatt veldig godt imot av bransjen. I

siske smykker til både barn og voksne. I

Danmark og Sverige og det er all grunn til å

dag er det 140 gullsmeder fra nord til sør

tillegg har vi smykker som er mer moderne

tro at de vil slå an også der.

som selger produktene våre. Nå lanserer

med blanke flater. Vi har også en egen

– Det er nesten nøyaktig to år siden vi

vi dessuten Gulldia i Danmark og Sverige.

kolleksjon som er myntet på bruden. Det

startet Gulldia Design, men vi har begge

Det blir spennende å se hvilken mottakelse

var det ingen som hadde gjort før. Alle

jobbet i bransjen i mange år, forteller Silje

vi får der.

smykkene i brudekolleksjonen kommer selvfølgelig i forpakninger med hvite sløyfer

Holthe Lunder og Hilde M. Sporaland. Siljes foreldre startet i sin tid Panorama gruppen som var den største grossistleverandøren til gullsmeder i Skandinavia. Begge de to gründerne jobbet tidligere

Design og kvalitet i fokus Gulldia har i dag ni kolleksjoner med flotte smykker i både gull og sølv. Her er det også glitrende diamanter av høy kvalitet. Felles for alle

som passer til den store dagen, sier Hilde og Silje med et smil. Gulldia kan også friste med en egen kolleksjon rettet mot menn og i oktober lanseres gifteringer. Kolleksjonen vil bestå

for Panorama og det var da

kolleksjonene er nemlig

av både gifte- og frierringer, i tillegg til flotte

bedriften skulle flytte fra

fokuset på design og kvalitet.

morgengaver.

Arendal at de bestemte seg

Og selv om Gulldia er et ungt

– Vi jobber hele tiden med å markere oss

for å starte på egenhånd. De to forteller at deres visjon er å levere helhetlige konsepter innen sølv-, gull- og diamantsmykker til utvalgte

firma så holder de fremdeles

og sette et enda større preg på bransjen.

på tradisjonene fra gull-

Vi ønsker at Gulldia skal være fremst i

smedbransjen, samtidig som de

tankene når man ønsker bra kvalitet og

fremstår som et moderne pust. Noe som

gode produkter.

gullsmedforretninger.

også gjenspeiler seg i kolleksjonene. Her

I Oslo finner du smykker fra Gulldia Design

– Vi jobber med et helhetlig konsept som

er det alt fra det klassiske og tidløse til det

hos Gullsmed Heyerdahls butikker på

innebærer alt fra selve produktet til forpak-

mer moderne. Med andre ord er det noe for

CC Vest og Skøyen!

Nº3 2016

KVALITET KVALITET KVALITET OG LITT LUKSUS.... OG LITT LUKSUS.... OG LITT LUKSUS....

Turri, Italia Spisebord Turri, Italia ”Vogue” Spisebord Turri, Italia ”Vogue” Spisebord Fra Fraforretningen forretningen ”Vogue” Fra Fraforretningen forretningen Fra Fraforretningen forretningen

Le Porcellane, Italia Lampe. H: 84 cm m/skjerm Le Porcellane, Italia Lampe. H: 84 cm m/skjerm Le Porcellane, Italia Lampe. H: 84 cm m/skjerm ALESSI BACCARAT ALESSI BJØRN WIINBLAD BACCARAT ALESSI BOROWSKI BJØRN WIINBLAD BACCARAT DAVID MARSHALL BOROWSKI BJØRN WIINBLAD DAVID MARSHALL BOROWSKI DAVID MARSHALL

Herend, Ungarn Dekor: grønn - håndmalt Herend,AV Ungarn Dekor: grønn - håndmalt Herend,AV Ungarn Dekor: AV grønn - håndmalt FERGUSON IRISH LINEN FINN SCHJØLL FERGUSON IRISH LINEN GEORG JENSEN FINN SCHJØLL FERGUSON IRISH LINEN HERENDJENSEN GEORG FINN SCHJØLL KOSTA BODA HEREND GEORG JENSEN KOSTA BODA HEREND KOSTA BODA

LALIQUE LLADRÓ LALIQUE ORREFORS LLADRÓ LALIQUE RIEDEL ORREFORS LLADRÓ ROSENTHAL RIEDEL ORREFORS ROSENTHAL RIEDEL ROSENTHAL

Rosenthal, Tyskland ”Tac”, hvit Tyskland – Teservise Rosenthal, ”Tac”, hvit Tyskland – Teservise Rosenthal, ”Tac”, hvit – Teservise

Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet” Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet” Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet” ROYAL COPENHAGEN TOMASCOPENHAGEN & SAEZ ROYAL TURRI & SAEZ TOMAS ROYAL COPENHAGEN VERSACE HOME TURRI TOMAS & SAEZ WATERFORD VERSACE HOME TURRI WATERFORD VERSACE HOME WATERFORD

Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 2•– www.interiorgalleriet.no Briskebyveien Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no Briskebyveien 2 –1000 Riddervolds – bak Slottet Mandag – fredag – 1800 •plass Lørdag 1000 – 1600 Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600 Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600

”Our beds should be the world’s greatest place for recovery”

-Efraim Ljung, founder of DUX 1926

DUXIANA Oslo, Haakon VII gate 2 Tlf. 22 83 22 12 www.duxiana.no

127 år

BYENS SPESIALFORRETNING I YTTERTØY STR 36-52. Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no.

: Ebbesenogjensen

Interiør & design

Louis Poulsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Verner Panton

UNIKT LYSSPILL & BANEBRYTENDE DESIGN Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike formskapere. En rekke udødelige klassikere, det være seg møbler, tekstiler eller lamper, er signert denne legendariske dansken. I år ville han fylt 90 år gammel. Det skal selvsagt feires – med en miniversjon av designikonet Panthella. Verner Panton ble født i den lille landsbyen

terialer. Panton, derimot, hadde en forkjær-

Han forlot derfor Arne Jacobsens tradi-

Gamtofte på Fyn i 1926. Egentlig ville han bli

lighet for innovativt formede produkter og

sjonsrike bedrift til fordel for en mer usikker

kunstmaler, men faren – som var kroeier –

foretrakk plast, glassfiber, plexiglass, stål,

tilværelse som selvstendig næringsdrivende.

var sterk mostander av sønnens planer. Som

skumgummi og andre syntetiske stoffer.

et kompromiss valgte derfor Panton å bli

Ut av Danmark

arkitekt, og ferden gikk videre til Kunstaka-

I 1953 innredet han en gammel folkevogns-

demiets Arkitektskole i København.

buss til en rullende tegnestue og satte kursen sørover. Han besøkte fabrikker både

Enfant terrible

i Tyskland, Frankrike og Italia, hvor han ble

Der ble han kjent med Tove Kemp, som han

møtt med uforpliktende velvilje, men ingen

senere giftet seg med. Hun var stedatter

konkrete oppgaver. Panton mistet ikke motet

av Poul Henningsen, som umiddelbart fant

av den grunn og et par år senere forlot han

tonen med sin kommende svigersønn.

på nytt hjemlandet. I løpet av de neste to

Via Henningsen ble Panton introdusert

årene besøkte han en lang rekke møbelpro-

for Arne Jacobsen. Den kjente arkitekten

dusenter – og ble venner med flere av dem.

skjønte raskt at Panton var en mann med

Kontaktnettet skulle bringe både nytte og

mange talenter, og ga ham tilbud om jobb

glede livet gjennom.

i sitt eget verksted. Hos Jacobsen startet

I 1961 bosatte Panton seg i Sveits. På det

Panton først med nokså kjedelige oppgaver,

tidspunkt vakte hans produkter stor oppsikt

men etter hvert fikk han ansvar for både

i utlandet, men knapt noe her hjemme.

skisser av møbler og modellarbeid.

Panton var en ener og avant-garde designer

Panton viste seg imidlertid å være en «enfant

som tok sine produkter på alvor. Han var en

terrible». Han brøt med daværende normer,

pioner innenfor design med sirkler og runde

som for arkitektens vedkommende var å

former før det for alvor ble moderne under

arbeide for hånd med tre og naturlige ma-

betegnelsen organisk design. Noen av hans Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike formskapere.

Nº3 2016

Louis Poulsen

Interiør & design

Panthella MINI kan plasseres nær sagt hvor som helst. I vinduskarmen, i stuen, på badet eller på nattbordet.

Nº3 2016

Interiør & design

Louis Poulsen

Louis Poulsen har valgt ut Panthella MINIs nye farger blant de fargene som Panton selv valgte til det enestående universet som utgjorde «Lyset og Fargen»: gul, oransje, lilla, rød, rosa, blå og to grønne nyanser.

mest berømte produkter er Panton-stolen,

Louis Poulsen har funnet frem Pantons ori-

De stammer fra designerens siste prosjekt

verdens første stol i helplast, lampene Pant-

ginale tegninger og feirer designeren med en

før han døde. «Lyset og Fargen», på Trapholt

hella og Flowerpot, samt hans totalmiljøer,

miniversjon av Panthella – helt etter Pantons

i Kolding – en totalinstallasjon med åtte rom

hvor design, arkitektur og kunst inngikk i

opprinnelige ide. De nye metallskjermene

i forskjellige farger, hvor møbler, lamper og

nye relasjoner.

er hvite på innsiden og retter lyset nedover,

tekstiler skapt av Verner Panton gjennom

hvor det reflekteres opp og ut i rommet fra

femti år var innrammet i en helhet av farger

trompetfoten. Også fargene er i Pantons ånd.

og lys. Farger og fantasi var begge vesent-

Panthella MINI – en verdenspremiere

lige elementer i Pantons virke. Louis

Siden designerens død i 1998 har

Poulsen har derfor valgt ut Panthella

interessen særlig for Pantons

MINIs nye farger blant de fargene

lamper vært stadig økende. Originale

som Panton selv valgte til det

versjoner kan være vanskelig å opp-

enestående universet som utgjorde

drive, men heldigvis er flere av dem

«Lyset og Fargen»: gul, oransje, lilla,

fremdeles i produksjon – i autentisk

rød, rosa, blå og to grønne nyanser.

form og av samme kvalitet.

Dessuten kommer Panthella MINI i

Lampen Panthella har siden den

hvit, svart og opal akryl.

første gang ble produsert vært et

Panthella MINI kan plasseres nær

ettertraktet objekt. Den opprinnelige

sagt hvor som helst. I vinduskarmen,

modellen ble utviklet i 1971. Panton

i stuen, på badet eller på nattbordet.

ønsket egentlig at Panthella lampen

Det er med andre ord ingen grunn til

skulle lanseres med metallskjerm,

å grue seg for mørkere tider. Som-

noe som teknologisk sett ikke lot seg

merens glade farger er gjenskapt i

gjøre på begynnelsen av 70-tallet.

en liten lampe. Høsten kan man trygt

Det gjør det nå.

gå lyst i møte.

Nº3 2016

Borte bra, sengen best Ingenting slår følelsen av å komme hjem til sin egen seng. Derfor produserer vi hver enkelt Hästens for hånd og i naturmaterialer, noe som gir den dype søvnen som kun de som er helt uthvilte kjenner. Besøk nærmeste forhandler og opplev forskjellen. hastens.com

HÄSTENS STORE OSLO (VIS A VIS RÅDHUSET), HIERONYMUS HEYERDAHLSGATE 1, 0160 OSLO, 22 41 66 50

NÅ ER HØSTNYHETENE HER! STRAP FINNES I TRE ULIKE FARGER OG STØRELSER.

Høsten nærmer seg med stormskritt og ute holder de fine sommerkveldene på å bli kortere og mørkere. Da er det fint å gjøre det litt koseligere inne, før høstenes ruskevær setter inn for alvor. La deg inspirere av våre flotte lamper og ikke la noen krok stå mørk!

NYHET! Eos Vita kommer nå også i grå.

STRAP PENDEL, HVIT Ø27 1398,-

VITA EOS TAKPENDEL U/OPPHENG, GRÅ Ø45 1098,-

PLAY BORDLAMPE, HVIT H44 1598,-

COLUMN BORDLAMPE, BETONG H27 1898,COOL BORDLAMPE, SORT H55 998,-

COOL TAKLAMPE, SORT Ø25 1998,-

VELKOMMEN TIL OSS - VÅR WEBSHOP ER ALLTID ÅPEN! For mer informasjon og inspirasjon christiania-belysning.no

BASE BORDLAMPE, SEMENT H44,5 1498,(INKLUDERT SKJERM)

DESK BORDLAMPE, SEMENT H52 2298,-

GRASS PENDEL, SMOKE Ø50 2998,-

HIDEOUT GULVLAMPE, HVIT/SORT H164 2798,- (INKLUDERT SKJERM)

GRASS GULVLAMPE, SMOKE H154 3598,-

CC Vest Tlf: 22 06 06 41 I Manglerud Senter Tlf: 47 48 14 62 I Storo Storsenter Tlf: 22 15 18 10 I Ullevål Stadion Tlf: 22 18 11 10 I christiania-belysning.no

Kunst

Konseptrommet ARTMIA

Kunst og inspirasjon

i ARTMIA concept room Bygdøy Allé Det er enkelte steder man kommer inn hvor man nesten kjenner kreativiteten sitte i veggene. Konseptrommet til billedkunstner Mia Gjerdrum Helgesen, ARTMIA concept room i Bygdøy Allé, er et sånt sted. Det skal godt gjøres å ikke få ny inspirasjon til både hjemmet og garderoben etter et besøk her! Tekst & foto: Mona Gullstein

For kunstinteresserte er nok Mia Gjerdrum

Frogner. Dermed kan du turen innom etter

med et smil.

Helgesen allerede et kjent navn. Hun er en

at du har funnet deg nye stuemøbler eller

– Det er viktig for meg at alt jeg lager har

etablert billedkunstner fra Asker som har

bestilt det nye kjøkkenet.

høy kvalitet. Med en egen daglig leder så

hatt en rekke utstillinger både i Norge og

– Jeg åpnet her i mars i fjor og det er et hyg-

får Bygdøy Allé lov å fortsette, mens jeg kan

i utlandet. Aller mest kjent er hun nok for

gelig nærmiljø her på Frogner. Atelieret mitt

være her litt av og til.

sine fantastiske malerier i akryl, men etter et

ligger på Hvalstad i Asker men jeg ønsket

Travle Bygdøy Allé er unektelig en stor

besøk i Bygdøy Allé 57 blir det raskt klart at

i tillegg et sted som er lett tilgjengelig for

kontrast til atelieret i Asker hvor hun står

Mia er en multikunstner som behersker en

kundene. Her får jeg dessuten vist meg litt

alene og maler.

rekke medier.

frem i bybildet. Hit kommer det kunder både

– Det er en god kontrast. Når jeg er i ateli-

Konseptrommet bærer navnet ARTMIA og

for å se på kunsten og for å prøve kleskol-

eret ønsker jeg å være i fred og ro, samtidig

danner en flott ramme rundt kunsten. Her

leksjonen jeg laget i samarbeid med Tina

er det kjempeviktig for meg å møte kundene

kan du både oppleve malerier og grafikk,

Steffenak Hermansen TSH og det virker

mine. Det gir meg så mye å høre hva de

prøve kleskolleksjonen og ikke minst slå av

som de synes det er hyggelig å kunne ta

opplever i bildene som jeg tar med meg til

en prat med kunstneren selv. Det er også

turen innom.

neste prosjekt. Jeg maler jo abstrakte bilder

kort vei til galleriene som representerer Mia,

Etter jul blir det endelig faste åpningstider

med lag på lag, noe som gjør at opplevelsen

Galleri FineArt på Tjuvholmen og Galleri A i

i Oslo og Mia ønsker kundene velkommen

av bildene ofte endrer seg over tid når man

Vibes gt, hvor du får kjøpt kunsten hennes.

flere ganger i uken. Med separatutstillinger

oppdager nye ting. Da er det ekstra stort å

å male til, konseptrommet og tre barn er

høre hvilket utbytte og opplevelse andre har

Faste åpningstider etter jul

det mye å gjøre. Det er stor etterspørsel

av bildet.

Det er få ting som gjør et hjem mer personlig

etter både klær og bilder, og nå har jeg også

enn kunst og ARTMIA har en perfekt belig-

planer om å jobbe litt med skulptur fremover.

Vakker kleskolleksjon

genhet midt i mekkaet av interiørbutikker på

Og da blir det ikke nok timer igjen, sier hun

Hos ARTMIA finner du også kolleksjonen Mia

Nº3 2016

Konseptrommet ARTMIA

Kunst

laget i samarbeid med den kjente designeren

Samtidig er det spennende å bruke kunsten

I oktober er det utstilling på Måløy i sam-

Tina Steffenak Hermansen.

sin på flere måter.

arbeid med Galleri A og i november er det

– Det er utrolig gøy å samarbeide med Tina

2016 er et travelt år for Mia. I vår hadde

stor utstilling på flotte Hydrogenfabrikken

og hun er en kjempeflink dame. Hun har

hun to store separatutstillinger i Ålesund

i Fredrikstad sammen med Knudsen og

sitt eget lille motehus rett rundt hjørnet

Kunstforening og Bærum Kunstforening.

Romberg.

her noe som gjør det enkelt å sende

I september deltok hun på Kunst rett vest

– Det blir tre damer på ett brett så det

kunder dit som ønsker at hun skal sy klær

hvor 70 kunstnere stilte ut i hvert sitt rom

gleder jeg meg til. I tillegg har jeg planer om

av ett av mine stoffer. I fjor hadde vi et

i en nedlagt bygning på gamle Dikemark

å begynne å jobbe med skulptur og reise til

stort prosjekt sammen under navnet TSH/

Sykehus.

Italia. Det er noe jeg har drømt om lenge.

ARTMIA med mine mønster på silkestoff

– Jeg har jobbet mye med Kunst rett vest

Samtidig skal jeg lage litt mer grafikk i tiden

som hun designet en sommerkolleksjon

prosjektet. Dette er første gang jeg har

fremover. Jeg elsker litografi og synes den

av. Det var utrolig spennende og vi hadde

gjort et prosjektrom med en installasjon.

gamle håndverksprosessen er fantastisk.

visning i Parkveien til veldig bra respons. Vi

Prosjektet handler om udefinert eksistens.

Man vet aldri hvordan resultatet blir noe

fortsetter å få bestillinger og jeg lager hele

Samfunnspress og ulike krav tilslører indivi-

som gjør det deilig uforutsigbart!

tiden nye mønstre. Det å ha en samarbeids-

det i oss, noe som gjør at eksistensen blir

Du kan finne ut mer om ARTMIA concept

partner utvider dessuten yrket mitt litt mer.

veldig udefinerbar. Særlig i forbindelse med

room ve å besøke dem i Bygdøy Allé eller på

Kunstneryrket kan jo ofte være litt ensomt.

psykisk helse.

nettsiden deres www.artmia.no.

Nº3 2016

DAME | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

Interiør & design

Fransk gourmet i lekker design

Tekst & foto: Trine Texnæs

SKARP KUNNSKAP Fransk gourmet i lekker design. Tilberedt med den skarpeste kniven i skuffen. GlasMagasinet Stortorvet gjør det til en fryd å ferdes på kjøkkenet. Er det rart det blir gøy å lage mat? En rulletrapp ned, og vi er i kjøkken- og

før. Det skader ikke at designet er lekkert;

Pga. av ulike metallkombinasjoner er det

servise-avdelingen inne på ærverdige GlasMa-

– Flertallet kjøper Nicolas Vahé-produkter

umulig å vite hvordan stålet vil reagere. I tillegg

gasinet Stortorvet. Utvalget er stort.

pga. de fine forpakningene, men kommer

inneholder oppvaskmiddelet slipemidler, noe

– Et hipt merke på kjøkkenet er gourmet-

tilbake og kjøper mer på grunn av den gode

som er svært ødeleggende for kniven.

merket Nicolas Vahé, sier butikkmedarbeider

smaken, smiler Bacolod.

Balanse

og matentusiast, Rebeca Bacolod. Den franske kokken, chocolatieren og kondi-

Knivskarpt

Med kjøkkenkniver får man i stor grad det

toren er inspirert av franske tradisjoner, med

En bra kniv er gull for matlaging. En god kniv

man betaler for, uavhengig av merkevaren.

spennende ingredienser og en skandinavisk

kan holde nesten livet ut. Med rett behandling.

Man betaler for stålkvaliteten og materialene.

vri. Det selges mye av merkets saltkverner.

– Vi har både japanske og europeiske kniver,

Særlig håndtaket kan være utslagsgivende.

Noen salttyper er enkle, andre har forskjellige

sier Bacolod.

Bra kniver skal ha en god balanse i hånden.

krydderblandinger. Det som gjør kvernene

De europeiske har gjerne litt mykere stål, og

Det er ikke optimalt å belaste håndleddet med

unike er at noen inneholder både urter og salt,

blir sløve fortere enn de japanske, men er

en tyngre kniv. Du skal ha kontroll over kniven,

dessuten er det kvern og krydder i ett.

lettere å slipe opp igjen. De japanske er litt

men samtidig skal det være nok vekt slik at

sprøere i stålet og dermed skarpere, men

kniven skjærer lett igjennom.

Smakfullt

brukes de feil, kan de få skader i bladet.

Flere gode knivmerker har ergonomiske

Spennende er også marmeladen med pasjons-

Selv kniver av topp kvalitet tåler ikke alt. Kjøk-

håndtak som gjør kniven behagelig å holde i.

frukt og kokosnøtt.

kenkniver skal ikke inn i oppvaskmaskinen.

Håndtaket er forøvrig praktisk i syntetisk tre,

– Denne ble utsolgt nesten med en gang, og

sånn generelt.

har hatt en liten venteliste, smiler Bacolod.

– Vi vasker jo knivene hele tiden, og da holder

Hun beskriver marmeladen «som å smake på

de seg finere i lengden, sier Bacolod.

en tropisk reise». Vahé sin filosofi er at ingrediensene og kvaliteten skal være av fineste sort,

Care

men at mat ikke behøver å være komplisert.

Knivene kan forbli fine hvis de oppbevares

– Vi har også Ready to go-pakker, hvor du

pent. F. eks. i knivholderen Nairobi fra Sabatier,

kun trenger å tilsette noen få ingredienser.

som er plassbesparende og praktisk. Denne

Spennet er fra risotto til sjokoladefondant.

er veldig skånsom mot knivblad og tupp. En

Sjokoladefondanten fikk perfekt konsistens,

«stabbe» eller en skuff kan nemlig gi kniven

og smakte like bra som på restaurant, sier

en røff behandling og sløve ned kniven raskt.

Bacolod.

Man kan også skaffe seg en knivsliper, for å vedlikeholde bladet. Her fås flere varianter,

Vertinnegaver

blant annet en nett liten sak, som mest av alt

Merket fører i tillegg limonader, juice,

minner om en høvel fra sløydtimen.

marinader og olivenoljer. Men også praktiske

– Her er det bare å dra kniven igjennom jevn-

kjøkkenredskaper, som ostehøvel og oste-

lig. Ikke noen big deal eller stort «rituale»,

kniver. Nicolas Vahé-produkter er populære

smiler Bacolod.

som vertinnegaver, og det er lett å matche

For å lage mat – og alt det som hører til –

produktene sammen. Mange har jo «alt» fra

behøver slett ikke å være så komplisert.

Nº3 2016

exo NORGES STØRSTE FORHANDLER AV EILERSEN

DESIGNMØBLER BELYSNING TEPPER INTERIØR

exó møbelstudio as · bogstadveien 1 · oslo · www.exo.as · 22 56 70 30

Norsk hverdag i et fransk kjøkken Mobalpa er Frankrikes største kjøkkenprodusent, og har levert kvalitetsprodukter i over hundre år. Innredningene gjenspeiler tradisjon og design i en balansert sammensetning. Kvalitet, pris og leveringsdyktighet har vært Mobalpas varemerke i alle år. Mobalpa har også stort utvalg av baderomsmøbler av samme gode kvalitet. I tilllegg til det siste innen kjøkken og bad, finner du Rival skyvedørsgarderober, – norsk funksjon, design og kvalitet. Vi har også gulv som skaper helhet og harmoni.

Bli inspirert på nett eller i våre showroom. Hent vår nye katalog med årets nyheter og planlegg ditt nye kjøkken hos Mobalpa.

Mobalpa Grini | Grini Næringspark 2, 1361 Østerås Tlf. 67 15 90 00 | mobalpa-grini.no Åpent: 10-10, tor 10-20 (10-16)

Ski Bygg AS | Kjeppestadveien 44, 1400 Ski Tlf. 64 85 46 00 | www.skibygg.no Åpent: 7-18 (9-15) | Kjøkkenavd.: 9-18 (9-15)

Gullsmed

Lykkestener

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Heyerdahl & Mona Gullstein

Hva er din lykkesten? Helt siden tidenes morgen har vi mennesker pyntet oss med smykker. Og omtrent like lenge har vi brukt stener som amuletter og båret de for beskyttelse, styrke eller hell i kjærlighet. Hver måned har sin egen lykkesten og i høst lanserer Heyerdahl Lykkesmykke. En ring og et anheng i klassisk design med hver måneds lykkesten. Kanskje vil din månedssten bringe deg hell og lykke? Heyerdahl er en av landets ledende gullsmed

regnes som en forlengelse av The Gem Wall.

og urmakere. I dag har de tre butikker i Oslo,

De siste årene har Heyerdahl lansert en

– Det at hver måned har sin egen lykkesten

på Skøyen, CC Vest og i Paleet. Her finner du

rekke innovative konsepter som har høstet

er et gammelt konsept. Gjennom årtuse-

et bredt valg diamanter, perler, klokker og

begeistring både blant smykkekjennere og

ner har det vært knyttet overtro til ulike

kjente merkevarer. Observante kunder har

ikke minst kundene. Og det er ingen grunn til

egenskaper som stener skal gi bæreren. De

nok allerede lagt merke til The Gem Wall i

å tvile på at det nye konseptet Lykkesmykke

12 forskjellige lykkestenene har alle ulike

butikken på Paleet. En elegant glassmonter

vil være noe unntak. Her får du en ring og et

egenskaper. For eksempel skal peridot, som

på veggen med over 100 løse stener hvor du

anheng med hver måneds lykkesten. Dermed

er lykkestenen for de som er født i august,

kan plukke ut din egen unike sten. Her finner

kan du velge et smykke med den stenen som

gi beskyttelse mot utroskap og gi god øko-

du også månedsstenene. Hver måned har

representerer akkurat den måneden du er

nomi, forteller gullsmed Thomas Heyerdahl

nemlig sin egen lykkesten. Og det nye kon-

født. Og hva er vel en mer personlig gave enn

med et smil.

septet Heyerdahl lanserer i høst kan nesten

å gi noen du er glad i et vakkert smykke med

Nº3 2016

deres måneds lykkesten?

Lykkestener

Gullsmed

Hva er din lykkesten? Januar: Granat Symboliserer trofasthet og sies også å gi viljestyrke. I gamle India ble den båret for å beskytte seg mot pest.

Lykkesmykkene koster fra 3.200,- til 7.700,- for anhengene, og 5.200 til 9.500,- for ringene.

Personlige gaver

den blitt sett på som en beskyttelse mot

De ulike egenskapene og historiene

alt vondt. I tillegg er den ansett for å være

gjør smykkene ekstra personlige. Dette

kjærlighetens sten. Det er med andre ord

er dessuten smykker som passer til

ikke så rart at diamanter er så populære i

alle aldre og som vil være en like flott

frier- og gifteringer.

konfirmasjonsgave som fødselsdagsgave

Juni er månestenens måned. Månes-

til mormor. Troen på stenenes magiske

tenen har fått navn etter sitt måneskin-

egenskaper har fulgt menneskene helt

nende utseende og sies å ha magiske

siden oldtiden. Både de gamle grekerne,

krefter. Dens sterke magnetisme kunne

romerne og ikke minst vikingene bar

tiltrekke seg det gode og frastøte det

amuletter som skulle gi bæreren ulike

onde. Er du født i november er det topas

egenskaper.

som er din månedssten. Den står for

– Det er både morsomt og spennende

kjærlighet, troskap og hell i forretninger.

med de ulike sagnene. Vi ser også at

I følge gamle skrifter fra Middelalderen

dette med månedsstener favner bredt,

skal den også være virkningsfull mot

fra de som bare synes det er hyggelig å

søvnløshet, halsog brystsykdommer.

bære sin måneds sten til de som virkelig

Østens vise menn trodde dessuten av ved

tror på stenenes kraft. Uansett så vil jo

å bære en topas kunne de få kontakt med

bare det å tro på noe gi en kraft i seg selv.

det hinsidige noe som var nyttig på den

Tror man at en sten gir styrke så vil man

tiden. Topasens kraft ble sagt å avta og

føle seg sterkere.

tilta i takt med månefasene.

Beskyttelse mot pest og sjøfarerens lykkesten

Klassisk og tidløst design

Det er unektelig mange spennende

ring og et anheng. Designet på smykkene

historier knyttet til stenene. Månedsste-

er tidløst og klassisk.

nen for januar er granat og symboliserer

– Vi la ut fire ulike design på Instagram

trofasthet og viljestyrke. I det gamle India

og Facebook og lot kundene bestemme.

bar man granater for å beskytte seg mot

Det mest populære designet var en

pest, mens grekere, egyptere og romere

klassisk og tidløs modell med et rent og

så på den som et symbol på makt. Den blå

enkelt design. Lykkesmykkene blir pro-

edelstenen aquamarin er månedsstenen

dusert i Tyskland og akkurat nå venter vi

for mars og er sjøfarerens lykkesten. Den

på de første prøvene. De vil være i butik-

bringer hell og beskytter

Lykkesmykkene kommer både i form at en

kene og i vår nettbutikk i

alle som ferdes på sjøen.

god tid før jul og vi gleder

I tillegg sies den å bevare

oss til å vise de frem

ekteskapelig kjærlighet

til kundene, avslutter

og beskytter mot sjalusi.

Thomas Heyerdahl.

Kongen blant edelstenen er utvilsomt diamanten

Du vil finne Lykkesmyk-

og den er lykkestenen for

kene i alle Heyerdahls

alle som er født i april.

butikker og på

Gjennom historien har

www.heyerdahl.no.

Februar: Ametyst Lykkesten for elskende, men beskytter også mot overdreven kjærlighetsdyrkelse. Den gjør bæreren årvåken, skarpsindig og dreven i forretninger. Mars: Aquamarin Bringer hell og lykke til de som ferdes på sjøen. Den har også en annen god egenskap- nemlig evnen til å bevare ekteskapelig kjærlighet. Det sies at den også beskytter mot sjalusi. April: Diamant Symbolet på renhet, uskyld og beskytter sin bærer mot alt ondt. I følge gamle tradisjoner har diamanten en egen evne til å stimulere kjærligheten. Mai: Smaragd Visdommens sten. Kong Salomo, som var kjent for sin visdom, skal ha eiet en fantastisk smaragd. Også et symbol på ekte og trofast hengivenhet og gir eieren evne til å se inn i fremtiden. Juni: Månesten Har magiske evner og er symbolet på det rene i mennesket. Tiltrekker seg det gode og frastøter alt det onde. Juli: Rubin Drømmer man om rubiner er det et tegn på rikdom. Stenen som har en vakker rød farge hevdes å kunne tenne kjærlighetens flamme. August: Peridot. Symbolet på glede, trofasthet og opphøyet ro. I gamle dager bar man en peridot om natten for å holde spøkelser borte. September: Safir Troens sten som fremkaller trang til bønn og gir åndelig lys, fred og lykke. Hvis en person er svikefull vil safiren tape sin glans og miste sin farge. Oktober: Opal I tidligere tider trodde Østens folk at opalen hadde en gunstig virkning på både hukommelse og syn. November: Topas Står for hell i kjærlighet og forretninger. Virkningsfull mot søvnløshet og halsog brystsykdommer. Desember: Turkis Bringer velstand til sin bærer. Perserne sier at dersom man ser månen speile seg i en turkis har man fanget lykken.

Nº3 2016

4. 3.

7. 6.

KVALITET SOM VARER Når du investerer i noe nytt hjemme, er det hyggelig å velge kvalitet som varer. Vi etterstreber å føre varer med et gjennomført materialvalg og et tidløst design. Det vil både du og miljøet tjene mye på. Kom innom oss for en titt på våre spennende nyheter. Vi lover at du ikke blir skuffet!

10.

11.

1. LENE BJERRE Lamia Hode BxLxH: 10x11x29 cm KR 598 2. HÜBSCH Lysestake H: 21 cm kr 129 3. HÜBSCH Lysestake H: 25 cm kr 149 4. HÜBSCH Ramme M/Print BxLxH: 54x74x2 cm kr 449 /stk 5. LENE BJERRE Tressa Tre ØxH: 28x33 cm kr 538 6. LENE BJERRE LARISSA VASE ØxH: 14,5x8 cm kr 349 7. HÜBSCH Bordlampe BxDxH: 27x25x46 cm kr 1 195 8. Fatboy® the original Stonewashed BxH: 140x180 cm kr 2 249 9. HUBSCH Sidebord, Metall/Marmor ØxH: 46x50 cm kr 1 495 10. LENE BJERRE Vaser ØxH: 23x30/16x20 cm kr 1 698/998 11. LENE BJERRE T-Lysestaker ØxH: 11,5x10 cm kr 198 /stk

WWW.SKATTEKAMMERET.NO

Besøk oss i Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

SKAGERAK OVERLAP BORD BxLxH: 90x200x74 cm KR 26 195

YGG&LYNG MINGLE SPISESOFA BxLxH: 62x190x83 cm FRA KR 12 950 YGG&LYNG VIKEN SPISEBORD BxLxH: 90x220x75 cm FRA KR 16 950

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

Shopping

Kjøpesenter med en unik miks av butikker

Tekst & foto: Mona Gullstein

Helse & velvære i

BYPORTEN Byporten Shopping er ikke som alle andre kjøpesentre. Her finner du en spennende miks av butikker du ikke finner andre steder. Akkurat nå formelig bugner butikkene av høstens nyheter og her finner du alt du trenger for å gå høsten friskt i møte! I en travel hverdag er det viktig å ta vare på

teret ligger formelig oppå t-banen og vegg i

rart at senteret lenge har utmerket seg som

seg selv. I Byporten Shopping finner du en

vegg med sentralbanestasjonen. Rett utenfor

et senter for mote.

rekke butikker og tjenester som hjelper deg

dørene stopper både buss og trikk. Nærmere

å ta vare på din egen helse og velvære. De

byens hjerte er det vel ikke mulig å komme.

Lune høstfarger

kan nemlig tilby alt fra moteforretninger

Senteret skiller seg ut på en del andre

Akkurat nå preger høstens mote også butik-

med de siste trendene og Lakkbar hvor du

områder også. Her finner man ikke mange

kene i Byporten og det er masse nyheter i

kan få matchende negler til det nye antrek-

av de store kjedene som vi ofte er vant til å

varme, lune farger.

ket, til optiker, parfymerier, gullsmeder og

møte i sentre. I stedet er det en rekke unike

– Det er et utrolig spennende fargebilde

det meste annet du trenger. I tillegg kan du

butikker du ikke finner andre steder. Det

denne høsten, med for eksempel senneps-

velge blant flere innbydende og fristende

vil også si at du finner mange merker her

gult, plommefarget og mørk grønn. Varme

spisesteder for en hyggelig pause i shop-

som du ikke finner i alle butikker. Og for de

og nærhet preger motebildet og butikkene i

pingen.

butikkene som er en del av en kjede er det i

senteret er smekkfulle av nyheter. Selv om

Det er vanskelig å få en mer sentral belig-

mange tilfeller kjedens flaggskipbutikk som

man er i et urbant kjøpesenter får man lyst

genhet enn Byporten Shopping. Kjøpesen-

ligger i Byporten. Det er med andre ord ikke

til å gå på sopptur i skogen, sier senterdi-

Nº3 2016

Kjøpesenter med en unik miks av butikker

Shopping

rektør Elisabeth Tapio Jensen med et smil.

butikk med fokus på tekstiler og fottøy. Her

butikkene vil flytte ut i fellesarealene og

– Det er varmt og koselig, og gjør det ekstra

finner du en rekke kjente merker som Nike,

tilby kunder styling av både hår og makeup.

hyggelig å gå i butikkene å titte. Det er som

Adidas, Reebok, Under Armor, Asics, Frank

Her vil det absolutt være vel verdt å ta turen

om senteret syder av høst og vi gleder oss

Shorter og Kari Traa. De kan dessuten friste

innom!

til å ta imot kundene våre og vise frem alle

med plagg og kolleksjoner som ikke finnes i

– I sommer fikk vi dessuten endelig Lakk-

nyhetene.

øvrige G-Sport-butikker.

I Byporten finner du blant andre Høyer,

– Konseptet er i hovedsak rettet

Riccovero, DAY Birger et Mikkelsen, Cream,

mot løping og innendørs

Companys, byTiMo, Mph|milesperhour og

trening, med alt fra styrke- til

på Swarovski krystaller eller

dansebutikken Doda.

saltrening. Fokuset er på

malt på alt fra høstblader til

bar. Her får du malt neglene din i de lekreste farger tilpasset motebildet. Det er også mulig å få limt

bekledning og fottøy, samt alt

norske flagg. Vi ser at dette er

Ny konseptbutikk fra Gresvig

man trenger av tilbehør. Vi har

et tilbud som mange av kun-

Få ting har så stor betydning for både helse

et godt samarbeid med de ulike

dene våre setter pris på og

og velvære som trening. I Byporten finner du

leverandørene og har alltid de siste

også det du trenger for å gjøre treningen til

nyhetene, forteller assisterende

moteopplevelsen. I tillegg

en lystbetont opplevelse. Her er faktisk til

butikksjef Peder Stenseth.

har vi flere parfymerier Make Up Store, The Body

G-Sport dørene til den aller første G-Sport

Egen helse- og velværekampanje

Concept Store i Norge. Butikken holder til i

Elisabeth kan også røpe at i slutten

store og lyse lokaler over hele 750 m² i andre

av oktober planlegger Byporten

etasje, der G-Sport også holdt til tidligere.

en egen helse- og velvære-

Men nå har det blitt en eksklusiv livsstils-

kampanje hvor mange av

og makeupbutikker, som

og med sportsbutikken litt annerledes enn det man er vant til. I februar åpnet nemlig

at det er med på å krydre

Shop og Fredrik & Louisa. Helse og velvære delen kommer til å bli ytterligere styrket med åpningen av Organique Cosmetics i slutten av september.

Nº3 2016

Shopping

Kjøpesenter med en unik miks av butikker

Denne butikken blir den første i sitt slag

dessuten møtt av roboten Uniko som både

annerledes optikerforretning som har sitt

her i Norge og vil tilby organisk økologisk

kan danse og svare på ting.

eget merke i tillegg til alle de kjente mer-

kosmetikk. Det er litt typisk for Byporten at

– Det ligger i vår forretningsidé at kundene

kene. Senteret har klart å markedstilpasse

vi satser på førstegangsetablerere og det er

skal få oppleve noe mer enn bare varer som

seg i 17 år og har hatt omsetningsøkning

noe vi ønsker å fortsette med å være flinke

blir dyttet ned i en handlepose og da er det

alle årene. Selv om vi er et lite senter så

på, sier Elisabeth.

jo perfekt at de også kan få hilse på Uniko.

har vi høyest omsetning per kvadratmeter

I oktober åpner dessuten Norges første take

i Norge. Så det er effektive metre. Jeg tror

Spennende nye butikker

away gourmet som tilbyr sunne ferdigmål-

mye av grunnen til suksessen er at de

Andre nye førstegangsetableringer i høst er

tider basert på ferske råvarer. De lager

ansatte i butikkene våre er faglig dyktige

Unikia som åpnet i august og Mind the Body

ferdigretter til alle måltider. Siden rettene er

og drillet på handel tilpasset «folk i farta».

som åpner i oktober. Unikia designer, produ-

kaloribegrenset kan du nyte maten med god

Selv om vi er på et trafikknutepunkt så

serer og selger fantastiske produkter basert

samvittighet. I tillegg har senteret nå fått

hjelper ikke det hvis vi ikke har det kundene

på innovative ideer. I tillegg til å utvikle egne

TechFix som reparerer mobiler og datamas-

ønsker og kundene ønsker blant annet en

ideer hjelper de også andre med å utvikle

kiner.

rask og effektiv handel på vei til toget. Det

deres. Blant annet har de en storskjerm

– Jeg tør påstå at vi har en unik miks av

kommer også flere nye klesbutikker i løpet

koblet til en iPad hvor du kan være med og

butikker her i Byporten. Kitch`n og Eye

av de nærmeste månedene så følg med,

si din mening om ulike ideer. Her blir du

Factory er også nye. Eye Factory er jo en

følg med!

Nº3 2016

Byporten Shopping, Jernbanetorget 6, 0154 Oslo Tlf: 23 36 20 74

Fall in

the city Foto: Marcel Leliënhof / Tinagent Styling: Afaf Ali / Style Management Hår & makeup: Sissel Fylling / Style Management Stylingassistent: Liz Neggen Modeller: Pia Wille / Team Models Oscar S / Team Models Etterarbeid: Wetouch Takk til Hotel Grims Grenka for location

EYE FACTORY | BYPORTEN Solbriller, Alexander McQueen

byTiMo | BYPORTEN Tunika, bukse, genser og skjortekjole alt fra byTiMo

RICCOVERO | BYPORTEN Genser, bukse og sko alt fra Riccovero

RICCOVERO | BYPORTEN Dress og genser alt fra Riccovero

RICCOVERO | BYPORTEN Kjole og jeans alt fra Riccovero

mph|milesperhour | BYPORTEN Frakk, bukse og sko, Selected Polo, skjorte og genser, Minimum

HØYER | BYPORTEN Jakke og skjorte, IRO Kåpe, Sand Polo, Tiger of Sweden Bukse, Rag & Bone

DAY BIRGER ET MIKKELSEN | BYPORTEN KÃ¥pe, bukse, vest og genser alt fra DAY Birger et Mikkelsen

b.young | BYPORTEN Polo, genser, bukse og jakke alt fra b.young

BJร RN BORG | BYPORTEN T-skjorte og boxer alt fra Bjรถrn Borg

22 05 11 00 - BYPORTEN SHOPPING - 0154 OSLO

Interiør & design

Lamper & lys

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Christiania Belysning

LYS I HØSTMØRKET Med riktig belysning kan du skape en lun og hyggelig stemning innendørs selv når høstmørket faller på. Hos Christiania Belysning på CC Vest finner du et bredt utvalg lamper i alle stilarter og prisklasser. Her får du dessuten gode råd og veiledning slik at du får den belysningen som passer best til akkurat ditt hjem og dine behov! Med mørke høst- og vintermåneder foran oss

– Det er viktig å tilpasse lyset til bruken

inn i ulike stiler. Denne er fremdeles like

er det få ting som er viktigere for trivselen i

samtidig som man skaper den atmosfæren

trendy som da den først ble lagd. Det er van-

hjemmet enn riktig belysning. Hos Christia-

man ønsker. Det er forskjell på lysbe-

skelig å matche perfeksjon. Vi ser at stadig

nia Belysning finner du alt du trenger innen

hovet i vaskekjelleren og i godstolen. En

flere fokuserer på kvalitet og ønsker å glede

belysning, fra de store designikonene til

person som er hjemme hele dagen trenger

seg over høykvalitetsprodukter. Siden vi har

utebelysningen som vil lyse opp i høstmør-

dessuten en annen belysning enn noen som

et så stort mangfold av lamper bør de fleste

ket. Butikken har vært en del av CC Vest

kommer hjem om ettermiddagen.

kunne finne noe de liker her. Det handler ofte mer om å greie å bestemme seg enn

på Lysaker siden senteret åpnet og i tillegg til det brede utvalget, blir du også møtt av

Skandinavisk design

mangel på valg, sier Ingeborg med et smil.

ansatte med mange års erfaring som mer

Lamper har ikke bare en funksjonell verdi,

Den nordiske stilen er fremdeles i vinden,

enn gjerne hjelper deg med å finne det du er

flere lampemodeller regnes som designiko-

med sin grafiske form og en lunhet i materi-

på utkikk etter.

ner. Og noen er nærmest som en skulptur

alvalget.

– Vi åpnet samtidig med senteret og har

i seg selv og vil virkelig tilføre interiøret

– Max gulvlampe er for eksempel den

ekstremt mange faste kunder. CC Vest er

det lille ekstra. Hos Christiania Belysning

perfekte skandinaviske representanten for

jo et etablert handelssted og butikken er

er blant annet lampene fra danske Louis

høstkosen. Den passer perfekt til å krype

også solid etablert i nærmiljøet. Lys er

Poulsen veldig populære.

ned i en stol for å strikke eller lese bok.

både kjempevanskelig og utrolig morsomt.

– Leselampen fra Louis Poulsen, AJ

Lampene fra danske Le Klint er også noen

Vi ser at det er et helt annet fokus på lys

gulvlampe, som er designet av den kjente

av våre bestselgere. Synlige lyspærer er

nå enn bare for noen år siden og folk har

arkitekten Arne Jacobsen er jo en lede-

også et sterkt uttrykk i tiden som passer inn

blitt mye mer bevisste. Det har tatt litt tid,

stjerne i design. Den har et stramt design

i både gamle og nye hjem. Lys gir glede og

men nå har lys fått sin rettmessige plass i

og en grafisk stil. Vi ser at mange er glad

trivsel og det er viktig for oss at kundene

oppussingen, forteller butikksjef Ingeborg

i grafikk og enkle linjer. Lampen kommer

finner de objektene som gir de en god stem-

Nordahl-Pedersen.

dessuten i mange farger og passer dermed

ning og følelse i deres eget hjem!

100

Nº3 2016

Foto Yvonne Wilhelmsen

MIA GJERDRUM HELGESEN

Kunst rett vest 10års Jubileum Dikemark Asker åpning lørdag 10. september 2016 Galleri A og Måløy Kunstlag kollektiv utstilling Måløy åpning torsdag 13. oktober 2016 Hydrogenfabrikken 12. november 2016 “etterklang” Cathrine Knudsen / Kristin Romberg / Mia Gjerdrum Helgesen

www.artmia.no

Lillelam

lager myke barneklær i 100% merinoull med kjærlighet og omtanke, på en bærekraftig og etisk forsvarlig måte www.lillelam.no Få 10% rabatt og gratis frakt ved bruk av rabattkoden: inmagasinet

THE BEST OF SHOE BRANDS På Nilson Shoes har vi samlet de flotteste skoene fra de beste varemerkene. Nå er butikkene våre fylt til randen med mengder av moteriktige høstnyheter. Kjøp i butikk eller på Nilsonshoes.com.

DEPECHE 899,-

CLOU 1199,-

TAMARIS 599,-

DEPECHE 799,SHOP ONLINE TAMARIS 799,-

VAGABOND 899,-

IN STORE AND ONLINE / NILSONSHOES.COM OSLO: KARL JOHANS GATE 6, BOGSTADVEIEN 3-5. JESSHEIM STORSENTER. SANDVIKA STORSENTER. STRØMMEN STORSENTER.

Interiør & design

Bad- og kjøkkenekspert

Tekst: Ketil Blom | Foto: Ketil Blom & Fresh Interiør

Bad- og kjøkkenekspert

åpner ny forretning på Skøyen Er du på utkikk etter et kvalitetskjøkken eller bad som skiller seg ut i mengden? Ta turen innom Fresh Interiør på Skøyen. Her finner du produkter med høy funksjonalitet og innovativ design. I friske, innbydende lokaler, strategisk

nye materialer, farger, tekniske godbiter

Steintøft utekjøkken

plassert på Skøyen, finner du Fresh Interiør.

osv., mens Schüller er merket for folk flest.

Blant de unike produktene hos Fresh Interiør

Kjøkken- og baderomsforhandleren leverer

Fresh Interiør er alene om å selge Next125

finner du østerrikske Steininger, som butik-

løsninger du ikke finner alle andre steder.

og Schüller i Norge.

ken er alene om å selge i Norge. – Steininger Rock Air er kjøkkenet som

Felles for produktene er topp kvalitet, brukervennlighet og design. Salgs- og

Håndverk fra øverste hylle

tåler vær og vind, uansett hvor i verden det

markedsansvarlig, Terje Winterstad, gir oss

– Ønsker du et klassisk kjøkken og har

installeres, sier daglig leder i Fresh Interiør,

en omvisning i den imponerende nye for-

kvalitet og design øverst på prioriterings-

Morten Winterstad.

retningen i Drammensveien 127. Vi stopper

listen, kommer du ikke utenom Tibrokök og

Rock Air består av seks moduler: Gassgrill,

og kikker på et kjøkken fra en anerkjent tysk

Kungsäter Exclusiv, forteller Terje.

vask/oppvaskmaskin, kjøl, frys, oppbevaring

kjøkkenprodusent.

– Sistnevnte har 22 mm tykt, helmassivt tre

og peis.

– Next125 og Schüller produseres av en

i skrog og fronter. Arbeidet som utføres, er

– Vi snakker om et premiummerke for hele

av Europas ledende kjøkkenprodusenter.

utsøkt håndverk.

verden. Det hører hjemme i den høyere

De har vunnet høythengende priser, blant

Begge merkene står for innovative løsnin-

prisklassen. Her benyttes blant annet det

annet for keramiske fronter og for utviklin-

ger hva gjelder nyvinninger og maksimal

siste innenfor nanoteknologi og glasskera-

gen av redusert sokkellhøyde, noe som gir

utnyttelse av plassen. Fresh Interiør er

mikk.

stor økning i oppbevaringsplassen.

eneste forhandler av Tibrokök og Kungsäter

Steininger mottok German Design Award

Next125 er i første rekke for folk som søker

Exclusiv i Oslo-området.

2016 for grunnserien i Rock-familien.

Strategisk plassert på Skøyen i Drammensveien 127 finner du Fresh Interiørs nye forretning.

104

Nº3 2016

Bad- og kjøkkenekspert

Interiør & design

Over: Next125. Til høyre: Kungsäter Exclusiv. Under: Steininger. Under til venstre: Next125. Hos Fresh Interiør finner du kjøkken med høy funksjonalitet og innovativ design, elegant design.

Interlübke

utsøkt utvalg av det ypperste innen bade-

– Det er mye som skjer innen moderne

– Vi er stolte av å ha blitt lagt merke til,

romsinteriør, servanter, garderober og fliser.

kjøkkentrender i 2016. Det går for tiden

også av toneangivende utviklere av garde-

– Vi er alene i Norge om å selge baderoms-

mye i industrielle og røffe uttrykk. Blant

rober i Europa.

møbler fra anerkjente italienske Adatto-

annet finner du ekstremt slitesterke fronter

Resultatet er at den tyske garderobeprodu-

Casa og eksklusive vasker fra Glass Design,

i keramikk og betong, som gjerne kombine-

senten Interlübke har valgt Fresh Interiør

sier Morten.

res med tre eller glass.

til å representere seg i Norge. Interlübke

Dette er baderomsinteriør for deg som

er dokumentasjonen på at god design kan

ønsker noe utenom det vanlige. Vakre detal-

Ta turen innom Skøyen

kombineres med praktiske løsninger.

jer, smarte løsninger og elegant design.

Er du på utkikk etter et bad eller kjøkken

– Interlübke er spesielt interessant ved at

som ikke alle andre har, som utnytter plas-

de også leverer møbler for stue, bibliotek,

Industrielle uttrykk

sen til fulle og som bidrar til å skape glede

kontor og entre i samme stil. Her er det

Terje forteller at Fresh Interiør jevnlig

i hverdagen, ta turen innom Fresh Interiør

helheten som gjør susen, forteller Terje.

besøker de store, internasjonale kjøkken- og

på Skøyen. Der har de smarte løsningene,

interiørmessene. Det er helt avgjørende for å

de ypperste produktene og den nødvendige

Raffinerte baderomsinteriør

holde seg oppdatert på det som skjer rundt

kompetansen.

Fresh Interiør fører i tillegg til kjøkken, et

om i verden.

Kun det beste er godt nok for deg.

Nº3 2016

105

RABATT

På alle kjøkken i september & oktober og på alt av bad & garderobe i november måned.

Schmidt Oslo, SkĂ¸yen Hoffselvpromenaden 4, 0279 Oslo T: 2255 6100 post@schmidt-skoyen.no schmidt-kjokken.no

Interiør & design

God søvn

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Hästens

Sov bedre, lev bedre En god natts søvn er viktig for både kropp og sjel. Hos Hästens Store Oslo får du senger i rene, naturlige materialer som er håndlagde etter gamle sengemakertradisjoner. Tar du turen innom forretningen ved Rådhuset er du nærmest garantert å finne sengen som vil gi deg gode drømmer! Selv om de i dag kommer i en rekke farger

år og som nå synes det er på tide å kjøpe ny

ken ferdig. Dette er for øvrig den samme

så er det madrassene med blå ruter de

overmadrass. Men fjærene og materialet er

fabrikken som fremdeles lager madrassene

fleste forbinder med Hästens. Og som

fremdeles intakt og har ikke endret form.

til Hästens i dag. Det store internasjonale

nærmest har blitt synonymt med kvalitet og

På grunn av det patenterte fjærsystemet

gjennombruddet kom da madrassene ble

god søvn. Her i Oslo finner du hele varesor-

både ser og oppfører sengene seg som nye

kjøpt inn til en av Amerikabåtene og i 1978

timentet fra den svenske sengeprodusenten

selv etter mange års bruk. I tillegg har vi

ble de kjente blå rutene patentert. Hästens

hos Hästens Store Oslo. Forretningen holder

mange kunder som allerede har en seng

er dessuten fremdeles en familiebedrift hvor

til i store og lyse lokaler i Hieronymus Hey-

fra Hästens og som nå kommer for å kjøpe

sjette generasjon nå har begynt i ledelsen.

erdahls gate, et lite steinkast unna Rådhuset

en til hytta. Dette er jo de stedene hvor

Ikke bare er Hästens en av få bedrifter som

og Aker Brygge. Butikken drives av ekteparet

man virkelig skal kunne slappe av og våkne

fremdeles har hele sin produksjon i Skandi-

Anne Marie og Terje Cosma, som har lang

uthvilt, sier Anne Marie.

navia, sengene deres blir fremdeles hånd-

erfaring med Hästens og mer enn gjerne

lagde etter gamle sengemakertradisjoner. I

hjelper deg å finne den sengen som passer

Lange tradisjoner

dag er Hästens et anerkjent merkenavn og

best til akkurat deg.

Hästens er en av de eldste sengeprodusen-

blant verdens ledende sengeprodusenter. Og

– Hästens skal være en seng du lengter

tene i Europa. Bedriften kan skilte med en

i en tid hvor mange er opptatt av både hånd-

hjem til. Og vi ser at stadig flere ønsker

rik historie som strekker seg helt tilbake til

verk, miljøet og rene materialer er Hästens

å investere i en seng av høy kvalitet som

1852 da det hele startet med et salmaker-

populær som aldri før. I hele produksjonen

varer livet ut. Det kommer ofte kunder

verksted. Etter hvert ble fokuset flyttet over

til Hästens finner man igjen tanken om kun

innom som har hatt seng fra Hästens i 20

til madrasser og i 1948 stod drømmefabrik-

å bruke naturmaterialer og til rammeverket

108

Nº3 2016

God søvn

Interiør & design

brukes det for eksempel sent voksende

– Det er mange produsenter som snakker

fått øynene opp for de svenske sengene.

furu fra Nord Sverige. Sengene er dessuten

om miljø og rene materialer, men sengene

– Etter en flott sommer hvor vi med mye

miljømerket Svanen, noe som det settes

fra Hästens er blant de få som kun er lagd

besøk i butikken og gode salgstall forventer

strenge krav for å bli. I forretningen kan du

med rene naturmaterialer som ull, bomull,

vi også mye utover høsten. I sommer har vi

velge blant et bredt utvalg innen kontinen-

tagl og lin. Det er ingen syntetiske eller

hatt en konkurranse på Instagram hvor folk

talsenger, rammemadrasser og

kom inn i butikken og tok bilder av

justerbare senger, og alle sengene

seg selv. Premien er en Hästens

kan tilpasses etter dine personlige behov.

Rene naturmaterialer Søvn er viktig for både kropp og sjel, og det er mange fordeler ved å sove godt. Man lever lengre, får bedre helse, ser yngre ut, lærer raskere og gjør en bedre jobb. Dette har Hästens tatt på alvor og

«Sengene fra Hästens er blant de få som kun er lagd med rene naturmaterialer som ull, bomull, tagl og lin»

siden deres senger er lagd av rene

Anne Marie Cosma

seng og vi har hatt mye ekstra besøk i butikken på grunn av dette, sier Anne Marie med et smil. – Nå i høst har vi dessuten en kampanje med den kjente modellen Elsa Hosk. Hun er jo en travel dame som reiser mye og blant annet kan man se filmer på Youtube hvor hun forteller om hvordan det er å komme hjem til sin Hästens seng. Vi har også mange kunder som har fått oss anbefalt oss av andre,

naturmaterialer som ull, bomull,

noe som jo er den beste reklamen

tagl og lin sovner du raskere og blir i den dype søvnen lengre. De naturlige

kjemiske stoffer som parabener i sengene

vi kan få. Det er hyggelig at kundene er så

materialene fungerer dessuten som en

og de er verken skadelige for oss eller

fornøyde at de anbefaler oss videre. Vårt

temperaturkontroll hvor sengen holder en

naturen. Med en seng fra Hästens ligger

ønske er jo at folk skal sove godt og velge

kjølig og konstant temperatur samtidig som

man i en 100 % ren og naturlig seng.

riktig seng!

den fjerner fuktighet.

Og det er tydelig at nordmenn virkelig har

Nº3 2016

109

BRUVIKTIME.COM

N E W

L A D I E S

M O D E L

ARCTIC STAR

BRUVIKTIME.COM

TROMSØ: Urmaker Jørgensen, Sjøgata 2 | BERGEN: Urmaker J.Gjertsen as, Torgalmenningen 8, Galleriet | Kleiveland AS Ur og Gull, Åsane storsenter, Øyrane Torg, Ådnavegen 63 | Urmaker Iversen & Co., Lagunen kjøpesenter, Laguneveien 1 | STEINKJER: Huseby ur og optikk, Ognadalsveien 11 | MOLDE: Urmaker Jermstad, Storgata 50 | HAUGESUND: Lervik Ur as, Haraldsgate 93 | STAVANGER: Otteren Gullsmed & Urmaker, Kirkegata 10 | SANDNES: Urmaker Grøtteland, Flintergata 6 EGERSUND: Peder’s Ursenter, Storgaten 17 | ARENDAL: Marcussen Ur, Havnegaten 1 | SANDEFJORD: Urmaker Næss, Storgata 2 | OSLO: Heyerdahl Gullsmed & Urmaker, Karenslyst Allê 16 | Urmaker Malmnes as, Fornebu Shopping | Urmaker Christensen Stortingsgaten, Stortingsgt. 10 | SVALBARD: Gullgruva Arctic design, Lompensenteret Longyearbyen

Helse & velvære

Høstens godlukter

Duften av roser I Chloéhagen har en ny duft blomstret – delikat, frisk og full av eleganse. En fullstendig ny dufthistorie: med et hjerte av rose. Fleur de parfum er en bukett av den mest intense delen av blomsten – hjertet. Duften avslører en fruktighet som ingen Chloéduft enda har fanget. En duft av femininitet. Eau de Toilette er myk og lett. En delikat duft av hvite roser med et snev av frisk bergamot. Som et pust av nyåpnede roseblader, er den et blendende friskt og ungdommelig uttrykk av Chloé. Den første duften i Chloé serien, Eau de Parfum dufter intens og uimotståelig av rose. En elegant duft som blir nydelig på huden, med hjelp fra myke nyanser av soltørkede blader og søte toner.

Jean Paul Gaultier I begynnelsen av oktober kommer en storslagen duftlanseringen fra Jean Paul Gaultier; Essence de Parfum Classique & Le Mâle. Dette er to moderne nytolkninger av klassikerne Classique (1993) og Le Mâle (1995). To minneverdige dufter, basert på en kontrast mellom det moderne og det klassiske. Rike, rå materialer og innovative molekyler.

Prada

Parfymør Daphné Bugey har skapt

Mâle har fått større skuldre og smalere

en duft som lukter så godt at du vil

midje. De spisse vinklene sender

spise den! Hun ønsket å beholde den

tankene til krystall, og til en «Haute

ingefæraktige og krydrete dimensjonen

Parfumerie»-versjon av Classique og

L’Homme Prada og La Femme Prada er den første

fra Classique, men gjøre den lettere

Le Mâle.

duo-duftlanseringen fra PRADA noensinne.

og tilsette litt mer «sting». Jasmine

Parfymør Quentin Bisch, som også har

og appelsinblomst skaper den florale

skapt Le Mâle, tenkte umiddelbart på

Med disse duftene trer man inn i «House of Prada»

fasetten, kardemomme og chili den

hud, lær og semsket skinn da han fikk

og får en opplevelse av de ikoniske kodene. Saffi-

krydrede. Dette er en gourmand-duft,

se den nye flakongen. Le Mâle Essence

anolær, den klassiske Prada-logoen, sjakkrutene og

som er sofistikert, forførende og

de Parfum er farlig maskulin, mer

de grafiske formene, er alle en del av Pradas DNA.

uimotståelig.

vågal og mer viril en noen gang før! En

Mann og kvinne er gjenforent i en identisk visjon.

For første gang kommer nye og modifi-

treaktig orientalsk duft, skapt i Jean

Hun kan være han, han kan være henne. Hun er den

serte utgaver av de klassiske flakon-

Paul Gaultiers hemmelige laborato-

absolutte kvinne, han er den absolutte mann. Det

gene! Silhuetter endres, det er en del

rium. Like myk som velour og like sexy

er ikke en åpenbar definisjon av forholdet mellom

av livet. Derfor har Classique fått litt

som lukten av naken hud.

dem. De kan være elskere, venner eller fremmede.

mindre byste og litt mer på hoftene. Le

112

Nº3 2016

Begge har flere identiteter.

goodbye shy

Lilla, grå eller naturlig? Vi matcher høstens fargetrender til deg og din stil, enten du er vågal eller ønsker en naturlig look.

Bestill time på nikita.no

FØR BESTEMTE VI.

NYTT KJØKKEN Besøk oss idag, så tar vi en uforpliktende prat om dine kjøkkendrømmer.

NYHET!

NÅ BESTEMMER DU HVOR SKUFFEN SKAL SITTE. Kjøkkenbransjen har bestemt lenge nok hvordan kjøkkenet

Vi kaller konseptet Bricks. Med Bricks har vi brutt kjøkkenet

ditt skal se ut. Du er blitt tvunget inn i faste moduler, hvor

ned i mindre byggeklosser som du kan sette sammen stort

alle linjer måtte gå loddrett fra benkeplate til sokkel. Hver

sett som du vil. Du vil få akkurat det kjøkkenet som kler deg

gang. Men nå utvider vi våre tradisjonelle formater med en

og din familie, fordi det er tilpasset deres hverdag.

helt ny måte å tenke kjøkken.

Lek med tanken på bricksbydesigna.no

DESIGNA ENSJØ . GLADENGVEIEN 4 . 0661 OSLO . TLF. 46 92 08 51 DESIGNA SKØYEN . MESSEPROMENADEN 1 . 0279 OSLO . TLF. 24 11 61 00 LEK MED TANKEN PÅ BRICKSBYDESIGNA.NO

Helse & velvære

Hårmote

Sterk, selvsikker og fremgangsrik med Nikita Stilen i Nikitas nyeste kolleksjon kombinerer skarpe linjer med myke overganger og reflekterer den selvsikre og moderne lederkvinnen. Nikitas opptrente frisører er klare til å gi deg den klippen du fortjener. Tekst: Ketil Blom | Foto: Nikita & Ketil Blom

– Alphamatic. Det er navnet på Nikitas nye

spennende nye farger, som vi har kalt steel

Sanya berolige med at det også går mot mer

høstkolleksjon med trendfrisyrer, som

blue, metallic blending, graphit ametyst og

innslag av varmere toner2. I det hele tatt er

ble lansert nå i september, forteller Sanya

dusted minerals.

det mye kontrast for tiden, varmt – kaldt,

Keränen, Art director i Nikita creative team.

hardt – mykt, feminint og maskulint.

Kolleksjonen er inspirert av kampen for

Kontraster

– Vi ser at det er mye myke effekter i

likestilling verden over:

For de som ikke ønsker en kald hårtone, kan

leverandørenes kolleksjoner i høst og at vi

– Alphamatic, willing to perform. Det dreier

går mer over til basisfarger, som smelter

seg om at kvinner og menn kan stå like

inn i de andre fargene. Det er sleek og mye

sterke, side om side, som en alfakvinne

glans, kombinert med soft lekenhet. Det gir

eller mann. Det handler ikke om personlig-

en fin kontrast.

het, men om å velge å være sterk, selvsikker og fremgangsrik, sier Sanya.

Følger med i timen

Feel successful, feel alpha, feel sharp og

Kundene er mer trendbevisste og oppdaterte

feel confident, det er følelser som beskriver

på teknikker en før, og mange henvender

fokuset i kolleksjonen.

seg med tanke på spesifikke teknikker og hårtrender.

Presisjonsklipp

– Vi er oppdaterte på de nye trendene,

Nikitas frisører har utviklet et uttrykk til

gjennom messer og regelmessig kursing,

Alphamatic som kombinerer skarpe linjer

og vi følger med på det som skjer på sosiale

og myke overganger, for å få fram både det

medier. Vi har dessuten våre egne videoer

maskuline og feminine i frisyrene.

på Youtube, med ulike klipper og stylinger,

– Trendene har bygget mye på det softe i

sier Sanya.

det siste. Nå går vi mer i retning av presigrafiske linjer og myke overganger. Det

Multer, isbrevann og vulkanmineraler

samme gjelder farger, der vi har fått frem

Nikita-gründer Inger Ellen og datter Christi-

et spill mellom flere effekter. Det har en

nah Nicolaisen har nylig lansert et eksklusivt

stund vært mye grått, lyseblått og pastell-

internasjonalt brand for Headmasters,

farger, og vi bygger fortsatt på de kalde

Hairshop og Nikita, kalt Eleni & Chris, med

sjonsklipp: Tekniske klipper, med skarpe,

fargene i vår kolleksjon. Vi har valgt ut noen

ingredienser fra Skandinavia. Eleni & Chris Sanya Keränen, Art director i Nikita creative team.

116

Nº3 2016

Hårmote

Helse & velvære

Alphamatic er navnet på Nikitas nye høstkolleksjon med trendfrisyrer, som ble lansert nå i september

leverer produkter for både hud og hår. Blant

Kur etter sommeren

– Kuren kombineres gjerne med fargebe-

ingrediensene finner du multeolje – som

Blant de kvalitetsproduktene til Eleni & Chris

handling og kanskje en blow dry, med en

inneholder dobbelt så mye C-vitamin som

finner du tre typer eksklusive hårkurer: En

shot i hodebunn og kur i lengden, avslutter

appelsin, isbrevann – det reneste vannet

for farget og tørt hår, en for skadet og slitt

Sophie.

man kan få tak i – fra Svartisen og vulkanmi-

hår og en for sensitiv hår og hodebunn.

Hos Nikita får du gratis konsultasjon i alle

neraler. Produktene er parabenfrie og ikke

– Nå etter sommeren, når håret er tørt og

salonger, og hjelp til å finne den looken som

prøvd ut på dyr, forteller konsulent hos Eleni

slitt, gir riktig hårkur tilbake fuktighet og

passer akkurat til deg.

& Chris Sophie Petterson.

balanse, sier Sophie.

Nº3 2016

117

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst & foto: Mona Gullstein

Kjøkken til din hverdag I disse dager feirer DESIGNA Ensjø ett års jubileum. I butikken finner du en rekke flotte utstillinger med kjøkken, bad og skyvedørsgarderober fra DESIGNA som garantert vil gi deg ny inspirasjon før oppussing av kjøkkenet, badet eller din garderobe! DESIGNA Ensjø holder til i Gladengveien, bare

plasser. Og vi synes det er utrolig spennende

Tidligere i år lanserte DESIGNA sitt nye

et lite steinkast unna T-banestasjonen. Drøm-

å få være en del av denne utviklingen.

konsept Bricks by DESIGNA. Her kan du

mer du om et nytt kjøkken er det vel verdt å

skreddersy ditt kjøkken etter dine behov, med

ta turen innom. I de lyse og moderne lokalene

Moderne dansk design

skuffer og skap plassert der du ønsker og i

har de stilt ut flere spennende kjøkkenmodel-

Hos DESIGNA Ensjø finner du kjøkken i ulike

den størrelsen du trenger. De asymmetriske

ler fra den danske kjøkkengiganten.

stilarter og prisklasser. Her er det dermed

linjene gir dessuten kjøkkenet det lille ekstra.

– Vi ser at DESIGNA blir stadig mer kjent

noe for alle, uansett smak eller størrelsen på

– Bricks by DESIGNA ble lansert med en

også her i Norge. I Danmark har det lenge

lommeboken.

pop-up butikk på et kjøpesenteret, Field`s,

vært et stort varemerke og der er de en av de

– Vårt store og brede sortiment gjør at vi

utenfor København. Bricks by DESIGNA er

største aktørene i privatmarkedet, forteller

kan konkurrere både på pris og kvalitet i

fremdeles veldig nytt i markedet, men det er

daglig leder Andreas Carlsson.

alle priskategorier alt fra laveste pris til

stadig flere som vil ha det. Det er spennende

– Da vi åpnet i oktober i fjor var vi DESIGNAs

designkjøkken i langt høyere priskategorier.

å ha noe som ikke noen andre i bransjen

andre rene konseptbutikk her til lands, men

Samtidig har vi også et stort og bredt sorti-

har. Det er vel bare møbelsnekkere som kan

nå har det kommet flere.

ment på bademøbler og skyvedørsgardero-

lage noe lignende og da blir det jo helt andre

DESIGNA Ensjø ligger midt i hjertet av den

ber. Designa skal være kjøkken til alle. Det

priser, og ikke et kjøkken til alle. Vi ser at

nye Ensjøbyen og akkurat nå er det hektisk

er moderne skandinavisk design. Akkurat

de fleste fremdeles ønsker en kjøkkenøy.

byggeaktivitet rett utenfor butikken. Her vil

nå har vi fått inn nye fronter med åtte nye

Har man ikke plass til en øy, så i alle fall en

Hovinbekken igjen komme opp i dagen og

fargevalg. Blant annet lysere grønn og blå

halvøy populært. Benkeplater i stein er også

gaten vil etter hvert bli en paradegate.

som er veldig morsomt å leke med. Og vi ser

veldig populært, særlig komposittstein som

– Tidligere har jo Ensjø vært kjent for sine

at stadig flere ønsker litt farger på kjøkkenet.

er utrolig praktisk på alle kjøkken, avslutter

bilforhandlere, men nå holder Ensjø på å

Rød høyglans over alt kan bli litt mye, men

Andreas og ønsker alle velkommen til en hyg-

utvikle seg til en av de koseligste bydelene i

noen få detaljer for å skape kontrast kan bli

gelig kjøkkenprat hos DESIGNA Ensjø!

Oslo og bildet av Ensjø endres raskt til å bli

utrolig stilig. Men fremdeles er det flest som

Du finner også DESIGNA hos Kjøkkenarkitek-

den mest moderne og urbane bydelen i Oslo.

ønsker et hvitt kjøkken med grepsfrie fronter.

tene på Skøyen med mange flotte utstillinger

Det bygges mye rundt her og det skal komme

Det er et klassisk kjøkken som man kan ha i

av moderne dansk design tilpasset til din

7000 nye innbyggere og 5000 nye arbeids-

mange år og som tiltaler folk flest.

hverdag.

118

Nº3 2016

Interiør & design

Kjøkken, bad, garderober og oppbevaringsløsninger

Tekst: Mona Gullstein Foto: Mona Gullstein & Schmidt Kjøkken

Mer enn bare kjøkken Med måltilpassede kjøkken i en rekke farger og ulike overflater kan Schmidt Kjøkken gi deg akkurat det kjøkkenet du har drømt om. Butikken på Skøyen kan dessuten friste med mye mer enn bare kjøkken. Her får du også alt du trenger av oppbevaringsløsninger, nøyaktig tilpasset til ditt hjem og dine behov! Schmidt Kjøkken er Europas største kjøk-

de nesten fordoblet antall butikker og det

våre farger. Man kan med andre ord bestille

kenkjede med 650 butikker over hele kon-

er planer om til sammen 20 butikker i den

nesten hva som helst og være litt elleville

tinentet. I tillegg til kjøkken leverer de også

sørlige delen av Norge. Og det er tydelig at

om man ønsker, sier de to med et smil.

bad, garderober og oppbevaringsløsninger.

det har blitt tatt godt imot. Siden vi startet

– Slagordet vårt er «perfect fit» og vi tilbyr

Siden alt leveres på mål får du løsninger

her for ett år siden har omsetningen bare

skuffer og skap produsert i ulik bredde ned

som passer perfekt til ditt hjem og som

økt og nå har vi utvidet staben med en ny

til minste millimeter. Og ikke minst får man

sørger for at all plass blir utnyttet.

ansatt, forteller de to kjøkkenkonsulentene

utnyttet plassen til det fulle med skap til-

Det er nå ett år siden Schmidt Kjøkken åpnet

Øyvind Larsen og Christina Skjevik.

passet takhøyden i kjøkkenet. Dette uten at det koster noe ekstra. Vi ser at de som er på

dørene til butikken i Hoffselvspromenaden på Skøyen. De koselige lokalene fungerer

Perfect fit

jakt etter de beste løsningene som ikke alle

som den perfekte ramme rundt de mange

Schmidt skiller seg litt ut blant de mange

andre kan tilby kommer hit til oss. Dette er

flotte utstillingene fra den anerkjente kjøk-

kjøkkenleverandørene siden de lager mye

drømmebutikken for de som ønsker å sette

kenprodusenten og er som skapt for å gi deg

på mål.

sitt personlige preg på kjøkkenet og velge

ny inspirasjon til hjemmet.

– Schmidt har ingenting på lager. Alt bygges

noe som kanskje ikke andre kan levere.

– Schmidt har satset mye i Norge de siste

på bestilling, dermed har vi muligheten

Schmidt kan blant annet friste med et

årene. De har vært her siden 80-tallet, men

til å være fleksible både når det gjelder

enormt utvalg på farger og materialer til

har hatt ganske få butikker. På ett år har

størrelser og ikke minst kombinasjoner av

både fronter og skrog. For et ekstra elegant

120

Nº3 2016

Kjøkken, bad, garderober og oppbevaringsløsninger

Interiør & design

og helhetlig inntrykk er det dessuten mulig

– Vi har et utrolig stort utvalg innen tepper,

skal ha et lite teppe under stuebordet eller

å få den samme fargen på både innside og

i et bredt spekter ulike materialer og farger.

til et helt kontorlandskap.

utside av skapene. Kjøkkenprodusenten er

Disse lages på mål og passer uansett om du

Uansett hvilket rom du planlegger å fornye

dessuten kjent for sin høye kvalitet og tilbyr

er det vel verdt å ta turen innom Schmidt

en rekke detaljer som gir kjøkkenet ditt det

Oslo – Skøyen. Nå har dessuten høstens

lille ekstra. For eksempel gir avrundede

nyheter begynt å ankomme.

skap og benkeplater en utrolig effekt. I

– Annenhver høst presenterer Schmidt

tillegg er det flere av detaljene som gjør

nyheter på en stor intern messe som de

kjøkkenet ditt ekstra slitesterkt.

kaller Euroforum og vi reiser dit i begynnelsen av november. Vi er spente på hva de

Alt av oppbevaringsløsninger

skal presentere i år og gleder oss til å se

Schmidt lager også en del andre møbler,

hva vi kan vise til kundene neste år. Og ikke

som for eksempel spisebord, stoler og

minst komme hjem med masse nyheter og

barkrakker. I butikken på Skøyen fører de

inspirasjon i bagasjen!

dessuten lamper og tepper.

Nº3 2016

121

SIMPLY CLEVER

ŠKODA SUPERB Fra kr 316.200.-*

*Avbildete modeller kan ha ekstrautstyr.

Nye ŠKODA Superb har klassens største bakseteplass og bagasjeplass. Med en kapasitet på opptil 660 liter som kan økes til 1950 liter hvis baksetene felles ned, er den nye ŠKODA Superb stasjonsvogn på toppen av sin klasse når det kommer til lastekapasitet. Sedan-utgaven rommer 625 liter og plassen kan økes til 1760 liter. Det å maksimere plass betyr ingenting uten å maksimere anvendelighet. Derfor ﬁnner du Simply Clever løsninger som gjør håndtering av bagasje enda enklere. For eksempel kan du feste handleposer i foldekroker for å unngå at innholdet detter ut. Meget praktisk er også det variable lastegulvet i stasjonsvognen som kan justeres i to nivåer fordi det gir deg et ekstra oppbevaringsrom. Opplev romfølelsen - prøvekjør en ŠKODA Superb hos oss! www.skoda.no/etterstad

Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 3,7 liter/100km, 105 gram/km. Pris fra kr 316.200.- levert Oslo. Årsavgift kommer i tillegg.

Hele 660 liter gir god plass til kofferter og mye mer

Bakluken åpnes ved å sveipe foten under sensoren

Følg oss på facebook:

Foldekroker i bagasjerommet er Simly Clever

facebook.com/mollerbiletterstad

skoda.no/etterstad

Grenseveien 67, tel: 24 03 22 60, skoda.no/etterstad, epost: etterstad@moller.no Møller Bil Etterstad er Norges største ŠKODA-forhandler. I tillegg til å være merkeautorisert er vi sertifisert iht. ISO 9001:2008, Miljøfyrårn, Mesterbedrift, medlem i Norges Bilbransjeforbund og selvsagt godkjent bilverksted og PKK-kontrollorgan av Statens vegvesen.

Mat & drikke

Oslos nye skybar

Oslos nye fjelltopp Oslos nyeste og mest sofistikerte skybar på toppen av Radisson Blu Scandinavia Hotel er designet av Snøhetta. Summit Bar i hotellets 21. etasje har åpnet dørene og gir gjestene en spektakulær utsikt over hovedstaden, i en internasjonal atmosfære. – Sammen med Snøhetta ville vi skape den beste skybaren i Oslo

Vi ønsket å skape et interiør som rammer inn den fantastiske utsik-

hvor forretningsfolk, den trendy lokalbefolkningen og hotellets

ten over Oslo. Det har vært et morsomt prosjekt med en fantastisk

gjester kan nyte smaksrike cocktails i sofistikerte og avslappede

beliggenhet, sier Nina Bjerve Andresen, interiørarkitekt i Snøhetta.

omgivelser. Her kan de få oppleve den magiske følelsen av å stå på

Snøhetta står bak prestigeprosjekter som «Den Norske Opera & Bal-

toppen av et fjell, forteller Tomi Meriläinen, General Manager ved

lett», «Bibliotheca Alexandrina» i Egypt og «the National September

Radisson Blu Scandinavia Hotel i Oslo.

11 Memorial & Museum» i New York.

Radisson Blu Scandinavia Hotel ved Holbergs plass er et av Oslos høyeste bygg (22 et). Snøhetta har designet den nye Summit Bar, som

Et av Oslos mest kjente landemerker

akkurat har kommet ut av en omfattende renoveringsprosess. Alt

Radisson Blu Scandinavia Hotel er en av de største og mest aner-

interiør og møbler, hele baren og drikkemenyen har fått ny identitet

kjente konferanse- og event arenaene i Oslo i dag. De siste årene

og nytt design.

har mange av hotellrommene, svømmebassenget og fellesområder

Hoveddelen av baren er dekket av panoramavinduer fra gulv til tak.

som Summit Bar blitt totalrenovert. De nyrenoverte hotellrommene

Snøhetta har designet bakveggen i baren til å bli del av utsikten slik

gir nå gjestene inspirerende design, med mange detaljer, moderne

at gjestene nå får opplevelsen av å stå på en fjelltopp, med 360-gra-

løsninger og ikoniske svart-hvite bilder. Med inspirerende design og

ders utsikt over hovedstaden.

moderne løsninger er målsettingen å fortsette å gi forretningsrei-

– Med byen som bakteppe har vi jobbet med et abstrakt landskap av

sende og fritidgjestene førsteklasses hotellopplevelser.

skulpturelle former som skaper åpne og inkluderende sittegrupper.

124

Nº3 2016

Smarte klær for all slags vær!

Myk og varm ull

holder barna varme og tørre i all slags vær!

ASKER: SMUGET • BEKKESTUA: BEKKESTUA SENTER • BERGEN: XHIBITION, ÅSANE STORSENTER • DRAMMEN: GULSKOGEN • HAUGESUND: HARALDSGATEN 148 • JESSHEIM: JESSHEIM STORSENTER • HAMAR: CC STADION • KRISTIANSAND: MARKENSGATE 51 • LØRENSKOG: METRO SENTER • MOSS: MOSSEPORTEN SENTER • OSLO: BOGSTADVEIEN 19, CC VEST, STEEN & STRØM MAGASIN, STORO STORSENTER, GRENSEN 8 • SANDNES: BYSTASJONEN • SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER • SKI: SKI STORSENTER • STAVANGER: NYGATEN 24 • TROMSØ: NERSTRANDA SENTER, JEKTA STORSENTER • TRONDHEIM: SOLSIDEN KJØPESENTER, CITY LADE, SIRKUS • TØNSBERG: FARMANDSTREDET • VINTERBRO: VINTERBRO SENTER

Se mer i vår nettbutikk: polarnopyret.no

Hvorfor Englesson møbler og senger I over 50 år har familie bedriften Englesson produsert møbler som er kjent for sin gode kvalitet. Alle møbler og senger lages for hånd av de beste materialer i egen fabrikk. Genuint håndtverk som gjenspeiles i holdbarhet, kvalitet og komfort.

nes

Nyhet!

Ro ya l | M aster

ort mf

C leS O F T o

nes



Flexib



Flexib

ort mf

C leS O F T o

Din søvn, vårt ansvar Siste tilskudd til Englessons senge kollektion er Royal og Master med Flexible Comfort Zones. Sengene oppfyller våre høyeste krav på ergonomi og sovekomfort. Med disse sengene kan du alltid kjenne deg trygg i ditt valg. De unike sengenes øverste lag består av X-pocket i tre fleksible soner med ulik fasthetsgrad; myk, medium og fast som du enkelt kan plassere om. Senger du vil trives med lenge!

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

www.englesson.se

Helse & velvære

Hårerstatning

Tekst: Ketil Blom | Foto: Apollo Hårsenter

«Livskvaliteten har blitt bedre og selvtilliten har økt» Trine

– Hår er personlighet Trine (32) var bare fjorten da hun begynte å miste håret. Etter å ha prøvd «alt» i mange år tok hun steget og valgte hårerstatning. Det angrer hun ikke på. – Håret mitt var veldig tynt, og jeg prøvde mye forskjellig som

som Trine. Vi kan hjelpe til å skape alle mulige frisyrer, kort, langt,

tabletter og flytende steroider. Alle produktene var tilpasset menn.

ekte hår og blanding med syntetisk hår. Det finnes også utallige

Ingen ting av det fungerte og det var dessuten svært dyrt.

muligheter hva gjelder farger og tykkelse på håret, sier Lise Øst-

Trine ble sendt til både lege og hudspesialist, uten at de kunne hjelpe

lund, spesialist med over 25 års erfaring ved Apollo Hårsenter.

henne. Hun ble til slutt sendt til en hårspesialist – Undersøkelser viste at jeg hadde en form for alopecia, der jeg i

Personlighet og selvfølelse

stedet for å miste håret, mistet det jevnt over, forteller Trine.

Hår har med personlighet å gjøre, det handler om å føle seg vel med seg selv og blant andre. Det kan Trine skrive under på.

Spesialister på hårerstatning

– Det å ha fått hår er en kjempestor forandring. Livskvaliteten har

Hun fikk beskjed om at hun kunne søke NAV om økonomisk støtte

blitt bedre og selvtilliten har økt. Jeg slipper blant annet å gå med

til hårerstatning og søkte derfor informasjon om dette på nettet. Her

lue, noe jeg har gjort i årevis.

fant hun Apollo Hårsenter, som hun kontaktet og fikk time hos bare

Som lita jente hadde Trine tjukt, langt hår:

noen dager senere. Det ble et positivt første møte med det velrenom-

– Bare det å stå og kamme håret sitt og gjøre hårting som andre

merte hårsenteret.

ikke tenker over, har mye å si. Det å se seg i speilet og være

– De er flinke og jeg opplevde å bli tatt på alvor. I stedet for at

fornøyd. Jeg kan gå ut og møte folk uten å tenke på at de tenker

problemet ble flåset bort, følte jeg at de gjorde noe med problemet,

over at jeg ikke har mye hår. Det har gjort at jeg er blitt mer sosial,

sier Trine.

sier hun. Trine innrømmer at det satt langt inne å ta kontakt med hårsenteret. I

Flere kvinner trenger hjelp

dag, rundt et år etter at hun fikk hårerstatning, oppfordrer hun andre

– Vi hjelper kvinner i alle aldere, barn, kvinner, unge, gamle. Kvin-

som sliter med hårløshet å gjøre det samme.

ner utgjør nå omtrent en like stor andel som menn, og de fleste av

– Det er vanskelig å snakke om det, men jeg er veldig fornøyd med

våre nye kunder er faktisk kvinner. En stor del av vår kundegruppe

resultatet, avslutter Trine.

er damer i alderen 35 og oppover, i tillegg til yngre med alopecia

128

Nº3 2016

«Det var ingen smerter hverken under eller etter operasjonen»

«Det er fantastisk å kunne reise på fisketur uten briller og kontaktlinser» Monrad Askevold, sportsfisker

Erik Hofmann, student

«Hos Argus Syn fant jeg den tryggheten jeg trengte» Ove Nissen, ivrig jeger

«DET ENESTE JEG ANGRER PÅ, ER AT JEG IKKE TOK SYNSKORRIGERING TIDLIGERE» Cecilie Eide, hårstylist

Er du lei briller og kontaktlinser? Med en synsoperasjon kan du bli kvitt nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner, alderssyn eller grå stær. Ta kontakt med oss for informasjon om hva vi kan gjøre for deg.

ØYELEGE WILLY PETTERSEN

22 00 59 50 • LILLE GRENSEN 5, OSLO • ARGUS-SYN.NO

Courage changes everything. Nye Panamera. Lanseres 5. november. Ta kontakt med oss for mer informasjon.

Nye Panamera fra kr 1 316 900,-

5 Ă&#x2026;R 100.000 KM NYBILGARANTI www.porsche.no

Porsche Center Oslo Ryenstubben 7â&#x20AC;&#x201C;9, 0679 Oslo Tlf.: 22 64 49 11 www.porsche-oslo.no

Pris inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Oslo. Med forbehold om pris- og avgiftsjusteringer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk Panamera 4 E-Hybrid fra 0,25 l/mil Co2 fra 56 g/km.

Klær & mote

Kygos debutkolleksjon

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Kygo Life

Musikk og mote Høstens store motesnakkis er, artisten Kygos debutkolleksjon. Kygos kolleksjon består av klær og lydpro-

Den ferske designeren har vært aktivt med

gledelig at den populære DJ’ en nå også

dukter med utgangspunkt i artistens egen

i hele designprosessen – fra å sette de

har designet klær for jenter. Kolleksjonen

stil, med stort fokus på kvalitet og gode

kreative rammene i starten og helt frem

inneholder blant annet basis t-skjorter og

materialer. Den røde tråden er komfortable

til de ferdige produktene. Prinsippene fra

store gensere. Til å lage disse plaggene har

klær med et stilrent uttrykk og inkluderer alt

musikken har han tatt med seg inn i arbeidet

han fått god hjelp av kvinnene i sin nær-

fra basisplagg, romslige t-skjorter, smale

med kleskolleksjonen. Og kvaliteten? Den

meste omgangskrets. Både kjæresten og de

joggebukser, ytterjakker, høretelefoner og

måtte ganske enkelt være god.

to søstrene hans har kommet med uvurder-

capser. Samtlige plagg er laget i kvalitets-

lige tips.

materialer som skinn, organisk bomull og

Eksklusivt og brukervennlig

Moteelitens reaksjoner etter debutvisningen

ull.

Kolleksjonen er delt inn i to linjer: Kygo Life

har vært jevnt over positive. Beskrivelser

– Jeg har alltid hatt en sterk interesse for

og Kygo Vibe. Life er mer eksklusiv, mens Vibe

som nøktern, gjennomtenkt, jordnær og

klær, og har lenge lekt med tanken om å

er mer sporty og streetwear-inspirert. For å

kvalitetspreget går igjen. Stilen er utvil-

starte noe eget og utfordre meg selv krea-

sikre kvaliteten har samtlige plagg gjen-

somt skandinavisk. Linjene rene og enkle;

tivt på et helt annet felt enn musikken. Det

nomgått prosesser som sikrer at både form

fargepaletten klassisk – mye sort, mye hvitt.

har vært en utfordrende prosess, men jeg

og farge holder seg svært godt over tid, og

Plaggene er på ingen måte avant-garde,

er veldig fornøyd med resultatet og spent

stoffene kjennes behagelige mot huden.

men lette å forstå og enkle å bruke. Nå

på hvordan kolleksjonen blir mottatt, sier

Den såkalte Kygo-stilen har lenge vært en

håper vi bare at Kyrre følger opp med en

Kyrre Gørrvell-Dahl.

hit blant norske gutter. Derfor er det ekstra

sommerkolleksjon også.

132

Nº3 2016

Kygos debutkolleksjon

Klær & mote

«Jeg har alltid hatt en sterk interesse for klær, og har lenge lekt med tanken om å starte noe eget og utfordre meg selv kreativt» Kyrre Gørrvell-Dahl

Nº3 2016

133

Vi skaper hverdagsglede for alle!

Mat & drikke

Hyggelige høstmåltider

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Værtshuset Bærums Verk

Smak av høst Værtshuset Bærums Verk er som skapt for hyggelige høstmåltider. Her kan du nyte fantastiske retter som kantarellsuppe, hjort eller reinsdyr mens varmen og den gode duften fra peisen sprer seg i den lune trebygningen. Værtshuset Bærums Verk frister ikke bare

historien sitter formelig i veggene. Og både

herregårdstradisjoner fra siste del av 1800-

med deilige retter basert på det ypperste av

huset og den sjarmerende bakgården har

tallet, der de tilberedte lokale, norske råvarer

råvarer. Her får du en hel opplevelse. Det er

unektelig en helt spesiell atmosfære. Alle

sammen med noe utenlandsk og eksotisk.

få andre som kan matche omgivelsene eller

værelsene har ulik størrelse og innredning,

– Menyen endres i takt med råvarene som er

stemningen ved spisestedet på Bærums

og lave dørkarmer, høye terskler og trange

tilgjengelig. Så langt det er mulig forsøker

Verk. Selv om Bærums Verk bare ligger en

passasjer er en del av sjarmen. Siden 2000

vi å bruke mest mulig lokale råvarer. Blant

kort bil- eller busstur fra både Sandvika og

er det ekteparet Ulla og Bob Laycock som

annet har vi vår egen urtehage som bugner

Oslo er det nærmest som å komme til en

har vært vertskap ved Værtshuset. Ulla

av peppermynte og timian. Vi har også

helt annen verden. De særegne omgivelsene

er opprinnelig finsk, noe som blant annet

bikuber i hagen. Honningen brukes blant

med natur, skulpturer, gamle bygninger,

gjenspeiler seg i de finske rugbrødene som

annet til andebryst med solbærsaus som er

shoppingmuligheter og fossen som bruser

ligger på en trefjøl ved den gamle grua.

en veldig populær rett.

i bakgrunnen gir unike muligheter for en

Rugbrød det for øvrig går gjetord om langt

variert og avslappende dag. Her kan du både

utenfor Bærums grenser. Og nå som været

Berømt kantarellsuppe

gå tur i naturskjønne omgivelser, besøke de

blir kaldere og kveldene mørkere fyrer de

Når man ser nærmere på høstmenyen på

mange kunsthåndverkerne som har verksted

dessuten opp i peisen, og lar både varmen

Værtshuset legger man straks merke til

her eller gå på shopping. Og som et naturlig

og peislukten spre seg i huset. Den lune

at kantareller er en råvare som går igjen i

midtpunkt i det hele ligger det lille rød-

stemningen gjør at man gjerne nyter lange

mange av rettene. Og det er nok ikke få som

malte tømmerhuset som huser Værtshuset

kvelder med god mat og godt selskap, uten å

har gledet seg til gjensynet med kantarell-

Bærums Verk.

bry seg om været utenfor.

suppen som står på menyen hver høst. Den

Det er alltid en rekke fristende retter på

har nærmest blitt berømt og det er mange

Norges eldste spisested

menyen ved Værtshuset og høsten er intet

som tar turen innom i ens ærend for akkurat

Værtshuset er Norges eldste spisested og

unntak. Menyen er inspirert av norske

denne suppen.

136

Nº3 2016

Hyggelige høstmåltider

Mat & drikke

– Vi bruker mye kantarell i rettene på denne

bruker vi masse solbær og rips, forteller

fremover er det mye konfirmasjoner i

årstiden. Vi har en dame som plukker

vertskapet. Og andebryst med solbærsaus

helgene og vi har allerede begynt å få bestil-

kantarell for oss i Vestmarka. I tillegg har vi alt det som vokser nå på høsten, samt mye hjort, reinsdyr og

høres unektelig fristende ut. Den samme filosofien gjenspeiler seg også på dessertmenyen og har resultert i retter

linger til julebord og juleselskapene. Det lønner seg å bestille i god tid slik at du får den datoen du ønsker. I tillegg har vi en del arrangementer, i oktober vil vi for eksempel

lam. Kveite er det mange

som panna cotta med

ha en Winemakers Dinner. Dessuten skjer

som bruker nå for tiden,

multer, blåbærostekake

det jo ting hele tiden på Bærums Verk.

men vi har alltid hatt

og epleterte.

Bærums Verk er jo en destinasjon i seg

kveite på menyen om

Med sine mange rom i

selv med kort vei til landlige omgivelser fra

høsten. Og kveite i rødbe-

ulike størrelser er Værts-

tesaus er en av våre mest

huset dessuten det perfekte

populære retter. Vi er opptatt av å bruke alt det vi har både i vår egen hage og ute i skogen, blant annet

Oslo. Her kan man både besøke smia og glassblåseren og gå på skulpturvandring,

stedet for selskaper.

avslutter Ulla og ønsker alle velkommen til et

– Vi arrangerer selskaper fra

minnerikt måltid på Norges eldste spisested!

fødsel til grav med alt i mellom. I tiden

Nº3 2016

137

12.63 12.63 7.820 NOK 7.820 7.820 NOK NOK 7.260 NOK 7.260 7.260 NOK NOK 12.630 NOK 7.575 NOK7.575 7.575 NOK NOK6.850 NOK 6.100 NOK 6.100 6.100 NOK NOK 6.850 6.850 NOK NOK

86 cm (ord 9.470 86 86 cm cm NOK) (ord (ord 9.470 9.470 NOK) NOK) cm (ord 15.790 152 152 cm cm N 76 cm (ord 8.560 76 76 cm cm NOK) (ord (ord 8.560 8.560 66 cm NOK) NOK) (ord 7.625 66 66 cm cm NOK) (ord (ord90 7.625 7.625 NOK) cmNOK) (ord 9.775 90 90 cm cm NOK) (ord (ord 9.775 9.775 92 cm NOK) NOK) (ord 9.075 92 92cm cm NOK) (ord (ord 9.075 9.075152 NOK) NOK)

3– SITS

3– 3–SITS SITS

14.995

NOK 13.975 13.975 NO NO 14.995 14.995 NOK NOK 208 cm (ord 18.465 208 208cm cm NOK) (ord (ord14.770 18.465 18.465NOK) NOK) NOK 14.770 14.770 NOK NOK 198 cm (ord 17.470 198 198 cm cm NOK) (ord (ord13.975 17.470 17.470 NOK) NOK) 24

14.995

NOK 13.870 13.870NO NO NOK 14.670 14.670 NOK NOK 14.995 14.995 NOK NOK 208 cm (ord 18.335 208 208cm cm NOK) (ord (ord14.670 18.335 18.335NOK) NOK) 198 cm (ord 17.340 198 198cm cm NOK) (ord (ord13.870 17.340 17.340NOK) NOK)

218 cm (ord 19.290 218 218 cm cm NOK) (ord (ord 19.290 19.290 NOK) NOK)NOK

104 cm

2,5 – SITS 2,5 2,5––SITS SITS 218 cm (ord 19.160 218 218 cm cm NOK) (ord (ord 19.160 19.160NOK) NOK) NOK

KOMBINATIONER KOMBINATIONER KOMBINATIONER Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Alla delar kan Alla Alla spegelvändas delar delar kan kan spegelvändas spegelvändas 22.385

22.385 22.385 NOK NOK 362 cm

224 cm (ord 27.980 224 224 cm cmNOK) (ord (ord 27.980 27.980 NOK) NOK)NOK

35.010 NOK 35.010 35.010 NOK NOK 290 cm (ord 31.545 290 290 cm cm NO((

(ord 43.760 362 362 cm cmNOK) (ord (ord 43.760 43.760 NOK) NOK)

(ord 30.800 (ord (ord kr) 30.800 30.800 kr) kr)

ALEX High

30.890 30.890300 NOK NOK cm 234 cm 30.890 NOK

234 cm (ord 38.615 234 234 cm cmNOK) (ord (ord 38.615 38.615 NOK) NOK)

300 cm

(ord 300 42.310 300 cm cmNOK) (ord (ord 42.310 42.310 NOK) NOK)

33.850 NOK 33.850 33.850 NOK NOK

Nå kan du sikre deg toppmodellen ALEX High fra kvalitetsprodusenten FOGIA. ALEX High er en modulsofa med utallige kombinasjonsmuligheter. Faste puteinnmater med myk duntopp gir lettstelte seteputer med optimal sittekomfort. Velg mellom avtagbare eller faste trekk. *Tilbudet gjelder i utvalgte tekstiler; Dorado og Dalia. Besøk oss på Bærums Verk og prøvesitt din nye designsofa! F O G I A • I R E • T E A M 7 • R O Y A L B O T A N IA • E I C H H O L T Z • M A R I E ’ S C O R N E R • F L A M A N T

138

Nº3 2016

150 cm cm 150

150 cm

37.060 kr 37. 37. 060 060 kr kr 24. 245 kr kr24. 24. 245 245kr krkr 24.245 24.245 24.245 kr

(ord 45.185) kr(o (o rr dd 45.185 45.185))kr kr

306 cm cm (ord 54.610 306 306 cm cm NO(o ( 306

TIKI, design Andreas Engesvik

SH Interiør på Bærums Verk – har Norges største utvalg av FOGIA! Hos oss finner du landets beste utvalg fra stoppmøbel-spesialistene Fogia, IRE og Marie’s Corner. I tillegg en rekke andre anerkjente utemøbel- og interiørkolleksjoner fra Sifas, Royal Botania, Eichholtz, Flamant, Designers Guild, Ralph Lauren, m.fl. Vi har også en stor tekstilavdeling der vi kan hjelpe deg med gardiner og interiørsøm. Trenger du hjelp og råd til å innrede kommer vi gjerne på hjemmebesøk.

30 30 NOK NOK

11.815 NOK 11.815 11.815 NOK NOK

11.090 NOK 11.090 11.090 NOK NOK 92 cm cm 92

92 cm

m m NOK) (ord (ord 15.790 15.790 NOK) NOK) 142 cm (ord 14.770 142 142 cm cm NOK) (ord (ord 14.770 14.770 NOK) NOK) 132 cm (ord 13.860 132 132 cm cm NOK) (ord (ord 13.860 13.860 NOK) NOK)

FOTPALLARFOTPALLAR FOTPALLAR

92 cm

67 67 cm cm 47 cm

11.09011.090 NOK 11.090 11.090 NOK NOK NOK

67 cm cm 67

67 cm

cm 4 cm 104 10 67 cm

11.815 NOK 11.815 11.815 11.815 NOK NOK NOK

92 cm 92 cm 92 cm

CAMPO, design Stefan Borselius

4.090 NOK 4.090 4.090NOK NOK 4.450 4.450 4.450 NOK NOK 21.520 NOK 21.520 21.520 NOK NOKNOK NOK 12.630 12.630 NOK NOK NOK 7.820 NOK 7.820 7.820 7.820 NOK NOK NOK 7.260 7.260 NOK 7.260 7.260 NOK NOK NOK 12.63012.630 7.575 NOK 7.575 7.575 7.575 NOK NOK NOK 6.100 NOK 6.100 6.100 NOK NOK NOK 6.850 NOK 6.850 6.850 NOK NOK NOK (ord 5.565 NOK) (ord (ord6.850 5.565 (ord 5.565 5.110 NOK) NOK) NOK) (ord (ord6.100 5.110 5.110 NOK) NOK)

OK OK 40 cm (ord 26.900 240 240 cm cmNOK) (ord (ord 26.900 26.900 NOK) NOK)

47 47 cm cm

86 cm (ord 8686 9.470 cm 86 cm (ord cm NOK) (ord 9.470 (ord 9.470 9.470 NOK) NOK) 152 cm (ord 152152 15.790 cm 152 cm (ord cm (ord NOK) 15.790 (ord 15.790 15.790 NOK) NOK) NOK) 142 cm (ord 142142 14.770 cm 142 cm (ord cm NOK) (ord 14.770 (ord 14.770 14.770 NOK) NOK) NOK) 132 cm (ord 132132 13.860 cm 132 cm (ord cm (ord NOK) 13.860 (ord 13.860 13.860 NOK) NOK) NOK) 76NOK) cm (ord 76 76 8.560 cm76 cm (ord cm NOK) (ord 8.560 (ord 8.560 8.560 NOK) 66NOK) cm NOK) (ord 6666 7.625 cm 66 cm (ord cm NOK) (ord 7.625 (ord 7.625 7.625 NOK) NOK) NOK) 90 cm (ord 9090 9.775 cm 90 cm (ord cm NOK) (ord 9.775 (ord 9.775 9.775 NOK) 92NOK) cm NOK) (ord 929.075 92 cm92 cm (ord cm NOK) (ord 9.075 (ord 9.075 9.075 NOK) NOK) NOK)

ÖVRIGA MÅTT ÖVRIGA ÖVRIGA MÅTT MÅTT 3– SITS3–3– SITS 3– SITS SITS

OK OK 214 cm

16.830

FOTPALLAR FOTPALLAR FOTPALLAR FOTPALLAR

16.830 16.830Totalhöjd NOK NOK 87 cm Totalhöjd Totalhöjd 87 87 cm cm 14.99514.995 14.995 14.995

(ord 21.035 214 214 cm cm NOK) (ord (ord 21.035 21.035 NOK) NOK)NOK

13.975 13.975 NOK 13.975 13.975 NOK NOK NOK 14.77014.770 14.770 14.770 NOK NOK NOK 198 cm (ord 198198 17.470 cm 198 cm (ord cm NOK) (ord 17.470 (ord 17.470 17.470 NOK) NOK) NOK) 240 cm

218 cm (ord 218218 19.290 cm 218 cm (ord cm (ord NOK) 19.290 (ord 19.290 19.290 NOK) NOK) NOK)NOK NOK NOK NOK 208 cm (ord 208 208 18.465 cm 208 cm (ord cm NOK) (ord 18.465 (ord 18.465 18.465 NOK) NOK) NOK) NOK ArmstödshöjdArmstödshöjd Armstödshöjd 66 cm 66 66 cm cm

4.090 NOK 4.090 4.090 4.090 NOK NOK NOK 4.450 4.450 4.450 4.450 NOK NOK NOK 21.52021.520 NOK 21.520 21.520 NOK NOK NOKNOK

(ord 240 240 26.900 cm 240 cm (ord cm (ord NOK) 26.900 (ord 26.900 26.900 NOK) NOK) NOK)

(ord 5.565(ord NOK) (ord 5.565 (ord 5.565 (ord 5.565 NOK) NOK) 5.110 NOK) (ord NOK) (ord 5.110 (ord 5.110 5.110 NOK) NOK) NOK)

67 67 cm67 cmcm47 cm

67 cm 67 cm 67 cm

104 cm 104 cm 104 cm 67 cm

47 47 cm47 cmcm

ÖVRIGAÖVRIGA MÅTT ÖVRIGA ÖVRIGA MÅTT MÅTT MÅTT

2,5 – SITS 2,52,5 –2,5 SITS – SITS – SITS

13.870 13.870 NOK 13.870 13.870 NOK NOK NOK 14.670 14.670 NOK 14.670 14.670 NOK NOK NOK 218 cm (ord 218 19.160 cm 218 cm (ord cm NOK) (ord 19.160 (ord 19.160 19.160 14.995 NOK) NOK) NOK)14.995 NOK 14.995 14.995 NOK NOK NOK 208 cm (ord 208 208 18.335 cm 208 cm (ord cm NOK) (ord 18.335 (ord 18.335 18.335 NOK) NOK) NOK) 198 cm (ord 19817.340 198 cm 198 cm (ord cm NOK) (ord 17.340 (ord 17.340 17.340 NOK) NOK) NOK) 214 cm 25.235 NOK 25.235 25.235218 NOK NOK 10.675 NOK 10.675 10.675 NOK NOK 150 cm cm 150

16.83016.830 16.830 16.830 NOK NOK NOK Totalhöjd Totalhöjd 87 Totalhöjd cm Totalhöjd 87 87 cm87 cmcm

(ord 214214 21.035 cm 214 cm (ord cm (ord NOK) 21.035 (ord 21.035 21.035 NOK) NOK) NOK)NOK

Armstödshöjd Armstödshöjd Armstödshöjd Armstödshöjd 66 cm 6666 cm 66 cmcm Sitthöjd 43 Sitthöjd Sitthöjd cm Sitthöjd 4343 cm 43 cmcm

cm 11 6 c m 11 6 m c 11 6

BOLLO, design Andreas Engesvik 11 6

150 cm

OK) (ord ord 54.610 54.610 NOK) NOK)

104 cm

m 6 cc m 11 6 11

11 6

OK) (ord (ord 31.545 31.545 NOK) NOK)

Sittdjup 55 cm Sittdjup Sittdjup 55 55 cm cm

67 cm

Sitthöjd 43 cm Sitthöjd Sitthöjd 43 43 cm cm

Sittdjup Sittdjup 55 Sittdjup cm Sittdjup 55 55 cm 55 cmcm

ALEX Classic

KOMBINATIONER KOMBINATIONER KOMBINATIONER KOMBINATIONER Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Exempelkombinationer. Alla delar Alla kan Alla delar Alla spegelvändas delar delar kan kan spegelvändas kan spegelvändas spegelvändas 82 cm (ord 13.345 82 82 cm cm kr (ord NOK) (ord 13.345 13.345 kr kr NOK) NOK)

22.385 22.385 NOK 22.385 22.385 NOK NOK NOK cm (ord 224 224 27.980 cm 224 cm (ord cm (ord NOK) 27.980 (ord 27.980 27.980 NOK) NOK) NOK) 362 cm 43.690224 NOK 43.690 43.690 NOK NOK 224 cm

362 cm

35.01035.010 NOK 35.010 35.010 NOK NOK NOK 290 cm (ord 290 290 31.545 cm 290 cm (ord cm NOK) (ord 31.545 (ord 31.545 31.545 NOK) NOK) NOK) 25.23525.235 NOK 25.235 25.235 NOK NOK NOK 10.675 10.675 NOK 10.675 10.675 NOK NOK NOK 290 cm 82 cm

(ord 362 362 43.760 cm 362 cm (ord cm (ord NOK) 43.760 (ord 43.760 43.760 NOK) NOK) NOK)

150 cm 150 cm 150 cm

150 cm cm 150

(ord 30.800 (ord (ord (ord kr) 30.800 30.800 30.800 kr)kr) kr)

150 cm 150 cm 150 cm

150 cm

300 cm cm 300

300 cm

37.060 kr 37. 37. 060 37. 060 kr 060 krkr 24. 245 kr 24. 24. 245 24. 245 kr 245 kr kr 24.245 24.245 kr 24.245 24.245 kr krkr

(ord 45.185 (or)d(o kr r45.185 d(or45.185 d 45.185 ) kr ) kr ) kr

82 cm (ord 82 82 13.345 cm 82 cm (ord cm kr (ord 13.345 (ord NOK) 13.345 13.345 kr NOK) kr kr NOK) NOK)

30.89030.890 NOK 30.890 30.890 NOK NOK 300 NOK cm

234 cm (ord 234 234 38.615 cm 234 cm (ord cm (ord NOK) 38.615 (ord 38.615 38.615 NOK) NOK) NOK)

300 (ord 300 42.310 cm 300 cm (ord cm(ord NOK) 42.310 (ord 42.310 42.310 NOK) NOK) NOK)

33.85033.850 NOK 33.850 33.850 NOK NOK NOK

306 cm (ord 306 306 54.610 cm 306 cm (ord cm (ord NOK) 54.610 (ord 54.610 54.610 NOK) NOK) NOK)

43.69043.690 NOK 43.690 43.690 NOK NOK NOK 300 cm 300 cm 300 cm

300 cm

SH Interiør: Verksgata 20, 1353 Bærums Verk Tlf: 23 22 22 90 Mail: butikk@sh-interior.no @shinterior | /shinteriorNorge

DESIGNERS GUILD • MULBERRY • OSBORNE & LITTLE • RALPH LAUREN • SIFAS

Nº3 2016

139

Det nye gourmet hotellet. NĂĽ med sen innsjekk. LuksuriĂ¸st opphold og topp komfort for fersk mat. Nye Miele K 20.000. OgsĂĽ tilgjengelig som Blackboard edition.

www.miele.no

EBBESEN & JENSEN Jakke og kåpe fra Ebbesen & Jensen

Foto: Marcel Leliënhof / Tinagent Styling: Afaf Ali / Style Management Hår & makeup: Sissel Fylling / Style Management Stylingassistent: Liz Neggen Modeller: Alexander / Team Models & Sonja Wanda Etterarbeid: Wetouch Takk til Hotel Grims Grenka for location

RICCOVERO Blazer, genser, slips og bukse alt fra Riccovero

SUPERDRY Skjerf, kjole og genser alt fra Superdry

OSCAR JACOBSON Skjerf, hĂ¸yhalset genser, genser, bukse og slips alt fra Oscar Jacobson

ASPELI – DAME Jeans, M.i.H Jeans Kåpe, Hugo Boss Genser, Cathrine Hammel Pelsjakke, Utzon

RICCOVERO Kjole, genser og bukse alt fra Riccovero

SUPERDRY Jakke, bukse, genser og t-skjorte alt fra Superdry

DE ANA og LILLE DE Sko, Bella Riva | Genser, Arnie Says | KÃ¥pe og dressjakke, Marc Cain | Bukse, J Brand

ASPELI – HERRE Kåpe, Lardini Genser, Tiger Bukse, Jacob Cohën Genser, Dundop

GULLSMED HEYERDAHL Alle smykker fra Heyerdahl Paleet

Mote & design

Norsk klokkedesign

NORSK KLOKKEDESIGN SIKTER MOT STJERNENE Det norske klokkemerket BRUVIK FINE TIMEPIECES – etablert i 2009 – av grunder og klokkedesigner Rune Bruvik lanserer nå en ny damemodell i disse dager. Merkevaren som er inspirert av norsk natur

en modell som merkevaren ser kan sikte

Arctic Star

og historie, har blitt lagt merke til både her

mot stjernene med sitt elegante uttrykk og

Arctic Star forventes å komme for salg i

hjemme så vel som i flere internasjonale

spennende detaljer.

slutten av September 2016, og kommer

markeder. Modellen «Lady Fjord» som har

– Det er alltid spennende å lansere en helt

med fire farge variasjoner. Modellen har

norsk fjordvann integrert i baklokket kom

ny modell i markedet, samtidig som vi

organiske runde former for sin 35mm

på 2 plass i den prestisjetunge konkur-

mener at denne blir en meget god oppføl-

urkasse, perlemor i urskive med applikerte

ransen «European watch of the year 2014»,

ger etter den mer sporty elegante «Lady

stjerner, og drives av et Sveitsisk urverk for

og nå kommer oppfølgeren – ARCTIC STAR

Fjord», så har Arctic Star et mer klassisk

å nevne noen av detaljene for modellen.

– basert på den arktiske stjernehimmelen,

uttrykk, sier designeren Rune Bruvik.

152

Nº3 2016

HØSTENS

NYHETER

Byporten • Jernbanetorget 6, 0154 Oslo byporten@bagorama.no • 40491929 Instagram: #bagoramanorge

TVIS UNIKA DESIGN

TVIS UNIKA – fås i alle farver – her i sort eik

Bli inspirert Bli inspirert – kom – kom innom innom oss oss i den lille i den kjøkkenbutikken lille kjøkkenbutikken i Frognerveien i Frognerveien

Tvis kjøkken as • Frognerveien 6 • 0257 Oslo • tlf 22445044 • www.tvis.no Følg oss på

#tvisoslo

FRI FART UT ÅRET PÅ NORGES BESTE 4G-NETT for at alle skal få fullt utbytte av vårt testvinnende nett, gir vi fri fart ut året. uansett abonnement. tek.no 4g-dekningstest mai 2016. forventet hastighet opptil 100 mbit/sek. kan variere med dekning og andre forhold. les mer på telia.no/dekning.

Den store dekningstesten 2016

for mer informasjon om tilbudet, kom innom en av våre butikker i oslo.

Reiser & opplevelser

La ekspertene ordne reisen din

Du tar ferie, Berg-Hansen ordner reisen Det å planlegge en hel reise, med alt hva det innebærer, kan være en tidkrevende og komplisert affære. Du skal finne det perfekte hotellrommet, transport skal ordnes og flypriser sammenlignes. La Berg-Hansens erfarne reiserådgivere ta seg av jobben. – Du bruker frisør til å ta seg av sveisen, elektriker når du trenger

eksempel ved forsinkelser som gjør at du ikke rekker flyet ditt. Vi

hjelp til strømmen, så hvorfor ikke la Berg-Hansens profesjonelle

fikser rett og slett problemet!

reiserådgivere fikse reisen? sier reiserådgiver Jørgen Sollund i

Med Berg-Hansen er du sikker på at flyene korresponderer og at

Berg-Hansen.

lokaltransport tar deg sømløst til hotellet. De kan til og med guide

Berg-Hansens ansatte sitter inne med kompetanse du ikke kan surfe

deg frem til de beste lokale restaurantene, eller anbefale aktivitetene

deg frem til på nettet. Reise er faget til Berg-Hansens reiserådgivere.

du ikke kan gå glipp av.

De har kunnskap basert på mange års erfaring, noe som gjør dem i stand til i sette sammen reiser tilpasset mange behov og ulike

Ofte billigere

interesser.

Du tror gjerne at det blir billigere om du gjør alt selv, om du søker

– Mange reiser flere sammen og har like mange behov som de er reisende. Noen vil ha strand, andre shopping eller museum. Ved hjelp av reiserådgiver finner du de riktige destinasjonene og de riktige hotellene, hvor

«Ved hjelp av reiserådgiver finner du de riktige destinasjonene og de riktige hotellene, hvor alle kan ha det hyggelig sammen på ferie»

alle kan ha det

Reiserådgiver Jørgen Sollund i Berg-Hansen

deg frem til det som tilsynelatende er råbillige flybilletter. Men ofte er skuffelsen stor over sluttprisen når tilleggsskatter, avgifter, «tullegebyr» og forsikring er regnet med. – Berg-Hansen har tariffkonsulenter som analyserer

hyggelig sammen

billettprising – et

på ferie, sier

ganske komplekst system – og dobbeltsjekker billigst pris. Vi har

Sollund.

flere eksempler på at Berg-Hansen har spart kunder for tusenvis av

Enkelt og trygt

kroner, sier Sollund.

Reise er opplevelse, fornøyelse og avkobling. Det forutsetter at du

Det å planlegge ferie kan gjøres komplisert eller enkelt. Med bredt

er trygg på at reisen er satt sammen av noen med kompetanse og

kontaktnettverk og kunnskap om destinasjoner verden, skreddersyr

erfaring. Det handler også om å være trygg på at du blir tatt vare på,

Berg-Hansen den perfekte reisen til familien, vennegjengen og

om noe uforutsett skulle skje.

jobben. Berg-Hansen gjør reiseplanlegging enkelt og trygt. Så du kan

– Du kan ringe oss 24 timer i døgnet. Vi ordner opp for deg, for

ta ferie.

156

Nº3 2016

Nye CLA Shooting Brake AMG Pluss Nye CLA2017-modeller Shooting Brake AMG Pluss Leveringsklare til ekstraordinære betingelser. Spar kr 39.200,-. • 7-trinns automatgir • Sportsratt betingelser. i skinn Leveringsklare 2017-modeller til ekstraordinære Spar kr 39.200,-. CLA 180 SB AMG Pluss

2.995,2.995,-

CLA 180 SB AMGpr.Pluss mnd. pr. mnd. Kjøpspris 435.000,Kjøpspris 435.000,-

• • • • • • • • •

DAB+ med Bluetooth handsfree Ryggekamera 7-trinns automatgir Diamond DAB+ medgrill Bluetooth handsfree LED hovedlys Ryggekamera Sportsunderstell Diamond grill Vinterhjul på lettmetallfelger LED hovedlys AMG Line Sportsunderstell Vinterhjul på lettmetallfelger AMG Line

Kampanjerente 0,99 % og Serviceavtale 3 år inkludert!

• • • • • • • • •

Forberedelse for Garmin navigasjon Sportsseter og sort taktrekk Sportsratt i skinn 122 hk bensinfor med turbonavigasjon Forberedelse Garmin Midtarmlene med Sportsseter og sortskiluke taktrekk 18” 122 lettmetallfelger hk bensin med turbo Lysog siktpakke Midtarmlene med skiluke 8” 18”fargedisplay lettmetallfelger Lys- og siktpakke 8” fargedisplay

Kampanjerente 0,99 % og Serviceavtale 3 år inkludert!

Nye CLA Shooting Brake fra kr 356.800,-. Finansieringstilbudet er basert på startleie kr 70.000,-, nom. kampanjerente 0,99 %. Leieperiode 36 mnd/30.000 km. Total leiekostnad kr 183.070,-. Pris inkl. lev. Oslo. Termingebyr er inkl. Årsavgift og etableringsgebyr kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. Serviceavtale: Goldstar 3 år / 45 000 km. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Forbruk blandet kjøring: 0,54-0,57 l/mil. CO2-utslipp: 126-134 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 31. desember 2016. Nye CLA Shooting Brake fra kr 356.800,-. Finansieringstilbudet er basert på startleie kr 70.000,-, nom. kampanjerente 0,99 %. Leieperiode 36 mnd/30.000 km. Total leiekostnad kr 183.070,-. Pris inkl. lev. Oslo. Termingebyr er inkl. Årsavgift og etableringsgebyr kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. Serviceavtale: Goldstar 3 år / 45 000 km. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Forbruk blandet kjøring: 0,54-0,57 l/mil. CO2-utslipp: 126-134 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 31. desember 2016.

Bertel O. Steen Autostern, Klaus Torgårdsvei 3, 0372 Oslo, tlf. 22 18 67 00 – www.autostern.no Bertel O. Steen Autostern, Klaus Torgårdsvei 3, 0372 Oslo, tlf. 22 18 67 00 – www.autostern.no

Comfortbutikken Skøyen AS

«Over 30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.» Comfortbutikken Skøyen har en total produktutstilling på over 500 kvadratmeter, med alt fra spa-produkter til steamdusj. Vi har eget showrom for Duravit, Vola og Hansgrohe Axor. Våre dyktige medarbeidere har dyptgående produktkunnskap og forståelse for god estetikk. Vi kan hjelpe til med å finne funksjonelle løsninger og de riktige produktene, uansett hva du trenger. Om ønskelig kan vi ta hele jobben frem til ferdig bad, og til avtalt tid og pris. Vi er godkjent våtromsbedrift og alle våre håndverkere har godkjent fagutdannelse fra Norge. Våre kunder fortjener å få sitt drømmebad, og vi ønsker å invitere til et samarbeid med arkitekter av alle slag. Der dere har visjonene, har vi fagkunnskapen og gjennomføringsevnen.

Comfortbutikken Skøyen AS Man-Fred. 09:00 - 17:00 Tlf: 22 06 27 30

Harbitzalleen 2a Lør. 10:00 - 15:00 post@comfortskoyen.no

www.comfortskoyen.no

Tannlegesenteret Bergrådveien 13

Ett tannlegesenter - alle tjenester

Allmenn praksis og spesialistbehandlinger

Kort ventetid, henvisning ikke nødvendig

Tannlegeskrekk - tilbud om narkose eller sedasjon

Tannlegesenteret ligger lett tilgjengelig på Tåsen i Nordre Aker bydel, rett ved Ring 3 med gode offentlige kommunikasjons- og parkeringsmuligheter. Våre lokaler er tilpasset bevegelseshemmede.

Bergrådveien 13, 0873 Oslo | 23 26 51 00 | post@tannlegesenteret.no www.tannlegesenteret.no| Åpningstider man–Fre 08:00–19:00

Interiør & design

Alt du trenger for å friske opp hjemmet

Tekst & foto: Mona Gullstein

Drømmebutikken for interiørelskere Er du på utkikk etter noe nytt til hjemmet? Hos Ruths Design finner du et bredt utvalg lamper, tekstiler og møbler fra internasjonalt anerkjente merker. Et besøk her er garantert å gi deg ny inspirasjon og gode ideer til ditt eget hjem! Ruths Design har holdt til på hjørnet av Neu-

forteller butikksjef Tone Hagen.

samtidig som de har fått et bredere utvalg

berggata og Middelthuns gate på Majorstuen

Ruths Design har et bredt utvalg tekstiler

innen møbler de siste årene.

siden 1990. Den lyse og innbydende butikken

og tapeter fra kjente merker som Designers

– Englesson er et merke vi har hatt i mange

er nærmest et mekka for interiørelskere.

Guild, Colefax & Fowler og Jane Churchill.

år og de er fremdeles veldig populære.

Her finner du alt fra møbler som stoler,

– Vi spesiallager lampeskjermer og trekker

Sofaen Howard har allerede blitt en kjent

bord og hyllesystemer til tekstiler, pledd og

om gamle skjermer. I tillegg har vi en egen

klassiker og er en bestselger her hos oss.

belysning. Med andre ord alt du trenger for å

sydame som syr gardiner og puter. Hun

Den kommer i flere størrelser og i masse

friske opp hjemmet.

drar ofte hjem til kundene for å ta mål.

forskjellige tekstiler. Den har utrolig god

Det er ikke alltid så enkelt selv å se hva

Puter er jo en enkel måte å få litt nytt i

kvalitet og holdbarhet, i tillegg til god

som passer sammen i ens eget hjem. Hos

interiøret. Det er litt enklere å veksle på

sittekomfort. Fra Englesson har vi også

Ruths Design har de ansatte lang erfaring og

putene enn å bytte sofa.

bokhyller og bord.

hjelper deg mer enn gjerne med å finne de

Mens Englesson har en klassisk og tidløs

gode løsningene som passer best til akkurat

Møbler i ulike stilarter

stil, står nederlandske Leolux for de mer

ditt hjem.

For mange er nok Ruths Design kanskje

spreke innslagene i butikken.

– Vi veileder kundene med både interiør

aller best kjent for sitt store utvalg innen

– Leolux er litt mer spenstig i stilen med

og belysning og er ofte på hjemmebesøk,

belysning. Utvalget er fremdeles like stort

sterkere farger og sprø former. De har en

160

Nº3 2016

Alt du trenger for å friske opp hjemmet

Interiør & design

mer leken design som man får i masse for-

rykte for godt design og et annet nytt dansk

annet er de kjente for sine gode leselamper.

skjellige farger, tekstiler og skinn. Mange

merke hos Ruths Design er New Works.

Det er litt mer farger i interiøret nå enn

synes det er morsomt med en stol som gjør

De har fått med seg Malene Birger på laget

tidligere og fra for eksempel Louis Poulsen

litt ut av seg. Det er også viktig for oss at vi

og har kommet med en serie lekre tilbehør

kommer bordlampen Panthella i mange

har noe for enhver smak.

som lysestaker, puter og pledd. Og i løpet av

stilige farger.

høsten vil det komme en rekke spennende

Ruths Design har også et eget rom med

nyheter fra alle disse merkene.

lamper fra Le Klint.

Dansk design

– Carronade lampene har blitt veldig godt

Ruths Design har fått flere nye leverandører den siste tiden. En av disse er danske Gubi

Flotte lamper

mottatt. De kom i september i både lys og

og akkurat nå har flere spennende nyheter

Når høstmørket begynner å senke seg

sandfarget eik og har blitt en bestselger

som flotte lamper og speil ankommet.

kommer også behovet for ny belysning. En

hos oss. I tillegg har vi en gulvlampe i

– Vi har også fått inn det kjente hyllesys-

lampe skal være både flott å se på samtidig

samme serie. Fra Le Klint har vi også Swirl

temet fra At-Bo. Hyllene både designes

som den skal gi riktig belysning i forhold til

lampene som er utrolig populære. De er

og produseres i Danmark. De kan bygges

behov. Hos Ruths Design finner du lamper

designet av den dansk-norske designe-

i ulike varianter og kan brukes til alt fra

i ulike stilarter og til ulike behov. Og de

ren Øyvind Slaatto. Nå har de kommet i

bokhyller til TV-benk. Man kan også velge

ansatte veileder deg gjerne.

sølvfarge. Vi ser at mange begynner å tenke

om man vil ha de hengende på veggen eller

– Serien Tolomeo fra Artemide er veldig

på belysning nå som kveldene blir mørkere.

med ben til å stå på gulvet. De har en litt

populære lamper som gir godt lys og er

Vi har et stort lager sånn at her kan man

rimeligere pris enn Montana hyllene og

litt diskré. Verpan produserer lamper og

få med seg lampene med det samme, noe

kommer i mange farger. Det er også mulig å

møbler med design av Verner Panton og har

mange setter pris på, avslutter Tone og

få glassdører.

mange nyheter nå i høst. Vi har også klas-

ønsker alle velkommen til Ruths Design på

Danskene har med rette opparbeidet seg et

sikerne fra danske Louis Poulsen. Blant

Majorstuen.

Nº3 2016

161

ESTETISKE BEHANDLINGER HOS MBC LASERSENTER I OSLO.

EKSPERTEAM PÅ RESTYLANE OG LASER Velkommen til MBC Lasersenter, Medical Beauty Care, i flotte lokaler på Frogner/Skillebekk i Oslo. Klinikken ble etablert av Ellen Rysand i 1996. DEG OG DIN HVERDAG Med utgangspunkt i dine ønsker, utarbeider vi ett behandlingskonsept som er tilpasset deg og din hverdag. For å få optimalt resultat utfører vi ofte injeksjonsbehandlinger i kombinasjon med event. peeling/ laser og kosmetisk medisinsk kremprogram.

LILLE SPEIL PÅ VEGGEN DER? Når man jobber med ansikt er det viktig å kunne forstå anatomien for å se helheten. Dette er essensielt for å få tilpasset behandlingen til hver enkelt. Kun da oppnår man best resultat.

«Det beste er når man

EKSPERTTEAM PÅ RESTYLANE-INJEKSJONER MBC Lasersenter var blant de første i Norge som kunne tilby profesjonelle, medisinske kosmetiske behandlinger og som benyttet Restylane injeksjoner og Botulinum Toxin. Sykepleierne på MBC Lasersenter er blant landets mest erfarne spesialister på injeksjonsbehandlinger og hudbehandlinger.

ikke ser at det er utført en behandling, kunden ser bare frisk og opplagt ut». Sørg for å gå til autoriserte og erfarne behandlere og klinikker som har kunnskap og erfaring.

NYHET!

Vi tilbyr nå Trådløft/Happylift. VÅRE BEHANDLINGER: • Pigmentflekker • Sprengte blodkar ansikt og ben • Injeksjonsbehandlinger: Restylane og Botulinum Toksin • Trådløft/Happylift • Kjemisk peel • Arr • Kviser • Laserbehandlinger • Hårfjerning • Fettfjerning med Ultralyd/LipoCryo • Visia Hudanalyse • Elixir • Obagi/ZO Medical.

M BC Medical Beauty Care

lasersenter Drammensveien 49, 0271 Oslo | Tlf: 21 42 10 12 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

LOVE GOOD FOOD

Telf: 22 54 71 71 www.sumorestaurant.no Henrik Ibsens gate 90, Oslo

Sumo er et lekent og folkelig asian fusion konsept med fokus på kvalitet og detaljer. På Sumo vil du alltid ﬁnne akkurat den samme menyen med et bredt utvalg av sushi og varmmat, med den samme gode smaken, uavhengig av hvilke Sumo du besøker. Last ned Sumo appen for nyheter om våre nyeste tilbud, reserver bord eller bestill takeout.

Nytt om bil

Skreddersy din nye Audi

Tekst & foto: Mona Gullstein

Skreddersy din drømmebil fra Audi Møller Bil Oslo Vest er Norges største forhandler av Audi. Som de eneste i landet kan de tilby Customer Private Lounge hvor du ved hjelp av det siste innen teknologi kan skreddersy din nye Audi den til den minste detalj. De er også den eneste forhandleren i Norge med Audi Sportscorner hvor du blant annet kan oppleve Audi R8! Etter å ha holdt til på Skøyen i en årrekke

Her kan du velge alt fra farge på bilen til

imponerende ut.

flyttet Møller Bil Oslo Vest for to år siden inn

dekor, farger på interiøret og felgtyper.

– Når kunden er fornøyd med resultatet får

i et splitter nytt bilanlegg på Lilleaker. Det

– Her får man sitte i fred og ro og se bilen

vi se bilen ta seg en kjøretur på skjermen.

nye anlegget er på hele 10 000 kvm med det

på storskjerm mens man gjør endringene

Når den starter har den akkurat den mot-

aller siste innen teknologi og her kan du

på iPaden for å visualisere drømmebilen.

orlyden som den aktuelle modellen har. Vi

oppleve alle modellene Audi tilbyr. I tillegg

Mange kunder synes også det er gøy å

får mange tilbakemeldinger fra kunder som

finner du alle fasilitetene du trenger for et

forberede seg hjemme på audi.no og konfi-

setter pris på å kunne sitte helt alene uten

godt og enkelt bilhold samlet under et tak.

gurere bilen med ulikt utstyr og farger. Når

forstyrrelser og skreddersy bilen sin. Og det

Og beliggende bare et steinkast unna CC Vest

man er fornøyd med resultatet genereres

fungerer like fint på vår minste modell, Audi

gjør anlegget lett tilgjengelig med både bil og

det en kode som man kan ta med til oss. Da

A1, som på sportsbilen Audi R8 V10 plus

offentlig kommunikasjon.

kommer den konfigurasjonen opp på stor-

med en startpris på 2,5 millioner.

Som den største Audi forhandleren i Norge

skjermen og vi kan sammen finjustere bilen,

kan Møller Bil Oslo Vest friste med flere

forteller Kjetil Bach, selger Audi Sport.

Audi Sport Corner

fasiliteter ingen andre i landet kan tilby, som

På storskjermen er det mulig å zoome inn

Møller Bil Oslo Vest er også den eneste

Customer Private Lounge CPL og Audi Sport

og ut, lukke opp dørene og ikke minst skifte

forhandleren i Norge med egen Audi Sport

Corner ASC. Customer Private Lounge gir

kameravinkler. Her får du med andre ord

Corner ASC. Fabrikken stiller svært strenge

deg muligheten til å bygge din egen bil på

virkelig sett hvordan drømmebilen ser ut.

krav i forbindelse med sportssatsingen sin

iPad og skreddersy den ned til minste detalj.

Det hele ser dessuten svært profesjonelt og

og her til lands er det kun Kjetil og Erik hos

Som eneste forhandler i Norge har Møller Bil Oslo Vest en egen CPL Lounge hvor du selv kan være med å bygge din egen bil på storskjerm.

164

Nº3 2016

Det stilles strenge krav for å få bli Audi Sport forhandler og Møller Bil Oslo Vest er den eneste forhandler for salg av nye Audi R8 i Norge med Audi Sport Corner og egen lounge.

Skreddersy din nye Audi

Kjetil Bach, selger Audi Sport.

Audi Q7 e-tron quattro plug-in Hybrid utstilt med beige skinninteriør.

Møller Bil Oslo Vest som har lov

Nytt om bil

er dratt litt ut for å gi bilen mer

på å akselerere fra 0-100 km/t og fantastiske

til selge nye Audi R8. De har

bredde. Og alle RS modellene

vært på kurs i Tyskland og er

har firehjulstrekk. Vi ser at

topphastighet på hele 333 km/t. Eksteriøret

sertifiserte. Du finner sports-

denne kategorien tiltrekker

er preget av karbondetaljer og den har en

satsingen i et eget hjørne av

seg en svært bilinteressert og

slående bakspoiler som man straks legger

lokalene, med en egen lounge, skinn- og lakkprøver, utstilling med kjøredresser og ikke minst en utstilt Audi R8 V10 plus Coupé.

kunnskapsrik kundegruppe. Vi ble Audi Sport forhandler i år og så langt har vi arrangert to happenings for kunder og potensielle

9,9 sekunder fra 0-200 km/t. Den har en

merke til. Dette er en bil som virkelig må oppleves! En annen modell som uten tvil trekker mye kunder til bilanlegget på Lilleaker er Audi Q7

– Audi er langt fremme når det gjelder bil-

kunder. En kjøredag på Rudskogen hvor vi

e-tron quattro, Audis største plug-in hybrid.

sport og har fostret mange verdensmestere

hadde hele banen for oss selv hele dagen

Selv om den akselerer fra 0 til 100 km/t på

innen de ulike bilsportgrenene. Fabrikken

og prøvde ulike R8 og RS modeller. I tillegg

bare 6,2 sekunder har den likevel et forbruk

er dessuten aktive når det gjelder å fremme

hadde vi en tur til Riga hvor vi hadde 23 Audi

på under 0,2 liter diesel per mil. Dette er

Audi Sport. Man må ha en egen kontrakt

R8 V10 plus til disposisjon på racingbane

verdens første TDI ladbare hybridbil med

som viser at man er sertifisert Audi Sport

med instruktører fra Audi AG i Tyskland.

quattro, i tillegg er det den første plug-in

forhandler. Blant annet må man ha spesi-

hybriden med dieselmotor fra Audi. Bilen er dessuten sportslig og komfortabel.

kundens Audi sportsbil er på service.

«Born on the track, built for the road»

Sportslinjen til Audi heter RS, sånn at sports-

For mange bilinteresserte er det vel verdt å

og den har blitt svært godt mottatt både fra

utgaven til Audi A3 heter Audi RS3.

ta turen innom Møller Bil Oslo Vest kun for

presse og ikke minst fra de heldige kundene

– Sportsmodellene ser ganske anonyme ut,

å oppleve Audi R8 V10 plus Coupé. Den 5, 2

som allerede har hentet sin nye Audi Q7

de største endringene ligger primært i hes-

liters V10-motoren i Audi R8 V10 plus Coupé

e-tron quattro, avslutter Kjetil og ønsker alle

tekreftene. Men det er noen detaljer som

har 610 hk og imponerer med sine sportslige

velkommen til Møller Bil Oslo Vest for en

gjør at den ser sporty ut som at skjermene

ytelser. Motoren trenger kun 3,2 sekunder

hyggelig bilprat!

fikke biler man kan stille til rådighet om

– Vi fikk de første bilene levert i sommer

Nº3 2016

165

Helse & velvære

Permanent makeup

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Long-Time-Liner

NATURLIG VAKKER MED

PERMANENT MAKEUP Også innen permanent makeup endrer trendene seg og akkurat nå er microblading det hotteste. Og man skal ikke undervurdere betydningen av flotte øyenbryn. Utført riktig gir microblading fantastiske resultater. Hos Long-Time-Liner i Vika er landets fremste ekspertise innen permanent makeup og microblading samlet og her kan du være trygg på at du er i de aller beste hender! Long-Time-Liner holder til i hyggelige

permanent makeup, men heller gir deg

Det er stor forskjell på noen som kanskje

lokaler sentralt beliggende i Observatorie-

komplimenter for hvor flott du ser ut uten

utfører en behandling i måneden og de som

gaten i Vika. Salongen er den første her til

helt å kunne sette fingeren på hva du har

kun jobber med dette.

lands som begynte med permanent makeup

gjort, sier innehaver Manuela Plei.

– Det har vært litt forandringer i salongen det siste året. En har sluttet og to er tilbake

og er fremdeles byens eneste rene permanent makeup klinikk. Permanent makeup

Ekspertise samlet under ett tak

etter mange år. Lene Bergedahl er tilbake

forsterker og fremhever dine vakre sider ved

I salongen i Vika finner du landets fremste

etter tre års permisjon og jeg er tilbake

hjelp av nesten usynlige korrigeringer. Det er

ekspertise innen faget samlet. I takt med den

etter å ha drevet for meg selv i ni år. Lene

ikke ment å være en erstatning for sminke

økende populariteten for permanent makeup

har 13 års erfaring i faget, mens jeg har 16.

og det er heller ikke slik at du våkner opp

har det dessverre også dukket opp en del

Manuela er begges læremester og vi synes

om morgenen ferdig sminket til fest. Isteden

useriøse aktører. Når man skal få utført en

det er utrolig hyggelig å være samlet igjen,

fremhever permanent makeup trekkene i

behandling som er i ansiktet og som skal

forteller Hege Treiborg.

ansiktet og gjør deg naturlig vakker.

vare over lengre tid, er det ekstra viktig å

De tre damene er alle pionerer innenfor

– Med permanent makeup får du et flott

velge noen som virkelig kan faget. Ikke bare

permanent makeup i Norge og er blant de

og naturlig utseende hele døgnet. Det skal

har alle som jobber hos Long-Time-Liner

som har jobbet mest og lengst med dette. I

ikke være slik at folk spør om du har tatt

lang erfaring, de jobber med dette hver dag.

tillegg er også hudterapeut Marion Giskeø-

Marion Giskeødegård – Hudterapeut siden 2006 – Daglig leder Long-Time-Liner

166

Nº3 2016

Manuela Plei – Innehaver Long-Time-Liner siden 1995 – Kursleder og Linergist

Lene Bergedahl – Linergist siden 2003 – Også tilgj. v. Pure Skin Medical i Hønefoss

Hege Treiborg -Linergist siden 2000 - Innehaver Oslo Linerklinikk

Permanent makeup

Helse & velvære

degård med over 10 års erfaring, en del av

være ganske tynne, men ikke lenger så

ved hjelp av et fint blad bestående av mange

teamet. Hun tilbyr blant annet behandlinger

runde. Dette var dessuten før Botox så bry-

små nåler på en rekke. Siden fargen implan-

med Green Peel som har blitt svært populært

nene skulle helst heves så mye som mulig

teres nært hudoverflaten blir hårstråene som

de siste årene.

for å gi en Botox-effekt. Helt frem til 2010

lages skarpe og ser svært naturlige ut. De

skulle brynene fremdeles være tynne, selv

siste årene har denne metoden tatt markedet

Trendy før og nå

om de ikke var så tynne som på 90-tallet.

med storm. Men selv om teknikken ser enkel

Både innen makeup generelt og permanent

De siste tre årene har skjedd mye. Nå er

ut er den vanskelig å utføre korrekt og man

makeup endrer trendene seg. Mye har uten

det mer «back to nature» og endelig skal

bør ha lang erfaring innen faget for å kunne

tvil endret seg siden 90-tallet da permanent

brynene være mer naturlige igjen. Samtidig

utføre metoden riktig. Hos Long-Time-Liner

makeup gjorde sitt inntog.

må vi nå veilede en del unge jenter som

holder de egne kurs innen microblading, i

– På 90-tallet var Pamela Anderson det

tegner brynene altfor hardt og tungt. Det er

tillegg til kurs innen permanent makeup.

store skjønnhetsidealet og brynene skulle

dessuten uten tvil microblading som er den

– Det beste resultatet er uten tvil på de som

være så tynne som mulig, nesten usyn-

store hiten nå.

har litt hår igjen, slik at man bruker micro-

lige. I tillegg skulle de gjerne være runde i

Microblading, også kalt art-blading, er en

blading for å supplere slik at øyenbrynene

formen. Rundt år 2000 skulle de fremdeles

teknikk hvor det tilføres pigment til huden

ser fyldigere ut.

Nº3 2016

167

Helse & velvære

Permanent makeup

Microblading av øyenbryn er den store hiten nå. Før og etter mircoblading av øyenbryn.

Fremhever og understreker

Før og etter behandling. Resultatet gir fyldigere lepper.

Tatovering av ny areola hos brystkreftopererte gir flotte resultater.

Naturlig hudfornyelse med Green Peel

en Green Peel samme dag som permanent

Det er ikke bare på øyenbrynsfronten trendene har endret seg.

Huden har mye å si for selvtilliten og salon-

har urtene samme ph som huden. Aldring av

– På 90-tallet ønsket mange mørke

gen tilbyr også hudpleie. Marion har over ti

huden forebygges dermed uten å strippe og

konturer på leppene og gjerne kombinert

års erfaring som hudterapeut og tilbyr blant

svekke hudbarrieren. Kunder med sensitiv

med en lysere farge på selve leppene. Vi

annet behandlinger med Green Peel. Med

hud er lettet over at de også kan ta en «så»

slet mye med å fjerne de brune konturene

Green Peel utviklet av hudlege Dr. Christine

effektiv behandling og samtidig styrke huden.

når det gikk av moten og ser faktisk spor

Schrammek kan du ta vare på huden uten

Dette er høyaktuelt i dag hvor mange går

etter det enda. Utover 2000-tallet så skulle

bruk av kniv, injeksjoner eller kjemiske

rundt med en belastet hudbarriere. Samtidig

alle ha litt mørkere farger. Konturen skulle

stoffer. Green Peel er kåret til nummer en i

stimuleres hudens funksjoner innerst til

fremdeles være markert, men med samme

verden på naturlig hudfornyelse. En medi-

ytterst med synlige resultater på minimum

farge innover på leppene. Nå kom det etter

sinsk utviklet peeling på ren plantebasis.

av tid.

hvert mange flere fargenyanser og trenden

– I løpet av de ti årene jeg har jobbet som

– Jevnlige «treningsøkter» med Green Peel

med mye farger og et sminket uttrykk holdt

hudterapeut har jeg testet mange ulike

sammen med Dr. Schrammek hjemmepro-

seg frem til 2010. Etter det har trenden gått

produkter og Green Peel er virkelig noe helt

dukter gir en sterk hud i balanse. Som tre-

stadig mer mot det naturlig med naturtro

unikt og annerledes. Siden det bare er na-

ning og sunn mat. Behandlingen finnes i tre

farger og ikke fullt så markert kontur. Nå

turlige ingredienser kan det brukes av alle,

styrker etter behov og hudtype. Den letteste

har endelig permanent makeup blitt det

også av de med sensibel hud. Siden urtene

Fresh Up eller Express utgaven «Quick Fix»

supplementet det var ment som helt fra

øker blodomløpet anbefales det ikke å gjøre

er en populær partypeel. I tillegg settes i

starten og ikke en erstatning for makeup.

makeup. I motsetning til kjemisk peeling

gang prosesser som bremser aldring og

Permanent makeup er en form for tato-

styrker sensitiv hud. Den mellomste er

vering i hudens øverste lag og passer til

en dyptvirkende antirynke med gode

alle uansett alder. Og det er nok velkjent

resultater på konkrete problem, mens

for de fleste at behandlingen egner seg

den dypeste gir fullstendig hudforny-

godt til å gi ny kontur til øyenbrynene,

else på 5 dager. Green Peel er en trygg

markere vippelinjen eller gi fyldigere

metode til optimal hudhelse.

lepper. Men det som kanskje ikke alle

– Det er utrolig gøy å jobbe med noe

er klar over er at Long-Time-Liner også

som gjør så stor forskjell og det er en

er velegnet til medisinske korrigeringer,

behandling man blir hekta på etter en

som kamuflering av arr, hareskår, pig-

behandling. Nesten alle kundene mine

mentforandringer eller andre hudskader.

har nå gått over til Green Peel, avslut-

I tillegg får man flotte resultater når

ter Marion med et smil og ønsker alle

man tatoverer ny areola hos brystkreft-

velkomment til Long-Time-Liner i Vika.

opererte. Green Peel er kåret til nummer en i verden på naturlig hudfornyelse.

168

Nº3 2016

SKAL DU BYGGE GARASJE? Bestill garasje nå dersom du ønsker den ferdig før vinteren.

Gå inn på garasjer.no og bruk rabattkoden «INmagasinet» i vår garasjekalkulator når du ber om tilbud.

37 25 70 70

garasjer@igland.no

Kontakt oss i dag for et godt tilbud!

garasjer.no

Helse & velvære

Tannpleie

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Tannlegesenteret

Med tillit til tannlegen Å «gape opp» kan virke som en grei ting å gjøre på besøk i en tannlegestol. Men mange sliter – til dels tungt. Tannlegesenteret tar skrekken på alvor. Og heldigvis finnes det håp. Lett tilgjengelig på Tåsen ligger den private

helseopplysninger, før vi lager en behand-

klinikken, Tannlegesenteret. Her gjør tannle-

lingsplan med kostnadsoverslag. Dersom

gene «alt», inklusive å bidra som best de kan

man i årevis ikke har tatt vare på tennene

til å berolige nervøse pasienter.

på grunn av tannlegeskrekk, vil dette i

er en mildere form for sedasjon enn narkose,

noen tilfeller gi rett til refusjon for deler av

men dypere og med større mulighet for å

Tannlegeskrekk

utgiftene fra Helfo.

kontrollere enn ved tabletter. Pasienten får

– Vi begynner alltid med en konsultasjon.

Noen timer i narkose er en belastning

beroligende medisiner i en kanyle i armen.

Da blir vi litt kjent, slik at pasienten skal

på kroppen, og man kan være groggy i et

Her tilpasses doseringen individuelt, man får

føle seg trygg og lyttet til, sier tannlege Lars

par dager etterpå. Narkose tilbys når det

raskt en god effekt og doseringen kan regu-

Lystad.

kan hjelpe pasienten til å gjennomføre en

leres underveis. Ofte skal det bare en liten

Tannlegeskrekken kan ha flere årsaker, sier

nødvendig behandling de ellers ikke hadde

dose til for å gi en god nok effekt. Pasienten

tannlege Torunn Strand Nygård;

kunnet gjennomføre.

er våken, og kan behandles på vanlig måte.

– Det kan være overgrep, narkotika eller

– Vi har utført narkosebehandlinger i mange

Det er mulig å kommunisere underveis, men

generell angst. Andre kan ha hatt dårlige

år, og nesten all tannbehandling vi gjør i

pasienten husker ikke så mye av seansen

erfaringer hos tidligere tannleger. De kan ha

narkose er helt vanlige behandlinger,

etterpå. For tannlegen oppleves dette som en

opplevd tvang, ha kraftig brekningsrefleks

forteller Lystad.

«vanlig» behandlingssituasjon.

Erfarne

Beroligende tabletter

Pasientene skal føle at de er i trygge hender.

En enda mildere metode for å redusere

Metoder

– Anestesilegen vår har vært her i mange

ubehaget ved tannbehandling, er å ta en

På Tannlegesenteret skal helt «vanlige»

år, og har lang erfaring og gode rutiner på

beroligende tablett. Enkelt og greit.

tannbehandlinger kunne foretas med minst

denne type narkosebehandling. Tannlegene

– Pasienten blir da ikke nødvendigvis helt

mulig ubehag.

kan jobbe effektivt, uten at det må legges

rolig, men tilstrekkelig til å klare å

– Målet vårt for pasienter med tannbehand-

begrensninger på hvilken type behandling

gjennomføre en tannbehandling så lenge

lingsangst er at de skal føle seg trygge,

som utføres. Vi kan gjøre «alt» i narkose,

den er relativt enkel, sier Strand Nygård.

slik at de etterhvert kan komme til vanlig

sier Lystad.

eller følt at lokal anestesi ikke har virket godt nok under en behandling.

Oppløftende

behandling, sier Lystad. Det finnes flere alternativer for å kunne gjen-

Intravenøs sedasjon

Det kan være oppløftende å vite at tannlege-

nomføre tannbehandlingen. Under narkose

For en del pasienter med tannlegeskrekk kan

skrekk ikke behøver å vare evig.

sover pasienten. Vi kan også gi pasienten

intravenøs sedasjon være en god hjelp. Dette

– Ganske mange pasienter vi tidligere

beroligende medikamenter, intravenøst eller

behandlet med beroligende medikamenter,

som tabletter. For noen kan musikk virke

går nå til vanlig behandling og har kommet

beroligende, og da tar pasienten selv med

over det verste. De er kanskje fremdeles litt

denne på øret.

urolige, men klarer å gjennomføre en enkel

– Det er uansett viktig at pasienten selv

tannbehandling, sier Lystad.

er med og bestemmer, og ikke føler seg

Og da er mye gjort.

overkjørt, sier Lystad.

FAKTA

Narkose Før behandling i narkose, må man gjennomføre en undersøkelse hos tannlegen. – Deretter må vi innhente generelle Tannlege Torunn Strand Nygård.

170

Nº3 2016

Tannlegesenteret

Adresse: Bergrådveien 13, 0873 Oslo Telefon: 23 26 51 00 Mail: post@tannlegesenteret.no Web: www.tannlegesenteret.no Tannlege Lars Lystad.

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Oslo: Ruseløkkveien 26 - Telefon 22 83 00 13

– spesialistene på hårtap

Med o ver 30 års erfarin g vet vi at fo avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEFA R I NG og tar mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

N NN

orges spisested historisk grunn iBĂŚrum. BĂŚrum. Det rĂ¸dmalte orges eldste pĂĽpĂĽ historisk grunn igrunn Det rĂ¸dmalte orges eldste spisested pĂĽ historisk i BĂŚrum. Det rĂ¸dmalte orgeseldste eldste spisested historisk grunn i BĂŚrum. Det rĂ¸dmalte tĂ¸mmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og vĂŚrelsene har en helt spesiell tĂ¸mmerhuset ligger ved Bygningen og vĂŚrelsene har en helt spesiell tĂ¸mmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og vĂŚrelsene har enhelt helt spesiell tĂ¸mmerhuset ligger elven Lomma. Bygningen ogog vĂŚrelsene harhar en helt spesiell tĂ¸mmerhuset liggerved ved elven Lomma. Bygningen vĂŚrelsene en spesiell atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene har forskjellig stĂ¸rrelse og innredning. atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene stĂ¸rrelse og innredning. atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene har forskjellig stĂ¸rrelse og innredning. atmosfĂŚre og alle vĂŚrelsene har forskjellig stĂ¸rrelse og innredning. Restauranten segtyper for alle typer arrangermenter â&#x20AC;&#x201C; bryllup, merkedag, bursdag, Restauranten egner for arrangermenter bryllup, merkedag, bursdag, Restauranten egner seg for arrangermenter â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; merkedag, bursdag, Restauranten egner seg for alle arrangermenter â&#x20AC;&#x201C;bryllup, bryllup, merkedag, bursdag, Restauranten egnerseg segegner foralle alletyper typer arrangermenter â&#x20AC;&#x201C; bryllup, merkedag, bursdag, NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ NRQĂ&#x20AC; UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ I lĂĽven har vi plass til gjester. inntil 50Servering gjester. Servering ute og inne. lĂĽven har plass tiltil inntil ute og inne. IIIIlĂĽven inntil ute og inne. lĂĽven har viviviplass plass til inntil 5050gjester. Servering uteute ogog inne. lĂĽvenhar harvi plasstil inntil50 gjester.Servering Servering inne.

Velkommen til oss! Velkommen til oss! oss! Velkommen til oss! Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Mandag til fredag 12.00 - 22.30

Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Mandag 12.00 - 22.30 Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Mandag tiltil fredag LĂ¸rdag 13.00 - 22.30til -fredag SĂ¸ndag 13.00 20.00 Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Mandag fredag12.00 12.00-- -22.30 22.30 (Det kan ogsĂĽavtales andre tider) LĂ¸rdag 13.00 22.30 SĂ¸ndag 13.00 20.00 LĂ¸rdag 13.00 22.30 SĂ¸ndag 13.00 20.00 LĂ¸rdag 13.00 22.30 - SĂ¸ndag 13.00 - 20.00 (Det kan ogsĂĽ avtales andre tider) (Det kan ogsĂĽ avtales andre tider) (Det kan ogsĂĽ avtales andre tider) (Det kan ogsĂĽ avtales andre tider)

Vertshusveien 10, 1353 BĂŚrums Verk â&#x20AC;˘ Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no

Vertshusveien 10, 1353 BĂŚrums Verk â&#x20AC;˘ Tlf. 67 800 200 Vertshusveien 10, 1353 BĂŚrums Verk â&#x20AC;˘ Tlf. 67 800 200 Vertshusveien Verk 6767 800 200 Vertshusveien10,10,1353 1353BĂŚrums BĂŚrums Verkâ&#x20AC;˘ Tlf. â&#x20AC;˘ Tlf. 800 200 post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no post@vaertshusetbaerum.no â&#x20AC;˘ www.vaertshusetbaerum.no

Ny barnebutikk i Grensen Barn skal ha klær det går an å leke i og som er laget for all slags vær. Det er filosofien til Polarn O. Pyret, det svenske merket som kanskje er aller best kjent for sin kolleksjon med de klassiske stripene. I sommer åpnet de ny butikk i Grensen 8 som retter seg mot alderssegmenet 0-12 år og her finner du alt barna trenger for å holde seg varme og komfortable i høst! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Polarn O. Pyret

I sommer åpnet Polarn O. Pyret ny butikk

har vært utsolgt i perioder. Men nå har vi

men fordi den har blitt for liten. Og både

sentralt beliggende i Grensen 8, midt i hjer-

heldigvis fått påfyll. I tillegg har vintertøyet

skalldresser og jakker er så slitesterke at

tet av hovedstaden. De lyse og flotte lokalene

kommet inn og det går masse av både

det går i arv.

fungerer som den perfekte rammen

skalltøy og fleece. Ulltøyet er også

I den nye butikken i Grensen finner du

rundt de fargerike kolleksjonene

populært. Ull holder deg jo

med barneklær. Her er det dessuten

varm selv om du blir våt og

til tå. Her er det blant annet en egen

oversiktlig og romslig, noe som gjør

er utrolig god når det blir

avdeling med Newborn-kolleksjo-

det enkelt å finne frem.

kaldere i været. Alle

alt du trenger til garderoben fra topp

nen med behagelige klær i gode

– Vi åpnet dørene 16. juni og

klærne er dessuten i

kvaliteter for de aller minste.

det har vært utrolig mye folk

svært god kvalitet.

Som en av få Polarn O. Pyret

her, forteller ass. butikksjef

Vi har hatt

butikker i Norge fører de også

Marte Signora N. Fosse.

kunder innom

sko fra Kavat. Det svenske sko-

– Etter at regntøyet vårt

som har hatt

selskapet står for skandinavisk

fikk terningkast seks i en

en pysj i tre

design med fokus på kvalitet

test tidligere i sommer

år og som

og funksjonalitet. Med andre

har det vært så stor etterspørsel at vi faktisk

174

Nº3 2016

nå må ha en ny. Ikke fordi den er utslitt,

ord en naturlig samarbeidspartner for Polarn O. Pyret.

Yttertøy som holder barna varme

fargekombinasjoner.

Og akkurat nå finner du parkdresser, skall-

Høstmånedene kan være kalde og våte her

– Kombiner en gul skalljakke med lilla eller

jakker og -bukser, ull- og superundertøy og

i nord. Derfor er det ekstra viktig med godt

turkis skallbukse for en fargesprakende

andre plagg som du trenger for å kle barna

yttertøy som er både vann- og vindtette.

høst. Skalljakker og vindfleecejakker har

etter trelagsprinsippet hos Polarn O. Pyrets

Høstens skalljakker, vindfleecejakker og yt-

som alltid den unike knappeløsningen og

butikker.

tertøy fra Polarn O. Pyret kommer i en rekke

kan enkelt festes sammen når været eller

– Når vi sier at vi lager klær på barnas

herlige farger og er like komfortable uansett

barnas aktiviteter skifter.

premisser handler det om at barn skal holde seg varme og tørre i yttertøy og

vær og vind. – I 40 år og gjennom alle årstider har barn

Kle barna som toppidrettsutøverne

undertøy de kan bevege seg i, og allikevel

lekt i klær fra Polarn O. Pyret. Vi har lært

Det beste tipset Polarn O. Pyret har for å

være komfortable etter flere timers aktiv

at barn elsker sølepytter, snø, regn og sol.

holde barna varme og tørre uansett vær er

lek utendørs, uansett vær. Trelagsprinsip-

Og at de vil ha klær i glade farger og som

å kle de som toppidrettsutøverne gjør med

pet er like enkelt som det er genialt: Ull

duger både når de klatrer, ruller, løper og

trelagsprinsippet. De tre lagene holder

eller superundertøy innerst, fleece eller

kryper, eller bygger sandslott i timevis,

varmen inne, transporterer fuktigheten ut

ullfrotté som varmende isolasjon i midten

forteller Christine Kristiansen, butikksjef.

og holder regn og snø ute. Dette fungerer

og vindtett og vanntett ytterst, avslutter

Høstens jakker, bukser og parkdresser

utmerket for barnas hverdag som raskt kan

Christine og ønsker alle velkommen til

kommer i gult og andre friske farger som

bli like fysisk aktiv som hvilken som helst

Polarn O. Pyrets nye butikk i Grensen!

kan mikses og matches i mange herlige

toppidrettsutøver.

Nº3 2016

175

LN SFLLFWJEEF LN SFLLFWJEEF LN LN SFLLFWJEEF SFLLFWJEEF

.JO .JO

'VMM UBOL Qä&#x;&#x201C; NJOVUUFS .JO .JO 'VMM UBOL Qä&#x;&#x201C; NJOVUUFS

JY 'VFM $FMM

) 'VMM UBOL Qä&#x;&#x201C; NJOVUUFS ) 'VMM UBOL Qä&#x;&#x201C; NJOVUUFS 45"35 ) 45"35 ) 45"35 45"35

JY 'VFM $FMM JY 'VFM $FMM JY 'VFM $FMM

6CFHSFOTFU CSVL 6CFHSFOTFU CSVL 6CFHSFOTFU CSVL 6CFHSFOTFU CSVL BW LPMMFLUJWGFMUFU BW LPMMFLUJWGFMUFU BW LPMMFLUJWGFMUFU BW LPMMFLUJWGFMUFU JY 'VFM $FMM JY 'VFM $FMM

) 0 ) 0 ) 0 ) 0

/6-- 654-*11 /6-- 654-*11 /6-- 654-*11 /6-- 654-*11

JY 'VFM $FMM JY 'VFM $FMM

)ZVOEBJ JY '$&7 ,S )ZVOEBJ JY '$&7 ,S )ZVOEBJ JY '$&7 ,S )ZVOEBJ JY '$&7 ,S Ringeriksveien 197, VÃ¸yenenga Telefon 67 17 16 00

-forhandleren i Asker og BÃ¦rum

ï¿½pningstider: man/fre 9-17, tors 9-19 lÃ¸r 10-15 Ringeriksveien 197, VÃ¸yenenga Telefon 67 17 16 00

www.aabyauto.no

Gladengveien 9, 0661 Oslo â&#x20AC;¢ Tel: 23 03 55 80 â&#x20AC;¢ autoelite-ensjo.no www.aabyauto.no -forhandleren i Asker og BÃ¦rum Gladengveien 9, 0661 Oslo â&#x20AC;¢ Tel: 23 03 55 80 â&#x20AC;¢ autoelite-ensjo.no ï¿½pningstider: man/fre 9-17, tors 9-19 lÃ¸r 10-15 Ringeriksveien 197, VÃ¸yenenga Telefon 67 17 16 00 ï¿½pningstider: man/fre 9-17, tors 9-19 lÃ¸r 10-15 Ringeriksveien 197, VÃ¸yenenga Telefon 67 17 16 00

'FN ä&#x;&#x201C;ST HBSBOUJ NFE LKË¾SFMFOHEF ESJWMJOKF LN 'PS WJMLä&#x;&#x201C;S PH CFUJOHFMTFS TF XXX IZVOEBJ OP 7FJMFEFOEF QSJT MFWFSU "TLFS PH #ËµSVN JOLM MFWFSJOHTPNLPTUOJOHFS PH NWB ä&#x17E;¹STBWHJGU LPN -forhandleren i Asker og BÃ¦rum ï¿½pningstider:www.aabyauto.no man/fre 9-17, tors 9-19 lÃ¸r 10-15 NFS J UJMMFHH "WCJMEFU NPEFMM LBO BWWJLF GSB UJMCVEU NPEFMM www.aabyauto.no -forhandleren i Asker og BÃ¦rum Fem'FN ä&#x;&#x201C;ST HBSBOUJ NFE LKË¾SFMFOHEF ESJWMJOKF LN 'PS WJMLä&#x;&#x201C;S PH CFUJOHFMTFS TF XXX IZVOEBJ OP 7FJMFEFOEF QSJT MFWFSU "TLFS PH #ËµSVN JOLM MFWFSJOHTPNLPTUOJOHFS PH NWB ä&#x17E;¹STBWHJGU LPN Ã¥rs garanti med kjÃ¸relengde/drivlinje 100 000 km. * Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsomkostninger og mva. Ã&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. NFS J UJMMFHH "WCJMEFU NPEFMM LBO BWWJLF GSB UJMCVEU NPEFMM Fem Ã¥rs garanti med kjÃ¸relengde/drivlinje 100 000 km. * Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsomkostninger og mva. Ã&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell.

Gladengveien 9, 0661 Oslo â&#x20AC;¢ Tel: 23 03 55 80 â&#x20AC;¢ autoelite-ensjo.no Gladengveien 9, 0661 Oslo â&#x20AC;¢ Tel: 23 03 55 80 â&#x20AC;¢ autoelite-ensjo.no

Se verden Se verden Se verden med nye øyne med nye øyne med nye øyne

hybrid hybrid hybrid hybrid Nyhet! Nyhet!Forhåndssalget Forhåndssalget har har startet startet Nyhet! Forhåndssalget har startet

electric electric electric

plug-in plug-in plug-in plug-in

Hyundai serieproduserer hydrogenelektriske hydrogenelektriskebiler bilersom som Hyundaihar harallerede alleredetatt tattledelsen ledelsen ved ved åå være være de de første første som serieproduserer Hyundai har allerede tatt ledelsen ved å være de første som serieproduserer hydrogenelektriske biler som Nyhet! Forhåndssalget har startet kun Snart er er IONIQ IONIQ her hermed medhele heletre tre kunslipper slipperututrent rentvann. vann.Nå Nåkommer kommer steg steg to to ii dette dette viktige miljøarbeidet. Snart kun slipper ut rent vann. Nå kommer steg toog i dette viktige miljøarbeidet. Snart er iIONIQ her med heletre tre elektriske modeller; ren ladbar hybrid. IONIQ første bilen i verden verden med disse tre elektriske modeller; renel-bil, el-bil, ladbar hybrid hybrid og hybrid. blir den første bilen med disse Hyundai har allerederen tatt ledelsen vedhybrid å være førsteIONIQ som serieproduserer hydrogenelektriske biler som elektriske el-bil, ladbar ogde hybrid. blirI løpet den første bilen i verden også med drivlinjenemodeller; somalternativ. alternativ. Først ut er er IONIQ IONIQ som som hybrid-modell. av lanseres IONIQ som drivlinjene som Først ut hybrid-modell. av høsten høsten lanseres ogsådisse IONIQtre som kun slipper ut rent vann. Nå kommer steg to i dette viktige miljøarbeidet. Snart er IONIQ her med hele drivlinjene som alternativ. av Først ut ermodellene IONIQ somstarter hybrid-modell. løpet av mer høsten lanseres også IONIQ tre som renel-bil. el-bil.Forhåndssalget Forhåndssalget avbegge begge modellene starter Les på ren allerede i Imai. Les mer på hyundai.no hyundai.no elektriske ren el-bil, ladbarmodellene hybrid og starter hybrid. allerede IONIQ blir den Les første i verden med disse tre ren el-bil. modeller; Forhåndssalget av begge i mai. merbilen på hyundai.no drivlinjene som alternativ. Først ut er IONIQ som hybrid-modell. I løpet av høsten lanseres også IONIQ som ren el-bil. Forhåndssalget av begge modellene starter allerede i mai. Les mer på hyundai.no

Gladengveien9,9,0661 0661Oslo Oslo Tel:23 2303 0355 5580 80• •autoelite-ensjo.no autoelite-ensjo.no Gladengveien ••Tel: Gladengveien 9, 0661 Oslo • Tel: 23 03 55 80 • autoelite-ensjo.no

Helse & velvære

Hudpleie fra Argus Vital

Tekst & foto: Trine Texnæs

HUDPATRULJEN Høst – en ideell årstid for pleie av huden etter sommersolen. Argus Vital har den allsidige kompetansen og engasjementet. – Å behandle solskader kan være en lang prosess, og resultatene

påfører man en ønsket skade på overhuden for at cellefornyelsen skal

kan variere, men det finnes gode løsninger, sier kosmetisk dermato-

effektiviseres og man oppnår hudforbedring.

logisk sykepleier, Mojgan Abdeh. Høst og vinterhalvåret er ideelt, når solen skinner svakere. For selv

Mela Peel

med beskyttelse i form av faktor trenger strålene igjennom. Pigmen-

Mela peel er en svært effektiv kjemisk behandling med syrer som

tering og hudforandringer kan påvirkes av graviditet og hormonend-

fungerer mot pigmenteringer. Behandlingen reduserer disse, bleker

ringer, men solskader – kanskje fra så tidlig tilbake som barndom-

pigment, reduserer og kontroller melaninproduksjonen, og er effektiv

men – kan dukke opp mange år senere.

for alle former for sjenerende misfarginger, enten de er genetiske, solaldringsrelaterte eller hormonelt betinget.

Scannes For å velge riktig hudprogram til hver enkelt kunde, bruker Argus maskinen Visia, som er et avansert hudanalysesystem. Analysen viser de forskjellige kvalitetene, som graden av rødhet, fuktighet, rynker, pigmenteringer, bakterier, m.m. Argus finner så ut hvilke tiltak som trengs for at kunden skal få en freshere og mer ungdommelig hud. – Ved hjelp av Visia kan vi simu-

«Å behandle solskader kan være en lang prosess, og resultatene kan variere, men det finnes gode løsninger.» Kosmetisk sykepleier Mojgan Abdeh

IPL IPL er et instrument som avgir meget sterke lysimpulser med bestemte bølgelengder. Lyset absorberes i melaninet og omdannes til varme, slik at de brune flekkene reduseres. IPL kan også fjerne fødselsmerker, synlige blodkar, motvirke rødhet, og jevne ut huden. Behandlingen er trygg og gir gode resultater.

Gode produkter

lere 5-7 år frem i tid, sier Abdeh.

– Ved behandling av huden, er

Kjemisk peeling

det viktig å bruke riktige produk-

Kjemisk peeling er en velutprøvd, trygg og virkningsfull behandling.

ter også på hjemmebane, presiserer Abdeh.

Den gir en sunnere hud, mindre porer, samt glattere og jevnere

Argus Vital fører blant annet ZO Skin Health, et komplett hudplei-

hudoverflate. Behandlingen benyttes til utbedring av solskader,

eprogram med høy konsentrasjon av aktive virkestoffer for sunn og

pigmenteringer, akne, porer og generelle aldringstegn, gir glød, samt

ungdommelig hud.

en friskere og mer homogen hudfarge. Sykepleieren påfører huden en oppløsning, som består av ulike syrer med lavere PH enn det huden

Botox

har opprinnelig. Syrene fjerner døde hudceller. Gjennom peelingen

Argus Vital tilbyr forskjellige Botox-behandlinger. Den mest kjente

178

Nº3 2016

Hudpleie fra Argus Vital

Helse & velvære

Kosmetisk sykepleier Mojgan Abdeh og sykepleier Anette Syvertsen.

bruken er nok å glatte ut rynker. For kunder som irriterer seg over

sykepleier Anette Syvertsen. Botox kan lindre dette. Og kundene som

fine linjer i pannen, og som ikke vil at de skal utvikle seg til dype

gjør dette har fått mindre rynker – som en bonus.

rynker, kan Botox være en mulig løsning. Den har en forebyggende effekt. I forbindelse med slike injeksjoner informerer Argus Vital

Allsidig velvære

alltid kunden om en del ting man må unngå de neste 24 timene for

Kroppen kan kreve sitt. Noen kan ha områder de sliter med, og kilo

at Botoxen skal gi et bra resultat. Det er lurt å holde seg til en seriøs

som sitter «feil». Figurforming kan være en mulig løsning. Argus

klinikk med mye erfaring på området. Det er en stor fordel å kjenne

bruker Venus Legacy, en maskin som strammer opp huden og

historikken til kunden.

motvirker cellulitter.

Hårfjerning

Botox er en kjent måte å eliminere «sinnarynken» på.

Med litt effektiv hårfjerning

Men kanskje ikke alle visste

er kroppen i boks. Argus

at Botox blir brukt også til

bruker laser for å fjerne hår.

medisinske formål? Sjene-

– Vi benytter oss av Soprano

rende svette, både under

Ice Diodelaser. Den gir en

armene, på hender, føtter

rask og komfortabel hår-

og seteparti, kan reduseres

fjerning for alle hudtyper,

betraktelig.

forteller Abdeh.

– Botoxen gir veldig, veldig god effekt, sier Abdeh.

For spesialklinikken i Lille

Også spenningshodepine er

Grensen 5 har kundens beste for øye.

et område for Botox, ifølge Argus Vital fører blant annet ZO Skin Health, et komplett hudpleieprogram.

Soprano Ice Diodelaser gir en tilnærmet smertefri og permanent hårreduksjon.

Nº3 2016

179

DET ER DET INDRE SOM TELLER®

Vi vet at det er innsiden av madrassen som avgjør hvor god søvnen din blir. Derfor leter vi hele tiden etter ny, unik teknologi som sikrer at du både ligger riktig og sover godt. IntelliGel® tilpasser seg deg, uansett hva du veier eller hvor lang du er. Det betyr slutten på madrasser som passer godt for den ene, og dårlig for den andre. Les mer på svane.no

Foto: Firegrader, Johan Holmquist, Shutterstock.

@svaneseng

Svane®

Helse & velvære

Høstens hårtrender

Tekst & foto: Mona Gullstein

Hår skaper folk Og på Modern Design Fornebu kan de hår. Her blir du møtt av et kreativt team som alltid er oppdaterte på de siste trendene og som mer enn gjerne hjelper deg slik at du får den frisyren som passer best til akkurat deg! Salongen på Fornebu ligger i første etasje

ter folk ser jeg etter de som er lidenskape-

Vaskeavdelingen ligger nemlig i et eget rom

på det nye kjøpesenteret Fornebu S, rett ved

lige og kreative. Vi har et utrolig godt team

med dempet belysning og rolig musikk. Her

siden av Meny. Vel innenfor dørene blir du

i dag og har også et godt samarbeid med

får kundene både hårvask og hodebunnsma-

møtt av et stilrent og innbydende interiør.

salongene på Bekkestua og i Sandvika. Et

ssasje. Ikke rart at mange ofte synes dette

Og med et eget sparom hvor du kan nyte en

bra miljø gjenspeiles også i jobben man gjør

er høydepunktet under besøket.

deilig hodebunnsmassasje i rolige omgivel-

med kundene. Vi ser at kundemassen her

– Vi har alltid ekstra fokus på kundeservise

ser virker salongen langt unna travelheten

ute er litt annerledes sammensatt, her på

og spasonen er absolutt en positiv ting

man gjerne forbinder med et kjøpesenter.

Fornebu er det både nye barnefamilier og

som skiller oss ut. Vi har også vært heldige

Det er dessuten vanskelig ikke å legge

de som har vært etablert her ute lenge. Ofte

med beliggenheten i senteret og ligger

merke til den gode stemningen som råder i

kommer hele familien hit, noe vi synes er

godt synlig i første etasje. Selve senteret

salongen. Her føler man seg alltid velkom-

ekstra hyggelig.

har dessuten blitt veldig fint og oversiktlig.

men og godt ivaretatt.

Frisørkjeden Modern Design ble etablert i

Mange av kundene våre setter også pris på

– Vi åpnet for to år siden, samtidig som

1980 og har i dag 14 salonger. Så langt har

at det er gratis parkering her.

senteret. Vi ønsker å gjøre Modern Design

nok kjeden vært best kjent i Rogaland med

Modern Design har vunnet en rekke inter-

mer kjent på Østlandet og nå med 3

men tre salonger på Østlandet er dette i rask

nasjonale og nasjonale priser, bl.a. Årets

salonger i området er vi godt i gang. På sikt

endring. Du finner salongene på Fornebu,

Frisørkonsern, Årets Håndverksbedrift, og

ønsker vi å åpne flere salonger nærmere

Sandvika og Bekkestua, i tillegg til en i

Global Salon business award. Kjeden har

Oslo sentrum, forteller daglig leder Lene

Tønsberg.

egen frisørskole og et eget kreativt team,

Stokkehaugen.

som inspirerer ansatte, og andre frisører

Hun har mange års erfaring fra Modern

Egen spasone

med kurs og visninger. Her på salongen

Design i Sandvika og tok over som daglig

Salongen er lys og moderne, med nøytrale

har vi en kreativ leder som nylig har hentet

leder på Fornebu for ett år siden.

farger. Modern Design kan også friste

inspirasjon fra både London og Paris. Om

– Som daglig leder er det viktig for meg

med en egen spasone som er perfekt for

noen dager sender vi flere av de ansatte til

med et godt arbeidsmiljø og når jeg anset-

en avslappende pause i en travel hverdag.

London for kursing og inspirasjon. Vi kurser

182

Nº3 2016

Høstens hårtrender

Helse & velvære

oss jevnlig og er alltid oppdatert på de nye

for å fremheve ansiktets naturlige trekk.

Vi elsker å jobbe med de nye herremotene.

trendene. Vi er glade for å kunne tilby de

Det skal dessuten være myke krøller,

Modern Design på Fornebu gjør alt innen hår

ansatte mange muligheter.

myke toner og myke linjer. Innen farger er

og de tilbyr også oppsett og makeup.

det mye dype og mette farger. Det lange,

– Vi har egen makeupartist og i sommer har

Naturlige trender

lange håret er ikke like in lengre, nå skal

vi hatt masse brudesminking. Mange gifter

Også innen hår endrer moten seg og Lene

det heller være en mellomlengde litt over

seg her på Fornebu og da er det perfekt

forteller at det akkurat nå er det den natur-

skuldrene. Lob er også veldig stort akkurat

med en salong som ligger like i nærheten.

lige looken som er stor i motebildet.

nå, det er en litt lengre type bob i skulder-

Ofte har vi hatt hele brudefølget innom, fra

– Det kommer dessuten mye lugg i alle

lengde. På herrefronten er det mye skinfa-

brud og brudgom til forlovere og brudepi-

former. Vi har allerede sett mye conturing

ding, altså den klassiske barbershopstilen.

ker, avslutter Lene med et smil og ønsker

i ansiktet og nå kommer det også til håret

Og vi ser at skjegg fremdeles er like trendy.

alle velkommen til Modern Design!

Nº3 2016

183

Aker Brygge .........................

Majorstua .........................

GrĂźnerlĂ¸kka .........................

akerbrygge@jacobaall.no

majorstua@jacobaall.no

grunerlokka@jacobaall.no

tlf. 22 87 77 77

tlf. 22 59 80 20

tlf. 22 20 77 76

NYE PEUGEOT 2008 SUV NYE PEUGEOT 2008 SUV SUV MED GARANTERT GODFØLELSE SUV MED GODFØLELSE NYEGARANTERT PEUGEOT 2008 SUV SUV MED GARANTERT GODFØLELSE

ACTIVE CITY BRAKE / MIRROR SCREEN / GRIP CONTROL / ÅRETS MOTOR ACTIVE CITY / MIRROR SCREEN / GRIP CONTROL / ÅRETS MOTOR ACTIVE BRAKE /BRAKE MIRROR SCREEN / GRIP CONTROL / ÅRETS MOTOR 2008 GT CITY LINE 110 HK PURETECH AUTOMAT Lanseringstilbud: GT Line pakke, klasseledende automat og panorama glasstak 2008inkludert GT LINE 110 HK PURETECH AUTOMAT

2008 LINE 110 HK PURETECH AUTOMAT Lanseringstilbud: GT Line pakke, klasseledende automat og Spar krGT 22.100,Lanseringstilbud: GT Line pakke, klasseledende automat og panorama glasstak inkludert panorama glasstak inkludert Spar kr 22.100,Kampanjepris kun kr

Spar kr 22.100,-

264.700,264.700,264.700,-

Kampanjepris kun kr

Nye 2008 SUV GT Line et CO2 tøft utseende mange sportslige detaljer som gir en helt unik kjøreglede. Pris erPEUGEOT inkl. frakt og leveringsomkostninger leverthar Oslo. utslipp fra med 103 g/km.

Peugeots PureTech-motor har vunnet ”International Engine the Year awards” toog ganger Du som kan gir ikke å kjøreglede. nyte Drivstofforbruk blandet 0,48 l/mil. Forbehold omLine trykkfeil. er illustrasjonsfoto utstyr på kanrad. avvike. Nyekjøring PEUGEOT 2008 SUV GT har Bildet etoftøft utseende med mange sportslige detaljer enunngå helt unik den stillegående og kraftfulle motoren. Med Mirror”International Screen kan du speile smarttelefonen din på bilens touch screen mensådu Peugeots PureTech-motor har vunnet Engine of the Year awards” to ganger på rad. Du kan ikke unngå nyte kjører, Active Cityden Brake-teknologien bremser for degMed vedMirror fare for kollisjon Gripsmarttelefonen Control gir deg kontroll påscreen alle forhold. stillegående og kraftfulle motoren. Screen kan duog speile dinfull på bilens touch mens du Nye PEUGEOT 2008 SUV GT Line har et tøft utseende med mange sportslige detaljer som gir en helt unik kjøreglede. kjører, Brake-teknologien Dette er en stilsikker bilActive med City en sporty følelse. bremser for deg ved fare for kollisjon og Grip Control gir deg full kontroll på alle forhold. Peugeots PureTech-motor vunnet Engine of the Year awards” to ganger på rad. Du kan ikke unngå å nyte Dette er enhar stilsikker bil”International med en sporty følelse. den stillegående og kraftfulle motoren. Med Mirror Screen kan du speile smarttelefonen din på bilens touch screen mens du kjører, Active City Brake-teknologien bremser for deg ved fare for kollisjon og Grip Control gir deg full kontroll på alle forhold. Dette er en stilsikker bil med en sporty følelse.

Bertel O. Steen Skøyen/Maritim

Bertel O. Steen Økern

O.Asker Steen Asker og Bærum, Løxaveien 5, 1351 Rud, Bertel O.Bertel Steen Bærum, Løxaveien 5, 1351 Drammensveien 207-209,og Oslo, Økernveien 147, Rud, Oslo, Telefon: 67 18 25 00, www.bosab.no Tlf.: 67 67 91 66 Telefon: 1830,25www.bosskoyen.no 00, www.bosab.no Tlf.: 23 37 92 00, www.bosokern.no

Helse & velvære

Fettfjerning med laser

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Novellaklinikken & Mona Gullstein

Fjerner mannebryst og dobbelthake med laser Dobbelthake eller mannebryst kan være et stort problem for den det gjelder. Hos Novelaklinikken har de lang erfaring med fettfjerning med laser. Behandlingen er sikker, skånsom og gir svært gode resultater – helt uten bruk av skalpell! Novelaklinikken er en spesialklinikk for

kommer. Dermed får man en permanent

laser- og kosmetiske behandlinger. Klinikken

forandring der fettcellene er borte for alltid.

har i mange år holdt til i Karenslyst Allé på

I tillegg strammer laseren opp huden slik at

Skøyen under navnet Skin Medical Clinic.

man slipper løs hud, sier Dr. Grova. seg og en del menn utvikler mannebryst. Og

Navneskiftet skjedde i fjor høst i forbindelse at de ble en kjede med til sammen seks kli-

Strammere hake

for mange er dette et stort problem.

nikker på Østlandet. Men ansvarlig kirurg ved

Har du mye fett under haken du ønsker å bli

– Vi ser at mange menn har mer kom-

klinikkene, dr. Nikolai Paus Grova, forsikrer

kvitt, er laser et godt alternativ.

plekser for bryster enn for magen. En stor

at man får akkurat det samme tilbudet og

– Behandlingen foregår på samme måte ved

mage er til å leve med, men de færreste

servicen som tidligere. Novelaklinikken er

at fettcellene smeltes og suges ut og huden

synes mannebryst er noe hyggelig. Som

blant de ledende i landet på fettfjerning og

strammes fint opp av laservarmen. Behand-

hos kvinner består også bryster hos menn

figurforming med SmartLipo. Dr. Grova har

lingen skjer i lokalbedøvelse og kunden

av kjertler og fett. Kjertlene får vi ikke gjort

utført over 2.000 operasjoner med denne

er våken hele tiden. Etter behandlingen

noe med, men det er et fåtall hvor kjertlene

metoden, noe som er desidert flest i landet.

anbefaler vi at man bruker hakebind i minst

er det største problemet. Og fettansamlin-

Det er ikke alle områder hvor fettet lar seg

to dager. Når så hevelsen har gått ned er det

ger kan vi fjerne. I tillegg til å fjerne fettet

slanke eller trene bort og da er SmartLipo

nesten umulig å se at noe har blitt gjort i det

strammer laseren også opp huden i områ-

perfekt.

hele tatt. Ingen sår eller skjemmende arr.

det. Man kan gå på jobb og trening dagen

– SmartLipo er fettfjerning med laser hvor

Men fettet er fjernet og borte for alltid, selv

etter, men må ha brystbind i minimum 14

fettet smeltes bort. I tillegg til fjerning av

etter bare en behandling. SmartLipo gir stor

dager. Inngrepet skjer under lokalbedøvelse

fett egner behandlingen seg også godt til å

effekt og pasientene er svært fornøyde, noe

og det er stort sett smertefritt både under

fjerne arr som for eksempel etter keiser-

som er veldig hyggelig. Det er dessuten en

og etter behandlingen. Det verste er nok at

snitt. Da blir arret løsnet og «pølsa» over

behandling som passer de fleste, unntaket

man gruer seg litt på forhånd, sier Dr. Grova

arret fjernet. Inngrepet utføres i lokalbe-

er hvis man har mye løs hud og lite fett. Da

med et smil.

døvelse og er svært skånsomt. Etter at de

har vi andre tilbud som er bedre egnet.

Hos Novelaklinikken er du alltid velkommen

smeltede fettecellene er sugd ut så vil ikke

til en gratis og uforpliktende konsultasjon

kroppen lage nye fettceller uansett hvor

Fjerner mannebryst

hvor du sammen med legen finner de beste

mye man spiser eller drikker i årene som

Etter hvert som vi blir eldre endrer kroppen

løsningene for deg og dine behov!

I tillegg til å fjerne fettet strammer laseren også opp huden i området.

186

Nº3 2016

Har du mye fett under haken du ønsker å bli kvitt, er laser et godt alternativ. Over er eksempel på før og etter behandling.

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Foto: JH Studios

REIS SOM EN KONGE! Er du på jakt etter de beste reiserutene, hotellene og tipsene? Hos oss kan du både sammenligne priser og bestille hele reisen. Og du – vi er her 24 timer i døgnet! Start en bedre reiseopplevelse på berg-hansen.no

Kjæledyr

Dyrene er hovedfokuset

Tekst & foto: Trine Texnæs

UT PÅ TUR – ALDRI SUR Det trenger ikke din firbente kompis å være heller. Majorstuen Zoo er en ekte «dyrevenn» med 45-års kompetanse. Og i høstmørket er det leddlys som gjelder. Midt i Majorstuens hjerte, rett ved T-bane,

løping på asfalt. Det kan være røft, og potene

er inne, sier Palmér.

buss og trikk; Buster Zoo i Bogstadveien er lett

kan lett sprekke. I tillegg strøs det salt på

– Mange har innekatt, og dermed får ikke

tilgjengelig.

veiene når vinteren kommer.

katten fordøyd hårballene sine på en naturlig

– En liten hemmelighet er at kundene også

– Det er like greit å begynne med potesokker

måte gjennom å spise gress – noe den ellers

kan parkere i bakgården, opplyser butikkleder

nå på høsten, mener Palmér.

ville gjort utendørs. Gresset kan man for

Lovisa Palmér.

Majorstuen Zoo er også behjelpelig med å

eksempel plante i en potte.

Dyrebutikken er intim, ikke så stor, men

klippe hundens klør.

rikholdig, og med ansatte som lever og ånder

– Vi klipper klør rimelig, og det er veldig greit

produktene de selger. Alle de ansatte har hund

å gjøre det her. Alle er flinke og trygge på det.

eller katt. Disse dyrene er hovedfokuset for

Palmér anbefaler klipping annenhver

Buster Zoo, selv om de også har mat og utstyr

uke, som en generell regel.

Nettbutikk Buster Zoo har også nettbutikk (busterzoo. no). Og bestillinger kommer fra hele landet. – Man kan bestille hjem,

for gnagere, fugl og fisk.

Full pakke

til nærmeste postkontor,

Hundehøst

Hunden trenger mat av god

eller velge henting i en

Vi er i en mørk og ofte fuktig årstid. Mange

kvalitet.

Buster Zoo-butikk, enten

kjøper regnfrakk til hunden sin. Praktisk for

– Vi selger mye frossent

på Majorstuen, Askim

hunden – praktisk for eieren.

ferskför, basert på kjøtt som

eller Ski. Vi har et veldig

– Se for deg en stor Golden Retriever som

er vitaminisert. Her finnes

rister løs i leiligheten etter en fuktig tur,

alt av næringsstoffer, og likner

smiler Palmér.

aller mest det hunden ville spist ute i

Ikke minst har frakkene også refleks som gjør

naturen, forteller Palmér.

hundene synlige i mørket. Ikke alle som ferdes

Föret skal også være det rimeligste i byen.

i mørket kaster lys på reflekser. Gående kan

– Dyr kan være dyrt. Men kvaliteten fires det

komme brått på. Buster Zoo fører hundehals-

ikke på. Riktig för kan også spare hunden

Generasjoner

bånd med leddlys, noe som er relativt nytt på

for allergier og plager av forskjellige slag,

Det er ikke få toog firbente som har besøkt

markedet.

poengterer Palmér.

Majorstuen Zoo opp gjennom årene.

– De er «one size fits all», kan kuttes til og

Hundens tenner må pusses jevnlig. Så blir det

– Vi har en veldig trygg kundegruppe. Noen

tilpasses hver enkelt hund. Disse er opplad-

færre problemer, færre veterinærbesøk – og

har hatt kaniner som små, mens deres egne

bare med USB, og kan dessuten lades i bilen,

færre narkoser. Alle dyr tåler heller ikke nar-

barn skaffer seg katt eller hund. Den nye

forteller Palmér.

kose like godt, og det kan blant annet avhenge

generasjonen kommer så innom, og trenger

Halsbåndene er miljøvennlige. Batterier er

av hundens alder.

«alt», forteller Palmér.

godt samarbeid butikkene imellom, og strekker oss langt for at våre kunder skal få tak i de produktene de ønsker. Til hyggelige priser, sier Palmér.

– Her prøver vi ut produktene på våre egne

overflødige. Lovisa viser fram noen eksemplarer og demonstrerer (med avslått lys) hvordan

Kattevask

kjæledyr, benytter oss av det som har blitt

disse lyser opp i mørket. Effekten er upåklage-

Dyr krever stell. Selv katten kan ha godt av

forsket på, og ser hva som funker. Butikken

lig.

en sjamponering iblant. Buster Zoo fører

skiller seg kanskje ut fra de store kjedene ved

shampoo til både katt og hund. Som verken

å være mer personlig, sier Palmér.

Urbane poter

inneholder silikon eller parabener.

– Det er en liten butikk, men med et stort

De firbente har også andre utfordringer, som

– Katten trenger forøvrig kattegress hvis den

hjerte for dyrene og kundene våre!

190

Nº3 2016

TRYGGE TRYGGEOG OGEFFEKTIVE EFFEKTIVEBEHANDLINGER BEHANDLINGER

Kompetansesenter Kompetansesenter for forestetisk estetiskmedisin medisin Klinikk Klinikk Oslo Oslo erer etet kompetansesenter kompetansesenter forfor behandbehandlinger linger innen innen estetisk estetisk medisin. medisin. Her Her møter møter dudu erfarne erfarne ogog profesjonelle profesjonelle leger leger ogog sykepleiere sykepleiere som som tilbyr tilbyr trygge trygge ogog effektive effektive behandlinger behandlinger med med kort kort ventetid. ventetid. Finn Finn utut mer mer påpå våre våre nettsider: nettsider: www.klinikkoslo.no www.klinikkoslo.no

Effektive Effektivelaserbehandlinger laserbehandlinger Forebygg Forebygg kirurgisk kirurgisk ansiktsløft ansiktsløft med med ClearLift ClearLift Laserbehandling. Laserbehandling. Vi kan Vi kan nå nå tilby tilby behandling behandling med med pixelert pixelert Erbium Erbium ogog ClearLift ClearLift laser laser utført utført av av hudlege.Vi hudlege.Vi anbefaler anbefaler dette dette som som en en skånsom skånsom metode metode med med litelite eller eller ingen ingen ”nedetid”, ”nedetid”, i motsetning i motsetning til fraksellert til fraksellert CO2, CO2, som som kankan være være ganske ganske voldsom voldsom ogog gi større gi større risiko risiko forfor komplikasjoner. komplikasjoner. Med Med Erbium Erbium ogog ClearLift ClearLift anbefaler anbefaler vi 4-6 vi 4-6 behandlinger behandlinger forfor å fåå akseptabel få akseptabel effekt. effekt. DetDet er derfor er derfor en en relativt relativt kostbar, kostbar, men men veldig veldig trygg trygg behandling behandling som som kankan utføres utføres også også på på dede fleste fleste mørke mørke hudtyper. hudtyper. ClearLift ClearLift harhar en en oppstrammende oppstrammende ogog collagensticollagenstimulerende mulerende effekt, effekt, mens mens Erbium Erbium virker virker mer mer i overflatehuden. i overflatehuden.

Klinikk Oslo kan hjelpe deg med disse behandlingene: Hårfjerning Rynker og linjer Oppstramming Anti-aging

Oppstramming Akne arr Slapp hud på halsen og ansikt Pigmentproblemer

Behandling Behandlingavavlinjer/rynker linjer/rynker med medinjeksjoner injeksjoner Klinikk Klinikk Oslo Oslo tilbyr tilbyr behandling behandling av av linjer linjer ogog rynker rynker med med injeksjon injeksjon med med blant blant annet annet Restylane/Teosyal/JuvedermRestylane/Teosyal/Juvedermfillere. fillere. Behandlingen Behandlingen utføres utføres av av lege/sykepleier lege/sykepleier med med lang lang erfaring erfaring på på området. området. Dette Dette er en er en effektiv effektiv ogog skånsom skånsom behandlingsform behandlingsform som som girgir gode gode resultater. resultater.

Ring Ring22 2298 9805 0538 38 for for konsultasjon konsultasjon omom hvahva somsom er mulig er mulig for for deg!deg!

Adresse: Adresse: Hegdehaugsveien Hegdehaugsveien 31,31, Oslo Oslo E-mail: E-mail: firmapost@klinikkoslo.no firmapost@klinikkoslo.no Web: Web: www.klinikkoslo.no www.klinikkoslo.no

ww ww. w w. k l ki nl iink ikkoksol os l. on.on o

The city revolves Around you BO TETT PÅ BYENS PULS MED STAVANGER FOR DINE FØTTER Vårt hotell ligger perfekt til på bryggen i sentrum hvor du kan nyte utsikten over havneområdet og Gamle Stavanger. Når det skjer noe i byen er vi alltid i nærheten. Her går ingen sulten til sengs - hver dag byr vi på herlig frokostbuffet, Afternoon Sweets og kveldsmat. Bestill din neste weekend-tur i dag! De beste prisene finner du alltid på vår hjemmeside.

WWW.CHOICE.NO

CLARION COLLECTION SKAGEN BRYGGE

Skagenkaien 28-30, 4004 Stavanger | Tlf: +47 5185 0000 | cc.skagenbrygge@choice.no | www.choice.no

Bilia Bilia lanserer Bilia lanserer lanserer

Nye Nye Ford Ford Edge Edge

Klar for Klar for Klar for prøvekjøring prøvekjøring prøvekjøring hos hos hos Bilia Økern! Bilia Bilia Økern! Økern!

Forbruk Ford Edge 180 hk: Bl. kjøring 0,58 l/mil, CO2-utslipp 149 g/km. Forbruk Ford Edge 180 hk: Bl. kjøring 0,58 l/mil, CO2-utslipp 149 g/km. Forbruk Ford Edge 180 hk: Bl. kjøring 0,58 l/mil, CO2-utslipp 149 g/km.

Den Den fremste av våre SUV-modeller Den fremste fremste av av våre våre SUV-modeller SUV-modeller

Med en imponerende tilstedeværelse på veien er denne bilen mer enn en SUV. Ytelsesvillig, Med en tilstedeværelse på er bilen mer enn SUV. Ytelsesvillig, Med en imponerende imponerende tilstedeværelse på veien veien er denne denne bilen mer ennbilen en SUV. Ytelsesvillig, innovativ styling og det absolutt siste innen teknologi gjør dette til en som man legger merke til. innovativ styling og det absolutt siste innen teknologi gjør dette til en bil som man legger merke til. innovativ styling og det absolutt siste innen teknologi gjør dette til en bil som man legger merke til. Ford Edge er ii butikk og klar for prøvekjøring. Pris fra 613.800,-. Ford Edge er butikk og klar for prøvekjøring. Pris fra 613.800,-. Ford Edge er i butikk og klar for prøvekjøring. Pris fra 613.800,-.

Adaptiv styring. Den nye teknologien gjør kjøringen uanstrengt, selv Adaptiv Den plass.Den nye teknologien gjør hele kjøringen når det erstyring. dårlig med overvåker tiden uanstrengt, hvordan du selv kjører Adaptiv Den plass.Den nye teknologien gjør hele kjøringen uanstrengt, selv når det erstyring. dårlig med overvåker tiden hvordandu dumå kjører for å optimalisere svingradiusen – altså hvor mye rattustslag ha når det er dårlig med plass.Den overvåker hele tiden hvordan du kjører for å optimalisere svingradiusen – altså hvor mye rattustslag du må ha for å å optimalisere svinge dit du svingradiusen ønsker. for – altså hvor mye rattustslag du må ha for å svinge dit du ønsker. for å svinge dit du ønsker.

Alt som gjelder Ford. Og litt til. Alt som Ford. Og litt til. Ring oss pågjelder telefon 08555, chat med oss bilia.no Alt som gjelder Ford. Og litt til.på Ring oss på telefon 08555, chat med oss på bilia.no og følg facebook.com/bilianorgeford Ring ossoss påpå telefon 08555, chat med oss på bilia.no og følg oss på facebook.com/bilianorgeford og følg oss på facebook.com/bilianorgeford

Aktiv støykontroll. Aktiv støykontroll måler forstyrrende lydbølger Aktiv støykontroll. Aktiv støykontroll måler forstyrrende lydbølger (slik som støy fra motoren) og reduserer disse. Den reduserer lyder du Aktiv støykontroll. Aktiv støykontroll måler forstyrrende lydbølger (slik som støy fra motoren) og reduserer disse. Den reduserer lyder ikke ønsker å høre, og gjør at lyder som musikk eller samtaler i bilendu (slik som støy fra motoren) og reduserer disse. Den reduserer lyder ikke ønsker å høre, og gjør at lyder som musikk eller samtaler i bilendu kommer tydeligere ikke ønsker å høre, frem. og gjør at lyder som musikk eller samtaler i bilen kommer tydeligere frem. kommer tydeligere frem.

Bilia Økern Bilia Økern 115, Oslo Økernveien Bilia Økern 115, Oslo Økernveien Økernveien 115, Oslo

Bilnyheter

Nissan

Tekst & foto: Ketil Blom

Komfortabel arbeidshest fra Nissan Nissans nye pickup appellerer til noen og enhver. Under det elegante og røffe utrykket, finner du en høymoderne og komfortabel arbeidshest med voldsom trekkraft og suveren fremkommelighet. Like fornuftig fra 8 til 16, som fra 16 til 8. Dra til Birger N. Haug og hils på nye Nissan Navara. Den har allerede rukket å bli en populær bil,

trekker tre og et halvt tonn, og fra 16 til 8

Blant annet er setene er utviklet i samar-

nye Nissan Navara. Allerede før den kom på

har du en 5-seter med høy kjørekomfort.

beid med NASA for å gi riktig support og

markedet i februar/mars i år, ble den kåret til

Den er for eksempel perfekt til familier som

ergonomi.

International Pick-up of the Year 2016.

lever et aktivt liv og som trenger en bil som

– Og det er med rette, sier Eirik Nilsen hos

kan trekke både båter og tyngre sportsut-

Kommer frem over alt

Birger N. Haug i Oslo.

styr. Den burde også fungere meget bra for

Navara kan skilte med et velprøvd 4-hjuls-

– Nissan har satset på en del ting som

alle de som holder på med hestesport, der

trekk, i tillegg er bilen utstyrt med diffsperre

pickup markedet ikke har vært så gode på,

det ofte er et krav om god trekkraft og bra

på bakakslingen hvilket ytterligere sikrer

som kjørekomfort og lite støy i kupé. Navara

komfort for lange turer til og fra stevner/løp.

fantastisk fremkommelighet. – I forbindelse med lanseringen vi fikk teste

har suveren kjørekomfort, og det gjelder støynivå er det bare vår elektriske bil som er

Konkurrerer med Audi, Volvo & BMW

den nye Navaraen i et grustak med fullt av

mer stillegående.

Nilsen tror også Navara vil appellere til daglig

gjørme på Gardermoen; det var impone-

ledere av små og mellom store bedrifter,

rende å se hvordan den tok seg frem under

Allsidig pickup

som liker å ta i et tak, men også ønsker å

slike krevende forhold.

Nissans forrige utgave av Navara trengte en

ha en komfortabel personbil. Det betyr at

Når det gjelder pris legger Navara seg på et

oppfriskning. Og det har den fått over hele

Navaraen skal kjempe i et marked som er

gunstig nivå på grunn av lave utslipp.

linja. Den nye bilen kombinerer utmerkede

preget av blant andre Audi A6 Allroad, Volvo

– Den er svært fornuftig priset i forhold til

lastemulighetene fra en pickup med SUVens

XC70 og BMW 5-serie, biler som fort koster

konkurrentene med tanke på ytelse og hva

kjørekomfort. Men ikke minst har den trek-

7-8 hundre tusen. I den forbindelse er det

du får ut av bilen. Jeg har selv testet denne

kraften og fremkommeligheten en slik bil

fordelaktig at bilen innvendig oppleves som

bilen grundig og jeg er overbevist om at vi

burde – og må ha.

en SUV, og ikke som en ordinær arbeidsbil:

kommer til å ta betydelige markedsdeler

– Fra 8 til 16 har du en arbeidshest som

– Den gir en helt annen personlig følelse.

med nye Nissan Navara, avslutter Nilsen.

194

Nº3 2016

MOTORAMA

Egen hall stappfull med amerikanske glis!

28. - 30. OKTOBER

NORGES VAREMESSE, LILLESTRØM

MOTORENTUSIASTENES ARENA FOR DRØMMER OG INSPIRASJON Norges største motorshow blir bedre og råere. I år fyller vi hele messesenteret med alt du kan drømme om fra custombygde motorsykler og amerikanske glis til gatebiler, motorhistoriske kjøretøy og unike lastebiler. Få med deg populært utendørsshow, se kjøretøyet du drømmer om live, messetilbud på rekvisita, møt kjendiser og eksperter.

Følg oss på Facebook og oslomotorshow.no

hovedsponsorer:

NORSK MOTOR KLUBB 100 ÅR Stor utstilling av historiske kjøretøy

Velkommen til Scandic Byporten! DIN MØTEPLASS I OSLO SENTRUM I vår intime og hyggelige lobbybar serverer VI deilig spekemat og fenalår fra Tind, samt kalde og varme forfriskninger. Dette er et ypperlig sted for after work, holde et kort møte eller rett og slett slappe av mens du ser på livet ute på Jernbanetorget med gode rytmer over lydanlegget! - Det er lett å møtes på Scandic Byporten

scandichotels.no

Uformell Møteplass !

Velkommen til Scandic Byporten! DIN MØTEPLASS I OSLO SENTRUM

- Det er lett å møtes på Scandic Byporten I vår intime og hyggelige lobbybar serverer VI deilig spekemat og fenalår fra Tind, samt kalde og varme forfriskninger. Dette er et ypperlig sted for after work, holde et kort møte eller rett og slett slappe av mens du ser på livet ute på Jernbanetorget med gode rytmer over lydanlegget! - Det er lett å møtes på Scandic Byporten scandichotels.no

Nytt om bil

Skoda

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Skoda

SPENNENDE nyheter fra Skoda Skoda er et populært bilmerke blant nordmenn. Møller Bil Etterstad er landets største Skoda forhandler og i deres nyoppussede bilanlegg finner du alt du trenger for et godt og sikkert bilhold. I løpet av det neste halvåret vil Skoda lansere flere spennende nyheter og det er vel verdt å ta turen til Etterstad for selv å ta de i nærmere øyesyn! Skoda er et merke i sterk vekst både

– Det kommer mange spennende nyheter

populært segment i det norske markedet og

internasjonalt og her i Norge. Med et bredt

fra Skoda de neste månedene. Akkurat nå

vi har stor tro på at Kodiaq vil slå godt an.

modellspekter som kombinerer moderne

har SportLine utgaven av Skoda Superb

Det er masse etterspørsel om den allerede

design med komfort, sikkerhet og god plass

nettopp blitt lansert. Den har et sporty

fra kunder og i slutten av Oktober vil vi

er det noe for ethvert behov og ønske. I løpet

utseende og en rekke finesser. Vi får den

sende ut informasjon med både tekniske

av de neste månedene kommer det mange

første bilen i uke 42 og interessen rundt

fakta og priser.

spennende nyheter fra det tsjekkiske merket

forhåndssalget har vært stor.

Det ligger dermed an til å bli en hektisk

og hos Møller Bil Etterstad finner du til

vinter hos Møller Bil Etterstad.

enhver tid de nyeste modellene utstilt.

Skoda Kodiaq - splitter ny SUV

– Selv om vi ikke har bil med ledning enda

Det siste året har lokalene til landets største

I månedsskiftet februar/mars kommer den

så selger vi biler som aldri før. Skoda har

Skoda forhandler gjennomgått en storstilt

nye Skoda Kodiaq. Dette er en splitter ny

en sterk posisjon i både bensin og diesel

oppussing og fremstår nå lyse og moderne.

SUV som mange nok venter i spenning på.

segmentet. Og modellene med firehjuls-

I tillegg til utstillingen med nye biler har

– Kodiaq representerer et helt nytt segment

trekk er svært populære. Siden Skoda er et

de også en stor avdeling med bruktbiler i

for oss. Det er ekstra spennende at det er

merke i konstant vekst kommer det stadig

underetasjen. Her finner du også verksted,

en helt ny modell og ikke en oppgradering

flere modeller. Da jeg begynte å jobbe med

delelager og dekkhotell. Med andre ord alt

av en eksisterende. Den vil bli 4,70 m lang,

Skoda for 13 år siden hadde vi bare tre mo-

du trenger for et trygt og enkelt bilhold.

ha både to og firehjulstrekk og man kan

deller, men siden har det bare økt på. Som

– Vi er glade for endelig å være ferdig med

velge mellom fem eller syvseter. Kodiaq

et volummerke er det viktig for oss å ha

oppussingen og er veldig fornøyde med

har dessuten det nye designuttrykket som

mange ulike typer modeller slik at vi treffer

resultatet. Lokalene har blitt lyse og freshe,

man kjenner fra Superb og den ser virkelig

alle behov. Skoda er såpass populært at

og vi har fått på plass flere nye avdelinger,

bra ut. Og med et bagasjerom på hele 720

selv om fabrikken produserer ca. 2500 biler

forteller salgssjef Jon Halvor Storstrøm.

liter vil den være svært romslig. Dette er et

i døgnet så er det ikke nok til å dekke et-

I månedsskiftet februar/mars kommer den nye Skoda Kodiaq. Dette er en splitter ny SUV som mange nok venter i spenning på.

198

Nº3 2016

Skoda

Nytt om bil

terspørselen på verdensbasis. Men det er jo

avdelinger med flere nye ansatte. Nå kan vi

selv. Vi har kapasitet til å ta 744 hjulsett

et luksusproblem og vi er selvfølgelig glade

hjelpe kundene på alle mulige måter og det

og kan dermed hjelpe mange. Det koster

for veksten, sier Jon Halvor med et smil.

er viktig for oss å kunne gi et totaltilbud.

kun 1450,- per halvår og da er vask og skift

Her får du dermed utført alt fra skifting av

inkludert. I tillegg blir dekkene kontrollert

Nytt dekkhotell

frontrute, service og små reparasjoner til

før de skiftes. Det at de vaskes før de settes

I forbindelse med oppussingen av loka-

klargjøringsvask og polering. Faktisk er det

bort og lagres riktig har dessuten mye å

lene har Møller Bil Etterstad fått flere nye

eneste de ikke gjør store karosseriskader.

si for holdbarheten. Og trenger dekkene å

avdelinger på huset og de kan nå tilby alt du

Den siste avdelingen som har åpnet er det

skiftes ut så gjør vi det mellom sesongene

trenger til bilholdet under samme tak.

topp moderne dekkhotellet.

slik at et nytt sett med dekk ligger klar når

– 2017 blir et aktivt og spennende år for

– Det er mange som har etterspurt dekkho-

kunden trenger de, avslutter sjef for dele-

oss med masse nytt på programmet.

tell i flere år og det føles utrolig bra endelig

lageret Helge Halle Bekkebråten og ønsker

Det er ekstra morsomt å jobbe her etter

å ha det på plass. Her er i byen er det ikke

alle velkommen til Møller Bil Etterstad for en

oppussingen og med oppbyggingen av nye

alle som har plass til å lagre dekkene sine

hyggelig bilprat!

I tillegg til nye biler har Møllber Bil Etterstad også en stor avdeling med bruktbiler i underetasjen. Her finner du også verksted, delelager og dekkhotell.

SportLine utgaven av Skoda Superb nettopp blitt lansert. Den har et sporty utseende og en rekke finesser.

Nº3 2016

199

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Skøyen: 21 640 600 / Bogstadveien: 90 26 01 42

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Skøyen: 21 640 600 / Bogstadveien: 90 26 01 42

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

Etter behandling

Før behandling

BEHANDLING, UTDANNING OG TOALLEVERANDØR!

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til 130 personer.Vi har menyer som passer til de fleste budsjett og til alle anledninger. Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

tabibito.no

Vi Ă¸nsker dere hjertelig velkommen til vĂĽr restaurant!

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO