IN Stavanger & Sandnes vinter 2018

Kulturbyggeren

ELISABETH DAHL

Fra våpen

til klokker Årets gavetips Stilren vinter i møte

MAT & DRIKKE inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°4 2018

Str.35-43

1499,-

Str.35-41

1899,-

Str.35-43

www.skoringen.no

1799,-

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 17.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

S T A V A N G E R

Betal med Brillekonto

Fordel betalingen over 3, 6 eller 12 müneder – ingen renter, ingen gebyrer.

Interoptik Straen, Lars Hertervigsgt. 5, Stavanger Tlf. 51 91 66 66 Interoptik Kvadrat, Gamle Stokkavei 1, Sandnes. Tlf. 51 11 60 06

RICCOVERO CONCEPT STORE | MAGASINBLAA | WWW.RICCOVERO.NO

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2018

16

32

22

49

52

64

38

Portrett 16 Elisabeth Dahl: Kulturbyggeren 22 «Fredagsmys» med Nina Jarebrink Kultur & underholdning 30 Jul i hjertet 54 Silya & The Bad Santas Klær, mote & design 32 Stilren vinter i møte 52 Fra våpen til klokker 64 Eleganse og komfort Hjem & fritid 34 Gjør hjemmet klart for jul Gavetips 36 Pynt til jul 38 Gavemekka 10

Nº4 2018

40 Gaver til henne 42 Liten & eksklusiv 44 Julens gavetips 46 Julens gavetips

Helse & velvære 48 Det handler mye om livskvalitet Interiør & design 66 Gasspeis for et bedre miljø Bolig & eiendom 58 Hver bolig er unik 60 Het budkamp om hytte i Sirdal Mat & drikke 62 Et bryggeri i utkanten av utkanten i Norge 64 Stavangers beste burger?

Håndlagd og eksklusivt fra Pasotti, et kunstverk av en paraply!

helgo-mobler.no

Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15)

MØBLER & INTERIØR

Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15) Langflåtveien helgo-mobler.no helgo-mobler.no M Ø B35, L E R Mariero & I N T E R I Ø R Åpen

helgo-mobler.no

Langflåtveien 35, Mariero

Åpen

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2018

Vintertid Da er vi endelig klar med årets siste utgave av IN magasinet for Stavanger & Sandnes. Dette er en presentasjon av noe av det du finner i denne utgaven.

Les vårt intervju med Elisabeth Dahl som ville bli orkestermusiker, men engasjerte seg tidlig langt utover sin egen barndomsdrøm. Nylig ansatt som kulturhussjef hos Sandnes kunst- og kulturhus, vil hun skape det beste kulturtilbudet både for de som sitter i salen og de som står stå på scenen.

Vi har møtt Nina Jarebrink, som har en travel høst bak seg.

Ikke bare har hun presentert en ny kolleksjon under eget navn, hun har også hatt en meget vellykket lansering av det som er blitt sesongens store motesnakkis – herrekolleksjonen og designsamarbeidet «Morten Abel by Nina Jarebrink».

Siden dette er jul-/vinterutgaven vår finner du som vanlig mange sider med gavetips til inspriasjon for dem som leter etter den perfekte gaven.

Riccovero møter sesongen med velour, blonder og feminine silhuetter. Vestlands-bedriften kler Stavangerkvinnen i klassiske trendplagg vinteren gjennom. Etter to år på Magasinblaa, kan Riccovero skilte med suksess for sine moderne og stilrene kolleksjoner. Selskapssesongen møtes med en kombinasjon av klassiske baseplagg i kombinasjon med vinterens nye trender.

Væpnet vold er en global epidemi over hele verden og spesielt i utviklingsland. På verdensbasis finnes det over 500 millioner illegale skytevåpen hvor minst en person blir skutt og drept hvert minutt. Behovet for å rette fokuset mot vold relatert til våpen er viktig. Les om TRIWA x HUMANIUM METAL, som er et unikt samarbeid hvor destruerte ulovlige våpen blir omdannet til klokker.

Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

Facebook.com/INmagasinet

14

Nº4 2018

Instagram.com/INmagasinet

Forside: -F oto: Marcel Lienhof -S tyling: Hege Stoltenberg -H år & Makeup: Sissel Fylling -M odeller: Sarah Z Berg & Andreas E / Team models -A ntrekk: Han: Volt Hun: Image, Days Like This & Gina Tricot

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Senter Media AS Tips oss om nyheter og hva som skjer: tips@inmagasinet.no Ønsker du å annonsere kan du kontakte • Geir Smevik: geir@inmagasinet.no / 901 44 999 • Jannike Thomassen: jannike@inmagasinet.no / 414 038 74 Grafisk: • Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no Bidragsytere: Ingunn Myklevoll Sjøen | Siri Gerrard | Mona Nordöy | Veronica Von Clemm | Per Heimly | Agnete Brun | Pauline Östgård | Cornelis Elander | Marcel Leliënhof | Hege Stoltenberg | Sissel Fylling | Mathias Ertnaes | Gosia/ Heartbreak | Jan Cain Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet distribueres i Stavanger og Sandnes og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

F I N E J E W E L L E RY B Y O L E LY N G G A A R D & C H A R L O T T E LY N G G A A R D

www

.OLE

LY N G G A A R D

. com

Portrett

Elisabeth Dahl

Tekst: Ingunn Myklevoll Sjøen

Elisabeth Dahl ville bli orkestermusiker, men engasjerte seg tidlig langt utover sin egen barndomsdrøm. Nylig ansatt som kulturhussjef hos Sandnes kunstog kulturhus, vil hun skape det beste kulturtilbudet både for de som sitter i salen og de som står stå på scenen.

– Jeg elsker å skape begeistring, stråler

hvert oppdaget at småbyer har kvaliteter

museum, ungdomsklubb og uteforestillingen

Elisabeth Dahl.

som en ikke finner i de store byene. Særlig

Jernbyrden. Erfaringen derfra gjorde henne

På østlandsdialekt, ispedd hyppige innslag

innenfor vårt felt, smiler hun.

oppmerksom på hvor viktig kultur er for at et

av en trillende latter, blir det raskt bekreftet

I dag bor hun sammen med kjæresten Erlend

samfunn skal kunne vokse.

at hjertet hennes allerede ligger godt plantet

Serigstad som driver Bryne kino. Jobben

– Kulturen utgjør forskjellen på det å bo

både i regionen og i rollen hun nå skal fylle

som fikk Dahl hit, var en åremålsstilling som

og det å leve. Kultur er et primærbehov for

som den nye kulturhussjefen i Sandnes.

daglig leder for det regionale filmsenteret

mennesker, sier hun.

– Det at kultur er samfunnsbyggende har

Filmkraft Rogaland. Etter sine 4 tilmålte år

Dahl ønsker å bidra til trivsel for hele befolk-

alltid vært en hjørnestein i det jeg har

der, leder hun nå satsingen på de offentlige

ningen med kulturhusets programmering

foretatt meg. Kultur er det som fyller folks

kulturscenene i Sandnes; Sandnes kulturhus

fremover og burde med sin tidligere erfaring

fritid og som gir dem noe å snakke om og

og KINOKINO.

fra kulturhusområdet være godt skodd for

tenke på. Kultur er en grunnleggende del av

– Det var spennende å jobbe i filmbransjen.

oppgaven. Hun er klar på hva hun skal klare

alles liv, sier hun.

Jeg trivdes med å utvikle en bransje og

levere.

Dahl mener at folk bruker kulturen anner-

bidra til at det kan produseres og formidles

– Alle skal med og alle skal få. Målet vårt er

ledes på små steder. Mens kulturaktørene i

gode filmhistorier fra Rogaland, men det er

å tilby noe for alle, forteller hun.

de største byene kan drukne noe i hverandre,

godt å være tilbake og jobbe med det brede

Dahl er spesielt opptatt av å styrke tilbudet

mener hun befolkningen føler mer eierskap

kulturfeltet igjen, sier hun.

for unge voksne.

til kulturtilbudene på mindre steder. Slik er

Dahl ble anbefalt å søke om 4 nye år i sjefs-

– Det tilbudet som eksisterer for denne

det også lettere å få innpass når en kommer

stolen hos Filmkraft, men valgte å takke

målgruppen i dag er noe tilfeldig. Så her er

utenfra.

for seg. Før hun kom vestover for vel fire år

et behov vi skal fylle, sier hun

– Jeg ønsker å involvere og inspirere. Vi skal

siden, jobbet hun som kultursjef i Lillesand

Hun kan røpe at det er snakk om å tilby mer

ha en åpen dør, sier hun.

og muligheten for å igjen jobbe med flere

innhold innen musikk og film.

kulturuttrykk fristet.

Breddetilbud

– Jeg liker godt å jobbe med kulturformid-

Det var kjærligheten og en annen spennende

ling, sier hun

RAS, Riksteatret og regionalt samarbeid

jobb som lokket Dahl til Vestlandet for fire år

I Lillesand ledet Dahl kulturhuset og

Selv om Dahl har klare visjoner for styrking

siden.

kinoen eTeateret og hadde i tillegg ansvar

av kulturhusets tilbud, er hun tydelig på at

– Jeg har bodd mange år i Oslo og trodde

for kommunens satsing innen områdene

huset står godt stilt i dag.

lenge jeg var storbyjente, men har etter-

fritid, kulturminner, barn og unge, bibliotek,

– Vi er stolte av å være fast spillested for

16

Nº4 2018

Elisabeth Dahl

Portrett

Elisabeth Dahl tiltrådde nylig som Kulturhussjef hos Sandnes kunst- og kulturhus. Hun ser frem til å presentere mye spennende på de to husene i årene som kommer. Foto: Privat.

Nº4 2018

17

Portrett

Elisabeth Dahl

musikk som gjaldt for henne.

– Jeg spilte fløyte i skolekorps og begynte med trombone da jeg var 15 år gammel. Jeg øvde mye. Det var altoppslukende.

Da hun studerte musikkvitenskap i Oslo og fordypet seg i klassisk trombone var tanken å satse profesjonelt. Det la hun etterhvert på hylla. Nå spiller hun kun på fritiden.

– Akkurat nå er jeg ute på grunn av en senebetennelse, men jeg spiller til vanlig i Orstad Storband. Jeg håper å snart være tilbake. Musikken må alltid være med meg.

Hun reiste på turne som musiker i et salsaband i en periode etter endte studier, men valgte å avslutte forsøket på en musikerkarriere da hun fikk tilbud om et vikariat hos TONO. – Vikariatet ble raskt utvidet og jeg ble der i 11 år, forteller hun.

Elisabeth Dahl har studert klassisk trombone og har tidligere turnert som profesjonell musiker.

I dag er musikken en hobby. Foto: Privat.

Dahl vil at befolkningen skal føle eierskap til innholdet kulturhuset og KINOKINO presenterer og har tro på mange fulle saler fremover. Foto: Ingunn M. Sjøen.

Dahl var senere trombonist og vokalist i et tradjazzband da hun jobbet i Lillesand og holder også nå musikken som en høyt

Riksteatret. Ellers sitter RAS her på huset

– Vi har allerede et samarbeid med dan-

prioritert hobby. Hun har mange strenger å

sammen med oss og samarbeidet med dem

seskolen Steps som har sine forestillinger

spille på og vil utrette mer enn å følge sine

er utrolig spennende, sier hun.

her. Jeg kunne tenke meg å se mer kulturelt

egne musikalske ambisjoner.

Sandnes kulturhus har, som eneste scene

mangfold på scenene våre. Vi ønsker stor

– Jeg er et menneske som også trives med

i Stavanger-regionen, hatt dans som sats-

lokal aktivitet, sier hun.

å tilrettelegge og yte et tilbud. Samtidig er

ningsområde siden huset åpnet nyttårsaften

Med to spennende bygg under paraplyen

jeg opptatt av å ta vare på rettighetene til

1999. RAS ble startet i 2008 og setter jevnlig

Sandnes kunst- og kulturhus, har Dahl

dem som skal leve av det som kanskje er

opp forestillinger både med egenproduserte

mulighet til å åpne for et bredt innhold av

noe av det vanskeligste å leve av.

og besøkende forestillinger.

både tilreisende og lokale innslag.

Dahl vil i tillegg til å utøve musikk også utfor-

– Vi trekker gode veksler på RAS. Dette

– Vi har to hus som skal supplere og utfylle

ske og dele andres verk. Å støtte opp om,

samarbeidet gjør at vi skiller oss ut fra

hverandre.

oppfylle og inkludere folk i andres artisters

andre kulturhus, sier Dahl

Kulturhuset har på mange måter funnet

og kunstneres drømmer er noe som gir

Kulturhuset samarbeider også jevnlig

sitt uttrykk, men det er ennå litt uklart hva

henne glede og stolthet. Både når det gjelder

om produksjoner med andre kulturhus i

KINOKINO skal presentere fremover.

profesjonelle aktører og amatører. Hun ser

regionen.

– Det er ikke lett å svare på hva KINOKINO

verdien kulturen gir både for de som utøver

– Vi hadde nylig et samarbeid med Stavan-

har vært og hva det skal være. Politikerne

og de som mottar den og ikke minst hva

ger Konserthus om Tosca. Det er fint at

har vært noe uenige der og dette er ennå

den gjør med et samfunn. Ambisjonen for

Stavanger og Sandnes kan samarbeide og

noe i støpeskjeen, forteller hun.

Sandnes kunst- og kulturhus er klar.

utfylle hverandre, forteller hun.

Huset består i dag av en to kinosaler, en

– Vi skal inn i hjertet på befolkningen,

multisal og en kunstsal som under galleri-

avslutter Dahl.

Hjem for artister

leder Jan Kjetil Bjørheim huser forskjellige

Den nye kulturhussjefen engasjerer seg også

utstillinger. Her finnes også et eget areal

utover det å fylle programmet med et bredt

som brukes fast av Sandnes kunstforening.

innhold.

– Det har vært veldig spennende for meg å

– Gode regionale artister skal finne et hjem

få et dypere innblikk i billedkunst. KINO-

hos oss.

KINO kunstsal er gode på å utvide folks

Hun tenker da i første rekke på at profesjo-

horisont på hva som er kunst, sier Dahl.

nelle aktører på området får mulighet til og ønsker å innta husets scener med jevne mel-

Musiker

lomrom. Men Sandnes kunst- og kulturhus

Den engasjerte kulturhuslederens egent-

skal også være et sted for de som driver med

lige plan var å bli orkestermusiker. Under

kulturuttrykk på fritiden.

oppveksten hjemme i Drammen, var det kun

18

Nº4 2018

FAKTA • Sandnes kunst- og kulturhus er et kulturforetak som driver Sandnes kulturhus og KINOKINO. • Kulturhuset skal tilby gode opplevelser med ett spennende program av dans, musikk, teater og humor med mer, -men skal også være en storstue for det lokale kulturlivet.

• KINOKINO er tidligere gamle Sandnes rådhusteater - en flott funkisbygning fra 1941 som tidligere har vært rådhus, kino og bibliotek. Bygget har tre kinosaler, hvorav to som er digitaliserte og en med en 4K projektor. I første etasje finner en utstillingssal og en hyggelig og sjarmerende kafé.

• Sandnes kunst- og kulturhus er også hjemmearena for RAS (Regional Arena for Samtidsdans).

Kan brukes fritt på SPA, pleieprodukter og undertøy

HUDPLEIE & UNDERTØY Storgata 31/33, Sandnes - Telefon: 51 62 36 74 - www. clinique-helene.no

/ URBAN HVIT/MØRK LEIRE Liker du tidløst design, bør du ta en ekstra titt på vår nye modell Urban. Det karakteristiske håndtaket er frest inn i fronten, noe som gir kjøkkenet et stilrent og minimalistisk designuttrykk med mengder av karakter. Med modellen Urban kan du også velge mellom tre forskjellige finérfronter. Sort Eik Finér, Hvit Eik Finér og Natur Eik Finér.

HTH STAVANGER Lagårdsveien 65 4010 Stavanger Tlf. 5153 7400

NEW

hth.no

NYTT TIDLØST DANSK DESIGN

Portrett

Nina Jarebrink

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Mona Nordöy, Veronica Von Clemm & Per Heimly

«Fredagsmys»

med Nina Jarebrink Nina Jarebrink har en travel høst bak seg. Ikke bare har hun presentert en ny kolleksjon under eget navn, hun har også hatt en meget vellykket lansering av det som er blitt sesongens store motesnakkis – herrekolleksjonen og designsamarbeidet «Morten Abel by Nina Jarebrink».

– Da blir det vin og vann, konstaterer

kunne ha under dressen. Han ønsket

Nina Jarebrink.

seg noe kult, som samtidig føltes

IN magasinets utsendte har nettopp

varmt og behagelig. Det fantes ikke,

takket nei til te og alternativet er ikke

og dermed oppsto tanken om at en

kaffe, men langt edlere dråper.

kanskje kunne lage noe selv.

– Det er jo tross alt fredag, fortsetter

Som sagt så gjort. Duoen brukte tiden

Nina, og undertegnede er så enig så

godt og i høst kunne de endelig presen-

enig.

tere resultatet av arbeidet.

Det nærmer seg jul og den svenskfødte

– Jeg hadde riktignok ett tydelig krav

designeren Nina Jarebrink har en travel

før vi begynte. Skulle jeg gjøre dette

høst bak seg. Ikke bare har hun presen-

måtte vi ha med hele Morten. Ikke bare

tert en ny kolleksjon under eget navn,

en enkel t-skjorte.

hun har også hatt en meget vellykket

Kolleksjonen består derfor av flere

lansering av det som er blitt sesongens

ikoniske plagg; som dress, t-skjorter,

store motesnakkis – herrekolleksjonen

strømper, hatt og skjerf, alt med

og designsamarbeidet «Morten Abel by

eksklusive detaljer som gir mannen et

Nina Jarebrink».

sofistikert uttrykk. Materialene består

– Du vet, Morten og jeg har kjent

utelukkende av ull og silke i fineste

hverandre i atten år, og jeg har alltid

kvalitet.

ment at han er Norges best kledde

– Riktige materialer var viktig for oss.

mann. Men i likhet med meg er han en

Det hadde vi mange runder på. Klærne

ekte frysepinn, og vinterstid hadde han

måtte være noe selv ull-hatere kunne

problemer med å finne en t-skjorte han

godta. Med det mener jeg mennesker Foto Veronica Von Clemm

22

Nº4 2018

Nina Jarebrink

Portrett

Foto: Per Heimly

Nยบ4 2018

23

Portrett

Nina Jarebrink

Foto: Per Heimly

24

Nยบ4 2018

Nina Jarebrink

Foto Veronica Von Clemm

Foto Veronica Von Clemm

Portrett

Foto Veronica Von Clemm

som hardnakket hevder at all ull klør. Vi

hur? Ego? Morten og jeg? Overhodet ikke,

skulle presentere klærne for første gang.

måtte bare teste det ut, rett og slett. Slike

ler hun.

Det bøttet ned. Vi visste ikke om vi skulle

personer har jeg i min nærmeste bekjent-

le eller gråte, men siden været tross alt er

skapskrets og de måtte gi seg til slutt. All

First we take Manhattan …

utenfor vår kontroll bestemte vi oss heller

ull klør ikke.

Høye ambisjoner har de i alle fall, og kanskje

for å omfavne det. Late som om regnet var

Både Nina og Morten er kjent som personer

var det derfor ikke tilfeldig at lanseringen

bestilt og opptre som skandinaviske vikinger

med betydelig

vant med

kreativ pondus

barske forhold.

og sterke

Klærne er jo

meninger. Det

dessuten laget

er slett ikke gitt

i ull, og det

at samarbeidet

funker jo vått

mellom to

også. I ettertid

mennesker av

tenker jeg at

deres kaliber

regnet faktisk

ville foregå uten

var det beste

friksjoner.

som kunne

– Man kan jo

skje. Stemnin-

ikke være enige

gen var magisk

om alt hele

og responsen

tiden, men vi

overveldende.

ble alltid enige

Responsen

om sluttresultatet. Jeg tror vi klarte å legge

av kolleksjonen ble lagt til en takterrasse på

var faktisk så god at Nina om ikke lenge,

egoene våre til side. Nei da, vi har ingen ego.

Manhattan – midt under New York Fashion

igjen setter kursen mot New York. Kol-

Men om vi hadde hatt, hadde vi nok klart

Week.

leksjonen hennes NINA JAREBRINK, men

det, sier Nina med glimt i øyet.

– Når vi gjør noe gjør vi det ordentlig. Alt

også MORTEN ABEL by NINA JAREBRINK,

– Og når Norges motedronning møter

var klart og i New York regner det heldigvis

blir snart å finne i The Gathering Stores, et

Norges popkonge måtte det jo gå fint, eller

aldri i september – bortsett fra dagen da vi

amerikansk high end mote-konsept som

Nº4 2018

25

Portrett

Nina Jarebrink

åpner sin første butikk på Manhattan like før jul. Der skal Nina være til stede.

Samarbeidet med Morten har krevd tid, men Nina har ikke mistet fokus på sitt eget merkenavn av den grunn. Årets høst- og vinterkolleksjon skuffer heller ikke – snarere tvert imot. Den er rålekker. Nina er tro mot varemerket sitt «Everyday Glamour». Hun kombinerer det tidløse og elegante med det glamorøse; og det røffe med det feminine.

Sexy, utvilsomt, men likevel påkledd.

Silhuettene er sensuelle og det feminine alltid tilstedeværende. Amerikanerne har all grunn til å glede seg.

Livet er mer enn glamour Til våren kan Nina avsløre at hun kommer med en helt ny veske. Den har hun laget for bistandsorganisasjonen 4Africa. 4Africa, startet av Stavangerdamene Mona Rege og Elin Zenker Aune, har bidratt til at 50 vanskeligstilte kvinner i Uganda nå er i jobb.

De hekler, syr og lager smykker.

– Jeg satte meg på flyet til Uganda bare et døgn etter at New York Fashion Week var over. Oppholdet der er uten tvil det mest givende jeg har vært med på. Vesken jeg designet er laget av disse kvinnene og inntektene av salget går uavkortet tilbake til dem.

Jeg er overbevist om at hjelp til selvhjelp er noe av det viktigste man kan gjøre for å løfte mennesker ut av fattigdom. Ved å få mennesker i jobb – og en sjanse til å skape seg et bedre liv på den måten – gir man dem også stolthet og selvrespekt. Det tror jeg er utrolig viktig. En annen viktig årsak til at jeg ville jobbe sammen med 4Africa er at man arbeider sammen på like vilkår. Der finnes ikke snev av den klassiske «giver & reciever» man ofte ser i slike sammenhenger.

Til våren kommer Nina med en helt ny veske. Den har hun laget for bistandsorganisasjonen 4Africa.

Foto Mona Nordöy.

– Mote er kanskje ikke akkurat kjent for å

– Da bytter jeg bare ut sykkelen med lang-

fra MORTEN ABEL by NINA JAREBRINK,

være bransjen som skal redde verden, men

rennsski. Før var det utelukkende alpint jeg

så klart, og Devold undertøy. Men det må

det er fint når man kan bruke navnet sitt

drev med, men etter at jeg flyttet til Norge

matche. Ett sted går grensen, ler Nina.

til å utrette noe som er genuint godt. Jeg

har jeg lært meg å elske langrenn. Men

elsker glamour, men kan samtidig bevege

jeg må ha nye ski. Felleski! Hadde egentlig

meg i motsatt retning. Det ene utelukker

tenkt å kjøpe meg et par på salg i vår, men

ikke det andre.

jeg glemte det. Du skal se jeg blir labbende

Vinen er snart drukket opp og møtet vårt

rundt på de gamle smørefrie plankene mine

nærmer seg slutten. Nina titter ut i den no-

i år også – i påvente av et nytt salg. Jeg er

vembergrå dagen og konstaterer at hennes

glad jeg liker vinteren. Da kan jeg til og

nye yndlingssyssel – offroadsykling – kanskje

med tillate meg å bruke det dere nord-

bør vente til i morgen. Er det ikke litt snø i

menn kaller «koseklær» inne. For min del

luften, mon tro?

begrenser det seg riktignok til ullstrømper

26

Nº4 2018

FAKTA

Nina Jarebrink

• Aktuell med: Høst/vinter kolleksjonen av «Nina Jarebrink» og herre kolleksjonen «Morten Abel by Nina Jarebrink» • Du finner Nina Jarebrink og Morten Abel by Nina Jarebrink her: www.ninajarebrink.no, www.miinto.no, www.tictail.com, Illums Bolighus Oslo & Bergen og The Gathering Stores NYC. Du finner også Morten Abel by Nina Jarebrink hos Salomonsen AS i Östervåg 13, Stavanger.

• Facebook: www.facebook.com/NinaJarebrinkFashionDesigner • Instagram: www.instagram.com/ninajarebrink

VI FØRER MERKER SOM: FRISLID GANT POLO RALPH LAUREN SAND TIGER OF SWEDEN UBER TRAMAROSSA MEYER STENSTRØM OSCAR JACOBSEN

LANGGATA 12, 4306 SANDNES 51 66 18 40 | POST@TOPMAN.NO : TOPMANSANDNES MAN - FRE: 10 - 19 & LØR: 10 - 16

Gasspeis

- et utmerket valg Gasspeis er et ypperlig valg for deg som ønsker varmen og det flotte flammebildet, men som gjerne vil slippe vedfyring.

Vi leverer høykvalitets gasspeiser fra M-Design både til privat- og proffmarked.

Vår leverandør er RPT Gass som har peiser kjent for udiskutabel kvalitet, god funksjonalitet og utsøkt design.

Vi har sertifiserte gassmontører, og leverer arbeidet fra a-å.

Alt du trenger å gjøre er å velge ut peisen du ønsker. Etter en liten stund har du et smykke av et møbel i hus.

Gasspeis er en effektiv varmekilde uten søl eller soting.

Og kanskje best av alt - du trenger ikke forlate sofaen for å fyre opp i peisen.

Maskinveien

Lagerveien

XXL

G-MAX Tvedtsenteret

n veie

Traktorveien

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger.

Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no

Lagerveien

Besøk vår butikk på Forus!

Forusbeen

Fabrikkveien

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger.

Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no

Skeidar

Tvedtsenteret

or Mot

Besøk vår butikk på Forus!

Fabrikkveien

Ta gjerne en tur innom butikken for for å se peisene utstilt og på fyring!

Skeidar

Tvedtsenteret

XXL

G-MAX Tvedtsenteret

Traktorveien

Forusbeen

Maskinveien

- Praktisk - Trenger ingen tradisjonell pipe - Behold flammer og god stemning - Miljøvennlig - Soter ikke - Effektiv varme - Stilrent møbel - Fyres opp med fjernkontroll - Termostatstyrt - enkel regulering av varme - Like store flammer uavhengig av hvilken temperatur som stilles inn - Økonomisk i lengden - Godkjent som varmekilde i energibergningen for nye hus - Lav vekt

www.varmefag.no or Mot n veie

n

EFFEKTIVT OG STILRENT MØBEL

Hvorfor velge gasspeis?

Besøk vår butikk på Forus!

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger.

Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no

www.varmefag.no

Kultur & underholdning

Julehefter

Tekst: IN magasinet | Foto: Agnete Brun

JUL I HJERTET HERBORG KRÅKEVIK KLAR MED «JULE-

Årets to hefter har bidrag fra Vigdis Hjorth,

var barn. Eg opna dei med andakt, for dei

ROSER» OG «BARNAS JULEROSER»

Linda Eide, Håvard Vikhagen, Frode Grytten,

var så skjøre og vakre, dei måtte takast

Thorvald Steen, Maria Parr, Lisa Aisato,

varsamt i. Dei såg gamle ut, men historiene

Juleroser med Herborg Kråkevik som

Bobbie Peers og mange andre. Heftene er

eg las, verka nye og relevante, sjølv om dei

redaktør har etablert seg som et av de mest

rikt illustrerte med bidrag fra de beste bil-

var skrivne i ei anna tid enn mi. No er dei

populære, norske juleheftene. I sitt fjerde år

ledkunstnerne.

her igjen, rosene. Eg håper, kjære lesar, at Juleroser og Barnas Juleroser kan gi deg

er heftet ute i et rekordstort opplag på 100 000. I år introduserer Kråkevik også Barnas

Julehefte

jul i hjarta, slik dei gjorde for meg, og at

Juleroser.

Juleroser var navnet på et litterært julehefte

vi har klart å lage noko som er så vakkert

Juleroser og Barnas Juleroser er litterære

som ble gitt ut mellom 1881 og 1944. Heftet

at det ikkje blir kasta ut med det brukte

julehefter med bidrag fra noen av de fremste

ble relansert i 2015. For Kråkevik er Julero-

julepapiret, men held seg, både for auga og

forfatterne og kunstnerne i vår tid. Kråkevik

ser noe som har vært med henne heile livet:

for sinnet.

vil gi leserne store kunstopplevelser til jul.

– Juleroser låg alltid framme i jula då eg

30

Nº4 2018

Festantrekket finner du garantert hos oss!

Lekker kjole fra Floyd pris 1.399,-

Du finner oss på: Kvadrat, Amfi Vågen og Amfi Madla Følg oss på : Studio Mote Vågen/Kvadrat/Madla og : Studiomote

Klær & mote

Klassiske trendplagg for Stavangerkvinner

Tekst: Ingunn Myklevoll Sjøen Foto: Ingunn Myklevoll Sjøen & Riccovero

STILREN VINTER I MØTE Riccovero møter sesongen med velour, blonder og feminine silhuetter. Vestlands-bedriften kler Stavangerkvinnen i klassiske trendplagg vinteren gjennom.

32

Nº4 2018

Klassiske trendplagg for Stavangerkvinner

Klær & mote

Over: Silje Håland Schmidt ønsker velkommen til julehandel hos Riccovero hos Magasinblaa.

Under: Smykkene fra Pernille Croydon er populære.

Disse fine øredobbene passer fint i selskapssesongen.

Etter to år på Magasinblaa, kan Riccovero

ved Utdanningshuset i Oslo og kan yte det

men fører i dag både dame- og herreklær.

skilte med suksess for sine moderne og stil-

lille ekstra for kundene som kommer inn i

Utsalget i Stavanger er for kvinner.

rene kolleksjoner. Selskapssesongen møtes

butikken.

– Riccovero Woman startet opp i 2002. I

med en kombinasjon av klassiske baseplagg

– Jeg legger godt merke til farger og ser

Stavanger og Ålesund fører vi kun dame,

i kombinasjon med vinterens nye trender.

fort hva kundene passer, sier hun.

men ved spesielle anledninger tar vi gjerne

– Vi har blant annet noen fantastiske

Kundene setter stor pris på ekstraservicen

inn et par herreplagg, sier Schmidt.

drakter som er supre nå opp mot julebords-

og butikksjefen er ikke redd for å si hva hun

Alle plaggene i butikken er av eget merke,

esong og julefeiring, sier butikksjef Silje

synes.

men butikkene fører noen merker når det

Håland Schmidt

– Jeg er ærlig, sier hun.

kommer til interiør og tilbehør.

– Vi har Pernille Corydon smykker og

Årets farger går i grønt og burgunder i dype nyanser, men også kongeblått og lyse toner

Norsk merke

Unmade skjerf, forteller hun.

preger trendbildet denne sesongen. Lette

Til tross for sitt italienskinspirerte navn er

I tillegg er alt av interiørvarer som pryder

og ledige stoffer kombineres med velour

Riccovero et helnorsk merke.

butikkene til salgs. Så her kan en også finne

og blonder og vi ser også et bredt utvalg av

–Det har sitt opphav i Olden, forteller

fine julegaver.

klassiske kåper i ull i butikkhyllene.

butikksjefen

– Vi har et bredt utvalg av klassiske gode

Det var Einar Kvamme som etablerte sin

baseplagg i vårt Essential program som

skredderpraksis på det lille tettstedet for

FAKTA

kan kombineres med de nye trendene, sier

mer enn 80 år siden. Siden den gang har

butikksjefen.

bedriften gått i arv gjennom tre generasjo-

Baseplaggene er ifølge Schmidt lett å dra

ner. Merket Riccovero ble opprettet i 1986

opp og dra ned.

av Kvammes sønnesønn og i dag finnes 7

– Vi er gode på miks, sier hun

butikker i Oslo, Bergen, Ålesund og Stavan-

• Riccovero sin misjon er å utvikle et merke som inspirerer til en kul og sofistikert stil. Riccovero designer moderne produkter av høy kvalitet og god passform til kvinner som verdsetter luksus, attraktivitet og individualitet.

• Adresse: Verksgata 2, Stavanger. 2 etg. på Magasinblaa • Telefon: 94 00 75 78 • Webside: www.riccovero.no • Facebook: www.facebook.com/riccovero • Instagram: www.instagram.com/riccovero_stavanger

ger samt outlet stores på Vestby, i Olden og

Stylist

i Stryn.

Schmidt er selv utdannet motekonsulent

Kjeden startet opp med herrekonfeksjon,

Riccovero Magasinblaa

Nº4 2018

33

Hjem & fritid

Julen har tradisjoner, men ingen regler

Stefan «Trendstefan» Nilsson har dekorert årets mest trendy juletrær på sin helt personlige måte.

Resultatet er to kreative juletrær.

Et juletre dekorert med blomster og planter, og et personlig juletre dekorert med portretter av nære og kjære. All pynten kan kjøpes hos Plantasjen.

GJØR HJEMMET KLART FOR JUL SNART ER JULEN HER, OG MANGE BEGYN-

– Julen er blitt en høytid der man unner seg

skapte Stefan en vakker girlander av orki-

NER ALLEREDE NÅ Å TENKE PÅ HVORDAN

litt ekstra. Ingen begynner for eksempel

deer. Edelgranen ble også pyntet med mini-

DE SKAL PYNTE TIL DEN STORE HØYTIDEN.

å slanke seg 1. desember, man unner seg

planter i form av flere orkideer, sukkulenter

FARGETEMA, STORT ELLER LITE JULETRE,

heller god mat og hyggelig samvær.

ELLER HVORFOR IKKE PYNTE EN KAKTUS I

Julen har gått fra å være en

STEDET FOR EN JULEGRAN? VALGMULIG-

høytid med regler til å være

HETENE ER UENDELIGE OG DET ER BARE

full av fantasier og egne

FANTASIEN SOM SETTER GRENSER.

tolkninger. Bare det at vi

der bilder av nære og

hvert år lager gløgg med

kjære ble kombinert med

Stefan «Trendstefan» Nilsson er Sveriges

forskjellige smaker er

vakre kuler og glitter. Her

mest kjente trendjeger. Alltid på farten jakter

spennende, sier Stefan

gikk fargetemaet i klas-

han på nye fenomener innenfor interiør,

Nilsson.

sisk rødt.

design, mote, mat og andre ting vi drømmer

Han fortsetter:

om. På oppdrag fra Plantasjen har han de-

– Hvert år lager jeg et fint

korert årets mest trendy juletrær på sin helt

juletre, et artig juletre og et

personlige måte. Resultatet er to kreative

juletre fullt av overraskelser. Mitt

juletrær. Et juletre dekorert med blomster og

overraskelsestre fikk jeg i år skape for

for julepynt, men se på hele utvalget og

planter, og et personlig juletre dekorert med

Plantasjen.

la fantasien blomstre, sier Karolina Åhs,

portretter av nære og kjære.

Til juletreet som ble kledd med planter,

markedsdirektør på Plantasjen.

34

Nº4 2018

og dekorative julekuler. Fargetemaet gikk i vakker lilla. Det andre juletreet ga Stefan et innblikk i sitt personlige fotoalbum,

Plantasjen ønsker med årets kampanje vise at julen har tradisjoner, men ingen regler.

– Begrens deg ikke til avdelingen

Hos Studio Mann finner du garantert antrekket til julesesongen!

Flott smoking fra Matinique pris 3.799,-

Studio Mann finner du på Kvadrat Kjøpesenter.

Følg oss på : Studio Mann og : Studiomannkvadrat

Gavetips

Pynt til jul

Menu Échasse skåler og vaser

Royal Copenhagen Stjerneriflet Jul Georg Jensen Julekuler gull

Georg Jensen Damaske Christmas spisebrikker

PYNT TIL JUL Om du ønsker å til jul kan noe så enkelt som en ny vase eller nye puter på sofaen være en enkel løsning.

Vi har bedt Brødrene Pedersen plukke ut noen tips for å få hjemmet klar til jul til IN magasinets lesere.

Lakrids by Johan Bülow The Classic

Røros Tweed Filos pledd

36

Nº4 2018

Moebe rammer eik

Heymat dørmatter

Stelton Collar tealight holder

C e l e b r a t i n g e v e r y w o m a n’s personality and style

Maya Albana Film Director

KHARISMA – UENDELIGE MULIGHETER Fire størrelser - fem farger - mange forskjellige anheng. Kombiner øredobber med ditt favorittanheng som passer din personlige stil.

F A C E B O O K : W W W. F A C E B O O K . C O M / N E E R B Y E

|

INSTAGRAM: @GULLSMEDNEERBYE

Gavetips

Gavetips

Menu Hay Dot Steelcut puter

POV Circle lysestake messing

GAVEMEKKA Brødrene Pedersen er blant regionens beste butikker når det kommer til gaver. Derfor har vi bedt dem plukke ut noen av sine favoritter for de som trenger hjelp med å finne den perfekte julegaven til sine venner og famile.

By Lassen Kubus Bowl vaser

Kay Bojesen apekatt

Normann Copenhagen Shorebird eik/hvit

Zalto vinglass

38

Nº4 2018

Refresh Pillar kubbelys

Georg Jensen

FB by Camilla Pihl

Cobra gulvstake medium

Waterford Mixology champagneglass 4 stk i klart glass

J EN A P K A M L B U Dr!i de .

T I budetN g jelJrE iode p t l Anse e TiP egre en b D! K AM U B T I L t gjelder oi de. ude peri Tilb renset g e b en

AURIS HYBRID SPORT VISION

AURIS 0,95% 28 000,0,95%

FASTRENTE I 3 ÅR* VERDI:

FASTRENTE I 3 ÅR*

VERDI: 28

000,-

H Y SPORTPAKKE BRID SPORT V ISION VINTERHJUL SPORTSSETER M/ALCANTARA, FARGET GLASS, GO NAVIGASJON

UTEN TILLEGG I PRISEN

SPORTSSETER M/ALCANTARA, FARGET GLASS, GO NAVIGASJON

UTEN TILLEGG I PRISEN

SPORTPAKKE VERDI: 14 500,-

TO

T VERDI: A L K14 U 500,NDE

VERDI

VERDI: 17 500,VINTERHJUL VERDI: 17

500,-

60 000,-*

TOTA L KU N D E V E R D I

60 000,-*

AURIS HYBRID SPORT VISION: AUTOMATGIR · LED NÆR- OG FJERNLYS NAVIGASJON · SPORTSSETER · TOYOTA SAFETY SENSE + MYE MER AURIS HYBRID SPORT VISION: AUTOMATGIR · LED NÆR- OG FJERNLYS FRA 319.500,- 2.757,-/MD* NAVIGASJON · SPORTSSETER · TOYOTA SAFETY SENSE + MYE MER

FRA 319.500,-

2.757,-/MD*

50% ELEKTRISK UTEN LEDNING**

50% ELEKTRISK UTEN LEDNING**

*Inkl. frakt, lev.full tankt,Opphengsdetaljer dinitrolbehandlet og reg.omk.Startleie/etabl.gebyr 44 990,-. Totalt 144.142-. 3 års bindingstid. Total kjørelengde 45 000 km. *Priseks. Billån ved 35% egenkapital: Nom.rente 0,95%, eff.rente 2,91%, 5 år, etabl.gebyr 3 124,-, totalt 212.315,-. Fastrente i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Toyota Auris Hybrid forbruk/CO2/NOx: fra 0,35 l/mil, fra 82 g/km, fra 5,8 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. **Gj.snittlig kjøreandel 50% (tid) basert på 5000 prøvekjøringer, med gj.snittsfart 37.9 km/t. Målingene er utført ved hjelp av utstyr fra Driveco OY, montert i over 600 demobiler hos Toyotaforhandlere.

Sørvest

*Inkl. frakt, lev.full tankt,Opphengsdetaljer dinitrolbehandlet og reg.omk.Startleie/etabl.gebyr 44 990,-. Totalt 144.142-. 3 års bindingstid. Total kjørelengde 45 000 km. *Priseks. Billån ved 35% egenkapital: Nom.rente 0,95%, eff.rente 2,91%, 5 år, etabl.gebyr 3 124,-, totalt 212.315,-. Fastrente i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Toyota Auris Hybrid forbruk/CO2/NOx: fra 0,35 l/mil, fra 82 g/km, fra 5,8 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. **Gj.snittlig kjøreandel 50% (tid) basert på 5000 prøvekjøringer, med gj.snittsfart 37.9 km/t. Målingene er utført ved hjelp av utstyr fra Driveco OY, montert i over 600 demobiler hos Toyotaforhandlere.

Sørvest

Toyota Sørvest AS toyotasorvest.no

Toyota Sørvest AS

Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00

Vestre Svanholmen 9–11

Gavetips

Gaver for velvære

Calvin Klein topp kr 410,-

Marie Jo bh kr 979,-

Calvin Klein string kr 250,-

Marie Jo truse kr 649,-

Marie Jo body kr 1.699,-

Trofé pyjamas (100% viskose) kr 598,-

GAVER TIL HENNE Vi har bedt Clinique Helene plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. De er distriktets største hudpleiesalong

Duftlys kr 259,-

med 30 års erfaring. De gir deg markedets mest virkningsfulle og trygge behandlinger. Hos dem får du hygge, velvære og god informasjon om nyheter innen hudterapi. I tillegg har de har også en hel første etasje med undertøy, nattøy og bikinier. Her kan du forvente høy fagkompetanse når du skal få tilpasset ditt undertøy.

bare Minerals øyeskygge palett kr 559,-

Khione Smykke – «Love» Molton Brown Gavesett.

Håndsåpe & Håndlotion kr 380,-

40

Nº4 2018

kr 729,-

Babor Gavesett. Anti-aging krem & maske kun 1.490,- (ord. 2.385,-)

Klinikk Stavanger

Senter for plastikkirurgi

Klinikk Stavanger er Rogalands eldste Plastikkirurgiske klinikk. Vårt mål er pasienten i fokus, med høy sikkerhet i rolige omgivelser.

Vår kirurg som har nesten 30 års erfaring, utfører det meste innenfor plastikkirurgi:

Ansvarlig lege, Lars Berg-Larsen.

• Øyelokksoperasjoner • Ansiktskirurgi • Ørekorreksjoner • Rynkebehandling • Brystkirurgi (Proteser/løft/reduksjon) • Bukplastikker • Liposculpture

Klinikk Stavanger

• Gyno • Sterilisering av menn • Føflekker • Svettebehandling • Håndkirurgi • Grevinneheng • Eget fett i rynker/hender • Migrenebehandling

Kvalebergveien 21, 4016 Stavanger Tlf.: 90588701/ 51882838 | Web: www.klinikkstavanger.no @klinikkstavanger | Klinikk Stavanger

Gavetips

Nye og moderne smykker skapes av gamle og tradisjonsrike håndverksteknikker

Square ring fra Heiring i gull med grønn peridot kr 3.745,-

Square ring i gull fra Heiring med blå topas kr 3.745,-

Liten & eksklusiv

Engel anheng fra Heiring i sølv/ forgylt

Smykker er en populær julegave så vi har bedt Kirsti hos Gullsmed

fra kr 520,-

Kluge plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Butikken

(eks kjede)

ligger midt i hjerte av Stavanger sentrum. Her finner du smykker fra gullsmeder og smykkedesignere fra inn- og utland. På verkstedet

Feathers

Square anheng fra Heiring

produserer de også egne smykker etter kundens ønske og behov.

fra Heiring i sølv/forgylt

i gull med topas og Grass

fra kr 285,- (eks kjede)

anheng gull kr 5.370,(eks kjede)

42

Rio ringer 18k gull fra Sandberg

Cocktail ringer fra Sandberg i gull

Waves Ocean ring fra Sandberg i 18k gull

med farget sten pr stk fra kr 11.900,-

med farget sten pr stk fra kr 8.500,-

med 0,95 ct diamanter

Nº4 2018

KUN: 695,(VERDI 2.070,-)

www.babor.com

Storgata 31, Sandnes www.clinique-helene.no & : cliniquehelene Tlf 51 62 36 74 Ã…PENT: 10-19 (16)

Gavetips

Julens gavetips

Armbånd med diamanter laget på eget verksted av Snorre Flatheim fra Sølvsmeden på Sølvberget

DOT soft pute (HAY) kr 769,fra Brødrene Pedersen

Deilige Shepherds i lammeull.

Flere modeller, både til dame og herre. Denne til dame, 799,fra Skoringen

Kubus-skåler (By Lassen) fra kr. 599 fra Brødrene Pedersen

Concha skål 3 pk. (AYTM) kr. 1049 fra Brødrene Pedersen Ikonisk, legendarisk og brukt av film- og rockestjerner verden over - intet annet merke har like stor slagkraft som Ray-Ban. Med RB3647N har Ray-Ban laget en ny rund metallinnfatning som tar et klassisk design inn i fremtiden, 1690,-.

Fra Interoptik Kvadrat & Stavanger

Til: Alle og en hver Julegavetips som passer til rett og slett alle som har hår, liten som stor. Hårbad, pleie og leave-in produkter. Kérastase Nutritive 550,- (verdi 850,-) | Kérastase Reflection 550,- (verdi 850,-) | Kérastase Resistance 550,- (verdi 850,-) | Kérastase Discipli-

The Oak Men produkter i tre - enkle, vakre og morsomme

ne 620,- (verdi 945,-) | Tilbudet gjelder så lenge lageret rekker.

ting til bruk i dagliglivet. Brett i hvitoljet eik kr 690,-

fra Modern Design

fra Helgø Møbler & Interiør

44

Nº4 2018

TEST EN SOLID ARBEIDSMASKIN FOR ET ÅR! 1 ÅRS-LEASINGKAMPANJE PÅ HILUX INVINCIBLE X OG LAND CRUISER GX. 15.000 KM OG 12 MND.

FOR FIRMA - BEGRENSET ANTALL FRAM TIL ÅRSKIFTE.

LAND CRUISER TOPPUTSTYRT GX 5.734 pr mnd eks mva 20.000 startleie eks mva Pris ink Hengerfeste og Vinterhjul

HILUX INVINCIBLE X

50-års jubileumsmodell 5.455 pr mnd eks mva 20.000 startleie eks mva Pris ink Hengerfeste og Vinterhjul

Toyota Sørvest AS toyotasørvest.no

Vestre Svanholmen 9-11 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00

Gavetips

Julens gavetips

The Oak Men produkter i tre – enkle, vakre Dr. Martens til dame, 1.699,-

og morsomme ting til bruk i dagliglivet, fra 229,-

fra Skoringen

fra Helgø Møbler & Interiør

Maskulin herre solbrille, Maui Jim. Freight Trains gir en trendy og moderne look.

Med polariserte glass og et godt UV filter er Maui Jim Freight Trains 326 et perfekt

Dress Tiger 6.499,- |

valg hvis du vil se godt ut og samtidig beskytte øynene dine, kr 3.290,-.

Slips 399,- | Hanky 299,- |

Fra Interoptik Kvadrat & Stavanger

Sko 1.899,- | Belte 799,fra Top Man

Cognac farget skinn toalettveske, Dahlin, kr 1.199,fra Studio Mann

Sorte skinnvotter, Montecristo, kr 699,fra Studio Mote

POV lysestake sort/messing,

46

Karisma ørepynt, Dulong fine Jewelry, fra 2.400,-

Menu, kr 399/699,-

fra Valberget gull og sølv AS

fra Brødrene Pedersen

Nº4 2018

SHOES LE VEL UP YOUR LOOK

2238510210 Damestr.

Kr. 399,-

2238550842 Damestr.

Kr. 499,-

2228840210 Damestr.

Kr. 999,-

2258500210 Damestr.

4218550161 Damestr.

Kr. 399,-

5258503310 Damestr.

Kr. 599,-

Kr. 499,-

5258503450 Damestr.

4218550110 Damestr.

Kr. 599,-

Kr. 499,-

www.skoringen.no

www.skoringen.no

Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 Amfi-Madla ogKilden.

Kilden. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Amfi-Madla og Kilden. ÅpentAmfi-Madla 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) (10:00 - 17:00) og Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 Nygt.

18 /(10.00 Søregt.- 17.00) 29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 17.00)

Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 17.00)

Alle 3 butikkene har utvidede åpningstider i desember.

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

Helse & velvære

Tekst: Ingunn Myklevoll Sjøen Foto: Ingunn Myklevoll Sjøen & Klinikk Stavanger

Plastikkirurgi og kosmetisk kirurgi

Lege og kirurg Lars Berg-Larsen og sykepleier Linda Berg-Larsen gjennomfører årlig 700-800 plastiske operasjoner ved Klinikk Stavanger.

Lege og kirurg Lars BergLarsen, spes plastikkirurgi og gen.kirurgi, ønsker eksisterende og nye pasienter velkommen til gratis konsultasjon hos Klinikk Stavanger.

Det handler mye om livskvalitet BEHANDLINGENE SOM TILBYS VED

midt-facelift eller bare oppstramming av

seg trygge på at de gjør det som er riktig for

KLINIKK STAVANGER GÅR IKKE BARE UT

hals, forteller Berg-Larsen.

dem og at ingen gjør noe de vil komme til å

PÅ Å FORANDRE FOLKS UTSEENDE. – DET

Han forklarer at det også går an å behandle

angre på. Veldig mange pasienter kommer

VI GJØR HANDLER MYE OM LIVSKVALITET.

ansiktsrynker ved bruk av eget fett, noe som

hit etter anbefaling fra andre pasienter som

har et mere varig resultat på rynkene enn

har vært der.

– Vi ønsker å hjelpe folk til å få et bedre

fillere. Senteret tilbyr selvsagt også vanlige

– Pasientene våre skal ikke føle at de

liv, forteller kirurg og ansvarlig lege Lars

fillere som Juvederm og Restylane, og setter

kommer inn til et samlebånd. Her skal de

Berg-Larsen.

også Botox. Alle disse behandlingene utfører

bli sett og hørt, sier Berg-Larsen.

Han har drevet senteret for plastikkirurgi

Berg-Larsen selv.

– Derfor har vi også lagt vekt på å ha koselige, beroligende omgivelser på

sentralt på Hillevåg siden år 2000 og klinikken er den eldste av sitt slag i distriktet.

Trygghet

venterommet, som er det første som møter

Sammen med sykepleier og kone, Linda

De aller fleste operasjonene som utføres er

pasienten.

Berg-Larsen, samt anestesilege Kjell

kosmetiske. Klinikk Stavanger har fokus på

Døren er også alltid åpen etterpå.

Kaisen, tilbyr Berg-Larsen en rikholdig meny

grundige forberedelser samt god oppfølging.

– For å ivareta pasientene på best mulig

innenfor plastikkirurgi og kosmetisk kirurgi.

Åpenheten rundt risiko og resultat er viktig,

måte, gjennomfører vi mange kontroller i

– Vi utfører de fleste inngrep innenfor disse

og alle pasienter blir derfor nøye informert

etterkant og pasientene kan kontakte oss

områdene, forteller han.

om inngrepene og hva de kan forvente seg.

når som helst etter et inngrep, sier Berg-

Senteret gjennomfører mellom 7-800

Kirurgi er en stor og viktig beslutning å ta, og

Larsen.

inngrep årlig. Ansiktsløft, øyelokk, brystløft,

klinikken bruker derfor god tid per pasient.

brystforstørrelse, brystreduksjon, fjerning

– Jeg gir samme råd som jeg ville gitt om

av bryst hos menn, mageplastikk, fettsuging

de var mine nærmeste. Alle får en ærlig

og sterilisering av menn er de vanligste

innføring i risiko og hva som kan oppnås.

inngrepene.

Det viktigste er nesten å fortelle pasientene

– MEN kosmetiske inngrep i ansiktet som

hva som ikke er mulig å få til, forklarer

facelift/tunge øyelokk/poser under øynene

Berg-Larsen

er mest inn i tiden. En enkel oppstramming

Klinikken har 18 årsgrense, men for bryst-

kan fjerne 5-10 år eller mer på utseende.

kirurgi er det 20 års aldersgrense.

Noen velger full facelift, andre trenger bare

Han er opptatt av at pasientene skal føle

48

Nº4 2018

FAKTA

Klinikk Stavanger

• For å bestille time til konsultasjon, kan du ringe klinikken på tlf:90588701.

• Se ellers deres hjemmeside www.klinikkstavanger.no • Adr. Kvalebergveien 21, 4016 Stavanger • Lege Lars Berg-Larsen Har operert aktivt som kirurg siden 1991.

Tidligere overlege ved Stavanger Universitetssykehus, plastikkirurgisk avd.

Smakfulle gaver for alle!

Oliviers & Co er spesialister på olivenolje, balsamico og kulinariske spesialiteter fra Middelhavslandene. I våre butikker finner du smaksgavene som setter prikken over i`en på det gode måltidet.

Du finner oss i Breigata 25 i Stavanger, på Kvadrat Storsenter, i Langgata 40 i Sandnes og på Ålgård Amfi.

Følg oss på Instagram @oliviersogcorogaland og Facebook @oliviersandcorogaland og tag oss gjerne med #oliviersrogaland

Avantgarde Kitchen Collection

uno form studio | LagĂĽrdsveien 65 | 4010 Stavanger | unoform.no

Klokker

TRIWA x HUMANIUM METAL

Foto: TRIWA

Fra våpen til klokker Væpnet vold er en global epidemi over hele verden og spesielt i utviklingsland.

På verdensbasis finnes det over 500 millioner illegale skytevåpen hvor minst en person blir skutt og drept hvert minutt. Behovet for å rette fokuset mot vold relatert til våpen er viktig.

TRIWA x HUMANIUM METAL er et unikt

Finn Hammerstad produktsjef, Frithjof E.

grønne canvasremmen er i tillegg laget av

samarbeid hvor destruerte ulovlige våpen

Rasmussen AS.

resirkulerte plastflasker. Humanium Metal

blir omdannet til klokker. Fra noe som en

har blitt raffinert til 316L rustfritt stål for å

gang var en destruktiv kraft blir metallet

#TIMEFORPEACE

tilfredsstille de høye kravene til EUs standar-

smeltet og støpt om for å danne noe som

Modellen er produsert i 39mm, og er ment

der for nikkel. Veil. pris er 2495,- og har vært

har en større og bedre verdi.

for både menn og kvinner. Urskiven er

tilgjengelig hos utvalgte TRIWA forhandlere

Selv om det bare er et lite skritt vil den

vertikalt børstet i mørk grå med symbol-

fra starten av november 2018.

symbolske verdien av METAL etterlate en

HUMANIUM METAL

sterk beskjed. Salg

IM Swedish Develop-

generert fra metallet

ment Partner, som

vil bli brukt som en

står bak Humanium

finansiell ressurs

Metal initiativet, støt-

for å gjenoppbygge

tes av lokale myndig-

samfunn i konflikt,

heter sammen med

og støtte ofre for

noen av de mest

væpnet vold.

kjente internasjo-

– Vi er utrolig stolte

nale eksperter og

av å distribuere

fredsforhandlere. IM

TRIWA i Norge. En

Swedish Develop-

merkevare som tar

ment Partner ble

sitt samfunnsansvar

grunnlagt i 1938 og

TRIWA x HUMANIUM

på alvor og tar tak i viktige internasjonale

ske elementer i dato, sekundviser og krone

har stor erfaring med å arbeide i land som

problemstillinger. Prosjektet er unikt i

som gjenspeiler budskapet og prosjektet.

er sterkt rammet av væpnet vold.

klokkesammenheng og jeg har aldri sett

Klokken er drevet av Citizen Miyota urverk,

– Hvert skytevåpen som blir smeltet og

liknende engasjement i et klokkeprosjekt

har skrukrone og er vanntett 100 meter.

omgjort til Humanium Metal, er et våpen

noen gang. Triwa x Humanium kan virkelig

Bakplaten er gravert etter hvilket nummer i

mindre på gata, sier Ann Svensén, general-

være med å gjøre en forskjell, forteller

rekken klokken ble produsert. Den militær-

sekretær for IM.

52

Nº4 2018

TRIWA x HUMANIUM METAL

Klokker

OM TRIWA & FRITHJOF E. RASMUSSEN AS

• TRIWA er et svensk klokke- og tilbehørsselskap grunnlagt i 2007 av fire venner Harald, Tobias, Didrik og Ludvig. TRIWAs mål er å forandre urindustrien gjennom innovasjon, kreativitet og design. TRIWA er et akronym for TRansforming Industry of WAtches.

• Frithjof E. Rasmussen AS er en av landets ledende leverandører av klokker. Med over 70 års erfaring tilbyr de et bredt spekter av spennende merker og produkter, både for ham og henne, voksne som barn.

Blant deres merker kan vi nevne klokker fra Triwa, Gant Time, Police, Citizen, Henry London, Swiss Military Hanowa, Knut Gadd, Mango Time og Inex. Armbånd fra Tom Hope.

De fører også barneklokker fra Club og Gul, samt gaveartikler og andre klokkerelaterte produkter.

De leverer produkter til de fleste urmakere og klokkeforhandlere over hele landet, samt en del gullsmeder, tekstilbutikker og andre som selger klokker og smykker.

• I STAVANGER kan du ser næmere på klokken hos Askeland på Kilden Senter.

• PÅ NETT finner kan du kjøpe klokken på www.bjorklund.no og www.klokker.no.

– Urindustrien er så fokusert på status og

samfunn for bærekraftig utvikling».

av illegale våpen, og finne nye måter å gi

edle metaller. Med Humanium metallet

IM har en lang historie med å jobbe i

økonomisk støtte til ofre på, har IM funnet

skaper vi en annen form for edelt metall

land hvor vold med skytevåpen hemmer

ny måte å løse problemet. I over to år har

med håp om å skape nye verdier for klok-

utviklingen. For å bekjempe spredningen

IM jobbet med å etablere en forsyningskjede

keindustrien og gjøre vårt bidrag til en

for Humanium Metal som oppfyller alle

mer fredelig verden, sier Ludvig Scheja, en

industristandarder, samt utviklet nære for-

TRIWAs gründere.

bindelser med regjeringer og lokale frivillige organisasjoner i berørte land med utstrakt

OM IM SWEDISH DEVELOPMENT PARTNER

væpnet vold. Det første våpenødeleggelses-

Humanium prosjektet ble påbegynt for å

El Salvador. I samarbeid med de salvadoran-

synliggjøre hvordan ulovlige skytevåpen

ske myndighetene produserte IM, 1 tonn

undergraver en bærekraftig og demokratisk

Humanium Metall. Den siste omsmeltingen

utvikling. Prosjektet er en del av IM sin

som ble dedikert til Humanium Metal ble

strategi for å bidra til å oppfylle FNs mål for

gjort i november 2017 hvor det ble smeltet

bærekraftig utvikling:

1825 ulovlige skytevåpen. En ny omsmelting

programmet ble avholdt i november 2016 i

«16: Fremme fredelige og inkluderende

skal snart gjøres i Guatemala.

Hans Blix, mest kjent som leder av FNs våpeninspektører i Irak fra år 2000, støtter Humanium prosjektet

Nº4 2018

53

Kultur & underholdning

Juleshow med Silya & The Bad Santas

Foto: Jan Cain

SILYA & THE BAD SANTAS SHOWDRONNINGA SILYA HOLDT SITT

– A Marshmallow World» er en sukkersøt,

henne også til samarbeidet med Det Norske

ALLER FØRSTE JULESHOW I FJOR PÅ

uskyldig og leken vinterlåt som skaper

Kammerorkester på «Heart», en del av

CHAT NOIR, OG DET GA STOR MERSMAK. I

koselig drømmestemning! Jeg har alltid

hennes forrige utgivelse, trippel-EP «Life -

ÅR HAR HUN DERMED TATT JULESTEGET

elska den og får nostalgiske bilder til hvit

Resolution - Heart» i 2017. I vinter ga hun

VIDERE, OG IKKE BARE BÆRER DET UT PÅ

jul som barn. Jeg får lyst til å spankulere

oss vakre, rørende og energirike tolkninger

JULETURNÉ, MEN HUN ER OGSÅ UTE MED

rundt i perfekt vintervær med min kjære,

på «Hver gang vi møtes» på TV2, før hun ga

SIN FØRSTE JULELÅT, HENNES EGEN VER-

forteller Silya.

ut singlene «Bonafide Sinner» og «Where

SJON AV «A MARSHMALLOW WORLD».

Etter å ha viet nesten hele livet til musikk

Love Resides» i høst.

er Silya blitt en sjeldent kraftfull musiker Når det nærmet seg desember ble Silya

og låtskriver, med en tilstedeværelse som

Silya tar med seg juleshowet

& The Sailors gjort om til Silya & The Bad

bergtar publikum og anmeldere hver gang

sitt til disse byene:

Santas. Da hun skulle velge ut hvilken låt

hun opptrer. Hun hadde akkurat startet Silya

• 11. desember - Ole Bull Scene

fra juleshowet de skulle spille inn, falt valget

& The Sailors da hun høsten 2013 kapret

• 12. desember – Stavangeren, Stavanger

på «A Marshmallow World». Silya forteller

befolkningens hjerter og gikk av med seieren

• 13. desember – Byscenen, Trondheim

at det er fordi hun har en forkjærlighet for

i Stjernekamp på NRK1. Hun har gitt ut tre

• 21. desember kl. 17.30 – Chat Noir, Oslo

nostalgisk jul:

album og Silyas kjærlighet til musikk ledet

• 21. desember kl. 21.00 – Chat Noir, Oslo

54

Nº4 2018

Drømmer du om Arktiske opplevelser?

Bli møtt av det ekte Svalbard i historiske omgivelser på Mary-Anns Polarrigg +47 79 02 37 02 I info@polarriggen.com I www.polarriggen.com

Juleting Julegaveting. Sjenerøse ting. Smakfulle ting. Pynteting.

Koselige ting. Festlige ting. Det du ønsker deg av nissen-ting.

Vi har samlet et knippe fine juleting. Ta en titt. Bli inspirert.

Gjør noen glad!

MENU Pov vegglysestake, 699 kr

ARABIA Mummi vinterkrus, 249 kr

SPRING COPENHAGEN Sparebøsse, 599 kr

NICHOLAS VAHÉ Trøfler, 99 kr

ELVANG Pledd, 1199 kr

VITRA Housebird valnøtt, 2550 kr

SKANDINAVISK Træ duftlys, fra 179 kr

SPRING COPENHAGEN Nesting dolls, 369 kr

KAY BOJESEN Nissemor, 649 kr

LUCIE KAAS Skål, fra 199 kr

HOPTIMIST Reinsdyr, fra 569 kr

VIPP Pedalbøtte, fra 1999 kr

INSPIRERENDE TING FOR UNIKE HJEM OG MENNESKER Ting er en gave- og interiørbutikk som ønsker å skape litt mer glede i hverdagen.

Hos oss finner du et stort utvalg kvalitets- og designprodukter til deg selv og andre.

Ting | Laugmannsgata 6 | Tlf 51 86 34 00 | www.ting.no

Ribb eveg g fra Kaos , 2999 kr

Oppbevaringsnett min 249 kr

i fra Pl ay & Go

Tegnemappe fra S ebra, 2 2 9 kr

L ampe f r Ro ommate, a 1 24 9 k r

fra Snurk Genser og buks e 39 9 kr per del

Småting gir store gleder!

Hos Småting er hyllene fulle av leker og fine ting som gir store gleder til de minste. Her finner du fine kalendergaver og julegaver til bitteliten, liten og nesten stor. Gjør noen hoppende glad!

Småting | Laugmannsgata 4 | Tlf 51 86 34 00 | www.småting.no

Regndress fra K att nak ken 799 kr

Bolig & eiendom

Et marked i bedring

Karoline Mauland er siste tilskudd til PrivatMegleren Haferkamp & Partnere

HVER BOLIG ER UNIK BOLIGMARKEDET I STAVANGER ER I BEDRING. I FØLGE KAROLINE MAULAND I

ærlige tilbakemeldinger, lytte og være god

PRIVATMEGLEREN HAFERKAMP & PARTNERE, ER BOLIGSELGERE LIKEVEL

til å samarbeide.

TJENT MED Å IKKE TA FOR LETT PÅ BOLIGSALGET.

Et marked i bedring Stavanger er eneste av de store byene med

Hver bolig unik

Herlig krevende

negativ prisutvikling siste 5 år, Karoline

Selskapet som snart fyller 2 år har spist på

Livet som eiendomsmegler er ikke for

mener det er viktig å fokusere på det positive

seg både i markedsandel og antall ansatte.

alle, men Karoline har aldri angret på sitt

med utviklingen.

Karoline Mauland er siste tilskudd til

yrkesvalg.

– Andre byer er mulig nær en foreløpig

PrivatMegleren Haferkamp & Partnere, hun

– Jeg synes jeg er heldig som har så

topp, vi har trolig akkurat passert bunnen.

er glad for å endelig være på plass.

varierte dager og får møte ulike mennesker

Etter en periode med svak utvikling i

– PrivaMegleren er et selskap med betyde-

i ulike livssituasjoner.

næringslivet peker pilen oppover.

lig vekt på kvalitet i alt de foretar seg, være

Ingen dag er lik. Fra kundemøter til kon-

Men at prisene er opp 1% siste år betyr på

seg mennesker eller produkter. Jeg er

tordager med utarbeidelse av strategier i

ingen måte at boliger «selger seg selv».

opptatt av å kunne levere kvalitet til mine

kundenes boligsalg.

Karoline understreker at den som skal selge

kjøpere og selgere, det føler jeg virkelig jeg

– Det er både utfordrende og spennende

bolig absolutt er tjent med å ta boligsalget

blir i stand til her.

at det ikke alltid finnes en fasit på hva man

på alvor.

Det er neppe tilfeldig at Karoline har valgt å

bør gjøre. To meglere kan gjøre helt ulike

– Man trenger en god strategi, et riktig

takke ja til sin nye arbeidsgiver.

vurderinger.

prisbilde, en god presentasjon og den beste

– Jeg liker at boligsalg ikke går på samle-

Karoline forklarer at hun alltid er opptatt av

markedsføringen. Man er også tjent med å

bånd her, hver kunde og hver bolig er unik.

å involvere kundene og lytte til dem.

velge en megler som er litt fremoverlent.

Min oppfatning er at det å tilpasse boligsal-

– Jeg tror det er viktig at man som megler

Hun er sikker på at boligeiere som velger

get til hver enkelt kommer alle til gode.

har evnen til å sette seg inn i ulike livs-

å ta boligsalget på alvor, vil komme svært

situasjoner, finne behov, tilpasse seg, gi

godt ut av det.

58

Nº4 2018

Ansvarlig Ansvarlig megler Ansvarlig meglermegler Stine Haferkamp Stine Haferkamp Stine Haferkamp tlf. 9360 9729 tlf. 9360 9729 tlf. 9360 9729

VisningVisningVisning Etter avtale Etter avtale Etter avtale

Vestre Vestre Vestre platå platå platå - Gjøsteins - Gjøsteins - Gjøsteins gate gate 5gate 5 5 10.925.000,-* 10.925.000,-* 10.925.000,-* *Omk. *Omk. ca 2.6*Omk. ca % 2.6 ca % 2.6 % Enebolig Enebolig • Bra/p-rom/tomt Enebolig • Bra/p-rom/tomt • Bra/p-rom/tomt 253/250/408 253/250/408 253/250/408 m² m² m² Byggeår Byggeår 1908 Byggeår •1908 3 stuer, •1908 3 2stuer, bad, • 3 2stuer, 4bad, soverom 24bad, soverom • 3.

4 soverom etasjer • 3. etasjer • 3. etasjer Totalpris Totalpris 11.213.242,Totalpris 11.213.242,11.213.242,privatmegleren.no/301180097 privatmegleren.no/301180097 privatmegleren.no/301180097

NORDEAS NORDEAS EIENDOMSMEGLERKJEDE NORDEAS EIENDOMSMEGLERKJEDE EIENDOMSMEGLERKJEDE

Bolig & eiendom

Hytter og fritidsboliger

Het budkamp om hytte i Sirdal TAKKET VÆRE KYNDIG VEILEDNING FRA MEGLER OG STYLIST FIKK SELGEREN SOLGT HYTTA I SIRDAL LANGT OVER FORVENTNING.

Benedicte Tveteraas har god kontroll på hytte og fritidsbolig markedet i Stavanger og Sirdals-området.

Flere års erfaring, samt et godt øye for

stjeler for mye av blikkfanget til potensielle

– Når vi vet at så mye som halvparten av de

interiør har gjort Tveteraas til en attraktiv

kjøpere. Helt enkle stylingtips kan derimot

potensielle kjøperne ikke er på jakt etter

eiendomsmegler i Stavanger- og Sirdals-

gjøre at man får blikket til kunden over dit

hytte, da sier det seg selv at riktig markeds-

området. Hun opplever ofte at fritidsboliger

man ønsker, sier megleren.

føring blir viktig.

og har en lite gjennomgående stil. Små,

Vanskelig å nå riktig kjøper

Hyttemarked i vekst

enkle grep kan raskt gjøre en stor forskjell.

– Skal du selge hytte i Sirdal er det viktig å

Tveteraas, som kom til PrivatMegleren

– I tilfellet med hytta i Sirdal valgte vi å

bruke en megler som er godt kjent i områ-

Haferkamp & Partnere for snaut ett år siden,

endre fokus på bildene, fra store møbler og

det, forteller Tveteraas og fortsetter:

lyser opp i det samtalen beveger seg over på

tunge objekter, til en mye lysere fremto-

– Man bør vite hvilke skiløyper og aktivite-

framtidsutsiktene til hyttemarkedet i Sirdal.

ning. På denne måten klarte vi å fremheve

ter som finnes i område, slik at potensielle

– Hyttene i Sirdal er svært populære. I til-

en mye mer beroligende følelse på alle

kjøpere får den informasjonen de trenger

legg til å ha kort formidlingstid blir hyttene

bildene, samtidig som den fantastiske

for å bli trygg på å kjøpe.

ofte solgt over prisantydning. Samtidig

utsikten kom til syne på en bedre måte, sier

Hun var selv å finne i sirdalsløypene fra ung

opplever vi stor pågang fra personer som

Benedicte Tveteraas.

alder og tilbringer fortsatt hver ledig helg

ønsker å sikre seg fritidsboliger i området,

her. En annen vesentlig faktor den blide

noe som gjør at vi har flere kjøpsklare

– Ta ut potensialet

megleren fremhever er markedsføring.

kunder på venteliste, sier Tveteraas.

Hun mener det viktigste når man skal

– Vår digitale annonsering KLiKK er yp-

Stor etterspørsel gjør naturligvis også noe

selge, uavhengig av boligtype, er å få tatt ut

perlig når man skal selge bolig. Systemet

med boligprisene i den populære skibygda.

potensialet til boligen. Boligselgerne kan

sørger selv for at hver annonsekrone

– Når det gjelder prisnivået, vil dette være

bli flinkere til å presentere bedre bilder av

brukes riktig i jakten på den som er villig til

svært varierende fra hytte til hytte. Vi ser

salgsobjektene sine.

å betale mest for hytten.

likevel at kvadratmeterprisen på fritids-

– Når kundene skal selge fritidsboliger,

PrivatMegleren har enerett på det digitale

boliger under 90 kvadratmeter snitter på

opplever jeg i mange tilfeller at fokuset

systemet som jobber døgnet rundt med å

46.124 kr, mens snittprisen er litt lavere

på treverk og større objekter i hytta blir

finne frem til den som er villig til å betale

i kategorien 90-130 kvadratmeter med

altfor fremtredende. Fliser, gulv og peis

mest for hytten.

38.748 kr, avslutter Tveteraas.

som ligger ute til salgs fremstår som rotete

60

Nº4 2018

e n i l n o k Boo JULEBORD GROWN UP PARTY

BOWLING

BURGER BBQ SPARERIBS CELEBRATING EVERYDAY MOMENTS

www.luckybowl.no

SKI, LØRENSKOG, OSLO, ASKER, KONGSBERG, DRAMMEN, KRISTIANSAND, BRYNE, STAVANGER OG BERGEN R IT’S YOU

GIVE SOMEONE YOU LOVE A LUCKY DAY

AY LUCKY D

Mat & drikke

Øl fra utkanten av Norge

Vågestykke (over) er første ølen i en serie der Skifjorden Bryggeri har oppfordret folk til å plukke bær fra egen hage og donere det til bryggeriet.

Skifjorden Bryggeri legger stor vekt på at ølet i skal smake godt, og ha en flotte og innbydende etiketter med identitet.

Til venstre ser man illustrasjonen fra etiketten til ølen Tyl. Tylen er en porter, et mørkt øl med en god del smak og lite skum. Ølet kan du nyte til dessert, konfekt eller en gjerne en sjokoladekake.

ET BRYGGERI I UTKANTEN

AV UTKANTEN I NORGE SKIFJORDEN BRYGGERI LIGGER I SOGN

Junaiten (APA), Kron (IPA), Opplett (Golden

Pikadeg – IPA med kveik, Dækelen – Stout

OG FJORDANE OG PRODUSERER HAND-

Ale), Ferda (Blonde) og Tyl (Porter).

med Kveik, utabygdes – Saison med kveik og

VERKSØL FOR FOLK FLEST. VILT, VAK-

Heimatte en tradisjonell norsk gårdsøl.

ET RESULTAT AV DRØMMEN TIL NOEN

Vågestykke – en ny serie med øl

SKIFJORDINGER. DRØMMEN OM Å SKAPE

Nå lanserer bryggeriet en ny serie med øl

FAKTA

SÅ GODT ØL AT DET OGSÅ ER MED Å SKAPE

som de har kalt Vågestykke. Først i serien

ARBEIDSPLASSER, AKTIVITET OG PLAS-

er Vågestykke #1 – En bær-porter, der

SERE SKIFJORDEN PÅ ØL-KARTET.

alle bærene har blitt plukket og donert til

• Skifjorden Bryggeri er et lite bryggeri som ligger ytterst ute i Sognefjorden i Sogn og Fjordane. I flotte omgivelser med fjord og fjell på alle kanter produserer de godt håndverksøl for folket.

• Instagram: @skifjorden_brewery • Facebook: @skifjorden • Web: www.skifjorden.no

KERT OG HEILHJERTA. BRYGGERIET ER

bryggeriet fra gode naboer og SkifjordenSkifjorden Bryggeri har en ambisjon om

supportere. Følg med så får du med deg

å bruke sin «passion» for øl og smak til å

bryggeriets neste Vågestykke.

Skifjorden Bryggeri

utvikle beste smaksvariantene. Det handler om håndverk og fokus på de gode ingredi-

Kveik-øl

ensene. Slik at kundene skal kunne nyte

Den tredje serien fra bryggeriet er en

fantastiske øl, hver og en pakket inn i et

tradisjonsrik serie med øl som baserer seg

flott design med en unik historie. I dag har

på lokal gårdsgjær fra gårder på Vestlandet.

Skifjorden Bryggeri syv ulike øl i butikk med

Denne gjæren gir smak til ølet, smaker som

alk. 4,7%. De syv sortene spenner fra best-

du ikke kan finne noe annet sted i verden.

selgerne Sytalaus (Pilsner), Slaur (Saison),

I dag består serien med kveik av fire typer: Slaur and Sytalaus er begge prisvinende øl.

62

Nº4 2018

Bo godt på Myhregaarden Hotel Hos oss får du overnatting i byens beste senger og en 3 retters middag hos en av våre samarbeidspartnere FRA KR. 1.195,- PR. PERSON Vi har også mange spennende pakketilbud som for eksempel ­

”LOVE WEEKEND” som passer ypperlig til nygifte og forelskede Ta kontakt med resepsjonen får mer informasjon.

Vi tilbyr nå våre gjester henting på flyplass i Limousin for kun 450,- per vei.

Kontakt oss idag for å booke 51 86 80 00 / booking@mgh.no

www.mgh.no

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

Tekst & foto: Ingunn Myklevoll Sjøen

Eleganse og komfort Stavangers beste burger?

SKORINGEN HAR DET RETTE

på skolett-trenden.

FOTTØYET FOR SELSKAPS-

– De er veldig fine til både dress

SESONGEN. MØT HØYTIDENS

og chinosbukser, sier Rørtvedt.

FESTLIGHETER OG FAMILIE-

Ellers går det mye i tøfler på

HAR DU VÆRT PÅ LUCKY BOWL I STAVANGER, SANDNES ELLER

STUNDER I NYE SKO FRA DEN

denne tiden av året.

PÅ BRYNE? HVIS DU IKKE HAR VÆRT DER ANBEFALER VI DEG Å

LOKALE FAMILIEBEDRIFTEN

– Tøfler som julegave går aldri

TA MED VENNEGJENGEN, FAMILIEN ELLER KOLLEGAENE PÅ EN

ELLER LEGG ET PAR UNDER

av moten og nå er det ikke

KVELD MED MAT, DRIKKE OG BOWLING SOM VALGFRITT

JULETREET.

lenger bare til far og bestefar.

TILBEHØR.

Vi har tøfler til alle, sier hun.

Det er alltid noe å feire

Når det nærmer seg jul fyller Skoringen hyllene breddfulle

Kryddervarer

En New York style restaurant setter de perfekte rammer for å skape

med sko for festlige anlednin-

Ellers prydes butikken av et

nye minner sammen. Praten går lett over en av distriktets beste

ger. I år er det pumpsene som

stort utvalg sko i alle fasonger

homemade burgere og konkurranseinstinktet kommer kjapt frem

er i fokus. Etter noen år hvor

og størrelser.

hos de fleste på bowlingbanen.

mange har brukt sneakers til

– Vi er kjent for å ha et bredt

selskapstøyet, er de feminine

utvalg, sier Rørtvedt

Julebord, firmaevent eller bursdag

hælene nå på full vei tilbake.

I tillegg til bredden i utvalget

Lucky Bowl har skreddersydd en rekke pakker som alle inkluderer

Folk er imidlertid mer opptatt av

satser Skoringen også på å ha

mat, drikke og bowling som passer om du vil ta med vennegjengen

komfort nå enn tidligere.

det som kalles «kryddervarer»

eller jobben på julebord – eller kanskje det rett og slett bare er på

– Komfort har blitt viktig for

– Det er ikke volumvarer, men

tide med en kveld ute.

folk. Med trenden følger det

spesielle varer som vi tar inn

Lucky Bowl har også skreddersydd en rekke pakker for

også en bevisstgjøring, forteller

noe av. Vi vil fremstå som en

bowlingbursdag. Disse er tilpasset ulike aldersgrupper og Lucky

butikksjef Camilla Rørtvedt.

spennende butikk og vise at

Bowl inviterer til Kids Party, Teen Party og Grown Up Party.

Mange velger også skoletter når

vi tør å ta inn det som er litt

TIPS! Book bane online - da er du sikret ledig bane til ønsket tid.

finstasen skal på.

annerledes, sier hun.

Alle pakker kan også bookes online. Se luckybowl.no for mer info.

– Det trenger ikke være høye

Her finnes også klassikere som

JULEGAVETIPS! Gi gode minner i gave til de du er glad i. Hva med

hæler. Mange går for kraftigere

Dr. Martins og selskinnsstøvler.

en time FamilieBowling? Kjøp elektronisk

utgaver og kan på denne måten

– Dette er populære gavesko,

kle antrekket litt ned, hun.

avslutter hun.

Til herre er det de cognac fargede finskoene som er i trendbildet.

– De brukes mye til mørke dresser i grått, blått og svart, forklarer hun.

Også mennene har kastet seg

64

Nº4 2018

gavekort via web eller ta turen innom nærmeste avdeling og kjøp gavekort hos Lucky Bowl på valgfritt beløp.

FAKTA

Skoringen

Skoringen er en familiebedrift som i dag drives av 4. generasjon i Rørtvedt familien.

Skobutikken har utsalg på Kilden, i Madlasenteret og i sentrum. Familien driver også Ecco Shop i Stavanger sentrum.

Lucky Bowl har i dag hele 15 avdelinger i Norge og Sverige. Her i distriktet finner du dem på M44 på Bryne, Sandnes, Mariero og Åsen samt Harbour midt i Stavanger sentrum.

Velkommen til julehandel på Bystasjonen!

Våre åpningstider i julen Søndagsåpent 9,16 og 23 desember: 14-18

Fra 10. desember: 10-21 hverdager

Julaften: 10-13

Nyttårsaften: 10-15

Nº4 2018

65

Interiør & design

Gasspeiser

Tekst: IN magasinet | Foto: Varmefag

Gasspeis for et bedre miljø GASSPEISER ER EN MILJØVENNLIG ERSTATNING FOR VEDOVNENE. GASSTANKEN BLIR

nye gasspeiser. Har du allerede en gasspeis,

PLASSERT I BAKKEN OG GASSEN KOMMER INN VIA RØR TIL HUSET. RØRENE GÅR

bruker du bare denne slik som før.

DIREKTE TIL PEISEN, MEN DU KAN OGSÅ KOBLE DEN TIL GASSKOMFYR, GASSGRILL OG VARMTVANNSTANK.

Fordelene ved å velge gasspeis er mange: • Praktisk. Minimalt arbeid for å fyre opp.

En gasspeis er enkel å plassere og du

er flammene like store, slik at den gode

• Du trenger ingen pipe i boligen.

trenger ikke eksisterende pipe i boligen.

stemningen bevares. Oppvarmingen tar kort

• God, økonomisk investering på sikt.

I boliger som ikke har det største opp-

tid slik at du kan ha den på lav temperatur

• Miljøvennlig og minimal risiko for brann.

varmingsbehovet passer en gasspeis perfekt.

når du ikke er hjemme. Slikt blir det penger

• Enkel å plassere samt et stort utvalg av

Den både varmer godt og tar seg pent ut.

å spare på.

Den kan også praktisk fyres opp med fjern-

Gasskostnaden for ett år i et moderne hus på

Så ta turen innom din Varmefag forhandler

kontroll. Statoil leverer propan. Da kommer

150 kvadratmeter vil være på ca. 6200 kroner.

i Stavanger i dag og se deres flotte utvalg av

de til din bolig med tankbil og fyller direkte

Til sammenligning koster en vedsekk i snitt

gasspeiser

opp din gasstank. Du får også propan og

60 kroner, som fort blir fyrt opp på 1-2 dager.

biogass på flasker hos Varmefag Stavanger.

Gasspeis beregnet på biogass Dyr investering men økonomisk på sikt

Det kom i 2017 en ny byggeforskrift som

Gasspeis er en relativt dyr investering, men

beregnet for biogass. Installasjon av gass-

som lønner seg økonomisk på sikt. De er

peiser for fossilt brensel er ikke lenger tillatt.

termostatstyrte, og uansett temperatur

Derimot gjelder kravet kun for installasjon av

66

Nº4 2018

krever at det bare installeres gasspeiser

modeller.

FAKTA

Varmefag Stavanger

• Adresse: Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger • Tlf: 51 88 33 88 • Epost: stavanger@varmefag.no • w ww.varmefag.no/stavanger • w ww.facebook.com/varmefagstavanger • Åpningstider: Hverdager: 9-18 & lørdag: 10-15

Har du du noe noe du du Har Har du noe du vil bli bli kvitt? kvitt? vil vil bli kvitt?

Grovavfall Grovavfall Grovavfall gjenstander ogoggjenstander og gjenstander Grovavfall til ombruk til ombruk til ombruk og gjenstander til ombruk

Hageavfall Hageavfall Hageavfall

Vihenter! henter!

Vi Vi henter!

Hageavfall

hentavfall.no hentavfall.no hentavfall.no

hentavfall.no

Glassemballasje Glassemballasje

Farligavfall avfall Farlig

Glassemballasje Glassemballasje

Farlig avfall Farlig avfall

Tøy Tøy Tøy Tøy

FRITT VALG:

QUOOKER, VINKJØLESKAP ELLER ESPRESSOMASKIN

akkurat nå

(kun november og desember)

FÅ EKSTRA

HVERDAGS-

LUKSUS

GRATIS Akkurat nå har du valget mellom en gratis: Quooker, espressomaskin eller vinkjøleskap* når du kjøper ditt JKE-kjøkken.

Hverdagen fortjener nemlig litt ekstra luksus, de små, men vesentlige øyeblikkene – som en nybrygget espresso, et glass god rødvin eller kokende vann på et øyeblikk.

Kom innom og få inspirasjon til nytt kjøkken i nordisk design, og opplev ekte hverdagsluksus

VERDI OPPTIL 21.000,*Kjøp kjøkken for min. 60 000 kr, og få en Quooker, espressomaskin eller vinkjøleskap uten ekstra kostnad. Siste bestillingsdag 21.12.18, og kjøkkenet må leveres senest 31.03.19. Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter.

Se mer på jke-design.no eller besøk vår butikk på Stokkamyrveien 22, 4313 Sandnes

Vinkjøleskap

Quooker

Espressomaskin