IN Oslo vinter 2019 by IN magasinet

JULEROSER FRA Herborg Kråkevik Hva skjer i Oslo?

FREMTIDEN

ER MÅLSYDD IVAR LANGENES En ekte motepionér

MOTESERIE: Klar for fest ÅRETS STORE GAVETIPSGUIDE

Norsk smykkedesign

KLÆR & MOTE inmagasinet.no

Oslo • N°4 2019

MAKE A DECEMBER TO

Hvitt gull ring Totalt 2,18 ct. TW-SI Kr. 59.700,-

Et smykke er ikke bare en ting – det er noe mer. Et smykke representer tilhørighet og skaper minner for deg og dine - et minne om en giver eller en unik hendelse i livet. Et smykke skaper affeksjon og kan med dette bli mer verdt med tiden. Kanskje vil smykke du kjøper i dag bæres med stolthet gjennom generasjoner.

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Det er derfor viktig at smykket er av en kvalitet som tåler bruk over tid. Å beregne smykkets kvalitet mot pris er et nøysomt arbeid som krever lang erfaring og god faglig innsikt. Som fagfolk har Heyerdahl den kunnskapen som kreves for å kvalitetsikre våre smykker. Hos oss kan du derfor være helt sikker på at du gjør et trygt og godt kjøp.

Skøyen Karenlyst Allé 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

CC Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

PALEET WWW.TRENTS.NO / INSTAGRAM : @TRENTOGTRENT_PALEET / #TRENTOGTRENT

CHRISTMAS ’19

RICCOVERO CONCEPT STORE MAN & WOMAN

| BYPORTEN | WWW.RICCOVERO.NO

«Den danske designprodusenten Vipp har gjort sin største lansering siden 1939, når de nå kan tilby et helt møbelsortiment i velkjent dansk Vipp-kvalitet.

Minimalistisk og klassisk, modulariteten og det allsidige utvalget av stoff og skinn, gjør det mulig å finne personlig tilpassede og komplette designløsninger. Vi har de nye sofaene utstilt i vår butikk på Lilleaker i Oslo, og vi gir deg gjerne råd når du besøker oss for at du skal finne den sofaen du liker – nei, elsker!» Se mer på element-studio.no, eller besøk oss i butikken. Lilleakerveien 25, 0283 Oslo / T: 22 13 26 70 / element-studio.no

Bilde: Vipp AS

PALEET WWW.TRENTS.NO / INSTAGRAM : @TRENTOGTRENT_PALEET / #TRENTOGTRENT

FORNEBU S WWW.TRENTS.NO / INSTAGRAM : @TRENTOGTRENT_FORNEBU / #TRENTOGTRENT

Helt nye Mercedes-Benz EQC. Fra kr 616.900,-. Pris inkl. levering Oslo. EQC 400 4MATIC: Rekkevidde inntil 417 km. Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 25.0–22.3 kWh/100 km. CO2-utslipp: 0 g/km. (WLTP) Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Les mer på www.mercedes-benz.no. Importør: Bertel O. Steen AS.

Erik Arnesen Helsfyr AS, Østensjøveien 12, 0661 Oslo, tlf. 23 37 65 00,

er endelig elektrisk

Ta turen innom oss i Østensjøveien 12 for en prøvekjøring!

post@erikarnesen.no www.erikarnesen.no

Innhold IN magasinet for Oslo 04/2019 24

50 30

PORTRETT 24 Herborg Kråkevik: «En stjerne skinner i natt» – jul, litteratur og kunst KLÆR, MOTE & DESIGN 30 Ivar Langenes: En ekte motepionér 36 Frislid: Fremtiden er målsydd 66 Klassisk mote for stilbevisste kvinner 82 Enkle former & eksepsjonelt håndverk 94 Moteserie: Klar for fest 140 Norsk smykkedesign – bærekraftig og kortreist! 150 Nyoppusset gullsmedbutikk på Sagene 154 Klassisk og trendy mote til barn & unge INTERIØR & DESIGN 70 Briskeby Gods: Byens flotteste julebutikker 74 Gavehuset Glasmagasinet 78 Julehusene Illums Bolighus: 14

Nº4 2019

Magisk jul 84 Arven – et glitrende eventyr 104 Miljøansvar på agendaen 146 Spisebordslampen CALEO 182 Til hjemmet 184 – Et tidsløst samlingspunkt for familien 188 En varm atmosfære 190 Ny skandinavisk klassiker 194 Et stilig og moderne uttrykk NYTT I OSLO 84 Heyerdahl i ny drakt på CC Vest 160 Helrenovert & utvidet hotell på Skøyen GAVETIPS 106 Drømmesmykker 108 Myke ullgaver 112 Noe for enhver smak 114 Myke gavefavoritter 116 Perfekte gaver 120 Norsk design siden 1896

Simple Luxury CC VEST FROGNER VINDEREN Følg oss på Instagram @briskebygods

GAVEKORT PÅ

NORGES MEST ØNSKEDE JULEGAVE Du spør kjæresten om et julegaveønske, og svaret er alltid det samme "Vet ikke". For deg betyr det at du løper rundt med svett panne på jakt etter noe unikt. I år kan du gi akkurat det han eller hun ønsker seg. Du finner gavekort på "Vet ikke", "Usikker" og "Ikke noe" for salg i Gavekortbutikken i Glasmagasinet. I et av Norges eldste varemagasin finner kjæresten garantert noe som faller i smak.

Innhold IN magasinet for Oslo 04/2019 104

136

146

164

120 190

140

GAVETIPS 122 Designbelysning 124 Julens ønskeliste 128 Klokker med stil 132 Lyser opp i vintermørket 134 En gave til huden MAT & DRIKKE 136 Alt du trenger til julemåltidene 158 If it ain’t smoked, it ain’t bbq! 176 Julens aquavit 178 Julekalender full av ost HVA SKJER I OSLO 42 «The Mute» til Operaen i 2020 44 Maluma til Telenor Arena William Duvall til Oslo! Brothers Osborne til Oslo 48 Ludovico Einaudi til Oslo 10CC tilbake til Oslo 50 Keane på Sentrum Scene! Samantha Fish på John Dee 18

Nº4 2019

54 Bryan Adams kommer til Oslo! 56 Midland til Oslo Til Norge for første gang! 58 Våren på teaterscenen 60 Politisk, leken og absurd KULTUR & UNDERHOLDNING 92 Født med ski på beina HELSE & VELVÆRE 64 Nytt hår – nytt liv! 168 Lang erfaring gir trygghet for pasientene KJÆLEDYR 172 De perfekte julegavene til kjæledyrene REISER & OPPLEVELSER 164 Ditt Afrika venter NYTT OM BIL 180 Slik får du bedre rekkevidde i kulda

FRISLID CONCEPT STORE Hegdehaugsveien 29, Oslo Norway

Følg oss på:facebook:frislid1946 | Instagram@frislid1946 | frislid.no

KJØKKEN

BAD

GARDEROBE

– NORSK KVALITET

SHOWROOM: Oslo: Drammensveien 137,0277 Oslo TLF: 22 54 52 30 Fredrikstad: Hans Nielsen Hauges vei 1, 1661 Rolvsøy TLF: 69 36 40 50

Leder IN magasinet for Oslo 04/2019

Vintertid Da er vi endelig klar med årets siste utgave av IN magasinet for Oslo. Årets jul/vinter-utgave av magasinet er som vanlig fullt av julegavetips, nå som gavesesongen setter inn for fullt. Her kan de lese om litt av det du finner i denne utgaven. De er stort sett å finne på antikvariater. De påkostede, nydelige litterære jule-heftene som hadde sin storhetstid for et århundre siden. Flere av datidens kjente forfattere og kunstnere bidro, ja, enkelte hadde sågar sin debut i disse bladene. Da Herborg Kråkevik for fem år siden fikk ideen om å revitalisere «Juleroser» ante hun knapt hvilken suksess det skulle bli.

Forside: Foto: Marcel Leliënhof Stylist: Kristin Sollid Foto assistent: Mathias Ertnæs Hår & makeup: Sissel Fylling Modeller: Gustav & Christina fra Idollooks Location: Linderud Gård Antrekk: Plukket hos Trent & Trent

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no

Ivar Langenes smiler fra øre til øre. Det har han all grunn til. Sørlendingen er mannen bak klesmerket Urban Pioneers, som har blitt en suksess i motenorge. Nå har de også åpnet en engen multibrand butikk på Byporten. Nederst i Hegdehaugsveien i Oslo ligger et maskulint mekka. En liten butikk fylt med dresser og jakker, hvor hvert eneste plagg er laget

Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS

på et fundament av lidenskap, fagkunnskap og ekte målsøm. Møt Frislid!

Har du tips eller vil

The Mute med Stavanger Symfoniorkester, Janove Ottesen og Christian Eriksen åpner Heddadagene 2020 på Den Norske Opera & Ballett sin hovedscene søndag 7. juni. Lese mer om forestillingen i

du annonsere kontakt: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040

denne utgaven. Grafisk: Drømmer du om en førjulstid uten stress og mas bør du ta turen til

Asle Kvinnesland:

Glasmagasinet. I det ærverdige magasinet på Stortorvet finner du

oslo@inmagasinet.no

nemlig det meste du trenger til jul samlet under et tak, fra gaver i alle prisklasser til alt til borddekkingen og selskapsantrekket. Og du skal ikke se bort ifra at du får litt julestemning med på kjøpet! Med sitt mest personlige uttrykk hittil, åpner Georg Jensen neste kapittel for den berømte Fusion-design med en imponerende ny kolleksjon. De hyller designeren Nina Koppels sammenføyningskonsept med ett lettere og mer raffinert design basert på ikoniske smykker for det 21. århundre.

Gullsmed Heyerdahl har flyttet til nye lokaler på CC Vest, bare et lite

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

steinkast unna den gamle butikken. I august kunne de ønske både

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

gamle og nye kunder velkommen til en større butikk med nytt og

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

lekkert interiør!

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

Facebook.com/INmagasinet

Nº4 2019

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo og omegn, samt annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Håndlagde senger av rene naturmaterialer siden 1989

S E N G E R / M A D R A S S E R / P U T E R / S E N G E TØ Y / M Ø B L E R

COCO-MAT NORGE Grini Mølle, Grinidammen 10 1359 Bærum www.cocomat.no NEW YORK · BERLIN · MILAN · DÜSSELDORF · PARIS · STUTTGART · ROTTERDAM · HAMBURG · GENEVA · AMSTERDAM · ROME · ATHENS · COLOGNE HANNOVER · LIMASSOL · SEOUL · BEIJING · MADRID · SHANGHAI · FRANKFURT · BARCELONA · NICOSIA · MUNICH · DORTMUND · CAPE TOWN · BOGOTA

Kunstnerportrett Juleroser fra Herborg Kråkevik hos Galleri Semmingsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Agnete Brun

«En stjerne skinner i natt»

– jul, litteratur og kunst De er stort sett å finne på antikvariater. De påkostede, nydelige litterære juleheftene som hadde sin storhetstid for et århundre siden. Flere av datidens kjente forfattere og kunstnere bidro, ja, enkelte hadde sågar sin debut i disse bladene. Da Herborg Kråkevik for fem år siden fikk ideen om å revitalisere

ny liten «happening» i forbindelse med åpningen av juleutstillingen

«Juleroser» ante hun knapt hvilken suksess det skulle bli.

hos Galleri Semmingsen.

– Håpet var at vi skulle få gitt ut et par utgaver, i alle fall. Magasinet

– Jeg er kjempestolt over årets hefte. Stjerna er årets julesymbol

var, og er, dyrt å produsere, men vi kunne ikke ta noen snarveier

og har inspirert flere av bidragsyterne. Siri Hustvedt er for første

når det kom til kvalitet. Da ville selve grunnlaget ryke, forteller hun.

gang oversatt til nynorsk, og har skrevet en tekst om sine juleritua-

Herborg hadde ingen grunn til å være bekymret. Bladet ble utsolgt i

ler. Om barndommens jul og hvordan hun opplever den nå. Som en

løpet av et par uker, og i likhet med de antikvariske utgavene er det

kommentar til den har Finn Skårderud skrevet saken «Juletrøst».

første nummeret allerede blitt et samlerobjekt.

Julen er jo nødvendigvis ikke en lykkelig tid for alle og det kan skyldes så mye. Ritualer og tradisjoner er jo i utgangspunktet fine

Tekster til ettertanke.

ting, men er de ikke fylt med mening kan de isteden oppleves som

Nå nærmer det seg igjen jul, og den folkekjære artisten, skuespil-

triste eller tvangsfylte, fortsetter Herborg.

leren og redaktøren Herborg Kråkevik har travle dager.

To av våre fremste romanforfattere, Maja Lunde og Tore Kvæven, har

– Hverdagen går kanskje ikke spesielt godt opp akkurat nå, men jeg

skrevet hver sin novelle spesielt til heftet. Årets musikalske innslag,

har det jo kjekt, forteller hun.

sangen «Gled deg», er resultatet av et samarbeid mellom Lars

Arbeidet med årets utgave av «Juleroser» er klart, og den 26. novem-

Saabye Christensen og Mathias Eick. Det mangler med andre ord

ber er det lansering på Litteraturhuset. Den 7. desember blir det en

ikke på gode og meningsfylte bidrag.

Juleutstillingen hos Galleri Semmingsen åpner 7. desember, og da vil både Astrid Hilde, Herborg og flere av kunstnerne være tilstede. «Juleroser» vil også være å få kjøpt i galleriet under juleutstillingen. Til venstre har du forsiden på årets utgave av Juleroser. Til høyre collage fra den dansk-ukrainske collagekunstneren Sergej Sviatchenko, som er med i årets «Juleroser» og stiller ut bildene sine under Galleri Semmingsen sin juleutstilling. Den er laget av de 6 versjonene Harald Sohlberg malte av Vinternatt i Rondane

Nº4 2019

Juleroser fra Herborg Kråkevik hos Galleri Semmingsen

Kunstnerportrett

Nº4 2019

Kunstnerportrett Juleroser fra Herborg Kråkevik hos Galleri Semmingsen

Over: Christopher Rådlund «Stetind» Olje på lerret

Peter Skovgaard U.T. Olje på lerret.

Sergej Sviatchenkom Juleroser collager 2019.

– Vi bruker mye tid på å sette sammen heftet og få tak i de bidrags-

tett forhold til tidløshet og tradisjon, og det er noe både Herborg og

yterne vi ønsker oss, men heldigvis har det ikke manglet på dyktige

jeg har felles, fortsetter Astrid Hilde.

folk som har ønsket å bidra. Jeg tror mange synes det er kjekt å få ta del i en slik tradisjon.

Stemningsfull utstilling Astrid Hilde som feirer 20- års jubileum som gallerist i år, kjenner

To kunstelskere finner hverandre

også til de originale juleheftene fra forrige århundre.

«Juleroser» er imidlertid mer enn bare gode tekster, det fremmer

– De var utrolig vakre og jeg synes Herborg har revitalisert dem på

også kunst. Fra avdøde storhe-

en fantastisk måte. Magasinet

ter som Kjell Aukrust, til langt

får godt frem det samspillet

ferskere navn.

som faktisk hersker mellom

– Samtidskunst er viktig for

de ulike kunstartene; musikk,

oss. Ambisjonen vår er å få

litteratur og billedkunst.

de beste samtidskunstnerne

Juleutstillingen hos Galleri

med, og til det trenger vi

Semmingsen åpner 7. desem-

noen ganger hjelp fra private

ber, og da vil både Astrid Hilde,

gallerier. En av mine favoritter

Herborg og flere av kunstnerne

er Galleri Semmingsen på

være tilstede. «Juleroser» vil

Tjuvholmen. Eieren Astrid

også være å få kjøpt i galleriet

Hilde har et inderlig forhold til kunst, og der er vi ganske like. Selv

under juleutstillingen.

om hun arbeider full tid med billedkunst og jeg nok har mest peiling

– Magasinet har noe trygt og tradisjonelt over seg, drømmende og

på litteratur har vi en form for gjensidig nysgjerrighet. Derfor ble

vakkert, og mot det sirlige følte jeg det ville være riktig å kompen-

jeg både stolt og glad da den dansk-ukrainske collagekunstneren

sere utstillingen med noe mer maskulint – om man kan kalle et

Sergej Sviatchenko, som er med i årets «Juleroser», også fikk stille

kunstuttrykk det? Dere kan vente dere et spennende møte mellom

ut bildene sine under Galleri Semmingsen sin juleutstilling.

Skovgaard ekspressive malerier, den høytidsstemte og melankol-

– Vi er skjønt enige om at kvalitet krever tid. Kunsten jeg selger

ske naturbildene til Christopher Rådlund sammen med mer sur-

byttes sjelden ut av dem som kjøper den, og det samme gjelder

realistiske og litterære Sergei Sviatchenko. Det vil bli innholdsrike

«Juleroser». Begge deler er noe man beholder. Det handler om et

møter, avslutter Semmingsen.

Nº4 2019

haiinteraktiv.no

Ny i Byporten

Urban Pioneers

Antrekk fra Urban Pioneers i Plan 2 Bli medlem i kundeklubben BYPORTEN+ Last ned vår APP fra AppStore eller GooglePlay

Jernbanetorget 6, 0154 Oslo byporten.no

ANY CITY. ™ OXYGEN JACKET ANY CONDITIONS. EXTR A LIGHT

UBR.NO

ULTR A WARM

PERFECT TR AVEL

TAILORED FIT

ANY CITY. ANY CONDITIONS. OXYGEN ™ JACKET

EXTR A

UBR.NO LIGHT

ULTR A WARM

PERFECT TR AVEL

TAILORED FIT

HERRE | TLF: 22 83 07 40 AspeliAkerBrygge Følg oss på & SCABAL.NO

Klær & mote Ny Urban Pioneers butikk i Byporten

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Urban Pioneers

En ekte motepionér Ivar Langenes smiler fra øre til øre. Det har han all grunn til. Sørlendingen er mannen bak klesmerket Urban Pioneers, som har blitt en suksess i motenorge. – Starten på moteeventyret har vært veldig

Kreativ natt

overbevise, og høsten 2016 var den første

god, forteller han.

Nøyaktig hvordan dette skulle foregå hadde

kolleksjonen klar for publikum.

Interesse for klær har Ivar hatt så lenge han

imidlertid ikke Ivar helt klart for seg. Ideene

kan huske.

var mange og de svirret rundt i hodet

Miljøvennlig design

– Den fikk jeg inn med morsmelken. Bok-

kontinuerlig. Fast form fikk de først en sen

– Vi ønsker å lage tidløse plagg som kan

stavelig talt. Foreldrene mine jobbet med

natt i Polen.

brukes til mange anledninger. Vi skal treffe

tekstil og selv var jeg bare tjue år da jeg tok

– Samboeren min og jeg var på weekendtur

den urbane kule mannen og dama. Vi er en

et stort lån i banken, og satset alt jeg hadde

da jeg plutselig bråvåknet i 03-tiden. Der

fritidsleverandør hvor hovedkategoriene

da jeg åpnet klesbutikken Image i Kristi-

og da falt alle tankene på plass. Med tilløp

våre er yttertøy, strikk, skjorter og kjoler.

ansand. Det ballet på seg og ikke så lenge

til mani satte jeg meg ut på balkongen og

Vi ønsker å inspirere unge grundere til å

etter startet jeg klesmerket Bølger.

noterte for harde livet. Tre timer senere

ha troa på seg selv, så vi har en historie

Image er i dag blitt tre

rundt merket som vi

butikker, men i 2015

har skrevet på alle våre

sa han opp stillingen

hang-tags, forteller Ivar.

sin i Bølger. Med Urban

– Samtidig er miljø og

Pioneers føler imidlertid

den neste generasjon

Ivar at han har truffet

viktig for oss. Vi har et

den «nerven» han har

stort fokus på bære-

lett etter. Kort sagt

kraftige materialer i

handler det om å ha fylt

kolleksjonen. Vi benyt-

et tomrom.

ter økologisk bomull,

– I løpet av årene som

resirkulerte materialer

butikkeier fikk jeg

og ikke minst Lenzing

stadig bedre grep om

EcoVero fiber. Dette er

hva menn og kvinner

en miljøvennlig viskose

faktisk har bruk for. De fleste ønsker seg

vekket jeg min kjære og sa at nå, NÅ, vet jeg

som vi har satset stort på for vårkollek-

tilgjengelige klær prismessig, men i en

hva jeg skal gjøre.

sjonen 2020. Hyppige fabrikkbesøk og tett

eksklusiv kul innpakning, og ikke minst

Etter det utviklet ting seg fort. En av dem

samarbeid med produsentene våre er også

god kvalitet. Samtidig har vi ulike stiler og

som meldte sin interesse var William

svært viktig for oss.

behov. Noen ganger skal man på båttur,

Follestad, daglig leder og fjerde generasjons

Stoffene holder høy kvalitet og passformen

andre ganger på byen eller middag hos

eier i butikkjeden Follestad. Han satte Ivar i

er god. At kundene liker det de ser er

svigers. Hver anledning krever sitt med

kontakt med Ola Mæle, Norges kanskje mest

åpenbart.

hensyn til antrekk. Planen min var å skape

ettertraktede investor. Snart var det klart

– Vi har heldigvis fått en fin start på mote-

et merke som kunne dekke ethvert behov,

for et møte på sistnevntes hytte i Blindleia.

eventyret. Nå er vi inne på over 160 butikker

helt uavhengig av anledning, humør eller

Ytterst nervøs, men full av pågangsmot, la

i Norge, nesten 30 i Sverige og et par i

personlighet.

Ivar frem sin businessplan. Mæle lot seg

Danmark. Det er veldig hyggelig at det har

Nº4 2019

Ny Urban Pioneers butikk i Byporten

Klær & mote

Nº4 2019

Klær & mote Ny Urban Pioneers butikk i Byporten

vært så god respons. Så er vi veldig glad

største by på det internasjonale motekartet.

bevist om at hun følger med på denne

for å ha fått på plass en Mulitbrand butikk i

– Det er absolutt mulig. Jeg ønsker å gjøre

reisen, og det gjør at jeg orker litt mer hver

Byporten, det er et senter vi har veldig troa

kristiansanderne stolte og det er utrolig

dag. Du, forresten, det er et par ting jeg vil

på. Det er ikke rart at jeg smiler mye. Med

motiverende hvordan de heier meg frem og

si før vi avslutter, sier Ivar.

hånden på hjertet kan jeg si at jeg aldri har

gleder seg på mine vegne.

– Jeg bare må rette en takk til samboeren

hatt det så bra som nå. Det er bare å klype

Ivar er en travel mann og intervjuet nærmer

og familien min. Til tross for at den siste

seg i armen og si takk.

seg slutten. Det er riktignok én ting jeg

tiden har vært fullstendig kaos – og at jeg

Denne takken retter han ikke minst til men-

lurer på. Får vi noen gang sett denne alltid

har vært mye borte, både mentalt og fysisk

neskene tett rundt seg.

ulastelig antrukkede mannen i en slafsete

– har støtten hjemmefra vært formidabel.

– Jeg hadde aldri klart dette alene. Uten

joggebukse?

Og til sist har jeg en liten oppmuntring til

teamet mitt hadde jeg ikke vært noen ting,

– Helt klart. Det er viktig å koble av mellom

andre kreative sjeler der ute. Ha trua og

fortsetter Ivar. Jeg er helt avhengig av

slagene, det er man avhengig av. Da er

følg drømmen din! Du er garantert bedre

folkene rundt meg for å komme i mål, og

joggebuksa og en god fotball medisinen.

enn du tror selv! Så lenge man er villig til å

de gjør en strålende jobb hver dag. I tillegg

Samtidig mener jeg det er viktig at man han

jobbe hardt nok, aldri gi opp, samtidig som

er Ola Mæle verdens beste samarbeids-

en indre drivkraft når man møter utfor-

man har en klar visjon om hvordan man

partner. Han er en fantastisk motivator og

dringer. Bensin på tanken i de litt tøffere

skal lykkes, så tror jeg man kan klare hva

støttespiller – på alle vis.

dagene. For min del er denne drivkraften

som helst her i verden.

min mamma. Hun døde for noen år siden av

Følg drømmen!

kreft, og mitt mål med Urban Pioneers er å

I oktober åpnet Urban Pioneers en egen

Selv om målet er å innta verden, har Ivar

gjøre henne stolt. Hun har lært meg nesten

Mulitbrand butikk i Byporten. Du finner den

ingen ambisjoner om å forlate Kristiansand.

alt jeg kan i dag, og dette skal jeg lykkes

nye butikken i Plan 2 i kjøpesenteret.

Tvert om. Isteden vil han sette Sørlandets

med for hennes skyld. Jeg er helt over-

Nº4 2019

LA DEG FORTRYLLE AV EKTE NORSK DESIGN, HÅNDLAGET I TELEMARK.

Diamantørering 0,30 ct. Ord. pris 15 000,– Jubileumspris: 9 999,–

Diamantring 0,41 ct. Ord. pris 10 999,– Jubileumspris: 8 999,–

Diamantring 0,25 ct. Ord. pris 9 999,– Jubileumspris: 5 999,–

Diamantørering 0,21 ct. Ord. pris 6 999,– Jubileumspris: 4 999,–

Diamantring 0,13 ct. Ord. pris 5 999,– Jubileumspris: 2 999,–

Black & white diamonds...

Perleanheng 0,11 ct. diamanter Ord. pris 4 999,– Jubileumspris: 3 999,–

Perleørepynt 0,10 ct. svarte diamanter Ord. pris 3 999,– Jubileumspris: 2 999,–

Diamantring 0,30 ct. Ord. pris 12 999,– Jubileumspris:8 999,– Diamantring i 0,35 ct. med ferskvannsperle Ord. pris 15 000,– Jubileumspris: 12 500,–

Diamantring 1,00 ct. Ord. pris 25 000,– Jubileumspris: 17 500,–

Diamantring 0,16 ct. Ord. pris 9 999,– Jubileumspris: 5 999,–

Diamantring i 0,10 ct. Ord. pris 7 999,– Jubileumspris: 4 999,–

0,15 ct. TW-VS Ord. pris 10 999,– Jubileumspris: 6 999,– 0,30 ct. TW-VS Ord. pris 14 999,– Jubileumspris: 9 999,–

Diamantring i 0,50 ct. Ord. pris 25 000,– Jubileumspris: 17 500,–

OSLO B o g s t adveien 4 3 Tl f: 2 2 16 6 0 9 0

OSLO Stor g a t e n 2 8 Tlf: 2 2 1 7 5 1 1 1

gullborgen.no

Diamantanheng 0,14 ct. Ord. pris 3 999,– Jubileumspris: 2 500,–

Diamantanheng Inkl. kjede i hvitt gull 0,04 ct. Ord. pris: 1999,Jubileumspris: 1 500,–

0,25 ct. Ord. pris 8 999,– Jubileumspris: 5 999,–

Diamanthjerte 0,42 ct. TW-VS Ord. pris 15 000,– Jubileumspris: 9 999,–

Diamanter! Diamantørepynt 0,20 ct. Riv-SI. Ord. pris 8 999,– Jubileumspris: 5 999,– 0,28 ct. Ord. pris 5 999,– Jubileumspris: 3 999,–

VI FEIRER 65 ÅR I BRANSJEN MED JUBILEUMSPRISER PÅ DIAMANTSMYKKER I 14 KT GULL!

Diamantørepynt i 0,08 ct. Ord. pris 2 999,– Jubileumspris: 1 999,–

Diamantøreringer i 0,02 ct. Ord. pris 2 999,– Jubileumspris: 2 500,–

Diamantørepynt 0,40 ct. Riv-SI. Ord. pris 19 999,– Jubileumspris: 11 999,–

Diamantøreringer i 0,22 ct. Ord. pris 9 999,– Jubileumspris: 6 999,– 0,50 ct. Ord. pris 15 000,– Jubileumspris: 10 500,–

Diamantørepynt 0,30 ct. TW-SI. Ord. pris 15 000,– Jubileumspris: 9 999,–

DIAMANTARMRING 0,30 ct. TW-SI. Ord. pris: Kr 19 999,-

DIAMANTARMRING 0,10 ct. TW-SI. Ord. pris: Kr 15 000,-

Jubileumspris: Kr 15 000,–

Jubileumspris: Kr 10 500,–

Diamantring i 0,30 ct. TW-VS. Ord. pris 17 999,– Jubileumspris: 11 999,–

OS LO B o gs t a dveien 4 3 Tl f: 2 2 16 6 0 9 0

Diamantring i 0,25 ct. TW-VS. Ord. pris 13 999,– Jubileumspris: 8 999,–

Diamantring i 0,35 ct. TW-VS. Ord. pris 15 999,– Jubileumspris: 10 999,–

g u l lborgen.no

Diamantring i 0,40 ct. TW-SI. Ord. pris 35 000,– Jubileumspris: 21 000,–

Diamantørepynt 0,32 ct. Ord. pris 9 999,– Jubileumspris: 7 999,–

Diamantring i 0,36 ct. Ord. pris 15 999,– Jubileumspris: 11 999,–

OSLO Stor g a t e n 2 8 Tlf: 22 1 7 5 1 1 1

Klær & mote Frislid

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Frislid

Fremtiden er målsydd Nederst i Hegdehaugsveien i Oslo ligger et maskulint mekka. En liten butikk fylt med dresser og jakker, hvor hvert eneste plagg er laget på et fundament av lidenskap, fagkunnskap og ekte målsøm. Møt Frislid! Inne i butikken står det unge og engasjerte

i kroppen, holdningen, selvbildet – ja, sågar

bestillinger på sine lokalt sydde dresser. Fra

menn med et nesten nerdete forhold til det

speilbildet. Her sendes ingen ut av døren før

gård til gård syklet han rundt med den ene

de driver med, nemlig konfeksjon. Ordet

kunden eller gutta i butikken er fornøyde.

hånden på styret og målebåndet i den andre.

i seg selv er kanskje verken spesielt sexy

Stoffer og øvrige nødvendige materialer

eller trendy, men likevel setter det på en

En ekte bygdesaga

byttet han til seg mot fisk han selv trakk opp

måte standarden for hva merket bak denne

Eventyret startet i Nordfjordeid i 1946. Det

fra fjorden like utenfor døra. Ingen utfordring

forretningen representerer. I en tid der

var året da Alf Frislid startet Frislid Konfek-

var for stor, alle skulle få muligheten til å

stadig flere «klikker» varene hjem på døra,

sjon. I de nokså trange etterkrigsårene var

bære en dress som satt perfekt.

uten egentlige forutsetninger for å vite hva

det knapt med ressurser, men den unge,

Selv om produksjonen i dag er flyttet ut

man faktisk kjøper, møter du hos Frislid

virksomme mannen lot ikke det være noen

av landet, gjøres fortsatt alt av planleg-

ekte fagkunnskap. Om stoffer, snitt, søm og

hindring. Han satt passerspissen i hjem-

ging og forarbeid på Vestlandet. Det tas

farger. Du kan prøve de ulike plaggene på, og

bygda på kartet og trakk en sirkel for hvor

ingen snarveier, verken når det kommer til

virkelig kjenne hva klærne gjør med følelsen

langt han ville klare å sykle for å innhente

passform eller kvalitet. Frislid er fortsatt

Nº4 2019

Frislid

Klær & mote

Nº4 2019

Klær & mote Frislid

«De tingene som virkelig betyr noe, som skal være en investering, ønsker folk fortsatt å prøve på.» Gisle Strøm

stolt leverandør av dresser, jakker og bukser

de kun fra de beste veverne i Europa. De er

den fysiske butikken som er fremtiden! Den

til menn som krever det lille ekstra. Det er

tilstede på nett, men ikke med digital butikk.

med ekte varer, ekte folk og ekte ord «for

et merke for kvalitetsbevisste og nysgjerrige

– Vi er klar over at vi må bli bedre på

pengene». Når kundene går ut av døra har

menn som er interessert i trend og mote og

den digitale opplevelsen av merkevaren.

de ikke bare med seg plagg som er fulle

en solid merkevare som garanterer optimal

Spesielt med tanke på bilder. Faktum er at

av fagkunnskap og stolthet. De har også

passform.

moderne kunder gjerne orienterer seg på

med seg en god historie; om hvor stoffet

Frislid har 750 ulike størrelser og figurer. I

nett før de handler. Likevel viser forskning

kommer fra, hvordan det er sydd og hvorfor

tillegg tilbys målsøm for de som ønsker sin

at dagens generasjoner ønsker fysisk

det er sydd sammen på denne måten. Alt

egen lille tvist på en unik dress.

nærhet og tilstedeværelse for at handle-

har en hensikt og et mål. Det finnes bare en

– Dette er en tjeneste som blir stadig mer

opplevelsen skal bli optimal. Det er også

fellesnevner. Å gi deg et produkt som føles

etterspurt. Og at det er de yngste kundene

en viss forskjell på hva folk faktisk kjøper

perfekt på kroppen.

som oftest benytter seg av denne mulighe-

på nett. De varene som bare skal dekke

ten er ekstra morsomt, forteller Gisle Strøm

et behov – de generiske varene – kjøpes

hos Frislid.

gjerne via datamaskinen. Men de tingene som virkelig betyr noe, som skal være en

Fysisk handel

investering, ønsker folk fortsatt å prøve på.

Historien er viktig for dem, men samtidig er

Og ikke minst, de ønsker å kjøpe dem fra et

Frislid opptatt av å ikke stagnere i en spesiell

menneske, fortsetter Gisle Strøm.

form. De har spisset kolleksjonene og

Gutta i butikken i Hegdehaugsveien er

oppgradert logo og konsept. Stoffer henter

overbevist om egen drift og konsept. Det er

Nº4 2019

FAKTA Frislid Concept Store Oslo Adresse: Hegdehaugsveien 29, 0352 Oslo Telefon: 919 22 275 Webside: frislid.no Facebook: facebook.com/frislid1946 Instagram: instagram.com/frislid_1946 Finn nærmeste forhandler: frislid.no/pages/find-a-store

JUL I ILLUMS BOLIGHUS BUNGALOW BUNGALOW DENMARK DENMARK Papirstjerne. Papirstjerne. Moonlight. Moonlight. 50 50 cm cm 200,200,Snow. 60 60 cm cm 190,190,Snow. Vivien. 80 80 cm cm 330,330,Vivien.

Ape. Ape. Liten Liten 11 095,-. 095,-. Nisselue. Nisselue. Liten Liten 199,199,Skiløper Skiløper 999,999,- pr. pr. stk. stk. Nissemor eller eller julenissen julenissen 649,649,Nissemor

ROYAL ROYAL COPENHAGEN COPENHAGEN Stjerne Riflet Riflet Jul. Jul. Stjerne Kopp m/underskål m/underskål 529,529,Kopp Kanne. Fra Fra 489,489,Kanne. Sukkerskål Sukkerskål 579,579,Skål Skål på på fot fot 629,629,Tallerken. 19 19 cm cm 299,299,Tallerken. Nyhet. Høyhankskrus Høyhankskrus 579,579,Nyhet. Tekanne Tekanne 11 099,099,Konfektskål. Konfektskål. 30 30 cl cl 329,329,Etasjefat 11 199,199,Etasjefat

PSST!

ILLUMS ILLUMS BOLIGHUS BOLIGHUS COLLECTION COLLECTION Nøtteknekkeren 299,299,Nøtteknekkeren Nyhet. Kun Kun ii Illums Illums Bolighus. Bolighus. Nyhet.

ALTERLYSET ALTERLYSET Alterlys. Fra Fra 99,99,Alterlys. Kalenderlys. Kalenderlys. Fra Fra 119,119,KUNSTINDUSTRIEN KUNSTINDUSTRIEN Voksalterlys. Fra Fra 34,34,Voksalterlys. Kalenderlys. Fra Fra 149,149,Kalenderlys. Adventslys Adventslys 215,215,-

Har du du sett sett vår vår nyeste nyeste katalog katalog med med både både nyheter nyheter og og klassikere klassikere – – samt samt et et innstikk innstikk med med gode gode Har dags- og og juletilbud! juletilbud! Hent Hent den den ii Illums Illums Bolighus Bolighus eller eller se se den den på på nettsiden nettsiden vår vår www.illumsbolighus.no www.illumsbolighus.no dags-

O OS SL L O, O, G GL LA AS SM MA AG GA AS S II N NE ET T S ST TO OR RT TO OR RV VE ET T ·· O OS SL LO O ,, V V II K K AT AT E ER RR RA AS SS SE EN N ·· B BE ER RG GE EN N ,, B BE ER RS ST TA AD DH HU US SE ET T ST T AVA AVA N NG GE ER R ,, A AR RK KA AD DE EN N T TO OR RG GT TE ER RR RA AS SS SE EN N ·· T TL LF F 2 22 2 0 01 1 5 55 5 1 10 0 ·· W WW W W. W. II L LL LU UM MS SB BO OL L II G GH HU US S .. N NO O S

Vi Vi tar tar forbehold forbehold om om trykkfeil, trykkfeil, utsolgte utsolgte varer, varer, prispris- og og avgiftsendringer. avgiftsendringer. Utvalget Utvalget mellom mellom butikkene butikkene kan kan variere. variere.

KAY BOJESEN BOJESEN DENMARK DENMARK KAY

Nye elektriske

ŠKODA CITIGOe iV

REKKEVIDDE PÅ INNTIL 260 KM OG 80% HURTIGLADET PÅ KUN EN TIME.

Smart elektrisk bybil med “ALT INKLUDERT” til en ekstremt smart pris! Hopper du inn i denne smarte bybilen, kan du kjøre opptil 260 kilometer i ett strekk med et smil om munnen. Hvorfor? • Fordi den tross størrelsen, har overraskende romslig interiør • Fordi den er full av smarte løsninger du har bruk for • Fordi hurtigladingssystemet lar deg gjøre det samme igjen etter kun en time • Fordi prisen inkluderer “alt” og er ektremt lav • Du får gunstig finansiering med 1,99%*** introduksjonsrentestester. Kom gjerne innom oss for prøvekjøring.

ŠKODA Citigoe iV Ambition med “alt inkludert”-pakke fra kun kr 184.880,-* eller du kan lease den

fra kun 1.990,-** pr mnd “ALT INKLUDERT”-PAKKEN INNEHOLDER: • Serviceavtale 3 år/45.000 km • 14” komplette vinterhjul • 16” alufelger sommerhjul • Ryggesensor • Høydejusterbart passasjersete

• Mørke ruter bak • Metallic lakk • 6 høyttalere • Skinnratt

SPAR HELE KR 37.131,Alle tilbud gjelder frem t.o.m. 31.12.2019. *Veil. levert forhandler. Elektrisk forbruk CITIGOe iV fra 14.5 kWh/100 km (WLTP blandet kjøring), CO2-utslipp: 0 g/km. SUPERB iV: Forbruks- og utslippstall vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. ** Privatleasing: Alle priser er inkl. mva. Startleie/etableringsgebyr kr 30.000,-. Totalpris: kr 101.640,- vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/30.000 km, og finansiering i ŠKODA Financial Services. *** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% egenkapital og finansiering i ŠKODA Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. Forbehold om trykkfeil.

KAN BESTILLES NÅ! LEVERINGSKLAR JANUAR 2020.

SIMPLY CLEVER

Helt ny ladbar hyrid

ŠKODA SUPERB iV

DEN ULTIMATE FAMILIEBILEN ŠKODA SUPERB KOMMER NÅ SOM LADBAR HYBRID.

ŠKODA SUPERB iV fra kr 411.600,-* Med en elektrisk rekkevidde på 55 kilometer (WLTP) kan du fint kjøre på strøm i hverdagen, men samtidig ha muligheten til å legge ut på langtur uten å tenke på rekkevidden. Høyvoltsbatteriet er plassert under bilen, foran bakakselen. Likevel har SUPERB iV imponerende bagasjeromsvolum med hele 510 liter som stasjonsvogn. Du kan velge mellom tre innstillinger: SPORT mode, E-mode and HYBRID mode. SPORT mode gir tilgang til full utnyttelse av 218 HK. E-mode gir kun tilgang til elektrisk drivkraft og HYBRID mode gir tilgang til både elektrisk- og fossil drivkraft. Dette styres av bilens elektronikk.

Velkommen innom for en spennende bilprat og et godt tilbud!

Grenseveien 67, 0663 Oslo. Tlf.: 24 03 22 60. etterstad.skoda.no

Hva skjer i Oslo «The Mute»

Tekst: IN magasinet | Foto: Arne Bru Haug, Moxey & Minna Anneli Suojoki

Matias Kuoppala, skuespiller. Foto: Arne Bru Haug, Moxey.

The Mute gjester Operaen i Oslo 7. juni 2020. Foto: Arne Bru Haug, Moxey

Janove Ottesen ved klaveret. Foto: Arne Bru Haug, Moxey.

«The Mute» til Operaen i 2020 THE MUTE MED STAVANGER SYMFONIOR-

sier Christian Eriksen og Janove Ottesen.

syv fulle hus og 7000 publikummere sikret

KESTER, JANOVE OTTESEN OG CHRISTIAN

- Vi er veldig begeistra for at Heddapris-

seg billetter.

ERIKSEN ÅPNER HEDDADAGENE 2020

vinnaren The Mute kjem til Heddadagene

Christian Eriksen er manusforfatteren

PÅ DEN NORSKE OPERA & BALLETT SIN

2020, sier leder for Heddakomitéen Solrun

bak The Mute. Han spiller den mannlige

HOVEDSCENE SØNDAG 7. JUNI.

Toft Iversen.

hovedrollen og er, sammen med Arne Nøst,

«Imponerende, originalt og rørende» skrev

Om The Mute

flere år utviklet, skrevet og spilt i en rekke

Aftenbladets anmelder om The Mute. «Stor

I 2015 inviterte Stavanger Symfoniorkester

teaterforestillinger, men dette er hans første

originalitet og godt spill» skrev juryen i

Christian Eriksen og Janove Ottesen til et

forestilling uten bruk av ord og med fullt

sin begrunnelse for hvorfor The Mute vant

unikt samarbeid. De ble utfordret til å skrive

symfoniorkester.

Heddaprisen for Årets forestilling. Nå

en symfonisk stumforestilling. Fredag 29.

Janove Ottesen er komponisten bak The

får også publikum i Oslo muligheten til

mars 2019 var det premiere på The Mute i

Mute. Dette er hans første symfoniske

å se forestillingen. The Mute skal gjeste

Stavanger konserthus. Forestillingen solgte

storverk og i sjanger ganske langt fra hans

også regissør i prosjektet. Christian har i

hovedscenen i Den Norske Opera & Ballett i

opprinnelse i rockebandet Kaizers Orchestra

Oslo søndag 7. juni 2020 kl. 20.00 i anledning

hvor han er komponist, tekstforfatter og

Heddadagene 2020. I juni mottok The Mute

frontmann.

Heddaprisen for Årets forestilling og for

Heddadagene er en scenekunstfestival som

Beste scenografi/kostymedesign.

samler et bredt spekter av scenekunst fra

– At eventyret med The Mute fortsetter på

hele landet til en uke med forestillinger og

denne måten er helt utrolig stas! Ikke bare

andre arrangement i Oslo. Sammen med no-

at Heddadagene gjerne vil ha forestillingen

minasjonene til Heddaprisen viser Heddada-

i sitt program for 2020, men at vi nå skal

gene et tverrsnitt av bredden og mangfoldet

fremføre The Mute med originalbesetnin-

som finnes i norsk scenekunst.

gen i selveste Operaen er prikken over i-en,

Du kan kjøpe billetter på operaen.no nå. Stavanger Symfoniorkester fremfører musikken i The Mute. Foto: Minna Anneli Suojoki

Nº4 2019

DEN PERFEKTE JULEGAVEN 100% WOOL | PREMIUM QUALITY | MADE IN NORWAY SINCE 1879 DALE CONCEPT STORE - OSLO / DALE / BERGEN (LAGUNEN) • FORHANDLERE & WEBSHOP: DALEOFNORWAY.COM

Hva skjer i Oslo Konserter

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

Maluma til Telenor Arena Maluma, den colombianske verdensstjernen, som tar verden med storm, kommer til Telenor Arena 21. februar med sin «11:11 World Tour». Stjernen fra Medellin, Colombia – vant i 2018 GRAMMYprisen for «Best Contemporary Pop Vocal Album». På YouTube har stjernen over 9 milliarder avspillinger, og hele 22 millioner abonnerer på kanalen hans. I 2017 dro Maluma på den verdensomspennende turnéen «F.A.M.E World Tour», som totalt solgte over 1 million billetter. – Publikum kan forvente seg et show som er futuristisk i sitt uttrykk, fylt med lasere, pyro og audiovisuelle effekter, tolv dansere og live-band, sier Kristijan Stefanovski fra Pragma Production.

Brothers Osborne til Oslo BROTHERS OSBORNE INNTAR HOVEDSTADEN OG VULKAN ARENA 30. APRIL! FRA BRØDRENE VOKSTE OPP I DEALE, MARYLAND, HAR DE BÅDE SKREVET OG SPILT MUSIKK FOR VENNER OG FAMILIE I FARENS SKUR. Da guttene ble eldre tok det ikke lang tid før først John, og ganske raskt etter TJ, flyttet til Nashville. Det var her de formet duoen Bro-

William Duvall til Oslo!

thers Osborne – en duo som mikser country og rock på den fineste måten. I tillegg til å lage noe av den mest identifiserbare musikken fra Nashville de siste årene, har singer-songwriter brødrene mottatt en haug av lovord og bemerkelser. For å nevne noe; «CMA Vocal

Alice in Chains-frontmann William DuVall spiller intimkonsert på

Duo of the year» og «ACM Vocal Duo of the year» samt fire CMA og

Krøsset i Oslo 24. april! Få musikere har hatt en like kunstnerisk

fem ACM-trofeer. De har også vunnet «Video of the year» for sin

mangfoldig og vellykket karriere som William DuVall. Fra han

topp 10 Grammy-nominerte platinasingel «It Ain’t my fault». Det var

dannet Atlanta hardcore-band Neon Christ som tenåring, til sin

i januar 2016 brødrene ga ut debutplaten deres, «PAWN SHOP». Det

periode med BL‘AST. I tillegg til hans rolle som sanger, låtskri-

var ikke bare denne platen som mottok anerkjente anmeldelser fra

ver, gitarist og produsent i Comes With The Fall, og helt til sitt

både kritikere og fans; det gjorde nemlig også deres andre album

supergruppe-samarbeid Giraffe Tongue Orchestra, har DuVall gått

«PORT SAINT JOE». Duoen ble nylig nominert til beste countryal-

sin egen vei og bygget en fantastisk merittliste innenfor musikken.

bum på 61. Grammy Awards. Deres tredje plate kom ut i oktober.

Alle disse høydepunktene er i tillegg til de Grammy-nominerte

Brothers Osborne har turnert med Eric Church, Little Big Town og

albumene og en rekke verdensturer med Alice in Chains. Det er bar

Miranda Lambert for å nevne noen. Gled deg til en svært stem-

å glede seg til en intim, akustisk solokonsert.

ningsfull og fantastisk aften på Vulkan Arena.

Nº4 2019

Foto: iStock.com

[skalleskjul]

For noen er det bare en caps, for andre er det et skalkeskjul – eller rett og slett skalleskjul. Er du blant de som ikke er fortrolig med å ha måne eller høye viker i ung alder, kan våre spesialutdannede frisører tilby varige løsninger hvor ekte hår integreres i ditt eget. Du får sveisen du ønsker og viktigst av alt; du kan trene, stupe, dusje… Rett og slett leve som du vil! Gjør som stadig flere capsbrukere: sjekk apollohair.no

Bård Greni: Kokk og kursansvarlig

Frederik Kolderup: Vinekspert og kursansvarlig

Matkurs – den perfekte gaven Et matkurs på Kjøkkenet hos Jacob’s Majorstuen er den perfekte gaven til alle som liker mat. Det er som et kinderegg; du får matinspirasjon, nye bekjentskaper, og lærer et par kjøkkentriks i løpet av kvelden. Matkursene passer for alle og temaene spenner vidt. Kursoversikten rommer alt fra kurs for ”Småkokker” i alderen 8 - 13 år til temakurs som ”Mat og vin fra Piemonte”. Alle kursene begynner med en liten snack, deretter blir det innføring i oppskrifter og matlaging før kvelden avsluttes med å spise den gode maten sammen med tilpasset drikke. Du finner kursoversikten, priser og informasjon om påmelding på jacobs.no. Og i butikken får du kjøpt gavekort.

GAVEKORT KOK K EK U RS

JACOB’S PÅ MAJORSTUEN 8-21 (9-20)

Hva skjer i Oslo Konserter

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

Foto: Ray Tarantino

Ludovico Einaudi tilbake til Oslo konserthus DEN ITALIENSKE PIANISTEN LUDOVICO EINAUDI FYLLER KONSERTSALER VERDEN OVER MED SIN UNIKE MUSIKK, OG SØNDAG 22. MARS STÅR OSLO KONSERTHUS FOR TUR. Ludovico Einaudis musikk veksler mellom minimalistisk klarhet, et nesten melankolsk tonebilde og stormende følelser. Med stille, klare toner tar han med seg publikum inn i en drømmende verden, det er derfor naturlig at musikken blir mye brukt av filmindustrien. Mest kjent er kanskje hans fantastiske arbeid til den franske storfilmen «De urørlige». Det blir nok rift om billettene også denne gangen, Ludovico spilte nemlig for fullsatt Oslo Konserthus i mai 2016 og Folketeateret i april 2018. Begge gangene har publikum etterspurt gjensyn med den fabelaktige pianisten, og her er neste mulighet. Forvente deg en musikalskaften av de sjeldne!

10CC tilbake til Oslo DET BRITISKE ROCKEBANDET 10CC, MED OVER 30 MILLIONER SOLGTE ALBUM OG 11 TOPP 10 HITS I ENGLAND, STARTET I 1972 OG ER ET AV FÅ BAND SOM HAR KLART DET KUNSTSTYKKET Å OPPNÅ SUKSESS BLANT BÅDE PUBLIKUM, MUSIKERE OG KRITIKERE. DU KAN SE DEM I OSLO KONSERTHUS 5. FEBRUAR 2020. 10cc føyer seg inn i rekken av innflytelsesrike band som toppet hitlistene på 70-tallet. Låta «I’m Not In Love» startet med en enkel kommentar fra Eric Stewart, og ble senere deres desidert største hit. Bandet er i tillegg kjent for låter som «Dreadlock Holiday», «Rubber Bullets», «The Things We Do For Love», «Donna» og «The Wall Street Shuffle».Med et platesalg på over 30 millioner på verdensbasis, har de kompromissløse musikerne banet sin egen vei i en jungel av en bransje. Deres helt særegne lydbilde bygger seg på teknisk dyktighet, spennende og komplekse oppbygninger, pakket inn i et poputtrykk som både fenger og fascinerer.

Nº4 2019

Velkommen til LARA på Paleet vi fører merker som: Gerts Cashmere, Hemisphere, Stenströms, Mason’s, Decadent, Max Mara, Majestic, Mos Mosh, Utzon, dea kudibal, Ludwig Reiter, A Pair og mange flere!

Paleet, Karl Johans gate 35 |

@larapaleet |

@lara_paleet

Hva skjer i Oslo Konserter

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

Keane på Sentrum Scene! KEANE SLAPP I SEPTEMBER ALBUMET «CAUSE AND EFFECT» – OG 7. FEBRUAR 2020 SPILLER DE KONSERT I OSLO PÅ SENTRUM SCENE. Når de britiske popfavorittene kommer til Oslo har de med seg både nye låter og et arsenal av hits, som «Somewhere Only We Know» og «Everybody›s Changing». «Cause and Effect» er Keanes femte album, og de fire første har alle nådd førsteplass hjemme i England. Siden «Strangeland» i 2012 har vokalist Tom Chaplin sluppet to suksessfulle soloalbum, men savnet i pausen sin gamle sparringpartner Tim Rice-Oxley. – I found myself wondering how I had come to let this very enigmatic and important relationship in my life drift, sier Chaplin. Rice-Oxley på sin side hadde skrevet et helt album med personlige låter, fylt med både humor og smerte. Chaplin, bassist Jesse Quin og trommeslager Richard Hughes ble umiddelbart tiltrukket av låtene låtene da de hørte dem, og kort tid etter var de i studio og gjorde det de elsker mest av alt, nemlig å bringe disse låtene til liv. – We’ve got a lot of great music in us. «Cause and Effect» is just that, sier Rice-Oxley.

Samantha Fish på John Dee SAMANTHA FISH ER AKTUELL MED DET NYE ALBUMET «KILL OR BE KIND», OG TAR MED SEG GITAREN TIL OSLO OG JOHN DEE 19. MARS. – That was my mission on this album: To really set these songs up so that they have a life of their own. Strong messages from the heart – that’s what I really set out for, sier Fish om det nye albumet. Den karismatiske 30-åringen fra Kansas presenterer en miks av country og Mississippi-blues. Hun kom med sin første soloplate i 2011, og «Kill Or Be Kind» er hennes sjette album. Med særpreget stemme og gitarspill, og sans for eksperimentering med forskjellige musikksjangere (deltablues-rock-soul-country), har hun fått en stadig økende fanskare både hjemme i USA og i utlandet. – I`m never gonna be a traditional blues artist, because that›s not who I am. But it›s all the blues for me. When Muddy Waters and Howlin› Wolf came out, what they were doing didn›t sound like anything that had been done in blues before. You›ve gotta keep that kind of fire and spirit. I›m never gonna do Muddy Waters better than Muddy Waters, so I have to be who I am and find my best voice.

Nº4 2019

Slemdalsveien 72 : facebook.com/DeAnaVinderen | : @deana_vinderen www.deana.no | Tlf 22 49 94 04 | anne@deana.no

INSPIRASJON TIL NYTT BAD!

Hos oss finner dere blant annet følgende merker:

Comfortbutikken Skøyen AS «Over 30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.» Comfortbutikken Skøyen har en total produktutstilling på over 500 kvadratmeter, med alt fra spaprodukter til steamdusj. Vi har eget showrom for Duravit, Vola og Hansgrohe Axor. Våre dyktige medarbeidere har dyptgående produktkunnskap og forståelse for god estetikk. Vi kan hjelpe til med å finne funksjonelle løs ninger og de riktige produktene, uansett hva du trenger. Om ønskelig kan vi ta hele jobben frem til ferdig bad, og til avtalt tid og pris. Vi er godkjent våtromsbedrift og alle våre håndverkere har godkjent fagutdannelse fra Norge. Våre kunder fortjener å få sitt drømmebad, og vi ønsker å invitere til et samarbeid med arkitekter av alle slag. Der dere har visjonene, har vi fagkunnskapen og gjennomføringsevnen.

Comfortbutikken Skøyen AS | Harbitzalleen 2a Man-Fred. 09:00 - 17:00 Lør. 10:00 - 15:00 Tlf: 22 06 27 30 | post@comfortskoyen.no www.comfortskoyen.no

Hva skjer i Oslo Konserter

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

Bryan Adams kommer til Oslo! BRYAN ADAMS FORTSETTER Å BERGTA PUBLIKUM VERDEN OVER MED SINE ENERGISKE LIVEOPPTREDENER, UNIKE TILSTEDEVÆRELSE, FANTASTISKE VOKALPRESTASJONER OG ARSENAL AV HITS. I MARS KAN DU OPPLEVE DEN KANADISKE MUSIKEREN I OSLO OG STAVANGER! Bryan Adams er en kanadisk sanger, låtskriver, produsent, fotograf, filantrop og aktivist. Han har hatt innflytelse på populærmusikken i over fire tiår, og har jobbet med alt fra etablerte storheter som Barbra Streisand, Bonnie Raitt, Rod Stewart, Sting og Tina Turner til

Allan Waters Humanitarian Award for sine veldedige konserter og

popstjerner som Ed Sheeran og Taylor Swift. Siden han slo gjennom

kampanjer i løpet av karrieren, i tillegg til Governor General’s Perfor-

på 80-tallet har Bryan Adams fått både unge og gamle fans til å

ming Arts Award for sitt livslange bidrag til kunsten i Canada. Hans

synge med på hver eneste låt under konsertene sine. «(Everything I

nåværende turnépartnerskap med DHL lover å plante et tre for hver

Do) I Do It For You», «Can’t Stop This Thing We’ve Started», «Summer

billett som selges over hele verden. Nå er det bare å glede seg til en

of ‘69», «Heaven», «Cuts Like A Knife», «Have You Ever Really Loved

kveld med flotte ballader og ikoniske rocke hits, når den fabelaktige

A Woman» og «Shine A Light» er bare noen av de velkjente låtene fra

liveartisten gjester Oslo!

hans utrolige katalog med hits.

Konserter i Norge Innholdsrik karriere

Oslo Spektrum – 10. mars 2020

Adams har gitt ut 14 studioalbum og solgt rundt 65 millioner singler

DNB Arena, Stavanger – 11. mars 2020

og plater på verdens basis. Hans siste utgivelse, «Shine a Light», debuterte som nummer 1 på den kanadiske albumlista i mars 2019. Albumet inneholder blant annet en magisk duett med Jennifer Lopez, og tittelsporet er skrevet sammen med Ed Sheeran. Bryan er Companion of the Order of Canada, har blitt innlemmet i Canadian Music Hall of Fame og Canada’s Walk of Fame, har mottatt

en rekke Juno Awards, 3 Oscar-nominasjoner, 5 Golden Globenominasjoner, en Grammy Award, samt American Music Awards og ASCAP Film and Television Music Awards.

Planter 1 tre for hver solgte bilett Ved siden av sine musikalske prestasjoner har Bryan Adams mottatt

Nº4 2019

net

Colmar Moncler Ralph Lauren Tommy Hilfiger Petit Bateau Lille Lam Vilje & Ve Levis Diesel Parajumpers JOTT Ver de Terre Ticket to Heaven Save the Duck

tlf: 22 73 19 14 • www.tantepose.net

Hva skjer i Oslo Konserter

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

Midland til Oslo MIDLAND ER AKTUELLE MED ALBUMET «LET IT ROLL», SOM GIKK RETT INN PÅ FØRSTEPLASS PÅ BILLBOARDS COUNTRYLISTE! 22. MARS KAN DU OPPLEVE EN AV MUSIKKBRANSJENS STILIGSTE TRIOER LIVE PÅ ROCKEFELLER I OSLO. Midland er rotet i tradisjon, både i sound og sin særdeles gjennomførte stil. Deres dobbel platinabelønnede og listetoppende debut «Drinkin’ Problem» var et bevisst nikk til countrymusikken fra 70- og 80tallet, og ga bandet Grammy-nominasjon for Best Country Song og Best Country Duo/Group Performance. «Let it Roll» kom ut i august, og gikk inn på førsteplass på Billboards countryliste – mens singelen «Mr. Lonely» fikk massiv radirotasjon i countryens hjemland. «The country trio’s second LP expands their Urban Cowboythrowback sound in fascinating ways.», skrev Rollling Stone om albumet.

Til Norge for første gang! SUM 41 – ET AV 2000-TALLETS STØRSTE PUNKROCKBAND – KOMMER TIL NORGE FOR FØRSTE GANG! IKKE GÅ GLIPP AV KONSERTEN PÅ SENTRUM SCENE 5. FEBRUAR. De kanadiske punkrockerne, med frontmann Deryck Whibley i spissen, debuterte i 2000 med ep-en «Half Hour of Power», og fikk sitt store gjennombrudd året etter med debutalbumet «All Killer No Filler» – som genererte hitsingler som «Fat Lip», «In Too Deep» og «Motivation». De har senere fulgt opp med hits som «Still Waiting», «Pieces» og «With Me» for å nevne noen. Bandet har solgt flere titalls millioner album og har en enorm fanskare verden over. De har også samarbeidet/turnert med artister som Metallica, Tenacious D, Iggy Pop, Pennywise, Bowling for Soup, Rob Halford og Kerry King med flere. Nå er de aktuelle med det kritikerroste nye albumet «Order in Decline», som ble sluppet i sommer til kjempekritikker. AllMusic gir 4 av 5 i sin anmeldelse: «One of the most accomplished albums in their catalog».

Nº4 2019

NOIR NOIR

by Halvor Bakke by Halvor Bakke by Halvor Bakke

NOIR er designet interiørdesigneren Halvor Bakke. Inspirasjonen har hanhentet hentetfrafraenenavavsine sinereiser reisertiltilLe LeMarais Maraisi iParis Parismed med fantastiske fantastiske gourmetopplevelser gourmetopplevelser NOIR er designet av av interiørdesigneren Halvor Bakke. Inspirasjonen har han NOIR er designet av interiørdesigneren Halvor Bakke. Inspirasjonen har han hentet fra en av sine reiser til Le Marais i Paris med fantastiske gourmetopplevelser verdenskjente Michelinrestauranter. Han glad i bådeå ålage lagemat matogogå åpresentere presentereden denpå påen endelikat delikatmåte måte som som hever hever matopplevelsen. matopplevelsen. Sort Sort porselen porselen på på verdenskjente Michelinrestauranter. Han er er glad i både på verdenskjente Michelinrestauranter. Han er glad i både å lage mat og å presentere den på en delikat måte som hever matopplevelsen. Sort porselen fremhever maten unik måte maten spille hovedrollen.Man Manspiser spiserlike likemye myemed medøynene øynenesom sommed medganen. ganen. Det Det sorte sorte luksuriøse luksuriøse bobleglasset bobleglasset fremhever maten på på en en helthelt unik måte ogog larlar maten spille hovedrollen. fremhever maten på en helt unik måte og lar maten spille hovedrollen. Man spiser like mye med øynene som med ganen. Det sorte luksuriøse bobleglasset er selve prikken over skaper helhetlig sort sobertuttrykk. uttrykk. NOIR NOIRkommer kommersom somsort sortbobleglass, bobleglass, flat flat tallerken, tallerken, dyp dyp tallerken, tallerken, asjett asjett og krus. er selve prikken over i’en,i’en, og og skaper et et helhetlig sort ogogsobert er selve prikken over i’en, og skaper et helhetlig sort og sobert uttrykk. NOIR kommer som sort bobleglass, flat tallerken, dyp tallerken, asjett og krus.

Magnor Glassverk Grensevegen 633, 2240 Magnor- tel - tel 62 83353500 00 - info@magnor.no--www.magnor.no www.magnor.no Magnor Glassverk AS,AS, Grensevegen 633, 2240 Magnor Magnor Glassverk AS, Grensevegen 633, 2240 Magnor - tel626283 83 35 00- -info@magnor.no info@magnor.no - www.magnor.no

Hva skjer i Oslo Våren 2020 på Det Norske Teatret

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

Villanden, foto: Pernille Sandberg

Våløysing, foto: Eirik Malmo.

Slåttekar i himmelsen, foto: Eirik Malmo.

Slaveliv, foto: Eirik Malmo.

Våren på teaterscenen Det Norske Teatret har lagt frem et rik-

Vårløysing skal også opp på Scene 2. Miriam

fjellheimen i en tenkt fremtid. Horder av

holdig og variert program for våren 2020.

Prestøy Lie på regi tar for seg ungdomstiden.

turister har funnet veien dit ettersom byene

Klassikere i moderne tolkinger, Brechts

En tid full av følelser, drømmer, nysgjerrig-

er overfylte. For de som handler med alt og

Tolvskillingsoperaen lagt til en tenkt

het og lengsel etter frihet. Det er usikkerhet,

alle, er dette i grunnen godt nytt, siden det nå

framtid, Jan Grønlis avskjedsforestilling

skam og opprør.

er penger å tjene i hver en snødekt li.

og nyere dramatikk preger teaterscenen

I Ibsens Villanden følger vi Hedvig – fjortis

I Kjersti Horns regi kommer Sara Kanes

denne våren.

og med kameraet som sitt viktigste verktøy

Sprengd opp på Scene 3. I Sprengd er hun

for å kommunisere med omverden. Hvem

fascinert av den smerten som ligger i karak-

Først ut på Hovedscenen er Kirsebærhagen i

er egentlig Hedvig under alle lagene med

terene, og hvordan denne kommer til uttrykk.

Johannes Holmen Dahls regi med premiere

sminke?

På Rommen Scene tar regissør Peer Perez

25. januar. Godseierinne Ranévskaja og fa-

Og med Kong Lear takker en nestor ved Det

Øian opp temaet moderne slaveliv i et stykke

milien er bankerott. Likevel fortsetter festen.

Norske Teatret av som fast ansatt. Jan Grønli

som formidler dette ubehagelige faktum

Stykket illustrerer em verden i endring, der

skal portrettere kongen som ikke klarer å gi

med brodd og humor. Hele den vestlige

den gamle eliten står for fall, og nye verdier

fra seg makten den dagen han er klar for å

levestandarden er bygget på at noen gjør en

vokser frem.

trekke seg tilbake.

jobb under forhold vi aldri kunne finne på å

Det er ikke bare Tsjekhovs klassiker som

Edvard Hoems første roman i den store

akseptere.

blir løftet frem denne våren. I 2020 er det

slektskrøniken om Nesje-slekta finner veien

Også for de aller minste blir det møte med

100 år siden Jens Bjørneboe ble født og på

til scenen. Slåttekar i himmelen blir dramati-

en moderne klassiker denne våren – Jakob

Det Norske Teatrets Scene 2 er Ivica Buljan

sert og satt i scene av Bentein Baardson med

og Niob og Alle andre. Basert på to motset-

invitert til å dramatisere og sette opp Be-

premiere på Hovedscenen 7. mars.

ninger klarer skaperen av de to sjarmerende

stialitetens historie med vekt på Kruttårnet.

Så runder de av vårsesongen med Tolvskil-

karakterene å si noe eksistensielt om det å

Denne gangen lover Buljan også «a crazy

lingsoperaen. Her kan vi vente en konseptuell

være menneske, på et nivå som treffer de

performance with a lot of sex and violence».

vri når handlingen blir lagt til den nye norske

aller minste – og foreldrene deres.

Nº4 2019

Adidas B&Co Caprice Caterpillar Clarks

BACK TO THE BOOTS

Cult Dr. Martens Ecco Fila Gabor Gant Happy Socks Høgl Joya Kastel

NY FLAGSHIP STORE I OSLO SENTRUM Kongens Gate 24 (vis-à-vis Steen og Strøm)

Kavat Klaveness Legero Lloyd Lumberjack Marco Tozzi Nordic Softness Nude Odiin Pomarfin Rieker Rohde Rubber Duck Shepherd Skechers Skofus Sorel Superga Svea Tamaris Timberland Tommy Hilfiger Topaz Vagabond Van’s Viking Zero*C

NY FLAGSHIP STORE I OSLO SENTRUM Kongens Gate 24 (vis-à-vis Steen og Strøm) www.skoringen.no

Hva skjer i Oslo Våren 2020 på Nationaltheatret

Tekst: IN magasinet | Foto: Øyvind Eide/Nationaltheatret

Politisk, leken og absurd TEATERVÅREN PÅ NATIONALTHEATRET

unndrar seg lekenheten og absurdismen.

ER HER – DEN ER POLITISK, LEKEN OG

Det blir poesi og rock på Amfiscenen med

ABSURD!

forestillingen Menneske, kjære menneske. På Torshov kan du oppleve Kingsford Siayors

Urpremiere 15. februar på Amfiscenen. Regissør: Anders T. Andersen. • Den kaukasiske krittringen Premiere 21. mars på Amfiscenen.

Gjør deg klar for et storslått epos på

personlige historie i Superkid. Og det blir

Regissør: Johannes Holmen Dahl.

Hovedscenen, når den klassiske romanen

samfunnsdebatt: Hva vil vi med skolen?

• Tante Grønn, tante Brun, tante Fiolett

Jane Eyre blir en estetisk eksplosjon – om

Spørsmålet drøftes i Reform 97 – en nær

og onkel Brun

kjærligheten og om å velge sin egen vei.

forestilling om skolepolitikk. Til slutt vil vi

Premiere 18. april på Torshovteatret.

Teaterlek blir det også i Bertolt Brechts sam-

trekke frem teatrets husdramatiker Kathrine

funnsdrama Den kaukasiske krittringen – om

Nedrejord, som har skrevet Vi hjemløse, et

moral og morskjærlighet i krigsherjingens

sårt og vakkert skuespill om en flyktningfa-

tid. Våren 2020 får du også se absurdismens

milie og den øredøvende freden.

mester, Samuel Beckett, med forestillingen

Regissør: Ole Anders Tandberg. • Hunder Urpremiere 10. januar på Malersalen. Regissør: Runar Hodne. • Vi hjemløse

Lykkedager. Det blir også et gjensyn med

Her er vårens nye forestillinger:

Urpremiere 14. marspå Malersalen.

tantene i Elsa Beskows nostalgiske barn-

• Lykkedager

Regissør: Torkil Sandsund.

domsdrøm, som kan oppleves lett absurd, når fire skuespillere undersøker hvordan det står til med dem i dag – i Tante Grønn, tante Brun, tante Fiolett og onkel Blå – en forestilling for voksne. Heller ikke Vibeke Tandbergs debut som dramatiker, stykket Hunder,

Nº4 2019

Premiere 14. februar på Hovedscenen. • Jane Eyre Premiere 25. mars på Hovedscenen. • Reform 97 Urpremiere 24. januar på Amfiscenen. • Menneske, kjære menneske

• Superkid Gjestespill fra 20. mars på Torshovteatret. Regissør: Josette Bushell-Mingo. Medregissør: Cici Henriksen.

FUSION ANHENG

FUSION ØRERINGER

FUSION 2-DELT RING

PRIS KR18.500,-

PRIS KR 9.750,-

PRIS PR. DEL FRA KR 7.750,-

· Tlf. 22 54 54 30 · Følg oss på Facebook og Instagram

KjelleR GAARd leieR ut stemningsfulle Rom og lokAleR foR Alle AnledningeR På Kjeller Gaard kan vi tilby lokaler med høy standard og gjennomført kvalitet. Huset er totalrenovert i 2018 og framstår i dag i sin originale prakt – i historiske, ærverdige omgivelser. Her opplever du en unik stemning og atmosfære, uavhengig av årstid.

Utleie til bedRifteR og pRivAte På Kjeller Gaard finner du stuer og rom til leie for alle anledninger

– enten det er snakk om selskap, bryllup, foreningsmøter, kurs, konferanser eller julearrangementer.

Leier du de sjarmerende lokalene, så har du også tilgang til moderne

teknisk utstyr og komfortable fasiliteter – samt eget, moderne

kjøkken med alt av nødvendig utstyr og et stort kjølerom. Her kan du

selv tilberede mat og servere medbrakt drikke, eller du kan bestille lunsj, middag og annen form for servering fra selvvalgt leverandør.

SentRAlt og sÆRegent Kjeller Gaard, med sin opprinnelige sjel og sjarm, ligger sentralt kun fem minutter fra Lillestrøm. I tillegg til moderne fasiliteter

kan vi tilby unik atmosfære, utsikt og luftighet – som gjør ethvert

arrangement til en svært minneverdig og spesiell opplevelse.

Kjeller Gaard tilbyr også muligheter for overnatting i forbindelse

med arrangementer – med seks dobbeltrom og to enkeltrom,

samt tre nyoppussede bad i tilknytning til soverommene.

KjelleR GAARd preges av den intime og lune følelsen av å være

hjemme hos noen du kjenner – samtidig

som du opplever at du er lang borte, på

et litt eksotisk og romantisk sted.

Be gjerne om en visning! Vi gleder oss til å vise deg et sted vi er stolte av – der det er rom for alt!

Rom foR hveRdAgeR! På Kjeller Gaard kan du leie både en stue eller hele huset

– hver eneste ukedag. Det er et perfekt sted for kreative tanker

og prosesser – eller for å søke ro og harmoni i disse førjulstider. Planlegger du gruppearbeid med dine ansatte eller et

familietreff? En presentasjon, en fotoseanse eller en

kursaktivitet? Fleksibiliteten for leie av lokaler på Kjeller Gaard

er stor, så her kan du få akkurat det arrangementet du ønsker. Sett farge på hverdagen!

Johannes Nielsenvei 67, 2007 Kjeller (Lillestrøm) post@kjeller-gaard.no | 970 66 446 www.kjeller-gaard.no

Helse & velvære Hjelp mot hårtap

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Werner Anderson

Noen sverger til capsen, men desto mer utfordrende blir dagene da man ikke kan ha den på. Andre bruker utallige timer på å skjule hårtapet med riktig styling. Problemet er bare at noe så enkelt som et vindkast kan ødelegge dagen.

NYTT HÅR – NYTT LIV! HÅRTAP BLANT UNGE MENN ER SLETT

En naturlig og sikker løsning

front eller på månen.

IKKE UVANLIG. MANGE OPPLEVER DET

Vi snakker ikke om tupé, verden har heldig-

Nei, vi snakker om en permanent løsning på

LIKEVEL SOM BÅDE SKAMBELAGT OG

vis gått fremover. Ikke hårtransplantasjon

problemet. Den finnes nemlig.

PLAGSOMT. DET HJELPER IKKE AT MANGE

heller, som kan være risikabelt å begi seg ut

Svaret er så enkelt som å bli kunde hos

OPPLEVER DET SAMME. Å MISTE HÅRET

på. Gjør man det før hårtapet har stagnert,

Apollo Hårsenter. Det blir nesten som å gå

ER KJIPT, OG FOR NOEN BLIR DET ALTOPP-

risikerer man å sitte igjen med hår kun i

til en vanlig frisør, for det er faktisk slik det

SLUKENDE OG DET PÅVIRKER HVERDAGEN

oppleves.

ÅRET RUNDT.

Via ulike festemetoder integreres nytt hår i ditt eget; spesiallaget etter ditt hode og ditt

Man merker det kanskje ikke først selv,

hårtap. Det er ikke stigmatiserende, ikke

men når vikene går oppover og kompiser

skummelt og det ser helt naturlig ut. Håret

kommenterer en begynnende måne, er unge

kan styles i hvilken frisyre du vil; du kan

menn villige til å prøve alt. Sjampoer, kurer,

bade, trene, dusje og stupe.

piller og helsekost. Reklamen lover gull og

– Det er ingen grunn til å vente. Vi har en

grønne skoger, men resultatene lar ofte

formidabel kundetilfredshet og det er ikke

vente på seg. Som regel kommer de ikke i

uten grunn. Dette funker, forteller Olav

det hele tatt.

Midtgarden ved Apollo Hårsenter.

Noen sverger til capsen, men desto mer utfordrende blir dagene da man ikke kan

FAKTA Ditt lokale Apollo Hårsenter

ha den på. Andre bruker utallige timer på å skjule hårtapet med riktig styling. Problemet

Adresse: Akersgata 45, 0158 Oslo. Inngang fra Grensen Telefon: 22 83 00 13 E-post: oslo@apollohair.no Webside: www.apollohair.no Facebook: www.facebook.com/apolloharsenter

er bare at noe så enkelt som et vindkast kan ødelegge dagen Men, kjære gutter, ta det med ro. Det finnes en utvei. Som kunde hos Apollo Hårsenter integreres nytt hår i ditt eget; spesiallaget etter ditt hode og ditt hårtap.

Nº4 2019

Byens spesialforretning på badetøy & yttertøy!

130 år

BYENS SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY.

Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no.

: Ebbesenogjensen Nº4 2019

Klær & mote En klesforretning utenom det vanlige

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Geir Smevik & Stenström

Klassisk mote for stilbevisste kvinner – For en nydelig butikk! Dette er jo helt meg! Noen ganger kan hverdagen by på små gledelige overraskelser. For undertegnede hendte det sist en kald novemberdag, da jeg søkte ly for kulden på Paleet i Oslo sentrum. Enkelte av forretningene kjenner jeg jo, men

partnerne Tine og Hilde klart å skape en

LARA har for eksempel et lite, men ytterst

av en eller annen grunn har jeg aldri sett

klesforretning utenom det vanlige. Tenk deg

raffinert utvalg fra MaxMara weekend og

meg godt rundt i alle. Det skulle jeg åpenbart

de vidunderligste plagg i myk kasjmir, en

S’ MaxMara, bukser fra Dondup, en bred

ha gjort for lenge siden. I andre etasje fant

gjennomgående delikat fargepalett, lekre

kolleksjon fra danske Mos Mosh, skjorter og

jeg nemlig det som er blitt en ny og soleklar

bluser og skjorter, varme pelser, deilige

silkebluser fra Stenström og hovedstadens

favoritt. LARA.

skjerf, vesker og lekre kjoler – for å nevne

kanskje største utvalg av kasjmir fra Gerts

noe.

Oslo. Som et barn av 1980-tallet vekker også

Comfortable and cool

– Vi har satset på kvalitetsmerker for stil-

klassikeren Busnel gode minner. Designet,

Der har de to venninnene og forretnings-

sikre og unge, voksne kvinner, forteller Tine.

som igjen har inntatt motebildet, er fornyet

Tine og Hilde har skapt en klesforretning utenom det vanlige. Tenk deg de vidunderligste plagg i myk kasjmir, en gjennomgående delikat fargepalett, lekre bluser og skjorter, varme pelser, deilige skjerf, vesker og lekre kjoler – for å nevne noe.

Nº4 2019

En klesforretning utenom det vanlige

Klær & mote

Skjorter og silkebluser fra Stenström er populære hos Lara på Paleet.

stilmessig, men kvaliteten er like uovertruf-

produkt måtte vi ganske enkelt dele med

klassiske plagg man kan bruke år etter år.

fen nå som da. Undertegnede, som aldri får

kundene våre, sier Hilde.

Som kler alle og som lett kan dresses opp eller ned. Klær som bringer frem det vakre i

nok av klassiske ullkjoler, finner umiddelbart en ny yndling signert det franske motehuset.

Vakkert og tidløst

Den vendbare pelsen fra Utzon frister også

– Lidenskapen for det vi driver med er

– veldig. Det samme gjør et par magiske

høyst ekte. Vi lever og ånder for dette, og

sko fra Ludwig Reiter. Ikke bare holder disse

jobber hele tiden med å finne nye kvaliteter,

plaggene og skoene kulden unna, de ser bra

merker og farger. Butikken er kanskje ikke

ut også. Og, enda en overraskelse, hos Lara

så stor i kvadratmeter, men vi føler likevel

kan man dessuten kjøpe en skjønn duftolje

at vi har klart å skape en god bredde uten

fra Teatro Fragrance.

at lokalet virker overfylt. Klær kjøpt hos

– Vi falt for den begge to. Et slikt fantastisk

oss skal være en investering for fremtiden;

deg, avslutter Tine og Hilde.

FAKTA Lara • En butikk for den stil- og kvalitetsbevisste kvinnen. • Adresse: Paleet, Karl Johans gate 35, 0162 Oslo • Telefon: 21 68 38 49 • E-post: lara@larapaleet.no • Facebook: www.facebook.com/larapaleet • Instagram: www.instagram.com/lara_paleet

Nº4 2019

STRAI KJØKKEN OSLO Drammensveien 130, Oslo Tlf: 47 48 80 65, oslo@strai.no Åpent: man-ons 09-16, tor 09-18, fre 09-16, lør 10-15

FALKETIND Se våre norske kvalitetskjøkken på strai.no

Mote & interiør Jul hos Briskeby Gods

Tekst & foto: Mona Gullstein

Byens flotteste julebutikker Trenger du litt god, gammeldags julestemning i en travel førjulstid? Da bør du ta turen innom en av Briskeby Gods sine tre forretninger. Tradisjonen tro kan de nemlig skilte med de flotteste julebutikkene i Oslo! Sjelden er vel ordet «skattekammer» mer

Det er med andre ord ikke så rart at folk ofte

Ett år på CC Vest

treffende enn når man skal beskrive Briskeby

kommer langveisfra for å oppleve førjuls-

Cecilie og Elisabeth startet Briskeby Gods i

Gods. De tre forretningene på Frogner,

stemningen her.

2011. I dag har de tre forretninger i Oslo-

Vinderen og CC Vest formelig bugner over av

– Kundene lovpriser julen hos oss og

området, men eventyret startet i et lite lokale

de vakreste skatter. Her er det både elegante,

mange forteller at det er som Harrods.

i Skovveien på Frogner. Etter at begge hadde

tidløse klær fra anerkjente merker og flotte

Julen hos Briskeby Gods er en blanding

solgt sine tidligere firmaer og var ledige

ting til hjemmet. Dette er butikker hvor du

mellom engelsk jul og Walt Disney jul. Vi

samtidig fant de ut at tiden var riktig for å

kan rusle rundt i timevis og finne inspirasjon

elsker gammeldags, tradisjonsrik jul og har

satse på sin felles drøm. I begynnelsen hadde

blant utstoppede påfugler, lamper i taket,

produkter fra leverandører som ingen andre

de bare interiør med en blanding av antikk og

stativer med klær, møbler, gullspeil på veg-

har som vi plukker ut et år i forveien. Her

nytt, men etter at de flyttet til et større lokale

gene og ikke minst hyller som akkurat nå er

finner du både julepynten, selskapsantrek-

i Skovveien 12 utvidet de også med klær. For

fulle av tradisjonsrik julepynt.

ket og julegavene, forteller Cecilie Vanem

noen år siden åpnet de i tillegg en butikk på

Julen er spesiell hos Briskeby Gods. Her

som sammen med Elisabeth Grindheim står

Vinderen og for ett år siden kunne de invitere

finner du gammeldagse nisser, vakre

bak Briskeby Gods.

både gamle og nye kunder til det siste

julekuler og fugler med ekte fjær på treet.

Nº4 2019

tilskuddet i første etasje på CC Vest.

Jul hos Briskeby Gods

Mote & interiør

– Vi har vært på CC Vest i litt over ett år nå

for å se om det er kommet noe nytt. Vi ser

nøkkelen til suksessen. Det at vi har perso-

og folk begynner å kjenne oss på senteret.

at kundene liker å komme til oss og heller

nale fra 20 til 62 år er også berikende. Ikke

Det har vært morsomt å se hvordan senteret

velger å komme i butikken enn å handle på

minst smitter det at vi har det gøy sammen

har blitt oppgradert i løpet av dette året

nett. Dette gjør at vi opplever vekst samtidig

over på kundene, sier Cecilie med et smil.

og vi får mange positive tilbakemeldinger

som mange andre i retail-bransjen sliter.

I tillegg til butikkdriften tilbyr hun og Elisa-

fra kundene om at både butikkmiksen og

Det virker som folk har tatt et bevisst valg

beth også hjelp med ulike interiørprosjekter

oppgraderingen har falt i smak.

og innser at hvis de ønsker at sånne butik-

og flere av prosjektene deres har vært å se

Med en gang man går inn dørene hos Bris-

ker som oss skal overleve så må de komme

på sidene til de store interiørmagasinene.

keby Gods legger man merke til den gode

til oss og handle.

I løpet av årene har Briskeby Gods oppar-

stemningen. Det er tydelig at de har et godt

beidet seg en stadig voksende gruppe faste

forhold til kundene sine og latteren sitter

Nøkkelen til suksess

kunder som setter pris både på servicen og

løst. Cecilie forteller at gode opplevelser for

Tidligere i år valgte faktisk Briskeby Gods å

det spennende vareutvalget du ikke finner

kundene alltid har stått i sentrum, og kanskje

legge ned nettbutikken sin.

andre steder. Faktisk hender det rett som det

er nettopp det en av grunnene til suksessen.

– For oss var dette et riktig valg. Kundene

er at kunder kommer med forslag til spen-

– Det har hele tiden vært viktig for oss

våre ønsker opplevelsen det er å komme

nende leverandører de har oppdaget når de

at kundene skal få en opplevelse når de

i butikkene. Her får de også god hjelp til å

har vært på reise.

kommer hit. Briskeby Gods skal være

sette sammen et antrekk eller oppgradere

– Vi handler ikke på varemesser, men

et sted som skiller seg ut og hvor det er

hjemmet. De aller fleste ønsker hjelp og

reiser rundt og plukker det vi selv liker. Vi

hyggelig å komme. Siden vareutvalget er

ikke minst møte kunnskapsrike ansatte. Vi

er hele tiden på jakt etter nye, spennende

litt forskjellig i de tre butikkene våre er det

er heldige som har et utrolig godt team som

leverandører. Veien blir litt til mens vi går

mange kunder som gjerne besøker alle tre

utfyller hverandre. Dette tror jeg er mye av

og nå føler vi at vi kjenner kundene våre

Nº4 2019

Velkommen innom oss til e

Mote & interiør Jul hos Briskeby Gods

VALITET OG LITT LUKSUS....

Lyslykter, Bjørn Wiinblad, forniklet

Baccarat, Ha

«Versace Ho

n hyggelig julehandel. Vi har masse spennende forslag Velkommen til julegaver! innom oss til e

Versace jule

ALESSI BACCA BJØRN court glass og lyslykt Versace, lampe Medusa Lyslykter, Bjørn Herend, Wiinblad, juleservise FTNOEL Baccarat, Ha BOROW Riedel, Østerrike DAVID så godt at vi vet hva de vil ha. Nå har vi for lingslister fra kunder som ønsker åforniklet sikre kan alle finne seg en lekker veske. I tillegg Vinum, ”Montrachet” eksempel begynt å satse på sofaer. Dette seg disse lysene til advent og julehøytiden. har vi kjempeflotte belter fra en italiensk «Versace Ho iday Alphabet» er sofaer i god kvalitet uten at de koster for

Mange må ha lysene for at det skal bli or-

leverandør som er en fin julegave. Hos

mye og i god Briskeby Gods ånd så kommer

dentlig jul. I år har vi også spedd på med litt

oss finner man gaver i alle prisklasser,

de i velur. Og selvfølgelig har vi tilhørende

andre duftlys fra både franske og italienske

fra hyggelige vertinnegaver til dyre kåper,

flotte lamper med velur-skjermer. En annen

leverandører. Vi elsker de selv, så det blir

avslutter Cecilie og ønsker alle velkommen

nyhet er serviser fra engelske Burleigh

gøy å se hvordan de blir mottatt.

til juleeventyret hos Briskeby Gods!

som allerede har blitt veldig populært. Det

Og er du på jakt etter den helt spesielle

er morsomt å se at folk ønsker klassiske,

julegaven som garantert vil bli satt pris på av

tidløse ting av god kvalitet.

mottakeren så finner du også den her. Her står de gode julegaveideene omtrent i kø og

Årets julegaver

FAKTA Briskeby Gods

Cecilie forteller at noen av de mest populære

• FROGNER Skovveien 12, 0257 Oslo Briskeby Gods blir gjerne omtalt som «byens julegavene i år er lammeskinnjakker, krysT: 91 90 15 57 Man-fre 10-18 & lørdag 10-16 flotteste julebutikk», et rykte som strekker tall, kasjmir og ikke minst de ettertraktede latte, julekule julebjelle 2019 Gold” Versace jule • CCSkin VEST Lilleakerveien 16, 0283 Oslo seg langtog utover byens grenser. Allerede kåpene fra MaxMara. MaxMaraRosenthal er et italiensk “Tac, T: 91 90 23 38 tidlig på høsten begynner mange av kundene merke som er kjent for tidløse klær i god Man-fre ROYAL 10-21 & lørdag 09-19 FERGUSON IRISH LINEN LALIQUE COPENHAGEN ALESSI å vente på at julepynten og juleutstillingene kvalitet som passer skandinaviske damer • VINDEREN Slemdalsveien 72, 0373 Oslo RAT BACCA FINN SCHJØLL LLADRÓ TOMAS & SAEZ T: 91 90 81 83 skal komme frem. GEORG JENSEN godt og Briskeby Gods er Norges største på WIINBLAD ORREFORS TURRI BJØRN Man-fre 10-18 & lørdag 10-16 – Vi har blant annet blitt kjent for våre nettopp dette merket. RIEDEL WSKI HEREND VERSACE HOME BOROW • Sender over hele landet. Riedel, Østerrike MARSHALL BODA ROSENTHAL WATERFORD DAVID juleduftlys. Disse er KOSTA fra en fantastisk portu– Vi har også begynt å selge utrolig mye • F acebook: facebook.com/briskebygods.no Vinum, ”Montrachet” • Instagram: instagram.com/briskebygods gisisk leverandør og vi har lange bestilvesker. Siden vi har vesker i alle prisklasser

Nº4 2019

Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600

KVALITET OG LITT LUKSUS.... «Versace Holiday Alphabet»

en hyggelig julehandel. Vi har masse spennende forslag til julegaver!

KVALITET OGKVALITET LITT LUKSUS.... OG LITT LUKSUS....

arcourt glass og lyslykt

Versace, lampe Medusa

Herend, juleservise FTNOEL

oliday Alphabet»

en hyggelig Velkommen julehandel. innom oss tilVi enhar hyggelig masse julehandel. spennende Vi har masseforslag spennende tilforslag julegaver! til julegaver!

eplatte, julekule og julebjelle 2019

Versace juleplatte, julekule og julebjelle 2019

FERGUSON IRISH LINEN ARAT FINN SCHJØLL N WIINBLAD GEORG JENSEN arcourt Lyslykter, glass Bjørn og Wiinblad, lyslykt HEREND Baccarat, Versace, Harcourt glass lampe og lyslykt Medusa WSKI forniklet D MARSHALL KOSTA BODA

oliday Alphabet»

Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet”

LALIQUE LLADRÓ ORREFORS Versace, lampe Medusa RIEDEL ROSENTHAL

Rosenthal “Tac, Skin Gold”

ROYAL COPENHAGEN TOMAS & SAEZ TURRI Herend, juleservise Herend, juleservise FTNOEL FTNOEL VERSACE HOME WATERFORD

ALESSI FERGUSON IRISH LINEN LALIQUE ROYAL COPENHAGEN Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet • www.interiorgalleriet.no BACCARATTlf. 2233 4040 FINN SCHJ ØLL LLADRÓ TOMAS & SAEZ Lørdag 1000 – 1600 BJØRN WIMandag INBLAD – fredag GEORG JE1000 NSEN – 1800 • ORREFORS TURRI BOROWSKI HEREND RIEDEL VERSACE HOME DAVID MARSHALL KOSTA BODA ROSENTHAL WATERFORD

«Versace Holiday Alphabet»

eplatte, julekule og julebjelle 2019 Versace juleplatte, julekule og julebjelle 2019

ARAT N WIINBLAD WSKI Riedel, Østerrike D MARSHALL Vinum, ”Montrachet”

Rosenthal “Tac, Skin Gold”

FERGUSON ALESSI IRISH LINEN BACCARAT FINN SCHJØLL GEORGBJØRN JENSEN WIINBLAD HEREND BOROWSKI KOSTA BODA DAVID MARSHALL

Rosenthal “Tac, Rosenthal Skin Gold” “Tac, Skin Gold”

Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no

FERGUSON LALIQUE IRISH LINEN FINN SCHJØLL LLADRÓ GEORG JENSEN ORREFORS HERENDRIEDEL KOSTA BODA ROSENTHAL

LALIQUEROYAL COPENHAGEN ROYAL COPENHAGEN LLADRÓTOMAS &TOMAS SAEZ& SAEZ ORREFORS TURRI TURRI RIEDEL VERSACE VERSACE HOMEHOME ROSENTHAL WATERFORD WATERFORD

Briskebyveien 2 – Riddervolds Briskebyveien 2plass – Riddervolds – bak plass Slottet – bak Slottet Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no

Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600

Mandag – fredag 1000 Mandag – 1800 – fredag • Lørdag 1000 – 18001000 • Lørdag – 1000 1600 – 1600

Shopping i Oslo Gavehuset Glasmagasinet

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Eurosign

Julegaver til alle Drømmer du om en førjulstid uten stress og mas bør du ta turen til Glasmagasinet. I det ærverdige magasinet på Stortorvet finner du nemlig det meste du trenger til jul samlet under et tak, fra gaver i alle prisklasser til alt til borddekkingen og selskapsantrekket. Og du skal ikke se bort ifra at du får litt julestemning med på kjøpet! Med juledekorasjoner både ute og inne

hus. Her er det gaver til enhver anledning

tiden av året er uten tvil «hva ønsker du

ligger Glasmagasinet midt i hjertet av Oslo

og julen er jo selvfølgelig den aller største

deg?». Ikke så rent sjelden får man svar

og nærmest glitrer gjennom hele desember.

gaveanledningen. I butikkene her finner

som «vet ikke» eller «ikke noe». Dette har

I over 150 år har magasinet vært kjent som

du gaver i alle prisklasser, fra hyggelige

Glasmagasinet nå tatt konsekvensene av og

hovedstadens gavehus og for mange blir

vennegaver og vertinnegaver til de store

fått laget morsomme gavekort med disse og

det ikke ordentlig jul hvis de ikke har vært

firmagavene, forteller senterleder Anja

lignende utsagn.

på julegavehandel her. Og nå i tiden før jul

Løvåsen.

– Vi har en pop-up butikk i første etasje hvor gavekortene selges fra 2. desember.

formelig bugner hele huset over av gode gaveideer.

Hva ønsker du deg til jul?

De pakkes pent inn og dermed kan man

– Vi tør å utrope oss til Oslos største gave-

Et av de vanligste spørsmålene på denne

overrekke en gave med «akkurat det du

Til venstre: Senterleder Anja Løvåsen forteller at hos Glasmagasinet er det meste lagt til rette for å gjøre julegavehandelen så enkel som mulig. Til høyre: I den lekre nye velværeavdelingen til Illums Bolighus i andre etasje kan de blant annet friste med de elegante gaveeskene fra Molton Brown med egne juleserier med krydderdufter som gir assosiasjoner til jul.

Glasmagasinet har en pop-up butikk i første etasje hvor gavekortene selges fra 2. desember. De pakkes pent inn og dermed kan man overrekke en gave med «akkurat det du ønsket deg» Butikksjef hos Elkjøp Ove Viken regner med at TenderFlame vil bli en av årets bestselgere hos Elkjøp.

Nº4 2019

Gavehuset Glasmagasinet

Shopping i Oslo

Når julen nærmer seg blir Glasmagasinet pyntet for sesongen. Foto: Eurosign

ønsket deg», sier Anja med et smil.

et helt hus fullt av fantastiske gaveideer i

Er du på jakt etter det perfekte selskaps-

Du bestemmer selv beløpet på gavekortet

alle prisklasser og til alle anledninger, og

antrekket har Illums Bolighus også en stor

som er gyldig i alle Glasmagasinets butikker

butikker hvor man blir møtt av ansatte med

fashionavdeling.

i to år.

mye kunnskap som mer enn gjerne hjelper

– Vi har nettopp utvidet med en egen

– Med dette føler vi at vi har løst julega-

til med å finne den perfekte gaven!

herreavdeling og har blant annet fått inn

veutfordringen en gang for alle. Dette er

to svenske merker, Cavaliere og Portia.

den optimale julegaven til de som har alt

Julestemning i Illums Bolighus

Cavaliere er kjent for utrolig god passform

og ikke ønsker seg noe. Et annet godt tips

Som seg hør og bør blir hele magasinet

på blazerne og dressene sine, mens Porta

er å gå flere sammen og heller kjøpe en

behørig pyntet til jul og Illums Bolighus kan

har alt man trenger av accessories. En

litt dyrere gave som mottakeren virkelig

til og med skilte med en egen julebutikk.

annen nyhet på herrefronten er det danske

trenger i stedet for mange små.

I Illums Bolighus finner du dessuten en

merket KnowledgeCotton Apparel med alt

I Glasmagasinet er det meste lagt til rette

rekke gode gavetips, fra møbler og lamper

fra strikkegensere og jakker til chinos. De

for å gjøre julegavehandelen så enkel som

til baderoms- og kjøkkenartikler. I den lekre

er langt fremme når det gjelder bærekraft

mulig. På nettsidene kan man sette opp

nye velværeavdelingen i andre etasje kan de

slik at man kan handle julegaver med god

ønskeliste som kan deles med familie og

blant annet friste med luksuriøse produkter

samvittighet, sier Kristin Hansen, leder av

venner og i tiden før jul er åpningstidene

som er fantastiske gaveideer. Særlig popu-

Illums Bolighus Fashionavdeling.

utvidet med søndagsåpent de tre siste

lære er de elegante gaveeskene fra Molton

søndagene før jul.

Brown med egne juleserier med kryd-

Google Home og peis uten pipe

– Vi har også innledet et samarbeid med

derdufter som gir assosiasjoner til jul. Her

Enten du skal kjøpe gave til husets tenåring

Posten Bring hvor man kan få levert

finner du også de fantastiske produktene fra

eller besteforeldre så skal det godt gjøres

handleposene hjem slik at man slipper å

svenske L:A Bruket som lages av kun natur-

ikke å finne noe som faller i smak hos

bære de med seg hele dagen. Men vårt aller

lige ingredienser og ikke minst behagelige

Elkjøp. Butikksjef Ove Viken forteller at de

største fortrinn i julehandelen er at vi har

yogaklær fra danske Gai + Lisva.

regner med at en av fjorårets mest populære

Nº4 2019

Shopping i Oslo Gavehuset Glasmagasinet

Over til venstre: Trenger du inspirasjon til borddekkingen bør du legge turen innom Magnor Brandstore. Der bådeåde champagneglassene og det nye serviset Noir designet av Halvor Bakke er svært populære

Over til venstre: Christine Madeleine Corneliussen hos Kicks. Her kan du få både manikyr, ordnet brynene og få lagt makeup, samt finne spennende gaver som de elegante duftene fra Jo Malone.

Over: Anne-Lise Sande viser de nye julekulene av både Halvor Bakke og Jan Vincent.

Over: Bellas Hus jobber tett med et håndplukket utvalg designere fra innog utland for å skape egne kolleksjoner med et internasjonalt og trendy tilsnitt.

Til venstre: De myke og fargerike pleddene fra Røros Tweed er populære blant alle aldersgrupper hos Heimen Husfliden.

Til venstre: Mange er kanskje redde for å gi makeup i julegave, men Hao Vu hos Kicks forteller at det er mye man kan kjøpe som passer til alle.

julegaver, Google Home, kommer til å bli like stor i år.

samme med serien Zebra av Camilla Prytz. Vi har også fått inn nye

– Interessen for smart hus produkter har nærmest eksplodert,

julekuler av både Halvor Bakke og Jan Vincent, forteller Anne-Lise

det har dessuten kommet en del nye produkter på markedet som

Sande.

Google Nest Hub. Vi regner også med at TenderFlame vil bli en

For faste kunder i Glasmagasinet er nok Anne-Lise et kjent ansikt.

av årets bestselgere. Dette er en serie med lykter og peiser som

Hun har nemlig jobbet på huset i 33 år og forteller at hun fremdeles

brenner ved hjelp av en helt spesiell lampeolje. Oljen er både

trives like godt.

lukt- og giftfri, og er brannsikker. Den brenner kun på grunn av den

I første etasje finner du også Adam og Evas moderne salong hvor du

spesielle veken og man kan faktisk tømme den på et bål uten at den

kan bli fin på håret samtidig som du handler gaver. Og hos Kicks kan

vil brenne!

du få både manikyr, ordnet brynene og få lagt makeup, samt finne

Også hos Heimen Husfliden i underetasjen står gavetipsene nærmest

spennende gaver som de elegante duftene fra Jo Malone.

i kø. De myke og fargerike pleddene fra Røros Tweed er populære

– Jo Malone er et britisk merke hvor duftene kan brukes sammen

blant alle aldersgrupper, mens både bunadssølv og esker til å

for å skape et personlig og individuelt uttrykk. Det er dessuten naturlige ingredienser, forteller Christine Madeleine

oppbevare sølvet i er smarte gaveideer. Hos Bellas Hus i første etasje finner du alt fra sovemasker og loungewear til eksklusive interiørprodukter fra kjente merker som Missoni, Jonathan Adler, House of Hackney og ikke minst deres eget Bellas Hus brand.

Dekk et lekkert bord til juleselskapet Måltidene er uten tvil en viktig del av julefeiringen og et flott dekket bord bidrar til å skape litt ekstra god stemning. Hos Floriss får du nydelige buketter og dekorasjoner som vil pynte opp bordet. Og trenger du ny inspirasjon til borddekkingen bør du legge turen innom Magnor Brandstore. Her får du i tillegg en rekke gode gaveideer. – Både champagneglassene og det nye serviset Noir designet av Halvor Bakke er svært populære, det

Nº4 2019

I Glasmagasinet kan du handle hos: • Illums Bolighus • Elkjøp • Espresso House • Kicks • Bellas Hus • Magnor Brandstore • Floriss • Oslo Foto • Adam og Eva • Glasmagasinets spiseri 3etage • Heimen Husfliden • Kriss • Vitus Apotek

Corneliussen. Mange er kanskje redde for å gi makeup i julegave, men Hao Vu hos Kicks forteller at det er mye man kan kjøpe som passer til alle. – Mascara og makeupkoster er for eksempel fine gaver. Blant annet har vi et kostsett fra Dior hvor du får alle de ulike kostene du trenger i en delikat mappe. Kostene har høy kvalitet og holder lenge. I tillegg har vi et stort duftsortiment fra Dior som garantert vil falle i smak hos de fleste. Glasmagasinet har dessuten både kaffebar og egen restaurant slik at du kan ta en velfortjent pause fra shoppingen og slappe av med god mat og drikke!

BORA PURE Det uavhengige, norske Vi Anbefaler har i høst offentliggjort en test av benkeventilasjon. Den klarer vinneren ble BORA Pure: Norges beste platetopp med ventilator.

«Med tanke på alle de aktuelle modellene vi har tatt hensyn til i denne sammenligningen, så anbefaler vi BORA Pure fordi vi mener det er den komplette platetoppen med ventilator» –Anbefaler.com

Se BORA på vårt showroom eller hos en forhandler — engebretsen.no

Interiør & design Julehusene Illums Bolighus

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Illums Bolighus & Mona Gullstein

Magisk jul Julen handler om tradisjoner og for mange er et besøk i Illums Bolighus en viktig del av førjulstradisjonene. Her kan du både la deg inspirere og ikke minst finne alt du trenger for en magisk jul! Illums Bolighus er et kjært navn for alle som

Antikke fargenyanser

samleobjekter som julepynten fra Georg

er interessert i interiør, design, velvære og

Hvert år kan Illums Bolighus friste med en

Jensen, Karen Blixen Jul fra Rosendahl,

mote. Etter å ha holdt til i House of Oslo i

egen juleshop hvor du finner både den tra-

Stelton og Holmegaard.

mange år har Illums Bolighus i dag to store

disjonelle julepynten og spennende nyheter.

– Det er også mange som samler på

varehus her i Oslo. Flagship Store med fire

Årets juletema er inspirert av tradisjoner,

juleservisene våre fra for eksempel Royal

etasjer på Glasmagasinet og tre etasjer

levende lys, antikke fargenyanser og den

Copenhagen, Wik & Walsøe, Villeroy & Boch

i Vikaterrassen fylt med inspirasjon og

skandinaviske hyggen. Det er gull, beige

og Kähler som alle kommer med nyheter

designglede.Tiden før jul er spesiell i Illums

toner og karamellfarget pynt toppet med en

i år. Juleserviser er gjerne en viktig del av

Bolighus og her kan du virkelig drømme deg

anelse gull og glitter som dominerer i årets

juletradisjonene og ofte investeringer som

bort blant de mange vakre juleutstillingene.

juletema i år. Det er viktig at pynten ikke

går i arv.

– Vi har to store julehus med masse inspira-

stjeler oppmerksomhet fra det julen virkelig

sjon til alt fra borddekking og selskapsan-

handler om; tradisjoner, familie og plass

Ny og delikat velværeavdeling

trekket til julegavene. Besøker du Illums

til både nye og gamle minner. I juleshopen

Illums Bolighus er som en drøm for alle som

Bolighus i juletiden skal du oppleve jul i alle

finner du alt fra de vakreste julekuler til unike

er interessert i skandinavisk og internasjo-

avdelinger, forteller varehussjef Grete Aasen

produkter som nøtteknekkeren som er laget

nalt design. I tillegg kan de også skilte med

Seyffarth og administrativ sjef Aija Kalve

eksklusivt for Illums Bolighus i et begrenset

norsk design som for eksempel Ment, Wik &

Grytli.

antall. Her er det dessuten mange populære

Walsøe, Skaugum of Norway, RÅ, Northern

Nº4 2019

Julehusene Illums Bolighus

Interiør & design

med flere.

Home, Geismars, Georg Jensen Damask og

et nytt gavepapir som brukes til å pakke inn

– Illums Bolighus er et livsstilskonsept med

i møbel- og belysningsavdelingene finner du

alle gavene som er kjøpt her. Papiret blir

alt fra klær, smykker, sko og klokker til

alle de kjente klassikerne fra store navn som

spesialdesignet av sjefsdekoratøren Martin

møbler, belysning, tekstiler og delikatesser.

Fritz Hansen, Louis Poulsen, Carl Hansen,

Graae og gavene pakkes inn på en måte

Nå har de akkurat fått en ny velværeavde-

Montana, Erik Jørgensen, Gubi, Le Klint og

slik at det å åpne disse blir det en spesiell

ling på Glasmagasinet med en rekke gode

Flos.

opplevelse for mottakeren. Fra 14. november

gaveidéer til både han og henne fra kjente

Ikke minst er Illums Bolighus stappfull av

til 15. desember kan du dessuten være med å

merker som Isabella Löwengrip, Karmameju,

gode gaveidéer i alle prisklasser og det skal

stemme på ditt favorittjuletre i begge varehu-

L:a Bruket, Molton Brown, Stone Soap Spa,

godt gjøres å gå ut herfra uten julepresanger.

sene. En heldig vinner i hvert hus vil vinne all

Noble Isle, Durance med flere. I tillegg har

– Selv om det selvsagt er mulig å handle

julepynten på det treet de stemte på.

de fått flere nye varemerker som; Love &

julegavene både i de fysiske butikkene og i

– Tradisjonen tro har vi også dagstilbud med

Stones, Plum & Ashby og duftlys fra Boy

nettbutikken vår så ser vi at mange ønsker

ulike varer med gode rabatter hver dag fra

Smells.

den opplevelsen det er å besøke en av

8. november til 17. desember. Og er man

Er du på utkikk etter et nytt selskapsan-

våre butikker. Her kan man kjenne, prøve,

medlem i fordelsprogrammet vårt, No1,

trekk har Illums Bolighus også en velfylt

lukte eller smake på varene samtidig som

får man dessuten bonuspoeng på alt man

fashionavdeling hvor du finner merker

man møter våre hyggelige og kompetente

handler gjennom hele året. Som medlem

som Riccovero, Coster Copenhagen, Sand

ansatte som kan gi veiledning og råd. Vet

får man hver november en bonussjekk som

Copenhagen, Designers Remix, DAY Birger et

man ikke helt hva man skal kjøpe har vi

utgjør 10% av det man har handlet for i løpet

Mikkelsen, Ilse Jacobsen Hornbæk, Second

også gavekort. I tillegg kan gavelisten vår

av perioden fra 1. oktober til 30. september

Female, Résumé, Cavaliere, Envelope1976,

tilpasses til alle anledninger og man kan få

og som man kan bruke på det man vil i hele

Mads Nørgaard Copenhagen og Stenströms

hjelp til å sette den opp.

huset.

med flere. I begge husene finner du mote

Det er med andre ord mange gode grunner

til både dame og herre, mens Vika i tillegg

Det lille ekstra

til å legge julehandelen til Illums Bolighus.

har en barneavdeling. I den fantastiske

I Illums Bolighus er ingenting overlatt til

Ikke bare finner du det meste du trenger for

tekstilavdelingen kan Illums Bolighus by på

tilfeldighetene og man får alltid det lille

en magisk jul med venner og familie, du får

blant annet Lexington, Ralph Lauren, Kenzo

ekstra. Hver jul lanseres det for eksempel

også masse inspirasjon og julestemning!

Nº4 2019

nyhet 2019 nyhet 2019 nyhet 2019 nyhet 2019 dansk design & dansk produksjon dansk design & dansk produksjon dansk design & dansk produksjon dansk design & dansk produksjon

LA DEG INSPIRERE OG LA OSS DESIGNE DITT NYE KJØKKEN

zett

Interiørdesign Karenlyst allé 50, Skøyen, 0279 Oslo +4724129910 Tove.seberg@zett.as www.Zett.no

nytt kjøkken?

Velkommen til interiørdager Skal du pusse opp, bygge nytt eller bare trenger å komme igang? Hver torsdag fra kl 12-18, ut 2019, byr vi på en smakebit av vår faglige kompetanse. Kom innom, ta med deg bilder, fargeprøver eller plantegninger så skal vi hjelpe deg i riktig retning.

ZETT INTERIØRDESIGN

dansk design & dansk produksjon

Svane Kjøkken Oslo/ Zett interiørdesign Karenslyst Allè 50, 0279 Oslo. Tlf 24 12 99 10 Mail: tove.seberg@svaneoslo.no

s19 s19 Inspirert av naturen Inspirert av naturen Inspirert av naturen Inspirert av naturen

Nyheten S19 finnes i nye vakre

Nyheten ﬁ nnes i av nyenaturen. vakre farger – Vi vet at en kjøkkendrøm far ger S19 – inspirert Nyheten S19 finnes i nye vakre naturen. består avinspirert mer ennavbare en Designet av vår arkitekt Designet avS19 vår arkitekt Rolf Birk. far ger inspirert av MAA Rolf–Birk. er formgitt i en enkel og Nyheten S19 finnes inaturen. nyeMAA vakre lekker design. Kjøkkenet skal S19 er formgitt i en enkel og arkitektoarkitektonisk design med unike detaljer. Designet av vår arkitekt MAA Rolf Birk. fargerog – inspirert være funksjonelt passe av naturen. nisk design med unike detaljer. formgitt i arkitekt en enkel og arkitektoDesignet avfami vår Rolfenn Birk. nøyaktig Vi tilS19 degater ogen din vet kjøkkendrøm av mer Nyheten S19 finnes i består nyeMAA vakre nisk design med unike detaljer. S19 er formgitt i en enkel og arkitektolies behov, og det skal kunne bare en lekker design. Kjøkkenet skal være farger – inspirert av naturen. Kom innetter i vår butikk, deg inspirere og passe nøyaktig til deg og din og tåle å bli funksjonelt brukt dag. niskdag design med unikeladetaljer. Designet av og vårdet arkitekt MAA Rolf Birk. fami lies behov, skal kunne tåle å bli la oss designe et unikt kjøkken for deg. Komi alle innpris i vår butikk, la deg inspirere og Vi har kjøkken S19dag er formgitt enhar enkel og arkitektobrukt etter dag.i Vi kjøkken i alle pris klasser. la oss designe et unikt kjøkken for deg. Kom inn i vår butikk, la deg inspirere og klasser. nisk design med unike detaljer.

la oss designe et unikt kjøkken for deg.

Opplev alle designOpplev alle designmulighetene hos Opplev alle designhos Svanemulighetene Kjøkkenet eller hos Svanemulighetene Kjøkkenet eller på no.svane.com Opplev alle designSvanepå Kjøkkenet eller no.svane.com mulighetene hos Følg oss på / på no.svane.com Svane Kjøkkenet Følg oss på / eller Følg oss på / på no.svane.com Følg oss på /

se mer på svane.com/no

Besøk vårBesøk butikk Skøyen, vårpåbutikk på Skøyen, en Svane konsept Kommed inn i vårmed butikk, la deg inspirere en Svanebutikk konsept butikk inspirasjon til både kjøkken, bad,og la oss designe et unikt kjøkken for deg. garderobe og generell oppbevaring. I sam inspirasjon til både kjøkken, arbeid med Zett Interiørdesign tilbyr vi også bad, garderobe og generell erfaren interiørkompetanse for hele huset. oppbevaring. I samarbeid med Zett Interiør Vi gleder oss til å ønske deg velkommen og design tilbyr vi også erfaren hjelpe deg med å ﬁnne den optimale løsningen. interiørkompetanse for hele huset. Vi gleder oss til å ønske deg velkommen og hjelpe deg med å finne den optimale løsningen.

Mote & design Georg Jensen Fusion‘s New Wave

Tekst: IN magasinet | Foto: Georg Jensen

I Oslo kan du se nærmere på Georg Jensens Fusion‘s New Wave kolleksjon hos H. A. Neerbye i Henrik Ibsens gt 60.

Enkle former & eksepsjonelt håndverk MED SITT MEST PERSONLIGE UTTRYKK HITTIL, ÅPNER GEORG JENSEN NESTE KAPITTEL

er en hyllest til håndverket utført av me-

FOR DEN BERØMTE FUSION-DESIGN MED EN IMPONERENDE NY KOLLEKSJON. DE HYLLER

tallsmedene hos Georg Jensen. De har brukt

DESIGNEREN NINA KOPPELS SAMMENFØYNINGSKONSEPT MED ETT LETTERE OG MER

år på å tegne ut fra DNA-et i den opprinne-

RAFFINERT DESIGN BASERT PÅ IKONISKE SMYKKER FOR DET 21. ÅRHUNDRE.

lige designen, uten å bevege seg for langt bort fra Koppels unike visjon. De opprinne-

Fusions mystiske, flytende design er blitt et

Fusion-smykkene, som er tilgjengelig som

lige dristige volumene er blitt forfrisket med

ikon blant Georg Jensens smykker og er en

flere samleobjekter, vil garantert også fenge

lysere, renere linjer som følger det naturlige

ettertraktet klassiker. I forbindelse med de-

fremtidige generasjoner.

rommet og den buede geometrien til Fusions

signens 20-års jubileum neste år og lanserte

vakre flytende motiv.

til armbånd, anheng og øreringer. Denne

Enkle former & eksepsjonelt håndverk

Fokus på brukeren

forførende nye serien balanserer den dristige

Fusion er preget av enkle former og eksep-

Fusion plasserer fortsatt brukeren i sentrum

geometrien til Nina Koppels originale ringer,

sjonelt håndverk - alle diamanter er satt inn

av smykkenes design, hvor de moderne

og skaper lys og rom, der fine åpne former

for hånd i et nøye koreografert mønster - og

tilskuddene er gjort elegant levende i flytende

en ny Fusion-kolleksjon, som sømløst utvides

forvandles til edle og moderne uttrykk. Nina Koppel brakte med seg utførlig håndverk og selvstendighet til Georg Jensen da hennes Fusion-design ble presentert første gang i 2000. Det flytende bølgemotivet er også hemmeligheten bak de tre sammenføyende gullbøylene som utgjør en komplett ring. Det originale systemet med lag på lag - der én til tre gullringer kan kombineres for å skape et så delikat eller dristig uttrykk som en ønsker - var forut for sin tid. De nye

Nº4 2019

variasjoner av hvitt gull, gult gull og rosa gull,

FAKTA Du finner Georg Jensen hos H. A. Neerbye • Adresse: Henrik Ibsens gt 60 • Telefon: 22 54 54 30 • E-post: gullsmed@neerbye.no • Webside: neerbye.no • Facebook: @Neerbye • Instagram: @gullsmedneerbye • H. A. Neerbye fører merker som: Ole Lynggaard, Georg Jensen, Dulong Fine Jewellery, Gellner, Efva Attling, Wille Jewellery, Susanne F. Bjørner, Mestergull, Lykkeringene, GID, Th. Marthinsen og Sylvsmidja

med og uten diamanter. Disse nye designene går ut over ringer og inkluder utskiftbare anheng, armbånd og øreringer. Brukeren skaper sin egen Fusion-historie, der hver juvel har sin betydning, enten den markerer et vennskap, en spesiell prestasjon eller et personlig forhold. Med hver ny kombinasjon markeres følelsesmessige forbindelser på brukerens egen unike måte. Fusion er i butikkene nå.

Brystforstørrelse med implantat er et av de mest etterspurte Med moderne plastikkirurgiske inngrepene. brystforstørrelse har vi som mål å skape naturlige og Akademi kliniken har utviklet en metode for brystforstørrelse som i dag anses for å være den flotte resultater fremste innen brystforstørrelseskirurgi. AK-metoden er utviklet for å minimere risiko for komplikasjoner. Dette gir deg de beste forutsetningene for et godt og varig resultat. Dr. Mette Haga - Plastikkirurg

”

www.akademikliniken.no Telefon: 22 58 17 10

VELKOMMEN TIL EN UFORPLIKTENDE KONSULTASJON Brystforstørrelse med implantat er et av de mest etterspurte plastikkirurgiske inngrepene. Akademikliniken har utviklet en metode for brystforstørrelse som i dag anses for å være den fremste innen brystforstørrelseskirurgi. AK-metoden er utviklet for å minimere risiko for komplikasjoner. Dette gir deg de beste forutsetningene for et godt og varig resultat. www.akademikliniken.no Telefon: 22 58 17 10

Nytt i Oslo Heyerdahl i nye lokaler på CC Vest

Heyerdahl i ny drakt på CC Vest GULLSMED HEYERDAHL HAR FLYTTET TIL NYE LOKALER PÅ CC

og hjelpe folk der og da. Sammen med god service i salgsøyemed så

VEST, BARE ET LITE STEINKAST UNNA DEN GAMLE BUTIKKEN.

tror jeg det blir stadig viktigere med ulike servicefunksjoner i fysiske

I AUGUST KUNNE DE ØNSKE BÅDE GAMLE OG NYE KUNDER

butikker for å kunne konkurrere med online-handelen, forteller

VELKOMMEN TIL EN STØRRE BUTIKK MED NYTT OG LEKKERT

Heyerdahl.

INTERIØR!

I butikken på CC Vest får du hjelp til reparasjoner av smykker og klokker, batteriskift, bytte av rem, rens i ultralyd, rhodinering, gravering,

Gullsmed Heyerdahl er en av Norges ledende gullsmeder og urma-

omtredning av perler, samt taksering. Ved mer kompliserte reparasjo-

kere. Her finner du alltid et bredt utvalg smykker og ur fra anerkjente

ner har de ulike samarbeidspartnere som er eksperter på de aktuelle

merker av høy kvalitet. I dag har de to butikker i Oslo-området, i

områdene.Fagkunnskap blir stadig viktigere i en verden som flommer

tillegg til butikken på CC Vest har de også en butikk på Paleet på Karl Johan. Etter å ha holdt til på CC Vest siden 1991 har Gullsmed Heyerdahl blitt et kjent og kjært navn med et stort antall stamkunder. Tidligere i høst åpnet de dørene til sin splitter nye butikk i første etasje på senteret. – Vi har lenge hatt et ønske om nye lokaler på CC Vest, særlig fordi vi ønsket et tydeligere skille mellom ur og smykker. I år fikk vi endelig klarsignal fra Mustad Eiendom som eier senteret og flyttet til lokaler som ligger omtrent 50 meter lengre ned i gangen. Butikken har blitt mer moderne, åpen, og oversiktlig, så vi håper at kundene våre blir fornøyde. Så langt har i alle fall tilbakemeldingene vært veldig positive, sier gullsmed Thomas Heyerdahl med et smil.

Kunnskap og service Den nye butikken er større enn de gamle lokalene. I tillegg har den fått et stilrent og delikat interiør hvor de mørke veggene danner en perfekt ramme rundt varene. – Det var viktig for oss at vi fikk på plass det riktige utstyret i butikken slik at vi kan yte forskjellig håndverksmessig service

Nº4 2019

over av tilbud på internett.

Heyerdahl fører: Klokkemerker: • TAG Heuer • Longines • Baume&Mercier • Seiko • Victorinox • Tissot • Boccia • Diverse barneur Smykkemerker: • Heyerdahl Diamonds • Heyerdahl Pearls • Heyerdahl Wedding • Heyerdahl Classic • Georg Jensen • Julie Sandlau • GullDia • Isabel Camille • Quinn • Vido Design • Huldresølv • ByBirdie

– Vi ser at folk søker trygghet og kvalifisert veiledning når de går til innkjøp av kostbare ting slik smykker og klokker tross alt er. Butikken skal være et sted våre kunder møter fagfolk som kan svare på det man måtte ha av spørsmål. Mange vil også sette pris på å se, ta, føle, og spørre fremfor kun å se produktet på en skjerm. Derfor har vi ansatte med faglig utdanning og lang erfaring i våre butikker. I tillegg jobber vi med en ny webshop som forhåpentligvis er oppe og går i skrivende stund. Vi vet jo at 80% orienterer seg på nettet før de drar til butikken. Mange ønsker også å handle på nett, grunnet bosted, arbeidstider osv. Samtidig synes jeg det er viktig at folk tenker litt igjennom sitt forbruksmønster. Ønsker man å ivareta de lokale butikkene med fagkunnskap og personlig service, ja da er det viktig at folk faktisk benytter dem. Handle gjerne online, men fokuser da på de varene man ikke får tak i lokalt. Vi heier på lokale butikker og norske fagfolk som yter unik kundeservice, så utnytt denne muligheten der den finnes, oppfordrer Thomas Heyerdahl og ønsker alle velkommen til den nye butikken til Gullsmed Heyerdahl på CC Vest!

Welcome back

VL Ring Crown

Design to Shape Light

VL Ring Crown Design by Vilhelm Lauritzen louispoulsen.com

Håndverkstradisjoner Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Arven

Arven – et glitrende eventyr Norges største og eldste gull- og sølvvarefabrikk, Arven, har alltid samarbeidet med samtidens mest anerkjente designere. Den kreative arven er en del av DNAet, men minst like viktig for dagens designere er innovasjon og det å tenke nytt. Sagaen begynte i 1868. Det var året da Theodor Olsen etablerte eget

Wallpaper* er gjerne omtalt som selve trendbibelen når det kommer

sølvvareverksted og butikk i Bergen. Olsen markerte seg raskt som

til moderne design. Og hvem andre enn nevnte magasin har fått

en av bransjens beste; en posisjon han beholdt helt til sin død i 1890.

øynene opp for Arvens nyskapende arbeider. Som eneste gull- og

I 2016 fikk bedriften nye eiere og skiftet navn fra Theodor Olsen Sølv-

sølvvarefabrikk ble de plukket ut til å delta ved Wallpaper* Handmade

vareverksted til Arven.

under designuken i Milano. Utstillingen

– Vi er stolte over historien vår. Kunn-

viser unike samarbeidsprosjekter mellom

skapen vi har opparbeidet oss gjennom

designere og produsenter fra hele verden

mange år og lidenskapen vi har for faget

– alle håndplukket av Wallpaper*.

skal videreføres. Den kreative arven er

Arvens partner ble den fremadstormende

en del av DNAet vårt, men minst like

italienske designeren Guglielmo Poletti,

viktig er innovasjon og det å tenke nytt.

og sammen utviklet de et centrepiece kalt

Moderne produkter utvikles derfor side

Arched.

om side med klassikerne. Og hva er

– Våre håndverkere og Poletti jobbet

da mer naturlig enn å samarbeide med noen av vår tids beste desig-

sammen i flere måneder før resultatet var klart, og de presset nok

nere? forteller Hege Jørgensen.

grensene for hva som er faktisk mulig å få til. Vi er utrolig stolte over at de klarte det, for Arched ble nydelig!

Arven skaper designhistorie

Den er laget i sandblåst og håndpolert sterlingsølv, med enkle

Takket være denne evnen til fornyelse har Arven opparbeidet seg en

detaljer i messing. Navnet viser til den rene, lett bøyde strukturen,

unik posisjon innen sølv- og gullsmedkunst – også internasjonalt.

som er bygget opp av tynne, elegante, runde stenger. Også lysestaken

Sølvbestikket Åre er designet på 50-tallet av Birger Saastad og Jacob Tostrup Prytz i 1958.

Nº4 2019

Arven laget Arched med den italienske designeren Guglielmo Poletti.

Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design

Håndverkstradisjoner

Balance Sling er et unikt bevegelig «statement piece» med flere bruksmuligheter. Smykket kan justeres etter behov ved å dra slangekjedet gjennom den runde låsen som fungerer som en trinse. SLING NECKLACE, PISTACHIO kr 7 650,00

Nº4 2019

Håndverkstradisjoner Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design

Hva som foregår i verkstedet til Arven kan man se via en 40 meter lang glassvegg.

Artisten KYGO har vært med å utforme et anheng formet som en palme.

Liv er et ypperlig eksempel på hvor vakkert

et sett med små begre til salt, pepper eller

senteres side om side med nye kolleksjoner.

det kan være å kombinere moderne design

annet krydder. Ytterst brukervennlige og

Hva som foregår i verkstedet kan man se via

med tradisjonsrikt håndverk. Den har Arven

nydelige i all sin enkelhet.

en 40 meter lang glassvegg. Her kan man

laget sammen med Norges kanskje mest

Også når det gjelder smykker skaper Arven

snakke direkte med dyktige fagfolk; gull- og

suksessrike produktdesigner, Andreas

nye, spennende produkter. Artisten KYGO

sølvsmeder eller diamantekspert. Alle er til-

Engesvik. Lysestaken, som er oppkalt

har vært med å utforme et anheng formet

stede daglig. Trenger du råd om vedlikehold

etter Engesviks datter, er laget i massivt

som en palme. Kolleksjonen Balance,

får du det. En reparasjon? Ikke noe problem.

sterlingsølv og fyller alle krav til både ut-

laget i samarbeid med den prisvinnende

Det er det heller ikke å redesigne gamle

seende og funksjon. Den er enkel

designduoen Vera & Kyte, handler

og raffinert. Klassisk Engesvik.

om allsidighet og har et dristig

helt unikt er også det mulig.

Klassisk Arven. Et produkt skapt

uttrykk. Den har også et særpreg

Bor du ikke allerede i Bergen er Arven et

for å vare, i generasjon etter

som fremhever sølvets naturlige

utmerket påskudd for å legge årets forjuls-

generasjon.

kvaliteter. Festsmykker som passer

tur nettopp dit. For strålende shopping, så

Lars Tornøe har jobbet med møbel-

ypperlig for hverdagsbruk, et

klart, men også fordi et besøk hos Arven er

og produktdesign siden 2006,

design for både dagtid og natteliv.

en opplevelse i seg selv.

og markerte seg raskt som en av

Balance er en unik og formsterk

landets mest kreative formgivere. Han har vunnet en rekke priser og har samarbei-

smykkekolleksjon for selvsikre, kreative kvinner.

det med flere anerkjente produsenter innen en rekke ulike kategorier. Det var under et

Kortreist og spektakulært

felles oppdrag for Bocuse d’Or at Tornøe

Arven har forhandlere i hele Norge, verkste-

og Arven møttes første gang. Samarbeidet

det deres ligger imidlertid sentralt plassert

fungerte så bra at de bestemte seg for å

bak Bryggen i Bergen. Alt av smykker,

fortsette. Hva med å lage noe som kunne

interiørartikler og sølvbestikk er håndlaget

egne seg for produksjon i litt større antall?

og produsert der. Under samme tak har de

Tidligere i år kunne Arven introdusere Pinch;

egen butikk, hvor klassiske produkter pre-

Nº4 2019

smykker eller sølv. Ønsker du å få laget noe

FAKTA I Oslo finner du Arven hos • Du trenger ikke reise til Bergen for å finne Arven sine produkter. Her er er noen butikker i Oslo som fører Arven sine produkter: David Andersen, Thune, Røa Gullsmedforretning, Heyerdahl Gull og Sølv, Skovveien Gull Sølv og Diamanter, Norway Designs AS • Finn nærmeste forhandler: arven.no/forhandlere • Web: arven.no • Facebook: facebook.com/arven1868 • Instagram: instagram.com/arven_gold_silver

SAFE AND EFFECTIVE COSMETIC TREATMENTS WITH LEADING EXPERTS At Klinikk Oslo we offer an extensive range of procedures, with some of the most highly qualified, skilled and experienced cosmetic experts in Norway. Anne Broberg has a track record of more than 10.000 successful injection treatments. She is a registered nurse certified for Teosyal and Juvederm injections.

Treatments include; Laser hair removal • Migraine treatment • Filler injections • Wrinkle injections • Chemical peels • Laser treatments Plus many more Please visit our website for a full list of treatments.

Klinikk Oslo is located in one of the main shopping areas of Oslo, Hegdehaugsveien 31, 2nd floor.

Tel: +47 22 98 05 38 Hegdehaugsveien 31, 0352 Oslo, Norway

www.klinikkoslo.no Our medical treatment rooms are well equipped, with emphasis on safe and sterile environment.

Nº4 2019

TEMPUR

® -Opplev forskjellen

Tilpasser seg eksakt din kropp

Unsett vekt, form og liggeposisjon tilpasser TEMPUR® materialet seg etter din kropp. Dette gir både god støtte og komfort. Akkurat det din kropp behøver.

Lang levetid

TEMPUR® materialet vil år etter år, tilbakestille seg til sin opprinnelige form. Dette er viktig for å gi deg en god komfort og støtte gjennom hele sengens levetid. Garantien på TEMPUR ® madrasser er 10 år. Våre madrasser er vedlikeholdsfrie.

Uforstyrret søvn TEMPUR ® materialet absorberer bevegelse, så en urolig partner kommer ikke til å forstyrre deg. Dere sover uforstyrret av hverandre og får flere timer med god hvile.

Du ligger roligere Trykkpunktet oppstår der madrassen trykker mot kroppen. Det kan utløse et ubehag og tvinge deg til å endre sovestilling. Snur man seg ofte vil dette forstyrre nattesøvnen. Ettersom TEMPUR® materialet former seg etter din kroppsfasong minimerer dette trykkpunktene slik at du beveger deg mindre om natten. Finn din nærmeste Tempur forhandler på tempur.no eller kom innom Tempur Brandstore Oslo i Rådhusgata 26. Telefon: 22 40 49 50

Nº4 2019

Kultur & underholdning Norsk alpinthistorie

Tekst: IN magasinet | Foto: Forlaget Lille Måne

FØDT MED SKI PÅ BEINA ALPINT ER VERDENS STØRSTE SKIIDRETT,

alpinlandslaget i verden som faktisk

Gløersen har gått alpinsporten i sømmene

OG DE SISTE 30 ÅRENE HAR NORSKE

fremstår som et lag, sier Marcel Hirscher

for å finne svarene på suksessen. Under

UTØVERE VÆRT BLANT VERDENS BESTE.

fra Østerrike.

arbeidet med boken har de intervjuet over

HVORDAN SKJEDDE EGENTLIG DET? OG

Forfatterne Fabian Woxholth og Preben

70 personer i og rundt alpinmiljøet i innog

HVORDAN KAN SUKSESSEN FORTSETTE?

utland. De har gravd i oppturene, nedturene,

NÅ ER BOKEN OM NORSK ALPINT HER.

medaljene og fallene.

Alpinsporten oppstod i Norge, men med få

Om boken

unntak var det først på 1990-tallet at norske

Født med slalåmski på beina – Boken om

alpinister etablerte seg i verdenstoppen.

norsk alpint – Fra Sondre Norheim til Aksel

Kjus, Aamodt, Svindal og Jansrud er alle

Lund Svindal handler om alt som er viktig og

produkter av en lagkultur som har gått i

vakkert ved alpinsporten. Boken beskriver

arv fra løper til løper. Sesongen 2019/2020

hvordan Norge har klart å etablere seg i

kan bli eventyrlig sett med norske øyne.

verdenstoppen og vurderer fremtidsutsiktene

Verdensenerne Hirscher og Svindal har lagt

sett med norske øyne. Alt ispedd morsomme

opp. Mitter har gitt seg som trener. Vi er i en

historier og anekdoter fra alpinmiljøet som

brytningstid. I fartsdisiplinene har vi Jansrud

de færreste har hørt.

og Aamodt Kilde. Kristoffersen kan bli favoritt i hvert eneste slalåmrenn han deltar i. På

Om forfatterne

kvinnesiden har vi Mowinkel og kvinnelaget

Preben Gløersen er utdannet siviløkonom

har større bredde enn kanskje noen gang før.

og statsviter, og har skrevet om sport og

Men hva er hemmeligheten bak suksessen?

samfunn for flere av landets største aviser.

Hva er det med de norske alpinistene?

Fabian Woxholth er advokat og har bakgrunn

– Det norske landslaget er det eneste

som alpintrener og alpinist på juniornivå.

Nº4 2019

ÅPNINGSTIDER mandag - onsdag: 10.00 - 18.00 torsdag: 10.00 - 19.00 fredag: 10.00 - 18.00 lørdag: 10-16 226 99 955 / 911 30 321

post@townhouse.no

GANT Alt fra Gant

Klar for fest Foto: Marcel Leliënhof Stylist: Kristin Sollid Foto assistent: Mathias Ertnæs Hår & makeup: Sissel Fylling Modeller: Gustav & Christina fra Idollooks Location: Linderud Gård

TRENT & TRENT Sort kjole, Babylon Collection

FRISLID Dress og skjorte, Frislid | Slips, Petronius | Lommetørkle, Amanda Christensen

LARA PALEET Jakke, Mos Mosh Skinnbukse, Dea Kudibal

EBBESEN & JENSEN Kåpe, Cinzia Rocca

RICCOVERO Alt fra Riccovero

TRENT & TRENT Kjole med rosa blomster, Eureka Babylon

Interiør & design Miljøvennlig kjøkken, bad og garderobe

Tekst: IN magasinet | Foto: Rotpunkt

ROTPUNKTS MILJØAGENDA: 100% karbonnøytral innen 2020 er ett av deres mål. Se alle deres mål for miljøet her. • 2017: Reduksjon i materialforbruk og svinn grunnet investering i nye effektive høyteknologiske skjæremaskiner. • 2018: Sertifisering av alle fabrikkene i forhold til energiforbruk i tråd med ISO 50001. Fokus på e-mobilitet og lansert et støtteprogram for å sykle til jobb for alle ansatte og deres familier. • 2019: Analyse av selskapets totale CO2 utslipp og etablering av et miljøregnskap. • 2020: 100% karbonnøytral produksjon skal innføres på begge fabrikkene i Tyskland gjennom flere tiltak. • 2021: Ferdigstille selskapets totale overgang til grønn elektrisitet. * Kun et utdrag. Les mer på deres nettsider.

Miljøansvar på agendaen DRØMMER DU OM ET HELT UNIKT

sitt vide sortiment av både modeller, farger

Det spiller ingen rolle om du er ung eller

KJØKKEN, SAMTIDIG SOM DU VIL TA

og stiler. Ønsker du å perfeksjonere kjøk-

gammel, vi er alle ansvarlige for miljø,

HENSYN TIL MILJØET? DA ER ROTPUNKT

kenet ditt? Da er rådet er enkelt.

klima og vår planet. Hos Rotpunkt er miljø

DET RIKTIGE VALGET FOR DEG.

– Bestill en gratis konsultasjon. Vi liker å

tatt hensyn til i alle ledd. De tar hensyn til

kombinere ulike stiler og moduler, og kan

blant annet frakt, utslipp fra fabrikken og

Når man kjøper nytt kjøkken tar man en

vise eksempler på hvordan kjøkkenet ditt

produksjonsmetoden. I materialet benytter

viktig beslutning – for seg selv, hjemmet,

virkelig kan skille seg ut, forklarer Frank.

de seg av Green Line Bioboard, som er en ny

familien – og for fremtiden. Et kjøkken er

PEFC sertifisert produksjon. Her kombine-

ikke bare et kjøkken. Såpass vet vi. Du har

res tre med bl.a. hurtigvoksende maiskolber,

kanskje også miljøet på agendaen, og da er

som ikke kan anvendes i matproduksjon.

det viktig å velge riktig. Kjøkkenprodusenten

Resultatet blir et fantastisk solid produkt.

Rotpunkt har tatt både Tyskland, Nederland

Bioboard reduserer forbruket av trevare med

og Skandinavia med storm. Butikkene på

hele 37% og gjør materialet 30% lettere,

Skøyen og Alnabru gjør stor suksess og

uten å påvirke verken holdbarhet eller

utvidelsen i Norge fortsetter. Kanskje ikke så

kvalitet.

rart når tysk kvalitet og et enormt miljøfokus

– Hos oss får du topp kvalitet, laget på den

kombineres. Ja takk, begge deler, sier de

beste måten. Og vi jobber stadig med nye

fornøyde kundene.

klimamål, avslutter Frank.

– Det er ikke lenger bare design, funk-

Er du klar for ditt nye bærekraftige kjøkken?

sjonalitet og kvalitet som er viktig, men

Hos Rotpunkt tegner de opp hva du ser for

også miljø og bærekraft. Og dette er et

deg og veileder deg i prosessen mot drøm-

FAKTA Rotpunkt Kjøkken

stort engasjement hos oss, sier Frank hos

mekjøkkenet.

• Avdelinger: -Alnabru; Verkseier Furulundsvei 4, 0668 Oslo - Skøyen; Karenslyst Allé 36, 0278 Oslo • Telefon: 22 83 38 80 / 905 83 363 • E-post: post@rotpunkt.no • Webside: rotpunkt.no • Facebook: facebook.com/Rotpunktoslo

Rotpunkt Norge.

Klima angår oss alle Noe for enhver smak

– Vi vil gjøre det enkelt for deg å ta gode

Liker du minimalistisk urbant, klassisk?

valg. Valg som tar hensyn til kvalitet og

Lyst, mørkt eller eik? Rotpunkt er kjent for

miljø.

104

Nº4 2019

Velkommen til Kino’s Lillestrøm!

Hos oss får du servert hjemmelaget mat, laget fra bunnen av, med gode råvarer. Vi serverer thaimat og norsk husmannskost samt klassiske retter som pasta, omeletter, brushetta, foccacia, club sandwich og mye annen varm mat samt smakfulle smørbrød og påsmurt og ferske bakevarer rett fra bakeriet. Italiensk kaffe god atmosfære, blid betjening og en unik personlig service.

Lillestrøm Torv, Torvet 6, 2000 LILLESTRØM Tlf: 404 54 010 | E-post: post@kinos.no Web: www.kinoscafe.no | Facebook: Kinos

Gavetips H. A. Neerbye

Nature øreringer, Ole Lynggaard, i 18 k. Gult gull Ø: 21 mm; Kr 23.300,-

Shooting Stars ring, Ole Lynggaard, i 18k gult

Vedheng til øreringene; Kr 2.550,-

gull. 30 diamanter, totalt 0,27ct TW.VS Kr 31.500,-

Fusion øreringer, Georg Jensen, i 18k gult gull og hvitt gull med 0,18ct pavéfattede diamanter Kr 17.500,-

Shooting Stars ørepynt, Ole Lynggaard, i 18k gult gull. 12 diamanter, totalt 0,21ct TW.VS Kr 21.400,Vedheng til ørepynt (18k gult gull, 12 diamanter, totalt 0,07ct TW.VS og 2 sydhavsperler 13mm) Kr 38.900,Snakes ring, Ole Lynggaard, i 18k gult gull med 4 diamanter, totalt 0,02ct TW.VS Kr 32.900,-

DRØMMESMYKKER Siden gavesesongen er her har vi bedt H. A. Neerbye plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere.

Offspring ørepynt (sølv), Georg Jensen Kr 2.475,-

Hos H. A. Neerbye i Henrik Ibsens gate 60 finner du trendsettende merker og de vakreste

Fusion anheng, Georg Jensen, i 18k gult - og

diamanter. De bistår gjerne i jakten på

hvitt gull med 0,22ct pavéfattede diamanter

ditt eller din kjæres drømmesmykke!

Kr 18.500,-

106

Ole Lynggaard Life armbånd m/18k gull lås, i assorterte farger

Offspring armbånd (sølv), Georg Jensen

Kr 5.150,-

Kr 4.475,-

Nº4 2019

NY SNEAX I OSLO SENTRUM KONGENS GATE 24 (vis-à-vis Steen og Strøm)

BRAND NEW STORE Alle de kuleste sneakers-merkene kommer – gjør du? Stikk innom for en titt og prøv et par… eller fem!

Kongens gate 24 · Oslo

Gavetips Lillelam & Baylon

Lillelam Basic Pledd, Oker kr 699,-

Baylon ullsokker, kr 149,- pr par (str 35-44)

Stort, deilig og mykt pledd i 100% merinoull

Lillelam Ullstrømpebukse, Sjøgrønn kr 199,- (0-6 år)

som kan brukes både i vogn, bil, babyseng og som

Deilig myk strømpebukse i

Myke og varme tynne sokker i

sengeteppe i barnesengen etter spedbarnsstadiet.

merinoull som ikke klør

deilig merinoull av høyeste kvalitet.

Myke ullgaver Lillelam og Baylon er en norsk merkevare som lager ullprodukter. Lillelam tilbyr ullklær i ren, myk ull for barn, og spesielt funksjonelle klær med fint design i ull som ikke klør! Baylon lager sengetøy og klær av naturens fineste fiber, på en bærekraftig måte der sauer, fabrikkarbeidere og miljøet blir tatt godt vare på. Du finner produktene eller nærmeste forhandler på lillelam.no og baylon.no.

Lillelam Romperkjole Lykke, Lyng kr 599,- (0-2 år) Nydelig romper i 100% merinoull med skjørt og lange ermer, og i en helt ny farge for sesongen.

Lillelam Sparkedress Basic, Rosa kr 699,- (prematur – 3 år)

Baylon Sengesett Farge; Aqua Pale 140x200 cm, kr 3.290,-

Lillelams bestselger gjennom tidene! Deilig og myk

Lillelam Lue Basic, hvit kr 349,- (0-3 år)

Sengetøy i den mykeste merino bidrar til et godt sovemiljø.

sparkedress i 100% merinoull. Ermer og ben kan brettes

Kjempefin lue i 100% merinoull med knyting

Forskning viser at merino gir et bedre sammenhengende

ned når barnet vokser, og forlenge brukstiden betraktelig.

og god passform som sitter godt over ørene.

søvnmønster og en dypere søvn.

108

Nº4 2019

GullMester Design Cecilie En-stensring i gult gull 0.30ct. TW.SI Brilliant kr 14.500,-

GullMester Design Diamantsmykke i gult gull 0.15ct. W.SI Brilliant kr 6.500,-

Susanne Friis Bjørner Sølv ørepynt med barokke perler kr 1.790,-

Hos GullMester finner du julegavene som varer Susanne Friis Bjørner Sølv armbånd med cabochon slipte fargestener fra kr. 1170,-

Ulrikke Vogt Jade bead drop Necklace kr 1.600,-

Susanne Friis Bjørner Sølv ørepynt med cabochon slipte fargestener fra kr 480,-

Kaja Gjedebo Design Sølv ørepynt - Ergo Large kr 1.990,-

Susanne Friis Bjørner Sølv ringer med cabochon slipte fargestener fra kr. 700,Kaja Gjedebo Design Sølv armring - Ab initio kr 3.240,-

Når pris og kvalitet teller

BENTHMaridalsveien B. CAULUM • www.gullmester.no 152, 0461 oslo

Seiko Elite Presage Automatic kr 4.798,-

152 • T. 22 71 51 21| www.gullmester.no | Tlf: 22 71 51 21Maridalsvn. | post@gullmester.no

Vi på KJØKKENARKITEKTENE har som mål å være det naturlige valget for deg som søker nytelse og hverdagsglede. Vi vil være en inspirerende rådgiver og kjøkkenarkitekt, og vil hjelpe deg å finne Ditt drømmekjøkken der du kan nyte det gode livet. I dag, i morgen og mange dager fremover.

KJØKKENET SPEILER DIN PERSONLIGHET. Våre kjøkken fra SMEDSTORP formes av dine følelser, erfaringer, drømmer og idéer.

Velg din egen farge på ditt nye Smedstorp kjøkken, fra hele NCS-kartet.

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice) Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no Nettside: www.kjokkenarkitektene.no Følg oss på

: www.facebook.com/kjokkenarkitektene

Gavetips Gullborgen

Øreringer med grønn ametyst

Diamantring med grønn ametyst

Diamantanheng i

0,44 ct. diamant

0,26 ct. diamant

14 kt. gull 0,25 ct. w-si

Kr 26.999,-

Kr 19.999,-

Kr 7.999,-

Noe for enhver smak Vi har bedt Gullborgen, som har avdelinger i Storgata 28 og Bogstadveien 43, om å plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Gullborgen feirer 65 års jubileum. De er oppriktig

Diamantørepynt i

interessert i å gjøre det beste for sine kunder, og ønsker deg velkommen til en av sine

14 kt. gull 34 ct. diamant

avdelinger i Oslo for en hyggelig og lønnsom handel!

Før 9.999,- | NÅ 7.999,-

Diamantøreringer i

Gull øreringer i 14 kt. gull

14 kt. gull 0,02 ct. diamant

9 mm kr 299,- | 11 mm kr 399,- |

Gulløreringer i 14 kt. gull med avtagbare plater

Før 2.999,- | NÅ 2.500,-

13 mm kr 499,- | 18 mm kr 1.500,-

Før: 1.499,- | NÅ: 1.199,-

Diamantøreringer i 14 kt. gull

Diamantring i

Diamantøreringer i 14 kt. gull

0,22 ct. diamant: Før: 9.999,- | NÅ: 6.999,-

14 kt. gult gull 0,46 ct. diamant

0,22 ct. diamant: Før: 9.999,. | NÅ: 6.999,-

0,50 ct. diamant: Før 15.000,- | NÅ: 9.999,-

Kr 14.999,-

0,50 ct. diamant: Før 15.000,- | NÅ: 9.999,-

112

Nº4 2019

BYENS BESTE UTVALG AV CALIDA NATTØY OG ULL/SILKE TIL DAME OG HERRE

Storgaten 9, OSLO | Tlf: 22 42 70 56 | Etbl. 1947

Gavetips Dale of Norway

Dale Chrismas barnegenser kr 1199,-

Myking dameog herregenser kr 3499,-

Garmisch unisex lue kr 549,og skjerf kr 899,-

Myke gavefavoritter! Høykvalitetsplagg i 100 % myk og naturlig ull, designet og strikket i Norge. Dale of Norway er synonymt med svært høy kvalitet og lang holdbarhet. Og som et ekstra pluss er produksjonen på Dale basert på lokal vannkraft.

Isbjørn unisex genser kr 3799,-

Falun damegenser kr 5 999,Cortina merino lue kr 549,og pannebånd kr 449,-

Geilo dameog herrejakke kr 2249,-

114

Nº4 2019

Cortina merino dameog herregenser kr 2299,-

Podium dameog herregenser kr 1999,-

Gavetips Interiør-Galleriet

Versace juleplatte i porselen 2019 kr. 3165.-

Georg Jensen

Versace julekule

Versace Julebjelle

Bernadotte S&P kvern

i porselen 2019

kr. 1599.-

kr. 975.-

kr. 575.-

PERFEKTE GAVER Vi har bedt Interiør-Galleriet plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. I butikken i Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak slottet finner du mange spennende julegaver. De fører flere av verdens fremste leverandører av møbler og interiør.

Alessi Tannstikkerholder kr. 229.-

Bjørn Wiinblad porselensfigurer «Fire Årstider» kr 399,- pr. stk

116

Nº4 2019

BYPULS OG LANDLIG IDYLL V ELKOMMEN T IL N Y E SC A N D I C SJ ØLYST

Vi tilbyr 305 moderne hotellrom, nytt treningsrom, ny à la carte-restaurant, Skabos Hage, samt lyse og fleksible konferansefasiliteter. Scandic Sjølyst er det perfekte møtestedet – sentralt på Skøyen der byliv møter landlig idyll. Ja takk, begge deler. Ja takk, alt sammen!

scandichotels.no/sjolyst

MOBALPA SKI BYGG KJEPPESTADVEIEN 44, 1400 SKI | KJØKKEN AVD: MAN-FRE:09-18/LØR:09-16 MOBALPA GRINI GRINI NÆRINGSPARK 2, 1361 ØSTERÅS | MAN-TORS 10-17/FRE-LØR 10-16 WWW.MOBALPA.NO

Gavetips Magnor Glassverk 1

NORSK DESIGN SIDEN 1896

Vi har bedt Magnor Glassverk plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Hvert år lanserer Magnor Glassverk to nye kolleksjoner. De samarbeider med noen av de beste designerne og kunstnerne i dag. Alle deres glass og krystallprodukter er laget for hånd, med stor omsorg og kjærlighet av dyktige håndverkere. Du finner en egen Magnor Brandstore på Stortorvet Glasmagasin du kan også finne nettbutikk eller nærmeste forhandler på www.magnor.no.

1: THE BUCKET, design Jan Thomas. Telykt kr 349, vase/stormlykt 16 cm kr 649, 20 cm kr 929, isbøtte kr 1299. | 2: ROCKS, design Halvor Bakke. Telykt kr 429, stormlykt kr 759. | 3: NOIR, design Halvor Bakke. Bobler kr 439. | 4: DROPS, design Kristine Bjaadal. Bonbonniere klar kr 399 / farget kr 619. | 5: LUX dekorkule, design Halvor Bakke. 8 cm kr 149 / 12 cm kr 249. | 6: NOIR, design Halvor Bakke. Asjett kr 149, flat tallerken kr 189, dyp tallerken kr 169. | 7: LOVE porselen, design Jan Thomas. Kopp kr 149, asjett kr 149, krus kr 299, müslibolle kr 199. | 8: SE ILDEN LYSE, design Jan Vincents Johannessen.Julekule 8 cm kr 135 / 12 cm kr 205.

120

Nº4 2019

A NEW STAR IN TOWN

STORIES IN FOOD AND FLAVOURS, PEOPLE AND ENTERTAINMENT VI ÅPNER FREDAG 22. NOVEMBER Book bord på michaels.no /+47 40 50 01 01 / post@michaels.no BRISKEBYVEIEN 31

Gavetips Designikoner fra Louis Poulsen

VL Ring Crown 5, 5 skjermer. OE Quasi Light Ø900. Farge mørk

Farger messing/blank opalt glass,

Toldbod Ø120 fås i flere størrelser.

aluminum, designer Olafur Eliasson.

designer Vilhelm Lauritzen.

Farger sort, hvit, lysegrå, blågrå og mørk

Pris 102.395,-

Pris 24.095,-

rose. Designer Louis Poulsen. Pris 2.125,-

VL 45 Pendant Ø175 fås i flere størrelser. Farger blank hvitt opalt glass hvitt glass.

Patera Silver Ø450.Farger hvit/sølv.

Designer Vilhelm Lauritzen.

Designer Øivind Slaatto.

Pris 3.075,-

Pris 7.275,-

VL Ring Crown pendant, 1 skjerm. Farger messing/blank opalt glass.

DESIGNBELYSNING

Designer Vilhelm Lauritzen. Pris 3.595,-

Vi har bedt Louis Poulsen plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Selskapet er kjent for en stor portefølje med designklassikere innen belysning, samtidig som det skaper helt nye designikoner for framtiden. Finn din lokale Louis Poulsen forhandler på www.louispoulsen.com.

YUH Floor. Farger messing/svart og

YUH Wall. Farger messing/svart og messing/

PH 3/2 Water Pump. Farge messing.

messing/hvit. Designer Gam Fratesi.

hvit. Designer Gam Fratesi.

Designer Poul Henningsen.

Pris 6.625,-

Pris 4.825,-

Pris 18.075,-

122

Nº4 2019

GALLERI SEMMINGSEN i 2019 markerer vi 20 år i bransjen

Vi jubilerte stort i oktober med utstillingen « Hvor kommer du fra?» I november inviterer vi tre meget etablerte malere med utstillingen « Reisefølge »

Terje Uhrn, Geir Yttervik og Roar Werner Eriksen Vi avslutter året med utstillingen « Julestemning »

Malerier av Christopher Rådlund og Peter Skovgaard, samt collager av Sergei Sviatchenko og Herborg Kråkviks « Juleroser »

Kunstrådgivning Er du nybegynner i kunstbransjen har vi tålmodighet og kunnskap til å hjelpe deg med å ta de første riktige valg. Vi ønsker at første møte finner sted i galleriet, hvor vi går igjennom utvalget i galleriets utstilling og lager. Deretter er du med på å velge de verk som vi tar med hjem til deg. Det er viktig at valget er riktig slik at du utvikler din egen kunstsmak og selvtillit, og får lyst til å følge med i markedet videre.

Vi har den siste tiden utarbeidet nye nettsider. Gå til www.gallerisemmingsen.no og meld dere på nyhetsmailen så mottar du nyhetsbrev og invitasjon til åpninger. Følg oss også på Facebook og Instagram.

GALLERI SEMMINGSEN Fru Kroghs Brygge 2, Tjuvholmen, 0252 Oslo ah@gallerisemmingsen.no. Mobil 905 94 117. Parkering under The Thief Hotel. Buss 21 og 54 Åpningstider: Onsdag 11-17, torsdag 12-20, fredag, lørdag og søndag 12-16

Gavetips DeAna

Kjole fra Cathrine Hammel,

Kjole Undorn,

kr 4.998,-

kr 3.900,-

Kåpe, Butterfly Copenhagen

JULENS ØNSKELISTE Vi har bedt DeAna på Vinderen plukke ut sine gavetips til dem som trenger litt hjelp med gavejakten. DeAna fører blant annet Cambio, Lois og Ella&Il. De har også et bredt utvalg av bukser, topper, bluser, kjoler og skjørt. Alle som jobber hos De Ana er engasjerte og ønsker å gi best mulig service til deg som kunde!

Veske fra Beck Söndergaard

Ørepynt id fine, kr 899,-

124

Sko fra Laura Bellariva,

Skjerf Missoni,

Veske fra Johnny Was,

kr 2.899,-

kr 2.100,-

kr 2.999,-

Nº4 2019

DIN JULEGAVE! AVANSERT HUDPLEIE, SOM FÅR DIN HUD TIL Å STRÅLE

GAVENS VERDI KR. 599,-

JULETILBUD Til jul får du den eksfolierende og volumskapende Smooth Surface Daily Peel Pads med i prisen (verdi kr. 599), når du samtidig kjøper det revolusjonerende og avanserte serumet Skin Active Tri-Therapy Lifting Serum. La din hud stråle med vitenskapelig, avansert og klinisk dokumentert hudpleie. Gjelder frem til jul. Det tas forbehold for utsolgte produkter.

Vækerøveien 210, Oslo • Tlf. 22 50 95 00 • www.roahud.no

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst •• Tlf. 21 Karenslyst Karenslyst AlléAllé Allé 12 •12 12Tlf. Tlf. 21 640 21 640 640 600600 600

Karenslyst Allé 12

Skøyen • Elverum • Tønsberg • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim

www.novelaklinikken.no

For mer detaljer og oversikt over alle våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken. For mer detaljer og våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no For mer For mer detaljer detaljer og oversikt og oversikt oversikt overover over alle alle alle våreøvrige våreøvrige behandlinger, behandlinger, For se vår mer se hjemmeside vår detaljer hjemmeside og oversikt www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no over alle våreøvrige beha

Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Injeksjoner SMARTLIPOFraksjonert SMARTLIPO & fillers CO2 laser SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING & fillers CO2 laser &SMARTLIPO fillers CO2 laser & fillers FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER SMARTLIPO

FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER OMRÅDER: SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt SMARTLIPO Sinnarynke Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt effekt Permanent effekt Kråketær Permanent FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres avubehag kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Tanngnissing Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko MED LASER Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ansiktskonturering Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens FETTFJERNING Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Leppevolum etc. og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag FETTFJERNING SMARTLIPO Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg FETTFJERNING Kort rekonvalesens og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens MED LASER Kort rekonvalesens Minimalt og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO ogubehag risiko Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING LASER og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesensMED og risiko og risiko og risiko EFFEKTIV FJERNING AV SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING rekonvalesens FETTFJERNING KortKort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg RING Tunge øyelokk og Permanent Permanent effekt effekt SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Utføres av FETTFJERNING RING Minimalt ubehag RING LASER Utføres Utføres avunder kirurg av kirurg kirurg MED LASER RING RING21 640 600 MED poser øyne Permanent effekt FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING Minimalt Minimalt ubehag ubehag 21 640 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg 21 640 21 640 600 600 GRATIS FOR Rynker rundt munn Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt 21 640 600 og risiko Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Tlf. 640 600 Utføres av kirurg Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller te FOR GRATIS Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres FORFOR GRATIS GRATIS rekonvalesens KONSULTASJON Linjerynker Permanent Permanent effekt effektav kirurg Permanent effektFOR GRATIS KortKort Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600

Tlf.Tlf. 21 640 21Tlf. 640 60021 600 Tlf. 21 640 6 640 600 Minimalt ubehag KONSULTASJON KONSULTASJON KONSULTASJON KONSULTASJON VELKOMMEN! Ujevnheter og solskadet hud Permanent Permanent effekt effekt og risiko Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 60021 600 21 640 Tlf. 640 600 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 VELKOMMEN! Minimalt Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med legeRingubehag Utføres Utføres av kirurg avubehag kirurg VELKOMMEN! VELKOMMEN! VELKOMMEN! Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Minimalt Minimalt ubehag Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege legeubehag konsultasjon eller te6 Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon med legeRing oss for GRATIS Tlf. Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Kort og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Ring oss Ringfoross oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss for www.novelaklini GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 KortKort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 6 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 12 •600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Allé 12 • Tlf. m 21 telefonkonsultasjon 12 •600 Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon ellerKarenslyst www.novelaklinikken.no eller telefonkonsultasjon med Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Tlf. 640Karenslyst 600 Ring Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med12lege lege Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 • Tlf. 64021 600 640 600oss Allé • Tlf. 21 SMARTLIPO www.novelaklinikken.no Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon m SMARTLIPO FETTFJERNING Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon SMARTLIPO www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 FETTFJERNING Tlf. 21 640 600 MED LASER MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY Tlf. 21 640 LIFT™ 600 SMARTLIPO Permanent effekt RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege FETTFJERNING www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Ingen kirurgi Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Permanent Permanent effekt Permanent effekt FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allékirurg 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag www.novelaklinikken.no og risiko MED LASER Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av•ubehag kirurg Ingen rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko www.novelaklinikken.no og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 Tlf. 64021 600 640 600 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av•ubehag kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Effekten varer i 3-5 år www.novelaklinikken.no og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt og risiko og risiko og risiko Utføres avubehag kirurg ubehag Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt

Ring for GRATIS konsultasjon eller med og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon ellerkonsultasjon telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS konsultasjon eller te Minimalt Ring oss forkonsultasjon GRATIS eller telefonkonsultasjon med legeRing Permanent effekt Utføres Utføres avubehag kirurg avubehag kirurg Utføres avubehag kirurg

Trådløft Trådløft Trådløft

Medisinsk ansvarlig lege Nikolai Paus Grova

Utføres Utføres av kirurg av kirurg

SNURPEMUNN? SNURPEMUNN? SNURPEMUNN?SNURPE RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? RØYKEL SMARTLIPO SMARTLIPO FETT- OG CELLULITTFJERNING SMARTLIPO FETTOG CELLULITTFJERNING POSER UNDER FETTFETTOG OG CELLULITTFJERNING CELLULITTFJERNING FETT- ØYNENE? OG CELLULITTFJERNI MED LASER SMARTLIPO POSER UNDER ØYNENE? SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO POSER UNDER POSER ØYNENE? UNDE FETTFJERNING MED LASER MED MED LASER LASER MED LASER SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIP FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER TUNGE ØYELOKK? SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING TUNGE ØYELOKK? FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MEDTUNGE LASER TUNGE ØYELOKK? Ø MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERN MED LASER MED LASER MED LASER

2 • Tlf. 21 640 600

.no FORDELER MED SMARTLIPO: Permanent effekt andlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no Permanent effekt Utføres Permanent resultat Permanent Permanent effekt effektav kirurg Permanent effekt Permanent effekt FØR Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres Utføres kirurg avbehandling kirurg Utføres av kirurg Utføres Permanent Permanent effekt effektav kirurg Permanent effekt Rask og av enkel Permanent effekt FØR Minimalt ubehag FØRFØR og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag Minimalt Minimalt Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg avubehag kirurg Utføres avubehag kirurg Utføres avubehag kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Minimalt ubehag Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko ubehag og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Svært liten risiko for komplikasjoner Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av blåmerker kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Lite hevelse og Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Oppstrammende effekt på huden og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt og risiko og risiko og risiko ogubehag risiko Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Kort rekonvalesens OMRÅDER: Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens og risiko og risiko og risiko Permanent effekt RESULTATET: Permanent Utføres Kort rekonvalesens M age, flanke Permanent Permanent effekt effektav kirurg effekt Permanent effekt Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens ETTER RESULTATET: Utføres av kirurg Minimalt ubehag MINDRE FETT, RESULTATET: RESULTATET: RESULTAT Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Rygg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt ETTER effekt eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forPermanent GRATIS konsultasjon ETTER ETTER Minimalt ubehag MINDRE FETT, og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag ubehag Minimalt ubehag MINDRE MINDRE FETT, FETT,HUD OG Minimalt MINDRE FE STRAM Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres Utføres av kirurg av kirurg kirurg Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Rumpe, lår Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS av konsultasjon Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko STRAM HUD og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag STRAM STRAM HUD HUD OG OG OGARR INGEN Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres Utføres av kirurg av kirurg av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 STRAMmedHUD Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Hake Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko INGEN ARR og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag INGEN INGEN ARR ARR INGEN AR Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres Utføres av kirurg av av kirurg Tlf. Tlf. 21kirurg 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Armer Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Knær Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forPermanent GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 MICRO-TOX: Tlf. 21 640 600 rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ring foross oss GRATIS forKort GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no ogStørst: risiko ogKarenslyst risiko og risiko Permanent effekt Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Størst: Størst: Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Siste nytt innen Kort rekonvalesens •Karenslyst klinikker med smartlipo www.novelaklinikken.no Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Utføres av8www.novelaklinikken.no kirurg Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 • 8 klinikker med smartlipo Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker ogmed posersmartlipo rundt • hudbehandling 8www.novelaklinikken.no •Minimalt klinikker 8 klinikker med med smartlipo smartlipo • 8 klinikker ubehag www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640fjerning 600 Smertefri og effektiv av linjer/rynker og poser rundt og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Smertefri Smertefri og effektiv og effektiv fjerning fjerning av linjer/rynker avmedlinjer/rynker ogGRATIS poser og poser Smertefri rundt rundt ogtelefonkonsultasjon effektiv fjerning øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ring for oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege for konsultasjon eller med lege Reduserer linjer og porer Først: Først: Ring oss for GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon legeRing ossFørst: Utføres av kirurg Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 siden www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no •Karenslyst Tilbudt smartlipo 2009 www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 øynene øynene med med fraksjonert fraksjonert CO2-laser. CO2-laser. Ingen Ingen kirurgi kirurgi eller eller øynene injeksjoner. injeksjoner. med fraksjonert Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med 600Ring oss Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 2009CO2-las Tlf. 21 640 600 ••Minimalt Tilbudt smartlipo siden ubehag www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss•forTilbudt GRATIS Tlf. konsultasjon eller siden telefonkonsultasjon med lege oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller2009 telefonkonsultasjon girRing jevnere hud Utføres av kirurg •forog Tilbudt Tilbudt smartlipo smartlipo siden siden 2009 2009 smartlipo www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Flest: Permanent effekt Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 640 600 Minimalt elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Flest: Ring oss forubehag GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Utføres av kirurg Smertefritt Flest: Flest: Flest: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Kort rekonvalesens Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600Ring oss Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 medmedlege Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag elefonkonsultasjon med lege Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Micro-infusjoner www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon 1 640 600 Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12 Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • 3000 Tlf. 640Allé 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • med Tlf. 21med 640 konsultasjon 600 lege • oss Gjennomført •Kort Gjennomført over over 3000 • Gjennomført over 3000 12 •konsultasjon Tlf. 21 640 600 rekonvalesens Ring Ring oss oss for for GRATIS konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med lege lege Tlf. 21 640 600 behandlinger og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon ikken.no Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Ingen sprøyter blåmerker behandlinger 1 640 600 Karenslyst Karenslyst Alléeller 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens behandlinger behandlinger behandlinger Tlf. 21 640 600 konsultasjon eller med lege 600 Ring oss for GRATIS Tlf.Tlf. 21 640 21 640 600telefonkonsultasjon 600 Tlf. 21 640 600

SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASERPermanent effekt SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO O SMARTLIPO SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING Permanent effekt Permanent effekt SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO Utføres av kirurg SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg SMARTLIPO Utføres av kirurg Utføres av kirurg OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Minimalt ubehag SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag FETTFJERNING MED LASER MED LASER Minimalt ubehag Minimalt ubehag MED LASER SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO og risiko FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko og risiko GFETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens Kort rekonvalese MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASER FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING MED LASER MED LASER

MED LASER MED LASER MED LASER MED LASE Fraksjonert CO2 laser

Tlf. 21 640 600 Trådløft Tlf. 21 640 600 Tlf.2121640 640600 600www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Tlf. Tlf. 21 ikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Personlig tilpasset mikstur Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller www.novelaklinikken.no telefonkonsultasjon Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600600 Tlf. 21 640 600 med lege www.novelaklinikken.no ikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600

1 640 600

www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21med 640 600 lege Ring for eller telefonkonsultasjon 12 konsultasjon •600 Tlf. 21 640 600 Ring Ring ossoss oss for for GRATIS GRATIS konsultasjon konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med med konsultasjon legelege www.novelaklinikken.no

1 640lege 600 med

Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600

ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 1 640 600Ring oss for Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640 600 Ring 21 640 600 for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege. www.novelaklinikken.no ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MEDISINSK ANSVARLIG NIKOLAI PAUS GROVA. Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 med lege SMARTLIPO www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Allé 12 • Tlf. www.novelaklinikken.no Karenslyst 21 640 600 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 Tlf. 21 640 600 Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 Tlf. • Tlf. 21 640 21 640 600600 600 Karenslyst Allé 12 oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege•12 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 MED LASER 21 640 600 RingSMARTLIPO oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege FETTFJERNING MED LASER Tlf.effekt 21 640 600 Permanent

FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg Skøyen • Elverum • Tønsberg • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim Permanent effekt www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag MED LASER Utføres av kirurg Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no

og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Minimalt Utføres avubehag kirurg Permanent effekt Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no og risiko Minimalt Utføres avubehag kirurg

Tlf. 21

Gavetips Vinderen Ur

Sjöö Sandström RSC Lady kr 45.200,-

Sjöö Sandström

Certina

RSC Chrono Gent

DS Action Lady

kr 35.900,-

kr 4.990,-

Klokker med stil

Certina DS-8 Moonphase Lady kr 4.390,-

Vi har bedt Vinderen Ur som holder til i Holmenveien 1 om å plukke ut sine gavetips til IN magasinet sine lesere. De har et stort utvalg klokker og du finner blant annet merker som Ebel, Sjöö Sandström, Epoch, Victorinox Swiss Army, Michel Herbelin, Von Doren, Certina, Corniche, Mondaine, Jacob Jensen, Casio, Gant, TRIWA og Gul hos dem. De ønsker deg velkommen til en hyggelig handel.

Certina DS Moonphase Chrono

Victorinox

kr 6.990,-

Alliance XS kr 4.895,-

128

Nº4 2019

Victorinox

I.N.O.X Pro diver

Alliance XS

kr 8.495,-

kr 5.295,-

ENDELIG ER JULEN HER! Det feirer vi blant annet med 3 for 2 på en rekke produkter for både han og henne, samt gode tilbud på smykker og hårpynt. Kanskje det er årets julegave til deg selv eller noen du er glad i? Eller kanskje et gavekort på en herlig behandling til en person som fortjener det lille ekstra hadde vært noe? Vi tilbyr også speedstyling for den travle og en skikkelig avkobling til den som trenger det nå i førjulstiden. Hos oss får du også stell av negler, hudpleie og massasje. Uansett hva du foretrekker, så er du varmt velkommen til en liten følelse av hverdagsferie hos oss i Sanz Majorstua, Sanz Sandvika og Sanz Moss! GOD JUL OG VELKOMMEN TIL NYTT ÅR!

www.sanzfrisor.no | post@sanzfrisor.no | Tlf. 22 69 65 00

For booking, gå inn på www.ledigtime.no/sanzfrisor

Nº2 2019

Produktoversikt; System Professionals, Sebastian Professionals, Nioxin.

KJØKKEN, BAD OG GARDEROBER DU IKKE FINNER OVERALT

www.next125.de

Fresh Interiør Skøyen AS Drammensveien 127, 0277 Oslo Åpent 10-18, torsdag til 19 og lørdag til 16

Fresh Interiør Jessheim AS Trondheimsvegen 66, 2050 Jessheim Åpent 10-17, torsdag til 19 og lørdag til 15

Tlf.: 406 00 023 – e-post: post@freshinterior.no – www.freshinterior.no

BARE HOS FRESH INTERIØR PÅ SKØYEN OG JESSHEIM

www.tibrokok.se

Tendenser Designbelysning hos Lyse Ideer

Sky-Fall Large, Rose Gold

MultiLite, Black Brass

Design: Studio Italia

Designer: Louis Weisdorf

Studio Italia kr 12.268.-

Gubi, kr 5.545,-

Reveal, Smoke Brass

Heat, Brass

Designer: Silje Nesdal

Designer: Johanna Forsberg

Northern, kr 4.790,-

Lyser opp i vintermørket

Northern kr 8.990.-

Hos Lyse Ideer på Skøyen får du alt trenger innen belysning og varme. De har et stort utvalg elegante designprodukter fra kjente produsenter. Her er noen utvalgte favoritter. Ønsker du å se nærmere på utvalget hos Lyse Ideer kan du besøke butikken i Karenslyst Allé 14 eller sjekk ut nettbutikken på lyseideer.no.

«The Waterpump» PH 3/2 Amber, Brass

FlowerPot VP3, Polished Brass

Carronade Floor, Black Brass

IC F1, Brass

Designer: Poul Henningsen

Designer: Verner Panton

Designer: Markus Johansson

Designer: Michael Anastassiades

Louis Poulsen, 18.075,-

&Tradition, kr 3.835,-

vLe Klint, kr 14.945,-

Flos, kr 7500,-

Limited Edition, siste bestilling 31/12-2019

e g i t s n u k k å å p p stest BeB

r æ r t t e e jujlul

Gavetips Røa Hud

Julekit fra Sara Happ Limited Editon

Til jul får du Exuviances fantastiske nattkrem Evening Restorative

Det koster 499,- og inneholder The Lip Scrub Pink Peppermint

Complex (verdi 399,–) når du kjøper Exuviances nye Supercharge

og The Lip Slip Whipped Vanilla One Luxe Balm

AOX Serum , som tilfører huden maksimalt med antioksidanter.

EN GAVE TIL HUDEN Vi har bedt Røa Hud plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. De ligger sentralt plassert i Vækerøveien 210 på Røa. Røa hud er en av byens ledende klinikker innenfor sine fagområder. Klinikken tilbyr i tillegg til hudpleieprodukter både avansert hudpleie og rene velværebehandlinger.

Til jul får du eksfolierende og volumgivende Smooth Surface DailyPeel Pads

Environ youth essentia® - Sunn hud for

(verdi 599,–) når du kjøper det revolusjonerende og avanserte serumet Skin

alltid. Meget aktive produkter som har

Active Tri-Therapy Lifting Serum. Gi huden din ny glød ved hjelp av avansert,

tilpasset høyere doser av vitamin A, C og E

forskningsbasert og klinisk utprøvd hudpleie.

NÅ kr 2.990,- | Ord. pris kr 3.765,-

134

Nº4 2019

GRAND GRAND PUBL PUBL IC IC

–– ––

R RO O YA YA L L ST ST E EE EL L WO WO R RL LD DT T II M ME ER R ENCOM P AS S I N G T H E W ORL D ENCOM P AS S I N G T H E W ORL D

Sjöö Sandström Sjöö Sandström 32 år i verden – 20 år på Vinderen 32 år i verden – 20 år på Vinderen

Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tfn 22 14 90 88 Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tfn 22 14 90 88 www.vinderenur.no www.vinderenur.no

Mat & drikke Alt du trenger til julens måltider

Tekst & foto: Mona Gullstein

Alt du trenger til julemåltidene Det er mye som skal ordnes i tiden før jul og førjulstiden kan ofte bli preget av stress og mas. Hos Meny Skøyen bugner både ferskvarediskene og resten av butikken av julemat og tar du turen hit finner du alt du trenger til julens måltider. Ved å legge julehandelen til Meny slipper du med andre ord førjulsstresset og kan i stedet nyte tiden sammen med familie og venner! Mat og drikke spiller uten tvil en viktig rolle i

– Her får kundene akkurat det de ønsker. Er

det vanskelig å ikke si seg enig i det. Her får

julefeiringen. Vi tar frem det fineste serviset,

det noe vi ikke har så bestiller vi gjerne så

du gjort unna hele julehandelen på et sted

pynter bordet med levende lys og sitter

lenge det er i sesong. Vi får mange positive

og finner absolutt alt du trenger for å lage

lenge til bords. På bordet står gjerne den

tilbakemeldinger fra kundene på det gode

smakfulle julemåltider.

tradisjonsrike julematen vi har spist hver

og brede utvalget vi har, forteller ferskvare-

– Vi har et stort og fast utvalg ribbe, blant

jul siden vi var barn, kanskje ispedd et par

sjef Ane Lierhagen Eriksen.

annet har vi utrolig god ribbe fra Jæren

nyheter. Hos Meny Skøyen finner du alt du

Og lurer du på hva du skal servere eller

Smak og økologisk ribbe fra Grøstad Gård.

trenger til julens måltider, fra julegodteri,

hvordan du best skal tilberede måltidet står

I tillegg har vi pinnekjøtt fra flere små

småkaker og desserter til ribbe, lutefisk og

det alltid fagfolk bak disken som mer enn

leverandører. Og ikke minst verdens beste

pinnekjøtt.

gjerne kommer med gode råd og tips. Her

lutefisk. Den får vi mange gode tilbakemel-

Sammen med kunnskapsrike ansatte er det

jobber det nemlig både kokker, butikkslak-

dinger på fra fornøyde kunder, sier Ane med

nettopp det brede utvalget som skiller Meny

tere og fiskehandlere.

et smil.

fra mange andre kolonialbutikker. Butikken

Tradisjoner er viktig i julen og for mange blir

på Skøyen holder til i Karenslyst Allé og kan

Jula blir bedre med Meny

det ikke ordentlig julestemning før ribben er

skilte med en stor ferskvareavdeling hvor du

Et av slagordene til Meny er «Jula blir bedre

i ovnen. Men det er ikke alltid like enkelt å få

får fersk fisk og kjøtt hele året.

med Meny» og etter et besøk i butikken er

til god smak og sprø svor.

136

Nº4 2019

Alt du trenger til julens måltider

Mat & drikke

«Kjøpmann Dan Joakim Olsen med team ønsker velkommen til en hyggelig førjulshandel hos Meny Skøyen»

– Det viktigste er forarbeidet. Ribben skal

– I tillegg til lutefisk og rakfisk er det også

til de som har «alt». Blant annet har de

rutes og krydres med salt og pepper to

mange som spiser fisk som torsk, kveite og

flere pakker sammensatt med spennende

dager i forveien. Det er viktig at den rutes

laks i jula. Laks spises både varm og kald,

produkter fra den populære serien Jacobs

mykt nok og ikke så langt ned at man tref-

blant annet er den populær til koldtbord.

Utvalgte som garantert vil bli satt pris på av

fer kjøttet. Kjøper man ribbe her hos oss

mottakeren. Og skal du arrangere julesel-

får man den ferdig rutet og slipper å tenke

Godt pålegg til julefrokostene

skap så tilbyr Meny Skøyen også catering.

på det. For å få til den berømte sprø svoren

Julen er også tiden hvor vi samles rundt

– Vi lager både kald og varm julemat til små

setter man den i ovnen og lar den dampe

bordet for lange frokoster og hos Meny

og store selskaper. Bestill helst noen dager

på høy temperatur. Mange stresser rundt

Skøyen finner du alt du trenger for å lage

i forveien så lager vi alt fra juletapas til tra-

like før jul for å kjøpe fersk ribbe, men man

deilige julefrokoster.

disjonelle juletallerkener med pinnekjøtt,

kan like gjerne kjøpe frossen ribbe. Den har

– Julesild har vi for eksempel både ferdig

ribbe og medisterpølse!

like god kvalitet og smaker like bra, men

og her i ferskvareavdelingen. I ferskvare-

man slipper stresset og kan heller nyte

diskene finner du også røkelaks, lam-

førjulstida.

merull, sylte, roastbiff, waldorfsalat og

Selv om det meste av julematen fremdeles

potetsalat. Kort sagt alt du trenger for å

er tradisjonell er det også mange som velger

lage en god frokost.

å prøve noe nytt. Ønsker du for eksempel en

I tillegg kan Meny Skøyen friste med en

kjøttfri jul kan Meny Skøyen friste med flere

rekke gode julegavetips og gode vertinnega-

spennende veganske og vegetariske nyheter,

ver til julens mange selskapeligheter. Hva er

som vegisterkaker og nøttestek.

vel en bedre gave enn spiselige gaver, særlig

FAKTA Meny Skøyen • Hvis man ønsker catering kan det bestilles på - tlf. 23276900 - Epost: ferskvaresjef.skoyen@meny.no • Adresse: Karenslyst Allé 9, 0278 Oslo • Facebook: facebook.com/menyskoyen • Webside: meny.no/Finn-butikk/Meny-Skoyen • Åpningstider: Hverdager 07-21, lør 09-20 & søn stengt

Nº4 2019

137

Oppdag Groruddalens perle Linderud gård Omvisninger i hus og hage • Konserter • Museumsbutikk • mia.no/linderud

Kom tett på polarheten Roald Amundsens hjem Omvisninger i huset • Foredrag • Utstilling • mia.no/follomuseum

Fløternes dramatiske liv Fetsund lenser Utstillinger • Vakker natur • Lokal mat • Museumsbutikk • mia.no/fetsundlenser

20 spennende museer i hele Akershus

Museene i Akershus mia.no

Gullsmed Norsk smykkedesign

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Heyerdahl

Norsk smykkedesign – bærekraftig og kortreist! Gullsmed Heyerdahl på Paleet er ikke helt som alle andre gullsmedbutikker. Ikke bare finner du et unikt og spennende utvalg smykker her, nå går de også i bresjen for norske smykkedesignere. Ta turen innom Gullsmed Heyerdahl og la deg inspirere til å handle norske smykker! Det finnes mange fantastiske smykkedesignere i Norge. Problemet er

urmakere med to butikker i Oslo, en på CC Vest og en på Paleet. Det

ofte at få har hørt om dem, og at de er vanskelig. Dette har Gullsmed

er dermed et fantastisk utstillingsvindu de gir til norske smykkede-

Heyerdahl på Paleet bestemt seg for å gjøre noe med.

signere.

– Vi er opptatt av å fremme norsk håndverk, og alle de flinke gull-

– Vi heier på norsk design og norsk næringsliv, og håper med

smedene vi har her i Norge som ikke kommer skikkelig frem i lyset.

dette å inspirere nordmenn til å kjøpe flere norske smykker. Det er

Nordmenn er veldig

mange flinke norske

glad i skandinavisk

designere som folk

design og dansk

ikke vet om enda.

design står sterkt

Derfor har vi tatt inn

også her til lands.

9 norske designere

Danskene har vært

i vårt sortiment

dyktige til å bygge

på Paleet til glede

merkevarer. Det

for våre kunder

har vi ikke vært like

som ønsker noe

flinke til her i Norge.

annet enn det man

Men sannheten er

gjerne ser i andre

at norske designere

gullsmedbutikker.

lager like gode

Norske smykker gir

produkter som sine

dessuten ofte mer

danske kolleger,

verdi for pengene, da

men ikke er like flinke til å tenke kommersielt. Ved siden av å de-

det er brukt mindre ressurser på transport og merkevarebygging.

signe egne Heyerdahl smykker, ønsker vi å ta ansvar ved å fremme

Husk at det også er forskjell på Norwegian design og Norwegian

også andre flinke, norske smykkedesignere, sier gullsmed Thomas

made. Produkter kan godt være designet i Norge, men produsert billig

Heyerdahl.

i Kina uten kontroll over produksjons-forholdene. Spør derfor gjerne

Gullsmed Heyerdahl er en av landets ledende gullsmeder og

hvor produktene du kjøper er laget.

140

Nº4 2019

Norsk smykkedesign

Gullsmed

Huldresølv

Mani Kamini

Nº4 2019

141

Gullsmed Norsk smykkedesign Et spennende utvalg

designeren å få tilbakemeldinger fra et bredt publikum for å finne ut

Dessverre har ikke norsk produktdesign vært et satsingsområde poli-

hva folk mener om sine smykker.

tisk, noe som ofte har gjort det vanskelig for norske designere å satse. – Det vi er flinke på i Norge er olje, gass og fisk og det er dette

Kortreist og bærekraftig

politikerne tilrettelegger for. Men de siste årene virker det som om

Det er mange fordeler ved å kjøpe norske smykker. Ikke bare fremmer

politikerne har begynt å forstå at vi må ha noe å gjøre også etter

man norsk design, man bidrar også til lokalsamfunnet. – Jeg er

oljealderen, og har begynt å snakke om nyskaping og små gründer-

opptatt av at folk må bli flinkere til å bruke pengene sine lokalt, slik

bedrifter. Så det er heldigvis noe på gang. Det krever ressurser,

at de bidrar til norske lønninger og den norske velferdsmodellen.

kunnskap og kontakter å bygge en merkevare i dag, særlig om man

Det er viktig at vi alle bidrar til å opprettholde norsk næringsliv. Folk

satser internasjonalt. Nordmenn har kanskje ikke vært flinke nok til

må bli bedre til å tenke kortreist. Hvorfor skal man kjøpe smykker

å tørre i forhold til våre naboland. Skal dette endre seg i fremtiden

som er fraktet halve jorda rundt, når man kan få smykker laget

må Norge tilrettelegge på bedre vis og vi i Heyerdahl ønsker å gjøre vårt. Det finnes utrolig mye kul norsk design. I tillegg bidrar dette til at vi får en mer spennende butikk med et utvalg du ikke finner andre steder. Litt av poenget er jo å inspirere gjennom å vise noe nytt som begeistrer folk. Vi håper å gi kundene noen nye inntrykk og bidra til at flere kjøper kortreist. Gullsmed Heyerdahl har også et konsept de kaller «månedens designer». – Her får unge, lovende smykkedesignere tilbud om en utstillingsplass i butikken slik at de får presentert sine smykker til nye potensielle kunder i en begrenset periode, samtidig som vi får vist frem noe helt nytt og spennende. Foruten salg av sine smykker, er det verdifullt for

142

Nº4 2019

av dyktige gullsmeder i sitt eget «nabolag». Kortreiste

Norske merker hos Heyerdahl:

• Heyerdahl Classic • Heyerdahl Diamonds • Heyerdahl Pearls • Rikke Harsheim • Van Bergen • Vido • Bakka • Huldresølv • Ulrikke Vogt • Skjerven • Mani Kamini • Kathrine Lindman • Per&Pia

varer gir mindre CO2-utslipp. Når du kjøper smykker i edle metaller som gull eller sølv, bidrar du dessuten til en bærekraftig handel. Det blir stadig mindre gull og sølv i verden, så 60% av smykkene vi selger i butikken er allerede resirkulert. Det meste av smykkene vi bruker av gull og sølv er derfor allerede er gjenvunnet, forteller Heyerdahl. – Smykker i edle materialer kan dessuten repareres eller bygges om, mens bijouterismykker må kastes. Kjøper man god kvalitet vil smykkene vare lengre, ofte hele livet gjennom, og kanskje i flere generasjoner. Hos Gullsmed Heyerdahl er de opptatt av bærekraft, og merker at stadig flere kunder blir spør om hvem som har

Van Bergen

Rikke Harsheim

Ulrikke Vogt

Huldresølv

Rikke Harsheim

Skjerven

Norsk smykkedesign

Vido

Gullsmed

Noën

På Paleet finner du også smykkemerket Noën som kun benytter Fairtrade gull fra en spesiell gruve i Argentina. I tillegg er mange av diamantene Noën bruker resirkulerte. Dette er også noe Gullsmed Heyerdahl selv har gjort lenge. De er nemlig et kjent navn innen redesign av smykker. Har du gamle smykker liggende i smykkeskrinet som du ikke lenger bruker, kan de hjelpe deg med å bygge de om til et nytt og moderne smykke.

Rikke Harsheim

Noën

laget smykkene, hvor de kommer fra, og

aller første.

muligheten til å resirkulere smykker og

hvilke stener som er brukt.

Kriteriene for å få Fairtrade-stempelet er

metaller istedenfor å kjøpe nytt. Vi ser også

– Dette er noe vi lenge har vært opptatt av

strenge og alt fra arbeidsforhold til miljøhen-

at det er en trend i dag at folk kjøper litt

her hos oss, og vi kjøper kun lovlige diaman-

syn granskes nøye.

bedre kvalitet som varer litt lengre. Jeg tror

ter sertifisert i henhold til Kimberley-trak-

– Noën er et lite firma i Tyskland og ekte-

det vil komme flere krav til produsenter i

taten. Dette er et system FN har laget, slik

paret som driver det lager kul og innovativ

fremtiden om å synliggjøre hva man gjør.

at diamanthandelen påser å oppfylle visse

design, sier Thomas Heyerdahl.

Men skal man få fortgang i dette må også

menneskelige og miljømessige krav.

– Tidligere kalte de det økologisk gull, men

forbrukerne bli flinkere til å etterspørre for

til slutt fikk de Fairtrade-stempelet. Det er

produktets levetid. Vi er jo litt heldige i vår

Tysk smykkemerke med Fairtrade sertifisering

veldig spennende og ikke minst gøy at de

bransje siden vi allerede selger ting som

viser at det går an å bruke gull kun utvunnet

egentlig er bærekraftige. Norsk design har

På Paleet finner du også et smykkemerke

med vann.

også en bra status i så måte, vi er kjent for

hvor det kun benyttes Fairtrade gull fra en

I tillegg er mange av diamantene Noën

ren natur og fornybar kraft. Dette må vi bli

spesiell gruve i Argentina. Det er det tyske

bruker resirkulerte. Dette er også noe

flinkere til å formidle, avslutter Thomas

smykkemerket Noën som har oppnådd å

Gullsmed Heyerdahl selv har gjort lenge. De

Heyerdahl og ønsker alle velkommen til

få Fairtrade-stempelet. Noën ble startet av

er nemlig et kjent navn innen redesign av

Gullsmed Heyerdahl på Paleet for å la seg

ekteparet Claudia og Malte Schindler og helt

smykker. Har du gamle smykker liggende i

inspirere av norsk bærekraftig design!

siden starten har de hatt et fokus på etikk.

smykkeskrinet som du ikke lenger bruker,

Det var først i 2015 at det ble mulig å få tak i

kan de hjelpe deg med å bygge de om til et

sertifisert Fairtrade gull i Tyskland. Før dette

nytt og moderne smykke. Mange har kanskje

pleide ekteparet å reise selv til gullgruvene i

arvet smykker med stor affeksjonsverdi

Sør-Amerika for å kjøpe økologisk gull som

og slik får man med seg gullet og stenene

var bærekraftig produsert. Da det ende-

videre.

lig ble mulig for tyske smykkemerker å bli

– Vi ønsker at folk skal være bevisste på

sertifisert som Fairtrade var Noën blant de

at de kjøper ekte smykker. Da har man

FAKTA Heyerdahl Butikker: Paleet, CC-Vest og heyerdahl.no Telefon: 22 55 25 25 E-post: post@heyerdahl.no Webside: www.heyerdahl.no Facebook: www.facebook.com/heyerdahl.gullsmed Instagram: www.instagram.com/heyerdahl_gullsmed

Nº4 2019

143

drommekjokkenet.no

KJØKKEN | BAD | GARDEROBE

ALNABRU | Verkseier Furulunds vei 16E • LILLESTR0M | Stillverksveien 3 • SK0YEN | Drammensveien 147 • Telefon 22 32 84 84 •

DR0MME

KJ0KKENET

™

Interiør & design Dansk designbelysning fra Le Klint

Tekst: IN magasinet | Foto: Le Klint

CALEO Modelloversikt Design: Rikke Frost • CALEO ORIGINAL Dimensjoner: Dia 60 cm Anbefalt lyskilde: 1500 LM, 20 W, E27 Veil. pris: 12.995,• CALEO 1 Dimensjoner: H 33 - Dia. 24 Anbefalt lyskilde: 600 LM, 20 W, E27 Veil. pris: 5.295,• CALEO 2 Dimensjoner: H 56 - Dia. 36 Anbefalt lyskilde: 1500 LM, 20 W, E27 Veil. pris: 8.995,-

Spisebordslampen CALEO SPISEBORDSLAMPEN CALEO KJENT FRA

listiske og enkle skissen til LE KLINT, som

som utover den originale lampen også

DEN DANSKE TV-SERIEN «DANMARKS

jeg noensinne har sendt til en potensiell

inneholder en kule-formet pendel i «small»

NESTE KLASSIKER» ER NÅ TIL TILGJEN-

samarbeidspartner. De likte heldigvis ideen,

og «medium». Mønsteret og «strekene» er

GELIG I BUTIKK. ETTER KAMERAENE

og sammen utviklet vi lampen. Ideen om

beholdt i de nye lampene, mens opphenget

SLUKKET, FORTSATTE DESIGNER RIKKE

å kunne åpne og lukke skjermen var for

og retningen på mønstret er mer tradisjonelt

FROST OG LE KLINT Å VIDEREUTVIKLE DEN

vanskelig å løse, men formen, opphenget

på de nye medlemmene i CALEO-familien.

FØRSTE PROTOTYPEN FOR Å LØSE ALLE DE

og mønsteret på skjermene ble bevart og

FUNKSJONELLE OG PRODUKSJONSMES-

har skapt et mer utradisjonelt uttrykk på

Om designeren

SIGE ASPEKTENE.

et ellers meget velkjent og tradisjonelt

Rikke Frost ble den er vinneren av den

håndverk, foteller Rikke Frost.

danske programserien «Danmarks neste

– Med kun tre uker til å skape en spisebord-

klassiker» med barnemøbelet «Bukki». I

slampe til programmet tenkte jeg raskt på

Elegant og eksklusivt uttrykk

forbindelse med et av programmets utfor-

papir som et opplagt materialvalg. Ideen

Med sine flotte detaljer og gjenkjennelige

dringer, oppgaven om å skape en flott spi-

om å kunne spre lyset gjennom en mer eller

plisseer utstråler lampen både eleganse og

sebordslampe samarbeidet Rikke Frost med

mindre lukket og foldet «papirkule» vokste

eksklusivitet. Navnet Caleo er den latinske

LE KLINT om å designe en lampe. Lampen

seg større. På grunn av den stramme tids-

betegnelsen på «å fremheve», som henviser

fra programmet med noen justeringer, som

planen sendte jeg nok den mest minima-

til de brune «strekene» som fremhever

en lampeserie, er døpt «CALEO». Navnet er

foldene, både når lampen av slukket og når

latinsk og betyr «å fremheve», som henviser

lyset er slått på. «Strekene» gir lampen et

til lampens lekre brune «streker», som ble

detaljert og flott uttrykk.

skapt for hånd.

To nye medlemmer

I Oslo kan du se nærmere på Caleo fra Le

Underveis i produktutviklingen fødtes også

Klint hos Jhon møbler i Stensgata 2 på

en ny idé. Med inspirasjon hentet i TV-lam-

Adamstuen.

FAKTA Her finner du Caleo fra Le Klint i Oslo • Du kan finne Lamper fra Le Klint hos JHON MØBLER. • Adresse: Stensgata 2 / Oslo • Telefon: 99 59 30 20 • Webside: www.jhonmobler.no • Facebook: www.facebook.com/jhonmobler • Instagram: www.instagram.com/jhonmobler

146

Nº4 2019

pen skapte Rikke Frost en CALEO-familie,

t! NyheSvane IntelliGel Zavoy ®

G N E S TE S E B R VÅ ! R E V E – ®

Svane IntelliGel Zavo kontinentalseng

Bærum. Det rødmalte værelsene har en helt spesiell g innredning.

– bryllup, merkedag, bursdag,

g inne.

til oss!

12.00 - 22.30 00 - 20.00

00 rum.no

orges eldste spisested på historisk grunn i Bærum. Det rødmalte tømmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og værelsene har en helt spesiell atmosfære og alle værelsene har forskjellig størrelse og innredning. Restauranten egner seg for alle typer arrangermenter – bryllup, merkedag, bursdag, NRQÀ UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ I låven har vi plass til inntil 50 gjester. Servering ute og inne.

Velkommen til oss! ÅPNINGSTIDER: Mandag til fredag 12.00 - 22.30 Lørdag 13.00 - 22.30 - Søndag 13.00 - 20.00 (Det kan også avtales andre tider)

Vertshusveien 10, 1353 Bærums Verk • Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no • www.vaertshusetbaerum.no Vertshusveien 10, 1353 Bærums Verk • Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no • www.vaertshusetbaerum.no

Velkommen til oss! N

orges eldste spisested på his tømmerhuset ligger ved elven Lomma. B atmosfære og alle værelsene har forskjell

Restauranten egner seg for alle typer arra NRQÀ UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ

I låven har vi plass til inntil 50 gjester. Se

Velkomm

ÅPNINGSTIDER: Mandag til Lørdag 13.00 - 22.30 - Søn (Det kan også avtales andre tider)

orges eldste spisested på his Vertshusveien 10, 1353 Bærums Verk B • tømmerhuset ligger ved elven Lomma. post@vaertshusetbaerum.no www.va atmosfære og alle værelsene har•forskjell

Restauranten egner seg for alle typer arra NRQÀ UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ

I låven har vi plass til inntil 50 gjester. Se

Velkomm

I låven har vi plass til inntil 50 gjester. Servering ute og inne.

ÅPNINGSTIDER: Mandag til Lørdag 13.00 - 22.30 - Søn

(Det kan også avtales andre tider) ÅPNINGSTIDER: Mandag til fredag 12.00 - 22.30 - Lørdag 13.00 - 22.30 - Søndag 13.00 - 20.00

(Det kan også avtales andre tider)

orges eldste spisested på historisk grunn i Bærum. Det rødm tømmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og værelsene har en h Vertshusveien 10, 1353 Bærums Verk • atmosfære og alle værelsene har forskjellig størrelse og innredning. post@vaertshusetbaerum.no • www.va Restauranten egner seg for alle typer arrangermenter – bryllup, merkedag NRQÀ UPDVMRQ OXQFK RJ URPDQWLVN DIWHQ I låven har vi plass til inntil 50 gjester. Servering ute og inne.

Vertshusveien 10, 1353 Bærums Verk • Tlf. 67 800 200 post@vaertshusetbaerum.no • www.vaertshusetbaerum.no

Gullsmed Nyoppussede GullMester på Sagene

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & GullMester

Fra venstre: Camilla Caulum, Beate B. Lykknes og Barbro Alming

Nyoppusset gullsmedbutikk på Sagene Enten du er på utkikk etter en flott gave eller noe nytt til deg selv er det vel verdt å ta turen innom nyoppussede GullMester på Sagene. Siden de ikke er en del av en kjede kan de friste med et annerledes utvalg og i verkstedet tryller de frem de vakreste smykker på bestilling. Her får du med andre ord personlige smykker som ingen andre har! I over ti år har GullMester holdt til i et sjar-

prøver jo å tilpasse utvalget til våre kunder

fremstår både trendy og innbydende.

merende trehus i Maridalsveien på Sagene.

og det vi vet de liker.

– Butikken har ligget her siden 2008 og

Her finner du et bredt og variert utvalg

De to forretningspartnerne møttes under

vi følte at det var på tide å gjøre noe med

med alt fra dåps- og konfirmasjonsgaver

gullsmedutdannelsen i Fredrikstad og etter

lokalene. I tillegg ville vi gjøre den litt mer

til diamantsmykker, gifteringer, klokker og

å ha jobbet noen år i butikken til Camillas

vår egen. Det er jo vårt andre hjem, sier de

trendy designersmykker. Siden forretningen

foreldre overtok de driften i 2012. GullMester

to med et smil.

er en frittstående butikk og ikke en del av de

har nemlig lange tradisjoner som familie-

store kjedene kan de to innehaverne Camilla

bedrift.

Ansatt ny gullsmed

Caulum og Beate Bratvold Lykknes hånd-

– Da vi overtok var det to butikker, men vi

GullMester har også utvidet teamet med

plukke akkurat de varene de ønsker. Blant

valgte å satse her på Sagene siden det var

gullsmed Barbro Alming.

annet fører de spennende merker som Kaja

her det var verksted. Vi ønsket ikke bare å

– Vi tok gullsmedutdanning sammen alle

Gjedebo, Susanne Friis Bjørner, Ulrikke Vogt,

stå i butikk, men også å skape og designe på

tre. Siden da har jeg jobbet i Thune, men

mani kamini og Opro.

eget verksted.

nå følte jeg at det var tid for en forandring.

– Mange av kundene våre gir oss positive

De har fremdeles verkstedet i selve butikken.

Samtidig ønsket jeg å praktisere gullsmed-

tilbakemeldinger på at vi har et fint og

Her gjør de alt fra taksering og batteriskift

faget mer, så da de trengte en person til her

variert utvalg som er litt annerledes enn hos

til å designe skreddersydde smykker. Nå

så passet det kjempebra, forteller hun.

mange andre, noe vi setter pris på å høre. Vi

har dessuten butikken blitt pusset opp og

Vi setter veldig pris på å ha fått Barbro med

150

Nº4 2019

Nyoppussede GullMester på Sagene

Gullsmed

på laget og det er selvfølgelig ekstra gøy å

setter grenser.

litt morsomt at trender alltid kommer igjen.

jobbe sammen med noen vi kjenner fra før.

– Vi designer smykker til både kvinner,

Nå er det for eksempel in med kjedemodel-

Vi ser også at kundene setter pris på at vi er

menn og barn. Gifteringer er kanskje det

ler som figaro og cordell, modeller som var

tre gullsmeder her slik at de vet at de alltid

vi lager aller mest, i tillegg lager vi en del

populære for flere tiår siden. Men vi sier

blir møtt av fagfolk. Det at vi er flere gjør

forlovelsesringer og signetringer i disse

alltid til kundene våre at man ikke nødven-

også at vi nå får mer tid til spesialbestil-

dager. Mange ønsker også å få laget nye

digvis må følge trender slavisk, men heller

linger. For mens deler av handelsbransjen

smykker av gifteringer de har arvet, eller

bruke det som inspirasjon til å finne sin

opplever nedgang så har omsetningen økt

etter en partner som har gått bort. Af-

egen stil man er komfortabel med.

hos gullsmedforretningen på Sagene.

feksjonsverdien er gjerne høy og de ønsker

De tre gullsmedene hos GullMester satser

– Det går heldigvis den veien vi ønsker.

å ha med seg sine nærmeste videre. Det er

for fullt fremover og neste satsingsområdet

Særlig har vi hatt en ekstrem økning i

alltid en spennende prosess å tegne skisser

er nettsiden.

verksteddriften. Vi opplever at folk er mer

etter kundenes ønsker og finne noe som

– Vi kommer til å satse mer på nettbutikk

opptatt av miljø og gjenbruk, og de ønsker å

faller i smak.

fremover. Samtidig ser vi at folk fremdeles

ta vare på tingene sine. Da kan vi hjelpe dem

Også innen smykkeverdenen endrer tren-

ønsker å komme til en fysisk butikk og

med å fornye, omarbeide eller smelte

dene seg.

setter pris på direkte kontakt med fag-

om gamle smykker. Det er mye

– Vi følger trendene, men er

folk. Derfor synes vi det er viktig å være

verdi i gjenbruk, foruten det

opptatt av at det ikke skal

tilstede begge steder, både på nett og i den

miljøvennlige aspektet, blir

gå på bekostning av kvalitet.

fysiske butikken. Vi trives utrolig godt her

affeksjonsverdien ivaretatt,

Creoler (øreringer) har vært

på Sagene. Folk i området er opptatt av å

og så er det en økonomisk ge-

stort i motebildet en stund,

støtte nærmiljøet sitt, samtidig som vi også

vinst særlig med tanke på at

noe som ser ut til å fortsette

har kunder langveisfra, avslutter de tre

gullprisen er så høy. En annen

videre. Perler og særlig

gullsmedene og ønsker alle velkommen til

ting våre kunder etterspør nå i

barokke perler, kom for fullt

større grad er second hand smykker.

GullMester!

denne våren. Og dette har virkelig

For et gullsmedhjerte er det trist å måtte

vært en trend på tvers av bransjer. Både

sende alt gull vi får inn til raffinering. Så de

vesker, sko, klær og hårspenner har vært

smykkene som er i god stand pusses opp og

prydet av perler den siste tiden. En annen

legges ut for salg til en redusert pris.

stor trend i 2019 er å kombinere flere smykker lagvis i enda større grad enn tidligere.

Designer egne smykker

Miks gjerne kraftige og tynne, lange og

I verkstedet lager de både egne kolleksjoner

korte og kjeder med og uten anheng. Skap

og designer smykker etter ønske fra kun-

en spennende dynamikk og bær flere av

dene. Og det er nesten bare fantasien som

dine favorittsmykker samtidig. Det er også

FAKTA GullMester • En liten gullsmed med stor bredde. På deres verksted utfører de det meste for de fleste • Adresse: Maridalsveien 152, 0461 Oslo • Telefon: 22 71 51 21 • E-post: post@gullmester.no • Webside: www.gullmester.no • Facebook: GullMester • Instagram: @gullmester

Nº4 2019

151

Nye Passat GTE ladbar hybrid. Nå kan den bestilles!

Nye Passat GTE ladbar hybrid fra kr 476.700,-** Nå får du også gunstig lanseringsrente. Kontakt oss gjerne for mer informasjon om denne nyheten!

* Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% egenkapital og finansiering i Volkswagen Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. ** Veiledende pris inkl. mva levert forhandler. CO2-utslipp blandet kjøring fra 136 g/km. WLTP. Avbildet modell kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil.

1.99 %

lanseringsrente

Nye Passat GTE ladbar hybrid. Et bærekraftig alternativ for fremtiden. Nye Volkswagen Passat GTE stasjonsvogn er en stor ladbar hybridbil som gir deg både sportslige kjøreytelser og økonomisk kjøring. Den kraftfulle hybriddriften er en kombinasjon av en bensinmotor og en turtallsvillig elektromotor. Med en rekkeviddepå inntil 55 km målt i henhold til WLTP testsyklusen beviser Volkswagen Passat GTE at det ikke lenger er noe problem å kjøre elektrisk på lange strekninger. I tillegg kommer nye Passat GTE stasjonsvogn med det siste av assistent- og sikkerhetssystemer som sikrer deg en komfortabel og sikker tur. Volkswagen. Innovasjoner du har brukt for.

Enebakkveien 154, 0609 Oslo. Tlf.: 24 03 23 00 oslo-ryen.volkswagen.no

Klært & mote Klær til barn og unge

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Lola & friends

Klassisk og trendy mote til barn & unge Enten du er på utkikk etter et nytt antrekk eller den perfekte julegaven til de yngre i familien er det vel verdt å ta turen innom Tante Pose på CC Vest. Her finner du nemlig klassiske og trendy antrekk til barn og unge fra internasjonalt anerkjente merker som Ralph Lauren, Stone Island og Moncler. I tillegg kan de friste med flere spennende norske designere! Jubileene kommer på rekke og rad for Tante

i alderen 0-18 år. Butikken fører en rekke

viktigste antrekk og hos Tante Pose finner

Pose i år. Ikke bare fyller butikken 40 år, det

internasjonalt anerkjente merker og både

du det perfekte juleantrekket til både gutter

er også 30 år siden de flyttet inn i lokalene

Ralph Lauren og Petit Bateau har egne

og jenter.

på CC Vest. I tillegg fyller selve senteret 30

shop-in-shops her. Stilen er klassisk og

– Vi har masse fine julekjoler fra merker

år i år. I løpet av disse årene har butikken

trendy, samtidig som du alltid får det lille

som Ralph Lauren og den italienske

opparbeidet seg en stor og trofast kunde-

ekstra. Butikken er dessuten oversiktlig og

leverandøren Mariella Ferrari, i tillegg til

gruppe.

enkel å finne frem i. Kombinert med fire

flere spanske og italienske leverandører.

– Vi ser at i dag kommer besteforeldre som

store prøverom ligger alt til rette for en

De fleste velger tradisjonelt til jul og det

tidligere handlet til sine barn for å handle

enkel handletur for både store og små. Og

går mye i klassiske julekjoler enten i rød

til barnebarna, noe vi selvfølgelig setter

akkurat nå formelig bugner butikken over av

fløyel eller rødrutete. Til guttene går det

pris på.

vinterens nyheter.

mye i skjorter og chinos. Stadig flere velger sløyfe istedenfor slips og det er populært

Og Tora-Bjørg som startet butikken for 40 år siden er her fremdeles daglig. Hos Tante

Det perfekte juleantrekket

med enn litt mer avslappet pyntet stil

Pose finner du antrekk til jenter og gutter

For de fleste er juleantrekket et av årets

istedenfor dress.

154

Nº4 2019

Klær til barn og unge

Klært & mote

Til høyre: Lola & Friends norsk design med en fransk tvist. Lola & Friends har fått sin egen vegg i butikken og Tante Pose den første utenforstående butikken som fører dette merket. Til venstre: Både Ralph Lauren og Petit Bateau har egne shop-in-shops hos Tante Pose.

Mange benytter også anledningen til å

bak Ella & il som lager klær til jenter og

New. Akkurat nå er bootcut veldig populære

handle julegavene hos Tante Pose. Ikke bare

gutter opp til 13 år og er et veldig pris-

hos jenter, både når det gjelder jeans,

får barna eller ungdommene noe de har

gunstig merke. Det er norsk design med

chinos og kordfløyel. I butikken finner du

bruk for, dette er gaver som garantert vil

en fransk tvist. Lola & Friends har fått sin

mange flotte bukser med bootcut fra blant

bli godt mottatt. Er du ikke helt sikker på

egen vegg her i butikken og faktisk er vi den

andre Jacob Cohën og The New. Både mødre

størrelsen kan Tante Pose friste med mye

første utenforstående butikken som fører

og døtre er dessuten innom for å kjøpe de

lekkert tilbehør som luer, belter og skjerf.

dette merket, ellers selges det kun i deres

lekre kasjmir plaggene fra Lisa Yang og til

Undertøy fra Calvin Klein og Björn Borg er

egne kanaler.

de aller minste er franske Petit Bateau alltid

dessuten alltid en sikker vinner til tenårin-

Et annet norsk merke i butikken er Vilje &

populært.

gene. Til de skiglade har de fine julegaver fra

Ve som lager klær til barn i barnehagen og

Her får du dessuten alltid god hjelp til å

kjente merker som Perfect Moment, Fusalp

småskolen.

finne akkurat det perfekte antrekket.

og Colmar.

– Klærne er laget i en blanding av ull og

– Vi er alltid opptatt av å yte god service.

– Hårstrikker og hårspenner er populære

bambus og vi får veldig gode tilbakemeldin-

Trenger noe å justeres så ordner vi det hos

gaver til adventskalendere. Vi har blant

ger på dem. Det som er litt morsomt er at

en skredder, avslutter Tora-Bjørg og ønsker

annet hårstrikker fra By Eloise som er

både Vilje & Ve og Lola & Friends er laget

alle velkommen til Tante Pose på CC Vest!

laget av en lokal dame fra området her og

av lokale designere som bor i området her.

hårspenner fra Prinsessefin i Trondheim.

Vi synes det er gøy at norsk design kommer mer og mer, og for oss er det selvfølgelig

Satser på norsk design

ekstra hyggelig at norske designere nå

Hårstrikker og hårspenner er ikke det

satser mer mot barn også.

eneste som er norsk design hos Tante Pose.

Stort utvalg i jeans

– Vi har nettopp fått inn et nytt norsk

Tante Pose har også et stort utvalg innen

barnemerke, Lola & Friends. Det er jentene

jeans fra blant andre Levi’s, Diesel og The

FAKTA Tante Pose Adresse: CC Vest, Lilleakerveien 16, 0283 Oslo Telefon: 22 73 19 14 E-post: klaus@tantepose.com Webside: www.tantepose.net Facebook: www.facebook.com/tantepos Instagram: www.instagram.com/tanteposeccvest

Nº4 2019

155

KULTURHISTORISKE MØBELKLASSIKERE KULTURHISTORISKE MØBELKLASSIKERE BÆREKRAFTIG HÅNDVERK KULTURHISTORISKE KULTURHISTORISKE MØBELKLASSIKERE MØBELKLASSIKERE BÆREKRAFTIG HÅNDVERK PERSONLIG SERVICE BÆREKRAFTIG BÆREKRAFTIG HÅNDVERK HÅNDVERK PERSONLIG SERVICE PERSONLIG PERSONLIG SERVICE SERVICE

Græshoppen / Finn Juhl, 1938

Caleo original / Rikke Frost, 2019

Pelikan / Finn Juhl, 1940

Græshoppen / Finn Juhl, 1938 Græshoppen / Finn Juhl, 1938 Græshoppen / Finn Juhl, 1938

Caleo original / Rikke Frost, 2019 Caleo original / Rikke Frost, 2019 Caleo original / Rikke Frost, 2019

Pelikan / Finn Juhl, 1940 Pelikan / Finn Juhl, 1940 Pelikan / Finn Juhl, 1940

Colonial stol / Ole Wanscher, 1949

CH339 spisebord / Hans J. Wegner, 1962

Y-stolen / Hans J. Wegner, 1950

Colonial stol / Ole Wanscher, 1949 Colonial stol / Ole Wanscher, 1949 Colonial stol / Ole Wanscher, 1949

CH339 spisebord / Hans J. Wegner, 1962 CH339 spisebord / Hans J. Wegner, 1962 CH339 spisebord / Hans J. Wegner, 1962

Y-stolen / Hans J. Wegner, 1950 Y-stolen / Hans J. Wegner, 1950 Y-stolen / Hans J. Wegner, 1950

CH25 / Hans J. Wegner, 1950

Skjenk / Finn Juhl, 1955

The Seal / Ib Kofod-Larsen, 1956

CH25 / Hans J. Wegner, 1950 CH25 / Hans J. Wegner, 1950 CH25 / Hans J. Wegner, 1950

Skjenk / Finn Juhl, 1955 Skjenk / Finn Juhl, 1955 Skjenk / Finn Juhl, 1955

The Seal / Ib Kofod-Larsen, 1956 The Seal / Ib Kofod-Larsen, 1956 The Seal / Ib Kofod-Larsen, 1956

Wing stol / Hans J. Wegner, 1960

Delphi sofa / Hannes Wettstein, 2007

OX chair / Hans J. Wegner, 1960

Wing stol / Hans J. Wegner, 1960 Wing stol / Hans J. Wegner, 1960 Wing stol / Hans J. Wegner, 1960

Delphi sofa / Hannes Wettstein, 2007 Delphi sofa / Hannes Wettstein, 2007 Delphi sofa / Hannes Wettstein, 2007

OX chair / Hans J. Wegner, 1960 OX chair / Hans J. Wegner, 1960 OX chair / Hans J. Wegner, 1960

Stensgata 2 / Oslo / 90057165 Stensgata 2 / Oslo / 90057165 www.jhonmobler.no Stensgata 2 Stensgata 2 // Oslo Oslo // 90057165 90057165 www.jhonmobler.no www.jhonmobler.no www.jhonmobler.no

Julen

ermeDbmeednyre

Mat & drikke Ekte amerikansk barbecue

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Genesis Masangcay

If it ain’t smoked, it ain’t bbq! STÅR DET PÅ ET AV DE UTALLIGE SKIL-

grilling og barbecue er det samme. Faktum

i en høyere enhet, og sammen med en god

TENE SOM ER MED Å LAGE EN AUTENTISK

er at barbecue er det motsatte av grilling.

Riesling ble opplevelsen fullkommen. Min

RESTAURANT MED «ROAD HOUSE AND

Barbecue bruker glødende/brennende ved

borddame som for øvrig nylig har kommet

COWBOY DECOR» INTERIØR HOS RALPH’S

til å varmrøyke mat over mange timer ved

ut av skapet etter 12 år som vegetarianer

BARBECUE PÅ STABEKK.

temperaturer mellom 90-120 °C. Denne

var over seg av begeistring over klassikeren

prosessen gir kjøttet en deilig sødme og

«Babyback Ribs». En sanselig opplevelse

Bærumsfolk ser virkelig ut til å ha fått opp

røyksmak. Barbecue er typisk amerikansk,

av en smaksbombe etter 12 år med Tofu og

øynene for den smått bortgjemte perlen

men er nå på full fart inn i Europa og her

soyaburgere. Jeg tror jeg skimtet en tåre i

nederst på Stabekk. Kvelden IN magasinet

sitter vi da altså på Ralph’s Barbecue og

øyekroken hennes men det skal være usagt

besøkte Ralph’s Barbecue var det smekk-

venter på maten mens vi nipper til hver vår

om dette skyltes samvittighetskvaler om

fullt og etter de brede glisene og latteren

Brooklyn IPA.

grisens ublu skjebne eller om tåren var et

på nabobordene å dømme falt både mat og

utslag av pur lykke. Jeg velger å tro det siste.

service i smak. Hos Ralph’s Barbecue tar de

Smaksbombe

som nevnt røykingen på alvor.

Undertegnede gikk for en «Beef Brisket»

Ekte amerikansk barbecue

eller bringe på godt norsk. Denne delen

Ekte amerikansk barbecue er en kunstform

En liten oppklaring

av oksebrystet ender stort sett opp som

og en nasjonal stolthet «over there». På

Her til lands er det mange som tror at

kjøttdeig eller lapskauskjøtt her hjemme.

Ralph’s Barbecue tar de seg tid til å la kjøt-

Men her hos Ralph’s Barbecue har en

tet røykes så lenge som det behøver mens

FAKTA Ralph’s Barbecue

dreven Pitmaster latt denne kjøttblingsen

kjøkkenet forbereder de glimrende sideret-

Adresse: Gamle Drammensvei 32, 1369 Stabekk Web: ralphsbarbecue.no Tlf 413 14 148 E-post: book@ralphsbarbecue.no Facebook: facebook.com/ralphsbarbecue Instagram: instagram.com/ralphsbarbecue Tilbyr: Restaurant, events, catering og take away

ligge i timevis på temperaturer rundt hundre

tene. Servicen er hyggelig til stede uten å gå

grader, og jeg har sjelden fått den bedre

i veien slik den skal og gjester i alle aldre ser

enn dette. Kjøttet var saftig og glinsende av

ut til trives. Det er i det hele tatt et trivelig

smaksrik kjøttsaft og så mørt at den smeltet

sted å innta et spesielt velsmakende måltid

på tungen. Smakene var perfekt balansert.

som du kanskje må helt over Atlanterhavet

Salt, søtt og en herlige røyksmak gikk opp

for å få bedre.

158

Nº4 2019

Ski in/ski out leiligheter med hotellservice til salgs på Geilo!

BY V E S T L I A R E S O R T

EASY LIVING

solgte

VESTLIA LODGE definerer en ny standard for ski in/ski out leiligheter på fjellet med en unik beliggenhet ved siden av Vestlia Resort.

TA KONTAKT:

Kombinasjonen av selveierleiligheter og servicefunksjoner fra hotellet er unik.

Salgssjef / Utbygger Tlf 913 65 230 tm@merkantilbygg.no

Vestlia Lodge ligger vegg i vegg med Vestlia Resort og Vestlia skianlegg. Tett på turløyper og gangavstand til Geilo sentrum, med shopping, et rikt café- og restauranttilbud og byens storstuer.

TOM MYRSETH

Muligheten for det lille ekstra er mange. Vi kan nevne vask av leilighet, skifte av sengetøy og tilgang til hotellets badeland/spa/bowling/restaurant/frokost.

Velkommen til Vestlia Lodge!

vestlialodge.no

Nytt i Oslo Scandic Sjølyst i «ny drakt»

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Tord-Erik Andresen for Scandic Hotels

Helrenovert & utvidet

hotell på SKØYEN De siste årene har Scandic Sjølyst gjennomgått en storstilt oppussing og utvidelse. Hotellet fremstår nå i splitter ny drakt med hele 88 nye rom, en stor kurs- og konferanseavdeling og ikke minst en flott restaurant i første etasje. Her ligger med andre ord alt til rette for at hotellet skal bli et samlingspunkt både for tilreisende og de som bor i området! Det er ingenting å utsette på beliggenheten

– Vi har holdt på med dette prosjektet i litt

planlegging, forhåndsregler for stort og

til Scandic Sjølyst. Her kan man bo i rolige

over to år. Hotellet stod opprinnelig ferdig i

smått samt løsningsorienterte kolleger ser

omgivelser med kort vei til naturopplevelser

1996 og har hatt 217 rom. Så var vi så hel-

vi i ettertid at det fungerte mye bedre enn

på Bygdøy, samtidig som det kun tar noen få

dige at vi fikk forespørsel fra vår gårdeier

fryktet. Og nå som hotellet står ferdig har vi

minutter med toget inn til sentrum. Når det

Sparebank1, om vi var interesserte i å også

fått utrolig mange positive tilbakemeldinger

i tillegg bare er 200 meter til flytoget er det

drifte bygget vegg i vegg og gjøre det om til

fra gjestene.

ikke rart at hotellet er en populær destina-

hotell og kurs- og konferanselokaler, fortel-

Etter utvidelsen har Scandic Sjølyst nå 305

sjon både for forretningsreisende, barnefa-

ler hotelldirektør Theodor von Porat.

rom i ulike størrelser og til sammen er

milier, foreninger og venner på tur.

– I tillegg pusset vi opp alle rom i det gamle

hotellet utvidet med hele 5.000 m².

De siste årene har det vært hektisk byggeak-

bygget, bygde om hele 1. og 2. etasje og

– Det er mange store bedrifter i området

tivitet ved hotellet og i høst kunne de ansatte

lagde overganger mellom byggene. Vi

som etterspør rom så vi visste at det var et

ønske både gamle og nye gjester velkommen

holdt åpent under hele ombyggingen og

behov for økt kapasitet både når det gjelder

til et nyoppusset og større hotell.

det var til tider utfordrende, men med god

forretningsreisende og innen ferie og fritid.

Det er mange bedrifter som etterspør møte- og kurslokaler, nå kan Scandic Sjølyst tilby dette.

160

Nº4 2019

Hotellet har fått et helt nytt treningsrom med alt du trenger for en god treningsøkt.

Scandic Sjølyst i «ny drakt»

Nytt i Oslo

Hele første etasje har blitt bygd om til en spennende à la carte restaurant som har fått navnet Skabos Hage. Tidligere holdt nemlig Skabos Jernbanevognfabrikk til på tomten der hotellet nå ligger.

Det var dessuten mange bedrifter som

riøret med bruk av farger og planter. Det er

skiløyper på Bygdøy er dessuten perfekt for

etterspurte møte- og kurslokaler og nå

gøy å ha en historie å fortelle og vi ønsker

de som liker å trene utendørs. Etter oppus-

hadde vi en fin mulighet til å kunne tilby

også å ta den med oss inn i maten, som er

singen har Scandic Sjølyst også fått på plass

dette.

inspirert av det grønne og kortreiste. Nå har

topp moderne kurs- og konferanselokaler.

dessuten Sjølyst Plass utenfor hotellet blitt

Med det siste innen lyd og bilde, store vin-

Spennende restaurant

omregulert til å bli bilfritt. Her kommer

duer, høyt under taket og fleksible skilleveg-

Scandic Sjølyst har også benyttet anlednin-

det et hyggelig uterom og vi vil få en stor

ger som enkelt forandrer et stort rom til fire

gen til å fornye mat og drikke konseptet til

uteservering med varmelamper. Vi håper

mindre møtelokaler ligger alt til rette for

glede for både hotellets gjester og de som

å bli et naturlig samlingspunkt for de som

gode opplevelser enten du skal arrangere

bor i området. I 2. etasje har de fått på plass

bor her på Skøyen og at restauranten blir et

seminar, messe, event eller konfirmasjon.

en stor restaurant hvor Scandic sin kjente

sted hvor man kommer for å spise eller ta

– Konferanseavdelingen har blitt lys og

frokost serveres. Med plass til over 200

et glass på kvelden.

varm med skandinavisk design og materialvalg som gir en lun følelse. Vi har også

gjester serveres det også lunsj og middag til større selskaper.

Rom til alle anledninger

et kjempeflott styrerom. Alt er dessuten

Hele første etasje har blitt bygd om til en

Hos Scandic Sjølyst får du rom til alle

på ett plan og har egen inngang. Vi tilbyr

spennende à la carte restaurant som har fått

anledninger.

full matservering gjennom hele dagen og

navnet Skabos Hage. Tidligere holdt nemlig

– Scandics mål er at vi skal kunne tilby rom

for tilreisende deltagere har vi selvfølgelig

Skabos Jernbanevognfabrikk til på tomten

til alle. Vi har også rom for de som trenger

hotellrom, avslutter Theodor med et smil og

der hotellet nå ligger.

tilpassede rom på grunn av funksjons-

ønsker alle hjertelig velkommen til Scandic

– Før i tiden var Skøyen et industriområde

nedsettelser, blant annet har vi flere rom

Sjølyst!

og vi ønsket å gi et anerkjennende nikk til

som henger sammen med en dør imellom

områdets historie. I restaurantens interiør

som er perfekt både om man har med en

FAKTA Scandic Sjølyst

kan man se tydelige spor etter industrihis-

ledsager eller for familier. Rommene våre

torien, med teglsteinsbord, teglsteinsgulv

med bunkbeds er populære blant idrettsfo-

som går over i betonggulv og åpen himling

reninger og rommene med sovesofa blant

med synlige rør. I kontrast til industrien her

vennegjenger. Hos oss skal alle finne et rom

på Skøyen var det landlig idyll og feriested

som passer!

nærmest rett over gaten for byens mer pri-

Hotellet har også fått et helt nytt trenings-

vilegerte borgere på Bygdøy. Hageaspektet

rom med alt du trenger for en god trenings-

og naturen ønsket vi også å få frem i inte-

økt. Nærheten til flotte turstier, strender og

• Scandic Sjølyst har nå åpnet 305 flotte rom, nytt treningsrom, nye fellesområder, kurs- og konferanseavdeling og ny à la carte-restaurant, Skabos Hage. • Adresse: Sjølyst plass 5, 0212 Oslo • Tlf 23 15 51 00 • E-post: sjolyst@scandichotels.com • Web: www.scandichotels.no/sjolyst • Facebook: www.facebook.com/scandicsjolyst • Instagram: www.instagram.com/scandicsjolyst

Nº4 2019

161

Foto: Arens

Kjøkkenglede!

Velkommen til ditt kjøkkenstudio på Bekkestua. Vi leverer nydelige kvalitetskjøkken fra flere produsenter. Fleksible løsninger måltilpasset akkurat dine ønsker og behov. Unike og personlige kjøkken. Tett oppfølging. Tvers igjennom ekte kjøkkenglede.

Vel bekomme!

Bekkestua Kjøkkenstudio as Gamle Ringeriksvei 32, 1357 Bekkestua bekkestuaks.no│ 99 22 88 77

Reiser & opplevelser Afrika

Tekst: IN magasinet | Foto: Manta Reiser

Ditt Afrika venter

Tenk at et kontinent kan gi så mange assosiasjoner. Karen Blixen fant sitt Afrika, nå er det din tur. Neste stopp er Sør-Afrika. Hva drømmer du om? Et strandhus i Nelson

Dag 1-3: Welcome to Cape Town

tallrike priser for sin gode vinproduksjon.

Mandelas hjemby. Langstrakte vinåkrer så

Storbylivet venter. Du flyr til den mest folke-

Her slapper du av og tilbringer dagene med

langt øyet kan se. En «Sundowner» (drink)

rike byen i Sør-Afrika. Med sine 3 millioner

å sykle rundt på vingården, nyte naturen,

til den rødoransje sola som daler ned i den

innbyggere byr «Kapstaden» på spennende

spise utsøkt mat og drikke prisvinnende

varme savannen. Duften av nydyrket kaffe

kultur og yrende liv. Her bor du selvsagt helt

Sør-Afrikansk vin.

som snart serveres til frokosten. Synet av

sentralt. Du spaserer rundt på Waterfront

løven som traver selvsikkert avgårde. Det

(Cape Towns svar på Aker Brygge), hvor du

Dag 6-8: Strand, Garden Route

vibrante og varme folkelivet i Cape Town.

nyter utsikten og den lokale gourmetmaten.

og lokalt engasjement

Eller kanskje et luksustog som frakter deg

På sightseeing lista har du blant annet.

«Kom ons gaan strand toe». Dette betyr

som kongelig fra by til by, med ditt livs utsikt.

• 1. Robben Island: Der Nelson Mandela

altså, «la oss gå på stranda», på Afrikaans.

– Sør-Afrika passer perfekt for deg som

satt i fengsel.

Og strender er det masse av. Du ankommer

setter pris på kultur, historie, natur, vin

• 2. Table Mountain. Sør-Afrikas mest

nydelige Knysna hvor du bor på en resort

og gourmetmat. Reisemålet øker stadig i

ikoniske og fotograferte landemerke.

eller hotell etter eget ønske. Her er du

popularitet blant skandinavere og turismen

• 3. En solnedgangstur til Cape Point for å se

omringet av hvite strender, vakker natur og

er svært viktig for lokalmiljøet, forteller Liv

den utrolige utsikten og alle pingvinene.

kommer i tillegg tett på lokalmiljøet. Planen

Tandstad, daglig leder i Manta Reiser.

din er å gå flotte dagsturer på Garden Route Dag 4-6: God morgen, Vingård

og besøke andre byer som George, Mossel

DITT REISEPROGRAM

Du våkner i ei himmelsk god seng, trekker

Bay og gjerne Garden Route Nasjonalpark.

Har du pakket kofferten? Sommerkjoler,

fra gardinene og speider over de langstrakte

En lokal guide vil sørge for at opplevelsen blir

safarishorts og solkrem? Vi har sammen

vinåkerne. Det er intimt, vakkert, rolig og

maksimal.

med Manta Reiser laget et turforslag til deg.

hyggelig. Dagen før reiste du noen timer med

En hjelpende hånd: Du ser mye fattigdom

Her er det bare å velge og vrake – det er jo

privat bil fra Cape Town, og til Wellington. En

under reisen din og kjenner gjerne på at du

din tur.

by med 55.000 innbyggere som har vunnet

ønsker å bidra. Alle hotellene som Manta

Visste du at Strand også heter strand på Afrikaans? I Sør-Afrika snakker de 35 ulike språk, hvor 10 av dem er offisielle. Et av dem er da det vest germanske språket Afrikaans som stammer fra de Hollandske koloniene.

164

Nº4 2019

Afrika

Reiser & opplevelser

BONUSTUR FOR DEN SPANDABLE: Verdens mest eksklusive jernbane. To ord. Rovos Rail. Har du ikke fått nok av Sør-Afrika enda, er dette noe som bør prioriteres. Som et Luksushotell på hjul med spektakulær utsikt og mat og vin i særklasse. Ha en hel vogn for deg selv, om du vil! Se mer på rovos.com eller snakk med Manta Reiser.

Reiser samarbeider med donerer selv til

Dagene tilbringes med: Safari, fantastiske

tatt vare på av lokalguider som sørger for

veldedige prosjekter og du kan også bidra

måltider, solnedgang med drink og felles bål

at oppholdet ditt 120% magisk, forteller Liv i

om du vil. Du får muligheten til å bli med

i campen.

Manta Reiser.

en guide og se hvordan pengene påvirker

PS! Du bor i luksuriøse omgivelser med høy

Manta Reiser er kjent som Maldivene-

lokalmiljøet. Det er veldig mange prosjekter

sikkerhet.

spesialisten, men tilbyr også en rekke andre

retta mot barn og kvinner og utdannelse.

Avslutning i Durban: Ditt livs frokost og old-

opplevelsesturer, blant annet Afrika og

school luksus. De siste feriedagene handler

Emiratene. De har lang erfaring med Sør-

Dag 9: Dagstur til

om å skjemme seg selv bort. Manta Reiser

Afrika som destinasjon og daglig eier har

Nelson Mandelas hjemby

anbefaler The Oyster box hotell, med utsikt

selv vært der en håndfull ganger.

Med privat guide får du muligheten til å

over det indiske hav. De er verdenskjent for

– Det er en opplevelse for livet, som jeg

besøke Soweto, hvor han bodde mellom 1946

sin østers og champagnefrokost.

unner alle, avslutter Tandstad.

og 1962. Her kan du også ha en overnatting om du ønsker.

SPØR EKSPERTENE – Å reise rundt i Sør-Afrika krever lokal-

Dag 10-13: Tid for safari

kunnskap. Du bør vite hvor du kan dra,

Den magiske følelsen av å sove i telt (les:

hvor du ikke bør fra og for eksempel,

luksustelt, som et hotellrom), til lyden av

hvilken klokke du bør holde deg inne. Vi

ville dyr. Å se de fantastiske «big five»: Løve,

har håndplukket hotellene og samarbeids-

elefant, tiger, neshorn og buffalo.

partnerne våre. Når du kommer ned blir du

FAKTA Manta Reiser • Web: www.mantareiser.no • Telefon: 67 58 29 50 • Facebook: www.facebook.com/mantareiser • Manta Reiser er en solid bedrift og er sikret gjennom både IATA og Reisegarantifondet

Nº4 2019

165

TRYGGESTE VEI TIL DIN DRØMMEGARASJE!

garasjer.no

Vi leverer små og store rekkegarasjer

Igland Garasjen er Norges største garasjeleverandør. Siden 1963 har vi levert over 100 000 garasjer og vi leverer over 2000 garasjer hvert år.

Alle produktene blir levert i samme gode kvalitet, direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomlegg.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD garasjer@igland.no

166

Nº4 2019

garasjer.no

37 25 70 70

Vær klar til vinteren! Bestill ditt HotSpring bad nå!

LEDENDE I VERDEN F Ø R S T

Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk.

2 0

Å R

N O R D E N I

N O R G E

ÅRETS GAVE TIL FAMILIEN

E M I U M Q UA

BODØ 75 58 66 60

KIRKENES 78 97 09 00

www.hotspring.no Y produse nt.

sjon fra verdens ledende

LIT

, deili d g og kl kostna art, 365 dag er i året til en minimal daglig

OSLO / BÆRUM Ramstadsletta 8 67 53 01 00

L valitet og innova Design, k

Y CONT

Hvorfor velge HotSpring…

ALL NEW

LIMELIGHT SPAS

✔ Freshwater automatisk rensesystem * ✔ USB-elektronikk med frostvakt ✔ Best i test, åtte år på rad ** ✔ Uslåelig på hygiene, eneste bad med 100 % filtrering av alt vann ✔ XFC-fullisolasjon gir opptil 80% lavere el-forbruk enn konkurrentene ✔ Bygget for nordiske forhold, bedre sikkerhet ved strømbrudd ✔ Solide og vedlikeholdsfrie materialer ✔ HotSpring – et trygt valg! ✔ Sølvion AG+ gir klorfri bruk

by BMW Design Works

* Ekstrautstyr ** Consumers Digest

Varm t

TRONDHEIM Haakon VIIs gate 15 73 10 99 00

100

BERGEN Fanavegen 15 55 61 41 20

Limelightht ht

ARCTIC

Verdensnyhet! AUTOMATISK RENSE

Limelight Arctic – 6 personer, 203 x 203 cm

Ord. 144.000,Med FreshWater automatisk Rensesystem**

Kun 99.000,-

Norges mest solgte

Fullisolert designbad fra HotSpring med isboks

SYSTEM

Enklere blir det ikke.

HotSpot Alaska – 5 personer, 208 x 208 cm

Igloo – 5 personer, 160 x 206 cm

Ord. 122.800,-

Vær rask, 20 stk.

69.000,-

Ord. 82.600,-

Kampanje

39.000,-

Helse & velvære Plastikkirurgi

Tekst & foto: Mona Gullstein

Lang erfaring gir trygghet for pasientene Vurderer du kosmetisk kirurgi er det viktig å velge riktig klinikk og ikke minst kirurg. Sandvikaklinikken har et bredt tilbud innen plastisk kirurgi og innehaver, Dr. Bjørn Hokland, er en av landets ledende plastikkirurger. Her står kvalitet og pasientens beste alltid i fokus! Mange har et problemområde de tenker mye

kvalifikasjoner.

klinikken generelt gode tilbakemeldinger, en

på og som kan virke ødeleggende for selv-

– Det er viktig at man velger en klinikk som

god del av pasientene som har blitt operert

bildet. Og for mange er plastisk kirurgi en

har kompetanse til å behandle mennesker

her kommer tilbake senere med andre

løsning på problemet som gir økt livskvalitet.

på en god og individuell måte, og kompe-

problemstillinger og anbefaler dessuten

Men vurderer man plastisk kirurgi er det

tansen til å gjøre førsteklasses kirurgi, sier

klinikken videre.

viktig at man velger en klinikk og en kirurg

han. Det er smart å gjøre noen undersøkel-

– Vårt hovedfokus er å levere kvalitet. I til-

som har de kvalifikasjonene som er nødven-

ser på forhånd før du velger klinikk. Les på

legg setter vi pasientsikkerheten i høysetet,

dig for at resultatet skal bli bra. I takt med

nett, hør med andre og oppsøk gjerne flere

vi har konkurransedyktige priser og legger

at aksepten for kosmetisk kirurgi har økt de

klinikker. Men det aller viktigste er at du

stor vekt på oppfølging. Min erfaring er at

siste årene har det også kommet et stadig

prater med kirurgen og velger den du får

tilgjengelighet er viktig for at pasientene

voksende tilbud fra klinikker i både innog

tillit til. Hos Sandvikaklinikken får du alltid

skal føle seg godt ivaretatt. Etter alle ope-

utland. Dessverre er det ikke alle som har

en uforpliktende konsultasjon.

rasjoner får pasientene kirurgens telefonnummer slik at man kan ta kontakt 24/7 og

den nødvendige erfaringen og kompetansen. Sandvikaklinikken holder til et lite steinkast

Kvalitet og pasientsikkerhet i fokus

vi kaller alle inn til jevnlige kontroller.

fra Sandvika Storsenter, like ved Løkke bro.

Selv om det er god kvalitet på det aller meste

Mange føler seg nervøse i forkant av en ope-

Innehaver av klinikken, Dr. Bjørn Hokland, er

av plastisk kirurgiske behandlinger i Norge

rasjon, men ved Sandvikaklinikken legger

spesialist i plastikk- og generell kirurgi og

så er det ikke til å komme fra at det har vært

de stor vekt på pasientsikkerhet. Personalet

kan skilte med lang og bred erfaring i faget.

en økning i saker hos Norsk Pasientskade-

har lang erfaring og alt utstyret er nytt og

Blant annet har han vært avdelingssjef for

erstatning hvor Dr. Hokland er tilknyttet som

moderne.

avdelingen for plastisk kirurgi ved Rikshos-

intern sakkyndig. Sandvikaklinikken har aldri

– Sikkerhetsaspektet er svært viktig for oss

pitalet. Han forteller at kvalitet i stor grad av-

hatt noen klager verken til helsetilsynet eller

og vi har aldri hatt noen uhell. Vi gjør alltid

henger av kirurgens bakgrunn og personlige

Norsk Pasientskadeerstatning. Ikke bare får

alt etter boka og i motsetning til flere andre

168

Nº4 2019

Plastikkirurgi

Helse & velvære

«Les på nett, hør med andre og oppsøk gjerne flere klinikker. Men det aller viktigste er at du prater med kirurgen og velger den du får tillit til» Dr. Bjørn Hokland

klinikker har vi for eksempel anestesilege tilstede under hele operasjonen.

Utfører de fleste inngrep Sandvikaklinikken har et bredt tilbud og utfører de fleste plastikkirurgiske inngrep, blant annet gjør de mye ansiktsoperasjoner, brystforstørrelser, fettsuging og mageplastikk. – Vi opererer de fleste problemstillinger. Selv mindre operasjoner er ofte svært viktig for pasientene. Vi gjør for eksempel en god del ansiktsoperasjoner, alt fra mindre omfattende ting som mini-ansiktsløft som er særlig egnet til de som har litt slapp hud under kjeven til fullt ansiktsløft. Dette er

har vært på markedet i lang tid og som

seg selv og ikke for noen andre.

et mer omfattende inngrep hvor vi har et

er godkjente for bruk både i USA og EU.

– Det har blitt publisert flere vitenskapelige

faglig samarbeid med en prisbelønt klinikk

Faktisk gir produsentene livstidsgaranti

studier som viser at hvis inngrepet er gjen-

i USA. Ved ansiktsløft legger vi vekt på å

på de implantatene vi bruker. Operasjonen

nomtenkt så er man fornøyd med å ha gjen-

bedre alle deler av ansikt og hals, samtidig

gjøres som regel i narkose og hos de fleste

nomført det i flere år etter operasjonen!

som vi unngår synlige tegn på ansiktsløft

lages det en åpning på rundt 4 cm i furen

som bred munn.

under brystet hvor arret i praksis blir usyn-

En av de mest populære kosmetiske ope-

lig. Fokus for de fleste er å få et naturlig

FAKTA Sandvikaklinikken

rasjonene både her i Norge og i verden for

resultat. Vi setter heller ikke inn store

øvrig er brystforstørrelser.

implantater her hos oss. Ved svært store

– Brystoperasjoner er blant det vi gjør aller

implantater blir risikoen for komplikasjoner

mest og stadig flere ønsker å bruke sitt

også høy.

eget fettvev. Men fremdeles velger de aller

Dr. Hokland understreker at en kosmetisk

fleste silikonimplantater. Her ved klinik-

operasjon bør være noe man har tenkt på

ken bruker vi utelukkende implantater fra

over lang tid og ikke noe man gjør på impuls.

leverandører som er godt kvalitetssikret,

Det er også viktig at det er noe man gjør for

• Sandvikaklinikken ligger rett ved Løkke bro («Monet-broen»), 6 min. gangdistanse fra Sandvika bussterminal, 9 min. fra togstasjonen og 4 min fra Sandvika Storsenter (jernbaneundergang). • Adresse: Elias Smiths vei 10, 1337 Sandvika • Telefon: 67 54 00 01 • E-post: post@sandvikaklinikken.no • Webside: www.sandvikaklinikken.no • Facebook: www.facebook.com/sandvikaklinikken

Nº4 2019

169

FALL FOR DET VAKRE, SLIK DERE FALT FOR HVERANDRE Den nordiske ånden strømmer gjennom den skandinaviske designen, og gir uttrykket av en stolt håndverktradisjon. Her ser du HTH nyheten NORDIC SPIRIT i NATUR EIK. Dette er dansk design på sitt aller beste. Du får NORDIC SPIRIT med fire forskjellige fronter. Alle er produsert med lameller i heltre, der naturmaterialets nyanser kommer god frem. Den hvite benkeplaten i CoreStone skaper en elegant ramme om kjøkkenøyen. Et element som forbinder kjøkkenøyen med rekken av elegante, hvite høyskap. Et sted der livet utfolder seg på sitt vakreste.

DESIGN NYHET

¬ NORDIC SPIRIT NATUR EIK/FOCUS HVIT Opplev Nordic Spirit i din lokale HTH-butikk, hvor du alltid kan skape din kjøkkendrøm sammen med våre kjøkkeneksperter. Du kan også lese mer på hth.no

Kjæledyr Gaver til din beste venn

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Buster Hund og Katt

De perfekte julegavene til kjæledyrene Hunder og katter er en naturlig del av familien og for mange er de selvskrevne deltagere i julefeiringen. Hos Buster Hund og Katt på Skøyen finner du både julegaver og julekalendere til hunder og katter, i tillegg til alt de trenger for et godt hunde- eller katteliv! Det er ikke mange dyrebutikker sentralt i

at vi har så god plass gjør at vi kan ha et

eksempel skal feire jul hos noen som har

Oslo som kan skilte med et like stort utvalg

stort utvalg også av de større tingene som

dyr. Tidligere år har vi hatt stor suksess

som Buster Hund og Katt i Hoffsveien på

klorestativer, senger og bur i alle størrel-

med ferdigpakkede julegaver så det

Skøyen. Her bugner formelig hyllene over

ser, forteller butikksjef Sonya Mahrra.

kommer vi mest sannsynlig til å gjenta i år

av alt du kan drømme om til de firbente, fra

– Vi får støtt og stadig høre fra våre kunder

også. Da velger vi ut noen bestselgere til en

godbiter, tørr- og våtfôr til senger, kloresta-

at det er så hyggelig å handle hos oss og at

god pris. Julekalendere til både hunder og

tiv og leker i alle varianter. Dette må uten

vi alltid gir gode råd. Her får du også klippet

katter har også blitt utrolig populære. I til-

tvil være selve drømmebutikken selv for den

klør. Den store plassen gjør det mye en-

legg får vi inn masse gøy som julegensere,

mest kresne hund eller katt.

klere å ha med seg dyrene hit noe som gjør

juleleker og julesnacks. I år har vi dessuten

Buster har over 20 års erfaring i bransjen og

det lettere å velge riktig utstyr. Og vi synes

fått «champagne» og prosecco til hund,

har i dag hele syv butikker. I tillegg har de

alltid det er hyggelig å få besøk av dyr!

de er laget av boblevann og er en festlig presang å gi til de som har alt. Og godbiter

en innholdsrik nettbutikk og prisene er de samme både i nettbutikken og i de fysiske

Alt du trenger til jul

og leker er alltid populære gaver, særlig er

butikkene.

Nå i tiden før jul er butikken fylt med alt du

de mange hjernetrimlekene gode gaveideer.

– Vi får mange positive tilbakemeldinger

trenger for å lage en magisk jul også for

fra kundene på utvalget i butikken og det at

hunden eller katten. Ikke minst er det flust

Klar for vinteren!

vi har konkurransedyktige priser. Hoved-

av julegaveideer her.

Hos Buster Hund og Katt finner du alt du

fokuset vårt er på hund og katt, men vi har

– Svært mange kjøper gaver til dyrene,

trenger for en god vintersesong. Trenger

også et utvalg til fisk, fugl og gnagere. Det

både til sine egne og til andres hvis de for

hunden å fornye garderoben før vinterkulda

172

Nº4 2019

Gaver til din beste venn

Kjæledyr

setter inn kan de blant annet friste med

tørrfôr og egner seg godt hvis man skal på

på hverdager og 18 på lørdager, avslutter

en rekke dekken i alle mulige farger og

tur, reise bort eller bare ikke har en fryser

Sonya og ønsker alle hjertelig velkommen

størrelser. Flere leverandører har kommet

tilgjengelig!

til Buster Hund og Katt på Skøyen for en

med spennende nyheter og fra DG DogGear

hyggelig hunde- eller katteprat!

har de fått inn klær designet for hunder som

Nye senger til din beste venn

mynder som har litt spesiell kroppsfasong.

Butikken på Skøyen har også et eget hjørne

– Canelana har vi dessuten fått inn i butik-

med hundeutstyr fra den anerkjente leveran-

ken denne sesongen, og de fører ulldekken

døren Hunter som er veldig populær. Hunter

i ren, tykk merinoull som både varmer og er

har nettopp lansert en ny kolleksjon med

gode å ha på. Vi har også superfine gensere

flotte senger i ulike design og farger slik at

i alpakkaull som er håndstrikket i masse

man kan finne en som står i stil til interiøret.

fine design.

Buster Hund og Katt har i tillegg akkurat fått

Nå som det går mot mørkere tider er det

inn et nytt merke, Fantail, som lager senger

viktig med refleks og lys. Orbiloc har nå

i deilig bomull. Sengene har veldig høy

kommet med en ny Twin-pakke med sine

kvalitet og kommer med en memory foam

populære lys. Her er det med et lys til

pute som former seg etter hundens kropp.

hunden og et til eieren slik at dere begge

Sengene er vannavstøtende og har avtagbare

vises i mørket.

trekk som er enkle å vaske. De kommer i en

– Til de som liker å gå på ski med hunden

rekke flotte farger og vil nok stå på manges

har Non-Stop et godt utvalg av ulike

ønskeliste til jul.

trekkbelter. De har belter som føles lettere

Her finner du med andre ord alt du trenger

rundt kroppen og som puster godt, og form-

for en flott vinter og en magisk jul for både

støpte belter for de som går mye på ski.

to- og firbente. Med kort vei til tog, buss og

Vi har også fått inn Vom og Hundemat sitt

trikk og gratis parkering rett utenfor dørene

frysetørket hundefôr, som har de samme

er det dessuten enkelt både å komme seg hit

ingrediensene som frossent fôret deres.

og ikke minst frakte med seg større ting.

Den er kjempefin å bruke sammen med

– Vi har også utvidet åpningstidene til 20

FAKTA Buster Hund og Katt Avdelinger: • Buster - Skøyen Hoffsveien 4, 0275 Oslo 22 06 09 00 | skoyen@busterhundogkatt.no • Buster - Frogner Niels Juels gate 27, 0257 Oslo 22 44 14 48 | frogner@busterhundogkatt.no • Buster - Majorstuen Bogstadveien 53, 0366 Oslo 22 60 20 32 | majorstuen@busterhundogkatt.no • Buster - Grünerløkka Thorvald Meyers gate 69, 0552 Oslo 22 37 00 99 | grunerlokka@busterhundogkatt.no • Buster - St. Hanshaugen Waldemar Thranes gate 25, 0171 Oslo sthanshaugen@busterhundogkatt.no • Buster-Askim Haugomgata 4, 1811 Askim 69 88 65 33 | askim@busterhundogkatt.no • Buster - Ski Torgveien 2, 1400 Ski 64 87 73 00 | ski@busterhundogkatt.no • Web: busterhundogkatt.no • Facebook: facebook.com/busterzoo.norge

Nº4 2019

173

FYLDIGERE BRYSTER? Vi er Norges ledende tilbyder av plastikkirurgi og kosmetiske inngrep. Bestill uforpliktende konsultasjon på aleris.no/plastikk Ansvarlig lege: Børge Davik

I TRYGGE HENDER

SKIBOKSSALG.NO Norges beste priser på skiboks NORSK DESIGN – NORSK PRODUKSJON – NORSK KVALITET

SKIGUARD 860 En lavtsittende skiboks i sort eller hvit (Kan lakkeres i bilens farge). Krommet og lavtsittende. Innovativt design. Nyutviklet låssystem. Enkel betjening, åpning bak. Skiholdere og remmer er inkludert. KR 9.990,SKIGUARD 830 En lekker, aerodynamisk og lavtliggende takboks som er beregnet på mindre biler med kortere tak, blant annet til en rekke mellomstore typer SUV. Denne boksen er bygget på samme moderne lest som modell 860 i norskprodusert glassfiber, 214 cm lang. KR 9.990,-

VINTERKAMPANJE:

Gratis montering mens du venter! Calix produsert i Sverige for nordiske forhold! CALIX NORDIC LOADER Utviklet med fokus på kvalitet, design, stabilitet, sikkerhet og brukervennlighet. Konstruksjonen bygger på egenutviklet og banebrytende teknikk med dobbelt skall for å oppnå ekstra stivhet og stabilitet som på en glassfiberboks, men med ABS plastens lave vekt. Med dette har vi oppnådd markedets mest stabile takbokser med sideåpning. Rommer 430 liter. KR 7.990,-

CALIX 600 Vår største takboks. Den passer de fleste lastebehov og fritidsinteresser. Takboksen er konstruert med sideåpning fra begge sider. Tross sin størrelse og høye lastekapasitet er takboksen enkel å montere og bruke. Rommer hele 600 liter. KR 5490,-

Skibokssalg, Bjerkelundsveien 18, 1358 Jar

Mat & drikke Julens aquavit

Tekst: IN magasinet | Foto: Arcus

SUKSESS I FJOR, GJENTAS I ÅR

SPESIALLANSERING FRA OPLAND

I fjor ble det lansert et begrenset parti av Løitens første Juleaquavit.

Det er mange som ikke vet er at det finnes flere skatter fra Opland

Flaskene ble revet vekk fra hyllene. Arcus gjentar suksessen fra i

som man finner på bestillingsutvalget til Vinmonopolet. En av disse

fjor og lanserer Løiten Juleaquavit 2019. Arcus velger å øke produk-

skattene er nyheten Opland Small Batch Bourbon. I basen ligger

sjonen, men det vil fortsatt være et begrenset antall flasker. Løiten

Gammel Opland som har fått lov å ligge til fatmodning i hele 4 år på

Juleaquavit er en smaksrik akevitt med et rikt krydderbilde. Den har

Oloroso sherryfat. Deretter er akevitten lagt over på amerikanske

en fremtredende smak av karve med toner av sitrus og klassiske

bourbon fat i ytterligere 2 år. Small batch betyr et begrenset antall

julekrydder som pomerans, kanel og kardemomme. Den har en

flasker, og det vil kun være 9500 flasker av Opland Small Batch

fin sødme og fatpreg fra 12 måneders lagring på sherryfat. Løiten

Bourbon tilgjengelig. Opland Small Batch Bourbon er en smaksrik

Juleaquavit kommer i 50 cl. flasker til kr. 319.90. Et lite parti med

og kompleks akevitt, med bourbontoner som vanilje og kokos. Smak

Løiten Juleaquavit 2019 er nå tilgjengelig på Vinmonopolet (BU), og

av eik og godt integrert karve. Denne kan nå bestilles på Vinmono-

resten av beholdningen vil være tilgjengelig nærmere jul.

polets nettsider. Pris 449.90,-.

EN FAST FØLGESVENN RUNDT JULEMIDDAGSBORDET I over tre tiår har Gilde Juleaquavit vært en

smakseksplosjon på de norske julebordene

ramell. Årets har også et innslag av mørke,

fast følgesvenn rundt middagsbordet for

og gjorde de gylne dråpene til en moderne og

tørkede frukter og avrundede toner fra anis

nordmenn over hele landet. Men, hvorfor er

spennende del av julemåltidet. Årets er den

og karve. Den står seg svært godt til den

det akkurat Gilde Juleaquavit de fleste drik-

32. i rekken, men inneholder fortsatt dråper

tradisjonelle julematen og spesielt ribbe.

ker på julaften?

fra den originale Gilde Juleaquavit fra 1988.

Den 32. årgangen hyller alle julens gjøremål

– Gilde Juleaquavit er den originale julea-

Sammenlignet med 2018 har årets utgave

og den koselige tiden vi går i møte med

kevitten. Det hele startet med denne, og

den samme kjente og kjære familielikheten

juleforberedelser og samvær med familie.

konsumentene har et veldig sterkt eierskap

som tidligere Gilde Juleaquavitter. Men, den

Gilde Juleaquavit har en spesiell plass i

til den, forteller Atle Minothi som er ambas-

har i år fått et noe tydeligere krydderpreg.

norsk julefeiring og forener tradisjon med

sadør for norsk akevitt i Arcus.

Gilde Juleaquavit 2019 har et kraftig fatpreg

nye trender og impulser. Gilde Juleaquavit

I 1988 landet Gilde Juleaquavit som en

av varm eik og toner av vanilje og smørka-

2019 er nå tilgjengelig på Vinmonopolet.

176

Nº4 2019

TVIS TVIS M-LINE M-LINE KJØKKEN KJØKKEN NATURLIG NATURLIG OG OG LEVENDE LEVENDE M-line I Massiv Eik gir et levende uttrykk og en naturlig glød. M-line I Massiv Eik gir et levende uttrykk og en naturlig glød. Et klassiske design med elegante linjer. M-line fås i flere tresorter, og vi har Et klassiske design med elegante linjer. M-line fås i flere tresorter, og vi har markedets største sortiment i massive lamellskuffer: Fås i alle bredder opp til 120. markedets største sortiment i massive lamellskuffer: Fås i alle bredder opp til 120. Bli inspireret – kom innom oss Bli inspireret – kom innom oss

TVIS KJØKKEN AS / FROGNERVEIEN 6 / 0257 OSLO / TLF 22445044 / NO.TVIS.COM / VI ER PÅ FACEBOOK TVIS KJØKKEN AS / FROGNERVEIEN 6 / 0257 OSLO / TLF 22445044 / NO.TVIS.COM / VI ER PÅ FACEBOOK

Mat & drikke Ost

Tekst: IN magasinet | Foto: Tine

Julekalender full av ost

KALENDEREN INNEHOLDER FØLGENDE OSTER: • TINE Norsk Alpeost

EN OSTEKALENDER FOR OSTEELSKERE ER

Matentusiaster som er opptatt av kvalitetsoster

• TINE Østavind

NÅ I BUTIKKENE. KALENDEREN INNEHOLDER

med mye karakter kan glede seg til en julekalen-

• TINE Østavind Vellagret

24 AV TINES KJENTE, KJÆRE NORSKE OSTER

der full av osteglede.

• TINE Norsk Edamer

OG EN AV OSTENE ER YSTET EKSKLUSIVT FOR KALENDEREN.

• TINE Norsk Edamer

Finner du gullbilletten?

Vellagret

Det gjemmer seg også en gullbillett i en av

• TINE Ekte Hvit Geitost

TINEs julekalender er Norges første julekalender

kalendrene og den heldige finneren kan vinne et

• TINE Norsk Gräddost

med ost og hver luke inneholder en stav med

eksklusivt ostehjul.

• TINE Julebrunost

herlig norsk ost. I kalenderen kan du finne blant

– Kalenderen selges kun i et meget begrenset

• TINE Nøkkel

annet Norsk Alpeost, Østavind, Julebrunost,

opplag og vi håper de som får tak i den setter

• Norvegia Vellagret

Norveiga, Ekte Hvit Geitost og Jarlsberg.

pris på herlige norske oster gjennom adventsti-

• Norvegia

– Alle ostene kommer fra Norge og er ystet på

den, sier Brautaset.

• Jarlsberg

frisk norsk melk fra gårder rundt om i landet,

Kalenderen kan fås kjøpt på COOP Supermarked,

• Østavind Vellagret

sier ansvarlig for Ostekalenderen i TINE, Julie

MENY, Spar, Eurospar og kolonial.no og vil ha en

Brautaset.

pris på 299 kroner.

178

Nº4 2019

LEDENDE INNEN ANSIKTSKIRURGI , BRYSTKIRURGI OG BUKPLASTIKK

Vår erfaring – din trygghet.

Bestill konsultasjon på: 67 53 00 00 eller post@baerumplastikkirurgi.no

Nytt om bil Bedre rekkevidde med elbil i kulda

Tekst: IN magasinet | Foto: Norsk elbilforening

Slik får du bedre rekkevidde i kulda NORSK ELBILFORENING GIR DEG ÅTTE

2. Bruk setevarme: Bruk av setevarme,

ved 15-20 minusgrader. Husk å hurtiglade

GODE RÅD FOR Å FÅ MER UT AV ELBILEN

rattvarme og varmetråder i front- og bakrute

på siste stopp før hytta, mens batteriet er

DIN NÅ SOM TEMPERATUREN SYNKER – OG

er mer energieffektivt enn varmeapparatet,

varmt. Ikke vent til neste dag når batteri-

ÉN TING DU IKKE TRENGER Å TENKE PÅ.

selv på elbiler med varmepumpe. Sjekk hva

pakken igjen er kald, sier Frydenlund.

din elbil har av utstyr i vinterpakken.

7. Husk silikon og unngå unødig fukt: Sett

Elbiler har kortere rekkevidde om vinteren

3. Varmepumpe = vinterbonus: En rekke

inn alle gummilister på bilen med silikon-

på grunn av mindre tilgjengelig kapasitet

moderne elbilmodeller er utstyrt med

spray eller silikonstift. Det vil både motvirke

i nedkjølte batterier, økt energiforbruk fra

varmepumpe, som utnytter energien til opp-

kondens og hindre at dører, vinduer og la-

varmeapparatet og mer rullemotstand i snø

varming langt mer effektivt. En varmepumpe

deluka, fryser fast. Prøv også å unngå at snø

og slaps enn det er på tørt underlag. Men

gir, litt forenklet, normalt 1/3-1/4 av normal

kommer inn i bilen og at fuktige gjenstander

det er flere enkle småting du kan gjøre for å

energibruk til oppvarming.

ligger og slenger.

motvirke kuldas negative effekt for rekkevid-

4. Tilpass kjørestilen etter forholdene: Er

8. Fersk elbilist? Bruk eco-kjøreprogram-

den på elbilen.

det snø og is på veiene er det uansett lurt

met: Slike kjøreprogram finnes i de fleste

– Hvis du tenker gjennom kjøringen din og

å senke farten og kjøre forsiktig. I tillegg

elbiler, og de hjelper deg å spare energi.

tar noen grep rundt lading og forvarming

bruker du mindre energi og øker rekkevid-

– Det mest merkbare er at du får «et egg

av batteri, kan du redusere rekkeviddetapet

den.

på pedalen». Litt forenklet betyr det at bilen

som på det kaldeste er ned mot 50 prosent,

5. Sjekk lufttrykk i dekkene: For lavt

holder deg igjen, slik at du ikke får gi full

til 15-20 prosent, sier Ståle Frydenlund.

lufttrykk i dekkene øker rullemotstanden

gass. I tillegg justeres kupétemperaturen

Han er seniorrådgiver i Norsk elbilforening,

og energiforbruket. Det samme gjelder

ned noen hakk, ved at mindre strøm går til

og har testet alt av elbiler på det norske

piggdekk, så kjør med piggfrie vinterdekk om

oppvarming.

markedet gjennom en årrekke og er en av

mulig. Det er det for de fleste.

Og så til den tingen du ikke trenger å tenke

Elbilforeningens fremste bileksperter. Her gir

6. Hurtiglad når batteripakka er varm: Det

på:

han 8 råd for hvordan du skal få mest mulig

er også et vesentlig poeng å hurtiglade når

– Lys og radio bruker så lite strøm at det

ut av elbilen din i månedene vi har foran oss:

batteripakken er temperert, når du er under-

ikke påvirker kjørelengden merkbart. I

1. Sett på forvarming før du kjører: På

veis på tur, for å spare både tid og penger. Du

tillegg er det essensielt for både trafikksik-

mange moderne elbiler kan du tidsinnstille

unngår dessuten å skape unødig kø.

kerhet og trivsel i elbilen, avslutter Ståle

forvarming en stund før du kjører. Dette bør

– Når batteriet er kaldt tar det gjerne en

Frydenlund, seniorrådgiver i Norsk elbilfor-

du helst gjøre når bilen står til lading.

halvtime før batteriet er klart til å lades

ening.

180

Nº4 2019

Hvor viktig er miljø for deg? Med kjøkken basert på hurtigvoksende biomateriell bruker vi 37 % mindre tre i vår produksjon, uten at det går på bekostning av kvalitet og design. Vi setter dermed en ny bransjestandard på miljøvennlige kjøkken. Les mer på rotpunkt.no

Rotpunkt Skøyen Karenslyst Allé 36 Tlf: 22 83 38 80

Rotpunkt Alnabru Verkseier Furulundsvei 4 Tlf: 22 83 38 80

GJØR

DIT BÆR T KJØKK EKRA E FTIG N

Interiør & design Til hjemmet

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

La håndmikseren gjøre jobben MED METTE BLOMSTERBERGS NYE HÅNDMIKSER KAN DU PISKE KREM, LUFTIGE EGGEHVITER, MARENGS, LAGE PANNEKAKERØRE OG MYE MER. – Man kan naturligvis klare seg uten en håndmikser og bare piske for hånd - med svett panne. Men når det er sagt, er håndmikseren et svært godt hjelpemiddel i både det søte og det salte kjøkkenet, sier Mette Blomsterberg. Håndmikserens elegante, tidløse design i rustfritt stål gjør den til en klassiker på kjøkkenet - som forenkler matlagingen. Maskinen har godt grep og en kraftig motor på 350 watt: – Den nye håndmikseren min har fem gir og en god og oversiktlig digital skjerm. Jeg innrømmer gjerne at jeg elsker stål-looken og kraften. Og så er det enkelt å fjerne vispene eller krokene. Håndmikseren leveres med to vanlige visper, to deigkroker og en utløserknapp. «Blomsterbergs» selges hos en rekke interiørbutikker og stormagasiner.

Designikon i nye farger DESIGNKLASSIKEREN ANKARSRUM

tilgjengelig i butikk nå.

ASSISTENT ORIGINAL BLE LANSERT

Helt siden 40-tallet har den robuste kjøk-

ALLEREDE I 1940. NÅ KOMMER DEN KLAS-

kenmaskinen Ankarsrum Assistent Original

SISKE KJØKKENMASKINEN I NYE FARGER

eltet, blandet, revet og vispet på det nordiske

INSPIRERT AV VÅR NORDISKE NATUR.

kjøkken. Maskinen er kjent for sin tidløse design og høye kvalitet. Den dag i dag

Kjøkkenmaskinen som blant annet ble kåret til «best i

Nº4 2019

Småland.

test» av Tek.no, lanseres

• Ankarsrum Assistent Origi-

i to nye farger – Forest

nal Forest Green Anbefalt

Green og Ocean Blue.

utsalgspris: 6.490,- NOK.

Fargene er i tråd med

Forest Green er en varm,

høstens interiørtrender og

dypgrønn nyanse med en

inspirert av den nordiske

matt finish som er en hyl-

naturen. Med andre ord en

lest til naturen som omgir

perfekt julegave til alle mat- og

fabrikken i Ankarsrum,

bakeentusiaster som elsker å lage

182

produseres den for hånd i svenske

Småland.

mat fra bunnen av. Ankarsrum Assistent

• Ankarsrum Assistent Original Ocean Blue

Original er allerede tilgjengelig i 16 ulike

Anbefalt utsalgspris: 6.490,- NOK. Ocean

farger – blant annet de klassiske fargene

Blue er en rik høyglanset blåfarge som

crème, svart og rød. De nye fargene er

glitrer som vannet.

Interiør & design Til hjemmet

Tekst: IN magasinet | Foto: Naver

Bilde til venstre: • Spisebordet GM 2100 Design: Nissen & Gehl L 230 x B 120 x H 74 cm. Bildet vises uttrekksbordet GM 2152 i eik. Veil. pris: 38 981 NOK Ileggsplate i massiv eik: 5 379 NOK • Spisestolen Tiger Design: Henrik Lehm Bildet viser stolen TIGER med armlene i eik og sete i NAVER SELECTskinn i fargen Cream. B 47 x D 54 x H 80 cm. Veil. pris: 7 143 NOK

– Et tidsløst samlingspunkt for familien NAVER COLLECTION BLE GRUNNLAGT I 1995

Spisebordet GM 2100

MED ET ØNSKE OM Å SKAPE ET MERKE MED

GM 2100 er akkurat et slikt bord - en allsidig

EN GJENNOMFØRT OG TIDSSVARENDE MØBEL-

serie som består av ovale, runde eller firkan-

KOLLEKSJON, SOM SAMTIDIG RESPEKTERER DET TRADISJONELLE SNEKKER-

tede spisebord med eller uten uttrekk. GM 2100-serien fås med bordplater i massiv

HÅNDVÆRKET. HVERT MØBEL HAR SIN

eik, ask, alm, røykt eik eller valnøtt, med

EGEN HISTORIE OG SIN EGEN SJEL. DET

bordbein i børstet rustfritt stål. Felles for

ER BRUKSGJENSTANDER SOM VI SKAL

alle modellene er den karakteristiske utfre-

LEVE MED OG GLEDES AV HVER DAG.

singen hvor bordbein og bordplate møtes og

Spisebordet er stedet hvor man samles med

nytolker den danske designtradisjonen.

skaper et tidløst uttrykk som anerkjenner og familien og venner, både i hverdagen og til fest. Og det er ved spisebordet som barna gjør

Spisestolen TIGER

lekser mens de voksne legger siste hånd på

Hvis man ønsker et helstøpt spisebordmiljø,

arbeidet slik at man er sammen selv om man

anbefales spisestolen TIGER, som fås med

sitter for seg selv. Spisebordet er kort sagt

armlene (GM 4106) eller uten (GM 4105).

hjemmets hjerte, og det rette spisebordet vil

TIGER-stolen fås i røykt eik, ask, svart ask, hvit

være en del av familien i mange år. Rundt

ask, alm, eik eller valnøtt, med polstring i et

bordet skaper man felles erindring og minner,

stort utvalg av tekstiler samt NAVER

f.eks. den første barnebursdagen, en helt

SELECT-skinn og NAVER ANILINE-skinn.

spesiell kveld eller den gangen da tenåringen hadde sin første kjæreste med hjem.

184

Nº4 2019

DUX MODELL 6006.

Med det unike Pascal systemet, der du enkelt kan tilpasse sengen etter ditt behov.

dux.no

DUXIANA spesialbutikken for DUX senger & møbler Haakon VII gate 2 | Tlf. 22 83 22 12 | www.duxiana.no

Norsk Laserklinikk Finstad Legesenter Norsk Laserklinikk Finstad Legesenter var den første klinikken i Norge som begynte med hårfjerning med laser, og en av de første som begynte å behandle hud, årer og pigmentforandringer med laser. Våre lasere blir kun solgt til leger og er CE- og FDA godkjente.

VI KAN HJELPE DEG MED:

• Hårfjerning • Årer / Åreknuter • Rynker/ Arr • Pigmentforandringer • Cellulitter Vi fører merkene:

• Kirurgi for føflekker og utvekster • Kremprogram og peeling for hudforbedring &

Norsk Laserklinikk Finstad Legesenter Solheimveien 56, 1473 Lørenskog • Tlf. 67 97 41 83 • www.finstadlegesenter.no

LA OSS BLI DIN NYE BENKEPLATELEVERANDØR, KONTAKT OSS! GRANITT • MARMOR • KOMPOSITT • DEKTON • SKIFER GOD SERVICE! • KONKURRANSEDYKTIGE PRISER! • RASK LEVERING! Naturstein Montering AS Åsaveien 91, 3531 Sundvollen anja@nsm.as • T: 32 16 16 60 www.nsm.as

Interiør & design Dansk designbelysning fra Le Klint

Tekst: IN magasinet | Foto: Le Klint

ANGELS MODELOVERSIKT DESIGN: TINE MOURITSEN • ANGEL Uriel XS Dimensjoner: H 33 - B 28 Anbefalt lyskilde: 190 LM - G9 Veil. pris: 1.445,• ANGEL Uriel S Dimensjoner: H 41 - B 32 Anbefalt lyskilde: 190 LM - G9 Veil. pris: 1.545,• ANGEL Uriel XL Dimensjoner: H 88 - B 68 Anbefalt lyskilde: 420 LM - E14 Veil. pris: 3.195,• ANGEL Gabriel XS Dimensjoner: H 30 - B 28 Anbefalt lyskilde: 190 LM - G9 Veil. pris: 1.445,• ANGEL Gabriel S Dimensjoner: H 38 - B 34 Anbefalt lyskilde: 190 LM - G9 Veil. pris: 1.545,• ANGEL Gabriel XL Dimensjoner: H 80 - B 76 Anbefalt lyskilde: 420 LM - E14 Veil. pris: 3.195,-

Designer Tine Mouritsen.

En varm atmosfære LE KLINT INTRODUSERER NYE PRODUK-

Design til den skandinaviske stilen

Om designeren

TER I SERIEN «LOVE & LIGHT PROJECT»,

Angels er også en hyllest til Tines foreldre,

Tine Mouritsen er utdannet fra Kunstaka-

HVOR EN DEL AV INNTEKTENE DONERES

som begge har gått bort. Derfor er det også

demiets Arkitektskole i 2000 og har siden

TIL GODE FORMÅL. DET ER DESIGNEREN

to versjoner: En feminin engel (Uriel) og

2003 arbeidet som arkitekt, møbel- og

TINE MOURITSEN SOM STÅR BAK DE NYE

en maskulin engel (Gabriel). De lysende

romdesigner under eget navn. Kundene er

PRODUKTENE, ANGEL LIGHTS.

englene vil være med å skape en varm

bl.a. LE KLINT, GRID, Luceplan, By & Havn,

atmosfære og være en lekker dekorasjon i

Erik Jørgensen og FONA. Tine fikk sitt gjen-

Tines inspirasjonskilde til designet på

hjemmet. Med Angels har Tine Mouritsen

nembrudd med den bæredyktige møbelse-

Angels stammer fra hennes store kjærlighet

ønsket å beholde de gamle foldeteknikkene

rien, Qo2, som ble lansert under COP15 i

for julen. Englene er skapt som symboler på

i et stramt og enkelt design. Lampene er

København i desember 2009. Det førte til,

noen av julens verdier som godhet, kjærlig-

laget av de samme kvalitetsmaterialer og

at hun i 2010 - forøvrig som feltets eneste

het og medmenneskelighet. Når engelen

etter de samme prinsippene som de andre

- var nominert i både Bo Bedre og Bolig-

lyser opp rommet, skal den minne oss, om at

håndlagde lampeskjermene til Le Klint. Alle

magasinets Design Awards som henholdsvis

vi skal huske å hjelpe hverandre og omfavne

modellene har en hvit skjerm og inkluderer

Årets Designer og Årets Upcoming Designer.

hverandre i den mørke vintertiden.

oppheng og lyskilde.

Tine har sterk designkompetanse innenfor

- Den italienske forfatteren Luciano de Crescenzo sa, at vi alle er engler med kun

FAKTA Her finner du Le Klint i Oslo

en vinge, og at vi kun kan fly, når vi omfavner

• Du kan finne Lamper fra Le Klint hos JHON MØBLER. • Adresse: Stensgata 2 / Oslo • Telefon: 99 59 30 20 • Webside: www.jhonmobler.no • Facebook: www.facebook.com/jhonmobler • Instagram: www.instagram.com/jhonmobler

hverandre. På denne måten skal Le Klints Angels være med på å skape rom for ettertenksomhet i vår travle hverdag, sier Tine Mouritsen.

188

Nº4 2019

møbeldesign og rominnredning både til det private og offentlige rom, og hun er en ettertraktet designer til bl.a. utstillinger og messer. Utgangspunktet er «less is more» med klare, enkle konsepter, som alltid tar utgangspunkt i kundens eller oppgavens DNA, historie og fremtidsvisjoner.

Gjør som Kjetil André Aamodt sov i en Englesson Master seng! Prøv den hos Townhouse

www.englesson.se

ÅPNINGSTIDER hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no, hheffermehl

mandag - onsdag: 10.00 - 18.00 torsdag: 10.00 - 19.00 fredag: 10.00 - 18.00 lørdag: 10-16

TOWNHOUSE Interiør på Majorstua Ole Vigsgt. 25/Kirkeveien Tlf. 2269 99 55/ 9113 0321 post@townhouse.no www.facebook.com/TownhouseInterior/

Interiør & design Nye stoler fra Mater

Tekst: IN magasinet | Foto: Mater

Ny skandinavisk klassiker MATER LANSERTE TIDLIGERE I ÅR EN NY SKANDINAVISK KLASSI-

fort. Ved å bruke et minimum av ressurser er stolene både lettere

KER MED HE & SHE-STOLENE FRA DESIGNER EVA HARLOU – DET

å avkode og mer ærlige i uttrykket. Materialene er utvunnet på en

NYE BÆREDYKTIGE PARET I BYEN ER SKAPT AV STERKE NATUR-

bæredyktig måte og nøye valgt ut etter holdbarhet. Det betyr mye

LIGE MATERIALER SOM HOLDER I MANGE GENERASJONER.

for meg at man både tar hensyn til kloden og det uttrykket man gir de benyttede ressursene. Stolene er for meg både sterke og tidløse

Kombinert med sterke skandinaviske tradisjoner innen estetikk,

på samme tid, forteller Eva Harlou, CEO & grunnlegger av Earth

kvalitet og form, er He & She skapt med inspirasjon fra den funksjo-

Studio.

nalistiske Bauhaus-arven, lansert i 2019 for å markere 100-årsjubileet for Bauhaus skolen - den mest innflytelsesrike modernistiske

Om designeren

kunstskolen i det 20. århundre. Stolene har et enkelt materialfoku-

Eva Harlou er Arkitekt MAA samt CEO og grunnlegger av Earth

sert design med komfortable og transparente seter og rygglener,

Studio. Eva designer møbler og interiørløsninger av høy skandina-

utført med det hurtigvoksende rotting, som er lianer som

visk kvalitet med respekt for håndverket, mennesker og

stammer fra indonesiske palmetrær. Da det kun er

planeten. I samarbeid med noen av de beste arkitek-

palmens stengler som beskjæres, reproduseres

tene skaper Eva ikoniske, skreddersydde interi-

de hurtig og støtter derfor opp om FNs Globale

ørkonsepter med fokus på gjenbruksmaterialer

bærekraftsmål om å beskytte «Livet på Land»

og kreativ gjenbruk. I sine bæredyktige design

(mål 15). Flettearbeidet er et tradisjonsrikt

for Mater anvender Eva solide håndverkstradi-

gammelt håndverk, og monteringen utføres

sjoner hvor funksjon møter tidløshet, og hvor

på et av de få uavhengige, gjenværende

designen er laget for å bli brukt.

fletteverkstedene i Danmark. Fletten snøres omhyggelig fast til det FSC-sertifiserte

Om Mater

eiketreet. «She»-stolen er bløt, kurvet og har

Mater er et bevisst og etisk designmerke med en

frisvinger som gir en lett og dynamisk sitteopplevelse. «He» har solide, støttende armlener og et mer maskulint og firkantet uttrykk enn «She». Komfort, styrke

sterk designfilosofi og fokus på godt håndverk. Ved å samarbeide med en ekstern base av etablerte og nye designtalenter kombinerer Mater eksklusive high-end

og geometriske, skulpturelle linjer er det første man møter når man

møbler og belysning med arbeidsmetoder som støtter opp om men-

opplever He & She.

nesker, lokale håndverkstradisjoner og miljøet. Maters estetikk har

– Da jeg tegnet He & She, hadde jeg et ønske om å skape en design

klare referanser til skandinavisk minimalisme, og alle design er laget

hvor eldgammelt håndverk møter skandinavisk estetikk og kom-

av bæredyktige og etiske materialer.

190

Nº4 2019

Familien Johnsrud Sundby har full sollys og innsynskontroll på hjemmebane. «Vår nye bolig føles nå komplett når vinduene har fått funksjonelle Norsol produkter - en bonus er også at de er vakre og harmoniske å være i nærhet av».

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem.

Vi ser etter nye forhandlere, selgere og montører i hele Norge Siden 1983 har NORSOL AS vært en av landets ledende produsenter av innog utvendig skreddersydd solskjerming. Kontinuerlig produktutvikling tilpasset norske forhold, miljøvennlig og effektiv produksjon, kortreist levering og lokal service der kundene våre bor, gir oss en unik posisjon for å møte kunders forventninger og behov. Spennende produktnyheter og økende ordreinngang gjør at vi nå ønsker å utvide vår entusiastiske stab med flere forhandlere, selgere og montører med interesse for interiør, hjem & hage. Ta kontakt for mer info på epost krister@norsol.no eller telefon 71 53 19 00.

Reguler varmen Forhåndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og møbler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte

Bestill gratis befaring på 411 10 100 eller bestill

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din – enklere og mer behagelig.

gratis befaring på www.norsol.no

Oslo

Interiør & design Ny kolleksjon fra Georg Jensen

Tekst: IN magasinet | Foto: Georg Jensen

Et stilig og moderne uttrykk GEORG JENSEN LANSERTE I OKTOBER

og det diskrete skaper en hyggelig, taktil

Selv om Helix er deres første samarbeid

2019 HELIX-KOLLEKSJONEN. KOLLEKSJO-

opplevelse som løfter denne hverdagslige

med Georg Jensen viser Bernadotte &

NEN BESTÅR AV ET KAFFE- OG TESERVISE

seremonien.

Kylberg at de har en grundig forståelse

I FEM DELER, DESIGNET AV DEN STOCK-

Helix-kolleksjonens elegante, men

HOLMSBASERET DESIGNDUOEN BERNA-

minneverdige silhuetter priori-

DOTTE & KYLBERG.

terer tydelig både funksjon

ket og skape design med

og form, og representerer

bare de mest essensielle

Helix-kolleksjonen består av en termokanne,

en klar fortsettelse av

elementene.

en isolert teekanne, en bonbonniere-skål for

Georg Jensens man-

– Som designere forstår

sukker eller søtsaker, en liten melkekanne

geårige ambisjoner om

de hvor effektivt det

og et flott modernistisk serveringsbrett med

å lage minimalistisk,

enkle uttrykket kan

praktisk polyuretaninnlegg, og er preget

skandinavisk design som

være, sier Nicholas

av en diskre industriell estetikk som gir

både er spennende og varig

Manville, Chief Creative

den gamle, tverrkulturelle tradisjonen med

på én gang.

å drikke kaffe og te et stilig og moderne

av filosofien bak merkevaren ved å mestre det rene uttryk-

Officer hos Georg Jensen om designduoen.

uttrykk.

Bernadotte & Kylberg

– De rene linjene og elegante funksjonene

De dristige, fremtredende håndtakene på te-

– Vårt forhold til Georg Jensen går helt

var der allerede fra starten av samarbeidet,

og kaffekannene (som gir behagelig og enkel

tilbake til barndommen, sier Oscar Kylberg,

men de visste også instinktivt at enhver

skjenking) skaper en interessant dialog

som sammen med Carl Philip Bernadotte

detalj på et Georg Jensen-produkt er en del

med kolleksjonens mer delikate detaljer,

grunnla selskapet i 2012.

av funksjonen. Den ikoniske dreide formen

f.eks. den organiske, buede heliksformen

– Vi vokste opp med merkevaren og pro-

som går igjen i hele Helix-kolleksjonen

som sitter på lokkene, og som brukes til

duktene hjemme, så vi hadde det historiske

har både et formål og et flott uttrykk:

å åpne de forskjellige beholderne. Denne

aspektet i bakhodet. Vi startet ikke med

Bernadotte og Kylberg har skapt noe som

fine kontrasten mellom det karakteristiske

blanke ark.

allerede føles som en tidløs design.

194

Nº4 2019

 Lepper

Long-Time-Liner Conture Makeup Scandinavia AS K V A L12, I T0254 E T Oslo Observatoriegate Tel. +47Made 22 55in 16Germany 90 E-post: post@long-time-liner.no

I N N OVA S J O N

High Tech utstyr for din sikkerhet

PERFEKSJON

Mer enn 70 forskjellige farger etter høyeste EU standard

KUNNSKAP BYE-BYE PIGMENT 22 års erfaring. Vi hjelper deg

PIGMENT FJERNER

med å forstå permanent makeup

Fjern mislykket permanent makeup, microblading eller til og med mindre tatoveringer med vår pigmentfjerner Bye-Bye Pigment. LONG-TIME-LINER en pigmentfjerner basert på alkaliske Lysthar å utviklet bli med? løsninger i sitt eget laboratorium i München. En behandling med Bye-Bye er ekstremt effektiv og skånsom mot huden. Antall behandlingeravhenger av hvor dypt i huden pigmentet ligger. Grunnkurs

VI TILBYR

 Omskoleringskurs

Vær oppmerksom på at dette produktet skal kun brukes av trente  PMU-fagfolk. Videreutdannelse

 Kurs innen medisinsk tatovering

Ta kontakt med oss for mer informasjon om behandlingIndividuelle eller kurs i Bye-Bye pigment. kurs innen  Bryn  Eyeliner  Lepper Long-Time-Liner Conture Makeup Norway AS Observatoriegate 12, 0254 Oslo Tel. +47 22 55 16 90 E-post: post@long-time-liner.no

Snakes F I N E J E W E L L E RY B Y O L E LY N G G A A R D

· Tlf. 22 54 54 30 · Følg oss på Facebook og Instagram

www . O L E L Y N G G A A R D . com