IN Stavanger&Sandnes 03 2015 by IN magasinet

PORTRETT Silje Sivertsen Fra James Bond

til Doktor Proktor BY MALENE BIRGER

– ny profil; ny identitet

MOTEHUSET

Dondup MOTESERIE At the circus

HVA ER NYTT I Stavanger & Sandnes?

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°3 2015

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010, Stavanger • Tlf.: 51537400 • Sandnes • Stokkamyrveien 22 • 4313, Sandnes • Tlf.: 51631300 • www.hth.no

Athena Hvit

NYHET

Vårt kjøkken vår egen scene DisplayID®

Vi bruker det meste av arbeidsdagen vår på en scene. Jeg øver, og kjæresten min skaper fantastiske kulisser. Da vi skulle designe kjøkkenet vårt, var det naturlig for oss å lete etter en måte der vi kunne bringe teateret inn i hverdagen vår. Vi var klar over at belysningen var riktig, men vi ville også gjerne kombinere det med noe unikt. Vi falt for utstillingsskuffene fra HTHs nye serie, DisplayID. Kombinasjonen av skuffer med glassfront og innvendig belysning gir et flott og dramatisk uttrykk. Vi bruker skuffene til å iscenesette kjøkkenet med lekre ting som betyr noe spesielt for oss. Vi spøker med at kjøkkenet er vår egen private scene. Start din egen kjøkkendrøm på hth.no, og avtal et gratis møte med en av våre konsulenter.

Magasinblaa Stavanger

GR AND PUBL IC PHOTO SAM SYLVÉN

U TC E X T RE M E –– T I M I N G NAT URE

ANNO 1903

URMAKER THORBJØRNSEN URMAKEREN PÅ NYTORGET

Nytorget 12 - 4013 Stavanger Tlf. 51 52 07 66 - www.urmaker.no

Foto: Margaret M. de Lange

Høstens mange nyheter og utstilling er på plass. Velkommen innom. Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Åpningstider: 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15 www.slettvoll.no

UPGRADING HUMANS SINCE 2004 8

Nº3 2015

Jan Fredrik Strømsnes og Rebecca Løckra Hægland - Vinnere av Høyer Humans 2015

Hﾃ郎ER STAVANGER Breigata 4, 4006 Stavanger / Instagram:@hoyerstavanger / Shop at hoyer.no

Nﾂｺ3 2015

SELECTED MEDIAGÅRDEN / SELECTED TASTA SENTER / WWW.SELECTED.COM

#26 & #27 En nytolkning av Skovbys klassiske 8 bens bord #05. Bordets design er retroinspirert med et moderne uttrykk. Avrundede hjĂ¸rner pĂĽ bordplaten og samspillet med bordets dobbeltben gir en visuell ro. Mulighet for plass til 20 personer

Bordet kommer i 2 størrelser #26 med plass fra 4 til 14 personer (101x155x363cm). Fra kr 18.859,#27 med plass fra 6 til 20 personer (101x205x517cm). Fra kr 21.499,Skjenk #300 fra kr 15.949,- Stol #48 fra kr 1999,Alle prisene er oljet eik Fås i flere tresorter. Se mer på www.skovby.dk

Forus, Stokkemyrveien 18 Åpningtider hverdager 10-20 Lørdager 10 - 18

Astrid Hansen Gullsmed

Vakkert & tidlĂ¸st hĂĽndverk som blir til i eget verksted.

Gellner / Lapponia Jewelry / BjĂ¸rg / Julie Sandlau / Xen / Rivoir / Efva Attling / Meister / NĂśen / Saint Maurice / Egenproduserte smykker Velkommen til Kirkegaten 3 i Stavanger

Maskinveien

Lagerveien

XXL

G-MAX Tvedtsenteret

Traktorveien

Forusbeen

n veie

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger. Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no

Skeidar

Tvedtsenteret

or Mot

Besøk vår butikk på Forus!

Fabrikkveien

Vi har det du egentlig ønsker deg!

Contura 35 lav fra kr 21.500,-

www.varmefag.no www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil.

MALE | FEMALE

©DESTINO ©DESTINO

BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER I ARKADEN TORGTERRASSEN BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER Iwww.geddon.no ARKADEN TORGTERRASSEN

www.geddon.no

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03/2015

114

Portretter 28 Silje Sivertsen: Med hjerte for bambus 112 Bjørg Thorhallsdottir: En broket vei mot lykke Kultur & underholdning 34 Fra James Bond til Doktor Proktor Klær, mote & design 38 by Malene Birger – ny profil; ny identitet 46 Motehuset Dondup: Ung, italiensk mote 52 DAY – et dansk designereventyr 62 Moteserie: At the circus 76 Høstens hotteste undertoy 82 Stylistens høstfavoritter: Den lille sorte 86 Stylistens høstfavoritter: Noe til enhver lommebok 96 Montblanc M – En ny estetisk opplevelse 110 Unike perler! 128 Høstens favoritter 130 Høstmote hos Magasinblaa

Nº3 2015

Interiør & design 58 Flammende lidenskap 72 Tid for fornyelse 94 Kjøkken i øverste klasse 108 Se høsten lyst i møte 116 Stuens viktigste møbel? 118 Gammel favorittbutikk i ny drakt 120 For oss som elsker kjøkken Mat & drikke 129 Hurra for høsten! Helse & velvære 106 Bli kvitt brillene eller linsene! 122 Raskt & profesjonelt – når du trenger det mest! 124 Naturlig resultat i trygge hender Hva er nytt i Stavanger & Sandnes? Side 45, 90, 92, 100 & 104

Oslo

NEW

Oslo og en følelse av tre Lyse tresorter har alltid vært hyppig brukt i skandinavisk møbeldesign. Dette gjelder også for oss – siste skudd på stammen er den nye modellen Oslo. Vår visjon var å skape et kjøkken som ikke bare ser ut som tre, men som også føles som det. Derfor har dørene en strukturert overflate i melamin, som naturlig smelter sammen med de vannrette årringene på døren. Vi syns også at Oslo egner seg spesielt godt for små kjøkken og som her, med et lett og luftig look.

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010, Stavanger • Tlf.: 51537400 Sandnes • Stokkamyrveien 22 • 4313, Sandnes • Tlf.: 51631300

NYHETER FRA RØROS TWEED ENDELIG HOS BRØDRENE PEDERSEN Røros Tweed har produsert høykvalitets ullprodukter siden 1940, basert på en flere hundre år gammel lokal håndverkstradisjon. Alle produkter er av NORSK ULL og i sin helhet – fra rå ull til ferdig vare – tilvirket i Norge.

Punkt Design: Andersson & Voll Punkt er et tynnere og lettere pledd fra Røros Tweed i 100 % spesialsortert norsk lammeull. Pleddet har en tydelig garnstruktur - det er stort og sjenerøst og legger seg godt rundt kroppen.

Naturpledd Design: Kristine Five Melvær I Naturpleddserien er det utelukkende brukt sauens naturlige pigmentsammen med ren, hvit ull. Med andre ord et naturprodukt fra A til Å, helt uten fargestoffer eller andre tilsetninger.

Mikkel Design: Kristine Five Melvær I designen Mikkel kombineres inspirasjon fra Bauhausbevegelsen og norsk vevetradisjon med eksperimentell og kontemporær fargebruk.

Stavanger sentrum • AMFI madla • Tvedtsenteret • Kvadrat • Sandnes sentrum

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03/2015

Høst Etter en hektisk sensommer er vi endelig klar med årets høstutgave av IN magasinet for Stavamger & Sandnes. Her er noe av det du kan lese om i høstens magasin.

Forside: Foto: Marcel Lelienhof/tinagent.no Fotoassistent: Stephen Butkus Styling & hår: Siv June Skandsen/ MazeAgency/Warehouse Makeup & styling: Nina Kveseth Modeller: Ane & Sigbjørn fra EB models

Historien om Lilleba & Herremann starter, passende nok, med en baby. Silje Sivertesen og kjæresten hadde nettopp fått barn da de pakket sammen og flyttet til Nederland. Desperat etter å jobbe søkte Silje på en designerjobb hos en stor kleskjede – og fikk den. Etter dette gikk det slag i slag. I Milano begynte hun å tegne en kleskolleksjon til prematur og baby. Så bar ferden videre til Kina. Hva er vel bedre på mørke høstkvelder enn å slappe av i et behagelig kinosete og nyte en god film? I høst kan Kinoene i Stavanger og Sandnes friste med et innholdsrikt program med noe for enhver smak og aldersgruppe. Vi har plukket ut noen av filmene vi gleder oss mest til denne høsten. Stylist Siv June Skandsen har plukket ut noen av sine høstfavoritter for de som ønsker å fornye garderoben sin. Hun har funnet alternativer av alle produktene som passer enhver lommebok. I samarbeid med utvalgte butikker i Stavanger og Sandnes ønsker IN magasinet å presentere sesongens motetrender. Nå er butikkene i Stavanger og Sandnes fulle av høstens nyheter. Vi sendte et fotograf Marcel Lelienhof og stylist Siv June Skandsen til Sardinia for å finne de rette omgivelsene for høstens mote. Bak Dondup står den italienske suksessduoen Massimo Berloni og Manuela

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Administrasjonsmedarbeider: Ingeborg Bugge Lie ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479 Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no Janette Balchen: designstreken.no | Karoline Gjermundsen

Mariotti. Merket er forholdsvis ungt; grunnlagt i åsene rundt Marche i 1999. Området har lange tradisjoner innen jeansproduksjon. Her lever tradisjonsrikt håndverk fortsatt i beste velgående, i dag sammensmeltet med moderne teknikker. Også Dondup startet tilværelsen via denim, men i løpet av bare få år utviklet merket seg til å romme en fullverdig look for både menn og kvinner. Mer enn noen annen møbelprodusent har Slettvoll klart å skape seg et navn – også utenfor norges grenser. Stilen kan betegnes som en utsøkt blanding av skandinavisk eleganse og italiensk finesse. Disse elementene, kombinert med et ufravikelig krav til høy kvalitet, har gjort Slettvoll godt rustet i møtet med utenlandsk konkurranse. Slettvoll i Stavanger feirer snart sitt tiårs-jubileum.

Geir Smevik Redaktør

Nº3 2015

Bidragsytere: Lina Grotmol | Mona Gullstein | Siri Gerrard | Marthe Evensen | Dag Knudsen | Marcel Lelienhof/tinagent. no | Stephen Butkus | Siv June Skandsen/MazeAgency/ Warehouse | Nina Kveseth | Ane og Sigbjørn fra EB models | Vita Tours Sardinia Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

NATURLIG RESULTAT NATURLIG RESULTAT II TRYGGE HENDER TRYGGE HENDER Vi gir deg Trygghetsgaranti! Vi gir deg Trygghetsgaranti!

Akademikliniken er en av verdens ledende Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen estetiske behandlinger private klinikker innen estetiske behandlinger og plastisk kirurgi. og plastisk kirurgi. Som første klinikk klinikk innen innen vår vår bransje, bransje,gir girvivideg deg Som første Trygghetsgaranti. Ta kontakt kontakt for former merinfo. info. Trygghetsgaranti. Ta Du møte dyktige dyktige behandlerne, behandlerne,med medlang langog og Du vil vil møte bred erfaring innen innen injeksjoner injeksjoner og oglaser laser bred erfaring behandlinger for hudhud- og og hår. hår. behandlinger for Vi spesialister på på Restylane, Restylane, og og våre vårebehandlere behandlere Vi er er spesialister har og unik unik erfaring erfaring med med botulinumtoksin. botulinumtoksin. har lang lang og Prøv ut HydraFacial. HydraFacial. En En unik unik hudbehandling, hudbehandling,som som Prøv ut dyprenser, peeler, pleier pleier og og fukter fukteropp opphuden, huden,alt alti i dyprenser, peeler, en samme behandling. behandling. en og og samme Vi medisinske kremer kremer som som ZO ZOfra fraObagi, Obagi, Vi fører fører medisinske Jan Marini og Akademikliniken Akademikliniken sin sinegen egenserie. serie. Hos oss får du også også utført utført øvre øvre øyelokkskirurgi, øyelokkskirurgi, samt småkirurgi av av vår vår dyktige dyktige plastikkirurg. plastikkirurg.

facebook.com/akademikliniken || www.akademikliniken.no www.akademikliniken.no | www.akbloggen.no facebook.com/akademikliniken www.akbloggen.no || Salvågergt. Salvågergt.3-5 3-5Tlf. Tlf.51 5184 8414 1450 50

Portrett

Silje Sivertsen

Med hjerte for bambus Da hun kom hjem til Norge med en kleskolleksjon laget av bambus, var det ikke alle som helt forsto hva hun holdt på med. I dag er klærne fra Lilleba & Herremann både etterspurt og avhengighetsskapende. Designer Silje Sivertsen har funnet sin nisje – og hun er stolt av å være litt sær. Tekst: Lina Grotmol I Foto: Dag Knudsen og Lina Grotmol

Historien om Lilleba & Herremann starter,

Dette ble utgangspunktet for Lilleba & Her-

passende nok, med en baby. Silje og kjæ-

remann, et klesmerke som først og fremst

resten hadde nettopp fått barn da de pakket

fokuserer på komfort.

sammen og flyttet til Nederland. – Siste dag før keisersnittet avsluttet jeg

Bambus til liten og stor

alle frilansjobber i Oslo, fikk babyen – en

Navnet Lilleba var opprinnelig Siljes

liten, fin gutt som vi kalte Bram - og flyttet

kosenavn på hennes egen baby, og dette ble

til Haag. Jeg var hjemme med barnet i 10

både arbeidstittel og endelig navn på det nye

måneder, og holdt på å gå på veggene.

klesmerket. Kolleksjonene, som i begyn-

Desperat etter å jobbe søkte Silje på en

nelsen ble laget i størrelser for prematur og

designerjobb hos en stor kleskjede – og fikk

nyfødt, utviklet seg i takt med Siljes eget liv.

den. Etter dette gikk det slag i slag. I Milano

Barnet vokste, og etter hvert så hun behovet

begynte hun å tegne en kleskolleksjon til

for en kolleksjon som favnet om et større

prematur og baby. Så bar ferden videre til

område. Slik ble Herremann til, delen av

Kina.

produksjonen som består av klær til gutter

– Kjæresten min fikk jobb i Kina, og dette

og menn.

var en super mulighet for meg til å sette

Lilleba & Herremann skiller seg ut på flere

i gang med produksjon – så vi reiste

måter, men det som kanskje er det mest

avgårde…

unike, er materialet klærne blir laget av.

Som utdannet klesdesigner og art director

– Da jeg bodde i Asia reiste jeg mye rundt på messer. I Hong Kong kom jeg over stof-

– fra henholdsvis Esmod (Oslo og Paris) og Westerdals, er det ikke særlig overraskende

– Da jeg fikk barn, hadde jeg aldri holdt en

fer laget av soya- og bambusfiber, forteller

at Silje er i en kreativ bransje. Hun har

baby før. Jeg var ganske uforberedt, men

Silje.

tidligere jobbet som designer for Warner-

ble først og fremst inspirert! Folk kler

Hun ble umiddelbart fascinert av bambusens

gruppen og som frilanser i grafisk design. I 5

barna sine i mye ubehagelig. Plagg med

silkemyke kvalitet, og satte i gang med å

år drev hun i tillegg som frilans klesdesigner

sømmer, merkelapper, glidelåser – er det

produsere plagg, denne gang i Sør-Korea.

i Oslo.

rart babyen griner?

– Jeg valgte Sør Korea fordi det er et I-land,

Nº3 2015

Silje Sivertsen

Portrett

Jentene fra Lilleba (f. venstre) Stina Rytter Norheim, Silje Sivertsen og Aleksandra Dudek.

Nยบ3 2015

Portrett

Silje Sivertsen

med en helt annen levestandard, bedre

for ømfintlig hud. Vi får mange tilbakemel-

finnes heldigvis mange ulike typer, forsikrer

arbeidsforhold, sterkere fagforeninger og

dinger fra mødre med barn som har eksem,

hun.

strengere miljøkrav enn i Kina.

som forteller at Lilleba er det eneste barna

Etter ett og et halvt år hadde hun en kollek-

deres kan bruke, sier Silje, og understreker

Søken etter det ekte

sjon klar, og vendte tilbake til Norge.

at flere og flere får øynene opp for alt det

Vi sitter i det åpne, industrielle rommet som

– Folk hjemme forstod ikke helt. Det tar

positive med bambusviskose.

fungerer som møterom hos Lilleba & Herre-

tid å vennes av med tanken om at ull er

– Bambus er miljøvennlig og bærekraftig

mann. I ekte arbeiderånd har Silje og hennes

det beste materialet å kle barna i. Det er

– og nei, vi tar ikke maten fra pandaen! Det

team etablert seg i en gammel spikerfabrikk

klart at ull er bra når det er kaldt. Men hvor ofte utsettes egentlig barn for bitende kulde? Silje har bare lovord å si om bambusviskose, som sammen med bomull lager den deilige, myke kvaliteten på klærne. Materialet er også ventilerende og luktnøytralt. I tillegg er klær fra Lilleba & Herremann uten elastikk. – Siden elastikk fremstilles kjemisk, er det ikke egnet

Nº3 2015

«I perioder når det kan være vanskeligere å realisere drømmene sine, er det veldig viktig å hjelpe hverandre istedenfor å sitte på hver sin haug. Alle er avhengig av hverandre. » Silje Sivertsen

«inni varmen» i Stavanger øst. Høyde under taket og store vinduer gjør at Siljes vakre mønstre kommer ekstra til rette her inne. For inspirasjon vender hun seg mot svunne tider, egne minner og naturen. Rommet bugner over av nydelige klær i nostalgiske, duse farger. Mønstrene på plaggene har ofte en historie; En gammel blondeduk som Siljes mormor broderte,

Silje Sivertsen

Portrett

Nยบ3 2015

Portrett

Silje Sivertsen

«Folk hjemme forstod ikke helt. Det tar tid å vennes av med tanken om at ull er det beste materialet å kle barna i.» Silje Sivertsen

mønsteret på papiret i kjøkkenskuffene på

sør-koreanske produsent i 7 år.

en god dialog med både kunder og andre

hytta, gamle sjøkart, et falmet familiefoto.

– Vi står for 50 % av fabrikkens produksjon.

aktører.

– Mor og far hadde motorsykkel som unge.

Det er viktig for meg å vite at vi bidrar til

Silje har foreløpig ingen planer om å utvide

Min mor kjørte, mens far satt i sidevognen,

noe bra ved å produsere klærne der vi gjør.

konseptet, da hun trives godt i nisjen hun

ler Silje. Og nettopp et fotografi av Siljes far

Vi skaper arbeidsplasser og gode relasjo-

har skapt; deilige koseklær og mykt nattøy. I

i sidevognen har blitt foreviget på noen av

ner, både i Sør-Korea og her hjemme.

tillegg har Lilleba verdens mykeste sengetøy,

plaggene.

Hun understreker at samarbeid er et nøk-

som faller rundt kroppen på en måte som

– Jeg er alltid på utkikk etter det som er

kelord, særlig i tider som nå.

får deg til å føle at du ikke sover alene, ifølge

ekte, varig, godt.

– I perioder når det kan være vanskeligere

Silje.

å realisere drømmene sine, er det veldig

– Vi er en nisjebedrift, og det tenker vi å

Viktig å hjelpe hverandre

viktig å hjelpe hverandre istedenfor å

fortsette med. Jeg tror det er viktig å være

Silje er opptatt av å ha gode, tillitsfulle

sitte på hver sin haug. Alle er avhengig av

litt rar. Men så er jo jeg veldig glad i sære

forhold i alle ledd, og har jobbet med samme

hverandre, mener Silje, som jobber for å ha

og nerdete ting!

Nº3 2015

Str. 35-42

1399,-

Str. 40-48

1399,-

Str. 39-48

www.skoringen.no

1399,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

Kultur & underholdning

Høstens kinopremierer

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Filmweb.no

18.november er det premiere på det avsluttende kapittelet i The Hunger Games-serien med The Hunger Games: Mockingjay Part 2.

Fra James Bond til Doktor Proktor - det er mye å glede seg til på kino i høst!

Hva er vel bedre på mørke høstkvelder enn å slappe av i et behagelig kinosete og nyte en god film? I høst kan SF Kino friste med et innholdsrikt program med noe for enhver smak og aldersgruppe. Film er uten tvil fremdeles best på kino

med det aller beste innen lyd og bilde. Her

blant andre Jake Gyllenhaal, Josh Brolin

og det er mye å glede seg til på høstens

finner du dessuten både Luksus- og VIP-sal.

og Keira Knightley på rollelisten. Filmen

kinoprogram. Kinoene i Stavanger og

Kinoen er dessuten fullt digitalisert, noe

er inspirert av den sanne historien om

Sandnes drives av SF Kino og har alltid et

som gir mulighet for visning av flere 3D

den katastrofale ekspedisjonen på Mount

bredt og variert program med filmer for alle

filmer parallelt. Her får du en kino-

Everest i 1996, hvor flere fjellklatrere mistet

aldersgrupper. Til sammen kan de to kinoene

opplevelse med det aller beste innen både

livet. To klatreekspedisjoner forsøkte å ta

skilte med hele 17 saler med 2251 seter.

lyd, bilde og komfort.

seg til toppen på verdens høyest fjell under

Kinoen i Stavanger er landets fjerde største

18. september er det duket for dramatikk

en forferdelig snøstorm og endte opp i en

og har nå ti moderne saler som er utstyrt

og spenning med premiere på Everest med

marerittaktig kamp mot naturkreftene.

Nº3 2015

Høstens kinopremierer

Kultur & underholdning

Science fiction med Matt Damon

Gabriel Byrne og Jesse Eisenberg i rollene

Han vil nemlig stoppe bryllupet mellom sin

Spenning blir det også 2. oktober med filmen

og var den første norske filmen på 36 år som

elskede Juliette og den skrekkelige Claude

The Martian. Her møter vi Matt Damon

deltok i hovedkonkurransen på filmfestivalen

Cliché, men blir fanget i tiden. Lise og Bulle,

i rollen som astronaut Mark Watney. Under

i Cannes. Tre år etter at fotografen Isabelle

Proktors samarbeidspartnere og nabobarn,

en bemannet romferd til mars antas han om-

Reed døde i det som tilsynelatende var en

må nok en gang trå til og reiser etter i tids-

kommet etter en voldsom storm og blir derfor

bilulykke må enkemannen Gene fortelle sin

badekaret for å forsøke å hjelpe han. Dermed

etterlatt av mannskapet sitt. Men Watney har

yngste sønn hva som egentlig skjedde. Han

får vi bli med på en ellevill tidsreise hvor de

overlevd og er strandet alene på den fiendtlige

ber sin eldste sønn Jonah om å komme hjem

blant annet får hilse på Napoleon, med nød

planeten. Dermed må han bruke all sin kløkt

for å hjelpe, men opplever isteden at han

og neppe slipper unna giljotinen under den

både for å finne måter å livnære seg på og

vender seg mot han. Jonah har nemlig sitt

franske revolusjon og møter Jeanne d`Arc.

ikke minst for å signalisere til jorden at han fremdeles er i live. Millioner av kilometer unna jobber NASA utrettelig for å bringe han hjem, samtidig som hans gamle mannskap plotter en nærmest umulig redningsaksjon. Samme dag er det også premiere på komedien The Intern med Anne Hathaway og Robert De Niro i hovedrollene. Den 70 år gamle enke-

«Craig er tilbake i rollen som James Bond og dette er en film som garantert vil bli en av høstens store publikumssuksesser.»

Det siste kapittelet i The Hunger Games I november blir det gjensyn med den britiske agenten 007 i James Bond: Spectre. Daniel Craig er tilbake i rollen som James Bond og dette er en film som garantert vil bli en av høstens store publikumssuksesser. November byr på spenning også for de yngste med premiere på Julekongen 13.november.

mannen Ben Whittaker har oppdaget at pensjonisttilværelsen raskt ble ganske kjedelig.

eget bilde av moren som han ikke er villig

Ondskapen herjer i Ridderdalen og jula er

Dermed griper han muligheten til å begynne

til å endre. Louder Than Bombs forteller en

avlyst. Bare familien Gran kan redde den.

å jobbe for en online moteside og alt ligger til

sterk historie om løsrivelse og samhold i en

Julekongen er en morsom film basert på den

rette for mange morsomme situasjoner.

moderne familie, og er en film det absolutt er

suksessfylte julekalenderen, fylt med humor,

verdt å få med seg.

trolldom og sosialt kløneri. Og 18.november

Joachim Triers Louder Than Bombs

16. oktober er det premiere på Doktor

er det endelig tid for det siste og avsluttende

I begynnelsen av oktober kommer også

Proktors Tidsbadekar hvor den kjærlighets-

kapittel i The Hunger Games-serien med The

Joachim Triers Louder Than Bombs. Filmen

syke Doktor Proktor har reist tilbake i tid

Hunger Games: Mockingjay Part 2. En film

er spilt inn i New York med Isabelle Huppert,

i et desperat forsøk på å endre historien.

som mange nok har ventet lenge på! Doktor Proktors tidsbadekar

The Martian med Matt Damon

Nº3 2015

Med fokus på fleksible løsninger, godt håndverk og kompromissløst design har danske boform skapt skreddersydde kjøkken- og innredningsløsninger i over 35 år. Rene linjer og individuelt tilpassede løsninger er deres styrke. Stilfull forenkling av skandinavisk design.

Madlaveien 50 4009 Stavanger 51 64 64 80

w w w. k i e l l a n d - h o m e . n o

Portrett

By Malene Birger

Under Christina Exsteens ledelse har By Malene Birger nå fått en helt ny visuell profil.

Nº3 2015

Tekst: Siri Gerrard | Foto: By Malene Birger

By Malene Birger

Portrett

MALENE BIRGER – ny profil; ny identitet

Mange var spente da grunnlegger Malene Birger i 2010 solgte seg ut av motehuset hun med stor suksess hadde bygget opp

Ville en ny designer klare å fylle den pris-

By Malene Birger er et premium luksus

sert – og markerer på den måten av vi

belønnede mesterens store sko?

brand til en akseptabel pris: dypt forankret

går inn i en ny tid, skriver By Malene Birger

Ja, definitivt. Eier IC Grop AS, et av de stør-

i et ønske om at kvinner skal velge det livet

i en pressemelding.

ste selskapene innen skandinavisk fashion,

de virkelig ønsker å leve.

2015 er også året hvor By Malene Birger in-

vet hva de driver med. Det gjør også

troduserer sitt nye butikk-konsept. Ideen er

By Malene Birgers nye sjefsdesigner

Nye tider

utformet av de italienske interiørdesignerne

Christina Exsteen.

Høsten 2015 markerer en ny æra for

Britt Moran og Emiliano Salci. Under navnet

By Malene Birgers kjennetegnes ved sitt

det danske motehuset. Under Christina

Dinmore Studio har de vunnet flere priser

moderne blikk på gamle klassikere. Gjerne

Exsteens ledelse har By Malene Birger nå

for sin innovative og luksuriøse stil, først

inspirert av maskulin skreddersøm, men

fått en helt ny visuell profil.

og fremst innen hotell- og restaurant-

med feminine linjer og dristige detaljer.

Arbeidet har pågått en stund, og beslutnin-

interiør. Samarbeidet med By Malene Birger

Klærne er behagelige, men har samtidig et

gen er nøye gjennomtenkt. Det krever mot

er deres fashiondebut.

skarpt og elegant uttrykk.

å endre ikke bare det grafiske språket, men

Oppgaven har de klart med glans. Ved hjelp

Hver sesong byr på tidløse styles, fantas-

også selve logoen.

av myke kurver, runde former og behagelig

tiske stoffer og elegante silhuetter. Detal-

– Den er fremdeles tro mot By Malene

lys har de kreert det perfekte kvinnelige

jene er utført for hånd og kvaliteten feilfri.

Birgers ånd og verdier, men mer moderni-

univers – som skapt for Malene Birger.

Nº3 2015

Portrett

By Malene Birger

Du finner høstens kolleksjon hos Høyer sine butikker, den er elegant, sofistikert og med en stilren silhuett.

The Gentle Woman

skjorter. Gensere, tykke og tynne, samt

kombinasjonsmuligheter.

Man kan knapt tenke seg en bedre ramme

romslige ullcardigans. Alltid like anvendelige

Stoffene spenner på sin side fra florlett silke

rundt årets høst- og vinterkolleksjon. Også

basics, elegante kåper og røffe jakker.

til skinn og tykk ull.

den har referanser til klassisk

Prikken over i’en er selvsagt en

herresøm, men skrå vidder,

veske. Grineeh Bag har allerede

innsvingede liv og andre detaljer understreker samtidig det feminine. Kolleksjonen er en hyllest til moteverdenens ponerer – kvinnene som bar bukser i en tid da ingen av deres medsøstre våget. Og hvilken hyllest det er blitt! Kolleksjonen er elegant, sofistikert

«Den er fremdeles tro mot By Malene Birgers ånd og verdier, men mer modernisert.»

fått ikonstatus, men i tillegg finnes alt fra elegante clutcher til romslige weekendbager. Det hersker ingen tvil om at By Malene Birger igjen har laget en kolleksjon for den sterke og moderne kvinnen. Utsøkt skredderkunst, fokus på detaljer, god passform, lekre farger

og med en stilren silhuett.

og interessante silhuetter. Lovord-

Buksene kommer i flere materialer

ene er mange.

– også skinn. De har god passform,

By Malene Birger er diskret

og egner seg ypperlig i enhver sammenheng.

Undertegnede har allerede planlagt høstens

Sverger man til kjoler er det også mye

første investering. Jakken Kancas.

å velge mellom. Lengde og fasong varierer.

Fargepaletten er høst og vinter verdig. Fra

Myke jerseykjoler til hverdags, stilrene krea-

varme bruntoner, mørk grønt, gull,

sjoner til jobb og raffinerte aftenkjoler. «Den

krem og hvitt; til grått, mørkeblått

lille sorte» er selvsagt også representert.

og svart. Mye er ensfarget, men innslag

Videre finnes skjørt, bluser og ikke minst

av ulike prints åpner for spennende

Nº3 2015

eleganse – med edge.

FAKTA

Hvor finner du By Malene Birger?

• By Malene Birger får du kjøpt i alle Høyer butikker, og en rekke forhandlere i hele Norge. • Hos Høyer finner du i tillegg en rekke anerkjente merker fra noen av verdens største motehus.

Frk. Marques

skattekammeret med det lille ekstra Frk. Marques har bodd i London en periode i sine yngre dager. Der ble hun introdusert for de hippe second hand butikkene. Hun forelsket seg i konseptet og startet opp egen butikk midt i Stavanger sentrum.Butikken er hjemmekoselig og personlig lik som familienavnet Frk. Marques. Her myldrer det av små og stor

skatter. Alt fra vintage klær, vesker og sko til foto, kunst og møbler. I tillegg har hun har også endel lokal kunst til salgs og skue. Dersom du ønsker en hårklipp finner du også en flott frisørsalong inne i butikken. Du hjertelig velkommen til Frk. Marques selv om du bare vil slå av en prat. Velkommen til Frk. Marques!

Hos Frk. Marques finner du et stort mangfold av produkter og tjenester. Her ser du et lite knippe av noen av skatten du kan være så heldig å komme over på en tur i butikken.

Adresse: Kirkegaten 38, Stavanger, Norway

Tlf: 915 95 115

Facebook: https://www.facebook.com/frk.marques

SELECTED FEMME/HOMME AUTUMN 2015

Autumn is Almost upon us, cAlling for An eArthier colour pAlette, lots of lAyers, And A distinct â&#x20AC;&#x2DC;90s feel. for women, lAce is All the rAge, while men should go for the ripped jeAns And Anti-fit formAlweAr.

selected femme/homme is a fashion-forward and contemporary unisex brand. through our products, we want to channel the modern and fashion-conscious men and women of today. these men and women have a keen sense of their own personal style. some follow trends closely; others are more interested in what fits them best. what they have in common is their

impeccable sense of taste and quality. selected is part of the Bestseller family, a multinational fashion company. Bestseller provides fast affordable fashion for women, men, teenagers and children. our products are available online, in branded chain stores, in multi brand and department stores.

AUTUMN 2015

this autumn, selected femme is mixing transparent elements with high-gloss items. feminine lace plays a big part in the collection, while oversized knits add a luxurious and cozy feel perfect for the season. fall colours like mustard and tan work their way into the collection. dark navy, black, and jet-white are season staples, while shades of grey mĂŠlange add character to many styles. create powerful looks by adding layers and merging different designs into one unified expression.

Knit noK: 499.95 / coat noK: 2099.95 / pants noK: 599.95 / shoes noK: 999,95 top noK: 199.95 / coat noK: 1499.95 / pants noK: 899.95

Blazer noK: 1399.95 / t-shirt noK: 199.95 / trousers noK: 899.95 Blazer noK: 899.95 / waistcoat noK: 599.95 / shirt noK: 399.95 / trouser noK: 699.95

AUTUMN 2015

for selected homme we focus on layers and strong denim styles, while formalwear gets an on-trend twist of anti-fit. earthy colours, powerful reds, mustard yellow, black, and the omnipresent indigo blue set the tone for an autumn in style. prints are used as details rather than dominating features, adding a bit of playfulness to the collections. “Beaten, but not broken” is the theme on this season’s jeans, which are ripped and mended with raw stitching, and finished off with a true vintage “laundry look”.

All prices are recommended retail prices

Tekst: Marthe Evensen

Mote & livsstil

Italiensk hverdagsluksus

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Frynsevesken Denne høsten er frynsevesken et must og en sikker inves-

Lardini er et høyprofilert italiensk varemerke som lager konfeksjon

tering. Med den litt røffere vesken over skulderen, kan du

og fritidstøy til menn. Lardini benytter kun de beste ull-, silke- og

enkelt gi dine jeans og silkebluser en bohem twist. Vesken

bomullskvalieter fra italienske vevere. Hos Geddon Male finner du

er akkurat riktig for høstens mote, du finner din hos DAY på

et utvalg av eksklusive ytterjakker, blazere og strikkejakker, som

Magasinblaa.

både er komfortable og ser utrolig flotte ut!

Ny Pure Berry Toner

Mona Lisa touch Nå har det kommet en nyhet på markedet – laser mot over-

Høst og vinter er en årstid som kan være tøff for huden, noe som

gangsplager. Rogaland Laserklinikk presenterer en unik

ofte gjør den tørr og irritabel. Pure Berry Toner er fullpakket

metode som er utviklet over mange år. Metoden skal hjelpe

av antioksidanter og mye fukt. Dette motvirker blant annet fine

kvinner etter overgangsalderen med underlivsplager som: tørre

tørrhetslinjer, og gir huden en frisk farge. Nå får du produktet

slimhinner, svie, kløe og seksuelle plager. Behandlingen er

i to størrelser. Med reiseveske-størrelsen er den lett tilgjenge-

smertefri og utføres i skjeden med laser, behandlingen skaper

lig når du har behov for det – bare gi ansiktshuden en lett og

nydannelse, remodellering og oppstramming av vevet i skjeden.

forfriskende spray, legg den så tilbake i vesken eller skuffen på

Laserbehandlingen mot underlivsplager er ikke bare smertefri,

jobben. Pure Berry Toner er en del av Akademikliniken sin egen

men også rask. Den varer i 10-20 minutter, og man trenger ikke

hudpleieserie, som du får kjøpt hos alle deres klinikker.

bedøvelse. Det anbefales og gjenta behandlingen 2-3 ganger,

Se mer på www.akademikliniken.no.

med fire ukers mellomrom.

Nº3 2015

Motehuset

Dondup

Ung,

italiensk mote Knapt noe annet europeisk land har et sterkere forhold til mote enn Italia. For italienerne er klær ganske enkelt kultur; like dypt forankret i folkesjelen som kunst, arkitektur og industridesign. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dondup

Det er en industri i full blomst. Alle har

gående, i dag sammensmeltet med moderne

vensjoner når det kommer til uttrykk, men

selvsagt hørt om ikoner som Armani, Ferre

teknikker. Også Dondup startet tilværelsen

gjør det til gangs når det kommer til gamle

og Prada. Men faktum er at det i løpet av

via denim, men i løpet av bare få år utviklet

skreddertradisjoner. Kvalitet, søm og snitt

de siste tiårene har dukket

minner like mye om haute

opp flere moteskapere med

couture som de anvende-

internasjonal appell; unge navn som i høyeste grad har klart å tre ut av de gamle mesternes lange skygger. Ett av dem er Dondup.

Dondup – et kunstnerisk samarbeid Bak Dondup står den italienske suksessduoen

«Dondup er noe av det beste som kommer fra Italia akkurat nå, og vi er utrolig stolte over å kunne tilby kundene våre dette merket»

Massimo Berloni og Manu-

Bjørn Matzow Tønsberg, butikkleder Geddon Male

lige plaggene de faktisk er. Ingenting går på bekostning av klærnes funksjon. Frihet – og evnen til å kunne bevege seg, både i fysisk og mental forstand – er et gjennomgående tema i hver eneste kolleksjon. – Det handler om å kunne utvikle seg. For oss er det en lidenskap, forteller

ela Mariotti.

Massimo Barloni i en pres-

Merket er forholdsvis ungt;

semelding.

grunnlagt i åsene rundt Marche i 1999. Området har lange tradi-

merket seg til å romme en fullverdig look for

Ton-i-ton

sjoner innen jeansproduksjon. Her lever

både menn og kvinner.

Denne lidenskapen gjør at enhver kolleksjon

tradisjonsrikt håndverk fortsatt i beste vel-

De to kreative lederne følger ingen kon-

fra Dondup blir møtt med stor spenning. Så

Nº3 2015

Dondup

Motehuset

Nยบ3 2015

Motehuset

Dondup

Stilen spenner fra det enkle og rene til mer avantgardeinspirerte plagg. Fargepaletten er innbydende, og de ulike plaggene kan brukes til flere anledninger. Alt avhenger av stylingen.

langt har de aldri skuffet. Det gjør de heller

sublime. Det er sofistikert, elegant og ekte.

ger, noen med mønster – andre uten.

ikke denne sesongen. Alle forventninger

Grått og hvitt synes ved første øyekast

Videre finnes myke collegegensere, t-shirts,

er innfridd – og vel så det. Kolleksjonen

som et tradisjonelt valg, men i hendene på

klassiske ullgensere og selvsagt sko.

for kvinner er intet annet enn en fryd.

Dondups designere blir det snarere motsatt.

Også fargene holder en maskulin tone.

Stilen spenner fra det enkle og rene til mer

Innslag av høyrødt sørger dessuten for «det

Kamel, sort, grått, mørkeblått, grønt og

avantgardeinspirerte plagg. Fargepaletten

lille ekstra» som gjør ethvert antrekk.

burgunder. Dondup vet hva de gjør – og be-

er innbydende, og de ulike plaggene kan

Store deler av kolleksjonen er laget i sort,

viser det igjen og igjen. Fra den omfattende

brukes til flere anledninger. Alt avhenger av

fra figursydde kjoler til rocka bukser prydet

jeanslinjen for begge kjønn, til high fashion

stylingen.

med glidelåser. Videre finnes jakker med

av det mest utsøkte slag.

«Prefall» er kjennetegnet ved sarte jordtoner

dyreprint, biker-inspirerte skinnvester,

Merket er eksklusivt, og er selektive i valget

og off-white. Silhuetten er myk og feminin.

gjennomsiktig chiffon og tyll. Kontrastplagg i

av sine forhandlere. Geddon er med sine

Korte skjørt kombineres med gensere i

metalliske stoffer åpner for en mer iøynefal-

fire butikker de eneste som representerer

samme myke materiale og farge, mens

lende look. Man kan være chic, røff – eller

Dondup i Stavangerområdet.

skreddersydde bukser står seg utmerket

begge deler. Valget er ditt.

– Dondup er noe av det beste som kommer fra Italia akkurat nå, og vi er utrolig stolte

sammen med en lekker bluse. Detaljene er mange, fra barokkinspirerte rysjer til

Lar menn være menn

over å kunne tilby kundene våre dette

70-tallets frynser. Røffe skinnvester sørger

Kolleksjonen for menn er kanskje den beste

merket, sier Bjørn Matzow Tønsberg,

for både varme og snert.

noensinne. Den spenner vidt, og dekker alle

butikkleder ved Geddon Male.

Når det nærmer seg vinter og selskaps-

behov. Klærne er maskuline, funksjonelle og

– Både for menn og for kvinner, avslutter

sesong er stilen noe strammere. Impulser

kule. Ytterjakkene er røffe, men snittet gjør

han.

fra tradisjonsrik herresøm sørger for et

at de like gjerne kan bæres over en dress

skarpt snitt, men uttrykket er likevel ytterst

som jeans og en tykk ullgenser. Buksene

feminint. Korte blazere med innsvinget liv,

har perfekt passform, men samtidig et ledig

klassiske bukser og yndige skjorter. Seson-

uttrykk. Sammen med en klassisk skjorte

gen byr dessuten på en kvinnelig utgave av

skaper de det perfekte jobb- eller festan-

smokingen; en investering underegnede

trekk; kombinert med en romslig cardigan

anbefaler alle. Detaljene er mange. Noen

er de like godt egnet til fritid. Skjortene

synlige og originale, andre mer skjulte og

kommer for øvrig i mange former og fason-

Nº3 2015

FAKTA

Hvem selger Dondup?

I Stavanger og Sandnes finner du Geddon hos Geddon Male/ Female på Torgterrassen og Geddon Male/Female på Kvadrat. GEDDON handler om ANTREKKET. Fra sko og sokker til bukser, kjoler, belter, slips og vesker. Og kanskje et tørkle, klokke eller slipsnål som siste prikken over ièn.

N ORG E S PRE M I ER E

30. O K TO BER

Le s m e r p책 www.sf kin o .n o

Blomster fra Finn Schjøll Kvadrat - Hår, Anna Saure - Foto, TerjeT

I løpet av oktober finner du oss i Langgata 28 i Sandnes. Følg med i dagspressen for åpningsdato og tilbud. Norges største brudesalong.

Hjertelig velkommen! Du finner oss alltid på www.agapenorge.no eller på telefon 51 55 12 55

Motehuset

DAY

Tekst: Siri Gerrard | Foto: DAY

DAY

– et dansk designereventyr Møt høsten i et antrekk signert Day. Det danske motehuset har presentert sin beste kolleksjon noensinne.

De to moteskaperne Keld Mikkelsen og Malene Birger hadde neppe

En ny vinner

sett for seg hvilken suksess de skulle oppnå da de i 1997 forente

La oss dvele litt ved sistnevnte. Linjen har eksistert noen år, men

sine krefter og lanserte klesmerket Day. Mikkelsen hadde da hatt

har ikke helt klart å feste grepet om hverken stil eller uttrykk .

flere opphold i Asia, og var sterkt inspirert av håndverkstradisjo-

Det har de definitivt nå.

nene i India og Hong Kong. Ideen bak Day var å skape en slags

For denne høsten kan 2NDDAY trygt sies å ha falt

motens smeltedigel; Østens broderier, mønstre og prints

ordentlig på plass. Årets høst- og vinterkolleksjon er

blandet med moderne siluetter og skreddersøm.

ganske enkelt fantastisk.

Etter at Malene Birger noen år senere forlot motehuset

Hilde Frafjord ved Day på Magasinblaa i Stavanger

fortsatte Mikkelsen å utvikle Day etter sin opprinnelige

blir nesten målløs når hun prøver å beskrive

filosofi: å blande etnisk arv med skandinavisk design.

høstens kolleksjon.

Resultatet er blitt en luksuriøs miks av moderne klassi-

– Jeg vet nesten ikke hvor jeg skal begynne. Disse

kere og fantastisk håndverk. Day er nyskapende, rik på

klærne passer til alle, fra unge jenter til godt

detaljer og utgjør en moderne vri på hverdagscouture.

voksne. Årets høst- og vinterkolleksjon er noe av det

– Day er en fusjon mellom fortid og fremtid. Lokalt

flotteste jeg har sett!

og globalt. Klærne har den sofistikerte elegansen til

En titt på kolleksjonen bekrefter raskt det

en jetsetter og den frie sjelen til en moderne bohem,

Hilde forteller.

sier Keld Mikkelsen. Fusjonen kan trygt kalles vellykket. Day er nå representert på mer enn tusen salgssteder i 25 ulike land. Til tross for størrelsen insisterer Mikkelsen på at

Plaggene er feminine, men har samtidig et røft preg. Strikk har en omfattende plass, det samme har innsvingede jakker, skinn, skarpe dresser, silkebluser og jeans. Fargepaletten spenner vidt, og er klassisk for årstiden.

Day er en familiebedrift.

Rust, kamel, burgunder, sort, grønt og blått.

– Day er et personlig design og vi arbeider som en familie,

Undertegnedes favoritt er en skinnkåpe som kan brukes

forteller han.

på begge sider. Å kalle den rålekker er et understatement.

Designeren har følge av sin livsledsager Marianne Brandi.

Når det nærmer seg vinter og selskapssesong har

Hun er sjefsdesigner og den kreative hjernen bak Day

2NDDAY gått for en litt strammere look. Bukser og kjoler

Home. Datteren deres, Amalie, danner inspirasjonen bak

kommer i flere fasonger; fra de helt kroppsnære til mer

2ND DAY.

løstsittende modeller. En vid bukse gjør seg utmerket godt

Nº3 2015

DAY

Motehuset

For denne høsten kan 2NDDAY trygt sies å ha falt ordentlig på plass. Årets høst- og vinterkolleksjon er ganske enkelt fantastisk.

Nº3 2015

Motehuset

DAY

Tradisjonen tro mikses ulike genre om hverandre.

Plaggene er spekket med spennende kontraster oghar et stilig uttrykk.

sammen med en trang overdel – eller motsatt. Enkelte av genserne er så lange at de like gjerne kan brukes som kjole. Fargepaletten har en mørk base, men innslag av hvitt, samt skarp rosa og oransje sørger for et friskt og spennende uttrykk. Det er bare å glede seg.

En soleklar suksessoppskrift

Nøytrale elementer har tydelige detaljer

«Vår måte å tolke design på handler nettopp om å blande ulike elementer.»

like gjerne brukes inne som ute. Ikke minst er de kule. Flere av plaggene har lekne fargekombinasjoner i form av innovative mønstre. Innslag av gull, broderier, paljetter og blonder utgjør en lekker finish. Luksuriøse tekstiler som silke, sateng og fløyel er hyppig brukt. Det samme er skinn og myk ull. Kvaliteten er det aldri noe å utsette på.

Day Women har et litt mer voksent preg, og tradisjonen tro mikses ulike genre om

ha. Fra enkle hverdagskjoler til paljett-

Prikken over i’en er en veske. Det finnes

hverandre. Plaggene er spekket med spen-

besatte kreasjoner. Noen i tynne, delikate

utallige modeller å velge mellom. Fra små

nende kontraster og har et stilig uttrykk.

stoff; andre i mer robuste materialer.

clutcher til romslige weekendbager. De er

– Vår måte å tolke design på handler

Skulle man ha behov for å oppdatere

blitt enormt populære og det er ikke uten

nettopp om å blande ulike elementer. Vi

garderoben med klassiske fashionbasics

grunn. Sjelden har en veskekolleksjon sett

binder sammen stilarter fra motsatte

finnes også det. «Den lille sorte»,

så bra ut – og dekket så mange behov.

poler. Raffinerte linjer kan ha rå kanter.

for eksempel.

Det sies at høsten er fashionistaens

Romantisk nostalgi møtes med minima-

Myke cardigans, deilige strikkegensere

favorittsesong. Kanskje er det noe i det?

lisme, mens nøytrale elementer kan ha

og topper i nøytrale farger hører hjemme i

Lavere temperaturer gjør at mulighetene

tydelige detaljer, sier Mikkelsen.

ethvert klesskap. Det samme gjør feminine

er så mange flere enn om sommeren. Der

Høstens kolleksjon følger den samme

bluser. Sett dem sammen med noen av se-

er vi samtidig inne i kjernen av Days styrke.

suksessoppskriften. Den rommer vidt,

songens nyheter (jeg elsker blyantskjørtet

Mulighetene! For knapt noe annet merke

og i flere ulike retninger.

i sort skinn), og skap din egen look.

åpner for så mange alternativer til å skape

Undertegnede er glad i kjoler, og denne se-

Jeg anbefaler alle å investere i en vest. De

sitt eget uttrykk. Og det er nettopp det vi

songen dekker Day ethvert behov jeg måtte

kommer i flere farger og fasonger, og kan

kvinner vil.

Nº3 2015

ANNO 1903

URMAKER THORBJØRNSEN URMAKEREN PÅ NYTORGET

Nytorget 12 - 4013 Stavanger Tlf. 51 52 07 66 - www.urmaker.no

dresspakke dress / skjorte / slips

nå 1999,-

SELECTED MEDIAGÅRDEN / SELECTED TASTA SENTER / WWW.SELECTED.COM

Interiør & design

Stilrene peiser fra Contura

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Contura

Med Contura Style har den tradisjonelle støpejernsdøren blitt enda mer stilren, og modellene med glass har fått større sideglass. Døren har blitt mer polert i stilen og gir et blankere inntrykk.

FLAMMENDE LIDENSKAP Det er lenge siden peisen var et ildsted – og bare det. Ny teknologi, nye trender og bevisste forbrukere har satt peisen i en posisjon der den hører hjemme. I dag er peisen stuens kanskje viktigste møbel. Særlig når det nærmer seg høst og vinter finnes det ikke noe så

ansiktsløftning. Med nyskapende svensk design, omramming i

stemningsskapende og lunt som en peisovn. Svenske Contura er

stilrent stål, dør i glass eller støpejern og glasstopp passer de nye

blant Europas største produsenter av ildsteder. Lenge var de kjent for

ovnene inn de fleste miljøer.

et nokså tradisjonelt formspråk, men de siste årene har de bemerket

Når det gjelder kvalitet og miljø stiller Contura i en helt egen klasse.

seg med en mer innovativ og moderne design. Nylig ble en av ovnene

Alle ovnene er Svanemerket. For å oppnå dette stilles det strenge

deres tildelt Red Dot Design Award, en belønning for fremstående

krav til både produksjon og bruk. Det er derfor mulig å gjenvinne

skaperkraft i en av verdens mest prestisjetunge designkonkurranser.

produktet uten å spre giftige stoffer. Kravet til effektiv forbrenning er

Rene, runde former, rask oppvarming,

svært høyt. Det er nemlig i forbrenningen at det dannes helsefarlige

mange muligheter for personlig tilpassing og

partikler og hydrokarbon. Conturas ovner har en effektiv forbrenning

store glassflater har gjennom årene gjort for

som underskrider de tillatte grenseverdiene forutsatt at man fyrer på

eksempel Contura 500 til verdens mest po-

riktig måte. Best for oss, og best for miljøet.

pulære vedovn. Nå er ovnens design og funk-

– De nye Contura- ovnene representerer

sjon ytterligere forbedret. Den nye serien har

en ny generasjon peisovner som opptar

fått etternavnet Style. Med Contura Style

en sentral plass i interiøret i moderne

har den tradisjonelle støpejernsdøren blitt

hjem. I tillegg til å ha høy kvalitet i alle

enda mer stilren, og modellene med glass

detaljer, være miljøvennlige og å gi god

har fått større sideglass. Døren har blitt mer

varmeøkonomi inntar disse vedpeisene en

polert i stilen og gir et blankere inntrykk.

selvfølgelig plass i rommet, forteller Kjetil

Kompletter med tilbehør som topp i glass,

Gryte ved Varmefag på Forus.

støpejern eller klebersten. Clean Burning

Selv dagdrømmer jeg om å sitte foran en av

System holder glassene rene og frie for sot

disse magiske peisovnene. Med en god bok

og sørger for ren forbrenning.

og noe godt i glasset. Høsten og vinteren

Også Contura 35 serien har fått en kraftig

må gjerne komme fort.

Nº3 2015

S I R U A E S I Y R N U A rid E b S y I h Y e t R p N jø U k t s A e m s ge Eest kjøpterehnytberid NorY N ges m rings ybrid No 1r,95%mlaensstekjøptserehnte * * *

es nsering nte No 1r,9g5% la ringsre 1,95% lanse

Auris Active S med Toyota Safety Sense inkludert Auris Active S med Toyota Safety Sense inkludert Auris Active S med Toyota Safety Sense inkludert Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning

Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning

Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning

Automatisk fjernlys Automatisk fjernlys Automatisk fjernlys

Automatgir er standard på hybrid Navigasjon erer standard påpå Active S Automatgir standard hybrid Navigasjon er standard på Active S Automatgir er standard på hybrid Navigasjon er standard på Active S Touring Sports Active fra kr. 286 800,Touring Sports Active fra kr. 286 800,Touring Sports Active fra kr. 286 800,-

Kollisjonsvern med autobrems Kollisjonsvern med autobrems Kollisjonsvern med autobrems *

Auris Hybrid Touring Sports Active S 290 700,Auris Hybrid Touring Sports Active S 290 700,-* Auris Hybrid Touring Sports Active S 290 700,-*

Auris Hybrid Active S 275 200,-* Auris Hybrid Active S 275 200,-* Auris Hybrid Active S 275 200,-*

5-dørs Active fra kr. 271 300,5-dørs Active fra kr. 271 300,5-dørs Active fra kr. 271 300,-

*Inkl. frakt-lev. og reg.omk. 15 000. Årsavgift kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold trykkfeil. *Inkl. frakt-lev. ogkan reg.omk. 15 000. Årsavgift kommerom i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *Inkl. frakt-lev. og reg.omk. 15 000. Årsavgift kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS Toyota Sørvest AS www.toyotasorvest.no Følg oss på Facebook www.toyotasorvest.no Toyota Sørvest AS Følg oss på Facebook www.toyotasorvest.no Følg oss på Facebook

STAVANGER

SANDNES

Langflåtveien STAVANGER 35 4017 STAVANGER Langflåtveien STAVANGER 35 Tlf 51STAVANGER 82 25 00 4017 Langflåtveien 35 Tlf 51STAVANGER 82 25 00 4017

Gamleveien SANDNES 83 4327 SANDNES Gamleveien SANDNES 83 Tlf 51SANDNES 82 25 00 4327 Gamleveien 83 Tlf 51SANDNES 82 25 00 4327

Tlf 51 82 25 00

Vi har massevis av nydelige armbånd. Mix & match! Priser på vist utvalg fra 398,-

Ringer fra Charlotte Thorstvedt sin nye sølvkolleksjon - håndlaget i 925s sølv og bronse!

Lag-på-lag er en stor trend denne sesongen! Vi har halskjeder i mange forskjellige lengder og utførelser - kom og finn dine favoritter!

Priser på vist utvalg fra 149,-

Priser på vist utvalg fra 349,-

ARTS & CRAFTS A&C KVADRAT KJØPESENTER 51 96 01 25 - INNGANG C

CHARLOTTE THORSTVEDT FOR A&C DU FINNER SMYKKENE HOS A&C KVADRAT A&C Jewellery Design Kvadrat

ackvadrat

Foto: Marcel Lelienhof/tinagent.no Fotoassistent: Stephen Butkus Styling & hĂĽr: Siv June Skandsen/MazeAgency/Warehouse Makeup & styling: Nina Kveseth Modeller: Ane og SigbjĂ¸rn fra EB models Takk til: Vita Tours Sardinia

SO – MAGASINBLAA Jakke, Samsøe & Samsøe Kjole, Mads Nørgaard Sko, Apair

Hﾃ郎ER STAVANGER Veske og sko, Valentino | Kjole, Baum Und Pferdergarten

Hﾃ郎ER STAVANGER Bukse, Jacob Cohﾃｫn Skjorte, Orian

GEDDON FEMALE

GEDDON MALE

Sko, ASH

Bukse, Dondup

Blazer, Lardini

Strikkegenser og t-skjorte, Phillip Lim

Skjorte, StenstrĂ¸ms Sko, Polo

GEDDON FEMALE Vekse, sko og bukse, Phillip Lim | Jakke og skjorte, Dondup

SELFIE – TASTA SENTER Pumps, Front Society | Kjole, byMAGMALOU | Ringer, Tom Wood

SELFIE â&#x20AC;&#x201C; TASTA SENTER Bukse, Birgit By Kristine Vikse Jakke, Gestuz Skjorte, Tom Wood Sko, M.A.M.B

DAHLIA – BYSTASJONEN SANDNES Strikkekjole, Second Female Caps, Gestuz Sko, Tiger of Sweden

SO â&#x20AC;&#x201C; MAGASINBLAA Jakke, genser og skinnbukse, Designers Remix | Sko, Apair

Interiør & design

Ny kolleksjon fra Slettvoll

TID FOR FORNYELSE De mørke og kalde høstdagene nærmer seg nå med stormskritt. Igjen er det tid for å tilbringe kveldene inne og krølle seg sammen foran peisen med en god bok. Selv skal jeg gjøre det i en ny sofa fra Slettvoll. Tekst: Siri Gerrard I Foto: Studio St Paul/Slettvoll

Slettvoll byr på flere nydelige sofabord. På bildet ser du Bilbao sofabord som er vist i glass.

Nº3 2015

Ny kolleksjon fra Slettvoll

Interiør & design

Stolen Zeno passer både alene, i grupper og i en stor møblering. Den har et karakteristisk design med høy rygg og slanke linjer.

Mer enn noen annen møbelprodusent har

aldri kjedelig. I tillegg er kvaliteten svært

Slettvoll klart å skape seg et navn – også

høy, og valgmulighetene mange, sier han.

Skjønne nyheter og tidløse klassikere.

utenfor norges grenser. Stilen kan betegnes

Og det hersker ingen tvil om at han har rett.

Bedriften er i stadig utvikling. Det jobbes

som en utsøkt blanding av skandinavisk

Alt ved Slettvoll er gjennomført og elegant.

kontinuerlig med nye kolleksjoner, og målet

eleganse og italiensk finesse. Disse elemen-

Navnet oser av kvalitet, komfort, finesse og

er hele tiden å ligge i front.

tene, kombinert med et ufravikelig krav til

særegen design.

Denne høsten er kolleksjonen bedre enn

høy kvalitet, har gjort Slettvoll godt rustet i

Stoppmøblene fremstilles fremdeles i

noensinne. De alltid like ettertraktede

møtet med utenlandsk konkurranse.

bedriftens fabrikk på Stranda i Sunnmøre,

klassikerne er selvsagt på plass, men det

Slettvoll i Stavanger feirer snart sitt tiårs-

hvor dyktige håndverkere skreddersyr hvert

samme er også flere lekre nyheter.

jubileum, og daglig leder Petter Nordbø

enkelt produkt etter kundenes egne ønsker.

Sofaen Austin er ytterst forseggjort og har

forteller om godt salg.

Brorparten av alt salg gjøres på bestilling.

flere fine detaljer. Den leveres i tre forskjel-

– Mange i Stavanger har nok merket en viss

Man kan velge mellom utallige tekstiler og

lige størrelser, både med og uten nagler.

nedgang, men så langt har det ikke rammet

farger, samt den tresorten man selv fore-

Ben i stål eller tre – alt etter den enkelte

oss. Jeg tror det har noe med Slettvolls

trekker. Dette gjør hvert møbel til noe unikt,

kundes behov.

uttrykk å gjøre. Det er tidløst, men samtidig

spesielt tilpasset den enkelte kunde.

Farge og stoff er selvsagt også valgfritt. Det

Nº3 2015

Interiør & design

Ny kolleksjon fra Slettvoll

Sofaen Austin er ytterst forseggjort og har flere fine detaljer.

Stolen Flavia har på sin side klassiske linjer, korsryggpute og god sittekomfort.

Spisestolen Oliver, med avtakbart trekk og ben i heltre, sørger for at alle sitter godt.

hersker likevel liten tvil om at undertegnede

Det samme har Boston – i tillegg til trinnløs

mens Bilbao er vist i glass.

er ekstra begeistret for den dype, blågrå va-

regulering.

Har man ikke mulighet til å koste på seg et

rianten fremvist i årets katalog. Den skaper

Spisebordet Filip har flate i heltre eik og ben

nytt møbel finnes det heldigvis andre måter

ro, harmoni og de myke flatene speiler

i stål. Det lages i flere farger, bredder og

å tilføre hjemmet en touch av Slettvolls

himmelen ute.

lengder. Ønskes tilleggsplater eller spesial-

eleganse. For Slettvoll er mer enn bare

Stolen Zeno passer både alene, i grupper og

mål er det også mulig.

møbler, det er en livsstil. Lamper, senger,

i en stor møblering. Den har et karakteris-

Spisestolen Oliver, med avtakbart trekk og

madrasser, tepper, puter og interiørvarer –

tisk design med høy rygg og slanke linjer.

ben i heltre, sørger for at alle sitter godt.

alt satt sammen i en helhetlig kolleksjon. Hos

Modellen Flavia har på sin side klassiske

Sesongen byr også på flere nydelige sofa-

Slettvoll finnes ganske enkelt alt du trenger

linjer, korsryggpute og god sittekomfort.

bord. Modellen døpt Stan er laget i heltre,

for å skape et hjem hvor det er godt å leve.

Le s m e r p책 www.sf kin o .n o

Klær & mote

Undertøy fra Dick&Daisy

Hostens

hotteste undertoy Dick&Daisy går inn i sin første høst i nye lokaler, og butikken er full av nyheter. Om du liker det sporty og komfortabelt eller feminint og sexy, let ikke videre – hos Dick&Daisy finner du høstens lekreste undertøy! Tekst: Lina Grotmol I Foto: Lina Grotmol & pressefoto fra Bjørn Borg og Hanro

Det begynner å bli noen måneder siden

preneur, producer, mother, artist, designer.

fronter Heidi Klum Intimates ser vi på som

Dick&Daisy flyttet til Breigata, og den første

This is my label now.»

veldig positivt, sier Marita.

tiden her har gått strålende, ifølge damene

Heidi Klum snakker her om undertøysmer-

Undertøyet fra Heidi Klum Intimates består

hos Dick&Daisy.

ket Heidi Klum Intimates. Hun har tatt over

av delikate undertøyssett med nydelige

– Vi stortrives her. Folk er flinke til å gi

som merkets ambassadør etter tidligere

farger og detaljer som blonder og sløyfer.

oss tilbakemeldinger, og liker særlig våre

supermodell Elle Macpherson. Med sitt

Samtidig er dette en undertøyslinje som

romslige prøverom og store,

kommer i mange ulike stør-

luftige lokaler, forteller Astrid

relser og fasonger.

Tjensvold. Sammen med Marita Lynn Eriksen driver hun undertøyssuksessen Dick&Daisy. Her har de fokus på en god handleopplevelse, og har bestandig to ansatte på jobb samtidig, slik at de kan bidra med den

«I’ve been called supermodel, host, entrepreneur, producer, mother, artist, designer. This is my label now.»

hjelpen kunden skulle trenge.

Heidi Klum

Høsten er tiden for nyheter, og

– Å ha på et lekkert undertøyssett gjør at man føler seg ekstra vel, selv om undertøyet ikke nødvendigvis synes. Og BHene fra Heidi Klum Intimates er så vakre at det ikke gjør noe om det synes, mener Marita, og legger til at lett

dette gjelder også i under-

gjennomsiktige topper er en

tøysverdenen. Astrid og Marita trekker frem

vakre og kreative vesen er Heidi Klum med

trend som vil vedvare både denne høsten og

noen av de spennende merkene vi finner hos

på å videreutvikle merket, i tillegg bruker

til neste vår. Da passer det perfekt å ha en

Dick&Daisy denne sesongen.

hun seg selv som undertøysmodell.

ekstra fin BH under.

– Heidi Klum er utrolig vakker, i tillegg

– Undertøyet til Heidi Klum Intimates bidrar

Stjernehjelp

har hun et solid image som suksessfull

til at man føler seg pyntet, elegant og sexy

«I’ve been called supermodel, host, entre-

businesskvinne og modell. Det at hun nå

til hverdags, sier Marita.

Nº3 2015

Undertøy fra Dick&Daisy

Klær & mote

Nº3 2015

Klær & mote

Undertøy fra Dick&Daisy

Sporty ikon

– Selv om Hanro er et gammelt og tradi-

Bli med på innkjøp

90-tallet er over oss med den store logo-

sjonsrikt merke, har de også klart å fornye

Det er med andre ord mye kjekt i vente hos

trenden – navnet på merket skal vise, gjerne

seg. De får til å kombinere tradisjon med

Dick&Daisy i høst. Andre nyheter verdt å

med store, fete bokstaver. Bjørn Borg er

innovasjon, forteller Astrid.

nevne er kolleksjoner fra Stella McCartney,

denne høsten aktuell med sin Iconic-serie,

Dette ser man blant annet på høstkolleksjo-

Freya og Lilleba; sistnevnte er en annen

en sporty og komfortabel undertøyskollek-

nen, bestående av enkle, men sofistikerte

favoritt hos Astrid og Marita. Dick&Daisy har

sjon i deilig bomull.

plagg til herre og dame.

nemlig byens beste utvalg av merket Lilleba

Bjørn Borg Iconic finnes til både herre og

Hanro er unike av mange grunner, ikke

og Herremann.

dame, og kombinerer merkets ikoniske logo

minst fordi de bruker svært få midler på

– Den nye Lilleba-kolleksjonen er i butikk

med moderne materialer og silhuetter.

markedsføring.

fra slutten av september. Vi gleder oss

– I det siste har vi sett at sporty og kom-

– Hanro betyr kvalitet i hvert ledd. Dette

ekstra mye denne gangen, siden kolleksjo-

fortabelt har blitt mer populært, forteller

er en av grunnene til at de ikke trenger å

nen inneholder nydelig og mykt sengetøy

Marita.

markedsføre seg. Kvaliteten taler for dem;

– tillegg til deilige plagg til både barn og

– Særlig ser vi dette blant de yngre, som

har du prøvd produktene deres, vil du ønske

voksne, forteller de.

gjerne bruker denne typen BH som topp,

deg mer, sier Astrid.

Astrid og Marita ønsker å gi Dick&Daisys

eller til å sove i. Bjørn Borg Iconic kommer

En pysjamas eller et undertøyssett fra Hanro

kunder muligheten til å bli bedre kjent med

garantert til å bli en favoritt i høst og

er heller ikke masseprodusert – de bruker

merkene og leverandørene, og inviterer

vinter.

spesielle maskiner og kvalitetssjekker alle

derfor til innkjøpskvelder i butikken. Her

varene. Dette gjør at plaggene varer lenge.

får man delta på innkjøp fra leverandører,

Elegant klassiker

Stikkord som egyptisk bomull vitner om

i tillegg får deltakerne mulighet til å si ens

Et merke som Astrid og Marita er ekstra

komfort og kvalitet som man kan føle på

mening og stille spørsmål.

stolte over å ha i butikken, er tradisjonsrike

huden.

– Det betyr mye for oss at kundene våre er

Hanro, som har blitt produsert i Sveits siden

Dessuten bærer Hanro på en morsom

involvert, og vi håper å se så mange som

1884. Merket står bak nydelige pysjamaser

«hemmelighet»:

mulig på disse samlingene. Slik får vi mu-

og deilig undertøy til herre og dame, og

– Marily Monroe har faktisk på seg undertøy

ligheten til å høre deres tilbakemeldinger,

kjennetegnes av enkle linjer, kvalitet og

fra Hanro i den kjente filmscenen hvor

avslutter Astrid og Marita.

eksklusivitet.

kjolen hennes blåser opp, forteller Marita.

Nº3 2015

PREMIERE 16. OKTOBER

Le s m e r p책 www.sf kin o .n o

Velkommen til livsstilbutikken

SWEDISH GRACE mote & interiør i en spennende mix

Langgata 48, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 Følg oss på Facebook & Instagram /swedishgracesandnes

Velkommen til livsstilbutikken

SWEDISH GRACE Vi er stolte av å føre merket LOVE WARRIORS interiør / fotokunst

på

÷1 på va 0 k lg f %

uk lær ri n e 4 gj yh 0/ eld et 41 er !

Langgata 48, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 Følg oss på Facebook & Instagram /swedishgracesandnes

Tendenser

Stylistens høstfavoritter

Av: Siv June Skandsen

Day Adele

Day Birger et Mikkelsen

HM,

Ganni

by Malene Birger

kr 2900,-

kr 3000,-

kr 399,-

kr 1199,-

kr 1999,-

Med en sort kjole i skapet er du reddet fra enhver kleskrise. For de gangene planlagt antrekk slår feil, eller du ikke vet hva du skal ha på deg, eller fordi du trives best i svart. Her er et utvalg svarte lekre kjoler i varierte prisklasser som du finner i butikkene nå.

Tiger

Lindex

Gestuz

Shape dress, 2nd DAY,

Seamless shape dress,

kr 2499,-

kr 699,-

kr 799,-

kr 1300,-

HM, kr 199,-

Nº3 2015

PS! Invester i en god underkjole, da sitter kjolen din mye bedre på kroppen.

Du finner oss i 2 etage pa Magasinblaa

Magasinblaa, 2 etasje | Verksgaten 2 | Tlf 41 51 61 41

No concept

Et skattekammer av en butikk

Tekst: Lina Grotmol | Foto: Lina Grotmol & Frk Marques

Kun en liten smakebit av mangfoldet man finner hos Frk. Marques.

Annerledes

froken Hun ønsket å gjøre noe nytt. Derfor har Jeanette Marques liksågodt plassert frisørsalong, vintage og second hand klær, litt møbler, litt kunst, eventbyrå og frivillig organisasjon under ett og samme tak!

Jeanette Marques liker ikke å bli satt i bås.

Butikk med mening

Kongsdøtre.

Hun har heller ikke definert den nye butik-

Man kan virkelig gjøre funn hos Frøken Mar-

– Løvetannmarsjen blir arrangert årlig som

ken sin i Kirkegata, men kaller den tvert imot

ques – det er ikke billigvesker som dingler

en støtte til barn som vokser opp under

for en «No concept»-butikk. Ideen fikk hun

fra stativene. Her kan man finne gull, og det

vanskelige omstendigheter, og for å vise

etter et besøk av en dame som hadde det

er den perfekte butikk for de som liker å

solidaritet til mennesker som ikke fikk

veldig travelt med å få et konkret svar på hva

grave fram skjulte skatter.

utdelt samme kortstokk som oss andre.

konseptet i butikken var. Foreløpig er Frøken

– Butikken er mye av alt mulig og lite av

Om det gjelder rus, vold eller overgrep – vi

Marques et skattekammer av second-hand,

ingenting. Jeg og butikken er i konstant

ønsker å sette disse temaene på dagsorde-

vintage og splitter nye klær som Jeanette

vekst. Ingen vet hva jeg vil drive med om

nen, forteller Jeanette.

har kjøpt inn fra Paris.

et år fra nå, men det å hjelpe andre ligger

– Med Prinser og Kongsdøtre ønsker jeg å

– Jeg tar kun inn et lite utvalg for å holde

alltid i bunn.

videreføre konseptet til Løvetannbarna som

det eksklusivt, og er opptatt av at folk skal

Frøken Marques består nemlig av flere lag

nå har blitt voksne, men som fremdeles

kunne gjøre et funn her. De skal ikke finne

enn det som umiddelbart synes. Jeanette

føler at de ikke er like mye verdt. De som

de samme klærne som henger i kjedebutik-

er sterkt engasjert i Løvetannmarsjen, et

trenger hjelp til å komme ut av offerrollen.

kene rundt i byen, forteller Jeanette.

initiativ som har ledet henne til å starte

I Jeanettes øyne er alle prinser og kongs-

sin egen frivillige organisasjon: Prinser og

døtre. Hun tar imot brukte klær, og giver får

Nº3 2015

Et skattekammer av en butikk

No Concept

kommisjon for salget. Man kan også donere klær,

Etter mange år i London, en by

jeg pigadø gjøre det. Å kle seg ut er fantastisk

vesker og sko til butikken, og på denne måten vil

fylt til randen av trendy og sprø

morsomt! sier Jeanette.

salget gå uavkortet til organisasjonen. Jeanette

second hand-butikker, var det

ønsker å bruke midlene til å sette i gang tiltak i

litt stusslig å komme hjem til

Tør å være unik

form av blant annet foredragsholdere, kurs og

Stavanger og måtte forholde seg

Med litt hjelp fra gode venner har Frøken Marques

samtalegrupper.

til at mye går i det samme. Hvis

også endel lokal kunst til salgs og skue, blant

jeg vil gå med prinsessekjole

annet Ingrid Bakken med Ingrids Keramikk, som

når jeg står opp ... Ja, da skal

har noen herlige figurer laget med sjel og sjarm.

Mange jern i ilden Men hvorfor stoppe der? Frøken Marques kan da

De som har bodd i Stavanger en stund husker

så mye mer! Jeanette drev tidligere frisørsalong

nok også kunstkafeen Tante Molla. Tidligere

på Bikubå i Hillevåg, som hun nå har flyttet til de

innehaver Monica Hoel lager nå nydelige uroer av

ærverdige lokalene i Kirkegata. Hun er spesialisert

skjell som hun samler på reiser. Også disse er til

på extensions og fletting av hår. Det er selvfølgelig

salgs og utstilling i Kirkegaten, blant en og annen

også flere kreative planer på agendaen:

Catwoman-drakt og en utstillingsdukke på 55 år

– Jeg har mange ideer for Frøken Marques. Blant

som heter Annabelle.

annet planlegger jeg et fotostudio her, slik at jeg

– Mitt kall er å hjelpe mennesker med å få tilbake

kan arrangere jentevorspiel og utdrikningslag!

mestringsevne, selvverd og tro på at de er like

Frøken Marques framstår på mange måter som

gode som andre. Ved å skaffe ressurser og

kjerringa mot strømmen, noe som gjelder både

midler vil jeg ha mulighet til å hjelpe flere med å

butikken og innehaveren. Inspirert av sin avdøde

hjelpe seg selv, sier Jeanette.

far, som hun kaller skytsengelen sin, ønsker

– Nå som jeg er tilbake i Byen i disse flotte

hun å være tro mot seg selv, og å tørre å vise litt

lokalene, føler jeg at jeg har kommet ordentlig

galskap.

til rette. Her er det lettere å være sann mot meg

– Verden er morsommere med folk som gir litt f!

selv, sier Jeanette Marques.

Nº3 2015

Tendenser

Stylistens høstfavoritter

Jeans, 2ND DAY,

Jeans, Bestseller

kr 1300,-

kr 699,-

Av: Siv June Skandsen

Ankelstøvlett, Din Sko,

Ankelstøvlett, Acne Pistol Chestnut

kr 399,-

kr 3295,-

Veske, Lindex,

Veske, LeoWulf,

kr 1199,-

kr 4399,-

Slik får du en av høstens riktigste looks i ulike prisklasser. Disse flotte merkene finner du blant annet i disse butikene i Stavanger; Dahlia, HØYER Stavanger, Day Birger et Mikkelsen, Selected Femme, Lindex, Din Sko og Mrs Capone.

Poncho, Lindex,

Poncho, by Malene Birger

Genser, Arnie Says

Genser, Lindex,

kr 299,-

kr 3999,-

kr 1099,-

kr 299,-

Nº3 2015

Du finner oss i 2 etage pa Magasinblaa o

DIXIE VESKER

Magasinblaa, 2 etasje | Verksgaten 2 | Tlf 41 51 61 41

Nytt kjøkken? Hjemme eller p

Montér Stormarked Forus Maskinvn. 7, 4033 Stavanger Tlf. 47 60 33 00. Åpningstider: 10 – 20 9 – 16 88

Nº3 2015

på hytta? AUBO er dansk kjøkkendesign av høy kvalitet Slipp kreativiteten løs! Hos oss kan du skape ditt eget, helt unike kjøkken. Velg en av våre nye kjøkkenmodeller eller kombiner flere ulike, bestill i akkurat den fargen DU måtte ønske. Vi hjelper deg med gjennomtenkte løsninger. AUbo har levert kvalitetskjøkken i en årrekke! Alt leveres ferdig sammensatt og til din adresse, og ønsker du at vi skal stå for monteringen også, så ordner vi det.

Nº3 2015

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Mote & livsstil

Tekst: Marthe Evensen

Ny smykkeserie

Friske farger og mønstre

En av høstens høydepunkter fra Arts & Crafts er smykkeserien Ball,

Hos Selected denne høsten er det stort fokus på strikk i gode

som kommer i ekte sølv og bronse. Smykkene er edgy med sine

ullblandinger. Det blir også mye blonder i freshe farger og et

rene, geometriske former og passer enten du liker det helt enkelt

stort utvalg i ullkåper, i friske farger og mønster. Til herrer er det

eller i kombinasjon med andre smykker - lag på lag. Hvert smykke

også strikk som gjelder og skjorter i spreke farger og mønstre.

er et unikt kunstverk, skulpturert for hånd, signert og nummerert

Det er også deilige ullkåper og skinnjakker som er i høstens

av sølvsmeden. Smykkene på bildet koster fra 398,- til 2298,- Smyk-

motebilde denne høsten.

kene er designet i Norge av A&C.

Symbol på det evigvarende

Kjente smykker Nialaya Jewlery er endelig i Stavanger. Smykkene er håndlagde på

Platina er et metall som brukes mest i smykkeproduksjon og

Melrose i Hollywood og brukes av flere kjente ansikter som Paris

forbruket av dette metallet er økende. Det brukes ofte sammen

Hilton, Tiesto, David Beckham og Katy Perry for å nevne noen. Hos

med diamantsmykker, nettopp fordi det har flere fordelaktige

Urmaker Thorbjørnsen finner du lett smykke som roper ditt navn.

egenskaper. Metallet er veldig slitesterkt, samtidig som det har en hvit farge som gjør at smykket beholder fargen og sin glans lenger. Platina er fra naturens side et hvitt metall. Det er lett å se forskjell på metallene da det er en tydelig vektforskjell. Platina er tyngre enn bly og platinaringen er vesentlig tyngre enn en tilsvarende hvitt gull- ring. Platina er et sjeldent metall, det fins omkring 30 ganger mindre av det enn gull, og kun få funnsteder på jorda. Hvis man ønsker et smykke som kan brukes gjennom hele livet, er smykker av platina det ideelle valg. På grunn av sin tetthet og sin vekt er det mer holdbart enn andre edelmetaller. Diamanter og andre edelstener sitter sikkert i metallet, og selv om den daglige bruk etterlater spor i overflaten, forblir ringene uansett hva de har vært utsatt for, et symbol på det evigvarende. Velkommen til Bernhard Hansen for å ta en titt.

Nº3 2015

IIS S N E V A S E Y S N N E ARD D V N A T A S R E E E Y T N DET BES STANDARD ET BESTE ER EN**

G I PRIS D UTEN TILLEG PRISEN GI AUTOMATGIR

EG LLTE SRTIEN GN IRRUINTE NSE ATG *** 5%MLA 9TO 1, AU TE EN SR RING 1,95% LANSE ***

BEST I BILBRANSJEN 2015 BEST I BILBRANSJEN 2015

Toyota Safety Sense inkludert på alle varianter! Toyota Safety Sense inkludert på alle varianter!

Avensis Touring Sports 1,8 aut. Active 354 000,-* Avensis Touring Sports 1,8 aut. Active 354 000,-*

Avensis 1,6 Life 4-dørs 304 000,-* Avensis 1,6 Life 4-dørs 304 000,-*

FOTO: FOTO: FRANSFRANS NYGAARD NYGAARD

YARIS HYBRID YARIS ActiveHYBRID S Active S TOYOTA SAFETY SENSE **** UTEN TILLEGG I PRISEN TOYOTA SAFETY SENSE UTEN TILLEGG I PRISEN**** 1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*** 1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*** • Automatgir

•• Navigasjon Automatgir •• Ryggekamera Navigasjon DAB+ radio •• Ryggekamera •• Klimaanlegg DAB+ radio + mye mer • mye, Klimaanlegg + mye, mye mer

Yaris Hybrid Active S 217 200,-* Yaris Hybrid Active S 217 200,-*

Automatgir er standard på alle våre hybridmodeller Automatgir er standard på alle våre hybridmodeller

FOTO: FOTO: FRANSFRANS NYGAARD NYGAARD

RAV4 RAV4 71°N Edition 71°N Edition AUTOMATGIR OG VINTERHJUL

UTEN TILLEGGOG I PRISEN AUTOMATGIR VINTERHJUL KUNDEVERDI 000,- ***** UTEN TILLEGG44 I PRISEN BEGRENSET ANTALL KUNDEVERDI 44 000,*****

BEGRENSET ANTALL

71°N Edition utstyrspakke inkluderer: • Xenon nærlys 71°N Edition utstyrspakke inkluderer: • alu.felger • 18” Xenon nærlys • Innfellbare sidespeil • 18” alu.felger • Innfellbare Elektrisk bakluke • sidespeil • start og låsesystem • Smart Elektrisk bakluke • Underrun stylingpakke • Smart start og låsesystem

RAV4 71°N Edition 4WD bensin 151 HK automat 416 600,-* RAV4 71°N Edition 4WD bensin 151 HK automat 416 600,-*

• Underrun stylingpakke

Kampanje: Vinterhjul inkl. i pis Kampanje: Vinterhjul inkl. i pis

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. 15 000. Årsavgift kommer i tillegg. **Gjelder alle 1,8 l bensin. ***Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger min. 35% kontantandel. Låneeks.: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 917,- Totalt 168 238,-. ****Kundeverdi 5 700,-. *****Begrenset antall gjelder RAV4 bensin 151 HK, kundeverdi 44 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 1.6 l bensin *Inkl.l/mil, frakt,142 lev.g/km, og reg.omk. 15 000. Årsavgift kommer i tillegg. **Gjelder 1,8 l bensin. subsidiert i 375 år for deretter å bli justert normal Billån: Betinger min. 35% kontantandel. 1,95% 0,61 15 mg/km Avensis 1.6 l diesel 0,42 l/mil, 108 g/km, alle 18 mg/km YARIS***Renten HYBRID fraer0,33 l/mil, fra g/km, fra 6 mg/km RAV4tilVVT-i frasalgsrente. 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49Låneeks.: l/mil, 127Fastrente g/km, 143 mg/ Effektiv rentemodell 4,7% 150 år Etabl.geb. 917,- Totalt 238,-. ****Kundeverdi 5 700,-. *****Begrenset antall gjelder RAV4 bensin 151 HK, kundeverdi 44 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 1.6 l bensin km. Avbildet kan 000,-/5 ha ekstrautstyr. Vi tar2forbehold om168 trykkfeil. 0,61 l/mil, 142 g/km, 15 mg/km Avensis 1.6 l diesel 0,42 l/mil, 108 g/km, 18 mg/km YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/ km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS Toyota Sørvest AS www.toyotasorvest.no www.toyotasorvest.no Følg oss på Facebook Følg oss på Facebook

STAVANGER

SANDNES

Langflåtveien STAVANGER 35 4017 STAVANGER Langflåtveien 35

Gamleveien SANDNES 83 4327 SANDNES Gamleveien 83

Tlf 51STAVANGER 82 25 00 4017

Tlf 51SANDNES 82 25 00 4327

Tlf 51 82 25 00

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

Interiør

Tekst: Marthe Evensen

MODERNE TEKNOLOGI Nyheter innen interiør

Moderne hus har gjerne

Nyheten fra Slettvoll denne høsten er Austin sofaen, med de fine

har store glassflater på

detaljene. Den leveres med eller uten nagler og finnes i tre størrel-

tre sider og omramming

ser. Sofaen kan leveres med nagler på armlenene eller på armle-

i flotte materialer som

nene og rygg. Den har vendbare sete- og ryggputer og myke kors-

passer inn i ditt hjem.

ryggsputer i dun, så du sitter godt samtidig som

Artstone Hvit – stram

sofaen har et flott design. Bredde 220 leveres

eleganse til alle interiører.

med hel ryggpute, ben i heltre eik: ubehandlet,

Kleberstein – varme-

mocca eller sort stål. Mål: B: 220/240/270,

lagrende naturstein med

D:95, H:73, SH: 41. En annen nyhet er ZENO

naturlige fargevariasjoner.

en stil som krever moderne design. Contura i50

stolen med høy rygg og slanke linjer. Stolen

Sandstein – behagelig,

har også vendbare seteputer og dunpute i

varmelagrende naturstein med naturlige variasjoner i varme,

ryggen. Bena får du i ubehand-

beigenyanser. Svart platestål – for en klassisk, grafisk stil. Arts-

let heltre i eik eller mocca.

tone Naturell – rå betongstruktur som gir et eksklusivt uttrykk til

Mål på stolen er: B: 68, D:92,

interiøret. Siden den bare er 500 mm dyp og kan plasseres direkte

H:104, SH: 42.

mot en brennbar vegg, er innsatsen lett å plassere i rommet.

Begge møblene er

Contura finner du hos Varmefag Stavanger.

fra Slettvoll sitt design.

Fleksibelt og transparent Med FrameFlexID har HTH et nytenkende oppbevaringssystem for dine favoritting på kjøkkenet. Både de flotte, personlige og de du ofte bruker når du er på kjøkkenet, kan lett oppbevares. Systemet består av en rekke metallrammer som kan både henge og stå. Det finnes en mange tilbehørselementer i glass, kunststoff og hvitpigmentert ask som du kan sette sammen akkurat slik du ønsker. Hos HTH og Uno Form hjelper de å finne systemet som passer for deg.

Hold deg varm i høstværet Punkt er et tynnere og lettere pledd fra Røros Tweed, designet av Anderssen & Voll. Pleddet er laget av 100 % spesialsortert norsk lammeull og har en tydelig garnstruktur - det er stort, sjenerøst og legger seg godt rundt kroppen. Fargepalettene er komponert ved at to og to fargekulører spilles opp mot den hvite bunnveven: i friske grønntoner, sobre gråtoner, kombinasjoner av klargul og dyp burgunder og kontrasterende olivengrønt mot knallrødt. Kos deg med et flott og godt pledd fra Røros Tweed. Pleddet får du hos Brødrene Pedersen.

Nº3 2015

Øyeoperasjon Alternativet til briller og linser

Hvert år velger over 10 000 personer i Norden å foreta en øyelaserbehandling hos Memira. Livsstilscoachen Camilla er en av dem. Lurer du på hvordan veien til et liv i frihet uten briller og linser ser ut? Spør Camilla eller noen av våre andre kunder. For ingen kan beskrive bedre hvordan det kjennes før, under og etter en behandling enn de som har gjort det selv. Du kommer i kontakt med både dem og våre øyespesialister på memira.no.

memira.no | Stavanger | Olav V gate 11

Tid for kjøkken

Husets viktigste rom

Tekst & foto: Lina Grotmol

Kjøkken i øverste klasse HTH er dansk kvalitetsdesign på sitt beste, og rogalendingene er heldige: Her har vi nemlig to av landets største HTH-forretninger, fylt til randen med inspirerende utstillinger.

Når det kommer til kjøkkenløsninger er HTH

siden fikk vi også inn uno form, en dansk

et eksklusivt og flittig kopiert kjøkkendesign.

et kjent navn for mange, og et navn som

leverandør av snekkerkjøkken, forteller

Butikken på Lagårdsveien huser flotte utstil-

klinger av kvalitet. I snart 50 år har HTH

Mogens Bech, daglig leder ved HTH og uno

linger av både kjøkken-, bad- og gardero-

produsert kjøkken til stilbevisste europeere,

form i Rogaland.

beløsninger. Men det er kun fantasien som

og i 41 av disse årene har Stavanger hatt sin

setter grenser, og heldigvis leverer HTH og

egen butikk. Lokalet huser i tillegg butikken

Til hele hjemmet

uno form også hjemmekontorløsninger og

uno form, som leverer noe av det absolutt

HTH ble grunnlagt av brødrene Hans Hen-

TV-benker. Slik kan man skape et lekkert og

beste innen kjøkken.

ning og Tonny Haahr i 1966, etter at de så et

stilrent uttrykk gjennom hele hjemmet.

For to år siden åpnet også HTH butikken på

forbedringsbehov innen kjøkkenproduksjon. I

HTH kommer stadig med smarte løsninger

Stokkamyrveien bak Plantasjen på Forus.

dag er merket representert over hele verden,

og konsepter som gleder den design- og

– Butikken i Stavanger var den første

og har mer enn 120 butikker bare i Skandi-

kvalitetsbevisste, også for de med liten

HTH-butikken i Norge, og vi har hele tiden

navia. Uno form ble tegnet av Arne Munch på

plass. Dette gjelder også uno form; et snart

holdt til her i Lagårdsveien. For rundt 20 år

slutten av 1960-tallet, og har siden da vært

50 år gammelt design som stadig kommer

Nº3 2015

Husets viktigste rom

Tid for kjøkken

med nyheter som gjør merket mer relevant enn noen gang. – Dette er en gammel og tradisjonsrik bedrift som også klarer å være innovative. Det er nok litt av hemmeligheten bak suksessen, mener Mogens. – Hos oss kan du få byens billigste eller dyreste kjøkken. Vi har noe for alle, og vi skreddersyr etter budsjett og behov.

Med i alle ledd

– Folk velger oss fordi vi har solide, smarte

stundene med venner og familie, og det er

Velger man kjøkken fra HTH eller uno

og vakre produkter. Man ender opp med

ofte et flerbruksrom. HTH og uno form har

form, kan man være sikker på at ting blir

en totalløsning som er skreddersydd fra

smarte kombinasjonsløsninger, og eksem-

gjort ordentlig. Deres interiørkonsulenter

bunnen, og som inkluderer alt man ønsker

pler på dette kan du se i butikkens utstilling.

gir rådgivning om hva som passer best i

på et kjøkken.

– Med klimaet vi har i Norge, og ikke minst

akkurat ditt hjem, og butikken har dyktige,

I tillegg til iso-sertifiseringer, er alle HTHs

Stavanger, synes de fleste at det er viktig

lokale samarbeidspartnere som kjenner

kjøkken sertifisert av Dansk Indeklima

å bygge opp et innemiljø som man trives

produktene godt. Dette gjør at monteringen

Mærkning, som betyr at de blir testet for

i. Folk tilbringer mye tid hjemme og på

går enkelt og smertefritt.

avgassing og luktavgivelse fra en rekke

kjøkkenet, og ønsker at det skal være både

– Vi er eksperter på hele «pakken», og

forskjellige stoffer. Dette er med på å bidra

funksjonelt og vakkert, forteller Mogens.

gir råd om alt fra benkeplater til hviteva-

til et sunt inneklima.

Med høy kvalitet og stilrent design vil et

rer. Vi har i flere år vært Norges største

kjøkken fra HTH eller uno form vare lenge.

forhandler av hvitevarer fra Miele, samt en

Husets viktigste

Og i butikkene på Lagårdsveien og Stok-

av landets største på Siemens-produkter,

Mange mener at kjøkkenet er husets

kamyrveien er man sikret topp service og

forteller Mogens.

viktigste rom; det er her man skaper de gode

oppfølging – fra begynnelse til slutt.

Nº3 2015

Mote & design

Montblanc

Foto: Montblanc

Montblanc M

– En ny estetisk opplevelse En helt ny definisjon innen skriveinstrumenter designet av Marc Newson.

Lanseringen av Montblanc M illustrerer den liden-

De rene linjene følges ned til den

metal belagt med ruthenium.

skapen for innovasjon som alltid har vært en del av

lille Montblanc stjernen i hvit

Funksjonaliteten er også ivaretatt ved hjelp av en

Montblanc’s DNA. Grensene innenfor design tøyes

harpiks som elegant er sveiset

innovativ genial magnetlås som gir et lite «klikk»

konstant, samtidig som tidløs eleganse og høy kva-

inn i det glatte plate «platået»

når hetten settes på kroppen av pennen. Klippen

litet kjenne-tegner skriveinstrumentene. Gjennom

Den platina belagte skjorteklip-

vil dermed til enhver tid alltid være på rette linje i

sitt samarbeid med designer Marc Newson, har

pen på hetten er usynlig festet

forhold til «platået» nederst på pennen.

Montblanc skapt et nytt estetisk uttrykk som viser

til hetten for å unngå å forstyrre

Fyllepennsplitten som er i 14 karat gull, er for

dagens modernitet og morgendagens eleganse.

flyten i designet.

første gang både belagt i to toner med platina

Huset Montblanc har for første gang i merkets

For å oppnå riktig tygde for opti-

og ruthenium. Som en hyllest til designeren vil

lange historie, inngått et design samarbeid.

mal skrivekomfort er forparten i

splitten på fyllepennene som er produsert i lanse-

Montblanc har valgt å jobbe sammen med Marc

ringsåret være inngravert med MN.

Newson, uten tvil den mest innflytelsesrike

Montblanc M serien består av fyllepenn, rol-

designeren av sin generasjon. Resultatet Har

lerball, kulepenn samt en «screenwriter» som

blitt en vakker penn i Montblanc’s ikoniske

kan benyttes på iPad og lignede skjermer. For

farger og Newson’s flytende, rene organiske

første gang introduseres også en tynn «artfi-

form som har et dristig estetisk uttrykk.

neliner» som kan brukes til teknisk tegning.

Newson har bevart de distinktive design

Montblanc har i samarbeid med Marc Newson

elementene som kjennetegner Montblanc sine

skapt en nydelig penn som forener alle

skriveinstrumenter. Pennen er produsert i sort

sansene. «Denne pennen bør sees, kjennes og

harpiks og det hvite velkjente emblemet i form

høres» forklarer Marc Newson. Montblanc M

av den sekskantede stjernen pryder både topp

vil være tilgjengelig hos autoriserte Montblanc

og bunn. Formen på Montblanc M skiller seg

forhandlere fra ca. 01. Oktober.

ut med et «platå» i enden av pennen, skapt ved å frese den høypolerte sorte harpiksen med et

For mer informasjon besøk

diamantverktøy.

www.montblanc.com Marc Newson og Jerome Lambert.

FAKTA OM

Marc Newson

Marc Newson beskrives som en av nåtidens mest innflytelsesrike designere. Han jobber innenfor et bredt spekter og har utviklet alt fra møbler og husholdnings-artikler til sykler, biler, fly, yachter og signatur kunstverk for klienter verden over. Newson ble født i Sydney, men tilbrakte det meste av sin barndom reisende rundt i Europa og Asia. Han begynte å eksperimentere innen møbeldesign allerede som student. Etter å ha uteksaminert ble han tildelt et stipend fra Australian Craft Council som han brukte til å finansiere sin første utstilling – som blant annet inneholdt Lockhead Lounge – et objekt som nå 20 år senere har satt tre påfølgende verdensrekorder på auksjon. www.marc-newson.com

Nº3 2015

FAKTA OM

Montblanc

I mer enn 100 år har Montblanc holdt fast ved tradisjonene om varige verdier og utsøkt håndverk. Huset inngår ingen kompromisser når det gjelder kvalitet, design, stil og håndverk. Dermed skapes kolleksjoner som går i arv gjennom generasjoner. Det ikoniske hvite emblemet, den sekskantede stjernen; som forestiller snøen som alltid ligger på toppen av Montblanc fjellet; symboliserer høy kvalitet. De luksuriøse produktene produseres i Europa. Montblanc tilbyr skriveinstrumenter, ur, smykker, skinnvarer, solbriller og parfyme. Ettersom Montblanc har røttene sine i skrivekulturen har huset en særlig dedikasjon til sin egen kulturelle forpliktelse. Gjennom utallige internasjonale engasjementer bidrar huset både kulturelt og økonomisk til å fremme alles rett til utdanning. www.montblanc.com

Montblanc

Mote & design

Nยบ3 2015

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

Klær & mote

Tekst: Marthe Evensen

CANALI - italiensk skreddersøm Det italienske merket Canali ble etablert i Truggio, i nærheten av Milano, i 1934. Canali er klassisk italiensk skreddersøm, eleganse, luksus og kvalitet og har hatt en ledende posisjon innen herremote i mer enn 80 år. De spesialiserer seg på både formal- og casual-

Penn & Ink New York

wear, og jobber kontinuerlig med å utvikle seg samtidig som de opprinnelige verdiene og håndverket blir bevart. I sortimentet

Penn & Ink er klesmerket for den sporty, elegante og selvsikre

finner du karakteristiske dresser,

kvinnen. Den kan brukes i alle sammenhenger- moteriktig, casual,

jakker, bukser og skjorter fra de

til jobb og til mer pyntede anledninger. Et Stort pluss er at merket

fineste materialer, alt håndlaget i

er tidløst. Du kan bygge opp din garderobe år etter år og plaggene

Italia. Du finner Canali hos Høyer

vil fortsatt matche. Du er velkommen til Swedish Grace

Stavanger.

i Langgata. 48 i Sandnes.

Fantastiske priser Agape har nå en helt egen kolleksjon hvor alle kjolene koster under

Bredt sortiment

5000,-. Her finner du et mangfold i design og stil, og med samme

De to norske designerne bak merket Fleischer Couture har nå utvidet

høye kvalitet og passfasong som ellers kjent på Agape-kjolene.

sin vinterkolleksjon. Kolleksjonen er av høy kvalitet, med fokus på at

Kjolen på bildet koster 4.990,- (uten slep). 15. oktober i år flytter

plaggene skal være både klassiske og funksjonelle. De har sporty de-

Agape fra Stavanger til Langgaten 28 i Sandnes. Agape ønsker

taljer samt ett feminint og funksjonelt uttrykk. De bruker eksklusive

velkommen inn for en titt på nydelige kjoler i det som kommer til å

materialer som merino, alpaca og cashmere. Hos Dick&Daisy kan du

bli et av Norges største brude og selskapshus.

blant annet få sikret deg vinterens mest komfortable outfit bestående av bukse og overdel i 100% fløyelsmyk cashmere.

100

Nº3 2015

PLASTISK KIRURGI? Kontakt oss for gratis konsultasjon.

Vi utfører: • Brystforstørrelse • Brystreduksjon • Brystløft • Mageplastikk

• Fettsuging • Øyelokk • Ansiktsløft • Håndkirurgi

• Føflekker • Fettkuler • Håndkirurgi

Kolibri Medical tilbyr alt innen plastisk kirurgi i et trygt og sikkert sykehusmiljø. Det er ikke alltid så store inngrep som skal til, men for pasientens selvbilde kan det utgjøre en stor forskjell. Kolibri Medical utfører scanning av føflekker med Siascope. For timebestilling: Ring 52 69 69 69 eller send e-post til post@kolibrimedical.no

Larsamyrå 18, 4313 Sandnes Facebook.com/kolibrimedical | www.kolibrimedical.no

Du finner oss i 2 etage pa Magasinblaa o

Magasinblaa, 2 etasje | Verksgaten 2 | Tlf 41 51 61 41

Du finner oss i 2 etage pa Magasinblaa o

Magasinblaa, 2 etasje | Verksgaten 2 | Tlf 41 51 61 41

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes

Livsstil

Tekst: Marthe Evensen

Toyota Auris i ny drakt

Tid for klokker Dekorative klokker er høstens store nyhet hos Kielland.

En av Norges mest solgte personbiler, Toyota Auris, har fått en

Spanske Nomon skaper unike, håndlagde klokker ut fra ideen

grundig oppdatering. Både eksteriør og ikke minst interiør har

om at klokkene, igjen, skal innta posisjonen som et dekorativt

fått et løft som gjør den enda mer elegant og kompakt. Nye Auris

element i et hvert interiør. Med tyske urverk, naturlige mate-

tilbys med avanserte motorteknologier slik at alle kan finne sin

rialer, innovative teknikker og håndverksmessig presisjon, har

favoritt. Velg mellom vanlig bensinmotor eller hybrid. Toyota

klokkene en eksklusiv karakter som passer til både hjemmet,

Auris er i 2015 (pr. august) den desidert mest solgte bensinbil i

kontoret og det offentlige rom. Kielland er en av få, eksklusive

Stavanger- og Sandnes distrikt med hele 9,5% markedsandel.

Nomon-forhandlere i Norge. Ta turen innom Madlaveien 50 og

De aller fleste velger hybridvarianten. Den er stillegående,

ta disse kunstverkene av noen klokker i nærmere øyesyn.

miljøvennlig og kvikk. Bilene finner du på Toyota Sørvest.

NJP table NJP table er designet av Oki Sato grunnleggeren av den japanske designbedriften nendo. Produsent: Louis Poulsen. Fås kjøpt

Collage 450 pendel

hos ledende Louis

Collage 450 pendel i nye og matte farger

Pris fra kr 2 920,-.

ble lansert tidligere i år. Collage 450 pendel i mørk grønn og matt finish er

Poulsen forhandlere over hele landet.

Patera pendel

designet av Louise Campbell for Louis

Patera pendel designet av Øivind Slaatto for Louis Poulsen.

Poulsen. Fås kjøpt hos ledende Louis

Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen forhandlere over hele

Poulsen forhandlere over hele landet.

landet. Pris fra kr 8 885,-.

Collage 450 koster fra kr 5 925,-.

104

Nº3 2015

Verksgata 2, 4013 STAVANGER, tlf 51 86 05 40 www.makeupstore.se

Helse & velvære

En brillefri hverdag

BLI KVITT BRILLENE ELLER LINSENE! Synskorrigering med laser eller linsebytte har blitt stadig mer vanlig og det er en trygg metode forbundet med lite risiko eller ubehag. Og for de mange som har valgt å la seg operere hos Memira er friheten man får uten linser og briller nesten uvirkelig. Bare det å våkne om morgenen og se tallene på vekkerklokken uten briller er en fantastisk følelse! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Memira

Memira er størst i Norden innen øyelaser og

laseroperasjon kan man behandle nærsynt-

Presis teknologi

linsebytteoperasjoner. Hvert år utfører deres

het, langsynthet og skjeve hornhinner. Ved

Den første laseroperasjonen i Norge ble

dyktige kirurger rundt 3500 operasjoner

linsebytte byttes øyelinsen. Dette er samme

utført i 1990 og det er et fag som hele tiden

bare her til lands. Har du problemer med

operasjonsmetode som utføres ved en grå

er i utvikling.

nærsynthet, langsynthet, alderssyn eller

stær operasjon, en av verdens vanligste

– Laserne som benyttes i dag er enda mer

skjeve hornhinner og lurer på om du er

operasjoner. Denne operasjonen er for de

presise og vi kan nå gjøre ting som vi ikke

en aktuell kandidat for operasjon? Tar du

som ikke ønsker å bruke lesebrille eller pro-

hadde mulighet til på 90-tallet. Utviklingen

turen innom Memiras hyggelige og moderne

gressiv brille. Kirurgen erstatter den gamle

innen linsebytte har også vært enorm og

klinikk sentralt beliggende i Olav V gata for

linsen med en ny, flerstyrket linse som gir

i dag kan vi lage linser som vi ikke kunne

en forundersøkelse så får du raskt svar på

syn på flere avstander.

for 10 år siden. Med nanoteknologi kan

om synsfeilen din kan behandles.

– Vi utfører faktisk linsebytte på omtrent

man gjøre ting på et utrolig detaljnivå,

Produktsjef Kristin Nistad forteller at de

halvparten av de vi opererer. Primært

derfor øker også stadig antall linsebyt-

benytter to ulike hovedmetoder for synskor-

benytter vi laser på de yngre, mens vi gjør

teoperasjoner i takt med at vi kan tilby det

rigering, øyelaser og linsebytte (RLE). Med

linsebytte på de over 45-50 år.

til stadig flere.

106

Nº3 2015

En brillefri hverdag

Helse & velvære

Hos Memira er de svært opptatt av kvalitet

Lite ubehag

en dramatisk endring å se uten, og vi har

og de er restriktive i forhold til hvem de

For mange høres det nok skummelt ut å

hatt kunder som har kommet innom klinik-

anbefaler å få utført synskorrigering. På

skulle operere øyet. Men både øyelaser og

ken med både blomster og strikkede votter

forhånd blir du vurdert av både optiker og

linsebytte er operasjoner som tar kort tid og

fordi de har vært så fornøyde med det vi gjør.

øyelege.

medfører lite ubehag i tiden etter. Faktisk er

Memira har også et godt samarbeid med

– Omtrent hver fjerde får nei og blir heller

de fleste tilbake på jobb allerede dagen etter.

lokale optikere, og bor du et stykke unna

anbefalt å fortsette med briller eller

– Med øyelaser korrigeres synsfeilen ved at

nærmest klinikk er det mulig å få utført både

linser da resultatet ved en operasjon

man endrer hornhinnens krumning med la-

forundersøkelse og etterkontroller hos din

ikke ville blitt optimalt. Noe av det som

seren. Det finnes mange typer laserbehand-

lokale optiker hvis de har en samarbeidsavtale

gjør oss unike i forhold til andre aktører

linger, men vi foretrekker FemtoLasik da

med Memira. I tillegg har de et samarbeid

er at vi har vår egen kvalitetsavdeling

det er en veldokumentert operasjon utført

med veldedighetsorganisasjonen Vision for All.

som følger resultatene tett hele tiden.

på millioner av mennesker verden over og

– For mange er det kanskje vanskelig å tenke

Pasientfornøydhet er noe vi er svært

det er den metoden som er forbundet med

seg at når man går ut av klinikken etter en

opptatt av og det er en stor gruppe som

minst ubehag i tiden etter. Linsebytte er et

operasjon så trenger man faktisk ikke bril-

ettergår og sikrer alle prosesser. For de

litt større inngrep, men også etter denne er

lene sine lengre, sier Kristin med et smil.

fleste er synet den viktigste sansen og da

det i liten grad smerter i ettertid. Men siden

– I samarbeid med Vision for All samler vi

er det viktig at vi hele tiden leverer topp

det innebærer en større endring av synet tar

inn briller som blir pusset opp og satt i stand

kvalitet. Og vi er stolte av at over 99 % av

det ofte litt lengre tid før man føler at synet

før vi gir de videre til noen i fattige land som

våre kunder er fornøyde. Våre øyekirurger

fungerer optimalt. Det er veldig spesielt å

ikke har råd til å kjøpe seg briller selv.

er dessuten i toppsjiktet i Europa. Før en

jobbe med et produkt som har så stor betyd-

kirurg blir ansatt hos oss må de ha utført

ning for kundene våre. Det er en vesentlig

minimum 3000 operasjoner og alle våre

ting man gjør en gang og som innebærer en

kirurger har langt over det, forteller salgs-

radikal forandring i hverdagen. Når man er

og markedssjef Siv Karin Felde.

helt avhengig av briller eller linser blir det

FAKTA

Memira

Adresse: Olav V gata 11, 4005 Stavanger Telefon: 815 00 260 Åpningstider: 08:00 - 16:00

Nº3 2015

107

Interiør & design

Lys i høstmørket

Se høsten LYST I MØTE Mer enn noen annen lampeprodusent er Louis Poulsen kjent for å kombinere tradisjon og nyskapning. Nå har de gjort det igjen. I høst lanserer de en nytolkning av den legendariske arkitektlampen, designet av det japanske byrådet Nendo og formskaperen Oki Sato. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Jesper Ray

Maison & Objet i PARIS designer of the Year, 2015

synliggjør han gjerne produktets funksjo-

detaljene er på plass; fjærene, den skrå

ner, og lar dem inneha rollen som dekor.

skjermen og dreiefunksjonen.

Oki Sato er et navn verdt å merke seg. Han

Uttrykket er minimalistisk, men samtidig

Likevel er alt annerledes. NJP Table er funk-

ble født i Toronto i 1977, og studerte arkitek-

harmonisk og lekkert. I januar tidligere i år

sjon og tradisjon gjenskapt i ultra minimalis-

tur ved Waseda Universitetet i Tokyo.

ble han – høyst fortjent – kåret til Designer of

tisk, japansk design.

I 2002 startet Sato designbyrået Nendo i

the Year under Maison & Objet i Paris.

Lyset er behagelig, og gir den samme

Tokyo. I dag er han et internasjonalt navn med

intimiteten som den opprinnelige model-

flere prisbelønnede samarbeid på cv ’en.

Det ultimate arbeidslys

len. De gamle prinsippene om å la de ulike

Sato er kjent for et enkelt formspråk, og har

Lampen NJP Table lever opp til Satos al-

funksjonene være synlige er ivaretatt, men

en stil blottlagt for unødvendig «rot». Isteden

lerede fantastiske renommé. De velkjente

gjentolket i et mer tidsriktig design.

108

Nº3 2015

Lys i høstmørket

Interiør & design

Bruksvennligheten, samt en intuitiv forstå-

lampen kan innstilles trinnløst til enhver

samtidig en signalverdi. NJP Table er først

else av lampens formål, har vært sentrale

arbeidssituasjon.

og fremst en arbeidslampe.

tema i Oki Satos arbeid. Ved ett enkelt grep

Ledningene er på sin side skjult i en enkel,

Og med sitt minimalistiske design gjør den

kan man tenne, slukke eller justere hodet.

men dekorativ rille, og bærer utvilsomt

seg like godt i et lukket kontor som i åpne

Den har god bevegelighet og mange innstil-

Satos signatur.

fellesskap.

lingsmuligheter. To ulike lysstyrker gjør at

NJP Table har flere monteringsmuligheter.

Med NJP Table har Louis Poulsen igjen

lyset lett kan tilpasses arbeid mellom skjerm

En fasettformet bordfot gir et inntrykk av at

bevist at deres lamper er noe langt mer enn

og dokumenter.

lampen svever over bordplaten. Den kommer

enkel belysning.

Lampen har flere lekre detaljer. Skjermhodet

også med en pin-funksjon – og sist, men

Funksjon, komfort, atmosfære og unik

har åpning både foran og bak, og den øverste

ikke minst, den tradisjonelle bordklemmen.

design. Det var kravene Louis Poulsen stilte

delen av armen lyses dermed opp.

Arven fra den opprinnelige arkitektlampen

til sine første produkter. Det gjør de ennå.

To ulike fjæranordninger sørger for at

gir den en ekstra dimensjon, og rommer

Nº3 2015

109

Tendenser

Perlen – naturens mirakel

Kolleksjon «Deep Impact», ring og smykke i 750 rose gull med Sydhavs kulturperler.

Kolleksjon «Rock It», armbånd, mansjetter og ring i 925 sølv med Tahiti kulturperler og sorte

UNIKE PERLER!

diamanter.

Et Gellner-smykke skal aldri gå av moten; det skal vare livet ut. De har et særpreg! Hver enkel perle er unik; det samme er et smykke fra Gellner. Her er noen favoritter fra den tyske juveleren. Du finner Gellner hos Gullsmed Bernhard Hansen og Sølvsmeden på Sølvberget.

Kolleksjon «Zensation», Ringer i 750 rose eller hvitt gull med Sydhavs eller Tahiti kulturperler.

Kolleksjon «Castaway», 750 rose gull med Tahiti kulturperler og diamanter.

110

Nº3 2015

Distriktets største kosmetiske og medisinske laserklinikk. Fylkets største tilbud innen laser. Distriktets største kosmetiske og medisinske laserklinikk. • Fjerning av skjemmende hårvekst, hudflekker og tatoveringer*. • Fjerning av skjemmende hårvekst, blodkar, • Fjerning av skjemmende blodkar Fylkets største tatovering, hudflekker. i ansikt og på bein. tilbud • Laserbehandling mot underlivsplager • Fjerning av utvekster innen laser. • Fjerning av pigmentflekker • Arr/rynkebehandling • Fjerning av strekkmerker • Hudfornyelse • Laserbehandling mot underlivsplager • Sprøytebehandling avavmimikk rynker og • Fjerning av skjemmende hårvekst, blodkar, • Sprøytebehandling mimikkrynker utfylling/volum med Restylane tatovering, hudflekker. og utfylling/volum med Restylane • Laserbehandling mot underlivsplager • Arr/rynkebehandling • Arr/rynkebehandling • Hudfornyelse • Hudfornyelse • Sprøytebehandling av mimikkrynker og utfylling/volum med Restylane

*Vi har kjøpt en ny tatoveringslaser. Dette for å fjerne din tatovering mer effektivt

Lagårdsvn. 91, Stavanger – Tlf. 51 56 66 00 www.rogalandlaserklinikk.no

Nº3 2015

111

Portrett

Bjørg Thorhallsdottir

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Anne Lise Haugen Anshus/Soulitude

En broket vei

mot lykke Bjørg Thorhallsdottir er en av Norges fremste kunstnere. Hun har hatt flere titalls separatutstillinger i inn- og utland, har utsmykket kirker og offentlige bygg i hele Europa, er initiativtaker til prosjektet Hjertefred og ikke minst er hun mor og venn.

– Vi kan gjøre intervjuet hjemme hos meg

varme kilder og fosser.

tretti år eldre enn henne og fridde første gang

på mandag, bekrefter en strålende opplagt

– Er det ikke fantastisk, smiler hun, før hun

de møttes. Bjørg svarte ja, og bare fire uker

Bjørg på telefonen, før hun vennlig tilbyr seg

girer opp og suser ut på motorveien.

etter var bryllupet en realitet. Noen måneder

å plukke opp undertegnede et sted i sentrum.

Damen kan definitivt multitaske.

senere var sønnen Tolli på vei.

– Skal vi si i den lille rundkjøringen foran

– Jeg gjør det hele tiden. Men venninnen

Paret fikk tre fine, kreative og turbulente år

Plaza? foreslår hun.

min, som er yogaguru, har sagt at det er noe

sammen. Bare 30 år gammel ble Bjørg enke.

Som sagt så gjort. Noen dager senere svinger

jeg bør slutte med!

Sammen med sønnen flyttet hun tilbake til

hun inn foran Oslos høyeste hotell, veiver

Norge. Uten penger, men med en bunke

ned vinduet, ler og ber meg hoppe inn. Og ler

Født som kunstner

grafikktrykk under armen. Siden gikk hun

igjen. Det gjør hun ofte. Jeg er imidlertid ikke

Bjørg ble født på Island, før farens jobb førte

fra galleri til galleri for å spørre om noen

den eneste som venter på henne i rundkjørin-

henne og resten av familien til Bergen, Vøyen-

ville kjøpe. Det var det noen som ville.

gen denne mandagen. Det gjør også hennes

enga, Malaysia og Lommedalen i Bærum.

Ganske mange, skulle det vise seg. I dag er

personlige assistent. Hun har med seg en

Etter videregående reiste hun til Barcelona,

Bjørg Norges mestselgende kunstner. Den

kasse bøker som Bjørg skal signere i full

hvor hun startet på en til sammen ti år lang

bunnløse sorgen hun følte etter ektemannens

fart. Og det er bokstavelig talt det den blide

kunstutdannelse.

bortgang ble snudd til noe positivt. Positiv er

kunstneren gjør. Bjørg er høyst effektiv, og

– Jeg har alltid villet blir kunstner, sier hun.

hun selv også. I høyeste grad. Når vi ankom-

seansen tar bare noen minutter.

Noen plan B var aldri et tema. Bjørg skulle

mer huset hennes på Ormøya er sommeren

– Stakkars assistenten min, hun må stadig

leve av kunsten sin. Ferdig med det!

på hell. Det er fremdeles mildt i luften, og vi

kjøre rundt i byen å lete etter meg, sier Bjørg

Etter studiene bodde hun flere år i Frankrike.

setter oss ute i den romslige hagen.

idet vi legger kursen mot huset hennes på

I begynnelsen var oppdragene få, og inntek-

– Jeg hadde fest i går så det er litt rotete

Ormøya.

tene deretter.

her, men så er det også masse god energi,

Bjørg har nettopp kommet tilbake fra Island.

– Jeg lærte meg å leve av lite. En venninne

sier hun og plukker opp noen nedblåste

Der har hun utsmykket en kirke nordvest på

og jeg leide en liten hytte for bare tusen

servietter, ler av ihjel svidde maisrester på

øya med glassmalerier og altertavle. I tillegg

kroner i måneden. Den lå ytterst på en

grillen og samler sammen noen glass før

har hun tatt bilder til sitt neste prosjekt,

klippe, og kunne visstnok rase ut når som

hun svinser inn i huset for å finne juice og

reisehåndboken «Mitt Island». Noen har hun

helst. Derfor fikk vi den billig. Men det gikk

tangchips (de er supersunne, og ja – om noen

også tatt med sin egen mobil. I et lyskryss,

jo fint, ler Bjørg.

skulle lure – de smaker definitivt tang).

mens vi venter på grønt, fisker hun den frem

Det var også i Frankrike hun møtte sin livs

– Både Tolli og jeg elsker dem, sier Bjørg

og viser meg fotografier av vakkert landskap,

kjærlighet, kunstneren Eric Scott. Han var

med munnen full.

112

Nº3 2015

Portrett

Bjørg Thorhallsdottir

– Det var en fin kveld i går, forresten. Skulle jeg få samlet vennene mine før neste sommer måtte det skje nå. Resten av året er fullbooket og etter jul reiser Tolli og jeg til Australia for å være der et halvt år, fortsetter hun. – Jeg har jo innsett at livet er både kort og skjørt. Tiden flyr avgårde og jeg hadde lyst til å reise sammen med Tolli før han blir for stor. Mens han går på skolen skal jeg jobbe med egne prosjekter.

Ta sats! Og det mangler ikke på prosjekter. Bjørg har aldri vært redd for å prøve noe nytt, enten det gjelder kunst, strikkhopp eller paragliding. – Hva er hemmeligheten? – Man trenger ikke å tørre for å gjøre noe, sier hun filosofisk. I tillegg har jeg alltid vært virkelighetsfjern – og en evig tidsoptimist. Får jeg en idé tar jeg fatt med en gang.

innebærer. Kjærligheten har hun imidlertid

bagateller. Kanskje er det all sorgen som

Alt med meg går fort. Og når jeg først gjør

aldri mistet troen på.

har gjort meg i stand til å verdsette ting

noe gjør jeg det fullt og helt. Det er bare å ta

– Jeg har vært forlovet flere ganger, men

ordentlig? Noen virker som om de lever for å

det første skrittet som er vanskelig. Klarer

nå venter jeg til jeg finner en person jeg er

lage drama. Det orker ikke jeg! Jeg vil ha ty-

man det går ofte resten på skinner.

villig til å dø for. Jeg kommer nok til å merke

delighet; ikke drama. Drama er unødvendig.

Denne innstillingen har gjort Bjørg ikke bare

når det skjer. Er du gift, spør hun plutselig.

Tenk hvor heldig jeg er som får lov til å holde

til en høyt skattet kunstner, men også en

Og med ett er det mitt ekteskap vi snakker

på med alt jeg liker. For bare ti år siden var

populær foredragsholder, champagneprodu-

om. Det kan virke som om Bjørg har den

jeg en blakk alenemor. Nå har jeg fått til alt

sent, illustratør, forfatter og gründer. Hun har

virkningen på folk. Man åpner seg – uten å

det jeg drømte om. Hell Yeah! Willpower!

laget en egen smykkekolleksjon, designer

tenke. Det synes som verdens mest naturlige

sprudler Bjørg og løfter armen i været.

klær og skal snart starte et barnekunst-

ting.

Og nettopp dette med å ha en vilje og et håp

senter på Sjøholmen sammen med Mette

– Hender det at du blir sliten? spør jeg, etter

er umåtelig viktig for henne.

Torstensen og Annette Blixt.

å ha fortalt om mine følelser da jeg gikk opp

– Historien min har rørt mange, og jeg setter

Planen er å flytte også det årlige arrangementet Hjertefred dit. Nettopp Hjertefred betyr mye for Bjørg. Det startet med et ønske om at sønnen

pris på å gi mennesker håp. Se bare på meg

midtgangen. – Ja! Jeg er nødt til å ha det jeg kaller Bjørg-tid. Gode venner gir meg også energi, men enkelte dager har jeg

selv. Jeg er ekstremt dyslektisk, men likevel har boken min «Veien til lykke» ligget på bestselgerlisten i sju måneder nå. Alt er mulig! Jeg har bevist det igjen og igjen. Det

Tolli skulle minnes sin

behov for å være uso-

er først når man mister håpet at ting slutter

pappa, slik at døden

sial, lytte til kroppen og

å være mulig.

ble noe naturlig og

følge den. Generelt er

Intervjuet nærmer seg slutten og Bjørg tilbyr

lyst. I dag er det blitt

jeg god til å lytte til ma-

seg å kjøre meg tilbake til sentrum.

en vakker og symbolsk

gefølelsen min. Jeg tror

– Det hadde jeg satt pris på om noen hadde

minnestund for alle barn og voksne som har mistet noen de er glad i.

det finnes mer mellom himmel og jord enn det vi er klar over. Alle har en magefølelse, eller intuisjon, man

Troen på kjærligheten

må bare velge å følge den.

gjort mot meg, sier hun enkelt, før vi setter oss inn i bilen og hun plutselig utbryter: – Vet du hva jeg fikk i posten her om dagen? En parkeringsbot fra sommerferien i Frankrike. Er det ikke fantastisk at de har

I oktober holder Bjørg foredrag på Sandvika

– Er du alltid like blid?

ressurser og systemer som finner meg her i

Kulturhus. Med seg har hun flere kunst-

– Ja, hvorfor skulle jeg ikke det? Jeg er sykt

Norge, ler hun.

nervenner, blant annet Marianne Antonsen.

heldig. Har et fantastisk liv, en nydelig sønn,

Lykken ligger åpenbart i de nære ting, tenker

Inntektene går uavkortet til Sisters of Hearts,

herlige foreldre, søsken og venner. Før har

jeg, og sverger å aldri klage over noe så

en støtteorganisasjon for alenemødre i

livet mitt vært så fullt av dritt at hverdagens

trivielt som en parkeringsbot – noensinne.

Mexico. Bjørg er selv alenemor og vet hva det

små ubehageligheter fortoner seg som

Ever again!

114

Nº3 2015

PREMIERE 2. OKTOBER

Le s m e r p책 www.sf kin o .n o

Interiør & design

Lekre gasspeiser

Tekst: Siri Gerrard | Foto: RPT Gass

Dagens gasspeiser gir helt nye muligheter for tidsriktige løsninger som tilfredsstiller selv de mest kresne blant oss.

STUENS VIKTIGSTE MØBEL? Det er lenge siden peisen var et ildsted – og bare det. Ny teknologi, nye trender og bevisste forbrukere har satt peisen i en posisjon der den hører hjemme. I dag er peisen stuens kanskje viktigste møbel, uavhengig av årstid.

M-design – kunstverk og varmekilde

Bruk derfor litt tid når du skal velge ny peis. Tenk nytt, tenk miljø og

Varmefag på Forus er viden kjent for sin faglige kompetanse som var-

tenk design. Tenk gasspeis!

meleverandør. I tillegg har de Norges største showroom av gasspei-

Mange sverger fremdeles til den tradisjonelle vedpeisen. Et knitrende

ser. Ikke uten grunn er mye av plassen viet peisene signert M-design.

bål er vel og bra, men hva om man bor i femte etasje uten heis? Ved-

Disse innovative peisene leverer oppsiktsvekkende design, utallige

sekker er tunge! Like ens om huset ditt ikke har

løsninger, samt markedets fremste sikkerhet og

en tradisjonell pipe? Da kan ønsket om en ved-

kvalitet. Kort sagt utgjør de den perfekte match

peis fort bli både kostbart og komplisert – om

av bekvemmelighet og design. De er trygge,

ikke umulig. Design er et annet viktig aspekt.

forbrenningsteknikken er optimal, mens linjene

Dagens gasspeiser gir helt nye muligheter for

er rene og lekre.

tidsriktige løsninger som tilfredsstiller selv de

Det finnes mange modeller å velge mellom. Fra

mest kresne blant oss.

de små og kompakte til de moderne og stilsikre.

En gasspeis er både enkel og lekker. Ikke bare

Noen er praktiske og diskré, mens andre kan

designmessig; den er i tillegg lett å holde ren

gjenskape rommets utseende. Mulighetene er

og har en varmeeffekt som både kan matche og

nesten uendelige.

overgå tilsvarende løsninger med vedfyring. Det

M-design bekrefter følelsen av at det i dag

er i de fleste tilfeller helt ukomplisert å instal-

hersker en svært tynn grense mellom peis

lere den. I motsetning til vedpeiser produserer ikke gasspeisen røyk, og krever derfor heller ingen

og kunstverk. Den er ikke lenger bare en varmekilde. Gasspeisen kan like gjerne være en

pipe. Den klarer seg med en langt enklere avgassløsning gjennom tak

skulptur, en fiffig romdeler eller et designstatement.

eller vegg. Gasspeisen skaper likevel den samme gode atmosfæren

Selv dagdrømmer jeg om å sitte foran en av disse magiske peisene.

og deilige stemningen som tradisjonelle alternativer for vedfyring.

Med en god bok og noe deilig i glasset – sommer som vinter.

116

Nº3 2015

KVITT DEG MED BEKYMRINGER RASKT, SMERTEFRITT OG RIMELIG Bestill time hos Kolibri Mecial i dag og scan dine føflekker fra kr 650,Du får time rask, ingen smertefull biopsi og du får vite resultatet umiddelbart. Les mer på kolibrimedical.no/ spesialister/plastikk-kirurg/

Kolibri Medical tilbyr høy medisinsk kompetanse med allmennlege- spesialister -operasjoner- livstil- bedriftsjehelsetjeneste. Kolibri Medical utfører scanning av føflekker med Siascope. For timebestilling: Ring 52 69 69 69 eller send e-post til post@kolibrimedical.no

Larsamyrå 18, 4313 Sandnes Facebook.com/kolibrimedical | www.kolibrimedical.no

Interiør & design

Butikk utvides med en 150 kvm stor interiøravdeling

Tekst & foto: Lina Grotmol

Møbler fra Normann Copenhagen

Klesstativ fra Woud

Stol fra HAY

Gammel favorittbutikk

I NY DRAKT Brødrene Pedersen får en makeover, og slår samtidig på stortromma ved å utvide andreetasjen. Dette betyr mer av alt vi liker – og mye mer! Det skjer kjekke ting hos Brødrene Pedersen for tiden: butikken

vil man også finne flotte produkter fra blant andre Georg Jensen

utvides med en 150 kvadratmeter stor interiøravdeling. Nå skal

Damask og Menu, forteller Petter.

nemlig hele andreetasjen tas i bruk, og selvsagt fylles til randen med

Danske Woud er et nytt designhus som står bak en rekke lekre

flott design til hjemmet.

møbler, lamper og andre ting til hjemmet. Med fokus på enkelheten

– Vi syntes det var dumt å ikke få utnytte

som følger nordisk designtradisjon, lager de

lokalene i andre etasje til fulle. Det er en

stilrent design som passer inn i de fleste

spesiell stemning her, sier Petter Hervik

hjem.

Bull hos Brødrene Pedersen.

Det tradisjonsrike merket Røros Tweed er

Det nye lokalet er lyst og luftig, med store

kanskje mest kjent for sine ikoniske pledd,

vinduer og god høyde under taket. Med

og har i mange tiår produsert tekstiler i

gjennomgang til butikklokalet som allerede

fabrikken på Røros. De siste årene har

ligger i andre etasje, blir dette en naturlig

Røros Tweed samarbeidet med flere norske

forlengelse av butikken.

designere, og dette har resultert i vakre

Den nye delen vil særlig ha fokus på interiør,

pledd som kombinerer det tradisjonsrike og

småmøbler, bad og soverom, i tillegg til en

det moderne.

lampeavdeling.

Gled dere! Gamle favoritter og spennende nyheter

Nyoppussede Brødrene Pedersen i Breigata vil etter planen stå ferdig

Utvidelsen gir også mer plass i hyllene til nye, spennende merker.

i midten av oktober. I tillegg til en utvidet andreetasje, styrker de også

– Vi får større utvalg av HAY, i tillegg til merker som Woud, Nor-

kjøkkenavdelingen i første etasje.

mann Copenhagen, Skagerak og Røros Tweed. Til bad og soverom

Det er med andre ord bare til å glede seg!

118

Nº3 2015

Disse fortjener et godt hjem

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Interiør & design

Tid for kjøkken

For oss som ELSKER KJØKKEN Lang fartstid, vakkert design og dyktige ansatte har vært med på å gjøre Drømmekjøkkenet til en stor suksess. Nå totalrenoveres butikken på Mariero, og alle kjøkkenelskere kan glede seg til mange spennende nyheter! Tekst & foto: Lina Grotmol

Konsulentteamet består av Anne Grethe Stangeland, Ingbjørg Stakkeland, Ingvill Dybsjord og Anette Skaustein.

Siden Drømmekjøkkenet åpnet butikk på

å kunne skreddersy en passende løsning.

Mariero i 1996 er lokalene fordoblet, og

– Kundene våre verdsetter kvalitet. De er

butikken har nå 450 m2 med flotte kjøkken,

bevisste, interesserte og legger stor vekt

bad og garderober. Deres store sortiment

på detaljer. Når man kjøper en innredning

gjør at alle vil finne noe de liker.

fra Drømmekjøkkenet skal også «Hverdagsglede» inngå i kjøpet.

Kjerneverdier

120

Nº3 2015

Drømmekjøkkenets konsulentteam består av

En kjøkkendrøm

Anne Grethe Stangeland, Ingbjørg Stakkeland,

Med en egen håndverksavdeling tilbyr Drøm-

Ingvill Dybsjord og Anette Skaustein. De har

mekjøkkenet på Mariero hjelp i alle ledd mot

lang erfaring med Drømmekjøkkenet, og er

et nytt kjøkken. De tilbyr også total renove-

en blid gjeng som elsker å hjelpe sine kunder

ring av kjøkken, bad og garderobe.

med å plukke ut det perfekte kjøkkenet! De

Drømmekjøkkenets oppgave er å skape

kommer også gjerne hjem til deg for bedre

innredningsløsninger som tiltaler kunden.

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Helse & velvære

Effektiv og profesjonell oppfølging

Tekst & foto: Lina Grotmol

RASKT & PROFESJONELT – NÅR DU TRENGER DET MEST!

Unngå lang ventetid og mange ulike henvisninger; Kolibri Medical er et privat, offentlig godkjent sykehus med det meste samlet under ett tak. Med rask utredning og behandling tilbyr Kolibri Medical effektiv og profesjonell oppfølging til sine pasienter. – Det som gjør oss unike er at pasienten

Helhetlig tilbud til bedrifter

fag, i tillegg holder de seg faglig oppdatert.

får tilbud om forebygging, utredning, og

Med fokus på å fremme helse, forebygge

Dette gjelder også innen kirurgi – senteret

behandling under samme tak, med kort

skade, redusere sykefravær, skape trygge

har kirurger spesialisert innenfor en rekke

ventetid, forteller Elisabeth Stråtveit Vistnes,

arbeidsplasser og godt arbeidsmiljø tilbyr

områder, deriblant plastisk kirurgi, mage/

driftsleder ved Kolibri Medical.

Kolibri Medical en komplett bedrifts-

tarm, håndkirurgi, urologi og generell

– Sykehuset har blant annet et eget rønt-

helsetjeneste.

kirurgi.

gensenter med røntgen, MR, CT og ultralyd.

– Vi har en faglig bredde her som går ut

– Nå som sommeren er over og mange har

Kolibri Medical ligger lett tilgjengelig i Trim

over en ordinær bedriftshelsetjeneste; et

tilbragt mye tid ute i solen, er det lurt å

Towers, like ved Kvadrat kjøpesenter. I deres

bredere spekter av tverrfaglig kompetanse

sjekke føflekkene. Her på senteret har vi en

lyse, moderne lokaler er det lett å føle seg

og større tilgjengelighet, forteller Elisabeth.

scanner som identifiserer de farlige føflek-

trygg og velkommen.

– Vårt hovedfokus som bedriftshelsetje-

kene. Slik slipper man å fjerne dem unødig,

– Vi har kunder i alle aldre og fra alle slags

neste er å være forebyggende og tilgjenge-

forteller Elisabeth.

bakgrunner. Siden vi samarbeider med

lige. Vi er mye ute i felt, besøker bedrifter

– Får du inngrepet gjort hos oss er man

Helse Vest, får vi også mange pasien-

og gir dem nødvendig informasjon og tett

sikret et veldig fint og lite synlig resultat.

ter henvist fra offentlige legesentre og

oppfølging. På denne måten jobber vi aktivt

Spesialistene hos Kolibri Medical dekker

sykehus, forteller Inger Kristin Grødem,

for å få sykefraværet ned, noe som er bra

områder som gastroskopi og koloskopi, kreft,

avdelingsleder.

for både den ansatte, bedriften og

smerte og allmennmedisin, og gir dermed

– Forusakutten er en del av Kolibri Medical,

samfunnet!

en faglig bredde som er unik.

og her tilbyr de også et bredt utvalg av

– Med en rekke spesialister vegg i vegg kan

medisinske tjenester, deriblant psykolog og

Erfarne kirurger og spesialister

man bli henvist videre med en gang. Slik

legevakt. Dette gir oss en enda større grad

Noe som kjennetegner Kolibri Medical er høy

korter man ned ventetiden, og man slipper

av tilgjengelighet, og er et veldig verdifullt

faglig kompetanse og erfarenhet – alle som

å gå rundt og bekymre seg over lengre tid,

samarbeid.

jobber her har mange års erfaring innen sitt

avslutter Inger Kristin.

122

Nº3 2015

I 2005 gikk hun ned 10 kilo med EasyLife. I I2005 2005 I 2005 Siden har gikk gikkhun hun ned nedned gikk hun hun holdt 10med kilo med 10 10kilo kilo med vekta. EasyLife. EasyLife. EasyLife. Siden Siden Siden har harhar hun holdt hun hunholdt holdt vekta. vekta. vekta.

Vi tror ikke på slankekurer. Derfor startet vi i 2004 EasyLife Vi for trorvarig ikke på slankekurer. – et program livsstilsendring. vi i 2004 EasyLife Gjennom etDerfor helt årstartet hjelper vi deltakerne – et program for varig livsstilsendring. våre med å endre vaner. Trening og Gjennom et helt år hjelper vi deltakerne et sunt kosthold skalå endre bli envaner. del avTrening og våre med hverdagen. et Med kan bli duen del av suntEasyLife kosthold skal leve et ikke helt normalt liv. Det er ikke hverdagen. Med EasyLife kan du Vi Vi tror tror ikke på på slankekurer. slankekurer. leve helt normalt liv. Det er ikke såDerfor myestartet som skal Prøv du også! Derfor startet vietvi itil. 2004 i 2004 EasyLife EasyLife så mye som skal til. Prøv du også! – et – et program program forfor varig varig livsstilsendring. livsstilsendring. PS! For deg som bare skal Gjennom Gjennom etet helt helt år år hjelper hjelper vined vi deltakerne deltakerne PS! For deg som bare skal ned 5-8 kilo har en kortere versjon våre våre med med å 5-8 endre åviendre vaner. vaner. Trening Trening og kilo har vi en kortereog versjon avet programmet, som varer idel 3varer måneder. av programmet, som et sunt sunt kosthold kosthold skal skal bli bli enen del av av i 3 måneder. hverdagen. hverdagen. Med Med EasyLife EasyLife kan kan duduFoto: Fotografen Foto: Fotografen Gjøvik Gjøvik leve leve etet helt helt normalt normalt liv.liv.Det Det erer ikke ikke såså mye mye som som skal skal til.til. Prøv Prøv dudu også! også! PS! PS! For For deg deg som som bare bare skal skal ned ned Kontakt oss; 5-8 5-8 kilo kilo har har vivi enen kortere kortere versjon versjon avav programmet, programmet, som som varer varer i 3i måneder. 3 måneder.

Avd. Sola 51Foto: 64 89 00 Foto: Fotografen Fotografen Gjøvik Gjøvik

Avd. Tasta 51 54 60 58

“ ““

Jeg har fått endringene og de nye vanene under huden. Jeg Jeg har harfått fått Jeg har fått Ann-Christin Gabrielsen endringene endringene endringene og og denye nye og dede nye vanene vanene vanene under huden. under under huden. huden. Ann-Christin Gabrielsen

Ann-Christin Ann-Christin Gabrielsen Gabrielsen

ET LETTERE LIV ET LETTERE LIV SIDENSIDEN 2004 2004

ETET LETTERE LETTERE LIV LIV SIDEN SIDEN 2004 2004

Helse & velvære

Hudspesialistene

Teks: Mona Gullstein | Foto: Lina Grotmol

Injeksjonssykepleier og Klinikksjef Katrine Rein sammen med Jurate Dreimate, Injeksjonssykepleier og Cecilie F.Brandsø, Injeksjonssykepleier.

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER Huden i ansiktet er gjerne noe av det første man legger merke til når man møter nye mennesker. Derfor er det ekstra viktig at man går til et sted hvor man vet man er i trygge hender når man skal få utført ulike hudforbedrende behandlinger. Hos Akademikliniken er alle ansatte utdannet sykepleiere og har lang erfaring i bransjen. Dermed kan du senke skuldrene og slappe av i trygg forvissning om at du er i de aller beste hender! Akademikliniken holder til i et sjarmerende

handlinger. Derfor er det ekstra viktig at man

man feilbehandlet, kan man ende opp med

trehus vis a vis Sølvberget Blomster midt

går til en klinikk man kan stole på.

synlige defekter. Her på klinikken har vi

i Stavanger sentrum. Her finner du en

– Trygghet og kompetanse er viktig for

autorisert personell med lang erfaring og

moderne klinikk med et bredt utvalg ulike

oss, og vi er en klinikk med bred og lang

høy kompetanse på feltet.

hudforbedrende behandlinger, fra hudpleie

erfaring. Alle som jobber her er utdannet

Katrine har også noen råd som det er

til mindre kirurgiske inngrep. Med et så stort

enten sykepleiere eller leger, og vi har både

viktig å følge ved injeksjoner med Botox og

spekter av behandlinger kan de dermed gi

plastisk kirurger og hudleger knyttet til

Restylane, og særlig hvis du vurderer å få

hver kunde en behandling som er skredder-

virksomheten. Vi er dessuten alle opptatt av

det utført i utlandet.

sydd den enkeltes behov.

at resultatet skal bli flott, og så naturlig og

– Det er viktig at du sjekker at behandleren

– Det at vi har et så bredt tilbud ulike

som mulig.

er autorisert og har gyldig id-kort. Sjekk

behandlinger gir oss mange veier til målet,

dessuten at du får ekte vare og ikke kopier

og vi gir alltid en individuell vurdering hvor

Botox og Restylane

eller udokumenterte produkter som kan

vi tar hensyn til behov, tid og økonomi, sier

Hos Akademikliniken tilbyr de ulike laserbe-

være helsefarlig eller uten effekt. Be gjerne

klinikksjef Katrine Rein.

handlinger mot blant annet sprengte blodkar

om å få se forpakningen. Krev en grundig

De siste årene har ulike hudforbedrende

og uønsket hårvekst. Dette er behandlinger

samtale og analyse av din hud før behand-

behandlinger blitt stadig mer populært,

som egner seg spesielt godt på høsten siden

ling, samt en kontroll etter 2-3 uker for å se

og da særlig injeksjonsbehandlinger med

man ikke skal utsette det behandlede om-

på resultatene. Og ikke la deg lokke av veldig

Restylane og Botox. I takt med dette, dukker

rådet for sol i tiden etter. Klinikken har også

lave priser eller urealistiske løfter. Da er det

det også stadig opp nye aktører på mar-

lang erfaring med injeksjonsbehandlinger

ofte noe som ikke stemmer, avslutter hun.

kedet. Dessverre er det ikke alle som har

med Botox og Restylane.

Hos Akademikliniken er du alltid velkommen

like lang erfaring eller en solid utdannelse i

– Injeksjonsbehandlinger understreker

til en kostnadsfri og uforpliktende konsulta-

ryggen, noe som kan medføre en del feilbe-

viktigheten av at man vet hva man gjør. Blir

sjon!

124

Nº3 2015

En smertefri og diskret behandling for å få ditt eget hår tilbake! Metoden vi benytter regnes som den nyeste og mest avanserte innovasjonen for behandling av hårtap/ håravfall. Metoden er den samme som fotballspilleren Wayne Rooney lot seg behandle med. • • • • • •

MISTER DU HÅR?

UTEN SMERTE UTFØRES UTEN SKALPELL OG STING KAN UTFØRES UTEN AT DU MÅ KLIPPE HÅRET BEHANDLINGEN TAR CA 3 TIMER NATURLIG OG VARIG RESULTAT SKRIFTLIG GARANTI

«Jeg har selv tatt behandlingen»

STEN THURE ERIKSEN Deglig leder, Mesterklinikken

TEAM, KOMPETANSE OG ERFARING

KONTAKT OSS!

Daglig leder Sten Thure Eriksen og dr. Charalampos Kosmidis er initiativtakere og eiere av Masterklinikken. Eriksen har utført over 3500 kundekonsultasjoner. Han er frisør og referanse for vår behandling, med hårtransplantasjon utført av kollega og medeier dr. Kosmidis. Dr. Kosmidis har jobbet i London og Paris, og han har utført i rundt 2000 behandlinger. Kosmidis er en anerkjent pioner innen moderne metoder for hårtransplantasjon.

Daglig leder Sten Thure Eriksen har selv tatt behandlingen, og det er han du møter på konsultasjonen. For mer informasjon: Epost: sten@masterklinikken.no Tlf: Sten Thure direkte 47 67 27 22 Web: www.Masterklinikken.no

Garanti: Vår fornøydgaranti er din trygghet. Vi er så sikre på resultatet og på jevn kvalitet med dr. Charalampos Kosmidis´ behandling, at vi tilbyr skriftlig garanti for at 90 % av transplantert hår vokser ut. Vår fornøydgaranti innebærer at du får ny gratis behandling dersom under 90 % av transplantert hår ikke vokser ut. Finansiering: Vi kan tilby 9 måneders avdrag- og rentefri finansiering. Det innebærer at du kun har betalt kr 425 for finansieringen i 9 måneder. Etter 9 måneder kan du velge om du vil betale inn hele beløpet eller inngå nedbetalingsordning.

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lysekrone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Åpent jul og nyttår. Velkommen til gode senger hele julen…. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gangavstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybussogferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighettilåarbeidepårommet.Vi tilbyr gratis trådløs internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker,kaffeogtefasiliteter. ViharsatsetstortpååhaNorges beste hotellsenger, og vi kan dermedtilby“Svane”sengerfra Ekornes på alle rom. I hotellgangene har vi opprettet småbibliotekermedbøkersomertil gjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

Viservererengodfrokostbuffeti 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av. På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du langeinnogutsjekkøerogkaotiske morninger.Vitilbyr24timersperson lig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 895,- pr døgn.

For tilbud eller mer info ta kontakt direkte med vår Apartments Manager på apartments@myhregaardenhotel.no

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kanmanogsåfåytterligerevaske service og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrtmednaturgasspeis,flat skjermTVmedkanalpakke,trådløst internettogdeiligeSvanesenger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder borfra330dager,menvistiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagenetirsdagtorsdagved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det

er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vikantilby24timerspersonlig service,itilleggtilfrokostmuligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Tendenser

Høstens favoritter

Av: Siv June Skandsen

Tiger genser, kr 1.299,-

2 nd day Flare jeans, kr 999,-

Stylist Siv June Skandsen har vært hos Dahlia på Bystasjonen Kjøpesenter i Sandnes og

Gestuz kåpe,

plukket ut noen av sine favritter blant høstens nyheter. Dahila er en mulitbrandstore for

kr 2.700,-

kvinner. De har et suverent utvalg, og fører merker som 2 nd day, Tiger og sweden, Tiger jeans, M by M, Holzweiler, Second female, Gestuz, Stig P, Snø of sweden, Lulu, Day Home, PBP, Birkenstock, New Balance, Maria Black og MUUBS.

Holzweiler skjerf, kr 1.000,-

128

New Balance sko,

Tiger Jeans Kate,

Skjorte Second Female,

kr 1.000,-

kr 1.399,-

kr 799,-

Nº3 2015

Ny restaurant

Magasinblaa

HURRA FOR HØSTEN! Høsten er en spennende tid for mange – blanke ark, nye utfordringer, og ikke minst; årets høstmote på MagasinBlaa! På de neste sidene viser vi en smakebit på høstens motenyheter. Tekst & foto: Lina Grotmol

Det er alltid noe som skjer på MagasinBlaa. Stavangers blå juvel gjør det igjen denne høsten, med et spennende nytt matkonsept i første etasje. Deja Vus lokaler blir forvandlet til en restaurant med det eksotiske navnet Kita. – Dejavu Delikatesser stenger dørene og Dejavu KITA tar over stafettpinnen. De vil servere deg lekre retter med norske råvarer og japanske smaker, forteller senterleder Anne Kristine Waage. Den nye restauranten åpner 10. September. MagasinBlaa er kjent for ekstra lekre butik-

«Høsten er preget av flotte farger, fra varm rustrød til kald sjøgrønn.» Anne Kristine

ker, og akkurat nå er de fylt opp med nydelig høstmote. – Høsten er preget av flotte farger, fra varm rustrød til kald sjøgrønn. Tenk lag på lag med masse deilige stoffkvaliteter. 70-tallstrenden er ennå med oss; slengbukser, semsket skinn og masse print, forteller Anne Kristine. Marianne Øvergård hos SO legger til at vester og fuskepelser er riktige plagg å satse på, i tillegg er kombinasjonen blonder og skinn en fin og kontrastfylt kombinasjon. Bli med inn da, vel!

Nº3 2015

129

Magasinblaa

Høstmote

Toalettveske, 299,fra DAY

Hatt, Espirit 399,fra din ztil Cardigan, Designers remix , 1799,- fra SO

Bukse, 5 units, 899,- fra SO Armbånd, SNÖ of Sweden, 349,- fra din ztil

Kåpe, Designers remix 5199,- fra SO Skjerf, 2nd day, 799,- fra DAY

Sko, A Pair, 2999,- fra SO

130

Nº3 2015

Skinnbukse,

Bukse,

Day, 4799,-

Samsøe&Samsøe,

fra DAY

999,- fra SO

Høstmote

Magasinblaa

Solbriller, Etla, 2100,fra Different

Hatt, Samsøe&samsøe, Jakke i semsket

1499,- fra SO

skinn, 2nd day, 4399,- fra DAY Smykke 449,fra DAY

Blonde-bh, 499,fra Just female

Armbånd, SNÖ of Sweden, 299,- fra din Ztil

Skjørt i tyll, Cathrine Hammel, 2199,- fra SO

Veske, MySuelly, 5499,- fra SO

Sjal, Riccovero, 1000,- fra Claire

Kåpe, Samsøe&Samsøe, 2899,- fra SO

Nº3 2015

131

Magasinblaa

Høstmote

Regnjakke, Rains, 725,-

Regnjakke, Rains, 825,-

fra designAzur

Høstens nyheter Bag, Rains, 650,fra designAzur

Ryggsekk, Rains, 699,fra designAzur

132

Nº3 2015

KYLLINGSTAD DESIGN

Sweet pastel Rålekkert undertøy i de søteste pasteller fra Heidi Klum Intimates. Eksklusivt hos Dick&Daisy.

Stavanger: Breigata 18 • Telefon 51 55 66 91 • Kvadrat: Inngang E, 2. etasje • Telefon 51 96 03 14 • Følg oss på Instagram: dickanddaisy

Mono Hvit

TableID®

Ekstra plass

når behovet er der Slik livet mitt ser ut nå, må kjøkkenet oppfylle forskjellige behov. Det tenkte jeg mye på da jeg skulle renovere kjøkkenet. Annenhver uke har jeg datteren min. Jeg ville gjerne ha en løsning som også har plass til henne, slik at vi kan tilbringe tid sammen på kjøkkenet. Samtidig vil jeg gjerne ha et kjøkken som ikke er overfylt og vanskelig å komme seg rundt i. Den perfekte løsningen fant jeg i HTHs folde-ut-bord (TableID). Det fungerer både som en stilig tavle, en hylle, og viktigst av alt, som et bord som datteren min kan sitte ved. Nå kan vi prate om løst og fast mens jeg lager mat. Vi kan også spise på kjøkkenet hvis vi vil det, og når jeg folder bordet sammen igjen, har jeg igjen et flott og romslig kjøkken.

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010, Stavanger • Tlf.: 51537400 Sandnes • Stokkamyrveien 22 • 4313, Sandnes • Tlf.: 51631300 • www.hth.no