IN Stavanger 03 2013 by IN magasinet

NORDMENN I NEW YORK:

Cathrine Wessel, Inga-Sofie Krohn Hallgeir Knutsen, Christina Lein & Mats Zuccarello Aasen

Stavanger & Sandnes • N°3 2013

Ø S T E RVÅ G 17 S TAVA N G E R T E L . 51 54 94 94

TISSOT LUXURY AUTOMATIC chosen by Huang Xiaoming – Actor

An exceptional and timeless piece offering 80 hours of power reserve with a revolutionary Powermatic 80 automatic movement, in a 316L stainless steel casing with see-through caseback and water resistance up to 5 bar (50 m / 165 ft).

IN TOUCH WITH YOUR TIME

Get in touch at www.tissot.ch

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

høst vakker

Obsession er en litt annerledes butikk, for kvalitetsbevisste damer. Vi legger stor vekt på atmosfæren. God musikk, levende lys, spennende vareutvalg, en god kopp kaffe og hyggelig betjening. I tillegg til klær fra anerkjente merker finner du sko, vesker, smykker, goldminesmykker, luktelys, parfyme, såper, hudpleie- og kroppsprodukter.

Våre merker: Alpaca Society, A pair, Bruuns Bazaar, By Malene Birger, Cathrine Hammel, Mad et Len, Decadent vesker, Dyrberg/kern, Bye Zoe, Frye Boots, PB Home, Hg-collection, Hoss Intropia, Hæmmer klokker, Kyboe klokker, Tromborg, James Perse, Le Chameau, Mih jeans, M Missoni, Missoni Home, Para Jumpers, Prinsessefin, Norwegian Rain, Reminiscense parfyme, See by Chloe, Tara Jarmon, Tiger of Sweden, Vera William, Culti, Voluspa, Yukon Jones, Sanaz Shirazi pelsvester, John Masters, Broste Copenhagen, J-Brand, The Last conspiracy sko, Deborah Lippmann neglelakk og Zuzanna-G.

Hjertelig velkommen

Adresse Langgata 2 D, 4306 Sandnes Telefon +47 51 62 80 50 Blogg obsession-as.blogspot.no E-post laila@obsession.as www.obsession.no

TASTE.

TASTE

Adresse Langgata 2 D, 4306 Sandnes Telefon +47 51 62 80 50 Blogg obsession-as.blogspot.no E-post laila@obsession.as www.obsession.no

Foto: Margaret M. de Lange

Skap din egen drĂ¸m med Slettvoll soverom Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Ă&#x2026;pningstider: 10-17, torsdag 10-19, lĂ¸rdag 10-15 www.slettvoll.no

w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m

d e w d r o p s â&#x20AC;˘ j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e ly n g g a a r d

HOS STUDIO MOTE FINNER DU MERKER SOM: G-star, Desigual, Aleksander, Please jeans, Saint Tropez, Jazz, In Wear, Pulz, Culture, og mange andre kjekke merker!

Kvadrat: tlf 51 96 01 80 | Madla: tlf: 51 55 07 00 | V책gen: tlf 51 62 99 20

NYTT AUBOKJØKKEN? VELKOMMEN INNOM FOR EN KJØKKENPRAT.

MANGE NYE OG FLOTTE MODELLER! DANSK DESIGN OG KVALITET!

Montér Stormarked Forus Maskinveien 7, 4033 Stavanger. Tlf. 47 60 33 00. Åpningstid 10 – 20 9 – 16

Nº3 2013

Nยบ3 2013

578

o t-as.n

4 ata 3,

erg Salvåg

73 lf. 415 T r e vang 06 Sta

r vakke o n . t-as akker v @ t s o

Høstnyheter i butikken nå!

ByNord Ditte Fischer Kähler Tom Dixon MissoniHome Northern Lighting Louise Roe Voluspa m.m.

Astrid Hansen Gullsmed og fjerde generasjonsÂ ledd i familiebedriften Gullsmed Bernhard Hansen i Stavanger. Smykkene i denne kolleksjonen er designet og fremstillt pĂĽ eget verksted.

DET ENESTE ENE Smykket ditt fins bare én gang. Sirlig formet etter en idé, eller edelsteinens lynne. Elegant og tidløst blir det med deg videre.

Vi fører blant annet: Gellner / Lapponia Jewelry / Bjørg / Needs Jewellery / Xen / Rivoir / Bastian / Meister Du finner oss i Kirkegaten 3, Stavanger

volt fa s h i o n

TI G E R J E A N S NUDIE JEANS NEUw* DIESEL

@volt_fa s h i o n

R E P LAY E Dw I N * N I ko LA J D ’ È To I LE S * J. LI N D E B E R G * B R U U N S BA Z A A R whYRED h U m A N S cA LE S To m m Y h I LFI G E R * m o o D S o F N o RwAY m I c h A E LI S Th E S E G Lo RY DAYS SAmSØE SAmSØE S TU TTE R h E I m LY LE & S c oTT P E N FI E LD V E Lo U R R o c k ’ N B LU E TI G E R o F S w E D E N S E BAG o * RIVIERAS* A D I DA S A h LE R SANDqVIST P. A . P * TR I wA * G E R RY S T TR o P E Z BJÖRN BoRG cA LV I N k LE I N A . o. c m S * U T VA L G T E B U T I k k E R

Clot h i nG f o r fa s h io n a b l e m e n karl j oha n • Gren sen • C C v est • sa n dv ik a sto r s e n t e r • o s lo Ci t y • s t r ø m m e n s to r s e n t e r • h e G d e h au G s v ei en s und t • tron dheim to r G • sk i sto r sen ter • tø n s b e r G • ne r s t r an da s e n t e r • s to r o sto r s e n t e r • to rvb ye n City nord bod ø • stava n Ger • dr a m m en m aGa s i n e t • l aG u n e n s to r s e n t e r • C i t y s yd t r o n d h e i m • bryn s e nt er boG stadv eien • s a n den s sen ter • sir ku s s h o p p i n G • m ax i h am ar • je kta s e n t e r • am f i våG e n m o l de • k va dr at • sø r l a n d s s e n t e r e t ( 24 . o k to b e r ) • moa ( 7. n ove m b e r )

Innhold • N°3 2013 20

LINNEAR Collection

138

Nº3 2013

Vinterkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

26 Børge Lund: Lunch – dagens viktigste måltid 34 Spennende kinohøst! 38 Reiser & opplevelser: Travel in style – Haute couture holidays 42 Klær & mote: G-Star – Denimpionér med verdensomspennende suksess! 46 Reiser & opplevelser: Behind the scenes New York 51 Moteserie AMFI Vågen: First we take Manhattan 64 Interiør & design: Arne Jacobsen 66 Klær & mote: Gucci – Endelig i Norge 71 Nordmenn i New York: Den ultimate testen 72 Nordmenn i New York: Cathrine Wessel 74 Nordmenn i New York: Christina Lein 76 Nordmenn i New York: Hallgeir Knutsen 78 Nordmenn i New York: Inga-Sofie Krohn 80 Nordmenn i New York: Mats Zuccarello Aasen 84 Interiør & design: Den vakre bryllupslisten 86 Norsk mote: Cathrine Hammel – Sexy eleganse av beste kvalitet 90 Interiør & design: Skattekisten i Sandnes 94 Interiør & design: Musselmalt Mega – Et møte mellom fortid og nåtid 97 Shopping: En rocka høst i vente 100 Helse & velvære: Verdensledende innen brystkirurgi 102 Interiør & design: Skyvedørsgarderober tilpasset dine behov 105 Moterserie Magasinblaa: New York City 116 Interiør & design: Nytenkende og klassisk 120 Interiør & design: En verden av 100 % gulv 122 Høstens parfymenyheter 124 «T. Michael – Et portrett» – eller historien om en uvitende journalist 128 Interiør & design: Oppskriften på drømmekjøkkenet 130 Kultur & underholdning: Høstens boktips 132 Hårtransplantasjon: – Jeg er blitt 20 år yngre 134 Norsk mote: Riccovero 136 Helse & velvære: Si farvel til matt, glansløst og tørt hår 138 Hårmoteserie: Linnear Collection

Se hvorfor våre kjøkkener holder i årtier...

1968

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design. unoform.no

uno form studio

Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00

2012

Kjolen p책 bildet

kr. 7.490,-

Engelsminnegt. 16, 4008 Stavanger, Tlf.: 51 55 12 55 w w w. a g a p e - b r u d . n o

Leder/kolofon

New York, New York Sommeren er over og høsten kommer med mørket. Vi har hatt en flott sommer og fått lagt masse spennende planer for årets 2 siste utgaver. Temaet for høstens utgave er New York byen som aldri sover. Den norske musikeren Maya Vik er i New York for å spille konserter. De siste årene har nordmenn strømmet til byen for å prøve lykken i et av verdens tøffeste markeder. Hun har møtt fem av dem, som deler sine historier om hvordan de jobber for å bestå den ultimate testen – å lykkes i New York. Hun har møtt fotografen og grunnleggeren av klesmerket With & Wessel, Cathrine Wessel. Sangeren Christina Lein, som for noen år siden vant den kinesiske versjonen av Idol. Grunderen Halgeir Knutsen, modellen Inga-

Forside: Foto: Pål Laukli/Tinagent Hår: Torunn Raunedokken / Auster Academy Makeup & Styling: Trude Mokkelbost Modell: Inga/Heartbreak Klær: Jeans-skjorte, strikket cardigan, sort bukse, lue og skjerf, alt fra Cubus - AMFI Vågen

Sofie Krohn og hockeystjernen Mats Zuccarello Aasen. I tillegg har vi også vært i New York og laget høstens moteserie.

IN magasinet

Vi har også møtt Stavangergutt og Lunch-skaper Børge Lund som i motsetning til den

Mediaservice AS

tidvis beske satiren som preger Lunch er en ganske så hyggelig kar. Med tanke på suk-

Vitaminveien 6, 0485 Oslo

sessen han har oppnådd så langt burde han oppført seg som en popstjerne; men gjør

Fax: 67 21 40 76

det ikke. For ordens skyld – om det skulle være noen der ute som ennå ikke har lest

Epost: kontor@inmagasinet.no

disse hylende, morsomme stripene… Lunch foregår i det åpne kontorlandskapet til en

Web: www.inmagasinet.no

bedrift som produserer «noe» for «noen», hvor dagene går med til meningsløse møter, forsøk på å late som man jobber og ymse prosjekter som gjerne bunner ut i ingenting. IN magasinet ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst.

Facebook: facebook.com/INmagasin1 Twitter: twitter.com/IN_magasinet Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik:

IN magasinet

geir@inmagasinet.no / 901 44 999

Geir Smevik Redaktør

Grafisk: • Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil.

posten til husstander innenfor vårt distri-

Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet,

busjonsområde. Du finner også magasinet

og er fullt på høyde med anerkjente salgs-

hos våre annonsører, samt hos ledende

magasiner. Leserne våre er i alle alders-

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

grupper, med en felles interesse for mote,

også andre steder det er naturlig for folk å

design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold,

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

layout og trykk sikrer magasinet lang levetid,

Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og

og gjør IN magasinet til en verdifull mar-

Jørgensen | Pål Laukli/Tinagent | Torunn Raunedokken/

kedsføringskanal for våre annonsører.

interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

Kristin Kjeilen Ukvitne | Kaya/Heartbreak | Kian og Lola/

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

Wilhelmina | Bjørn Tvare | Knut Arne Aarset | Filmweb.no

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

Nº3 2013

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15 08.30 08.45 09.00

09.15 09.30 09.45 10.00

10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00 16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

Kvinnelig eleganse ligger i detaljene. Når du besøker Magasinblaa, vil du se at vi har øye for detaljer. Våre butikker håndplukker varene for å gi kvinnen sitt aller lekreste – litt utenom det vanlige. Dette har vi gjort i 10 år. Og det er dét vi kommer til å gjøre i de 10 neste. Åpent 10-20 (18) Matåpent på Kiwi 07-22 (09-22) www.magasinblaa.no www.facebook.no/magasinblaa 22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige: Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Mexx, Katharina, Claire.dk, Floriss, Make Up Store, Undertøy Galleriet, Modern Design, Déjà Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Kiwi, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Noodle Noodle og Din ZTIL.

Sterke detaljer.

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: EMILE ASHLEY. STYLING: TEAM MODERN DESIGN. MODELL: LENE FRA ROOM56.

06.00

Portrett: Børge lund

Lunch – DAGENS VIKTIGSTE MÅLTID

Er det mulig å bli starstruck av en tegneserieskaper? Å oppføre seg som en tenåringsjente i møte med Justin Bieber? Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tommy Ellingsen & Erik Jørgensen

Før mitt intervju med Stavangergutt og

Hun er skyteskive for opptil flere av Kjells

hvordan det skulle gå videre.

Lunch-skaper Børge Lund var dette faktisk

fordommer, noe som ikke ser ut til å plage

Dette var i 2007, og Børge vant ikke. Likevel

en reell problemstilling. Jeg er blodfan! Og

henne i nevneverdig grad.

fortsatte han å jobbe med sin nye serie.

blodfan kombinert med det å være seriøs

Lunch fikk etter hvert to perioder som

journalist går ikke alltid så bra. Pust dypt

Kunstner på heltid

gjesteserie i Dagbladet, og fra høsten 2008

og tenk på Linn (=cool kvinne i Lunch-

Lunch har åpenbart truffet en nerve i den

fast plass i Teknisk ukeblad. Året etter fikk

universet), sa jeg til meg selv før jeg rettet ut

norske befolkningen. Harselasen over New

Lunch innpass i Pondus-bladet; og det

hånden for å hilse. Og jammen gikk det fint.

Public Management og HMS-tiltak får oss

samme i Dagbladet. I 2010 ble Børge Lund

For i motsetning til den tidvis beske satiren

ikke bare til å le. Vi kjenner oss igjen!

tildelt Pondus-prisen, og fra i år står Lunch

som preger Lunch er Børge Lund en ganske

Serien er da også inspirert av det mangfol-

på egne ben – med åtte utgivelser i året. Det

så hyggelig kar. Med tanke på suksessen

dige kontorlivet, en arena Børge Lund selv

første med forord av Johan H. Andresen.

han har oppnådd

Hvor mye betyr

så langt burde han

det at mennesker

oppført seg som en

som Andresen har

popstjerne; men

trykket Lunch til sitt

gjør det ikke.

bryst?

For ordens skyld –

Børge ler – noe han

om det skulle være

gjør ofte.

noen der ute som

– Tjaaaa, jeg vet

ennå ikke har lest

ikke helt. Men det

disse hylende, mor-

er jo ganske kult at såpass voksne

somme stripene… Lunch foregår i det åpne kontorlandskapet

var del av i mange år. Det er først nylig at

og velutdannede mennesker leser stripene

til en bedrift som produserer «noe» for

han kunne si opp stillingen som industride-

mine. Det gir jo en viss kred.

«noen», hvor dagene går med til menings-

signer og bli tegneserieskaper på fulltid.

løse møter, forsøk på å late som man jobber

– Det har vært en glidende overgang, kan

Som en hvilket som helst jobb…

og ymse prosjekter som gjerne bunner

du si. Derfor var det heller ikke så skum-

Fra å være del av et stort arbeidsmiljø jobber

ut i ingenting. Sentralt står uromomentet

melt å forlate fast jobb som det mange tror,

Børge Lund nå med helt egne ting. Ensom

Kjell. Med stort ego, null selvinnsikt og

forteller Børge.

på jobben er han dog ikke.

elendig arbeidsmoral klarer han å gjøre

Om du tenker tilbake ti år. Er livet nå blitt

– I begynnelsen prøvde jeg å tegne hjemme,

seg til midtpunkt i det meste som skjer.

slik du forventet da?

men det var helt håpløst. Uten en jevn

Nico er designer og Apple-fan; allergisk

– Nei! Ikke i det hele tatt. Jeg hadde lenge

takt ble det bare kluss. Jeg måtte tilbake i

mot furumøbler og Microsoft. Bache er sjef,

hatt et ønske om å gjøre noe fornuftig ut av

kjente omgivelser. Derfor har jeg leid meg

mens Thorsen er en hardt prøvet mellomle-

noe tullete. Og jeg planla å delta i Dagbla-

en plass i et klassisk kontorlandskap, så

der. Linn er prosjektleder og eneste kvinne.

dets tegneseriekonkurranse, men ikke

det jeg driver med ligner til forveksling

Nº3 2013

Portrett: BĂ¸rge lund

Foto: Tommy Ellingsen

NÂş3 2013

Portrett: Børge lund Foto: Erik Jørgensen

Foto: Tommy Ellingsen

en annen jobb. Men jeg har ingen forpliktelser for noen, så det

vanskeligere å tegne enn menn. Gutter er mye lettere å karikere.

oppleves mer som en ren bonus. Inspirerende er det også, forteller

Noe av det mest utfordrende som finnes er å tegne en pen dame.

Børge med glimt i øyet.

Det skal så utrolig lite til før noe blir feil. Kanskje det er derfor

Hva med prestasjonsangst, spør jeg – og tenker med gru på idétørke

Øverli har skapt et helt univers med stygge damer?

og andre sperrer.

Har det hendt at noen har følt seg truffet – og blitt sure?

– Jeg har faktisk ingen angst. Det er nesten litt overraskende.

– Noen har nok følt seg truffet, men med et smil. Ingen er blitt

Kanskje burde jeg ha litt angst? Når jeg tenker på Frode Øverli, for

fornærmet så vidt jeg vet. Men det har hendt at tidligere kolleger

eksempel, så lurer jeg på hvordan i helsike han klarer å følge opp

har gitt meg noen skjeve blikk.

den samme høye kvaliteten – etter så mange år? Men så er det jo

Hvilken figur er mest lik deg selv?

ikke sånn at man starter fra skratch hver dag. Ideene bygger seg

– Kim. Men det ble altfor kjedelig å ha ham med. Det skal jo svinge

opp over tid.

litt! Situasjonene må være akkurat passe sprø. Helt tivoli kan det jo

Ser du på deg selv som en morsom person?

ikke bli. Det er derfor Thorsen er så viktig. Han holder ting på plass.

– Nei! Helt klart ikke. For meg er et morsomt menneske en med

Når det er sagt skal jeg innrømme at jeg samtidig føler med Kjell.

kjapp og treffende replikk, mens jeg bruker all verdens med tid. De

Han sier ting man har lyst til – men ikke kan.

fleste tenker mange ganger «hvorfor sa jeg ikke det?» – når et kult

Det finnes riktignok én likhet mellom Kjell og hans skaper. De er

poeng detter inn i hjernen altfor sent. Nå har jeg faktisk muligheten

begge fluefiskere. Så når Kjell plager sine kolleger med lange utred-

til det. Jeg kan være etterpåklok. Jeg har alltid med meg tegne-

ninger om fiskekataloger, nye stenger eller fluer bunner det egentlig

blokk – og ikke minst mobilen (IKKE en iPhone), hvor jeg skriver

i Børges frustrasjon over at han aldri får fisket nok!

ned både egne innfall og rare situasjoner. Med en god

– Det passer så dårlig sammen med kone og tre barn, klager han.

liste ideer kan man redde seg ut av mye.

Foruten fluefiske er ymse HMS-tiltak også en hyppig

Hender det at du får tips fra andre?

gjenganger i Lunch-stripene.

– Ja! Men ikke i form av en konkret vits. Isteden kan det

I tillegg til å freelance som journalist har under-

være en frustrasjon, at noen er sinte eller at de gjør

tegnede fast jobb i en liten bedrift med totalt

noe så enkelt som å riste på hodet. Det må være noe

fire ansatte. Også der er vi pålagt å ha en

man kan spille videre på.

HMS-ansvarlig. Meg! Jeg forteller Børge at vi som «miljøskapende tiltak» (dette er skriftlig

Menn er så enkle

rapportert til nødvendige myndigheter) har blitt

Nær sagt helt siden de første stripene av Lunch ble

enige om å starte dagen med kaffe og felles lesning

presentert i Dagbladet, har lovordene haglet. Børge

av dagsavisenes tegneserier. Er dette noe som

forteller om en fin dialog med leserne på sosiale

kunne skjedd i ditt univers? Spør jeg. Børge ler, og

medier, og hvordan disse har gjort livet lettere for

kjenner seg åpenbart igjen i HMS-problematikken. – Definitivt. Det er absolutt noe de kunne blitt

tegneserieskapere. – Man får umiddelbart feedback på det man lager. Det gjorde for

pålagt. God idé, egentlig.

eksempel ikke Frode Øverli da han startet Pondus på midten av

Og etter å ha tenkt seg litt om fortsetter han:

90-tallet.

– Jeg fatter egentlig ikke hvorfor det hersker så mange klisjeer

Hender det du får negative tilbakemeldinger?

rundt det å arbeide på kontor – om hvor grått og kjedelig det er. Det

– Det hender, og stort sett dreier det seg om at det er for få kvinner

er utrolig mye humor i kontorliv. Og jo flere som jobber der jo bedre

i serien. Forklaringen på det er enkel. Kvinner er så forbanna mye

er det.

Nº3 2013

All prices are recommended retail prices

Dress + skjorte + slips/slĂ¸yfe settpris

2299,95

Alle priser er anbefalte utsalgspriser og kan endres uten varsel.

Dresspakke Dress + skjorte + slips 2299,-

SELECTED MEDIAGÅRDEN – SELECTED TASTA SENTER

All prices are recommended retail prices and are subject to change without notice.

KIDA COAT 1399,95

SELECTED TASTA SENTER & SELECTED MEDIAGĂ&#x2026;RDEN

SeLeCteD quaLitieS Our “Super 110” is pure wool which lets the body breathe. It makes a light and comfortable suit to be used throughout the year. “travel quality” makes sure that this suit doesn’t wrinkle as easily during for instance traveling or a car ride. The quality consists of a mix of wool/polyester/ela fibers, which makes it more flexible and tough and therefore a perfect suit for everyday use for people on the road. The “easy to iron” quality for our shirts is perfect for traveling as it hardly crinkles during wear or when packed down. Simply just glide a warm iron over it when it’s dry after washing to remove creases and to leave it looking crisp and new.

Vi har pusset opp, og fått dobbelt så stor herreavdeling hos Selected i Medigaarden.

How to wear SeLeCteD 1. The jacket should be worn closed when standing up and walking around. Always leave the lowest button unbuttoned. 2. The jacket’s arm length should not reach further than the heel of the hand when you stand up with your arms down your side. You should then be able to see 1-2 cm of the cufflink of the shirt. 3. For the classic look, the bowtie/pocket square and tie/pocket square should match. If you want to create a more fashionable look, mix the pocket square and bowtie so that they have different colours or patterns. 4. If the suit is striped or chequered, it’s a good idea to tone down the accessories. Combine the suit with a plain coloured shirt and a tie with no more than two colours. 5. When wearing a tie, balance the tie length so that there’s not too much of a difference between the front and back piece of the tie. The tie must reach between the bellybutton and belt buckle. 6. Use the tie knot to show different looks. For the classic look, use the ‘windsor’ knot which is wide and classic. For the lively and sporty look, use the ‘four in hand’ knot, which is slimmer. 7. To complete the look, find the right shoes and belt. For navy and dark grey suits, you could easily match brown leather shoes and belt. For the black and light grey suit, wear black shoes and belt. If you go for a more casual look, you can wear brogues, but if you’re more of a classic guy, you should wear plain leather shoes.

Kultur & underholdning: Kino Carrie premiere 15/11

SPENNENDE

KINOHØST! Et variert og innholdsrikt program sørger for at alt ligger til rette for en spennende høst på kino. Og med alt fra Flåklypa og The Hunger Games til Jobs, filmen om Apple-grunnlegger Steve Jobs, er det noe for enhver smak. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Filmweb.no

Kinoene i Stavanger og Sandnes drives av SF

seg. 11. oktober er det duket for den mye

liker filmer med action og spenning. Filmen

Kino og har til sammen 17 saler. Etter åpnin-

omtalte filmen Diana, hvor Naomi Watts spil-

er basert på den sanne historien om det

gen av tre nye saler på Sølvberget har kinoen

ler prinsesse Diana i et biografisk drama om

amerikanske skipet MV Maersk Alabama

nå ti moderne saler som er utstyrt med det

de to siste årene i hennes liv før den fatale

som ble kapret av somaliske pirater i 2009,

beste innen lyd og bilde. Kinoen i Stavanger

bilulykken i Paris. Her ser vi blant annet

det første amerikanske frakteskipet som ble

er Norges fjerde største, og kan blant annet

hennes tøffe kamp for mineryddingssaken og

kapret på 200 år.

friste med både Luksus- og VIP-sal. SF Kino

forholdet til kirurgen Hasnat Khan.

er fullt digitalisert og har dermed mulighet

Samme dag er det også premiere på både

Historien om Apple-gründeren

for å vise flere 3D filmer parallelt. Her er

About Time og Captain Phillips. About Time

I begynnelsen av november kommer en film

man garantert en flott kinoopplevelse med

er en britisk romanisk komedie med blant

som nok mange ser frem til, nemlig historien

det beste innen både lyd, bilde og komfort.

andre Rachel McAdams, Domhall Gleeson

om Apple-gründer Steve Jobs og hans lange

Kinoprogrammet er alltid oppdatert og

og Bill Nighy på rollelisten, om en ung mann

reise fra han hoppet av college-studiene til

variert med de siste nyhetene, og film- og

som oppdager at han kan reise i tiden. I

å bli en av de mest respekterte og kreative

informasjonssjef Stig M. Pedersen kan love

Captain Phillips møter vi den alltid dyktige

entreprenører verden har sett. Det er Ashton

en innholdsrik høst med premierer på en

Tom Hanks i hovedrollen. Dette er en film

Kutcher som portretterer Steve Jobs i denne

rekke filmer det absolutt er verdt å få med

som garantert vil falle i smak hos de som

interessante biografien.

Nº3 2013

Kultur & underholdning: Kino The Counselor premiere 15/11

Solan og Ludvig: Jul i Flåklypa premiere 8/11

About Time premiere 11/10

Diana premiere 11/10

Captain Phillips premiere 11/10

The Hunger Games: Catching Fire premiere 22/11

Det står også mange morsomme filmer for

og på rollelisten står skuespillere som Chloe

The Hunger Games: Catching Fire. Filmen

de minste på kinoprogrammet i høs, og en

Grace Moretz og Julianne Moore. Om man

starter når Katniss Everdeen har kommet

av høstens mest populære familiefilmer blir

liker grøssere er dette en film man ikke må

trygt hjem etter å ha vunnet det 74. årlige

nok Solan og Ludvig: Jul i Flåklypa. Kjell

gå glipp av! Samme dag er det også premi-

Dødslekene sammen med tributten fra

Aukrusts folkekjære figurer Solan, Ludvig

ere på en annen thriller, The Counselor,

samme distrikt, Peeta Mellark. Som vinnere

og Reodor er tilbake på det store lerretet 8.

hvor regissør Ridley Scott er tilbake med et

av dødslekene må de forlate familie og

november, og nok er en film både små og

stjernelag av skuespillere. I rollene finner

venner for å legge ut på en seiersturnè til

store gleder seg til.

vi en rekke kjente navn som Javier Bardem,

alle de andre distriktene. På reisen merker

Brad Pitt, Michael Fassbender, Cameron Diaz

Katniss seg et ulmende opprør blant folket

Nyinnspilling av klassisk skrekkfilm

og Penélope Cruz. Her får en advokat får mer

i distriktene, men Capitol har fremdeles

Det er virkelig noe for alle på kino denne

enn nok å hanskes med når han blir involvert

full kontroll og President Snow fortsetter

høsten, og 15. november er det premiere på

i et større nettverk av narkotikasmugling.

forberedelsene til de 75. årlige dødslekene;

nyinnspillingen av den dramatiske skrekkfil-

Det er nok ikke rent få som venter i spenning

Kvartsekel-spillet - en konkurranse som

men Carrie fra 1976. Filmen er basert på en

på oppfølgeren til den populære The Hunger

kan forandre Panem for alltid. En film det

bok av den kjente forfatteren Stephen King

Games. Og 22. november er det premiere på

absolutt er verdt å få med seg!

Nº3 2013

Klær, sko og tilbehør BareBarn BikBok Carlings Cmyk Cubus Dressmann Fransa Hennes & Mauritz Instinct Intersport Kappahl K/I Lindex Mani

Mæhle PM Selected Sørbø Undertøy

Interiør, gave og hobby

Ark Bokhandel BR-Leker Christiania Belysning Floriss Huset Hartvig Jernia Kitch’n Nille

Princess Tilbords Zoo-1

Spisesteder

Gull, ur og optikk

Hår, helse og velvære

Gullfunn Gullsmed Christensen Synsam

Elektronikk Elkjøp Express

Mat og drikke Helgø Meny

Jordbærpikene Wayne’s Coffee

Apotek1 Headmasters Modern Design Skin Tonic Sunkost Vita

DESTI. NO

1 år! 25. oktober fyller Tasta Senter 1 år. Vi feirer med gode tilbud fra torsdag 24. – lørdag 26. oktober! Mer info kommer på tastasenter.no

Tastatunet 1-3, 4027 Stavanger facebook.com/tastasenter www.tastasenter.no

45 butikker | 3 timer gratis parkering Åpningstider: 10 - 20 (18) Helgø Meny: 09 - 21 (20) Wayne’s Coffee: Søndag 11 - 18

Reiser & opplevelser

Idylliske Maldivene passer for en romantisk bryllupsreise eller for en familie som ønsker å nyte roen i vakre omgivelser.

Travel in Style – HAUTE COUTURE HOLIDAYS

Select Collection ble grunnlagt i Stockholm i 1992 av grunder Leija Graf. I dag er Select Collection en ledende nordisk aktør innen eksklusive reiser. Konseptet er basert på personlig konsultasjon, VIP-behandling og kunnskap om kunden og destinasjonene. Tekst: Ingvild Olsen | Foto: Select Collection

– Reisebyrået Select Collection er nytt i

midt i sentrum av byen. Sentralt beliggende

spirasjonskatalog. Alle hotellene i katalogen

byen, men vi har allerede mer enn 20 års

butikker og unik produktportefølje gjør

følger høye kvalitetskrav og standard.

erfaring med luksusreiser. Vi skreddersyr

Select Collection til et annerledes reisebyrå.

– Vi tilbyr luksushoteller både i velkjente

eksklusive reiseopplevelser for privat-

Inspirerende butikker med en varm og stil-

reisemål og i nye, spennende destinasjoner,

personer og bedriftsgrupper til utallige

full atmosfære skaper behagelige rammer

forteller Petra Humppila Nordbø.

destinasjoner over hele verden. Select

for ansikt til ansikt konsultasjon. Det å få

Collection åpnet butikken i Stavanger den

personlig rådgivning av en kunnskapsrik

Lojalitet

12.august. Byen er i godt selskap; de øvrige

konsulent er sentralt når den perfekte reisen

Hos Select Collection er de opptatt av men-

fire kontorene befinner seg nemlig kun i

skal planlegges. Hos Select Collection får

nesker. Kundelojalitet er viktig for dem og

hovedstedene Stockholm, Helsingfors, Oslo

du verdifulle råd om muligheter, destina-

lojalitet skapes med kvalitet i alle ledd. Gode

og London, forteller Petra Humppila Nordbø

sjoner og hotell som passer nettopp dine

relasjoner verden rundt kommer kundene til

ved Select Collection.

behov og som gir unike kundeopplevelser.

gode. Det å få oppleve litt ekstra på turen er

En eller flere av Select Collections ansatte

noe som mange setter pris på. En person-

Eksklusiv, erfaren og personlig

har besøkt samtlige av de av håndplukkede

lig hilsen eller en liten oppmerksomhet på

Butikken i Stavanger ligger på gateplan

hoteller som presenteres i vår 465-siders in-

rommet gir merverdi, og også en fin start

Nº3 2013

Reiser & opplevelser

Perfekt Select Collection destinasjon?

Etableringen i Stavanger styrker selska-

setter også pris på oppfølgingen etter ferien. Denne oppfølgingen kommer alle til gode da

Select Collection har mange populære

byen inspirerer til reiselyst, og flyplassen

tilbakemeldingene fra kundene gjør konsu-

destinasjoner, men mange av deres kunder

i Stavanger har et imponerende tilbud av

lentene deres enda mer kunnskapsrike.

ønsker å realisere drømmen om å reise til

direkteruter.

på ferien. Kundene hos Select Collection

pets posisjon ytterlige. Værforholdene i

Maldivene. Denne idylliske paradisdestina-

– For de som ønsker å besøke Select Col-

Hvem er Select Collection for?

sjonen passer for en romantisk bryllupsreise

lection i Stavanger så ligger butikken i Brei-

Select Collection er for alle som ønsker

eller for en familie som ønsker å nyte roen

gata 13. Vi tilbyr både reiserådgivning og et

individuell behandling og som setter pris

i vakre omgivelser. Maldivene med sine 26

spennende butikk-konsept med eksklusive

på kvalitet. Select Collection er også for

atoller og 1192 øyer er noe for enhver smak.

gjenstander fra alle verdens hjørner. Vi

alle som gjerne vil unne seg litt luksus i

Select Collection har et fantastisk produkt på

imøteser ditt besøk i vår butikk.

hverdagen.

denne destinasjonen.

Nº3 2013

KÅRET TIL LANDETS BESTE MOTEBUTIKK AV FASHION AWARDS

Kirkegt 37 og Breigaten 4, 4006 Stavanger

Klær & mote: G-Star

G-Star

– denimpionér med verdensomspennende suksess! «Just the Product» er G-Stars motto. Et tilsynelatende enkelt uttrykk; men likevel med nok slagkraft til at selskapets forretningsfilosofi er åpenbar; godt håndverk, innovativ design og en skarpskåren stil. Tekst: Siri Gerrard | Foto: G-Star

G-Star ble grunnlagt i Amsterdam i 1989. De

Morissets karriere i en annen retning. For

innledet i 1991, og tre år senere signerte de

første årene var kolleksjonene forbeholdt det

da han fikk tilbud om å jobbe som vindus-

en eksklusiv kontrakt seg imellom. Moris-

nederlandske og belgiske markedet, men

dekoratør takket han ja – og da sjansen bød

sets ideer og G-Stars visjoner viste seg å

det varte ikke lenge før merkets anseelse

seg til å åpne egen butikk grep han den med

være en formidabel match.

og popularitet økte. G-Star var noe annet og

begge hender. Der solgte han vintagemote

Morisset har et karakteristisk uttrykk, og det

nytt; men samtidig et trygt valg med hensyn

så vel som egen design. Snart eide han flere

er hans design som danner selve fundamen-

til kvalitet og passform. Snart var G-Star å

butikker, og de egenproduserte plaggene ble

tet i G-Stars signaturstil. Franskmannen

finne i Frankrike, Italia, etter hvert i resten av

flere; jeans, armybukser og skinnjakker.

har et skarpt øye for detaljer og han henter

Europa, og så hele verden.

Samtidig begynte Morisset å eksperimentere

ofte inspirasjon i sin enorme samling eldre,

I dag har G-Star en særegen plass blant stjernene på den

autentiske klær. I tillegg har han solid kunnskap i

Pierre Morisset. Han ble

G-Star er et moderne denimmerke, med et svært sterkt design DNA. Vi designer med en klar og gjennomført signatur, hvor vi respekterer både merkets arv og denimens historie.

født i Frankrike i 1950, og

Rebecca Bach

langt, er utvilsomt G-Star

internasjonale motehimmelen.

Fransk jeansekspert Deler av suksessen kan tilskrives sjefsdesigner

er en av de beste formgiverne i denimens verden.

motehistorie. Morisset har dermed et spesielt blikk for tidløse plagg – som igjen gjør ham til noe langt mer enn en ordinær designer. Morissets mest legendariske bidrag for G-Star så Elwood jeans. Det var en motorsyklist som satte han

Det er ikke uten grunn at Morisset gjerne

med ulike vasker, han etablerte sitt eget

på ideen – eller snarere buksa til syklisten,

omtales som «jeans-kirurgen». Egentlig

designbyrå og hadde snart tunge navn på

som var nesten deformert av regn og kulde.

hadde han planer om å bli arkitekt. Men en

kundelisten. Blant dem Liberto, Wrangler

Måten den klistret seg til kroppen hans på

velutviklet samlemani – på små knapper,

og Lee.

var det som satte Morissets tanker i sving.

gamle fotografier og cowboybilder – førte

Samarbeidet mellom Morisset og G-Star ble

I dag, ti år etter at Elwood-modellen ble

Nº3 2013

Klær & mote: G-Star

En av sesongens heteste nyheter er buksen «3301 Jeg Skinny». En skinnyfit bukse, laget i et ekstremt tøyelig stoff. Ikke bare sørger denne jeansen for ultimat stretch, men den bevarer også sin opprinnelige form etter bruk.

Nº3 2013

Klær & mote: G-Star

lansert, er den fremdeles en av G-Stars

et svært sterkt design DNA. Vi designer

«3301 Jeg Skinny». Som navnet tilsier er

mest populære jeans. Ikke så rart, egentlig,

med en klar og gjennomført signatur,

dette en skinnyfit, laget i et ekstremt tøyelig

buksa har en unik passform og et særegent

hvor vi respekterer både merkets arv og

stoff. Ikke bare sørger denne jeansen for

utseende.

denimens historie. Men vi designer også

ultimat stretch, men den bevarer også sin

med en ny forståelse for hvilke muligheter

opprinnelige form etter bruk. Bukselinnin-

Røft og rått – også for kvinner G-Star var en stund forbeholdt menn, men i dag rommer merket også en velutviklet linje for kvinner. Rebecca Bach, født i 1979, er ansvarlig for kvinnekolleksjonen. Hun er født i Sør-Korea, men vokste opp i Danmark.

gen er laget i det samme elastiske

Vi har enkelte topper og jakker, men det er først og fremst G-Stars jeans vi satser på. Maken finnes knapt. De er ganske enkelt fantastiske.

I likhet med Morisset henter hun inspirasjon fra vintageklær og

Annette Dale, Studio Mote

eldre bilder av svunne tiders mote.

stoffet, og sitter derfor perfekt rundt livet. Jeg Skinny er noe så sjeldent som trang, trendy og behagelig på samme tid. Et unikum, med andre ord. Kombiner den gjerne med en av G-Stars romslige jakker i dyp blått. Hos Studio Mote, en av Sandnes og Stavangers ledende butikker på G-Stars jeans for kvinner, gleder de ansatte seg til å presentere høstens

Deretter kombinerer hun disse ideene med

som ligger i denim, og hva som passer en

kolleksjon for nye og gamle kunder. Utvalget

G-Stars mer moderne uttrykk. Små og

moderne livsstil, forteller Rebecca.

er like solid og spennende, både i forretnin-

utsøkte detaljer forenes med røffe stoffer,

gene på Kvadrat, Amfi Madla og Amfi Vågen.

og resultatet blir et funksjonelt og kult plagg

Strålende vinterkolleksjon

– Vi har enkelte topper og jakker, men det

med god passform og et enestående snitt.

Årets høst- og vinterkolleksjon for kvinner

er først og fremst G-Stars jeans vi satser

– Hva, i dine øyne, er det som gjør

kjennetegnes av ulike størrelser og volumer

på. Maken finnes knapt. De er ganske

G-Star så unikt?

– noe trangt, noe nesten «oversized».

enkelt fantastiske, forteller Annette Dale.

– G-Star er et moderne denimmerke, med

En av sesongens heteste nyheter er buksen

Nº3 2013

ESTETISKE BEHANDLINGER AKADEMIKLINIKEN I STAVANGER Besøk vår klinikk i Salvågergt 3-5: • Pigmenter • Sprengte blodkar • Injeksjoner: Restylane & Botulinumtoksin • Peelinger • Laser behandlinger • Hårfjerning • Obagi • Fraxel • Arr Besøk oss i Salvågergt 3-5 for mer informasjon, eller ring oss på 51 84 14 50 for å bli satt opp på en gratis konsultasjon.

VISSTE DU AT..

Vårt sykehus i Oslo er en av Norges mest unike og moderne klinikk innen plastisk og rekonstruktiv kirurgi. Du ﬁnner oss i Sognsveien 70A.

www.akademiklniken.no | www.ellipseklinikken.no facebook.com/ellipseklinikken Salvågergt 3-5 | 51 84 14 50

Behind the scenes New York Bli med AMFI Vågen på høstens store fotoshoot i New York.

AMFI Vågen i New York: first we take

Manhattan AMFI Vågen ligger i sentrum av Sandnes, og er et multisenter som i tillegg til 60 butikker inneholder både hotell, kino og restauranter. Senteret har en urban og trendy stil og vi tenkte det var perfekt å ta med et utvalg av høstens nyheter til verdens kanskje mest urbane og trendy by New York. Tekst: IN magasinet | Foto: Pål Laukli & The Dream Team

New York er en fantastisk spennende by,

crew, styling og fotoutstyr. I tillegg var Louis

få frem i serien. AMFI vågen gjenspeiler mote

men den byr på mange utfordringer også.

kreativ i forhold til parkering og fungerte godt

og shopping og det er jo noe det New York

Det er masse folk. Alltid og overalt. Og de er

som vakt så den løsningen funket veldig bra.

er kjent for. Det er jo absolutt byen å dra til

hverken spesielt sjenerte eller engstelig for

Fotograf Pål Laukli har gjort jobber i New

om man skal friske opp garderoben sin. Vi

å komme med på bilder. I tillegg trenger man

York før så han hadde ganske mange ideer

synes at blandingen mellom det klassiske og

tillatelser til alt som skal gjøres kommersi-

om hva vi kunne og ikke kunne gjøre.

urbane er en fin match. Det var en fantastisk

elt, så det betyr alle detaljer må planlegges.

– Som utgangspunkt for en moteserie er

opplevelse å få jobbe i New York. Vi valgte å

Det holder ikke å få tilgang til et tak for å

New York en ganske rå by, her er det utal-

dra rundt med sjåfør for på den måten spotte

kunne ta bilder der. Du må også få tillatelse

lige knallbra locations i alle retninger. Utfor-

ut de rette locations for rett antrekk. Vi hadde

fra de som eier bygget, de som driver bygget

dringene ligger i å velge location med tanke

valgt ut plassene dagen før, og følelsen av

og de som står for sikkerheten i bygget. Ting

på hvilket utrykk vi vil vise. Og tanken var en

å jobbe midt i gata på Manhattan er bare

fungerer litt annerledes. Noen har faktisk

urban og trendy Manhattan-shoot, men vi

ubeskrivelig. Det pulserende gatelivet er

ansvaret for absolutt alle parker, gatehjørner,

ville unngå det alt for opplagte og litt cheesy

fantastisk, folk er herlige, roper oppmun-

veistubber, brygger, tuneller, broer eller alle

turistbildet vi ofte får av New York. Med

trende kommentar, modellen blir plystret

andre steder man kan tenke seg å fotogra-

Times Square, Frihetsgudinnen og Empire

på og det gikk etter all forventning bra. Og

fere. Og de dukker fort opp når vi begynner

State Building. Så vi dro litt gatelangs på

modellene jobbet fantastisk bra i tropevar-

å rigge. Og de tar jobben sin mer alvorlig en

Manhattan og fant uttrykket vårt der.

men. Det var overraskende varmt, 28 grader

det vi er vant til fra Norge. Mye mer alvorlig.

i skyggen, dette føltes som 35 midt mellom skyskraperne. På et tidspunkt kommer det

lig å finne plasser og med et crew på 7 pers

Stylist Trude Mokkelbost om hennes erfaring med AMFI Vågen;

så blir det fort to biler også. Løsningen ble

Vi valgte å dra til New York for å lage mote-

tar tak i meg, og mener vi har så mye til

Louis, en blid sjåfør med en veldig stor Chev-

serien til AMFI vågen denne gang. Vi synes at

felles. Hun har jobbet som klesdesigner og

rolet Surburban, den hadde god plass til både

det er en del fellesnevnere, som vi lett kunne

forteller hvordan de pleide å jobbe før. Og

Parkering er også dyrt, det kan være vanske-

Nº3 2013

en gammel krokrygget kinesisk dame og

Behind the scenes New York

Nยบ3 2013

Behind the scenes New York

dette er selvfølgelig midt i fotoopptaket. Hun

var vanskelig å velge ut butikker for stylingen

Make-up: Make-upen er ganske klassisk.

gir meg ti dollar for å kjøpe is til modellene.

denne gang. En annen ting jeg må få si er at

Her har jeg gitt Inga en fin glød i huden,

Herlig! Det kom også kjørende en bil, med

måten du blir møtt på når du kommer inn

jobbet med benstruktur i ansiktet og gitt

høy rapmusikk, han bråstopper, ser ganske

dørene er fantastisk hyggelig. De ansatte er

henne en fin dus markering av øynene.

Hard-core ut, ruller ned vinduet og roper:

usedvanlig hyggelige og imøtekommende.

Munnen har fått den trendy burgunder fargen

« Who are you shooting for?». Jeg var redd

Her har mange mye å lære. Et utrolig hygge-

som er å se på catwalken både på høst 2013

det var en som ville se en tillatelse på at vi

lig sted å plukke ut styling på og dette gikk

og 2014.

fikk jobbe der, men ropte « AMFIi Våååågen»

igjen i samtlige butikker.

Styling: Stylingen er trendy, jeg har valgt

han svarer kjapt «Really? Well, I Loooove

å vise mye skinn, de fine blyantskjørtene,

AMFI Vågen now» Og vi fikk oss en god latter.

Om stilen:

lengden som går under knær, og myke fine

Serien gjenspeiler mangfoldet i de fine butik-

Hår: Vi har valgt en litt myk feminin hårsty-

høst klær som vi kan pakke oss inn i nå som

kene hos AMFI Vågen. Det er butikker for alle

ling med en robust røff flette på Inga som vi

høsten er kommet.

aldre og stiler, og det er ganske unikt. Det

ser går igjen mye på catwalken.

The Dream-Team:

Fotograf Pål Laukli

Pål Laukli er en talentfull fotograf, som bl.a.er utdannet i St. Louis, USA. Han fotograferer alt fra fashion, portretter, artister, filmplakater, dyr og reklame. Pål blir kontinuerlig representert i konkurranser og deltar hyppig på fotoutstillinger. I tilegg har han også laget musikkvideoer for artister som Maya Vik og Cosmic Delay. Han er en engasjert fotograf med mye energi og er representert ved Tinagent.

Nº3 2013

Stylist Trude Mokkelbost

Trude er kreativ leder/faglærer Art Complexion. Hun ble utdannet ved Art Complexion makeup skole i 2001 og har jobbet som makeup artist og stylist i over 10 år. Trude har bred erfaring spesielt innen foto og reklame; branding av store og små bedrifter, idrettsutøvere, mote, artister, designere og kunstprosjekter. Hun har også stått for makeupen på mange artister. Trude har blant annet jobbet med A-ha, Maria Mena, Maya Vik, Margaret Berger, Kurt Nilsen og Espen Lind.

Hår Torunn Raunedokken

Torunn har bred erfaring fra både frisør og motebransjen. De siste 5 årene har hun blant annet vært å se på utallige visninger under Oslo Fashion Week, hun er fast inventar på Moods of Norway visningene og stylet for Det Nye, IN magasinet, Bik Bok, G-Max og Bavac for å nevne noen. Hun har også erfaring fra musikkvideoer for artister som Maya Vik, Lise Karlsnes, Monica May og Cosmic Delay. I tillegg til dette jobber hun også som frisør, instruktør, faglig veileder og make-up artist ved Auster Academy.

AMFI Vågen

AMFI Vågen er selve midtpunktet i Sandnes. Det har en sentral beliggenhet i sentrum av Sandnes, og inneholder det meste du trenger på handleturen. Her finner du noe for enhver smak, de har et stort utvalg med 60 butikker og 350 parkeringsplasser gir gode parkeringsmuligheter for slitne shoppere. AMFI Vågen er et multisenter som også inneholder hotell, kino og restauranter.

www.sostrenegrene.com

deSiGnBlokk 15 x 15 cm Pris for 20 ark

BomullSGarn, 17 farGer Pris pr. nøste

cellofanPoSe, manilla-merker Pris pr. stk. fra

Pris pr. eske

Perler i aSS. farver

filt kuler 10 Stk. / 20 Stk. Pris pr. pose fra

tavleetiketter Pris pr. eske

maleutStyr Pris fra

StanSejern div. motiver Pris pr. stk.

12 ruller Sytråd Samt andre SySaker Pris pr. stk. fra

AnnA og ClArA på fArten i 40 år

EN VERDEN AV SKJØNNHET OG GLEDE SIDEN 1973 Kom innom Søstrene Grene i løpet av jubileumsdagene i høst og oppdag et sortiment av 8.642 alltid spennende varer - med lave priser som i gamle dager.

SøStrene Grene StavanGer - SandneS

StavanGer: Hetlandsgaten 2, Åpent: 09.00 - 20.00 ( lørdager ) 09.00 - 18.00 / SandneS : Langgt. 51, Åpent 09.00 - 19.00 ( lørdager ) 09.00 - 17.00

ØKOLOGISK HUD OG KROPPSPLEIE • NEGLESALONG • VIPPEEXTENSION • EGNE BEHANDLINGER TILPASSET MENN

• Votana er en velværesalong som fokuserer på helhetstanken ved hver kunde. Vi ønsker å være best på service, kunnskap og kvalitet slik at du skal føle deg trygg og ivaretatt. • Vi har en av Norges største neglesalonger, hvor vi tilbyr det ekslusive merket Bio Sculpture Gel som er dokumentert 99 % allergi-fritt. Vinner av flere priser, som beste neglesystem, beste permanente fargegele. • Vippeextension med Sleek Lashes. Profesjonelle terapeuter med flere års erfaring. • Hud og kroppspleie med Pharmos Natur - Green Luxury - 100 % naturlig. Effektive og behagelige behandlinger. En hudpleieserie som du finner på de største og anerkjente spahoteller i Tyskland, Sveits og Østerrike. Tilpasset vårt klima og hudtyper. • Egne behandlinger både innen manikyr, pedikyr og hudpleie for menn.

Velkommen til oss. Votana, St.Olavsgate 25, 4306 Sandnes, tlf 51633311 post@votana.no | www. votana.no | Besøk oss på facebook for våre nyheter og tilbud

Moteserie AMFI Vågen

FIRST WE TAKE

Manhattan

Foto: Hår: Makeup & Styling: Modeller:

Pål Laukli/Tinagent Torunn Raunedokken/Auster Academy Trude Mokkelbost Inga & Gabe/Heartbreak

Bik bok – Amfi vågen Skjørt, smykke og mønstret topp, Bik Bok

Cubus – Amfi Vågen Jeans, t-skjorte, rutete skjorte og jakke, alt fra Cubus

Sparkz â&#x20AC;&#x201C; amfi vĂĽgen Skjorte, genser og bukse, alt fra Sparkz

Cubus â&#x20AC;&#x201C; amfi vĂĽgen Jeans-skjorte, strikket cardigan, sort bukse, lue og skjerf, alt fra Cubus

KappAhl - amfi v책gen Hvit bluse med blonder, skinnjakke, jeans og armb책nd, alt fra KappAhl

Mexx – Amfi vågen Skjørt, bluse og jakke, alt fra Mexx

Mexx – AMFI VÅGEN Skinnbukse og blå genser, alt fra Mexx

Bik Bok – Amfi Vågen Skjorte, jeans, hatt, smykke og armbånd, alt fra Bik Bok

Studio Mote – amfi vågen Bukse, Floyd Topp, Soaked Vest, Jazz Veske, Memic

Volt – Amfi vågen Jeans, jeansvest, t-skjorte og jakke, These Glory Days Boots, Samsøe & Samsøe Lue, Volt

Vivikes – amfi vågen Skjørt, genser, jakke og smykke, alt fra Vivikes

Denne høsten lanserer Dale of Norway en rekke nyheter. Alle er i 100% ull av høyeste kvalitet og med flotte, norske design. HEDDA damejakke i lett, myk merino-ull. Lekker både til jeans og skjørt.

HAUKELI genser i lett ull dame/herre. Finnes også som jakke og i flere farger.

DOVRE herrejakke i norsk ull. Finnes også som genser og i flere farger.

SIGRID jakke i lett, myk merino-ull. Nydelig både til hverdag og fest.

HÅKON genser i lett, myk merino-ull. Flott både til fritid og kontorbruk.

MAUD damejakke i lett, myk merino-ull. Tilbys både i lang og kort variant.

OSLO WEATHERPROOF duffelcoat. Vannavstøtende ull med vindtett membran. Finnes i flere farger.

CONCEPT STORE SKAGEN 4 - STAVANGER TLF: 91 63 19 05

Interiør & design: arne Jacobsen

Arne Jacobsen –MESTERNES MESTER

Bygg, møbler, og lamper. Knapt noen annen skandinavisk formskaper har hatt en så omfattende produksjon som Arne Jacobsen. I takt med høsten og mørkets ankomst hyller vi hans belysningsdesign. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Arne Jacobsen ble født i København i 1902.

Hans modernisering av Bellevue Strandbad

sammen med Jacobsens egen filosofi. Al-

Opprinnelig hadde han kunstnerambisjoner,

møtte hard motstand. Det samme gjorde

lerede som ung arkitekt var han opptatt av at

men faren klarte å overbevise ham om at et

det unike leilighetskomplekset Bellavista i

det skulle være harmoni mellom arkitektur

slikt yrke var usikkert. Arkitektur ville være

Klampenborg og bankfillialen St. Stefans.

og interiørdesign. Og mot slutten av 1950-

et mye bedre valg. I løpet av studietiden fore-

Samtlige prosjekter er i dag verneverdige,

tallet fikk han endelig mulighet til å sette

tok Jacobsen flere reiser. Han deltok under

og betraktet som tre av de mest klassiske

teoriene ut i praksis. Han fikk bokstavelig

den prestisjetunge utstillingen Exposition

eksemplene på dansk modernisme.

talt frie tøyler da han ble tildelt oppdra-

Internationale des Arts Décoratifs, hvor én av

Mot slutten av 1950-tallet ble Jacobsen

get med å designe det nye SAS-hotellet i

stoldesignene hans ble tildelt sølvmedalje.

stadig mer interessert i industri- og pro-

København. Hver eneste lille detalj bærer

Jacobsen dro også til Berlin, hvor han lot

duktdesign. Han var inspirert av arbeidene

Jacobsens signatur – fra byggets utforming

seg inspirere av den rasjonelle arkitekturen

til Charles og Ray Eames, men ble også

til lamper.

til Mies og Walter Groupius.

påvirket av idealene til sin kone Joanna – som var tekstildesigner. Jacobsen lot seg

Over landegrensene

Dansk modernisme

også begeistre av filosofien til den italienske

Igjen var danskene skeptiske.

I likhet med de fleste andre arkitekter

kunsthistorikeren Ernesto Rogers, som

– Altfor moderne, klaget de.

begynte Jacobsen karrieren med å designe

mente at utformingen av hvert eneste lille

Det hindret likevel ikke at bygget fanget opp-

hus. Danskene følte seg imidlertid langt fra

element var like betydningsfullt – fra en

merksomheten til en gruppe universitetslæ-

komfortable med Jacobsens moderne stil.

liten teskje til en hel by. Dette passet også

rere fra Oxford. I England var det planlagt et

AJ gulv i sort og Svanestolen.

Nº3 2013

AJ bord hvit.

AJ pendel i hvit + Svanestolen + Cylindra og bord.

Interiør & design: arne Jacobsen AJ Eklipta Ø350 i 3 lags munnblåst glass + Egget

AJ bord i petroleumsfarge.

Arne Jacobsen

nytt bygg på den legendariske campusen, og

lampetyper med skjermer i opalisert glass.

i lakkert aluminium, og har to funksjoner:

gruppen mente de hadde funnet en perfekt

Til fellesrommet og biblioteket tegnet han

Den sprer et behagelig lys rundt i rommet,

kandidat til oppgaven. Jacobsens neste

en ny flat pendel. Spisesalen ble utstyrt

samtidig som den har et mer definert lys

prosjekt ble St. Catherine college i Oxford.

med den såkalte «Matrosluen» (i dag kalt

rettet direkte nedover. Lampen ble – i likhet

Nok en gang insisterte Jacobsen på å være

AJ Eklipta), dels som vegglampe; dels som

med det meste av Jacobsens øvrige lysde-

ansvarlig ikke bare for bygget, men også

bordlampe. Sistnevnte modell bidro til å

sign – satt i produksjon via Louis Poulsen.,

for alle detaljer. Han designet hageanlegg,

gjenskape stemningen fra svunne tider, den

og er i dag betraktet som en av det tyvende

dørhåndtak, møbler og lamper. Og nok en

gang Oxfords spisesaler hadde levende lys

århundrets store klassikere. Noen måneder

gang møtte han motstand. I dag er tonen

på bordene. AJ Eklipta er den dag i dag en

før han døde i 1971 reflekterte den aldrende

en annen. St. Catherine er, i likhet med

av Jacobsens mest populære lamper. Ikke

dansken over sin egen karriere.

SAS-hotellet, betraktet som et arkitekto-

uten grunn. Den gir et eksepsjonelt lys.

– Den fundamentale faktoren er proporsjon.

nisk mesterverk og et av modernismens

Det samme gjelder lampene Jacobsen utfor-

Det er det som gjør ting vakre. Proporsjon

signalbygg.

met til SAS-hotellet. AJ lampen omfatter nå

har vært det essensielle for meg.

en helt egen linje bestående av en bord- og

I bygg, møbler – og lamper.

Lys skaper rom

stålampe, en vegglampe, en liten bordlampe,

Blant designbevisste nordmenn blir Jacob-

samt en annen modell av bordlampen som

Av Arne Jacobsens lamper er det AJ gulv,

sen blant mange først og fremst husket som

kan festes fast. Kolleksjonen har rene linjer

bord og vegg som regnes som de mest po-

en fremragende møbeldesigner. Jacobsen

og rette vinkler, og utgjør en formmessig pa-

pulære blant designinteresserte nordmenn,

selv la imidlertid minst like mye krefter i

rallell til flere av Jacobsens møbler og bygg.

og disse blir ofte referert til som designiko-

lampedesign. Lys skaper ikke bare atmos-

Pendelen AJ Royal ble også laget spesielt

ner. Men det er en stigende oppmerksomhet

fære, det skal også være funksjonelt.

for SAS-hotellet i København, hvor den lyser

og interesse for AJ Eklipta, AJ Royal og

På St. Catherine brukte Arne Jacobsen tre

opp lounge- og caféområdet. Den er laget

Munkegaards lampen.

Nº3 2013

Gucci

– endelig i Norge For ikke så altfor mange år siden var Oslo sentrum dominert av store kjedebutikker. Den tiden er heldigvis forbi. Tekst: Siri Gerrard

I dag har Oslo like mange luksusutsalg som

stjerne funkler like klart på den internasjo-

et rungende ja.

både Stockholm og København; Eger, Mul-

nale motehimmelen.

«I Oslo er etterspørselen etter luksusvarer nå større enn tilbudet. I tillegg

berry, Louis Vuitton og nå sist Gucci. – På høy tid, og et spennende tilskudd i bybildet, mente mange da Gucci åpnet dørene i august. Butikken er på hele 340 kvadratmeter over to etasjer; viet utelukkende Gucci-luksus.

Luksus For det er luksus det er. I betydningen estetikk, kvalitet og god design. Det ita-

De kan også sørge for å skape den riktige opplevelsen som de ønsker å gi kundene sine. Alt dette er med på å gjøre sentrum av Oslo mer spennende både for lokale og for turister.

lienske motehuset har en lang historie;

Mari Hektonen, moteredaktør i Søylen Eiendom

ser man at de store, internasjonale merkene er opptatt av å etablere flaggskip-butikker når de kommer hit. Gjennom disse kan de kontrollere sin merkevare-identitet og også hvilken service som tilbys kundene. De kan også sørge for å skape den riktige opplevelsen som de ønsker å gi kundene sine. Alt dette er med på å gjøre sentrum av Oslo mer spennende både for lokale og for turister».

høyt elsket av de rike og berømte gjennom flere generasjoner. Bare noen korte år

Trenger Oslo flere luksusbutikker?

IN magasinet er så enig, så enig. Og kjære

hadde merket et litt tvilsomt rykte, før Tom

Enkelte har riktignok stilt spørsmål ved

lesere, hvem ville med hånden på hjertet

Ford gjenreiste skuta og brakte Gucci tilbake

om Oslo trenger flere luksusbutikker? I

kunne si nei til en Gucci-veske – eller enda

til gamle høyder. Ford har riktignok forlatt

et intervju med Aftenposten roper Mari

bedre – et par sandaler?

stillingen som kreativ leder, men Guccis

Hektonen, moteredaktør i Søylen Eiendom,

Come to mama!

Grace Kelly er et av ikonene som la sin elsk på de italienske produktene til Gucci.

Nº3 2013

Interiør & design

Lene Bjerre – en dansk designsuksess

Lene Bjerre Design ligger langs Limfjorden, i et naturskjønt område ved Nibe. I mer enn 35 år har disse vakre omgivelsene dannet rammen rundt det som i dag er et av Danmarks mest populære interiørmerker. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lene Bjerre

Historien startet i 1975, da en ung Lene

rier; en klassisk og en romantisk. Mens den

rom og til alle boliger. Med dette merkets

Bjerre laget sine første lampeskjermer,

første har rene linjer og en litt dempet form,

unike, skandinaviske stil oppnår man en

tapeter og gavepapir. Interiørbransjen var da

er sistnevnte kjennetegnet ved blomstrende

personlig atmosfære i ethvert hjem.

en langt mindre industri enn det den er nå,

tekstiler, dekadente detaljer, antikt gull og

og for å overleve krevdes både pågangsmot

farget glass. Lene Bjerre har alt – til alle

og forretningsteft. Lene Bjerre var en pioner.

Nordisk natur på sitt vakreste

Med velutviklede kreative evner og nordjysk

For Lene Bjerre er naturen en grunnleg-

viljestyrke skapte hun i løpet av noen tiår

gende inspirasjon og en konstant kilde

et av Danmarks største merkenavn innen

til farger, stemninger og motiver. I årets

bolig- og livsstilprodukter.

høst- og vinterkolleksjon er den nordiske

Lene Bjerre har i dag solgt seg ut av

skogen – med sin rike flora og fauna – et

bedriften, men virksomheten drives videre

gjennomgående tema. Duker og gardiner er

i hennes ånd. Kreative og nye krefter har

gjerne dekorert med botaniske motiver som

siden 2006 sørget for en stadig mer omfat-

bær, sopp og bregner i dempede farger.

tende produktliste: puter, duker, gardiner,

– Nesten som da vi fant dem; under trærnes

kjøkkenutstyr, bestikk, lamper, stearinlys,

skygge dypt forankret i blader og jord,

lysestaker, badeserier, håndklær, toalettar-

forteller Lene Bjerres to sjefsdesignere

tikler, urtepotter, tepper, møbler og julepynt

Suzanne Sand og Bjarne Poulsen.

– for å nevne noe. Den store produksjonen

Markens dyr har fått sin egen linje – Wood-

går likevel ikke på bekostning av merkets

land Collection. En majestetisk kronhjort,

verdier. Hvert objekt skal ha et klassisk

en liten spurv, en ugle eller en flyktig hare

«Lene Bjerre-preg». Nye ideer basert på

er gjengitt i de vakreste strektegninger på

tidens strømninger blir nøye vurdert før

rustikk farget bakgrunn. Disse naturmoti-

de eventuelt blir innlemmet i Lene Bjerres

vene har Lene Bjerre kombinert med andre

univers.

mønstre, som terninger, ornamenter og

Kolleksjonene er delt inn i to hovedkatego-

illustrerende tekster. Resultatet er flott og

Nº3 2013

Interiør & design

annerledes. Kombinasjonen av naturlige og

hjerter, har dannet rammen rundt mangt et

ro til refleksjon. Nettopp disse følelsene og

grafiske elementer gir hjemmet et særegent

hyggelig juleselskap for både små og store.

stemningene er det Lene Bjerres designere

og lekkert uttrykk.

Denne sesongen har Lene Bjerres designere

har i tankene når de skaper en ny kolleksjon.

fått leke seg litt rundt disse tradisjonsrike

Deres fremste mål er å lage interiørartikler

Som julen på kjerringa

elementene. Ved å gjenskape dem i en mer

som gjør livet litt mer fortryllende. For å

Selv om julen ennå synes langt unna,

moderne form har det lykkes dem i å skape

understreke dette har Lene Bjerre flere

kommer den gjerne fortere enn vi aner.

en kolleksjon som er både nostalgisk og

steder brukt uttrykket «Home Comfort &

Denne vinteren lanserer Lene Bjerre en stor

aktuell på samme tid.

Quality». Du finner det lekkert integrert

og utvidet julekolleksjon som rommer alt hva

på mange av høstkolleksjonens nyheter,

hjertet kan begjære – nesten uansett hvilken

Home Comfort & Quality

hvor det gjenspeiler Lene Bjerres fremste

stil man fortrekker. Fra vakker bordpynt og

Men før julen setter inn er det på tide å nyte

misjon – å forme rom hvor det føles deilig å

rustikke oppheng i tre; til en mer forfinet ut-

høsten, en tid der vi nordmenn mer enn kan-

oppholde seg.

rykksform hvor stearinlysenes skjær glitrer

skje noen andre vet å kose oss innendørs –

søtt i sirlig dekorerte glasskuler. Typiske nor-

med levende lys, tykke pledd og en knitrende

diske elementer, som butte engler og røde

peis. Dette gir oss glede og energi; samt

Nº3 2013

Damestr.

1699,Finnes også i svart.

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVANGER

NorDMeNN i New York

Den ultimate testen

Den norske musikeren Maya Vik er i New York for å spille konserter. De siste årene har nordmenn strømmet til byen for å prøve lykken i et av verdens tøffeste markeder. Hun møter fem av dem, som deler sine historier om hvordan de jobber for å bestå den ultimate testen – å lykkes i New York. Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo | Foto: Pål Laukli

Hvis jeg skal få til noe i New York,

sen til den norske produsentduoen

som jobber i New York. Jeg inter-

hvorfor ikke prøve å lære litt av

Stargate, som står bak hele 11

vjuer fem av dem: En norsk sange-

andre nordmenn som jobber med

topplasseringer på den amerikanske

rinne som jobber med å komme inn

det samme? I min første uke i byen

hitlisten Billboard med sitt arbeid for

på Broadway, en fotograf som har

er jeg DJ under flyselskapet Nor-

artister som Rihanna og Wiz Khalifa.

jobbet med flere av USAs største

wegian sin feiring av første flyvning

Jeg går på konsert med de norske

publikasjoner og merkevarer siden

til New York, i Moods of Norway

elektronikaartistene Cashmere Cat,

åttitallet, en seriegründer som for

sine butikklokaler på Manhattan.

Lindstrøm og Todd Terje.

tiden jobber med å levere digitale kommunikasjonsløsninger til store

Jeg henger med norske New Yorkbaserte musikere som har latt seg

Nordmenn i New York

amerikanske selskaper, en fotomo-

inspirere av den eventyrlige sukses-

For øyeblikket kryr det av nordmenn

dell, og en ishockeystjerne.

FAKTA nordmenn i new yorK • With & Wessel er tilgjengelig i en håndfull utsalgssteder i Norge, samt på www.withandwessel.com • Christina Lein: www.christinaleinstoermer.com • Hallgeir Knutsens selskap Point Media Innovation: www.pmi-mobile.com • Inga-Sofie Krohn er representert av Elite Model Management: www.elitemodel.com • Mats Zuccarellos New York Rangers: rangers.nhl.com • Maya Vik spiller hver mandag på Pianos, 158 Ludlow Street på Manhattan, www.mayavik.com.

Nº3 2013

NorDMeNN i New York

n e r e n o Pi en sjel som drømmer, er an m r, he er an m at – Det er jo en grunn til ting å man skal gjøre. man ønsker, vil og har

Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Nº3 2013

NorDMeNN i New York Fotografen og etablereren av klesmerket With

hennes neste nisje. Hun jobbet for store brands

seg i New York.

& Wessel, Cathrine Wessel, var første gang på

som Adidas og Nike. For sistnevnte tok hun bilder

– Det viktigste jeg kan gjøre som fotograf er å

Manhattan som 17-åring, året var 1979. Hun

av Michael Jordan, som Nike for anledningen

forstå merkevaren jeg jobber for. Hvilket brand er

var utvekslingselev i Woodstock, nord i staten

hadde booket fire fotostudioer for, og som beveget

det, hvem er de, hva vil de si, hva er det de skal

New York. Det var lite som skjedde der, ti år etter

seg mellom studioene med sitt entourage på 40

uttrykke med denne kampanjen? Så går jeg inn

festivalen som den lille byen har gitt sitt navn til.

personer. Det gjaldt å holde på oppmerksomhe-

og bruker det jeg har av ressurser, og skaper en

Cathrine husker at det krydde av gamle hippier,

ten hans slik at han ikke ble lei og beveget seg

stemning rundt settet slik at jeg kan skape – med

som hang igjen i drømmen som festivalen hadde

videre. Ved en annen anledning tok hun bilder av

min stil og det jeg kan gi til den kampanjen. Jeg

vært en del av ti år før. Hun tenkte «herregud,

en fest-sliten Harvey Keitel. Utfordringen denne

er jo både AD (art director) og fotograf. Jeg er

hvem er disse typene her?» Vertsfamilien hennes

gangen var at Keitel ikke hadde sovet hele natten,

kanskje også flink til å jobbe med andre AD-er,

tok henne med ned til Manhattan. Et avgjørende

og ikke klarte å holde øynene åpne, samtidig som

og jeg skjønner hvor sluttresultatet trenger å

øyeblikk for henne var da hun sto i 5th Avenue og

PR-agenten hans fortalte Cathrine at hun hadde

være. Derfor synes jeg det er gøy å jobbe med

plutselig hadde bestemt seg for at det var her hun

15 minutter på å gjøre seg ferdig. Etter å ha tatt

With & Wessel, fordi her kan jeg være den krea-

skulle være:

noen portretter av en sovende Keitel klarte hun å

tive lederen. I tillegg – har jeg ikke et ego, men

– Energien i denne byen tok meg med storm. Jeg

vekke ham, ba ham bli med henne på stranden.

jeg vet likevel hvor jævla bra jeg er. Man trenger

fikk nesten ikke puste, det eneste jeg tenkte var

Responsen var «I don’t go to the beach», men

ikke å ha et ego av den grunn. Og så prøver jeg

at jeg måtte tilbake hit. Hadde ikke det skjedd er

etter hvert klarte hun å overtale ham, og fikk tatt

alltid å gi kunden litt mer enn de forventer.

det ikke sikkert jeg hadde kommet til New York.

fine bilder.

Er det at du er norsk en fordel eller ulempe her?

Etter å ha tatt en grafisk designutdannelse i

Deretter beveget hun seg over mot motefoto-

– Jeg har bodd her så lenge nå at jeg nesten

Colorado dro hun tilbake til Norge og jobbet som

grafi, som er hennes hovedprioritet nå, samtidig

aldri tenker på det. Hvis det er noe, vil jeg si

art director i det norske motebladet Tique.

som hun nylig startet klesmerket With & Wessel

at det er en fordel. Da jeg kom hit visste ikke

– De gjorde en kjempejobb, og tok inn fotografer

sammen med ektemannen Stian Tolnæs i 2011.

folk hvor Oslo var. Vi var så få nordmenn her at

som Gui Bourdin – store, franske, flinke fotogra-

– Tusen takk for naiviteten! Hadde det ikke vært

vi møttes på julemiddag hos konsulen, og alle

fer som jeg ble eksponert for. Jeg tenkte «guri,

for den hadde jeg kanskje aldri dratt hit, og heller

kjente hverandre. Men i min bransje spiller det

hvordan blir man fotograf?»

tatt en ni-til-fire-jobb. Jeg har jobbet

ingen rolle om du er norsk, fransk, engelsk eller

Hun fant da ICP (International Center of Photo-

dobbelt så mye som jeg noensinne

amerikaner. Det handler om hva du gjør, og hvor

graphy) i New York der hun gikk ett år. Studiet ga

trodde jeg kom til å jobbe, men det er

bra du gjør det.

henne et års arbeidstillatelse etterpå, som hun

verdt det fordi jeg gjør det jeg liker å

Hva må til for å lykkes som nordmann i New York?

brukte til å jobbe som fotoassistent. Hun tok også

gjøre hele tiden.

– Jeg tror faktisk det er vanskeligere i dag enn

bilder for norske magasiner, og redaktøren for mu-

With & Wessel lager utelukkende klær

det var den gangen, for nå er det så innmari

sikkmagasinet Beat, skrev et brev som bekreftet

i ull. De åpnet butikk på Manhattan

mange som kommer. Men det jeg alltid har sagt

at Wessel var deres fotograf i New York, som hun

samtidig som de lanserte sin første

er at man ikke må la drømmen bli borte. Det

kunne bruke til å skaffe fem års journalistvisum.

kolleksjon.

handler om å kjenne på hvem man er og prøve å

Det ble starten på hennes karriere som fotograf

– Jeg har stor respekt for andre som

bli god på det man gjør. Av og til lykkes man og

innen musikkverden, og hun startet med å ta bilder

bygger et firma, for det er tøft. En

av og til ikke, men det er ikke det som er viktig.

av norske band som kom for å spille, som Barbie

ting er å være frilansfotograf, men

For det er veien du går som betyr noe.

Bones og The September When. Sistnevnte spilte

det å bygge With & Wessel, hvor

Wessel skryter av norske moteblader som

på den legendariske rockeklubben CBGB, der

vi har flere ansatte, og man kaster

Costume, StyleMag, Elle, Smug, som hun synes

Cathrine ble en del av miljøet, og møtte stjerner

seg inn i en ny verden – det er tøft.

som Debbie Harry og Iggy Pop. Etter fem år som

Men så lenge man har en story,

assistent for motefotografer, samtidig som hun

et konseptet klart, og du kjenner

bygget opp et nettverk i musikklivet i New York,

det i magen at det du gjør er

– Jeg er imponert over måten folk jobber

presenterte hun sin portfolio for musikkmagasiner

riktig, så kan man gå gjennom

på i min bransje i Norge, fordi markedet er

som Rolling Stone og Spin Magazine. Det førte

ild. Vi har lyst til å lage design

mindre og budsjettene lavere. Færre folk

til at hun ble hyret til å ta bilder av hiphop-duoen

som gjør at flere har lyst til å

må derfor ta på seg mye flere oppgaver, og

EPMD, som Spin trykket over fire sider.

begynne å gå med ull. Så det

de jobber hardt. Det gjelder også de unge

Etter dette gjennombruddet tok hun bilder av roc-

stikker dypere enn at vi bare

nordmennene som jobber her, de har med

keartister som Alice In Chains og Neil Young, og

ønsker å lage et motemerke,

seg erfaringen med å jobbe frilans hjemme,

senere albumcoverbilder for pop- og r&b-grupper

det er ikke derfor vi gjør det.

og da har de lært seg å jobbe hardt for å

som New Kids On The Block og Boyz II Men.

Jeg spør Cathrine hvilke egen-

overleve. Det tar de med seg hit, og det

Siden hun allerede var kjent for å ta musikkbilder

skaper hun har, som gjør at

funker bra her også. Men korte arbeidsda-

med mye energi, var veien kort til sport, som ble

hun har lykkes med å etablere

ger – det livet eksisterer ikke her.

holder høyt nivå. Hun mener at nordmenn generelt har gode forutsetninger for å gjøre det bra når de kommer til USA:

Nº3 2013

NorDMeNN i New York

Sangeren

Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Christina Lein har allerede oppnådd det umulige – å vinne kinesiske idol og bli norsk sangstjerne i kina. Nå jobber hun med å realisere barndomsdrømmen om Broadway, i et nytt land der ingen vet hvem hun er, bortsett fra en og annen kineser som kjenner henne igjen på gaten. Christina flyttet til Kina da hun var 19 år, da hun kom

De fleste jobber i 8–10 år, bare

inn på musikkonservatoriet der, et femårig studium i

for å få en fot innenfor døren.

vocal and opera performance.

Men dersom man er heldig og blir

– Det første halvåret bare skrek jeg og synes det

castet på en equity call, glir man

var helt jævlig. Alt foregikk på kinesisk, og jeg

rett inn som Equity-medlem.

skjønte ingenting, og nesten ingen kunne engelsk.

– Sjansen er veldig liten,

Men jeg hadde fantastiske kinesiske venner som

men det er verdt å stille opp,

hjalp meg, så det gikk.

for da har man i det minste

I 2006 var det en venn som meldte henne på kine-

muligheten til å bli hørt. I tillegg

siske Arts From Our Land Competition, den kinesiske

møter jeg jo veldig mange

varianten av Idol. Finalen ble sendt under kinesisk

spennende mennesker der,

nyttår, og programmet ble Kinas nest mest sette.

og vi kan utveksle erfaringer. Man finner fort ut

– Jeg tror ikke amerikanerne er så opptatt av Kina,

Christina vant. Etter dette gjorde hun masse oppdrag

at networking er viktig, som i alle andre bransjer.

det blir for annerledes for dem. De er mer opptatt

i Kina: TV-serier, matprogrammer, reality-shows, og

Jeg har en kompis som er med i «Spider Man»

av hva du har gjort her i USA. Men det er greit å

konserter. Hun sang i avslutningsseremonien under

nå. Han var ikke engang på audition, men han fikk

stille på lik linje med alle andre, selv om du har

OL i Beijing, og ved åpningen av Guangzhou Opera

jobben gjennom en kompis som synes han var så

gjort suksess i fortiden vil det ikke nødvendigvis

House sang hun nyttårskonsert med Wien Symfoni-

flink til å danse. En av de første ukene jeg var her

si at du fortsatt er på toppen når du kommer hit.

orkester. Christina var stjerne i Kina, men det var

Du kan fortsatt bli bedre. Og nivået her er jo

New York som alltid hadde vært drømmen, så

det høyeste, innen for musikaler. Men det er

etter syv år bestemte hun seg for å dra. Hverdagen til Christina er for tiden slik: Daglig følger hun med på nettsider som offentliggjør auditions. Auditions til roller på Broadway-musikaler er i utgangspunktet kun for Equity-medlemmer, fagforeningen for amerikanske skuespillere, men det er lov å stille opp som non-equity også. Auditions begynner klokken ti,

Stå på, ikke kast bort dagene, gjør det du er her for å gjøre Christina Lein

høyt nivå i Kina også, og bakgrunnen min kan jo være en fordel, jeg kan kanskje trekke et større kinesisk publikum, for eksempel. Jeg har jo en helt annen bakgrunn alle andre. Hva er ditt råd til andre nordmenn som vil etablere seg her? – Stå på, ikke kast bort dagene, gjør det du er her for å gjøre. New York kan se ut som et glansbilde fra utsiden, men det skal jeg love

og det er innslipp en halvtime før. Hun står opp i

deg at det ikke er. Jeg har hatt en del sinn-

fem-tiden, forlater leiligheten halv syv, stiller seg i kø blant andre non-equities, og venter der i tilfelle man

hadde jeg møte med en av de største agentene på

syke opplevelser, jeg må nesten skrive bok om

får mulighet til å ta plassen dersom et medlem ikke

Broadway. Han trodde muligens visumet mitt var

det. Jeg har blitt onanert på, på T-banen. Men en

dukker opp. Etter mange timers venting er man av og

et problem. Et selskap som Disney vil ikke jobbe

av de mest fantastiske opplevelsene jeg har hatt

til heldig og får slippe inn.

med folk med min type visum, det hadde noe med

var en gang jeg sto inne på T-banen som gikk opp

– Du kommer inn og får synge alt fra åtte til 32

kostnadene å gjøre. Men han ga meg gode tilba-

til Harlem (der Christina bor for tiden). Jeg hørte på

takter. De spør svært sjelden om noe som helst.

kemeldinger, og fortalte meg hva jeg måtte jobbe

R. Kelly med låta «Feeling Single», og så nynnet

Du har bare omtrent ett minutt på å overbevise

med. Så etter at jeg kom hit har jeg brukt mye tid

jeg en strofe fra låta høyt. Noen damer i vognen

dem om at du er den rette.

og penger på å jobbe med nytt materiale, og jeg

responderte og sang videre, og plutselig sto hele

Får du noen tilbakemeldinger?

har jobbet med de beste innenfor bransjen. Men

vognen og sang låta, som i en musical. Jeg var

– Nei, du vet aldri hvordan du har gjort det. Det

nå er jeg mye bedre forberedt enn jeg var da jeg

som i himmelen, jeg rakk ikke engang å filme det.

verste er at du kan ha gjort en kjempebra jobb,

kom hit – og jeg trodde jeg var ganske forberedt.

T-bane-turene er ofte høydepunktene på dagen.

men så kaller de deg tilbake alt fra en måned til

Hvordan var det å komme fra den store suksessen du

tre år senere.

opplevde i Kina, til å starte på bunnen igjen her?

Nº3 2013

K|I Tastasenteret Kvalitet er vårt varemerke Åpningstider: man–fre 10.00–20.00 & lør 10.00 – 18.00 | Tlf: 51 54 28 09 Følg oss på Facebook .

ULDAHL

GUSTAV

MOONDUST

RICCOVERO

HAUST

NUDE

DEPESCHE

BENEDIKTE UTZON

NorDMeNN i New York Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Nº3 2013

NorDMeNN i New York

Seriegründeren Hallgeir knutsen er journalist og creative director i et byrå som produserer digitale kommunikasjonsløsninger. Selskapet hans er irsk, og han jobbet en stund fra London, men flyttet til New York for to år siden. En av de første kundene han fikk var den gigantiske

nemlig for at jeg får lov til å bo her.

viser at økonomiske utfordringer går utover kognitive

merkevaren Nike. De lagde en digital lookbook for

Hva er dine egenskaper, som gjør at du har klart å

evner, og at fattigdom således er et selvforsterkende

Nike Womens Wear som har blitt brukt over hele

lykkes med ting så raskt her?

fenomen, altså motsatt av hva ordtaket «nøden lærer

verden.

– Når du har vært gründer i så mange år, og

naken kvinne å spinne» tilsier. Kanskje gründere er

– Dagen det ble levert, og godkjent av Nike var en

håndtert alt fra inkassovarsler til å komme opp

unntaket fra denne regelen?

av mine definitivt beste dager.

med nye ideer for virksomheten, lage nettsider

– Jeg ergrer meg veldig sjelden over ting, og

Hallgeir har vært del av et miljø i Norge, der entre-

eller nye kampanjer, alle de tingene man må gjøre

prøver å se muligheter i alle situasjoner jeg er

prenørskap har vært mer regelen enn unntaket. Han

når man driver firma med liten stab, så får man

i. I starten med Kingsize hadde vi nesten ingen

startet tidlig på 2000-tallet med musikkmagasinet

så bred erfaring at – for å være helt ærlig – jeg

penger, men vi hadde fantastiske tider likevel.

Kingsize, som etter en stund publiserte blader både

følte jeg kunne gjøre omtrent hva som helst. Man

Er det en fordel eller ulempe å være norsk i New York?

i Norge og Sverige, og som fortsatt eksisterer som

må alltid løse problemer, og når man har gjort det

– Dette er en smeltedigel, og av alle jeg kjenner

et nettmagasin i begge landene. Det er gjennom

lenge blir man vant med å tenke at «dette klarer

her og har jobbet med er det kun to som faktisk er

dette selskapet han fortsatt jobber som journalist.

jeg å fikse». Jeg tror det gjør at jeg også klarer å

fra New York – det er persere, briter, franskmenn.

Han var også med å starte et plateselskap, og et

se andres problemer, noen ganger bedre enn de

Jeg ser ingen ulemper ved å være norsk, men

tredje selskap som solgte markeds-

prøver å benytte meg av eventuelle

føringstjenester. Kameratene hans

fordeler, som det at vi ofte bruker

fra denne tiden driver fortsatt egne virksomheter, og Hallgeir mener han har vært heldig som har vært i et slikt miljø. Han mener at det er en mer skeptisk holdning til entreprenørskap i Norge enn i USA. I tillegg var det også tyngre å operere innen nisjer i Norge (i dette tilfellet hiphop-blad og -label), siden et nisjemarked i Norges lille befolkning nødvendigvis blir ganske lite.

Jeg ser ingen ulemper ved å være norsk, men prøver å benytte meg av eventuelle fordeler, som det at vi ofte bruker norsk design, som har et godt renommé.

– Har du markedet for oransje

Hallgeir Knutsen

norsk design, som har et godt renommé. Hvordan skiller nordmenn seg fra amerikanere? – Her er folk er mindre redde for å si at de er flinke. I Norge er noe av det fineste du kan si om en person man møter som har oppnådd suksess, at «han nevnte det ikke med ett ord». Det er jo noe jeg kan like det også for så vidt, for her har du mange som skryter og overdriver veldig mye, så

knappenåler i USA så har du det

etter hvert lærer man seg til å stille

greit, ler han. New York er jo definitivt det stedet i verden der det er mest gründer- og

klarer å se dem selv. Selskapet vårt består ikke av

oppfølgingsspørsmål for å verifisere historiene.

entreprenør-spirit, det bobler jo i denne byen.

programmerere, til forskjell fra andre teknologisel-

Min største lærdom i selvtillit var da jeg på slutten

Hallgeirs spontane opplevelse av at New York

skaper. Vi kan finne løsningene fra brukernes side,

av nittitallet møtte Tor Erik Hermansen, som nå er

var stedet å være for en seriegründer, minner om

og presentere det på deres eget språk.

i Stargate, den gangen han jobbet som a&r (artist-

den Cathrine Wessel hadde på Manhattan som

Hva med personlige egenskaper?

og repertoaransvarlig) for Warner Music i Norge.

syttenåring: Etter det han beskriver som «tidenes

– En klokketro på at alt alltid ordner seg.

Vi var og presenterte musikk og ideer. Han var en

drømmedag», som bød på mange av New Yorks

Utholdenhet, også i tøffe tider, med fortsatt tro

suksessrik type, men han var likevel ydmyk nok til

beste opplevelser, våknet Hallgeir dagen etter og

på at ting vil gå bra. Jeg tror også at det å være

å spørre oss om råd og hva vi synes om ting. Det

roper et «wooooow» til seg selv. Han tar opp mobilen,

takknemlig og ydmyk for de mulighetene man får,

har siden preget min oppfatning om hva som er

sender en epost til huseieren i London og sier opp

og også å kunne kommunisere dette til kunder og

god selvtillit.

leieavtalen, siden han nå skal flytte til New York. Han

de man omgir seg med, er viktig.

– Tror du at du har noe å fare med, så bør du

har aldri angret.

I artikkelen «How Poverty Taxes The Brain», nylig

prøve. Det er uansett en erfaring man kommer til å

– Jeg tenker på det hver dag når jeg sykler over

publisert i det amerikanske tidsskriftet The Atlantic,

ta med seg resten av livet. En kompis av meg sa:

broen fra Brooklyn til Manhattan, at jeg er takk-

skriver forfatteren Emliy Badger om en studie som

«If you can make it here – you should!».

Nº3 2013

NorDMeNN i New York Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Modellen

inga-Sofie krohn jobber som modell gjennom det store byrået elite Model Management. Da hun var ferdig med videregående i Norge tok hun først modelljobben som et friår. Hun gjorde oppdrag i Milano, London og Paris, og havnet til slutt i New York. Det ene friåret har blitt til tre. – Norge er et lite land med en enda mindre moteindustri, så det er nærmest umulig for en modell å leve av å jobbe kun i Norge. Det er et fint sted å starte mens man ennå går på skole, men om man skal satse må man reise. Hva er dine viktigste egenskaper, når det kommer til å lykkes med å etablere seg som modell i New York? – Jeg er opptatt av å ikke miste bakkekontakten, selv om livet her er ganske annerledes enn hjemme i Norge. Jeg gjør mitt beste for at alle fra makeup-artisten til fotoassistenten skal ha en fin arbeidsdag. Opplever du det som en fordel eller ulempe å være fra Norge? – Amerikanerne synes Norge er eksotisk og det

Nº3 2013

det tok meg lang tid å venne meg til å være litt frampå, og å være stolt av meg selv og det jeg har oppnådd. Inga-Sofie Krohn

er alltid veldig populært å vise bilder derfra når jeg har vært hjemme. Vi i Norge starter gjerne litt senere med jobbingen enn jenter fra Øst-Europa, for eksempel, som ofte reiser ut når de er veldig unge. Jeg tror det fører til at vi har litt andre verdier, som kommer godt med. Når det gjelder forskjellen på hvordan amerikanere og nordmenn oppfører seg i hennes bransje, er svaret kjent: – Det tok meg lang tid å venne meg til å være litt frampå, og å være stolt av meg selv og det jeg har oppnådd. Det er mange om beinet i denne bransjen, og det nytter ikke å gjemme seg bort. Her er det lov å ha ambisjoner og ikke være redd for å vise det.

PREMIERE 22.NOVEMBER

NorDMeNN i New York Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

n e n r e j t s y e k c Ho

Av nordmenn som har etablert seg i New York de siste årene, er det få som er like profilerte som New York rangers-stjernen Mats Zuccarello Aasen. Ishockeyspilleren fikk en ekstra høy stjerne hos

verdens mest prestisjetunge gren av sin bransje, som

Rangers-fansen, da det ble kjent at han godtok en

i dette tilfellet er National Hockey League (NHL).

lønn som var vesentlig lavere enn prestasjonene hans

Tenker du ofte over at du spiller i verdens sterkeste

i perioden før forhandlingene skulle tilsi, for å hjelpe

ishockey-liga?

klubben ut av en økonomisk skvis. I sluttspillet var han

– Jeg tenker ikke så mye på det, men jeg gjør det

nest høyeste målscorer i klubben. På samme måte sa

jo i ny og ne. Det er en jobb for meg, så man blir

han fra seg en lukrativ sponsoravtale for å ha mulighet

jo vant med det, som man blir med alt annet. Men

til å spille på det norske landslaget. I likhet med Cath-

iblant klyper man seg selv i armen og tenker at

rine, Hallgeir, Christina og Inga opererer han innenfor

dette er ganske stort.

NorDMeNN i New York

fortsette sånn. Det er en bra liga og høyt nivå her

Hvilke personlige egenskaper må du ha for å kunne

der ishockeysporten er større.

få det til her?

Hva er hovedforskjellen på norsk og ameri-

– Jeg tror man må være ganske tøff mentalt. Man

kansk kultur innenfor hockeysporten?

meg.

må gi litt faen i hva alle tenker og mener om deg

– Idrettskultur i seg selv er enormt her

Har du noen råd til andre nordmenn som

og gjøre det som er best for deg selv. Det er alltid

borte, og det gjelder mange forskjel-

ønsker å etablere seg i New York?

mange eksperter som har noe dårlig og si om deg,

lige idrettsgrener. Hjemme skriver

– Det er viktig at man finner sin egen

så man må bare luke ut det negative og tenke

man om fotball og ski, for det meste.

vei og lærer seg og takle oppturer og

positivt. Det er viktig å kunne takle både motgang

Her borte er det interesse for alt og

nedturer. I hockey-sporten legges alt

og medgang.

det er fullsatt på de fleste arenaer.

merke til her i USA, man slipper ikke

At han er norsk, tror han verken er noen fordel eller

Har du et avgjørende øyeblikk du kan

unna om man har en dårlig periode.

ulempe.

fortelle om, i din karriere her?

Så det er bare å brette opp ermene.

– Alt handler jo om hvordan man presterer på

– Fjorårssesongen var er stort steg for

Samtidig, driver man med sport har

banen. Men jeg kan nok tenke meg at det er

min karriere. Da følte jeg at jeg fikk vist

man en karriere i et land der sport er alt,

lettere å bli oppdaget hvis man kommer fra et land

hva jeg er god for. Så får man jo håpe at man kan

så jeg håper jeg kan fortsette å utvikle

så nyt det og ha det gøy!

Nº3 2013

- Om du vil

shoppe, spise

- eller se en god

film på kino

Midtpunktet

i Sandnes

AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

Shopping

SKO DinSko Dna Din Skomaker Skoringen GULL, UR CMYK Gullfunn HUS, HJEM, INTERIØR Black Design Shop Christiania Glasmagasin Kid Interiør Lampehuset Nille Princess TGR LEKER, BOK, HOBBY Boklageret Br-leker Notabene

HELSE, VELVÆRE, KOSMETIKK Apollo Apotek 1 Hair & There Kicks Life Modern Design frisør MODO frisør Sandnes massasje og aromaterapi SkinTonic Thai massasje Vita Vitusapoteket Symra

• Big Horn Steak House

MATVARER, KIOSK Coop Extra Ica Nær Kinokiosken 7-eleven

• 7 Eleven

SPORT G-sport Vågen Stormberg

• Big Bite • Gjestalveien Conditori AS • Vågen Café • Mc Donald`s • Dolly Dimples • India Tandoori • Quality Hotel

• På sia • Sandnes Sushi

Filmopplevelser

TELEFONI, ELEKTRONIKK Elkjøp Express HC-Shop Iphoneklinikken BLOMSTER Eilins Blomster Interflora OVERNATTING Quality Hotel Residence ANNET Vinmonopolet Sparebank 1 Eiendomsmegler 1 SF Kino

Gavekort fås kjøpt hos Christiania Glasmagasin Mæhle og Lampehuset

Grafisk design: amfikreativ.no

KLÆR,VESKER OG TILBEHØR bare barn hos Sørbø BikBok Carlings Catch Cubus Dressmann Gjestal Garn H&M KappAhl Mexx Morris Mæhle Sparkz StudioMote Vivikes Volt WearHouse

Spisesteder

BLI MEDLEM I VÅR

KUNDEKLUBB facebook.com/amfivaagen

og få eksklusive tilbud, nyheter og invitasjoner. Send SMS Amfivågen til 2242 eller meld deg inn på amfi.no

AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

Den vakre bryllupslisten Datoen er satt og drømmedagen nærmer seg. Du vil ha det perfekte bryllupet, men kanskje enda viktigere er dagene som kommer etterpå. Vakkert har gaveartiklene som sikrer dere uforglemmelige øyeblikk i hverdagen som mann og kone. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Hva skal vi ønske oss? Den store bryllups-

bak Sølvberget vis a vis Renaa har uten tvil

sengetøy og spennende møbler. Enten du

listen kan være vanskelig for mange, og det

fortjent sitt navn da alt blikket hviler på er

skal innrede ditt hjem, registrere bryllups-

har lenge bare vært et par butikker i byen

uimotståelig vakkert, uten å være skrikende

liste eller gi den perfekte gave finner du

som alle registrerer seg hos. Man ønsker

overdådig. Stilen er et møte mellom røft og

utvilsomt dine vakre favoritter her.

seg gaver som virkelig er spesielle og kan

glamorøst. Bruk av naturalistiske materialer

Stort utvalg

holde i årene som kommer. Interiørbutikken Vakkert er et unikt alternativ til de store butikkjedene. Her er det rom for både mannens og kvinnens ønsker og interiør som ikke naboen har. – Vi ser klart en økende trend hvor mannen er mer aktiv i

Jeg setter sammen ulike interiørartikler som til sammen skaper en unik stil for akkurat dere.

utvelgelsen, sier daglig leder Evely Oras.

Daglig leder hos Vakkert, Evely Oras

Hva med en trestubbe som sitteplass og unikt dekor i stuen? Eller en håndlaget pendellampe med ekte kobber. Utvalget presenterer en ny måte å tenke på når det gjelder forming av metaller. For eksempel den unike pendellampen hvor den flotte organiske formen oppnås ved å kombinere flere metall-

Industri møter dyreriket med en touch av glamour

som tre, ubehandlet stål og keramikk går

formingsteknikker: først presses, spunnes

hånd i hånd med prisvinnende design. Stilen

og stues materialet for å lage dobbel side

Stilen hos Vakkert er gjennomført og en

er hyllet av både menn og kvinner og utvalget

etterfulgt av håndpolering og lakkering av

blanding som glir inn i hverandre på et nytt

er en drøm for bryllupslisten. Her finner du

overflaten. Blikket mitt faller spesielt på et

og spennende sett. Nisjebutikken som ligger

håndklær, dekor, lamper, puter, klokker,

nostalgisk gjøkur i metall med rusteffekt og

Nº3 2013

utskjæring av en elg. Et perfekt eksempel

bare utvalget, men sammensetningen.

på Clarion Hotell i Stavanger. Her et utvalg

på stilen hvor industri møter dyreriket på en

– Jeg setter sammen ulike interiørartikler

butikker invitert til å vise seg frem. Vakkert er

moderne måte. Det tidligere tradisjonelle

som til sammen skaper en unik stil for ak-

en av dem. Sørg for å sikre deg og din kjære

gjøkuret har fått en helt ny look. Dekorputene

kurat dere, smiler Evely.

en plass.

og sengetøyet med dyreprint er også veldig

Med sitt øye for detaljer går du hjem med

– Det er en stor prestisje å bli invitert, jeg

populært for tiden. Vakkert har et stort utvalg

mer enn et nytt møbel. Du kommer hjem

vet de har vært veldig selektive i år. De

av hjemmetekstiler, lys og velværeprodukter

med inspirasjon. Butikken er også innredet

ønsket butikker med et spesielt utvalg og

som serverer mer enn sin funksjon. Designet

med omhu og legger til rette for at du kan se

det er utrolig kjekt å høre at vi er ettertrak-

gjør det til kunst i hjemmet.

eksempler på hvordan de ulike stilene passer

tet, avslutter Evely.

sammen.

Da gjenstår det bare å ønske god bryllups-

Med øye for detaljer

sesong og all lykke til de kommende

Evely Oras har mange års erfaring som

Invitert til bryllupsmesse

interiørkonsulent og startet Vakkert for to

Bryllupsplanlegging er omfattende, og ende-

år siden. Det som skiller butikken ut er ikke

lig er det tid for bryllups- og selskapsmesse

brudeparene.

Nº3 2013

NOrsk mote: Cathrine Hammel

Cathrine Hammel

– sexy eleganse av beste kvalitet Høsten er i anmarsj. Lyset og varmen har ubønnhørlig måttet vike for klarere luft og kjøligere dager; lette kjoler må byttes ut med tykke gensere og sjal. Men er det så ille? Tekst: Siri Gerrard | Foto: Cathrine Hammel

På ingen måte. Høsten er en fantastisk

hovedstadens mest eksklusive butikker. Det

denne typen klesbutikker: Å tilby klær i

tid. Ta bare en titt på den vidunderlige nye

var der hun fikk ideen til det som skulle bli

førsteklasses kvalitet og design, men til en

kolleksjonen til Cathrine

mer fornuftig pris.

Hammel!

Så snart Cathrine hadde

Cathrine Hammel var bare 17

fullført utdannelsen satte

Fascinasjonen for klær som

Det handler om enkelhet, ynde og verdighet. Jeg tror alle kan være elegante. Man trenger bare noen få klassiske plagg – og å vite hvordan man bruker dem

uttrykksform var en medvir-

Cathrine Hammel

år gammel da hun bestemte seg for å bli designer. Hun hadde alltid vært opptatt av klær, og ikke minst det faktum at klesvalget vårt sier noe om hvem vi er.

kende årsak til at hun bestemte seg for å studere fas-

hun kursen for Hong Kong. Målet var å finne noen som kunne produsere jersey av høy kvalitet. Hun var heldig, møtte noen jenter som hadde jobbet for Donna Karan – og som nå skulle starte sin egen lille fabrikk. I 1992, bare 22 år gammel, kunne Cathrine presentere

hion ved «Instituto Europeo

norske kvinner for sin første

di Design» i Milano. I feriene dro hun hjem til

hennes fremtidige forretningsplan. Cathrine

kolleksjon. Det markerte starten på det som

Oslo, hvor hun jobbet som ekstrahjelp i en av

mente at hun hadde noe å bidra med til

skulle bli en uvanlig, norsk designsuksess.

Nº3 2013

NOrsk mote: Cathrine Hammel

Nยบ3 2013

NOrsk mote: Cathrine Hammel

Glamorøs harmoni

andre. Mange av Cahthrines ideer har sitt

I et intervju med parisoslo.com forteller

I dag, mer enn tjue år senere, er Cathrine

utspring i minnet om hennes egne bestefor-

Cathrine at et av de beste komplimentene

Hammels kolleksjoner representert i mer

eldre, Gerd og Tony Adam Eregdy. Bestefaren

hun kan få er når noen kjenner igjen navnet

enn hundre ledende butikker, både i Norge

var arkitekt av den gamle Bauhaus-skolen,

hennes fra et plagg de selv har eid lenge –

og utlandet. Linjen hennes er mer omfat-

mens bestemoren var kunstner. Et kreativt

og at det ennå holder seg i strålende stand.

tende enn den var i starten, men signaturen

hjem, med andre ord – også rent utseen-

På spørsmål om hvordan designeren selv vil

er den samme; et feminint snitt, en særegen

demessig. Fargene og formene var helt

beskrive en typisk Cathrine Hammel-kvinne,

fargepalett og utsøkte materialer. Klærne

annerledes enn hva som preget andre

svarer hun:

er klassiske og tidløse, men aldri kjede-

besteforeldres hjem. Ingen unødig pynt,

– Elegant, ganske enkelt.

lige. Deilige basisplagg i myk merinoull er

men funksjonelt og vakkert. Alt av møbler,

Og hva er definisjonen av elegant?

godt representert i hver eneste kolleksjon.

tekstiler og keramikk var håndplukket eller

– Det handler om enkelhet, ynde og verdig-

I tillegg finnes tyllskjørt, kjoler, bukser og

laget av husets eiere. Fra besteforeldrene

het. Jeg tror alle kan være elegante. Man

ytterplagg – til fest, så vel som til hverdags.

lærte Cathrine betydningen av design og

trenger bare noen få klassiske plagg – og

Det glamorøse harmonerer perfekt med det

godt håndverk – og at det skal være en sam-

å vite hvordan man bruker dem. Dessverre

enkle og rene. Stylingmulighetene er utal-

menheng mellom funksjonalitet og form.

er det altfor mange som fortrekker å være

lige. Bruken av farger er godt gjennomtenkt.

Komfort er like viktig som skjønnhet.

kule, trendy og sexy, men som glemmer alt om eleganse. Det er synd, for i mine øyne er

Mosegrønt og offwhite, sort og marineblått, gjerne kombinert med sarte puddertoner.

Hva er elegant?

eleganse det mest sexy som finnes.

Hos Obsession på Sandnes er Cathrine

Kreativ arv

Hammels siste kolleksjon allerede på plass

For mange moteskapere blir jobben en livs-

i hyllene. Merket har vært en av kundenes

stil. Det gjelder også for Cathrine Hammel.

favoritter i en årrekke. Når man kjøper et

Inspirasjon finner hun overalt – i filmer, på

plagg signert denne norske designeren gjør

reise, i magasiner, på utstillinger eller fra

man en investering. Høy kvalitet kombinert

mennesker på gaten. Likevel har hun en

med tidløs eleganse sørger for at disse

inspirerende ballast som skiller henne fra

klærne kan brukes år etter år.

Nº3 2013

Hvem selger Cathrine Hammel? I Sandnes finner du Cathrine Hammel hos Obsession i Langgata. Obsession har alt; vakre, hjemmekoselige lokaler, en hyggelig betjening, nydelige produkter og sittekrok. Stemningsmusikk flyter ut av høyttalerne og inspirerer til en ekstra runde i butikken. Det er tydelig at en behagelig atmosfære er høyt prioritert i butikken.

SWEDISH GRACE

KLÆR – SKO – ACCESSORIES – INTERIØR – HUDPLEIE

NOEN AV MERKENE VI FØRER: Please • Plus Fine • Vintage by Fe • Valerie • By Koah • Philippe Model • Bæltekompagniet • Hipanema • V-Collection SWEDISH GRACE | Langgata 48, Sandnes | Følg oss på Facebook

Skattekisten I SANDNES Hos Swedish Grace finner du alt fra duften av New York til uttrykksfull dekor og unike klær. Livsstilsbutikken gir deg muligheten til å skape din egen stil – fra topp til tå og hjemme. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Høsten er innredningssesong og hjemmet er

topper. Stilen er røff og leken med et preg av

Italiensk design som skiller seg ut fra andre

vår private oase borte fra hverdagens stress.

glamour, og passer til absolutt alle størrelser

butikker. Stilen er mye lik interiøret, Røft i

Swedish Grace har høstens interiør som gir

og fasonger. Den perfekte jeansen kan en

en kombinasjon med det myke og jordnære.

en jordnær, industriell og uttrykksfull stil,

våge å påstå. Følg med på Swedish Grace

Her finner du merker som Plus Fine, Valerie,

og skiller seg definitivt ut blant byens utvalg.

Sandnes sin Facebook-side for bilder og

Blonde no 8, V-Collection og Please. I

Høsten er også tid for fornyelse av gardero-

nyheter.

skomerker har hun By Koah og By Burin. Du

ben. Swedish Grace i Sandnes er en livsstilsbutikk hvor du finner du både klær, møbler og dekor. Så enten du vil fornye deg selv eller huset ditt til høsten, så finner du utvilsomt noen skatter hos Swedish Grace.

Populære Please Jeans De fantastiske jeansene fra italien-

finner også vesker fra Jani Carlo og

jeansene fra italienske Please er virkelig etterspurt hos Swedish Grace. Allikevel bevarer utvalget sin eksklusivitet. Det finnes nemlig ikke mange andre steder i Rogaland, og det kommer stadig inn nye modeller.

skjerf fra Tif Tiffy. Her kan du snope deg sko, vesker, belter, ytterjakker, skjerf, skjørt og bluser. Og du kan være sikker på at du skiller deg ut, dette er ikke klær du finner mange andre steder. Hun har også smykker, ringer og annet tilbehør. Vi kan nevne de populære Hipanema armbåndene.

ske Please er virkelig etterspurt hos Swedish Grace. Allikevel bevarer utvalget

– Jeg har i mange ulike farger. Alle elsker

Duften av New York

sin eksklusivitet. Det finnes nemlig ikke

dem!, forteller Sari.

Det er mer enn bare klær og møbler du finner i denne skattekisten. Håndlaget duftlys

mange andre steder i Rogaland, og det kommer stadig inn nye modeller. Leter du

Motemekka

– med duften av New York, kaffe, solmoden

etter en bukse som passer både hverdags og

De siste året har klesutvalget hos Swedish

fiken og regn(!). Dette frisker opp både badet,

fest? En bukse som kan gi deg flere stiler?

Grace blitt stadig mer populære og sorti-

kjøkkenet og gir den herligeste velkomst til

Her kan du mixe og matche med tilbehør og

mentet har vokst betraktelig. Nordisk og

familie og besøkende. De er selvsagt også

Sari sjekker de nye modellene til Please Jeans.

Nº3 2013

Hos Swedish finner du et rikholdig utvalg av innredning, klær, smykkker og andre accessories.

den perfekte gave. Ellers finner du velvære

mener det er viktig for et koselig hjem. Puter

Det er umulig å liste opp alt du kan finne i

produkter, nydelige smykker, ringer, belter

med trykk, bilder med feel-good sitater og

butikken, så et besøk anbefales. Her møter

og vesker og gode gammeldagse karameller.

rustikke stoler og flotte trebord er bare noe

du Sari som gir deg personlige interiør-tips

Litt av hvert med andre ord.

av utvalget. Selv i det mest minimalistiske

for ditt hjem. Sari har over 20 år erfaring

hjem passer det med en gjenstand i naturlig

innen interiørbransjen og går etter følelsen

Interiør og velvære

materiale som varmer opp. Swedish Grace

når hun velger innholdet i butikken. Hun drev

Øye mitt faller på en dragestatue inspirert

har tatt inn massevis av puter i saueskinn.

lenge butikk i Sverige, men da kjærligheten

av det kinesiske horoskop. Her finnes alle

Varmende og koselig for både huset og hytta.

førte henne til Norge lå det i kortene med

dyrene fra tegnene og de er perfekte gave

Sengetøy fra Beach House i Jersey bomull

en ny butikk. Resultatet er livsstillsbutikken

som både har en betydning og et uttrykksfullt

frisker opp soverommet og velvære kollek-

Swedish Grace i Langgata i Sandnes. En

design. Sari elsker den jordnære stilen og

sjonen gir deg ditt personlige hjemme-spa.

virkelig perle.

Nº3 2013

Nยบ3 2013

NYTT KJØKKEN? På Drømmekjøkkenet har vi et stort utvalg av flotte kjøkkenmodeller. Se mange av de er utstilt hos oss. Vi totalrenoverer kjøkken og bad med egne håndverkere. VELKOMMEN! ÅPNINGSTIDER: Hverdager fral kl. 10.00 - 16.30, torsdager fra kl. 10.00 - 19.00 og lørdager fra kl. 10.00 - 14.00.

Nº3 2013

interiør & design

MUSSELMALT MEGA – et møte mellom fortid og nåtid Musselmalt Mega er et ypperlig eksempel på hvordan moderne design kan formidle vår historie og få grensene mellom kunst og håndverk til å smelte sammen. Musselmalt Mega er en moderne tolkning av det delikate mønsteret Musselmalt – Royal Copenhagens første servise, som ble satt i produksjon allerede i 1775. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Royal Copenhagens

Det går utallige historier om hvordan den unge designeren Karen

rer Øresund, Lillebælt og Storebælt. Dette grepet tilfører designet et

Kjældgård-Larsen fikk ideen til å forstørre deler av det klassiske

streif av humor så vel som ironi.

mønsteret. Enkelte hevder det var et hendelig uhell ved kopimaskinen, andre at hun fikk øye på dekoren gjennom et tykkbunnet glass.

Designobjekt og bruksgjenstand.

Sannheten er imidlertid ikke fullt så eksotisk. Høsten 1999 var da 26

Musselmalt Mega åpner for et vell av kombinasjonsmuligheter, og er

år gamle Karen Kjældgård-Larsen i ferd med å avslutte avgangspro-

et flott supplement til både Musselmalt og andre porselensserviser.

sjektet sitt på Danmarks Designskole. Full av pågangsmot og utstyrt

Linjen i seg selv byr på et bredt utvalg flate og dype tallerkener i flere

med en tykk bunke tegninger banket hun på produktutviklingsavde-

størrelser, skåler, ildfaste former, kanner, te- og kaffekopper og ikke minst den populære termokoppen; perfekt til alt

lingen hos Royal Copenhagen. Ett år senere ble Musselmalt

fra kalde og varme drikker til supper og

Mega lansert, og en ny verdensuksess var

desserter.

et faktum.

I 2006 ble Musselmalt Mega lansert

Kulturarv, nytenkning og skaperkraft.

i en sort. En enestående begivenhet i seg selv, for det var første gang i

Karen Kjelgård-Larsens tegninger tok

Royal Copenhagens 233-årige his-

utgangspunkt i det velkjente mønsteret

torie at det ble laget et servise i denne

Musselmalt, blant mange betraktet som

fargen. Sort Musselmalt Mega ble da også

en integrert del av den danske kulturarven.

lansert mer som et designobjekt enn et vanlig

Designeren vokste selv opp med det tradisjonsrike serviset, og de håndmalte figurene hadde fasinert henne helt fra hun var barn. Det

servise. Det består av 11 ulike deler, alle prydet Musselmalet Mega Skål 35 cl populært håndmalt serviseserie fra Royal Copenhagen. Tåler oppvaskmaskin og microbølgeovn.

med håndmalte Mega-dekorasjoner. – Vi er oppriktig stolte over å kunne tilby kundene våre Royal Copenhagens Musselmalt

var derfor med dyp respekt for det originale

Mega. Serviset er ikke bare vakkert, men er

mønsteret at dekorasjonen Musselmalt Mega oppsto.

også et utsøkt eksempel på hvordan moderne design møter gamle

Ved å gjøre utvalgte fragmenter større, inngår nå de vakre buede

håndverktradisjoner, sier Ingunn Grødem ved Brødrene Peder-

formene og den stiliserte krysantemumen nærmest i en grafisk

sen, en av landets ledende glassmagasin – og spesialist på Royal

helhet. Selv sier Karen Kjelgård-Larsen at hun har forsøkt å være tro

Copenhagen.

mot dekorasjonens egen fortelling. Ved nettopp å forstørre mønsteret beholder det sin opprinnelige form og overordnede oppbygging. Dermed åpnes det for en ny verden; blomstene blir til figurative vesener i en grafisk og asymmetrisk komposisjon, mens de håndmalte kvalitetene virkelig kommer til sin rett. Den samme ideen er videreført på baksiden av hvert enkelt produkt. Royal Copenhagens logo er forstørret, det samme er de tre bølgelinjene som represente-

Nº3 2013

FAKTA: Brødrene Pedersen Brødrene Pedersen fører merkevarer innen serviser, glass, bestikk, gaveartikler og kjøkken. De fører merkevarer som bl.a. Magnor, Villeroy&Boch, Kosta Boda, Wedgwood, Hardangerbestikk, Georg Jensen, Eva Solo, Meny, Holme Gaard, Orrefors, Rosendahl, iittala, Stelton, Riedel, og mange flere. De har avdelinger i Breigata 5 i Stavanger Sentrum, på Amfi Madla, på Tvedtsenteret, på Kvadrat og i Langgata 19 i Sandnes Sentrum.

Herrestr.

1599,Finnes også i svart.

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVANGER

esprit.com esprit.com

Nytt hos DiN Ztil Nytt hos DiN Ztil

TvedTsenTereT 路 Magasin Blaa 路 M44 路 aMfi eikunda

en rocka høst hos Maxi sandnes

EN ROCKA

HØST I VENTE

Høsten bringer ikke bare skiftende farger i naturen, men også innen moten skifter fargene, tekstilene og utvalget. Varselet på motehøsten lover godt hos Maxi Sandnes og vi har samlet et utdrag for deg Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Motebildet melder om en dyp høst. Det er mye mørke farger, og spesielt nyanser av burgunder og plomme. Det er dermed aldri sagt at høsten er kjedelig. Deilige strikkegensere inspirert av mariusmoten, ponchoer og vinterjakker så fine at du ønsker at snøen kunne

Sko-himmelen

dale med en gang og en hel del rocka detaljer. Du finner det Maxi

Hos Shoeday får du det beste av to verdener. Stilig design, bra priser og et stort utvalg. Du finner selskapssko, fine støvletter, fritids-

Sandnes.

sko, praktiske sko – ja rett og slett alle sko for dame,

Damenes valg

herre og barn. Her er det bare å ta turen til skohim-

I en travel hverdag er det avslappende å kunne finne alt på et sted. Maxi Sandnes har doblet sitt utvalg

melen hvor hver dag er Shoeday – og ja, det er lov å komme hjem med flere par.

de siste årene og har et spekter av klesbutikker for damer. Claire, Risøe, PM, Troll i eske, Classic Design, Sørbø Undertøy og Mantelen

En herlig handletur Bare et stenkast fra sentrale Sandnes kan du

er damebutikker som gir deg alt garderober

handle i ro og fred og senke skuldrene fra

tørster etter og mer. Høstens trend er store

hverdagens stress. Alle butikker er innen

gensere og smalere bukser, men også gla-

ett minutts distanse. Husk at senteret

mour eller en rocka stil for de som ønsker

åpner klokken ni og har 500 gratis

dette. Forutenom trendene finner du alltid

parkeringsplasser. Da gjenstår det bare

de klassiske plaggene.

å ønske deg velkommen til en lettvint handel i over 40 butikker og en flott,

Mannens ønske

moteriktig høst.

Det er ingen hemmelighet at de fleste menn blir svette av ordet shopping. De elsker derimot nye klær og vil også se stilige ut til høsten. Kjære mann, høstens gode nyhet er at du finner alt på ett sted. Solid på Maxi Sandnes har sko, jeans, finbukser, jakker, skjorter, dresser, gensere, t-skjorter med trykk og alt av tilbehør. Forventet tid på høstgarderoben kan være Rød sko kr 399

15 minutter.

Fra Shoeday Poncho kr 2.444

Fra Mantelen

Nº3 2013

en rocka høst hos Maxi sandnes

Solbrilller. Vinrød marc jacobs kr 3.047 og blå Dior kr 2813 Fra Brillehuset

Skjerf turkis kr 100, skjerf hvitt kr 200, cardigan kr 299, bluse 399 og genser kr 299

Fra P.M

Hvit bluse kr 598, svart vest kr 499, veske med stjerne kr 699 og støvletter med nagler kr 999

Fra Troll i eske

Grå strikkegenser med hjerte kr 2400, lue kr 900 og dongeribukse kr 1599

Bukse kr 1.200, jakke kr 600, genser kr 300 og lue kr 200

Svarte støvletter kr 499

Fra troll i eske

Fra Solid

Fra Shoeday

Nº3 2013

en rocka høst hos Maxi sandnes

EN ROCKA

HØST HOS MAXI SANDNES

Skjerf 200, jakke kr 999, genser kr 300, underkjole kr 199 og bukse kr 399

Skinnjakke kr 599, genser kr 349 og bukse kr 199

Fra P.M

Fra Risøe

Skjerf kr 149, cardigan kr 199, smykke kr 129, kjole/tunika kr 399, tights kr 179 og armbånd kr 99

Fra Risøe

Nº3 2013

VERDENSLEDENDE INNEN BRYSTKIRURGI Akademiklinikken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger. Deres sykehus ved Ullevål Stadion er et av landets mest moderne og utfører både plastisk og rekonstruktiv kirurgi. Sykehuset har i tillegg et hudsenter, og de har klinikker på Smestad, i Bergen, Stavanger, Trondheim og Tønsberg som tilbyr laser- og injeksjonsbehandlinger. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Karoline Gjermundsen

Med lang fartstid i bransjen og klinikker

jeksjoner med Restylane eller Botox, så ser

og fasonger før du gjør ditt endelige valg.

i de største byene i Norge er nok Ellipse

vi at de aller fleste ønsker seg et naturlig

– 3D scanneren er et utrolig godt redskap

Klinikken et velkjent navn for mange. Etter

resultat. Det handler ikke om voksne som

som sikrer at våre pasienter selv kan være

å ha blitt kjøpt opp av svenske Akademikli-

ønsker å se ut som om de er 25 år igjen,

med å bestemme og se ønsket størrelse og

niken skal alle klinikkene nå skifte navn til

men å finne tilbake til den naturlige skjønn-

fasong før inngrepet. Akademiklinikken har

Akademikliniken, i tillegg til at det allerede

heten ved hjelp av små justeringer, forteller

mye ekspertise innen brystforstørrelser, og

brede tilbudet innen laser- og injeksjonsbe-

salgs- og markedssjef Pia Cernic. Akade-

AK-metoden som ble utviklet i Sverige er en

handlinger har blitt utvidet med et nytt og

mikliniken er også en sertifisert Restylane

fantastisk metode. Vi tilbyr gratis konsulta-

topp moderne sykehus på Ullevål Stadion.

klinikk og alle deres behandlere har deltatt i

sjon hvor man kan få en vurdering av hva

Sykehuset har tre operasjonssaler, er ISO-

Restylanes autorisasjonsprogram.

som er realistisk å forvente seg, og mange av våre pasienter setter pris på den ekstra

sertifisert og har godkjennelse som sykehus,

tryggheten som muligheten for å overnatte

mulighet for å overnatte i trygge omgivelser

Fantastiske resultater i trygge hender

etter et inngrep.

Ved Akademikliniken har de erfart at når det

Hos Akademikliniken utføres alt innen

Akademikliniken utfører både plastisk og

snakkes om brystforstørrelser så er gjerne

plastisk kirurgi, og deres kirurger har også

rekonstruktiv kirurgi, og er regnet for å være

formen viktigere enn størrelsen, og man

lang erfaring med blant annet bukplastikk,

blant verdens beste innen brystkirurgi. Ved

ønsker et resultat som er så naturlig som

fettfjerning og ansikt/halsløft. Her kan du

brystkirurgi benyttes AK-metoden, som

mulig. For å oppnå dette, kreves det høy

med andre ord være trygg på at du er i de

er utviklet ved deres klinikk i Stockholm.

kirurgisk kompetanse samt bruk av riktig

aller beste hender!

Hit kommer kirurger fra hele verden for å

metode. Akademikliniken benytter dråpefor-

videreutdanne seg, og Akademikliniken er

mede implantater, noe kirurgene har lang er-

en av lederne innen utviklingen av plastisk

faring med. Alle implantatene som brukes er

kirurgi gjennom kontinuerlig forskning og

av høyeste kvalitet, levert fra FDA godkjente

utdannelse av kirurger.

produsenter.

– Våre kirurger gjør alle typer operasjoner,

Sykehuset har også en egen 3D-simulator,

og etterspørselen blir stadig større. Men

hvor du sammen med kirurgen kan sammen-

enten det gjelder brystforstørrelser eller in-

ligne forskjellige implantat i ulike størrelser

noe som betyr at pasientene blant annet har

100

Nº3 2013

på sykehuset gir.

KONTAKTINFO kLINIKKENE • Akademikliniken Sykehus Oslo Tlf. 22 58 17 10 • Akademikliniken Smestad Tlf. 22 06 00 03 • Akadmikliniken Bergen Tlf. 55 32 80 98 • Akadmikliniken Stavanger Tlf. 51 84 14 50 • Akadmikliniken Trondheim Tlf. 73 51 84 51 • Akadmikliniken Tønsberg Tlf. 33 36 83 60

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Walk- in garderobe.

SKYVEDØRSGARDEROBER

– Tilpasset dine behov Garderobe - Mannen er Norges største leverandør av skreddersydde skyvedørsgarderober og de lover å gi deg elegante garderober med fleksible og tilpassede løsninger designet nettopp for deg. Tekst: Kristin Kjeilen Ukvitne | Foto: Garderobe - Mannen

Hos Garderobe-Mannen får du alt du kan

Garderobe – Mannens rimeligste alternativ.

er bestselgeren President. Til president kan

tenke deg innen garderobeløsninger og

Her kan en få ulike dekorplater som blant

en velge fritt blant alle fyllingsalternativene

Walk – in garderober i alle fasonger, stiler

annet, klart speil, bronse eller sotet speil

Garderobe-Mannen har å tilby. Trenger du en

og prisklasser. De tilbyr gratis hjemmebesøk

samt lacobel glass. Selve profilene fås i hvit

enda kraftigere profil til romdeler er Venus

der de tar alle målene for deg og kommer

og sølv. Ønsker du en mer kraftig profil kan

et ypperlig valg. Her kan det også velges fritt

med gode råd og et uforpliktende tilbud. Du

vi anbefale Classic som består av en forhøy-

mellom alle fyllingsalternativene.

kan selv komponere garderoben og skyvedørene etter dine ønsker og behov. GarderobeMannen er de eneste i Norge som fører SIBU – dekorfronter. Med over to hundre forskjellige plater og velge mellom kan du få plater i mange farger og materialtyper som speil, glass, mønster og stål. – I denne bransjen er vi i Garderobe – Mannen desidert best på dekorplater og kan tilby kunder stort sett akkurat det de ønsker. Vil de ha pels, skinn eller 3D -

FAKTA: GARDEROBE - MANNEN GARDEROBE - MANNEN gir deg garderober i hele tolv norske byer. De startet som en enmannsbedrift i 1991 av Erik Bøckmann. Du finner deres butikker i Bergen, Hesthaugen i Åsane, Ulset. Drammen, Vårveien. Skien, Nedre Hjellegate. Trondheim, Haakon VII `s gate. Stavanger/Sandnes, Luramyrveien i Sandnes. Ålesund, Spjelkavikveien. Asker – Bærum, Billingstadsletta på Billingstad. Oslo - Ammerud, Trondheimsveien. Tønsberg, Halfdan Wilhelmsens Allé. Ski, Haugenveien ved Nygård industrifelt i Ås kommune. Moss, Værftsgata.

– Til kunder som ønsker en skyvedørsgarderobe som er enkle å lukke så har vi det nye Soft – close systemet, en glidende og sakte oppbremsing i det dørbladet er i ferd med å lukkes, forteller Morten Aarra.

3D Garderobe-mannen har egenutviklet 3Dtegneprogram der de tegner løsninger basert på dine ønsker og mål i tillegg til de beste tilbudene. De har egne profesjonelle

dekor, ja så får de det. Utstillingene i butik-

montører som kan levere garderoben hjem

kene viser mange av de ulike varianter vi

ning på profilen. Hos Garderobe-Mannen

til deg og montere garderoben fiks ferdig.

kan tilby, så jeg anbefaler å ta en tur innom

kan du også velge skyvedørsgarderober

– Vi er spesielt opptatt av god service og

en av butikkene våre, orienterer Morten

med særpreg som den kraftige profilen

gir alle kundene våre en trygg handel hele

Aarra, butikkleder i Bergen.

Vega. Ett solid alternativ som kan deles

veien med profesjonelle selgere som gir

inn i flere felt med delte sprosser, her kan

kundene en oppfølging helt til skyvedørs-

Profiler etter din lommebok

en kan velge spennende plater i 3D og lær

garderoben er levert og montert, avslutter

Stompa er en enkel og smal profil og er

dekor blant annet. En annen kraftig profil

butikklederen i Bergen, Morten Aarra.

102

Nº3 2013

OMEGA Speedmaster Automatic kr 25.000,-

CERTINA DS ACTION Automatic Diver´s watch 200 m kr 6.390,CERTINA DS PODIUM Lady Kronograf kr 4.590,-

OMEGA Planet Ocean kr 38.200,-

TISSOT Seastar 1000 kr 13.995,-

CERTINA DS EAGLE Kronograf GMT kr 8.490,-

TISSOT T-RACE Lady kr 4.695,-

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

TISSOT T-RACE kr3.995,-

Moteserie Magasinblaa

New York city Foto: P책l Laukli/ Tinagent H책r: Torunn Raunedokken/Auster Academy Makeup & styling: Trude Mokkelbost Modeller: Dame: Kaya/Heartbreak Barn: Kian og Lola/Wilhelmina

Claire â&#x20AC;&#x201C; Magasinblaa Kjole og sko, Claire

Oasis – Magasinblaa Rød kjole, Oasis

Mexx â&#x20AC;&#x201C; Magasinblaa Skinnbukse, singlet og bluse, Mexx

Engler â&#x20AC;&#x201C; Magasinblaa Hun: Jakke, cardigan, bluse, bukse, lue og skjerf, alt fra Burberry Han: Bukse, skjorte, jakke og lue, alt fra Burberry

Bennetton â&#x20AC;&#x201C; Magasinblaa Hun: Kjole, cardigan, strĂ¸mpebukser, alt fra Bennetton Han: Bukser, genser, jakke, alt fra Bennetton

Mexx – Magasinblaa Skjørt, t-skjorte, skinnjakke og sjal, Mexx

Hun: Bukse, bluse og cardigan, alt fra Bon Point

Engler â&#x20AC;&#x201C; Magasinblaa Han: Jeans, skjorte og genser, alt fra Bon Point

Marimekko â&#x20AC;&#x201C; Magasinblaa Jakke, topp, bukse og veske, Marimekko

UNDERTØY GALLERIET – Magasinblaa BH Aubade Silkekåpe Gartina

AD. MoMent Foto: Marcel Leliënhof

når virkeligheten blir litt mye, er hollywood rett rundt hjørnet

sommerfuglen et g avekor t fra SF Kino er alltid en god idè!

Kjøpes på SF Kino, Stavanger & Sandnes. Billettbest./info: www.sfkino .no

Nytenkende og klassisk Anerkjente Brødrene Pedersen i Stavanger Sentrum er på manges lepper denne nytenkende høsten. Det klassiske møter nye elementer og serverer oss et evigvarende design for hjemmet. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Høsten er tid for innekos, middager med gode venner og koselige

med stål, ser vi at mye messing og kobber vender tilbake. Og andre

stunder i sofaen med en varm kopp drikke. Det er bryllupssesong

materialer som tre og skifer.

som alltid, og julen kommer før vi rekker å si desember. Frisk opp hjemmet med ny dekor og kjøkkenredskaper. Hvorfor ikke ta turen

Noe for alle

å lag deg din egen ønskeliste allerede nå? Har du lyst har du lov, og

Brødrene Pedersen har et spekter av ulike designere, noe for enhver

denne butikken har mange godbiter.

smak. Deres hjemmeside er detaljert med produktbilder og oversikt over designere. Utvalget er like gjerne

Det klassiske vender tilbake

for et førstegangs-hjem for unge til bestemor. De to

Klassisk design går aldri av moten, dette vet

etasjene rommer alle generasjoner. Verdt å sjekke

Brødrene Pedersen. Her vil du finne de gode gamle

ut er Vera Wang sin kolleksjon for Wedgwood og for

designene fra leverandører som Royal Copenhagen,

vinkjennere er vinglassene fra Zalto et absolutt must.

Royal Albert, Georg Jenssen, Hardanger, Rosendahl

Ta turen og finn dine favoritter.

og Rosenthal. Listen bare fortsetter. For deg som setter pris på klassisk design vil du finne mer enn du drømmer om her. - Vi ser en trend med at klassisk

Sett farge på tilværelsen Enten du ønsker en kjøkkenmaskin fra Kitchen Aid

design kommer med nye detaljer, forteller Hilde Sleveland, salgs-

eller gryter og ildfaste former fra franske Le Creuset er fargevalget

leder hos Brødrene Pedersen. For eksempel Royal Copenhagens

nesten uendelig. I et ellers stilrent hjem kan det friske opp med

service med sin anerkjente blåfarge. Nå har de kommet med en mix/

fargerike kjøkkenredskaper. Du kan selvsagt kjøre en ren og hvit og

match konsept hvor de blander gamle deler med ny design. En liten

grå stil om du ønsker dette, valget er ditt. Brødrene Pedersen ønsker

moderne tvist på det klassiske. Andre trender er at etter flere år

deg velkommen til en fortreffelig høsthandel.

116

Nº3 2013

PREMIERE 11.OKTOBER

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

garVi kan der obe ! WALK-IN OG SKYVEDØRSGARDEROBER Fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser. Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer! KREATIVE LØSNINGER La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. PRAKTISK TILBEHØR Vi har tilbehøret som setter prikken over i-en.

S S O K Ø BES KEN! K I T U B I

DIN PROFF ER! PARTN 118

Nº3 2013

GARDEROBE-MANNEN STAVANGER 51 63 31 00

Luramyrveien 79 ”Ved IKEA under Forus-akutten” Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16

www.garderobemannen.no

FLOTTE, FULLVERDIGE

LEILIGHETER I STAVANGER.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss! Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene fullt utrustet for lengre opphold. Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom.

Myregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotell som tilbyr sentrale leilig-heter i Stavanger med en gjennomgående høy standard. • 40 leiligheter • naturgasspeis • trådløst internett • svanesenger • kvalitetssengetøy • såper

• lux badehåndklær • utvask er inkludert i prisen • døgnåpen resepsjon • frokost-muligheter

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

EN VERDEN AV

100 % GULV

Det finnes et sted der rommer gulv og tepper til alle hjertets lyster. Ja, Gulvspesialisten har navnet sitt for en grunn. Nå i høst lanserer de muligheten for å designe ditt eget gulv. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Vi ankommer Gulvspesialisten i hjertet av Forus næringsområde og

annen type parkett på soverommet, men gjerne holde seg til samme

lokalet er slående varmt og hjemmekoselig, med lounge-område

fargetone.

og pen dekor. Det virkelig spesielle er den store takhøyden som rommer et spekter av ulike tepper og gulv. Her ser man straks at det

Et hav av tepper

finnes noe for alle. Gulvspesialisten er attraktiv blant privatpersoner,

Enten du liker resirkulerte persiske tepper fra danske Rezas Oriental

bedrifter og interiørarkitekter og brukes blant annet i det anerkjente

and Modern rugs, eller moderne stilvinnere fra Ege, så finner du et

hytteprosjektet «Himmelrommet» på Ogna.

teppe som passer ditt hjem her. Her kan du velge i 100 % lammeskinnsull, elegante sisal tepper, eller safira tepper med en blanding

Hvilket gulv passer deg?

av ull og bomull. Ege som er Europas største produsent innenfor

Gulvspesialisten har gulv for alle stilarter. Alt fra den franske landstil

tepper gir deg også muligheten til å designe en skisse av teppet du

til det urbane og røffe. Daglig leder Monica Røed Karsler forteller om

ønsker. Hvorfor ikke være litt kreativ til barnerommet? Vegg til vegg

høstens trender.

tepper har også blitt en europeisk trend de siste årene.

– Hvit-pigmenterte 1-stavsparketter er i skuddet som aldri før. Gjerne med kalde undertoner mot grått i stedet for gult. Gulvene

Design ditt eget gulv

skal gjerne være matte, rustikke eller industrielle. Gulvet og farge-

Du velger da både farge og dimensjoner og kan bestemme overflaten.

valget og stilen på gulvet skal representere deg og din personlighet,

For eksempel om du ønsker børstet eller rustikk overflate.

forteller Monica. Hun legger til at tidene har endret seg.

– Valget er ditt, smiler Monica.

– Før var gulvet mer en trevare, nå skal det få mer oppmerksomhet

De erfarne konsulentene gir deg gjerne råd over en kopp kaffe i

og være synlig og matchende ut i fra stilvalg i hjemmet. En klassiker

butikk eller kommer hjem til deg om du ønsker dette – uten ekstra

er lys parkett som enten er hvitoljet eller hvit-lakkert. Vintages gulv

kostnad. Alle som møter deg i dørene hos Gulvspesialisten på Forus

som er litt røffere i overflaten er også noe som har vært populært de

er interiørkonsulenter eller har mange års erfaring i bransjen. Etter

siste årene. En ting å tenke på er at det gir en helhet til huset å ha

du har valgt ut ditt drømmegulv kan dette bli fraktet hjem til deg og

samme type parkett i de fleste rom. Man kan også kombinere med en

lagt av profesjonelle håndverkere.

120

Nº3 2013

JULEBORD PÅ RENAA RESTAURANTER

Sven Erik Renaa Sven Erik Renaa er en prisbelønt norsk toppkokk, født i Trøndelag – dog med italiensk far. Han startet sin kjøkkenkarriere ved Britannia Hotel, der moren også jobbet. Deretter flyttet han til Oslo, var en tid ansatt ved Annen Etage, så ved steder som Bærums Verk og Millenium før han dro til New York City, Park Avenue Café og David Burke. Etter New York gikk turen tilbake til Oslo, hvor Sven Erik var kjøkkensjef ved Brasserie Hansken i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av Oro bar og restaurant med Terje Ness. Så flyttet han til Stavanger og Gastronomisk Institutt, hvor han var med i 8 år, før han (endelig!) startet opp Renaa Restauranter.

Har du booket julebordet? Prøv oss! •

Kun 1649.-

per pers inkl 4 retters, vinpakke og overnatting på Myhregaarden Hotel. • Julebord på Renaa Restauranter og overnatting i Norges beste senger 40 – 100 personer. • Atriet i Breitorget er et stort og luftig gårdsrom med vakre vegger og høyt under taket. • Lokalleie 5000.-

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 booking@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

høstens parfymenyheter

Høstens nye parfymer Vi har fått tilsendt og prøvd noen av høstens nye parfymer. Siden det er mye å velge blant kan det være vanskelig å finne det man leter etter. Dette er noen av våre favoritter blant høstens nyheter. Down Town Calvin Klein

vært opptatt av innovasjon og tar det med

og forførende dufter til «Me, Myself and I»

Down Town fra Calvin Klein ble lansert i sep-

seg i alt han gjør og skaper. Fem år etter

generasjonen!

tember 2013. Flakongen har rene og enkle

verdenssuksessen 1 MILLION for herrer,

• JUST Cavalli for han er en forførende og

linjer som gir den et moderne og tidløst preg

som i dag er den 3. bestselgende her-

maskulin nyhet, den perfekte match til

i Calvin Klein stil. Kapselen har en uventet

reduften i verden – kommer det en nyhet:

sitt feminine sidestykke. Urban, tøff, og rå

og unik detalj i herlig fuksia. Modellen for

INVICTUS. En duft for den maskuline og

seksualitet slik kun Italienerne kan kreere.

Downtown er den vakre og unike skuespil-

ubeseirede mannen med potente noter av

Nyheten dufter lekent av Pimento, Trenoter

lerinnen Rooney Mara. Hun er best kjent

Grapefrukt, Pathouli og Trenoter.

fra Stig Larssons «The girl with the dragon

• 1 MILLION er den bestselgende her-

tattoo».

Encounter Fresh Calvin Klein Samtidig som Downtown lanseres kommer

reduften i Norge. Duften er sensuell og

provoserende ny duft fra designeren. Ung,

maskulin.

vibrerende, morsom, levende, i tro stil med

• INVICTUS er det motsatte av tradisjonelle

sensualitet med noter av Neroli, Tiare-

en nyhet for herrer.

linitet og er forførende. Invictus er en frisk

blomst og Trenoter.

Encounter Fresh

duft med sitrus noter og sensuelle trenoter

som dufter friskt av;

som gir kraft til duften. • 1 MILLION INTENSE er en sensuell og rik

kombinert med

duft som etterlater seg et slør av forfø-

deilig Rom gir en

relse!

frisk følelse av Mojito, etterfulgt av

JustCavalli

Sedertre!

JUST CAVALLI er den lekne og rebelske underlinjen til Roberto Cavalli. Her eksperi-

Nº3 2013

Just Cavalli universet. Nyheten oser av

og rene sportsparfymer – den oser masku-

Italiensk Bergamot

122

og Lær. • JUST Cavalli for henne er en sexy og

Paco Rabanne Invictus

menteres det med strukturer, print og snitt

Designeren og

preg – alltid på søken etter fornyelse!

arkitekten Paco

I september ble JUST CAVALLI duftene

Rabanne har alltid

for ham og for henne lansert. Spennende

som gir denne kolleksjonen et tøft og kult

Priser høstens parfymer • Downtown 30 ml EdP – 395,• Downtown 50 ml EdP – 595,• Encounter Fresh EdT 50 ml kr. 550,• Encounter Fresh EdT 100 ml kr. 675,• Encounter Fresh Deostick kr. 210,• Invictus EdT 50 ml kr. 495,• Invictus EdT 100 ml kr. 655,• Invictus Deostick kr. 205,• Just Cavalli Him 50ml EdT kr. 575,• Just Cavalli Him deostick kr. 215,• Just Cavalli Her 30 ml EdT kr. 395,• Just Cavalli Her 50ml EdT kr. 575,-

ÅPNINGSFEST ÅPNINGSFEST Ny HTH-butikk 3.-5. oktober 3.-5. oktober Ny HTH-butikk i Sandnes i Sandnes

KØ-TILBUD PÅ HVITEVARER KØ-TILBUD

TORSDAG PÅ HVITEVARER FREDAG TORSDAG LØRDAG FREDAG LØRDAG

KONKURRANSE KOM INNOM, DELTA OG VINN: KONKURRANSE - HTH kjøkken KOM INNOM, DELTA OG VINN:

Verdi kr 50 000,-*

- HTH kjøkken - Verdi Weber grill kr 50 000,-*

KONTAINERSALG

- Weber grill - Verdi Quooker blandebatteri kr 13 349,-

KONTAINERSALG

Verdi kr 13 349,Verdi kr 9 990,-

- Quooker blandebatteri *Kun HTH-produserte varer, kan kun brukes til forbrukerkjøp i Forum-sortimentet. Kan ikke kombineres med andre kampanjer og er gyldig ut 2014.

Verdi kr 9 990,-

*Kun HTH-produserte varer, kan kun brukes til forbrukerkjøp i Forum-sortimentet. Kan ikke kombineres med andre kampanjer og er gyldig ut 2014.

HTH Kjøkkenforum Sandnes Stokkamyrveien 22 4313 Sandnes HTH Kjøkkenforum Sandnes Stokkamyrveien 22

Åpningstider: Man.-fre.: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Åpningstider: Man.-fre.: 10.00-20.00

Den velkjente HTH-kvaliteten i flate pakker – og til Norges kanskje hyggeligste pris Garderobeskap, Hvit modell 2500, 100 cm bred. Den velkjente HTH-kvaliteten i flate pakker Veil. pris kr 2 177,– og til Norges kanskje hyggeligste pris Garderobeskap, Hvit modell 2500, 100 cm bred. (maks. 5 per kunde, så lenge lageret rekker) Veil. pris kr 2 177,-

nå kun kr 775,-

nå kun kr 775,(maks. 5 per kunde, så lenge lageret rekker)

www.hth.no

Portrett: T. Michael

«T. MICHAEL – ET PORTRETT»

– ELLER HISTORIEN OM EN UVITENDE JOURNALIST Designeren Michael Tetteh Nartey, bedre kjent som T. Michael, har lenge hatt en høy stjerne i Bergens designmiljø. At klærne hans oser av klasse er en kjensgjerning. Men i tillegg er han ytterst sympatisk – ikke minst overfor en journalist som ikke helt har gjort det forarbeidet hun skulle. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Bent René Synnevåg & Øyvind Sæthre

T. Michael ble født i Ghana i 1966, men flyttet

yrkesskolen. Den gang var utdannelsen en

Eksklusive regnfrakker

til London tidlig i tenårene. I 1987 traff han

innføring i solid håndverk – mye mer enn

I tillegg til sin egen linje har T. Michael

det som senere skulle bli hans norske eks-

det et tilsvarende studium er i dag. Vi var

i seks år samarbeidet med Alexander

kone, og fulgte med henne til Bergen i 1989.

en fantastisk klasse; målrettet og inspire-

Helle, sammen driver de regntøykonseptet

Det var imidlertid ikke gitt at T. Michael

rende. Også lærerne var en positiv gjeng.

Norwegian Rain. Stimulert av det vestland-

skulle havne opp som en av byens mest

Mine første kunder fikk jeg da jeg fremde-

ske været har duoen kreert en kolleksjon

velrenommerte designere.

les gikk på skolen. Det ballet på seg, og så

som ikke bare har tatt Norge – men også en

– Jeg hadde aldri noen ambisjon

rekke andre land – med storm.

om å bli moteskaper, men jeg

Bokstavelig talt. Regnfrakkene

likte å sysle med klær. Estetikk har alltid vært viktig for meg, og allerede som barn ville jeg at plaggene skulle ta seg godt ut. Symaskinen ble derfor flittig brukt – blant annet til å sy om skjorter. Det var ganske enkelt bare noe man gjorde. Det var

Det har gått fantastisk bra, både med T. Michael og Norwegian Rain. Jeg har jo faktisk klart å leve av jobben min i 17 år nå. På godt og vondt.

først da jeg flyttet til London at

Michael Tetteh Nartey

jeg fikk mer sans for tailoring.

er inspirert av skreddertradisjon, har solide hightech-løsninger, japansk sensibilitet og god design. Kombinasjonen av disse egenskapene har gitt et unikt resultat. Dette er mote på høyt nivå. Klærne er hundre prosent vanntette, er laget av resirkulerbare stoffer og både ser og føles bra ut. Norwegian Rain

I begynnelsen sydde jeg bare

har ikke uventet også høstet

til meg selv, men så ville

anerkjennelse i form av flere

alle andre også ha. I hvert fall venner og

snart jeg var ferdig dro jeg til London for

høythengende priser: «World’s best entre-

bekjente, forteller T. Michael.

å kjøpe tekstiler. Og den 2. Juli 1996, på

prenur within creative industries» CBC 2012,

Noe alvor i sakene ble det imidlertid ikke før

bursdagen min, åpnet jeg min egen bedrift,

første pris i «Award for Design Excellence

han ankom Bergen.

sier T. Michael.

2012, samt Nåløyet og Designer of the Year

– Det var vanskelig å få jobb, så jeg

Da, som nå, var fokus på skreddersydde

samme år – for å nevne noen.

bestemte meg for å satse seriøst på design.

dresser og skjorter – med et enestående

– Det har gått fantastisk bra, både med

Jeg begynte derfor på skredderlinjen på

snitt.

T. Michael og Norwegian Rain. Jeg har jo

124

Nº3 2013

Portrett: T. Michael Foto: Bent René Synnevåg

Nº3 2013

125

Portrett: T. Michael Foto: Øyvind Sæthre

Foto: Øyvind Sæthre

T. Michael har designet uniformer for Sjømannskirken, Avinor og USF. Og lager sko for engelske Spencer Hart, samt The Coal Project under ACF med 6 andre designere.

faktisk klart å leve av jobben min i 17 år nå.

det gjelder bestemte oppdrag, som for

For meg er det riktignok viktig å ikke bare

På godt og vondt, forteller designeren.

eksempel for USF, får jeg en brief, driver

måle seg med de her hjemme, men hele

litt research, og så bare gjør jeg det. Enkelt

tiden å jobbe utover. Mine ting skal kunne

og greit.

konkurrere hvor som helst i verden. Jeg

Å føle seg som en dust…

ønsker ikke å selge til massene, men til de

Så langt er alt vel og bra. Men plutselig er

Hvordan vil du selv beskrive uttrykket ditt?

som forstår.

helt med i timen. Hvordan er det å sjonglere tilværelsen

– Klassisk, men samtidig lekende. Jeg

– Ja, men det føles mer som glede enn jobb.

mellom to så tidkrevende prosjekter? spør

liker dresser med snert, og tar nok steget

I sommer var jeg både i Firenze, Milano,

jeg – og sikter selvsagt til linjene T. Michael

litt videre enn mange andre. Samtidig skal

Paris, Portugal og New York. I tillegg er jeg

og Norwegian Rain.

passformen være god – og plagget skal ikke

stadig på farten i jakten på nye tekstiler.

– To? Vi snakker nok snarere om minst seks

bare se bra ut, det skal også funke. Det er

I løpet av min karriere som journalist har jeg

eller sju ulike prosjekter, svarer T. Michael.

kombinasjonen av utseende og funksjona-

snakket med flere designere – og felles for

Jeg blir nok litt taus i telefonen – pinlig taus,

litet jeg er mest opptatt av. Og god kvalitet,

om ikke alle, så i hvert fall mange av dem,

faktisk – for mitt intervjuobjekt ler litt, og

selvsagt. Det er det viktigste med alt man

er at jobben blir en livsstil – og at det ikke er

begynner raskt å forklare.

gjør. Skal man gjøre noe må det ha kvalitet!

rom for all verdens andre krumspring.

– I tillegg til T. Michael og Norwegian Rain

Hvis ikke kan man like godt la det være.

Jeg undrer på om T. Michael har noen andre

lager jeg sko og bager. Jeg syr også etter

Med høye krav til kvalitet kan en overkom-

interesser?

mål for dem som ønsker det. Dessuten har

melig pris være en utfordring. For T. Michael

– Jeg er opptatt av alle uttrykksformer. For

jeg designet uniformer for Sjømannskirken,

derimot, er ikke dette noe tema

eksempel har jeg laget flere kortfilmer.

Avinor og USF. Og jeg lager sko for engel-

– Man betaler for det man får. Jeg driver

Hæ?

ske Spencer Hart, samt The Coal Project

ikke med masseproduksjon, men konsen-

Igjen føler jeg som en uvitende idiot. Og igjen

under ACF med 6 andre designere.

trerer meg mer om snitt og stoffkvalitet. Da

er T. Michael vennligheten selv – og tilbyr

Igjen blir jeg noe fåmælt, før jeg kommer

blir gjerne prisen deretter. I tillegg kommer

seg å sende meg en link til filmene (som

med en vag unnskyldning om at jeg faktisk

det etiske aspektet. Det er langt viktigere

for sikkerhets skyld er å finne på hans egen

har sjekket nettet – og at det ikke finnes så

enn lave priser. Jeg henger godt med på

hjemmeside t-michael.com).

mye info om disse tingene der ute…

produksjonssiden, og skal ikke etterlate

– Kanskje du skulle følge meg på Insta-

T. Michael gir meg for så vidt rett i det, men

meg noen negative spor.

gram? sier han, der får du et nokså godt

det åpenbart at undertegnede ikke har fulgt

Blir det mye reising?

inntrykk av hvordan hverdagen min fortoner

flaut er det likeså. Tid, tenker jeg, det er sik-

seg.

– Jeg føler ikke at jeg jobber så mye, og

Hvordan synes du det er å drive med mote i Norge?

bruker ikke mer tid på arbeid enn det jeg

– Det er en liten industri, men med flere

regnjakke.

gjorde før. Stort sett flyter det lett. Når

spennende og gjennomtenkte konsepter.

kert et problem? Men igjen tar jeg feil.

126

Nº3 2013

Will do. Dessuten skal jeg investere i en

«Kosmetisk kirurgi handler ikke bare om hva som er mulig, men også hva som er fornuftig.»

foto jan inge haga

oktan

Ayman Zakaria, spesialist i plastikkirurgi og håndkirurgi.

Bestill konsultasjon for kosmetisk kirurgi nå. 51 91 19 60 colosseum@teresstavanger.no

Enten du vil opp en størrelse, eller ned – hos oss møter du ansvarlige spesialister i plastikkirurgi. Moderne utstyr og høyt kvalifiserte medarbeidere sikrer deg profesjonell behandling og best mulig resultat.

Bryst • Mageplastikk • Øyelokk • Ansiktsløft • Fettfjerning • Øre • Rynkefjerning

Teres Colosseum Stavanger Lagårdsveien 91. Telefon: 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria

Størst og ledende innen plastisk kirurgi

OPPSKRIFTEN PÅ DRØMMEKJØKKENET En stor dose inspirasjon og veiledning, et par kopper innredning som kjøkkenfronter og benkeplater. En stk kran. Husk å krydre det med spennende tilbehør og tilsett riktig mengde hvitevarer. Rør det sammen og tilsett montering på slutten. Avslutt gjerne med rikelig matglede. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Ja, høsten er sesongen for oppussing. Varme dager er forbi og vi kan

høyttalere, ingen ledninger, bare en unik lydopplevelse. Uansett om

forberede oss på å gå litt inn i våre hi. Kjøkkenet er samlingsplass

du følger trendene, vil kjøre den klassiske stilen eller kanskje din

nummer en, så hvorfor ikke ta beslutningen om å skaffe kjøkkenet

unike stil, så finnes alternativene. Drømmekjøkkenet har fått inn

du alltid har drømt om. Drømmekjøkkenet på Mariero har levert

mange nydelige høstnyheter. Snakk med en rådgiver, sjekk ut utstil-

hverdagsglede siden 1972 og kan gi deg rådene du trenger for å sette

lingene eller gå inn på nettsidene og test kjøkkensimulatoren.

i gang og fullføre.

Fra inspirasjon til ferdig kjøkken Høstens nyheter

Drømmekjøkkenet har absolutt alt til kjøkkenet inkludert hvitevarer

En ny trend denne høsten er kjøkken der frontene er innrammet

og tilbehør. De tilbyr også baderomsinnredning og garderober. Med

og sokkelen framtrukket. Drømmekjøkkenet har nettopp fått inn et

lang erfaring i bransjen er de gode konsulenter og gir seg ikke før du

nydelig hvitt kjøkken i denne stilen. En annen nyhet er gråbeiset,

blir fornøyd. Du kan ta med en målsatt tegning av kjøkkenet ditt og

profilert eikekjøkken.

fortelle dem hva du ønsker, gjerne med eksempler fra utstillingen og

– Det virker som det går litt tilbake med høyglanskjøkken, forteller

vips – de vil presentere ditt drømmekjøkken i 3D. Dette er selvsagt

Ingebjørg Stakkeland, daglig leder hos Drømmekjøkkenet på Mariero

gratis. Når alt er bestemt kan du velge mellom monteringsveiled-

i Stavanger. Hun legger til at det selges mer og mer benkeplater i

ning eller få kjøkkenet ferdig montert. Drømmekjøkkenet kan også

granitt og komposittstein. På den teknologiske fronten ble under-

totalrenovere kjøkken og bad med egne håndverkere.

tegnede spesielt imponert over det usynlige lydsystemet Maestro-

Fra første inspirasjon til ferdig kjøkkenet kan du med andre ord

Kitchen™ 100. En hifi-stereolyd der den eneste synlige delen er et

få service fra A til Å. Du trenger ikke løfte en finger, annet enn å

smakfullt designet, integrert glasspanel med fargeskjerm. Ingen

bestemme hvordan du vil ha det.

128

Nº3 2013

Kirurgisk behandling av fedme er det sterkeste hjelpemiddelet vi har for å oppnå betydelig og varig vektreduksjon. Dr. Carl Fredrik Schou, spesialist i generell kirurgi og kirurgisk gastroenterologi. Pasientkoordinator Hanne-Berit Kielland

For gratis konsultasjon ring: 51 91 19 60 colosseum@teresstavanger.no

Store internasjonale studier har vist at de som opereres for sykelig overvekt, lever lenger, er mindre syke og har bedre livskvalitet enn tilsvarende ikke opererte pasienter. Vårt behandlingskonsept bygger på en kombinasjon av kirurgisk behandling, endring i levevaner og langvarig oppfølging. Fedmeoperasjon • Gastic Bypass • Gastic Sleeve

Teres Colosseum Stavanger Lagårdsveien 91. Telefon: 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria

Størst og ledende innen plastisk kirurgi

Kultur & underholdning: høstens Boktips

Det har vært en sommer med masse fint vær og vi har tilbragt mange timer i solen med en god bok. Dette er 3 av favorittene blant bøkene vi har lest denne sommeren.

Attempting Normal

Flink pike

Brilliance

Forfatter: Marc Maron

Forfatter: Gillian Flynn

Forfatter: Marcus Sakey

Marc Maron er en standupkomiker som

Gillian Flynn har fått sitt definitive

Marcus Sakey har skrevet en spennende

de siste årene har hatt en podcast WTF,

gjennombrudd med Flink Pike. Dette er

roman hvor man kan se at han er blitt

som er blitt veldig populær. Det ligger

hennes tredje bok og vi kan også varmt

inspirert av en tegneserie som X-Men.

ute over 400 episoder hvor han snakker

anbefale hennes to første bøker Mørke

Selv om du er skeptisk til sci-fi historier

med mer og mindre kjente personer,

rom og Åpne sår. Hvor godt kjenner du

kan nok denne boken falle i smak for i

ofte andre komikere. Det er stort sett

egentlig den du tror du elsker og blir

bunn ligger en god spenningshistorie

litt over en times samtale om livet til

elsket av? Dette spørsmålet må Nick

og «superhelt» elementene blir ikke for

episodens gjest. Ellers har også 1 sesong

Dunne stille seg på sin femårs bryl-

dominerende. I Wyoming kan en ung

av tv-serien «Maron» nylig blitt vist i USA,

lupsdag, da hans kone Amy plutselig

jente lese folk mørkeste hemmeligheter

forhåpentligvis vil den også dukke opp på

blir sporløst borte. Politiet mistenker -

gjennom kroppsspråket deres. I New York

norske skjermer snart. Etter jeg kom over

nærmest av gammel vane - ektemannen.

tjener en mann en formue i aksjemarke-

podcasten valgte jeg å sjekke ut den nye

Når de undersøker datamaskinen hans og

det fordi han kan se mønstre i markedet.

boken hans «Attempting Normal». Dette

finner spor av suspekte søk, og venner av

Disse menneskene kalles «Brilliants» og

er en samling med hysterisk morsomme

hans kone Amy forteller at hun den siste

siden 1980 har en prosent av befolkningen

og såre historier fra ulike tidspunkt i livet

tiden var redd for ham og holdt flere ting

blitt født slik. Nick Cooper er en av disse

hans. Her er det historier om en angstfylt,

hemmelig for ham. Nick bedyrer at han

og jobber for et byrå som jakter på «Bril-

nevrotisk, paranoid komiker som drømte

er uskyldig. Han kan heller ikke forklare

liants» som myndighetene betrakter som

om et enkelt liv med en kone, et hus og en

stadige telefonoppringninger. Men hva

farlige. Etter et terrorangrep som dreper

egen sitcom. «Marc Maron is a start-

med den tilsynelatende bekymringsløse

masse mennesker går Nick «undercover»

lingly honest, compelling, and hilarious

oppførselen hans og den forhøyede

for å finne mannen bak angrepet.

comedian-poet. Truly one of the greatest

livsforsikringen, og fremfor alt, hvor er det

of all time.»—Louis C.K.

blitt av Amy?

130

Nº3 2013

poseidon-klinikken.no

Frisør Sten Thure tok hårtransplantasjon:

FIKK NY PANNELUGG OG NY JOBB - Jeg likte ikke at panneluggen min ble borte. Den krøp stadig lenger og lenger oppover, forteller Sten Thure (45) fra Skien som har jobbet i frisørbransjen i 28 år. Han har derfor god bakgrunn for egne meninger når han skal uttale seg om hår!

JAN BLE 20 ÅR YNGRE

- Etter å ha lest om den nye metoden som ble brukt på Poseidon-Klinikken, forsto jeg at dette var noe for meg. Det morsomme er at jeg reiste til Oslo for å gå på konsultasjon – og kom ut igjen med både ny jobb og tidspunkt for når jeg skulle få utført hårtransplantasjon. I dag er det ingen som kan se at jeg har tatt inngrepet, sier Sten Thure.

4 LøSNINGEN PÅ HÅRTAP -

INGEN KIRURGI Med vår metode får du ditt eget hår tilbake!

4 SE RESULTATENE

Unik metode, ingen smerter, skriftlig garanti! Se poseidon-klinikken.no

4 FULL FINANSIERING

PILGAARD HAR GJORT DET

Rente- og avdragsfritt i 9 måneder!

MÅNEN ER HELT BORTE FøR

- Nå føler jeg meg som en ungdom igjen. Det sier barneskolelæren og trebarnspappa Jan Helset (46) fra Volda som begynte å miste håret som 25-åring. – Jeg føler jeg har fått et nytt liv etter at jeg tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken, forteller Jan.

TV-kjendis Petter Pilgaard (32) har aldri lagt skjul på at han er forfengelig. - Hår er mitt varemerke. Derfor var jeg ikke i tvil om at hårtransplantasjon var midt i blinken for meg, sier Petter som er svært fornøyd med resultatet.

- Jeg har faktisk glemt at jeg en gang hadde måne! Det sier Anders (42) fra Oslo som aldri har angret på at han tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken for å få tilbake sitt eget hår.

RING: 22 73 00 00

...eller send SMS hår til 2210 E-post: post@poseidon-klinikken.no

www.poseidon-klinikken.no

ETTER

Hoffsveien 92, 0377 Oslo

Jeg angrer på at jeg ikke tok hårtransplantasjon tidligere. Jan Helset

Jan fra Volda har fått tilbake sitt eget hår

JEG ER BLITT 20 ÅR YNGRE – Jeg har fått et nytt liv! Nå føler jeg meg som en ungdom igjen. Det sier Jan Helset (46) etter at han fikk utført en hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken. Tekst: Bjørn Tvare | Foto: Knut Arne Aarset

Trebarnsfar, barneskolelærer og trubadur

i mitt valg, og det er klart det var viktig for

Jan Helset fra Volda begynte å miste håret

meg å ha backing fra mine nærmeste. I

allerede da han var 25 år gammel.

dag føler jeg meg 20 år yngre, og nå får jeg

– I flere år lurte jeg på hva skulle gjøre med

masse komplimenter på at jeg ser yngre ut.

hårtapet. Jeg følte meg rett og slett som en

Det er en fantastisk følelse å se at mitt eget

gammel mann, og det var ingen god følelse.

hår vokser igjen. Nå vet jeg dessuten at

Det må jeg ærlig innrømme, forteller Jan

det kommer til å vokse resten av livet! sier

Helset som på internett fant informasjon om

Jan og forklarer at dette er et inngrep uten

den smertefrie hårtransplantasjonen det

smerter.

var mulig å få utført på Poseidon-Klinikken

Burde gjort det før

i Oslo.

– Det utrolige er at resultatet kom etter

Familien sa ja

bare noen få uker Gjett om jeg var stolt da

– Jeg kan ikke legge skjul på at jeg er

jeg i speilet kunne se at mitt eget hår vokste

forfengelig. Sånn er det vel med oss

igjen! Jeg har valgt å være åpen om hvorfor

artister. Alle syntes jeg burde prøve denne

jeg har gjort dette. Det er ingen grunn til

behandlingsformen. Familien støttet meg

at dette skal være et tabubelagt tema. Folk Jan Helset fotografert før han foretok hårtransplantasjonen på Poseidon-Klinikken.

132

Nº3 2013

Trubaduren Jan Helset smiler fornøyd etter den vellykkede hårtransplantasjonen han fikk utført på Poseidon-Klinikken.

må ikke være redde for å snakke om

– Jan Helsets positive opplevelse er

hårtap. Jeg er i hvert fall svært glad for

derfor noe vi ofte opplever. Håret er

at jeg valgte å gjøre dette. Det eneste

utvilsomt av stor betydning for de aller

jeg angrer på, er at jeg ikke oppsøkte

fleste av oss, og det er ingen tvil om

Poseidon-Klinikken tidligere! forteller

at menn får økt selvtillit med en fyldig

Jan Helset som også gleder seg over at

hårmanke. Jan egnet seg godt til å

han har masse oppdrag som trubadur i

gjennomgå behandlingen, og det er

tiden fremover.

gledelig, men ikke overraskende at han fikk et så godt resultat. Vi opplever stor

Styrker selvtilliten

pågang av menn som vil ha hår på hodet

– Svært mange av våre klienter føler at

igjen, og for de aller fleste er det viktig

hårtap gjør at de blir seende eldre ut.

at det er en smertefri ikke kirurgisk

Det fører ofte til redusert selvtillit, sier

metode, forklarer Christian Knudsen.

klinikksjef Christian Knudsen på Poseidon Klinikken.

FAKTA: POSEIDON-KLINIKKEN • Poseidon-Klinikken er Skandinavias største kjede for behandling av hårtap og har klinikker i Oslo, Sverige, Danmark og Nederland. Klinikken har ca 80 prosent av det norske markedet. • L egene som jobber på klinikken er spesialutdannet, og er den eneste i Norge som gir skriftlig garanti på at håret vokser ut. Enkelte av legene har utført over 2500 behandlinger. • Poseidon-Klinikken holder til i diskrete og moderne lokaler på Smestad i Oslo og holder åpent syv dager i uken. • Behandlingen går ut på at man forsiktig løsner en og en hårsekk fra donorområdene. Som oftest er dette fra bakhodet. Når hårsekkene er hentet ut, benyttes det et presisjons-instrument som skyver huden til side. Hårsekken settes så i riktig dybde i det øverste hudlaget. Deretter justeres retning og vinkel til hårsekkene er anbragt tilsvarende eksisterende hårsekker. Når hårsekken er riktig plassert vil huden folde seg rundt hårsekken og holde denne på plass i riktig vekstretning. • Adresse: Hoffsveien 92, 0377 Oslo. Tlf: 22 73 00 00 Mer info på: www.poseidon-klinikken.no

Nº3 2013

133

NORSK MOTE Riccovero er et av de best kjente og utbredte norske klesmerkene. Deres kolleksjoner er ofte å se på sidene til de store motemagasinene, og akkurat nå finner du den spennende høstkolleksjonen for kvinner hos K|I på Tastasenteret.

Riccovero har gjennom god design, kvalitet og passform, kombinert

klesmarkedet. Med sin tette kunderelasjon har de dessuten dannet

med merkevarebygging blitt et av de aller best kjente merkevarene i

et godt grunnlag for å lage klær med suksess. De siste årene har

Norge. Historien til Riccovero startet i 1936 i en liten bygd omgitt av

Riccovero også hatt et samarbeid med Bergenseren Kristian Aad-

spektakulære fjorder, fjell og isbreer. Klærne er

nevik, som har designet kolleksjoner for Riccovero

inspirert av den uanstrengte, stilfulle og moderne

samtidig som han gjør det stort i London. Riccovero

elegansen italienerne er så kjente for. Riccovero

lager fantastiske kvalitetsklær til både herrer og

bygger sin identitet rundt den unike skredderhis-

damer, men hos K|I på Tastasenteret finner du bare

torien, og ønsker at deres stolte skredderarv skal

dameklær.

vises i hvert eneste produkt.

K|I på Tastasenteret God design, kvalitet og passform

Har du tatt turen opp i andre etasje på Tasta Senter

Riccovero er en norsk familieeid selskap som ble

har du ganske sikkert lagt merke til den elegante

etablert i 1986 av Finn Einar Kvamme. Bakgrun-

og innbydende butikken K|I. Med en lekker glass-

nen til bedriften stammer fra en skredderpraksis

fasade og smakfulle interiørdetaljer som ramme

farfaren startet for 75 år siden. Unike design er

rundt et variert utvalg klær gir forretningen unekte-

i dag et av firmaets mange styrker. Finn Einar

lig et luksuriøst inntrykk. Og visst finner man de

ønsket å lage stilige dresser, men bedriften er

luksuriøse designerplaggene her. Men med merker

nok mest kjent for sine flotte kjoler blant kvinner.

som Gustav, Uldahl, Philosophy Blues, Riccovero,

Gjennom god design, kvalitet og passform har

Moondust og Nude er det noe for enhver smak,

Riccovero opparbeidet seg en god posisjon på

anledning og ikke minst lommebok her!

134

Nº3 2013

Hos Gulvspesialisten finner du gulv til alle rom. I vår butikk på Forus kan du enkelt sammenlikne de ulike gultypene, og sette sammen en helhetlig interiørløsning til ditt hjem. Gamle Forusveien 25 Tlf 52 90 07 50

GUL

Si farvel til matt, glansløst og tørt hår

hair & There har tipsene som gir deg vakkert vinterhår Mange opplever at håret blir tørt og livløst om vinteren. Kulde, store temperaturforskjeller mellom inne og ute, vann og sol påvirker håret ditt, men den aller største påkjenningen er den lave luftfuktigheten som trekker fuktighet ut av både hud og hår. Hair & There har tipsene til hvordan du kan bevare håret vakkert også i vintermånedene! Tilfør fukTigheT Bruk av gode produkter er avgjørende for et sunt og vakkert hår. Bruk produkter tilpasset din hårtype. Er du usikker på hvilke produkter du skal velge bør du forhøre deg med frisøren din. Velg gjerne produkter med pleiende ingredienser. Bruk gjerne både sjampo, hårkur og balsam hver dag i vintermånedene. Velg en god hårkur som tilfører fuktighet, og husk at hårkur skal brukes etter sjampo, men før balsam. Det finnes mange oljebaserte produkter på markedet. Vi anbefaler Macadamia

136

Nº3 2013

Natural Oil-produktene kombinerer oljen fra macadamia-nøtter med en helt spesiell blanding av naturens mest pleiende oljer. Resultatet er ultimate produkter innenfor gjenoppbygging og pleie av håret.

beskytte håret først ved å påføre spesielle varmebeskyttende produkter. Bruk aldri rettetang på vått hår! Varmen får vannet i håret til kokepunktet noe som bokstavelig talt vil gjøre hårreisende skade på håret ditt.

Tørk håreT rikTig Vær forsiktig når du tørket håret! Når håret er vått er det nemlig ekstra sensitivt og utsatt for påkjenninger. Ikke gni håndkledet frem og tilbake, men press vannet ut av håret ved å klemme på det med et håndklede. Påfør gjerne et serum, hårolje eller pleiende leavein-balsam i tuppene.

Det verste man kan gjøre mot håret om vinteren, er å gå ut med fuktig hår. Det gjelder også ved bruk av produkter som inneholder vann. Mange hårprodukter inneholder vann som vil fryse i håret på samme måte som om du går ut med vått hår. Spør frisøren om hva de anbefaler til nettopp ditt hår.

rikTig sTyling av vinTerhår Du har kanskje hørt at føntørring og varmeverktøy ikke er bra for håret? Det stemmer ikke dersom du gjør det riktig. Bruk munnstykket på føneren for å kontrollere luften. Føn alltid håret fra toppen og ned og med vekstretningen, det samme gjør du med rettetangen. Hvis du bruker rettetang bør du alltid

flaTT hår Mange nordiske kvinner har flatt og livløst hår, men det finnes råd. Dust powder, eller volumpudder som det heter på norsk, kan gi deg det du trenger. Dryss en liten mengde ved hårrøttene og masser lett inn i hodebunnen. Gre deretter håret ut med rene fingre, og resultatet er en rocka look med volum. Prøv Hair & There sin Style Dust.

Tørr hODeBunn Et annet problem mange opplever om vinteren, er at hodebunnen blir tørr og kløende. Da bør man bruke produkter som er spesielt utviklet for sensibel eller tørr hodebunn. Gå ikke ut med fuktig hår heller. Tar du på deg en lue når håret ditt er fuktig, blir det veldig tett, og du kan ende opp med en tørr og irritert hodebunn Bestill en time hos frisøren og få en god klipp og kanskje en oppfrisking av fargen? Bli kvitt alt det slitte håret slik at du er klar for kaldere tider. Husk å kure håret jevnlig utover vinteren også slik at du slipper du elektrisk hår.

Velkommen innom en av våre salonger for tips, inspirasjon og veiledning. Du kan også ﬁnne ut mer på vår hjemmeside www.hair-and-there.no

Vinterkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

LINEAR tar utgangspunkt i rene og grafiske linjer. H책ret er krydret med masse lekre detaljer i form av fargeeffekter, bevegelse og myke detaljer som bryter med det skarpe. Kolleksjonen er fylt med kledelige frisyrer i alle lengder. Det kunden forventer i dag er muligheter for restyling, til 책 ha flere muligheter b책de til fest og i hverdagen.

Vinterkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

LINNEAR Collection

Vinterkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

LINNEAR Collection

Vinterkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

Som med damemoten dreier herremoten mot mer valgfrihet. Mannen skal selv kunne velge mellom for eksempel en grafisk frisyre, inspirert av rockescenen, og over mot et mer funky look. Igjen ser vi at herreh책r i forskjellige lengder er in.

Vinterkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

LINNEAR Collection

Vinterkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

LINNEAR Collection Stylingscenen og catwalken er for tiden inspirert av det myke og feminine som 50-tallets bølger og myke fall. Inspirasjonen er også mer avantgarde der håret er kreppet før oppsetting. Dette gir et enormt volum og en spesiell struktur på håret.

Vinterkolleksjon fra Hair & There / Hair Construction

Bio Sculpture Gel, den originale evigvarende manikyren, er en ”chipfree” salongbehandling som herder med UV LED lys på 30 sekunder og gir en sterk men fleksibel glanset finish som varer inntill tre uker. Bio Sculpture Gel systemet kan brukes til å forlenge/bygge neglen og inneholder en rekke forskjellige behandlingsgeleer, designet for å passe forskjellige negltyper. Denne skadefrie næringsbehandlingen vil beskytte og forsterke naturlige negler og er tilgjengelig i mer en 150 farger. Som den originale negl-geleen er Bio Sculpture Gel forsøkt, testet og bevist. For mere informasjon vedrørende startpakker og kurs for nybegynnere og viderekomne neglteknikere se www.votana.no eller ring 51 63 33 11

ØKOLOGISK HUD OG KROPPSPLEIE • NEGLESALONG • VIPPEEXTENSION • EGNE BEHANDLINGER TILPASSET MENN Votana, St.Olavsgate 25, 4306 Sandnes, tlf 51633311 post@votana.no | www. votana.no | Besøk oss på facebook for våre nyheter og tilbud

KÅRET TIL LANDETS BESTE MOTEBUTIKK AV FASHION AWARDS

Kirkegt 37 og Breigaten 4, 4006 Stavanger

GJør Det selv

Alle kAn FÅ ET HTH KJØKKEN Uansett hvor mye du ønsker å bruke på det nye kjøkkenet ditt, kan du få kjøkkendrømmen oppfylt hos HTH. Noen tror at HTH Kjøkken er dyrt – men det stemmer ikke. Sannheten er at vi har kjøkken i alle prisklasser. Fra rimlige gjør-det-selv-modeller, der du selv monterer kjøkkenskapene, til HTH Premium, vår nye serie med eksklusive designkjøkken. Prøv prisbarometeret på hth.no – og finn ut hvor mye kjøkken du faktisk får for pengene hos HTH. Eller kom innom HTH-butikken for å oppleve mulighetene med egne øyne.

HTH KjøKKenforum Hos midbøe Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger , Tlf: 51 53 74 00

Prøv PrisbArometeret pÅ HTH.No