IN Stavanger & Sandnes - Høst 2012 by IN magasinet

Høstens moteserie

GATELANGS Stavanger & Sandnes • N°3 2012

1968

1970

1975

1980

1985

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design. unoform.no

uno form studio

Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00

Se hvorfor våre kjøkkener holder i årtier...

1990

1995

2000

2005

2012

Kom innom og se høstens nyheter!

Ruckola 3 seter stoff Campi Beige l 215. kr 7.999.Teppe Nova Blue kr 1.899.-

Se resten av den fantastiske interiørserien fra Bohus fra side 105

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, 10-20 Stord FORUS, STOKKAMYRVEIEN 18 | ÅPNINGSTIDER HVERDAGER: LØRDAG: 10-18

GEDDON MALE | Kvadrat KjĂ¸pesenter, Sandnes og i Torgterrassen Stavanger Storsenter

GEDDON FEMALE | Kvadrat KjĂ¸pesenter, Sandnes og i Torgterrassen Stavanger Storsenter

kr 280,-

kr 320,-

kr 540,-

”Give your kid some street cred, wear Appaman”

Nº3 2012

kr 980,-

appaman.no

kr 980,-

Appaman, Østervåg 25, 4006 Stavanger, Tlf: 51 55 55 40

Nº3 2012

LANDETS STØRSTE UTVALG I BRUDE- OG SELSKAPSKJOLER STR FRA 28 TIL 58

PRISER SELSKAPSKJOLER FRA 1290,PRISER BRUDEKJOLER FRA 2990,-

NORSK DESIGN FOR NORDISKE KVINNER Agape Stavanger, Engelsminnegt. 16A, 4008 Stavanger Tlf.: 51 55 12 55 e-post: stavanger@agape-brud.no

www.agape-brud.no

all prices are recommended retail prices All prices are recommended retail prices

selected.com

Dress skJorte slips/sløyfe 1999,-

Selected telegrAfen

Selected ÅSAne Senter

Selected StAvAnger

all prices are recommended retail prices All prices are recommended retail prices

selected.com

578

o t-as.n

4 ata 3,

erg Salvåg

73 lf. 415 T r e vang 06 Sta

r vakke o n . t-as akker v @ t s o

Nyhet! “New surfaces” puter fra Tom Haga

ByNord Ditte Fischer MissoniHome m.m.

Ringer for spesielle Ă¸yeblikk. Rivoir er kjent for hĂ¸y kvalitet og god design.

Diamanter fra rivoir

Diamanter

er for

evig “Han sa han ville gi meg månen, men det var en diamant jeg ønsket meg.”

Vi fører blant annet: Gellner / Lapponia Jewelry / Bjørg / Needs Jewellery / Xen / Rivoir / Bastian / Meister Du finner oss i Kirkegaten 3, Stavanger

NYTT AUBOKJØKKEN? VELKOMMEN INNOM FOR EN KJØKKENPRAT.

MANGE NYE OG FLOTTE MODELLER! DANSK DESIGN OG KVALITET!

Montér Stormarked Forus Maskinveien 7, 4033 Stavanger. Tlf. 47 60 33 00. Åpningstid 10-20 9-16

Nº3 2012

Nยบ3 2012

Innhold • N°3 2012 28

28 Anna Dello Russo – et «moteprodukt» av vår tid

34 Motehuset Missoni – klær og kunst

40 Årets humorbegiventhet: Forrykende latter

45 Spennende og variert kinohøst

46 Spennende nytt på Magasin Blaa

53 Høstens moteserie: Gatelangs

66 Et helhetlig tilbud innen

Et sikkert ja

estetiske behandlinger

107

84 Weatherproof mot vind og regn

Be different

Moteklær av høy kvalitet

Fokus på trivsel

Kjøkkenekspertene

Høstens fargefest

100

Butikken med det rare i

104

Skjønn fornyelse

Interiørbyen Sandnes

En oase i Langgata Mestrer mote

107 Høstens interiør: Møbelparkering i Klostergarasjen

Nº3 2012

Mono HviT/Gul

HOBBYROM DET VIKTIGSTE RoMMET i livET DiTT Gi plass til livet og la kjøkkenet bli det viktigste rommet i livet ditt Kjøkkenet blir brukt til mer enn bare matlaging. For noen er det et hjemmeverksted og et kunstnerisk fristed. Boligens hobbyrom. For andre er det et hjemmekontor, et pusterom eller noe helt annet. Kjøkkenet ditt kan være alt du drømmer om. HTH hjelper deg å virkeliggjøre drømmene dine og gjøre kjøkkenet til det viktigste rommet i livet ditt. Besøk oss på hth.no HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf. 51 53 74 00

DESTINO

Lik oss p책 Facebook! facebook.com/TastaSenter

Ny tt s en ter på Tas ta!

Stor åpningsfest 25. oktober kl. 12

Besøk våre 45 spennende butikker på Tasta Senter KLÆR OG SKO BareBarn BikBok Carlings Cubus Dressmann Fransa Hennes & Mauritz Høyer Instinct Kappahl K/I (Konfeksjonshuset Inspira) Lindex Mani Mæhle PM Selected Sørbø undertøy

HUD, HÅR OG VELVÆRE Apotek1 Modern Design Preus Frisør Skin Tonic Sunkost Vita

SPORT OG FRITID Ark Bokhandel BR-Leker Intersport

SERVERINGSSTEDER Bagel Buddy Jordbærpikene Jærbaker’n Waynes coffee

BLOMSTER Floriss

SMYKKER OG ACCESSORIES Cmyk Gullsmed Christensen Juvelen

OPTIKER Synsam

HUS OG HJEM Christiania Belysning Huset Hartvig Jernia Kitch`n Nille Princess TilBords

HELSE OG TRENING SATS Tasta Helsestasjon Tasta Legesenter

DAGLIGVARE Helgø Meny

ELEKTRONIKK Elkjøp Express

45 butikker | 3 timer gratis parkering Åpningstider: Mandag–fredag 10 - 20 Lørdag: 10 - 18 | Helgø Meny: 09 - 21 Tastatunet 1-3, 4027 Stavanger tastasenter@obos.no | www.tastasenter.no

Leder/kolofon

Høsten er kommet I høst presenterer Anna Dello Russo sin første kolleksjon – som gjestedesigner for H&M. Kolleksjonen består av accessoirer. Alt tyder på at den blir av det ekstravagante slaget. Anna Dello Russo er den internasjonale motebransjens mest fargerike personlighet. Formelt sett er hun fashion director og kreativ rådgiver for Vouge Japan. Vel så kjent er hun imidlertid for sin ekstravagante garderobe, sine oppsiktsvekkende antrekk og hyppige klesskift. Til høstutgaven har vi laget både en moteserie og en interiørserie. Vår stylist, Trude Mokkelbost har vært innom noen utvalgte butikker og plukket ut våre tips til høstens antrekk. Mens interiørstylist Rikke Straus har vært hos Bohus for sette sammen høstens interiørtips. Skal du gifte deg i høst? Vi har besøkt Agape som holder til i lyse lokaler i Kannik-gården i Stavanger. Den elegante butikken som er lys, åpen og imøtekommende selger ikke bare kjoler – men opplevelser.

Forside: Foto: Pål Laukli Makeup og styling: Trude Mokkelbost Hår: Ine Marie Svindland/ Modern Design Modeller: Beata/TFM IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo

De ble kåret til årets butikk på Kvadrat i fjor, og gjør alt for å skape god stemning. De sprudlende damene hos Claire vet hva kunden vil ha, og nå åpner de ny butikk på Magasin Blaa.

Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

Ellers er magasinet som vanlig fullt av tips til hva du kan finne i butikkene

Facebook: facebook.com/INmagasin1

i Stavanger og Sandnes, samt tips til aktiviteter og arrangementer som finner sted i høst.

Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik:

IN magasinet

geir@inmagasinet.no

Geir Smevik Redaktør

Salgs- & Regionsjef: • Thomas Gundersen:

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

thomasg@inmagasinet.no 400 77 478

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil. Ma-

posten til husstander innenfor vårt distri-

gasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er

busjonsområde. Du finner også magasinet

fullt på høyde med anerkjente salgsmaga-

hos våre annonsører, samt hos ledende

siner. Leserne våre er i alle aldersgrupper,

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

med en felles interesse for mote, design

også andre steder det er naturlig for folk å

interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout

Bidragsytere:

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

og trykk sikrer magasinet lang levetid, og

Siri Gerrard | Mona Gullstein | Lina Grotmol | Anette

gjør IN magasinet til en verdifull markedsføVi ønsker å tilby våre lesere et variert og

ringskanal for våre annonsører.

interessant innhold, med faste innslag som

Grafisk: • Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no

portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

Stenhaug | Rikke Straus | Selected | H&M | Missoni

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

| Lindex | Pål Laukli | Trude Mokkelbost | Ine Marie

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

Svindland/ Modern Design | Daniel/TFM | Beata/TFM

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 26

Nº3 2012

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

ØSTERVÅG 17 STAVANGER 51 54 94 94

Mote: Anna Dello Russo

Anna Dello Russo

– et «moteprodukt» av vår tid Anna Dello Russo er den internasjonale motebransjens mest fargerike personlighet. Formelt sett er hun fashion director og kreativ rådgiver for Vouge Japan. Vel så kjent er hun imidlertid for sin ekstravagante garderobe, sine oppsiktsvekkende antrekk og hyppige klesskift. Tekst: Siri Gerrard | Foto: H&M

Helmut Newton har omtalt Anna som en

internasjonale moteukene – hvor hun gjerne

Om sitt ekteskap har hun uttalt følgende:

«Fashion maniac» og streetstylefotografene

stilte opp i fem ulike antrekk hver eneste

Han sa: Det er for mye klær i huset vårt.

forguder henne. Glem navnesøster og kol-

dag.

Hvor er det plass til meg? Jeg sa: Det er ikke plass til deg.

lega Anna Wintours kjølige distanse. Dello Russo tilhører en helt annen kategori. I

Heller klær enn ekteskap

Han sa: Hvor er det plass i skapet til mine

høst presenterer hun sin første kolleksjon i

I dag er Anna et ikon, og selvskreven gjest

klær?

samarbeid med H&M.

på første rad under ethvert fashionshow av

Jeg sa: Det er ikke noe plass til dine klær. Han sa: Are you crazy? – og

Anna Dello Russo ble født 1962 i Bari, syd i Italia. Hun har en bachelor i Litteratur og kunsthistorie; samt en master i fashion. Sin første praksis fikk hun under Gianfranco Ferré, før hun ble

dro sin vei.

På ett punkt var motebransjen en helt lukket verden. Det gagner ingen – hverken kundene eller bransjen selv. Åpenhet er mye bedre

Nå har Anna en liten hund.

Anna Dello Russo

terialer. Anna Dello Russo

ansatt som moteredaktør i Vouge Italia. I seks år var hun dessuten sjefsredaktør

Den trenger ikke plass i klesskapet hennes. Mer enn de fleste andre folkeslag har italienerne et nært forhold til farger og mahar tatt steget noe lenger enn sine landsmenn. Ifølge

for L’Uomo Vogue. Det var

henne selv ble hun født for

en lærerik, men nokså anonym tilværelse.

betydning. Hun er internettstjerne med egen

mote. Da hun var tolv år gammel fortalte hun

Det var først i 2006, da de internasjonale

blogg og har en klimakontrollert leilighet

sin far at hun ønsket seg en Fendi-veske i

motebloggene eksploderte som fenomen, at

forbeholdt sin mye omtalte garderobe – som

bursdagspresang. Den skulle hun få plukke

verden fikk øynene opp for Annas teatralske

skal omfatte mer enn 4000 par sko.

ut selv. Vel fremme i butikken deklamerte

og ekstreme stil. Hun innledet fort nære for-

Anna giftet seg i en one-off kreasjon av

lille Anna at hun i tillegg til vesken trengte en

bindelser med innflytelsesrike bloggere som

Dolce&Gabbana – og skilte seg en måned

matchende jakke, lommebok, nøkkelring og

Scott Schuman (The Sartorialist) og Tommy

senere i et begravelsesantrekk signert

en paraply. Hvorfor? Det regner ikke engang

Ton. Dermed ble Anna et yndet objekt ved de

Balenciaga.

særlig mye i Syd-Italia! Svaret den unge

Nº3 2012

Mote: Anna Dello Russo

Anna Dello Russo

Nยบ3 2012

Mote: Anna Dello Russo

Anna Dello Russo og Margareta van den Bosch, Creative Advisor hos H&M. Noen av produktene Anna Dello Russo har laget for H&M.

piken ga sin far var innlysende: Paraplyen er

bloggingen har ført til at motebransjen har

– Fashion! Is my addiction! Is better than

en viktig del av looken.

mistet mye av mystikken. Anna mener det er

drug.., forteller hun på klassisk italiensk/

en fordel.

engelsk i et intervju med The Observer.

Levende editorial

– På ett punkt var motebransjen en helt

I motsetning til flere av sine kolleger skjønte

lukket verden. Det gagner ingen – hverken

Ekstravagante accessoirer

Anna Dello Russo raskt hvilken voldsom

kundene eller bransjen selv. Åpenhet er

I høst presenterer Anna Dello Russo sin

betydning internett kom til å få for mote-

mye bedre.

første kolleksjon – som gjestedesigner for

bransjen. For ikke å bli gammeldags måtte

Det samme synet preger Anna som person.

H&M. Kolleksjonen består av accessoirer;

hun henge seg på. Bloggerne driver en

Mens de fleste andre moteredaktører er ut-

deriblant smykker, sko, vesker, solbriller og

form for journalistisk paparazzi-virksomhet,

trykksløse og tilbakeholdne, er Anna fnisete

en trillekoffert. Alt tyder på at den blir av det

og har bidratt til et helt nytt syn på

ekstravagante slaget.

fashion. I begynnelsen visste Anna

«... utilslørt glamorøs, eksklusivt og

knapt hva hun drev med. Bare en ting var åpenbart – og det var at hun ville være en del av denne nye æraen. Gjennom nettet kunne hun nå et helt

Takket være internett er jobben min blitt mer variert og allsidig.

lekent, uttrykker kolleksjonen Dello

Anna Dello Russo

samarbeidet; dette er første gang

nytt publikum. – For meg er dette et kontinuer-

Russos smak for ornamentikk», skriver H&M i en pressemelding. – Jeg er veldig begeistret for H&M involverer en fashion director i et spesialprosjekt. Dette er et tegn

lig arbeid. Man må hele tiden ha

på en viktig utvikling innen mote, og

friske øyne og ha blikket åpent for nye designere og nye trender. Takket være

og prangende. Hvor de er unnvikende og

jeg er både stolt og ydmyk over å være den

internett er jobben min blitt mer variert og

fornemme, er hun så allestedsnærværende

første som er valgt til å lede det. Jeg ønsket

allsidig. I dag er det knapt noen forskjell på

som det er mulig å bli. Og mens de andre

å skape eksklusive accessoirer som ellers

å være moteredaktør og aktiv fashionblog-

presser leppene sammen og er utilnærme-

er vanskelige å få tak i. Som stylist vet jeg

ger. Bloggen er riktignok litt mer personlig.

lige, snakker Anna som en foss.

hvilken avgjørende rolle de kan spille; det

Den handler jo i stor grad om meg selv. Men

Anna har det åpenbart morsomt – på alle

er den personlige touchen i antrekket. Med

i mine øyne forsøker jeg likevel hele tiden å

felt. Hvem andre kan finne på å kombinere

disse tilbehørene kan alle sette en spiss på

snakke om mote generelt, forteller Anna i et

en ytterst eksklusiv Lanvin-kjole med en hatt

hverdagen og forvandle den til en fantastisk

intervju med Dazed Digital.

formet som et kirsebær – eller en vannme-

moteopplevelse, sier Anna.

lon?

Mote er en fest!

Mote er en fest, den skal feires, sier hun

H&M kolleksjonen er i salg fra 4. oktober, og

Enkelte hevder at all denne twitringen og

selv. Lei blir hun aldri.

skal ligge i det rimelige prissjiktet.

Nº3 2012

06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15 08.30 08.45 09.00

09.15 09.30 09.45 10.00

10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00 16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

Kvinnelig eleganse ligger i detaljene. Når du besøker Magasinblaa, vil du se at vi har øye for detaljer. Våre butikker håndplukker varene for å gi kvinnen sitt aller lekreste – litt utenom det vanlige. Dette har vi gjort i 10 år. Og det er dét vi kommer til å gjøre i de 10 neste. Åpent 10-20 (18) Matåpent på Kiwi 07-22 (09-22) www.magasinblaa.no www.facebook.no/magasinblaa 22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige: Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Mexx, Katharina, Claire.dk, Floriss, Make Up Store, Undertøy Galleriet, Modern Design, Déjà Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Kiwi, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Noodle Noodle og Sørbø.

Sterke detaljer.

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: EMILE ASHLEY. STYLING: TEAM MODERN DESIGN.

06.00

Midtpunktet

i Sandnes

shoppe, spise

- Om du vil

- eller se en god

film på kino

Shopping

SKO DinSko Dna Din Skomaker Skoringen GULL, UR, OPTIKK Brillehuset CMYK Gullfunn HUS, HJEM, INTERIØR Black Design Shop Christiania Glasmagasin Kid Interiør Lampehuset LaVida Nille Princess

LEKER, BOK, HOBBY Br-leker Notabene HELSE, VELVÆRE, KOSMETIKK Apollo Apotek 1 Hair & There Kicks Life Modern Design frisør MODO frisør Sandnes massasje og aromaterapi SkinTonic Thai massasje Vita Vitusapoteket Symra MATVARER, KIOSK Coop Extra Ica Nær Kinokiosken 7-eleven SPORT G-sport Vågen Stormberg

Spisesteder           

Big Horn Steak House Big Bite Gjestalveien Conditori AS Vågen Café Mc Donald`s Dolly Dimples India Tandoori Quality Hotel 7 Eleven På sia Sandnes Sushi

BLOMSTER Floriss TELEFONI, ELEKTRONIKK Elkjøp Express Net Com OVERNATTING Quality Hotel Residence ANNET Vinmonopolet Sparebank 1 Eiendomsmegler 1

Byen får du på kjøpet!

Filmopplevelser

Grafisk design: amfikreativ.no

KLÆR,VESKER OG TILBEHØR bare barn hos Sørbø BikBok Carlings Catch Cubus Dressmann Gjestal Garn H&M KappAhl Mexx Morris Mæhle Sparkz StudioMote Vivikes Volt WearHouse

AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

Motehuset missoni

Missoni

– klær og kunst Det italienske eventyret Missoni startet i 1953., og ble grunnlagt av ekteparet Rosita og Ottavio (kalt Tai). Merket fikk raskt en trofast beundrer i stilikonet Anna Piaggi, som bidro til at Missoni i løpet av få år ble et landemerke i italiensk moteindustri. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Missoni & Lindex

Innen begynnelsen av1970-tallet var klærne

net i 1958, som kom til å markere Missonis

en spesiell anledning, eller bare fordi det er

blitt et statussymbol– langt utenfor Italias

overgang til en mer helhetlig design.

trendy. Antrekket skal være en investering

grenser. Missoni var strikk av en annen

Svært lite av Missonis kolleksjoner er basert

fordi bæreren liker det – og fordi hun kan

verden.

på trender. Klærne er som stauder – de

bruke det livet ut, fortalte Rosita Missoni i

kommer igjen, år etter år. En Missoni-kjole

et intervju med Elsa Klensch og New York

kan for eksempel gjerne kombineres med

Post (1978).

Missoni er ikke bare business; det er kunst. Slektskapet bunner i Missonis

En ny generasjon

finurlige og utstrakte bruk av farger. Koloritten er Missonis identitet. I tillegg tilførte motehuset allerede fra starten av fantasi – og en levende følelse –i mønstrene sine. De fjernet seg helt fra den velkjente, og litt gammeldagse utformingen som kjennetegnet andre produkter i samme bransje. Ennå er de i en særstilling når det kommer til farger, materiale og utforming.

Missoni er ikke bare business; det er kunst. Slektskapet bunner i Missonis finurlige og utstrakte bruk av farger. Koloritten er Missonis identitet.

Mot midten av 1990-tallet fikk Missoni et mer sexy og feminint uttrykk. Det var da Angela, neste generasjon Missoni, introduserte sine første kolleksjoner. Den samme Angela har nå inntatt sjefsstolen, og har i løpet av sine første år i ledelsen økt Missonis anseelse – og omsetning – ytterligere. Kolleksjonene omfatter ikke lenger bare klær, men også interiør, accesoirer og sko.

Fra sport til galla Missoni blitt en livsstil

Før Tai Missoni entret motebransjen var han en aktiv atlet, og det var

årets hitfarge én sesong; for så å matche en

Egne flaggskipbutikker er åpnet i både

nettopp sport som ble hans innfallsvinkel til

helt annen den neste.

New York og Paris, og markedsførings-

strikkeindustrien. De første kolleksjonene

– Helt siden vi entret bransjen har vår

strategien er endret. Et samarbeid med

var beregnet for profesjonelle idrettsutøvere.

filosofi vært at et Missoni-plagg skal være

fotografen Mario Testino har sørget for en

Det var en stripete «skjortekjole» i ull, desig-

et lite stykke kunst. Det skal ikke kjøpes for

stadig økende tilhengerskare i yngre og

Nº3 2012

Motehuset missoni

Nยบ3 2012

Motehuset missoni

Fra Missoni sitt one-off samarbeid med motekjeden Lindex. Sammen skal de bidra til å bekjempe brystkreft. Det spesielle kompaniskapet har resultert i en unik kolleksjon bestående av dameklær, undertøy, accessoirer og barneklær. 10 % av salget vil gå til kampen mot brystkreft og årets Rosa Sløyfe-aksjon. Kolleksjonen ble lansert 25/9.

mer urbane kretser. Den klassiske arven er

Kvinner over hele Norden var derfor fra seg

dens viktigste merker. Missoni er beundret,

ritkignok intakt.

av begeistring da det tidligere i år ble klart at

ikke bare for sin unike og vakre design

Missoni har også befestet sin status som

Missoni hadde innledet et one-off samarbeid

med karakteristiske mønstre, men også for

familiebedrift. Angelas datter, Margherita,

med motekjeden Lindex. Sammen skal de

den feminine elegansen som Missoni alltid

er allerede tungt inne i driften. Hun designer

bidra til å bekjempe brystkreft.

lykkes i å levere, forteller Lea Rytz Goldman

egne accesoirkolleksjoner og er uoffisiell

Det spesielle kompaniskapet har resultert i

hos Lindex.

Samarbeidet med Lindex har gitt oss mulighet til å bringe rimelig design til alle kvinner, og samtidig gi noe tilbake, gjennom en verdensompsennende oppmerksomhet på brystkreft Angela Missoni

muse for morens kolleksjoner. Den unge

en unik kolleksjon bestående av dameklær,

Også mor og datter Missoni er begeistret

kvinnen er også deltidsmodell, og ansiktet

undertøy, accessoirer og barneklær. 10 %

over prosjektet.

bak Missonis duftlinje.

av salget vil gå til kampen mot brystkreft

– Samarbeidet med Lindex har gitt oss

og årets Rosa Sløyfe-aksjon. Kolleksjonen

mulighet til å bringe rimelig design til alle

Mote og veldedighet

ble lansert 25. september og selges i alle

kvinner, og samtidig gi noe tilbake, gjennom

Et Missoni-antrekk er tidløst, vakkert – og

Lindex-butikker i Norden og Mellom-Europa.

en verdensompsennende oppmerksomhet

dyrt. Bærer man Missoni vitner det om trygg

– Målet vårt med samarbeidet med Missoni,

på brystkreft, forteller Angela Missoni.

smak – og en velfylt lommebok.

var å gi kundene våre tilgang på et av ver-

Nº3 2012

all prices are recommended retail prices All prices are recommended retail prices

selected.com

Homme Jakke 1099,-

LAG PÅ LAG Med våre 3 lag, finner du klær som fungerer hele sesongen, fra regn til -20. Se mer i vår nye nettbutikk på polarnopyret.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger. Tlf.: 51 55 01 19. Bli medlem i vår kundeklubb! 38

Nº3 2012

LAG 1

LAG 2

LAG 3

ULLBODY I 100% MERINOULL. Str. 50-92. Pris fra 249,-

VINDFLEECEJAKKE Str. 74-152. Pris fra 399,-

PARKDRESS Str. 98-128. Pris fra 1399,-

polarnopyret.no Nยบ3 2012

kultur & underholdning

Forrykende latter Stavanger er jo Norges humorhovedstad, konstaterer komiker Rune Andersen. Sammen med Bård Tufte Johansen, Rune Bjerga og Cecilie Steinmann Neess skal det lyses opp i høstmørket og serveres trimming av lattermusklene på årets humorbegivenhet. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Stand Up Norge

Det er nesten for godt til å være sant, men

– Jeg var ute og gjorde en malerjobb og

kjenner ingen grenser. Det finnes ikke én

det er et av de høydepunktene man merker

plutselig ringer Per Inge Torkelsen og tilbyr

person som han ikke klarer å parodiere med

av i kalenderen god tid i forkant. Jeg tenker

meg en plass i Løgnaslaget. Først ble jeg

usedvanlig innlevelse, presisjon og brodd.

det topper all verdens julemat og julebord til

stum, men det tok ikke mange sekundene

Denne mannen er et hav av personligheter i

sammen. LATTERgalla 2012 lover allerede

før jeg takket ja, minnes han.

én og samme person. Denne kvelden vil man

det aller beste innen underholdning, og vil

For Rune er det å komme til Stavanger på

få oppleve mange nye gullkorn fra Sørlan-

neppe skuffe. Det blir musikk, parodier,

mange måter som å komme hjem. Det er

dets egen parodikonge! Nå gleder han seg

elleville karakterer og standup av ypperste

uten tvil hans favorittby å opptre, i tillegg til

enormt til LATTERgalla, og han har mange

klasse. Med noen av Norges hotteste navn

hjembyen såklart.

godbiter til publikum. Vi kan såklart ikke be

på komikerhimmlen. Men nok snikksnakk,

- Stavanger har et stort og godt humor-

han røpe så mye, men en ting er soleklart.

la oss ta en prat med

– Hellstrøm må nok

«løgnas» konferansier

komme å lage litt

Cess og komiker Rune Andersen om livet, showet, humor og sånn.

Stavanger betyr mye Det var i 1995 Rune først tok steget ut

Jeg var ute og gjorde en malerjobb og plutselig ringer Per Inge Torkelsen og tilbyr meg en plass i Løgnaslaget. Først ble jeg stum, men det tok ikke mange sekundene før jeg takket ja

av sørlandsperlen

helvete, svarer Rune bestemt. I tillegg til Hellstrøm er jo Rune kjent for naturtro, hysterisk morsomme parodier som får en til å gispe etter pusten og trampe så mye med foten at

Rune Andersen

man et lite øyeblikk

Kristiansand og ble tatt

er redd for å falle av

varmt imot i Løgna-

stolen.

slaget. I flere år spilte han sommerrevyen

miljø, forteller Rune som ikke kan få sagt

«Tangakavalerene» på Sørlandet sammen

nok hvor mye Stavanger betyr for han.

Litt av en gjeng

med Knut Nærum. Og hvert eneste år var

Det er kanskje ikke så rart, det var her han

Som nevnt innledningsvis er det litt av en

Dag Schreiner, Steinar Lyse og Per Inge

fikk startskuddet på karrieren, sammen med

gjeng som skal på scenen under LATTER-

Torkelsen fra Løgnaslaget i Stavanger på

Per Inge Torkelsen og gjengen. For de som

galla.

plass for å se forestillingen. Rune husker

trenger en påminnelse på hva komikeren

– Jeg har noen utrolig dyktige kollegaer,

fremdeles den dagen han fikk den spen-

er kjent for, så leverer Andersen hardtspar-

bekrefter Andersen.

nende telefonsamtalen.

kende, satirisk og intelligent humor – og

Som også legger til at de er en spennende

Nº3 2012

Rune Andersen er klar for LATTERgalla 2012.

sammensetting. Bård Tufte kjenner de fleste fra tv-skjermen og sceneshow som «Team Antonsen» og «Team Eckbo». Jeg lurer på hva de skal finne på denne gangen, men da får jeg beskjed om at det er en godt bevart hemmelighet. De har alle forberedt seg hver for seg, og skal møtes for å kjøre det sammen. Selv om en del er planlagt, er uforutsigbarheten stor. Spesielt for publikum. Ja takk til komiske overraskelser i høstmørket! Foruten Tufte, og Andersen kjenner kanskje vi rogalendinger til nykommeren Rune Bjerga. Det som kjennetegner Rune Bjerga er hans positive utstråling, den gode publikumskontakten, sine kjappe replikker, presisjon, sine treffende spøker og fortellinger om alt mellom himmel og jord. Ikke minst de populære parodiene på kjente Stavangerprofiler som Ole Klemetsen, Per Inge Torkelsen og Sally Nilsson m.fl. Rune er Konferansier på LATTERgalla 2012 Cess.

for tiden mest aktuell med sitt kritikerroste show «Friminutt». - Jeg gleder meg enormt til å arbeide med

øyeblikket aktuell med humorserien «Kol-

skal det bli. Men jeg undrer, hvordan ble det

Bjerga, sier Andersen.

lektivet» på TV2.

egentlig suksess på Cess?

Dette blir første gang de opptrer sammen.

– Jeg gleder meg som en treåring på

– Etter folkehøyskole fikk jeg jobb på Deli

Men vent litt, noen mangler en introduk-

julaften. Det blir bare helt fantastisk å jobbe

de Luca, og venninnen min i bilettluken

sjon. Trommerull for konferansier og eneste

sammen med komikere jeg alltid har sett

på Latter. Da ble jeg jysla sjalu og måtte

kvinne i Stavangershowet, «Cess», Cecilie

opp til, forteller Cess, som er hennes kalle-

selvsagt jobbe der jeg også.

Steinmann Neess.

navn og scenenavn.

Etter en stund i bilettluken var Cess så

Nå er det jo verdt å nevne at denne dama

morsom og frekk i kjeften at hun ble utfordra

Fra bilettluken til komikerstjerne

omtrent må roses opp i skyene for sin tidlige

til å prøve seg på scenen. Siden den gang

Konferansier Cess er uredd, energisk,

suksess. Som 25 åring har hun allerede

har hun altså turnert landet rundt og skal nå

frittalende og særs sjarmerende, og er for

markert seg som komiker, og mer sprell

lede LATTERgalla 2012.

Nº3 2012

GI KARRIEREN DIN EN TRYGG START MED EN BACHELOR FRA BI STAVANGER

For mer informasjon: www.bi.no/stavanger

Nยบ3 2012

Ønsker du en spennende jobb, bør du velge en utdanning som gir deg tyngde og anerkjennelse der du trenger det – i næringslivet. BI Stavanger tilbyr følgende Bachelorstudier: Økonomi og administrasjon

For deg som ønsker å ha mange muligheter i næringslivet.

Markedsføring

Fokuserer på hele markedsføringsprosessen.

Internasjonal markedsføring

Kombinerer markedsføring, språk og kulturforståelse.

Eiendomsmegling

Veien til godkjent megler.

Følg BI Stavanger på Facebook. BI Stavanger

Hesbygaten 5 Tlf. 98 25 17 00 bi-stavanger@bi.no www.bi.no/stavanger

TYNGDEN DU TRENGER

Nº3 2012

Kultur & underholdning: Stavanger & Sandnes kino James Bond: Skyfall Premiere 26/10/2012

Spennende og variert kinohøst Alt ligger til rekke for en fantastisk høst på kino. Og med alt fra den lokale produksjonen Dynasti til storfilmer som James Bond: Skyfall og den etterlengtede siste delen av Twilight-serien er det noe for enhver smak! Tekst: Mona Gullstein

Det er vel få ting som frister mer på mørke

fordelt på åtte moderne saler som alle er

film i flere av salene. Med andre ord ligger

høstkvelder enn en god kinofilm. Og i høst

fullt digitaliserte. Kinoen er landets fjerde

alt til rette for en flott kinoopplevelse i kom-

kan kinoene i Stavanger og Sandnes friste

største og tilbyr et bredt og spennende

fortable omgivelser med den beste kvaliteten

med et variert program for både store og

repertoar. SF Kino Stavanger var den første

på både lyd og bilde.

små.

kinoen i Norden som åpnet Luksussal, noe

Kinoene i Stavanger og Sandnes drives av

som har vist seg å være et svært populært

Norsk action

SF Kino og har til sammen 14 saler. På

tilbud. I tillegg kan de også friste med en

28. september er det premiere på den

Sølvberget har kinoen i Stavanger 1081 seter

flott VIP-sal, og det er mulighet for å vise 3D

norske actionfilmen Flukt, hvor handlingen

Nº3 2012

Kultur & underholdning: Stavanger & Sandnes kino Reisen til julestjernen Premiere 9/11/2012

Savages Premiere 12/10/2012

Uskyld Premiere 2/11/2012

Hypnotisøren Premiere 5/10/2012

Twilight: Breaking Dawn II Premiere 16/11/2012

utspiller seg ti år etter at Svartedauden

boksuksessene etter Millenium-trilogien,

populære filmkarakterer, og 26.oktober er

herjet landet. En fattig familie legger ut på

og er den første spillefilmen regissør Lasse

det klart for James Bond: Skyfall. Dette er

reise for å finne bedre levekår, men på en

Hallström har laget i sitt i hjemland på 24

den 23. filmen om James Bond og den tredje

øde fjellovergang blir de angrepet av en

år. På den imponerende rollelisten finner vi

med Daniel Craig i hovedrollen som den

bande nådeløse rovmordere. Den eneste

blant andre Tobias Zilliacus, Mikael Pers-

britiske agenten, og det er ingen grunn til å

som overlever er nitten år gamle Signe. Hun

brandt og Lena Olin.

tro at den ikke skal bli like populær som de foregående filmene.

blir tatt til fange og oppdager snart at hun er tiltenkt en skjebne verre enn døden. Den

Film fra Stavanger

I begynnelsen av november kommer Uskyld

eneste løsningen er å flykte. Men flukten blir

5.oktober er det duket for premiere på den

med Marie Bonnevie og Kristoffer Joner i

raskt oppdaget og banden tar opp jakten.

lokale produksjonen Dynasti. I Dynasti følger

hovedrollene. Janne møter igjen William

Dermed er det duket for en spennende

vi Roy Harsfjord i Berat Haxihius skikkelse.

som hun var kjæreste med som ung, og

actionfilm i historiske omgivelser.

Han er en smidig småkriminell som lever av

forlater sin samboer for å tilbringe som-

Samme dag er det også premiere på den

lommeboktyveri, og som reiser til Stavanger

meren med William. Senere på høsten, langt

tyske dramafilmen Barbara med talent-

for å lure til seg store penger i en pokertur-

inne i skogen, blir Janne ved en tilfeldighet

fulle Nina Hoss i tittelrollen. Regissør er

nering. Men til sin store forbauselse treffer

oppdaget av en kanopadler. Hun er svært

Christian Petzold, som regnes som en av

han broren sin som har blitt politi. I tillegg

medtatt og sammen med henne ligger to

de viktigste regissørene i ny tysk film fra

blir han forvekslet med en leiemorder av en

døde menn. Uskyld er historien om disse tre,

2000-tallet. Handlingen er lagt til 80-tallets

kriminell organisasjon kalt Ulver. Dynasti er

hvem de var og hva de lengtet etter.

Øst-Tyskland, hvor legen Barbara har søkt

en film det absolutt er verdt å få med seg!

For mange er Reisen til Julestjernen en

om utreisetillatelse. Som straff blir hun

I midten av oktober kommer også Oliver

viktig juletradisjon, og i år kan hele familien

forflyttet fra jobben i Berlin til et lite sykehus

Stones Savages med flere kjente navn i

glede seg til regissør Nils Gaups nyinnspil-

i utkantstrøk. Sammen med kjæresten i

rollene. Savages er basert på Don Winslows

ling av den kjente og kjære historien. Filmen,

Vest-Tyskland legger hun en plan for å flykte,

bestselgende krimroman som ble utpekt av

som har premiere 16. november, kan skilte

men samtidig blir hun stadig mer involver

New York Times til en av de ti beste bøkene

med en lang rekke kjente navn som Anders

i arbeidet med pasientene. Resultatet har

i 2010, og vi møter marihuanadyrkerne Ben

Baasmo Christiansen og Agnes Kittelsen,

blitt en dramatisk film med mange lag, som

og Chon som må ta opp kampen mot et

og er nærmest garantert å frembringe

skildrer vanlige menneskeskjebner og livet i

meksikansk narkotikakartell når venninnen

den gode førjulsstemningen. Samme dag

DDR med både intelligens og intensitet.

deres blir kidnappet.

har også Twilight – Breaking Dawn Part 2 premiere. Dette er den storslagne slutten på

I begynnelsen av oktober byr den svenske krim-thrilleren Hypnotisøren på spenning.

James Bond og Twilight

den populære Twilight sagaen, og er en film

Hypnotisøren er en av de største svenske

James Bond er utvilsomt en av verdens mest

som nok mange har ventet utålmodig på!

Nº3 2012

Spennende nytt på

Magasin Blaa De ble kåret til årets butikk på Kvadrat i fjor, og gjør alt for å skape god stemning. De sprudlende damene hos Claire vet hva kunden vil ha, og nå åpner de ny butikk på Magasin Blaa. Tekst: Lina Grotmol | Foto: Lina Grotmol/Claire DK

Det danske klesmerket Claire har fokus på kvalitet og

etter kundekretsen, men den røde tråden vil

passform, og har etablert seg som et kjent merke for

fremdeles være der.

kvinner i Norge. Anita Frøyland og Anne May Tjessem,

– Vi mener at Stavanger trenger en butikk som

henholdsvis daglig leder og butikksjef for Claire på

vår, og noen av merkene vi skal føre på Magasin

Kvadrat, mener populariteten rundt merket kommer

Blaa blir vi alene om i byen, sier Anne May.

av allsidigheten i kolleksjonene.

Blant merkene i den nye butikken finner vi Claires

– Claires design er enkelt og stilrent. De lager store

eget design, sammen med merker som Riccovero,

Vi mener at Stavanger trenger en butikk som vår, og noen av merkene vi skal føre på Magasin Blaa blir vi alene om i byen Anne May Tjessem

kolleksjoner, noe som gir oss frihet til å tilpasse

InWear, Part Two, Circle of Trust, St. Tropez, samt sko

stilen til våre kunder, forteller Anita.

fra Nude og Paul Green. Til høsten kommer det mye

– Stilen er moderne uten å være for trendbasert.

strikk i vakre farger som burgunder og mørk grønn,

Plaggene er lette å kombinere; man kan tone et

oransje og mørk rosa. Oversized strikkegensere er en

antrekk opp og ned som man selv ønsker. Dette er

annen høsttrend som er både stilig og behagelig.

også litt av grunnen til at vi har valgt å satse på andre merker, samt smykker og annet tilbehør i tillegg,

God stemning

legger Anne May til.

Den røde tråden bygger imidlertid på mer enn utvalget; førsteprioritet for Anita og Anne May vil alltid

Ny butikk

være den gode stemningen i butikken, og Magasin

Med etterspørsel fra kundekretsen etter deres

Blaa er et flott utgangspunkt. De liker utfordringer, og

konsept og jordnære betjening, har de endelig valgt å

håper på å fylle en nisje som kan heve handleopple-

ta steget inn i Stavanger sentrum, nærmere bestemt

velsen på senteret.

Magasin Blaa. Anita kan fortelle at selv om butikken

– Magasin Blaa er et senter vi liker utrolig godt – det

heter det samme, vil den være noe forskjellig fra

appellerer til både oss og våre typer kunder, avslut-

Claire på Kvadrat. De er opptatt av å tilpasse butikken

ter Anita.

Nº3 2012

PLASTIKKIRURGI OG ESTETISKE BEHANDLINGER UNIK MULIGHET I VERDENSKLASSE Velkommen til Akademikliniken - endelig i Norge! Akademikliniken er en av verdens ledende private plastikkirurgiske klinikker. I over 20 år har vi ledet utviklingen innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger.

Hos oss kan du se sluttresultatet før du tar operasjon! Det siste innen 3D teknikk.

Endelig åpner vi et av Norges mest moderne og unike sykehus innen plastikk og rekonstruktiv kirurgi. I tillegg har vi en hudavdeling som utfører både laser- og injeksjonsbehandlinger. Velkommen til Akademikliniken i Oslo.

M O T TA V Å R T N Y H E T S B R E V.

FØLG OSS PÅ FA C E B O O K .

W W W. A K A D E M I K L I N I K E N . N O

Sognsveien 70A, 0855 Oslo. Tel 22 58 17 10 Akademikliniken finnes også i Sverige, Danmark og England. info@akademikliniken.no

3D-simulering av brystforstørring.

Et sikkert ja Agape holder til i lyse lokaler i Kannikgården i Stavanger. Agape betyr kjærlighet og det er nettopp kjærlighet som slår deg da du setter føttene innenfor døren. Den elegante butikken som er lys, åpen og imøtekommende selger ikke bare kjoler – men opplevelser. Tekst & foto: Marianne Arnesen

Det er en deilig atmosfære over hele butikken og

Tove-Rudi.

jeg møter daglig leder Tove-Rudi Tobiassen som

I tillegg til å være daglig leder er hun også

også bærer den samme energien.

designer for Agape. Agape har også sine egne

– Jeg startet denne butikken i 1985 sammen

fabrikker, noe som gjør at de slipper mellomledd

med moren min Inger Johanne Pedersen, for-

og kan holde prisene nede.

klarer hun. På den tiden het butikken «Brudesalongen på Madla,» men ble senere til det den

Lidenskap for kjærlighet

er i dag; Agape.

Butikken prydes ikke bare av kjoler, men også en hel del av tilbehør – her får du sjal, tiara, sko og

Personlighet

smykker. Butikken en ren, ryddig og oversiktlig

De fokuserer på å få frem personligheten i

med sofakroker som er til for å gi kunden veiled-

jentene og fasongene deres, så de skal få den

ning, og gi resten av «brudefølget» en behagelig

perfekte kjolen som passer akkurat henne. På

plass til å nyte en god kopp kaffe, og ikke minst

Agape tar de seg derfor god tid til hver kunde,

synet av den kommende bruden!

og anbefaler de fleste å bestille tid slik at de får

– Vi har også startet opp nettbutikk hvor kunder

god veiledning. De fokuserer også på den gode

fra hele landet kan handle like trygt som i

samtalen med kundene slik at de får det de har

butikken, forteller Tove-Rudi.

drømt om.

– Hver eneste brud er spesiell for Agape og

– Bryllupet er den største dagen i livet og det

som slagordet deres sier, er «din kjærlighet –

er et privilegium å få bli med på det, forteller

vår lideskap.»

Nº3 2012

FANTASTISKE RESULTATER I TRYGGE HENDER PIGMENTER, SPRENGTE BLODKAR, ACNE ARR, SOLSKADET HUD RYNKER, SOFT LIFT, LINJER, LEPPER, HAKE, FIGURFORMING M.M. Ring oss for gratis konsultasjon og personlig veiledning

ELLIPSE KLINIKKEN Inviterer deg inn i våre lyse og lekre lokaler. Vi er spesialister på Restylane og Botulinumtoksin, Vi behandler bl.a sinnarynke, kråketær, gnissing av tenner, smale lepper, kinnben m.m. Obagi: medisinske kremer med unike egenskaper.

Ellipse Club kort:

Nå slipper du å lete etter tilbud. Benytt deg av vårt fantastiske fordelsprogram: -50% på hver 3dje behandling. Gjelder på ordinære priser.

Studentrabatt:

Alle studenter med godkjent studiebevis får -20% rabatt. Hårfjerning, acnebeh, pigmenter m.m. Gå inn på vår fb side www.facebook.com/ellipseklinikken, Vær den første til å få siste nytt, artikler og spesialtilbud, Delta på spennende konkurranser, og vinn flotte premier. Ellipse Klinikken er en del av Akademikliniken.

Salvågergt 3-5 inng Bakkegt, 51 84 14 50

w w w.e l l i p s e k l i n i k ke n . c o m

E N T H R I L L E R AV L A S S E H A L L S T R Ö M

NORGESPREMIERE 5.OKTOBER LENA

OL I N

E T T E R

MIKAEL

PERSBRANDT

L A R S

K E P L E R S

TOBIAS

ZILLIACUS

S U K S E S S R O M A N

Elegance is an attitude Andre Agassi

TOGETHER, WE’RE BUILDING HIS FUTURE Since Andre Agassi retired from professional tennis, he hasn’t stopped pursuing excellence. Founding and inspiring the Andre Agassi Foundation for Education and the Andre Agassi College Preparatory Academy. To give underprivileged children a chance to receive an education, learn a trade and build a life. Longines is happy to help. It funded the Longines Scholarship Fund for Agassi Prep Graduates. Allowing gifted and motivated youngsters to

Urmaker Thorbjørnsen Urmakeren på Nytorget

Tlf: 900 70 268 / 51 52 07 66 tom@thv.no

The Longines Saint-Imier Collection

www.longines.com

learn a trade with a future, at the N.G. Hayek Watchmaking School.

Breigata 11. 4006 Stavanger FACEBOOK.COM/B.Y.E anjabye.no

Ilse Jacobsen Østervåg / Stavanger Kjole og sko, Ilse Jacobsen

Gatelangs Foto: Makeup og styling: Hår: Modeller:

Pål Laukli Trude Mokkelbost Ine Marie Svindland/ Modern Design Daniel/TFM og Beata/TFM

obsession Langgata / Sandnes Kjole, by Malene Birger ArmbĂĽnd, ring og Ă¸repynt, Dyberg/Kern Hatt, Hoss

Different Kirkegaten 37 og Breigaten 4 / Stavanger Gr책 Jakke, Emu Burgunder jeans m/print, Just Female Gr책 cardigan, Emu

Different Kirkegaten 37 og Breigaten 4 / Stavanger Blå Jeans, sort t-skjorte og blå cardigan, Blue de Gênes

Envy Magasinblaa / Stavanger Sort skinnshorts, Maison Scotch Sort skinnvest Maison Scotch StrĂ¸mpebukse, Costumized GrĂĽ genser, MiniMum Klokke, Kyboe Veske, MOO Sko, MOU

Different Kirkegaten 37 og Breigaten 4 / Stavanger Sorte jeans, Just Female Sort overdel, Storm & Marie Div armb책nd, Lily and Rose

Different Kirkegaten 37 og Breigaten 4 / Stavanger Grå jeans, genser, Blue de Gênes

Fås også hos Frati og Excess

Claire Kvadrat / Sandnes Magasin Blaa / Stavanger Bukse, Mos Mosh Skjorte, Claire Genser, Saint Tropez StĂ¸vletter, Billibi Jakke m/krage, V-Collection Smykke, Bibi Veske, Decadent

skoringen Madla Amfi og Nygaten / Stavanger Herresko, Odin Damesko, Tamaris

B.Y.E Breigata / Stavanger Skinnbukser, Style Butler Silkebluse, Style ButlerÂť Jakke, Gestuz Sko, Apair Klokke, Kyboe

Tommy Hilfiger Ă&#x2DC;stervĂĽg / Stavanger Han Skjorte, genser, vest, jeans, belte, solbriller, klokke, skoletter alt Tommy Hilfiger Hun Bluse, tĂ¸rkle, bukse, belte, jakke, klokke, sko, hatt alt Tommy Hilfiger

Geddon Torgterassen / Stavanger Kvadrat / Sandnes Female Bluse, jeans og skinnjakke, Dundup Male Skjorte, jeans og blaser, Dundup SlĂ¸yfe, Edsor

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Damestr.

1099,-

Damestr.

1299,-

Herrestr.

1299,-

Herrestr.

1599,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVANGER

Et helhetlig tilbud

innen estetiske behandlinger Ellipse Klinikken er uten tvil en av de mest anerkjente klinikkene når det kommer til estetiske behandlinger her til lands. Dermed kommer det ikke som noen overraskelse at det var nettopp Ellipse Klinikken den svenske Akademikliniken valgte å kjøpe for å utvide sitt tilbud når de nå etablerer seg i Norge. Akademikliniken har i over tyve år vært ledende i Europa innen plastisk kirurgi, og med et topp moderne sykehus i Songsveien 70A, v/Ullevål Stadion samt de eksisterende Ellipse Klinikkene, kan de nå tilby nordmenn et helhetlig tilbud innen estetiske og medisinske behandlinger. Tekst & foto: Mona Gullstein

Den svenske Akademikliniken er en av

– Ellipse Klinikken har lenge vært mar-

arrangerer blant annet Beauty Through

verdens ledende private klinikker for estetisk

kedsleder innen estetiske behandlinger

Science; et symposium i Stockholm med

og rekonstruktiv plastisk kirurgi, og det er

som laserbehandlinger, Restylane, Botox,

gjester og forelesere fra hele verden. I år

en del nordmenn som har valgt å dra over

figurforming, hårfjerning og medisinske

var over 700 leger påmeldt. I tillegg videre-

grensen for å få utført operasjoner av noen

behandlinger for problemhud. Akademi-

utdannes plastikk kirurger fra hele verden i

av verdens dyktigste kirurger. I høst etablerer

kliniken ser at markedet for kirurgiske

bl. a. rekonstruktiv kirurgi etter brystkreft.

Siden Ellipse Klinikken er et så sterkt merkenavn i Norge vil vi benytte begge navnene en stund fremover, før begge vil gå under navnet Akademikliniken... Salg- og markedssjef for Norge, Pia Cernic Adm. Direktør Sissel Engen og Pia Cernic i resepsjonen på Akademiklinikens nye sykehus i Sognsveien.

de seg endelig i Norge med et nytt og mo-

og ikke-kirurgiske behandlinger henger

Akademikliniken etablerer seg i Norge, for

derne sykehus i Songsveien 70A , vis-à-vis

sammen, og tilegnet seg et selskap med

å kunne utføre behandlinger lokalt, slik

Ullevål Stadion. I den forbindelse ønsket de

denne kompetansen, forteller Sissel Engen,

at pasienter slipper å reise over grensen.

å knytte til seg ledende kompetanse innen

administrerende direktør i Norge.

Da Ellipse Klinikken er den klinikk innen

ikke-kirurgiske behandlinger, og da falt

– Akademikliniken har vært ledende innen

ikke-kirurgiske behandlinger med samme

valget på den anerkjente Ellipse Klinikken.

plastisk kirurgi i Europa i mange år, og

kvalitetsfokus, lengst erfaring og som har

Nº3 2012

Dr. Bjørn Tvedt har konsultasjon med pasient.

utført flest behandlinger her til lands, var

markedssjef for Norge, Pia Cernic.

det et naturlig valg. Sammen kan Akade-

– Siden Ellipse Klinikken er et så sterkt

mikliniken og Ellipse Klinikken nå tilby

merkenavn i Norge vil vi benytte begge

kvalitet og kompetanseheving i alle ledd.

navnene en stund fremover, før begge vil gå under navnet Akademikliniken etter

Mest moderne sykehus i Norge

hvert. Man vil fremdeles finne den samme

I tillegg til den nyoppussete avdelingen på

kompetansen som man kjenner fra tidligere

Smestad i Oslo, har Ellipse Klinikken også

hos Ellipse Klinikken. Vi har bare forsterket

avdelinger i Bergen, Trondheim, Stavanger

denne kompetansen ytterligere, samt fått

og Tønsberg. Sammen med Akademiklini-

inn unike kirurgiske behandlinger

kens nye og moderne sykehus i Sognsveien

I forbindelse med at Ellipse Klinikken nå får

70 A, vis-à-vis Ullevål Stadion, kan de nå gi

tilgang til kirurgisk kompetanse, kan Pia og

sine kunder et bredt tilbud i flotte omgivelser.

Sissel også fortelle at det foreligger planer

– Sykehuset har en moderne stil og gir et

om å utvikle avdelingen for medisinske

fantastisk inntrykk når man kommer inn

hudbehandlinger. Akne, uønsket hårvekst,

dørene. Målet vårt er at pasientene i tillegg

skjemmende arr, pigmentflekker eller

til en trygg og profesjonell behandling, skal

sprengte blodkar kan ha stor påvirkning for

få en luksuriøs opplevelse, sier salg- og

selvbildet til den enkelte, men det finnes

Nº3 2012

Dr. Bjørn Tvedt og sykepleier Hilde Aass Andersson hos Akademikliniken

Lyse innbydende lokaler med en moderne stil og gir et flott inntrykk når man kommer inn dørene.

effektive behandlinger.

Restylane blir ikke bare brukt mot rynker

– For oss er det rent estetiske og det medi-

eller for å få større lepper. Man kan blant

sinske to sider av samme sak, og vi jobber

annet korrigere mindre arr, modellere

innenfor begge problemstillinger.

kinnben og gjøre hakepartiet mer definert.

Ta vare på huden din

Velg et sted med erfaring

Huden vår har mye å si for selvfølelsen, og

I takt med at markedet for estetiske behand-

man føler seg straks mer vel med en ren

linger stadig øker, dukker det dessverre

og frisk hud. Ved siden av behandlinger hos

også opp nye aktører som gjerne påberoper

Sliter du med hudproblemer?

hudterapeuter er det

seg kunnskap og

viktig at man steller

erfaring som de ikke

huden sin hjemme.

nødvendigvis besitter.

Hos Ellipse Klinik-

Det kan ofte være van-

ken tilbys et bredt

skelig å orientere seg

utvalg medisinske

i jungelen av tilbud.

hudpleieserier, og du

Derfor er det viktig å

får kyndig veiledning i

velge behandlere som

å velge de produktene

er seriøse, og som har

som passer til akkurat

mye erfaring.

deg. Etter hvert som

– Ellipse Klinikken

Behandlingene på bildene er utført hos

årene går og ansiktet

og Akademikliniken

Ellipse Klinikken ved bruk av laser og

ikke har den samme

legger stor vekt på

medisinske kremer.

fylde som da man

kontinuerlig utdan-

Akademikliniken har planer om å utvikle

var yngre, kommer

nelse og oppfølging

avdelingen for medisinske hud-

gjerne rynker og

av alle som jobber

behandlinger. Dermed kan de hjelpe flere

her. Vi samarbeider

som sliter med problemer som akne,

kun med seriøse

uønsket hår- vekst, skjemmende arr,

linjer snikende. Hos

VECTRA 3D face & body solution. Foto: Canfield

Ellipse Klinikken har de lang erfaring med injeksjoner av Botox og

leverandører. Det er dessuten viktig at man

Restylane, og du oppnår et friskt og naturlig

velger et sted hvor man kan komme tilbake

resultat. De siste årene har det stadig blitt

til samme klinikk om det skulle være noe,

mer allment akseptert med injeksjoner.

og ikke opplever at behandleren jobber en

De siste fem årene har dette markedet

dag her og et annet sted den neste. Skulle

nærmest eksplodert. Man skal ikke miste

det oppstå problemer i etterkant, er det

mimikk, få enorme lepper m.m. slik man

viktig med muligheten for å komme inn til

kanskje ser i magasiner, men heller bli en

kontroll. Hos Ellipse Klinikken/Akademi-

litt bedre utgave av deg selv.

kliniken skal du føle trygghet hele veien, og

– Injeksjonbehandlinger som Botox og

vite at du blir fulgt opp!

Nº3 2012

Aktiv acne før behandling.

Etter N-Lite beh.

pigmentflekker eller sprengte blodkar.

Før behandling.

Etter Fraxel beh.

w w w. s f k i n o . n o

interiørbyen sandnes

Om det ikke alltid er sol ute, kan du iallefall få hjemmet ditt til å stråle av din personlige stil. Heldigvis trenger man ikke reise lengre enn til Sandnes for å finne interiørutvalgets mekka. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Helene Stenhaug & Mette Martinsen

Vi nordmenn tilbringer mye tid hjemme og på

interiørutvalg. Butikken er smakfullt innredet

spenner fra etnisk, naturlig stil til neonfarger

hytta. Omgivelsene påvirker humøret vårt og

med nettopp den stilen de tilbyr: En god

og den retroinspirerte stilen. Det spreke

våre personlige relasjoner. Da er det viktig å

blanding av nordisk, marokkansk, etnisk med

fargeutvalget transformererte meg til et barn

skape en behagelig atmosfære, og nettopp

en mix av moderne og gammel stil. Dette

i en leketøysbutikk. Puter, tavler, spenstige

her er det interiørdesign kommer inn. Tryll

er interiørbutikken for alle, men spesielt

skilt, smykker, kopper, lyslykter og barne-

hytta om til en gjennomført retrostil, eller

luksusbohemen. I tillegg til dekorasjoner, har

klær er bare noe av utvalget. Den perfekte

ta tilbake det naturekte norske design. Gi

Villa Rosa også et lite, men nydelig møbel-

gavebutikk. Jeg vil anbefale et besøk for å

hjemmet et løft med hjemmelagede detaljer

utvalg. Jentene har drevet butikken i 9 år, og

oppleve smaken.

som puter med trykk, og

Hurra!

forvandle minnene om til kunstverk ved hjelp av kvalitetsrike rammer. Om du skal pusse opp fra A til Å, innrede barnerommet, finne de personlige gavene eller bare friske opp hjemmet til høstsesongen, finner du alt innen en 5 minutters spa-

Det er verdt å nevne er at

Hos Søstrene Grene finner du her et drøss av søte, kule og flotte interiørartikler til meget hyggelige priser.

Sandnes snart kan klippe silkebåndet av for Søstrene Grene som åpner ny butikk i Langgata i slutten av september. For de som ikke kjenner til den danske butikken finner du her

sertur i Sandnes sentrum.

et drøss av søte, kule og

IN magasinet har kartlagt

flotte interiørartikler til meget hyggelige priser. Vi

Sandnes for å gi deg den ultimate interiørguiden. La oss ta en kikk på

er stolte over at Stavangerfolk velger å dra til

ønsker søstrene velkommen til interiørbyen

utvalget. Det lille ekstra, kan ha stor betyd-

Sandnes for å handle.

Sandnes.

ut bilder, puter, lys og andre dekorasjoner.

En smak av alt

For den kresne

Disse butikkene i Langgata i Sandnes gir deg

Smak er en feiring for alle sanser, en drøm

Vi har vel alle et ønske om å skille oss ut, og

alt du kan drømme om av detaljer som utgjør

for den interiørinterreserte. Ønsker du å gi

det samme gjelder hjemmet vårt. Interiør

den store forskjellen.

hytta et friskt pust, eller fornye hjemmet?

AK tar hensyn til akkurat dette og kjøper

Ja, da vil du finne mye spennende her. Smak

aldri inn stort, slik av vi kan være en av de

Det rosa hus?

har gitt oss smakfulle produkter og første-

få som får kjøpt noe spesielt. Den sjarme-

Ikke akkurat, men det herlige navnet på bu-

klasses service i snart ti år, og har bidratt

rende butikken har stilarter som passer

tikken Villa Rosa er en opplevelse for jenter

med å gjøre Sandnes til interiørbyen den

alle og enhver. De fører stiler som; Shabby

i alle aldre. Her finner vi klær, og et enormt

er i dag. Butikken har et variert utvalg som

chic, klassisk, natur, enkel eleganse og mye

ning. Du kan få en helt ny look ved å bytte

Nº3 2012

interiørbyen sandnes

DFU oser av kvalitet, lekre møbler og et utvalg som tilfredstiller den mest kresne.

Villa Rosa interiørbutikken for alle, men spesielt luksusbohemen.

Smak en drøm for den interiørinterreserte.

Bare Barn har alt du måtte trenge av baby og barneutstyr.

mer. Produktutvalget er alt fra den flotteste

har livstilsbutikken hatt et fokus på jordtoner

Eller kanskje du ønsker deg spesialsydde

lysekrone, til bord og stoler, til retroskilt,

og enkle detaljer. Det har vært et klokt

gardiner? Disse syr Sari gjerne på bestilling.

smykker og sko. Verdt å nevne er det at Inte-

valg, for den den jordnære, litt grove stilen i

riør AK er en av de få butikkene som nå har

butikken har tålt tidens tann og fungerer vel

En kunstopplevelse

fått inn sko fra det uber-norske designet TAG

så bra enten du ønsker deg industriell-stil,

Å skape unike produkter er en kunst, og det

Oslo. Er du blant de kresne interiørelskere?

klassisk, varm bohemsk, eller til og med

er nettopp dette Siv Andersen Art Gallery

Da er det ikke en tvil om at du bør ta turen

minimalisme. Tar man turen innom denne

har tatt bokstavelig. Hun har gjort galleriet

til butikken som ønsker deg velkommen i

vakre butikken legger man merke til at hun

svært folkelig, og tilbyr kunst til oss fra lokale

hjertet av Sandnes.

har spesialisert seg på innredningsartikler

og nasjonale kunstnere. Stadig flere kommer

med sjel. Her finner du rustikke møbler, kule

til, og hun er alltid på utkikk etter nye

Jordtoner og sjel

lamper, klær og sko. Tepper og puter som

talenter til hennes utvalg. Keramikk, både

Swedish Grace drives av svenske Sari Lars-

selges i butikken, syr hun selv og møblene

skulpturelle og brukskunst, smykker, ull og

son. Helt siden oppstarten, for 23 år siden,

hentes med jevne mellomrom fra Sverige.

silkeklær, glasskunst og malerier. Mellom

Nº3 2012

interiørbyen sandnes

Berheim Interiør og Antik mikser det enkle med det pompøse.

Rammehjørnet kan hjelpe med alt av innramming

førti og femti kunstnere er representert i

minimalistiske. Knallfarger og utsøkt treverk.

Frekk og freidig

galleriet, så her finnes noe for enhver lom-

Einar er veldig opptatt av at rammen skal gi

– Hos oss er humoren veldig viktig. Vi er litt

mebok. Jeg prøver å velge en favoritt, men

kunstverket det uttrykket man er ute etter.

crazy og opptatt av galskapen.

det er simpelthen for vanskelig. Her er det

Det er bare fantasien som setter grenser,

Personalet på DFU tar imot kundene som

mye fryd og pryd for øyet, og virkelig vakre

her er alt mulig. Lurer du på hvordan inn-

det skal gjøres, og er opptatt av å gi god

ting med sjel. I tillegg til butikken, står det til

rammingsprosessen foregår? Vel, da er det

gammeldags service. De vil fremstå som

enhver tid separatutstilling i galleriet. Stikk

bare å ta turen innom. Verkstedet er nemlig

elskverdigheten selv under hele kjøpspro-

innom for en fantastisk kunstopplevelse, og

en del av butikken, noe jeg synes skapte en

sessen og blir gjerne med deg hjem eller

ikke minst for å få muligheten til å la kunsten

slags nostalgisk stemning.

på hytta for å ta mål til. Det er ikke bare

pryde ditt eget hjem.

– Vi er opptatt av kvalitet, nå kan se de hvor-

personalet selv som er elskverdig, hele butik-

dan den blir til. Alt er mulig, svarer Einar til

ken oser av kvalitet, lekre møbler og utvalg

En ramme om minnene

hva rammehjørnet kan utføre. Gå ikke glipp

som vil tilfredsstille enhver saftig innredning

På et hjørne i et lite smau finnes det en helt

av Sandnes koseligste butikkhjørne.

eller fornyelsesdrøm. Italiensk, dansk, norsk,

spesiell verden. Med inngang fra Langgata og beliggenhet i Storgata finner vi Rammehjørnet. Når man entrer butikken minner det mer om et galleri enn en butikk. Flere

sveitsisk stil, og noen ting som rett og slett er

Borte bra, men... Hjemme best?

crazy, som figurer fra Toms drag collection. Andre smakfulle detaljer som hageputer og småvarer finner du også her. Det må jo sies

hundre rammer, og eksempler på

Noen av oss

at denne butikken har alt, alt du trenger.

innramninger er representert i

er glad i å

Sofaer, spisebord, barstoler, tv-bord og alt

det sjarmerende hjørnet.

reise, mens

til soverommet og arbeidsplassen. Du kan

andre trives best

Det som fanger blikket

hjemme. Uansett er

først er innrammede bar-

det ikke til å se bort

nesølvtøy med en ramme

ifra at vi trives godt i

inni rammen med et bilde

våres reder. Heldigvis er

av en liten gutt. Mannen

rett og slett innrede hele hjemmet ditt her, i tillegg skaffe deg en deilig badekåpe og body-lotion. Butikken er selve definisjonen på stil og service. Gjør deg klar for en spenstig opplevelse og en soleklar interiørfavoritt.

stilen i Sandes inspirert

bak kassen, butikkeieren

Fantasi og kontraster

Einar Hanssen, smiler

av alle verdenshjørner,

varmt. Bildet er av han

slik at hjemmet selv kan

som liten. Enten det er

føles som en liten reise.

Odd M. Berheim. De har fra oppstarten av

et bilde, et kunstverk,

Din egen baderomsoase,

vært opptatt av å mikse det enkle med det

private restaurant, det

pompøse. Dette er stedet å gå hvis du er på

personlige gjenstander

Berheim Interiør og Antik drives av Mary og

eller til og med klær,

aktive barnerommet, det

jakt etter nydelige, overdådige lysekroner,

kan man skape kunst

fredfylte soverommet og den

vakre antikke møbler, eller utstoppede dyr

hellige stuen. Vi har sjekket

og fugler. Utstoppingen tar Odd M. Berheim

ut det beste utvalget innen

seg av, han er autorisert preparant med mer

mehjørnet har alt fra

møbler og innredning til

enn 35 års erfaring. Dette er butikken for deg

det romantiske, til det

ditt hjem.

som liker kontraster. Her blandes klassiske

ved å legge til den perfekte ramme. Ram-

Siv Andersen Art Gallery tilbyr kunst fra lokale og nasjonale kunstnere.

Nº3 2012

interiørbyen sandnes

Swedish Grace en livstilsbutikk med fokus på jordtoner og enkle detaljer.

D. Nysted har alt du tren ger når det kommer til

opppussing

gjenstander med moderne. Det enkle med det pompøse. Er du tilhenger av det vakre steintøyet fra Green Gate? Da må du virkelig Interiør AK har stilarter som passer alle og enhver.

ta turen hit. Her finner du kanskje distriktets beste utvalg. De fører også andre kjente merker som: Sia og Lisbeth Dahl og driver

deg villig med dette og har til og med interi-

Maxi Storsenter blir du tatt godt i mot av

med egenimport. Ta deg god tid ved et besøk

ørkonsulenter som kan skreddersy innred-

kunnskapsrike og serviceinnstilte ansatte.

i butikken og forbered deg på en skikkelig

ningspakker spesielt tilpasset din stil. Synes

De ønsker å gi deg en god og trygg opple-

skattejakt.

du hjemmet ditt er litt ukoselig i høstmørket?

velse når du skal handle utstyr til barnet ditt.

Da har Nysted har et stort utvalg av lekre

Her finner du alt du måtte trenge av baby og

Oppussing fra A til Å

gardiner perfekt til å stenge det ute. Disse

barneutstyr, fra smokker og klær til bilseter,

Bare et steinkast fra Maxi Storsenter finner

finner du både i metervare og hele lengder og

senger og vogner. Hit kan du komme enten

du Sandnesbedriften D. Nysted. Faghan-

de hjelper deg mer enn gjerne med å ta mål

du ønsker du å innrede barnerommet ditt

delen som har egen håndverksavdeling ble

og sy for deg. Oppussingen starter virkelig

med tradisjonelle norske, barnemøbler eller

startet i 1946 og består av to butikker: En

hos Nysted.

mer funksjonelt og moderne. En Stokkestol

i Holbergsgaten og en i Luramyrveien rett

som «vokser» i takt med barnet eller en Day

ved Kvadrat. D. Nysted er et mekka når det

Barnas paradis

Bed som kan flyttes rundt i rommet og settes

kommer til oppussing og oppgradering av

Eller rettere sagt kanskje, ditt paradis, med

der du har behov for den er populære pro-

bolig. Butikken er en Jotun forhandler og har

alt for barna. Så snart det kommer et barn

dukter. De fører kjente merker som: Reflex,

alt du måtte trenge av miljøvennlig maling, i

i hus endres mye på en gang. Du trenger

Reima, Stokke, Simo og Brio. Her skal du

tillegg til moteriktig tapet, fototapet, gardiner,

masse nytt, og hjemmet ditt må tilpasses. Da

kunne komme inn som gravid mor og kjøpe

solskjerming, verktøy, gulv, og som et ekstra

er det godt at det finnes en butikk som tar

alt til barnet og barnerommet.

krydder, enkelte interiørartikler Eller ønsker

imot deg og de små med åpne armer. Som

Da ønsker vi deg en gledelig reise tur/retur

du kanskje erfarne og dyktige fagfolk til å

tilbyr kvalitet og trygghet til fornuftige priser.

interiørbyen Sandnes og ditt fantastiske

gjøre jobben for deg? Faghandelen hjelper

Hos 40 års jubilanten Bare Barn - Sørbø på

hjem.

Nº3 2012

claire

KVADRAT • tlf 51960240

Vi fører merker som: CLAIRE - HUNKYDORY - EUROPEAN CULTURE - CATHRINE HAMMEL,V-COLLECTION - ST.TROPEZ - MELLOW ROSE -MOS MOSH - BECKSØNDERGAARD - BLUE ROSES - BILLI BI - LAURA BELLARIVA - LEVIS - DEBBIE - DYRBERG/KERN - DECADENT - LULU’S

En oase i Langgata Rad på rad med kjente og respekterte merker dominerer butikken Obsession i Sandnes. Den unike atmosfæren stimulerer alle sanser, og gjør butikken umulig å passere uten å avlegge et besøk. Tekst & foto: Lina Grotmol

Oase er det riktige ordet for å beskrive butikken

hovedfokuset, og interessen

– Langgata er en utrolig koselig gate med mange

Obsession. Lokalet domineres av vakre plagg,

meldte seg tidlig.

spennende nye butikker. Jeg liker å være på ga-

vesker og sko, glassmontre med smykker og

– Jeg tror det har ligget latent i

teplan slik at jeg kan åpne opp dørene og kjenne

hyller fylt til randen med velværeprodukter. Da

meg fra jeg var liten. Jeg kunne

atmosfæren fra omgivelsene. Vi har så mange

eier Laila Tovslid startet butikken i 2010, så hun

sitte og studere farger i timevis

hyggelige kunder, og har fått et helt eget miljø

nemlig for seg mer enn bare en vanlig klesbutikk.

som barn, og jeg elsket å tegne.

her. Når man ligger på gateplan blir man lettere

– Jeg vil ikke ha en butikk som er lik alle andre.

Jeg var også glad i å kle meg

kjent med kundene enn på et senter, hvor man

Jeg liker å plukke ut varer som skiller seg ut, i

opp, og var generelt interessert

gjerne kan bli litt anonym.

tillegg ønsker jeg å skape en spesiell atmosfære

i alt som hadde med skjønnhet å

rundt Obsession. Her kan

Kvalitet

man komme inn for å

Obsession karakteriseres

handle, men man kan

av en miks av stiler; her

også sette seg ned, ta en

kan man kombinere det

kopp kaffe og en pust i

røffe med det litt mer

bakken, forteller hun.

feminine for å skape

Og riktig nok; innerst i

balanserte og moteriktige

butikken finner man en

antrekk. Den røde tråden

herlig sittekrok hvor det

er imidlertid kvaliteter,

bys på intet mindre enn

noe Tovslid er svært

peis, kaffe og godteri.

opptatt av. Dette gjen-

Atmosfæren her er

speiles i varene hun tar

luksuriøs og hjemmeko-

inn i butikken; her føres

selig på samme tid, noe

merker som Missoni,

som forsterkes av lekre

See by Chloé, Marlene

håndklær fra Missoni og

Birger, Alpakka Society

duftlys fra Voluspa som

og Cathrine Hammel. I

står til utstilling.

tillegg finner man både smykker fra Dyrberg/

Helhetsopplevelse

Kern og parfymer fra

Tovslid forteller at hun

Reminiscence. Mange

ønsker å gi kunden en

av merkene er butikken

helhetsopplevelse når de

alene om i Sandnes.

besøker Obsession. Med bakgrunn fra apotek og

gjøre, forteller hun.

– Jeg ønsker å hjelpe de som måtte ønske det

med en utdannelse innen aromaterapi har hun

Tidligere drev Tovslid butikken

med å bygge opp en garderobe. Jeg liker å ha et

en spesiell interesse for velværeprodukter, og

Envy på Magasin Blaa, men

personlig forhold til kunden, sier Tovslid.

dette er en av grunnene til at hun valgte å ta inn

valgte etter en stund å flytte til

– Det er viktig å finne balansen i et antrekk,

hudpleie- og makeup-produkter fra blant andre

Sandnes for å starte med blanke

særlig siden folk har så forskjellig stil. Det skal

Tromborg. Likevel er det alltid klær som har hatt

ark. Og her trives hun godt.

ikke bikke for mye over i en retning, men man

Nº3 2012

Innerst i butikken finner man en sittekrok hvor det bys på peis, kaffe og godteri. interiøret i lokalet kan kjøpes eller bestilles

kan fremdeles få fram det lille ekstra i

sted å varme seg. Oppskriftene blir lagt ut på

ger som dominerer høstmoten, forklarer

enhver stil. Vi blir mer og mer opptatt av

butikkens blogg.

Tovslid.

hvordan vi ser ut, uavhengig av alder.

Obsession har alt; vakre, hjemmekoselige

Som eier, daglig leder og innkjøper har

Dyrisk og fargerikt

lokaler, en hyggelig betjening, nydelige

hun all kontroll over hvilke produkter som

Obsession går en spennende og dyrisk

produkter og sittekrok. Stemningsmusikk

kommer til butikken. Også interiøret i lokalet

høst i møte. Dyreprint er nemlig fremdeles

flyter ut av høyttalerne og inspirerer til en

kan kjøpes eller bestilles. Tovslid er opptatt

i vinden, skal vi tro Laila Tovslid. Og denne

ekstra runde i butikken. Det er tydelig at

Jeg vil at folk skal føle seg hjemme her, at de synes det er behagelig å besøke Obsession. Laila Tovslid

av økologiske produkter både når det gjelder

sesongen er det særlig sebraprint som

en behagelig atmosfære er høyt prioritert i

mat og hudpleie, og hennes egen stil og

gjelder.

butikken, noe Laila Tovslid bekrefter.

personlighet viser godt igjen hos Obsession.

– Vi vil se mye av dyremønstre og andre

– Vi hjelper de som ønsker det, samtidig

Et eksempel på dette er de små tradisjo-

dominerende mønstre denne høsten. Det er

som vi respekterer de som ikke vil ha så

nene hun har innført, som det å sette fram

fint å kombinere et mønstrete plagg, som

mye oppmerksomhet. Jeg vil at folk skal

hjemmebakte godsaker i butikken. Dette

en bukse eller kjole, med et nøytralt plagg,

føle seg hjemme her, at de synes det er

gjør hun særlig i høst- og vintermånedene,

som for eksempel en blazer. Av farger er

behagelig å besøke Obsession.

når kunden gjerne trenger et lunt og koselig

det særlig grønt, burgunder og rustfar-

Nº3 2012

Foto: P책l Laukli Foto: Coverdesign: P책l Laukli CityRain

Coverdesign: CityRain

20.–29. september 2012: Gratulerer med 10 år! Nå jubilerer 22 butikker og gir kvinner med ønske om noe litt utenom det vanlige uvanlig gode tilbud. I 10 aar laa den lille, blaa juvelen og glitret ved havet, i tre etasjer under stjernene...

JUBILEUMSPROGRAM Torsdag 20. september: FARGEANALYSE KL. 15-20. Påmelding i 1. etg. samme dag. Fredag 21. september: STYLIST PÅ BESØK KL. 12-18. Påmelding i 1. etg. samme dag. Lørdag 22. september: MAKE UP STORE SMINKER DEG KL. 12-18. Påmelding i 1. etg. samme dag. Mandag 24. september: GRATIS OPPSETT AV HÅR HOS MODERN DESIGN KL. 10-20. Påmelding samme dag hos Modern Design i 1. etg. Tirsdag 25. september: GRATIS NEGLELAKKERING MED MAKE UP STORE KL. 12-20. Påmelding i 1. etg. samme dag. Onsdag 26. september: DIOR VISER FREM OG LEGGER SIN NYESTE MAKE-UP KL. 10-20. Påmelding i 1. etg. samme dag. Torsdag 27. september: DIOR VISER FREM OG LEGGER SIN NYESTE MAKE-UP KL. 10-20. Påmelding i 1. etg. samme dag. Kl. 20: JENTEFEST MED MOTESHOW. Årets moteblogger Camilla Pihl kommer og snakker om mote, i tillegg til inspirerende moteshow og nydelig mat. Billetter kjøpes i butikkene. Fredag 28. september: bareMinerals KOMMER OG LEGGER GRATIS SMINKE KL. 10-20. Lørdag 29. september: bareMinerals KOMMER OG LEGGER GRATIS SMINKE KL. 10-20. ANSIKTSMALING KL. 12-15 OG KLOVNEN TULLIBALL KOMMER PÅ BESØK KL.14-17. Nå kan alt... skje – hos Magasinblaa.

Mestrer mote

Internasjonale SELECTED FEMME/HOMME vant kategorien «High street brand of the year» under årets Dansk Fashion Awards. Butikkjedens satsing på estetisk kvalitetsdesign med vekt på personlig stil og identitet er en suksessoppskrift. Tekst: Anette Talstad | Foto: Selected

I Stavanger finner man dem i Mediegården,

Dress til kvinner

trend, casual og jeans. På hver sin unike

som er plassert midt i byens motemekka

Trenden fra Femme i høst er en miks av ele-

måte tilnærmer de seg den moderne,

av varierte og eksklusive butikker. Bare to

gant pariserinne à la 1970 og retro glamour,

selvstendige mannen. Ved å mikse og

år har gått siden SELECTED åpnet her, og

med markerte skuldre, figurnære maxikjoler

matche den eksisterende garderoben med

allerede er planen for utviding klar – det blir

og blyantskjørt. For ikke å glemme dres-

sesongens nye plagg, skapes en spennende

ny butikk på Tasta Senter.

sen, som er et must uansett om den er

og markant look. Fokus på detaljer er felles

– Vi er veldig glade for å ha vunnet denne

klassisk eller har en ny vri. Yttertøyet skal

for alle stilene.

prisen, og vil gjøre vårt beste for å leve opp

være klassisk med fine detaljer, og der er

til tittelen. Kundene våre er vår høyeste

ull-capen og trenchcoaten nøkkelplagg.

Luksuriøse menn

prioritet, og målet vårt er å tilby rimelig

Spe på med kraftig strikk i sterke farger og

Den formelle stilen er moderne, men

high-fashion for ulike livsstiler. Vi trives

feminine topper med skulderdetaljer, folder

samtidig tidløs, med en slank, skreddersydd

veldig godt med beliggenheten vår her i

og dekorasjoner.

silhuett. Materialet er luksuriøst, og de

Mediegården i Klubbgaten, og gleder oss

viktigste fargene er lysegrått, marineblått

nå til å åpne enda en butikk, på nye Tasta

Rå eller urban i jeans

og hvitt, med innslag av himmelblått og

Senter, sier eier av SELECTED i Stavanger,

Femme Jeans-linjen denne sesongen er

rødt. Knapper med kontrastfarger, fargerike

Trond Grønhaug.

inspirert av jeans som arbeidstøy, en dash

knappehull og en paisley-mønstret tverso-

Nå er høsten her, og hyller og stativ fylles

rustikk 90-tallsgrunge og et hint av British

versløyfe er eksempler på detaljer som løfter

med spennende plagg og accessoirer for

highland. Man kan gå for en kul og rå stil,

antrekket. Bruk sorte eller brune skinnsko

både kvinner og menn.

eller den mer urbane jeans-looken. Kom-

med lisser til for et perfekt resultat.

biner dette med en utvasket t-skjorte med

Forførende og sofistikert

print, tykk og hårete strikk i en sterk farge

Kun for gentlemen

SELECTED FEMME representerer en sterk,

og en oversized, grønn parkas, eventuelt en

Trend-stilen skal gi assosiasjoner til de

motebevisst storbykvinne med en markant

dufflecoat.

gamle, britiske gentlemensklubbene, der

identitet og mot til å forme sin egen stil. Gar-

kun menn hadde adgang og måtte kle seg

deroben hennes består av både forførende

Moderne og selvsikker

«korrekt». Slank, skreddersydd passform

og sofistikerte plagg. Eksklusiv kvalitet og

Også mennene kan boltre seg i nyheter

kombinert med anti-fit er stikkord her,

iøynefallende detaljer står sentralt. Merket

i butikken nå i høst. SELECTED HOMME

samt en dose glamour. Grått, marineblått

består av linjene Femme og Femme Jeans.›

presenterer hele fire, ulike stiler: formell,

og svart er basisfargene, med innslag av

Nº3 2012

Vi er veldig glade for å ha vunnet denne prisen, og vil gjøre vårt beste for å leve opp til tittelen. Kundene våre er vår høyeste prioritet, og målet vårt er å tilby rimelig highfashion for ulike livsstiler Trond Grønhaug

kamel, vinrødt, blågrønt og sennepsgult.

mørkegrønt, sennepsgult, brunt og blått

understreke arbeidstøy-looken. Denimskjor-

Viktige nøkkelplagg er et par anti-fit bukser

skaper denne stilens fargepalett. Detaljer

ter og t-skjorter med New York-print er

i tykk bomull og en kamelfarget blazer med

som treknapper og skinn er med på å

også sentralt, med farger som grått, blått og

kontrasterende detaljer. Kontrastfarger på

understreke vintage-preget. Kombiner med

offwhite, samt sand og støvete grønn for å

knapper, krager og mansjetter er fremtre-

konjakkfargede boots og kraftige skjerf.

sette prikken over i-en. Med et par kraftige

dende. Det samme er tversoversløyfer, men

boots og en beanie-lue gir man det rette

også smale slips. Sorte og brune sko eller

Hardtarbeidende i jeans

semskede boots går godt til denne stilen.

Denne sesongen skal jeansene til menn

inntrykket.

bære preg av å være arbeidstøy, slik de opp-

SELECTED FEMME/HOMME i Mediegården

Bekymringsfri bonde

rinnelig ble brukt. Integritet og originalitet

har altså noe for enhver smak og livsstil,

Casual er en avslappet stil – løs og ledig,

definerer mannen med denne stilen – han

og oppfordrer dermed kundene sine til å

med mye lag på lag. Den er inspirert av

følger sine egne regler. Looken er enkel og

ta et motestandpunkt. Med god hjelp fra

fiskere, jegere og bønder, og signaliserer en

autentisk, med innslag av anti-fit. Forsterk-

butikkens ansatte skal alle kunne finne sin

bekymringsfri holdning til livet. Burgunder,

ninger og lommer på jeansene er med på å

personlige stil og identitet.

Nº3 2012

Nยบ3 2012

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLร V

Nยบ3 2012

norsk mote

Dale Weatherproof er perfekte tur-plagg, da de både beskytter mot vann og vind, samt puster og regulerer varme.

Weatherproof mot vind og regn Dale of Norway redder høsten

Høsten er i anmarsj, hvor vi kan pakke oss inn i deilige ulljakker og gensere. Men høsten innebærer også regn, vind og sludd, og de lekre ullplaggene må vike for en robust regnjakke. Eller må den nå egentlig det? Ikke om den er signert Dale of Norway, som har lansert unike, stilige plagg i vannavstøtende ull med vindtett fôr! Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dale of Norway

«Why be comfortable when you can be cool?» er

forvandling. De har tatt vare på sin solide arv, men

det et uttrykk som heter. Hvor mange er det ikke

i tillegg tilbys nå et stort utvalg moderne kvalitets-

som velger å fryse fremfor å skjule de fine klærne

plagg; godt egnet for jobb, fest og fritid – for ulike

under en uformelig jakke? Mange. Når har det seg

årstider, begge kjønn og alle aldre.

dog slik at det er fullt mulig å være bade komfortabel og cool. Motebevisste, men akk så frosne

Praktisk «high tech» ullmote

sjeler, trenger ikke å se lenger enn til Vestlandet –

Innen tekniske nyvinninger ligger Dale of Norway

og Dale of Norway. Høstens kolleksjon har alt. Den

i verdenstoppen. Via avanserte metoder tilbyr de

oppfyller ethvert krav, både til komfort og design.

markedets ypperste kvaliteter – bl.a. vindtette og vannavstøtende ytterplagg i sterk ull. Disse beteg-

Sterk merkevare og moderne design

nes «Weatherproof». Dale of Norway har utviklet

For mange er Dale of Norway best kjent for sine

en unik garnkvalitet av norsk kvalitetsull hvor

tradisjonelle norske design. Bedriften er da også

hvert fiber dekkes av et usynlig, beskyttende lag

en av verdens ledende produsenter innen ullstrik-

før strikking. Dette avstøter vann, olje og smuss.

keplagg, og utvilsomt en av Norges sterkeste

Selv cola og vin preller ganske enkelt av – også

merkevarer i utlandet. I løpet av de siste årene

på lyse farger. Kjempepraktisk, da plaggene både

har imidlertid Dale of Norway gjennomgått en

holder seg tørre og rene! Selve ullstrikken er foret Weatherproof-nyheten «Arktis» finnes for både dame og herre i mange farger.

Nº3 2012

norsk mote

Alle elsker Weatherproofplaggene våre. Perfekte i vind og regn, puster, er varme og behagelige – og med flotte design! Butikksjef Linda Tveteraas

med en vindtett kvalitetsmembran som puster og er behagelig mot kroppen. Bruksområdene er nær sagt uendelige. De kan benyttes i skibakken, i båt, på tur – eller i byen. I regn, sludd, vind og sol. I motsetning til andre ullplagg blir de verken våte eller tunge.

Mange stilige fasonger og farger Anvendeligheten til tross, Weatherproof må – Gud forby – ikke forveksles med alle moteslavers store skrekk – «Allværsjakken». Dale of Norways Weatherproof-plagg finnes i mange flotte fasonger og farger, både som gensere, ulljakker og mer nøytrale ytterjakker. Noen har tradisjonelle design-elementer, noen er uten mønstre. Kolleksjonen for kvinner har et utpreget feminint snitt,

Linjen «Knitshell Weatherproof» er stilige jakker i mer nøytrale design til sport eller daglig bruk.

og gjør seg utmerket sammen med trange bukser og høye hæler. Herremodellene har røffere uttrykk og mer mandige farger.

Internasjonal prisvinner Dale Weatherproof har fått strålende mottakelse i utlandet, og har allerede rukket å bli en hit på kjente vintersportsteder både i Europa og USA. Modellen «Totten» ble kåret til sesongens mest innovative produkt i et anerkjent amerikansk vintersportmagasin. Ikke uten grunn. Har du først prøvd et Weatherproof-plagg fra Dale of Norway vil du aldri ønske deg noe annet. Why be uncomfortable, when you can be cool?

FAKTA: Dale of Norway • Har produsert ullgarn, strikkeplagg og norske design siden 1879 • Er en av svært få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta og utvikle tradisjonelle norske mønstre • Tilbyr nå også mer moderne design • Har nye, unike kvaliteter innen myk, lett ull • Har utviklet nyvinnende «Weatherproof»- plagg (vannavstøtende ull + vindtett membran) • Har konseptbutikk på Karl Johan i Oslo • Startet nylig konseptbutikk i Stavanger sentrum Weatherproof-plaggene er ideelle i skibakken. Her Aksel Lund Svindal og en kjent kvinnelig alpinist fra Canada.

Nº3 2012

Be different Utfordringen er akseptert, og nisjebutikken til kunstneren Stig Erling Ørland er allerede blitt en suksess. La oss ta en titt på det betyr å være annerledes. Tekst & foto: Helene Stenhaug

I forrige intervju forklarte Stig Erling hvordan

de andre gjestene en omvisning i galleriet i

har». Dette er noe for deg som ønsker en

butikkens besøkende var gjester, og ikke

andre etasje. Jeg benytter sjansen til å utfor-

innovativ og sofitikert stil en prisklasse som

kunder. Han ville at butikken skulle tilby

ske det annerledes utvalget.

passer lommeboka.

kunne sette seg ned for en prat. Han fortalte

Historiske jeans

Klær som varmer

oss om sin strategi med å kun ta inn åtte av

For mer enn 400 år siden ble det skapt

Jeg kikker ut vinduet. Det er klassisk

hvert plass, og at 80% av sortimentet skulle

historie i Genova i Italia. Den første jeansen

stavanger vær. Det regner og før eller senere

han være alene i Stavanger om å kunne

så dagens lys. Inspirert av dette opphavet

kicker høsten inn for alvor. Da trenger vi ikke

tilby. Vel, gratulerer Ørland. Different er blitt

har det danske merket Blue de Gênes skapt

bare stilige klær, men klær som varmer.

populær og fått flere stamgjester. Interiøret

en kleskolleksjon med en autentisk look, og

Har du noen gang hatt lyst å kle deg i 100%

er svært innbydene. Blikket mitt fanger opp

materialer av høy kvalitet. I tillegg til jeansen

ull, men følt deg som et barn kledd for

en pute der teksten leser «In a world where

tilbyr merket stilige håndstrikkede gensere.

barnehagen? Når kulden slipper til, fryser

you can be anything. Be yourself». Jeg hører

Alle stilene har en sterk, unik identitet og

jeg konstant uten ull. Men hvorfor skal man

latter fra nærheten av prøverommet.

design som vil vare i flere år. Et must for

være enten varm eller stilig, når man kan

klesskapet utover høsten og vinteren!

være begge deler? Være EMU. Det austral-

en avslappet atmosfære, og at folk skulle

«Eg e deilige»

ske merket revolusjonerer markedet med

– Hver morgen vil eg du ska se deg i speilet

Rent og rått

fantastiske sko og klær i 100% ull. Fra sauen

og sei, «herregud eg e deilige!»

En rent design, med rå detaljer er vel det

til deg. Det morsomme er at EMU ikke er

En gjest studerer seg selv i speilet og kom-

som kjennetegner flere av kolleksjonene hos

en sau, men australias nasjonalfugl. Den er

menterer på hvor nydelig genseren er. Hun

different. Merker som Suit, The local firm,

som merket. Har evnen til å stå høyt og stolt,

er litt i tvil hvordan den sitter. Den sitter

vadum, storm&Marie, boujies London, Won

og kan kun bevege seg fremover. Takk Aust-

som et skudd, og Stig Erling kommer med

Hundres, EMU, justfemale og blue de genes

ralia, og takk til different. det er offisielt slutt

sine ærlige komplimenter. Det er fire damer

pryder butikken. Jeg finner mange person-

på tiden hvor man ser latterlig ut i ulltøy.

i butikken og alle er engasjerte i samtaler

lige favoritter. Just female er en av dem. Det

Å være annerledes handler om å skille seg

om klær og kunst. En utsøkt kombinajon

er som i navnet, et merke for oss kvinner. De

ut. Om å tilby noe eget. Om å gi en egen

i kanskje en av Stavangers mest estetiske

har skapt et unikt og egdy design i ulike print

opplevelse. Du er velkommen til å oppleve

butikker. Mens noen gjester forsvinner inn

og farger. Her er det mye å velge mellom,

det du også.

i prøverommet med flere plagg, gir ørland

samtidig er det noe som ikke «alle andre

Nº3 2012

fløyels kleshengere

Pris pr. stk.

Møt oss på Facebook Finn mere inspirasjon på Bloggen www.SøStrenegrene.dk

Søstrene Grene Stavanger Sentrum, HetlandSgaten 2

nå åpner søstrene grene butikk i sAnDnes. Besøk oss i ny og flott butikk på lang gt. 51 ny. Butikken åpner høsten 2012.

Moteklær

av høy kvalitet Luksus er opplevelsen av kvalitet og kvalitet er det man finner hos KI. Tekst & foto: Ann-Magritt Bonham

Konfeksjonshuset Inspira selger moteklær

sesongens varer seriøst. Det er det de elsker

opplevelsen av kvalitet, og kvalitet er det

av høyeste kvalitet. De har alt en kvinne

mest, å følge moten og bringe det vakreste

man finner hos KI. I høst finner du mye nytt

drømmer om, unike klær, sko og vesker. I

på markedet hit til Stavanger. Med lang

og spennende hos KI. For den edgy, den

tillegg finner noen fantastiske butikkmedar-

erfaring fra både butikk- og motebransjen

romantiske, den moderne og den elegante.

beidere som er hjelpsomme og erfarne nok

vet de akkurat hva de leter etter, men de

Med merker som Gustav, Floyd, Didier Pa-

til å trylle deg om til en «Pretty Woman». KI

spør gjerne kundene også. KI er personlig

racain, Easy Comfort, Carla du Nord, Betty

er ordentlig moteterapi. Konfeksjonshuset

mote, noe som gjør dem helt unike i forhold

Barclay, Philosophy Blues og Uldahl er det

ble etablert allerede i 1950, og var anerkjent

til en vanlig høyklasses butikk. Luksus er

toppklasses mote for alle kvinner.

som en flott butikk for voksne kvinner, med et trofast klientell. Da

Spennende tider i vente

Inger Johanne Langleite hadde vært

Den mest spennende nyheten denne

daglig leder i 6 år ble hun spurt om

høsten er at de skal åpne en ny

hun ville overta butikken. «Inspira»

butikk med en yngre profil på Tasta

er det nye inspirerende tillegget

som får navnet KI. Men den gode

til Konfeksjonshuset og etter 6 år

kvaliteten og den høye standarden

med KI har de totalt forvandlet det

vil selvfølgelig videreføres til den nye

som en gang var en klesbutikk til et

butikken. Ikke minst den personlige

toppklasses motehus.

følelsen som gjør dem så unike.

Inspirert mote De heter Konfeksjonshuset Inspira,

Butikken hvor du kan skjemme deg bort

men til daglig bruker de navnet KI,

Konfeksjonshuset Inspira er en

som og er butikkens logo. KI er en

designopplevelse, en butikk med

butikk for den moteriktige kvinnen,

kremen av luksusmerker. Her finner

uansett alder. «En kvinne er den

du klær du ikke finner noen andre

alder hun fortjener» sa Coco Chanel

steder og en stil det er umulig å slå.

og hos KI kan vi alle bli tidløse.

Det som gjør dem helt enestående

Luksus skinn og pels, eventyrlige

er den fantastiske atmosfæren og

kjoler og røffe hverdagsklær. De har

utvalget av nydelige klær, vakkert

alt du kan drømme om og de kan

tilbehør av sko og vesker og deres

lett finne det som vil passe perfekt

10 stjerners kundebehandling. En av

for deg. De velger selv hva de vil

Stavangers beste motebutikker.

ta inn og tar jobben med å velge

Nº3 2012

Send SMS hillvåg til 2401

BLI EN AV VÅRE

500 FØRSTE MEDLEMMER I OKTOBER

OG FÅ ET UNIKT TILBUD! ELIXIA

HILLEVÅG ÅPNER

18. OKTOBER!

VI HOLDER RESEPSJONEN ÅPEN FRA 01. OKTOBER 12-20 HVER DAG FREM TIL ÅPNING, KOM INNOM OG SIKRE DEG ET SPESIALTILBUD!

ELIXIA Hillevåg, Gartnerveien 4, 4016 Stavanger. V/Sparkjøp og Meny i Hillevåg Du kan også gå in på http://blimedlem.elixia.no/ og velge Hillevåg for å melde deg in elektronisk

Vร RE MERKER Ralph Lauren 120% Lino Alpaca Society Alsolete Esencia Espritdeluna Poppy Rose Norlie BONPOINT Bonton Petit Bateau Christina Rohde I Dig Denim Bisgaard Ugg Pepe Jeans Wheat American Outfitters Prinsessefin Hay Lisbeth Dahl By nord Petit Nord How to kiss a frog Pale Cloud Le Chameau Costbart Ver de Terre

Nยบ3 2012

Langgata 2D | Blogg: barnaigata.blogspot.com Telefon: 52984944 | Mail: elin@barnaigata.no

Jubileumsfest Jubileumsfest på på Jubileumsfest på Jubileumsfest Jubileumsfest på på Jubileumsfest på SENTERET SENTERET SENTERET SENTERET SENTERET SENTERET Snart Snart skal skal vi vi feire feire at at Tvedt Tvedt senteret senteret på på Forus Forus fyller fyller 30 30 år. år. Vi Vi skal skal feire feire med med en en stor jubileumsfest jubileumsfest for store store Snart skal vi feire at Tvedt senteret på Forus fyller 30 år. Vi skal feire med en stor stor jubileumsfest forfor store ogogog

Snart Snart skal skal viskal vi feire feire Tvedt Tvedt senteret senteret på på Forus Forus fyller fyller 30 30 år.seg, år. Viog Vi skal skal feire feire med med en en stor stor jubileumsfest jubileumsfest for store store ogog små! små! Endelig Endelig skal skal du du få få treffe treffe alle alle tvettene! tvettene! De gleder gleder seg, og Frydo, Frydo, Gloda, Gloda, Berla Berla og og Ertur Ertur ønsker ønsker at at du du også også små! Endelig duat fåat treffe alle tvettene! DeDe gleder seg, og Frydo, Gloda, Berla og Ertur ønsker atfor du også Snart skal vi feire at Tvedt senteret på Forus fyller 30 år. Vi skal feire med en stor jubileumsfest for store og små! små! Endelig Endelig skal skal dudu få Vi få treffe treffe alle alle tvettene! tvettene! De De gleder gleder seg, seg, ogog Frydo, Frydo, Gloda, Gloda, Berla Berla ogbarnas og Ertur Ertur ønsker ønsker at at du du også også skal skal bli med med på festen! festen! Vi begynner begynner festen festen torsdag torsdag 11. 11. oktober oktober med med sportens sportens dag, dag, barnas dag dag på på fredag fredag 12. 12. skal blibli med påpå festen! Vi begynner festen torsdag 11. oktober med sportens dag, barnas dag på fredag 12. små! Endelig skal du fålørdag treffe alle tvettene! De gleder seg, og Frydo, Gloda, Berla og Erturfest! ønsker atfredag dulader også skal skal bli bli med med påpå festen! festen! Vi Vi begynner begynner festen festen torsdag torsdag 11. 11. oktober oktober med med sportens sportens dag, dag, barnas barnas dag dag fredag 12. 12. og en en megafest megafest på lørdag 13. 13. med med moteshow moteshow kl 13.00. 13.00. Det Det blir blir en en forrykende forrykende og fargerik fargerik Ipå forkant Ipå forkant ogog en megafest påpå lørdag 13. med moteshow kl kl 13.00. Det blir en forrykende ogog fargerik fest!fest! I forkant laderlader skal bli med på festen! Vi begynner festen torsdag 11. oktober med sportens dag, barnas dag på fredag 12. ogog enopp en megafest megafest påpå lørdag lørdag 13. 13. med med moteshow moteshow kl kl 13.00. 13.00. Det Det blirblir en en forrykende forrykende og og fest! I forkant I forkant lader lader vi opp med med eventyrlige eventyrlige aktiviteter, aktiviteter, Her Her er en en liten liten oversikt oversikt over over all morroen morroen du har ifargerik vente. ifargerik vente.fest! vi vi opp med eventyrlige aktiviteter, Her er ener liten oversikt over allall morroen dudu har ihar vente. ogvien megafest på lørdag 13. medHer moteshow kl 13.00. Det blir forrykende og vi opp opp med med eventyrlige eventyrlige aktiviteter, aktiviteter, Her er er enen liten liten oversikt oversikt over over allen all morroen morroen dudu har har i fargerik vente. i vente.fest! I forkant lader vi opp med eventyrlige aktiviteter, Her er en liten oversikt over all morroen du har i vente.

Jubileumsoppvarming Jubileumsoppvarming Jubileumsoppvarming Jubileumsoppvarming Jubileumsoppvarming 3.oktober: 3.oktober: Tvettedans Tvettedans ogog kakespising kakespising med med Frydo Frydo frafra kl.17.00 kl.17.00 3.oktober: Tvettedans og kakespising med Frydo fra kl.17.00 Jubileumsoppvarming 3.oktober: 3.oktober: Tvettedans Tvettedans og og kakespising kakespising med med Frydo Frydo fra fra kl.17.00 kl.17.00 4.oktober: 4.oktober: Tvettehistorier Tvettehistorier ogog miniponnikos miniponnikos med med Berla Berla fra fra kl.13.00-18.00 kl.13.00-18.00

4.oktober: Tvettehistorier og miniponnikos med Berla fra kl.13.00-18.00 3.oktober: Tvettedans og kakespising med Frydo fra kl.17.00 4.oktober: 4.oktober: Tvettehistorier Tvettehistorier ogog miniponnikos miniponnikos med Berla Berla fra fra kl.13.00-18.00 kl.13.00-18.00 5.oktober: 5.oktober: Tvettene Tvettene tar tar bussen bussen til til sentrum sentrum ogmed og deler deler ut ut boller. boller. 5.oktober: Tvettene tar bussen til sentrum og deler ut boller. 4.oktober: Tvettehistorier og miniponnikos med Berla fra kl.13.00-18.00 5.oktober: 5.oktober: Tvettene Tvettene tartar bussen bussen tilmed til sentrum sentrum og og deler deler utvenner ut boller. boller. Musikalskt Musikalskt innslag innslag med Berla Berla og og hennes hennes venner kl.18.00 kl.18.00 Musikalskt innslag med Berla og hennes venner kl.18.00 5.oktober: Tvettene tar bussen til sentrum og deler ut boller. Musikalskt Musikalskt innslag innslag med med Berla og og hennes hennes venner venner kl.18.00 kl.18.00 6.oktober: 6.oktober: Ertur Ertur planter planter tulipaner tulipaner ogBerla og gir gir vekk vekk løker løker frafra kl.17.00 kl.17.00 6.oktober: Ertur planter innslag tulipanermed og gir vekkogløker fra kl.17.00 Musikalskt hennes kl.18.00 6.oktober: 6.oktober: Ertur Ertur planter planter tulipaner tulipaner ogBerla og girfra gir vekk vekk løker løker fravenner fra kl.17.00 kl.17.00 8.oktober: 8.oktober: Ansiktsmaling Ansiktsmaling med med Berla Berla fra kl.17.00 kl.17.00 8.oktober: Ansiktsmaling med Berlaogfragirkl.17.00 6.oktober: Ertur planter vekk løker fra fra kl.17.00 8.oktober: 8.oktober: Ansiktsmaling Ansiktsmaling med med Berla Berla frafra kl.17.00 kl.17.00 9.oktober: 9.oktober: Frukt Frukt fest fest ogtulipaner og frekke frekke sprellopper sprellopper med med Ertur Ertur fra kl.17.00 kl.17.00 9.oktober: Frukt fest og frekke sprellopper med Ertur fra kl.17.00 8.oktober: Ansiktsmaling med Berla fra kl.17.00 9.oktober: 9.oktober: Frukt Frukt fest fest ogog frekke frekke sprellopper sprellopper med med Ertur Ertur frafra kl.17.00 kl.17.00 10.oktober: 10.oktober: Eventyrstund Eventyrstund kl.14.00 kl.14.00 utenfor utenfor Notabene, Notabene, 10.oktober: Eventyrstund kl.14.00 utenfor Notabene, 9.oktober: Frukt fest og frekke sprellopper med Ertur fra kl.17.00kl.17.00 10.oktober: 10.oktober: Eventyrstund Eventyrstund kl.14.00 kl.14.00 utenfor utenfor Notabene, Notabene, etterfulgt etterfulgt avav mega mega super super fantastisk fantastisk danse danse tvetteshow tvetteshow kl.17.00 av mega superutenfor fantastisk danse tvetteshow kl.17.00 10.oktober: etterfulgt Eventyrstund kl.14.00 Notabene, etterfulgt etterfulgt avav mega mega super super fantastisk fantastisk danse danse tvetteshow tvetteshow kl.17.00 kl.17.00 etterfulgt av mega super fantastisk danse tvetteshow kl.17.00

Frydo Frydo Frydo Frydo Frydo Frydo

Gloda Gloda Gloda Gloda Gloda Gloda

Ertur Ertur Ertur Ertur Ertur Ertur

www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no www.tvedtsenteret.no

Berla Berla Berla Berla Berla Berla SENTERET SENTERET

SENTERET SENTERET SENTERET SENTERET

Fokus på trivsel Studentene ved BI driver ikke bare med business og økonomi. De bruker også tiden sin på å jobbe for et godt studentmiljø. Mål: Å gjøre Stavanger til en bedre studentby. Tekst & foto: Lina Grotmol

– Vi må få tilbake studentmiljøet – ikke bare

ter ved BI som har flyttet til Stavanger fra en

dighetsaksjon som alle BI-skoler i landet

på BI, men i hele Stavanger, sier Thomas

annen by for å studere. Han forteller at han

deltar på. Et annet stort arrangement er

Elgar, leder for BIS, Studentforeningen ved

meldte seg inn i BIS veldig tidlig.

Næringslivsdagen, som hvert år har et nytt

Handelshøyskolen BI i Stavanger.

– Flertallet av medlemmene i BIS er tilflyt-

tema. Dette er en viktig dag for studentene,

Sammen med Thomas Habtay, som er

tede studenter. Man kan se et mønster her

og en bra mulighet for å skaffe både jobb og

sosialt ansvarlig i BIS, og Torill Aasland,

– dette er studenter som er avhengige av å

nettverk. Det er ingen tvil om at BI gjør alt

studieleder ved BI, føler han et ansvar for

møte nye mennesker, og dermed engasje-

for at studentene skal ha det bra.

å jobbe mot at Stavanger skal bli en bedre

rer de ser mer, forteller han.

– Når vi har graduering og deler ut vitnemål

studentby – særlig når det kommer til det

BIS er svært opptatt av at ingen skal føle seg

til avgangsstudentene, blir jeg skuffet over

sosiale livet ved siden av studiene. De mener

alene i studietiden, og oppfordrer studentene

meg selv hvis jeg ser et navn eller et ansikt

at noe av utfordringen ligger i det at hele 80

til å engasjere seg.

jeg ikke kjenner. Jeg synes det er viktig å

prosent av studentene ved BI kommer fra

– Vi ønsker at studentene bruker lokalene

vite hvem som er studenter hos oss, fortel-

Stavanger-regionen, og flere av dem bor

våre utover de obligatoriske undervisnings-

ler Aasland.

ennå hjemme.

timene, sier Aasland.

Med kun 500 heltidsstudenter er BI et lite og

– Måten studentene bor på er litt bakvendt.

– Det skader ikke å være på skolen et par

intimt studiested, og det er gode muligheter

I Bergen og Trondheim bor flere i sentrum,

timer etter forelesning, enten om du sitter

for personlig oppfølging fra foreleserne.

mens her i Stavanger bor mange utenfor

og leser eller treffer folk. Med en gang

Aasland mener det er viktig å legge merke til

byen, og gjerne hjemme hos mor og far. De

du engasjerer deg sosialt, blir det faglige

tilbudene som er tilgjengelige:

har sin familie, sine venner, sitt idrettslag,

automatisk mye lettere også. Det er viktig å

– Alt ligger til rette for en givende studietid,

og er ikke så avhengig av å få nye venner,

være aktiv, legger Elgar til.

både faglig og sosialt. Det er opp til studentene å plukke fruktene av det, og vi ønsker

sier Aasland.

Ser studentene Viktig å engasjere seg

BIS arrangerer både idrettsdager, ball,

Habtay, som er fra Oslo, er en av få studen-

kroer, og Studentaksjonen – en velde-

Nº3 2012

at enda flere skal gjøre dette.

Herrestr.

1299,-

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Herrestr.

1799,-

Damestr.

899,-

Damestr.

1399,Damestr.

1399,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVANGER

Kjøkkenekspertene Et nytt kjøkken er noe mange drømmer om, selv om arbeidet som følger med ikke alltid er like fristende. Men det trenger ikke å være en slitsom affære; hos Drømmekjøkkenet får du all assistanse du trenger for å få akkurat det kjøkkenet du ønsker deg. Tekst & foto: Lina Grotmol

Drømmekjøkkenet har siden 1996 hjulpet folk med

nomført høy kvalitet.

å plukke ut kjøkken- bad- og garderobeløsninger

– Våre skap blir levert ferdig sammensatt fra

fra sine lokaler på Mariero. Noen i personalet har

fabrikk, forteller Stakkeland.

vært her nesten like lenge, og har lang og solid

Drømmekjøkkenet har stort utvalg i skaptyper og

erfaring i bransjen. En av disse er Ingbjørg Stakke-

størrelser. Her får man skuffer som tåler opp til

land, som har jobbet i bedriften siden 1997. Hun

50 kilo, og med ekstra stor dybde gir de mer opp-

kan fortelle at Drømmekjøkkenet tilbyr en unik

bevaringsplass. I tillegg kan man velge og vrake i

service til sine kunder.

kjøkkenfronter, samt velge blant flere farger uten

– Jeg tror at folk føler en trygghet ved å bestille

ekstra tillegg i prisen.

kjøkken fra oss, fordi de vet at vi tar ansvar for alle leddene i prosessen. Vi kan rive ut det gamle

Følger trender

kjøkkenet, legge gulv, fikse vegger og tak, legge

I Drømmekjøkkenets lokaler kan man vandre

fliser, skaffe rørlegger, elektriker, snekker og

rundt blant mange utstillinger av kjøkken, bad og

montør! Vi totalrenoverer hele rommet med andre

garderober. Stakkeland kan fortelle at trendene

ord, forteller Stakkeland.

varierer, men at hun i det siste har sett en økt

– Vi tar alltid kontrollmål når kjøkkenet er bestilt.

popularitet rundt det mer tradisjonelle kjøkkenet.

Slik får kunden en trygghet om at kjøkkenet de

– Lenge var det populært med rene linjer og lyse

har kjøpt vil passe hjemme hos dem.

overflater i høyglans, men vi begynner å merke tendenser til at folk ønsker kjøkkenet litt mer

Stort utvalg

tradisjonelt, i både malt og tre, forteller hun.

Drømmekjøkkenet har et allsidig utvalg. Her

Uansett hva du skulle ønske, kan du være

kan man finne kjøkken i alle stilarter; Alt fra

sikker på at Drømmekjøkkenet vil gi deg all den

minimalistiske, slette flater til mer tradisjonelle

assistanse du måtte trenge, både før og under

og profilerte kjøkken. Drømmekjøkkenet har gjen-

oppussingen!

Nº3 2012

claire

MAGASIN BLAA • tlf 51861886

Vi fører merker som: CLAIRE - RICCOVERO - IN WEAR - PART TWO - ST.TROPEZ - LEVIS - CIRCLE OF TRUST - MOS MOSH - NUDE - PAUL GREEN

Høstens fargefest Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær. Da er Polarn O Pyret redningen, med klær som lar barn være barn. Tekst & foto: Ann-Magritt Bonham

De skårer på topp med yttertøyet sitt år etter

hver for seg. Lekeplassen kommer til å se

De har også regulerbar midje på alle kjoler,

år. Denne høstens kolleksjon har som alltid

ordentlig vakker ut i høst med barna i klær

skjørt og bukser, for behagelighet Det beste

fantastisk design, kvalitet og sterke farger

fra Polarn O Pyret. Ikke minst kommer alle

er at alle klærne er tydelig merket med

som barna elsker. Det unike med klærne

barna til å være varme, tørre og glade når de

klærnes forskjellige egenskaper, dette gjør

deres er hvor lett man kan mikse de ulike

kommer hjem.

det lett å velge klær etter vær, aktivitet og

plaggene fra hele vinterkolleksjonen deres. Noe som gir en vakker helhets look. Polarn O Pyret har klær og yttertøy for alle

personlighet.

Smarte klær til all slags vær Alle Polarn O Pyret klær er maskinvaskbare.

Topp Kvalitet fra Lang erfaring

Polarn O Pyret har fantastisk stoffkvalitet

Polarn O Pyret har laget barneklær i over

barn i alderesgruppen 0-12 år. De har

30 år, de har spesialisert seg i barne-

et stort utvalg slik at alle kan finne sine

klær og resultatet ses i kvaliteten og

favoritter. Spennende sterke farger som

genialiteten av deres klær. Alt er ekstra

innbyr til lek, stilig design med små

slitesterkt og tåler det de er laget til, å

detaljer som gjør den store forskjellen.

leke.

Klærne er behagelige og bevegelige

– Hvert plagg er designet med barnets

og gir barna yttertøy de kan trives i.

beste i fokus. Vi inngår ikke kom-

De har tro på lag på lag for høsten og

promiss med kvalitet, design eller

alle lagene er lette å matche og sette

funksjonalitet.

sammen. Først ett innerlag av vakker

Polarn O Pyret er som en liten verden

ull eller sportsundertøy. Så ett mel-

laget for barn og det er det som gjør

lomlag av vindtett flis eller en varm,

dem så unike, erfaringen deres har gitt dem en stor fordel i barneklær-bransjen

vindtett foret jakke. Disse kan begge lett omformes til en varm og god regnjakke

og flere av deres plagg er merket ECO,

og de stråler på topp i årets flotte høst-kol-

bare ved å knappe dem inn i en flott vind- og

som betyr de har 100% økologisk bomull.

leksjon. Med Polarn O Pyret kan barna lett

vanntett jakke med innsydd refleks. Alle

Natt-tøyet og bodyene deres vokser med

leke, ha det gøy og være ute og utvikle seg

disse lagene kan selvfølgelig også brukes

barnet og har linninger som kan brettes ned.

hele høsten. Og samtidig se fantastiske ut.

Nº3 2012

CERTINA DS Master Kr 8.990,-

LONGINES Conquest Kr 9.690,-

CERTINA DS Prime Round Kr 2.790,-

LONGINES Legend Diver Kr 14.390,-

OMEGA Speedmaster Automatic Kr 20.750,-

OMEGA Seamaster JB50 Kr 30.100,-

OMEGA Speedmaster Chronometer Kr 50.000,RADO True Thinline Kr 14.500,-

RADO Original Automatic Kr 8.900,-

TISSOT Carson Jungfraubahn Lady Automatic Kr 2.795,-

TISSOT Visodate Automatic Kr 4.195,-

Urmaker Thorbjørnsen Urmakeren på Nytorget

Tlf: 900 70 268 • 51 52 07 66 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1 | Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

10 10 FLOTTE FLOTTE FØDSELSDAGSTILBUD. FØDSELSDAGSTILBUD.

BLUSE

TUNIKA

TUNIKA 299,299,-

TUNIKA

BLUSE 399,399,-

TUNIKA 399,399,-

TUNIKA TUNIKA

249,249,-

VEST 399,399,-

VEST

TUNIKA TUNIKA

LEGGINGS LEGGINGS

TUNIKA TUNIKA

99,99,-

299,299,-

CARDIGAN

CARDIGAN 399,399,-

SÅ SÅ LANGT LANGT LAGERET LAGERET REKKER REKKER

M 44 • 4340 Bryne • Amfi Madla • 4042 Stavanger • Kvadrat • 4391 Sandnes • www.zizzi.no M 44 • 4340 Bryne • Amfi Madla • 4042 Stavanger • Kvadrat • 4391 Sandnes • www.zizzi.no

Butikken med det rare i Å komme inn på Søstrene Grene er som å entre et Østens marked. Her er et virvar av farger og former, og man kan nærmest gå seg vill i labyrinten som fører deg lenger og lenger inn i Søstrenes sjarmerende univers. Tekst & foto: Lina Grotmol

Her kan man virkelig finne alt; mat, te, leker,

Sjarmerende

med på å skape den gode atmosfæren her

kopper og glass, toalettsaker og hobbyutstyr.

Søstrene Grene har vært i Stavanger i

inne. Da får det heller være at det gamle

Og det beste av alt: Prisene vil alltid være

seks år, og holder nå til i store lokaler ved

huset på Obstfelders plass har sitt helt eget

så lave at man må se to ganger for å sjekke

Obstfelders plass. Her trives de svært godt,

husspøkelse!

at den stemmer. Butikken inneholder mer

og med 100 kvadratmeter mer å boltre seg

– Vi hører klikking fra damehæler på lage-

enn tusen forskjellige varer, og fokuserer på

på, har også kundene reagert positivt.

ret, og har opplevd at kurver flyr fra hyllene

rettferdig handel i den forstand at halvparten

– Vi har flere stamkunder, samtidig som det

sine og at skåler faller og knuser uten

av det kunden betaler går til de som har

er en konstant tilstrømning av nye kunder.

grunn. Før i tiden lå det en klesbutikk for

produsert varen.

Søstrene Grenes personale er opptatt av

damer her, og vi tror kanskje at det er en av

– Jeg tror folk er på utkikk etter opplevelser når de handler, og her hos Søstrene Grene er det flere ting som bidrar til nettopp dette, forteller Heidi Leite, daglig leder for Søstrene Grene i

de ansatte som går igjen. Hun

Sandnes sentrum er et hyggelig sted, jeg gleder meg stort til å åpne der. Søstrene Grene er etterspurt av mange som bor i Sandnes

Stavanger.

Heidi Leite, daglig leder

– Vi legger ut nye varer hver

virker i alle fall som en person som er opptatt av å holde orden, smiler Leite.

Til Sandnes Spøkelse eller ikke, Søstrene Grene er kommet for å bli, og

dag, og vi har noe for alle. I tillegg er

å inspirere, og stiller ut varene på kreative

nå skal Heidi Leite åpne butikk i Langgata

prisene betydelig lavere her enn på tilsva-

måter slik at det blir lettere å forstå bruks-

i Sandnes. Etter lang tids leting etter det

rende produkter andre steder. De fleste av

området. De små skiltene med humoristiske

perfektet lokalet, er endelig ventetiden over.

oss er jo prisbevisste, men her kan man

tekster er med på å bidra til en trivelig

– Sandnes sentrum er et hyggelig sted, jeg

for eksempel få tak i en hyggelig gave uten

handleopplevelse.

gleder meg stort til å åpne der. Søstrene

at det skal koste en formue. Det er sjelden

Med en butikk som stadig er i forandring er

Grene er etterspurt av mange som bor i

noen går ut herfra tomhendt!

det ikke vanskelig å forstå at folk kommer

Sandnes, og nå er endelig tiden kommet!

tilbake. Den hyggelige betjeningen er også

Avslutter Leite.

100

Nº3 2012

Dale of Norway Concept store SKAGEN 4, TLF. 916 31 905, MAIL: STAVANGERSHOP@DALE.NO

spennende nyheter

Dale of Norway har fornyet seg med unike kvaliteter og en rekke stilige design og farger – tilpasset den moderne forbruker. Kom gjerne innom butikken for å se og prøve!

norsk kvalitet siden 1879

Dale of Norway har i 130 år produsert klær av høyeste kvalitet, basert på norsk ull med norsk design – og fortsatt norsk produksjon. Dale of Norway er derfor ”mer norsk enn melkesjokoladen”. Samtidig er Dale of Norway en av verdens mest anerkjente og eksklusive merkevarer.

MYK, LETT KVALITETSULL Stilige, behagelige plagg til daglig bruk – maskinvaskes.

MYK, LETT ULL-STRETCH Ny, fantastisk Dale-kvalitet – perfekt erstatning for fleece.

VANNAVSTØTENDE ULL

Unik ullkvalitet som avstøter regn og smuss - ideell for lyse farger.

KNITSHELLTM – weatherproof Vannavstøtende ull m/vindtett membran. Unike, flotte uteplagg!

SPORT - FASHION - TRADITION Besøk også vår web-side og nettbutikk på DALE.NO

Send SMS hillvåg til 2401

BLI EN AV VÅRE

500 FØRSTE MEDLEMMER I OKTOBER

OG FÅ ET UNIKT TILBUD! ELIXIA

HILLEVÅG ÅPNER

18. OKTOBER!

VI HOLDER RESEPSJONEN ÅPEN FRA 01. OKTOBER 12-20 HVER DAG FREM TIL ÅPNING, KOM INNOM OG SIKRE DEG ET SPESIALTILBUD!

ELIXIA Hillevåg, Gartnerveien 4, 4016 Stavanger. V/Sparkjøp og Meny i Hillevåg Du kan også gå in på http://blimedlem.elixia.no/ og velge Hillevåg for å melde deg in elektronisk

Kirkegt 37 og Breigaten 4, 4006 Stavanger

tagoslo tagoslo

tagoslo

Different er en særegen butikk, med masse spennende utvalg av klær, sko og vesker. Kunstner Stig Erling Ørland liker å gjøre ting annerledes. Vi har flere nye og spennende designermerker i butikken. Det er verdt å ta en tur innom!

Våre merker

Dame: emu, Storm og Marie, Just Female, Vadun og Won Hundred | Herre: Suit, Blue de Genes og The Local Firm. tagoslo sko, Lily and Rose smykker, Io Skandinavia interiør, Bojuin London lys

Skjønn fornyelse Vakkert er en butikk som lever opp til navnet sitt. Det er en butikk man bare må inn i, og som tiltrekker nesten like mange beundrere etter stengetid da de store vinduene lokker til seg forbipasserende. For alt i denne interiørbutikken er nettopp det: Vakkert. Tekst & foto: Lina Grotmol

Det er under et år siden butikken åpnet

hjertet og magefølelsen framfor utpregede

og skandinaviske impulser har blitt veldig

opp bak Sølvberget i Stavanger. Planen var

trender. Dette er med på å gjøre Vakkert til

trendy i det siste, så vi traff nok en nisje

egentlig å starte konsulentvirksomhet innen

en helt spesiell butikk.

som var på vei oppover. Men dette var noe

interiør, og eierne begynte med å stille

– Vi har en kombinasjon av produkter som

vi gjorde fordi vi følte det var rett for oss,

ut noen nøye utvalgte varer.

det var noe spennende og

Etterspørselen etter varene ble

annerledes. Det at vi traff en

imidlertid større enn forventet,

popularitetsbølge var nok

det ene førte til det andre,

egentlig ganske tilfeldig,

og de så seg nødt til å utvide

forklarer Oras.

utvalget. riktig, for vi får utrolig mange

Skandinavisk med en tvist

positive tilbakemeldinger,

Butikken bugner over av

forteller Evely Oras, interiørde-

interiørartikler fra kjente og

signer og eier av butikken.

mindre kjente designere. Her

– Vi ble lagt merke til av flere

finner man de populære putene

leverandører som tok kontakt

fra danske By Nord, håndklær

og ønsket å få inn produktene

og pledd med karakteristisk

sine i vår butikk. Vi ble derfor

sikksakkmønster fra italien-

– Ett eller annet har vi gjort

pent nødt til å starte butikk,

ske Missoni, og malte stubber

smiler Oras.

ikke så mange andre har. Butikken heter

som kan brukes som både krakk og bord fra

Som utdannet interiørdesigner har hun et

Vakkert, og tanken bak navnet er en butikk

den norske produsenten Krosser. Butikken

godt øye for design, men liker best å følge

fylt med tidløse og vakre ting. Skog, dyr

fokuserer på et skandinavisk uttrykk, men

104

Nº3 2012

dette betyr ikke at alle produkter må være designet i Skandinavia. – Vi ønsker å utfordre den skandinaviske stilen ved å kombinere design herfra med litt annerledes produkter, som for eksempel det man finner hos Missoni Home, forteller Oras. – Det har mye å si hvordan man setter ting sammen. Hver eneste ting i denne butikken er håndplukket etter magefølelsen. De som jobber her er hundre prosent entusiaster, sier Oras.

Interiørassistanse Vakkert består kun av denne ene butikken, og ifølge Oras vil det heller aldri bli en kjedebutikk. Derimot ønsker hun å legge mer vekt på interiørkonsultasjon, slik de planla fra starten. Dette er et tilbud som er til for alle, uansett hvor i oppussings- og innredningsfasen man befinner seg. Man kan få hjelp til alt fra basiselementer som materialvalg, farger og møbleringsplan, til mindre ting som belysning og dekor. Evely Oras ønsker helst å hjelpe alle som måtte trenge hennes veiledning. – Det finnes et hav av muligheter, og derfor er det en utfordring for mange å finne fram til sin egen, personlige stil. Vi geleider folk gjennom interiørverdenen, men det er deres egne beslutninger og stiler som skinner gjennom. De fleste er mer bevisste på hva de ikke vil ha, enn på hva de faktisk ønsker, forteller hun.

Stadig forandring Vakkert jobber hele tiden mot fornyelse, noe man forstår fra det varierte utvalget i butikken. De var først ut i Stavanger med flere av

keramikk som finnes i butikken. Tapetene er

slett! Velvære starter tross alt hjemme –

merkene, og er på konstant utkikk etter nye

noen av mange spennende produkter som

med en god kopp te om morgenen, eller en

og spennende leverandører.

formidles via Vakkert.

deilig skrubb i badekaret.

– Vi liker å være et lite steg foran alle

Butikken fører også velværeprodukter fra

andre. Kunden skal kunne komme inn her

leverandører som Karmameju og Voluspa.

Utfordrer

og finne noe de ikke kan finne andre steder,

Oras mener at flere og flere ser på det å

Evely Oras trives veldig godt i butikken bak

sier Oras.

handle til hjemmet som en helhetsopple-

Sølvberget, og er takknemlig for den fantas-

Hos Vakkert får man kjøpt alt fra sofa, stoler

velse:

tiske mottagelsen butikken har fått. Nå ser

og lamper, til små telysestaker og kopper i

– Vi ønsker ikke å bare være nok en interi-

hun fram til å utfordre folk med sin unike teft

keramikk. Her finner man også de perfekte

ørbutikk, vi vil være en livsstilsleverandør.

for trend og design.

smågavene, som Mugtail – søte kopper med

En person som liker ha det fint rundt seg,

– På under ett år har vi allerede begynt å få

hale, som også kan brukes som lysestake!

er gjerne også opptatt av velvære til krop-

en fast kundekrets, noe vi setter veldig pris

Den ene veggen i butikken domineres

pen. Dette går hånd i hånd, sier Oras.

på. Vi har flere spennende leverandører på

av et industrielt tapet, et fotografi tatt av

– Vi tilbyr produkter til ulike ledd i livet. Vi

lur, så nå kan folk bare begynne å glede

stavangerfotograf Tom Haga. Dette er med

har ting som kan gjøre hverdagen din litt

seg!

på å utfordre de mykere formene av tre og

annerledes og lettere, litt vakrere, rett og

Nº3 2012

105

Gustav

Vi fører: Floyd Gustav Betty Barclay Carla du Nord Easy Comfort Didier Paracain Philosophy Blues Uldahl

KVALITET OG SERVICE ER VÅRT VAREMERKE Hospitalgaten 6, tlf 51 89 44 14 Åpningstider: man-ons 09:00-18:00, tors 09:00-19:00, fre 09:00-17:00 & lør 10:00-16:00 | Følg oss på Facebook

Møbelparkering i Klostergarasjen IN magasinet sendte stylist Rikke Straus og fotograf Svein Bringsdal til Bohus for å sette sammen høstens interiørtips. Spirit stol kr 9.999.Spirit krakk kr 2.999.alt fra bohus

Koriander sofa m divan kr 14.999.alt fra bohus

Over: Clark stol kr 3.999.Over til hĂ¸yre: Zijlstra spisebord nr 5419 kr 4.999.Zijlstra stol 4104 sort eller hvit kr 999.Til hĂ¸yre: Julius stol kr 4.150.alt fra bohus

Boston u sofa kr 14.999.Islands bord sort kr 3.999.Islands lite bord hĂ¸yt kr 1.999.lavt kr 1.899.alt fra bohus

Ruckola 3 seter kr 7.999.Teppe Nova blue kr 1.899.alt fra bohus

Ohio sofa m divan kr 12.999.Baloo stol kr 8.780 .alt fra bohus

Saturday u sofa kr 9.999.NakkestĂ¸tte kr 499.Pall kr 1.999.alt fra bohus

Pola stol AMSTEL ORANGE kr 4.950.Island bord lite bord hĂ¸yt kr 1.999 lavt kr 1.899.alt fra bohus

Sigma spisebord XL kr 18.290.Leau stol kr 1.195.alt fra bohus

Impulse 3 seter kr 3.999.alt fra bohus

AthenA CirCle

NY EKSKLUSIV KJØKKENSERIE FOR DEG SOM ØNSKER DET LILLE EKSTRA Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premium-produktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Besøk oss på hth.no

HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, tlf. 51 53 74 00

DET VIKTIGSTE rOMMet i liVet Ditt