IN Stavanger og Sandnes 03-2019 by IN magasinet

Ida Collett Belle

Mangfoldsmisjonæren

Bruk fjorden vår hele året NORA MØRK Fra håndball til

smykkedesign

Mat & drikke

LIVLIGE Østervåg Interiør & design

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°3 2019

KJØPESENTER

VELKOMMEN TIL BYSTASJONEN KJØPESENTER HOS OSS FINNER DU OVER 30 BUTIKKER, FLERE GODE SPISESTEDER, TRENINGSSENTER OG MYE ANNET. 2 TIMER GRATIS PARKERING

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10:00 - 20:00 (10:00 - 18:00) Nygt. 18 / Søregt. 29. Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

GANT Store: Aker Brygge • Stortingsgata • Strømmen • Sandvika Tønsberg • Trondheim • Lagunen • Amfi Moa • Bergen / Strandgaten

C E L E B R AT I N G 7 0 Y E A R S O F L E A R N I N G SHOP THE COLLECTION AT GANT.NO

Kampanje -20% rabatt

pĂĽ utvalgte Montana oppsett i perioden 12/10 -12/11 2019

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03/2019

PORTRETT 14 Ida Collett Belle: Mangfoldsmisjonæren 20 Nora Mørk: Fra håndball til smykkedesign 92 Halvor Bakke: Fra safari i Kenya til fløyelsmyke kvelder i Paris KLÆR, MOTE & DESIGN 38 Smykker som fremhever en kvinnes beste sider 54 På jakt etter den perfekte kjolen? 82 Ikoniske smykker MAT & DRIKKE 44 Bagels til sultne siddiser 62 – Få øynene opp for tyttebær

REISER & OPPLEVELSER 26 Adios og good bye – hei, fantastiske fjorden vår! 90 Klimavennlig paradis KULTUR & UNDERHOLDNING 28 Verdens beste guidebok? 46 Byens nye Viking attraksjon 84 Byens viktigste scene siden 1988! HELSE & VELVÆRE 48 Høstens hårtrender 52 To konsepter på samme sted 80 Permanent fettfjerning/liposculpture

ØSTERVÅG 64 Lilleba: En oase i byen 66 Salomonsen: Personlig service og fagkunnskap 68 La Famiglia: To etasjer med de fineste skatter

INTERIØR & DESIGN 56 Skreddersydde løsninger 60 Fargeglad nyhet til alle Mummi-fans 70 Tidløst interiør 86 Plast fra havet får nytt liv som rullegardiner

HELSE, VELVÆRE & KROPPSKUNST I SALEVÅGERGATA 74 Private Ink: Med blekk i blodet 76 RÛ Klinikken: Din naturlige skjønnhet i fokus

HJEM & FRITID 78 Et sted for deg som vil ha noe annerledes 84 Trenger du et ekstra Rush i høstmørket?

Nº3 2019

we take we take pride in every we take wewe take pride in every we take take wetake take we we take we in take pride every detaiL pride in every pride every detaiL pride inin every pride in every pride inin pride every pride inevery every detaiL detaiL detaiL detaiL detaiL detaiL detaiL detaiL

ebbe Gehl

helgo-mobler.no

ebbe Søren

Søren nissen

Henrik Lehm

Hans Sandgren Jakobsen

Søren Henrik

Henrik Hans Sandgren

Lehm

Jakobsen

Hans Sandgren

ebbe Søren Henrik Hans Sandgren ebbeebbe Henrik Hans Sandgren Søren HenrikJakobsen Hans Sandgren Gehl Søren nissen Lehm Jakobsen nissen Lehm Gehl nissen Lehm Jakobsen ebbe Søren Henrik Hans Sandgren Gehl nissen Lehm Jakobsen Gehl nissen Lehm Jakobsen ebbeebbe Søren Henrik HansJakobsen Sandgren Søren Henrik Hans Sandgren Gehl nissen Lehm GehlGehlSøren nissen LehmLehm Hans Jakobsen nissenHenrik Jakobsen Sandgren

nissen

Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15)

MØBLER & INTERIØR

Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15) helgo-mobler.no MØBLER & INTERIØR Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15) helgo-mobler.no BLØ LE E NETR IEØRRI Ø R Langflåtveien 35, Åpent: 10-19 (15)(15) helgo-mobler.no MMØØBM RR ØTR Langflåtveien 35,Mariero Mariero Åpent: 10-19 helgo-mobler.no B L&E&IRNI T& I ENI R Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15) helgo-mobler.no ER & ITNET R ERIØ 35, Mariero Åpent: 10-19 (15) mobler.no MMØØM B ØL B EELR NB R RI N Langflåtveien 35,Åpent: Mariero Åpent: helgo-mobler.no Langflåtveien ØN L E IRIØRØR& Langflåtveien 35, Mariero 10-19 (15)(15)10-19 (15) helgo-mobler.no R E& &RMII& TI N ER Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 helgo-mobler.no MBØL B L TE IØR

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03/2019

Høst Her er en smakebit av hva du kan lese om i høstens utgave av IN magasinet for Stavanger & Sandnes. Ida Collett Belle tok over AKKS Stavanger i en tid da feminisme ble sett på

Forside: Foto: Isabel Watson Modell: Nora Mørk Smykker: Nora Mørk by Gulldia

som en uting i musikkbransjen. Ved å utfordre samfunnets usynlige forventninger, har hun bidratt til en betydelig økt rekruttering av kvinner, men også trans- og ikkebinære til musikkfeltet i regionen. IN magasinet Siden proffdebuten for Larvik sesongen 2009/10, har Nora Mørk markert

Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

seg som en av Norges beste håndballprofiler. Som klubbspiller har hun tatt

Epost: kontor@inmagasinet.no

fem seriegull, fem NM-gull og tre gull i Champions League. Videre har Nora

Web: www.inmagasinet.no

tatt to gull i Junior-VM og EM, samt tre EM-gull og ett VM-gull som seniorspil-

Facebook: facebook.com/INmagasinet

ler. I 2017 feide hun alle av banen, og ble kåret til verdens beste håndball-

Instagram: instagram.com/INmagasinet

spiller. Derfor er det kanskje ikke så overraskende, at når Nora Mørk først skulle vise sine kreative sider uten ball, måtte det resultere i gull det også. Den 20. august lanserte hun NORA MØRK by GULLDIA, en lekker og sporty kolleksjon med smykker, ørepynt og armbånd. Alt laget i gullforgylt sølv. Visst er det fint når både byen og fjorden yrer av liv på alle verdens språk. Og sommeren er nydelig på fjorden, absolutt. Men vet du hva som er minst like magisk? Den glødende, klissvåte, ville høsten. Den rå, røffe vinteren. Den deilige lufta som blåser så friskt gjennom kropp, hode og hverdagsstress. Stillheten. Plass til å tenke. Fjorden vår – når alle andre har dratt videre. Dulong Fine Jewelry har siden 2005 laget kolleksjoner av øredobber, armbånd, ringer og halskjeder av de fineste materialene. I Stavanger finner du smykkene til Dulong Fine Jewelry kun hos Valberget Gull og Sølv i Kirkegata 31. En IN magasinets matskribent sine restaurantfavoritter i Stavanger er House of Fingerfood. Mye på grunn av innehaver Mortens egenskaper til å levere kompromissløs kokkekunst men også på grunn av et lokale som ikke likner på noe noen, noensinne tidligere har sett.

Ansvarlig utgiver: Senter Media AS Redaktør: Geir Smevik: 901 44 999 / geir@inmagasinet.no Salg: Stein Olav Kåsa: 906 20 539 / steinolav@inmagasinet.no Jannike Thomassen: 414 03 874 / jannike@inmagasinet.no Grafisk: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no Bidragsytere:

Etter å kunne feire over 10 års drift med konseptene Makeup Art og BeWell Klinikken, skjer det nå store og spennende endringer. Med daglig leder Camilla Fugelli i spissen, skal nå eksisterende avdelinger og lokaler smeltes sammen til et omprofilert og innovativt konsept i nye lokaler, sentralt på Kvadrat kjøpesenter.

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst!

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Hilsen oss i IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2019

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Stavanger og Sandnes og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

VI TILBYR KLASSISK HÅRKLIPP MED FADE, SKJEGG STYLING OG BARBERING. I SALONGEN KAN DU OGSÅ KJØPE KVALITETSPRODUKTER TIL SKJEGG OG HÅR.

HAAKON VII`S GATE, 4005 STAVANGER : IVANFRISOR | : IVAN_BARBER_FRISOR | IVANBARBERSHOP.NO ÅPNINGSTIDER: MANDAG-LØRDAG 10-19

Portrett

Ida Collett Belle

Tekst: Ingunn Myklevoll Sjøen | Foto: Ingunn Myklevoll Sjøen & Privat

Mangfoldsmisjonæren Ida Collett Belle tok over AKKS Stavanger i en tid da feminisme ble sett på som en uting i musikkbransjen. Ved å utfordre samfunnets usynlige forventninger, har hun bidratt til en betydelig økt rekruttering av kvinner, men også trans- og ikkebinære til musikkfeltet i regionen. Å nå kvinnene har vært et mål siden oppstart

synge i et band. Men hvorfor kan ikke hun

det fremdeles mange deltakende mannlige

av organisasjonen AKKS i Oslo i 1982.

spille bass? Det er ingenting i veien for at

musikere på AKKS initiativ, men Collett Belle

– Flere av de mest sentrale kvinnene i bran-

jenter kan gjøre det samme som gutter,

har i løpet av de siste syv årene inspirert et

sjen på den tiden hadde sett seg lei av at det

sier hun.

langt større mangfold av stemmer.

nesten ikke var noen kvinner som deltok på

Collett Belle har jobbet systematisk med å

festivaler. Derfor startet de dette initiativet,

utfordre kvinner og andre grupper som har

4th wave feminisme

forteller Collet Belle.

vært lite representert i bransjen. Og hun har

Hennes arbeid for diversitet har de siste

Med blant andre Anne Grete Preus i spis-

ikke gitt seg. Dette har resultert i at mange,

årene vært godt hjulpet av en ny tilnærming

sen, ble AKKS etablert på Blitzhuset. I dag

kanskje etter flere år, har turt å ta tak i den

til kjønn i musikkbransjen.

har organisasjonen avdelinger i Bergen,

egentlige musikkdrømmen sin. I dag er

– Vi ser en «4th Wave» feminisme nå.

Kristiansand, Oslo, Stavanger og Trondheim.

Feminisme har blitt en kul ting igjen. AKKS

Formålet er å tilrettelegge for under-

har også fått en tydeligere visjon og det

representerte grupper i bransjen gjennom

er i dag mye midler å få fatt i som går på

å arrangere kurs, konserter og workshops

inkludering, forteller hun.

samt å tilby øvingslokaler og et bredt og

Collett Belle var forøvrig selv godt skodd for

spennende nettverk.

rollen hun skulle fylle da hun tok over ansva-

Ida ble daglig leder i AKKS Stavanger i 2012.

ret i AKKS Stavanger, med sin bachelorgrad

Ordet feminisme hadde ikke den samme

i kjønnsstudier fra universitetet i Sydney,

positive klangen i samfunnet da, som det

Australia. Hun har også lang erfaring som

heldigvis har nå.

artist og var selv inspirert av de mange

– Feminisme ble sett på som en uting. Det

sterke kvinnestemmene i musikken på 90

var flest menn i 40 årene som gikk på kurs

tallet, under det som nå refereres til som 3rd

hos AKKS da jeg tok over, forteller hun.

wave feminisme.

Til tross for organisasjonens formål, var det

– Det første bandet vårt «I Scream of Jean-

få kvinner som meldte sin interesse på den

nie» var inspirert av Riot Grrrl, forteller

tiden. Ida mener det i stor grad hadde med

hun.

usynlige forventninger i samfunnet å gjøre.

Riot Grrrl er en feministisk undergrunnsbe-

Både andres og kvinnenes egne.

vegelse som oppstod tidlig på 1990-tallet i

– Det handlet mye om språk og forventnin-

Washington D.C. og Pacific Northwest. Det

ger. Det var for eksempel mange på den

er også betegnelsen på en musikksjanger

tiden som automatisk antok at ei jente skal

som har sitt utspring fra indie rock og

Nº3 2019

Ida Collett Belle

Portrett

Ida Collett Belle har drevet AKKS Stavanger siden 2012.

Nยบ3 2019

Portrett

Ida Collett Belle

Ida trives god med oppgavene i AKKS og utvider stadig tilbudet for ĂĽ inkludere flest mulig.

NÂş3 2019

Ida Collett Belle

Portrett

SASSY KRAIMSPRI Punkrock band startet opp av Ida Collett Belle og mannen Rick Belle. Øvrige bandmedlemmer er i dag Linda Pedersen fra Farsund og Thore Pettersen fra Lyngdal. Bandet har turnert Norge-rundt, i USA, Canada, England og Kina. De har sluppet tre album og en rekke EPer og singler ila sine 13 år som band.

Ida er frontsanger i bandet Sassy Kraimspri

punk. Collett Belle startet punkbandet sitt

synes imidlertid at det bandet spilte var for

Sassy Kraimspri

sammen med venner i New York da hun var

sært til å ville ta det videre.

I Sydney startet Collett Belle et nytt band. Og

12 år, med Patti Smiths sønn Jackson Smith

– Det vil si. Det var ikke pop nok, forteller

hun ble forelsket. Noe som gjorde at hun for-

blant bandmedlemmene.

Collett Belle.

lenget oppholdet sitt så lenge visumet gjorde

De unge bandmedlemmene valgte å stå på

det mulig. Når det ikke gikk å få fornyet det

Fra Flekkefjord til NY

sitt og ville ikke endre seg i den retningen.

mer, inviterte hun kjæresten Richard Belle

Collett Belle flyttet til verdensmetropolen

Senere i livet har hun tenkt på hvilke dører

med til Norge. I 2006 ble han innlemmet i

sammen med foreldrene sine da hun var

innspillingen kunne åpnet om de hadde valgt

bandet, som i dag heter Sassy Kraimspri.

5 år. Født i Flekkefjord og med sine første

å fire på uttrykket.

Ved siden av jobb i et vikarbyrå i Oslo var

leveår i skogen utenfor Lyngdal, var over-

– Samtidig er jeg glad for at vi var tro mot

det låtskriving og øving med bandet som

gangen til et liv i storbyen stor. Foreldrene

oss selv, sier hun.

fylte dagene, men da moren til Ida ble syk i

hennes ble ansatt ved Quaker United Nations

Som 16 åring kom Collett Belle tilbake til

2009 valgte hun og Richard å flytte hjem til

Office og hun begynte på kvekerskole.

Norge. Yngst av 7 søsken, flyttet hun inn

Lyngdal. Her var det lite jobb å finne, noe

– Vi er kvekere, men jeg har aldri hatt noen

hos storesøstera i Oslo og begynte på en

som ga Collett Belle mye tid til musikken.

spesielt religiøs oppvekst. Kvekerisme er

internasjonal britisk skole. Hun ble for øvrig

Hun brukte den ekstra tiden til å kurse seg

som en buddhistisk versjon av kristendom-

ikke helt fortrolig med livet i hovedstaden

selv via tiltak hos STAR i Stavanger og SØRF

men, så den har gitt meg fine verdier,

og ville bort derfra allerede etter et halvt år.

i Kristiansand. Hun lærte seg også effektiv

forteller hun.

Foreldrene valgte på samme tid å si opp job-

egenpromotering via Internett.

At foreldrene jobbet med idealisme, feminis-

bene i New York og flyttet hjem til Lyngdal.

– Hvis du vil kan du som produsent og artist

tiske utfordringer og miljøspørsmål på FN

Selv så Collett Belle mot Australia og reiste

få til mye selv på nettet. Både promotering

kontoret preget nok også den unge jentas

kort tid etter for å gå på en kvekerskole

og booking av konserter, forteller Collett

tenkemåte og etter hvert også hennes valg

på Tasmania. Etter halvannet år kom hun

Belle.

av musikkstil.

tilbake til Norge igjen og gjennomførte Ex

Den iherdige innsatsen endte med innspil-

– Bandet spilte punkrock og vi gjorde

Phil og Ex Fac ved Universitetet i Oslo. Men

ling, EP utgivelse og turneer både i Kina og

faktisk mange skikkelig kule og rare låter

også denne gangen ble hovedstatsoppholdet

i England.

som jeg liker ennå, forteller hun.

kortvarig. Snart gikk turen tilbake til Aust-

Ida øver mye med bandet og har for tiden

På et tidspunkt vant bandet en innspilling

ralia. Denne gang til Sydney og mellomfag i

flere låter under utvikling. Turnelivet har hun

med Cindy Laupers produsent. Produsenten

«gender studies».

tatt en liten pause fra.

Nº3 2019

Portrett

Ida Collett Belle

Ida spiller i band med ektemannen Richard Belle på lead gitar, Lina Pedersen på bass samt Thore Pettersen på trommer.

– Det er intenst og akkurat nå vil jeg bare

ved å holde konserter med profesjonelle

Nok en gang åpner Ida for en underrepre-

kose meg med å være i band. Vi skal skrive

artister der ungdom fungerer som både

sentert gruppe. Musikkbransjen skal ikke ha

et nytt album og jobber med å bygge det ut,

booking agenter, promotører, arrangører

begrensninger på hvem som kan lykkes og

forteller hun

og publikum, forteller hun

bestemme når det skjer. Mulighetene skal

Albumet kommer ut neste år og da er det ut

I tillegg deltar ungdom fra Stavanger på

være der for alle. I alle aldre. Det har Ida

på veien igjen.

AKKS sine musikkleir LOUD - som avholdes

tenkt å legge til rette for.

hver vinter- og høstferie rundt omkring i de

Muligheter for alle

fleste AKKS avdelinger i landet. Gjennom

Det er initiativene i AKKS som er Idas ho-

en uke fylt med låtskriving, bandøvelser,

vedprioritet. Initiativene er mange og utvides

konserter og nye vennskap, jobbes det for å

stadig. Stavangerkontoret koordinerer i dag

skape selvtillit, samhold og musikkinteresse.

øvingslokaler på Metropolis samt på nye

Leiren passer både for deltakere som har

Tou Lyd. Videre tilbyr organisasjonen kurs i

spilt før, og de som har lyst å prøve seg

klassiske bandinstrumenter, produsentkurs,

på noe helt nytt. Den bygger på AKKS sine

låtskrivingskurs, DJ kurs med mer.

kjernemål, ved aktiv bruk av «normkritisk»

– Vi er lydhøre for ønsker om andre typer

pedagogikk, og er åpen for jenter, trans og

kurs, så det er bare å ta kontakt. AKKS er

ikke-binære deltakere. På sommeren er det

her for å tilrettelegge, sier hun

også mulig å delta på LOUD sommerleir i

AKKS Stavanger organiserer også kurs

Fredrikstad.

i konsertarrangering gjennom tiltaket

Nå ønsker Collett Belle å utvide med LOUD

UFLAKKS. De har organisert utsolgte

for voksne.

konserter med Unge Ferrari og indie rockere

– Det eksisterer dessverre en aldersdis-

som Hvitmalt Gjerde.

kriminering i bransjen. Utløpsdatoen for

– Det er en ungdomsgruppe som består av

musikere synes å være helt nede i 30 år om

17 ungdommer i alderen 16 - 25 år. Målet

en ikke har «breaket». Slik kan vi ikke ha

er å utvide konserttilbudet for ungdom

det, sier hun.

under 18 år, samt å gi våre medlemmer

Collett Belle ser ingenting i veien for at en

reel opplæring i alle aspekter av hvordan

skal kunne være et talent også i voksen

man arrangerer konserter. Dette gjør vi

alder og det er aldri for sent å ta tak i det.

Nº3 2019

FAKTA

AKKS

• AKKS Stavanger er regionens idealistiske musikkorganisasjon med fokus på rekruttering av kvinner, trans- og ikkebinære til musikkfeltet gjennom å tilby kurs, øvingslokaler, arrangere konserter og workshops, og tilby et bredt og spennende nettverk i øvrige musikknorge. AKKS Stavanger er en av fem avdelinger under AKKS Norge, og holder til på ungdommens kulturhus, Metropolis, midt i hjertet av Stavanger. De driver 2 øvings- og kurslokaler, og tok fra 1. april i år over bookingen av drop-in øving på nye Tou Lyd.  • AKKS Norge ble startet på Blitz i Oslo i 1982 for å gi kvinner mulighet til å lære å spille musikk, og lære å spille sammen. I dag har organisasjonen avdelinger i Bergen, Kristiansand, Oslo, Stavanger og Trondheim og driver kursvirksomhet innen rytmisk musikk.  Det jobbes nå også med å etablere et kontor i Nord-Norge. AKKS Norge er en idealistisk musikkorganisasjon som arbeider for en bedre balanse i norsk musikkliv. Deres formål er «å rekruttere, motivere og synliggjøre kvinner i alle ledd av musikklivet». AKKS´ hovedfokus er jenter, men de backer alle som vil prøve seg innen musikk, enten det er bak piano, mikrofonen, gitaren eller miksepulten – uansett kjønn, alder, religion og hudfarge. AKKS er for deg som engasjerer seg i likestilling, i likeverd, i musikk, i konsertarrangering, i frivillighet.

Be yourself nobody can do it better!

Sølvberggata 25, Stavanger sentrum Åpningstider: 10 – 19 (16) & @PipStormote www.pipstormote.no

Portrett

NORA MØRK by GULLDIA

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Isabel Watson

FRA HÅNDBALL TIL SMYKKEDESIGN Siden proffdebuten for Larvik sesongen 2009/10, har Nora Mørk markert seg som en av Norges beste håndballprofiler. Som klubbspiller har hun tatt fem seriegull, fem NM-gull og tre gull i Champions League. Videre har Nora tatt to gull i JuniorVM og EM, samt tre EM-gull og ett VM-gull som seniorspiller. I 2017 feide hun alle av banen, og ble kåret til verdens beste håndballspiller. Derfor er det kanskje ikke så overraskende,

erlig prosess og smykkene fremstilles etter

at når Nora Mørk først skulle vise sine krea-

høyeste kvalitetskrav. I løpet av 2018 fikk

tive sider uten ball, måtte det resultere i gull

damene ideen om å lage en ny kolleksjon.

det også. Den 20. august lanserte hun NORA

Den skulle være både sporty og feminin, og

MØRK by GULLDIA, en lekker og sporty kol-

hvem ville egne seg bedre til å fronte den

leksjon med smykker, ørepynt og armbånd.

enn Nora Mørk?

Alt laget i gullforgylt sølv.

– Gulldia tok kontakt og lurte på om jeg ville være med på noe gøy? Først ble jeg nysgjer-

– Er du i overkant glad i gull?

rig og senere oppriktig glad over å bli spurt

– Ja, kanskje det? ler Nora.

om jeg kunne tenke meg et slikt samarbeid.

– Men det er faktisk gull jeg både liker og

For gøy ble det! Kjempegøy, faktisk.

kler best. Skulle en smykkekolleksjon bære

Nora har vært med gjennom hele prosessen.

mitt navn var det aldri noen tvil om at den

Fra første ideer og skisser, til ferdig produkt.

måtte lages i gylne toner. Det var det enig-

Gulldia står riktignok for den tekniske

het om fra dag én.

utformingen, men først etter å ha fått viktige innspill fra Nora. Dette er hennes kolleksjon.

Sporty og feminin

Inspirasjon til hvordan smykkene skulle se

Grunnleggerne av Gulldia Design, Silje

ut har hun først og fremst hentet fra eget

Holte Lunder og Hilde Margrete Sporaland,

liv. Det er blitt en personlig kolleksjon, og et

har siden starten i 2014 markert seg som

godt bilde på hva Nora selv liker.

en av landets beste innen gullsmedfaget.

– Jeg er glad i å pynte meg, men som

Trendsettende design utvikles i en kontinu-

idrettsutøver er det nå en gang sånn at

Nº3 2019

NORA MØRK by GULLDIA

Portrett

I Stavanger kan du ser nærmere på Nora Mørk sin kolleksjon fra Gulldia hos Gullkilden i Hillevåg, Gartnerveien 29. PS I slutten av oktober åpner de også ny butikk i Herbarium.

Nº3 2019

Portrett

NORA MØRK by GULLDIA

Det var viktig for Nora at kolleksjonen ikke bare skulle kunne brukes til fest, men også passe inn i en aktiv hverdag.

«9-tallet, som er nummeret mitt på landslagsdrakten, går igjen. Det samme gjør håndballen som anheng» Nora Mørk

store deler av døgnet tilbringes i trenings-

medføre både mestringsfølelse og ny selv-

– Kanskje det? Vi får se. Jeg kunne tenke

tøy. Derfor var det viktig for meg at kol-

innsikt. Mange opplever sider ved seg selv

meg å drive med klær også, jeg. Spesielt

leksjonen ikke bare skulle kunne brukes til

en ikke ante at man hadde. Gjelder det også

treningstøy, som jeg faktisk kan en god del

fest, men også passe inn i en aktiv hverdag.

Nora, mon tro?

om. Enn så lenge er jeg strålende fornøyd

Den måtte i tillegg få frem meg som

– Njaaaa, hun trekker litt på det.

med min første smykkekolleksjon. Nå

menneske og håndballspiller, og den opp-

– Når det gjelder håndball er jeg vant til

håper jeg bare at andre liker den like godt

gaven synes jeg designerne har løst på en

å være tydelig, men det viste seg å være

som det jeg gjør selv, avslutter Nora.

god måte. 9-tallet, som er nummeret mitt

langt vanskeligere når det kom til design.

på landslagsdrakten, går igjen. Det samme

Dette var jo noe jeg aldri hadde vært med

gjør håndballen som anheng. Et lite kompass vitner om at jeg er mye på reisefot, mens tre små kuler symboliserer meg og søstrene mine. Andre ting er inspirert av smykker jeg selv har arvet.

på, og jeg måtte lære meg å jobbe på en annen måte. Heldigvis gikk det fint. Nora forteller videre at samarbeidet med Gulldia har gitt mersmak. – Tenker du at dette med design

En ny karriere?

kan være en alternativ karriere

Å bevege seg inn i ukjent terreng kan

når du en dag må legge opp?

Nº3 2019

FAKTA

NORA MØRK by GULLDIA hos Gullkilden

• Ønsker du å se nærmere på Nora Mørk by Gulldia finner du kolleksjonen hennes hos Gullkilden. Du finner Gullkilden i Hillevåg, Gartnerveien 29. PS I slutten av oktober åpner de også ny butikk i Herbarium. • Webside: gullkilden.no • Tlf: 51 82 11 20 • Facebook: facebook.com/gullkilden • Instagram: instagram.com/gullkilden • Nora Mørk på Instagram: @noramork_9

SØREGATA 31 : undertoygalleriet |

: Undertøy Galleriet

Smarte,trendy trendy og og Smarte, rimeligeløsninger løsninger til til rimelige dingarderobe! garderobe! din Farstad Forus tilbyr skreddersydde løsninger innen fleste Farstad påpå Forus tilbyr skreddersydde løsninger innen dede fleste garderobeløsninger, kanskje markedets beste priser! Enten det walkgarderobeløsninger, tiltil kanskje markedets beste priser! Enten det erer walkcloset, skyvedører eller kombinasjon ute etter, Farstad in in closet, skyvedører eller enen kombinasjon dudu erer ute etter, Farstad påpå Forus har det trenger! Forus har det dudu trenger!

Storutstilling utstillingog ogbutikk, butikk,egen egen Stor produksjonog oglokal lokalforankring forankring produksjon sørgerfor forrimelige rimeligepriser priserog og sørger rasklevering! levering! rask

Dyktigegarderobe garderobe konsulenterstår stårklar klartiltilååtatai i Dyktige konsulenter motdeg degi vår i vårstore storeutut stil lingog ogbutikk butikkpå påForus! Forus! mot stil ling Velkommentiltiloss! oss! Velkommen

FarstadpåpåForus Forus Farstad Åpningstider Åpningstider Man-fredag: 0800-1600 Man-fredag: 0800-1600 Torsdager 0800-1900 Torsdager 0800-1900

Gamle Forusvei 4031 Stavanger Gamle Forusvei 8, 8, 4031 Stavanger Epost: post@rufa-trading.no Epost: post@rufa-trading.no Tlf: 900 Tlf: 518518 5050 900 www.farstadprofilsystemer.no www.farstadprofilsystemer.no

Reiser & opplevelser

Bruk fjorden vår hele året

FAKTA: Rødne Fjord Cruise • 15 båter • Kapasitet: 48-296 passasjerer • Båter til leie for privatpersoner og bedrifter • Spennende opplevelsesturer • Fjordcruise til Lysefjorden og Preikestolen hele året • Mer informasjon, priser og bestilling på rodne.no

ADIOS OG GOOD BYE

– hei, fantastiske fjorden vår! SPRÅK. OG SOMMEREN ER NYDELIG PÅ FJORDEN, ABSOLUTT. MEN VET DU HVA

Været er et pluss – uansett værmelding

SOM ER MINST LIKE MAGISK? DEN GLØDENDE, KLISSVÅTE, VILLE HØSTEN. DEN

Rogalendingen tar med både solbriller og

RÅ, RØFFE VINTEREN. DEN DEILIGE LUFTA SOM BLÅSER SÅ FRISKT GJENNOM

paraply når hun går ut av døra. En båttur i

KROPP, HODE OG HVERDAGSSTRESS. STILLHETEN. PLASS TIL Å TENKE.

oktober eller januar kan bety kuling, regn,

FJORDEN VÅR – NÅR ALLE ANDRE HAR DRATT VIDERE.

sludd og slaps – eller solgløtt, duskregn

VISST ER DET FINT NÅR BÅDE BYEN OG FJORDEN YRER AV LIV PÅ ALLE VERDENS

og den fineste regnbue. Er det ikke det vi Mange forbinder Rødne med turister, Lyse-

seg at planleggingsdagen betyr en impulsiv

elsker? At det skjer noe? At naturen styrer

fjorden og Preikestolen – om sommeren.

tur til selveste Fantahålå!

turen?

Dermed har vi som bor her en fantastisk

Fra windows til vind i håret

Båtene til Rødne er på mange måter like

mulighet til å oppleve fjorden, naturen og

Det er rart, det som skjer når vi er sammen

oss vestlendinger: De liker at det røsker litt.

årstidene helt uten kø.

med de fra jobben – utenfor jobben. Saltvann

Sekstiårsdagen blir like fin om det blåser

i panneluggen og roser i kinnene, i stedet

litt fra nord. Latteren fra gjengen på jobben

Ikke tenk så mye – bare dra!

for stressrynker i pannen. Når vi deler en

overdøver lyden av dråpene på dekk.

Ingen grunn til å overplanlegge: Båtene går

fin kveld rundt bordet, langt fra innbokser

God tur, uansett!

nesten hver eneste dag gjennom hele året.

og tidsfrister. Kall det teambuilding, kall det

Tenk så lykkelig niåringen blir når det viser

blåtur, kall det julebord: Det virker!

Sannheten er at båtene deres går hele året.

Nº3 2019

HĂ¸stens nyheter er her!

VĂĽr Brillestylist finner brillen som kler og passer deg best

Interoptik Straen, Lars Hertervigsgt. 5, Stavanger Tlf. 51 91 66 66 Interoptik Kvadrat, Gamle Stokkavei 1, Sandnes. Tlf. 51 11 60 06

Kultur & underholdning

Nominert til verdens beste guidebok

Tekst: IN magasinet | Foto: Erlend Sande

Over: Espen Nordahl på vei opp fjellet. Til venstre: Erlend Sande på topptur i Kåfjord.

Verdens beste guidebok? I OKTOBER KAN TOPPTUREKSPERTENE

vil gjøre Norge enda mer tilgjengelig som

har vi fått noen anmeldelser som vi setter

ERLEND SANDE OG ESPEN NORDAHL

toppturdestinasjon og gi nye besøkende

veldig pris på. Som når legenden Lou

VINNE DEN PRESTISJETUNGE PRISEN FOR

trygge opplevelser i norske fjell, sier

Dawson på Wild Snow skriver at «a guide

BESTE GUIDEBOK PÅ BANFF MOUNTAIN

redaktør Espen Nordahl, som jobber i NVE

book could not be any better» sier forfatter

FESTIVAL. BOKA SAFER SKI TOURING IN

som skredvarsler for varsom.no og som

Erlend Sande.

NORWAY ER BASERT PÅ DEN NORSKE

toppturguide.

– Jeg håper juryen ser at dette ikke bare

BESTSELGEREN TRYGGE TOPPTURER.

Han hadde ideen til boka, som gir tips til

er en flott guidebok til turer i et eksotisk

turer du kan gå uten å være eksponert for

land ved Nordpolen, men også en innovativ

Fjellfestivalen i Banff i Canada, midt i

skredfarlig terreng.

tilnærming til det å lære om snøskred og

fjellheimen mellom Vancouver og Calgary,

– Tidligere har forlaget vært

er et mekka for fjellfolk fra hele verden. Her

nominert med boka Topp-

har man avholdt fjellfilmfestival i over 40

turer i Norge og med min

Juryen for festivalen i Banff

år og fjellbokfestival på 25. året. Her deles

bok om toppturer i Troms.

kårer vinneren i midten av

det ut priser til årets beste fjellbøker, innen

Nå krysser vi fingrene for

oktober. Guider og toppturen-

skjønnlitteratur og sakprosa. Siden listen

at det holder helt inn!

tusiaster over hele landet har

med nominerte ble lagt frem har spenningen

Trygge toppturer tar for

bidratt med turbeskrivelser

hos forfatterne vært stor. Den engelske

seg enklere turer fra hele

og turbeskrivelser til boken.

versjonen av Trygge toppturer, kalt Safer Ski

landet og inkluderer livsviktig

Sande understreker at æren

Touring in Norway, er nominert sammen

lærdom om snøskred og

for eventuell pris må deles

med tre andre bøker: En klatrefører til Lake

trygge terrengvurderinger.

med mange.

District i England, en lokalguide til Aoraki-

Dette har gjort at boken har

– Uansett om vi vinner eller

fjellene i New Zealand og en treningsbok for

fått oppmerksomhet både i

fjellfolk hvor bl.a. Kilian Jornet er medforfat-

Norge og internasjonalt.

ter.

– Vi fikk umiddelbart veldig gode tilbake-

arbeidet vi gjør. Det er tredje gang vi er

– Det er gjevt selskap å konkurrere med.

meldinger da vi hadde med oss bøkene til

nominert, så jeg skal ikke legge skjul på

Dette viser at Trygge toppturer i Norge

den internasjonale snøskredkonferansen

at jeg synes vi fortjener en seier nå, sier

stiller opp som en bok i verdensklasse. Det

ISSW i Innsbruck i fjor høst, og etterpå

Erlend Sande.

Nº3 2019

trygg ferdsel.

ikke, er en nominasjon en fin anerkjennelse for det

BEST I TEST STRØMPEBUKSER DU FINNER DINE FAVORITTER HOS SØRBØ

www.sorb o. no

SØRBØ STAVANGER, Østervåg 10 t: 902 80 412 - SØRBØ KVADRAT, Inng. C, 2.etasje t: 468 97 730

Tendenser

Høstens gavetips

Davos dunjakke for dame, Swims, kr 5.799,Ullskjerf (Blue Sportswear), kr 900,-

fra desingAZUR

fra La Famiglia Morosaker fra kr 5,Fra Birkemo

Rød Bergen Poncho fra Blæst 1.990,fra desingAZUR

Nº3 2019

Ullgenser, Ciso, kr 650,-

Plastbyggesett fra kr 95,-

fra PIP Stormote

Fra Birkemo

BACK TO THE BOOTS

525 95 007 10 999 ,-

Vi vet at det kan være tungt å komme tilbake til hverdagen etter en lang sommerferie. Men slapp helt av – vi vet hva som kan gjøre overgangen enklere. Faktisk har vi hele tre forslag til deg her, og vi har enda flere i butikken. Kom innom, da vel!

525 95 024 30 999,-

Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10:00 - 20:00 (10:00 - 18:00) Nygt. 18 / Søregt. 29. Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

525 95 038 10 999,-

Tendenser

Høstens gavetips

Kimono, Mey i modal, kr 2.500,-

Dressjakke, Que Curves, kr 1.999,-

fra Undertøy Galleriet

fra PIP Stormote

Sort Roll top ruchsack fra Rains 1.099,-

Zürich jakke for herre, Swims, kr 4.999,-

Grå cardigan, Gai+Lisva, kr 1500,-

fra desingAZUR

fra La Famiglia

Nº3 2019

Du finner oss i Gartnerveien 29, HillevĂĽg. I slutten av oktober ĂĽpner vi ny butikk i Herbarium. gullkilden.no |

gullkilden | 51 82 11 20

Tendenser

Høstens gavetips

Undertøy fra PrimaDonna Twist, bh 1029,- truse 369,fra Undertøy Galleriet Trebåt byggesett fra kr 245,Fra Birkemo

Rosa genser, American Vintage, kr 1800,fra La Famiglia

Imitert skinnskjørt, Zhenzi, kr 650,-

Kosesokker, Taubert one size, fra kr 130,-

fra PIP Stormote

fra Undertøy Galleriet

Nº3 2019

VI HAR BYENS MEST TRENDY REGNTØY

Vi fører merker som:

51 59 40 62 |

SØREGATA 26 : Designazur Stavanger | : @designazur Åpningstider 10-19 (10-16)

Nº3 2019

LIKE SUVEREN PÅLIKE SMÅVEIENE SUVEREN PÅ SOM TIL STORSENTERET! SOM TIL STORSENTE ER DENNYE HER! NYE ŠKODANÅ KODIAQ ŠKODA KODIAQ

NYE ŠKODA SUPERB STASJONSVOGN ALT ALT DU DU FORVENTER FORVENTER AV AV EN EN PLASSMESTER PLASSMESTER + NYTT DESIGN OG ENDA FLERE + NYTT DESIGN OG ENDA FLERE SMARTE SMARTE LØSNINGER LØSNINGER ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

Med 5- eller 7-seter og klassens største Medbagasjerom 5- eller 7-seter får du ogmed klassens deg alt største og alle. bag NYE ŠKODA SUPERB stasjonsvogn fra kr 432.200,-*

ŠKODA KODIAQ er som skapt for en hver tur, kort ellerŠKODA lang. 4x4 KODIAQ tar deg er ditsom du skal. skapt for en hver tur, kort eller lang. 4x4 t Nå kommer kommer ŠKODA SUPERB ny drakt. drakt. Den har har fortsatt like like suveren suveren plass for både ben, barneseter og bagasje, bagasje, menbagasjerom har fått fått flere flere får du med deg Med 5- ellerŠKODA SUPERB 7-seter og klassens største bagasjerom får Med du plass med 5-for eller deg alt 7-seter og barneseter alle. og Den klassens største Nå ii ny Den fortsatt både ben, og men har førerassistent-systemer, og enda enda flere flere smarte løsninger. løsninger. Bagasjerommet Bagasjerommet påfullstappet hele 660 660”simply literav er perfekt perfekt for en enassistanse-systemer stor familie. familie. Den Den er førerassistent-systemer, like fullstappet av avanserte assistanse-systemer someravlike praktiske avanserte clever”som av praktis og smarte på hele liter er for stor dynamiskeog fronten på ŠKODA SUPERB ŠKODA SUPERB stasjonsvogn kjennetegnes kjennetegnes avnye en nydesignet nydesignet ognye storŠKODA grill, Matrix full-LED hovedlykter hovedlykter og og løsninger, det nye ŠKODA Connect-systemet tilbyr helt løsninger, informasjonsog detog og Matrix Connect-systemet tilbyr helt nye info dynamiske fronten på stasjonsvogn av en stor grill, full-LED en oppgradret oppgradret støtfanger støtfanger med stamdard LED-tåkelys. automatisk Her får får du du også også kompromissløs sikkerhet: ŠKODA SUPERB har fått fått automatisk om det sk en LED-tåkelys. Her kompromissløs sikkerhet: SUPERB har navigasjonstjenester, ogmed kanstamdard varsle nødetater navigasjonstjenester, om det skulle oppstå ogetŠKODA kan varsle nødetater toppresultater med fem femŠKODA stjerner ii KODIAQ Euro NCAPs NCAPshos kollisjonstester. Kom gjerne innom innomOpplev oss for for prøvekjøring. prøvekjøring. toppresultater med stjerner Euro kollisjonstester. Kom gjerne oss trafikkuhell. Opplev oss! trafikkuhell. ŠKODA KODIAQ hos oss!

5- eller 7-seter, og klassen største bagasjerom

* Drivstofforbruk og CO2-utslipp Karoq: 4,4 l/100km, 117 g/km, Kodiaq: 5,0l/100km og 131g/km. * Drivstofforbruk Pris gjelder ogbil CO2-utslipp levert fra forhandler. Karoq: 4,4 l/100km, 117 g/km, Kodiaq: 5,0l/100km og 131g/km. Pris gjelde Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. *Veil. levert forhandler. SUPERB stasjonsvogn: Drivstofforbruk og CO2-utslipp i henhold til WLTP-normen er estimert til 5,9 l/100km og 156g/km, kan variere med valgt utstyr. SUPERB iV: Forbruks- og utslippstall *Veil. levert forhandler. SUPERB stasjonsvogn: Drivstofforbruk og CO2-utslipp i henhold til WLTP-normen er estimert til 5,9 l/100km og 156g/km, kan variere med valgt utstyr. SUPERB iV: Forbruks- og utslippstall vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. Forbehold om trykkfeil. vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. Forbehold om trykkfeil.

SMÅVEIENE YPPERLIG TIL EN YPPERLIG TIL E ERET! KAN TUR TIL BUTIKKEN TUR TIL BUTIKKE KAN BESTILLES BESTILLES NÅ! NÅ!

NYE ŠKODA KAROQ

LEVERINGSKLAR LEVERINGSKLAR JANUAR JANUAR 2020. 2020.

NYE ŠKODA KA

SIMP

SIMPLY SIMPLY CLEVER CLEVER

ŠKODA SUPERB IV - LADBAR HYBRID DEN DEN ULTIMATE ULTIMATE FAMILIEBILEN FAMILIEBILEN ŠKODA ŠKODA SUPERB SUPERB KOMMER NÅ SOM LADBAR HYBRID. KOMMER NÅ SOM LADBAR HYBRID. ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

gasjerom får duNye med ŠKODA deg altKAROQ og alle. – den store lillebroren Nye ŠKODA KAROQ – den store lill ŠKODA SUPERB iV fra kr 416.100,-*

tar deg dit du skal. Nye ŠKODA KAROQ har alt du forventer av en SUV, tøff Nye og velutstyrt, ŠKODA KAROQ og du kan harselvfølgelig alt du forventer velge av både en automa SUV, tø Med rekkevidde 55 (WLTP) du på ii hverdagen, men ha muligheten til g alt og alle. Den og 4x4. Den er på smart som ŠKODAer være, og på og topp 4x4. når Den det ersamtidig gjelder smart som sikkerhet, ŠKODAer assistentfunksjoner o Med en en elektrisk elektrisk rekkevidde på 55 kilometer kilometer (WLTP) kan kanpleier du fint fint åkjøre kjøre på strøm strøm hverdagen, men samtidig ha muligheten til åå pleier å være, og legge langtur Høyvoltsbatteriet er Likevel har legge ut ut på på langtur uten uten åå tenke tenke på på rekkevidden. rekkevidden. Høyvoltsbatteriet er plassert plassert under bilen, foran bakakselen. Likevel har SUPERB SUPERB ske ”simply clever”tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KODIAQs lillebrorunder tilkoblingsmuligheter. – vi bilen, kallerforan den bakakselen. den store Noen lillebroren. vil kalle den For KODIAQs selv om KARO lilleb med hele 510 Du velge tre SPORT iV imponerende imponerende bagasjeromsvolum med hele 510 liter liter som som stasjonsvogn. stasjonsvogn. Du kan kan velge mellom tre innstillinger: innstillinger: SPORT mode, ormasjons- ogiV ikke erbagasjeromsvolum en veldig stor bil, har motorjournalistene allerede kalt ikke plassen ermellom en veldig imponerende stor bil, har både motorjournalistene formode, passasjerer ogallerede bagasj E-mode and HYBRID mode. SPORT mode gir tilgang til full utnyttelse av 218 HK. E-mode gir kun tilgang til elektrisk drivkraft og E-mode and HYBRID mode. SPORT mode gir tilgang til full utnyttelse av 218 HK. E-mode gir kun tilgang til elektrisk drivkraft og kulle oppstå et Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. Bestill prøvekjøring Nye ŠKODA i dag! KAROQ er på plass hos oss. Bestill prø HYBRID mode gir tilgang til både elektrisk- og fossil drivkraft. Dette styres av bilens elektronikk.

ns m.

HYBRID mode gir tilgang til både elektrisk- og fossil drivkraft. Dette styres av bilens elektronikk.

Velkommen innom for en sportslig bilprat og et godt tilbud!

Velkommen Velkommen innom innom for for en en spennende spennende bilprat bilprat og og et et godt godt tilbud! tilbud! 5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom.

er bil levert fra forhandler.

Forus

Jærhagen

Vassbotnen 6, 4313 Sandnes

Jærhagen Kjøpesenter, Solavegen 25, 4352 Kleppe.

Tlf: 24 03 41 00. forus.skoda.no

Tlf: 911 98 078. jarhagen.skoda.no

Dansk smykkedesign

Nยบ3 2019

Dulong

Dansk smykkedesign

Smykker som fremhever

en kvinnes beste sider Dulong Fine Jewelry har siden 2005 laget kolleksjoner av øredobber, armbånd, ringer og halskjeder av de fineste materialene. I Stavanger finner du smykkene til Dulong Fine Jewelry kun hos Valberget Gull og Sølv i Kirkegata 31. – Når jeg ser tilbake på det siste tiåret, slår

har vært vår drivkraft gjennom de siste

og sølvfarger. Sammen med gullsmedene

det meg at vi aldri har gjort noe halvveis. Vi

15 årene. Hver enkelt kvinne har sine

skaper Marianne og Anja også deres helt

har alltid villet samarbeide med de beste

karakteristika og vår oppgave er å få henne

egne oppskrifter på gullfarger. Den helt

gullsmedene, finne de vakreste stenene, ha

til å stråle med et helt personlig smykke.

presise og hemmelige dosering av edle

de mest innbydende butikkene og det beste

Det er både et privilegium og en fantastisk

metaller gir smykkene den vakreste glød, et

personalet. Kunne vi noen gang ha tatt en

opplevelse, forteller Anja Camilla Alajdi.

indre liv og en refleksjon av lys, som er både

snarvei? Helt sikkert. Men da ville ikke

Dulong ble raskt kjent for en helt ny filosofi

mykt og levende.

vi, kolleksjonene og håndverket vært slik

innenfor smykkekunsten – den perfekte

– Vår visjon var fra starten av å skape

som det er i dag, forteller Marianne Dulong,

passform. Alle smykker kommer nemlig i

smykker, som fremhever en kvinnes beste

grunnlegger av det danske smykkemerket

forskjellige størrelser og i forskjellige gull-

sider. Design med perfekt passform i de

Dulong Fine Jewelry.

fargene som kler hvert enkelt individ.

De første kolleksjonene – som fremde-

Øreringer skal fremheve øyenfargen.

les er i produksjon i dag – ble først skapt

Gullfargene skal komplimentere

ved Mariannes kjøkkenbord. Men Dulong

hudens glød. Halskjeder skal gi et vak-

ble raskt et kjent varemerke i og utenfor

kert lys og fremheve kragebeinet. Med

Danmark, blant annet da Kronprinsesse

denne visjonen er vi nødt til å holde en

Mary og hennes brudefølge bar unika-

tett kontakt til verkstedet, spesialde-

smykker laget av Marianne Dulong ved

signe unika-smykker med den enkelte

Kronprinsparets bryllup i 2004. Etter det

kvinne i tankene og kunne rådføre i

gikk det over all forventning med det

butikkene. Det er det vi kan best og det

unge smykkemerket, hvor stylist Anja

er det vi står for – også i de kommende

Camilla Alajdi etter hvert kom inn som

tiår, forteller Marianne Dulong.

designer.

I 2010 starter Dulong et nytt prosjekt for

– Hvis der er noe vi aldri vil glemme,

det danske Kongehus, nemlig forand-

så er det følelsen av stolthet første

ring og restaurering av det kongelige

gang vi så en kvinne på gaten med våre

rubinsett. Tiara, øreringer og andre

smykker på. Det er denne følelsen av

smykker ble re-designet og nye, vakre

stolthet over håndverket, designet,

rubinsmykker blir lagt til settet. Hele

materialene og kulturen i Dulong som

den fantastiske håndverksmessige

Nº3 2019

Dansk smykkedesign

Dulong

prosessen blir beskrevet i boken Eventyrlige

– Aura er navnet på en gudinne hvis navn

– Det er en uendelig fascinasjon, som igjen

Rubiner, hvor offentligheten også for første

betydde bris. Det er nemlig bevegelsene i

og igjen fører oss tilbake til perlene. Perler

gang kan se Kronprinsessens nye smykker.

naturen, som vi ville fange i Aura-kollek-

har et indre lys, som kaster et fantastisk

sjonen: Vingesus, planter i vinden og brisen

skjær over ansiktet. De gir deg glød i kin-

Made in Denmark

fra havet. Aura-smykkene smyger seg

nene og fremhever din øyenfarge, forteller

– Min store pasjon for smykker startet i et

om håndledd og kraveben og de orga-

Marianne Dulong, grunnleggeren av et

verksted, da jeg første gang opplevde at et

niske formene er eventyrlige og ikke helt

ikonisk dansk varemerke som gjennom 15 år

smykke ble til. Jeg ble uendelig fascinert

definerbare. Det vekker nysgjerrigheten, så

har gitt kvinner verden over glød i kinnene.

av dramaet ved å se de vakre verktøyene i

man kikker på dem en gang ekstra. De er

bruk, merke varmen fra flammene og følge

spennende og åpne for fortolkning, forteller

I Stavanger er Valberget Gull og Sølv

denne tidløse prosessen; å skape smykker

Marianne Dulong.

eneforhandler av Dulong Fine Jewelry.

for livet, forteller Marianne, som utover å

Ved hvert smykke - armbånd, øreringer, øre-

Om du ønsker å ta en titt på smykkene

være designer og grunnlegger av firmaet,

dobber og halskjeder - synes Dulongs unike

anbefaler vi deg å ta turen innom butikken

også er ansvarlig for verkstedet. Det er helt

håndverk i strøkene over smykkets form.

i Kirkegata 31.

unikt for et stort varemerke at smykkene

Resultatet er en silkemat overflate med en

blir håndlaget i Danmark i stedet for å bli

tredimensjonal tekstur.

FAKTA

– Det er i Danmark at vi har funnet våre

Perler er naturens Instagram filter

dyktige gullsmeder. Det er også her vår

Perler har alltid spilt en hovedrolle i de klas-

inspirasjon kommer fra: det skandinaviske

siske, rå og glamorøse Dulong-kolleksjo-

lyset, naturens kraft og bevegelser og de

nene. A/W 19-kolleksjonen viser blant annet

kjølige farger som får nytt liv sammensatt

helt nye måter å jobbe med perler på. Det

med varmt gull og sølv, fortsetter Marianne.

lekes med kombinasjoner av barokkperler,

Nettopp naturens styrke og bevegelser står

tilpassede Tahiti- og South Sea-perler, dia-

for inspirasjonen bak den nye Aura-

manter og Dulongs egne gull- og sølvfarger i

kolleksjonen, som lanseres denne høsten:

de nye Glory-ringene og Ocean-kolleksjonen.

• Valberget Gull & Sølv er en gullsmedbutikk litt utenom det vanlige i hjertet av Stavanger. De tilbyr vakre smykker i godt håndverk og lekker design fra norske og internasjonale designere. De vil gjerne være din inspirasjonskilde i valg av smykker og gaver. • Adresse: Kirkegata 31, 4006 Stavanger • Telefon: 51 89 48 08 • Webside: valberget.com • Facebook: @valbergetgullogsolv • Instagram: @valbergetgullogsolv • Dulong: www.dulong.dk | Instagram: @dulongfinejewelry

outsourcet til Østen.

Nº3 2019

Valberget Gull og Sølv & Dulong

Bar med 20 tappelinjer og alle rettigheter. Spør oss, så skreddersyr vi en kveld for dere!

FOR OSS ER ØL EN LIVSSTIL, IKKE EN JOBB. VÅRT STØRSTE ØNSKE ER Å DELE ALLE DISSE SPENNENDE SMAKENE MED DEG. ØL ER SÅ MYE MER ENN BARE PILS. SULTEN? KJØKKENET SERVERER DEILIGE RETTER FOR EN HVER GANE!

ØVRE HOLMEGATE 8, 4006 STAVANGER Tlf: 930 16 944 | EPOST: booking@paakornet.no | Web: paakornet.no | : @paakornet | : @paa_kornet Åpningstider: Søn & man: Stengt. Tirs & Ons: 17.00 – 00.00. Tors & fre: 17.00 – 01.30. Lør: 14.00 – 01.30. Kjøkkenet stenger kl 22.00. Fredag og lørdag serveres nattmat fra 23.00-01.00

VI KAN HUD

ANSIKT - KROPP - SPA MAKE-UP - MENN STORGATA 31, SANDNES www.clinique-helene.no |

: cliniquehelene

Tlf 51 62 36 74 | Ã&#x2026;pent: 10-19 (16) | Vi har GRATIS parkering!

Hos oss finner du ett stort utvalg av undertøy! Vi hjelper deg med riktig størrelse, A-H cup. Velkommen!

STORGATA STORGATA31, 31,SANDNES SANDNES www.clinique-helene.no www.clinique-helene.no| |

&& : :cliniquehelene cliniquehelene

Tlf Tlf51 5162 6236 3674 74| |Åpent: Åpent:10-19 10-19(16) (16)| |Vi Vihar harGRATIS GRATISparkering! parkering!

Mat & drikke

Foodloose by House of Fingerfood

Tekst & foto: Stein Olav Kåsa

BAGELS TIL SULTNE SIDDISER En av denne skribentens restaurantfavoritter i Stavanger er House of Fingerfood i Kirkegata 38.Mye på grunn av innehaver Mortens egenskaper til å levere kompromissløs kokkekunst men også på grunn av et lokale som ikke likner på noe noen, noensinne tidligere har sett. Jeg har i tidligere utgaver av IN magasinet

hen og åpnet en utleiedel slik at restauran-

ta alt av arrangementer for opp til ca. 100

beskrevet House of Fingerfood som noe i

ten nå har omtrent fordoblet sitt areal.

personer, sier Morten entusiastisk. – Her har vi eget proft lydanlegg og egen

nærheten av et etablissement med lettsindige frøkner i New Orleans på 1920 tallet,

Mer plass og flere inntrykk

scene. Vi kan rett og slett legge alt til rette

innredet av en samlegal, kosmopolitisk

Jeg blir stående og måpe. Hvordan skal jeg

for et perfekt arrangement. Også kan vi

superkokk med sans for snurrepiperier og

beskrive dette? Et digert japansk kirse-

tilby byens største barnevognparkering

bestemors dekketøy. De assosiasjonene får

bærtre i full blomst, utstoppede albanske

med plass til minst en 10-12 vogner, så her

jeg fortsatt, men nå har Morten også godt

villhunder, rød fløyel, franske gatelamper og

er barselgruppene hjertelig velkomne.

et inngangsparti som minner meg om

FAKTA

Foodloose by House of Fingerfood

• Adresse: Kirkegata 36, 4006 Stavanger • Telefonnummer: 917 66 657 • Web: foodloose.no • Facebook: facebook.com/Foodloose2 • Reservasjoner/bestilling: foodloose.no

Nº3 2019

strippeklubber i mørke kjellere i Playa del

Og maten?

Inglés på 80 tallet (en slem onkel har fortalt

Siden siste besøk har House of Fingerfood

meg at slike steder så slik ut). Det mangler

oppgradert sitt tilbud til sultne Siddiser.

kun en spansk bodybuilder i en trang singlet

– Vi har dratt i gang et nytt lunsj-konsept

på utsiden.

der alle lunsjrettene koster 100 kr. Blant

– Her kan vi arrangere julebord, kickoff og

annet så tilbyr vi «så mye suppe du vil ha»

Foodloose by House of Fingerfood

Mat & drikke

for 100 kr, og satser hardt på skikkelige

Hvis bunnen er mørkere og hardere enn

New York-style bagels.

resten av bagelen, så har du blitt lurt.

Morten henter inspirasjon fra hele verden til

Laget på rette måten er det ingenting som

menyen sin. Hva er vel mer naturlig enn at

slår klassikeren! Et must, uansett hvilke

han kommer hjem fra New York med store

kombinasjoner du skal ha på bagelen, er

bagels-planer i bagasjen?

kremost, enten naturell eller med smak. Et

– Ekte bagels skal være nesten litt seige

tykt lag med kremost toppet med kaldrøkt

inni, tette i konsistensen og litt blanke på

laks og dill smaker helt fantastisk. Etter å

overflaten, og slik får man dem bare ved

prøvespist en bagel som Morten kalte noe i

å posjere deigen i kokende vann før de

nærheten av «Chunky cheddar cheese and

stekes, forklarer Morten.

chicken bagel», ble jeg overbevist. Dette er

Disse trinnene er ofte for tidkrevende og

den beste bagelen jeg har spist på denne

kostbare for typiske lunsjsteder med bagels

siden av Atlanteren.

på menyen. Hvis du er usikker på legitimiteten til frokost-bagelen sjekk undersiden.

Vi kommer igjen!

Nº3 2019

Kultur & underholdning

Viking House

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Viking House

Byens nye Viking attraksjon PÅ STRANDKAIEN 44 I STAVANGER FINNER

du virkelig oppleve vår spennende historie og

veide 0.5 gram. Husets sølvsmed og mynt-

VI BYENS NYE VIKING ATTRAKSJON.

kulturarv slik du aldri har sett det før.

maker Steinar har gjort den i 22mm, og vekt

VIKING HOUSE ÅPNET DØRENE I MAI

Utenom VR-opplevelsen er det flotte lokaler

ca. 4 gram for å gi den litt mer «tyngde».

OG KAN FRISTE BÅDE FASTBOENDE OG

med håndlagde tre-utskjæringer i tradisjo-

Viking House er eneste sted i Norge hvor

TURISTER MED ET INNBLIKK I VIKINGENES

nell vikingstil en attraksjon i seg selv. Du kan

man kan «slå» sin egen kopi av denne unike

FANTASTISKE VERDEN.

også treffe senterets egne vikinger som har

mynten.

på seg tradisjonelle klær eller ta en titt på - Bli med ombord vårt vikingskip og reis

et godt utvalg av vikingrelaterte suvenirer i

Events og teambuilding

tilbake i tid. Ved bruk av Virtual Reality-

butikkdelen av besøkssenteret. Blant annet

Viking House arrangerer også events og

teknologi får man se filmen «Den Første

har de et godt utvalg av vakre håndlagede

teambuildinger. Her er det mulig å få privat

Kongen» og oppleve Harald Hårfagres liv

smykker som er genuine kopier av ekte

visning av VR-filmen kombinert med snacks

basert på sagaene.

viking-smykker. Det er også mulig å lage

og drikke i ekte vikingstil. Dette kan gjøres

Viking House bruker de nyeste og mest

seg en kopi av Norges første mynt i en ekte

i kombinasjon med Viking Tour, hvor man

avanserte brillene på markedet innen VR-

mynt-presse.

blant annet får se Hafrsfjord og Sverd i fjell.

teknologi, og lover sine gjester den ultimate

Vikingene er jo kjent for sine oppdagelses-

virtuelle opplevelsen. Denne teknologien

Norges første nasjonale mynt

reiser til sjøs. Kanskje en tur med båt først

har nå blitt så bra at dette langt på vei føles

Fra år 1055 bestemmer Harald Hardråde at

og deretter inn i Viking House?

virkelig. Her opplever de besøkende Vikinge-

kun denne mynten blir gyldig som beta-

Viking House kan skreddersy opplevelsen

nes verden i 360 grader, og møter vikingene

lingsmiddel i Norge. Han velger Trikvetra

ut i fra den enkeltes ønsker. Ta turen fra

ansikt til ansikt. Slik kan Viking House gi de

symbolet på advers siden, og Dobbelkorset

Strandkaien og inn i vikingenes verden.

besøkende en unik mulighet til å oppleve

på revers siden. Da Norge i 1905 ble en

Eventyret venter!

gamle historiske hendelser på et helt ny

selvstendig nasjon, begynte vi umiddelbart å

måte. Her reiser vi tilbake i tid og opplev VR-

benytte symbolene fra Hardrådepenningen i

filmen «Den første kongen». Den handler om

vår nye myntrekke. Viking House har brukt 2

sagaenes fantastiske beretninger om Harald

år på og utvikle myntstemplene og meka-

Hårfagre og slaget i Hafrsfjord i 872. Slaget

nikken for kunne tilby et identisk og større

blir regnet som det siste i Harald Hårfagres

«håndslått» eksemplar, av Norges første

erobring av Norge som enekonge, og marke-

nasjonale vikingmynt i rent sølv. Originalt var

rer dannelsen av Norge som ett rike. Her får

størrelsen på denne mynten kun 16 mm og

Nº3 2019

FAKTA

Viking House

• Adresse: Strandkaien 44, 4005 Stavanger • Web: vikinghouse.no • Telefon: 412 46 716 • E-post: post@vikinghouse.no • Facebook: facebook.com/vikinghousenorway • Instagram: instagram.com/vikinghousestavanger

beautiful

beautified

Det er mange måter å være vakker på. Derfor vil BeWell være Norges mest komplette skjønnhetsklinikk, hvor våre eksperter brenner for å gjøre deg vakrere, på din måte. Om du ønsker innovative behandlinger innen hudforbedring, hårfjerning, negler eller makeup, så finner du behandlingen hos oss. BeWell åpner på Kvadrat kjøpesenter i oktober. Følg med for gode tilbud på produkter og behandlinger!

Høstens hårtrender Sommeren er definitivt over for denne gang, og med høsten forandrer også hårmotene seg. Mange velger en liten oppfriskning og fornying nå inn mot den kalde årstiden. Vi lar frisør og innehaver av Hendrix Hair i

å bruke en rettetang helt til slutt.

hår som ofte kombineres i en balayage,

Bakkegate 7, Jasmine Horvath Falnes, for-

De som er ute etter den elegante looken går

med fokus på lyst i front rundt ansiktet og i

telle oss om høstens hårtrender. Hun mener

ofte for en «Twisted Bun» Det er en «updo-

lengdene. I høst er det med mye varme og

høstens hårtrender beveger seg i en naturlig

frisyre»

myke toner med naturlige overganger fra

retning, men også med det lille ekstra av de

– Dette ser vi mye i catwalk i både i høye og

den naturlige fargen, sier Jasmine.

varme tonene som kobber, rose, og pastell.

lave varianter, som man kan bruke i alle

Mitdskillen er også tilbake for fullt. Både i

Også ser hun at det er lov å være både

anledninger. Vi kommer garantert til å se

den klassiske 70 talls versjonen, men det er

«classy» og rampete. At man kan blande stil

mange slike når vi går inn i fest-sesongen.

også mange som går for den mer 90 talls

etter humør og hvilken setting man befinner

Felles for trendene er også at folk ønsker en

inspirerte mitdskillen med bob/page frisyre,

seg i.

farge eller frisyre de lett kan stelle, og få til

noe vi ser masse av på catwalken. I tillegg

– Den høye hestehalen til Ariana Grande

hjemme. Moten nå er att nå kan alle få de

ser vi at mange bruker accessories i håret,

er typisk rampete mens den lave er mer

kuleste frisyrene til hjemme!

spenner er fremdeles i vinden også ser vi

«decent», forteller Jasmine.

– Det er veldig gøy at det ikke må være så

at mange velger enkle, men ganske store

– Vi ser flere og flere høye hestehaler. Vi ser

avansert å se kul ut! «Bronde» er hot nå

bøyler. Også andre typer accessories er

at både høy, og lav og stram hestehale som

i høst. Det er en miks av brunt og blondt

populært i høst.

elegant skjuler strikken, kan brukes både til fest og til hverdagsantrekket på jobben. Når vi lager den høye hestehalen grer vi alt håret opp i en stram hestehale, og fester med en gjennomsiktig strikk. For å få til å gjemme strikken under håret må du la et parti i midten bli igjen før du fester strikken. For å få en ekstra glossy effekt anbefaler vi

– Jeg har nettopp tilbake fra kurs i Spania.

FAKTA

Hendrix Hair Stavanger

• Adresse: Bakkegata 7, 4006 Stavanger • Telefonnummer: 51 55 54 00 • Bestille time: hendrixstavanger.bestille.no • Web: hendrix.no/frisor-stavanger • Instagram: instagram.com/hendrixhairstavanger • Facebook: facebook.com/Hendrixhairstavanger

Bronde» er hot. Det er en miks av brunt og blondt hår som ofte kombineres i en balayage, med fokus på lyst i front rundt ansiktet og i lengdene. I høst er det med mye varme og myke toner med naturlige overganger fra den naturlige fargen.

Nº3 2019

Betalt innhold.

Der lærte vi mye om de høye og lave trendsettende halene, så nå har vi masse nytt og tilby! Om du vet hva du skal gå for i høst, eller trenger litt inspirasjon er det bare å komme innom oss på Hendrix Hair, så kan vi ta en prat og finne ut noe som passer for nettopp deg, sier Jasmine.

Det er populært med accessories i håret, mange velger enkle, men ganske store bøyler.

Den høye hestehalen til Ariana Grande er typisk rampete mens den lave er mer «decent». Begge er populære for tiden.

For de som er ute etter den elegante looken, er en «Twisted Bun» populær.

Store hårspenner kan være prikken over i-en på frisyren.

Betalt innhold.

Nº3 2019

NYE PRIUS AWD-i HYBRID PRIS FRA 333.300,-* PRIVATLEIE FRA 2.870,-/MD** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR**

NYE PRIUS AWD-i HYBRID NYE PRIUS AWD-i PRIS FRA 333.300,-* NYE PRIUS AWD-i HYBRID HYBRID PRIS FRA PRIVATLEIE FRA 2.870,-/MD** PRIS FRA 333.300,-* 333.300,-* PRIVATLEIE FRA 2.870,-/MD**

2,95 % FASTRENTE 3 ÅR** PRIVATLEIE FRA 2.870,-/MD** NYE PRIUS AWD-i HYBRID NYE PRIUS AWD-i HYBRID 2,95 % FASTRENTE 3 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR** ÅR** PRIS FRA 333.300,-* PRIS FRA 333.300,-* NYE PRIUS AWD-i HYBRID PRIVATLEIE FRA 2.870,-/MD** PRIVATLEIE FRA 2.870,-/MD** PRIS FRA 333.300,-* 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR** FRA 2.870,-/MD** 2,95PRIVATLEIE % FASTRENTE 3 ÅR** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR**

”Burde få et miljøsertifikat” VG, 5. juni 2019

”Burde få et miljøsertifikat” ”Burde få miljøsertifikat” ”Burde fåVG,et et miljøsertifikat” 5. juni 2019 ”Burde et miljøsertifikat” VG, 5. juni få 2019 VG, 5. juni 2019 VG, 5. juni 2019

OPPLEV ALLE FORDELENE MED OPPLEVNYE ALLE PRIUS FORDELENE MED AWD-i OPPLEV ALLE FORDELENE MED

”Burde få et miljøsertifikat”

5. juni 2019 ”Burde få et VG, miljøsertifikat”

VG, 5. juni 2019

OPPLEV ALLE FORDELENE MED OPPLEV ALLE FORDELENE MED NYE PRIUS AWD-i PRIUS AWD-i Hybridikonet Prius NYE er kjent for sitt laveFORDELENE forbruk (0,4l/mil*), og nå kan duMED få den med firehjulstrekk! OPPLEV ALLE NYENYE PRIUS AWD-i PRIUS AWD-i Legger vi til at våre hybrider starter lett i kulda og blir raskt varme, skulle du med andre ord være godt dekket for vinteren. Kanskje ikke så rart at VG triller i ren begeistring? innom, vi har biler klare for rask levering. NYE PRIUS AWD-i Hybridikonet Prius er kjent foren sittsekser lave forbruk (0,4l/mil*), og Velkommen nå kan du du få den den med firehjulstrekk! Hybridikonet Hybridikonet Prius Prius er er kjent kjent for for sitt sitt lave lave forbruk forbruk (0,4l/mil*), (0,4l/mil*), og og nå nå kan kan du få få den med med firehjulstrekk! firehjulstrekk!

Hybridikonet Prius er kjent for sitt lave forbruk (0,4l/mil*), og nå kan du få den med firehjulstrekk! Legger vi til at våre hybrider starter lett i kulda og blir raskt varme, skulle du med andre ord være godt dekket for vinteren. Kanskje ikke så rart at VG triller en sekser i ren begeistring? Velkommen innom, vi har biler klare for rask levering. Hybridikonet Prius er kjent for sitt lave forbruk (0,4l/mil*), og nå kan du få den med firehjulstrekk! Legger vi til at våre hybrider starter lettstarter kulda ogi kulda blir raskt raskt varme, skulleskulle du med med andre ordord være godt dekket for vinteren. Legger vi til at våre hybrider lett og blir raskt varme, du med andre være godt dekketfor forvinteren. vinteren. Legger vi til at våre hybrider starter lett iii kulda og blir varme, skulle du andre ord være godt dekket Legger vi til at våre hybrider starter lett kulda varme, skulle andre ordbiler være godt dekket for vinteren. *blir Blandetraskt kjøring NEDC (l/100km): 3,7 l/100 km du med * Blandet kjøring NEDC (l/100km): 3,7 l/100 km Kanskje ikke så at VG triller en sekser i og ren begeistring? Velkommen innom, vi har har klare for rask levering. ikke så rart at VG triller en sekser i ren begeistring? Velkommen innom, vi har biler klare for rask levering. KanskjeHybridikonet ikke Kanskje så rart rart at VG triller en sekser i ren begeistring? Velkommen innom, vi biler klare for rask levering. Prius er kjent for sitt lave forbruk (0,4l/mil*), og nå kan du få den med firehjulstrekk!

Kanskje ikke så rart at VG triller en sekser i ren begeistring? Velkommen innom, vi har biler klare for rask levering. Legger vi til at våre hybrider starter lett i kulda og blir raskt varme, skulle du med andre ord være godt dekket for vinteren. * Blandet NEDC (l/100km): 3,7 l/100 km * Blandet kjøring NEDCkjøring (l/100km): 3,7 l/100 km * Blandet kjøringA4-HJULSTREKK NEDC (l/100km): 3,7 l/100 km Kanskje så rart at VG triller en sekser ren begeistring? Velkommen innom, vi harKRAFTFULL biler klare ELEGANSE for rask levering. IKKEi AKKURAT MER PLASS,ikke KRAFT OG KOMFORT * Blandet kjøring NEDC (l/100km): 3,7 l/100 km

MER PLASS, KRAFT OG KOMFORT

IKKE AKKURAT A4-HJULSTREKK

KRAFTFULL ELEGANSE

* Blandet kjøring NEDC (l/100km): 3,7 l/100 km

IKKE AKKURAT A4-HJULSTREKK MER PLASS, KRAFT OG KOMFORT IKKE AKKURAT A4-HJULSTREKK MER PLASS, KRAFT OG KOMFORT IKKE MER IKKE AKKURAT AKKURAT A4-HJULSTREKK A4-HJULSTREKK MER PLASS, PLASS, KRAFT KRAFT OG OG KOMFORT KOMFORT

MER PLASS, KRAFT OG KOMFORT NYE COROLLA TS HYBRID

PRIS FRA 325.800,-* PRIVATLEIE FRA 2.892,-/MD** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR*** FÅS OGSÅ 2,O LITER/180 HK! NYE SOM COROLLA TS HYBRID PRIS FRA 325.800,-* PRIVATLEIE FRA 2.892,-/MD** NYE TS HYBRID NYE COROLLA TS HYBRID PRIS COROLLA FRA 325.800,-* NYE COROLLA HYBRID 2,95TS % FASTRENTE 3 ÅR*** PRIS FRA PRIS FRA 325.800,-* 325.800,-* PRIVATLEIE FRA 2.892,-/MD** FÅS OGSÅ SOM PRIS FRA 325.800,-* PRIVATLEIE FRA 2.892,-/MD**2,O LITER/180 HK!

NYE COROLLA TS HYBRID

KRAFTFULL ELEGANSE KRAFTFULL ELEGANSE KRAFTFULL KRAFTFULL ELEGANSE ELEGANSE

IKKE AKKURAT A4-HJULSTREKK

KRAFTFULL ELEGANSE

NYE RAV4 AWD-i HYBRID

NYE CAMRY HYBRID

PRIS FRA 444.700,-,-* PRIVATLEIE FRA 4.230,-/MD** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR**

PRIS FRA 446.400,-* PRIVATLEIE FRA 4.552,-/MD** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR**

NYE RAV4 AWD-i HYBRID

NYE CAMRY HYBRID

PRISRAV4 FRA 444.700,-,-* NYE AWD-i HYBRID

PRIS FRA 446.400,-* NYE CAMRY

PRIVATLEIE FRA 4.230,-/MD** NYE RAV4 RAV4 AWD-i HYBRID NYE AWD-i HYBRID PRIS FRA 444.700,-,-* NYE RAV4 HYBRID 2,95AWD-i % FASTRENTE 3 ÅR**

HYBRID

PRIVATLEIE FRA 4.552,-/MD** NYE CAMRY HYBRID NYE CAMRY HYBRID PRIS FRA 446.400,-* NYE CAMRY HYBRID 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR**

PRIS FRA FRA 444.700,-,-* 444.700,-,-* PRISFRA FRA446.400,-* 446.400,-* PRIS PRIS PRIVATLEIE FRA 4.230,-/MD** PRIVATLEIE FRA 4.552,-/MD** PRIS FRA 444.700,-,-* PRIS FRA 446.400,-* PRIVATLEIE FRA 4.230,-/MD** 4.230,-/MD** PRIVATLEIE FRA4.552,-/MD** 4.552,-/MD** PRIVATLEIE FRA 2.892,-/MD** PRIVATLEIE FRA PRIVATLEIE FRA 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR*** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR** FASTRENTE 3 ÅR** * Inklusive frakt,dinitrol opphengdetaljer,full tank, lev.og reg.omk. **Privatleie eks. modell Camry Executive.: Startleie/etabl.gebyr alle eksempler:64.580,-. Camry:Totalt 228.372,-. FRA 3 års 2,95 bindingstid, kjørelengde 45 PRIVATLEIE FRA 2.892,-/MD** PRIVATLEIE FRA 4.230,-/MD** PRIVATLEIE 4.552,-/MD** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR*** 2,95 % FASTRENTE 3fraÅR** ÅR** 2,95 % FASTRENTE 3% ÅR** NYE COROLLA TS HYBRID RAV4 HYBRID CAMRY HYBRID 000 km. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NYE NOx: CAMRY HYBRID fraAWD-i 0,42 l/mil,3 98 g/km, fra 2,2 mg/km corolla HYBRID fra 0,34 l/mil, fra 76 g/km, fra 3NYE mg/km. % PRIUS AWD-i HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR*** 2,95 % FASTRENTE 2,95 FASTRENTE 3 ÅR** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR*** % FASTRENTE ÅR**og kontrakter fra 31.03.19-30.06.19. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. 2,95 FASTRENTE 3 ÅR** FÅSOGSÅ OGSÅ SOM 2,O LITER/180 HK!rav4 HYBRID fra 0,45 l/mil,2,95 g/km, fraHK! 3,1 mg/km. 102 g/km, 2,1 mg/km. *** Gjelder 3 privatleie Vi tar forbehold om trykkfeil. FÅS SOM 2,O LITER/180 PRIS FRA 325.800,-* PRIS FRA 444.700,-,-* PRIS % FRA 446.400,-* FÅS OGSÅ SOM 2,O LITER/180 HK! FÅS OGSÅ SOM LITER/180 HK! PRIVATLEIE FRA2,O 2.892,-/MD** PRIVATLEIE FRA 4.230,-/MD** PRIVATLEIE FRA 4.552,-/MD** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR*** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR** 2,95 % FASTRENTE 3 ÅR** * Inklusive frakt,dinitrol opphengdetaljer,full tank, lev.og reg.omk. **Privatleie eks. modell Camry Executive.: Startleie/etabl.gebyr alle eksempler:64.580,-. Camry:Totalt 228.372,-. 3 års bindingstid, kjørelengde 45 FÅS OGSÅ SOM 2,O LITER/180 000 HK!km. Forbruk blandet kjøring, utslippSTAVANGER CO2 og NOx: CAMRY HYBRID fra 0,42 l/mil, fra 98 g/km, fra 2,2 mg/km corolla HYBRID fra 0,34 l/mil, fra 76 g/km, fra 3 mg/km. PRIUS AWD-i HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 JÆREN SANDNES (Bilhuset) g/km, fra 3,1 mg/km. rav4 HYBRID fra 0,45 l/mil, 102 g/km, 2,1 mg/km. *** Gjelder privatleie og kontrakter fra 31.03.19-30.06.19. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Langflåtveien 35

Vestre Svanholmen 9 - 11

(fra Påske 2020)

Eskervegen 5, STAVANGER 4394 SANDNES ** Inklusive frakt,dinitrol opphengdetaljer,full tank, tank, lev.og lev.og4017 reg.omk. **Privatleie eks. eks. modell modell Camry Executive.:Startleie/etabl.gebyr Startleie/etabl.gebyr alleeksempler:64.580,-. eksempler:64.580,-. Camry:Totalt228.372,-. 228.372,-.33års årsbindingstid, bindingstid,kjørelengde kjørelengde45 45 Inklusive frakt,dinitrol opphengdetaljer,full reg.omk. **Privatleie Camry Executive.: alle Camry:Totalt *km. Inklusive frakt,dinitrol opphengdetaljer,full tank, lev.og reg.omk. **Privatleie eks.fra modell Camry Executive.: Startleie/etabl.gebyr allefra eksempler:64.580,-. Camry:Totalt 228.372,-. 3 * Inklusive frakt,dinitrol opphengdetaljer,full lev.og reg.omk. eks. modell Camry Executive.: Startleie/etabl.gebyr alle Camry:Totalt 228.372,-. 3 HYBRID års bindingstid, kjørelengde 45 bindingstid, kjøreleng 000 blandet kjøring, utslipp CO2 CO2 tank, og NOx: NOx: CAMRY HYBRID fra 0,42 l/mil, l/mil, fra 98 98 g/km, g/km, 2,2 mg/km corolla HYBRID fraBRYNE 0,34eksempler:64.580,-. l/mil,fra fra76 76g/km, g/km, mg/km.PRIUS PRIUS AWD-i fra0,33 0,33 l/mil,fra fra75 75års 4341 51 82**Privatleie 25fra 000,42 Tlf 51 82fra 252,2 00mg/km 000000 km. Forbruk Forbruk blandet kjøring, utslipp og CAMRY HYBRID fra corolla HYBRID fra 0,34 l/mil, fra l/mil, 33mg/km. AWD-i fra l/mil, Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2g/km, ogTlfNOx: CAMRY HYBRID l/mil, fra g/km, fra 2,2 mg/km HYBRID 0,34 fra 76 fra HYBRID 3 mg/km. PRIUS AWD-i 000 km. km. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: CAMRY HYBRID fra*** 0,42 l/mil,fra fra0,42 98 g/km, fra 2,298 mg/km corolla HYBRID fracorolla 0,34 l/mil, fra 76 fra g/km, fraekstrautstyr. 3 mg/km. PRIUS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75HYBRID fra 0,33 l/mil, fra g/km, HYBRID fra 0,45 0,45 l/mil, 102 2,1 mg/km. Gjelder privatleie og kontrakter kontrakter fra31.03.19-30.06.19. 31.03.19-30.06.19. Avbildet modell kan ha Vig/km, tarAWD-i forbehold omtrykkfeil. trykkfeil. g/km, fra fra 3,1 3,1 mg/km. mg/km. rav4 rav4 HYBRID fra l/mil, 102 g/km, 2,1 mg/km. *** Gjelder privatleie og fra Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om JÆREN STAVANGER SANDNES (Bilhuset) g/km, framg/km. 3,1 mg/km. rav4 HYBRID 0,45 g/km, 2,1 *** Gjelder privatleie og31.03.19-30.06.19. kontrakter fra 31.03.19-30.06.19. Avbildet modell kanforbehold ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. g/km, fra 3,1 rav4 HYBRID fra 0,45 fra l/mil, 102l/mil, g/km,102 2,1 mg/km. *** mg/km. Gjelder privatleie og kontrakter fra Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar om trykkfeil.

* Inklusive frakt,dinitrol opphengdetaljer,full tank, lev.og reg.omk.Langflåtveien **Privatleie eks.35 modell Camry Executive.: Startleie/etabl.gebyr alle eksempler:64.580,-. (fra Påske 2020) Camry:Totalt 228.372,-. 3 års bindingstid, kjørelengde 45 Vestre Svanholmen 9 - 11 000 km. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: CAMRY HYBRID fra 0,42 l/mil, fra 98 g/km, fra 2,2 mg/km corolla HYBRID fra 0,34 l/mil, fra 76 g/km, fra 3 mg/km. PRIUS AWD-i HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 Eskervegen 5, ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. 4017*** STAVANGER 4394 SANDNES g/km, fra 3,1 mg/km. rav4 HYBRID fra 0,45 l/mil, 102 g/km, 2,1 mg/km. Gjelder privatleie og kontrakter fra 31.03.19-30.06.19. Avbildet modell kan 4341 BRYNE Tlf 51 82 25 00 Tlf 51 82 25 00

STAVANGER STAVANGER STAVANGER

SANDNES (Bilhuset) SANDNES SANDNES (Bilhuset) (Bilhuset)

JÆREN JÆREN JÆREN

Tlf 51 82 25 00 4017 STAVANGER

Tlf 51 82 25 00 4394 SANDNES

Eskervegen 5,

Tlf 51 82 25 00

4341 BRYNE

STAVANGER SANDNES (fra Påske Påske 2020) 2020)JÆREN Langflåtveien 35 Vestre Svanholmen Svanholmen 11 (Bilhuset) (fra Langflåtveien 35 Vestre 99--11 (fra Påske 2020) Langflåtveien 35 Vestre Svanholmen 9 - 11 Eskervegen 5, (fra Påske 2020) 4017 STAVANGER STAVANGER 4394 SANDNES SANDNES Langflåtveien 35 4394 Vestre Svanholmen Eskervegen 9 - 11 4017 JÆREN 5, STAVANGER SANDNES (Bilhuset) Eskervegen 5, 4017 STAVANGER 4394 SANDNES 4341 BRYNE BRYNE Tlf 51 51 82 82 25 00 00 Tlf 51 51 82 82 25 254394 00 SANDNES 4341 Tlf 25 Tlf 00 4017 STAVANGER (fra Påske 2020)Eskervegen 5, Langflåtveien 35 Vestre Svanholmen 9 - 11 4341 BRYNE Tlf 51 82 25 00 Tlf 51 82 25 00 4341 BRYNE

Bli med ombord vårt vikingskip og reis tilbake i tid. Ved bruk av Virtual Reality-teknologi får man se filmen «Den Første Kongen» og oppleve Harald Hårfagres liv basert på sagaene. For mer informasjon & billetter: vikinghouse.no

gde 45 75

STRANDKAIEN 44, 4005 STAVANGER : @vikinghousenorway |

: @vikinghousestavanger | vikinghouse.no | 412 46 716 | post@vikinghouse.no

Helse & velvære

BeWell by Makeup Art & Individuel

BeWell og Individuel konseptene blir gode naboer og blir å finne vegg i vegg i det tidligere lokalet til Platekompaniet. Konseptene vil utfylle hverandre når det gjelder utvalg av tjenester.

To konsepter på samme sted ETTER Å KUNNE FEIRE OVER 10 ÅRS

etterspurte tjenester og behandlinger fra

– Vi er opptatt av å tilby de siste metodene

DRIFT MED KONSEPTENE MAKEUP ART

begge konseptene i et helhetlig konsept.

og det beste materialet/utstyret på marke-

OG BEWELL KLINIKKEN, SKJER DET NÅ

Tjenester som vil utføres her er negler,

det, sier Fugelli.

STORE OG SPENNENDE ENDRINGER.

makeup, hudpleie, laser, plasmapen og ikke minst et stort fokus på både tradisjonelle og

Gode naboer

Med daglig leder Camilla Fugelli i spis-

innovative kosmetiske behandlinger. En vil

BeWell og Individuel konseptene blir gode

sen, skal nå eksisterende avdelinger og

også tilby enkelte etterspurte helserelaterte

naboer og blir å finne vegg i vegg i det tidli-

lokaler smeltes sammen til et omprofilert

behandlinger som massasje og fotterapi.

gere lokalet til Platekompaniet. Konseptene

og innovativt konsept i nye lokaler, sentralt

– Vi er faglig engasjerte og brenner for i å

vil utfylle hverandre når det gjelder utvalg

på Kvadrat kjøpesenter. Nærmere bestemt

bidra positivt til folks helse - enten det er

av tjenester. Konseptene har relativt lik

er det lokalene til tidligere Platekompaniet

estetisk, fysisk eller på annen måte. Det

målgruppe, og besøkende får derfor en unik

som skal huse det nye konseptet. Camilla

handler om å trives med seg selv både

bredde i tilbudet av behandlinger og pro-

Fugelli tar også med seg det nye konseptet

innvendig og utvendig, noe som en mener

dukter med disse to konseptene på samme

Individuel, som den første franchise-takeren

henger i sammen og som er en viktig del av

sted. Synergiene mellom konseptene vil

i Norge, på dette hud- og kroppspleiekon-

den enkelte sin livskvalitet, sier daglig leder

være en fordel for kundene hvor en da finner

septet fra Sveits.

Camilla Fugelli.

den rette individuelle behandlingen til den

På kosmetiske tjenester som Camilla Fugelli

enkelte. Etableringen over broen på Kvadrat

BeWell by Makeup Art

har fokusert på siden 2012, er hun opptatt av

Kjøpesenter skjer i løpet av oktober hvor Ca-

Sammenslåingen av Makeup Art og BeWell

ulike behandlinger for vedlikehold, repara-

milla med sitt team ønsker alle velkomne til

Klinikken vil hete «BeWell by Makeup Art».

sjon av hudskader, forebygging og reverse-

å sjekke ut både behandlinger og produkter

Her ønsker man å trekke sammen de mest

ring av tidlig aldring.

som gjør en forskjell.

Nº3 2019

Foto: NordicPhotos

- fordi kroppen kjenner det øyet ikke ser IntelliGel® sørger for at du ligger ergonomisk riktig – uavhengig av kroppsbygning og vekt Du vil oppleve å være mer uthvilt etter færre timer med søvn i en Svane®-seng med IntelliGel® • Du ligger ergonomisk riktig – uavhengig av kroppsbygning og vekt • Uansett hvordan du ligger, sørger IntelliGel® for optimal støtte og komfort • IntelliGel® påvirkes ikke av ulike temperaturer og har utmerket ventilasjon Facebook.com/svaneseng

@svaneseng

Pinterest.com/svanebeds

svane.no

Fagmøbler Forus: Forusparken 26 4031 Stavanger Åpningstider: man-fre 10-20 & lør 10-16 Telefon 51964800 | E-post forus@fagmobler.no

SELSKAPSKJOLER // HVERDAGSANTREKK // ASSESOARER // SKREDDERSร M // SYSTUE Galleri 4, Breigata 4 / Kirkegata 37, +47 51 89 30 30, lien.design.as@gmail.com, facebook.com/LienDesign

Nยบ3 2019

Betalt innhold

På jakt etter den perfekte kjolen? SELSKAPSKJOLER // HVERDAGSANTREKK // ASSESOARER // SKREDDERSØM // SYSTUE

Galleri 4, Breigata 4 / Kirkegata 37, +47 51 89 30 30, lien.design.as@gmail.com, facebook.com/LienDesign

ER DU SÅ HELDIG Å BLI BEDT I SELSKAP,

forlover, en av de utkåredes mor, gjest eller

vesker og smykker også.

KANSKJE ER DET ET BRYLLUP PÅ GANG,

jubilant, finner vi garantert det som kler

– Mange velger å kjøpe selskapskjole på

ELLER EN ANNEN FESTLIG BEGIVENHET

nettopp deg, forteller Lien.

nettet, sier Lien.

FREMOVER SOM GJØR AT DU MÅ UT PÅ

– Vi flytter snart til Breigata 16 og der skal

– Det kan være litt skummelt. Mange ender

JAKT ETTER DEN PERFEKTE KJOLEN?

vi ha en egen brudeavdeling med brude-

opp med noe som ikke passer i det hele

kjoler i ulike priskategorier. Vi har egen

tatt. Her setter vi vår ære i at ingen skal gå

Hos Lien Design i Kirkegata 37 er det meter

systue på huset så her kan vi sette oss

ut med noe som ikke sitter skikkelig, det

på meter med lekre kjoler, og Lien Stenseth,

ned sammen med bruden og ha en kreativ

er helt sikkert. Service står i fokus hos oss,

som har drevet butikken i mer enn 7 år,

prosess slik at sluttresultatet blir akkurat

og vi ønsker oss bare fornøyde kunder. Er

kan fortelle at de legger sin stolthet i å gi

slik kunden ønsker det.

våre kunder flotte på fest, er de det beste

kundene god og personlig hjelp og veiledning

Det kan være svimlende mye å ta stilling til

visittkortet for oss, smiler Lien.

til å finne rett kjole, med riktig tilbehør. Her

når man skal planlegge et bryllup. Det kan

finner du både bryllupskjoler, selskapskjoler

være mye nerver og forventninger, og mange

og noen hverdagsantrekk. Butikken har sin

viktige valg som skal tas. Mange finner det

egen systue og lager sine egne design, men

befriende å få god og kvalifisert hjelp.

kan i utgangspunktet sy alt. De er også gode

– Det setter vi vår ære i å tilby våre kunder.

på å sy om og tilpasse.

Lien Design har stort og god utvalg. Det de

– Her kan vi hjelpe deg til å sette sammen

ikke har kan de sy fra bunn. Et antrekk er

lekre antrekk til alle store anledninger.

som kjent ikke komplett uten riktig tilbehør,

Bryllup er det jo hele året, så enten du er

derfor har butikken selvsagt et utvalg av sko,

FAKTA

Lien Design

• Adresse: Kirkegata 37, Stavanger • Flytter til: Breigata 16, Stavanger • Telefon: 51 89 30 30 • Facebook: facebook.com/LienDesign • Instagram: instagram.com/liendesign • Åpningstider: Man-fre 10-19 & lør 10-17

Foto: Kjetil Tengesdal

Betalt innhold

Nº3 2019

Interiør & design

Skreddersyr løsninger for kunden innen glass, aluminium og garderobe

Farstad Profilsystemer tilbyr en totalpakke hvor de ordner alt for kunden, fra befaring og måltaking, design, produksjon og til montering.

Skreddersydde løsninger FARSTAD PROFILSYSTEMER DESIGNER

utfyller vi hverandre. Mine kolleger har mye

driver fremgangen i firmaet.

ALUMINIUMSYSTEMER FOR HAGESTUER,

kompetanse, og brenner for produktet og

– Vi har fokus på innovasjon, og utfordrer

INNGLASSING AV BALKONG, REKKVERK

bedriften, forteller Mette Farstad.

stadig bransjen med nye ideer. Vi har patent

OG KONTORLØSNINGER. DE LAGER OGSÅ

på spesialdesignede løsninger og funksjoner, og er blant annet de eneste som kan

ALLE PRODUKTENE SINE ETTER KUNDENS

Miljøvennlige kvalitetsprodukter med snille priser

ØNSKER OG BEHOV.

Farstad Profilsystemer bruker aluminium

både tak og front, forteller Mette Farstad.

GARDEROBER ETTER MÅL, OG TILPASSER

tilby innglassing hvor man kan skyve til side

fordi det er miljøvennlig og vedlikeholdsfritt.

Lokal familiebedrift

De er opptatt av at produktet skal bestå, og

Godkjent lærlingebedrift

Daglig leder, Mette Farstad, er tredje genera-

bruker kompetente montører.

Farstad Profilsystemer er en gokjent

sjon innen den lokale familiebedriften som

– Vi er konkurransedyktige på pris fordi vi

lærlingebedrift.

ble startet av hennes farfar. Faren hennes,

kjøper glass og deler fra glassverk. Vi har

– Vi ønsker å finne folk som liker faget, og

Rune Farstad, overtok bedriften i 1977, solgte

et lager på 1500 kvm, som er stort nok til å

som ønsker å være hos oss på lang sikt.

Farstad glass i 1991 og stiftet Rufa Trading

kjøpe store kvantum av varer. Vi designer

Det er lærlingene som er fremtiden, og det

AS. Han gikk egne veier med Farstad

alt selv, og har egen glasskjærer. Alt blir

er de som kan videreutvikle faget. Vi håper

Profilsystemer, som har spesialisert seg

produsert på lageret vårt her på Forus,

å kunne tilby fagbrev innen glassmester-

innen aluminiumløsninger.

og dermed sparer vi en del på frakt. Vi

faget, sier Mette Farstad.

– Vi er som en stor familie her. Flere av

lager garderober, rekkverk, glassvegger,

mine kolleger har vært her siden jeg gikk

innglassing av balkong og hagestuer til både

her i gangene som barn. Fabrikksjefen har

privatpersoner og bedrifter. Mange av de

vært her i 20-30 år. Fire av ni montører

store kontorlokaler i forusområdet har vi

har vært ansatt i opp mot 10 år, og våre

vært med på å innrede.

19 ansatte har arbeidet i sjelen. Alle som jobber her er avhengige av hverandre. Hver

Innovative

og en har sitt eget kunnskapsområde med

Selv om Rune Farstad egentlig er pensjonist,

ulike fagbrev og yrkesgrupper, og sammen

så er ildsjelen fremdeles produktutvikler, og

Nº3 2019

FAKTA

Farstad Profilsystemer

• Gamle Forusvei 8, 4031 Stavanger • Tlf: 51 85 09 00 • Mail: post@rufa-trading.no • Web: www.farstadprofilsystemer.no • Facebook: www.facebook.com/RufaTrading • Åpningstider: Man-fre 08-16, tor: 08-19 & lør stengt

Du finner oss i Gartnerveien 29, HillevĂĽg. I slutten av oktober ĂĽpner vi ny butikk i Herbarium. gullkilden.no |

gullkilden | 51 82 11 20

NÅ ER DET HØST PÅ ALLE KJØKK Besøk oss i Forusparken 2 og avtal tegnetime!

Norema Kjøkkenstudio Stavanger. 2020 park, Forusparken 2, 4033 Stavanger. Tlf.: 61 31 86 00

KAMPANJE ENMODELLER!

Interiør & design

Lekne vannflasker

Fargeglad nyhet til alle Mummi-fans UT PÅ TUR MED SNUSMUMRIKEN, LILLE

Bulls Licensing og Moomin characters og

munnspill. Alt han eier har han i ryggsekken

MY OG MUMMITROLLENE! HADELAND

lanserer flaskene i samarbeid med dem.

sin, fordi han mener at å ha for mange ting

GLASSVERK LANSERER MUMMI COMIC

Flere Mumminyheter kommer utøver høsten.

bare gjør livet mer komplisert.

STRIP MED DE 4 VENNENE FRA MUMMI-

Vannflaskene er av glass som gjør at de er

Lille My bor sammen med Mummifamilien

DALEN PÅ TREKKENE TIL KILDE VANN-

mindre utsatt for bakterievekst enn flasker

i Mummihuset. Hun er modig og uredd, og

FLASKE OG LEKNE ILLUSTRASJONER PÅ

i plast. Flaskene kan brukes til både varme

liker å være med Mummitrollet på eventyr.

SELVE GLASSFLASKEN.

og kalde drikker, og trekket gjør at drikken

Noen ganger kan det også virke som hun

holder seg varm/kald lenger.

elsker små katastrofer.

å ha med på tur, trening og på pulten.

Gaver med personlighet

Tove Janssons univers

Morsomme gaver til ulike personligheter.

Flaskene er morsomme som gave til en venn

Tove Jansson, (1914-2001) er Finlands

I 1952 fikk Tove Jansson besøk fra britiske

med lignende karakterstrekk som de ulike

mest kjente forfatter, og historien om

Associated Press Ltd. med forespørsel om

figurene:

Mummitrollet har blitt oversatt til 50 ulike

hun kunne lage en tegneserie av Mum-

Mummitrollet – Har du møtt Mummitrollet?

språk. Bøkene utkom fra 1945 til 1970. Hun

miuniverset. De første stripene ble trykket i

Han er en artig fyr som er interresert i alt

debuterte som tegneserieskaper i 1947.

The Evening News et par år senere. Evening

han ser. Verden er full av spennende ting å

Tove Jansson klarte kunsten å skrive både til

News var den gangen verdens største

oppdage og Mummitrollet elsker å lete etter

voksne og barn. Hovedverket i forfatterska-

aftenavis, og serien var snart på trykk i over

steiner og skjell på stranden. Han er også

pet er de ni prosabøkene og fire bildebøkene

40 aviser over hele verden. Serien viser hvor

veldig glad i havet.

om Mummitrollet og de andre figurene i

genial Jansson var, ikke bare som histo-

Snorkfrøken er Mummitrollets venn og

Mummidalen. Alle figurene har en tydelig

rieforteller men også som tegner. Stripene

lekekamerat. De er veldig glad i hverandre

personlighet som er det er lett å bli glad i.

representerer de samme temaene som

og liker å være sammen. Snorkfrøken er

Tove og hennes univers er elsket over hele

bøkene, jakten på eventyr, lykke, trygghet,

alltid på godt humør, selv om det kan være

verden.

men med et særegent visuelt uttrykk og en

slitsomt når hun så ofte ombestemmer seg.

Flasken koster 299 kr og selges i fin

kjapp, spennende og komisk dramaturgi.

Snusmumriken er en filosofisk eventyrer

gaveeske. Du finner flaskene hos utvalgte

Hadeland Glassverk har et samarbeid med

som reiser jorden rundt med fiskestang og

forhandlere nå og på hadeland-glassverk.no.

Comic strip finnes i fire glade farger. Perfekt

Nº3 2019

Mat & drikke

Tyttebær

Stipendiat Mathias Amundsen registrerer bær i forsøksfeltene i Kongsvingerområdet.

Kilde: Nofima

Målsetning med prosjektet WILDBERRIES er å fremskaffe kunnskap og innovative løsninger slik at man får økt utnyttelse og verdiskaping fra ville bær.

Nofimaforsker Kjersti Aaby registrerer bær i forsøksfeltene i Kongsvingerområdet.

– Få øynene opp for tyttebær OPPFORDRINGEN KOMMER FRA FORSKERE

som kan utnyttes uten inngrep i naturen.

I dag er det liten produktdifferensiering og

OG MATPRODUSENTER SOM ØNSKER BÅDE

Jeg tror vi har en del å hente ved å se hva

innovasjon basert på tyttebær som råvare.

Å UTVIKLE NYE PRODUKTER AV TYTTEBÆR

andre land har gjort for å øke tyttebærets

Dagens produkter er gjerne tradisjonelle, av

OG Å GJØRE DET ENKLERE OGSÅ FOR

popularitet, sier Mathias Amundsen. Han er

lav i verdi og basert på importerte tyttebær.

UVANTE BÆRPLUKKERE Å FINNE STEDENE

selv halvt finsk og vet at bruken av tyttebær

– Innovative løsninger og ny kunnskap

MED MYE BÆR.

er større og mer mangfoldig i Finland, og

om kvalitet kan åpne muligheter for økt

synes det er spennende at det er flere finske

verdiskaping. Vi vil også undersøke inno-

partnere i prosjektet.

vasjonspotensialet og finne nye muligheter

– Tyttebær inneholder omtrent de samme helsekomponentene som tranebær, som

innen produkt-, tjeneste-, forretningsmo-

har vist seg å ha gunstige helseeffekter,

På naturens premisser

dell- og teknologiinnovasjon for tyttebær

spesielt med tanke på urinveisinfeksjon. For

Å kartlegge områder der avlingene er store

og andre ville bær, avslutter seniorforsker

å kunne utvikle nye og attraktive produkter

og bærene har god kvalitet vil være en viktig

Antje Gonera i Nofima. Hun er ansvarlig for

av tyttebær skal vi skaffe oss kunnskap om

del av prosjektet. For tilgjengeligheten og

innovasjonsarbeidet i prosjektet.

hva som påvirker innholdet av disse plan-

kvaliteten på ville bær varierer mye fra år til

testoffene og hvilken betydning det kan ha

år. Det er forskere fra NIBIO som har ansvar

Fakta om forskningen

for både helse og smak, sier forsker Kjersti

for denne delen av prosjektet. De har satt opp

Prosjektet Wildberries er et fireårlig

Aaby. Hun er ansvarlig for Nofimas forskning

forsøksfelt flere steder i landet, fra Agder

prosjekt, finansiert av Norges forsknings-

i prosjektet.

i sør til Finnmark i nord. De skal kartlegge

råds Bionærprogram. Målet er å fremskaffe

forholdene på forsøksfeltene flere år på rad,

kunnskap og innovative løsninger slik at man

Tyttebærenes kjemi

og se på hvordan kvalitet og mengde bær blir

får økt utnyttelse og verdiskaping fra ville

Forskerne skal undersøke hvordan forhold

påvirket av faktorer som klima, terreng og

bær. Prosjektet er også tett knyttet til det

som voksested, klima og prosessering

tilgang til lys.

strategiske forskningsprogrammet SunnMat.

påvirker sammensetningen og mengden av

Prosjektet ledes av NIBIO. I tillegg deltar

plantestoffer. Til å dykke ned i tyttebærenes

Sunne og klimavennlige bær

Nofima, Universitetet i Tromsø og Universite-

kjemi vil Kjersti Aaby få hjelp av blant annet

– Det er viktig at de gode stoffene i bærene

tet i Turku og forskningsinstituttet LUKE på

doktorgradsstipendiat Mathias Amundsen.

er bevart i produktene vi skal spise. I

forskningssiden. Matprodusenter som deltar

Han ser frem til å studere disse bærene, som

prosjektet skal vi optimalisere prosessering

er BAMA, Røyland gård og Askim Frukt- og

han har plukket i store mengder opp gjen-

for å sikre sunne og smakfulle produkter

Bærpresseri.

nom oppveksten.

der bærenes unike egenskapene er bevart,

– Tyttebær er en god og bærekraftig råvare,

sier Kjersti Aaby.

Nº3 2019

g å v r e t s Ø Livlige

Østervåg

Lilleba

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Stein Olav Kåsa & Lilleba

FAKTA

Lilleba Konseptbutikk

Adresse: Østervåg 9, Stavanger 4006 Telefon: 45 84 73 73 Nettbutikk: lilleba.no Facebook: facebook.com/lillebaogherremann Instagram: instagram.com/lillebaogherremann

Til venstre: Sherri Choobi er daglig leder i Lilleba Konseptbutikk i Østervåg. Til høyre: Silje Sivetsen er grunder, daglig leder og designer i Lilleba & Herremann AS, med hovedkontor på Gausel.

EN OASE I BYEN I EN KAOTISK VERDEN AV FULL AV

vi kan gi kundene underholdning, læring

ikke og er myke og behagelige.

STRESS, JAG OG UKOMFORTABLE KUNST-

og historiefortelling. Kanskje klarer vi å

– Ikke bare er klærne våre utrolig myke og

STOFFER ØNSKER SILJE SIVETSEN,

skape litt refleksjon og gi kundene våre en

behagelige, forteller Silje.

GRUNDER, DAGLIG LEDER OG DESIGNER I

merverdi i form av en flott opplevelse. Da

– Men her hos oss skal du kunne handle

LILLEBA & HERREMANN AS OSS VELKOM-

har vi i så fall lykkes.

med god samvittighet. Vi har valgt å produ-

MEN TIL DET SOM MED HENNES EGNE ORD

Lilleba handler nemlig om kos, velvære og

sere i Sør-Korea fordi tekstilarbeiderne der

SKAL BLI EN OASE I BYEN.

avslapning og det ønsker de at butikken skal

jobber under skikkelig og ryddige forhold

gjenspeile. Lilleba lager og selger nattøy,

med gode lønninger og sosiale rettigheter.

Lilleba har frem til nå solgt klærne sine på

koseklær og sengetøy som behandler huden

Dessverre er ikke dette alltid tilfellet i endel

nett og til andre butikker men nå har de som

med silkehansker. Alle klærne deres er laget

land i Sørøst-Asia der det er vanlig med

mål å skape et sted der folk kan gå inn for

av en bløt tråd i bambusviskose og bomull,

tekstilproduksjon. Det er alltid like hyggelig

landing kan Silje fortelle oss.

med minst mulig sømmer og stikkende

å komme på besøk, gå gjennom produk-

– Dette skal ikke bare være en butikk der du

etiketter.

sjonen og spise middag med direktøren i

handler og går hjem. Vi ønsker å gi kundene

– Vi mener at klær innerst mot huden skal

sy-fabrikken. Han sier at det viktigste i livet,

være en opplevelse av hva Lilleba handler

være de aller mykeste, sier Silje.

etter hans kone og barn, er arbeiderne i

om. Nå som netthandelen truer mange

De tilbyr klær til hele familien men det hele

fabrikken. Og vi ser at han mener det.

av de «gammeldagse» butikkene må vi

startet med barneklær. Tøyet vokser med

Lilleba er en spennende nysatsning med

tørre å tenke nytt. Butikken skal være en

barnet, det puster, er varmeregulerende,

stort engasjement og sosial samvittighet.

forlengelse av nettbutikken og en arene der

absorberer fuktighet og tar bort lukt, klør

Velkommen til Lilleba!

Nº3 2019

Se den nye kolleksjonen hos Salomonsen i Ă&#x2DC;stervĂĽg 13.

Østervåg

Salomonsen

Tekst & foto: Stein Olav Kåsa

Personlig service og fagkunnskap SALOMONSEN PÅ HJØRNET AV ØSTERVÅG

setter vår ære i at alle fornøyd når de går ut

– Meyer produserer utelukkende i Europa,

OG SØLVBERGGATA ER MED SINE 31 ÅR

døren. Her har vi et godt utvalg av de beste

i Romania, hvor de har gjort en enestående

BLITT EN AV BYENS LENGSTLEVENDE

merkene som finnes innenfor herretøy, sier

innsats for de ansatte og lokalmiljøet rundt

BUTIKKER INNENFOR HERREKLÆR.

Henning.

fabrikkene. De bruker metervare produsert

BUTIKKEN TILBYR ET SVÆRT GODT

i Europa er nøye på å følge opp sitt ansvar

UTVALG AV DRESSER, FRITIDSTØY, SKO

Gode merker

for arbeidsforhold og miljø og følger alle

OG TILBEHØR FOR KVALITETSBEVISSTE

Fynch Hatton er et merke for voksne menn,

retningslinjer for etisk handel. Dette

STAVANGERMENN.

med størst fokus på skjorter og strikk.

engasjementet setter vi stor pris på! Også

Merket ligger i mellomsjiktet rent prismes-

må jeg nevne Riccovero, Digel, Sand og

Dette er en typisk familiedrevet butikk der

sig, med behagelige, gode stoffer og god

Camel. Dette er også merker som vi selger

kunnskap, service og fagkunnskap står i

passform, rettet mot voksne menn som

mye av. Høstens dresser fra Riccovero og

fokus.

ønsker kvalitet og komfortable klær.

Digel er veldig lekre. Nå drar det seg til mot

– Denne klesbutikken drives på en helt

Meyer er spesialist på bukser for menn

julebord og festsesong og vi ser virke-

annen måte en gigantbutikkene til de

på 40 pluss, og de blir en stadig viktigere

lig frem til å dresse opp kundene våre til

store kjedene, forteller innehaver Henning

målgruppe som ønsker å bruke mer penger

fest og høytid, avlutter Henning og ønsker

Salomonsen.

på klær. Ikke tilfeldig at de blir kalt «det

velkomment til en hyggelig handel.

Her er det personlig service og fagkunnskap

grå gullet». Det blir solgt over 50.000 par

for alle penga.

Meyer-bukser i Norge. Kundene blir stadig

FAKTA

– Det med kundebehandling og service er

mer opptatt av trender og mote, noe Meyer

noe jeg tør å si at vi er virkelig gode på.

tar konsekvensen av.

Mine kollegaer Stein, Merete og jeg og jeg

– Det skjer en rivende utvikling av typer

har tross alt til sammen bortimot 100 års

og modeller, og de kan i dag tilby et stort

erfaring i bransjen. Det merker kundene!

utvalg av dongeri, femlommers jeans,

Her tar vi oss god tid med kundene og

chinos og penbukser, sier Henning.

• Adresse: Østervåg 13, 4006 Stavanger • Web: salomonsen.no • Telefon: 51 89 01 80 • E-post: postmaster@salomonsen.no • Facebook: facebook.com/salomonsenAS • Åpningstider: Mandag-fredag 9-17, torsdag 9-19 & lørdag 9-15

Nº3 2019

Salomonsen

VI FØRER MERKER SOM: Please Line of Oslo Rue de Femme Second Female Blue Sportswear Samsøe & Samsøe American Vintage Alix The Label MissMaya Gai+Lisva Dry Lake

DU FINNER HØSTENS ANTREKK HOS LA FAMIGLIA

la-famiglia.no |

ØSTERVÅG 35 STAVANGER : @lafamigliahannesbutikk | : @la_famiglia1 post@la-famiglia.no | 45 22 26 42

Østervåg

La Famiglia

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: La Famiglia & Stein Olav Kåsa

To etasjer med de fineste skatter HANNE AARHUS HADDE ET BRENNENDE

jeg har har dyktige medarbeider med meg

standard på varene våre men har allikevel

ØNSKE OM Å JOBBE MED KLÆR. DERFOR

på laget. God kvalitet på merkene våre er

noe for enhver lommebok, fra Saint Tropez

HOPPET HUN I 2008 AV KARRIEREN I HEL-

også et must, både når det gjelder miljøhen-

som er priset ganske lavt, til American

SEVESENET OG SATSET ALT PÅ Å LAGE EN

syn og etiske retningslinjer for produksjon,

Vintage som koster litt mer, sier Hanne.

HØYKVALITETS KLESBUTIKK FOR DAMER.

sier Hanne Aarhus.

Instagram er viktig og flittig brukt for å vise

– Det er en glede for meg å se at kundene

kundene nyheter og Hanne har god hjelp i

La Famiglia åpnet i 2008 og flyttet til nåvæ-

tar seg god tid her inne. Det betyr at de

familiens venn Esther (på bildene) som stiller

rende adresse i Østervåg 35 i 2015, etter å ha

trives og det er viktig for meg. Vi er sterke

opp som modell på fritiden.

tilbrakt de første årene i Gamle Stavanger og

på skandinavisk design, men har også mye

– Nettbutikken er et godt tilskudd til den

så i en bunkers vegg i vegg med Straensen-

jeans og sko fra Italia, og strikk fra Frank-

fysiske butikken men aller best liker vi å få

teret. På disse årene ble La Famiglia en kjent

rike. Med vår hverdagsmote rekker vi ut til

kundene inn i butikken. En god relasjon til

og kjær butikk for byens handleglade damer.

mange ulike damer i både alder og fasong,

kundene er viktig. Det er det som gjør dagen

Nå er den sentralt plassert rett ved den vakre

vi skal ha noe til de fleste som kommer

fullkommen, avslutter Hanne.

Fargegaten i Østervåg 35 og tilbyr to fulle

innom oss.

etasjer med fine skatter. Her tilbyr de klær,

La Famiglia satser mye på strikk, jeans

sko, vesker, skjerf og luer i en hjemmekose-

og kjoler både til hverdag og fest, og har

lig atmosfære. Hanne har alltid tid til en god

alltid mye god basic, som alle trenger i sin

prat med sine kunder, og utålmodige menn

garderobe.

har fått sin egen ventekrok med myke puter,

– Våre største merker er American Vintage,

nytrukket kaffe og egnet lesestoff.

Please Jeans, Samsøe, Second Female,

– Vi legger vekt på god personlig service og

MissMaya og Line of Oslo. Vi har en høy

Nº3 2019

FAKTA

La Famiglia

• Adresse: Østervåg 35 Stavanger • Web: la-famiglia.no • Telefon: 45 22 26 42 • E-post: post@la-famiglia.no • Facebook: facebook.com/lafamigliahannesbutikk • Instagram: instagram.com/la_famiglia1

Foto: Markus Johansson/ Bitmap

Lilleba er av en kvalitet du sjelden har kjent maken til. Jacquardvevet bambusviskose og bomull gir den beste kombinasjonen av lunt og luksus – vi tør å påstå at vårt nattøy og sengetøy er blant verdens mykeste!

Lilleba Konseptbutikk: Østervåg 9, Stavanger | lilleba.no

Interiør & design

Møbelgalleriet

Tekst & foto: Stein Olav Kåsa

TIDLØST INTERIØR MØBELGALLERIET SÅ DAGENS LYS I 1986,

kommer virkelig møblene til sin rett. Man får

i et hjem. Utformingen av belysningen

PÅ SKAGENKAIEN VIS A VIS VICTORIA

en fin opplevelse og inspirasjon ved å besøke

skapes igjennom arkitekturen av hjemmet i

HOTELL.

butikken. Som Interiørkonsulent Erling

kombinasjon med møblering og ikke minst

Høitomt uttrykker det, her snakker møblene

materialvalgene av møblene og eksteriøret.

4.desember 2003 overtar Møbelgalleriet

og lampene sin egen historie. De er tidløse i

Trendy accesessories er keramikk, tørkede

nyoppussede lokaler på Løkkeveien 99.

kraft av sin enestående kvalitet og sitt vakre

blomster, messing, skulpturer kombinert

Lokalene huset opprinnelig bilverkstedet

design.

med gjenbruk gjerne med affeksjonsverdi. – Vi er veldig glad i alle våre leverandører.

til Opel og er tegnet av arkitekt Helland på 50-tallet og er et av Stavangers mest sær-

Trendene

Vi mener at vi har byens beste utvalg av

pregede bygg. Møbelgalleriet selger tidløse

Når jeg spør om trendene, forteller Renate

kvalitetsmøbler, lamper og accessories

møbler, tepper, belysning og accsessories

og Erling at det er lov med struktur i

med brand som Montana, Gubi, Louis

tegnet av anerkjente arkitekter og designere

tekstilet. Møbler blir gjerne polstret i boucle

Poulsen, Federicia Furniture, Nuura, Cas-

fra hele verden.

eller fåreull, i kombinasjon av gulvtepper

sina, Studio Arhoj og hen hel rekke andre

med glans og mykhet, gjerne i materialet

anerkjente brands.

Miljøbevisste forbrukere velger tidløse møbler

bambus. Kontinentale elementer ses både i

Velkommen til en hyggelig opplevelse!

Interiørkonsulent Renate Haave påpeker

nitt, kalkstein, terrazzo og marmor brukes

at leverandørene stiller strenge krav til seg

gjerne i kombinasjon med treverk eller

selv både når det gjelder miljøforskrifter og

tekstiler i varme materialer som er i toner

materialutnyttelse, dette inkluderer også

kunden selv velger. Det er viktig at kundens

lavere energiforbruk ved transport. Tidløse

personlighet kommer frem i interiøret. Slik

møbler er skapt for generasjoner, og vil

skapes et personlig hjem.

dermed være med å redusere bruk og kast

Erling, som er belysningsansvarlig påpe-

mentaliteten. I de flotte og åpne lokalene

ker at prikken over i-en er rett belysning

Nº3 2019

materialbruk og former. Møbler i glass, gra-

FAKTA

Møbelgalleriet

• Adresse: Løkkeveien 99, 4008 Stavanger • Web: moebelgalleriet.no • Telefon: 51 51 02 90 • E-post: post@moebelgalleriet.no • Facebook: Møbelgalleriet Stavanger • Instagram: instagram.com/moebelgalleriet • Åpningstider: Mandag-torsdag 10-19 & fredag-lørdag 10-16

Kjenner du en jubilant som har nok designvaser? Gi en fjordopplevelse i gave! Når høsten kommer og turistene reiser videre, har vi som bor her hele fjorden for oss selv. Gled noen du er glad i (eller deg selv, det er også lov) med treretters middag fra lokale matmagikere, ølsmaking på fjorden eller julelunsj med bølgeskvulp. Eller bare en frisk tur i omgivelser som tar pusten fra deg – hver eneste gang. Hva har du lyst til? •

Fjordcruise med ølsmaking

•

Øyriket Ryfylke servert med fantastiske smaker

•

Julecruise i Ryfylke

•

Julegrøt, julemarked og juleglede om bord

•

Formiddagscruise i Ryfylke

For mer informasjon, priser, datoer og bestilling på rodne.no

DET ER TID FOR HALLOWEEN OG OKTOBERFEST! Birkemo, Stavangers favorittbutikk for fest og feiring. En av Norges ledende butikker på feltet teknisk hobby og karneval.

Asylgata 1, 4013 Stavanger birkemo.no |

:@birkemo.as | 51 89 56 02 | hobby@birkemo.no | karneval@birkemo.no Åpningstider man-fredag 09-17, tors 10-19 & lør 09-14

Helse, velvære & kroppskunst

i SALEVÅGERGATA

Salevågergata

Tatovering

Tekst & foto: Stein Olav Kåsa

MED BLEKK I BLODET MED 8 ÅRS ERFARING SOM TATOVØR BLIR

Fra New School til Old School og absolutt alt

Hun viser frem tegninger av hudkorrek-

MAN RUTINERT, SERIØS OG DYKTIG. JEA-

mellom der. Det finnes opp til 100 stilarter

sjoner, og brystvorter. Jeanette er faktisk

NETTE STARTET KARRIEREN HOS LEADING

og Jeanette kan utføre alle. Hva ønsker du

utdannet Master Medical Artist fra Biotek i

LIGHT TATTOO I SANDNES MEN HAR DE

deg? Forarbeidet er svært viktig og etter en

Oslo. Det betyr i praksis at hun kan tatovere

SISTE 3 ÅRENE DREVET PRIVATE INK I

god samtale i studioet hennes, vil hun gå i

opp areolaer hos kvinner som har blitt bryst-

SALEVÅGERGATA I STAVANGER.

gang med å tegne det du ønsker.

kreftoperert. For å foreta slike tatoveringer

- Jeg gir meg ikke før du er fornøyd, under-

må du være stø på labben. Her er det ikke

Jeanette har en viss forkjærlighet for roser

streker hun.

rom for å feile, og stø på labben er definitivt

og løver men kan utføre absolutt alt innenfor

Og fornøyd er det mange som er. Kundene

Jeanette. Faktisk så stø at hun i et rekla-

fagfeltet. Sikkerheten står høyt på lista

står i kø og Private Ink har nå 2 måneders

mestunt gjorde en tatovering i baksetet på

hos Private Ink og Jeanette understreker

ventetid. Det sier det aller meste om Jeanet-

en Citroen som ble kjørt av Rallyføreren

viktigheten av å gå til en seriøs aktør.

tes faglige dyktighet.

Mads Østberg.

– Om folk ikke er renslige kan du ende opp

– Jeg tatoverer som nevnt mye roser og

– Jeg har tatovert mye rart og fått mange

med kryss-smitte av skumle sykdommer,

løver men jeg gjør også mye store arbeider.

rare forespørsler men akkurat denne var

sier Jeanette.

Back pieces og Slevees. For de uinnvidde

nok den villeste, smiler Jeanette.

– Livet ditt kan ødelegges av at noen er

betyr det henholdsvis hele ryggen og hele

– Men tatoveringen ble fin selv om Østberg

slurvete, legger hun til.

armen. Tidligere var folk litt mer nøkterne

kjørte som et svin!

Men fra blodig alvor til alvorlig vakkert hånd-

og nøyde seg med en eller to tatoveringer.

Hos Jeanette hos Private Ink er du i trygge

verk, la oss se på hvordan hun jobber.

Nå ser jeg at folk vil ha flere og større

hender uansett!

tatoveringer.

Realistisk tatovering – Jeg tegner for hånd. Gjerne med utgangs-

Magisk blekk

FAKTA

punkt i et bilde, og jeg tatoverer mest mulig

– Det er så utrolig mye man kan gjøre med

realistisk. Noe av det beste med jobben er

blekk og nål. Nesten alt kan skapes eller

at jeg får drive med kunst hver dag, sier

korrigeres med tatovering kunsten, sier

Jeanette.

• Adresse: Salvågergata 8, 4006 Stavanger • Telefon: 948 12 936 • Instagram: instagram.com/privateinkcustomtattoo • Facebook: facebook.com/privateinkcustomtattoo

Nº3 2019

Private Ink – Stavanger

DIN NATURLIGE SKJØNNHET STÅR ALLTID I FOKUS HOS OSS! Kremet, oppstrammende maske som synlig redifinerer ansiktets og halsens konturer. Vitenskapelig formula, fri for silikoner og med 94% naturlige ingredienser. PRIS: 769,-

RÛ klinikken i Salvågergata 10 i Stavanger, er de eneste som selger Tromborg og Comfort zone produkter i sentrum. Disse seriene er prisvinnende, etisk produserte, naturlige, og pleiende. Vi setter sammen pakker om ønskelig og har gavekort i akryl som pakkes inn i esker om man heller ønsker det.

To absolutte favoritter i en gavepakke, perfekt for tørr hud som trenger en boost. PRIS PÅ GAVEPAKKE: 990,VERDI 1300KR

Comfort zone sublime skin peel pad. Inneholder glycolsyre, gluconolactone og vitamin C, gir fantstisk glød. PRIS: 553,-

Tromborgs “dewy look” PRIS FRA 265,-.

Salvågergata 10, Stavanger Epost: post@ruklinikken.no | Tel: 413 80 447 Web: www.ruklinikken.no |

: @ruklinikken

Salevågergata

Helse & velvære

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Marie Thorsen

Din naturlige skjønnhet i fokus RÛ KLINIKKEN I SALEVÅGERGATA 10 ER EN

med storm etter at blant andre Kim Kar-

behandlinger er «EYES». Denne behandlin-

KOSMETISK KLINIKK OG KURSINSTITUTT

dashian frontet den i 2013. Dr. Rolah var den

gen består av en lett øyepeel som forbedrer

GRUNNLAGT AV KOSMETISK LEGE DR.

første til å introdusere denne behandlingen i

elastisitet av huden rundt øyet, minsker

ROLAH. HER UTFØRER DE KOSMETISKE

Rogaland, og muligens også hele Norge. Den

rynker, og fjerne pigmenteringer. Super i

BEHANDLINGER SOM BÅDE FOREBYGGER

har siden den gang fått mange tilhengere

kombinasjon med behandlingen TearTrough

OG FORBEDRER. DIN NATURLIGE SKJØNN-

og er en av signatur-behandlingene hos RÛ.

mot mørke ringer. Inkluderer rens, peel,

HET STÅR ALLTID I FOKUS OG RÛ KLINIKK

Blodets reparerende egenskaper resulterer

meso, og LED lys.

HEVDER AT DE ALLTID OPPNÅR ET NATUR-

i en glattere, fastere hud, som både ser og

Klinikken tilbyr også en rekke andre be-

LIG RESULTAT.

føles yngre. Denne behandlingen er også fin

handlinger som Prophilo, trådløft, rynkebe-

mot hårtap og alle former for inflammasjon

handling og DIF. Behandlingene blir utført

Dr. Rolah er en av landets eneste kosmetiske

i hud og vev. Hos i RÛ Klinikken inkluderer

av Dr.Rolah selv og sykepleier Katrine Rein.

leger med flere års erfaring fra både innland

PRP behandlingen mikroneedling for en

Hun har siden 2006 jobbet med kosmetisk

og utland, London og Sverige for å nevne

mesoterapi effekt. Initial effekt som glød og

medisin, og har over tid opparbeidet seg

noen. Etter medisinstudiet tok hun turnus

bedret hudstruktur sees etter 2–4 uker, men

bred erfaring innen injeksjonsbehandlinger,

ved sykehuset i Stavanger, og startet sin

maksimum effekt sees etter 4–6 mnd.

laserteknologi og medisinsk hudpleie. Hos

kosmetiske praksis i samarbeid med BeWell

Mikroneedling har lenge blitt utført i kosme-

RÛ Klinikken er du i trygge hender.

klinikken. Hun har også skrevet boka Frisk

tikkens verden, og med god grunn. Den har

Hud, gjestet God Morgen Norge flere ganger,

mange bruksområder og har dokumentert

Helsekontrollen på TV2, Norgesglasset på

effekt på både kollagenstimulasjon, reduk-

radio og blitt intervjuet i kjente magasiner

sjon i arr og porer, samt pigment forbedring

som KK, Stella Magasinet, VG og minmote.

for å nevne noe. – Vi kombinerer ofte mikroneedling med

En rekke ulike behandlinger

andre behandlinger som PRP, skinbooster,

PRP behandlingen, også kalt vampyr

og peelinger.

behandlingen eller Dracula terapi tok verden

En annen av RÛ Klinikkens signatur-

Nº3 2019

FAKTA

RÛ Klinikken

Adresse: Salvågergata 10, Stavanger Web: ruklinikken.no Tlf: 413 80 447 E-post: post@ruklinikken.no Facebook: facebook.com/ruklinikken Instagram: instagram.com/ruklinikken

NY TATOVERING? Hos Private Ink er du i trygge hender!

SALVÃ&#x2026;GERGATA 8, 4006 STAVANGER 948 12 936 | & : @privateinkcustomtattoo

Hjem og fritid

Alt du trenger til broderi, strikking & sying

Tekst: Stein Olav Kåsa | Foto: Spødet

Et sted for deg som vil ha noe annerledes I KIRKEGATA 32 FINNER VI SPØDET – EN

strykemerker og reparasjonslapper og alt

at de har blitt inspirert av Arne og Carlos.

SPENNENDE HÅNDARBEIDSBUTIKK FOR

du trenger for å fikse gammelt håndarbeid.

Arne og Carlos har forresten et samarbeide

ALLE, BÅDE DE SOM ER LIDENSKAPE-

Hun er veldig glad i at folk tar vare på det

på design med Hillevåg Ullvarefabrikk som

LIG OPPTATT AV STRIKKING, OG DE SOM

de har og, har lite sans for dagens bruk- og

er vår hovedleverandør av garn. Vi er glade

ØNSKER Å LÆRE MER.

kast-kultur.Ina kan fortelle at det kommer

i Hillevåg på grunn av at de leverer det vi be-

stadig flere kunder innom som har hørt

tegner som det beste norske pelsull-garnet

– Vi ønsker å gi våre kunder en hyggelig

om butikken og som vil strikke noe til seg

som er å få tak i. Skal du ha godt sokkegarn

opplevelse når de kommer inn til oss, det

selv eller andre, og at noen av disse er helt

for eksempel er det ingen som slår Hillevåg.

være seg om de skal handle det de trenger

nybegynnere. At man er nybegynner gjør

Noe annet som virkelig har slått til nå i år er

til sy og strikkeprosjekter, eller trenger

ingenting, med en serviceinnstilling godt over

Kauni-garn. Det er et herlig fargeskiftegarn

inspirasjon. Fagkunnskap og service står i

normalen tilbyr Ina hjelp og veiledning til de

med masse ulike farger. En av høstens tren-

høysetet her på Spødet, forteller innehaver

uerfarne.

der er helt klart varme, praktiske uteplagg,

Ina Grayston Isachsen.

gjerne strikket i ren ull. Alle som er interes-

Spødet er en butikk som oppmuntrer til

Håndarbeid er populært

sert i håndarbeid er hjertelig velkommen til

opplevelser langt utover det å handle utstyr.

Før drev alle i bestemorgenerasjonen med

Spødet!

Bare det å komme inn i butikken, ta inn alle

håndarbeid, kan Ina fortelle, men det er

fargene, luktene, og å kjenne på teksturen i

akkurat som den interessen hoppet over en

garnet, er en opplevelse i seg selv. Og dette

generasjon.

ser ut til å falle i smak blant håndarbeids-

– Nå ser vi helt klart at flere og flere unge

interesserte Siddiser. Butikken tilbyr alt av

jenter strikker og syr. Også har vi mange

utstyr både når det gjelder broderi, strikking

nybakte bestemødre innom som føler at

og sying. I tillegg har de en del ferdiglaget

må begynne å strikke. Ikke bare jenter

lokalt håndverk til salgs. Spødet kan også

forresten. Vi har også menn innom også på

hjelpe til med reparasjoner og har godt med

jakt etter pinner og garn. Mange forteller

Nº3 2019

FAKTA

Spødet

• Adresse: Kirkegaten 32, inngang Valberget, STAVANGER • Web: spødet.no • Tlf: 51 55 71 43 • E-post: post@spodet.no • Facebook: facebook.com/spodetbutikk • Instagram: instagram.com/spodetbutikk • Åpningstider: Mandag-onsdag 10-17, torsdag-fredag 10-19 & lørdag 10-16

Klinikk Stavanger

Senter for plastikkirurgi

Klinikk Stavanger er Rogalands eldste Plastikkirurgiske klinikk. Vårt mål er pasienten i fokus, med høy sikkerhet i rolige omgivelser. Vår kirurg som har nesten 30 års erfaring, utfører det meste innenfor plastikkirurgi:

Ansvarlig lege, Lars Berg-Larsen.

• Øyelokksoperasjoner • Ansiktskirurgi • Ørekorreksjoner • Rynkebehandling • Brystkirurgi (Proteser/løft/reduksjon) • Bukplastikker

Klinikk Stavanger

• Liposculpture • Gyno • Sterilisering av menn • Føflekker • Svettebehandling • Håndkirurgi

Kvalebergveien 21, 4016 Stavanger Tlf.: 90588701/ 51882838 | Web: www.klinikkstavanger.no @klinikkstavanger | Klinikk Stavanger

LAVERE KOSTNADER MED «GRØNT BILLÅN» DU KAN FÅ SVÆRT GUNSTIG RENTE PÅ GRØNNE BILLÅN HOS AS FINANCIERING.

PERMANENT FETTFJERNING/ LIPOSCULPTURE IRRITERER DU DEG OVER LOKALE FETTANSAMLINGER ET ELLER FLERE STEDER PÅ KROPPEN? PRØVD ALT (SLANKING, TRENING,

Salget av miljøvennlige biler fortsetter å vise en kraftig økning, godt

OMLEGGING AV KOST, OSV.), UTEN Å FÅ DET BORT? FETTSUGING

hjulpet av lave avgifter og andre fordeler. Hele 45 prosent av alle nye

ELLER LIPOSCULPTURE KAN DA VÆRE LØSNINGEN.

førstegangsregistrerte personbiler i årets seks første måneder er elbiler, bekrefter OFVs registreringsstatistikk for juni 2019. Mange har hittil

Liposculpture er ikke en slankemetode, men en teknikk for figurfor-

kjøpt slike biler som bil nummer 2 i husstanden, men miljøvennlige biler

ming av kroppen. Man sculpturerer da kroppen og fjerner permanent

tar sakte men sikkert over som førstevalget. Politikerne har et uttalt

de lokaliserte fettansamlingene man har i plagsomme områder og

mål om at alle nye biler skal være utslippsfri i 2025, og etterspørselen

som gir uharmonisk kroppsfigur. Konturene forbedres. Utsiden av lår,

etter grønne billån fortsetter å øke. AS Financiering tilbyr lukrative lån

innside lår, mage, lovehandles, bryster hos menn og dobbelthake, er de

til elbiler og hybridbiler. Selskapet ble stiftet så langt tilbake som i 1930

vanligste områdene.

og er ett av Norges eldste finansieringsselskap. Det gis beroligende og smertestillende på forhånd. Det settes så inn

Lån til nye og brukte biler, motorsykler og campingvogner

en blanding av lokalbedøvelse i fettsjiktet før fettet suges ut via en tynn

AS Financiering gir lån til nye og brukte biler, motorsykler og camping-

kanyle som kun etterlater små nesten usynlige arr på 4-5 mm. I og med

vogner mot salgspant i låneobjektet. Det heleide datterselskapet av

at det settes inn væske, er dette en for vevet mer skånsom metode enn

Sparebanken Øst har spesialisert seg på finansiering av biler og deres

suging med maskin. Etter noen uker er hevelsen borte og man er kvitt

andel av lån til elbil er sterkt økende. Billån til elbil har en svært gunstig

et problemområde.

nominell rente, samt lavere etableringskostnad og terminkostnader. Nominell rente er fra 3,50 prosent, og nedbetalingstiden er inntil ti år.

Ønsker du en uforpliktende konsultasjon, ta kontakt.

AS Financiering tar kun pant i bilen og ikke sidesikkerhet i form av bolig osv. Belåningsgraden er opp til 100 prosent, men kundene kan også velge 20 eller 35 prosent egenkapitalandel. Jo høyere egenkapitalandel, desto lavere rente. Grønne billån omfatter alle elbiler og hybridbiler, fra Nissan Leaf til Tesla. Tesladrømmen kan bli virkelig med hjelp fra AS Financiering!

Nº3 2019

FAKTA

Klinikk Stavanger

• For å bestille time til konsultasjon, kan du ringe klinikken på tlf: 905 88 701. • Se ellers deres hjemmeside www.klinikkstavanger.no • Adr. Kvalebergveien 21, 4016 Stavanger

• Lege Lars Berg-Larsen, har operert aktivt som kirurg siden 1991. Tidligere overlege ved Stavanger Universitetssykehus, plastikkirurgisk avdeling.

Hopp to timer for kun 199,(Ordinær pris: 249 kroner)

Ved bestilling av 2 timer hopping får du 20% rabatt på prisen på hopp! Sriv rabattkoden: INmagS for å få rabatten

Voksensprett for kun 120,(Ordinær pris: 160 kroner)

Ved bestilling av en eller fler billetter til voksensprett får du 25% rabatt på prisen på hopp! Skriv rabattkoden: INmagVS for å få rabatten

*Gjelder kun ved bestilling av hoppetid på Rush Stavanger innen 30. November 2019

Rush Trampolinepark Stavanger Lagerveien 13, 4033 STAVANGER

Telefon: 51 31 74 00 Epost: stavanger@rushtrampolinepark.no

Mote & design

Georg Jensen Fusion›s New Wave

IKONISKE SMYKKER MED SITT MEST PERSONLIGE UTTRYKK

verk og selvstendighet til Georg Jensen da

bort fra Koppels unike visjon. De opprinne-

HITTIL, ÅPNER GEORG JENSEN NESTE

hennes Fusion-design ble presentert første

lige dristige volumene er blitt forfrisket med

KAPITTEL FOR DEN BERØMTE FUSION-

gang i 2000. Det flytende bølgemotivet er

lysere, renere linjer som følger det naturlige

DESIGN MED EN IMPONERENDE NY KOL-

også hemmeligheten bak de tre sammenføy-

rommet og den buede geometrien til Fusions

LEKSJON. DE HYLLER DESIGNEREN NINA

ende gullbøylene som utgjør en komplett

vakre flytende motiv.

KOPPELS SAMMENFØYNINGSKONSEPT

ring. Det originale systemet med lag på

MED EN LETTERE OG MER RAFFINERT

lag - der én til tre gullringer kan kombineres

Fokus på brukeren

DESIGN BASERT PÅ IKONISKE SMYKKER

for å skape et så delikat eller dristig uttrykk

Fusion plasserer fortsatt brukeren i sentrum

FOR DET 21. ÅRHUNDRE.

som en ønsker - var forut for sin tid. De nye

av smykkenes design, hvor de moderne

Fusion-smykkene, som er tilgjengelig som

tilskuddene er gjort elegant levende i

Fusions mystiske, flytende design er blitt

flere samleobjekter, vil garantert også fenge

flytende variasjoner av hvitt gull, gult gull

et ikon blant Georg Jensens smykker og

fremtidige generasjoner.

og rosa gull, med og uten diamanter. Disse

er en ettertraktet klassiker. I forbindelse

nye designene går ut over ringer og inkluder utskiftbare anheng, armbånd og øreringer.

og lanserte en ny Fusion-kolleksjon, som

Enkle former & eksepsjonelt håndverk

sømløst utvides til armbånd, anheng og

Fusion er preget av enkle former og eksep-

der hver juvel har sin betydning, enten den

øreringer. Denne forførende nye serien

sjonelt håndverk - alle diamanter er satt inn

markerer et vennskap, en spesiell presta-

balanserer den dristige geometrien til Nina

for hånd i et nøye koreografert mønster - og

sjon eller et personlig forhold. Med hver

Koppels originale ringer, og skaper lys og

er en hyllest til håndverket utført av me-

ny kombinasjon markeres følelsesmessige

rom, der fine åpne former forvandles til edle

tallsmedene hos Georg Jensen. De har brukt

forbindelser på brukerens egen unike måte.

og moderne uttrykk.

år på å tegne ut fra DNA-et i den opprinne-

Fusion er i butikkene nå.

Nina Koppel brakte med seg utførlig hånd-

lige designen, uten å bevege seg for langt

med designens 20-års jubileum neste år

Nº3 2019

Brukeren skaper sin egen Fusion-historie,

Foto: Kim-André Knutsen/Rush trampolinepark

TRENGER DU ET EKSTRA RUSH I HØSTMØRKET? HØSTEN ER FULL AV LANGE, MØRKE KVELDER, OG DET KAN Foto: Kylo Salvesen

VÆRE VANSKELIG Å KOMME SEG OPP AV SOFAEN OG I AKTIVITET. DA ER DET GODT Å HA TILGANG PÅ MORSOMME INNENDØRSAKTIVITETER – SPESIELT PÅ VESTLANDET.

Byens viktigste scene siden 1988!

På rundt 2.500 m² dekket av trampoliner, skumgroper og andre elementer er Rush trampolinepark det perfekte stedet å få trent lattermusklene for hele familien når det typiske høstværet melder seg. Her kan man ikke

MED ÅRLIG RUNDT 100 KONSERTER OG TOTALT OPP MOT 300 STORE

bare ha det morsomt, men også få seg en real treningsøkt. I tillegg til å

OG SMÅ ARRANGEMENTER I ALLE SJANGERE ER FOLKEN EN AKTIV

øke forbrenningen trener man spenst, balanse, styrke og koordinasjon,

KONSERT- OG KULTURSCENE FOR HELE REGIONEN.

og trampolinetrening er også en effektiv måte å trene både mage, rumpe og lår.

Siden oppstarten i 1988 har det store gule huset på toppen av Olavskleiva i Stavanger vært en kreativ boltreplass for byens studenter og musikere. Folken er regionens mest sentrale konsertscene og nasjonalt anerkjent på linje med store konsertscener som Rockefeller i Oslo eller USF Verftet i Bergen. Her er det stor aktivitet!

Sosialt samlingspunkt Det er ikke mange studenthus og konsertsteder i Norge som har holdt det gående i 30 år. Folken – når det er best - byr på den særegne magien som oppstår i en kulturarena drevet av en skjønn forening mellom en profesjonell stab og engasjerte frivillige. Det bidrar helt

Det finnes flere ulike konsepter på Rush; det er muligheter for camper

sikkert til husets sterke forankring i byen. Folken har frivillige fra over

i ferier, forskjellige bursdagskonsepter, trampolinekurs, After Dark for

15 ulike land og har fostret mange dyktige kulturarbeidere, lydteknikere,

dem som ønsker seg en annerledes fest på en fredags kveld, og for de

festivalledere og mer. Som konsertscene er salen på Folken akkurat

minste arrangeres Minisprett lørdag og søndag morgen.

passe stor. Med plass til 650 i publikum er du tett på artisten samtidig

På korte høstdager er Voksensprett en perfekt mulighet til å kombinere

som du merker at du er en del av noe som er større enn deg selv.

sosialt samvær og fysisk aktivitet, og ender ofte i latterkrampe – det er

Alle som har vært på en konsert på Folken vet at konsertene på Folken

utrolig morsomt å se voksne mennesker bli barn igjen.

er for publikum i alle aldre, men byens studenter har det ekstra godt på

– Voksne er selvfølgelig alltid velkommen i parkene våre, men under

Folken på grunn av studentrabattene og fordi huset er et viktig sosialt

Voksensprett reserverer vi parken kun for voksne. Da sikrer vi at

samlingspunkt.

voksne har muligheten til en gøy kveldsaktivitet, og mye tyder på at de har det like morsomt som barna som besøker oss – det er helt tydelig

Ta deg en tur til Folken og se selv. Du finner informasjonen du trenger

hvis du ser på lydnivået, forteller Christine Grieg-Lie, operativ leder for

om program og åpningstider på nettsiden www.folken.no.

Rush Norge.

Nº3 2019

Genève

The only thing we all have in common is the fact that each one of us is unique. The same goes for our beauty. We know that if we want to bring out your Individual beauty, we need to get up close and personal: We call it Tailor Made Beauty.

There are three stages on the way to make you Individually Beautiful

One Individuel Needs One of our experts will get to k now you & your individual needs: learn Your sk in using computerized imaging, your sk incare habits and your expectations.

Two Individuel Care Sk incare products that match your individual needs will be handpicked for you. You can tr y them out, see how they feel and assemble your tailormade sk incare package together with our expert.

Three I n d i v i d u e l Tr e a t m e n t Customized beauty plan, including special GR AND OPENING !

treatments for immediate results, will be made

Ind iv iduel Geneve Kvad rat

with you to maximize your sk in potential.

Coming Soon Mid October

180º professional face skin FREE ANALYZING!

Individuel Branches

w w w. i n d i v i d u e l c o s m e t i c s . c o m

Head O f f ice

Sa nd ne s

Oslo

C u stomer ser v ice

Individuel SPA,

Kvadrat kjøpesenter

Oslo city shopping centre

Arkaden shopping,

0800 343 343

Rue De La Fontaine 43

Gamle Stokkavei 1,

Stenersgata 1, 0050

Karl Johans gate 5

0041 22 810 86 78

Geneve

kvadrat@ individuel-geneve.no

+47 41 314 445

info @individuelcosmetics.com

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol & Mona Gullstein

Plast fra havet får nytt liv som rullegardiner Med solskjerming fra Norsol får du et bedre og mer behagelig liv. I tillegg til skjerming mot vær og vind kan riktig solskjerming gi bedre inneklima, lavere strømutgifter og mindre slitasje fra solstråler på gulv og møbler. Velger du solskjerming fra Norsol kan du dessuten ha ren samvittighet. All produksjon skjer nemlig på Nordmøre under strenge miljøkrav. Nå har de også lansert en helt ny screen-kolleksjon laget av resirkulert plast fra havet! Med over 30 års erfaring med solskjerming for norske forhold er det

vind. Våre produkter blir jo laget på Tingvoll som er et av de mest

svært få som kan matche Norsols ekspertise på området. Fami-

værutsatte stedene i landet. Dette kommer tydelig til uttrykk i

liebedriften ble etablert i 1983 som en videreføring av de berømte

produktene våre. Når de tåler vær og vind blant fjorder og fjell på

Høyang-markisene. Det var opprinnelig en ren markisefabrikk, men

Nordmøre, så er de også velegnet for Bergen og Oslo, sier markeds-

med årene har Norsol utvidet produktutvalget. I dag tilbyr de alt

sjef Krister Nekstad.

du trenger av både inn- og utvendig solskjerming som markiser, zipscreens, persienner ute og inne, levegger, plissegardiner, lamell-

Norsol for fire årstider

gardiner, rullegardiner og myggnetting. Fremdeles blir alt skredder-

Krister forteller at de siste årene har stadig flere fått øynene opp for

sydd på fabrikken på Tingvoll på Nordmøre.

at solskjerming har en funksjon gjennom hele året og ikke bare om

– Norsol har levert smarte løsninger i 35 år spesielt tilpasset

sommeren.

norske forhold. Enten det er sol-, vind- eller regnskjerming så har

– Doble plisségardiner er for eksempel isolerende og veldig effek-

alle våre produkter kvalitet tvers gjennom og tåler alt av vær og

tive i å hindre varmetap om vinteren. Det største varmetapet skjer

Nº3 2019

Solskjerming

Interiør & design FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær. • Nå har Norsol lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rullegardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet.

jo gjennom vindusflatene, samtidig ønsker vi store vinduer for å få

gjennom et bergvarmeanlegg i kombinasjon med optimal utendørs

mest mulig dagslys og utsikt. Vi anbefaler at man heller velger klart

solskjerming. Dette gir et stabilt inneklima sommer som vinter,

glass istedenfor mørkere og dyrere glass som gjør at det alltid ser

samtidig som vi har minimert bruken av strøm. Det er viktig for oss

ut som en trist gråværsdag og heller kombinerer det med innvendig

at vi selv etterlever det vi råder våre kunder til.

og utvendig solskjerming. Da får du maks dagslys når du ønsker det

Nettopp beliggenheten i vakre Tingvoll har nok påvirket Norsol til å

og samtidig god skjerming mot solen når det er ønskelig.

tenke litt ekstra på miljø og klima.

Norsol tilbyr også et smarthussystem som har blitt veldig populært.

– Tingvoll er jo en kommune med mye vakker natur og ren luft. Den

Med dette systemet kan du motorisere alle produktene fra Norsol og

er en øko-kommune og her er Norsol en hjørnesteinsbedrift. Disse

styre de via en app. Når disse er tilpasset boligen og familiens livsstil

omgivelsene har gjort at vi har blitt ekstra bevisste på samfunns-

gjør de hverdagen mer bekymringsfri. Blant annet slipper du å tenke

ansvaret vi har både globalt og lokalt. Derfor ønsker vi at det som

på innetemperaturen hver dag, det gjør systemet for deg.

sendes ut fra vår fabrikk skal være noe folk kan henge opp i vindu-

– Produktene kan for eksempel samkjøres med temperatur-

ene sine med god samvittighet.

måleren. Viser gradestokken over et visst antall grader så går solskjermingen automatisk ned og faller den under 19 grader så

Havbris- ny kolleksjon av resirkulert plast

går den opp. Dette kan tilpasses de ulike rommene i huset, vind og

Nå har Norsol dessuten lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rul-

solretningene slik at man får et godt inneklima i hvert rom.

legardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet. – Vår oppfordring er å la fisken leve og heller henge plasten i

Miljøfyrtårn siden 2002

vinduet, sier Krister med et smil.

Det å lage kvalitetsprodukter som varer lenge slik at man slipper å

– Prosessene vi har lagt ned i denne kolleksjonen er noe vi har

kjøpe nytt hele tiden passer godt inn i Norsols miljøfilosofi. Allerede

jobbet med i mange år. De valgene du gjør nå er viktig for fremtidige

i 2002 ble Norsol godkjent som miljøfyrtårn som den første bedriften

generasjoner og når du velger Norsol skal du vite at du har gjort et

både i sin bransje og på Nordmøre.

godt valg, både for deg og din familie og for klimaet!

– Siden 2002 har vi jobbet hver dag for å optimalisere produktene

Alle Norsols produkter blir spesialtilpasset på fabrikken til hvert

våre slik at de blir så miljøvennlige som mulig. Blant annet bruker

enkelt vindu og etter kundenes ønsker. Ta kontakt med din lokale

vi ikke plast i emballasje og siden fabrikken ligger på Nordmøre

konsulent så får du hjelp til å finne solskjerming som passer perfekt

er det kort vei til kundene. Transporten foregår i tillegg med bil

til akkurat dine behov!

eller godstog som gir lave CO2-utslipp. Fabrikken driftes dessuten

Nº3 2019

Reiser & opplevelser

Maldivene-ekspertene

Tekst: IN magasinet | Foto: Manta Reiser

Klimavennlig paradis Tenk deg: Ei hel øy uten plastikk. Kan det bli mer fantastisk? Ja, når du får plante dine egne korallrev. Maldivene. Det ultimate reisemålet alle

fordi de lever så i pakt med naturen. Øyene

Vis respekt: ikke etterlat deg noe plastavfall.

ønsker seg til en gang i løpet av livet. Gjerne

som vi samarbeider med har nesten klart

I over 20 år har Manta reiser bedt gjestene

på bryllupsreise. Eller til 50-års dagen. Men

å kutte all plastikk. De håndterer sitt eget

på Maldivene og Seychellene om å ta med

du vet, du trenger ikke å vente. Du kan gjøre

avfall på en ansvarlig måte. I tillegg har de

eget plastavfall hjem igjen.

det nå i vinter. Hva om jeg forteller deg at

en egen miljøansatt som skal ta vare på

det er mer til Maldivene enn de åpenbare

stranda, korallene og havet, forklarer daglig

Håndplukker hotellene

rålekre postkortstrendene? Hva om jeg sier

leder av Manta Reiser, Liv Tandstad.

Manta reiser har også tatt et ansvar og

at du kan reise til fremtiden. La oss høre det

Hun sier at når man først skal reise med fly,

kuttet alt samarbeid med hoteller som ikke

fra reiseeksperten selv.

så har man noen valg. Nummer en: Velg et

har en bærekraftig strategi, eller en bevisst

– Mange av øyene på Maldivene, og også

klimavennlig reisemål, og hoteller med gode

personalpolitikk.

Seychellene, har kommet ekstremt langt

verdier. Nummer to. Du kan bli der lenger,

– Vi ønsker at både naturen og menneskene

innen bærekraftsarbeid. Kanskje det er

(og f.eks. kutte alle weekendturene). Til sist.

som jobber der, skal ha det godt. Vi besøker

Nº3 2019

Maldivene-ekspertene

«Varme på land og på strand. I hav og basseng. Naturlig D-vitamin? Hvorfor ikke ta neste års sommerferie når det er kaldt her?»

Reiser & opplevelser

SLOW LIVING PÅ SRI LANKA PÅ SRI LANKA ER DET KULTUR FOR Å KOMME FOR SENT, SPISE MED HENDENE OG DRIKKE KOKOSVANN SOM TØRSTEDRIKK. PÅ DEILIGE SANDSTRENDER, SELVSAGT. Visste du at Sri Lanka har en stor tekultur? Ellers står godt krydret mat høyt, sammen med stor kunnskap innen naturmedisin. Ønsker du deg en helsereise, er Sri- Lanka en fantastisk destinasjon. De er kjent for sine behandlinger innen Ayruvedisk medisin, og du kan selvsagt

destinasjonene og hotellene i forkant, og

å plante korallrev og lære om hvorfor det

finne din favorittstrand for yoga og

gjør en personlig oppfølging. Jeg har kutta

er truet, de tilbyr utflukt til sine sorterings

meditasjon.

mange samarbeid gjennom årene. Hos oss

og avfallshåndteringer, du kan se hvordan

– Ja, det har vært uroligheter der og jeg

ligger lista høyt, sier Liv.

de renser havvannet til drikkevann, og

forstår folk tenker på det. Men jeg synes

Kvalitet innebærer også en lang sjekkliste

ikke minst - du får selv leve hver dag uten

det er viktig at vi støtter den lokale turis-

for personalets trivsel og at hotellene tar

plastikk.

men, så lenge det er åpent for å reise. Et

miljøansvar. Og ikke minst at de holder det

– Det er enormt hvor langt de har kommet.

land som Sri Lanka er veldig avhengig av

de lover. Manta reiser er kjent som Maldi-

På ferie er det vanlig å kjøpe et drøss med

den inntekten. Dessuten har de mange

vene-spesialisten, men tilbyr også en rekke

plastflasker. Her kjøper du en bærekraftig

spennende lokale varer. På en rundreise

andre opplevelsesturer. Alle med like høy

vann-flaske, som du kan ha hele oppholdet.

med guide får du oppleve fjell-landskap,

kvalitet. Frister det kanskje med Mauritius,

Den kan du fylle på med drikke rundt på

safari, te-plantasjer og så mye mer.

Seychellene Sri Lanka, Oman, Sør-Afrika

hele øya. Vi synes dette er utrolig flott, og

Manta reiser skreddersyr etter interesse

eller Kenya?

her i Norge har vi mye å lære.

og ønsker.

Liv har drevet Manta reiser i over 20 år og

Klima-sightseeing

er så godt som lokalkjent på Maldivene.

– Her hjemme snakker vi mye om klimaet,

Hun oppfordrer alle som sitter inne med en

men det er noe eget å bo et sted hvor du

drømmen om å dra, om å virkeliggjøre den.

lever tett på naturen og våkner opp til havet

– Maldivene er en helårsdestinasjon. Og

hver dag.

man kan derfor finne gode priser i lavse-

På Maldivene har det blitt en turistattraksjon

songen. Spør oss, så finner vi den rette øya

å lære av befolkningen. Man kan bli med

for deg.

FAKTA

Manta Reiser

• Web: www.mantareiser.no • Telefon: 67 58 29 50 • Facebook: www.facebook.com/mantareiser • Manta Reiser er en solid bedrift og er sikret gjennom både IATA og Reisegarantifondet

Nº3 2019

Portrett

Nytt fra Magnor Glassverk & Halvor Bakke

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Magnor Glassverk

HALVOR BAKKE

Fra safari i Kenya til fløyelsmyke kvelder i Paris Sotete champagneglass, servise i sort porselen, glamorøse dekorkuler og vakre lykter. Det oser formelig av mystikk og luksuriøs eleganse av nyhetene Halvor Bakke har designet for Magnor Glassverk! Halvor Bakke er sannsynligvis det nærmeste

sine mange reiser til den trendy bydelen

flere venner som bor i Paris og er der ofte.

vi kommer en interiørguru her i Norge.

Le Marais i Paris. Her får du fantastiske

Det er motens mekka med mye eleganse og

Ved siden av jobben som programleder for

matopplevelser på noen av verdens beste

luksus som er veldig inspirerende.

ulike interiørprogrammer har han designet

restauranter som er verdenskjente for sin

en rekke møbel- og interiørkolleksjoner.

franske gourmetmat.

La maten spille hovedrollen!

De siste årene har han dessuten med stor

– Noir betyr jo «natt» eller «sort» på fransk

Det sorte porselenet fremhever maten på en

suksess designet for Magnor Glassverk og

og franske kvelder eller netter har vært

helt unik måte. Rundt kanten er det dessu-

flere av hans design har allerede rukket å bli

en stor inspirasjonskilde for meg. I tillegg

ten et litt røft og maskulint tweedmønster

moderne klassikere.

ønsket jeg å hente frem en følelse av det

som mange nok vil kjenne igjen fra tidligere

I august lanserte Magnor høstens nyheter og

mystiske, mørke og maskuline. Jeg har

serviser signert Halvor.

det var nok mange som ventet i spenning på

Halvor er selv glad i både å lage og servere

nyhetene fra Halvor. Med et fantastisk sort

mat.

porselensservise, vakre dekorkuler og lykter

– Vi spiser like mye med øynene som med

med dekor inspirert av dyrene på savannen

munnen og jeg er opptatt av å presentere

kan man trygt si at de høye forventningene

maten på en delikat måte som hever

ble innfridd.

matopplevelsen. Jeg synes det kan være vanskelig å spise på tallerkener med masse

Mørkt, maskulint og mystisk

mønster og farger hvor maten nærmest

Det sorte porselensserviset har fått det pas-

drukner i all dekoren. På sort porselen

sende navnet Noir og kommer i fire deler,

kommer maten tydelig frem og får spille

som flat tallerken, dyp tallerken, asjett og

hovedrollen.

krus. – I tillegg har jeg videreutviklet de klare

Inspirert av dyrene på savannen

bobleglassene mine til et bobleglass i sotet

Halvor har tidligere designet flere lykter

glass, forteller Halvor.

for Magnor, blant annet Skyline Lux serien

– Glassene er inspirert av franske netter og

som har blitt svært populær. Denne gangen

kan fint kombineres med de klare bobleglas-

har han latt seg inspirere av sine turer til

sene mange allerede har. Hele serien er

savannen i Kenya og har designet nyde-

bygget på at man skal kunne leke og blande

lige lykter som har fått navnet Savanna.

med det man allerede har!

Lyktene kommer i tre ulike størrelser og har

Inspirasjonen til Noir har Halvor hentet fra

Nº3 2019

stramme, stilrene former. De har et vakkert Lyktene, Savanna, kommer i tre ulike størrelser og har stramme, stilrene former. De har et vakkert lysspill, men kan like gjerne benyttes som vaser.

Nytt fra Magnor Glassverk & Halvor Bakke

Portrett

Nยบ3 2019

Portrett

Nytt fra Magnor Glassverk & Halvor Bakke

Halvor har jobbet i tre år med dekorkulene Lux. De har håndslipt dekor og inpirasjonen er hentet fra den populære serien Skyline Lux. Savanna lyktene er munnblåste og håndlagde i glasshytta på Magnor, noe som gjør hver lykt unik. Dette skaper dessuten et spennende møte mellom den eksotiske inspirasjonen og det tradisjonsrike norske håndverket.

lysspill, men kan like gjerne benyttes som

– Det betyr svært mye for meg å jobbe

– Det er fremdeles spennende å se hvordan

vaser.

med en norsk bedrift som er opptatt av å

nyheter blir mottatt. Selv om man er trygg

– Jeg har innredet flere safari-lodger i

fremheve norsk design og produksjon. Jeg

i sitt eget uttrykk kan man aldri vite helt

Kenya og hatt utallige turer til Masai Mara,

opplever at Magnor er opptatt av å ta inn

sikkert hva folk vil ha. Det ligger dessuten

og har latt meg inspirere av dyrene jeg var

nye designere hvert år, samtidig som de

mye jobb bak hvert produkt. Som dekorku-

så heldig å få oppleve der. Dekoren ser

fortsetter å satse på Finn og meg. Det at de

lene Lux som lanseres nå i høst. De har jeg

nesten ut som dyreprint, som flekkene på

hele tiden tør å satse på nye designere viser

jobbet med i tre år og først nå var alt riktig.

en leopard eller sjiraff. Lyktene er stramme

at de er innovative og det gjør meg stolt av å

De glamorøse dekorkulene har håndslipt

og rene, med det klare krystallet i bunnen.

være en del av Magnor. Det betyr dessuten

dekor og inspirasjonen har han hentet fra

Savanna lyktene er munnblåste og hånd-

mye at produktene faktisk produseres på

sin egen populære serie Skyline Lux.

lagde i glasshytta på Magnor, noe som

Magnor. Det at man får håndlaget design til

– Kulene passer til mange ulike stiler og

gjør hver lykt unik. Dette skaper dessuten

en fornuftig pris er noe helt unikt. I tillegg

kan brukes gjennom hele året. De kan like

et spennende møte mellom den eksotiske

er det jo stas at samarbeidet mellom oss

gjerne ligge på et trefat som å henge på

inspirasjonen og det tradisjonsrike norske

fungerer så godt og at produktene har blitt

juletreet. Nå på høsten er det for eksem-

håndverket. Og nettopp håndverket og tra-

så godt mottatt.

pel kjempefint med noen kuler liggende sammen med kongler på et fat!

disjonene er noe av det Halvor trekker frem som viktig i hans samarbeide med Magnor.

Glamorøse dekorkuler

– Jeg har samarbeidet med Magnor i syv år

Selv om Halvor etter hvert har blitt en dreven

nå. Det er faktisk takket være Finn Schjøll

designer med en rekke produktlanseringer

at jeg kom til Magnor, det var han som i sin

bak seg røper han at han fremdeles blir

tid introduserte meg, sier han med et smil.

nervøs når nyheter skal lanseres.

Nº3 2019

FAKTA

Magnor Glassverk

• Finn nærmeste Magnorforhandler på magnor.no • Facebook: facebook.com/magnorglassverk • Instagram: instagram.com/magnor_glassverk

HEI! HER ER NYTTIG INFORMASJON FRA STAVANGER PARKERING:

Når du kjører inn i et bomstyrt p-hus, leser vi av registreringsnummeret. Hvis du har registrert bankkort og registreringsnummer i appen går bommen opp automatisk. Niks billett eller bankkort.

Foretrekker du å betale på gamlemåten med mynter eller bankkort, kan du fint gjøre det.

Parkere utendørs? Bruk registreringsnummeret ditt når du betaler.

For ordens skyld: Informasjonen vi får, blir selvsagt lagret forsvarlig og i tråd med lover og regler for personvern. Skulle bare mangle.

En viktig del av jobben min er å gjøre det enkelt og hyggelig å bruke Stavanger sentrum. Budsjettmøte, ny jakke eller napoelonskake. Parkeringshus eller utendørs: Spør meg hvis du trenger hjelp til parkeringen. Kos deg i byen!

Nº3 2019

Familien Johnsrud Sundby har full sollys og innsynskontroll på hjemmebane. «Vår nye bolig føles nå komplett når vinduene har fått funksjonelle Norsol produkter - en bonus er også at de er vakre og harmoniske å være i nærhet av».

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem.

Vi ser etter nye forhandlere, selgere og montører i hele Norge Siden 1983 har NORSOL AS vært en av landets ledende produsenter av inn- og utvendig skreddersydd solskjerming. Kontinuerlig produktutvikling tilpasset norske forhold, miljøvennlig og effektiv produksjon, kortreist levering og lokal service der kundene våre bor, gir oss en unik posisjon for å møte kunders forventninger og behov. Spennende produktnyheter og økende ordreinngang gjør at vi nå ønsker å utvide vår entusiastiske stab med flere forhandlere, selgere og montører med interesse for interiør, hjem & hage. Ta kontakt for mer info på epost krister@norsol.no eller telefon 71 53 19 00.

Reguler varmen Forhåndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og møbler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte

Bestill gratis befaring på 51 88 01 00 eller bestill

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din – enklere og mer behagelig.

gratis befaring på www.norsol.no

Stavanger & Sandnes

TRYGGESTE VEI TIL DIN DRØMMEGARASJE!

garasjer.no

Vi leverer små og store rekkegarasjer

Igland Garasjen er Norges største garasjeleverandør. Siden 1963 har vi levert over 100 000 garasjer og vi leverer over 2000 garasjer hvert år.

Alle produktene blir levert i samme gode kvalitet, direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomlegg.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD garasjer@igland.no

Nº3 2019

garasjer.no

37 25 70 70

Julebord i vintervakre Kvinesdal. som og opplevelser Omgivelser Kvinesdal. i vintervakre Julebord magisk. Bestill gjør julebordet somnå! og opplevelser Omgivelser

Opplevelser du ønsker å vende tilbake til. til. tilbake vende du ønsker Opplevelser kurs- og et moderne som fremstår å Utsikten Hotell Kvinesdal konferansehotell med beliggenhet 1,5 time fra Kristiansand. Utsikten Hotell Kvinesdal fremstår som et moderne kurs- og Hotellet har en spektakulær utsikt over Fedafjorden. Engasjerte konferansehotell med beliggenhet 1,5 time fra Kristiansand. ansatte gjør alt for å glede og inspirere bedrifter som trenger å Hotellet har en spektakulær utsikt over Fedafjorden. Engasjerte løfte blikket, se fremover, eller feire med et velfortjent julebord. ansatte gjør alt for å glede og inspirere bedrifter som trenger å løfte blikket, se fremover, eller feire med et velfortjent julebord.

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud. +47 38 35 88 00 / booking@utsiktenhotell.no Kontakt oss for et uforpliktende tilbud. Agnes +47 38Berntsen 35 88 00 / booking@utsiktenhotell.no Hotelldirektør

Agnes Berntsen Hotelldirektør

• 84 rom/suiter/leiligheter • Fullt utstyrt konferanseavdeling • 84 Storrom/suiter/leiligheter bankettsal • Fullt utstyrt konferanseavdeling 7 møterom • Stor bankettsal Smakfull à la carte-meny hele året •7 møterom Flott golfparkanlegg i umiddelbar nærhet • Smakfull à la carte-meny hele året Eget trimrom • Flott golfparkanlegg i umiddelbar nærhet Stor gratis parkeringsplass • Eget trimrom 8 ladestasjoner • Stor gratis parkeringsplass • 8 ladestasjoner

Design: Innoventi.no Design:/ Innoventi.no Foto: Utsikten / Foto: Hotell Utsikten Kvinesdal Hotell og Tom Kvinesdal Arild Støle, og Tom Lister24 Arild Støle, Lister24

gjør julebordet magisk. Bestill nå!

nyhet!

designed for

JKE NATURE

HOS JKE HAR VI GÅTT INN FOR Å FREMME HYGGEN OG GJØRE KJØKKENET TIL DET STEDET SOM SAMLER OSS. HALVOR BAKKE S I G N AT U R E

“JKE Nature innbyr til samvær og nærvær. Med god akustikk og behagelig belysning. Med håndverk i snekkerkvalitet og sanselige materialer.”

JKE Nature er designet i samarbeid med Halvor Bakke, se ham fortelle mer på jke-design.com eller besøk vår butikk på Stokkamyrveien 22, 4313 Sandnes