IN Oslo vinter 2020

Nina Jarebrink & Camilla Coucheron

Vintermote Aksel Lund Svindal

Svingenes mester

NORSK ULL med suksess

Gavetips fra

BYPORTEN Danske smykker

med kultstatus

En MAGISK

Årets store gavetipsguide

julestemning

inmagasinet.no

Oslo • N°4 2020

MAKE A DECEMBER TO

Hvitt gull ring Totalt 2,18 ct. TW-SI Kr. 59.700,-

Et smykke er ikke bare en ting – det er noe mer.

Et smykke representer tilhørighet og skaper minner for deg og dine - et minne om en giver eller en unik hendelse i livet. Et smykke skaper affeksjon og kan med dette bli mer verdt med tiden. Kanskje vil smykke du kjøper i dag bæres med stolthet gjennom generasjoner.

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Det er derfor viktig at smykket er av en kvalitet som tåler bruk over tid. Å beregne smykkets kvalitet mot pris er et nøysomt arbeid som krever lang erfaring og god faglig innsikt. Som fagfolk har Heyerdahl den kunnskapen som kreves for å kvalitetsikre våre smykker. Hos oss kan du derfor være helt sikker på at du gjør et trygt og godt kjøp.

Skøyen Karenlyst Allé 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

CC Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

CC Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

Imperia – paleet c/o

Vi feirer 20 ĂĽr!

Life is too short to wear boring clothes. : @TrentogTrent |

: @TrentogTrent_Paleet

GANT Stores: Oslo, Aker Brygge • Oslo, Stortingsgata • Strømmen • Sandvika • Tønsberg Trondheim • Amfi Moa • Bergen, Lagunen • Bergen, sentrum • Stavanger, sentrum • Tromsø

Enkelt og luftig, men samtidig

solid og raffinert Vipp’s nye møbelserie “Cabin” er den danske leverandørens første steg inn i en verden av vakre og funksjonelle tremøbler.

Bilde: Vipp AS

element-studio.no Lilleakerveien 25 , 0283 Oslo T: 22 13 26 70

PALEET WWW.TRENTS.NO / INSTAGRAM : @TRENTOGTRENT_PALEET / #TRENTOGTRENT

FORNEBU S WWW.TRENTS.NO / INSTAGRAM : @TRENTOGTRENT_FORNEBU / #TRENTOGTRENT

Gilded Dora Maar Urn – Gull.

Jonathan Adler. Bellas hus.

Jul i Glasmagasinet

DENNE ØNSKER KAIA (50) SEG TIL JUL Mange av de som kommer innom Glasmagasinet i førjulstiden ser på ting de kan ønske seg til jul. Derfor vet våre ansatte mye om hva som er populært i år, kunnskap de gjerne deler med deg. Ta for eksempel den nye vasen fra Jonathan Adler, som har fått litt ekstra oppmerksomhet fra nysgjerrige kunder, kan den være et julegavetips?

På Stortorvet i Oslo har vi lange tradisjoner som destinasjon for julehandel. Her finner du gaver fra en rekke kvalitetsmerker, og om du sliter med å finne den rette gaven, står våre flinke ansatte klare med tips og råd.

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Illums Bolighus | Elkjøp | KICKS | Bellas Hus | Espresso House | Kriss | Heimen Husfliden Ditt Apotek | Magnor Brandstore | Adam og Eva | Oslo foto | Glasmagasinets spiseri 3etage

volkswagen.no/ID3

Inntil 550 km* med fremtidens kjøreopplevelse.

Batteri (netto)

Bagasjeromsvolum

Bestill nå

58 kWh

385 liter

få bilen i 2020

Nye Volkswagen ID.3 har et moderne design og er proppfull av innovasjoner. Men vi kaller den ikke «fremtidens bil» bare av den grunn. ID.3 er en del av «Way to zero»-satsingen til Volkswagen, og er den aller første modellen som produseres og leveres helt CO₂-nøytralt. ID.3 har også overraskende god plass og en rekkevidde på inntil 550 kilometer. Les mer om Volkswagen og bærekraft på volkswagen.no – og velkommen til prøvekjøring av fremtidens bil.

Strømforbruk blandet kjøring fra 15,6 kWh/100km. CO₂-utslipp fra 0 g/km. *Verdiene vil endres etter valgt utstyr. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Enebakkveien 154, 0609 Oslo Tlf.: 24 03 23 00 oslo-ryen.volkswagen.no

Den nye

1

ST

100% SUV. 100% elektrisk Klar for bestilling. Fra 426.900,-*

Fullelektrisk familebil skapt for norske forhold Vårt neste steg mot fullelektrisk mobilitet er familiebilen ID.4 1ST. Den elektriske SUV-en kombinerer det beste fra to verdener; plass og fleksibilitet som i en stor moderne familie-SUV med bærekraftig mobilitet og elektriske ytelser. ID.4 1ST er en stor bil og fleksibel med sitt rommelige interiør, bagasjeromsvolum på hele 543 liter med bakseteryggen i oppreist stilling og lange rekkevidde på inntil 496 km. ID.4 1ST blir den første modellen i ID.-familien med mulighet for hengerfeste og takstativ.

Volkswagen har sluttet seg til Paris-avtalen og vi ønsker å ta ansvar for vår andel av de globale CO2-utslippene. ID.4 1ST er derfor både CO₂-nøytral i produksjon og når den utleveres til deg. * Alle priser er veiledende eks. mva levert Oslo. Frakt og leveringsomkostninger kommer i tillegg. Ekstrautstyr kan påvirke tekniske data og avgift.

Strømforbruk kombinert kjøring: 18,2 kWh/100km. CO2-utslipp: 0 g/km. Verdiene vil endres etter valgt utstyr. Avbildet modell kan avvike.

Enebakkveien 154, 0609 Oslo Tlf.: 24 03 23 00 oslo-ryen.volkswagen.no

www.englesson.se Englesson Furniture & Beds Englesson Furniture & Beds

englessonfurniture englessonfurniture

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no, hheffermehl

Englesson Mind hjørnesofa og stoler, Howard pall, Line sofabord og kommode, lampebord 2000. englessonfurniture

ÅPNINGSTIDER mandag - onsdag: 10.00 - 18.00 torsdag: 10.00 - 19.00 fredag: 10.00 - 18.00 lørdag: 10-16

TOWNHOUSE Interiør på Majorstua Ole Vigsgt. 25/Kirkeveien Tlf. 2269 99 55/ 9113 0321 www.home-konzept.no | post@townhouse.no www.facebook.com/TownhouseInterior/

HERRE | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

BESØK BESØK VÅR VÅR BRAND BRAND STORE: STORE: SKOVVEIEN SKOVVEIEN 8, 8, OSLO OSLO NORSK NORSK DESIGN DESIGN || WEBSHOP: WEBSHOP: WWW.CLOSETOMYHEART.NO WWW.CLOSETOMYHEART.NO

Innhold

IN magasinet for Oslo 04/2020

30

40

34

56

82

98

50

PORTRETT 30 Nina Jarebrink & Camilla Coucheron: Ekte klær for ekte kvinner KLÆR, MOTE & DESIGN 34 Norsk ull med internasjonal suksess 42 Planlegger du å fri på nyttårsaften?

50 Danske smykker med kultstatus 56 Close To My Heart 109 Moteserie: Vintermote 118 Å være i ett med naturen 126 Tidløs kvalitet 144 Inspirert av havet 194 Miin ønsker velkommen til en trivelig julehandel MAT & DRIKKE 98 Nyttårschampagne 156 Lag din egen akevitt til jul!

20

Nº4 2020

RØA 132 Røa Senter: Et hyggeligere sted å julehandle 136 Matdestinasjonen på Oslo vest 140 Med fokus på et naturlig utseende HELSE & VELVÆRE 122 Byens triveligste frisørsalong?

172 Gjør mørketida lysere 174 Unngå brilledugg 184 Ta vare på deg selv!

198 Brystoperasjoner KULTUR & UNDERHOLDNING 128 Kim «SinnSykShit» Larsen på OsloNowhere!

164 En sang til et godt formål 168 Juletid betyr lesetid 178 Hva vi lytter på

Slemdalsveien 72 Tlf 22 49 94 04

MOON BOOT, LOIS, CAMBIO, HALE BOB, CEDRICO, AMUSE, GESTUZ, CALA JADE, PIA TJELTA, FREDERIK IX STUDIO, BY TIMO, SECOND FEMALE, ASFVLT, ELLA & IL OG ARNIE SAYS www.deana.no |

: facebook.com/DeAnaVinderen |

: @deana_vinderen

0,005 ct. Før 1.599,NÅ 999,-

0,02 ct. Før 4.999,NÅ 3.500,Medaljong ring Kr 8.999,-

0,05 ct. Før 4.500,NÅ 3.500,0,13 ct. Før 6.999,NÅ 5.500,-

Smykker i gult gull er veldig populært om dagen.

Hos Gullborgen har vi et stort utvalg av smykker i 14. kt. og 18 kt. gull.

Kom innom en av våre butikker for personlig service, eller bestill smykker fra vår nettbutikk.

Før 4.999,NÅ 4.500,-

0,08 ct. Før 4.999,NÅ 3.999,0,04 ct. Før 6.999,NÅ 5.999,-

0,11 ct. Før 5.999,NÅ 4.999,-

0,03 ct. Før 5.999,NÅ 4.999,-

3-farget diamantring i 18 kt. gull med diamanter rundt det hele “One of a kind” 2,10 ct. Top Wesselton - si Top Wesselton - VS 0,30 ct. Før 15.999,NÅ 11.999,0,45 ct. Før 18.999,NÅ 13.999,-

Kr. 70.500,-

Storgaten 28, 0184 OSLO Tlf. 22 17 51 11 Bogstadveien 43, 0366 OSLO Tlf. 22 16 60 90

www.gullborgen.no

0,03 ct. Før 6.999,NÅ 5.999,-

Gull øreringer

Stjernetegn Kr 999,Verdenskart Kr 999,-

Gullkors 0,01 ct.

Kr 2400,-

Gullstjerne 0,01 Kr 1999,-

18 kt. gull 10 mm.

Kr 2.999,-

Diamantøreringer

15 mm. Før 2.500,NÅ 1.999,20 mm. Før 3.500,NÅ 2.500,0,02 ct. Før 4.999,NÅ 3.999,-

24x18 mm. Før 2.999,NÅ 2.500,0,07 ct. Før 7.999,NÅ 5.500,-

Slange diamantring i 18 kt. gull med diamanter “One of a kind” 0,31 ct. Top Wesselton - si 18 kt. gull 15 mm. Før 3.500,NÅ 2.500,-

Kr. 42.000,0,50 ct. Før 19.999,NÅ 14.999,-

Tennisarmbånd i 14 kt. gull

0,42 ct. Før 29.999,NÅ 25.000,-

Storgaten 28, 0184 OSLO Tlf. 22 17 51 11 Bogstadveien 43, 0366 OSLO Tlf. 22 16 60 90

www.gullborgen.no

Innhold

IN magasinet for Oslo 04/2020

106

118

109

126

182

132

122

24

NYTT OM BIL 40 Aksel Lund Svindal: Svingenes mester 188 Volkswagens nye flaggskip 192 Elektriske nyheter fra Mercedes-Benz 196 531 km uten ladestopp

62 Smykkekunst 64 Norsk glasskunst 66 Drømmesmykker 70 Til moderne kvinner 72 Vakre smykker 76 Myke ullgaver

INTERIØR & DESIGN 46 Wiinblads verden 78 Nytt til hjemmet 102 Magisk julestemning 106 Svane Kjøkkenet lanserer snekkerkjøkken 148 Innekos 152 En krakk kan ha mange funksjoner 158 Hva er mikrosement?

BYPORTEN 82 Velkommen til en hyggelig og trygg julehandel 85 Gaver til hjemmet 86 Gaver til barna 87 Gaver til henne 91 Gaver til han 94 Gaver til kroppen 96 Gaver til fritiden

GAVETIPS 58 Lyser opp i vintermørket 60 Unike gaver

REISER & OPPLEVELSER 160 Bærekraftig reisemål 182 Et komplett tilbud til golfere

Nº4 2020

Kvalitetssenger av rene naturmaterialer siden 1989

E N E S TÅ E N D E / N AT U R L I G / H I M M E L S K Vår topper i dun eller ull gir deg hvile ut i fingerspissene, og en følelse av å være vektløs.

Sover du godt, lever du bedre.

COCO-MAT OSLO Søvnstudio på Grini Mølle Grinidammen 10 1359 Bærum oslo@cocomat.no NEW YORK · BERLIN · MILAN · DÜSSELDORF · PARIS · STUTTGART · ROTTERDAM · HAMBURG · GENEVA · AMSTERDAM · ROME · ATHENS · COLOGNE HANNOVER · LIMASSOL · SEOUL · BEIJING · MADRID · SHANGHAI · FRANKFURT · BARCELONA · NICOSIA · MUNICH · DORTMUND · CAPE TOWN · BOGOTA

NORSK HÅNDVERK GJENNOM GENERASJONER. Hvert eneste prosjekt er unikt for oss.

Vi jobber tett med våre kunder, investerer god tid og energi, og streber etter å levere vakre og velbygde prosjekter som varer lenge. Gjennom vårt samarbeid med Brodahl & Jahren – Norges eldste forhandler av Huseby – sitter vi på to generasjoners erfaring innenfor interiør og plassbygget håndverk. Alle skreddersydde løsninger produseres lokalt i Vestfold.

Besøk Signature Store Showroom: Fredrikstad: Hans Nielsen Hauges vei 1, 1661 Rolvsøy Skøyen: Drammensveien 134, 0277 Oslo bjinterior.no

|

brandthdesign.no

Leder

IN magasinet for Oslo 04/2020

Vinterbyen Oslo Oslos beboere og handelstand opplever utfordrende tider i en verden preget av pandemien. Det er viktig at man følger myndighetenes oppfordringer etter beste evne og tar hensyn til de rundt seg. Vi er klare med årets siste utgave av IN magasinet for Oslo som vi håper kan være til glede i utfordrende tider. Årets jul/vinter-utgave av magasinet er som vanlig fullt av julegavetips, nå som gave-

Forside: Foto: Pål Laukli/ Tinagent Assistent: Mathias Ingvoldstad Styling: Laukli & Laukli Makeup: Trude Laukli / Laukli & Laukli Produkter fra: Nilens Jord, Nars & Oway Hår: Torunn Raunedokken / Vaar Modell: Amie / Idol Looks Antrekk plukket hos: Freyja – Sandvika Storsenter

sesongen setter inn for fullt. Her kan de lese om litt av det du finner i denne utgaven.

Vi har møtt Camilla Coucheron og Nina Jarebrink som har startet yoga-klær merket Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron. De traff hverandre første gang i en frisørsalong. Nina trodde Camilla var den svenske supermodellen Adina Folin og slik kom de to i snakk. Nå har de vært venninner i femten år. I likhet med Nina er Camilla utadvendt, vennlig, morsom og lett å prate med. At de også deler interessen for klær er selvsagt. Camilla er opprinnelig billedkunstner, men jobber nå som yogainstruktør på heltid.

Tekstilbransjen har lenge vært dominert av «fast fashion». Rask utskiftning av sesonger og nyheter, et heseblesende forbruk og så lave produksjonskostnader som mulig.

Dette har gått på bekostning av så vel kvalitet, arbeidsforhold som klima. En mer bevisst holdning til hvordan klær produseres og forbrukes har presset seg frem, såkalt «slow fashion». Hos Dale of Norway er ikke dette begrepet noe nytt, de har drevet med slow fashion helt siden starten.

Bjørn Wiinblad vendte gjentatte ganger tilbake til Eva-motivet og hyllet det i sentrale

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS

Har du tips eller vil du annonsere kontakt: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040 Stein Olav Kåsa: Mobil: 906 20 539, E-post: steinolav@inmagasinet.no

deler av sin kunstneriske produksjon. Den karismatiske kvinnen med frodig blomsterhår og uutgrunnelig blikk er det mest typiske uttrykket for Wiinblads verden. Denne sesongen har Bjørn Wiinblad Denmark igjen forelsket seg i den sterke personligheten og satt henne i sentrum for høstens og vinterens borddekkinger.

I vinterens moteserie finner du sesongens kuleste antrekk både til festligheter og til skiløypa. Serien er laget av Pål Laukli og Trude Mokkelbust Laukli.

Det anerkjente danske smykkefirmaet Dulong er elsket av både kongelige og kjendiser – og lanserer nå en ny kolleksjon inspirert av den dypblå greske skjærgården og antikkens gudinner. Du kan lese mer om den nye kolleksjonen dere som du finner hos

Grafisk: Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no Bidragsytere: Mona Gullstein | Siri Gerrard | Stein Olav Kåsa | Pål Laukli/ Tinagent | Mathias Ingvoldstad | Trude Laukli / Laukli & Laukli | Torunn Raunedokken / Vaar | Amie / Idol Looks | Per Heimly | Audun Aagre / Norsk Porsche | Kimm Saatvedt / Hest Agentur | Mette Randem | Norsk Friluftsliv | Henrik Romsås | André Jaskiewicz

H. A. Neerbye i Oslo.

I samarbeid med Byporten har vi laget en egen gavetipsguide for butikkene du finner på Byporten.

Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere og sam arbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år.

Facebook.com/INmagasinet

28

Nº4 2020

Instagram.com/INmagasinet

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo og omegn, samt annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Vi har de myke gavene til dine kjære

ØVRE SLOTTSGATE 8 DEGUY.NO

Portrett

Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Per Heimly

EKTE KLÆR FOR EKTE KVINNER «DEN 9. OKTOBER LANSERER JEG OG YOGINI CAMILLA COUCHERON VÅRT YOGA BRAND. HÅPER DU KAN KOMME».

Da invitasjonen fra Chaandra Yoga Wear

Fra billedkunst til yoga

dette med yoga, men hun har fått meg helt

by Jarebrink Coucheron tikket inn en tidlig

Camilla og Nina traff hverandre første gang i

hektet. Yoga hjelper mot alt, supplerer Nina.

høstdag ble jeg oppriktig glad. Jeg har

en frisørsalong. Nina trodde Camilla var den

Navnet den kreative duoen har valgt for yoga

vært så heldig å få møte designeren Nina

svenske supermodellen Adina Folin og slik

brandet sitt er ikke tilfeldig.

Jarebrink ved et par anledninger tidligere

kom de to i snakk. Nå har de vært vennin-

– Chaandra er sanskrit og betyr måne, som

og det har vært like hyggelig hver gang. Det

ner i femten år. I likhet med Nina er Camilla

igjen assosieres med fruktbarhet, følelser

er ikke så mange mennesker som utstråler

utadvendt, vennlig, morsom og lett å prate

og sensitivitet. Innen yoga er det også noe

en tilsvarende positiv energi. Nina er blid,

med. At de også deler interessen for klær er

som kalles HaTa. Ha er solen, mens Ta sym-

oppmerksom på sine omgivelser, tydelig og

boliserer månen. Solen representerer den

en perfekt ambassadør for sitt eget design.

maskuline energien, mens månen repre-

Så klart jeg ville komme! Sist Nina lanserte

senterer den feminine. Denne femininiteten

en ny kolleksjon var det på en takterrasse i

skulle også gjenspeile kolleksjonen vår,

New York. Fullt så glamorøst ville det neppe

forklarer Camilla.

bli denne gang, men jeg var likevel spent på hva hun og Camilla ville finne på. Noen dager

Deilig hverdagsglamour

før lanseringen får jeg en ny SMS.

Ninas reise som designer startet i 2005, og

«Husk å ta med deg favoritt trenings-

siden da har hun gledet stylister og fas-

tightsen din til yogaklassen!»

hionistaer i inn- og utland med sine flotte

Ehhh? Egentlig burde det ikke ha kommet

kolleksjoner. Hun designer klær, vesker,

som noen overraskelse. Dette var jo tross alt

belter (et av dem er faktisk oppkalt etter

et yoga brand. Og partner Camilla

Camilla) og smykker. Ninas signatur er

Coucheron, også hun designer og kunst-

«everyday glamour». Hun kombinerer det

ner, har i tillegg vært yoga-instruktør i en

moderne med det tidløse, det elegante med

årrekke. At undertegnede ville måtte bevege

det røffe. Klærne har gjerne et sexy uttrykk,

seg langt utenfor sin egen komfortsone her-

men tipper aldri over i det vulgære. Silhuet-

sket det ingen tvil om. Men, hvor vanskelig

selvsagt. Camilla er opprinnelig billed-

tene er sensuelle, det feminine er alltid

kunne det være? Litt bøy og tøy skulle jeg vel

kunstner, men jobber nå som yoga-

tilstedeværende og kvaliteten er uovertruffen.

alltids klare. Og jeg hadde jo tross alt tilbake-

instruktør på heltid.

Ville den nye Yoga-kolleksjonen til Nina og

lagt et kurs i «gravid-yoga» for sånn cirka

– Jivamuktu yoga traff meg i hjertet i 1997

Camilla bære preg av Ninas umiskjennelige

femten år siden. Det fikk briste eller bære.

og jeg elsker denne metoden for å tilnærme

signatur. Så definitivt! Hvem andre enn denne

Det brast.

meg yoga. Vi bruker oppløftende musikk,

duoen ville designe en yoga-bukse i gull?

– Stakkars deg, det gikk litt fort i svingene

chanter, som går videre over i dynamiske

Catsuits i fløyel, unike prints eller topper med

noen ganger, ler Camilla.

flytende sekvenser hvor vi går dypt inn i

åpen rygg? Videre finnes deilige knevarmere,

Det har gått noen dager og denne gangen

kroppen og løser opp stive blokkeringer for

luftige bukser og lune omslagstopper. Noe

møtes vi i langt tryggere omgivelser i Nina

å løfte energien opp, forteller hun.

er fremstilt i klassisk lycra, mens andre

Jarebrinks studio i Oslo.

– Det er jo først og fremst Camilla som kan

plagg er laget av myk ull. Fargepaletten er

30

Nº4 2020

Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron

Portrett

Camilla og Nina møttes for første gang i en frisørsalong for femten år siden og har venninner siden det første møtet.

Nº4 2020

31

Portrett

Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron

Du finner kolleksjonen til Nina og Camillla i egen webshop på chaandra.com, et par utvalgte butikker og på eksklusive shoppingevents. Om du følger dem på sosiale medier vil de holde deg oppdatert på hvor du kan få tak i kolleksjonen.

Francesca Golfetto tester yogaklær fra Chaandra Yoga Wear.

luksuriøs og klassisk; sort, dyp burgunder og

være riktig bra. Når det gjelder kvalitet tar

Facebook eller å ta en jevnlig titt på nettsi-

grønt, men også med innslag av metalliske

vi ingen snarveier. Noen masseproduksjon

dene våre. Der legger vi ut info om hvor og

toner. Dette er klær som utvilsomt egner

ønsker vi heller ikke. Derfor er det ikke

når de enkelte shoppineventene vil finne

seg for yoga, men kombinert med et par

så mange utgaver av hver enkelt modell. I

sted, sier Camilla.

høyhælte sko gjør de seg like godt til fest.

tillegg har vi hatt fokus på at dette skulle

– Vent litt, du må jo se på yoga-matten vår,

– De måtte jo være litt meg, ler Nina.

være klær som passer alle kvinnekropper,

den er helt fantastisk og var ikke helt klar

– Når fikk dere ideen til å lage en yoga-

sier Nina.

før lanseringen, utbryter Nina.

kolleksjon sammen?

– De færreste av oss er jo fashionmodeller:

Den er rålekker, supermyk og sammen med

– Jeg har ønsket å lage yoga-klær i ti år,

Vi kvinner kommer i forskjellige utgaver,

klærne så kul at jeg nesten får lyst til å gi

så vi har lekt med ideen lenge, men selve

former og størrelser, men er feminine

yoga en ny sjanse. At aktiviteten dessuten gir

arbeidet begynte for to år siden. Fordi dette

på hver vårt vis. Målet har derfor vært at

en formidabel helsemessig gevinst hersker

er klær man skal kunne bevege seg i, ble

plaggene ikke bare skal være behagelige,

det heller ingen tvil om.

det nødvendig å justere ting litt underveis.

men også så flatterende som mulig. Videre

– Kunne en nybegynnerklasse være en idé?

Vi har lagt stor vekt på å teste ut klærne og

fremover kommer vi til å bygge videre på det

– Vi har faktisk tenkt å starte en egen online

derfor ble det naturlig at vi måtte gå flere

vi har laget, sette sammen ulike modeller

Chaandra Yoga skole. Yoga med Camilla &

runder med prøver før vi kom i mål. Planen

og utvikle nye. Sommerkolleksjonen blir

Nina. Da må du joina, sier Nina.

er jo også at dette skal være et langvarig

helt fantastisk, sier Camilla.

– Ja, det er bare å gi slipp. Ikke bry deg

og ikke minst så bærekraftig prosjekt som

At yoga ikke er min sterkeste side hersker

om hva andre folk tenker eller mener. Det

mulig. Våre unike prints er for eksempel eco

det ingen tvil om. Likevel har jeg lagt min

er bare å slappe av og gjøre det! Avslutter

certified, forteller Camilla.

elsk på flere av plaggene i kolleksjonen.

Camilla.

Favoritten så langt er en myk bukse med

Ekte klær for ekte kvinner

antydning til sleng og en matchende om-

– Kolleksjonen er til en viss grad inspirert

slagsjakke i vinrødt. Perfekte som chill out

av motebildet, men samtidig har det vært et

klær – og så langt unna den grå joggebuksa

overordnet mål å utvikle klær som fungerer

som det er mulig å komme. Så langt selges

uavhengig av rådende trender. En viss glam-

kolleksjonen i egen webshop på chaandra.

faktor skal det riktignok være. Det er ikke

com, et par utvalgte butikker og på eksklu-

så mange merker som har det. Dessuten

sive shoppingevents.

hadde vi begge et krav om at dette måtte

– Vi anbefaler å følge oss på Instagram,

32

Nº4 2020

FAKTA

Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron

For oppdateringer om Chaandra Yoga Wear by Jarebrink Coucheron bør du følge dem på sosiale medier.

• Instagram: Chaandra Yoga Wear: instagram.com/chaandrayogawear Nina Jarebrink: instagram.com/ninajarebrink Camilla Coucheron: instagram.com/camillacoucheron • Facebook: facebook.com/chaandra.no • Web: chaandra.com

ALBA design Teresa Bergerud Magnor Brandstore, GlasMagasinet, Stortorvet 9, Oslo - tel 905 05 477 - brandstore@magnor.no Magnor Glassverk AS, Grensevegen 633, 2240 Magnor - tel 62 83 35 00 - info@magnor.no magnor.no

Klær & mote

Dale of Norway

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dale of Norway

Norsk ull med internasjonal suksess Tekstilbransjen har lenge vært dominert av «fast fashion».

Rask utskiftning av sesonger og nyheter, et heseblesende forbruk og så lave produksjonskostnader som mulig.

Dette har gått på bekostning av så vel

Dale of Norway ble grunnlagt i 1879, og

mange å flytte produksjonen utenlands. Det

kvalitet, arbeidsforhold som klima. En mer

har med sine fantastiske strikkeplagg,

gjør ikke Dale of Norway. Dermed sikrer de

bevisst holdning til hvordan klær produseres

klassiske dekor og fremragende ullkvalitet

seg tett kontroll og optimal kvalitet. Få – om

og forbrukes har presset seg frem, såkalt

blitt en del av den norske folkesjela. Hvert

noen – andre strikkeplagg kan måle seg med

«slow fashion».

design er inspirert av norske mønstre eller

Dale of Norway når det kommer til kvalitet,

– Hos oss er ikke dette begrepet noe nytt.

historie og plaggene strikkes ennå i den lille

komfort og utseende.

Slow fashion er det vi har drevet med helt

vestlandsbygda Dale; stedet hvor eventyret

siden starten, forteller Astrid Lundvang hos

en gang startet. I tekstilsammenheng er

Et motehus på Vestlandet

Dale of Norway.

dette ytterst sjelden. I jakten på profitt velger

Fra å kun tilby plagg med tradisjonelle

Monte Cristallo – den offisielle VM-jakken for det norske alpinlandslaget 2021.

34

Nº4 2020

Dale of Norway

Klær & mote

Snøhetta.

design har Dale of Norway utviklet seg til å

rer det samme plagget til avslappet street-

tende, og byr på alt fra jakker, gensere, pene

bli et trendy, moteriktig og moderne merke.

wear. At klærne også egner seg fabelaktig til

jakker, skjerf og luer – i ulike farger og møn-

Det har et high-end image og selges i egne

fritidsbruk er selvsagt.

stre. Til små og til store. Innen tekniske ny-

konseptbutikker, eksklusive sportsmot-

– Dale of Norway har lenge vært et et-

vinninger ligger de også på verdenstoppen.

ebutikker og på de beste skisportstedene

tertraktet merke for utenlandske turister

Via avanserte metoder tilbyr Dale of Norway

verden over. Innovative designs kombinert

på besøk i Norge. I år uteble denne gruppen

markedets ypperste kvaliteter – blant annet

med gamle mønstre og nye teknikker har

helt, og det har fått oss til å dreie litt mer

vindtette og vannavstøtende ytterplagg i

gjort Dale of Norway til en favoritt i både

mot nordmenn enn vi tidligere har gjort.

sterk ull. Til disse har selskapet utviklet en

inn- og utland. Produktene fra dette norske

Nordmenn er et aktivt folkeslag, de er

unik garnkvalitet av norsk kvalitetsull hvor

«motehuset» viker på ingen måte tilbake for

glade i naturen og håpet er at flere nå

hvert fiber dekkes av et usynlig, beskyttende

det som presenteres på catwalken i Paris.

skal få øynene opp for ullens fantastiske

lag før strikking. Dette avstøter vann, olje

Undertegnede har særlig sans for de mange

kvaliteter. Ull absorberer og transporterer

og smuss. Selve ullstrikken er foret med et

kombinasjonsmulighetene et plagg fra Dale

fuktighet, og varmer selv om plagget er

vindtett kvalitetsmembran som puster og er

of Norway åpner for. Sammen med skjørt og

vått. Våre klær holder deg varm enten du er

behagelige mot kroppen. Bruksområdene er

høye hæler utgjør en genser eller en jakke

på fjelltur, står på ski eller på skateboard,

nær sagt uendelige og i motsetning til andre

fra Dale of Norway det perfekte festantrekk.

forteller Astrid Lundvang.

ullplagg blir de verken våte eller tunge.

Kombinert med jeans og boots transforme-

Kolleksjonene fra Dale of Norway er omfat-

– Vi jobber kontinuerlig med nye ideer.

Nº4 2020

35

Klær & mote

Dale of Norway

Ulike garnkvaliteter, design og teknikker. Vi

også, samt barneluer i to størrelser.

genseren har et av Norges mest kjente

ønsker å være et design i stadig utvikling –

Den offisielle VM-jakken for det norske

design og passer til kvinner og menn i alle

uten at dette går på bekostning av merkets

alpinlandslaget i VM i Cortina d’ Ampezzo

aldre. Barn også. Om noen skulle være i tvil

arv.

i 2021 har fått navnet Monte Cristallo. Den

om hva de skal gi familie og venner til jul

er inspirert av alpinsportens historie, har

er Dale of Norway et hett tips. Med fokus

VM 2021

flagg-stripede ermer og skuldre – og et

på å skape varige plagg i 100 % ull, gjerne

For nettopp arv og historie er en viktig del

aldri så lite hint til 70-tallet. På baksiden

norsk ull, og med en kolleksjon der de fleste

av Dale of Norways image. Bedriften har

av jakken troner profilen til Monte Cristallo,

modellene får leve år etter år, har Dale of

for eksempel designet offisielle gensere til

den lange sammenhengende fjellrekken

Norway operert innen «slow fashion» siden

det norske skilandslaget til hvert eneste

nordøst for Cortina. Dale-signaturen, i form

før begrepet oppsto. Dette er perfekte gaver

vinter-OL og ski-VM siden 1956. Oberstdorf

av et mønster med det flaggfargede korset,

til alle. Også til deg selv.

er navnet på VM-genseren til det norske

finner du oppe på ermene. Monte Cristallo er

langrennslandslaget til ski-VM i Oberstorf

strikket i ren merino-ull, har en behagelig og

i 2021. Designet er inspirert av nordlyset:

stretchy kvalitet og fås både i en dame- og

Glødende, gåtefulle, elektriske utbrudd

herremodell.

og energi fra nord. Således kan man si at nordlyset og våre skiatleter har mye til felles.

Tidløs og ettertraktet klassiker

Genserens mønster består av tradisjonelle

Det er imidlertid ikke bare i de nye model-

flaggfargede kors, snøkrystaller og den

lene at ski- og sportsarven står sterkt. Den

velkjente åttebladsrosen. Den er strikket i

originale genseren fra Cortina-OL i 1956

100 % merinoull og fås til både dame, herre

er fremdeles en bestselger – nesten seksti

og barn. Matchende lue og pannebånd er det

år etter at den først ble lansert. Cortina-

Bjorøy.

Tyssøy.

Oberstdorf - den offisielle VM-genseren for det norske langrennslandslaget 2021.

36

Nº4 2020

FAKTA

Dale of Norway

• Du finner Dale of Norway sine produkter i mange butikker og du finner butikkoversikt på deres nettsider. I tillegg har de «concept stores» i Oslo og Bergen.

• Nettbutikk og forhandleroversikt: no.daleofnorway.com • Dale of Norway Concept Store Oslo Karl Johans gate 45, 0162 Oslo Tlf: 97 48 12 07 • Dale of Norway Concept Store Bergen Lagunen Storsenter, Laguneveien 1, 5239 Rådal Tlf: 415 67 523

Setesdal.

Falun.

Dalsete.

Baccarat «Bubble Box» - 6 champagneglass i gaveeske. Fransk luksus siden 1764.

Baccarat «Bubble Box» - 6 champagneglass i gaveeske. Fransk luksus siden 1764.

Baccarat «Bubble Box» - 6 champagneglass i gaveeske. Fransk luksus siden 1764.

Bjørn Wiinblad. Originaltegning - Gouache på papir - 144 x 193 cm.

Bjørn Wiinblad. Originaltegning - Gouache på papir - 144 x 193 cm.

Bjørn Wiinblad. Originaltegning - Gouache på papir - 144 x 193 cm.

Kom innom oss og se en rekke serviser fra Herend. Alt håndmalt.

Kom innom oss og se en rekke serviser fra Herend. Alt håndmalt.

Kom innom oss og se en rekke serviser fra Herend. Alt håndmalt.

Versace «Medusa Gala».

Versace «Medusa Gala».

Versace «Medusa Gala».

NOEN Av våRE LEvERANDØRER: NOEN Av våRE LEvERANDØRER: ALESSI ALESSI BACCARAT BACCARAT BJØRN WIINBLAD BJØRN WIINBLAD BOROWSKI BOROWSKI

DAum DAum mARSHALL DAvID DAvID mARSHALL GEORG JENSEN GEORG HERENDJENSEN HEREND

KOSTA BODA KOSTA BODA LALIQuE LALIQuE LE PORCELLANE LE PORCELLANE LLADRÓ LLADRÓ

ORREFORS ORREFORS RIEDEL RIEDEL ROSENTHAL ROSENTHAL ROYAL COPENHAGEN ROYAL COPENHAGEN

TOmAS & SAEZ TOmAS & SAEZ TuRRI TuRRI HOmE vERSACE vERSACE HOmE WATERFORD WATERFORD

Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 •2 –www.interiorgalleriet.no Briskebyveien Riddervolds plass – bak Slottet www.facebook.com/interiorgalleriet Instagram: interior_galleriet Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no www.facebook.com/interiorgalleriet Instagram: interior_galleriet Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600 Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600

Kjøkkenglede!

Velkommen til ditt kjøkkenstudio på Bekkestua. Vi leverer nydelige kvalitetskjøkken fra flere produsenter. Fleksible løsninger måltilpasset akkurat dine ønsker og behov.

Unike og personlige kjøkken.

Tett oppfølging.

Tvers igjennom ekte kjøkkenglede.

Vel bekomme!

Bekkestua Kjøkkenstudio as Gamle Ringeriksvei 32, 1357 Bekkestua bekkestuaks.no│ 99 22 88 77

Nytt om bil

Porsche Center Oslo

Tekst: Audun Aagre / Norsk Porsche Foto: Kimm Saatvedt / Hest Agentur | Sted: Hvitsten, Akershus

Svingenes mester Aksel Lund Svindal ble verdensmester i å skjære perfekte linjer i snø.

Nå gjør han det samme på landeveien i en Porsche Taycan.

En sportsbil står parkert på en hvitdekt

av den internasjonale seierspallen. Det endte

av Matchbox-biler på gutterommet husker

landevei midt i et hogstfelt. En mann med

med sølv, to hundredeler bak Kjetil Jansrud.

han fremdeles to modeller: En knallrød Golf

svart hettegenser står foran panseret med

Etter at den siste medaljen var hengt rundt

GTI og en sølvgrå 959.

mobilen i hånda. Aksel Lund Svindal tar

halsen, og de andre var på vei til flyplassen,

– Jeg tror drømmen om 911 startet der.

bilder av den nye bilen sin.

satt Aksel Lund Svindal seg i bilen for å kjøre

Porsche var et nivå over de andre bilene.

– Det er ikke vanskelig å se Porsches DNA.

gjennom den snødekte stillheten i de svenske

Sånn er det fremdeles. I hvert fall for meg.

Taycan har mye til felles med 911. Særlig

skogene.

Da han fikk lappen, siktet han seg inn mot

bakfra.

– Jeg kjente at hodet var fullt og trengte ro

en 911.

Aksel Lund Svindal setter seg i bilen og

for å sortere tankene, hva jeg hadde vært

– 911 ble for dyrt. Jeg landet på en Ford

trykker på effektpedalen. Taycanen kjører inn

gjennom i karrieren og hva jeg hadde lyst til

Mustang 67.

i svingen i god fart. Måleinstrumentene viser

å gjøre.

I 2003 festet Aksel Lund Svindal grepet om

hastighet og G-krefter, de to viktigste fysiske

Så satt han der i passasjersetet og tenkte:

seierspallen, og noen år senere fikk han

rammene rundt Lund Svindals karriere.

Hva gjør jeg nå? Karrieren kunne oppsum-

endelig en Porsche. Først en 911 F, og så en

– Er det én ting som er overførbart fra alpint

meres med to streker under svaret. To OL-

914. Bilen ble etter hvert byttet ut til fordel

til bilkjøring, er det faktisk svingene. Det

gull, fem VM-gull, 36 seire i verdenscupen og

for guttedrømmen, en passe rufsete 911

å forstå hvordan du skal ta en sving riktig.

to krystallkuler. Hva skulle han gjøre nå? Han

G-modell.

Det er først når du er på vei inn i svingen du

hadde allerede investert i ulike prosjekter.

– Det er en slags outlaw-bil, med ducktail og

kjenner på hva som er mulig.

Men så var det dette med bil.

en eventyrlig miks av deler og utstyr. Bilen

Stillheten etterpå

Drømmen om Porsche

ikke perfekt, og jeg skulle gjerne skrudd litt

I februar 2019 skrenset han inn til mål-

I september ble Aksel Lund Svindal lansert

på den når jeg får tid. Men det er en 911, og

området for siste gang. Det var mye å

som Porsche-ambassadør. Men ikke alle vet

jeg liker den utrolig godt.

fordøye. Svindal hadde tatt alle stegene

at det var et resultat av en livslang kjærlighet.

i alpinsirkuset. Fra de første forsiktige

Hans første møte med en Porsche var en GT

Kul lidenskap

svingene på Lørenskog og helt opp til toppen

Silver 959 i størrelsesforhold 1:64. I haugen

– Det kule med Porsche er lidenskapen.

er lett, brutalt ærlig, analog og tøff. Den er

– Jeg er ingen kunstsamler, men kan gå i timevis på et designmuseum og se på båter, biler og motorsykler.

Både linjeføringen utvendig og det innvendige designet interesserer meg, Aksel Lund Svindal.

40

Nº4 2020

Porsche Center Oslo

Nytt om bil

– Jeg kunne godt tenkt meg å kjøre mer på bane. Du lærer utrolig mye om hva bilen er god for, og det er et kick, Aksel Lund Svindal.

Mange av de som jobber på arrangementene

sjon henger sammen. En elbil gir helt nye

Blåslys

er mekanikere, med mye kunnskap. Jeg er

designmessige utfordringer. I en sportsbil

Aksel Lund Svindal svinger Taycanen ut

ikke redd for å spørre, og har lært noe nytt

skal vekten ligge lavest mulig, uten at det går

på E6, med kurs for Oslo. Porsche har tatt

hver gang.

ut over komforten.

med seg den analoge klokka på dashbordet

Som alpinist har han søkt etter perfeksjon.

– Taycanen har plassert batteriene smart, så

inn i fremtiden, den som teller sekunder

Som bilist ser han etter det samme.

det er god plass til beina, også når du sitter

fremfor minutter. Aksel Lund Svindal skrur

– Når man blir eldre, ser man andre

bak. Bilen oppfører seg som en sportsbil,

på Burmester-anlegget og spiller Guns N´

kvaliteter i bilen enn motorkraften alene. De

samtidig som den er romsligere enn den ser

Roses på full guffe. Det er da vi ser blålysene

beste bilene handler om ærlighet og perfek-

ut som. Det er en god miks av racing og tur.

i bakspeilet, som i en film. Politiet nærmer

sjon. At bilen er skrudd sammen på en god

Bilen har til og med plass til et par stor-

seg sakte, legger seg opp ved siden av Tayca-

måte, og ikke lover mer enn den kan holde.

slalåmski. Aksel Lund Svindal fortsetter

nen, og passerer.

– Og det holder?

å snakke om sine personlige favoritter fra

– Jeg blir alltid stresset av blålys. Jeg er ikke

– Det er som om 911 alltid har hatt et ess i

Porsches autografi.

noen sinke i trafikken, men har heller ikke

ermet. De trenger ikke vise krefter før det

– Jeg liker godt de første G-turboene. For-

noe behov for å kjøre for fort. Jeg har andre

er alvor. Historien har vist at bilen er rå på

delen med 964 er at du kan kjøre den

arenaer for å ta ut spenningsbehovet, som

racing. Derfor er 911 så viktig for Porsches

ordentlig.

på ski eller en biltur på smale og svingete

DNA. Det har gjort bilene tidløse.

Sjefsdesigneren i Porsche har en 964 som

landeveier. Det er da bilen kommer til sin rett.

han har tolket og gjort noen forsiktige

Aksel Lund Svindal har kanskje lagt opp som

Plass til ski

endringer på. Av de luftkjølte modellene

alpinist, men fortsetter å holde høy hastighet

Vi har tilbrakt noen timer på landeveien rundt

er det tett på drømmebilen. Av eldre biler

i skarpe svinger. Svingenes mester er ikke i

Hvitsten. Aksel Lund Svindal har tatt

har Aksel Lund Svindal en forkjærlighet for

mål.

Taycanen gjennom tung snø og krappe

design-idealet fra 1960-tallet.

svinger. Han har vist at han kan sin Porsche,

– Bilteknologien hadde utviklet seg, og

både som sjåfør og nerd. Han er bensinhodet

designere definerte bilen på nytt. Resultatet

som har forelsket seg i sin nye elbil.

var en minimalistisk og strømlinjeformet

– Denne bilen er et eksempel på vel-

design, uten noe ekstra. Selv de ameri-

lykket omstilling, og det ligger ikke noen

kanske bilene, som Mustang, Corvette

motsetninger i å elske Porsches klassiske

og Camaro, var nedstrippet. Og så kom

bensinbiler.

911. Heldigvis har Porsche holdt fast ved

Han er opptatt av hvordan design og funk-

designen.

FAKTA

Din lokale Porsche forhandler

• Porsche Center Oslo • Adresse: Ryenstubben 7, 0679 Oslo • Telefon: 22 64 49 11 • E-post: post@porsche-oslo.no • Web: porsche-oslo.no • Facebook: facebook.com/PorscheCenterOslo • Instagram: instagram.com/PorscheCenterOslo

Nº4 2020

41

Gullsmed

Frier- & gifteringer

Tekst: Trine Texnæs/Mona Gullstein | Foto: Heyerdahl

Planlegger du å fri på nyttårsaften?

Har du funnet den du ønsker å tilbringe livet med og går med planer om å fri?

Det er få dager hvor det er mer passende å gå ned på kne og spørre din kjære om hun vil tilbringe resten av livet med deg enn selveste nyttårsaften. Hos Gullsmed Heyerdahl finner du ikke bare et bredt utvalg frierringer, her får du også hjelp av dyktige fagfolk slik at du finner den perfekte ringen til akkurat din kjære!

Tidligere var det vanlig å fri med en blomsterbukett, og når svaret

Et gjennomtenkt valg

var i boks gikk paret til gullsmeden for å plukke ut forlovelsesringer

Noe av det aller viktigste for et vellykket frieri er selvfølgelig ringen.

sammen. Men nordmenn adopterer gjerne tradisjoner fra USA,

Frieren må selv vurdere hva han mener vil falle i smak hos sin

og den amerikanske måten å fri på har også nådd Norge.

Stadig flere norske menn går ned på kne og frir med en diamantring.

Hos Gullsmed Heyerdahl får du alt du trenger for å gjøre frieriet til livets mest romantiske øyeblikk.

Gullsmed Heyerdahl er en av landets ledende gull-

utkårede. Ringen skal selvsagt være lekker, men den bør også være av god kvalitet, tåle slitasje og vare lenge.

Slitasjen er ofte betinget av antall stener som er fattet i ringen.

– Er det mange stener så blir ringen skjørere, grunnet flere «klør». Da bør ringen sjekkes

smeder og urmakere med to butikker i Oslo, en på

og vedlikeholdes oftere.

Paleet og en på CC Vest. Går du med gifteplaner er

Når man først skal gi bort en diamantring

det vel verdt å ta turen innom Heyerdahl Paleet.

er det viktig at stenen har god slipekvalitet,

– Heyerdahl Paleet tar sikte på å bli den beste

slik at den fungerer som tiltenkt i forhold

butikken for frier- og gifteringer i Norge. Her

til lysbrytning. Poenget er jo at diamanten

vil du finne best utvalg og flest muligheter, og du kan ikke gifte deg uten å være innom

skal stråle i alle regnbuens farger. Det skjer når diamanten har god slip, farge og

oss, forteller gullsmed Thomas Heyerdahl.

klarhet. Gullsmed Heyerdahl har kunnskap om

– Vi har litt andre og unike ting, ikke bare

diamanter og vet hvilke internasjonale sertifikater

det alle andre har. I tillegg har vi også en rekke spennende norske designere.

42

Nº4 2020

man kan stole på. Det mest kjente og velrennomerte er i dag GIA (Gemmological Institute of America).

Frier- & gifteringer

Gullsmed

HEYERDAHLS 5 TIPS TIL KREATIVE FRIERIER: 1. F ri i en botanisk hage når alt er i full blomst.

2. M øt henne til en drink på en fin hotellbar. Når det er på tide å dra kan du nevne at du allerede har bestilt et rom for natten. Når du åpner opp døra til hotellrommet venter roser, lys og champagne – alt klar for et perfekt overraskelsesfrieri!

3. S pill brettspill-klassikeren «Jakten på den forsvunne diamant». Sørg for at din utkårede vinner en ordentlig Tre ganger i året arrangeres også giftering-workshop på verkstedet til Heyerdahl. Her kan maks tre par, under profesjonell veiledning, lage sine egne gifteringer i løpet av en helg med kyndig veiledning av Heyerdahls gullsmeder.

diamant(ring)!

4. D ra på stranden, bygg et sandslott (i trygg avstand til vannet) og plasser diamantringen på det høyeste tårnet.

Så ber du henne komme for å beundre verket ditt!

5. T a på henne bind for øynene. Legg den lille esken med ringen foran henne så hun kan kjenne på den og åpne den.

Når hun skjønner hva det er, frir du!

På heyerdahl.no finner du mer inspira-

Minne for livet

enten man kjøper ferdige ringer rett fra bret-

sjon til måter å fri på. Scan QR-kode for

Frierringen skal forhåpentligvis bæres hver

tet eller ønsker spesialdesign. Tre ganger

«De 50 beste måtene å fri på».

dag resten av livet.

i året arrangeres det giftering-workshop

– Om man skal gi bort en diamantring

på verkstedet. Her kan maks tre par lage

når man frir, så er det lurt å ha en lang

sine egne gifteringer i løpet av en helg,

tidshorisont i tankene. Forhåpentligvis

under profesjonell veiledning av Heyerdahls

skal ringen bæres hver dag resten av livet

gullsmeder.

og gjerne gå i arv til neste generasjon.

Heyerdahl er alltid behjelpelige med å finne

Tidløshet og klassisk design er det som ofte

flotter ringer til folk med gifteplaner, uansett

lønner seg. Det finnes mange spennende

budsjett. Den beste opplevelsen vil kunden

muligheter, men det mest vanlige er en

få om de bestiller time. Da settes det av god

klassisk enstens diamantring.

tid til å prate med kunden for å gi de beste

Hos Gullsmed Heyerdahl er det også rom for

rådene, enten det er snakk om kjøp av en

det kreative og unike. Kunden kan sammen

frierring eller man ønsker å komme som par

med gullsmeden designe en personlig ring

for å se på gifteringer.

og få den tilvirket på verkstedet.

Og skulle du likevel ikke lykkes med frieriet,

– Det finnes jo ikke noe mer romantisk enn

så fortvil ikke! Heyerdahl har JA-garanti på

å gi noen en ring du har laget selv, sier

alle sine frierringer – om du får et nei til

Thomas med et smil.

svar, får du pengene igjen. Men erfaringen tilsier at det stort sett går strålende.

Den beste opplevelsen

– Som oftest får man ja, sier Thomas.

Etter at man forhåpentligvis har fått positivt

– Det er gjerne sånn at kjæresten har gått

svar på frieriet er det gifteringer som står for

og ventet på ditt frieri – lenge.

tur. Heyerdahl ønsker å tilby alle muligheter,

Nº4 2020

43

Piano med fargekoder som symboliserer notene gjør det enkelt å lære seg og spille.

Innebygd høytaler.

Fra 6 år

799,-

Sprell nisselue i fin ullkvalitet.

Passer fra 3-6 år

249,-

Handlekurv med lekemat i tre og skanner.

Fra 3 år

699,-

Snøkule med julenisse og skogsdyr. Melodi Winter Wonderland. Ø 10 cm, H 14 cm

LÆREBOK FØLGER MED

599,-

EVENTYRLIGE

juleGaver

De fineste julegavene til både små og store barn finner du hos Sprell.

Vi har kvalitetsleker som skaper gode minner og har høy lekeverdi.

La deg inspirere i vår eventyrlige verden, enten i butikk eller på sprell.no.

Leketelt med vinduer og dør som kan rulles opp. 300 x 106 cm Fra 3 år

Stor og flott båt, Noahs ark, og figurer i solid tre. Fra 3 år

SPRELLVENNTILBUD 1199,-

899,-

Ord. pris 1499,-

Walkie talkie med sender og mottaker.

6 km rekkevidde i åpent terreng.

Fra 6 år

599,-

Snekkerbenk med verktøy, skruer og bolter i solid tre.

Fra 4 år

1100,-

Hobbysett med tre bilder av hunder og pompoms i forskjellige farger.

Fra 3 år

199,-

Brio builder byggesett med 271 deler og verktøy. Fra 3 år

SPRELLVENNTILBUD 899,Ord. pris 1099,-

&

hent

VELKOMMEN TIL EN TRYGG OG HYGGELIG JULEHANDEL HOS OSS!

&

hent

Bestill på SPRELL.NO - hent i butikk etter 2 timer

KVALITETSLEKER, INTERIØR & BABYUTSTYR

Interiør & design

Bjørn Wiinblad

I Oslo finner du Bjørn Wiinblad sine produkter hos Interiør-Galleriet i Briskebyveien 2 bak Slottet.

Deres leverandører er navn som er kjent over hele verden, og leverer kvalitetsprodukter.

Wiinblads verden BJØRN WIINBLAD VENDTE GJENTATTE

rasjon i den kjegleformede kjolemoten.

eventyret 1001 natt, noe som inspirerte han

GANGER TILBAKE TIL EVA-MOTIVET OG

Eva blomsterpotte finnes derfor i trendy

til å tegne foreskjellige keramiske gjenstan-

HYLLET DET I SENTRALE DELER AV SIN

avdempet rosa, mens lysestaken har fått en

der som vaser og krukker med motiver fra

KUNSTNERISKE PRODUKSJON. DEN

tolkning både i terrakotta og lysegrønt. Eva

eventyrene. Wiinblad lærte seg forskjellige

KARISMATISKE KVINNEN MED FRODIG

blomsterpotte (Ø: 24 cm) og lysestake (H: 9,5

keramiske teknikker, og ut fra det utfoldet

BLOMSTERHÅR OG UUTGRUNNELIG BLIKK

cm) koster hhv. kr 599,00 og 229,00 (veil.).

hans frodige skapertalent og glede seg på

ER DET MEST TYPISKE UTTRYKKET FOR

Du finner nyhetene fra Bjørn Wiinblad hos

«alle plattformer». Wiinblad hoppet ikke

WIINBLADS VERDEN.

utvalgte forhandlere nå.

tilfeldig fra det ene objektet til det andre.

Denne sesongen har Bjørn Wiinblad

Om Bjørn Wiinblad

der det ene objektet pekte på det neste, og

Denmark igjen forelsket seg i den sterke

Bjørn Wiinblad ble født i København i 1918.

der Wiinblads nysgjerrighet var med på å

personligheten og satt henne i sentrum for

Han viste svært tidlig et talent for tegning og

forsterke denne flyten.

høstens og vinterens borddekkinger. Den

for å finne opp fantasifulle verdener. Selv om

nye blomsterpotten utgjør her rammen

Bjørn Wiinblad var fra København og også

FAKTA

for overdådige dekorasjoner og fristende

tok utdannelsen sin i København, var stilen

fruktanretninger og formidler dermed den

hans alt annet enn dansk. Og mens funk-

sjenerøsiteten som er så karakteristisk for

sjonalismen herjet i Danmark, gikk Bjørn

Wiinblad og kunstens hans.

Wiinblad med sine krøllete streker, mange

Sammen med høstens andre nyhet - Eva

farger og romantiske universer en helt

lysestake - er blomsterpotten et tilskudd

annen vei. Wiinblad gikk raskt fra «bare» å

til universet av de fargerike og blomster-

være tegner til også å bli keramiker. Det sies

mønstrede Eva-vasene, og henter inspi-

at det var arbeidet med illustrasjonen av

• I Oslo finner du Bjørn Wiinblad sine produkter hos Interiør-Galleriet • Adresse: Briskebyveien 2, 0259 Oslo • Tlf: 22 33 40 40 • Epost: oslo@interiorgalleriet.no • Web: interiorgalleriet.no • Instagram: instagram.com/interior_galleriet • Facebook: facebook.com/interiorgalleriet • Åpningstider: Mandag-fredag 10-18 & lørdag 10-16

Det var mer snakk om et kontinuerlig forløp,

46

Nº4 2020

Din lokale Bjørn Wiinblad forhandler

Monte Cristallo – offisiell VM-jakke for det norske alpinlandslaget 2021

DALE CONCEPT STORE OSLO | KARL JOHANS GATE 45 | TLF. 97 48 12 07 | DALEOFNORWAY.COM

Endelig er den her!

Nye elektriske EQV 300 Charge EQV 300 Charge Fra kr

749.900,-

Inkludert vinterdekk og lokal frakt og levering

Utstyr inkludert : • • • • •

ILS (Intelligent Light System) Distronic (adaptiv cruise control) Mørke vinduer Skinnseter Mulig med takstativ, og sykkelstativ på bakluke

• • • •

MBUX 10,25” Multifunksjonsratt Metallic-lakk 7 seter (kan leveres med 8 seter på A2 mot ekstrakostnad)

Pris inkl. frakt og levering. Alle priser inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. EQV 300 Charge: Rekkevidde inntil 357 km. Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 26.3 - 26.4 kWh/100 km.

CO2-utslipp: 0 g/km. Elektrisk energiforbruk og rekkevidde er fastsatt i henhold til målemetoden WLTP. De angitte verdiene er beregnet i henhold til foreskrevne måleprosedyrer WLTP. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. desember 2020. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

Erik Arnesen Helsfyr, Østensjøvn. 12. Oslo.

Tlf. 23 37 65 00, www.erikarnesen.no

Elektrisk har endelig fått en Mercedes EQC 400 4MATIC Fra kr

636.900,-

Utstyr inkludert : • • • • • • • • •

4MATIC firehjulstrekk MBUX inkl. touchpad MULTIBEAM LED lys 110 kw Hurtiglader CCS Ladekabel for vanlig stikkontakt Ladekabel for wallbox Easy-pack elektrisk bakluke Keyless-GO komfortpakke Oppbevaringspakke: 12V uttak i bagasjerom, 2 USB-uttak i baksetet, oppbevaringsrom i bagasjerom

• Mørke ruter bak • Setekomfortpakke; Forseter elektrisk justerbare i høyde og rygg, 4-veis korsryggstøtte • EQ Remote- og navigasjonstjenester • Multifunksjonsratt i skinn • ISOFIX barnesetefester i ytre bakseter • EQ komfortunderstell • Med mer.

Pris inkl. frakt og levering Oslo. Alle priser inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. EQC 400: Rekkevidde inntil 414 km.

Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 20.5 - 23.3 kWh/100 km. CO2-utslipp: 0 g/km. Elektrisk energiforbruk og rekkevidde er fastsatt i henhold til målemetoden WLTP. De angitte verdiene er beregnet i henhold til foreskrevne måleprosedyrer WLTP. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. desember 2020. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

Erik Arnesen Helsfyr, Østensjøvn. 12. Oslo.

Tlf. 23 37 65 00, www.erikarnesen.no

Mote & design

Dulong

Danske smykker

med kultstatus Det anerkjente danske smykkefirmaet Dulong er elsket av både kongelige og kjendiser – og lanserer nå en ny kolleksjon inspirert av den dypblå greske skjærgården og antikkens gudinner.

– Et smykke er en livslang kjærlighetsaf-

som ofte ses på populære programmer, som

de er nøye utvalgt og slipt til kolleksjonens

fære, forteller CEO Lise Kalland fra det

Vild Med Dans, den danske versjonen av Skal

vakre armbånd, halskjeder og anheng.

berømte danske smykkefirmaet Dulong.

vi danse.

Kjennetegnende for Piccolo-kolleksjonen er

– Smykker trollbinder oss. De markerer

de spektakulære og fortryllende fargekombinasjonene.

man er. De blir en del av ens historie, og

Kharisma og Piccolo er allerede moderne klassikere

fordi håndverket er kompromissløst, blir

De ikoniske Kharisma-øreringene satte al-

og nyanse, og vi er på evig jakt etter de

smykker fra Dulong bare vakrere med

lerede i 2004 Dulong på kartet med sin dyna-

vakreste, mest fortryllende variantene til

tiden.

miske, buede form, som tilfører energi og liv

smykkene våre, utdyper Dulongs to desig-

Både i Danmark og resten av verden er

til ansiktet. Kharisma-øreringen finnes i fire

nere Marianne Dulong og Anja Alajdi.

Dulong kjent for å stå bak en rekke ikoniske

størrelser og i fire forskjellige materialer,

smykker som nærmest har oppnådd kult-

og med de mange anhengene i kolleksjonen

status med sitt markante, eksklusive preg.

kan du lett skape din helt personlige look.

Smykker som fremhever kvinnens beste sider

Samtidig er smykkene skapt av noen av Dan-

Piccolo-kolleksjonen er med sin deli-

En av årsakene til at Dulong har oppnådd

marks dyktigste gullsmeder og utført i ut-

kate design og diskré glamour også blitt

kultstatus, er en banebrytende filosofi innen

søkte materialer. Det er smykker som bæres

en moderne klassiker hos Dulong. Alle

smykkekunsten – den perfekte passformen.

av stilikoner som den danske kronprinsesse

edelstener og perler i Piccolo-kolleksjonen

Alle smykker kommer nemlig i forskjellige

Mary, den svenske kronprinsesse Victoria, og

hører til de mest eksklusive i verden, og

størrelser og i Dulongs unike, karakteris-

livets store øyeblikk og viser verden hvem

50

Nº4 2020

– Hver eneste edelsten er unik i sin glans

Dulong

Mote & design

De ikoniske Kharisma-øreringene satte allerede i 2004 Dulong på kartet med sin dynamiske, buede form, som tilfører energi og liv til ansiktet.

Kharisma-øreringen finnes i fire størrelser og i fire forskjellige materialer, og med de mange anhengene i kolleksjonen kan du lett skape din helt personlige look.

Gudinner og den dypblå greske skjærgården

også vakre tilføyelser til eksisterende kol-

gullsmeder med en helt unik, og hemmelig, oppskrift.

Årets kolleksjon fra Dulong er inspirert av

dessuten at de fleste nye smykker finnes i

– Dulongs visjon var fra starten av å skape

antikkens gudinner og den dypblå greske

flere størrelser og varianter, slik at enhver

tiske gull- og sølvfarger skapt av Dulongs

leksjoner. Kjennetegnende for Dulong er

smykker som fremhever en kvinnes beste

kvinne kan få det smykket som er mest

sider. Design med perfekt passform i de

kledelig til akkurat henne.

fargene som kler hvert enkelt individ.

– Hos Dulong er alle kvinner gudinner.

Øreringer skal fremheve øyenfargen.

Derfor har vi latt oss inspirere av antikken

Gullfargene skal komplimentere hudens

og den dypblå greske skjærgården. Det

glød. Halskjeder skal gi et vakkert lys og

er en vidunderlig look som virkelig kler

fremheve kragebenet. Med denne visjonen

skandinaviske kvinner, forteller Marianne

er vi nødt til å holde en tett kontakt til

Dulong og Anja Alajdi.

verkstedet og butikkene for alltid å ha den

Thera – til alle hverdagens gudinner

enkelte kvinne i sentrum, forteller Marianne Dulong og Anja Alajdi.

Thera-øreringene fra den nye kolleksjonen

Filosofien om å fremheve kvinnens beste

skjærgården. Deler av kolleksjonen har fått

er en gudinne verdig, siden de er både

sider er også tenkt inn i den nye kolleksjo-

navn etter den åndeløst vakre øya Santorini,

dramatiske og elegante samtidig. Thera-

nen.

som i antikken het Thera, men det finnes

øreringene finnes i både 18 karat gull og

Nº4 2020

51

Mote & design

Dulong

Piccolo Northern Light armbånd

Aura ring

Piccolo Golden Dawn armbånd

Piccolo armbånd

Thera Twist ringer og Thera øreringer

sølv, og fås i liten og stor størrelse, slik at

Hoops. Øreringene har en sofistikert look

med flotte edelstener, slik som i Piccolo-

man kan velge den størrelsen som er mest

der den lette bevegelsen i smykket fanger

kolleksjonen. Ikke minst så ble vi og våre

flatterende til ens type, helt etter Dulongs

lyset når du beveger deg.

kunder raskt glad i de stilrene øredobbene;

filosofi.

– Aura Hoops er et av mine personlige

Kharisma. Måten man kan «bygge» videre

Det finnes også guddommelige ringer i

favorittsmykker, og jeg har dem svært

på sin smykkesamling er fantastisk, fortel-

den nye kolleksjonen. Thera Twist-ringens

ofte på. De passer til alt, og jeg blir aldri

ler Camilla Mesel Clausen.

formspråk og overflate reflekterer lyset på

lei av skjønnheten i den organiske formen,

I dag er Dulong blitt en stor merkevare hos

flere nivåer. Den består av myke, organiske

forklarer CEO Lise Kalland.

Neerbye, og de har et stort og godt utvalg.

ringer som bærer hverandre, og som

– Vi gleder oss alltid til å vise alle våre nye

dermed innrammer spiralformen i et grafisk

og gamle kunder smykkene fra Dulong,

og skarpt uttrykk. Thera Twist-ringen finnes

og det gjelder også den nye kolleksjonen,

med en forlokkende grønn smaragd, havblå

avslutter hun.

safir eller funklende briljant.

Aura – den vakreste brisen

FAKTA

Dulongs høstkolleksjon rommer også spennende nyheter til Aura-kolleksjonen.

Kjøp Dulong i Norge

Aura betyr «bris» på gresk, og designen

Dulongs smykker er også populære i Norge.

er inspirert av naturens organiske former

Hos Gullsmed Neerbye fikk man tidlig øye på

og bevegelser: Brisen, fuglers vingesus og

Dulong og var en av de første forhandlerne

blader i vinden. Den håndlagede, rissede

som tok inn merkevaren Dulong.

overflaten skaper en nesten tredimensjonal

– Vi synes merkevaren hadde klart å skape

effekt, og i den nye kolleksjonen har man

noe unikt i den store jungelen av smyk-

lagt til de svært praktiske og kledelige Aura

ker. Vi ble forelsket i måten Dulong lekte

52

Nº4 2020

Gullsmed H. A. Neerbye

• Gullsmed H. A. Neerbye ble etablert i Oslo i 1914 har siden starten tilbudt kundene store merkevarer og godt utvalg av unike diamantsmykker.

• Adresse: Henrik Ibsens gate 60, 0255 Oslo • Tlf: 22 54 54 30 • Epost: gullsmed@neerbye.no • Web: neerbye.no • Facebook: facebook.com/Neerbye • Instagram: instagram.com/gullsmedneerbye

BORA benkeventilator Kompromissløs kvalitet og design.

Stillegående og effektiv.

BORA er den originale benkeventilatoren – med 10 års forsprang.

Kontakt oss for mer informasjon og forhandlerliste, engebretsen.no

friske urter, Brosme Ceviche med olivenolje og småbladsalat, god d sprø chips av rugbrø

Appelsin- og akevittgravet kveite

Piggvar med fennikelsalat

Skatevinge med jordskokkpurè

Laksesashimi og ka mskjell med granateple, gresslø k og ponzusaus

Bruschetta med laksetartar

FISKETIrSDAG!

Hver tirsdag er «fisketirsdag» hos Jacob’s på Majorstuen. Da gir vi deg 30% avslag på all fersk fisk fra fiskedisken og gode råd og tilberedningstips på kjøpet. Se jacobs.no for fristende oppskrifter på småretter og forretter av fisk til juleselskapet!

ALL FERSK FISK FRA FISKEDISKEN TREKKES FRA I KASSEN

hVER TIRSDAG

Colosseum Park - Essendropsgate 9 Åpningstider: 8:00-21:00 (20:00)

Klær & mote

Close To My Heart - ny Brand Store på Frogner

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Close To My Heart

Close To My Heart Vi har alle hørt historiene og sett bildene. Tekstilarbeidere i Kambodsja begravd i ruiner sammen med klærne de sydde. Barnearbeidere på garverier i India med åpne sår på kroppen. Sydamer i Kina med 15 timers arbeidsdager og luselønn. Vestlige forbrukeres umettelige behov for billige klær til nær sagt til enhver pris har gjort dette mulig.

Tekstilindustrien og de store kjedene har

Hun begynte som visningsmodell i tenårene,

Mie og Mie Grand. I dag har disse skjerfene

visst om disse forholdene hele tiden, men de

jobbet hos legendariske «Mehren» i Grensen,

fått status som en moderne klassiker, og

har gjort lite eller ingenting med saken mens

avanserte til butikksjef og i 1996 startet hun

henger rundt halsen til tusenvis av norske

pengene har rent inn. Men noe har skjedd,

for seg selv, mens hun hele tiden gikk svan-

kvinner. Fra den beskjedne starten i 2011, har

i Norge og resten av verden har vi økt fokus

ger med en drøm om å lage sitt egen merke.

Close To My Heart vokst til å bli et veletablert

på sammenhengen mellom eget forbruk,

klesmerke i Norge. Merket selges i noen av

og hvordan menneskene som lager klærne

Sikter høyt

de beste klesforretningene i landet og nå

faktisk har det.

Siv er en kvinne som sikter høyt, også i

også fra egen butikk i Skovveien.

bokstavelig forstand. I 2011 brakte hennes

Etisk handel

interesse for toppturer henne til Nepal der

Hyppige fabrikkbesøk

Siv Katralen er en av de fremste eksponen-

hun ble hodestups forelsket i både landet

Siv besøker fabrikkene jevnlig og møter

tene for etisk handel med klær her i landet.

og folket. Via sin Sherpa Shailendra ble hun

både eierne og arbeiderne. Siv er muligens

På forbilledlig vis har hun klart å skape en

introdusert for en liten familiedrevet fabrikk,

en av de få vestlige klesprodusenter som

verdikjede som sikrer både arbeidernes

der hun begynte å produsere sine etter hvert

vet navnet på mange av arbeiderne som syr

rettigheter samtidig som klærne tilfreds-

svært populære skjerf. Disse cashmere

klærne hun selger.

stiller kresne kunders krav til kvalitet og

skjerfene, produsert hos en liten familie-

– Det er alltid like hyggelig å komme på

design. Siv har gått gradene i klesindustrien.

drevet bedrift i Kathmandu er nå kjent som

besøk, gå gjennom produksjonen og slå av

56

Nº4 2020

Close To My Heart - ny Brand Store på Frogner

Klær & mote

en prat med de ansatte. Både eierne og de

Et fantastisk team

i Nepal.

ansatte har blitt gode venner av meg, fortel-

I dag har Close To My Heart 8 ansatte, fordelt

– Valg av farge står veldig sentralt i kol-

ler hun til IN magasinet.

på salg, markedsføring, web, lager, design,

leksjonene våre. Nepaleserne er kjent for

– Det gir oss en god følelse å vite at vi gene-

økonomi og butikken på Frogner.

at de bruker mye sterke farger og vi ønsker

rerer hundrevis av arbeidsplasser hvert år,

– Dette kunne jeg aldri ha oppnådd på

at våre klær skal gjenspeile dette. Våre

og at våre fabrikker respekterer og setter

egenhånd, forteller Siv.

plagg skal være av god kvalitet, de skal ha et

pris på arbeiderne. Det faktum at de kvinne-

– Hele gjengen har stått på dag og natt for at

spennende design og de skal være laget for

lige arbeiderne blir godt behandlet er viktig

vi har kommet så langt som vi har i dag. Alle

å vare lenge. Våre idealer har vi oppsum-

for oss. Nepal er et strengt patriarkalsk og

i teamet har et fantastisk stå på vilje, og en

mert i vårt mantra #madewell, som fanger

kvinnene er en utsatt gruppe.

urokkelig tro på det vi driver med! Spesielt

essensen i hva vi ønsker å være.

i disse dager er dette uvurderlige egen-

Navnet Close To My Heart er unnfanget

Produserer også i andre land

skaper. Vi er en gruppe kvinner som jobber

av Sivs kjærlighet for sin datter Mia, og

I tråd med merkets vekst og utvidete

sammen her, ganske ulike på mange måter,

selvfølgelig hennes kjærlighet for Nepal og

sortiment foregår nå cirka halvparten av

men jeg tror at ulikheten gjør oss sterkere i

det nepalske folk.

produksjonen utenfor Nepal.

den forstand at vi komplementerer hveran-

- Vårt DNA = Nepal. Close To My Heart.

– Nepaleserne har en enestående hånd-

dre. Mange av våre beste kolleksjoner har

verkstradisjon når det gjelder strikk av høy

blitt til i friksjonen mellom sterke viljer!

FAKTA

gene vil alltid bli produsert der.

Butikk på Frogner

I dag foregår den øvrige produksjonen på

At Siv ikke er spesielt redd for utfordringer er

fabrikker i Tyrkia, Kina og India. Også her

hennes siste satsning et eksempel på. I Skov-

har Siv tett kontakt med produsentene og

veien på Frogner, i en by herjet av Corona og

besøker dem jevnlig for å være sikker på at

butikkdød har hun åpnet en Brand Store.

produksjonen lever opp til Close To My Heart

– Spennende, og utrolig gøy å få vise frem

standard.

alt, selv i disse urolige korona tider.

– Vi velger alltid kvaliteter på øverste hylle,

Inspirasjonen til Close To My Heart finner

sier Siv.

hun både i dagliglivet her hjemme i Norge og

• Close To My Heart er et norsk ready-to-wear brand designet i Norge, med hjertet i Nepal. De lager moderne klassikere med fokus på godt håndverk og kvalitetsmaterialer. Du finner deres Brand Store på Frogner i Oslo.

• Adresse Brand Store: Skovveien 8 • Åpningstider: Man-Lør: 10-17 (Tor:10-18) • Intstagram Brand Store: @closetomyheart_oslo • Web: closetomyheart.no • Facebook: @closetomyheart.4knits • Instagram: @closetomyheartby4knits

kvalitet, så mye som mulig av strikkeplag-

Arbeiderne som lager klærene til Close To My Heart.

Close To My Heart

Slik farges skjerfene til Close To My Heart i Nepal.

Nº4 2020

57

Gavetips

Designbelysning hos Lyse Ideer

Sky-Fall Large, Rose Gold

MultiLite, Black Brass

Design: Studio Italia

Designer: Louis Weisdorf

Studio Italia kr 13.200.-

Gubi, kr 5.995,-

Reveal, Smoke Brass Designer: Silje Nesdal Northern, kr 4.990,-

LYSER OPP I VINTERMØRKET

Heat, Brass Designer: Johanna Forsberg Northern kr 8.990.-

Hos Lyse Ideer på Skøyen får du alt trenger innen belysning og varme. De har et stort utvalg elegante designprodukter fra kjente produsenter. Her er noen utvalgte favoritter. Ønsker du å se nærmere på utvalget hos Lyse Ideer kan du besøke butikken i Karenslyst Allé 14 eller sjekk ut nettbutikken på lyseideer.no.

«Limited Edition PH 2/1 Amber Colouerd Glass Table Lamp» Designer: Poul Henningsen

FlowerPot VP3, Polished Brass

Carronade Floor, Black Brass

IC F1, Brass

Louis Poulsen, kr 9.990,-

Designer: Verner Panton

Designer: Markus Johansson

Designer: Michael Anastassiades

Siste bestillingsmulighet, 30/12-2020

&Tradition, kr 4.295,-

vLe Klint, kr 17.495,-

Flos, kr 7.500,-

58

Nº4 2020

Gavetips

Skovveien Gull Sølv & Diamanter

Higly thighty ringer, Quinn

Gravuplatten anheng, Quinn

Brødkurv, Sonja Quandt

Unike gaver

Kjede og anheng, Gellner fra 16.500,-

Er du på utkikk etter en unik gave? Da bør du ta turen innom Skovveien Gull Sølv & Diamanter. Dette er en liten nisjebutikk rett bak slottet som har lang erfaring i bransjen. Vi har bedt dem plukke ut sine gavetips til IN magasinet sine lesere.

Mansjettknappene, Gellner, 10.500,-

Karaffel, Sonja Quandt

60

Nº4 2020

Hey day anheng, Quinn

Begrepet bensinhode kan trenge et nytt navn.

Nye helelektriske Porsche Taycan.

Som vinner av både kategorien årets luksus- og prestasjonsbil er Taycan alt du kan forvente av vår første helelektriske sportsbil. Hjertet er blitt elektrisk, men sjelen er fortsatt Porsche.

Opplev Porsche Taycan hos Porsche Center Oslo nå. www.porschekampanje.no/taycan/

Forbruk elektrisitet (kWh/100km) kombinert: 26,9. CO2 utslipp kombinert: 0g/km

Porsche Center Oslo Ryenstubben 7-9 0679 Norge Telefon: 22 64 49 11 E-post: post@porsche-oslo.no

Nº4 2020

61

Gavetips

Heyerdahl

1

2

3

4

5

6

Smykkekunst Gullsmed Heyerdahl er ikke helt som alle andre gullsmedbutikker.

Ikke bare finner du et unikt og spennende utvalg smykker i butikkene deres på Paleet og CC Vest. De går også i bresjen for norske smykkedesignere. Vi har bedt dem plukke ut sine gavetips til IN magasinet sine lesere. Ta turen innom Gullsmed Heyerdahl og la deg inspirere til å handle norske smykker!

7

8

9

10

1: Gult gull ring med diamanter, Heyerdahl Paleet, kr 22.500,- | 2: Tag Heuer klokke, Heyerdahl CCVest, kr 42.950,- | 3: Van Bergen gull / sølv armbånd, kr 36.790,- | 4: Hvitt gull ring med diamanter, Heyerdahl Paleet, kr 59.700,- | 5: Gult gull ring med diamanter, Heyerdahl CCVest, kr 22.500,- | 6: Rikke Harsheim sølv ring, Heyerdahl Paleet, kr 4.200,- | 7: Rosè gull ring med topas, citrin og diamanter, Heyerdahl Paleet, kr 18.800,- | 8: Hvitt gull ring med diamanter, Heyerdahl Paleet, kr 35.100,- | 9: Hvitt / gult gull armbånd med diamanter, Heyerdahl Paleet, kr 37.500,- | 10: Rikke Harsheim, sølv / Gull ring, Heyerdahl Paleet, kr 11.900,-

62

Nº4 2020

Gavetips

Magnor Glassverk

1

2

4

3

5

Norsk glasskunst Magnor Glassverk har plukket ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Hvert år lanserer Magnor Glassverk to nye kolleksjoner.

De samarbeider med noen av de beste designerne og kunstnerne i dag. Alle deres glass og krystallprodukter er laget for hånd, med stor omsorg og kjærlighet av dyktige håndverkere. Du finner en egen Magnor Brandstore på Stortorvet Glasmagasin. Du kan også finne nettbutikk eller nærmeste forhandler på magnor.no.

6

7

9

10

8

1: Lux dekorkule design Halvor Bakke. Koks håndslipt 8 cm kr 149/12 cm kr 249. | 2: Alba Antique/Fine Line vinservise, design Teresa Bergerud.

Håndslipt hvitvin/rødvin/champagne kr 552, vann kr 491. | 3: Love frokostsett, design Jan Thomas. Kopp kr 149, krus kr 299, müsliskål kr 199, asjett kr 149. | 4: Stone deisgnlampe, design Simen Staalnacke. Koks/blå 25x30x25 cm kr 5.600.| 5: PI bolle, design Simen Staalnacke. Koks/blå Ø 14 cm kr 499, Ø 18 cm kr 649, Ø 22 cm kr 799. | 6: Noir servise, design Halvor Bakke. Bobleglass kr 439, flat tallerken kr 189, dyp tallerken kr 169, krus kr 169. | 7: Se Ilden Lyse julekule, design Jan Vincents Johannessen. Gull/sølv 8 cm kr 135 / 12 cm kr 205. | 8: Amore champagneglass, design Jan Thomas. Glass glatt kr 499, glass med dekor og ekte Swarovski sten kr 599. | 9: Skyline Koks, design Halvor Bakke. Lysestake kr 599, stettskål kr 699, fat kr 999. | 10: Cape presskanne, design Halvor Bakke. Matt gunmetal/matt champagne 1 liter kr 750.

64

Nº4 2020

Jetson 69 Bruno Mathsson klassiker med fantastisk sittekomfort og enkel design.

DUXIANA spesialbutikken for DUX senger & møbler Haakon VII gate 2 | Tlf. 22 83 22 12 | www.duxiana.no

Gavetips

H. A. Neerbye

Snakes ring med malakitt, Ole Lynggaard.

18k gult gull med 6 diamanter, totalt 0,04ct TW.VS. Kr 46.900,-

Fusion anheng, Georg Jensen, i 18k gult - og hvitt gull med 0,22ct pavéfattede diamanter.

Kr 21.000,-

Lotus No.3 ring, Ole Lynggaard.

Oksidert sølv ring med 18k rose -og gultgulls blader.

Blush månesten og 13 diamanter, totalt 0,05ct TW.VS. Kr 20.700,-

Drømmesmykker Shooting Stars ørepynt,

H. A. Neerbye har plukket ut sine gavetips til IN magasinets

Ole Lynggaard. 18k gult gull. 12

lesere. Hos H. A. Neerbye i Henrik Ibsens gate 60 finner du

diamanter, totalt 0,21ct TW.VS.

trendsettende merker og de vakreste diamanter. De bistår

Kr 23.500,-

gjerne i jakten på ditt eller din kjæres drømmesmykke!

Anheng Leaves, Ole Lynggard. Oksidert sølv, 4cm.

Vedheng til ørepynt, Ole Lynggaard.

18k gult gull. 14 diamanter, totalt

Kr 1.950,-

0,12ct TW.VS med 2stk sydhavsper-

Anheng spire mini,

ler 12-13mm, lengde 4cm.

Ole Lynggaard. Oksidert sølv og

Kr 46.900,-

18k gult gull med blush månesten.

1 diamant 0,01ct TW.VS. Kr 4.150,-

Mercy ørepynt, Georg Jensen, 18k gult gull.

Kr. 6.995,-

Smykkeskrin, Ole Lynggaard.

Fusion øreringer,

Velg mellom silke, råsilke eller skinn.

Georg Jensen, 18k gult gull.

Offspring armbånd (sølv), Georg Jensen

Kr 3.350,-

Kr 10.975,-

Kr 5.700,-

66

Nº4 2020

EKSKLUSIVE BRANDS DESIGNET AV NORSKE KVINNELIGE GRÜNDERE NIELS JUELS GATE 40A • MANDAG TIL FREDAG 11–18 • LØRDAG 10–17 • SØNDAG 12–16

nyhet s12 raw limited edition

S12 RAW Limited Edition er dansk design og dansk kvalitet i en gjennomtenkt og kompromissløs kjøkkendesign med en helfinért ramme og trefronter med et rått og mørkt uttrykk.

Vi kombinerer det unike med godt håndverk i ny, raffinert eleganse. «Med et ønske om å skape den ultimate kjøkken-

designen har vi perfeksjonert designen og raffinert hver eneste detalj. Alt er utført på våre eksisterende produksjonsanlegg, og våre dyktige produksjonsarbeidere står for en håndverksfinish som representerer det aller beste» Rolf Birk – Svane Kjøkkenets arkitekt MAA. Opplev snekkerkvalitet i Svane-butikken.

Opplev mere på no.svane.com

Følg oss på /

dansk design & dansk produksjon

Svane Kjøkkenet Oslo / Karenslyst Allè 50 0279 Oslo / Tlf 2412 9910

Gavetips

Myke gavetips fra Trent&Trent

Ytterjakke fra Reset,

Ytterjakke fra Reset,

Skijakke fra Goldbergh

5.500,-

5.000,-

8.500,-

Til moderne kvinner Myke gaver er populært så vi har bedt Trent&Trent plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Trent&Trent er realiseringen av en ny visjon fra tvillingbrødrene Henrik og Marius Trent, om å tilby en bred miks av nøye utvalgte merkevarer til moderne kvinner. De har avdelinger på Paleet i Oslo sentrum og på kjøpesenteret Fornebu S. I tillegg har de også nettbutikken trents.no

Boots fra EL VAQUERO, 3.999,-

70

Skibukse fra Goldbergh,

Strikkejakke fra Oui,

Boots fra EL VAQUERO,

4.800,-

2.200,-

3.999,-

Nº4 2020

Le Klint finner du hos Lyse Ideer, rask levering.

Kom innom butikken vår på Skøyen eller besøk oss på nett!

www.lyseideer.no Karenslyst Allé 14, Tlf. 22 46 68 00

Gavetips

Vakre smykker

Ti Sento - kjede i forgylt sølv,

Dulong - halssmykke i gull,

Ti Sento - kjede i forgylt sølv,

veil pris 8.998,-

veil pris 8.900,-

veil pris 6.998,-

Ti Sento - armbånd i forgylt sølv, Dulong - armbånd i gull m. stener,

veil pris 4.998,-

veil pris 10.800,-

72

Dulong - ørepynt i gull,

Ulrikke Vogt - ørepynt i forgylt sølv,

veil pris 17.700,-

veil pris 1.900,-

Dulong - Ring i gull med diamanter,

Ti Sento - ring i forgylt sølv,

Arven - ring i gull md diamnater og månesten,

veil pris 37.700,-

veil pris 3.298,-

veil pris 15.000,-

Nº4 2020

DANSK DESIGN INTERIØR FOR SKANDINAVISKE HJEM Tvis Kjøkken er en av Danmarks eldste møbelfabrikker, og produserer ett og ett kjøkken etter mål. Har du ønske om originale løsninger , og kanskje ett kjøkken, bad eller en garderobe i din egen favorittfarge?

Vi har 2400 farger å velge mellom.

Kom innom oss – bli inspirert – den lille kjøkkenbutikken i Frognerveien!

Nytt høsten 2020; vi tilbyr interiørkonsulent-tjenester for hele hjemmet.

TVIS KJØKKEN AS / FROGNERVEIEN 6 / 0257 OSLO / TLF 22445044 / NO.TVIS.COM / VI ER PÅ FACEBOOK

SE MERE PÅ TVIS.COM FØLGG OS PÅ

INSPIRASJON TIL NYTT BAD!

Hos oss finner dere blant annet følgende merker:

Comfortbutikken Skøyen AS «Over 30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.»

Comfortbutikken Skøyen har en total produktutstilling på over 500 kvadratmeter, med alt fra spaprodukter til steamdusj. Vi har eget showrom for Duravit, Vola og Hansgrohe Axor. Våre dyktige medarbeidere har dyptgående produktkunnskap og forståelse for god estetikk. Vi kan hjelpe til med å finne funksjonelle løs ninger og de riktige produktene, uansett hva du trenger. Om ønskelig kan vi ta hele jobben frem til ferdig bad, og til avtalt tid og pris. Vi er godkjent våtromsbedrift og alle våre håndverkere har godkjent fagutdannelse fra Norge. Våre kunder fortjener å få sitt drømmebad, og vi ønsker å invitere til et samarbeid med arkitekter av alle slag. Der dere har visjonene, har vi fagkunnskapen og gjennomføringsevnen.

Comfortbutikken Skøyen AS | Harbitzalleen 2a Man-Fred. 09:00 - 17:00 Lør. 10:00 - 15:00 Tlf: 22 06 27 30 | post@comfortskoyen.no www.comfortskoyen.no

Gavetips

Myke gaver fra Lillelam & Baylon

Lillelam lue classic Lillelam votter classic

i fargen mellomblå, kr 349

i fargen mellomblå, kr 249 Lillelam kjole Lammi, kr 649

Baylon sengesett i 100% merinoull, farge Aqua Pale, fra kr 3.290

Myke ullgaver Lillelam og Baylon er en norsk merkevare som lager ullprodukter. Lillelam tilbyr

Lillelam julekjole i morell,

ullklær i ren, myk ull for barn, og spesielt funksjonelle klær med fint design i ull

kr 649

som ikke klør! Baylon lager sengetøy og klær av naturens fineste fiber, på en bærekraftig måte der sauer, fabrikkarbeidere og miljøet blir tatt godt vare på.

Du finner produktene eller nærmeste forhandler på lillelam.no.

76

Lillelam babydress Ariel

Lillelam ullpysj med striper

Lillelam garnnøster av 100% merinoull Extra

i fargen lyng, kr 699

i sjøgrønt, kr 499

Fine, kr 69 pr nøste

Nº4 2020

Colmar Moncler Ralph Lauren Tommy Hilfiger Petit Bateau Lille Lam Vilje & Ve Levis Diesel Parajumpers JOTT Ver de Terre SJEKK UT VÅR NYE NETTBUTIKK Ticket to Heaven WWW.TANTEPOSE.COM Save the Duck

CC Vest • Tlf: 22 73 19 14 • www.tantepose.com

Interiør & design

Nytt til hjemmet

Nye grafiske julefortellinger

40 år med Frölichs fornemmelse for jul

MED «KAREN BLIXENS JUL» ISCENESETTER ROSENDAHL

MANGE AV OSS HAR SAMLERGENET. DET Å SAMLE ER IMID-

JULEFORTELLINGENE. KOLLEKSJONEN INNEHOLDER ULIKE

LERTID IKKE BARE NOE FYSISK - STEMNINGER, ERINDRINGER

NARRATIVER SOM OMFATTER ALT FRA NORDISKE NATURSYM-

OG TRADISJONER ER OGSÅ I HØY GRAD VERDT Å SAMLE PÅ.

BOLER TIL STILISERTE GEOMETRISKE SILHUETTER. EN GAMMEL

I SAMARBEID MED HOLMEGAARD SAMLER MEYER-LAVIGNE

KJENNING, LYSMANSJETTEN, FÅR ET VELFORTJENT COMEBACK

MINNENE OM DERES BESTE JUL I ET NYTT, MUNNBLÅST GLASS-

OG ÅPNER ET DEKORATIVT UNIVERS AV METALLER OG REFLEK-

KULEDESIGN.

SJONER FOR BÅDE MINIMALISTER OG TRADISJONALISTER. I suvenirkolleksjonen, som kombinerer ensfargede og dekorerte «Karen Blixens jul» er - i likhet med forfatteren kolleksjonen er in-

glasskuler, gjenoppstår glassmaling i en moderne kontekst. Kulene

spirert av - full av eventyr og har estetiske referanser til det klassisk

er imidlertid fortsatt i klassiske sesongfarger, ettersom designerdu-

moderne. Julen 2020 hyller kolleksjonen den nordiske lyskulturen

oen i likhet med de fleste andre er tradisjonalister når det kommer

gjennom to grafiske design i børstet metall, som begge er svært vir-

til årets juledesign.

kningsfulle nytolkninger av et tradisjonelt uttrykk. Med Zarah Voigts

I 1980 lagde Jette Frölich for første gang den karakteristiske

sylinderformede staker til både blokk- og telys blir vi oppmuntret

utklippsdesignen til Holmegaards juleflaske. Fire tiår senere har

til å studere formene og lysets gjenskinn. De store, stjerneformede

Holmegaards julekolleksjon blitt en tradisjon og et høyt skat-

lysmansjettene kan kombineres med alle typer staker for å skape

tet samlerobjekt for mange som elsker julen - for ingen kan vel

skulpturell julestemning.

formidle julens sødme, sjenerøsitet og detaljerte forberedelser i

Forsølvet blokklysestake fås i to størrelser (H: 13,5 cm og 16 cm) og

malte motiver som hele Danmarks «Mother Christmas». Med årets

koster hhv. NOK 349,00 og NOK 399,00 (veil.).

kolleksjon og lanseringen av juleflaske nr. 40 hyller Holmegaard

Forgylt blokklysestake fås i to størrelser (H: 13,5 cm og 16 cm) og

Jette Frölichs jul, og med inspirasjon fra historien «The Night before

koster hhv. NOK 399,00 og NOK 499,00 (veil.).

Christmas» er det skapt et stemningsmettet univers som setter

Lysmansjett (Ø: 13 cm) i pakker med to i forsølvet eller forgylt

jubileumsflasken i sentrum og gjengir forventningens glede i glass,

utgave koster hhv. NOK 399,00 og NOK 499,00 (veil.).

gull og julens klassiske fargenyanser.

78

Nº4 2020

LEDENDE INNEN ANSIKTSKIRURGI , BRYSTKIRURGI OG BUKPLASTIKK

Vår erfaring – din trygghet.

Bestill konsultasjon på: 67 53 00 00 eller post@baerumplastikkirurgi.no

Velkommen

til en hyggelig og trygg julehandel

Vi opplever vanskelige tider, en hel verden er preget av pandemien. I Byporten er de opptatt av å bidra til å begrense smittespredningen og følger myndighetenes oppfordringer etter beste evne. De håper at du gjør det samme, slik at du får en god og trygg handleopplevelse og deres ansatte er trygge på jobb.

Takk for at du viser hensyn og holder god av-

med blide ansatte som står klare til å hjelpe

og benytter blant annet en del resirkulerte

stand til andre, bruker munnbind om du ikke

sine kunder med å finne de riktige julega-

materialer.

kan overholde krav til avstand, respekterer

vene. Akkurat nå bugner butikkene av julens

deres butikkers maks-antall og bruker deres

og vinterens nyheter. Og enten du skal handle

Riccovero

antibac-stasjoner flittig. Byporten har en

deg gjennom hele gavelisten, eller unne

Riccovero Concept Store tilbyr urban og

egen renholder som i hele åpningstiden går

deg selv noe nytt til jul, har Byporten alt du

individuell livstil for dame og herre, og årets

i fellesarealene og desinfiserer kontaktflater

trenger. Hele plan 2 i senteret er dedikert til

lekre kolleksjon henger nå klar i butikken.

som rekkverk, heisknapper m.m.

mote, klær og sko.

Ved å kombinere sin lange tradisjon innenfor

Julen står for døren og butikkene i Byporten

Urban Pioneers

et sterkt fokus på passform, funksjonalitet og

frister med lekre og spennende gaveideer

Hos Urban Pioneers tilbyr Vibeke og de andre

brukervennlighet.

til hele familien. I Byporten Shopping finner

blide jentene mye fine vinterklær både til

du en spennende miks av butikker. Dersom

dame og herre. Urban Pioneers har fokus

Høyer

du er opptatt av kreativitet og mangfold er

på de små detaljene, det fine snittet og

Hos Høyer treffer du ansatte som med stor

Byporten verdt et besøk. I flere av butikkene

kvaliteten på materialene. Samtidig jobber de

interesse og kunnskap gir deg veiledning og

finner du eieren selv bak disken sammen

bevisst for å ha en bærekraftig produksjon,

hjelp. Det du finner her er nøye utvalgt av

innovativ design, skaper Riccovero klær med

Morten og Ragnhild hos mph|milesperhour kan hjelpe deg med å finne den perfekte gaven til menn.

82

byporten.no |

Bambus Sushi og Bambus Noodles har en stor og variert meny av curry, wok, kjøttretter, supper og sushi.

@byporten |

@bypadmin

Pricila hos DAY Birger et Mikkelsen

Nathalie hos Urban Pioneers er klar for å hjelpe deg med julehandelen.

Byporten er pyntet til jul og de ansatte gjør alt de kan for å sikre en trygg julehandel.

dyktige innkjøpere, som sørger for at butik-

henge opp lekre dresser og festantrekk.

som serverer utmerket kebab og falafel. For

ken til enhver tid er oppdatert med varer de

mph|milesperhour er et multibrandkonsept

de med hang til asiatisk mat tilbyr Bambus

ansatte vet at du som kunde vil like.

som retter seg mot kvalitetsbevisste menn

Sushi og Bambus Noodles en stor og variert

30 – 50 år. Her kan moteglade menn boltre

meny av curry, wok, kjøttretter, supper og

DAY Birger et Mikkelsen

seg i merker som Tommy Hilfiger, Matinique,

sushi. Har du shoppet deg sulten og har lyst

DAY Birger et Mikkelsen Concept Store åpnet

Superdry, Oscar of Sweden og mange flere.

på en fullverdig restaurantopplevelse har du

her i 2012. Her finner du de tre populære

Innehaver Morten lover at kundene finner et

flere gode alternativer. Hos Taza Taza i plan 2

danske merkene: DAY Birger et Mikkelsen,

godt utvalg i hans butikk, enten de er på jakt

serveres deilige indiske retter, salater, wraps

2NDDAY og DAY et. DAY Birger et Mikkelsen

etter et antrekk til høytiden, eller en gave til

og nystekte nanbrød i mange varianter fra

sitt mål er å skape tilpasningsdyktig mote

brødre og fedre i siste liten.

en skikkelig tandooriovn. El Burro i plan 1

som oppfyller ønskene til den moderne

serverer skikkelig meksikansk street food.

Utvalg av spisesteder

Her får du velsmakende burritos, tacos, que-

I forhold til størrelsen på senteret er utvalget

sadilla, burrito bowl og nachos. Porsjonene

mph|milesperhour

av spisesteder i Byporten imponerende. Har

er romslige og smaker utpreget genuint.

En etasje ned er Morten og Ragnhild

du smått med tid har du velkjente Subway,

Verdens største Egon Restaurant finner du

hos mph|milesperhour i gang med å

BIT Union, SmoothieXchange, og Lett og Godt

faktisk i Byporten. Egon er muligens Norges

kvinne.

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

83

Demy hos Lille Vinkel Sko pakker inn julegave.

Renholder desinfiserer kontaktflater som rekkverk, heisknapper m.m.

Johanna hos Ecco.

mest vellykkede restaurant-konsept og har

med skjønnhetsprodukter basert på unike og

finner noe som sitter bra på foten i en av sko-

virkelig knekt koden om hvordan du får lokket

rene skandinaviske ingredienser.

butikkene. Her finner du alt fra det tradisjo-

nordmenn til å spise ute. Tradisjonen tro

nelle og klassiske, til de aller siste trendene.

Ecco har et bredt utvalg av vinterens sko,

sisk julemat som pinnekjøtt, ribbe, julepølse,

Gullfunn og Bjørklund – Faghandel innen gullsmed- og urmakerfaget

ribbesandwich og julelunsj. Alt med deilig,

I disse butikkene finner du et bredt utvalg av

ker til kvinner og menn.

klassisk tilbehør.

smykker, klokker og julegaveartikler. I begge

Chica kan tilby håndlagde sko og vesker som

butikkene får du også reparasjon av smykker

ingen andre i Norge har. Her finner du også

Nikita i to etasjer

og klokker, gravering og batteriskift. Gullfunn

hansker og lommebøker.

I Byporten er det fire frisører: Sayso Hair

og Bjørklund er anledningsbutikkene med

Grændsens Skotøimagazin er en faghan-

& Style og Cutters i plan 1 og Nikita i to

godt utvalg til bryllup, konfirmasjon, dåp mm.

delsbutikk med lang erfaring og god kunn-

serverer Egon sin populære julemeny, klas-

etasjer. Hos Nikita Hair jobber det frisører

vesker og tilbehør som hansker og lommebø-

skap om sko og skopleie. Utvalget er bredt og

med ekte frisørglede som lover å få kundene

Fredrik & Louisa

alle de største merkene er representert.

til å skinne og føle den gode opplevelsen

Fredrik & Louisa tilbyr kvinner og menn

Lille Vinkel Sko er en selvstendig skobutikk

det er å bli pleiet. Alle kunder tilbys gratis

luksusprodukter fra skjønnhetsbransjens

og et spennende alternativ til de store skokje-

konsultasjon, og frisørene tilpasser klipp

ledende merkevarer, og har alltid gode kam-

dene. Butikken har i tillegg til sitt eget merke

og farge for å fremheve akkurat din per-

panjer og priser på bestselgere. De ansatte

naturligvis også de kjente, store merkene.

sonlighet. Benytt sjansen til en hodebunns-

er utdannet makeupartister og hudpleiere og

massasje i forbindelse med klippen din.

er lidenskapelige personer som brenner for

Om du bor i Oslo nord, sør, øst eller vest eller

Salongene har et bredt utvalg av profesjonelle

skjønnhet og velvære.

du kommer utenbys fra så er Byporten et

hårpleieprodukter fra blant annet Sebastian,

helt sentralt møtepunkt i Oslo. Buss, T-bane, trikk eller tog. Senteret ligger rett ved alt av

artikler fra GHD. Nikita har også utviklet sitt

Er du klar for en heftig beinflørt i julen? Besøk skobutikkene i Byporten Shopping

eget hår- og hudpleiemerke, Eleni & Chris,

I Byporten er mulighetene store for at du

Velkommen til en trivelig julehandel!

Kevin Murphy, Wella Professionals, Redken, Kerastase og Moroccan Oil samt elektriske

84

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

kollektivtrafikk og kan også skilte med god plass i parkeringshuset i kjelleren.

Terrarium

Raw bestikk,

«På naturens skuldre»

Stor 999,- / Medium 799,- / Liten 449,-

16 deler matt rose 599.-

av Anne Sverdrup-Thygeson 399,-

Fra Floriss

Fra Kitch‘n

Fra Norli

Til hjemmet Lyngby Glas snapsglass på stett 249.Fra Kitch‘n

Kopp luksus 2 stk. 399,Kakao fra Whittard 149,- pr. stk.

Mini marshmallows 149,-

Med forbehold om trykkfeil/utsolgt

Fra Kremmerhuset

Tenderflame lykt 18 cm 779,-

Kinto Oct kaffebryggesett 345,- & julekaffe 115,-

Eva Solo termokanne 799.-

Fra Tilbords

Fra Black Cat

Fra Kitch‘n

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

85

Peppa Gris pysjamas 250,-

Ulltøy merino, lue 250,-

Peppa Gris morgenkåpe 330,-

Fra Name it

Str. 86-110: jakke 400,- / bukse 300,-

Fra Name it

Str. 116-152: jakke 500,- / bukse 380,Fra Name it

Til barna Liewood badehåndklær 449,- pr. stk.

Fra Minimin

86

KID- traktor med henger 349,-

Liewood badekåpe 679,-

Fra Lekia

Fra Minimin

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

Debbie cardigan

Lise Charmel silkeundertøy

fra Gestuz 1.599,-

BH 1.350,- og truse 1.100,-

Fra Companys

Fra Next to Nothing

Til henne DAY GWENETH Re-Q decor sett 949,Fra DAY Birger et Mikkelsen

Celine solbriller 2.625,Fra Krogh Optikk

Aaltonen vintersko

Sonja diamantring

Fingerman

m/utvippbare brodder 1.999,-

3.999,- (ord. pris 6.999,-)

skinnhansker 599,-

Fra Chica

Fra Gullfunn

Fra Chica

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

87

Sonja anheng m/diamanter 2.999,- (ord. pris 4.999,-) Fra Gullfunn

Jean Paul pysjamas-sett i flere farger 699,Cashet Winter Coat 3.899,-

Kosedress 500,- pr. del

Fra Riccovero

Fra b.young

Fra Match

Til henne Jean Paul Patricia skjerf 100% ull 999,Fra Match

88

Escape Tote fra

Maanesten smykker

State of Escape 2.999,-

ring 950,- / øredobber 550,- / halskjede 950,-

Flat Top genser 599,-

Fra Høyer

Fra Urban Pioneers

Fra Urban

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

Korres dusjsåpe og body cream fra VITA

Body scrub og body wash

Hårkur og hårolje fra Nikita Hair og

fra The Body Shop

Sayso Hair & Style

Ansiktsmasker fra Fredrik & Louisa

Dusjsåpe og håndsåpe fra LUSH

Bord og strå fra Kremmerhuset

Skinnhansker til dame fra 499,- til 699,Skinnhansker til herre fra 599,- til 799,Fra Ecco

Vest 899,- og bluse 899,Fra Cream

Til henne Selected Femme genser 700,-,

Tiffany

polo 200,- og bukse 350,-

skjortejakke 1.099,95

Fra VILA Clothes

Fra Fransa

Sonja diamantøredobber 3.999,- (ord. pris 7.999,-) Fra Gullfunn

TRIWA Ebony Svalan

90

dameklokke 1.395,-

Holzweiler skjerf 1.499,-

Stockholm Design Group tøfler 699,-

Fra Bjørklund

Fra Fine Ting

Fra Grændsens Skotøimagazin

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

Nike hoodie 529,Fra Urban

Til han

Wilson bestefar-genser, Redford 399,Aspen pysjbukse, Redford 399,Fra Match

Tommy Hilfiger, Bennett herreklokke 1.598,Fra Gullfunn Jean Paul mokkasiner i saueskinn 599,Fra Match

The Hundreds Crisp luer 299,- pr. stk.

Lille Vinkel Sko tøfler 798,-

Fra Urban

Fra Lille Vinkel Sko

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

91

Arthur herregenser 1.400,Fra Riccovero

Montecristo ullskjerf 500,-, MJM skinnhansker 700,- og Minimum skjorte & genser 1.200,- (700,- pr. del) Fra mph|milesperhour

Til han Nike Air Max 90 1.499,Fra Urban

Secrid miniwallet – en gave til både menn og kvinner 650,Fra mph|milesperhour

92

10-pakning undertøy 1.199,-

Oakley solbriller unisex fra 1.613,-

Fra Björn Borg

Fra Krogh Optikk

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

Zo Hydrating Cleanser 595,Glowing British Rose stor gaveeske 549,-

Zo Exfoliating Polish 835,-

Kiehl's gaveeske til menn 400,-

Fra The Body Shop

Fra Byporten Legesenter

Fra Fredrik & Louisa

ORLY håndkrem 159,- pr. stk.

Fra Lakkbar

L’Occitane Amande Bodycare gaveeske 389,90 fra Vitusapotek ORLY Breathable neglelakk 179,- pr. stk.

Fra Lakkbar

Til kroppen

Beurer ryggmassasjepute 499,- (ord. pris 599,-) Fra Enklere Liv

94

Beurer fotmasserer 1.999,-

Estée Lauder gaveeske 995,-

Fra Enklere Liv

Fra Fredrik & Louisa

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

Kevin Murphy gaveeske med sjampo,

Elizabeth Arden

Camilla Pihl gavesett med håndkrem &

balsam og hårolje for tørt hår 699,-

Green Tea Body Cream 168,-

leppepomade 249,- (verdi 298,-)

Fra Sayso Hair & Style og

Fra Normal

Fra VITA

Nikita Hair, plan 2

Til kroppen

Northern Lights gavepakke 840,Fra Lush

Weleda Skin Food

Hårspray 99,-, Tørrsjampo 59,-,

75 ml 149,- / 30 ml 119,-

Moulding Paste 99,- og Hair Oil 99,-

Fra Life

Fra Cutters

Jo Malone cologne 1.180,-, body & hand lotion 470,- og body & hand wash 320,-

GHD Gold Xmas rettetang 2.219,-

Fra Fredrik & Louisa

Fra Nikita Hair, plan 1

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

95

Hydro Flask drikkeflaske Hydration 399,-

Solvokteren av Maja Lunde, illustrert av Lisa Aisato 399,-

Fra Handysize

Fra ARK Pocket Shop

Manduka yogamatte

Til fritiden

4.7mm PROliteÂŽ 1.200,Fra DODA dansebutikken

Fuji Instax Mini 11, Apple AirPods 1.690,-

finnes i fem farger 799,-

Oakley solbriller unisex fra 1.720,-

Fra Telia Byporten

Fra CEWE Japan Photo

Fra Krogh Optikk

96

Rains vanntett weekend bag 699,-

House of Sajaco skinnbag 999,- (ord. pris 1.999,-)

Fra Bags & Tags

Fra BagOrama

byporten.no |

@byporten |

@bypadmin

Liewood badekĂĽpe og stol fra Minimin Badeleker fra Lekia

Mat & drikke

Champagneguide for nyttårsfeiringen

Nyttårschampagne På årets siste kveld er det mange som tar frem en flaske med champagne for å feire året som har vært, og markere overgangen til det nye året vi trer inn i.

Hvordan finner du den perfekte flasken

serveringen. Den klassiske Moët & Chandon

krever en kraftigere champagne. Serverer

gjestene? Hva er forskjellen på de ulike

Brut Impérial har fruktige toner av eple,

du pinnekjøtt vil en tør champagne som

sprudlende typene, og hvordan får du cham-

pære og sitrusfrukter, og passer dermed

Moët & Chandon Brut Impérial passe godt.

pagnen til å passe perfekt til nyttårsmidda-

perfekt både til en forrett eller i en dekadent

I utgangspunktet er ikke tunge retter og

gen? Det er ikke uten grunn at champagne

drink senere på kvelden.

champagne bestevenner, men Moët & Chan-

er en stamgjest ved middagsbordet på nytt-

don Impérial Rosé er en god match til lettere

årsaften hos mange. Når du skal kombinere

Hovedrett:

hovedretter. Champagnens smakstoner av

rett champagne til nyttårsmiddagen, er det i

Til hovedrett vil det ofte serveres mat som

fersken og en antydning til mentol, passer

hovedsak én gylden huskeregel: Søte retter

pirrer enda flere smakssanser, og som

godt til lyst kjøtt eller en fet fisk sammen

som dessert og kransekake bør kombineres med søt champagne, mens mindre søte

med en miks av herlige grønnsaker. Ønsker du å imponere med en itali-

retter som forrett og hovedrett passer bedre

ensk rett på nyttårsaften, er den

med en tørr champagne. En tørr champagne

spesielt god til carpaccio med

spesielt velegnet til salte retter. Salt er den

oksekjøtt, olivenolje og tomater.

eneste av de fem primære smakssansene som mangler i champagne.

Dessert: En søt dessert skal kombineres

Velkomst:

med en søt champagne, det vil

Når gjestene kommer festkledde inn

si, enten sec (søt) eller demi sec

døren, klare for å kickstarte nyttårs-

(halvsøt). Her er Moët & Chan-

feiringen, finnes det ikke noe bedre

don Nectar Impérial et godt

samtaleemne enn champagne. En

valg med sine noter av eksotisk

tørr champagne, i kategorien brut

frukt: ananas, mango og et hint

(tørr), passer perfekt til saltet snacks

av vanilje.

som rogn, potetgull eller nøtter når gjestene ankommer.

Slik serverer du nyttårschampagnen

Forrett og aperitiff:

Den anbefalte temperaturen

En god start på nyttårsmiddagen

for servering av champagne

kan være å servere saltet mat som

er 8-10°C. Nyttårsflasken bør

hvit fisk, kamskjell eller østers. En

derfor ligge på kjøl i noen timer

tørr champagne vil komplementere

før servering, og tas ut av kjøle-

98

Nº4 2020

Champagneguide for nyttårsfeiringen

Mat & drikke

skapet cirka 15 minutter før. Flere er usikre

champagnens aromaer virkelig komme til

langs innsiden av glasset. På denne måten

på om de åpner champagnen riktig. Når

sin rett, og gi sanselig opplevelser av duftene

bevares boblene best, og du unngår at det

flasken er kald, kan du med enkle trinn åpne

og smakene. Et godt tips når du skal skjenke

bruser – som det ville gjort om du helte rett

flasken kontrollert uten å ødelegge boblene:

champagnen, er å holde flasken forsiktig

den i glasset.

1. F jern folien og løsne ståltråden rundt om

Og voilà – skål og godt nyttår!

korken forsiktig og rolig. med den ene hånden, med tommelfinge-

Ny og lekker gaveinnpakning: «Tie your wish»

ren plassert på korken, med den andre

«Tie your wish»-kolleksjonen feirer året

hånden holder du fast i bunden av flasken.

som kommer. Moët & Chandon har utviklet

2. H old godt fast i korken og ståltrådkurven

3. H old flasken i en vinkel på 45°, og skru

en helt spesiell gavepakke for Moët &

bunden av flasken rundt (ikke korken).

Chandon Brut Impérial og Rosé Impérial.

4. D u vil etter hvert merke et trykk i korken.

«Tie your wish»-designet er tolket på en

Om du forsiktig dreier flasken vil korken

lekker og elegant måte, og får frem den

komme ut med rolig hviskelyd.

klassiske karakteren til champagnehuset

Mange velger å servere champagnen i

med en moderne vri. Gaveesken er kledd i

slanke «flute»-glass, som bevarer boblene

en glitrende gylden nyanse, som en hyllest til

godt. Når ekspertene skal velge riktige

Moët Impériels livlige karakter. Gaveembal-

champagneglass anbefaler de derimot

lasjen er tilgjengelig i et begrenset opplag

et tulipanformet glass, eller et alminne-

på Vinmonopolet fra 1. november for Brut

lig vinglass. Ved å servere i slike glass vil

Impérial og 15. november for Rosé Impérial.

Nº4 2020

99

OPPDAG VÃ…R NYE KOLLEKSJON I DETALJ.

Kjøkken, bad og garderobe

Mobalpa Ski Bygg Kjeppestadveien 44, 1400 Ski Kjøkken avd: man-fre: 09-18/lør: 09-16 mobalpa.no

Interiør & design

Illums Bolighus

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein

Magisk julestemning Julen handler om tradisjoner, både gamle og nye. I Illums Bolighus sitt magiske juleunivers er det rom for begge. I deres to store varehus finner du alt du trenger for å lage en hyggelig og tradisjonsrik julefeiring, og for å skape dine egne tradisjoner!

Det er mye som ble annerledes i år enn vi

julegavene og selskapsantrekket, for-

Illums Bolighus var dessuten raskt ute med

hadde tenkt, men drømmer du om julehan-

teller varehussjef Grete Aasen Seyffarth

å øke sin digitale tilstedeværelse. Ikke bare

del i europeiske storbyer så fortvil ikke. Midt

og administrativ sjef Aija Kalve Grytli.

ble de mer synlige på sosiale medier, de

i hjertet av Oslo ligger nemlig Illums Bolig-

la dessuten til rette for en trygg handel for

hus. I deres to store varehus på Glasmaga-

Rekordomsetning i 2020

kundene ved å tilby betalingsløsninger som

sinet Stortorvet og i Vikaterrassen finner du

Kanskje trenger vi litt ekstra magi og jule-

Vipps, hjemkjøring av varer eller henting av

både atmosfæren og det spennende utvalget

stemning akkurat i år. Det er ikke til å stikke

varer utenfor butikkene.

av designklassikere som vi gjerne forbinder

under en stol at korona-situasjonen har gjort

– Vi har vært til stede på nett tidligere også,

med Paris eller London.

2020 til et utfordrende og annerledes år. Men

men nedstengningen gjorde at vi flyttet

Illums Bolighus er et livsstilkonsept med

ved å prioritere digitale løsninger og sosiale

fokus 100 % over til det digitale. Selv om vi

alt fra klær, smykker, sko og klokker til

medier har Illums Bolighus klart seg veldig

har hatt åpent hele tiden ønsket vi ikke å

møbler, belysning, tekstiler, delikatesser

bra.

pushe kundene til å komme til varehusene.

og velværeprodukter. Her finner du kjente

– Vi har nettopp avsluttet regnskapsåret

I stedet prioriterte vi sosiale medier og

skandinaviske og internasjonale varemer-

og det viser fantastiske tall og rekordom-

nettbutikken, og oppdaget at det var et

ker, i tillegg til en rekke norske designere.

setning. Faktisk har vi aldri hatt så høy

stort potensial for oss der. Vi har fått veldig

Begge varehusene i Oslo byr på inspirasjon

omsetning på de 14 årene vi har vært her i

gode tilbakemeldinger på både Instagram

og designglede fordelt over flere etasjer, og

Oslo som i år.

og Facebook, og på vår nettside har vi hatt

tiden før jul er alltid spesiell.

Rekordomsetningen skyldes nok flere

7000 nye brukere hver dag, forteller Aija og

– Besøker du Illums Bolighus i juletiden

faktorer. Mange har fokusert på å fornye

Grete.

skal du oppleve jul i alle avdelinger. Vi har

hjem og hage i denne tiden, og stadig flere

Tilstedeværelsen på Instagram og Facebook

masse inspirasjon til både borddekkingen,

ønsker å prioritere god design og kvalitet.

gjorde at flere ble klar over det enorme

102

Nº4 2020

Illums Bolighus

Interiør & design

vareutvalget i Illums Bolighus, samtidig som

flyttet barneavdelingen ned i første etasje

hver november en bonussjekk som utgjør

de nådde ut til nye kunder i andre deler av

og utvidet vår fashionavdeling for herrer.

10% av det man har handlet for i løpet av

landet.

Fashionavdelingene kan dessuten skilte med

året og som man kan bruke på det man vil i

– Vi fant nøkkelen for å nå nye kundegrup-

flere nye varemerker, som Urban Pioneers,

hele huset.

per, noe som førte til rekordomsetning. Nå

Elvine, Dea Kudibal, Love Stories, mono og

Allerede 29. oktober ble julevinduene avdu-

ser vi også at kundene er tilbake i butik-

Iben.

ket og ikke minst den årlige juleshopen. Her

kene og i tiden fremover kommer vi til å

– Vi lytter til hvilke merker kundene ønsker

finner du både den tradisjonelle julepynten

fortsette vår digitale satsning og samkjøre

og jobber mye med å få de rette produktene

og spennende nyheter. I år er temaet «en

events i butikkene og digitalt. Blant annet

inn i varehusene, sier de to damene med et

helt spesiell jul» med et magisk juleuni-

har vi ansatt en ny digital fashion ansvarlig

smil.

vers fylt med stjerner, misteltein, juletrær,

som er klar til å inspirere kundene med

snøkrystaller og julekuler.

Det lille ekstra

– Vi vil invitere til et lite frirom i en travel

I Illums Bolighus er ingenting overlatt til

juletid, hvor du kan puste ut og bli inspirert.

La deg inspirere!

tilfeldighetene og du får alltid det lille ekstra.

Vi drømmer om en hyggelig jul – perfekt

Enten du trenger litt ny inspirasjon til gar-

Hver jul lanseres det for eksempel et nytt

uformell, hvor det er plass til å holde fast i

deroben eller hjemmet er Illums Bolighus

gavepapir som brukes til å pakke inn alle

tradisjonene og samtidig skape nye minner.

det rette stedet. De to varehusene er i stadig

gavene som er kjøpt her.

En jul med åpne rammer.

endring, blant annet har de nettopp pusset

– Vi kommer til å fortsette tradisjonen med

En helt spesiell jul!

opp fashionavdelingen på Glasmagasinet

dagtilbud med gode rabatter på ulike varer

Stortorvet. Med møbler og belysning hentet

fra 6. november til 15. desember. Vi skal

fra eget sortiment har resultatet blitt utrolig

også ha en digital julekalender. I tillegg

flott og det er slettes ikke uvanlig at kunder

kommer vi til å ha en konkurranse hvor

legger ut bilder herfra på Instagram.

du kan stemme på din favoritt blant seks

– Vi ønsket å bruke våre møbler og belys-

pyntede juletrær og muligheten til å vinne

ning også i de andre avdelingene. Er man

all pynten på treet. Og er man medlem

på utkikk etter en ny kåpe så kan man

i fordelsprogrammet vårt, No1, får man

samtidig bli inspirert av lekre interiørdetal-

dessuten bonuspoeng på alt man handler

jer. På Glasmagasinet Stortorvet har vi også

gjennom hele året. Som medlem får man

nyheter og tips fra våre fashionavdelinger.

FAKTA

Illums Bolighus

I Oslo finner du Illums Bolighus på Glasmagasinet Stortorvet og i Vikaterrassen.

Bli inspirert av Illums Bolighus: • Instagram: #illumsbolighusoslo #illumsbolighus_fashionoslo • Facebook: @illumsbolighusoslo

Nº4 2020

103

B R A N D

Fila

N E W

S T O R E

Timberland

SNEAX I OSLO SENTRUM Kongens Gate 24 (vis-à-vis Steen og Strøm)

Tommy Hilfiger

BEST

R E L SEL

Dr Martens

Dr Martens

Marco Tozzi

Vagabond Tara

Marco Tozzi

Timberland

SKORINGEN FLAGSHIP STORE Kongens gate 24 (vis-á-vis Steen & Strøm) · skoringen.no

Tid for kjøkken

S12 RAW Limited Edition fra Svane Kjøkkenet

SVANE KJØKKENET lanserer snekkerkjøkken Dansk kjøkkendesign, dansk produksjon og dansk kvalitet er forent i dette raffinerte snekkerkjøkkenet - S12 RAW Limited Edition. Dette er helt nytt for Svane Kjøkkenet i Oslo.

Svanekjøkkenet lanserer sitt første snekker-

versjonen av S12 RAW ekspanderer Svane

S12 RAW Limited Edition fremstår som et

kjøkken - S12 RAW Limited Edition. Det har

Kjøkkenet til en ny kategori og beveger

gjennomført møbel med et designmessig

et design som forener det unike med et godt

seg inn i den eksklusive delen av kjøkken-

klart og særegent uttrykk. Kjøkkendesignet

håndverk. Kjøkkenet er godt gjennomtenkt

markedet, på linje med snekkerkjøkken og

omfavner hele det sosiale samlingsstedet,

og kompromissløst ned til den minste detalj,

internasjonale luksusmerker.

som utgjøres av kjøkken og spisestue.

med helfinerte rammer og skuffefronter

Utover funksjonalitet og design, gir det en

i massivt tre. Uttrykket er rått, mørkt og

Perfeksjonisme

spesiell opplevelse av varme, sjenerøsitet og

nordisk. Med lanseringen av denne spesielle

– Vi jobber for å skape det ultimate kjøk-

romslighet. Detaljene, perfeksjonismen og

kendesignet, hvor vi har perfeksjonert

håndverkets utførelse utgjør hele forskjellen

designet og raffinert hver eneste detalj.

- dette er kjøkkenkunst som gir en ramme til

Dette blir gjort i våre eksisterende produk-

familien og et hjem anno 2020/2021. Det nye

sjonsanlegg, og erfarne produksjonsmed-

kjøkkendesignet er helt nytt denne høsten

arbeidere er ansvarlige for den håndverks-

hos Svane Kjøkkenet i Oslo.

FAKTA

Din lokale Svane Kjøkkenet forhandler

Adresse: Karenslyst Allè 50, Skøyen, 0279 Oslo Telefon: 2412 9910 E-post: tove.seberg@svaneoslo.no Webside: no.svane.com Facebook: facebook.com/svanekjokkenetoslo Instagram: instagram.com/svanekokkenet

messige finishen, som representerer det beste, forklarer Svane Kjøkkenets design- og

Du kan lese mer om S12 RAW Limited

konseptsjef, arkitekt, MAA Rolf Birk.

Edition på no.svane.com.

De ansatte hos Svane Kjøkkenet Oslo gleder seg til å vise deg S12 RAW Limited Edition.

106

Nº4 2020

Svane Kjøkkenets design- og konseptsjef, arkitekt, MAA Rolf Birk.

S12 RAW Limited Edition fra Svane Kjøkkenet

Tid for kjøkken

Over: Det ekte, det gode håndverket og det naturlige er forenet med praktisk funksjonalisme i denne kjøkkeninnredningen som er Svane Kjøkkenets eget snekkerkjøkken. Kjøkkenet fremstår som en integrert del av rommet, de mørke overflatene understreker den vakre strukturen i treverket og de er komplettert av flott, svart tilbehør, slik som vask, kran og lamper. Underskapet heter MS12 RAW og høyskapet S12 RAW. Bordplaten RAW er i 30 mm massivt tre, den svarte vasken Blanco Naya, det svarte armaturet Vola KV1, og hvitevarer fra Miele.

Til høyre: Rå takter og mørke toner fra naturen spiller harmonisk sammen med frontene i massivt tre. Den mørke løden på overflaten til det massive eiketreet forsterker treets naturlige skjønnhet. S12 RAW Limited Edition er utelukkende i helfinert treverk.

Nº4 2020

107

GRAND GRAND PUBL PUBL IC IC

–– ––

R RO O YA YA L L ST ST E EE EL L WO WO R RL LD DT T II M ME ER R ENC OM P AS S I N G T H E W ORL D ENC OM P AS S I N G T H E W ORL D

Sjöö Sandström

34 år i veSjöö rdenSandström – 22 år på Vinderen 32 år i verden – 20 år på Vinderen

Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tfn 22 14 90 88 Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tfn 22 14 90 88 www.vinderenur.no www.vinderenur.no

Vintermote Foto: PĂĽl Laukli/ Tinagent Assistent: Mathias Ingvoldstad Styling: Laukli & Laukli Makeup: Trude Laukli / Laukli & Laukli Produkter fra: Nilens Jord, Nars & Oway HĂĽr: Torunn Raunedokken / Vaar Modell: Amie / Idol Looks

GANT Antrekk fra Gant

TRENT & TRENT | PALEET & FORNEBU S Skijakke med vest, skibukse, hjelm og googles alt fra Goldbergh

DEGUY WI-TO Sort bluse med mønster på ermer, Tricot Svart bukse, Cambio

TRENT & TRENT | PALEET & FORNEBU S Rød dun boblekåpe og genser, Goldbergh Bukse, genser og moonboots, Cambio

MIIN BÆRUMS VERK Paljett kjole , Samsøe Samsøe Ankel boots, Shoe Biz Copenhagen Veske, Depeche Ørepynt, Dansk

FREYJA – SANDVIKA STORSENTER Sorte bukser, Joseph Ribkoff Silkebluse, Max Volmary Støvletter, Billi Bi Veske & bolero, Møller Pels Klokke, Van Doren

DE ANA – VINDEREN Kjole, Pia Tjelta

GANT Antrekk fra Gant

Klær & mote

Aiayu 2021 vol.1

Å være i ett med naturen Aiayu er en pionér innen bærekraftig

Om Aiayu

luksus og har skap enkle, upretensiøse

Aiayu er en pionér innen bærekraftig luksus

designs av høy kvalitet siden 2005. Den nye

og har skap enkle, upretensiøse designs av

kolleksjonen heter Aiayu 2021 vol.1.

høy kvalitet siden 2005. Med fokus på klassiske silhuetter i rene, naturlige materialer

Aiayu 2021 vol.1 er en hyllest til følelsen det

er Aiayu`s produkter skapt for a vare lenger

gir å være i ett med naturen. Kolleksjonen

enn flyktige trender. Materialene bearbeides

innkapsler flere måneders lengten etter

og forfines lokalt i sertifiserte fabrikker-

sommerens lange netter og late dager, i

lamaullen i Bolivia, den økologiske bomul-

en fargepalett som gjengir naturens egne

len i India, kasjmiren og yakullen i Nepal.

behagelige nyanser - nøytrale og rolige.

Ved å bruke gamle håndverkstradisjoner

Materialene er luksuriøse og rene - lama

styrkes samtidig lokalsamfunnene og deres

-og yakull, kasjmir og økologisk bomull. Nytt

kulturelle arv.

for sesongen er silke og Sartuul-ull, begge materialene er nøye utvalgte for sine gode

Aiayu blir solgt hos utvalgte forhandlere

egenskaper, og et velkomment tilskudd til

verden over, samt i Aiayus egne butikker i

Aiayus samling av bærekraftig framstilte

København, Oslo og Aarhus, samt på

signaturmaterialer.

aiayu.com.

118

Nº4 2020

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst •• Tlf. 21 Karenslyst Karenslyst AlléAllé Allé 12 •12 12Tlf. Tlf. 21 640 21 640 640 600600 600

Karenslyst Allé 12

Skøyen • Hasle • Elverum • Tønsberg • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim • Drammen

www.novelaklinikken.no

For mer detaljer og oversikt over alle våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.

For mer detaljer og våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no For mer For mer detaljer detaljer og oversikt og oversikt oversikt overover over alle alle alle våreøvrige våreøvrige behandlinger, behandlinger, For se vår mer se hjemmeside vår detaljer hjemmeside og oversikt www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no over alle våreøvrige beha

Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Injeksjoner SMARTLIPOFraksjonert SMARTLIPO & fillers CO2 laser SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING & fillers CO2 laser &SMARTLIPO fillers CO2 laser & fillers FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER SMARTLIPO

FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER OMRÅDER: SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt SMARTLIPO Sinnarynke Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt effekt Permanent effekt Kråketær Permanent FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres avubehag kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Tanngnissing Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko MED LASER Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ansiktskonturering Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens FETTFJERNING Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Leppevolum etc. og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag FETTFJERNING SMARTLIPO Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg FETTFJERNING Kort rekonvalesens og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens MED LASER Kort rekonvalesens Minimalt og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO ogubehag risiko Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING LASER og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesensMED og risiko og risiko og risiko EFFEKTIV FJERNING AV SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING rekonvalesens FETTFJERNING KortKort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Tunge øyelokk og Permanent Permanent effekt effekt SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Utføres av FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER Utføres Utføres avunder kirurg av kirurg kirurg MED LASER RING poser øyne Permanent effekt FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING Minimalt Minimalt ubehag ubehag Ring21 oss 640 for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effekt MED LASER 600 Utføres av kirurg Rynker rundt munn Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller te Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg FOR GRATIS Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Linjerynker Permanent effekt effekt effekt Permanent KortPermanent Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600

Tlf.Tlf. 21 640 21Tlf. 640 60021 600 Tlf. 21 640 6 640 600 Minimalt ubehag KONSULTASJON Ujevnheter og solskadet hud Permanent Permanent effekt effekt og risiko Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 60021 600 21 640 Tlf. 640 600 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 Minimalt Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med legeRingubehag Utføres Utføres av kirurg avubehag kirurg VELKOMMEN Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Minimalt Minimalt ubehag Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege legeubehag konsultasjon eller te6 Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon med legeRing oss for GRATIS Tlf. Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Kort og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Ring oss Ringfoross oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss for www.novelaklini GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 KortKort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 6 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 12 •600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Allé 12 • Tlf. m 21 telefonkonsultasjon 12 •600 Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon ellerKarenslyst www.novelaklinikken.no eller telefonkonsultasjon med Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Tlf. 640Karenslyst 600 Ring Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med12lege lege Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 • Tlf. 64021 600 640 600oss Allé • Tlf. 21 SMARTLIPO www.novelaklinikken.no Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon m SMARTLIPO FETTFJERNING Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon SMARTLIPO www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 FETTFJERNING Tlf. 21 640 600 MED LASER MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY Tlf. 21 640 LIFT™ 600 SMARTLIPO Permanent effekt RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege FETTFJERNING www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Ingen kirurgi Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Permanent Permanent effekt Permanent effekt FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allékirurg 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag www.novelaklinikken.no og risiko MED LASER Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av•ubehag kirurg Ingen rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko www.novelaklinikken.no og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 Tlf. 64021 600 640 600 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av•ubehag kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Effekten varer i 3-5 år www.novelaklinikken.no og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt og risiko og risiko og risiko Utføres avubehag kirurg ubehag Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt

Ring for GRATIS konsultasjon eller med og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon ellerkonsultasjon telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS konsultasjon eller te Minimalt Ring oss forkonsultasjon GRATIS eller telefonkonsultasjon med legeRing Permanent effekt Utføres Utføres avubehag kirurg avubehag kirurg Utføres avubehag kirurg

Trådløft Trådløft Trådløft

Medisinsk ansvarlig lege Nikolai Paus Grova

Utføres Utføres av kirurg av kirurg

SNURPEMUNN? SNURPEMUNN? SNURPEMUNN?SNURPE RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? RØYKEL SMARTLIPO SMARTLIPO FETT- OG CELLULITTFJERNING SMARTLIPO FETTOG CELLULITTFJERNING POSER UNDER FETTFETTOG OG CELLULITTFJERNING CELLULITTFJERNING FETT- ØYNENE? OG CELLULITTFJERNI MED LASER SMARTLIPO POSER UNDER ØYNENE? SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO POSER UNDER POSER ØYNENE? UNDE FETTFJERNING MED LASER MED MED LASER LASER MED LASER SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIP FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER TUNGE ØYELOKK? SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING TUNGE ØYELOKK? FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MEDTUNGE LASER TUNGE ØYELOKK? Ø MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERN MED LASER MED LASER MED LASER

2 • Tlf. 21 640 600

.no FORDELER MED SMARTLIPO: Permanent effekt andlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no Permanent effekt Utføres Permanent resultat Permanent Permanent effekt effektav kirurg Permanent effekt Permanent effekt FØR Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres Utføres kirurg avbehandling kirurg Utføres av kirurg Utføres Permanent Permanent effekt effektav kirurg Permanent effekt Rask og av enkel Permanent effekt FØR Minimalt ubehag FØRFØR og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag Minimalt Minimalt Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg avubehag kirurg Utføres avubehag kirurg Utføres avubehag kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Minimalt ubehag Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko ubehag og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Svært liten risiko for komplikasjoner Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av blåmerker kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Lite hevelse og Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Oppstrammende effekt på huden og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt og risiko og risiko og risiko ogubehag risiko Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Kort rekonvalesens OMRÅDER: Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens og risiko og risiko og risiko Permanent effekt RESULTATET: Permanent Utføres Kort rekonvalesens M age, flanke Permanent Permanent effekt effektav kirurg effekt Permanent effekt Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens ETTER RESULTATET: Utføres av kirurg Minimalt ubehag MINDRE FETT, RESULTATET: RESULTATET: RESULTAT Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Rygg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt ETTER effekt eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forPermanent GRATIS konsultasjon ETTER ETTER Minimalt ubehag MINDRE FETT, og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag ubehag Minimalt ubehag MINDRE MINDRE FETT, FETT,HUD OG Minimalt MINDRE FE STRAM Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres Utføres av kirurg av kirurg kirurg Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Rumpe, lår Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS av konsultasjon Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko STRAM HUD og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag STRAM STRAM HUD HUD OG OG OGARR INGEN Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres Utføres av kirurg av kirurg av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 STRAMmedHUD Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Hake Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko INGEN ARR og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag INGEN INGEN ARR ARR INGEN AR Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres Utføres av kirurg av av kirurg Tlf. Tlf. 21kirurg 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Armer Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Knær Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forPermanent GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 MICRO-TOX: Tlf. 21 640 600 rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ring foross oss GRATIS forKort GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no ogStørst: risiko ogKarenslyst risiko og risiko Permanent effekt Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Størst: Størst: Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Siste nytt innen Kort rekonvalesens •Karenslyst klinikker med smartlipo www.novelaklinikken.no Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Utføres av8www.novelaklinikken.no kirurg Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 • 8 klinikker med smartlipo Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker ogmed posersmartlipo rundt • hudbehandling 8www.novelaklinikken.no •Minimalt klinikker 8 klinikker med med smartlipo smartlipo • 8 klinikker ubehag www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640fjerning 600 Smertefri og effektiv av linjer/rynker og poser rundt og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Smertefri Smertefri og effektiv og effektiv fjerning fjerning av linjer/rynker avmedlinjer/rynker ogGRATIS poser og poser Smertefri rundt rundt ogtelefonkonsultasjon effektiv fjerning øynene med fraksjonert CO2-laser.

Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ring for oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege for konsultasjon eller med lege Reduserer linjer og porer Først: Først: Ring oss for GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon legeRing ossFørst: Utføres av kirurg Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 siden www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no •Karenslyst Tilbudt smartlipo 2009 www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens øynene med fraksjonert CO2-laser.

Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Tlf. 21 640 600 øynene øynene med med fraksjonert fraksjonert CO2-laser.

CO2-laser.

Ingen Ingen kirurgi kirurgi eller eller øynene injeksjoner. injeksjoner. med fraksjonert Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med 600Ring oss Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 2009CO2-las Tlf. 21 640 600 ••Minimalt Tilbudt smartlipo siden ubehag www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss•forTilbudt GRATIS Tlf. konsultasjon eller siden telefonkonsultasjon med lege oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller2009 telefonkonsultasjon girRing jevnere hud Utføres av kirurg •forog Tilbudt Tilbudt smartlipo smartlipo siden siden 2009 2009 smartlipo www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Flest: Permanent effekt Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 640 600 Minimalt elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Flest: Ring oss forubehag GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Utføres av kirurg Smertefritt Flest: Flest: Flest: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Kort rekonvalesens Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600Ring oss Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 medmedlege Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag elefonkonsultasjon med lege Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Micro-infusjoner www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon 1 640 600 Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12 Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • 3000 Tlf. 640Allé 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • med Tlf. 21med 640 konsultasjon 600 lege • oss Gjennomført •Kort Gjennomført over over 3000 • Gjennomført over 3000 12 •konsultasjon Tlf. 21 640 600 rekonvalesens Ring Ring oss oss for for GRATIS konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med lege lege Tlf. 21 640 600 behandlinger og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon ikken.no Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Ingen sprøyter blåmerker behandlinger 1 640 600 Karenslyst Karenslyst Alléeller 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens behandlinger behandlinger behandlinger Tlf. 21 640 600 konsultasjon eller med lege 600 Ring oss for GRATIS Tlf.Tlf. 21 640 21 640 600telefonkonsultasjon 600 Tlf. 21 640 600

SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASERPermanent effekt SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO O SMARTLIPO SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING Permanent effekt Permanent effekt SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO Utføres av kirurg SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg SMARTLIPO Utføres av kirurg Utføres av kirurg OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Minimalt ubehag SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag FETTFJERNING MED LASER MED LASER Minimalt ubehag Minimalt ubehag MED LASER SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO og risiko FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko og risiko GFETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens Kort rekonvalese MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASER FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING MED LASER MED LASER

MED LASER MED LASER MED LASER MED LASE Fraksjonert CO2 laser

Tlf. 21 640 600 Trådløft Tlf. 21 640 600 Tlf.2121640 640600 600www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Tlf. Tlf. 21 ikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Personlig tilpasset mikstur Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller www.novelaklinikken.no telefonkonsultasjon Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600600 Tlf. 21 640 600 med lege www.novelaklinikken.no ikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600

1 640 600

www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21med 640 600 lege Ring for eller telefonkonsultasjon 12 konsultasjon •600 Tlf. 21 640 600 Ring Ring ossoss oss for for GRATIS GRATIS konsultasjon konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med med konsultasjon legelege www.novelaklinikken.no

1 640lege 600 med

Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600

ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 1 640 600Ring oss for Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640 600 Ring 21 640 600 for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege. www.novelaklinikken.no ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MEDISINSK ANSVARLIG NIKOLAI PAUS GROVA. Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 med lege SMARTLIPO www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Allé 12 • Tlf. www.novelaklinikken.no Karenslyst 21 640 600 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 Tlf. 21 640 600 Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 Tlf. • Tlf. 21 640 21 640 600600 600 Karenslyst Allé 12 oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege•12 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 MED LASER 21 640 600 RingSMARTLIPO oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege FETTFJERNING MED LASER Tlf.effekt 21 640 600 Permanent

Tlf. 21

FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg Skøyen • Hasle • Elverum • Tønsberg • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim • Drammen Permanent effekt www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag MED LASER Utføres av kirurg Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no

og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Minimalt Utføres avubehag kirurg Permanent effekt Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no og risiko Minimalt Utføres avubehag kirurg

Helse & velvære

Kava Frisør på Frogner

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Stein Olav Kåsa & Kava Frisør

Byens triveligste FRISØRSALONG? Med en behagelig atmosfære i sjarmerende lokaler, og fokus på service og personlig kundekontakt er Kava i Frognerveien en av byens desidert mest trivelige salonger.

Her kan du virkelig nyte en velfortjent

trendene innenfor hårmote.

pause i hverdagen mens dyktige frisører

Tett samarbeid med leverandører er høyt

tar hånd om håret ditt! Salongen ligger i

prioritert, og i løpet av de siste 2 årene

et hjørnelokale i en klassisk Frogner gård,

har Team-Kava vært på hårshow og kurs,

med store vinduer og mye lys. Her holder

blant annet i Stockholm, Berlin, Los

fem erfarne frisører til, Tiia Maria, Hans,

Angeles og Dubai.

Gunn, Line og Jonas. De er alle glødende opptatt av mote og skjønnhet, og passer

En trygg salong

på å holde seg oppdatert på de siste

I disse coronatider er det mange som

122

Nº4 2020

Kava Frisør på Frogner

Helse & velvære

Kava har mange fine gavetips som forskjellige gavekort og fine gaveesker med forskjellige produkter.

sitter hjemme og lar håret seile i sin egen

som en kjær bekjent. En du stoler på, som

egenskaper, med sterke vibrasjoner. Kava

sjø i frykt for smitte.

du vet er teknisk dyktig nok til å gjøre det

ønsker å videreføre disse gode vibrasjoner til

Kava tar smittevern og hensyn til nervøse

beste for nettopp ditt hår, men som også er

sine kunder, slik de skal føler seg fantas-

kunder på stort alvor. Salongen følger alle

i stand til å prate om alt fra middagsvaner til

tiske i sin hverdag, enten det er snakk om

retningslinjer til punkt og prikke og lokalet

samlivsbrudd.

hår eller vipper. Slagordet til Kava er Slagord

er såpass stort og luftig at det ikke er noe

«Make Hair Better». IN magasinets utsendte

problem å opprettholde god avstand til

Mer enn bare frisører

kan bare konstatere at denne salongen lever

andre kunder. For manges del går isolasjon

Utover å være frisører jobber Hans med

opp til sitt slagord.

og mindre sosial kontakt på psyken løs. I

artister, shows og teater, Gunn er stylist

Kava har også mange fine gavetips som

så måte kan et besøk på Kava være rene

og malerinne, Line underviser på Norsk

forskjellige gavekort og fine gaveesker

terapi-timen.

frisørskole, Jonas er tekniker for Maria Nila

med forskjellige produkter.

som driver med vegansk hårpleie, og Tiia

En av byens hyggeligste salonger

Maria er hudpleier og makeup artist. Tiia

Smilet sitter løst og småprat og gode replik-

Maria er også husets bryn og vippe-ekspert.

ker går på kryss og tvers mellom smørblide

Vippe extensions er svært populært, og en

frisører og fornøyde kunder. En frisør er ikke

etterspurt tjeneste som passer perfekt å

bare en som klipper hår. Kavas kunder vil

tilby sammen med hårpleie.

nok nikke gjenkjennende når jeg hevder at

Navnet Kava kommer fra planten Kava, som

disse frisørene like gjerne kan fortone seg

er en plante som tillegges gudommelige

FAKTA

Kava Frisør

• Adresse: Frognerveien 33, 0263 Oslo, Norge • Telefon: 22 55 66 64 • Epost: kavafrogner@gmail.com • Webside: kavafrogner.no • Facebook: facebook.com/kavafrogner • Instagram: instagram.com/kavafrogner

Nº4 2020

123

Julebutikken på Frogner!

VI ØNSKER ALLE KUNDER VELKOMMEN TIL VÅR JULEPYNTEDE PAPIRHANDEL OG GAVEBUTIKK I FROGNER ATRIUM, FROGNERVEIEN 8. HER FINNER DU BYENS STØRSTE UTVALG AV GAVEPOSER OG GAVEESKER MED JULEMOTIV. Vi har også et fantastisk utvalg av julepapir, gavebånd, pakkelapper og stickers.

I år har vi også et enda større utvalg av crackers for juleselskapet. Spesielt vil vi nevne julevarene fra Tom Smith, som består av crackers, gaveposer, julepapir og pakkelapper.

I vår avdeling for metallbokser har vi fått inn over 30 nye bokser med julemotiv, både fra England (bl.a. fra Emma Bridgewater) og Tyskland, i mange forskjellige størrelser og fasonger.

Denne julen har vi også utvidet utvalget av julekort. Vi har et stort utvalg av doble kort, vi har kort i pakker og vi selger også kortene til inntekt for Unicef. I tillegg finner du hos oss byens største utvalg av julekort med engelsk tekst. Vi er også veldig stolt av at vi har et utsøkt og eksklusivt utvalg av julekort, trykt på et fantastisk papir med gullfolierte detaljer fra Rossi i Italia.

Når det gjelder juledekorasjoner så er det kommet en mengde nyheter, både med LED-lys og uten. Her finner du alt fra telysholdere til nisser og snømenn i mange størrelser.

Vårt utvalg av lys og servietter med julemotiv er også vel verdt å ta nærmere i øyesyn,

Frogner Atrium • Frognerveien 8, 0257 Oslo • Tlf: 901 70 510 E-post: post@skatollet.no • Nettbutikk: skatollet.no • skatollet

fordi vi har fått veldig mange positive tilbakemeldinger på dette.

Nytt i høst er også at vi har fått inn nydelige såper og duftlys fra The English Soap Company. Såpene er vegetabilske og både såper og duftlys er produsert i England.

I vår papiravdeling finner du også byens største utvalg av innbundne skrivebøker, kortpakker og brevpapir. Vi har også utvidet utvalget av finere skriveredskaper.

Velkommen til en hyggelig julehandel hos din lokale papirhandel på Frogner.

Brukte overhalte sykler, reparasjoner & service!

Skovveien 13A | Tlf: 991 23 929 | Web: resykkel.com |

ST Å O P P

: @re_sykkel |

: @ReSykkel

PÅ SIDE 125

Plassbesparende løsninger Vi skreddersyr våre skapsenger til å passe dine behov og mål

BYGDØY ALLÉ 69, 0268, OSLO | TEL 462 60 462 | COMPACTLIVING.STORE |

@STORE.COMPACTLIVING scara 1:10 scara 1:10

Nº4 2020

125

Klær & mote

Esperance på Frogner

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Esperance

Tidløs kvalitet

I tre år jobbet Silje knallhardt for å redde det skakkjørte oljeselskapet Noroco gjennom en snuoperasjon det fremdeles går gjetord om i finanskretser.

Til tross for en ytterst vellykket operasjon

at noen andre visste det. Det hele endte med

hun etter kreativiteten og gleden ved å skape

førte denne tilværelsen også med seg evig

at hun hoppet av finanskarusellen og satset

noe lignende.

stress, telefoner som ringte konstant og et

alt på å realisere sin barndomsdrøm. Silje

knallhardt arbeidspress.

vokste nemlig opp med en bestefar som drev

Handle med god samvittighet

sin egen klesfabrikk i Namsos. Da bestefar

I 2015 var Noroco reddet, og tiden var for

I bestefars fotspor

etter hvert måtte stenge fabrikken og avbryte

alvor moden for å realisere klesprosjektet.

Gjennom hele hennes lange karriere innenfor

produksjonen, havnet stoffer og verktøy

For å holde seg motivert startet hun med

finans lå drømmen der hele tiden og ulmet.

hjemme hos Silje og moren. I hobbyrommet

å skisse, sette sammen kolleksjonen og

Et steg nærmere kom hun mens hun jobbet

sammen med moren, omringet med spen-

undersøke hvor hun kunne skaffe stoffer med

for JP Morgan i London. Der snek hun seg

nende stoffer og tikkende symaskiner ble

høyest mulig kvalitet.

ut på kveldstid for å gå på designerkurs uten

drømmen unnfanget. I alle år siden lengtet

– Selvsagt er kvalitet viktig, forteller Silje.

126

Nº4 2020

Esperance på Frogner

Klær & mote

– Men her skal du også kunne handle med

gjort noe med, sier Silje engasjert.

Kvalitet koster

god samvittighet. Vi har valgt å produsere

Nå tilbyr nesten alle produsenter, i hvert fall

– Det er selvsagt lov å synes at vi har høye

på fabrikker der tekstilarbeiderne jobber

i Europa, miljøvennlige materialer og selv om

priser. Men faktum er at det gamle ordtaket

under skikkelig og ryddige forhold med

det fortsatt er mye snusk der ute, er selv de

om at kvalitet koster i aller høyeste grad

gode lønninger og sosiale rettigheter.

store kjedene i bevegelse i forhold til etisk og

gjelder hos oss. Og så er det et faktum

Dessverre er ikke dette alltid tilfellet i en

miljøvennlig handel.

at høy kvalitet i kombinasjon med etisk

del land i Sørøst-Asia der det er vanlig

– En del av denne tankegangen er at jeg

handel koster. Allikevel er målgruppen

med tekstilproduksjon. Moteindustrien er

ikke kommer til å lage nye kolleksjoner

min er «vanlige» kvinner i alderen 25 år og

kanskje den mest forurensende i verden

hver sesong. Dette skaper et unødvendig

oppover. Jeg kom riktignok fra en knallhard

etter oljeindustrien, så på et vis går jeg fra

forbruk som vi ikke bør være bekjent av. Vi

bransje, men gründerlivet er heller ingen

en «skitten bransje» til en annen». Jeg er

velger å heve oss over hva som til enhver tid

dans på roser. Enten så går man «All In»

riktignok en liten aktør men jeg vil uansett

er definert som in eller ut. Våre plagg har

eller så får man finne på noe annet, avslut-

gjøre mitt for å endre tekstilindustrien.

en tidløs kvalitet, og vi velger heller å gi ut

ter Silje.

noen plagg i en slags limited edition.

Sustainable luxury

Høye krav til etikk i produksjonen kombinert

På den annen side; Mye har endret seg

med kompromissløs kvalitet gjør at Espe-

i løpet av disse årene, kundene har en

rance ikke akkurat er et billigmerke. Silje er

helt annen bevissthet nå i forhold til etisk

krystallklar på at det er mye bedre å eksem-

handel. Internasjonalt er denne dreiningen i

pelvis kjøpe en høykvalitets t-skjorte som

forbrukeratferd kjent som slow fashion» eller

varer lenge, fremfor å kjøpe 10 billigskjorter

«sustainable luxury».

som mister fasongen etter 5 vask. Prisene på

– Enn så lenge er dette ukjente begreper

Esperance strekker seg fra 700-800 kroner

her hjemme, men det skal vi se om vi får

for en lue, til en kåpe for 15.000 kroner.

FAKTA

Esperance

• Adresse: Niels Juels gate 40a • Web: esperancelifestyle.com • Instagram: instagram.com/esperancelifestyle • Facebook: facebook.com/esperancelifestyle • Åpningstider: Mandag til fredag 11–18, lørdag 10–17 & søndag 12–16

Nº4 2020

127

Kultur & underholdning

Utstilling med Kim «SinnSykShit» Larsen

Kim «SinnSykShit» Larsen

på OsloNowhere!

KIM «SINNSYKSHIT» LARSEN ER EN

forveien, utforsket aktuelle temaer. Målrettet

Kim «SinnSykShit» Larsen nå ut male-

NORSK BILLEDKUNSTNER, MED EKSPER-

har han skapt en samling arbeider som

rier som aldri tidligere har blitt stilt ut i

TISE I FLERE KREATIVE UTTRYKK. MED

utforsker dette temaet og som går i dybden

Norge, og helt nye malerier som er skapt

UTSTILLINGER I NORGE OG INTERNASJO-

i hans innerste tanker der og da – som i en

sakte men sikkert i de sene timer. Denne

NALT, HAR KUNSTEN BLITT VIST BÅDE I

dagbok.

utstillingen tar ikke som tidligere for seg et

GALLERIER OG PÅ FESTIVALER.

bestemt tema, men heller en periode fra en

Kunstnserskap for vår tid

veldig sårbar tid.

Kunsten hans blir som oftest sett i fugle-

Nå som vi er midt i en pandemi og sosial

Velkommen til OsloNowhere

perspektiv med hovedfokus på bybildet

nedstengning, oppdager vi et kunstnerskap

satt i en tegneserieverden. Med uskyldig

som sjeldent har funnet sin plass bedre enn

portrettering, sterke farger og objekter, lar

tiden vi befinner oss i nå. Med Kims særegne

Kim publikum ta del i hans fantasi og lage

stilistiske studier av bygninger og rom, in-

sine egne fortellinger til kunsten. Verkene

troduserer han oss for en parallel virkelighet

i «QUARANTINE» er en serie stilrene og

– fremmed men analytisk. Her blir publikum

fargerike malerier.

lokket inn i en verden hvor tiden står stille,

Før SinnSykShit sine tidligere utstillinger har

men hvor man ikke faller helt til ro.

han isolert seg i studio mange måneder i

– På vårt galleri i Frognerveien 30 stiller

128

Nº4 2020

FAKTA

OsloNowhere

• Adresse: Frognerveien 30 C, 0263 Oslo • Nettgalleri: oslonowhere.com • Facebook: facebook.com/OsloNowhere • Instagram: instagram.com/oslonowhere • Epost: hello@oslonowhere.com • Tlf: 923767428

VELKOMMEN TIL

JULEAUKSJONEN

Nils Nielsen BERGSLIEN (1853-1928) Opl. “Vinter i Hallingdal”, sign. (116x224cm). Vurdering: Kr. 200.000-250.000.

Etter vår store suksess og prisrekord på Høstauksjonen, der vi kjørte vår egen live-auksjon for første gang, er det en glede å invitere deg til årets Juleauksjon.

På auksjonen har vi et flott utvalgt antikviteter, bunader og søljer, sølv, smykker, vintage, våpen samt en fantastisk samling billedkunst. Innen kunst kan vi nevne unike verker av blant andre Frits Thaulow, Pablo Picasso og Joan Miro.

Auksjonen kjøres live via vår webside – du registrerer deg på Min side for å kunne sitte hjemme og by live under auksjonen.

Du kan også sitte i salen (begrenset antall plasser) eller avgi telefon- eller forhåndsbud. Velkommen til auksjon!

Auksjonsdager i våre lokaler i Thomas Heftyes gate 48: Tirsdag 8. desember kl. 18.00 Antikviteter og bunader Onsdag 9. desember kl. 18.00 Sølv, smykker og vintage Torsdag 10. desember kl. 18.00 Kunst Tirsdag 15. desember kl. 18.00 Våpen

Du er velkommen på visning: Torsdag 3. desember kl. 10-18 Fredag 4. desember kl. 10-16 Lørdag 5. desember kl. 10-16 Søndag 6. desember kl. 10-16 Mandag 7. desember kl. 10-16

Thomas Heftyes gate 48/50, 0267 Oslo Tlf 22 12 36 36 firmapost@chr-auksjon.no www.chr-auksjon.no

Anita Christensen Interiør, systue med godt utvalg av interiørtekstiler og gardinskinner.

Vi syr alt til hjemmet, hytta, restauranter og til alle som trenger gardiner.

Direkte fra systuen selger vi puter i mange farger og størrelser til Kr. 500,- pr.stk.

• Alt innen interiørsøm • Veggtrekking • Sengegavler • Plissègardiner • Rullegardiner • Hjemmebesøk og montering.

Velkommen til en hyggelig handel på systuen.

ELISENBERGVEIEN 37 B, 0263 OSLO &

@anitachristenseninterior

acinterior.no |

22 88 11 11

Røa Senter

Et hyggeligere sted å julehandle

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Stein Olav Kåsa, Mester Grønn, Nille, KID & Limedesign

Alt du trenger til jul, – RETT I NÆRHETEN Nå når nettene har blitt lange og kulda setter inn er godt at det finnes et lunt, varmt og julepyntet senter i nabolaget som stiller med flotte butikker og en rolig og avslappet atmosfære preget av god stemning og hyggelige ansatte.

Det finnes større sentre, bevares! Og mange

kommer og mer tid tilbringes innendørs vil

det tradisjonelle juletreet.

andre sentre har butikker på antall med

vi gjerne ta med oss naturen inn, samtidig

– Det ser ut som folk kjøper mere blomster

en middels småby, men det som gjør Røa

som blomstenes farger og levende former

en vanlig nå i Korona-perioden, forteller

Senter unikt er nærheten til kundene og

er dekorasjoner i seg selv. Blomster og

Butikkleder Lina.

hvordan kundens behov blir ivaretatt i de

grønne planter er perfekte å dekorere med,

– Det er vel naturlig at folk ønsker å ha det

enkelte butikkene. På Røa Senter finnes

enten man vil holde det enkelt og sette dem

ende finere rundt seg når de har hjemme-

noen av de samme butikkene som på mange

i en pen potte, eller lage mer omfattende

kontor eller sitter i karantene. Det er en

andre sentre, men det som er morsomt er

dekorasjoner av uteområder. Spesielt i disse

glede å tenke på at vi bidrar til å skape

at disse går bedre enn tilsvarende butikker

dager da mange er mere hjemme en vanlig

glede for folk i en ellers vanskelig tid.

på andre sentre! Hvorfor? Vi tror det har noe

er friske blomster og planter en kjærkom-

med mentaliteten å gjøre, bedriftskulturen

men måte å skape liv og glede i hjemmet.

Nille

om du vil. Røa Senter er et lite senter. Folk

Mester Grønn har faktisk to butikker på

Nå er tiden snart her for å hente frem

kjenner hverandre og prater sammen. Enga-

senteret. En i 1etg og en i underetasjen.

tradisjoner, og de små og store tingene

sjement og godt kjøpmannskap er tydeligvis

Oppe er det fokus på innekos, rosebunter

man alltid må gjøre for å komme i skikkelig

smittsomt. Også har de en helt rå Meny i

og store buketter. Nede er det mer fokus på

julestemning. Henge opp stjernen i vinduet,

tillegg på senteret.

utearealene og store grønne inneplanter.

kanskje starte på noen smakfulle julegaver

Bl.a. har de noen aldeles nydelige små

eller rett og slett gjøre unna julebaksten.

Mester Grønn

juletrær i potte som bør være et veldig flott

Når det kommer til interiør og dekor baserer

Blomster hører julen til. Når vinteren

alternativ for folk som ønsker noe annet enn

den nordiske julen seg på de rene linjene,

Foto: Mester Grønn

Du finner to avdelinger med Mester Grønn på Røa Senter.

132

Nº4 2020

Foto: Nille

Hos Nille finner du alt du trenger for å få den rette julestemningen.

Et hyggeligere sted å julehandle Foto: KID

Foto: KID

Røa Senter

Foto: KID

Vi møtte butikksjef hos KID på Røa Senter, Nine Charlotte Muller, mens hun gjorde de siste forberedelsene like før åpningen av den nye butikken.

Foto: KID

de tradisjonelle julefargene med innslag av

festbord og masse annet. Her er det bare å

koselige julevarene folk ønsker til jul,

naturlige materialer. Nille gir deg inspirasjon

gå fra avdeling til avdeling å la seg imponere

forteller Nine.

til hvilke elementer som hører til og som er

av de vakre utstillingene. Butikken har en

– Men har vi også en del varer som passer

med på å gi den gode, varme følelsen.

nydelig avdeling med tema Jul på soverom-

utmerket i et hjem som er mer minimalis-

met med julesengetøy, pynteputer med

tisk innredet. Mye av uttrykket kommer jo

KID

julemotiv, julepynt på nattbordet og fine

frem gjennom hvordan kundene kombinerer

Med sine mange spennende utstillinger

kranser til å henge på veggen for å nevne

pynt de har fra før og nye elementer. I en

formelig bugner den nye KID-butikken på

noe. Avdelingen for borddekking byr på alt

så stor butikk som dette er det en naturlig

Røa Senter over av inspirasjon og gode

du trenger til å dekke et vakkert festbord.

målsetning at alle skal finne noe de liker.

ideer. Siden åpningen 23.november har

Duker, bordbrikker, servietter, dekor, lys og

Om kundene trenger hjelp med inspirasjon

butikken allerede fått status på Røa som

mye mer. Fantastisk inspirerende for alle

lover Nine at betjeningen er stappfull av

en inspirasjonskilde for alle som elsker

som vil skape en fin ramme rundt julens

ideer og kompetanse.

interiør! For en journalist som antagelig har

måltider. Også er det julepynt og -dekor da

– Her jobber det fagfolk som kan interiør

vært innom samtlige av byens interiørbutik-

selvsagt. I juleavdelingen finner kundene alt

til fingerspissene. Og vi har tid til å slå

ker har jeg følgende melding til kundene.

de trenger for å lage en herlig julestemning

av en prat. Om du holder på et stort eller

Denne butikken står ikke tilbake for noen!

hjemme. Adventsstjerner, lys, julegardiner,

lite prosjekt, om du har kjøpt hytte eller

Alle som er interessert i interiør og ønsker

og et stort utvalg av julepynt.

skal innrede gjesterommet. Kom innom så

inspirasjon til å lage et vakkert hjem bør

– Her har vi ikke spart på noe, forteller en

hjelper vi deg.

virkelig ta turen innom. Det fine med denne

synlig stolt butikksjef Nine Charlotte Muller.

Til tross for butikkens størrelse og det im-

butikken er at den er veldig klart delt opp i

Hun kan ønske kundene velkommen til

ponerende vareutvalget virker den luftig og

ulike avdelinger slik at kundene kan finne

nesten 400 kvadrat med rålekker julebutikk.

oversiktlig med god plass mellom hyllene. Ta

inspirasjon fordelt på bad, stue, soverom,

– Vi har selvsagt mye av de tradisjonelle

turen innom så får du se selv!

Nº4 2020

133

Røa Senter

Et hyggeligere sted å julehandle

Hos Baker Hansen dufter det deilig nykvernet kaffe og nybakt.

De ansatte på Anton Sport er alltid klare for å hjelpe deg med å finne rett utstyr til ditt behov.

Baker Hansen

våre juletradisjoner og tar ingen snarveier

god opplevelse.

Baker Hansen er senterets leverandør av

når det kommer til ingrediensene. Her er det

– Vi har et bredt vareutvalg innen de fleste

nykvernet kaffe og fristende bakverk. I disse

skikkelig meierismør i deigen og alt blir laget

sportsgrener, men er likevel lokalt tilpasset

tider der mange butikker kaste inn håndkleet

på den gode gammeldagse måten av bakere

og har solid forankring her på Røa. Dette gir

tenker Baker Hansen fremover og planlegger

som kan sitt håndverk.

oss styrke som tilrettelegger for kundens

en betydelig utvidelse.

– Vi har masse fine smågaver, sier Elisabeth.

behov. Vi strekker oss alltid langt for å gi

– Det nytter ikke å sitte å sture, forteller

Mange artige vertinnegaver, gode kaffeblan-

deg det lille ekstra, forteller Daglig Leder

daglig leder Elisabeth Blikstad.

dinger, og mye deilig sjokolade. Kom innom

Eline.

Etter utvidelsen får kundene faktisk dobbelt

og se! 13. desember er det som kjent Lucia

– I år tror vi det kommer til å ligge mye

så stort areal å boltre seg på! Elisabeth viser

og da stiller jentene på Baker Hansen med

ullundertøy under juletreet, sier Line.

oss rundt i et julepyntet lokale mens sønnen

stand på utsiden. Blant annet så skal de by

– Leverandører som Devold, Kari Traa og

Thomas sover fornøyd på armen. Butikken

kundene på det de uten blygsel kaller byens

Johaug har utrolig lekre kolleksjoner med

bugner av fristende julevarer og Elisabeth

beste lussekatter. Ta turen innom, du også.

høy kvalitet. Og forresten har vi tilbud 4 på 3 for alt av ull og super. Her på Røa er det

forteller på inn og utpust hva de kan friste kundene med nå til jul.

Ekte sportsglede hos Anton Sport

utrolig mange ivrige syklister og skifolk,

– Vi har selvsagt varene vi alltid har. Masse

Vinteren er i full anmarsj, og i mange av oss

og Oakley har nydelige modeller til alle.

deilig påsmurt, gode brød, nydelig kaffe og

kribler det etter å legge ut på den første ski-

På skofronten går det veldig mye av INew

gode kaker. Også har vi selvsagt en del jule-

turen. Da er det også på tide å tenke på utsty-

Run fra Icebug, dette er en piggsko med

varer. Kransekake, julebakst, julemarsipan

ret som skal gjøre opplevelsen så god som

dynamiske pigger som vi selger veldig mye

og masse annet spennende.

mulig. De ansatte på Anton Sport står alltid

av! Så er det «Douchebag», et spennende

Baker Hansen er Norges desidert beste

klare for å hjelpe deg. Ekte sportsglede står

norsksvensk merke som lager sekker som

bakeriutsalg når det kommer til glutenfrie

i høysetet i tillegg til en solid kompetanse.

folk i alle aldre går med. Alt fra gutter på 10

varer. Her kan du få 4 sorter glutenfri jule-

Butikken har et godt utvalg av skiutstyr for

til damer i 80 åra! Her er alle velkomne. I

bakst samt glutenfri pepperkakedeig, brød

både langrenn og alpint, og utvalget av klær

denne butikken skal alle finne både julega-

og lussekatter. Baker Hansen hegner om

dekker alle dine behov for å gjøre turen til en

ver og alt de trenger for en aktiv vinter.

134

Nº4 2020

Et hyggeligere sted å julehandle

Røa Senter

Fredrik & Louisa

av høy kvalitet fra kjente merkevarer som:

butikk samme dag som KID. En lys og lekker

Fredrik & Louisa tilbyr kvinner og menn

• Camilla Pihl «Get your glow on» med an-

ny bokhandel i stort flott lokale med enda

produkter fra skjønnhetsbransjens ledende

siktsmaske og vår bestselgende highlighter

bedre utvalg enn tidligere. Her finner du

merkevarer, og har alltid gode kampanjer

palette

bøker for enhver smak, egen lekeavdeling,

og priser på bestselgere. Bente og de andre

• Korres «White Pine» gavesett med dag-

masse flotte spill, tegnesaker og barnebøker.

jentene i butikken er lidenskapelig opptatt

krem og nattkrem som gir huden elastisi-

Saxen Frisør står på i vanskelige tider og

av kundepleie og god service og det merkes.

tet, dyp næring og glød og «Olive Blossom»

har stort fokus på å gi kundene et trygt og

Her blir alle møtt med et smil og god

kroppsserien med nydelig duft av oliven

sikkert tilbud. Her finner du kunnskapsrike

kundeservice, uansett om du er på jakt etter

blomster som booster huden med fukt

og dyktige frisører som har jobbet i salongen

inspirasjon, en gave til noen du er glad i, nye

• Ole Henriksen «Power Juice» som er en

i mange år. Hos Mister Minit kan de hjelpe

produkter til deg selv, eller ønsker personlig

kombinasjon av produkter med AHA-syrer,

deg med det meste, det er bare å spørre.

veiledning og eksperttips.

PHA-syrer og C-vitamin som bekjemper

Har du sko som må fikses eller nøkler som

– Vi har en fantastisk nærhet til kundene,

mørke flekker, linjer/rynker og gir fukt,

skal slipes? Da kan du ta turen innom Mister

forteller Bente.

glød og strammer opp

Minit. Og sist, men ikke minst må vi nevne

– Vi har en stor andel faste kunder og det

• Sensilis «Skin regenerating treatment»

er jeg oppriktig stolt av! Faktisk så er det

med Supreme dagkrem og øyekrem for

mange som kommer innom bare for å slå av

fornyet hudstruktur

Musti Dyrebutikk som åpner 3. desember.

Det blir spennende.

en prat, det er ganske morsomt! Nærheten

En annen sikker vinner nå i julehandelen

Velkommen til en trygg og hyggelig

til kundene våre betyr alt og det er en glede

er Korres julekalender som er fullspekket

julehandel!

å kunne hjelpe kundene til å finne de riktige

av naturlige skjønnhetsprodukter til kropp,

produktene og de riktige gavene. Det setter

ansikt og hår eller «Glød-serien» fra Sophie

vi vår stolthet i!

Elise for naturlig brunfarge som gir ett jevnt

Med et fantastisk utvalg både innenfor

og pent resultat. Dette er bare ett lite utvalg

hudpleie, makeup og parfyme skal alle finne

at de mange flotte julegavesettene VITA kan

noe på Fredrik & Louisa.

tilby til svært gunstig pris!

VITA

Du finner også andre butikker her

Nå før jul har VITA spesielt mange fine pris-

Du finner også andre butikker på Røa Senter

gunstige gavesett med hudpleie og makeup

som Ark Bokhandel som åpnet en helt ny

FAKTA

Røa Senter

• Røa Senter er nærsenteret med det ekstra brede utvalget som ligger midt i knutepunktet mellom T-bane, buss og taxi, og er derfor et naturlig sted å reise til.

• Adresse: Vækerøveien 205 • Telefon: 23 27 40 20 • Webside: www.roasenter.no • Facebook: www.facebook.com/roasenter • Instagram: www.instagram.com/roasenter

Foto: Limedesign

Med et fantastisk utvalg både innenfor hudpleie, makeup og parfyme skal alle finne noe på Fredrik & Louisa.

Kristin hos VITA forteller at nå før jul har de spesielt mange fine prisgunstige gavesett med hudpleie og makeup av høy kvalitet fra kjente merkevarer

Nº4 2020

135

Røa

Spennende og gode norske matskatter på Røa

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Meny Røa

MATDESTINASJONEN

på Oslo vest Etter en større oppussing tidligere i sommer fremstår Meny Røa som den store matdestinasjonen på Oslo Vest. Her finner du alt du trenger til både hverdag og fest, blant annet har de utvidet ferskvareavdelingen og fått på plass en sushibar.

Nå er dessuten alt klart for årets julehandel og her finner du alt du trenger både til julens måltider og gode gaveideer til de som har «alt»!

Meny Røa har lenge vært en butikk som

lingen hos Meny Røa og det er all grunn til å

matinteresserte fra hele området har

tro at det gode ryktet bare vil spre seg videre

Høy kompetanse i ferskvareavdelingen

valfartet til. Etter å ha pusset opp og utvidet

etter oppussingen. Nå har ferskvareavdelin-

Den nye ferskvareavdelingen har ført til at

butikken i løpet av sommeren har butikken

gen nemlig blitt enda større og gir en følelse

salget innen løsvekt har økt betraktelig.

nå befestet sin posisjon som destinasjon for

av et godt, gammeldags marked. Kjøttavde-

– Vi gleder oss over å se at kundenes beve-

matelskere ytterligere.

lingen har blant annet fått eget kjøttmodneri

gelsesmønster har endret seg og at mange

– Vi gleder oss fremdeles over ny butikk

og større fokus på spekemat og tapas. Etter

nå går i retning av de betjente diskene. Vi

og vi føler at vi har truffet blink. Meny har

etterspørsel fra kundene har Meny Røa

ønsker å ha et sterkt fokus på ferskvare og

virkelig overgått seg selv og laget den flot-

dessuten fått egen vegetardisk med vegetar-

føler at dette er noe vi treffer kundene på.

teste Meny butikken hittil. Kundene er også

retter i løsvekt. Også fiskeavdelingen har

På grunn av det store trykket kommer vi

veldig fornøyde og vi får mange positive

blitt utvidet. Her er det nå egne disker for

dessuten til å prøve ut et nytt kølappsystem.

tilbakemeldinger, forteller kjøpmann Jørgen

henholdsvis fisk og sjømat, i tillegg til et eget

Da kan alle være sikre på at de får hjelp

Rønning og ferskvaresjef Ragni Nikoline

hummerakvarium. I tillegg kan de også tilby

når det er deres tur. Det har faktisk vært så

Hansen.

fersk sushi fra en egen sushibar.

travelt at vi har økt bemanningen, forteller

Det har lenge gått lovord om ferskvareavde-

I ferskvareavdelingen blir du møtt av dyktige fagfolk som butikkslakter, fiskehandler, kokk og konditor.

136

Nº4 2020

Jørgen og Ragni med et smil.

Ragni Nikoline Hansen i osteavdelingen hvor du finner en egen disk med kun norsk ost i løsvekt.

Fiskeavdelingen har blitt utvidet. Her er det nå egne disker for henholdsvis fisk og sjømat, i tillegg til et eget hummerakvarium.

Spennende og gode norske matskatter på Røa

Røa

Jørgen Rønning forteller at Meny Røa nå kan tilby fersk sushi fra en egen sushibar.

Trenger du gode råd eller veiledning til hva

Røa finner du dermed en rekke spennende

med at vi vil ha noe av det samme i år også.

du skal velge eller hvordan det skal tilbere-

og gode matskatter fra norske produsenter.

Hovedmengden av ribben vi selger kommer

des på best mulig måte så står de ansatte i

Blant annet har de en egen disk med kun

fra Prima Jæren, men vi har også noen

ferskvareavdelingen alltid klare til å hjelpe.

norsk ost i løsvekt i den store osteavdelin-

billigere varianter. Og som den eneste av

Her blir du møtt av dyktige fagfolk som

gen.

de store kjedene får vi inn reinsdyrkjøtt fra

butikkslakter, fiskehandler, kokk og konditor

– Det er mange ekstremt flinke norske

Finnmark Rein. Det er viktig for oss å dekke

som alle har en stor lidenskap for mat.

produsenter med en lidenskap for ekte

alles behov og det vil også være mulig å

– Vi er godt rustet til å møte alle kundenes

håndverk. De siste årene har det kommet

bestille vegetarisk julemat som nøttestek.

behov og har folk på plass som kan gi

mange bra norske osteprodusenter som

Trenger noen gode råd om hvordan du for

det lille ekstra. Pandemien har gjort at

også gjør det godt internasjonalt. Meny har

eksempel skal få sprø svor på ribben er det

mange flere enn tidligere spiser hjemme,

hele tiden vært flinke til å støtte opp om

bare å spørre de bak disken. Fra midten av

og mange har nok også bedre tid til å lage

de små osteprodusentene, noe som gjør at

november vil dessuten Meny Røa ha besøk

mat nå. Det gjør at mange etterspør gode

utvalget stadig blir større.

av en kokk i helgene som vil svare på spørs-

råvarer. Kundene våre har alltid vært kva-

mål fra kundene og tilby inspirasjon og tips.

litetsbevisste både når det gjelder varer og

Alt du trenger til julen

Mange benytter også anledningen når de er

service, og de har blitt enda mer kvalitets-

Julen er uten tvil den tiden av året hvor mål-

innom til å handle julegaver. For hva er vel

bevisste nå. Det synes vi er ekstra moro!

tidene virkelig står i høysetet, og hos Meny

en mer perfekt julegave enn noe spiselig?!

Røa er de nå klare for årets julehandel.

Kortreiste matskatter

– Selv om vi skal være best på alle

Mange av oss ønsker å handle kortreist mat

sesonger, så er julen på mange måter

og støtte de små, norske produsentene.

virkelig vår sesong. Da er både omsetning

Meny har nå gjort det enklere for kundene

og kundebestillinger på topp. I fiskedisken

sine å finne disse skattene. De har laget

får vi inn både lutefisk, juletorsk og rakfisk.

en avtale med 450 norske småprodusenter

Hos oss finner du all den tradisjonelle

hvor de har plukket ut 3000 matskatter som

julematen, som ribbe og pinnekjøtt. I fjor

deres butikker kan velge blant. Hos Meny

hadde vi over 20 sorter pinnekjøtt og regner

FAKTA

Meny Røa

• Ligger på Røa Senter i Vækerøv. 205 • Telefon: 23 29 69 00 • Web: meny.no • Facebook: facebook.com/MenyRoa • Instagram: instagram.com/MenyRoa • Åpningstider: Hverdager 08-22 & lørdag 08-20 & søndag stengt.

Nº4 2020

137

Helse & velvære

Røa hud

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Stein Olav Kåsa & Røa hud

Med fokus på et naturlig utseende Sentralt plassert i Vækerøveien 210 på Røa finner vi Røa hud. Røa hud er en av byens ledende klinikker innenfor sine fagområder og tilbyr både avansert hudpleie, fotterapi og rene velværebehandlinger.

– Vi i skiller oss nok ut fra det fleste andre

lærte folk for å få behandlinger kun fagfolk

frakte næringsstoffer som trenger dypt

klinikker ved at vi har erklært oss for Botox

skal utføre! Helsepersonell med medisinsk

ned i huden og gir næring til cellene. Ved å

og fillerfri sone, sier Innehaver Marianne

og helsefaglig bakgrunn har evnen til å

lage mikroskopiske hull i huden lurer man

Sletteng.

vurdere pasientene på forhånd.

hudens celler til å tro at det har oppstått en

– Alle våre behandlinger handler om ulike

skade.

former for stimulering som fremmer

Dermapen

Når huden tror den er skadet vil den frigjøre

cellevekst og egenproduksjon av hud. Hos

– Hva er de mest populære behandlingene nå

et utall vekstfaktorer, slik at kollagen pro-

oss har vi fokus på et naturlig utseende, og

om dagen?

duksjonen øker og huden fornyes. Dermapen

ønsker derfor egentlig bare å hjelpe våre

– Veldig mange ringer og spør om behand-

har også vist seg å være svært effektiv på

kunder til å bli en bedre versjon av seg selv.

ling med Dermapen.

store porer og oppstramming av det øverste

Med alderen mister vi kollagen, elastin i

Dermapen er en avansert form for micro-

laget av huden. Sammenlignet med tradi-

huden, og huden blir slapp og man opplever

needling – hudforbedrende behandling helt

sjonelle dermarollere er behandling med

ofte volumtap og sig i ansiktet. Marianne har

uten kirurgi. Dette er en behandling med

Dermapen både mer skånsomt og mindre

lang erfaring innenfor en rekke behandlings-

dokumentert god effekt.

smertefullt. Den har engangsnåler og er

metoder.

– Vi bruker Dermapen til å lage mikrosko-

dermed helt steril. Pennen har en kraftig

– Jeg vil si det er risikabelt å gå til ufag-

piske kanaler i huden. Disse kanalene vil

motor som gjør at behandlingen kan gjen-

Marianne Sletting og Heidi Bjørnholt ønsker nye og gamle pasienter velkommen til en trgg behandling.

140

Nº4 2020

Heidi Bjørnholt har jobbet i 10 år på Røa hud og er Autorisert fotterapeut.

Røa hud

Helse & velvære

Dermapen er en av de mest populære behandlingene hos Røa hud. Dette er en avansert form for microneedling – hudforbedrende behandling helt uten kirurgi. Dette er en behandling med dokumentert god effekt.

nomføres meget effektivt. Lengden på nålen

være en ondartet kreft i føflekken! Det gikk

varig resultat. Klinikken kommer for øvrig

kan også justeres slik at behandlingen virker

heldigvis bra med denne kunden, men det

til å styrke sitt tilbud på fotterapi kraftig,

dypere etter behov. Behandlingen benyttes

viser bare hvor viktig det er at vi i motset-

ettersom Marianne i disse tider er i ferd med

vanligvis på ansikt og hals, men er også

ning til fotpleiere har skikkelig medisinsk

å fullføre utdannelsen som fotterapeut. Røa

veldig effektiv på arr, sår og strekkmerker.

kompetanse.

hud har også en ansvarlig lege som godkjen-

Ettersom mange av oss ikke vet forskjellen

ner all behandling og har det medisinske

Autorisert fotterapeut

på disse profesjonene gir Heidi oss avslut-

overoppsynet med klinikken. Det er også

Heidi Bjørnholt har jobbet i 10 år på Røa

ningsvis en liten forelesning om dette.

legen som utfører den nevnte operasjonen

hud og er Autorisert fotterapeut. Hun har

– Har du friske føtter som bare trenger litt

av inngrodde tånegler.

solid kompetanse på fottøy, gangmønster og

stell og pleie er fotpleie behandlingen for

- Her hos oss kan vi tilby den tryggheten

sykdommer som har innvirkning på føttene

deg. En fotpleier kan gi fotbad, fjerne hard

alle søker i forhold til behandlingene,

og kroppens bevegelsesapparat. Fottera-

hud, klippe negler, og stelle neglebånd.

forsikrer Marianne.

peuten jobber med å behandle og forebygge

Fotterapi derimot, er en behandling for deg

Velkommen til Røa hud.

lidelser knyttet til fotens hud, negler, skjelett

som ønsker å løse eller forebygge medisin-

og muskler og en av fotterapeutens viktigste

ske problemer som for eksempel liktorn,

oppgaver nettopp er å finne årsaken til

inngrodde negler, fotvorter, sopp i hud og

fotproblemene.

negl eller har sykdommer som revmatisme

– Jeg oppdaget ganske nylig en mistenkelig

eller diabetes.

føflekk på foten til en kunde, forteller Heidi.

Når det gjelder inngrodde negler tilbyr Røa

– Kunden mente at det sikkert ikke var

hud en revolusjonerende metode der de

noe farlig, men heldigvis fikk jeg overtalt

etser bort siste rest av roten med fenolsyre

kunden til å oppsøke lege. Det viste seg å

slik at den ikke gror ut igjen. Dette gir

FAKTA

Røa hud

• Adresse: Vækerøveien 210, 0751 Oslo • Telefon: 22 50 95 00 • E-post: post@roahud.no • Webside: roahud.no • Facebook: facebook.com/Roahud • Instagram: instagram.com/roahudogkroppspleie • Å pningstider: man og ons 10-18, tirsdag, torsdag & fredag 10-16. Kan avtale timer utenfor åpningstidene.

Nº4 2020

141

DANSK DESIGN

NYHET

OMBRA green

57 089,– Veil. utsalgspris kjøkken 57 089,- er for skap og sokkel. Prisen for benkeplaten er 12 763,-. Totalpris er før 69 852,-.

OMBRA — bærekraft inkludert i prisen.

Vårt nye kjøkken Ombra har fronter laget av resirkulert PET – og innen utgangen av 2021 vil alle frontene våre være resirkulert PET. Les mer om vår bærekraftsreise på kvik.no/mer-om-kvik/sustainability eller få mer info i vår butikk.

Dansk design – overraskende lave priser.

Kvik Skøyen Drammensvejen 133, 0277 Skøyen, Oslo Tlf. 24 11 11 00 kvik.no/skoyen

Norsk smykkedesign

Kathrine Lindman

Tekst: IN magasinet | Foto: Espen Odén Evertsen & Kathrine Lindman

Seashell ring hvit 2 rader, gullbelagt veil pris 2.450,-

Seashell ørepynt mørke grå, silver veil pris 1.000,-

Seaweed ørepynt, gullbelagt veil pris 1.400,-

INSPIRERT AV HAVET DET FINNES MANGE SPENNENDE NAVN

naturskjønt landskap var påvirkningen fra

Slitesterk kunst

INNEN NORSK SMYKKEDESIGN OG

omgivelsene åpenbare fra en tidlig alder.

Smykkene hennes - hvorav de fleste er nøye

KATHRINE LINDMAN ER EN AV DEM. SIDEN

Helt til i dag finner Kathrine mest glede i

laget i sølv og emalje - er blitt brukt og

ÅRETS TV-AKSJON GÅR TIL WWFS ARBEID

formene og fargepalettene som er skapt av

elsket av sterke, smarte og vakre kvinner

FOR Å BEKJEMPE PLAST I HAVET, VILLE

havet og himmelen. Ikke rart at signaturkol-

over hele verden - blant andre Michelle

VI SETTE FOKUS PÅ EN DESIGNER SOM

leksjonen hennes bærer navnet «Seashell».

Obama. Hvert enkelt smykke er skapt av

HENTER INSPIRASJON FRA HAVET.

Kathrine. Hun skaper smykker for de som

Et internasjonalt smykkemerke Kathrine Lindman er en norsk

Katrine Lindman sine

smykkekunstner og desig-

smykker har vært utstilt

ner. Etter endt utdan-

Week, Saatchi Gallery

len i Oslo startet hun i

(London), SOFA (Chi-

1996 firmaet «Kathrine

cago) og LA Art Show

Lindman Norwegian

(Los Angeles). Du finner

Jewellery». Hun vokste

også hennes smykker

opp i den idylliske småbyen

hos norske gullsmeder og

Kristiansund, omgitt av hav og

gallerier.

Seaweed ring, gullbelagt serie veil pris 2. 2700,-

Nº4 2020

styrke, selvtillit, kjærlighet og originalitet og vil ha alt i ett stykke svært bærbar kunst.

på New York Fashion

nelse fra Kunsthøgsko-

144

er tiltrukket av guddommelig skjønnhet, rå

FAKTA

Hvor finner du Kathrine Lindmans smykker?

• I Oslo kan du finne Kathrine Lindmans smykker hos disse forhandlerne: Gullsmed Heyerdahl , Norway Design, Sugar Shop, Galleri Format, Kunstnerforbundet og Fineart.

• Se kathrinelindman.no for mer informasjon.

Norges største helårssenter for golf

SIMULATORSENTER

DRIVING RANGE

TOPPGOLF AKADEMI

12 FULL SWING SIMULATORER

78 UTSLAGSMATTER UNDER TAK

PRO UNDERVISNING

INNENDØRS DRIVING RANGE

TOPTRACER BALLSPORINGS-

VTG, KURS & TRENINGER

INNENDØRS PUTTINGGREEN

SYSTEM I HVER BÅS

JUNIOR AKADEMI

PROSHOP & KAFÉ

BELYSNING PÅ RANGE

BEDRIFTSGOLF & EVENTER

GRINIVEIEN 363, BEKKESTUA

TEL: 67 14 13 13

SENTERET@TOPPGOLF.NO

TOPPGOLF.NO

Trenger du hjelp med grafiske tjenester?

Vi kan hjelpe deg med design og layout på alt fra visittkort til hele magasiner.

Kontakt oss så hjelper vi deg g jerne! grafisk@inmagasinet.no | 936 93 975

IN magasinet kan hjelpe deg med: • Magasiner • Brosjyrer • Annonser • Visittkort • Webbannere • Animasjoner • Logoer • Bilderedigering • Videoredigering

Den lille unike gullsmeden bak slottet

Hos oss er ingenting vanskelig og det umulige bare tar litt lengre tid.

Vi har smykkekolleksjoner fra inn og utland som du ikke finner andre steder.

Vi hjelper deg til ü finne nye muligheter, redesigner, smelter om og lager nytt av ditt gamle gull, dine gamle stener. Perler – saltvanns og ferskvanns, i alle former og fasonger, det beste utvalget du finner i Oslo.

Skovveien 29 pĂĽ Frogner | Telefon: 22 56 22 88 |

: skovveien.no |

: @skovveiengull

NÂş4 2020

147

Interiør & design

Innekos

Munnblåste glass

God søvn

Lyddempende gulv

De klassiske, munnblåste drikkeglassene

Søvnkvalitet er avgjørende for å yte maksi-

Laminatkolleksjonen SoundLogic fra

fra Eva Solo, med den karakteristiske skrå

malt i hverdagen. I løpet av livet tilbringer

Tarkett består av lyddempende gulv med

kanten, er nå tilgjengelig i fargen Smokey

vi 1/3 av tiden i sengen – og like mye, om

akustikkbakside. Dette bidrar til å dempe

Grey. Glasset bidrar til en mer stemnings-

ikke mer, tid på soverommet. Sengepro-

trinnlyden og gir en lunere følelse til

full borddekking nå når mørket faller på.

dusenten Jensen tilbyr søvnkvalitet i flere

rommet. Kolleksjonen består av gulv med

Tilgjengelig i to størrelser, 38 og 48 cl.

lekre innpakninger.

naturtro mønstre, og er like lekre som de

Fra kr 249.

er praktiske. Fra kr 350 per kvm.

Nytt til hus og hjem

Legio Nova

Frokost i sengen

Innehage i vinter

Vi tilbringer stadig mer tid hjemme så hva

Hva er vel bedre en frokost i sengen?

Dyrk og plei innehagen i vinter. Pottene i

er vel bedre enn at Eva Solos klassiske

Frokostbrettet Add On Tray fra Jensen

seriene Paulina, Botanica og Cultivate fra

vakre serie, Legio Nova, utvides stadig

forlenger dagene i sengen. Add On Tray

Orthex er fremstilt i 100 prosent resirkulert

med nye produkter. Den delikate porsele-

kan fungere som både serverings-brett og

plast – et materiale som holder betydelig

nen med rifler bidrar til ekstra gode spise-

et stødig spise- eller arbeidsbord. Brettet

bedre på fuktigheten enn for eksempel

stunder – for det er jo ingen hemmelighet

er fremstilt i heltre eik, med bordben i

keramikk. Tilgjengelig i hvit, svart og grå.

at vi også spiser med øynene.

pulverlakkert stål. Fra kr 1.899,-.

Fra kr 49.

148

Nº4 2020

GJØR DITT KJØKKEN BÆREKRAFTIG

Hvor viktig er miljø og inneklima for deg?

Tenker du inneklima og miljø når du skal kjøpe kjøkken? Rotpunkt er produsert på en karbonnøytral fabrikk og har 70% mindre avgasser. Dette gir deg de beste verdiene for ditt inneklima som sparer både deg og miljø – Vi gjør det enkelt å velge grønt.

Rotpunkt Skøyen Karenslyst Allé 36 Tlf: 22 83 38 80

Rotpunkt Alnabru Verkseier Furulundsvei 4 Tlf: 22 83 38 80

Besøk oss på

roptunkt.no

BÌrum. Det rødmalte vÌrelsene har en helt spesiell g innredning.

– bryllup, merkedag, bursdag,

g inne.

til oss!

12.00 - 22.30 00 - 20.00

00 rum.no

N

orges eldste spisested pü historisk grunn i BÌrum. Det rødmalte tømmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og vÌrelsene har en helt spesiell atmosfÌre og alle vÌrelsene har forskjellig størrelse og innredning.

Restauranten egner seg for alle typer arrangermenter – bryllup, merkedag, bursdag, NRQÀ UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ I lüven har vi plass til inntil 50 gjester. Servering ute og inne.

Velkommen til oss! ÅPNINGSTIDER: Mandag til fredag 12.00 - 22.30 Lørdag 13.00 - 22.30 - Søndag 13.00 - 20.00 (Det kan ogsü avtales andre tider)

Vertshusveien 10, 1353 BÌrums Verk • Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no • www.vaertshusetbaerum.no Vertshusveien 10, 1353 BÌrums Verk • Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no • www.vaertshusetbaerum.no

Velkommen til oss!

N

orges eldste spisested pü his tømmerhuset ligger ved elven Lomma. B atmosfÌre og alle vÌrelsene har forskjell

Restauranten egner seg for alle typer arra NRQĂ€ UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ

I lĂĽven har vi plass til inntil 50 gjester. Se

Velkomm

ÅPNINGSTIDER: Mandag til Lørdag 13.00 - 22.30 - Søn (Det kan ogsü avtales andre tider)

N

orges eldste spisested pü his Vertshusveien 10, 1353 BÌrums Verk B • tømmerhuset ligger ved elven Lomma. post@vaertshusetbaerum.no www.va atmosfÌre og alle vÌrelsene har•forskjell

N

Restauranten egner seg for alle typer arra NRQĂ€ UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ

I lĂĽven har vi plass til inntil 50 gjester. Se

orges eldste spisested pü historisk grunn i BÌrum. Det rødmalte tømmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og vÌrelsene har en helt spesiell atmosfÌre og alle vÌrelsene har forskjellig størrelse og innredning. Restauranten egner seg for alle typer arrangermenter – bryllup, merkedag, bursdag, konfirmasjon, lunch og romantisk aften.

I lĂĽven har vi plass til inntil 50 gjester. Servering ute og inne.

Velkomm

ÅPNINGSTIDER: Mandag til Lørdag 13.00 - 22.30 - Søn

(Det kan ogsü avtales andre tider) ÅPNINGSTIDER: Mandag til fredag 12.00 - 22.30 - Lørdag 13.00 - 22.30 - Søndag 13.00 - 20.00

(Det kan ogsĂĽ avtales andre tider)

Vertshusveien 10, 1353 BÌrums Verk • post@vaertshusetbaerum.no • www.va

Vertshusveien 10, 1353 BÌrums Verk • Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no • www.vaertshusetbaerum.no

Interiør & design

Dansk møbeldesign

EN KRAKK KAN HA MANGE FUNKSJONER KRAKK, STIGEKRAKK ELLER SIDEBORD.

krakker, mens de kontemporære danske

Skagerak er et familie eid selskap som ble

DET LILLE MULTIFUNKSJONELLE MØBE-

designerne Niels Hvass og Chris L. Halstrøm

etablert i 1976 i Danmark, som alltid har

LET HAR VÆRT EN ESSENSIELL DEL AV

har skapt de andre.

hatt fokus på å produsere kvalitetsmøbler

SKAGERAK SIN KOLLEKSJON I MANGE

som varer i flere generasjoner. Produktene

ÅR. DET ER EN KATEGORI MØBLER DE

deres har en rot i Skandinaviske design og

DER SPESIELT STOLT AV OG ER VELDIG

håndverk med en balanse mellom klas-

DYKTIGE TIL Å LAGE.

siske og moderne verdier. De har fokus på bærekraftig enkel skjønnhet og samarbeider

Skagerak feirer krakken, stigekrakken og

med danske og internasjonale designere for

sidebordet som praktiske møbler løser

oppnå dette.

mange utfordringer på en gang. Den danske

Navnet Skagerak er en referanse til hvor de

designeren Jens Quistgaard, som ville

holder til og til stredet som knytter Danmark

fylt 100 år i fjor, står bak to av Skageraks

til sine nordiske naboer.

I Oslo kan du finne produkter fra Skagerak hos forhandlere som Element Studio og Illums Bolighus.

152

Nº4 2020

Mat & drikke

Vignett beskrivelse

Lag din egen akevitt til jul!

SER DU ETTER EN SPESIELL GAVE TIL JUL

er en beskrivelse av de 3 akevittene man kan

taffelakevitt, som vil passe fint til koldtbord,

ELLER VIL DU BARE DEKKE JULEBORDET

velge mellom.

skalldyr og fisk, deriblant sild.

ELLER VENNEGJENG PRODUSERE EN SPE-

ATLUNGSTAD BLEND NR.1

ATLUNGSTAD BLEND NR.2

SIELL JULEGAVE TIL DE ANSATTE? ELLER

Blank akevitt uten fatlagring, med innslag

Lys gyllen, fatmodnet akevitt. Middels kraftig

HAR DU ALLTID DRØMT OM Å PRODUSERE

av karve, fennikel og sitrus. En klassisk

med et mildt krydderpreg, god balanse og

MED NOE HELT UNIKT? VIL DIN BEDRIFT

DIN EGEN AKEVITT? NÅ ER DET MULIG!

blomsteraromaer. Noe vanilje fra sherryfatene i avslutningen. En god allroundakevitt til

Håndverksdestilleriet Atlungstad tilbyr tre

mange anledninger.

ulike akevittyper, såkalte blends, som lett kan skreddersys med egen etikett. Etiket-

ATLUNGSTAD BLEND NR.3

ten sendes til deg i posten etter at du har

Mørk gyllen, vellagret og kompleks, fatmod-

designet den på http://www.atlungstad.

net akevitt med et avdempet og balansert

com/my-aquavit, og så kan du bestille den

krydderpreg fra karve og anis. En velbalan-

blenden du ønsker på Vinmonopolet og

sert, bløt akevitt med innslag av moden frukt

klistre etiketten på.

og vanilje med eiketoner og lang ettersmak.

Vil du virkelig slå på stortromma, tilbyr

En smakfull akevitt til etter måltidet og for

Atlungstad også å utvikle din helt egne

hygge når stunden tilsier det.

smakskombinasjon fra sine over 140 fat. Her

Du kan lese mer på vinmonopolet.no

156

Nº4 2020

Vi tilbyr opptil 23% rabatt på Erik Jørgensen Delphi sofa.

Gjelder utvalgte lengder, moduler, tekstiler og lær.

Sofaen er ustilt hos oss.

Vi tilbyr 20% rabatt på Hans J. Wegner spisebord.

Gjelder modell CH337 og CH338, i såpet eik og oljet eik.

Bordet er utstilt hos oss.

Besøksadresse: Stensgata 2, Oslo / Tlf 90057165 / www.jhonmobler.no Nº4 2020

157

Hva er mikrosement?

Mikrosement er en pusstype som legges i tynne lag, og er en utrolig fleksibel dekorpuss. Mulighetene med mikrosement er nærmest uendelige. Mikrosement skaper gjennomgående sømløse flater og skaper et helhetlig uttrykk med betongliknende utseende. Bruksområdene er mange både inne og ute; vegger, tak, gulv, fasader og interiør.

Under påføring er mikrosement en lett

Mikrosement på vegg

uten synlige skjøter og fuger, og lett å holde

masse som sparkles for hånd. Sluttresultatet

Mikrosement kan brukes på de fleste typer

ren. Det er mange muligheter for forskjellige

er en slitesterk overflate sammenlignbar

vegger, både på bad, kjøkken, stue eller peis.

uttrykk både i form av farge og struktur.

med betong og industrigulv.

Noen typer egner seg best for baderom eller

- I vårt Dekorstudio får du mikrosement i

over kjøkkenbenken, mens andre er fine

Mikrosement på kjøkken

flere kvaliteter, prisklasser og strukturer.

som dekorasjon på stueveggen eller peisen.

Mikrosement brukes ofte til kjøkkenbenk og

Ønsker du en mer eksklusiv vegg eller peis,

vegg over kjøkkenbenk. Mikrosement kan

Mikrosement på gulv

har vi en dekorpuss som heter Terrastone

legges over eksisterende flis eller laminat.

Skap helhetlige uttrykk med gjennomgående

som gir et dekorativt og delikat utseende.

SPØRSMÅL OG SVAR

gulv i hele etasjer eller gjennom flere rom.

Mikrosement kan friske opp et slitt gulv og

Mikrosement på bad

– Hva bør jeg tenke på før jeg velger mikro-

det er heller ikke nødvendig med lister. Om

Mikrosement i våtromskvalitet kan brukes til

sement?

du har et gulv det ikke er rom for å bygge

de fleste overflater på bad; I tak, på vegger,

– Vi har ulike kvaliteter til forskjellige bruk.

mye i høyden eller i vekt, er mikrosement et

gulv, i dusjesone og på interiør. Mikrosemen-

Noen passer bedre til baderom mens andre

perfekt alternativ. Det bygger bare 2-3 mm

ten gir en vannavvisende overflate, som ikke

er bedre til peis. Utseendet er viktig for de

over eksisterende underlag.

endrer farge når den blir våt. Den er også

fleste, og det kan variere ganske mye. Det

Besøk vårt showroom i Hoffsveien 11, 0275 Oslo Telefon: 22 06 33 00 | E-post: post@parkettstudio.as | Hjemmeside: www.parkettstudio.as Våre åpningstider: Mandag - onsdag + fredag: 10-17, torsdag 10-19 & lørdag 10-15

endelige resultatet bestemmes alltid av den

dager på eksempelvis bad.

terende flis, benkeplater og møbler, både

som utfører jobben.

– Kommer mikrosement i ulike farger?

eksisterende plater av laminat eller andre

– Kan mikrosement brukes i våtsone?

– Vi tilpasser mikrosementen vår til ønsket

stabile materialer. Det kan også legges på for

– Ja, vi leveres et system hvor oppbyggingen

NCS-tone. Mikrosement oppfører seg ikke

eksempel fuktbestandig MDF for oppbygging

er vannavvisende og ikke endrer farge når

på samme måte som maling og at det vil

på kjøkken-benk eller baderomsinnredning.

den blir våt. Mikrosement i våtromskvalitet

forekomme avvik i nyanser. Det gir også et

– Kan mikrosement brukes utendørs?

kan legges på alle overflater på bad. Det

mer levende utseende enn maling.

– Ja, mikrosement kan brukes utendørs

lages både vasker, badekar og benkeplater i

– Hva slags underlag kan mikrosement

og man kan vurdere oppbygging og kvalitet

mikrosement.

legges på?

avhengig av bruksområde og underlag.

– Kan jeg legge mikrosement selv?

– Mikrosement er en overflatebehandling

– Hva slags vedlikehold krever mikrose-

– Legging av mikrosement er et håndverk og

som legges i tynne lag og er fleksibelt, men

ment?

resultatet bestemmes av kunnskapen til den

helt avhengig av at underlaget er fast og

– Mikrosement er et relativt vedlikeholdsfritt

som legger det. Både temperatur og luft-

stabilt. Mikrosement bør derfor ikke legges

produkt og de lakkerte overflatene er enkle å

fuktighet kan spille inn på resultatet. På bad

på et tre- eller parkettgulv, fordi treverk er i

holde rene.

anbefaler vi bruk av kvalifisert håndverker.

bevegelse i forhold til temperaturendringer.

– Hvor lang tid tar det å legge mikrosement?

Derimot er avrettingsmasse, støp eller fly-

Vi er tilgjengelig på telefon og mail - og

– Mikrosement legges ofte i et system av

tesparkel et fint underlag for mikrosement.

kom gjerne innom oss i det flotte show-

flere lag og produkter. Regn med omtrent 5-8

Mikrosement kan også legges på eksis-

roomet vårt på Skøyen!

Reiser & opplevelser

Lofoten & Suldal

– Vi gratulerer Lofoten og Suldal med Merket for bærekraftig reisemål. De har vært gjennom en lang og grundig prosess der de gjennom et bredt samarbeid, grundige målinger og kartlegginger har jobbet for en samlende og god reiselivsutvikling. Til tross for at det er en ekstrem tid for reiselivet er det gledelig å se at reisemål satser fullt på å utvikle seg i en mer bærekraftig retning. Det er bra for lokalbefolkningen, for reisemålene selv, for miljøet, og for gjestene. Slik styrkes næringen i konkurransen om stadig mer bevisste turister, sier reiselivsdirektør Bente Bratland Holm i Innovasjon Norge.

Bærekraftig reisemål INNOVASJON NORGE HAR NÅ TILDELT

hardt i tre år med å forbedre indikatorene

daglig leder i Suldal Vekst.

LOFOTEN OG SULDAL MERKET FOR

og det vi har jobbet med siden 2017. At vi nå

Suldal Vekst har hatt med seg reiselivsnæ-

BÆREKRAFTIG REISEMÅL. I EN TID MED

har oppnådd merket er både inspirerende

ringen, Suldal Næringsforening og Suldal

DRAMATISKE ENDRINGER FOR REISELIVS-

og motiverende, og gir oss en tydelig ret-

kommune for å drive fram prosessen.

NÆRINGEN FORTSETTER FLERE REISE-

ning fremover, sier Line Renate Samuelsen,

Kommunen har en lang reiselivshistorie og

MÅL MED LANGSIKTIG ARBEID FOR ØKT

daglig leder i Destination Lofoten.

ønsker å jobbe mer målrettet, mer strate-

BÆREKRAFT. LISTEN OVER GODKJENTE

Det er jobbet aktivt på tvers av Lofoten-

gisk og smartere med reisemålsutviklingen.

REISEMÅL BLIR STADIG LENGRE.

samfunnet gjennom hele prosessen, med

– Reiselivsnæringa gir store ringvirkninger

grundig kartlegging. Prosjektet har omfattet

i kommunen og området vårt, og vi ønsket

De to reisemålene skulle møte næringsmi-

innbyggerundersøkelse, gjesteundersøkelse

et tydeligere strategisk fokus på bærekraft

nister Iselin Nybø i Oslo i dag og få diplom

og arbeid med reiselivsnæringen for å få

– ikke bare for reiselivsnæringa, men også

for oppnådd milepæl. Møtet er utsatt på

deres respons. I 2019 var det om lag én

for hele næringslivet og regionen rundt,

grunn av smittesituasjonen. Merkeordningen

million gjestedøgn i Lofoten. Befolkningen

sier Steine.

er et verktøy for strategisk planlegging,

er derfor vant til å ta imot mange gjester og

iverksetting og måling av arbeidet med

kjenner reiselivets ulike sider.

FAKTA

næring, lokalsamfunn og kommuner deltar

Suldal

og bidrar i arbeidet. Prosessen frem mot

– Dette er fantastisk! En bekreftelse på at

første godkjenning tar cirka to år, deretter

vi er på rett vei. Merket kjennes riktig ut

må reisemålet fortsette målinger og god

og også på en måte kjent for Suldal. Det

styring, og hvert tredje år må reisemålet

oppmuntrer, inspirerer, og betyr en tydelig

godkjennes på nytt.

retning på reisemålsutviklingen vår og for

• For å oppnå merket første gang må reisemålet bevise at det jobber målrettet for å tilby unike opplevelser på grunnlag av stedets kultur, historie, ressurser og kulturarv, samtidig som man jobber med å begrense den negative effekten turisme kan medføre.

• Arbeidet er også reiselivets måte å samle data og indikatorer som inngår i rapportering om FNs bærekraftsmål på. Merkeordningen bygger på internasjonale standarder for hvordan et reisemål kan sikre bedre grep om egen retning og utvikling i et samspill mellom reiseliv, kommune og lokalsamfunn. Oppnådd merke er likevel kun en milepæl. Merket er gyldig i tre år fra godkjenning, og for å opprettholde merket må reisemålet oppdatere sin besvarelse og levere tydelig forbedring på 104 indikatorer.

bærekraftig reiselivsutvikling over tid. Både

alle de flotte bedriftene våre og alle som

Lofoten

eier, leder og jobber i dem. Merket sender

– Vi er en hel region som har jobbet i lang

viktige budskap til både oss som bor og

tid for å oppnå merket som et bærekraftig

jobber her og ikke minst til de som besøker

reisemål. Men det er nå jobben begynner.

oss. Og så forplikter det!

Vi har satt et nullpunkt og skal jobbe bein-

Det konstaterer prosjektleder Laila Steine,

160

Nº4 2020

Merket for bærekraftig reisemål

Verdens mest fornøyde kunder.

Med seg selv.

På Akademiklinikens Skin Center finner du et unikt utvalg av effektive og godt utprøvde hud-, laser- og injeksjonsbehandlinger. Våre autoriserte sykepleiere og hudpleiere tilbyr komplette og skreddersydde løsninger innen kosmetiske behandlinger og medisinsk hudpleie.

Verdens mest fornøyde kunder. Med seg selv.

Det er dette Akademikliniken jobber for hver eneste dag. På Akademiklinikens Skin Center har vi over 20 års erfaring med laserbehandlinger, peelinger, injeksjoner samt medisinske hudog kroppsbehandlinger. Vi har fokus på kvalitet, trygghet og naturlige resultater, og anbefaler kun behandlinger vi mener er riktige for akkurat deg.

Behandlinger i vinter

ved å stimulere de naturlige prosessene i huden til å fungere optimalt.

PRX: en middels dyp peeling som ikke gir flassing Nye PRX-T33 er en unik peeling som gir fantastisk glød og egner seg godt for å forbedre hudkvalitet samt forbedre arr, porer og spenst. Gir flott resultat alene eller i kombinasjon med f.eks Profhilo eller Dermapen.

I vinterhalvåret anbefaler vi behandlinger som krever at man er forsiktig med sol. Vi har nye Nordlys, et lasersystem som behandler pigmenter, sprengte blodkar, arr og uønsket hårvekst. Våre kosmetiske sykepleiere har lang erfaring med ulike hudtilstander og setter sammen skreddersydde behandlingsløsninger som kombinerer f.eks. laserbehandling med medisinsk hudbehandling og peeling.

CoolSculpting: fettfjerning med kulde CoolSculpting® er en ledende ikke-invasiv fettreduksjonsbehandling. Det er en nyskapende måte å konturere kroppen på ved å fryse bort uønsket fett. Det innebærer ingen kirurgi og minimal rekonvalesenstid. Over 7 millioner behandlingssykluser er gjennomført verden over.

Blant våre mest populære behandlinger er:

Usikker på hva som passer for deg? Bestill en konsultasjon og vi hjelper deg gjerne. Vi holder til i lyse og luftige lokaler vis-a-vis Ullevål Stadion, hvor vi som alltid har fokus på din helse og trygghet.

Hjertelig velkommen til Akademikliniken.

Profhilo: anti-aldring via forbedret hudkvalitet Superpopulære Profhilo har tatt markedet med storm.

Profhilo er en injeksjonsbehandling som med gjennomsnittlig 2-3 behandlinger strammer opp, fukter og revitaliserer huden

Konsultasjon

Akademikliniken Skin Center · Sognsveien 7OA, Oslo · Tlf.: 22 06 00 03 · www.akademikliniken.no

VELKOMMEN TIL

#TRYGGSALONG Vi gjør alt vi kan for at du som kunde skal føle deg trygg under hele ditt besøk

Vår smittevernstiltak Alle våre medarbeidere er sertifisert i smittevern Vi spriter og vasker godt mellom hver kunde Vi tilstreber 2 meter på alle kunder

Sammen klarer vi dugnaden

Les mer om hvordan ditt besøk blir på moderndesign.no/besok

HÃ…R TEAM MODERN DESIGN FOTO KINKI KAPPERS

Kultur & underholdning

Årets juleartist for Frelsesarmeen

Tekst: IN magasinet | Foto: Mette Randem

Hør sangen.

Se musikkvideo.

Herborg Kråkevik er Frelsesarmeens juleartist med salmen Fra fjord og fjære.

En sang til et godt formål I ÅR ER DET HERBORG KRÅKEVIKS

Hun vet hva hun snakker om. Hun har sett

tilbragte jeg på Fyrlyset, Frelsesarmeens

INNSPILLING AV SALMEN «FRA FJORD OG

håpet tennes i slitne øyne på en av sine tidli-

sted for rusmisbrukere, fortsetter hun.

FJÆRE» SOM ER TILEGNET FRELSESAR-

gere konserter for Frelsesarmeens gjester.

– Jeg glemmer det aldri. Egentlig skulle jeg

MEEN FOR Å SETTE FOKUS PÅ JULEGRYTA,

– Min lykkeligste julekveld som voksen

bare synge en times tid, men jeg ble invitert

FRELSESARMEENS INNSAMLINGSAK-

til middag etterpå og ble der hele kvelden.

SJON I DESEMBER. SANGEN ER SPILT INN

Herborg Kråkevik mener at vi trenger

SAMMEN MED TRYGVE SKAUG OG BERGEN

sanger, dikt og historier som kan løfte oss

FILHARMONISKE ORKESTER.

opp.

– Julen er en følelses-forsterkende periode,

– Vi er veldig takknemlige for at Herborg

og jeg tror at julesalmene kan gi oss noe av

Kråkevik stiller opp for oss igjen, og denne

det vi trenger i vår tid hvor så mye kan bli

gangen med en gammel salme som også

hult, sier hun.

står i Frelsesaremeens sangbok. Vi trenger

Salmen hun har valgt som julelåt for Frel-

all den hjelpen vi kan få for å sette fokus

sesarmeen avslutter slik: «Guds åsyn vendes

på dem som trenger håp, og spesielt denne

til oss fra himlens stol. Når allting endes,

julen, sier Geir Smith-Solevåg, kommunika-

vi der skal holde jul». Det bringer Herborg

sjonssjef i Frelsesarmeen.

tilbake igjen til ordet håp.

– For meg er Frelsesarmeen det store

– Tenk hvor utrolig viktig håpet har vært for

håpet, sier Herborg Kråkevik med trykk på

mennesker opp gjennom tidene! Det har

hver stavelse.

skapt så mye kraft og utholdenhet.

164

Nº4 2020

CC VEST FROGNER VINDEREN FORNEBU S Følg oss på Instagram @briskebygods

Kultur & underholdning

Juleheftene er her!

Juletid betyr lesetid JULEHEFTER VEKKER LESELYST, LATTER,

Løkling – avslører et spennende mysterium

Trimmer lattermusklene

ALVOR, REFLEKSJONER, GODE SAMTALER

som krever hjelp av Hakkespettene. Flåklypa

Nordmenn liker å le i juletiden, noe hefter

OG DE KAN TIL OG MED INSPIRERE ALLE

er i år på besøk nord i landet, og autentiske

som Kollektivet, Radio Gaga og Rutetid virke-

TIL Å SYNGE EN NY JULELÅT. ÅRETS JULE-

mennesker i Vardø har allerede forstått at de

lig vil sørge for. I år får du også Jul på hjem-

HEFTER FRA EGMONT ER UTROLIGE 38 I

er med som statister i årets hefte. Flåklypa

mefronten, som småbarnsmamma Therese

ANTALLET OG HELE 18 ER NORSKE!

er skapt av Kjell Aukrust.

G. Eide står bak. Lattermusklene vil også bli trimmet av klassikerne som Hårek, Knoll og

Herborg Kråkeviks Juleroser er ute for sjette

Tott, Snøfte Smith og Fia & Blondie. Dessuten

gang, og i år kommer det i tillegg ut både

har Billy sitt julehefte 50 års jubileum i år! Og

en plate, en salmebok og flere Juleroser-

91 Stomperud er igjen ute med et nytt hefte.

konserter i de store byene. Dette tradisjonelle heftet har på egenhånd fornyet interessen for

Nyheter og tradisjon

langlesning i julen.

De litterære heftene har befestet sin posisjon og i år kommer både den mer sakrale Hellig

Masse for de minste

Jul, men også et hefte med de populære

Barnas Juleroser er også ute for tredje år,

forfatterne Unni Lindell og Anne B. Ragde – i

og heftet er ikke alene for familiens yngste.

sin Juleengler forteller de både de morsom-

Andre flotte utgivelser for de minste er blant

ste og de vakreste fortellingene. For andre år

annet Dragevokterens jul, Donald Ducks

på rad kommer en krimklassiker fra Agathe

Julehistorier, Tuss og Troll, Smørbukk,

Christie: Mord på Nilen. I tillegg har våre

Frost 2, Smørbukk og Donald Duck & Co.

beste krimforfattere til å lage heftet Julekrim

Juleheftet Dragevokterns jul er et hefte som

som langlesning.

baserer seg på årets store julefilm med

Alle disse heftene, og mange flere vil dere

samme navn. Donald Griffens skygge, - laget

finne i bladhylla fram mot julen 2020! Årets

av Arild Midthun, Knut Nærum og Tormod

julehefter er i salg nå!

168

Nº4 2020

Høstkampanje Breeze –– 22 liggeseter, liggeseter,55pers. pers.

Breeze GG II RR

DD EE GG

M M EE R R

Spabadet du du blir blir glad glad ii Spabadet

Familiefavoritten Familiefavoritten ✔ ✔25 25rustfrie rustfriejets jetsog og33hk hkpumper pumper

Bluetooth Stereo, Stereo, CD CD ozon ozonfor forkrystallklart krystallklart Bluetooth vann, 28 28 jets, jets, LED-lys LED-lysog og33vannfontener vannfontener vann, 200xx200 200cm cm 200

✔ ✔24 24LED-lys LED-lysog og33vannfontener vannfontener

Finansiering Finansiering 1260,- // mnd mnd** Veil.

Veil. 96.600,96.600,1260,-

✔ ✔Bluetooth Bluetoothstereoanlegg stereoanlegg inkludert inkludert

Rask levering!

*Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk. Frakt tilkommer Trondheim og Bergen. *Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk. Frakt tilkommer Trondheim og Bergen.

✔ ✔CD CDozon ozonfor forkrystallklart krystallklartvann vann ✔ ✔24 24timers timerslydløs lydløssirkulasjon sirkulasjonmed medfrostvakt frostvakt

59.900,--

Storm – 1 liggesete, liggesete,66pers. pers.

Familiefavoritten Familiefavoritten

✔ ✔Ekstra Ekstrastort stortvarmeelement varmeelementog og5-lags 5-lagsisolering isolering

Besøk Besøken enav avvåre våre butikker butikker OSLO OSLO//BÆRUM BÆRUM HotSpring HotSpringMassasjebad Massasjebad Ramstadsletta Ramstadsletta 88 67 6753 5301 0100 00

TRONDHEIM TRONDHEIM HotSpring HotSpringMassasjebad Massasjebad Haakon HaakonVIIs VIIsgate gate15 15 73 7310 1099 9900 00

www.hotspring.no www.hotspring.no BERGEN BERGEN HotSpring HotSpring Massasjebad Massasjebad Fanavegen Fanavegen 15 15 55 5561 6141 41 20 20

Stereo, CD CD ozon ozonfor forkrystallklart krystallklart Bluetooth Stereo, LED-lysog og33vannfontener vannfontener vann, 25 jets, LED-lys 200xx200 200cm cm 200 Finansiering 1260,- / mnd** Veil.

Veil. 96.600,96.600,-

59.900,--

Kjøptrygt trygtfra fraNorges Norges ledende ledende spabad spabad leverandør leverandør Kjøp

Wave – 2 liggeseter, liggeseter,55pers. pers.

Gir luksus i hverdagen hverdagen

Bluetooth Bluetooth Stereo, Stereo, CD CD ozon ozonfor forkrystallklart krystallklart vann, vann, 45 45 jets, jets, LED-lys LED-lysog og33vannfontener vannfontener 216 216xx216 216cm cm

Finansiering Finansiering 1670,1670,- // mnd mnd** Veil.

Veil. 118.800,118.800,-

79.900, 79.900,--

Wind –– 11 liggesete, liggesete,66pers. pers.

Et Et vannparadis vannparadis for for hele hele familien familien

Storm, 66 pers. pers. –– 200 200 xx 200 200 cm cm Storm,

59.900,Finansiering1260,mnd** 1260,-// mnd Veil.96.600,96.600,- Finansiering Veil.

Bluetooth Bluetooth Stereo, Stereo, CD CD ozon ozonfor forkrystallklart krystallklart vann, vann, 43 43 jets, jets, LED-lys LED-lys og og33vannfontener vannfontener

GG II RR

DD EE GG

M EE R R M

Finansiering Finansiering 1670,- / mnd* Veil. 118.800,1670,- / mnd* Veil. 118.800,-

* *Finansiering,

216 x 216 cm 216 x 216 cm

79.900, 79.900,--

se kampanjepriser på våre nettesider Finansiering, se kampanjepriser på våre nettesider

DE EKSKLUSIVE jULEgaVEnE FÅR DU HOS OSS

Hos oss får du tilgang til eksklusive klokkemerker fra Sveits, så vel som moteklokker og bruksklokker av god kvalitet.

Vi har klokkene fra Versace, Versus Versace, Swiss Military by Chrono, Roamer, Philip Watch, Slazenger, Lee Cooper, Seiko.

Vi har også et bredt utvalg av diamanter, og motesmykker i alle prisklasser, slik som smykker fra Morellato Venezia, JWLS, Solo steel, Hei barnesmykker, Beatrix, Deg & Meg gifteringer.

Et av verdens store motehus.

Sveitsisk kvalitet. Tidsriktig design. Kjennetegnes av den ikoniske Medusa-logoen.

6 950,-

Sveitsisk kvalitetsmerkevare.

5 års fabrikkgaranti!

Versaces motemerke.

Lekkert design til fornuftig pris.

9 995,-

2 895,-

Tradisjonsrik Sveitsisk klokkeprodusent. 7 års fabrikkgaranti!

4 990,-

Britisk med tradisjoner. Lekre design til lekre priser.

1 499,-

Italiensk sportsbil-ikon.

Klokkene produseres i samarbeid med sportsbilens designere, med sterke designelementer fra bilene.

3 790,-

Et lite utvalg av våre smykke merker.

1 499,-

4 990,-

449,29 990,-

OslO City Ⅰ tlf. 22 10 84 90

Du finner oss ved inngangen mot Nord-Øst, mellom H&M og Backstube.

Vår egen nettbutikk gjør at mange av våre varer alltid er tilgjengelig for deg

www.nettgullsmeden.no

Britisk Jeansmerke.

Spenstige design til best pris.

999,-

årets julegave

Besøk vår nettbutikk for å se vårt brede utvalg av klokker og smykker!

www.nettgullsmeden.no

Ønsker du å se nærmere på produktene kan du besøke vår butikk på Oslo City.

Helse & velvære

Slik kan du gjøre mørketida lysere

Kilde: Norsk Friluftsliv | Foto: Henrik Romsås

Gjør mørketida lysere MED NYE KORONARESTRIKSJONER, OG

– Er du på hjemmekontor, så unn deg en

det nye koblinger i hjernen. Hva med å ta de

STADIG FÆRRE TIMER MED DAGSLYS, KAN

tur ut i lunsjen og nyt dagslyset. Forskning

digitale ferskingkursene til DNT, eller lære

DET VÆRE LETT Å SE MØRKT PÅ DEN KOM-

viser at selv korte turer i naturen har en

MENDE SESONGEN. NORSK FRILUFTSLIV

beroligende effekt på hjernen, og at det

HAR FLERE TIPS TIL HVORDAN DU KAN

utløses positive hormoner når man er i

mørketida på å prøve noe nytt? Hva med å

GJØRE DENNE TIDEN LITT LYSERE.

grønne omgivelser. Dette roer ned nerve-

ta brattkort for klatring, prøve turskøyting,

systemet vårt og gjør oss mindre stresset,

eller trugetur? Sjekk ut hvilke tilbud som

– Nå er vi i en årstid som for mange kan bli

forteller Meland.

finnes der du bor, eller heng deg på en

ekstra tung i år. Vi må alle gjøre det vi kan

En Ipsos-undersøkelse fra i vår viser at

venn du vet driver med aktiviteten du har

for å ivareta vår egen psykiske og fysiske

nordmenn merker positiv effekt av å være

helse, og da er friluftslivet og naturen virke-

i naturen. Hele ni av ti sier at de føler seg

lig en gavepakke for oss nordmenn, sier Siri

mindre stresset og lettere til sinns etter en

i nærområdet og plukke med deg litt søppel

Meland, fungerende generalsekretær i Norsk

tur i naturen, viste undersøkelsen utført på

før snøen kommer? Ikke bare er det bra for

Friluftsliv.

vegne av Norsk Friluftsliv.

hode og kropp, men da gjør du også noe

Den siste tiden har flere utenlandske medier

deg hvordan du bruker kart og kompass?

• Prøv en ny aktivitet: Hvorfor ikke bruke

lyst til å prøve ut.

• Ta en tur med mening: Hva med å ta en tur

fint for nærmiljøet ditt og kloden.

å lære av nordmenns forhold til natur og fri-

Syv tips til hvordan du kan gjøre mørketida lysere

luftsliv når vi nå skal komme oss gjennom en

• Utnytt dagslyset: Har du mulighet til å ta

vinter med pandemi. Det er ikke uten grunn,

deg en rusletur ut på dagtid, så gjør det.

sammen med noen, så hvorfor ikke spørre

mener lederen for fellesorganisasjonen for

Det er godt for både den psykiske og fysiske

om noen vil være med deg ut en tur. Hva

helsa.

med å stikke i skogen og lage noe mat

spurt seg om ikke resten av verden har noe

nasjonale 18 friluftslivsorganisasjoner.

– Vi nordmenn er gode på å gjøre det beste

• Tenn et bål: Ikke bare lyser det opp, men

• Inviter med ut: Ute er det enklere å opprettholde avstand og følge smittevernsregler. Det meste er hyggeligere å gjøre

sammen på bål eller primus?

ut av en lang, kald og mørk årstid. Vi lar ikke

forskningen viser at bål har en beroligende

• Snakk med andre: Følelsen av isolasjon

dette stoppe oss fra å være ute, men finner

effekt på oss – og at det er godt for øynene

kan fort øke med mørketid og korona-

glede og velvære i naturen hele året, sier

å fokusere på flammene, og få en pause fra

restriksjoner. Ring kjente og kjære – de

Meland.

alt det kunstige lyset vi omgir oss med.

aller fleste har behov for å ha kontakt med

Hun forteller at blant alle råd for å gjøre

• Lær deg noe nytt, digitalt eller fysisk: Det

mørketida lysere, er det tipset om å ta seg en

er bevist at livslang læring gir økt livskvali-

tur ut, hun aller helst trekker fram.

tet. Hver gang vi lærer oss noe nytt, dannes

172

Nº4 2020

noen, og føle at noen bryr seg.

LEG G D EG

PÅ SIDE 173

Plassbesparende løsninger Hjemmekontor om dagen, komfortabel dobbeltseng om natten – etter dine mål

BYGDØY ALLÉ 69, 0268, OSLO | TEL 462 60 462 | COMPACTLIVING.STORE |

@STORE.COMPACTLIVING scara 1:10 scara 1:10

Trenger du hjelp med grafiske tjenester?

Vi kan hjelpe deg med design og layout på alt fra visittkort til hele magasiner.

IN magasinet kan hjelpe deg med: • Magasiner • Brosjyrer • Annonser • Visittkort • Webbannere • Animasjoner • Logoer • Bilderedigering • Videoredigering Kontakt oss så hjelper vi deg g jerne: grafisk@inmagasinet.no | 936 93 975

Nº4 2020

173

Helse & velvære

Slik unngår du brilledugg ved bruk av munnbind

UNNGÅ BRILLEDUGG GODE RÅD ER HELDIGVIS IKKE DYRE.

munnbind er det viktig å forhindre at det er

plasseres over munnbindet. Kunsten er å

OPTIKER TRINE JOHNSEN I SPECSAVERS

glippe i overkant av munnbindet, for det er

tette glippen, man kan teste med Kleenex

GIR DEG RÅDENE DU TRENGER FOR Å

når pusten går opp igjennom glippen at det

eller liknende, men medisinsk teip fungerer

STYRE UNNA DET VERSTE DUGGET. FØLG

blir dugg på brillene. Merk at brillene skal

definitivt best.

DISSE FIRE TIPSENE FOR Å UNNGÅ TÅKE-

• 3. BRUK TEIP

BRILLER.

Du kan legge en stripe med kirurgisk tape

• 1. VELG RIKTIG MUNNBIND

for å feste munnbindet til huden. På den

Finn et munnbind som passer godt rundt

måten unngår du at luft fra utpust dugger til

nesen din. Hvis munnbindet sitter for løst,

brilleglassene. For best resultat, sett teipen

kan det bli en glippe mellom nesen og

på nesebroen og langs kinnbenet. Kirurgisk

masken. Noen munnbind er tilgjengelige

teip kan kjøpes på ditt lokale apotek.

med en metallstripe eller tråd som kan klemmes rundt nesen. Dette forhindrer

• 4. KONTAKTLINSER DUGGER IKKE

at luften slipper ut gjennom glippen og

Den enkleste måten å unngå duggete briller

skaper dugg på glassene.

på, er å bytte til kontaktlinser. Da blir du helt kvitt problemet med «tåkebriller». Hvis

• 2. B RETT INN MUNNBINDET RUNDT NESEN

du ikke har brukt kontaktlinser før, bør du

For å unngå dugg på brillene når du bruker

der.

174

Nº4 2020

besøke optiker og få kvalifisert veiledning

LA OSS BLI DIN NYE BENKEPLATELEVERANDØR, KONTAKT OSS! GRANITT • MARMOR • KOMPOSITT • DEKTON • SKIFER GOD SERVICE! • KONKURRANSEDYKTIGE PRISER! • RASK LEVERING! Naturstein Montering AS Åsaveien 91, 3531 Sundvollen anja@nsm.as • T: 32 16 16 60 www.nsm.as

Juleutstilling med et stort utvalg Ingrid Lilja Arntzen «Trekkfuglens dilemma», dyptrykk. Kr. 4.410,- (inkl. 5% BKH-avgift).

Tom Erik Andersen «Starstruck II», litografi. Kr. 2.940- (inkl. 5 % BKH-avgift).

I 23 år har Galleri Kunstværket hatt tilhold på Bærums Verk.

I galleriet er det flere utstillinger hvert år, og nå er det årets Juleutstilling som pryder veggene. Hele 80 kunstnere er representert her, hovedsakelig med billedkunst, men også med et godt utvalg keramisk skulptur. Galleriet formidler kunst for en rekke av landets beste billedkunstnere og utvalget er stort.

«Kor» av keramiker Elin Rødahl Thingnes, kr. 1.800,-

Keramikkbolle med forskjellige dyr på kanten av keramiker Siw Heier, kr. 790,-.

Ronny Bank «Dødssøt» D. G. A. Kr. 3.675,- (inkl. 5 % BKH-avgift).

Gabrielle Kielland «Kveldsbad», litografi. Kr. 3.465,- (inkl. 5 % BKH-avgift).

«Sirius», litografi av Hildur Bjørnsdottir.

Kr. 3.570,- (inkl. 5% BKH-avgift)

10 dyktige keramikere stiller i tillegg ut keramisk skulptur.

Kunstværket er et populært sted å handle gaver, her er det kunst i alle prisklasser og for enhver smak. Klarer du ikke å velge blant all den flotte kunsten, så er det mulig å kjøpe et gavekort.

Hos Galleri Kunstværket skal det være trygt å handle. Det er

Hunden «Odin» av keramiker Vigdis Wicklund, kr. 2.520,- (inkludert 5% BKH-avgift)

«Helt i skyene» av keramiker Anna Maria Stray, kr. 2.000,-

billedkunst og keramisk skulptur Geir Nymark «Fjordperle» monotypi/ etsning. Kr. 3.570,- (inkl. 5 % BKH-avgift).

Orion Righard «Lyckelig», D. G. A. Kr. 4.095,- (inkl. 5 % BKH-avgift).

Hans Normann Dahl «Vov», litografi.

Kr. 4.725,- (inkl. 5 % BKH-avgift).

Skulpturer for vegg av keramiker Ingun Dahlin.

Til høyre: Elin Bergstø Rossing «#Home #Naturlig» D. G. A. Kr. 3.150,- (inkl. 5 % BKH-avgift).

Fugl i keramikk, laget av Anne Schou.

«Send meg en drøm», litografi av Anne Kristin Hagesæther. Kr. 3.990,- (inkludert 5% BKH-avgift)

håndsprit ved inngangen og et maks antall besøkende. Skulle galleriet være fullt inne så er det to koselige benker (under tak) å sitte på utenfor. Det er håndsprit ved inngangsdøren og alle bruker munnbind så lenge dette er anbefalt.

Kunstværket kan levere på døren i Bærum og det er også mulig å betale med Vipps.

Liz Ravn «Huldras datter», D.G.A. Kr. 2.520,- (inkl. 5 % BKH-avgift).

Gro Fraas «Yme», litografi.

Kr. 4.305,- (inkl. 5% BKH-avgift).

Helt frem til jul holder galleriet åpent til kl. 20.00 på hverdager, og 18 i helgene. Det er åpent 7 dager i uken, som de fleste andre i Verksgata på Bærums Verk.

Galleri Kunstværket har også nettbutikk: webshop.kunstvaerket.no.

Galleri

Kunstværket Verksgata 8b, 1353 Bærums Verk | Tlf: 95 33 13 67 |

: @galleri_kunstvaerket |

: facebook.com/kunstværket

Åpningstider til og med 23/12: Mandag-fredag 10-20, lørdag 10-18 og søndag 12-18.

Kultur & underholdning

Musikk og & podcaster

A Simple Podcast

Podcast like it`s 99

Jackie & Laurie ...

Har du sett filmen «A Simple Favor»?

Podcast like it`s 1999 tar et dydykk i alt

The Jackie & Laurie show er to kvinnelige

Dersom du ikke har sett den bør du sjekke

som skjedde på kulturfronten i 1999. I 1999

komikere som snakker om livet som stan-

den ut før du lytter til denne podcasten.

var vi på vei inn i et nytt årtusen og det ser

dup komikere. Er du interesseret i standup

Her tar de et dypdykk i alt rundt denne

ut til å ha påvirket hva som ble laget av

så er dette podcasten for deg. Dette er

filmen og utforsker hvorfor denne filmen

film, tv, bøker. Året er ansett som et av de

to veteraner i bransjen som snakker om

er så god. De snakker med flere av folkene

bedre årene på film og tv fronten og målet

hvordan de jobber og bearbeider materia-

som laget filmen og dersom du liker

er at de skal snakke om alt som kom ut.

let sitt fra en ide til en «ferdig historie».

filmen er det mye å sette pris på her og

Så i hver episode tar de for seg en ny film,

Det høres kanskje litt sært ut men begge

den er kun 10 episoder.

tv-serie eller popkulturært emne fra 1999.

«programlederne» er veldig morsomme.

Av: IN magasinet

HVA VI LYTTER PÅ

Fleet Foxes

Wilco

AC/DC

Det nye albumet fra Fleet Foxes, «Shore»

Summerteeth er det tredje studio albumet

Power Up er det nye albumet fra AC/DC,

ble spilt inn i Paris, Los Angeles og New

fra «alt rock» bandet Wilco som ble utgitt

deres 17. studio album. På det nye albu-

York over en periode fra september 3018

i 1999. Albumet var påvirket av literatur

met gjenforenes bandet med produsenten

til september 2020 ved hjelp av Beatriz

fra det 20 århundre og vokalisten Jeff

Brendan O’Brien som også produserte

Artola. Det femten låter lange albumet ble

Tweedy`s ekteskapsproblemer. Dette var

Black Ice i 2008 og Rock Or Bust i 2014.

inspirert av frontmann Robin Pecknolds

bandets gjennombrudd og mange av låtene

Bandet har vært gjennom mange tunge

musikalske helter, som Arthur Russell,

som «I’m Always In Love,» og «A Shot In

stunder de siste årene men nå er Angus

Nina Simone, Sam Cooke og Emahoy

The Arm» er fortsatt blant de mest popu-

Young, Brian Johnson, Cliff Williams, Phil

Tsegué-Maryam Guebrou.

lære når bandet spiller konserter..

Rudd og Stevie Young tilbake i kjent stil.

178

Nº4 2020

KlinikkOslo TRYGGE OG EFFEK TIVE KOSME TISKE BEHANDLINGER MED LEDENDE EKSPER TER Hos Klinikk Oslo tilbyr vi et omfattende utvalg av behandlinger, med noen av de dyktigste og høyest kvalifiserte og erfarne kosmetiske eksperter i Norge.

Alle våre kosmetiske leger og sykepleiere er sertifisert for injeksjon med Teosyal filler og toxin.

Anne Broberg har en merittliste på mer enn 10.000 vellykkede injeksjonsbehandlinger. Hun er registrert sykepleier sertifisert for Teosyal og Juvederm injeksjoner.

Behandlinger inkluderer: • Fillerinjeksjoner • Rynkeinjeksjoner • Kjemiske peelinger • Behandling av migrene • Hårfjerning med diodelaser • Andre laserbehandlinger

Pluss mange flere Besøk vårt nettstedet for en full liste over behandlingene.

Klinikk Oslo ligger i en av de største shopping-gatene sentralt i Oslo, i Hegdehaugsveien 31, 2. etasje.

Tel: + 47 22 98 05 38 Hegdehaugsveien 31, 0352 Oslo, Norge Våre medisinske behandlingsrom er godt utstyrt, med vekt på trygt og sterilt miljø.

https://klinikkoslo.no

Bærum Kjøkkensenter

BÆRUM KJØKKENSENTER

Mer enn bare kjøkken...

Vi leverer unike og skreddersydde oppbevaringsløsninger for garderobe, soverom, walk in, baderom, mediarom osv. Med et omfattende utvalg av materialer, farger og uttrykk kan vi skape din drømmeinnredning.

Hos oss får du innredning på mål, slik at du kan utnytte hver centimeter best mulig. Skråtak, lave vinduer eller høye tak er ingen utfordring for oss. Skap et helhetlig uttrykk i ditt hjem med innredning fra Bærum Kjøkkensenter.

KAMPANJE

20% rabatt på garderobeløsninger Drømmer du om ny garderobe? Vi leverer skyvedører, slagdører eller walk-in.

Våre konsulenter hjelper deg med smarte løsninger og effektiv utnytting av plass. Ring 21 42 03 03 eller sjekk vår nettside for å avtale tegnetime eller hjemmebesøk. www.barumkjokken.no - Tilbudet varer til 31.12.20.

Hobby & sport

Golf

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Toppgolf & Stein Olav Kåsa

ET KOMPLETT TILBUD TIL GOLFERE Golf er en av verdens største idretter og i hurtig vekst også her til lands.

De aller fleste kan spille golf, uavhengig av kjønn eller alder, om de satser profesjonelt eller har golf som en trivelig hobby.

Felles for alle golfspillere er opplevelsen av

du et moderne golfsenter med et komplett

venner, mens andre er sterkt inspirert av

gleden ved spillet i kombinasjon med en fin

tilbud til golfere som ønsker å trene for å bli

Tutta og Viktor Hovlands enorme suksess og

naturopplevelse og sosialt samhold. Nå som

bedre, spille for gøy eller ønsker å komme

satser knallhardt for å bli gode.

vinteren har kommet og Bærums golfbaner

i gang med sporten. Om du er nybegynner

er dekket av snø er innendørsgolf et flott

eller profesjonell har Toppgolf et tilbud

Den nye folkesporten

alternativ for alle som elsker denne sporten.

til alle. Uansett nivå har senteret dyktige

- Golf er for alle, sier Daglig leder Thomas

trenere som tar utgangspunkt i den enkeltes

Amundsen.

Norges største driving range og innendørs simulatorsenter

ferdighets og ambisjonsnivå. På Toppgolf

- Slik jeg ser det er Golf i ferd med å bli

finner vi alle kategorier. Mange synes det

den nye folkesporten. Golf er en sunn og

Toppgolf holder til i naturskjønne omgivelser

er hyggelig å møte gode venner. Drikke

morsom idrett som passer for alle, uavhen-

på Grini/Bekkestua i Bærum. Her finner

kaffe, spise vafler og gå en runde med gode

gig av både alder og fysisk form. Og det er

FULL SWING jobber direkte med de beste banene i verden og har klart å fange elementene i detalj av det som gjør dem så spesielle for at opplevelsen skal føles mest mulig lik virkeligheten.

182

Nº4 2020

Disse blide damene har tatt steget fra regntunge Bærum til solskinn i Spania.

Golf

Hobby & sport

absolutt ingen snobbeidrett. Her på Toppgolf

med flere baner, blant annet Holtsmark,

er meget brukervennlige, og du kan velge

har vi medlemmer i alle aldre og fra alle

Oslo og Losby samt en rekke internasjonale

mellom spill og treningsfunksjoner. Det vil

sosiale lag. I tillegg har vi et fantastisk bra

topp-baner. Toppgolf er det eneste stedet

si at du kan spille over 50 av verdens mest

miljø, gode vafler i cafeen og ansatte som er

i Norge hvor man kan spille mange av de

anerkjente golfbaner og i tillegg trene på

utrolig hyggelige og serviceinnstilte. Også er

ikoniske mesterskapsbanene gjennom sitt

drivingrange, innspill med varierte lengder,

har vi et av landets beste trenerteam her. De

Fullswing simulatorprogram. Dette er den

putting og chipping på simulator. Senteret

som virkelig har lyst til å forbedre spillet sitt

offisielle partneren på simulator til bl.a. PGA

har også eget svingstudio hvor man kan

har virkelig kommet til rett plass! Vi jobber

Tour hvor blant annet Tiger Woods, Justin

undervisning 1-1 eller som gruppe.

kontinuerlig for at så mange som mulig skal

Rose, Jordan Spieth, og Gary Woodland er

få øynene opp for hvilken flott sport dette er

en del av Team Full Swing. Simulatorene

og det er en glede å se hvor engasjerte folk

FAKTA

blir når de først blir bitt av basillen.

Fasiliteter på Toppgolf

• 12 Full Swing ION3 kamera golfsimulatorer, se info: fullswinggolf.com • Nordhaug GK med 9-hulls Golfbane • 78 utslagssteder under tak med Europa største Toptracer ballsporingssystem • Golfinstruksjon til alle nivå • Kafé og Catering med alle rettigheter • Fasiliteter til arrangement og konferanse • Proshop • Treningsområde med stor putting, chipping/pitchinggreen og bunker • Innendørs range og putting green • Toppgolf Akademi for junior og VTG-kurs (nybegynnerkurs)

Erfaringene tilsier at Thomas snakker sant.

De som først begynner stopper ikke.

- Man blir nesten avhengig, sier han.

Spesielt dyrt er det heller ikke. Selvsagt kan du bruke en liten formue på utstyr, men slik er det vel i alle idretter.

Golf simulatorer Toppgolf Har tolv Full Swing-simulatorer hvorav fire er i egne, skjermede områder Golfproffene på Toppgolf Mariell Bruun, Mark Davies og Ken Villanger.

Nº4 2020

183

Helse & velvære

SmartLipo

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Novelaklinikken

Ta vare på deg selv!

Pandemien har uten tvil brakt med seg mange bekymringer. I en tid hvor man har mye å tenke på er det ekstra viktig å ta vare på seg selv. Unn deg en velfortjent pause, hygg deg, vær aktiv og gjør det beste ut av det. Med andre ord ta vare på både kropp og sjel. Novelaklinikken holder alle sine åtte klinikker åpne. De har strenge rutiner og følger lojalt retningslinjer fra myndighetene så det skal være trygt å komme til deres klinikker!

Novelaklinikken er en spesialklinikk for

det enkelte områder hvor fettet nærmest er

set behandling etter hva som passer best til

laser- og kosmetiske behandlinger.

umulig å slanke eller trene vekk, som mage,

akkurat deg og dine ønsker.

Novelaklinikken har avdelinger på Skøyen,

ridebukselår eller overarmer. For disse

Hasle, Trondheim, Elverum, Drammen,

områdene er behandling med SmartLipo

Fettet blir borte for alltid

Kongsberg, Tønsberg og Kristiansand.

perfekt. Novelaklinikken er blant de ledende

SmartLipo er fettfjerning med laser hvor

Dr. Nikolai Paus Grova er ansvarlig kirurg

i landet på fettfjerning og figurforming

fettet smeltes bort. Behandlingen utføres i

ved klinikkene og er den i landet med mest

med SmartLipo og kan vise til svært gode

lokalbedøvelse og er svært skånsom.

erfaring innen figurforming og fettfjerning

resultater. Dr. Grova har utført over 3000

– Etter at de smeltede fettcellene er sugd

med SmartLipo.

operasjoner med denne metoden, noe som

ut så vil ikke kroppen lage nye fettceller

I en tid hvor mange er mer hjemme enn

er desidert flest i landet. Siden Novelaklinik-

uansett hvor mye man spiser eller drikker

tidligere er det en gylden mulighet til å foku-

ken har et komplett tilbud innen figurforming

i årene som kommer. Dermed får man en

sere på å få en sunnere kropp. Dessverre er

kan de dessuten gi deg en individuelt tilpas-

permanent forandring der fettcellene er

• Over: Ønsker man «J-Lo stussen» gjør Novela-klinikken en SmartLipo fettfjerning på overgangen mellom rumpe og lår.

•T il høyre: Mange kvinner som har tatt keisersnitt har fått en skjemmende «pølse» over dette. SmartLipo fettfjerning her og problemet er løst!

•T il venstre oppe: Hva skjer egentlig ved SmartLipo behandling? Ved laser-lipolyse oppnår man tre effekter: 1. Fettcellene skades 2. De små blodkarene i fettet koaguleres.

3. Huden strammes opp •T il venstre nede: Mange menn har mer komplekser for bryster enn for magen. En stor mage er til å leve med, men de færreste synes mannebryst er noe hyggelig.

184

Nº4 2020

SmartLipo

Helse & velvære

Innsiden av lårene er et av de områdene på kroppen hvor fettet nærmest er umulig å slanke eller trene vekk, uansett hvor sunt man spiser eller mye man trener. Dette kan også behandles med SmartLipo.

borte for alltid. I tillegg strammer laseren

ridebukselår og innsiden på lårene som be-

mage er til å leve med, men de færreste

opp huden slik at man slipper løs hud,

gynner å gnisse. Samt såkalte grevinneslør

synes mannebryst er noe hyggelig. Som

forteller Dr. Grova.

på overarmene. Alt dette kan vi rette opp og

hos kvinner består også bryster hos menn

I rundt åtte uker etter behandlingen får man

fjerne en gang for alle.

av kjertler og fett. Kjertlene får vi ikke gjort noe med, men det er et fåtall hvor kjertlene

dessuten økt fettforbrenningen i fettdepoter på andre steder på kroppen og opplever

Fjerner mannebryst og dobbelthake

er det største problemet. Og fettansamlin-

ytterligere vektnedgang.

Novelaklinikken har et stadig økende antall

ger kan vi fjerne. I tillegg til å fjerne fettet

– Rekorden for menn er minus 16 kilo på

menn på pasientlistene. Og da er det særlig

strammer laseren også opp huden i områ-

seks uker og for kvinner 11 kilo på åtte

dobbelthake eller mannebryst de ønsker å bli

det. Man kan gå på jobb og trening dagen

uker. Da i kombinasjon med omlegging

kvitt. Behandling med SmartLipo gir svært

etter. Inngrepet skjer under lokalbedøvelse

av usunne vaner. Vi ser at SmartLipo ofte

gode resultater, helt uten bruk av skalpell.

og det er stort sett smertefritt både under

fungerer som en kickstart på en omlegging

Har du mye fett under haken du ønsker å

og etter behandlingen. Det verste er nok at

og det er enklere å holde motivasjonen oppe

bli kvitt, er laser et godt alternativ. – Be-

man gruer seg litt på forhånd, sier Dr. Grova

når man ser at det går den rette veien og

handlingen foregår på samme måte ved at

med et smil.

forandringene kommer. I tillegg til fjer-

fettcellene smeltes og suges ut, og huden

ning av fett egner behandlingen seg også

strammes fint opp av laservarmen. Etter

Hos Novelaklinikken er du alltid velkom-

godt til å fjerne arr som for eksempel etter

behandlingen anbefaler vi at man bruker

men til en gratis og uforpliktende konsulta-

keisersnitt. Da blir arret løsnet og «pølsa»

hakebind i minst to dager. Når så hevelsen

sjon hvor du sammen med legen finner de

over arret fjernet.

har gått ned er det nesten umulig å se at

beste løsningene for deg og dine behov!

noe har blitt gjort i det hele tatt. Man slipper

Behandler problemområdene

sår eller skjemmende arr. Men fettet er

Dr. Grova forteller at kvinner i og rundt

fjernet og borte for alltid, selv etter bare én

overgangsalderen kan miste opp til 25% av

behandling.

forbrenningen og får dermed ufortjent en

Med alderen endrer kroppen seg og en del

kropp som ikke lenger samarbeider med

menn utvikler mannebryst. For mange er

trenings- og diettregimene.

dette et stort problem.

– De får lett uønskede fettområder, som en

– Vi ser at mange menn har mer kom-

«pølse» rundt magen, midje som forsvinner,

plekser for bryster enn for magen. En stor

FAKTA

Nettbestilling Novelaklinikken

• Nå kan du enkelt bestille time på novelaklinikken.no.

Du logger inn med e-post eller telefonnummer og velger det tidspunktet som passer best for deg!

• Finner du ikke et passende tidspunkt eller ønsker å bestille manuelt er du velkommen til å ringe 21 64 06 00.

• Se novelaklinikken.no for å finne nærmeste avdeling.

Nº4 2020

185

«Tusen tusen takk for at dere har hjulpet meg med det jeg har strevd med i 15 år – å sove godt» Linda – sykepleier

Sov bedre i merinoull En god natts søvn er viktig for både kropp og sjel, og sengetøy i myk og deilig merinoull bidrar til en bedre nattesøvn. Sengetøyet kan vaskes i maskin på 40°C ullprogram, og er både mykt og slitesterkt. Med enkelt vedlikehold har du et deilig sengetøy i nesten en evighet.

-25% rabatt

på alle sengetøy og putevar!

Bruk rabattkoden: inmagasinet2020

(gyldig tom 31.12.2020)

Sov godt - i naturens fineste fiber www.baylon.no

www.moxtex.no |

&

: @moxtex

Nytt om bil

Åpnet for bestilling av Touareg eHybrid og Touareg R

VOLKSWAGENS NYE FLAGGSKIP Volkswagen har åpnet for bestilling av det nye flaggskipet fra Volkswagen – Touareg, i to ladbare varianter; Touareg eHybrid og Touareg R. Disse vil kombinere enestående dynamikk med elektrisk effektivitet.

Nye Touareg er en av verdens mest moderne

wagens rekke av ladbare hybrider. Drivlinjen

biler i sin klasse. Touareg følger nå i sporene

for Touareg R består av en V6 TSI bensinmo-

til ladbare hybrider fra Volkswagen, etter

tor 340 hk (250 kW), og en elektrisk motor

Golf GTE og Passat GTE. Dette blir derimot

med 136 hk (100 kW). Når begge enhetene

de første firehjulsdrevne modellene i Volks-

yter maksimalt med en boost-funksjon, er

FAKTA

Touareg eHybrid og Touareg R

• Nullutslipp i lokaltrafikk. Et batteri på 14,1 kWh netto (17,9 km kWh brutto) gjør det mulig å kjøre opptil 47 km helelektrisk. Kombinert rekkevidde på opptil 810 km.

• Touareg eHybrid: Systemytelser på 381 hk (280 kW) med høyt nivå av standardutstyr.

• Touareg R - kraftig ladbar hybrid. Systemytelser på 462 hk (340 kW), og 700 Nm dreiemoment. Touareg R blir den eksklusive og sporty nye toppmodellen fra Volkswagen, med elektrisk rekkevidde på opptil 46 km.

• Intelligent elektrisk ytelse. Nye Touareg R har en utsøkt kombinasjon av ytelser og effektivitet.

• Touareg nå tilgjengelig som ladbare hybrider

188

Nº4 2020

• Touareg 3,0 V6 381hk TSI Elegance eHybrid: 924.400,• Touareg 3,0 V6 452hk TSI R: 1.065.800,-

systemytelsen 462 hk (340 kW), og dreiemo-

Svært effektive og godt utstyrte modeller

mentet 700 Nm. Touareg eHybrid kommer

De to SUV-modellene med firehjulsdrift, er

med tilsvarende drivlinje, med 381 hk (280

svært effektive og sterke biler med svært

kW) og dreiemoment 600 Nm.

høyt standard utstyrsnivå. Modellene får blant annet 4-soners klimaanlegg, «Inno-

Priser

vision Cockpit» med digitale instrumenter,

Nå Volkswagen åpnet for bestilling av to nye

«Discover Premium» navigasjonssystem og

ladbare Touareg-modeller. De to variantene

et panorama soltak som kan åpnes. Touareg

som vil tilbys i Norge, er en 3.0 V6 381hk TSI

R får i tillegg det interaktive lyssystemet IQ.

Elegance eHybrid og toppmodellen Touareg

Light – LED matrix headlights.

3.0 V6 452hk TSI R. Priser er eks. frakt- og

Så sant batteriet har tilstrekkelig ladenivå,

leveringsomkostninger på kr. 12.900,-.

starter de nye Touareg ladbare hybridene

Åpnet for bestilling av Touareg eHybrid og Touareg R

Nytt om bil

alltid i det helelektriske «E-MODE». Litium-

tilhenger. Touareg blir nå også tilgjengelig

med «Tiptronic». En senterdifferensial med

ion-batteriet har en kapasitet på 14,1 kWh

med «Travel Assist», og vil bli den første

asymmetrisk fordeling av dreiemomentet

netto, (17,9 km kWh brutto) nok til å tilbake-

Volkswagen som kan tilby førerassistanse

(torsen) kan gi inntil 70% av drivkreftene til

legge en gjennomsnittlig jobbpendlerreise

– både i lengderetningen og sideveis – helt

forakselen, og inntil 80% av kreftene kan

på opptil 47 km (WLTP) med null utslipp. Det

opp til toppfarten på 250 km/h (elektronisk

leveres til bakakselen.

er også mulig å kjøre elektrisk i opptil 140

begrenset). Touareg blir også den første

km/h. Touareg har et effektiv regenerings-

Volkswagen som kan kjøres automatisk in og

De nye ladbare hybridene Volkswagen

system som gjør at batteriet også lades

ut av parkingsplass med «Park Assist» som

Touareg R og Touareg eHybrid kommer på

under kjøring når bremsene er aktivert. V6

styres via en fjernkontroll i en smartphone

markedet fra januar 2021. Du kan kontakte

motoren kuttes automatisk ved oppbremsing

app. «Park Assist» blir tilgjengelig senere.

Volkswagen Møller Bil Ryen for mer infor-

eller kjøring i nedoverbakker.

Både «Park Assist» og «Trailer Assist»

masjon eller for å bestille din nye bil.

Forbruket for Touareg eHybrid er på 2.6l/100

fungerer både med V6 bensinmotoren og i

km og 24.2 kWh/100 km. For Touareg R er

den elektriske E-MODE.

forbruket på 2.7 l/100 km og 24.4 kWh/100

Det nye flaggskipet er utviklet av Volkswagen

km (WLTP-verdier).

R, som tradisjonelt står for merkets mest sportslige modeller. Touareg R representerer

Første R-modell som ladbar hybrid

et paradigmeskifte: Dette er den første R-

Begge modellene er trekksterke og bidrar

modellen med plug-in hybriddrivlinje. Det er

til fleksibel bruk. Den kraftfulle drivlinjen

også første gang en hybrid er den kraftigste

med 700 Nm dreiemoment gjør at tillatt

Volkswagenmodell på markedet.

tilhengervekt er hele 3,5 tonn, noe som også

Som alle Touareg-modellene, har den nye

håndteres i «E-MODE». Som verdens første

R-utgaven «4MOTION» permanent fire-

ladbare hybrid kan Touareg R leveres med

hjulsdrift som standard. Kraftoverføringen

«Trailer Assist», altså assistert rygging med

går gjennom en åttetrinns automatgirkasse

FAKTA

Volkswagen Møller Bil Ryen

• Hos Møller Bil Ryen får du alt du trenger til bilen din. De tilbyr salg av både nye og brukte Volkswagen personbiler og Volkswagen Nyttekjøretøy. De er din komplette leverandør av et problemfritt bilhold. Hos dem finner du alt du trenger for å ta vare på din Volkswagen, og de har både bilverksted, skadesenter og eget dekkhotell.

• Adresse: Enebakkveien 154, 0680 Oslo • Web: oslo-ryen.volkswagen.no • Tlf: 24 03 23 00 • E-post: ryen@moller.no • Facebook: facebook.com/mollerbilryen • Instagram: instagram.com/vwmollerbilryen

Nº4 2020

189

NYE TIDER NYE TIDER

> >

F A S T E

P R I S E R .

I N G E N

F A S T E

P R I S E R .

I N G E N

NY OPTIKER? NY OPTIKER? S K J U L T E

K O S T N A D E R .

S K J U L T E

K O S T N A D E R .

Kaibosh er en uavhengig norskeid optikerkjede fra Bergen.

Bestill synstest eller besøk oss for en Kaibosh er en uavhengig norskeid optikerkjede heltBergen. ny brilleopplevelse. fra Bestill synstest eller besøk oss for en helt ny brilleopplevelse.

Nikolaikirkeallmenningen 1f, 5003 Bergen Tlf: 56 12 32 60 Nikolaikirkeallmenningen 1f, 5003 Bergen Tlf: 56 12 32 60 KAIBOSH.COM

KAIBOSH.COM

Nn SKA ! m ENGn S K Ae e ! m E eG e

PK1.no

Tom Inge Ørner Spes.plastikkirurgi

Christian Busch Spes.plastikkirurgi

Dersom du en dag skulle trenge vår kompetanse, vil vi gjøre alt vi kan for å oppfylle dine forventninger.

Velkommen!

Hjemmeside: www.plastikkirurg1.no | Telefon nr. 55 99 11 00 | E-post: post@plastikkirurg1.no Besøksadresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli

Nytt om bil

Mercedes-Benz

Tekst: Mona Gullstein | Foto: André Jaskiewicz

Elektriske nyheter fra Mercedes-Benz De siste årene har Mercedes-Benz lansert en rekke spennende nyheter, og noen av de mest omtalte er uten tvil de elektriske modellene. Særlig var det nok mange som ventet i spenning på lanseringen av Mercedes-Benz EQC og ikke minst den nye Mercedes-Benz EQV. Nå er begge modellene endelig på norske veier og hos Erik Arnesen Helsfyr kan du oppleve de på nært hold!

Det er ingen tvil om at Mercedes-Benz er

erfaring på akkurat dette bilmerket.

Mercedes EQC ble for første gang vist frem

et populært bilmerke her i Norge. De siste

– Erik Arnesen Helsfyr er en del av et større

for et entusiastisk publikum i Stockholm i

årene har nyhetene kommet på løpende

konsern med til sammen tre forhandlere og

september 2018, med norgeslansering og

bånd fra den tyske bilgiganten og etterspør-

tre merker. Tillegg til Mercedes-Benz har

salgsstart ett år senere. Nå kan man oppleve

selen vokser stadig, noe de merker godt hos

vi også Volkswagen og Audi. Her hos oss

den helelektriske modellen hos Erik Arnesen

Erik Arnesen Helsfyr.

på Helsfyr har vi både nye og brukte biler,

Helsfyr og de forteller at det har vært stor

Med en historie som strekker seg tilbake til

nyttekjøretøy og verksted, forteller Kenneth

interesse rundt den.

1946 er Erik Arnesen et godt etablert navn

Gripp, salgs- og markedssjef for personbil.

– Mercedes EQC er en lekker elektrisk bil med 4MATIC firehjulstrekk og rekkevidde

i hovedstadens bilverden. Det hele startet

på over 400 km, forteller Kenneth Gripp.

i 1958 flyttet firmaet til lokalene i Østen-

Unngå rekkeviddeangst med Mercedes EQC

sjøveien 12 på Helsfyr hvor de har holdt

Blant bilinteresserte verden over knytter

melige rekkeviddeangsten som nok har gjort

til siden. I 1962 ble Erik Arnesen Helsfyr

det seg alltid stor spenning til lanseringen

at en del har utsatt å kjøpe elektrisk.

forhandler for Mercedes-Benz og de kan

av nye modeller fra Mercedes-Benz, og da

– To motorer på til sammen 408 hk og

dermed skilte med en unik kompetanse og

særlig rundt deres nye elektriske modeller.

760 Nm tar deg dessuten fra 0-100 på 5,1

opprinnelig i Akersveien 6, men allerede

Her slipper man med andre ord den berøm-

Nye Mercedes-Benz EQV er den første elektriske flerbruksbilen fra Mercedes-Benz og er en bil i premiumsjiktet.

192

Nº4 2020

Mercedes-Benz

Nytt om bil

Nå kan man oppleve den helelektriske Mercedes EQC hos Erik Arnesen Helsfyr og de forteller at det har vært stor interesse rundt den.

sekunder. Bilen lades dessuten fra 10% til

og har en effekt på 204 hestekrefter. Bat-

god plass. Man kan dessuten velge mellom

80% i løpet av 40 minutter med hurtiglading

teriet har en brukskapasitet som ligger på

en 6-seter, 7-seter eller 8-seters konfigura-

på opptil 110 kW, fortsetter Kenneth Gripp.

90 kWh. Ladetiden fra 10% til 80 % vil ta i

sjon. Bagasjerommet er på opptil 1030 liter,

Mercedes EQC kommer med et høyt

underkant av 45 minutter dersom du bruker

men det avhenger av utstyr og konfigurasjon.

utstyrsnivå på standardutgaven, blant annet

hurtiglading på opptil 110 kW. Hvis du har

Prisen på Mercedes EQV er fra 749 900,- på

får du utstyr som parkeringssensorer,

en Mercedes-Benz wallbox installert vil du

kampanjeutgaven Charge.

elektrisk bakluke og 4MATIC firehjulstrekk

kunne lade bilen på under 10 timer med 11

Hos Erik Arnesen Helsfyr kan du oppleve

som standardutstyr. Med et bagasjerom på

kW. Toppfart på bilen er satt til 140 km/t,

både Mercedes EQC og splitter nye Merce-

rundt 500 liter får du i tillegg plass til det du

men kan oppgraderes til 160 km/t, forteller

des EQV, i tillegg til de andre modellene fra

trenger. Prisen starter på 636 900,- inkludert

Line Jarmont, salgs- og markedssjef for

Mercedes-Benz. Her får du dessuten alltid

frakt og levering. Bilen har dessuten en

nyttekjøretøy.

god og personlig service slik at du finner den

rekke valgmuligheter for tilleggsutstyr slik at

Mercedes EQV kommer med det nye MBUX

bilen som passer perfekt til akkurat deg og

du kan skreddersy den slik du ønsker. Blant

multimediasystemet som du også finner i

dine behov!

annet er det mulig å bestille den med elek-

flere andre modeller. En skjerm plassert i

trisk tilhengerfeste som kan trekke tilhenger

midten av dashbordet gir deg den informa-

opptil 1800 kg.

sjonen du trenger om for eksempel ladetid, energiflow og forbruk. – MBUX er et intuitivt

Mercedes EQV – elektrisk flerbruksbil

system hvor du kan bruke stemmestyring

Nye Mercedes-Benz EQV er den første

Ved hjelp av ordene «Hey Mercedes» kan du

elektriske flerbruksbilen fra Mercedes-Benz

blant annet stille temperaturen, bytte farge

og er en bil i premiumsjiktet. Den har en

på ambient lighting eller starte navigasjo-

rekkevidde på opptil 357 kilometer (WLTP) og

nen.

hurtiglading er tilgjengelig også her.

Interiøret i den nye modellen er lekkert og

– Den elektriske motoren er plassert foran

siden den har batteriet under gulvet er det

til å navigere deg gjennom funksjonene.

FAKTA

Din lokale Mercedes forhandler

• Ønsker du å se nærmere på de elektrikse nyhetene fra Mercedes-Benz ta kontakt med Erik Arnesen Helsfyr.

• Adresse: Østensjøveien 12, 0661 Oslo.

Du finner forhandleren enkelt ved å følge E6. Rett før/etter «Vålerengatunnelen» tar du av mot Helsfyr og følger skilt til Bryn. 200 meter rett fram og du er der.

• Telefon: 23 37 65 00 • E-post: post@erikarnesen.no • Webside: erikarnesen.no • Instagram: instagram.com/erikarnesenhelsfyr_mercedes • Facebook: facebook.com/ErikArnesenHelsfyr

Nº4 2020

193

Bærums Verk

Miin

Tekst & foto: Stein Olav Kåsa

Miin ønsker velkommen til en trivelig julehandel Etter mange år på Bærums Verk er motebutikken Miin opparbeidet seg status som en av Bærums beste klesbutikker. På forsommeren i år sto butikken klar etter en større oppussing.

Det nye interiøret er den perfekte rammen

vinterens nyheter ankommet, og butikken

– Det synes jeg vi har lykkes godt med. Vi

rundt en spennende varemiks fra anerkjente

formelig bugner over av lekre klær. Men

har organisert butikken på en ny måte også.

merker. Så enten du på jakt etter ny inspira-

det er ikke bare kolleksjonene som er nye

Kunden kan vandre gjennom butikken som

sjon til jule- og vinter-garderoben eller er

denne vinteren. Etter oppussingen frem-

i en spennende labyrint. Klærne er satt

ute etter å handle julegaver, er det vel verdt

står nå butikken som helt ny med et stilig

sammen etter farger og kunden kan gå

å ta turen innom.

interiør preget av lys valnøtt med innslag av

etter det man er tiltrukket av.

Etter et besøk hos Miin er det ikke vanskelig

organiske former.

å forstå hvorfor kunder reiser hit fra hele

– Vi ville ha en moderne men allikevel tidløs

Spennende merker

Bærum og Oslo området. Akkurat nå har

stil, sier butikksjef Ruth Tobiassen.

Hos Miin finner du antrekk til alle anlednin-

194

Nº4 2020

Miin

Bærums Verk

Etter oppussingen er butikken organisert på en ny måte. Kundene kan nå vandre gjennom butikken som i en spennende labyrint. Klærne er satt sammen etter farger og kunden kan gå etter det man er tiltrukket av.

ger, enten du er på utkikk etter en vakker

inn masse lekkert fra disse leverandørene.

I tillegg til den åpenbare idyllen på Bærums

kjole til juleselskapet eller en ny vinterjakke.

Disse merkene er kjent for god passform,

Verk, er Miin er også et praktisk sted å

En variert blanding av anerkjente merker fra

rene kvaliteter og et tidløst og elegant ut-

handle, ikke minst i disse Corona-tider.

både inn- og utland sørger for at det er noe

trykk. Så har vi de mer eksklusive merkene

– Vi oppfordrer folk til å komme i gang med

for enhver smak og stil.

som Day Birger et Mikkelsen, Close to my

julehandelen og gjerne besøke butikken i

– Felles for alle merkene vi fører er i tillegg

Heart, Shoe Biz, Denim Studio og Juicy

ukedager og kvelder for å regulere trykket i

til kvaliteten det at de er stabile i markedet,

Couture.

julehandelen.

forteller Ruth.

Dette er merker for kunder som er enda

Miin er en stor og luftig butikk og alle

– Vi har merker i flere priskategorier. Av

mer opptatt av rene kvaliteter og design.

smitteverntiltak blir fulgt til punkt og prikke.

de som er rimeligst kan jeg trekke frem

Disse merkene har ofte plagg av naturlige

Butikken ligger 2 minutters gange fra parke-

Moves, Soaked in Luxury og tilbehør fra Day

kvaliteter som ull, silke, viskose, bomull og

ringen, som også er gratis. Ruth Tobiassen

ET. Fra disse har vi et godt utvalg av plagg

bambus. Disse merkene har ikke stor pro-

og de andre jentene på Miin ønsker gamle

som gir en følelse av luksuriøse kvaliteter

duksjon, så dette er virkelig plagg for kunder

og nye kunder velkommen til en trivelig

og detaljer.

som vil skille seg ut.

julehandel!

Her får du virkelig mye for pengene. Konseptet bak disse merkene er å lage en bro

Noe for enhver

mellom luksusverdenen av mote og moterik-

Butikken har også en barneavdeling med et

tige plagg til en god pris. Plaggene er lette å

godt utvalg av barneklær både for gutter og

kombinere og blir virkelig lagt merke til.

jenter, fra baby og opp til 12 år. Ruth driver

– I det vi kaller mellom-pris klasse har vi

også herrebutikken Bark som ligger vegg i

merker som In Wear, Part Two, Five Unit

vegg. Så tar du turen til Bærums Verk kan

og Line of Oslo. Plaggene gir en følelse av

du faktisk gjøre unna julegavene til hele

luksuriøse kvaliteter og detaljer. Vi har fått

familien.

FAKTA

Miin Bærums Verk

• Adresse: Vertshusveien 2, 1353 Bærums Verk • Facebook: facebook.com/MiiNBaerumsVerk • Instagram: instagram.com/miin_bv • Tlf: 928 71 722 • Nettbutikk: miinto.no Miin

Nº4 2020

195

Nytt om bil

Rekkevidderekord for ID.3 1ST

Tekst: IN magasinet | Foto: Volkswagen

Den nye Volkswagen ID.3 1ST kom til Møller Bil Ryen i september.

531 km uten ladestopp DET BLE SATT REKKEVIDDEREKORD FOR

er fra Sveits.

ID.3 bygges på Zwickau-fabrikken, og er

ID.3 DA DEN BLE KJØRT EN STREKNING PÅ

– Denne bilen har alt. Den er kompakt,

første modell i Volkswagens helelektriske

HELE 531 KM, FRA ZWICKAU I TYSKLAND

har masse plass, og har et kult og nesten

ID.-familie. Fabrikken spiller en viktig rolle i

TIL SCHAFFHAUSEN I SVEITS, UTEN LADE-

futuristisk design med en lav luftmotstand,

skiftet til elektrisk mobilitet. For første gang

STOPP UNDERVEIS. DERMED OVERGIKK

sier Reinhard de Vries, direktør for teknologi

er en bilfabrikk gjort om til en ren elbilfa-

DEN WLTP-REKKEVIDDEN MED OVER 100

og logistikk ved Volkswagen Sachsen.

brikk, med investeringer på 1,2 milliarder

KILOMETER.

– Distansen oppnådd på turen viser at

euro. Ombyggingen ferdigstilles i løpet av

rekkevidden ikke lenger er en utfordring,

året. Fra 2021, det første fulle produksjons-

Den nye Volkswagen ID.3 1ST har satt sin

sier de Vries.

året, vil 300 000 elektriske biler basert på

første rekord, med en distanse på 531

– De aller fleste vil ha langt kortere kjøretu-

MEB-plattformen produseres her. Fabrikken

kilometer fra Zwickau til Schaffhausen på

rer til vanlig, men rekorden viser at med et

blir derfor den mest effektive elbilfabrikken i

en lading. Offisiell rekkevidde er opptil 420

stort høyvoltbatteri og effektiv hurtiglading

Europa og en drivkraft i omleggingen av hele

km etter WLTP-standarden. På denne turen

så er langturer ikke en utfordring mer, sier

Volkswagens globale produksjonsnettverk.

ble kjøredistansen over 100 kilometer mer

de Vries.

Du finner nye Volkswagen ID.3 1ST hos

enn WLTP-tallet, som tilsvarer en økning på

– Dette er et viktig budskap for teamet vårt i

Møller Bil Ryen i Oslo.

26 prosent. ID.3 1ST startet turen fulladet, og

Zwickau og for hele ID.-teamet.

rekordforsøket hadde kjøring både på vanlige

Felix Egolf kjørte svært økonomisk ved å ta

veier og motorveier. Ordet «hypermiling»

foten av gasspedalen så ofte så mulig og la

kommer fra USA og viser til økokjøring av

ID.3 1ST rulle. Vekten var ikke helt ideell for et

produksjonsbiler for å oppnå maksimal rek-

testforsøk, med filmfotograf og teknisk utstyr

kevidde og lavest mulig forbruk. Resultatet

ombord. Dette tilsvarer en tilleggsvekt på 250

her viser potensialet i energieffektivitet for

kg totalt. Navigasjon, lys, radio og ventila-

elbilene i ID.-familien. Bilen som ble brukt

sjon var enten konstant på eller tidvis i bruk.

i forsøket er en serieprodusert ID.3 1ST Pro

Likevel ble forbruket på lave 10,9 kWh/100

Performance, i fargen Mangan Grey. Den har

km, mot oppgitt forbruk for ID.3 1ST på

et batteri på 58 kWh batteri, og er bygget på

15,4-14,5 kWh/100 km. 44 prosent av turen

Volkswagens elbilfabrikk i Zwickau. Sjåføren

var på motorvei og 56 prosent på landeveier.

var den drevne «hypermiler» Felix Egolf, som

Gjennomsnittlig hastighet var 56 km/h.

196

Nº4 2020

FAKTA

Volkswagen Møller Bil Ryen

• Hos Møller Bil Ryen får du alt du trenger til bilen din. De tilbyr salg av både nye og brukte Volkswagen personbiler og Volkswagen Nyttekjøretøy. De er din komplette leverandør av et problemfritt bilhold. Hos dem finner du alt du trenger for å ta vare på din Volkswagen, og de har både bilverksted, skadesenter og eget dekkhotell.

• Adresse: Enebakkveien 154, 0680 Oslo • Web: oslo-ryen.volkswagen.no • Tlf: 24 03 23 00 • E-post: ryen@moller.no • Facebook: facebook.com/mollerbilryen • Instagram: instagram.com/vwmollerbilryen

- Mange modeller og velge mellom - Mange tilpasningsmuligheter - Velg ferdigstillingsgrad - Lang erfaring - Snølast tilpasset krav fra din kommune

Igland Garasjen er Norges største garasjeleverandør.

Alle garasjene blir levert direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomledd.

Kontakt oss i dag for et godt tilbud! garasjer.no

post@igland.no

Tlf.: 37 25 70 70

Helse & velvære

Brystoperasjoner

Tekst: Siri Gerrard | Foto: PK1

Brystoperasjoner er mer enn bare silikon.

– Skal jeg g jøre dette privat eller offentlig?

Fortsatt er det mange som forbinder brystoperasjoner med en ung pasientgruppe bestående av «enkle blondiner» med et noe forskrudd selvbilde, lange vipper og mye silikon. Dette er en myte.

– Våre brystpasienter er helt alminnelige

av våre pasienter forteller også at ventetiden

kvinner i alle aldre, med ulike behov og med

både for vurdering og operasjon er lang.

ulike ønsker, forteller dr. Tom Inge Ørner ved

Noen ganger handler det om nødvendig

Plastikkirurg1 på Sandsli i Bergen.

helsehjelp, andre ganger kosmetisk og i de

Faktum er at moderne brystkirurgi er langt

fleste tilfeller en kombinasjon.

informasjon og tilbud om brystrekonstruk-

mer enn bare brystforstørrende inngrep med

– Vurderer du en brystoperasjon, uansett

sjon.

eget fett eller silikon. Plastikkirurgi består

årsak, anbefaler jeg at du først tar en prat

– Her på PK1 henviser vi alle våre brystpa-

ikke bare av kosmetisk kirurgi, men også

med fastlegen din. Fastlegen vil kunne

sienter over 40 år til radiologisk undersø-

rekonstruktiv kirurgi. Det meste av dagens

fortelle deg om du har rett til å få dekket

kelse (ultralyd/ mammografi). Alt brystvev

brystkirurgi utføres i regi av det offentlige.

inngrepet av det offentlige. Dersom du

som under diverse operasjoner fjernes,

Det vil si i praksis at disse pasientene er hen-

ønsker en rask, grundig, objektiv, ærlig og

sendes alltid inn til histologisk undersø-

vist fra fastlegen til et offentlig sykehus eller

uforpliktende vurdering, er du alltid velkom-

kelse.

en privatklinikk som har avtale med et helse-

men til PK1, sier dr. Ørner.

Dr. Busch: Empatisk, faglig dyktig og nytenkende.

Brystreduserende kirurgi

foretak. Dette er operasjoner som ofte gir rett til nødvendig helsehjelp, dvs utføres «gratis»

Vanligste kreftform hos kvinner

Å leve et liv med store bryst kan ofte sam-

og gir rett til sykemelding. Ofte er indikasjo-

Ifølge Kreftregisteret er brystkreft hos kvin-

menliknes med en person som spiller stor-

nen mellom kosmetisk kirurgi og operasjoner

ner den vanligste kreftform, med ca 4000

tromme i et 17.mai tog. Man starter dagen

som gir rett til nødvendig helsehjelp, uklare.

nye tilfeller i 2019. All brystkreft behandling

rett i ryggen uten plager, og sannsynligheten

Denne type kirurgi er heller ikke alltid øverst

foregår i offentlig regi og mange av kvinnene

for diverse ubehag / plager øker med 17.mai

på prioriteringslisten i det offentlige. Mange

som får helt eller delvis fjernet sine bryst, får

togets lengde. For å få utført en brystreduk-

198

Nº4 2020

Brystoperasjoner

Helse & velvære

klinikken er tilgjengelig dersom du skulle

hos en spesialist i plastikkirurgi. Som en del

trenge oss, sier dr. Ørner.

av kontrollen hører det med en radiologisk undersøkelse av brystene. Da vil vi kunne

Brystløft

utelukke eventuell brystkreft og få en over-

Dagens moderne kvinner stiller store krav

sikt over protesestatus. Hvorfor vente?

både til seg selv og andre. De ønsker å leve

– Dagens moderne proteser har nesten

et aktivt liv og prioriterer derfor seg selv og

alltid livsvarig garanti, men når pasientene

egen helse. Mange har et ønske om å være

spør meg om hvor lenge protesene varer,

den beste utgaven av seg selv. Mye kan man

svarer jeg at de bør forberede seg på at noe

gjøre på egenhånd, men ikke alt. Vi som

må gjøres etter ca 15 år.

kvinner kan trene, slanke oss, få strammere

Pasientens ønsker og behov endres ettersom

rompe og fastere mage, men brystene er

tiden går. Noen velger å fjerne protesene

det umulig å gjøre noe med. Enten må vi

sine, noen ønsker å fjerne protesene

akseptere at brystene har forandret seg, eller

kombinert med et brystløft, noen ønsker å

så går det an å gjøre noe med dette. Ved et

erstatte protesene sine med eget fett, andre

brystløft replasseres brystvortekomplekset

ønsker nye proteser, enten større eller

der det en gang var. Det fjernes kun hud.

mindre. Mulighetene er mange og ønskene er

Areola reduseres og brystvevet formes /

forskjellige.

omplasseres. Av og til kan det være aktuelt å

– Kvinner som gjorde denne type opera-

kombinere et brystløft med innsetting av eget

sjoner for 30 år siden, gjorde dette i all

fett eller en liten protese. Nedetiden er kort

hemmelighet. I dag er dette noe som flere

og du er raskt tilbake i jobb.

snakker om, vurderer og deler med andre.

Denne type kirurgi er rett og slett blitt mer

Dr. Ørner: Erfaren, ærlig, profesjonell og perfeksjonist.

Tubebryst og asymmetriske bryst

stuerent, forklarer dr. Ørner.

Såkalte «tubebryst» og asymmetriske bryst

– Vår visjon her på Plastikkirurg1 er å ha

sjon gjennom det offentlige skal det foreligge

kan for de det gjelder, oppleves ytterst

Norges mest fornøyde pasienter. Dette betyr

fysiske plager og det skal planlegges en

plagsomt.

ikke at alle bør og skal opereres, men vi

reduksjon på minimum 500 gram per bryst.

– Dette er vanlig og er gjerne noe unge kvin-

ønsker å bidra med vår kompetanse dersom

BMI skal være under 28 og pasienten skal

ner henger seg opp i. For noen er problemet

noen skulle en dag trenge den. Jeg mener at

være røykfri.

så stort at det går ut over hverdagen. Et

alt handler om å føle seg fin, hva det betyr er

Et bryst består av hud med brystvortekom-

besøk i en svømmehall eller på stranden er

opp til hver enkelt.

pleks, kjertel og fett. En brystreduksjon

uaktuelt. Det samme er å kle av seg for en

handler om å redusere volum (vekt). Ulempen

eventuell kjæreste. Ofte gjelder dette unge

Et legitimt behov

med en brystreduksjon er at prisen du må

kvinner og jeg anbefaler dem å ta dette opp

Dersom du vurderer å gjennomføre en kos-

«betale», er arr. Unntaksvis kan en gjøre en

med fastlegen. Dette er kirurgi vi kan og

metisk operasjon, må denne planlegges slik

brystreduksjon kun med fettsuging. En brys-

gjør. Nøkkelen til en fornøyd pasient starter

at det passer inn i en ellers travel hverdag,

treduksjon vil også kunne påvirke følsom-

med konsultasjonen. Hvorfor oppsøker pa-

både med tanke på jobb og famille / fritid.

heten til brystet og muligheten for senere

sienten oss og hvilket resultat forventer de

– Det er også viktig at du som pasient forstår

amming. Som en del av brystreduksjonen

seg, er spørsmål jeg som kirurg må avklare

viktigheten av å følge alle våre retningslinjer

replasseres brystvorten kombinert med at

under konsultasjonen. Avgjørelse om å

da vi har et felles ønske om å minimere

den pigmenterte delen (areola) reduseres.

foreta et kirurgisk inngrep er en alvorlig sak,

risiko så langt som mulig mot 0. Min jobb

– En annen ting jeg alltid påpeker før jeg

dette bør du bruke lang tid på. Finn den rette

som din lege er å vurdere gevinst mot risiko

utfører en brystreduksjon, er at brystene,

kirurgen, han som gir deg tillit og innehar

og hva du vil oppnå. Det kan aldri gis garanti

etter en reduksjon, aldri vil bli helt like

den kompetansen du trenger, sier dr. Ørner.

med tanke på resultat annet enn at vi skal

som to dråper vann. Bryst er ikke tvillinger,

gjøre alt vi kan for at du skal bli fornøyd.

de er som søstre. Her ved PK1 utføres all

Intet varer evig

brystkirurgi som dagkirurgi. Du får narkose

Dr. Ørner forteller at brystforstørring med

under operasjonen (TIVA) i tillegg til at

innleggelse av silikonproteser har alltid vært

det alltid settes lokalbedøvelse. Vi bruker

en av de vanligste kosmetiske operasjoner

aldri dren, «nedetiden» er kort. Alle våre

utført i Norge.

brystpasienter kommer til kontroll dagen

– Jeg har etter å ha holdt på med kosmetisk

etter operasjon og frem til såret er tørt,

plastikkirurgi siden 1996, kommet frem til

pluss kontroll når det har gått 3 måneder og

at alle pasienter som har hatt sine proteser i

1 år. Alle har mobilnummeret til kirurgen og

mer enn 10 år, bør ta kontakt for en kontroll

Velkommen!

FAKTA

Plastikkirurg1

• Adresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli • Tlf: 55 99 11 00 • Web: pk1.no • Instagram: instagram.com/plastikkirurg1 • Facebook: facebook.com/plastikkirurg1

Nº4 2020

199

NĂĽr du vil nyte kaffen ute; terrassemarkise fra Norsol

NĂĽr du vil dempe innsynet; sveveplissĂŠ fra Norsol

Når du vil blende for lav høstsol; zipscreen fra Norsol Enten du trenger en markise som sørger for le over uteplassen, eller skjerming mot solen i stuen eller på soveromsvinduet, kan riktig solskjerming gi deg et bedre og mer behagelig liv.

Velger du Norsol kommer en av våre rådgivere hjem til deg med hele vårt sortiment, tar mål og gir stiltips og praktiske råd om solskjerming.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 eller finn din nærmeste konsulent på www.norsol.no

Når du har nysgjerrige naboer; lamellgardiner fra Norsol

GEILO

Highland Lodge Fjellandsby Nye og moderne lodge-leiligheter i hjertet av Geilo til salgs.

Meld interesse: Tom Myrseth | tm@merkantilbygg.no | 913 65 230 | highlandlodge.no

JUL I ILLUMS BOLIGHUS

PSST!

Har du sett vår nyeste katalog med både nyheter og klassikere – samt et innstikk med gode dagstilbud! Hent ditt eksemplar i din nærmeste Illums Bolighus eller se den på nettsiden vår www.illumsbolighus.no

O S L O , G L A S M A G A S I N E T S T O R T O R V E T · O S L O, V I K AT E R R A S S E N T L F 2 2 0 1 5 5 1 0 · W W W. I L L U M S B O L I G H U S . N O

· Tlf. 22 54 54 30 · Følg oss på Facebook og Instagram

www

.OLE

H Ø S T E N S N Y H E T

LY N G G A A R D

. com