IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03 2014

Torbjørn Eriksen: Fant tilbake til gnisten

Veldedighetsball

i Stavanger

Britisk motehus – endelig i Norge!

Pascal Bulinckx: Lever av søtsaker

Moteserie

Stavanger & Sandnes

Bak kulissene til ungdomsteateret

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°3 2014

Athena Hvit Høyglans/Sort Finer

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010, Stavanger • Tlf.: 51537400 • Sandnes • Stokkamyrveien 22 • 4313, Sandnes • Tlf.: 51631300 • www.hth.no

o

NEW

Organic chic vår egen storbyoase Min lidenskap som arkitekt er å skape design som forener bærekraftighet med inspirasjon fra natur og lys. Vi ser på kjøkkenet vårt som en grønn oase. Det kombinerer hvite fronter, som forsterker det naturlige lyset i rommet, med mørke fronter i trefiner. Skuffene i FSC-sertifisert ask er prikken over i-en i vår visjon om et “naturlig” kjøkken, og gir i tillegg en følelse av hverdagsluksus. Det følger en garanti om sunt inneklima med kjøkkenet. Det liker jeg godt – både personlig og profesjonelt.

#alpinawatches #startimer

YOUR HIGHNESS S TA R T IM ER PILOT

Swiss Professional Pilot Chronograph 1/10th of second chronograph - Split and add functions Big date - 100m (300ft) water-resistant www.alpina-watches.com

URMAKER THORBJĂ˜RNSEN NYTORGET 12 | 4013 STAVANGER KONTAKT 51520766 | 90070268

N Y TO R G E T 1 2 | 4 0 1 3 S TAVA N G E R KO N TA K T 5 1 5 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O W W W. U R M A K E R . N O ANNO 1903

Nยบ3 2014

5

Foto: Margaret M. de Lange

Se høstens kolleksjon i butikken. Velkommen innom.

Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Åpningstider: 10.00-17.00, torsdag 10.00-19.00, lørdag 10.00-15.00 www.slettvoll.no

Vårt største utvalg noensinne Størrelser fra 28 - 64 Priser fra kr. 2.990,Norsk design!

Made With Love Engelsminnegt. 16, 4008 Stavanger, Timebestilling Tlf.: 51 55 12 55 stavanger@agape-brud.no w w w. a g a p e - b r u d . n o

Vi hos Agape har mange tiårs erfaring med å hjelpe jenter til å finne akkurat det rette snitt, den perfekte utringningen, stoffvalget og selvsagt det man trenger av matchende tilleggsutstyr, så som slør, tiara, smykker og sko.

Vi vet akkurat hvor viktig valget av drømmekjolen er, og vi forplikter oss til å hjelpe deg å finne den rette.

Vi gleder oss til du kommer!

SKJORTE KR 299,95 RICARDO SLIPS KR 149,95 ZERO MYLO SODA BLAZER KR 1099,95 CROP MYLO SODA BUKSER KR 599,95

SELECTED MEDIAGÅRDEN – SELECTED TASTA SENTER

Alle priser er veiledende utsalgspriser og kan endres uten forvarsel. #feelselectedthe

FRA 799,JAKKER

THE RAVEONETTES

FOR

SELECTED MEDIAGÅRDEN – SELECTED TASTA SENTER

Dining room functionality #26 / #27

#26 & #27 En nytolkning av Skovbys klassiske 8 bens bord #05.

Bordets design er retroinspirert med et moderne uttrykk.

Avrundede hjørner pü bordplaten og samspillet med bordets dobbeltben gir en visuell ro. Mulighet for plass til 20 personer

Bordet kommer i 2 størrelser #26 med plass fra 4 til 14 personer (101x155x363cm). Fra kr 14999,#27 med plass fra 6 til 20 personer (101x205x517cm). Fra kr 17399,Vitrine #914 fra kr 9725,- Skjenk #942 fra kr 13495,- Stol #63 fra kr 2849,Fås i flere tresorter. Se mer på www.skovby.dk

Forus, Stokkemyrveien 18 Åpningtider hverdager 10-20 Lørdager 10 - 18

Kjærlighet & Lykkedryss i en liten stein

Ringer i hvitt eller gult gull med brilliant.

Brun brilliant satt i roségull.

ASTRID HANSEN er gullsmed og designer smykker som er tidløse og vakre. Hvert smykke smis for hånd i eget verksted og er satt sammen av særegne diamanter og edelstener i ulike fargetoner.

Hvit brilliant satt i hvitt gull.

Smykket ditt fins bare én gang.

Sirlig formet etter en idé, eller edelsteinens lynne.

Elegant og tidløst blir det med deg videre.

DU FINNER OSS I KIRKEGATEN 3, STAVANGER. ÅPENT: MANDAG–FREDAG 10–17 (19), LØRDAG 10–16.

Montér Stormarked Forus

Maskinvn. 7, 4033 Stavanger Tlf. 47 60 33 00. Åpningstid Proff 7, Butikk 10 – 20 9 – 16 18

Nº3 2014

AUBOKJØKKEN

Dansk design og høy kvalitet i 25 år.

Kom innom oss for inspirasjon til ditt nye kjøkken!

Nº3 2014

19

578

o t-as.n

p

0

4 ata 3,

erg Salvåg

73 lf. 415 T r e vang 06 Sta

r vakke o n . t-as akker v @ t s o

Ny sesong, vakre ting!

Høstens godbiter finner du hos Vakkert

ByNord Ditte Fischer Kähler Tom Dixon MissoniHome Northern Lighting Louise Roe Voluspa m.m.

Innhold

IN magasinet for Stavanger 03/2014

30

66

802

68

86

39

78

Portretter

92 Enkleste alternativet

28 Torbjørn Eriksen: Fant tilbake til gnisten

104 Innendørs marked

52 Pascal Bulinckx: Lever av søtsaker 86 Kathrine Nørgård

Høstens bilnyheter 82 Toyota: Kunden først i 50 år!

Klær, mote & design 32 NEXT – endelig i Norge!

Hva er nytt i Stavanger og Sandnes?

39 Moteserie: A light version of fall

56 - Kvalitet hos MaxMara

66 Bidrar til en bedre hverdag

- Swedish Grace: Sportslig mote

68 The Raveonettes med motesamarbeid

- Different: Høstens trender

72 Gullsmed: Deltar i viktige begivenheter

- Addicted: Høstens nyheter

74 Tendenser: Lekker design

58 - TATI serien hos Møbelgalleriet

78 Alexander Wang & H&M

- Brødrene Pedersen: Blå Riflet

82 Tendenser: Høstens nyheter

- Slettvoll: Hamilton modul

96 Topp kvalitet 107 Hårmote: Hår skaper folk

- Akademikliniken: Gjenoppretter fuktigheten 60 - Agape: Ny kolleksjon - DAY Birger et Mikkelsen: Blazeren

Kultur & underholdning 64 Høstens kinopremierer: Underholdning for hele familien 90 Ny norsk tegneserie: Hemmelige helter!

98 Bak kulissene til ungdomsteateret

- Next: Noe for alle - Selected med ny kolleksjon 62 - Urmaker Thv. Thorbjørnsen: En allsidig klokke - Bernhard Hansen Gullsmed: The Black Opal fra Bjørg - Skoringen: Klassikere

Hjem & interiør 75 Tar seg tid til en drøs

22

Nº3 2014

- Tasta Senter: Smoothie for alle

Oslo

NEW

Oslo og en følelse av tre Lyse tresorter har alltid vært hyppig brukt i skandinavisk møbeldesign. Dette gjelder også for oss – siste skudd på stammen er den nye modellen Oslo.

Vår visjon var å skape et kjøkken som ikke bare ser ut som tre, men som også føles som det.

Derfor har dørene en strukturert overflate i melamin, som naturlig smelter sammen med de vannrette årringene på døren.

Vi syns også at Oslo egner seg spesielt godt for små kjøkken og som her, med et lett og luftig look.

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010, Stavanger • Tlf.: 51537400 Sandnes • Stokkamyrveien 22 • 4313, Sandnes • Tlf.: 51631300

Brødrene Pedersen

Villeroy & Boch

Nyhet fra Villeroy&Boch La Classica Contura, finnes i middag/kaffeservise, samme design som La Classica Nuova (se hovedbilde).

Historisk porselen Villeroy & Boch har bidratt til, at både kongelige, pluss du og jeg har kunnet dekke flotte bord i over 250 år.

Villeroy & Boch, ofte forkortet V&B, er nå tysk en produsent av

Og i dag?

porselenvarer, med sete i Mettlach i delstaten Saarland. Selskapets

Villeroy & Boch er fortsatt dypt forankret i det historiske området av

historie begynte i 1748, og det er oppkalt etter sine grunnleggere

Luxembourg, selv om det nå har både hovedkontoret og sine fleste

François Boch og Nicolas Villeroy. I sin over 266 år lange historie har

fabrikker i Tyskland. V&B har alltid satset på kvalitet, med en unik

selskapet hovedsakelig vært i familieeie.

sans for å kombinere det kunstneriske med det kommersielle. V&B er i dag en av de ledende produsenter og merker av både porselens

Et spesielt forhold

serviser og sanitær porselen.

Båndene mellom Villeroy & Boch og Storhertugdøm-

I anledning det kongelige bryllupet til Hans Kongelige

met i tre-stat-regionen er like viktig i dag

Høyhet Kronprins Guillaume av Luxembourg

som i fortiden, og begynte i 1767 da

og den belgiske grevinne Stéphanie de

Pierre Joseph Boch, en tredje genera-

Lannoy, den 20. oktober 2012, utstedte

sjons familieforretningsmann, åpnet en

selskapet et fantastisk sett med spe-

keramikkfabrikk i Luxembourg, ikke langt

sialdesignet porselen. Den lille-serien

fra Luxembourg festning i Septfontaines.

består av en carré bolle, en rektangulær

Jean-François Boch startet tidlig med

bolle, en Bonbonnière og et krus med

industriell serieproduksjon, som var

håndtak, i et strengt begrenset opplag på

så vellykket at selskapet raskt ble den

bare 200 eksemplarer av hvert element. Ser-

første store virksomhet i landet. Boch servise ble allment kjent som å være «i

viset er laget av ben-porselen, prydet med et Serviset Old Luxemburg

Luxembourg stil». Boch fikk lov til å bruke våpenskjoldet

tidløst elegant dekor med ekte gull og platina.

Alle de som ikke klarte å kjøpe noen av de mye et-

til keiserinne Maria Theresa og til å kalle sin fabrikk en «Fabrique

tertraktede elementer, kan trøste seg med at bryllupsgaven er utstilt

Impériale et Royale» og Boch brødrene sin «Imperial og Royal». Pro-

i et eget utstillingsvindu i Villeroy & Boch sitt keramikkmuseum i det

duksjonshuset ble en institusjon i Luxembourg, og deres høykvalitets

gamle klosteret i Mettlach, hvor det kan bli beundret av alle. Museum

produkter erobret verden.

i Mettlach er virkelig verdt et besøk, en flott vandring i historien.

Verdenskjent dekor For eksempel er serviset Old Luxembourg rangert blant de mest vellykkede og kjente servise-dekoren i verden i over 200 år. Mønsteret, en liten blå blomst på en gren, dateres tilbake til de tidligere årene av selskapet. I 1970 møblerte Storhertugdømmet alle sine ambassader og konsulater med Old Luxemburg.

FAKTA

Brødrene Pedersen

Brødrene Pedersen fører merkevarer innen serviser, glass, bestikk, gaveartikler og kjøkken. De fører merkevarer som bl.a. Villeroy & Boch, Kosta Boda, Wedgwood, Hardangerbestikk, Georg Jensen, Eva Solo, Meny, Holmegaard, Orrefors, Rosenthal, Iittala, Magnor, Stelton, Riedel, og mange flere. De har avdelinger i Breigata 5 i Stavanger Sentrum, på Amfi Madla, på Tvedt senteret, på Kvadrat og i Langgata 19 i Sandnes Sentrum.

Breigata 5 - Amfi Madla - Tvedtsenteret - Kvadrat - Langgata 19, Sandnes - besøk oss også på brodrenepedersen.no

Villeroy & Boch

Brødrene Pedersen

La Classica Nuova.

En monderne tolkning av tidløs eleganse, finner du hos Brødrene Pedersen.

La Classica Nuova collection produseres i middag/kaffeservise.

Servise fra:

Breigata 5 - Amfi Madla - Tvedtsenteret - Kvadrat - Langgata 19, Sandnes - besøk oss også på brodrenepedersen.no

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03/2014

Forside: Ide og Styling: Siv June Skandsen Modern Design Fotograf: Anne Lise Norheim Makeup: Nina Kveseth Modern Design Hår: Siv June Skandsen Modern Design/Catwalk by TIGI Modell: Catharina Prestige Modellbyrå Klær: D AY Birger et Mikkelsen Magasinblaa

Høst Du sitter nå med høstutgaven av IN magasinet for Stavanger og Sandnes. Magasinet er fyllt av spennende artikler om nyheter fra det lokale næringslivet.

Les vårt intervju med skuespilleren Torbjørn som følte han var ferdig med skuespilleryrket, men ga det en ekstra sjanse da han ble spurt om å spille Hamlet på Rogaland Teater i høst.

NEXT er en av de størse kleskjedene i England og nå har vi fått en egen butikk fra det britiske motehuset på Tvedtsenteret. I Boutique-lignende omgivelser kan kundene fråtse i trendy kvalitetsklær.

Høstens moteserie «A light version of fall» ble skutt i landlige omgivelser og er laget fra en ide fra stylist Siv June Skandsen og fotograf Anne Lise Nordheim.

Midt på Langgata i Sandnes sentrum mellom klesbutikker, kafeer og bokbutikk ligger Pralin sjoko-

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Grafisk: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no

ladeverksted. Er du heldig får du se chocolatieren i aksjon. Årlig lager Pascal rundt 100 000 biter.

Hvordan er det å være ung skuespiller i Stavanger?

Vi har vært med tre av ungdommene på øving til stykket Doktor Proktor Prompepulver som spilles på Rogaland Teater i høst.

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en god høst!

IN magasinet Redaktør

26

Nº3 2014

Twitter.com/IN_magasinet

Bidragsytere: Terese Torgersen | Siri Gerrard | Mona Gullstein | Stig Håvard Dirdal | Marthe Evenesen | Siv June Skandsen | Anne Lise Norheim | Nina Kveseth | Catharina/Prestige Modellbyrå | Behzad Ranjbar/Unik Foto | Birgitte Bastiansen | Studio Alf/Caroline Taraldrud Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Geir Smevik

Facebook.com/INmagasinet

Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger.

AK KA AD E M II K LLIIN IIK EEN A D E M K N K N NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER !

Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken.

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER !

Akademikliniken er en av verdens leDu vil møte de samme dyktige Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk behandlerne som før. kirurgi og estetiske behandlinger. private klinikker plastisk I dende tillegg har vi fått tilganginnen til ledende kirurgi og estetiske behandlinger. ekspertise og kompetanse innen esEllipse Klinikken har nå byttet navn til tiske og kirurgiske Akademikliniken. behandlinger.

Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken.

Du vil møte de samme Hjertelig velkommen til dyktige behandlerne somi Trondheim før.

Akademikliniken I Du tillegg har vide fåttsamme tilgangdyktige til ledende vil møte ekspertise og kompetanse innen esbehandlerne som før. tiske og kirurgiske behandlinger.

I tillegg har vi fått tilgang til ledende ekspertise og kompetanse innen esHjertelig velkommen til tiske og kirurgiske behandlinger.

Akademikliniken i Stavanger.

Ønsker du å forebygge eller Hjertelig velkommen til behandle milde rynker?

Akademikliniken i Trondheim Nlite laser er unik i kombinasjon med Ønsker du å forebygge eller Restylane - VITAL/Skinbooster.

behandle milde rynker?

Ønsker du å forebygge Egne programmer behandlingeller Nlite laser er unik ifor kombinasjon med Restylane - VITAL/Skinbooster. av Acne/Kviser. behandle milde rynker?

Egne laser programmer behandling med Nlite er unik ifor kombinasjon Vi fører medisinske kremer fra: av Acne/Kviser.

Restylane - VITAL/Skinbooster.

ZO Obagi, Akademiklinken og Jan Marini.

Vi fører medisinske kremer fra: Ring oss gjerne for time til gratis konsultasjon.

Egne programmer for behandling ZOAcne/Kviser.

Obagi, Akademiklinken og Jan Marini. av Ring oss gjerne for time til gratis konsultasjon.

Vi fører medisinske Akademikliniken Sykehus kremer fra: ZOsykehus, Obagi, Akademiklinken og Jan Marini.

Akademikliniken Sykehus Vårt som ligger ved Ullevål Stadion i Oslo, er et av Norges mest Ring oss som gjerne Vårt sykehus, liggerfor vedtime Ullevåltil gratis konsultasjon. moderne. Vi tilbyr også overnatting.

Stadion i Oslo, er et av Norges mest moderne. Vi tilbyr også overnatting.

Fra 01.01.14 har vi avtale med Helse Sør-Øst.har vi avtale med Fra 01.01.14 Helse Sør-Øst.

Akademikliniken Sykehus Ring 22 58 17 10 Ring 22 58 17 10 for gratis konsultasjon. for gratis konsultasjon.

Vårt sykehus, som ligger ved Ullevål Stadion i Oslo, er et av Norges mest moderne. Vi tilbyr også overnatting.

Fra 01.01.14 har vi avtale med Helse Sør-Øst.

INJEKSJONSBEHANDLING

Restylane brukes på linjer, rynker, kinn og lepper.Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt migrene demper man med botulinumtoksin.

INJEKSJONSBEHANDLING

Restylane brukes på linjer, rynker, kinn PIGMENTER og lepper. Sinnarynken, kråketær rundt Hyperpigmentering, mørke flekker på en øyne samt migrene demper man med ellers jevn hudfarge, er en vanlig og til INJEKSJONSBEHANDLING botulinumtoksin.

tider plagsom hudtilstand.

Restylane brukes på linjer, rynker, kinn Vi kombinerer laser med medisinske PIGMENTER og lepper.Sinnarynken, kråketær rundt kremer for å oppnå beste resultatet.

Hyperpigmentering, mørke flekker en øyne samt migrenedet demper manpå med ellers jevn hudfarge, er en vanlig og til botulinumtoksin. tider plagsom hudtilstand.

SPRENGTE BLODKAR Vi kombinerer laser med medisinske ViPIGMENTER kan få synlige og skjemmende blodkremer for å oppnå det beste resultatet.

kar på kroppen, oftest mørke i ansiktflekker og på på en Hyperpigmentering,

ben.

Behandling i ansikt med SPRENGTE BLODKAR ellers jevn hudfarge, er foregår en vanlig og til

laser, på ben vi sclerotider plagsom hudtilstand.

Vi kanmens få synlige og bruker skjemmende blodsering (injeksjonsbehandling). kar kroppen, oftest i ansikt og på Vipå kombinerer laser med medisinske ben.

Behandling i ansikt med kremer for å oppnå detforegår beste resultatet. laser, mens på ben bruker vi scleroHÅRFJERNING sering (injeksjonsbehandling).

SPRENGTE BLODKAR Uønsket hårvekst er idag ganske vanlig.

Vi kan få synlige og skjemmende blodDe fleste hår- og hudtyper kan behanHÅRFJERNING kar på oftest ansikt og på dles, menkroppen, ikke hvitt, gråttiganske eller rødt hår.

Uønsket hårvekst er idag vanlig. ben.

Behandling i ansikt foregår med De fleste hår- og hudtyper kan behanlaser, mens bengrått bruker sclerodles, men ikkepå hvitt, ellervirødt hår.

ACNE/KVISER sering (injeksjonsbehandling).

Vi benytter N-lite laser, peel og medisinACNE/KVISER ske kremer. Det beste resultatet oppnår Vi benytter N-lite laser, og medisinviHÅRFJERNING ved å kombinere flerepeel av disse ske kremer. Det beste resultatet oppnår behandlingene. hårvekstflere er idag ganske vanlig. vi Uønsket ved å kombinere av disse De fleste hårog hudtyper kan behanbehandlingene.

Spør oss om vår Studentrabatt. dles, men ikke hvitt, grått eller rødt hår.

Spør oss om vår Studentrabatt.

ACNE/KVISER

Vi benytter N-lite laser, peel og medisinske kremer. Det beste resultatet oppnår vi ved å kombinere flere av disse behandlingene.

Nordregt. 11, 515154845114| 50 www.akademikliniken.no 4-6,73Tlf | www.akademikliniken.no Ring 22 58 17 10 Salvågergaten Spør oss om vår Studentrabatt. for gratis konsultasjon.

Portrett

Torbjørn Eriksen

FANT TILBAKE

TIL GNISTEN Torbjørn Eriksen (34) følte han var ferdig med skuespilleryrket, men ga det en ekstra sjanse da han ble spurt om å spille Hamlet på Rogaland Teater i høst.

Tekst: Terese Torgersen | Foto: Stig Håvard Dirdal

Det var på den samme scenen stavanger-

driver med det jeg gjør. Jeg tror det er slik i

Ung Shakespeare fan

mannen startet karrieren sin etter å ha

alle yrker at du ikke alltid klarer å finne det

Hamlet er et stykke Eriksen har vært

fullført dramastudier ved Statens Teaterhøg-

du ønsket med yrket da du startet. Når jeg

interessert i siden 17-års alderen. Da han

skole i 2003. Samme år stod han på scenen

ble spurt om å bli med på Hamlet, fikk jeg

tidlig i vinter fikk spørsmål om å spille rollen

for første gang, der

som Hamlet, tok

han spilte faren til

det ikke lang tid før

Pippi Langstrømpe.

Siden den gang har han tolket mange roller, men før han ble tilbudt rollen som Hamlet var han usikker på om han ville fortsette som skuespiller.

Tankene

«Når jeg ble spurt om å bli med på Hamlet, fikk jeg et friskt syn på det igjen og nå vet jeg mer hva jeg vil med yrket.»

om å endre yrke

han fant nok grunner til å takke ja til tilbudet. Eriksen har tidligere spilt en kortversjon av Hamlet på en utescene i Tønsberg. Flere av monologene i stykket dukket

Torbjørn Eriksen

også opp under

kom etter at han

studiene hans.

hadde vært ute og

Han forteller at det tar opp mange

reist, og innså at han hadde andre interesser enn bare teater.

et friskt syn på det igjen og nå vet jeg mer

problemstillinger som publikum kan kjenne

Da han fikk tilbudet om å bli med i Shake-

hva jeg vil med yrket. Jeg tror det bare var

seg igjen i.

speare stykket måtte han gå en ekstra runde

for å riste i en gammel frakk og få bekreftet

– Selv om det er skrevet for rundt 415 år

med seg selv.

hvorfor jeg driver med dette, sier Eriksen.

siden er det likevel kanskje det aller mest

– For meg er det viktig å vite hvorfor jeg

28

Nº3 2014

aktuelle teaterstykket jeg kjenner til, sier

Torbjørn Eriksen

FAKTA

Portrett

Tips til skuespillerspirer

• Jobb hardt og lær deg så mye som mulig om faget.

• Vær oppriktig interessert i problemstillingene som du formidler på scenen.

• Har du en genuin interesse for temaet er det lettere for publikum å fange det du formidler.

• De beste skuespillerne er dem som lar tematikken og ikke dem selv som skuespiller stå i sentrum.

FAKTA

Torbjørn Eriksen (34)

• Fra: Stavanger, utdannet ved Statens Teaterhøgskole i 2003, startet karrieren på Rogaland Teater.

• Meritter: Vant Heddaprisen 2012 for beste mannlige birolle som Orin i Sorga kler Elektra.

• Medvirket i: Nicholas Nickleby, Richard II, Løytnanten fra Inishmore, Andromake, Unge Werthers Lidingar.

• Aktuell med: Hamlet på Rogaland Teater i forbindelse med Shakespeare 450-års jubileum.

Nº3 2014

29

Portrett

Torbjørn Eriksen

Eriksen.

Han legger til at prosjektet minnet han på hvorfor han valgte å utdanne seg til å bli skuespiller.

Krevende karakter I høst kommer Stavangermannen til å spille hovedrollen Hamlet, prins av Danmark, som nettopp har mistet sin far. Han oppdager etter hvert at det er onkelen som har drept kongen for å ta over kongemakten og gifte seg med dronningen. Eriksen forteller at landet er presset helt til randen av hva mennesker kan tåle og det er en problemstilling han synes er spennende.

– Det går an å kjenne seg igjen i mange av tankene og problemstillingene som Shakespeare tar opp, sier Eriksen.

Siden mai har han og resten av

ensemblet jobbet med stykket som hadde premiere på Rogaland Teater 30. August.

Mye av forberedelsestiden har Eriksen brukt på å lese både det originale verket og den norske versjonen. En av de største utfordringene har vært å få teksten klar og tydelig.

Sammen med regissør Kjersti Horn har han brukt flere timer på å finne meningen bak hver replikk.

Eriksen forteller at publikum er

mer delaktig i en forestilling enn det mange tror. Det gjør at hver kveld blir forskjellig.

Han blir derfor sjelden lei av å si de samme replikkene seks dager i uken i flere uker.

– Hvordan publikum reagerer på det som skjer på scenen påvirker forestillingen, sier Eriksen.

Helt tilfeldig Eriksen har aldri vært en av dem som har drømt om å bli skuespiller fra han var liten.

Det hele skjedde litt mer tilfeldig. Etter å

og trives best med har han også jobbet med

bolaget eller å meditere. Det siste føler han

ha fullført ett år på drama- og revylinjen på

TV og film. Han har medvirket i NRK-serien

at han får mye igjen for. Om han fortsetter

folkehøgskolen Solbakken i Sør-Odal sendte

Berlinerpoplene (2007) og spillefilmen

som skuespiller når sceneteppet faller for

han inn en søknad til Statens Teaterhøg-

Sammen (2009). Etter å ha arbeidet som

siste gang på Hamlet er han usikker på.

skole. Etter en vellykket audition kom han

skuespiller i nesten et tiår ble han tildelt

inn på første forsøk i 2000.

Heddaprisen i 2012 for beste mannlige

– Skuespill er noe jeg hadde et ønske å

birolle som Orin i Sorga kler Elektra som ble

lære mer om, men jeg hadde ikke nødven-

satt opp på Det Norske Teater.

digvis tenkt at jeg skulle bli skuespiller. Jeg

synes det er et interessant yrke når det tar

hjembyen Stavanger for å kunne tilbringe

opp problemstillinger som angår oss og

mer tid med familien sin etter å ha bodd

samfunnet vårt. Da gir jobben min mening,

flere år i hovedstaden. Når han ikke står på

sier Eriksen.

scenen bruker han mye tid på å gå tur i na-

Selv om det er teater han har mest erfaring

30

Nº3 2014

Eriksen har nylig flyttet tilbake til

FAKTA

Sakespeare-tips

Etter at du har sett stykket, kan du feire Shakespeare sitt 450-års jubileum med å se en eller flere av disse filmene …

• Romeo og Juliet (1996) • Hamlet (1996) • Much Ado About Nothing (1993) • Twelfth Night (1996) • Henry V (1944) • Titus (1999)

Klær & mote

Next – elegant, smakfullt og raffinert

NEXT

– endelig i Norge!

Da NEXT åpnet dørene til sin første forretning i 1982 var det et revolusjonerende konsept. I Boutique-lignende omgivelser kunne kundene fråtse i trendy kvalitetsklær til en billig penge.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Next

Kombinasjonen av distinkt stil, god

meg at NEXT var mye mer enn barneklær.

kvalitet og lave priser viste seg å være et

Kolleksjonen for kvinner viste seg for

etterlengtet tilbud. NEXT vokste i rekord-

eksempel å være minst like flott. NEXT ble

fart, og ble snart en av de største kjedene

derfor et yndet mål de gangene jeg dro på

i England.

storbyferie til London. Det hørte imidlertid

Kolleksjonene, som først var

dessverre til sjeldenhetene.

forbeholdt kvinner, ble gradvis utvidet.

Først fulgte Herre, siden Home og så

Storbyshopping i Stavanger

Barn. Tretti år etter at den første butikken

Nå trenger jeg ikke lenger reise utenlands

åpnet er NEXT et livsstilsbrand med butik-

for å gjøre et shoppingkupp hos NEXT. I

ker spredt over mer enn førti land.

vår åpnet den populære kjeden sitt første

utsalg i Norge. Butikken er på hele 600

Selv ble jeg kjent med NEXT da

jeg fikk mitt første tantebarn. Min søster

kvadratmeter og ligger på Tvedtsenteret i

var gift med en brite, og etter hvert besøk

Stavanger.

hos svigerfamilien var nevøen min utstyrt

med de kuleste klær fra nettopp NEXT.

NEXT er langt mer enn en ordinær kjede.

Da jeg ikke lenge etter selv fikk en sønn,

NEXT er ensbetydende med kvalitet,

dryppet det litt av disse plaggene på ham

et godt snitt og god smak. At prisene

også. De var slitesterke, så bra ut og

er såpass behagelige skyldes at NEXT

holdt seg like fint i vask etter vask. Skulle

produserer alle sine kolleksjoner under

gjerne ha utstyrt poden i bare NEXT, men

eget merkenavn. Dermed trenger ikke

da fantes ikke merket i Norge.

kostnadene å gå på bekostning av verken

karakter eller uttrykk.

Jeg må med skam innrømme

at det varte en stund før det gikk opp for

32

Nº3 2014

Jeg kan ikke få sagt det ofte nok.

Et annet pluss er at NEXT favner

Next – elegant, smakfullt og raffinert

Klær & mote

«Årets høstkolleksjon er pur glede. Det er nesten vanskelig å beherske seg.»

Siri Gerrard

Nº3 2014

33

Klær & mote

Next – elegant, smakfullt og raffinert

NEXT har innsett at også barn har ulike behov og ønsker. Noen er midt i en rosa periode og vil helst se ut som prinsesser; andre fortrekker en røff skatelook. Hos NEXT finner du begge deler.

bredt. Kolleksjonene er delt inn i flere ulike

som sitter godt.

gerspitzgefühl når det kommer til å snappe

linjer; Basic, Denim, Lingerie, Casual,

opp fremtidige internasjonale trender – uten

Tailored, Shoes og Accessories.

ler barnekolleksjonen i en særegen klasse,

at dette går på bekostning av merkets

både med hensyn til bruksvennlighet og

mange klassiske kjennetegn. NEXT er femi-

det meste, uansett behov: Skreddersydde

kvalitet. NEXT Barn er pent, stilig og funk-

nint, elegant, smakfullt og byr på en leken

jobbantrekk, behagelige hverdagsklær til

sjonelt. Mer enn noe annet merke kan det

mix av det moteriktige og det klassiske.

inne- og utebruk, selskapskjoler, jeans,

synes som om NEXT har innsett at også barn

lekre bluser, klassikere som «den lille

har ulike behov og ønsker. Noen er midt i en

Det er nesten vanskelig å beherske seg.

sorte», cardigans, sko, vesker og fantastiske

rosa periode og vil helst se ut som prinses-

NEXT har alt. Fra deilige kåper, myke skjerf,

basisplagg.

ser; andre fortrekker en røff skatelook. Hos

gensere, kjoler og bukser til tykke strømper

NEXT finner du begge deler.

og varme luer. Fargene veksler fra klas-

Som navnene tilsier kan man finne

Klærne kan med fordel brukes på

Som jeg nevnte innledningsvis stil-

tvers av de ulike linjene. På den måten kan

Årets høstkolleksjon er pur glede.

siske sort- og bruntoner, til animal print,

Gå høsten lyst i møte

blått, pudderrosa og ulike nyanser av grønt.

For mange merker fører stor suksess til

Det er bare å glede seg til kulden kommer

Elegant, smakfullt og raffinert

en viss stagnasjon. Hvorfor klusse med en

krypende.

«Det lille under» er essensielle plagg i

vinneroppskrift? Faren er at man plutselig

enhver kvinnegarderobe. Jeg kan glede våre

fremstår som kjedelig og forutsigbar. Dette

FAKTA

lesere med at også her har NEXT et fantas-

vet NEXT. Derfor legger selskapet stor vekt

tisk utvalg; fra det myke og behagelige, til

på fornyelse. Det jobbes kontinuerlig for at

det mer vågale og raffinerte. Alle kvinner,

kolleksjonene skal bli enda bedre. Kanskje

i alle størrelser og fasonger, kan finne noe

er det derfor NEXT har en helt særegen fin-

Next er et britisk livsstilsmerke med butikker i over 40 land.

Nå er de endelig kommet til Norge. Du finner butikken på Tvedtsenteret. Butikken er på hele 600 kvadratmeter og ligger på Tvedtsenteret i på Forus.

man sette sammen sitt eget unike antrekk.

34

Nº3 2014

Next

06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15

Kvinnelig eleganse ligger i detaljene.

Når du besøker Magasinblaa, vil du se at vi har øye for detaljer. Våre butikker håndplukker varene for å gi kvinnen sitt aller lekreste – litt utenom det vanlige.

08.30 08.45 09.00

09.15

Åpent 10-20 (18) Matåpent på Kiwi 07-22 (09-22)

09.30 09.45 10.00

10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00 16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

www.magasinblaa.no www.facebook.no/magasinblaa Magasinblaa ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige: So, Different, Marimekko, Parfymelle, Benetton, Day Birger et Mikkelsen Mexx, Katharina, Claire.dk, Floriss, Make Up Store, Undertøy Galleriet, Modern Design, Déjà Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Kiwi, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Noodle Noodle og Din ZTIL.

Sterke detaljer.

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: EMILE ASHLEY. STYLING: TEAM MODERN DESIGN. MODELL: LENE FRA ROOM56.

06.00

速

KVADRAT KJØPENSENTER I 51 96 07 99 POST@EXCESS-CLOTHING.NO WWW.EXCESS-CLOTHING EXCESSMALE

Veil pris kr. 6.598,Priser fra kr. 2.998,-

URMAKER THORBJØRNSEN U R M A K E R E N PÅ N Y T O R G E T

TOM MØLLER CHRISTENSEN Innehaver / Owner Mobile: +47 900 70 268 - tom@thv.no

Nytorget 12, N-4013 Stavanger • Tel.: +47 51 52 07 66 WWW.URMAKER.NO

Moteserie

A LIGHT VERSION OF FALL

Ide og Styling: Siv June Skandsen/Modern Design Fotograf: Anne Lise Norheim Makeup: Nina Kveseth/Modern Design H책r: Siv June Skandsen/Modern Design/ Catwalk by TIGI Modell: Catharina/Prestige Modellbyr책

MAX MARA – KIRKEGATEN Skjørt og coat, Sportcode Max Mara | Kimono, Max Mara

DAY BIRGER et MIKKELSEN – MAGASINBLAA Camel coat, DAY Main Line | Polo og skjørt, 2NDDAY

SO – MAGASINBLAA Cardigan, Samsøe Samsøe | Singlet, Le Backhand | Bukse, Black Orchid

CINNAMON – BREIGATA Poncho, genser og lue, Fabiana Filippi | Veske, jeans og sko, Brunello Cucinelli

SO – MAGASINBLAA Coat, Baum Und Pferdergarten | Veske, Decadent | Sko, Apair pumps

MAX MARA – KIRKEGATEN Kjole, Sportmax Veneto Max Mara

CLAIRE – MAGASINBLAA Bluse, Maison Scotch

DAY BIRGER et MIKKELSEN – MAGASINBLAA Pels, DAY Main Line | Skinnbukse, 2NDDAY

CINNAMON – BREIGATA Lue, genser og bukse, Brunello Cucinelli | Vest, Fabiana Filippi

CLAIRE – MAGASINBLAA Genser, Maison Scotch

50

Nยบ3 2014

Nยบ3 2014

51

Portrett

Pascal Bulinckx

Lever av søtsaker Belgiske Pascal Bulinckx er en av få i Norge som lever av å lage håndlaget konfekt til lokalbefolkningen.

Tekst & Foto: Terese Torgersen

Midt på Langgata i Sandnes sentrum mellom

Belgia til Norge.

Blir i bedre humør

klesbutikker, kafeer og bokbutikk ligger

– Jeg startet med belgiske vafler på

Etter at Pascal startet å arbeide som cho-

Pralin sjokoladeverksted. Er du heldig får du

gladmaten for 13 år siden. Så begynte jeg

colatier for 8 år siden har han lagt merke til

se chocolatieren i aksjon. Årlig lager Pascal

å tenke på hva Belgia er kjent for. Jo det er

hvilken effekt sjokolade har på mennesker.

rundt 100 000 biter. Alt fra dyppede frukter

sjokolade og øl. Siden øl er så vanskelig å

– Det er ganske lett å få folk til å smile.

og konfekt til sjokoladefigurer du bare har

importere i Norge bestemte jeg meg for å

De blir så fornøyde og takknemlig når de

drømt om. Langs den ene butikkveggen står

satse på sjokolade, sier Pascal.

forlater butikken, sier Pascal.

For at konseptet skulle fungere i Norge var

det bokser med sjokoladebiter på rekke og rad klare til å prøvesmakes.

det viktig å tilpasse den til den norske «do

– Nordmenn er blant verdens største

it yourself» kulturen. Pascal skjønte fort

forbrukere av sjokolade. Vi spiser over 11

at de hemmelige og eksklusive belgiske

kg per person hvert år enten når vi skal

butikkene ikke ville slå an like godt i det

kose oss, trenger ekstra energi eller når

nye landet. Han hadde lagt merke til hvor

vi behøver et lyspunkt i en tøff hverdag,

mye nordmenn likte å gjøre ting selv.

sier Pascal.

– Jeg gjorde det derfor motsatt ved å dele sjokoladehemmeligheten i sjokoladebo-

Laget figurer siden ungdommen

ken min og ved å tilby sjokoladekurs. På

Pascal vokste opp med foreldre som

den måten kunne jeg lære dem å lage

drev et konditori i Belgia. Rundt jul og

konfekt slik at de kunne fortsette å gjøre

påsketider hjalp han foreldrene med å lage

det hjemme på deres eget kjøkken, sier

sjokoladefigurer. Lite visste han da at det

Pascal.

kom til å bli hans fulltidsjobb 20 år senere.

Hardt arbeid

Etter sju år på skolebenken

arbeidet han som kjøkkensjef på hoteller og

Han forteller at sjokolade er det samme som

Chocolatier høres for mange ut som en

passasjerbåter. Det var kjærlighet som tok

blomster i Norge. Skal du i en begravelse, en

drømmetilværelse der du bruker arbeidsda-

han til Norge. Seks år etter at han bosatte i

bursdag eller en innflytningsfest tar belgiere

gen til å smake deg gjennom konfekter, men

landet fikk han ideen om å bringe en bit fra

med seg en eske med konfekt.

Pascal forteller at det er langt fra sannheten.

52

Nº3 2014

Pascal Bulinckx

Portrett

Nยบ3 2014

53

Portrett

Pascal Bulinckx

Det er lange dager både for han og hans

som kaffe, Baileys, appelsin eller bær, sier

OPPSKRIFT

kone Mari R. Andersen med butikk på dagtid

Pascal.

og kurs på ettermiddag og helger. I løpet av

Han bruker så få ingredienser som mulig for

ett år har han rundt 3000 kursdeltakere.

at sjokoladen skal være av best mulig kva-

Det første Pascal gjør når han kommer på

litet. Mange produsenter tynner ut kakaos-

jobb er å smelte sjokoladen han skal bruke.

møret med olje for å holde kostnadene nede,

100g mørk sjokolade 100 g melkesjokolade 20 g salte peanøtter 50 g tørket frukt 30 g rosiner

Det tar omtrent fire timer fra han starter til

men det er kakaosmøret som bestemmer

konfekten er ferdig laget. Når konfektene

kvaliteten på sjokoladen.

er ferdig er han klar for smaksprøver for å

– Kosmetikk har begynt å bruke kakaosmør

sjekke kvaliteten på sjokoladen.

i kremene sine og derfor har prisene gått

– Når det er varmt ute har jeg sjelden lyst

opp. Når du kjøper sjokolade er det kakaos-

på noe søtt, men når det blir kaldere kan jeg

mør du betaler for. Det at sjokoladen er brun

fort spise 200 gram i uken, sier Pascal.

koster ikke noe, sier Pascal.

Noen får bakoversveis når de hører prisen

Ikke alt er usunt

på håndlaget konfekt. De skjønner ikke helt

Ofte når vi tenker på sjokolade så tenker vi

hvorfor de skal betale nesten det samme for

på noe usunt som vi kan få hull i tennene av.

en bit som de ville ha gjort for en hel plate i

Pascal forteller at dette ikke nødvendigvis er

butikken.

sant. Mange sjokoladeprodusenter tilsetter

– Ingrediensene avgjør prisen og når de

sukker for å forlenge holdbarheten, men

vet det synes de fleste det er greit å betale

Pascal bruker heller sesongbaserte frukter,

ekstra. Vi ser at folk har blitt opptatt av hva

bær og nøtter.

de spiser og hvor sjokoladen kommer fra.

– Det er sukkeret som ikke er bra. Jo

Hadde vi tynnet den ut som en del andre

mørkere sjokoladen er, jo sunnere er den.

ville det ikke vært noe spesielt med vår

Vi tilsetter ikke sukker, men heller smaker

konfekt, sier Pascal.

54

Nº3 2014

Oppskrift Studentbrød

Slik gjør du: 1. Smelt sjokoladene sammen, temperer.

2. Legg en spiseskje per konfekt på et bakepapir.

3. Tilsett peanøtter, frukt og rosiner.

4. La konfekten stivne i et kjølig rom i 10 min.

Tips: Konfekten stivner fort. Pass på å lage tre konfekt om gangen.

KONFEKT

Slik lager du perfekt temperert konfekt

1. Smelt 2/3 del sjokolade i vannbad eller i en mikro. Passer 45 grader slik at krystallene forsvinner, tilsett 1/3 del knekt sjokolade og rør om til 30 grader. Du får da en fin overflate når den stivner, den smelter ikke mellom fingrene og blir ikke hvit dagen derpå. Må pakkes godt til lagring.

2. Termometer er nødvendig for å lykkes.

3. Start enkelt med å dyppe marsipan før du prøver deg på trøfler eller konfekt.

4. Sjokolade kan smeltes flere ganger så lenge den ikke har blitt tilsatt ingredienser (Nøtt/Frukt).

5. Vanlige feil er å smelte sjokoladen for raskt med for høy varme.

V RE MERKER MOTE PLEASE ZHRILL RABENS SALONER LEON HARPER PLUS FINE BLONDE NO8 PENN & INK 2 LOVE CONTAINER HIPANEMA M.M.

Velkommen til livsstilbutikken

SWEDISH GRACE

KLÆR – SKO – ACCESSORIES – INTERIØR – HUDPLEIE Langgata 48, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 Følg oss på og Instagram /swedishgracesandnes

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Høstens nyheter

Tekst: Marthe Evenesen

Kvalitet hos Max Mara

Sportslig mote

Pelskragen fra Max Mara er i god kvalitet og koster 2500,-. Den

Swedish Grace har fantastiske nyheter fra Penn & Ink NY. Det er

kan brukes over alt yttertøy, en kjole eller genser. Den er perfekt

avslappede, sportslige og stilfulle klær som passer for alle. Fargene

når høsttemperaturen kommer. Ullkåpen som er ¾ lang og i 100%

går i grått, blått, svart og beige.

ull finner du også her. Kåpen har dobbelt ullstoff og er håndsydd.

Du finner Swedish Grace i Langgaten 48 i Sandnes. Hos Swedish

Prisen er 5900,-.

Grace finner du alt fra duften av New York til uttrykksfull dekor

MaxMara er i Kirkegt. 31 i Stavanger. De fører; Max Mara, Studio,

og unike klær. Livsstilsbutikken gir deg muligheten til å skape din

´S Max, Sportmax, Sportmax Code, Weekend og Pianoforte.

egen stil – fra topp til tå og hjemme.

Høstens trender I år kommer det mye deilige strikkegensere hos Different. Det er store og lange plagg som gjelder, spesielt lange cardigans hvor fokuset ligger på komfort. Høy hals er kommet tilbake, i tillegg til blazeren. Skinn er også en viktig del av høstens trender. Enten i helt plagg eller i form av mindre detaljer kombinert med andre tekstiler. Fargene er duse og 60-talls inspirerte plagg er tilbake.

Du finner Different på MagasinBlaa i Stavanger sentrum.

Høstens nyheter Hos Addicted denne høsten er det pasteller, skinnplagg, god strikk og hårete overflater som gjelder. I år er det inn med oversizede cardigans og blandingen av det duse og søte mot det mørke og røffe.

Du finner Addicted i Langgaten 10 i Sandnes. Ta turen innom for å se nærmere på høstens nyheter.

56

Nº3 2014

Langgaten 10, 4306 Sandnes. www.facebook.com/ADDICTEDAS | www.addictedas.no

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Høstens nyheter

Tekst: Marthe Evenesen

TATI serien hos Møbelgalleriet TATI serien er designet av Broberg og Ridderstråle og det siste tilskuddet er et lite sidebord som passer perfekt i små rom eller soverom. Bordet kommer i flere farger og med flere overflater. Du kan velge mellom glass, eik, marmor eller kalkstein. FUNK 2014 kommer nå i en oppgradert og lettere utgave hos Møbelgalleriet. Den er mer fleksibel og lettplassert. Du kan få den med ben, sokkel eller vegghengt.

Butikken til Møbelgalleriet ligger i Løkkeveien 99 i Stavanger.

Blå Riflet Det nye serviset fra Royal Copenhagen er helt annerledes, men allikevel gjenkjennelig. Blå Riflet er både-og, det er enten-eller, det er yin og yang. Dette er serviset hvor motsetninger møtes og et helt nytt uttrykk oppstår.

Den rå og matte glaseringen i den kjente kongeblå fargen, komplementerer de klassiske og elegante riflene.

Det er rustikt og elegant, minimalistisk og samtidig uttrykksfullt. Det er nytt men allikevel historisk.

Brødrene Pedersen har avdelinger i Breigata 5 i Stavanger Sentrum, på Amfi Madla, på Tvedt senteret, på Kvadrat og i Langgata 19 i Sandnes Sentrum.

Gjenoppretter fuktigheten Akademiklinikkens Pro-Lipid Delivery Mask er den ultimate fuktighets gjenoppretteren.

Masken er krembasert og passer for alle hudtyper, men er spesielt god for tørr og dehydrert hud. Pro-Lipid Delivery Mask inneholder vitaminer og botaniske ekstrak-

Hamilton modul

ter, som mykner, beroliger

Hamilton er en ny modulsofa, som leveres med vanlige ryggputer og med løse puter. Det finnes 15 mo-

i huden og skylles deretter

duler som gir mange møbleringsmuligheter. Slettvoll har en tekstilkolleksjon med over 200 tekstiler som

av. Ved behov kan den også

kunden kan velge fra, så nå får du akkurat den fargen og uttrykket du ønsker. Reflection-bordene leveres

brukes som en nattmaske.

med både glass- og eik plate, som passer perfekt som stue bord og inntil Hamiltons stil.

Du finner Akademikliniken

Slettvoll Stavanger holder til i Marieroveien 21A ved Helgø Meny. Trenger du innredningshjelp så kan

sin avdeling i Stavanger i

de hjelpe deg hos Slettvoll. Ta med deg tegninger og mål til butikken, eller avtal tid for hjemmebesøk.

Salvågergt 3-5.

58

Nº3 2014

og gjenoppretter tørr og livløs hud. Kremen masseres inn

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Høstens nyheter

Ny kolleksjon

Blazeren

I tillegg til Agape sine eksklu-

Hvis du er en wor-

sive kolleksjoner har de nå

king woman eller

designet en ny kolleksjon

liker det klas-

i prisklassen 2.990,- til

siske som aldri

4.990,-. Du finner hele 15

går av moten, er

nye design her, og alle i

en sort blazer

god kvalitet som Agape er

et must. Gå for

kjent for. Kjolen på bildet

en i god kvalitet

har nummer 1824 og koster

med flotte de-

kr.4.990,-

taljer så holder

Agape holder til i

den i årevis.

Engelsminnegt. 16 i

Prisen ligger

Stavanger. De har mer

på 2.199,-

enn 25 års erfaring

I Stavanger

med brud og selskap

finner du DAY

og tilbyr et bredt

sin butikk

utvalg av bryllups og

på Magasin-

festklær for store

Blaa i

og små.

Stavanger

Tekst: Marthe Evenesen

Sentrum.

Noe for alle Next er et britisk motehus med 600 butikker i 60 land og Norge er heldig som har fått en butikk på Tvedtsenteret. Butikken har alt fra topp til tå, for dame og barn i ett stort lokale som er ryddig og oversiktlig. Damavdelingen er delt inn i Casual og Tailoring, der de selger denim, sko og basic. Sortimentet er fordelt etter farge og stil.

Her finner du hele garderoben!

Du finner Next sin flotte butikk på Tvedtsenteret på Forus mellom Stavanger og Sandnes.

Selected med ny kolleksjon Snart kan du shoppe den helt nye kolleksjonen til SELECTED. Designeren, Sune Rose Wagner som er vokalist i det danske bandet The Raveonettes, kan friste med en rocka kolleksjon i rene fargespektre. Kolleksjonen har en touch av glam over seg samtidig som den er minimalistisk og stilren. Kolleksjonen kommer ut i november så det er bare å glede seg.

I Stavanger har Selected butikker i Mediagården i Stavanger sentrum og på Tasta Senter på Tasta.

60

Nº3 2014

Str. 35-42

1299,-

Str. 35-42

1299,Str. 35-42

1599,-

Str. 36-40

www.skoringen.no

1999,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Høstens nyheter

Tekst: Marthe Evenesen

En allsidig klokke Den nye klokkemodellen, Alpina Alpiner 4 Chronograph, har hentet inspirasjon fra modellen Alpina 4 som ble lansert i 1938. Alpina regnes som en av pioneerene innen sports ur med de fire egenskapene antisjokk, antimagnetiske egenskaper, vannresistanse og rustfritt stål.

Sportsuret er mekanisk med automatisk opptrekk og klokken kan gjerne ha litt størrelse. Den har både utseende og gode materialer til en pris til 22500kr. Klokken har mange detaljer samtidig som den er «ryddig og stilren».

Urmaker Thv. Thorbjørnsen holder til på Nytorget 12 i Stavanger sentrum. Se også www.urmaker.no.

The Black Opal fra Bjørg The Black Opal Collection, Tears of Zeus, er en begrenset kolleksjon av Bjørg sine unike smykker. Kolleksjonen består av halskjeder, ringer, øredobber og armbånd. Kolleksjonen er av sølv, med noen «statement» smykker i bronse.

Alle smykkene er belagt med sort ruthenium som legger til en kontrast og som styrker fargen til The Black Opalkolleksjonen.

Du finner The Black Opal Collection, Tears of Zeus hos Bernhard Hansen Gullsmed. Som holder til i Kirkegaten 3 i Stavanger Sentrum og har drevet gullsmedbutikk i Stavanger i mer enn hundre år.

Smoothie for alle I august åpnet RUDIS SMOOTHIE sin første smoothiebar på Tasta Senter, noe som gir regionen sin første smoot-

Klassikere

hiebar. Her får du servert

B&Co er en klassisk Chelsea-

andre godsaker. Oppskriftene

boot med strikk i sidene. De

er utarbeidet sammen med

ser ikke bare fine ut, men er

ernæringsfysiologer og har

komfortable også. De finnes

ingredienser som blåbær,

i damestørrelser og koster

jordbær, sitron, ingefær, gule-

599,-. SKORINGEN-Stavanger

røtter, spinat, avocado og mye

fører også originalen fra Dr.

mer. Interiøret tar deg med

Martens. Kom innom for flere

tilbake til 50-tallet med rosa

godbiter!

barstoler, farger og detaljer.

Kom innom butikkene i Nygt.

Ta turen innom RUDIS

18/Søregt. 29 eller på Amfi-

SMOOTHIE på Tasta Senter

Madla for flere godbiter!

for å smake de nydelige

ferskpressede smoothier, juicer, booster shooter og

smoothiene deres.

62

Nº3 2014

claire

KVADRAT • tlf 51960240 Følg oss på:

Facebook Instagram

CLAIRE DK KVADRAT CLAIREKVADRAT

Blogg: CLAIREKVADRAT.BLOGG.NO

VI FØRER MERKER SOM: Claire | Cathrine Hammel Haust | Yaya | Dear Dharma

By Zebra | Levis | Dyrberg/Kern Becksøndergaard | Manzini Laura Bellariva | Debbie Blue on Blue | Paul Green Decadent

Film & kino

Høstens filmtips

UNDERHOLDNING FOR HELE FAMILIEN Det er få ting som slår det å sette seg godt til rette i en varm kinosal for å nyte en god film når høstmørket senker seg utenfor. Og når SF Kino kan friste med premierer på alt fra Karsten og Petras vidunderlige jul til det neste kapittelet i The Hunger Games serien så ligger alt til rette for en flott kinohøst for hele familien!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Filmweb.no

Kinoene i Stavanger og Sandnes drives av

og bilde. Kinoen i sentrum av Stavanger er

SF Kino og har alltid et bredt og variert

landets fjerde største og kan skilte med både

både action, spenning og komedie. Tredje

program med filmer for alle aldersgrupper.

Luksus- og VIP-sal. Kinoen er dessuten fullt

oktober er det premiere på den amerikan-

Til sammen har de to kinoene hele 17 saler

digitalisert, noe som gir mulighet for visning

ske thrilleren Gone Girl. Filmen er basert på

og 2251 seter. Og etter åpningen av tre nye

av flere 3D filmer parallelt. Her er man

den bestselgende romanen Flink Pike av Gil-

saler på Sølvberget har kinoen nå ti moderne

garantert en kinoopplevelse med det beste

lian Flynn og på rollelisten finner vi en rekke

saler som er utstyrt med det beste innen lyd

innen både lyd, bilde og komfort.

kjente navn som Ben Affleck, Rosamund

Gone Girl har premiere 3. okt.

En trettimeters reise har premiere 3. okt.

64

Nº3 2014

Operasjon Arktis har premiere 17. okt.

Det er duket for en kinohøst med

Karsten og Petras vidunderlige jul har premiere 7. nov.

I midten av oktober er det duket for mer spenning med thrilleren A Most Wanted Man.

Høstens filmtips

Film & kino The Hunger Games: Mockingjay Part 1 har premiere 19. nov.

Pike og Neil Patrick Harris. På deres

tvillingene Ida og Sindre på åtte år. Helt

femte bryllupsdag forsvinner Nicks kone

alene. De er havnet der ved en skjebne-

Amy på mystisk vis. Etter press fra politiet

svanger feil. Ingen vet at de er der. Og mens

og et stadig voksende mediesirkus begynner

Wanted Man. Filmen er regissert av Anton

foreldre og politi på fastlandet leter desperat

glansbildet Nick har tegnet av et lykkelig ek-

Corbijn, blant annet kjent for The American

etter barna, må barna overvinne både sin

teskap å slå sprekker og snart begynner folk

med George Clooney og en rekke musikk-

egen redsel og de dramatiske naturkreftene.

å spørre om Nick har tatt livet av sin kone.

videoer med band som U2 og Depeche

En spennende film det absolutt er verdt å få

Mode. På rollelisten står blant andre Rachel

noe for de aller minste, med blant annet

med seg!

McAdams, Robin Wright, Willem Dafoe og

Karsten og Petras vidunderlige jul som

Philip Seymour Hoffman. A Most Wanted

har premiere 7. november. Dette er den

Komedie og romantikk

Man utspiller seg i Hamburg, hvor en tor-

tredje filmen på kino om de to bestevennene

Ønsker man seg i stedet komedie og

turert tsjetsjensk flyktning ankommer byen

Karsten og Petra, basert på de populære

romantikk så er det også premiere på En

og får innpass i det muslimske miljøet. Men

bøkene til Tor Åge Bringsværd.

trettimeters reise samme dag. Filmen er

ingenting av det den unge mannen forteller

regissert av den kjente svenske regissøren

ser ut til å stemme med virkeligheten, og

neste kapittelet i The Hunger Games serien

Lasse Hallström og her møter vi Kadam-

det er umulig å vite om han er et offer, en

med The Hunger Games: Mockingjay Part

familien. Anført av familiens overhode Papa

forbryter eller en ekstremist med en plan

1. I seriens tredje film møter vi Katniss Ever-

slår de seg ned i en sjarmerende og elegant

om å utøve terror.

deen i District 13 etter at hun i Catching Fire

fransk landsby. Det perfekte sted å åpne en

Kinoprogrammet kan også by på

19. november er det klart for det

ga de årlige lekene det endelige dødsstøtet.

indisk restaurant. I alle fall helt til Madame

Familiefilmer

Under president Coins ledelse og med sine

Mallory, sjefen for byens klassisk franske

På høstens program står det også flere

venner som rådgivere utnytter Katniss sin

Michelin restaurant får høre om det. Dette

filmer som vil glede de yngre i familien,

nyvunne makt og innflytelse når hun må

eskalerer til en opphetet krig mellom de to

og først ute er den norske familiefilmen

slåss for å rette både Peeta og en nasjon

restaurantene, noe som fører både til humo-

Operasjon Arktis som kommer 17. oktober.

som er i ferd med å samle seg i beundring

ristiske innslag og romantiske forviklinger.

Vinterstormen raser over Svalbard og driv-

over hennes mot. Det er med andre ord mye

I midten av oktober er det duket

isen kapsler inn Halvmåneøya. Midt i dette

spennende å glede seg til på kino i høst!

for mer spenning med thrilleren A Most

står 13-årige Julia og hennes to søsken,

Nº3 2014

65

I år har prosjektet i Thailand 10 års jubileum. Den første av sju landsbyer i nord Thailand på grensen til Burma er nesten ferdig.

Bidrar til en bedre hverdag Et ønske om å gjøre noe mer enn å bare selge fine brudekjoler ble starten på Agape sitt hjelpeprosjekt i Thailand.

Tekst: Terese Torgersen | Foto: Agape

Det hele startet da Mia Gundersen auksjonerte bort brudekjolen hun kjøpte på Agape butikken i Stavanger. Pengene de fikk ble brukt til å bygge et gamlehjem i Thailand.

– Når jeg var der nede med Mia og så hvordan det var der bestemte jeg meg for at vi måtte gjøre noe. Jeg ønsket at bedriften

«Hvert år arrangerer Agape et ball der inntektene går til hjelpeprosjektet i Thailand. Denne gang er festen på Clarion hotell i Stavanger den 18. oktober»

skulle engasjere seg i veldedighetsarbeidet,

Målet er å kunne samle inn minst

100 000 kr under ballet og som kan sendes direkte til arbeidet i Asia.

– Det er en ypperlig anledning til å få luftet kjolen eller dressen som har hengt i skapet og som du lurer på når du skal få mulighet til å bruke, sier Tobiassen.

Hun legger til at det er stor verdi for

sier Tove-Rudi Tobiassen, eier av Agape.

næringslivet å ha ansatte som er genuint

Veldedighetsball

interessert i å hjelpe andre mennesker.

jubileum. Den første av sju landsbyer i nord

Hvert år arrangerer Agape et ball der

Ønsker du å være med på veldedighets-

Thailand på grensen til Burma er nesten

inntektene går til hjelpeprosjektet i Thailand.

ballet for kun 1290 kroner kan du reservere

ferdig. Til nå har de bygget barnehage, skole

Denne gang er festen på Clarion hotell i

en plass ved å sende en mail til

og internat. I tillegg til at over 20 jenter og

Stavanger den 18. oktober. Det blir en tre

kontakt@her-stiftelsen.no

gutter har fått utdanningsstipend.

retters middag med god underholdning fra

– Det er kjoler vi driver med, men vi synes

kjente artister. Aftenen avsluttes med en

FAKTA

det er givende å bety noe mer enn å bare

spennende auksjon.

bidra med en kjole. Vi ser at pengene vi

– Det er fint med en motvekt til de flotte

sender hjelper lokalsamfunnet og vi får

stoffene og glamouren som vi driver med til

jevnlig oppdatering om fremgangen, sier

daglig. Det å kunne gjøre noe som betyr noe

Tobiassen.

for andre mennesker gir et rikere liv, sier

• Betyr kjærlighet og kunne fortsette å gi uten å forvente noe til gjengjeld.

• Det er det mest etterspurte varemerket innen brudeog selskapsklær.

• De fokuserer på balanse mellom stoffer, snitt, design og god kvalitet. I tillegg til at det er mulighet for å skreddersy tilpasset kjoler til enhver personlighet.

I år har prosjektet i Thailand 10 års

Tobiassen.

66

Nº3 2014

Agape

Anna og Claras kjøkkensortiment - Høsten 2014

Hos Søstrene Grene kan du gjøre mange gode og skjønne funn - til glede og nytte i ditt hjem.

Anna og Claras kjøkkenredskaper Hos Søstrene finnes et stort og fast sortiment av kjøkkenredskap og utstyr.

Enkelt og moderne design i forskjellig materiale. F.eks.disse tresleivene: Pris pr. stk. fra

7,77

Esker til oppbevaring

Gi ditt hjem nytt liv og fornyelse med flotte esker i grafisk design og fargekontraster.

Gjem dine småting på en stilfull måte, og få ditt nips og skrot av veien.

Pris pr. stk. fra

8,90

Servise med prikker og striper

Keramikkserie bestående av flere deler og størrelser.

Pris pr. stk. fra

15,60

Besøk Søstrene Grene butikken - et hyggelig plukk selv-marked.

NYHET! Søstrene Grene åpner butikk på M44 sist i september.

SANDNES, Langgaten 51: man-fre 09-19 - lør 09-17 STAVANGER, Hetlandsgaten 2: man-fre 09-20, lør 09-18 www.sostrenegrene.com - instagram/ @sostrenegrene

Klær & mote

Fashion & Indierock

The Raveonettes med motesamarbeid Det danske indierockbandet The Raveonettes er kjent både for kule låter og et stilsikkert image. Det er dermed all grunn til å glede seg når duoen nå har inngått et kreativt samarbeid med det danske motemerket Selected!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Selected

68

Nº3 2014

Det var en stor nyhet i den

interesse for mote. Tidligere har

skandinaviske moteverden når

han studert motehistorie ved

Selected annonserte samar-

Parsons New School of Design

beidet med The Raveonettes

i New York og forteller at han

tidligere i år. Det danske indi-

alltid har ønsket å være en med

erockbandet består av Sharin

på utviklingen av en kolleksjon.

Foo og Sune Wagner og ikke

I tillegg har mote og stil alltid

bare vil de to være modeller for

vært en viktig del av rockehisto-

merkets AW14 kolleksjon, men

rien.

Sune Wagner har også designet

– Det er viktig for mange

en egen limited kolleksjon som

mennesker enten å være en

kommer i oktober.

del av en større bevegelse eller

skape sin egen lille nisje. Punk,

Sune har vært med

fra prosjektets begynnelse

goth, metal og så videre har

til slutt og selv om de fleste

jo alle deres bestemte måte

forbinder han med rock er ikke

å kle seg så man skille de fra

dette første gang han viser

hverandre, så fellesskapet er en

Fashion & Indierock

Klรฆr & mote

Nยบ3 2014

69

Klær & mote

Fashion & Indierock

stor drivkraft når jeg tenker

jeg kler oss. Jeg liker at man

på sammensmeltningen av

holder seg til et forholdsvis

musikk og mote, sier han i en

minimalistisk fargeunivers.

uttalelse.

Det avspeiler seg også i den kolleksjonen som jeg har vært

70

Nº3 2014

Ett av Danmarks største stilikoner

med på å designe for Selected.

Bandkollega Sharin er heller

muse for meg, hennes stil er

ikke fremmed for moteverde-

helt også helt enkel når hun

nen. I løpet av de siste årene

er hjemme i L.A. og når hun

har hun utviklet seg til å bli ett

opptrer er det ofte i en stilren

av Danmarks mest populære

look, for eksempel i et sort

stilikoner som får mye ros for

pencil-skjørt.

sin skarpe stil. Og da falt det

seg nok naturlig at Sune lot

kolleksjonen har bandet også

seg inspirere av henne under

vært modeller for Selecteds

arbeidet med kolleksjonen

AW14 kolleksjon. Bildene av

som vil bestå av enkle design

Sune og Sharin ble tatt i L.A. av

i et nedtonet fargeskjema,

den danske fotografen Søren

akkurat som The Raveonettes

Solkær, som er kjent for sine

selv kler seg.

ikoniske portretter av store

– Kolleksjonen for Selected

internasjonale artister som

er meget enkel og laidback,

Bjørk, The White Stripes, The

akkurat som både Sharin og

Arctic Monkeys og U2.

Sharin har alltid være en

I tillegg til den nye

NORGESPREMIERE FREDAG 3. OKTOBER

Deltar i viktige begivenheter I mer enn 100 år har familien Hansen drevet gullsmedbutikk i Stavanger og flere av smykkene er designet og fremstilt på eget verksted.

Tekst: Terese Torgersen | Foto: Terese Torgersen og Privat

Astrid Hansen er fjerde generasjon som tok

hun både reparerer og graverer.

å påvirke designet på ringen og sjansen for

over familiebedriften i 1999. Det var oldefa-

– Det at vi har et verksted gjør at vi kan ta

at noen har en liknende ring er minimal.

ren hennes som bygget bygningen gullsme-

ting underveis og vi slipper å måtte tenke

– Da har vi større frihet til å kunne tilby en

den Bernhard Hansen fremdeles befinner

tre måneder frem i tid, sier Astrid.

god pris og vi vet hvordan kvaliteten er. Vi får også steinene sertifisert fra leverandø-

seg i. De fleste av varene er fra Tyskland og Danmark, men Astrid har også sin egen

Håndplukkede varer

rene og det synes jeg er en trygghet i dag,

diamant-kolleksjon. Noen ganger velger hun

Det som er spesielt med Bernhard Hansen

sier Astrid.

å bruke steiner i brune toner, eller blå toner

er at de ikke er tilknyttet en kjede og alle

på matte smykker. Men for det meste lager

varene håndplukker Astrid selv.

Tydelig utvikling

hun smykker med diamanter i den hvite

Siden familien startet har de sett en stor

fargen Top Wesselton.

diamanthandlere. Kunden får da mulighet til

Steinene kjøper hun separat fra

– Jeg tar utgangspunkt i diamanten og prøver å tenke hva som kunne passet fint

har det blitt populært med armbånd seende ut en ryggrad og anatomisk hjertesmykke.

til den. Jeg tar også mye inspirasjon fra

FAKTA

messene jeg besøker, sier Astrid.

• Drevet gullsmed i Stavanger siden 1906.

• Lager egne produkter i butikken sitt verksted og fører kjente merkevarer av høy kvalitet.

• Har smykker i alle fasonger, farger og prisklasser.

Ikke alle gullsmeder har mulighet

til å lage egne produkter. Hver uke lager Astrid noe nytt i verkstedet sitt. I tillegg til at

72

Nº3 2014

utvikling innen smykker. Den senere tiden

Gullsmed Bernhard Hansen

I tillegg til å kjøpe diamant forlovelsesring i stedet for å fri med en giftering.

– Vi har mange faste kunder som vi har blitt godt kjent med og vi får følge dem gjennom store begivenheter i livet, sier Astrid.

Tendenser

Lekker design Den nye PH 3.5-3 pendelen i farger lanseres på Poul Henningsens 120-års fødselsdag 9. september.

Veil. pris i butikk kr 5.995,Selges hos godkjente Louis Poulsen forhandlere over hele landet.

Kjede i sølv med Tahitiperle, kr 4.275,| Armklave i sølv med Tahiti-perler, kr 4.275,- | Armbånd i sølv med Tahitiperler, kr 2.800,- | Ring i sølv med Tahitiperle, kr 2.100,Fra Gellner

Ettersom det er høst, hva med en PH 5 contemporary i army grønn?

Veil. pris i butikk kr 4.795,Selges hos ledende møbel og belysningsbutikker over hele landet

Armbånd i stål med hematitt og Panthella gulv er designet av Verner

Tahitiperler, kr 3.855,- | Kjede

Panton. Veil.pris kr. 5.390,-.

i stål med hematitt, spinell og

Selges hos godkjente Louis Poulsen

Tahitiperler, kr 6.915,-

forhandlere over hele landet.

Fra Gellner

74

Nº3 2014

Beach-Pea

rlmates med

Tahitiperle, fra kr 940,Fra Gellner

Spennende høst!

Velkommen til livsstilbutikken

SWEDISH GRACE

KLÆR – SKO – ACCESSORIES – INTERIØR – HUDPLEIE Langgata 48, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 Følg oss på og Instagram /swedishgracesandnes

Tar seg tid til en drøs Neste gang du mangler ideer til borddekkingen bør du dra innom Brødrene Pedersen i Sandnes. Utstillingene skiftes ut månedlig slik at du får ny inspirasjon gang å gang.

Tekst & foto: Terese Torgersen

Det er rolig og avslappet i butikken i Langgata. De ansatte har alltid

Trofaste kunder

tid til en prat og kommer med gode forslag til borddekorasjon og

– Med store vinduer ut mot Langgata har butikken blitt et populært

interiørdekor. Salgsleder Heidi Mauland er opptatt av at kundene skal

sted for vindusshopping i helgene.

bli inspirert når de kommer innom butikken. Mange kommer innom

De har mange av de samme varene som de andre Brødrene

for å få råd til hvordan de skal dekke festbordet

Pedersen butikkene. Den største forskjellen er

sitt.

at de ikke har et like bredt sortiment. Dette

– Utstillingene varierer fra år til år og det er

løser Mauland ved å sende bestillinger til

alltid like spennende å se hvordan det blir, sier

sentrum. Da slipper Sandnesbuerne å reise inn

Mauland.

til Stavanger hver gang de trenger noe nytt til

Ved hjelp av en dekoratør bytter de ut både

hjemmet.

vindu og borddekkingen med jevne mellomrom.

– Folk i Sandnes er lojale mot gaten her. Når

Inspirasjonen henter de fra ulike messer.

de kommer hit får de den ekstra servicen som

– Det er ikke like hektisk her som på kjøpe-

mange ønsker og de får da en bedre kjøpsopp-

sentrene. Det gjør at vi har mer tid til hver

levelse, sier Mauland.

enkelt kunde, sier butikkmedarbeider Anette

Mange av trendene fra tiår tidligere har

Tanche-Larsen.

I slutten av oktober starter julefeiringen

kommet tilbake for fullt. Kobber, tre, pasteller og lysthus fra Kähler er bare noe av det som

hos Brødrene Pedersen. Da overtar julekuler og blinkende lys. For å

fortsetter denne høsten.

holde tritt med resten av Norden må de starte lenge før de fleste har

– Vi prøver hele tiden å ha en god blanding av tradisjonelle varer og

begynt å tenke på julegaver.

nye trender slik at det er noe til hver smak, sier Mauland.

76

Nº3 2014

Foto: Paul Jeffrey

VANN FORANDRER ALT Tilgang til rent vann gjør at mennesker overlever og holder seg friske.

Kvinner og barn trenger ikke gå i flere timer hver dag for å hente vann.

Det gir dem mulighet til å gå på skole og arbeid, noe som igjen utvikler hele samfunn. Sammen skal vi sikre varig tilgang til rent vann for 1 million mennesker.

BLI BØSSEBÆRER FOR TV-AKSJONEN NRK 19. OKTOBER

RING 02025 BLIMED.NO

Moteportrett

Alexander Wang & H&M

Det unge designertalentet Wang avslørte samarbeidet med H&M via sin egen instagramkonto tidligere i vår. Like etter ble samarbeidet kunngjort under et event ved Coachella Music Festival i USA. Tekst: Siri Gerrard | Foto: H&M

Det er første gang en amerikansk designer tar del i H&Ms anerkjente

kvinner og menn. I tråd med sin uredde tilnærming, vil Wang foreslå

designersamarbeid, og det er tunge navn Wang nå etterfølger. Karl

en ny vri på et utvalg livsstilprodukter som tar moten til et nytt nivå.

Lagerfeld, Stella McCartney, Versace og Isabel Marant – for å nevne noen. Selv er jeg ikke i tvil om at Wang vil klare å fylle skoene til sine

En spektakulær reise

forgjengere – med god margin. Tross sin unge alder er han en mester

Alexander Wangs reise til toppen av den internasjonale motearenaen

i bransjen.

har gått i rekordfart.

Kongen av basisplagg

Han ble født i 1984 og vokste opp med sine Taiwanamerikanske foreldre

det raffinerte og det

«Jeg er beæret over å få være med i H&Ms designersamarbeid. Samarbeidet er en spennende og morsom prosess. H&Ms team er veldig åpne for å flytte grenser og skape en plattform for kreativitet. Dette er en flott anledning for at et bredere publikum skal få tilgang til min merkevare og livsstil»

ufullkomne blandes

Alexander Wang

Ved kontinuerlig å utvikle den hverdagslige uniformen og plassere den inn i nye kontekster har Wang etablert seg som et stort navn.

Hans følelser for kontraster gjenspeiles i plaggene, der

i San Francisco og Los Angeles. 18 år gammel flyttet Wang til New York, hvor han hadde fått tilbud om plass ved anerkjente Parsons School of Design.

Wang fullførte

aldri studiene ved Parsons. Han droppet ut, og brukte isteden

nesten umerkelig

tiden på å lage sine

i hverandre. Ingen

egne klær. Først

andre lager basis-

introduserte han om-

plagg som Wang!

givelsene for en linje unisex cashmere-gensere. Stilen var downbeat,

Hans kolleksjoner gjenspeiler et troverdig syn på mote, og utstråler

og prisen akseptabel. Innen da hadde Wang allerede opparbeidet

alltid en følelse av optimisme.

seg en viss status i New York. Han var en cool kid med de riktige

H&M-kolleksjonen vil bestå av plagg og accessoirer for

modellvennene. Iført en av sine egne gensere ble han avbildet under

78

Nº3 2014

Alexander Wang& H&M

Moteportrett

Foto: Steven Klein

Nยบ3 2014

79

Moteportrett

Alexander Wang & H&M

Zoe Kravitz og Alexander Wang.

Margareta van den Bosch Kate Bosworth og Alexander Wang.

Katy Perry sammen med Alexander Wang.

Margareta van den Bosch og Alexander Wang.

en fest. Fotografiet ble trykket i New York Times, og salgseffekten var

noe som er enda vanskeligere å levere: klær som kvinner ønsker å

umiddelbar. Motebevisste New Yorkere nærmest sloss om plaggene.

ha på seg. Det var trolig denne filosofien som gjorde at motehuset

Balenciagia fattet interesse for den unge amerikaneren. For i desem-

I 2007 lanserte Wang sin første fullverdige kolleksjon under

eget navn. Klærne ble raskt favoritten til amerikanere påvirket av den

ber 2012 ble det kjent at det var nettopp Alexander Wang som skulle

såkalte M.O.D.-stilen (the model off-duty look). Tilsynelatende enkel,

overta rollen som kreativ direktør i Balenciagia.

men likevel ytterst sofistikert. Innen 2008 hadde Wang introdusert sin

stadig økende tilhengerskare for nok en kolleksjon. Denne gang en

come through» for enhver fashionista. For H&M trolig det samme.

egen linje for accessoirer. Samme år ble han erklært som vinner av

– Alexander Wang er en av de viktigste stemmene innenfor mote-

the CFDA/Vogue Fashion Award. Ikke lenge etter var Alexander Wang

bransjen i dag. Han forstår nøyaktig hva folk har lyst til å gå med,

et motefenomen verden over – for både menn og kvinner.

og han har en smittende energi og lidenskap. Det føles fantastisk å

H&Ms samarbeid med Alexander Wang er en «dream

få samarbeide med ham i år, sier Margareta van den Bosch, kreativ

En ny «global ûberdesigner» er født

rådgiver i H&M.

Alexander Wang har aldri vært noen leverandør av drømmer og

fantasi á la Dior og Valentino. Isteden har han jobbet målrettet mot

andre ord all grunn til å gå høsten lyst i møte.

80

Nº3 2014

Kolleksjonen er tilgjengelig fra 6. November. Det er med

Mari gikk ned 20 kilo.

Hun skal aldri opp igjen.

Mari Langjordet lever litt sunnere i hverdagen.

Hun har trening på timeplanen hver uke.

– Jeg lever helt vanlig, spiser på restaurant og går på fest.

EasyLife består av trening, kosthold og motivasjon. l 24 leksjoner l Personlig oppfølging l Varer 1 år RING SOLA: 51 64 89 00. STAVANGER: 51 54 60 58.

Toyota

En populær bil i distriktet i 50 år

Kunden først i 50 år!

I 1964 ble den første Toyota registrert i distriktet. 50 år etter registreres årlig 1.100 nye Toyota og 900 brukte biler fra Toyota Sørvest. 50 års erfaring fra bilsalg og verkstedsdrift i et ekspansivt og krevende marked som nord-Jæren borger for trygghet og kvalitet i handelen.

Det startet med en Toyota-forretning i

Sandnes i 1964 og i Stavanger i 1972. Tørres

1972 modellen Toyota Celica med drøm-

sjebil den gangen som nå. Dessverre må du

Hegre ble daglig leder i Sandnes og Jan

medesign for bilentusiaster, spesiallaget

til andre verdensdeler enn Europa for å kjøpe

Vi med noen år på nakken minnes

hakk større enn Camry og var Toyotas presti-

Oftedal i Stavanger. To driftige

deg dagens Crown, men jeg

forretningsmenn som sto på for å

kan love deg at du hadde blitt

lykkes med (den gang) et nesten helt ukjent bilmerke fra Japan: Toyota. Den norske importøren F.E. Dahl, senere Toyota Norge, hadde skaffet seg en solid plattform for å ta markedsandeler i Stavanger og Sandnes.

Det var tidlig på

70-tallet at den norske Toyota-

Vi med noen år på nakken minnes 1972 modellen Toyota Celica med drømmedesign for bilentusiaster, spesiallaget for cruising rundt Breiavatnet med pilotsolbriller, sigarrett og albuen ut førervinduet

forelsket i siste utgave Toyota Crown Royal.

I 1987 var Stavanger

sentrum for Toyotas lansering av nye Corolla! Gigantarrangementet ute på Stavanger Forum er Toyotas hittil største arrangement i Norge. 3000 rødkledde Toyota-medarbei-

boomen kom. Mange husker nok

dere og ledsagere var samlet

at «det krelte» av sennepsgule

og applauderte Per Baumann

Corolla-er og har ikke de fleste

fra importøren som forkynte fra

en bestefar som hadde en gul eller brun

for cruising rundt Breiavatnet med pilotsol-

talerstolen:

Corolla? Første generasjon blå eller grønn

briller, sigarrett og albuen ut førervinduet

– Toyota er Norges største bilmerke for

Toyota Hiace varebil? Bilen som av mange

på jakt etter dame. Eller superpopulære

første gang!

ble omdøpt til «Hikkas»!

Cressida? Videre modellen Crown som var et

GT86 er skapt for kjøreglede. Lavt tyngdepunkt, optimalisert vektfordeling og en smidig 2,0 liters motor.

82

Nº3 2014

Den nye Yaris hybrid er spesielt fordelaktig for deg som kjører mye i byområder.

Den er lettkjørt og har et gjennomført interiørdesign med høy kvalitet.

En populær bil i distriktet i 50 år

Toyota

Nye Auris Touring Sport ble en suksess og er en av Norges mest solgte personbiler.

Suksessene fortsetter

tas grunnleggende regler om «Respekt for

kundene. Alle nyansatte kurses i «The Toyota

I 1995 kom ny modell av varebilen Hiace. Nå

mennesker» og «kontinuerlig forbedring».

Way» og «Kunden Først» og årlig arrangeres

med «nase»! Denne sliteren ble sist solgt

Store ressurser settes årlig inn på å oppnå

nye kurs og tiltak settes i verk for å opprett-

ny i Norge i 2012 da avgiftsbestemmelser

høy score i kundetilfredshet og lojalitet hos

holde høyest mulig grad av kundetilfredshet

sørget for en effektiv stopper for salget av

og kvalitet i alle ledd. I salgsavdelingen

Hiace. 1998 ble Carina avløst av Avensis

signerer man på at «Jeg møter opp til butik-

og lille Toyota Starlet ble erstattet av Yaris

kens åpningstid med godt humør», et godt

påsken 1999; en revolusjon i småbilklassen;

utgangspunkt for god kundebehandling og

den banket snart sine konkurrenter ned i

en smule utfordrende for den morgengretne!

støvlene på salgsstatistikkene.

Test oss en tidlig morgen, vi byr på kaffe og

godt humør!

I dag sitter Jans sønn Ståle

(gammel nok til å huske Celica 1972) som

daglig leder for 2 komplette bilanlegg og

mange teorier, bøker og sitater rundt tema

over 100 ansatte. Lexus Stavanger deler

god forretnings-drift og kultur med men-

lokaler med Toyota Sørvest i Langflåtveien.

nesket i sentrum. Eiji Toyoda sa en gang:

Her er også verksted, delebutikk og bruktbil-

– Any big business will face the threat of

salg. Det samme og i tillegg karosseriavde-

non-growth and even collapse without the

ling, finner du i Gamleveien på Sandnes.

positive support of society.

I 2009 ble Toyota Sørvest sertifisert i ISO-

14001, er en av landets største privateide

dag er Toyota verdens største bilprodusent

Toyotaforhandlere, vi er folkelige og hos oss

og har i Norge gjentatte ganger vært helt i

finnes ikke morgengretne medarbeidere!

toppen på Norsk kundebarometers målinger

I løpet av Toyotas historie er laget

Suksessen har ikke uteblitt! I

på kundetilfredshet og lojalitet. Toyotas mar-

Kunden først

kedsandel i Norge har i årevis vært størst

Alle ansatte hos Toyota Sørvest kjenner godt

eller nest størst. Det norske samfunnet, og

til begrepet «Kunden Først». Alle er kurset i

i særlig grad Stavanger/Sandnes, har også

riktig kundebehandling og praktiserer Toyo-

tatt svært positivt imot Toyotas hybridbiler.

Fra Toyota sin bilutstilling i 1964.

Nº3 2014

83

Tendenser

Høstens nyheter

Clutch i kuskinn, 2ND DAY kr 649,fra DAY Birger et Mikkelsen – MagasinBlaa

Romduft (Culti), kr.798,fra Cinnamon

Sneakers (Brunello Cucinelli), pris ved forespørsel,

Skjerf i lammeull, DAY BIRGER et MIKKELSEN, fra kr 799,-

fra Cinnamon

fra DAY Birger et Mikkelsen – MagasinBlaa

45 spennende butikker og spisesteder

84

Nº3 2014

Luksussalen Sandnes, sal 7

VIP-sal Stavanger,sal 3

Luksussal Stavanger, sal 2

UNN DEG SELV VIP-FØLELSEN PÅ KINO! SF Kino Sandnes/Stavanger har noen av Norges flotteste og mest moderne VIP- og Luksussaler.

Alle de tre salene har komfortable skinnstoler levert av Skeie. Stolene er regulerbare, har god avstand mellom benkeradene, bord mellom stolene og topp komfort.

Kaffe/te og Twist er en del av Luksusspakken.*I Stavanger er det mulig med servering fra Choco Boco.

Luksussalene leies også ut til firma og privatpersoner for lukkede førpremierer/filmvisninger.

Se våre nettsider for mer info: www.sfkino.no/stavangerkino *Kaffe/te og Twist serveres ikke i VIP-salen i Stavanger

OPPLEV DE BESTE FILMENE I DE BESTE STOLENE!

Portrett

Kathrine Nørgård

Vidunderlige Kathrine Nørgård!

Noen ganger byr hverdagen på små, deilige overraskelser. I dag, for eksempel! Morgenen begynte med sitt vanlige stress; nå, derimot, er jeg fylt med energi og pågangsmot.

Tekst: Siri Gerrard | Modellfoto: Behzad Ranjbar/Unik Foto | Modell: Birgitte Bastiansen | Makeup og hår: Studio Alf/Caroline Taraldrud

Det skyldes ganske enkelt dagens inter-

meg ut i mormors nattkjoler som liten

– Å komme fra det private næringsliv til et

vjuobjekt. For det finnes mennesker som

jente; til jeg trålte alt av fashionblader som

så kreativt miljø var nesten sjokkartet. Det

omgir seg med en sterk og positiv aura – og

voksen. Jeg begynte å leke med tanken på

var helt annerledes enn alt jeg var vant til.

som villig deler den med andre. Designer

at dette kunne være noe å leve av. Og da

Men det var spennende – og selvfølgelig

Kathrine Nørgård er definitivt én av dem.

ideen fikk satt seg litt var det som om et lys

mye tøffere enn jeg hadde forventet. Jeg har ikke tall på hvor mange

Blendende vakker og lekkert antrukket i egendesignet

våkenetter jeg hadde de

kjole tar Kathrine meg imot i

årene. Men jeg hadde

studiet sitt på Ullern utenfor

bestemt meg! Jeg skulle

Oslo. Egentlig er hun fra

fullføre.

Bergen, et faktum den klin-

Det klarte hun med glans.

gende dialekten ikke levner

Og i motsetning til flere

noen tvil om. Båndene til

av sine medelever hadde

Vestlandet er fremdeles

hun en klar plan for hva

tette, men det er Oslo som

hun skulle gjøre etter endt

er hennes base nå.

studie. Målet var å lage klær kvinner ville ønske å ha

Fra BI til Esmod

på seg. Vakre, feminine og

Det var på ingen måte gitt at

funksjonelle klær.

Kathrine skulle bli designer.

One of a kind

Men en egen business?

Det ville hun ha. Hva slags

Kathrine ga IN magasinet en sniktitt på høstens kolleksjon av «byKathrine». Foto: Privat.

Så snart Esmod var et tilbakelagt stadium åpnet

business var lenge uklart.

Interessefeltene var mange og Kathrine

gikk opp for meg. Det var jo designer jeg

Kathrine kombinert butikk og atelier i

vurderte både jus og psykologi før hun til

skulle bli! Problemet var bare at jeg verken

Bygdøy Allé. Der laget hun egne «One of a

slutt endte med markedsføring på BI.

kunne tegne eller sy, ler Kathrine – noe hun

Kind» – modeller og sydde på bestilling. Noe

– Jeg tenkte det var noe jeg kunne få bruk

gjør ofte.

herresøm, men mest fokus hadde Kathrine

for uansett. Men vel ute i arbeidslivet var

– Derfor måtte jeg starte fra grunnen av.

på kvinneklær, og da særlig kjoler – av high

det noe som skurret. Gleden ved å gå på

Skal man gjøre noe må man jo vite hva en

end kvalitet. Laget i eksklusive stoffer og

jobb hver dag manglet litt, forteller Kathrine.

holder på med!

med unike detaljer.

Glede fant hun imidlertid i klær og mote.

Full av pågangsmot begynte hun derfor på

– Jeg hadde bestemt meg for å synes. Man

– Jeg har alltid elsket klær. Fra jeg kledde

Esmod i Oslo.

må tørre det i denne bransjen, forteller

86

Nº3 2014

Kathrine Nørgård

Portrett

«byKathrine» består av fire årlige kolleksjoner og blir litt mer tilgjengelig enn «Kathrine Nørgård».

Nº3 2014

87

Portrett

Kathrine Nørgård

Kathrine.

I så måte fikk hun uventet drahjelp. Tone Damli hadde lagt merke til kjolene hennes, og spurte vennlig om hun kunne bruke dem i jobbsammenheng? Det fikk hun, og snart var det flere som fikk øynene opp for Kathrines design.

Det ble etter hvert så mange at Kathrine

ikke kunne gjøre alt selv. Å kreere klær i takt med å hjelpe den stadig økende kundemassen ble rett og slett for mye. Hun satset derfor fullt og helt på produksjonen av sin egen kolleksjon «Kathrine Nørgård».

Som skapt for kvinnen Dette er ennå hovedlinjen hennes. Den er eksklusiv og plaggene er gjerne laget i enten silke eller cashmere. Ofte er de påsydd lekre paljetter eller Swarowski-krystaller. Fargene er duse og delikate. Linjen holder høy teknisk utførelse og er perfeksjonert for å fremheve kvinners figur på best mulig måte.

– Man skal kunne bevege seg i klærne mine.

De skal ikke bare se bra ut, de skal også være funksjonelle og behagelige.

Stilen er utpreget feminin. Sexy, utvilsomt, men uten på noen måte å tippe over i det vulgære.

Sensuelt er egentlig et mer dekkende begrep.

Kathrines kolleksjoner er ganske enkelt som skapt for kvinnekroppen.

– Jeg liker at vi har litt rumpe, pupper og lår. Men man trenger ikke ty til dype utringninger for å være sexy. Å være sexy handler ikke om å være avkledd. Ofte er det det motsatte som setter fantasien i sving. Hemmeligheten ligger i detaljene,

I tillegg til kjoler finnes også skjørt, topper og bluser. Dette er klær man kan bruke!

forteller Kathrine. innen norsk design. Linjen er

og bluser. Dette er klær man kan bruke! Både på

«byKathrine» – høstens store motenyhet

rålekker! «byKathrine» består av

jobb og i selskap. Fargene veksler mellom krem,

Denne filosofien preger også Kathrines nye

fire årlige kolleksjoner og blir litt

marine, sølv, sort og lilla. Og Kathrines kjærlighet

sidekolleksjon «byKathrine». Dette er en mer kom-

mer tilgjengelig enn «Kathrine

til detaljer er ytterst nærværende.

mersiell linje, og har en litt hyggeligere pris enn

Nørgård».

Jeg ymter frempå om at dette må vøre noe for

den mer eksklusive «Kathrine Nørgård». Dermed

– Tanken er at plaggene skal

utlandet også?

er det enda flere som kan glede seg over Kathrines

passe flere, men likevel ha min

– Å jada! Det har jeg konkrete planer om. Men

rålekre og distinkte design. Fra og med oktober

identitet. Det har vært en spen-

først må jeg skape et solid fundament her i Norge.

blir kolleksjonen å finne i en rekke klesbutikker

nende prosess – nesten mer enn

Veksten må være organisk, og kapitalflyten god.

over det ganske land.

vanlig. Dette med å designe klær

Men så? Hva skal jeg si? The sky is the limit? Jeg

– Ideen og uttrykket er det samme, men klærne

blir litt personlig, hvert plagg er

er nok ikke blant de som har de store begrensnin-

er fremstilt i rimeligere materialer. Fremfor å

en del av meg selv. Og jeg vil jo

gene, ler Kathrine.

lage for eksempel hele kjolen i silke, er det iste-

gjerne at folk skal like klærne

– Faren min sa alltid: «Kathrine! Det du vil, det får

den detaljene som er fremstilt i silke. Det finnes

mine.

du til!» Det er faktisk bare å bestemme seg.

utrolig mange fine stoffer som koster litt mindre,

Det gjør de nok, tenker jeg, og lar

men som faller like godt på kroppen.

fingrene stryke over en fantastisk

Etter en liten sniktitt på høstens «byKathrine»-

selskapskjole. Kolleksjonen

kolleksjon er jeg overbevist om at Kathrine

for øvrig favner vidt. I tillegg til

Nørgård kommer til å bli det neste store navnet

kjoler finnes også skjørt, topper

88

Nº3 2014

FAKTA

Disse selger «byKathrine» i Stavanger/Sandnes

Mæhle Østervåg, Mæhle Bryne, Mæhle Kvadrat, Mæhle Vågen, Mæhle Tasta, Sisu Egersund, VIC Kilden, VIC Lyngdal

Vi har flyttet til 3 etasje i Magasinblaa

Magasinblaa, 3 etasje | Verksgaten 2 | Tlf 41 51 61 41

Kultur & underholdning

Strålende ny norsk tegneserie

Hemmelige helter!

På sensommeren dukket det opp et nytt norsk tegneseriealbum i postkassen vår.

Etter albumet har gått på rundgang hos oss i IN magasinet synes vi at våre lesere bør få vite om dette herlige albumet.

Tekst: Asle Kvinnesland | Tegninger: Bjarte, Ronald & Endre

Historien om Krüger & Krogh er en uhyre

King skal snart motta Nobels Fredspris, men

han frem til at det var lengre historier som

gjennomarbeidet tegneserie i franskbelgisk

i landets hovedstad foregår det skumle og

lå hjeret nærmest. Han innså fort at et slikt

tegnetradisjon som foregår i Oslo. Opphavs-

uforklarlige ting som ikke må komme byens

prosjekt ville bli veldig omfattende og knyttet

mennene (Ronald Kabicek, Bjarte Agdestein

borgere for øre. Mange har ventet lenge på

til seg venn og kollega, Ronald Kabicek.

og Endre Skandfer) begynte arbeidet med

denne utgivelsen.

De fant ut at de ville lage en agentserie,

serien for over ti år siden. De har lagt ned

hvor handlingen skulle legges til tidlig på

flere årsverk i research. Tidskoloritten i

Veien til ferdig album

60-tallet. I utgangspunket skulle handlingen

«Krüger & Krogh» er helt i særklasse. Her

Sommeren 2003 gikk Bjarte Agdestein

utspille seg i London og de første skissene

finner du et Oslo anno tidlig 60-tall.

arbeidsledig etter mange års jobbing i

bar preg av et anglofilt tankesett. Etterhvert

animasjonsbransjen. Han hadde i lang tid

fikk Ronald penset dette over mot norske

Første album i ny serie

hatt lyst til å få startet et eget tegneserie-

forhold.

Dette er det første albumet i en ny serie om

prosjekt. Han følte det var på tide å realisere

– For meg var det viktig at Krüger & Krogh

de årvåkne spesialagentene Jacob Krüger

dette. Etter å ha prøvd seg på korte striper,

ble noe særeget norsk og ikke en Sprint

og Otto Krogh. Året er 1964 og Martin Luther

enkelttegninger og lengre historier kom

eller Asterix kopi i en fiktiv by. Det å hinte

90

Nº3 2014

Strålende ny norsk tegneserie

Kultur & underholdning

Krüger & Krogh utgis i myk og hard innbinding. Den innbundne utgaven selges kun i bokhandel og på univers.no. Den inneholder åtte ekstra sider som viser litt av det nitide arbeidet bak albumet og redegjør for mange av historiens sentrale figurer.

om historiske hendelser og flette inn fak-

friskt pågangsmot.Konseptet fikk en veldig

– Jeg kan lese og like mye forskjellig, men

tiske personer i K&K universet, tenker vi er

god mottakelse på Oslo Comics Expo 2011.

på K&K er jeg sterkest inspirert av Tintin,

både morsomt og interessant. Det gir serien

Etter at de fikk en avtale med Egmont startet

Asterix, Sprint, Lucky Luke, Blacksad, Agent

en tilleggsdimensjon, forteller Ronald

arbeidet med ferdiggjøring av «Brennpunkt

327, Blake & Mortimer og Gil Jordan. Film

Oslo» for alvor sensommeren 2012.

og tv-serier inspirerer også mye.

Bitene som danner grunnlaget

for serien begynte å falle på plass. Etter-

Ronald har også hentet mye insprasjon fra

hvert var begge to i full jobb, som førte til at

Inspirasjon

andre meduim enn tegneserier.

fremdriften gikk saktere, i flere år ble det et

Hvor har dere hentet inspirasjon til historien?

– Av inspirasjon vil jeg trekke frem mye

fritidsprosjekt. Så kom siste mann, Endre

- Mye forskjellig som Asterix, Lucky Luke,

som ikke først og fremst er tegneserier H.P.

Skandfer med på laget. Han bidro med friske

den italienske tegneren Jacovitti og mange

Lovecraft, E.A. Poe, Film Noir, Filmavisen,

øyne og stor faglig dyktighet. Som førte til

andre. Skal jeg nevne et album må det bli

Radioteateret, Knut Gribb og Oslofilmene.

at de fikk spisset konsepetet ytterligere.

Sprint-albumet «Virus!» (1984) av duoen

Det var fortsatt et fritidsprosjekt men nå

Tome & Janry, forteller Bjarte.

tålmodighet mens vi venter på neste avnitt i

var de tre «relativt» samkjørte hoder med

Endre legger til sine insprasjonskilder.

historien om Küger & Krogh.

Da er det bare å smøre seg med

Nº3 2014

91

Enkleste alternativet Lett å finne, god parkeringsplass og 18 utstillingskjøkken. Det er bare noen av grunnene til å velge Drømmekjøkkenet på Mariero neste gang du skal kjøpe nytt kjøkken Tekst & Foto: Terese Torgersen

Kjøkkenbutikken har vært i de samme

Høsttrender

lokalene på Mariero siden 1996. Butikken

Ellers er motordrevne skuffer, demping i alle

har store vindusflater med flotte utstillinger

skuffer og dører, musikkanlegg integrert

ut mot gata og parkeringsplassen. Den 450

i kjøkkenskapene bare noe av det flotte

m2 store butikken har forskjellige kjøkken i

utstyret Drømmekjøkkenet kan levere.

ulike stilarter. I tillegg har de fem bad og to

En annen ting som har blitt en trend er

garderober utstilt.

kombinasjonskjøkken. Da velger du for

– Vi har et bra utvalg av forskjellige kjøk-

eksempel en mørk farge på kjøkkenøya og

kenløsninger og alle som jobber her har

en lysere farge på skapene. Det gir mer liv

lang erfaring i bransjen, sier Ingbjørg Stak-

og spenning på kjøkkenet. Det finnes mange

keland, daglig leder ved Drømmekjøkkenet i

kg. Innredningsutvalget for skuffer og skap

muligheter. Dyktige kjøkkenselgere hjelper

Stavanger.

er også veldig stort forteller Stakkeland.

deg til å finne fram til den beste løsningen

– Vi har sett hvordan endringene har blitt

for deg.

Lang erfaring

til det bedre når det kommer til utnyttelse

Med flere års erfaring innen kjøkken-

av skuffer og skap. Skuffeskinnene er

bransjen vet de ansatte hva de snakker

forsterket slik at de kan tåle stor belast-

FAKTA

om når de kommer med råd til smarte

ning. Skuffene kan også trekkes helt ut

kjøkkenløsninger. I løpet av de siste årene

og dybden er 5 cm lenger enn hos mange

har kjøkkenene blitt stadig mer solide. De

andre kjøkkenleverandører, sier Stak-

bredeste skuffene tåler en vekt på opptil 50

keland.

• Butikken har vært på Mariero siden 1996.

• Har både tradisjonelle kjøkken og designklassikere. I tillegg til garderober og bad.

• Har produsert kjøkken av god kvalitet i mer enn 80 år.

92

Nº3 2014

Drømmekjøkkenet

På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser.

Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser.

Vi skreddersyr garderoberogoginnredningsløsninger innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål.

Vi skreddersyr garderober Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål.

La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter.

Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170.

70. du du er er påpå jaktjakt etter.

Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

Moderne leilighetshotell i Stavanger sentrum.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

Myhregaarden Apartments Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum.

Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene er fullt utrustet for lengre opphold.

Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold

i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 | apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

Myhregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotel som tilbyr sentrale leiligheter i Stavanger med en gjennomgående høy standard.

• 44 Leiligheter • Utvask inkl. i pris • Døgnåpen resepsjon • Frokostmuligheter • WI-FI • Svanesenger.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder.

KLÆR & MOTE

Dameklær av ypperste kvalitet i Sandnes

Topp kvalitet Klærne som kommer inn døren til damebutikken Addicted er av ypperste kvalitet. Hvert enkelt plagg blir testet ut av de ansatte og det som ikke holder mål fjernes fra hyllene.

Tekst & foto: Terese Torgersen

For 1,5 år siden åpnet Nina Modalslid-Meling sin

Monica Gravdal.

første butikk. Hos Addicted i Langgata i Sandnes

sentrum finner du alt en kvinner trenger både til

kjent med kundene og finne ut hva de ønsker.

hverdags og til fest. Butikken fører en god miks

Hovedmerket i bukser er Mosmosh og har raskt

av klassiske og eksklusive merker av klær, sko

blitt veldig populært fordi formen passer til alle

og smykker. Noen av merkene er Mosmosh, 10

kroppstyper.

days, By Zebra, Kristine Vikse og Cecilie Melli.

– Vi har funnet stilen som gjør at du kan kle deg

Unge jenter og damer med rullator finner veien til

opp og ned. Vi blander klassiske plagg med en

klesbutikken.

røff stil. Vi prøver også å holde trendene og vi

– Vi er opptatt av at det skal være norsk design

prøver å finne produkter med det lille ekstra i

og vi har funnet frem til de merkene som vi synes

form av en detalj som fungerer som krydder til

fungerer best og som vi får mest skryt for, sier

plagget, sier Gravdal.

Modalslid-Meling.

Gravdal forteller at mange foretrekker å kjøpe et

De ansatte bruker mye tid på å bli

plagg som koster litt ekstra og som lever lenge

Elegant butikk

enn et rimeligere plagg som bare lever et par

Den 100 kvadratmeter store butikken er elegant

vask.

innredet med flere utstillingdukker og en grå murvegg som gir et eksklusivt preg over det hele.

Håndplukkede varer

– Jeg vil si at vi har funnet det lille ekstra. Vi har

Butikkeier Modalslid-Meling drar flere ganger i

valgt færre merker og tar inn det som passer til

året på messe til Oslo. Det er der hun finner alle

damer i alle størrelser og fasonger. Den eneste

varene sine og det er ofte veldig tilfeldig hvordan

måten å bli kjent med klesplaggene og finne ut

hun finner frem til merkene. I høst har hun lagt

hva kundene ønsker er å prøve dem selv, sier

merke til at det er mye ull, pels, skinn og silkepro-

96

Nº3 2014

Dameklær av ypperste kvalitet i Sandnes

KLÆR & MOTE

dukter. Favorittplagget hennes er ull blandet

Gründerlivet

nå har den største utfordring vært å få gjort

med jeans og silke.

Det var ikke tilfeldig at Modalslid-Meling

alt som må gjøres i løpet av et døgn. Det

– Det dukker opp nesten for mange fine

startet en damebutikk i Sandnes. Hun har

krever mye planlegging for å få kabalen skal

merker på messer. Nesten alle leverandø-

alltid hatt et ønske om å drive noe for seg

gå opp. Hun forteller at bare nettbutikken i

rene har noe bra å vise frem

seg selv er en fulltidsjobb.

og det kan være vanskelig å

– Alle som driver en butikk vet

plukke ut varer. Som oftest går det i hva vi liker selv, hvilket forhold vi får til selgeren og hvordan de deler inn kolleksjonene sine, sier ModalslidMeling.

Hvis de skulle

«Vi har funnet stilen som gjør at du kan kle deg opp og ned.

Vi blander klassiske plagg med en røff stil.»

beskrevet butikken ville de sagt

Nina Modalslid-Meling

at det tar mye tid. Det er ikke bare en jobb, men en hobby.

Selv om det er mye arbeid er det veldig gøy. Sandnes er en spennende plass å prøve seg selv om det er hard konkurranse her. Det er større mulighet for vekst her enn andre

røffe i en casual og eksklusiv

steder, sier butikkeieren.

innpakning som en jeansbukse

Hun legger til at du må være

med en fin silkejakke til.

på rett plass i livet for å tørre

– Da har du det litt røffe og det eksklusive

selv. Da muligheten datt i fanget hennes

å satse. Hadde hun hatt små barn ville det

som vi ønsker. Du finner ikke de samme

kastet hun seg ut i det med hodet først. Til

vært nesten umulig å få tid til å gjøre alt.

varene her som du ville ha funnet i de andre kjedebutikkene, sier hun.

Selv om de har en nettbutikk også, foretrekker de fleste av kundene å prøve plagget før de kjøper det. I tillegg til at de da får gode stylingtips av de ansatte.

FAKTA

Addicted

• Damebutikk midt i Sandnes sentrum. I tillegg til en nettbutikk. • Fokuserer på norsk design for kvinner i alle aldre. • Noen av merkene de fører er smykker av Cecilie Melli, dunjakker av Haust, bukser fra Mosmosh strikk fra Kristine Vikse og skjorter fra Aj117project. • De selger både klær, sko og smykker.

Nº3 2014

97

Kultur & underholdning

Barneteater

Bak kulissene til ungdomsteateret Hvordan er det å være ung skuespiller i Stavanger?

Vi har vært med tre av ungdommene på øving til stykket Doktor Proktor Prompepulver som spilles på Rogaland Teater i høst.

Tekst & Foto: Terese Torgersen

Andrea Stenshorne Simonsen (11), Henrik

– Hun er skoleflink, modig, men samtidig

slutte å mobbe hverandre og heller være

Velken Opsanger (13) og Trym Ekrheim (14)

forsiktig på ting hun ikke vet. Moren er

gode venner, sier Andrea.

har en av hovedrollene i teaterstykket som

ganske sjefete over henne fordi hun er den

Både Henrik og Trym spiller 10 år gamle

har premiere den 11. oktober. Historien om

øverste lederen i militæret, sier Andrea.

Bulle. Han har rødt hår og blir ofte mobbet

lille, munnrappe og selvsikre Bulle

for høyden sin.

har flyttet inn i et nytt nabolag og

– Bulle er en karakter som bare

finner ut at angrep er det beste forsvar mot mobbing og vinningsforbrytelser. Sammen med 51 andre ungdommer viser de stykket som er basert på Jo Nesbø sin første barnebok med samme navn.

«Jeg synes det er gøy å dra på audition fordi da får jeg mulighet til å synge, danse og leke»

Tolkning av karakterer

Andrea Stenshorne Simonsen

Hver rolle har to skuespillere og

passer til meg. Jeg synes det er spennende å få et manus og måtte tenke meg til hvordan karakteren oppfører seg, sier Henrik.

Han hadde verken lest boken eller sett filmen før han gikk på audition, men legger til at han har fått mye hjelp av regissør Svein Harry S. Hauge til å tolke karakteren.

de veksler på å stå på scenen

Mange replikker

annen hver uke. På den måten blir det ikke for mye arbeid på hver av dem.

Den største forskjellen mellom dem er at

En av de vanskeligste tingene med å være

Andrea selv ikke alltid hører på beskjedene

skuespiller er å huske alle replikkene noe

vennen til Bulle. Hun forteller at karakteren

til foreldrene sine.

Henrik har fått erfare flere ganger. Han

er ganske ulik henne selv.

– Jeg tror budskapet i stykket er at folk skal

synes det er gøy å stå på scenen og vise

98

Andrea spiller Lise som er beste-

Nº3 2014

Barneteater

Kultur & underholdning

Nยบ3 2014

99

Kultur & underholdning

Barneteater

frem hva han har lært. Men han husker godt

Men å stå på scenen foran hundrevis av

fra at han kanskje blir instruktør også.

den gangen han fikk jernteppe under en

tilskuere har de ikke noe imot. Det er bare

– Det virker gøy fordi du får mulighet til å

forestilling.

de som sitter på de to første radene som er

arbeide med unger og du blir kjent med

– Jeg prøvde å tenke, men jeg klarte ikke å

synlig for skuespillerne når lyset slukkes.

folk. Jeg kunne og tenke meg å begynne på

huske noen ting. Jeg ble reddet av han som

– Det er mørkt i salen så du ser ikke så

en teaterskole, sier Henrik.

stod nede i orkestergraven. Da han hvisket

mye, sier Trym.

– Jeg er litt usikker på om jeg vil satse på

det første ordet til meg kom alle replikkene

– Men det er ekstra nervepirrende når jeg

skuespill eller håndball når jeg blir stor,

på rams, sier Henrik.

vet at det er noen der som jeg kjenner.

sier Andrea.

Under forestillingen er det en person som

Ellers legger jeg ikke merke til at det er

står ved siden av scenen eller nede i orkes-

publikum der bortsett fra når de ler eller

lese manus og pugge replikker. På øvingene

tergraven i tilfelle en av skuespillerne glem-

klapper, sier Andrea.

går de gjennom scenene og forbereder

mer ut replikkene sine. Andrea skjønner ikke

Det er ikke bare under øvingene at det blir

seg til forestillingen. Andrea forteller at de

hvordan hun klarer å huske alt hun skal si.

mye venting. Ungdommene måtte vente hele

kommer også til å øve på hovedscenen med

Hun bruker flere timer på å pugge det.

sommeren før de fikk vite om de fikk bli med

kostymer og sminke. Når forestillingene

– Jeg klarer ikke å si alle replikkene på

på stykket. På den første øvingen etter ferien

pågår merker ungdommene at de får ekstra

rams, men når du spiller så kommer det

avslørte regissøren hvem som fikk hvilken

oppmerksomhet fra klassekameratene.

bare ut av munnen din fordi du vet hva du

rolle.

– Jeg har vært med på en reklamefilm og

skal si når. Hvis du glemmer noe så er det

– Det var nervepirrende å sitte og vente,

da var det mange som kom bort til meg og

bare å si noe liknende fordi publikum vet

sier Trym.

sa at de så meg på tv i går. Jeg synes det er

ikke hva som kommer til å skje uansett,

sier hun.

inn i grupper etter alder. Ungdommene som

Andrea har fått mange gratulasjoner på

oppførte seg fint fikk mulighet til å vise seg

snapchat. Bildet av henne med manuset

Mye venting

frem. De fikk ikke vite noe om stykket på

som moren la ut på Facebook har fått mange

Det de liker aller minst med å være skue-

forhånd eller hvilke roller de kunne få tildelt.

kommentarer og likes.

spiller er all ventingen både under øvinger

De måtte derfor improvisere.

– Jeg har blitt ertet noen ganger fordi i det

og forestillinger. I det ene teaterstykket som

– Jeg synes det er gøy å dra på audition

forrige stykket hadde jeg noen flaue replik-

Trym var med på, måtte han vente helt til

fordi da får jeg mulighet til å synge, danse

ker og jeg måtte kysse han ene på kinnet,

andre akt før han fikk komme ut på scenen.

og leke, sier Andrea.

sier Andrea.

Før audition ble skuespillerne delt

– Jeg ble lei av å vente fordi jeg gledet meg

Får ekstra oppmerksomhet

– Du må ha god tålmodighet, legger Andrea

De kan alle tenke seg å jobbe som skuespil-

til.

lere når de blir voksne. Henrik ser ikke bort

Nº3 2014

veldig morsomt, sier Henrik.

– Men når stykket er ferdig er det som om

så mye til å komme på scenen, sier Trym.

100

Ungdommene bruker mye tid på å

det aldri har skjedd, legger Trym til.

NYE LAND CRUISER LEGENDEN NYE LAND CRUISER LEGENDEN

Land Cruiser er en legende, bygget på over 60 års erfaring fra alle verdenshjørner.

Nye Land Cruiser er konstruert for å ta seg frem der landskap og klima byr på de mest ekstreme utfordringer. Den er sterk, smidig og stø som fjell. Samtidig er den elegant og komfortabel – og alltid klar til å gi deg uslåelige kjøreopplevelser.

Land Cruiser er en legende, bygget på over 60 års erfaring fra alle verdenshjørner. ogfrem GX har i tillegg standardutstyr som: Nye Land Cruiser er konstruertGradene for å taVX seg der landskap og klima byr på de • Ny grill • LED kjøre- og nærlys • Crawl Control mest ekstreme utfordringer. Den sterk, smidig og stø som fjell. Samtidig er den • Ny midtkonsoll • Goer navigasjon • JBL lydsystem m. 14 høyttalere elegant og komfortabel – og alltid klar til å gi deg uslåelige kjøreopplevelser.

• Endret instrumentbord • DAB+ radio • Multi terrain monitor m. 4 kameraer • Ny radio/CD Toyota touch2

• Ny grill • Ny midtkonsoll • Endret instrumentbord • Ny radio/CD Toyota touch2

• Varme i rattet

+ mye mye mer

Gradene VX og GX har i tillegg standardutstyr som: • LED kjøre- og nærlys • Crawl Control • Go navigasjon • JBL lydsystem m. 14 høyttalere • DAB+ radio • Multi terrain monitor m. 4 kameraer • Varme i rattet + mye mye mer

LAND CRUISER varebil fra 498 300,- inkl. frakt, lev- og reg.omk. 13 500,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,81 l/mil, fra 213 g/km, fra 157 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS

STAVANGER

SANDNES

Langflåtveien 35

Gamleveien 83

www.toyotasorvest.no

4017 STAVANGER

4327 SANDNES

Tlf 51 82 25 00 Tlf 51 82 25 00 FølgLAND ossCRUISER på Facebook varebil fra 498 300,- inkl. frakt, lev- og reg.omk. 13 500,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,81 l/mil, fra 213 g/km, fra 157 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Alltid gode tilbud i kinokioskene

Gigantmeny Kr.93

INNENDØRS MARKED Når du entrer dørstokken til Søstrene Grene i Stavanger og Sandnes får du en følelse av å være på et utendørsmarked bortsett fra at du slipper å fryse eller å bli våt på beina.

Tekst & Foto: Terese Torgersen

For tre år siden flyttet krimskrams butik-

tet vårt, sier butikkansatt Maren Klungtveit

farger og fasonger. I september kommer

ken fra Arkaden til store og fine lokaler i

ved Søstrene Grene i Stavanger.

de populære sofabordene som butikken ble

nærheten av Breiavannet. Både ansatte og

utsolgt for rundt juletider.

besøkende trives godt i det 350 m2 store

Nytt til høsten

– Jeg føler at vi har skiftet stil og fokuserer

lokalet. Butikken har et bredt utvalg av

Det som er nytt til høsten er at Søstrene

mer på interiør. Vi har mye interiørgjen-

hobbybaserte varer, leketøy, kjøkkenutstyr

Grene fokuserer mer på varer til hjem-

stander som kobberlysestaker og trely-

og mat. De har mer enn tusen forskjellige

met. Akkurat nå bugner butikken av puter,

sestaker. Begge selger vi mye av nå, sier

varer og ukentlig kommer det nye godbiter

lyskubber, lysestaker og pynteesker i alle

Klungtveit.

til butikken. Ofte vet ikke de ansatte hvilke varer de får før pallene blir levert til lageret.

Mange av varene fokuserer på dansk design og er i sterke farger som passer godt til den hvite interiørtrenden.

– Litt av konseptet med Søstrene Grene er at det skal være som å gå i et marked med mørke og trange ganger. Lokalene her er mye kjekkere og passer perfekt til konsep-

104

Nº3 2014

I slutten av september åpner de en ny

FAKTA

Søstrene Grene

• Startet i Århus i 1973 og ble den første billigbutikken i Danmark.

• Har spennende varer fra hele verden presentert i en labyrint.

• Varesortimentet skifter konstant og det stilles store krav til kvalitet.

• Produktene kjøpes direkte fra produsentene i store mengder og på den måten holdes prisene nede.

butikk på M44. Heidi Leite, franchisetaker, har lenge jobbet for å få åpnet en avdeling på Bryne, fordi svært mange kunder har etterspurt dette.

– Responsen har vært enorm etter at avisene skrev at vi endelig har fått det til, sier Leite.

2014 RAV4 Tro mot originalen 2014 RAV4 Tro mot originalen

I RAV4 vil du oppleve en elegant kombinasjon av SUV-ens kjøreegenskaper og stasjonsvognens plass. Med klasseledende baksete og bagasjeplass. RAV4 har, i tillegg til 2WD, Toyotas legendariske 4WD-system i oppgradert utgave, som gjør at manøvreringen også er ytterligere forbedret. På fjellet, på landet, på motorveien. I snø, regn, sol og slaps.

I RAV4 vil du oppleve en elegant kombinasjon av SUV-ens kjøreegenskaper og stasjonsvognens plass. Med klasseledende baksete og bagasjeplass. RAV4 har, i tillegg til 2WD, Toyotas legendariske NYHET:RAV4 2.0 diesel 124 hk 4WD fra 337 400,-* 4WD-system i oppgradert utgave, som gjør at manøvreringen også er ytterligere forbedret. På fjellet, RAV4 2.0 124Ihk fraog 301 600,-* på landet, pådiesel motorveien. snø,2WD regn, sol slaps.

NYHET:RAV4 2.0 diesel 124 hk 4WD fra 337 400,-* RAV4 2.0 diesel 124 hk 2WD fra 301 600,-*

Inkl. frakt, lev- og reg.omk. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

*

Toyota Sørvest AS

STAVANGER

SANDNES

Langflåtveien 35

Gamleveien 83

www.toyotasorvest.no

4017 STAVANGER

4327 SANDNES

Tlf 51 82 25 00

Tlf 51 82 25 00

*

Inkl. frakt, lev- og reg.omk. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med

Følg forbehold oss påom Facebook trykkfeil.

Vi har flyttet til 3 etasje i Magasinblaa

Magasinblaa, 3 etasje | Verksgaten 2 | Tlf 41 51 61 41

DESIGN SOM VARER LIVET UT

AD. MOMENT Foto: Louise Billgert

Møbelgalleriet er en av Norges mest spennende møbelforretninger. Vi har en klar skandinavisk profil og tilbyr møbler og belysning fra ledende produsenter – tegnet av internasjonalt anerkjente arkitekter og designere.

Hovedvekten er lagt på moderne klassikere, kjennetegnet av tidløst design, god funksjon og høy kvalitet.

Løkkeveien 99, 4008 Stavanger t: 51 51 02 90 moebelgalleriet.no Åpent man.–tor. 10–19, fre.–lør. 10–16

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær idé om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet.

Om kompromissløs kvalitet. Og om enkle og tidløse linjer som ved å ha holdt seg på toppen i mer enn 45 år, er en flott eksponent for begrepet bærekraftig design.

Det originale…

uno form studio | Midbøe | Lagårdsveien 65 | 4010 Stavanger

www.unoform.no