IN Stavanger & Sandnes 03 2016 by IN magasinet

Tore Renberg Musikk & mote: KYGOS DEBUTKOLLEKSJON

Moteserie:

AUTUMN HØSTENS interiørtrender

SPISEPLASSEN

– et naturlig samlingssted

HVA ER NYTT I Stavanger & Sandnes?

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°3 2016

NEW

DET MODERNE LIV KREVER SITT KJØKKEN

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010 Stavanger • Tlf.: 51537400 • www.hth.no

MagicMoveID®

SMART OPPBEVARING MED ETT ENKELT TRYKK MagicMoveID er fremtidens oppbevaringsløsning. En ny måte å tenke overskap på. Den fremre delen er som et helt vanlig overskap, mens den bakre delen kan senkes ned med ett trykk på en knapp, slik at du får enkel tilgang til kjøkkentingene dine. Trykk én gang til når du er ferdig, så er den ute av syne igjen. MagicMoveID gir deg kort sagt et kjøkken som er enkelt å jobbe i, og som er stilrent å se på når du er ferdig. Se flere jubileumsnyheter i din lokale HTH-butikk og på hth.no / DEKOR GRÅ SILKE

MAGASINBLAA, STAVANGER SENTRUM

URMAKER THV. THORBJØRNSEN

NYTORGET 12A · 4013 STAVANGER TLF: +47 51 52 07 66/90 07 02 68 · WWW.URMAKER.NO TOM@URMAKER.NO · INSTA @TOMLLCHR TWITTER @URMAKERTOM · SNAP @TOMLLCHR

real watches for real people

Oris Aquis Depth Gauge Automatic mechanical movement Patented depth gauge function Unidirectional, revolving top ring with ceramic inlay Water resistant to 500 metres

www.oris.ch

Foto: Margaret M. de Lange

Nå lanseres høstens nyheter hos Slettvoll. Besøk oss i butikken eller på slettvoll.no Slettvoll Stavanger Marieroveien 21A, telefon 51 88 18 88 Åpningstider: 10.00–17.00, to. 10.00–19.00, lø. 10.00–15.00 www.slettvoll.no

MALE | FEMALE

©DESTINO ©DESTINO

BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER I ARKADEN TORGTERRASSEN BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER Iwww.geddon.no ARKADEN TORGTERRASSEN

www.geddon.no

Magasinblaa, Verksgata 2, 4013 Stavanger | FĂ¸lg oss pĂĽ Facebook

& Instagram

RAIS Viva L

Utallige valgmuligheter!

Peisrevolusjon! Danske, designorienterte RAIS, revolusjonerer peismarkedet med sin nye serie Viva L. Ingen andre peisleverandører matcher valgmulighetene du får med denne serien. Velg mellom 6 ulike håndtak, 6 farger, 4 topper, automatisk eller manuell trekkjustering, glasseller ståldør, dreie- eller fast fot. Ikke uten grunn at de har kalt serien ”Customized”. Automatisk trekkjustering betyr RAIS´patenterte system “Clever Air”. Den sørger for perfekt lufttilførsel - uten at du behøver foreta deg noe som helst. Clever Air gjør fyringen enkel, behagelig og er bra for miljøet, fordi du får mest mulig varme ut av veden.

Velg mellom 6 ulike håndtak

Maskinveien

Lagerveien

XXL

G-MAX Tvedtsenteret

Traktorveien

Forusbeen

ien

Utallige valgmuligheter i den nye serien fra danske RAIS. Her er noen av variantene.

Skeidar

Tvedtsenteret

orve Mot

Fabrikkveien

Tøff kombinasjon i sort lakk med sort topp, sort glassdør, og sort håndtak i gummi.

unik nyhet

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil. Tilbudet gjelder frem til 4. juli

Stilren kombinasjon i hvit lakk med hvit topp, hvit ståldør, og hvitt håndtak i Corian.

RAIS VIVA 100 L CLASSIC PRIS FRA 18 990,- HOS VARMEFAG. ENDELIG PRIS AVHENGER AV UTSTYRSNIVÅ.

Besøk vår butikk på Forus! Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger. Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no www.varmefagstavanger.no

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03/2016

90 45

Portrett 22 Tore Renberg: På sporet av Tore Klær, mote & design 30 Kygos debutkolleksjon: Musikk & mote 47 Moteserie: Autumn 60 Kunsten å kle seg 76 Norsk klokkedesign sikter mot stjernene 82 Diskret eleganse fra East Hamptons til Norge 86 Åtti år med norsk skredderarv Interiør & design 36 Spiseplassen – et naturlig samlingssted 62 Verner Panton – Unikt lysspill & banebrytende design 78 Gode brikker i puslespillet 84 Lune kjøkken 91 Interiørserie: This house isn`t dusty it`s sprinkled with fairy dust!

Nº3 2016

Reiser & opplevelser 42 To Byer, En Ferie Mat & drikke 85 Årets øl 2016 Helse & velvære 80 Best i bransjen på mote og trender innen hår 90 Høstens godlukter Hva er nytt i Stavanger & Sandnes? 68 • Harmoni i hjemmet • Stilren nyhet fra Slettvoll • Finslipt og funksjonelt fra Moncler • Jeans – høstens musthaves 72 • Nyheter hos Brødrene Pedersen • Et dykk med Oris • Nye skuffer hos Drømmekjøkkenet • Høsten hos Skoringen 74 • Toyota Sørvest har flyttet inn i Bilhuset • Til vinelskeren • Sløyfeblusen • Klokkenyhet

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær idé om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og om enkle og tidløse linjer som ved å ha holdt seg på toppen i mer enn 45 år, er en flott eksponent for begrepet bærekraftig design. Det originale…

uno form studio | Lagårdsveien 65 | 4010 Stavanger

www.unoform.no

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03/2016

Høstsesong Du sitter nå og leser årets høstutgave av IN magasinet for Stavanger

Forside: Foto: Anne Lise Norheim Styling: Nina Kveseth / Maze Stavanger Modell: Jany Guillot / EB models Antrekk: D ay Birger et Mikkelsen Magasinblaa

& Sandnes. Magasinet er som vanlig fullt av nyheter fra handelsstanden i Stavanger og Sandnes. IN magasinet Tore Renberg mener vi lever i en intenst grufull og like intenst vakker

Mediaservice AS

verden. Den hamrer mot oss hver dag med all sin ubegripelighet,

Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

og han klarer ikke noe annet enn å ta imot dette trykket med å gi

Epost: kontor@inmagasinet.no

litteratur – og musikk – tilbake.

Web: www.inmagasinet.no

I høstens magasin har vi en moteserie som presenterer høstens nyheter fra DAY Birger et Mikkelsen. Du finner antrekkene hos DAY Birger et Mikkelsen Magasinblaa. I tillegg presenterer vi også høstens

Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

interiørtrender i samarbeid med Bohus i høstens interiørserie. Ansvarlig utgiver: Du kan lese om høstens store motesnakkis, artisten Kygos debutkolleksjon. Du finner kolleksjonen hos Geddon som er en av få utvalgte

Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

motebutikker som nå har disse klærne i hyllene. Sommeren er ugjenkallelig over. Kveldene blir mørkere og hagemøbler settes bort for sesongen. Høsten står utvilsomt for døren. Så i denne utgaven kan du lese om høstens nyheter fra Slettvoll. Danskene er gode på design. Både i distriktet og i Norge generelt er det en god overvekt av danske merker, og det er for en grunn.

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

De kan design og business. En spennende løsning på kjøkkenfronten er forøvrig Bricks by Designa. Konseptet er helt nytt. Kjøkkeninnred-

Bidragsytere:

ningen kan minne om en raffinert og voksen variant av Lego, med

Trine Texnæs | Marie Thorsen | Siri Gerrard | Ketil Blom

skuffer som ikke ligger rett over hverandre, men derimot forskjøvet,

| Vibeke Blich | Tommy Ellingsen | Kygo Life | Anne Lise

og litt «hulter til bulter».

Norheim | Nina Kveseth / Maze Stavanger | Jany Guillot /

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst!

EB models | Rigmor Ask Ullestad

IN magasinet

Om IN magasinet

Geir Smevik

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

Redaktør

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger & Sandnes og omegn, samt annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Trender Smaker Dufter Stil

Inspirasjon Accessoirer Interiør

Vak re du -

Når det er deg det handler om. MAGASINBLAA.NO

Portrett

Tore Renberg

Tekst: Vibeke Blich | Foto: Tommy Ellingsen

På sporet av Tore Tore Renberg mener vi lever i en intenst grufull og like intenst vakker verden. Den hamrer mot oss hver dag med all sin ubegripelighet, og han klarer ikke noe annet enn å ta imot dette trykket med å gi litteratur – og musikk – tilbake. Du driver både som forfatter og musiker.

jeg ikke tilgang til; dette er bare noe jeg er.

er kjempeviktig, det ville være kokett og

I januar slapp du ditt første soloalbum

Det er i hvert fall sikkert at jeg ville blitt en

arrogant av meg å hevde noe annet. Jeg ville

«Ingen nåde», som fikk mye oppmerksom-

veldig dårlig ingeniør og en enda dårligere

neppe klart å holde på i så mange år uten

het. I hvilken av de to leirene føler du deg

snekker, så det er mange bransjer som skal

å kjenne meg trygg på at det finnes lesere

mest hjemme?

være glade for at jeg ikke rota meg borti

der ute som setter pris på arbeidet jeg gjør.

Jeg ble forelsket i litteraturen og musik-

dem.

Jeg er en stolt mann, jeg er en ambisiøs

ken da jeg var en ung gutt og mitt

mann, men jeg er like engstelig og

sterkeste ønske har alltid vært å

mottagelig for tilbakemeldinger

arbeide med begge. Musiker har

som alle andre.

jeg vært i en eller annen forstand siden jeg begynte å spille fiolin og

Identifiserer du deg med noen av

piano som barn, men jeg slet lenge

karakterene i bøkene dine? Du

med å finne mitt uttrykk. Jeg spilte

er kanskje litt lei spørsmål om

sekstitallsrock, jeg spilte «new

Jarle Klepp, men det er ingen vei

wave», jeg spilte «synthpop», men

utenom: Hvordan kom du på den

det forløste seg ikke helt. Littera-

karakteren? Og har du hentet en

turen min fikk jeg sånn noenlunde

del inspirasjon fra ditt eget liv

dreis på, da jeg fant meg selv med

her, med tanke på oppvekst og

«Mannen som elsket Yngve» i 2003.

studentliv?

Det skulle ta lenger tid med musik-

Jeg identifiserer meg med alle

ken, men jeg føler jeg var i ferd med

karakterene mine på ett eller annet

å få et grep om artisten Tore Renberg

plan, det er det samme om de er

med «Ingen nåde». I dag kjenner jeg at jeg

Hvilken bok har du fått mest respons for?

kvinner eller menn, jenter eller gutter,

endelig har et fint hjem i begge leirene.

Og er responsen viktig for deg?

jobber i kommunen eller er yrkeskriminelle.

Tja, jeg vet ikke, det er vel kanskje «Kompani

Dette betyr ikke at jeg er karakterene mine,

Har du alltid hatt en forfatter i magen?

Orheim»? Det er en bok som resonnerer

eller har vært dem, men at jeg er i stand til

Det føles nok slik, ja. Jeg vet liksom ikke om

med mange menneskers liv og det er jeg

å skrive som dem; i skriveakten skjer det

noen annen Tore enn han som våkner opp

hoppende glad for. Jeg er jo en forfatter

noe jeg ikke har tilgang til på noen andre

om morgenen og betrakter verden med en

som er så heldig å ha en raus leserskare;

områder. En slags ekstrem empati, eller

litterær optikk. Hvorfor det er slik, det har

det er jeg enormt takknemlig for. Respons

hva det er for noe. Jeg lever meg inn i deres

Nº3 2016

Tore Renberg

Portrett

Nยบ3 2016

Portrett

Tore Renberg

Nยบ3 2016

Tore Renberg

Portrett

liv og kjenner en form for indre omsorg for

omsorgsfull, da. Jeg mener at jeg har em-

litteraturen etter ditt syn. Kan du si litt om

dem. Jeg heier alltid veldig sterkt på de jeg

patiske instinkter som jeg for en stor del er

det, og hva du selv helst leser? Hvilken bok

skriver om.

i stand til å handle ut fra, og det er kolossalt

har gjort sterkest inntrykk på deg? Hva har

viktig for meg. Vi lever på en stakkars klode

du på nattbordet? Hva liker du best: Ebok,

Jarle Klepp?

og vi lever på et dustete privilegert sted, så

lydbok eller vanlig bok?

Han kom i aller høyeste grad fra meg selv,

jeg tenker alltid at vi må holde den rause og

Jeg liker nok aller best å lese gamle bøker.

det er det bare å innrømme, det er nokså

sosiale fanen høyt.

Jeg er så glad i attenhundretallsroma-

mye i de fem bøkene som er selvbiografisk.

nen, altså Balzac, Dostojevskij, Dickens, Hvilken person har påvirket livet ditt mest,

den første store fortellergenerasjonen,

Oppvekst i Stavanger og student i Bergen.

og på hvilken måte?

og romantradisjonens kulminasjon inn i

Hva betyr de to byene for deg?

Jeg er uhyre lettpåvirkelig. Hvis folk ante

1900-tallet; forfattere som Marcel Proust og

Vestlendingen klarer du aldri å rive ut av

hvor stor innvirkning det de tilfeldigvis sier

Thomas Mann. Dette betyr ikke at jeg ikke

meg. Jeg er en heimekjær mann og jeg er

kan ha på meg, så ville de bli skremt. En

leser mine glimrende samtidskolleger – Karl

uslitelig knytta til regionen vår; til lynnet her

liten setning fra deg kan endre livet mitt,

Ove Knausgård, Linn Ullmann, Frode Gryt-

på Vestlandet, til naturen, til måten vi tenker

eller bli emne for en roman. Det er så

ten, Ruth Lillegraven og så videre – og det

på, til språket vårt. Jeg er stolt av vestland-

enormt mange jeg har latt meg bevege av.

med stor glede, det betyr bare at i akkurat

sidentiteten min og jeg er glad jeg har vokst

Mamma, pappa! Mormor! Onkel Gustav!

den måten å servere historiefortelling, er

opp i Stavanger. Det er en spennende by,

Ungene mine! Hilde! David Bowie! Dosto-

det noe jeg setter høyt. Selma Lagerlöf,

vakker og sterk, full av feilskjær, så klart, men like full av flott energi og initiativ. Jeg studerte, som du sier, i Bergen, og jeg er veldig glad i den byen. Jeg var tilbake i fjor høst og spilte inn «Ingen nåde» der oppe, i Duper Studio, og da vandret jeg rundt i gatene

for ei dame! Disse svære forfatternes

«Jeg er stolt av vestlandsidentiteten min og jeg er glad jeg har vokst opp i Stavanger. Det er en spennende by, vakker og sterk, full av feilskjær, så klart, men like full av flott energi og initiativ»

og tenkte: «Å, jeg

evner til å favne så bredt, være så rause, det digger jeg. Ellers er jeg også en glad leser av den sørstadsgotiske tradisjonen, og da med Flannery O’Connor som ledestjerne; hun var enormt bra. Skal jeg trekke fram

Tore Renberg

én stor roman, noe

har lyst til å flytte til

som er en veldig

Bergen igjen! Norges

kunstig ting å gjøre

fineste by!» Det er

for en som har lest

en jækla kraft der oppe, som alle vet, den er

jevskij! Tarjei Vesaas! Fråddien! Skal jeg

så mye, så vil jeg nevne, i dag, Tarjei Vesaas´

veldig herlig, og bergenserne har en knallfin

fortsette?

omsorgsfulle mesterstykke «Fuglane», som

stolthet som jeg liker.

så mange har lest og som vi aldri må slutte Hvordan vil andre beskrive deg selv?

å lese. Heia Tusten.

Hvordan er du som person?

Huff, ennå flere av disse selvgranskende

På nattbordet her? Nå? La meg se ... Det er

Nei, huff, skal jeg svare på dette selv? Kan

spørsmålene. Nei ... Da jeg gifta meg med

bøker av Gillian Flynn, Frode Grytten, Karl

du ikke heller ringe mor mi eller kona mi?

Hilde i sommer, i Budapest, så holdt onkel

Ove Knausgård, Antal Szerb, Dezsö Kosto-

Njaa ... Jeg er veldig urolig og veldig

Gustav en tale. Han er en god mann. En

lanyi, Mikkjel Fønhus, det er «Kjødets lyst»,

nysgjerrig. Det er styrkene mine og det er

indianer. Han trakk litt på skuldrene og sa:

en bok om seksualkriminalitetens historie

svakhetene mine. Jeg har sikkert såret like

«Du er, stort sett, et godt menneske, du Tore.

av Nils Johan Stoa, og her ligger «Renhårig

mange mennesker som jeg har begeistret,

Du er en hare, og haren, han hopper, og det

slusk», det er en bok om rallare, og her har

og det er nokså ubehagelig å tenke på.

er ikke godt å vite hvor han gjør av seg. Det

vi Olav H Hauges Dikt i samling, og selvsagt

Jeg håper de klarer å se at farten min er

skulle vært fotlenke på deg, det har jeg alltid

det nye medlemsbladet i supporterklubben

det umulig å gjøre noe med, og at jeg aldri

sagt.»

til Liverpool, som jeg er medlem av ... Ja,

mener noe vondt med det, når jeg setter

Så. Tja. Det er vel sånn de ser meg? Det er

det er visst en del å ta tak i.Ebok har jeg ikke

foten på gasspedalen og kjører så fort at det

helt greit, det. Onkel Gustav har rett, han.

noe imot, men bruker dem aldri. For meg er

kan bli vanskelig å henge med i svingene

det vanlig bok som gjelder. Lydbok er fint når

og jeg gjerne tar et sidespeil og en kant på

Du gav ut på «Fest med litteraturen» i

veien, for å si det sånn. Jeg tror jeg er nokså

2011. Her har du presentert det beste fra

du skal ut på lang biltur.

Nº3 2016

Portrett

Tore Renberg

Du har mottatt en rekke priser og nomi-

sjanger som favner om både litteraturen og

er en roman om et grensesprengende og

nasjoner. Hvilken betydning har det for

musikken og en form for anti-standup, eller

bemerkelsesverdig menneske. Et av disse

deg? Hva med bokanmeldelser? Tar du de

hva jeg skal kalle det. Jeg har med meg en

menneskene som øyeblikkelig fyller rommet

alvorlig?

vilt god gitarist, min faste makker, Alexander

de kommer inn i med en helt enorm tilste-

Priser er veldig kjekt å få, så klart, men det

Flotve. Jeg tenker også jeg skal lese litt fra

deværelse. Og det er en roman om en mann

er ikke noe jeg tenker på når jeg skriver. Da

noen gamle bøker, så plutselig dukker Jarle

som viser seg å være en annen enn den du

er det bare materialet jeg er opptatt av. Bok-

Klepp eller Hillevågsgjengen opp. Tror det

først tror han er. Boka er jo også min første

anmeldelser er helt forferdelig. Jeg vet at jeg

blir kjekt.

på nynorsk, så det er helt crazy greier. Virke-

ikke burde lese dem eller bry meg om dem

lig ikke noe jeg hadde tenkt å gjøre, men det

i det hele tatt, men jeg klarer ikke å la være.

Hva kan vi forvente oss fra den nye boken

føltes helt topp da jeg satte i gang.

For en forfatter er det direkte hemmende å

din «Du er så lys»? Og hvorfor er det ak-

«Ikkje la di riva deg ner» ble skrevet mens

bry seg om det som står i anmeldelsene. For

kurat «Ikkje la di riva deg ner» som gis ut

jeg arbeidet med romanen. Jeg merket

lesere og for bransjen er de viktige, og det

sammen med boken?

med en gang at det var en vise som kom

eneste vi forfattere kan håpe på er at anmel-

«Du er så lys» kom veldig overraskende

fra samme sted som boken og så valgte vi å

derne klarer å gå til boka di med åpent sinn

på meg, jeg hadde ikke i det hele tatt noen

slippe den som en slags boksingel.

og nysgjerrighet på det du har skrevet.

planer om å skrive den. Jeg satt med bind tre om Hillevågsgjengen og hadde skrevet

En kveld med Tore Renberg over hele

300 sider, og så dundret denne ideen inn

FAKTA

landet. Hva går det ut på?

i meg. Jeg spurte meg selv om jeg skulle

Vi lager noen åpne og rause kvelder hvor

gjøre det drastiske – legge Hillevågsgjengen

jeg byr på ny roman, sanger og alt slags

i lake og ta en avstikker til denne romanen

betraktninger. Det blir 90 minutter i en

– og jeg svarte «ja, jeg bare gjør det». Det

Født: 1972 Bosted: Stavanger Sivilstatus: Gift med Hilde. Far til 2. Aktuell med: Den nye boken «Du er så lys» utgis i september.

Nº3 2016

Tore Renberg

Damestr.

www.skoringen.no

1699,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

100% dansk design

•••••••••••••••••

MS12 En naturlig fusjon ®

•••••••••••••••

svane kjøkkenet

Vår 2016 nyhet MS12 er våre to mest berømte design; S12 og MASSIV, kombinert i én. Kontrasten mellom den skarpe hvite møbelrammen og det my ke, vakkert forarbeidede treet gir MS12 et enestående møbel uttrykk og visuelt særpreg. Se hele kjøkkenet inkl. nye smar te funksjoner og opplev hele 2016 kolleksjonen på svane.com/no eller enda bedre – i din Svane Sta vanger butikk på Forus. Nyåpnet og med masse inspirasjon til hele hjemmet.

Se mer på svane.com/no Følg os på instagram Få mer inspiration. Følg oss på Instagram: @svanekokkenet

Svane Kjøkkenet Stavanger • Gamle Forusvei 10A 4031 Stavanger • Tlf.: 5298 7731 • post@svanestavanger.no

Livet er ikke så firkantet

Klær & mote

Kygos debutkolleksjon

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Kygo Life

Musikk og mote – Dette har vi gledet oss til, forteller Bjørn Matzow Tønsberg hos Geddon. Han snakker om høstens store motesnakkis, artisten Kygos debutkolleksjon. Geddon er nemlig en av få utvalgte motebutikker som nå har disse klærne i hyllene.

Kygos kolleksjon består av klær og lydprodukter

og har lenge lekt med tanken om å starte noe

med utgangspunkt i artistens egen stil, med stort

eget og utfordre meg selv kreativt på et helt annet

fokus på kvalitet og gode materialer. Den røde

felt enn musikken. Det har vært en utfordrende

tråden er komfortable klær med et stilrent uttrykk

prosess, men jeg er veldig fornøyd med resultatet

og inkluderer alt fra basisplagg, romslige t-skjor-

og spent på hvordan kolleksjonen blir mottatt,

ter, smale joggebukser, ytterjakker, høretelefoner

sier Kyrre Gørrvell-Dahl.

og capser. Samtlige plagg er laget i kvalitetsmate-

Den ferske designeren har vært aktivt med i hele

rialer som skinn, organisk bomull og ull.

designprosessen – fra å sette de kreative rammene

– Jeg har alltid hatt en sterk interesse for klær,

i starten og helt frem til de ferdige produktene.

Nº3 2016

Kygos debutkolleksjon

«Jeg har alltid hatt en sterk interesse for klær, og har lenge lekt med tanken om å starte noe eget og utfordre meg selv kreativt» Kyrre Gørrvell-Dahl

Klær & mote

Kygos debutkolleksjon

Prinsippene fra musikken har han tatt med seg

skjorter og store gensere. Til å lage disse plaggene

inn i arbeidet med kleskolleksjonen. Og kvaliteten?

har han fått god hjelp av kvinnene i sin nærmeste

Den måtte ganske enkelt være god.

omgangskrets. Både kjæresten og de to søstrene hans har kommet med uvurderlige tips.

Eksklusivt og brukervennlig

Moteelitens reaksjoner etter debutvisningen har

Kolleksjonen er delt inn i to linjer: Kygo Life og Kygo

vært jevnt over positive. Beskrivelser som nøktern,

Vibe.

gjennomtenkt, jordnær og kvalitetspreget går igjen.

Life er mer eksklusiv, mens Vibe er mer sporty

og streetwear-inspirert. For å sikre kvaliteten har

Stilen er utvilsomt skandinavisk. Linjene rene og

samtlige plagg gjennomgått prosesser som sikrer

enkle; fargepaletten klassisk – mye sort, mye hvitt.

at både form og farge holder seg svært godt over

Plaggene er på ingen måte avant-garde, men lette

tid, og stoffene kjennes behagelige mot huden.

å forstå og enkle å bruke.

Den såkalte Kygo-stilen har lenge vært en hit blant

– Dette er fantastiske hverdagsklær; kule men

norske gutter. Derfor er det ekstra gledelig at den

samtidig ytterst komfortable, forteller Bjørn

populære DJ’ en nå også har designet klær for

Matsow Tønsberg. Nå håper vi bare at Kyrre følger

jenter. Kolleksjonen inneholder blant annet basis t-

opp med en sommerkolleksjon også.

Nº3 2016

 HELT NYE   HELT NYE 

A T O Y O T A T O Y O THILUX HILUX i de n . s t u å p d r a h B ein eenn. . d i d s i t s u n n å i d p r a g BBeehiangheli s i de n . n n i å p g li e g B eha

Hilux X CAB og D CAB Enda bedre kjøreegenskaper både onroad offroad Hilux X og CAB og D CAB Enda bedre kjøreegenskaper både onroad og offroad

• 2 utstyrsgrader: SR og SR+ • 2,4 l dieselmotor 150 hk / 400 Nm • Hengervekt: 3 200 2 utstyrsgrader: SRkg og SR+ • Nyttelast: 1 tonn 150 hk / 400 Nm 2,4 l dieselmotor • Hengervekt: 3 200 kg • Nyttelast: 1 tonn

• Ny Euro 6 motor med økt dreiemoment og redusert utslipp + mye mye6mer • Ny Euro motor med økt dreiemoment og redusert utslipp + mye mye mer

Nye Toyota Hilux 362 500,-*

Euro NCAP 

Nye Toyota Hilux 362 500,-*

Multimedia med DAB+ og ryggeMultimedia kamera med DAB+ og ryggekamera

Euro NCAP 

Ny manuell og automatisk Ny girkasse manuell og automatisk girkasse

Kjøleboks i hanskerommet Kjøleboks i hanskerommet

*Alle priser inkl. mva og frakt, ekstra understellsbehandling, full tank, lev. og reg.omk. 15 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,68 l/mil, fra 178 g/km, fra 94 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *Alle priser inkl. mva og frakt, ekstra understellsbehandling, full tank, lev. og reg.omk. 15 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,68 l/mil, fra 178 g/km, fra 94 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS Toyotatoyotasorvest.no Sørvest AS toyotasorvest.no

Stavanger Sandnes Vestre Svanholmen 9 - 11 4313 Sandnes35 Langflåtveien Tlf.: 51 51 82 82 25 25 00 Tlf: Stavanger

Gamleveien 83 Tlf.: 51 82 25 00 Sandnes

Langflåtveien 35 Tlf.: 51 82 25 00

Gamleveien 83 Tlf.: 51 82 25 00

Registrer deg som kunde hos oss og få 5% bonus på alle ordinære varekjøp.

TASTA SENTER | WWW.INSTINCT.NO |

Interiør & design

Spisemøbler

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Slettvoll

Spiseplassen – et naturlig samlingssted Sommeren er ugjenkallelig over. Kveldene blir mørkere og hagemøbler settes bort for sesongen. Høsten står utvilsomt for døren. Selv elsker jeg denne årstiden. Endelig kan man være inne med ver-

meg over hvordan såkalt moderne design går på bekostning av

dens beste samvittighet. Innekos er kanskje et litt slitt begrep, men

komfort. Heldigvis finnes det møbelprodusenter som på ypperlig vis

er det noe vi nordmenn setter pris på så er det nettopp det. Gjerne

klarer å kombinere begge deler. Jeg snakker selvsagt om Slettvoll.

over en god middag sammen med venner eller familie. Knapt noe er

Det er ikke uten grunn at stadig flere sverger til Slettvoll når det er

så hyggelig som å samles rundt et bord med de man har kjær.

på tide å investere i nye spisemøbler. Slettvoll har en tidløs design og

Like trivelig er noe så enkelt som å sitte rundt bordet for å gjøre

er skapt for å vare. Detaljer og råvarer velges med omhu. Uttryk-

lekser, spille et spill eller bare prate. For mange er spiseplassen blitt

ket endres etter hvilken tekstil man velger. Selskapet har en stor

hjemmets naturlige samlingssted.

tekstilkolleksjon og valgmulighetene er mange. Alle kan finne noe som passer til sitt hjem og sin personlige stil. Hvert møbel er unikt

Slettvoll – komfort og eleganse

og lages spesielt for den enkelte kunde.

Uansett anledning vil man gjerne sitte godt – lenge. Det gjør man

Slettvoll holder fast på tradisjonene og tar ingen snarveier når

ikke på harde plaststoler i glade farger. Mang en gang har jeg irritert

det kommer til kvalitet og godt håndverk. Samtidig er de stadig i

Sofaen Taylor.

Nº3 2016

Irving spisestoler.

Spisemøbler

Interiør & design

Sofaen Taylor og Oliver stoler.

Nº3 2016

Interiør & design

Spisemøbler

utvikling. Det jobbes kontinuerlig med nye kolleksjoner – som bare

uten armlener. Høstens nyhet Irving vil utvilsomt være et godt valg.

blir bedre og bedre.

Sistnevnte er leveringsklar i november. Benken Duncan er på sin side ypperlig når man trenger ekstra sitte-

Noe for ethvert hjem

plass. Ellers kan den benyttes nær sagt hvor som helst, og kan enkelt

En titt på Slettvolls rikholdige utvalg av spisemøbler bekrefter raskt

flyttes fra stue til bad; fra gang til soverom.

dette inntrykket. Her finnes ikke bare en lang rekke bord og stoler,

Like viktig som sittekomfort er kvaliteten på spisebordet. Hos Slett-

men også skreddersydde sofaer.

voll er den upåklagelig. Tilbudet er rikt og variert. Slettvoll har bord

Løsningene er mange og varierte, for både tradisjonelle spisestuer

som passer til ethvert hjem. Runde og smale; lange og korte. Alle

og mer moderne kjøkkenrom.

bordplater er laget i massivt tre, mens bena tidvis også kan leveres i

Sofaen Taylor er en av undertegnedes favoritter. Den leveres i to ulike

stål. Hvilken behandling treverket skal ha er helt opp til deg.

størrelser og med benhøyde tilpasset spisebord.

Får å finne riktig møblement for nettopp ditt hjem anbefales et besøk

Olivier spisestol er en annen potensiell klassiker. Den har rene og

til Slettvoll i Stavanger. Der vil kompetente medarbeidere la din

elegante linjer, svært god sittekomfort og avtakbart trekk.

smak, dine ønsker og dine behov komme frem i jakten på en vellykket

Ønsker man mer massive spisestoler finnes også det – både med og

interiørløsning.

Nº3 2016

URMAKER THV. THORBJØRNSEN

NYTORGET 12A · 4013 STAVANGER TLF: +47 51 52 07 66/90 07 02 68 · WWW.URMAKER.NO TOM@URMAKER.NO · INSTA @TOMLLCHR TWITTER @URMAKERTOM · SNAP @TOMLLCHR

real watches for real people

Oris Divers Sixty-Five Automatic mechanical movement Unidirectional revolving bezel Top ring with black aluminium inlay Water resistant to 10 bar/100 m

www.oris.ch

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Reiser & opplevelser

Irland

To Byer, En Ferie Høsten er tid for storbyferie. Hva med en storbyferie som inneholder to byer? Dette kan du gjøre med Dublin og Belfast! Tre eller fire netter, overdådige hoteller, fine dining, litt sightseeing, og selvfølgelig litt handleterapi. The Merrion ligger midt i sentrum av Dublin

Mourne Seafood Bar kan du kose deg med

Green, Christchurch Cathedral og mye mer.

og huser Restaurant Patrick Guilnaud. Som

østers, skjell og «fish and chips», som passer

Når du er i Belfast bare må du få med deg et

innehar 2 Michelin-stjerner og ser ut over

perfekt sammen med et glass Mourne Oyster

besøk hos Titanic Belfast og den nyrenoverte

vakre landskapshager. Hvis du har en mer

Stout-øl fra det lokale Whitewater Brewery.

Titanic Quarter ved vannet, samme med et

moderne smak er The Marker noe for deg.

besøk i de botaniske hager. Eller hva med en

Hotellet ligger i hjertet av Dublins business-

Drikk

Black Taxi Tour for å se på byens veggma-

og kulturelle kvartal. Hotellet har en superb

Dublins puber er virkelig koselige. The

lerier? Med en lokalkjent sjåfør, bøttevis av

utsikt over byen fra The Rooftop Lounge.

Brazen Head og O’Donoghue’s handler om

sjarm og en autentisk aksent er dette en unik

Hotellet Merchant House ligger i Belfasts

tradisjonell musikk, mens hundrevis av rock-

opplevelse i denne besynderlige hovedstaden.

historiske Cathedral Quarter, og er omringet

og jazzband har spilt konserter på Whelan’s.

av noen av Belfasts beste barer og restau-

Pubene i Belfast er fulle av sjarm. Her finnes

Handle

ranter.

tradisjonelle puber som the Duke of York in

I Dublin finner du innovativ mote som

Belfast, som ligger i et brosteinsbelagt smug,

design-kollektivet Project 51, Costume og the

Spis

hvor du kan bestille en irsk whiskey eller en

Powerscourt Townshouse. Temple Bar Food

I Dublin kan du spise noen favoritter, som

halvliter kremete stout og slå av en prat -

Market åpent hver lørdag, i hjertet av Dublins

«coddle» og europeiske småmåltider på

mens The Crown Liquor Saloon er unik og

bykjerne. St. George’s Market er en av

byens kafeer, restauranter og gastro-puber.

en av de sjeldne, med sine mahogany-båser,

Belfasts eldste attraksjoner og holder åpent

Eller nyte en mer raffinert matopplevelse på

nydelige fliser og hengende gasslamper.

marked fredag til søndag hver uke. Det har

eksklusive restauranter, som The Green-

blitt tildelt tallrike lokale og nasjonale titler

house, Dax, Forest Avenue og Chapter One. I

og utmerkelser for sine friske, lokale råvarer

Belfast kan du starte dagen med en legenda-

Dublins herligheter inkluderer suverene

og flotte atmosfære. For trend-eksperimen-

risk ‘Ulster Fry’. For den beste bør du dra til

steder som Kilmainham Goal, hvor irske

terende moteelskere er det et must å besøke

George’s of the Market som ligger med utsikt

opprørere tilbrakte sine siste dager, Trinity

Una Rodden’s boutique.

over det historiske St. George’s Marked. På

College og The Book of Kells, St. Stephen’s

Nº3 2016

Foto: Thom

VI SØKER ETTER DYKTIGE FRILANS-SKRIBENTER. Du har en god penn og kan ta gode bilder! De vi er på jakt etter må ha gode fotokunnskaper og kunne ta varierte og bra bilder. Det er også meget viktig å se viktigheten i å holde tidsfristene! Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd. Vi er ute etter folk som kan ta oppdrag i Stavanger, Sandnes og omegn.

Send kort søknad til: soknad@inmagasinet.no

FØR BESTEMTE VI.

NYTT KJØKKEN Besøk oss idag, så tar vi en uforpliktende prat om dine kjøkkendrømmer.

NYHET!

NÅ BESTEMMER DU HVOR SKUFFEN SKAL SITTE. Kjøkkenbransjen har bestemt lenge nok hvordan kjøkkenet

Vi kaller konseptet Bricks. Med Bricks har vi brutt kjøkkenet

ditt skal se ut. Du er blitt tvunget inn i faste moduler, hvor

ned i mindre byggeklosser som du kan sette sammen stort

alle linjer måtte gå loddrett fra benkeplate til sokkel. Hver

sett som du vil. Du vil få akkurat det kjøkkenet som kler deg

gang. Men nå utvider vi våre tradisjonelle formater med en

og din familie, fordi det er tilpasset deres hverdag.

helt ny måte å tenke kjøkken.

Lek med tanken på bricksbydesigna.no

DESIGNA SANDNES . PORSMYRVEIEN 1 . 4314 SANDNES . TLF. 45 24 89 75 LEK MED TANKEN PÅ BRICKSBYDESIGNA.NO

goodbye shy

Lilla, grå eller naturlig? Vi matcher høstens fargetrender til deg og din stil, enten du er vågal eller ønsker en naturlig look.

Bestill time på nikita.no

AUTUMN «Style is a way to say who you are without having to speak!» Foto: Anne Lise Norheim Styling: Nina Kveseth / Maze Stavanger Modell: Jany Guillot / EB models

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa PONCHO - DAY YAATRA / STRIKKEKJOLE - 2NDDAY ZUKI

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa KJOLE - DAY LAVANNY / SKJERF - DAY MASAALA

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa BLAZER & BUKSE - 2NDDAY LOU / BLUSE - DAY SHRENI / HEADBAND - 2NDDAY

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa KIMONO - DAY BANDI / SKINNBUKSE - DAY DOGUNA / T-SHIRT - DAY

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa VELUR GENSER & BUKSE - 2NDDAY VELVET

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa SKJERF - 2NDDAY HARMONY SOLID / KÃ&#x2026;PE - 2NDDAY BOND / KJOLE - 2NDDAY TRIA SOLID

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa JAKKE - 2NDDAY PIA / BLUSE - DAY SHRENI / GENSER - DAY SUNDAR

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa KJOLE - DAY JOD

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa SKINNJAKKE - 2NDDAY REX / STRIKKE GENSER - 2NDDAY MILA

DAY BIRGER et MIKKELSEN, Magasinblaa SKINNSKJÃ&#x2DC;RT - DAY AANSU / POLOGENSER - DAY JOD / PELS VEST - DAY SILVER FOX

2015-12-22

15:34

d 1

016_Fram.ind

gslov_KOK_2

31128_Ballin

31128_Ballingslov_KOK_2016_Fram.indd

1 2015-12-22 15:34

Klær & mote

Dresser av høy kvalitet til gode priser

Tekst & foto: Trine Texnæs

Kunsten å kle seg Klær skaper folk sies det. Men det er ikke uvesentlig hvordan folk skaper klær heller. Bertoni satser på det gode snittet og kvalitetsklær til å bevege seg i. Bertoni er en dansk motekjede som startet

den svikter deg ikke selv etter en lang flytur.

gir deg en «sharp og laidback look», sier

opp med salg av bukser i Aarhus i 1972.

Visste du at du kan få i både pose og sekk?

butikkeier Wenche Ydstebø.

Kolleksjonen har siden blitt kraftig utvidet,

Bertonis Super Stretch dress gir deg en

og Bertoni er kanskje mest kjent for dresser

behagelig overraskelse! Bertoni kler deg

Rykende fersk kaffe

av høy kvalitet til gode priser. I Norge har

med glede opp og tilpasser dressen slik at

Det er ikke alltid enkelt å vite hva som ser

kjeden per i dag 14 butikker, og den rendyr-

den sitter perfekt.

bra ut. Hos Bertoni kan du lene deg tilbake i godstolen, samtidig som du nyter en kopp

kede herrebutikken på Forus runder ett år i november. Bertonis eget merke dominerer,

Casual

rykende fersk kaffe. De ansatte kan hjelpe

men de selger også andre merkevarer.

Bertoni selger mye mer enn stilige dresser.

deg med å finne antrekket som passer ak-

Konseptet er trendy kvalitetsklær som er

Det danske merket, Gabba, lager kule og

kurat for deg.

både klassiske/business og casual.

trendy jeans som gjør sitt for at hverdagen din skal bli så komfortabel som mulig. De

Shopping på 1 – 2 – 3

Dresser

fører også merker som Minimum, TGA by

Du finner Bertoni Stavanger på Tvedtsente-

– Bertonis dresser har et godt rykte. Dres-

Ahler, Dstrezzed og Save the Duck.

ret, rett ved siden av XXL. Med parkering rett

sene skaper en flott silhuett og har et snitt

Høstens trender byr på myk strikk i alt fra

utenfor døren, kan shoppingen gjøres unna

som gir deg det lille ekstra, sier butikkleder

merinoull til ren bomull i farger som oker,

på 1 -2 -3!

Lill Inger Furfjord.

brunt og oransje. Blått og sort er alltid like

– Vi ønsker deg velkommen til oss! avslutter

Bertoni kan tilby mange forskjellige dresser

aktuelle farger.

Wenche Ydstebø.

med utsøkte detaljer. Travel Suit, dressen

– Når gradestokken synker ser du flott ut

som holder på sitt gode rykte hele dagen,

i en høyhalset genser inni en blazer. Dette

Nº3 2016

Gleden av den gode smaken siden 1925

Besøk vår Le Creuset outletbutikk i Ålgård og la deg inspirere. Norwegian Outlet Stavanger Ole Nielsensvei 13 4330 Ålgård

Interiør & design

Louis Poulsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Verner Panton

UNIKT LYSSPILL & BANEBRYTENDE DESIGN Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike formskapere. En rekke udødelige klassikere, det være seg møbler, tekstiler eller lamper, er signert denne legendariske dansken. I år ville han fylt 90 år gammel. Det skal selvsagt feires – med en miniversjon av designikonet Panthella. Verner Panton ble født i den lille landsbyen

terialer. Panton, derimot, hadde en forkjær-

Han forlot derfor Arne Jacobsens tradi-

Gamtofte på Fyn i 1926. Egentlig ville han bli

lighet for innovativt formede produkter og

sjonsrike bedrift til fordel for en mer usikker

kunstmaler, men faren – som var kroeier –

foretrakk plast, glassfiber, plexiglass, stål,

tilværelse som selvstendig næringsdrivende.

var sterk mostander av sønnens planer. Som

skumgummi og andre syntetiske stoffer.

et kompromiss valgte derfor Panton å bli

Ut av Danmark

arkitekt, og ferden gikk videre til Kunstaka-

I 1953 innredet han en gammel folkevogns-

demiets Arkitektskole i København.

buss til en rullende tegnestue og satte kursen sørover. Han besøkte fabrikker både

Enfant terrible

i Tyskland, Frankrike og Italia, hvor han ble

Der ble han kjent med Tove Kemp, som han

møtt med uforpliktende velvilje, men ingen

senere giftet seg med. Hun var stedatter

konkrete oppgaver. Panton mistet ikke motet

av Poul Henningsen, som umiddelbart fant

av den grunn og et par år senere forlot han

tonen med sin kommende svigersønn.

på nytt hjemlandet. I løpet av de neste to

Via Henningsen ble Panton introdusert

årene besøkte han en lang rekke møbelpro-

for Arne Jacobsen. Den kjente arkitekten

dusenter – og ble venner med flere av dem.

skjønte raskt at Panton var en mann med

Kontaktnettet skulle bringe både nytte og

mange talenter, og ga ham tilbud om jobb

glede livet gjennom.

i sitt eget verksted. Hos Jacobsen startet

I 1961 bosatte Panton seg i Sveits. På det

Panton først med nokså kjedelige oppgaver,

tidspunkt vakte hans produkter stor oppsikt

men etter hvert fikk han ansvar for både

i utlandet, men knapt noe her hjemme.

skisser av møbler og modellarbeid.

Panton var en ener og avant-garde designer

Panton viste seg imidlertid å være en «enfant

som tok sine produkter på alvor. Han var en

terrible». Han brøt med daværende normer,

pioner innenfor design med sirkler og runde

som for arkitektens vedkommende var å

former før det for alvor ble moderne under

arbeide for hånd med tre og naturlige ma-

betegnelsen organisk design. Noen av hans Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike formskapere.

Nº3 2016

Louis Poulsen

Interiør & design

Panthella MINI kan plasseres nær sagt hvor som helst. I vinduskarmen, i stuen, på badet eller på nattbordet.

Nº3 2016

Interiør & design

Louis Poulsen

Louis Poulsen har valgt ut Panthella MINIs nye farger blant de fargene som Panton selv valgte til det enestående universet som utgjorde «Lyset og Fargen»: gul, oransje, lilla, rød, rosa, blå og to grønne nyanser.

mest berømte produkter er Panton-stolen,

Louis Poulsen har funnet frem Pantons ori-

De stammer fra designerens siste prosjekt

verdens første stol i helplast, lampene Pant-

ginale tegninger og feirer designeren med en

før han døde. «Lyset og Fargen», på Trapholt

hella og Flowerpot, samt hans totalmiljøer,

miniversjon av Panthella – helt etter Pantons

i Kolding – en totalinstallasjon med åtte rom

hvor design, arkitektur og kunst inngikk i

opprinnelige ide. De nye metallskjermene

i forskjellige farger, hvor møbler, lamper og

nye relasjoner.

er hvite på innsiden og retter lyset nedover,

tekstiler skapt av Verner Panton gjennom

hvor det reflekteres opp og ut i rommet fra

femti år var innrammet i en helhet av farger

trompetfoten. Også fargene er i Pantons ånd.

og lys. Farger og fantasi var begge vesent-

Panthella MINI – en verdenspremiere

lige elementer i Pantons virke. Louis

Siden designerens død i 1998 har

Poulsen har derfor valgt ut Panthella

interessen særlig for Pantons

MINIs nye farger blant de fargene

lamper vært stadig økende. Originale

som Panton selv valgte til det

versjoner kan være vanskelig å opp-

enestående universet som utgjorde

drive, men heldigvis er flere av dem

«Lyset og Fargen»: gul, oransje, lilla,

fremdeles i produksjon – i autentisk

rød, rosa, blå og to grønne nyanser.

form og av samme kvalitet.

Dessuten kommer Panthella MINI i

Lampen Panthella har siden den

hvit, svart og opal akryl.

første gang ble produsert vært et

Panthella MINI kan plasseres nær

ettertraktet objekt. Den opprinnelige

sagt hvor som helst. I vinduskarmen,

modellen ble utviklet i 1971. Panton

i stuen, på badet eller på nattbordet.

ønsket egentlig at Panthella lampen

Det er med andre ord ingen grunn til

skulle lanseres med metallskjerm,

å grue seg for mørkere tider. Som-

noe som teknologisk sett ikke lot seg

merens glade farger er gjenskapt i

gjøre på begynnelsen av 70-tallet.

en liten lampe. Høsten kan man trygt

Det gjør det nå.

gå lyst i møte.

Nº3 2016

HØSTFERIE PÅ TVEDTSENTERET

10-20 10-18

MØT TVETTENE ONSDAG, TORSDAG OG FREDAG FRA KL. 13-17. KJEKKE AKTIVITETER FOR STORE OG SMÅ! Lørdag 8. oktober kl. 13: FRYDO har bursdag! Vi feirer med kake og krone til alle barn. Lørdag 15. oktober kl. 13: Lesestund og danseshow med Tvettene. facebook.com/tvedtsenteret tvedtsenteret.no

MYE mer enn du tror

Nยบ3 2016

Lex_Ad_InMagasinet_402x252_1609XX.indd 1

OSLO Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8, Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 BERGEN Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 KRISTIANSAND Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 STAVANGER Lexington Concept Store Kirkegata 29 STRØMMEN Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5

Shop online at lexingtoncompany.com Nº3 2016 67 10:27 2016-09-14

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Harmoni i hjemmet Som Nordic design ambassadør har Kathrine Sørland kommet med en ny pyntepute-kolleksjon inspirert av Nordic møblementet

Livsstil

Finslipt og funksjonelt fra Moncler

og farger som vil bli å se mye fremover både i mote og interiør-

Moncler, de «hotteste» italienske jakkene på markedet for tiden.

verden. Sørland har lagt vekt på balanse og kontraster både når det

Den perfekte kombinasjonen av sporty og urbant, finslipt med

kommer til farger, former og ulike stoffer som ull, velur og grovere

italiensk finesse. Med sine røtter fra det fransk-italienske fjellkla-

stoffer. Gjennom å kombinere disse stoffene med andre skapes

trer miljøet kombinerer Moncler slitesterke og funksjonelle kva-

en harmoni sammen med de forskjellige basis fargene i blåtoner,

liteter med et lekkert italiensk-urbant uttrykk. Moncler finner du

rustfarger og grått. Putene kommer i tre forskjellige størrelser,

nå for første gang hos både Geddon Male og Female på Arkaden

60x60, 50x50 og 60x40 og fås kjøpes hos oss på Bohus.

Torgterrassen.

Stilren nyhet fra Slettvoll

JEANS – høstens musthaves

Høstens nyheter er kommet til Slettvoll Stavanger. Ønsker du en

Hos BERTONI på Tvedtsenteret finner du et godt utvalg av GABBA

behagelig plass å finne roen før kulda setter inn, kan den sorte

jeans. Jeansen kan være mørk blå, sort eller mellomblå i fargen.

Vinci stolen i hud med sin enkle stil og rette linjer være det du

Fargene gjenspeiler den mystiske sene kvelden. GABBA jeans er en

leter etter. Stolen er designet av den kjente møbeldesigneren Olav

komfortabel og trendy jeans med vekt på bruk av elastiske stoffer

Eldøy. Stolen leveres med treverk i heltre eik matt sort lakkert eller

som har evnen til å holde en perfekt form. Superbehagelig. Vi har

hvitoljet. Den leveres i 2 farger i hud og i hele stoffkolleksjonen til

alle GABBAS lengder. Velkommen til hyggelig handel. Følg oss

Slettvoll. Stolen koster fra kr 13780,- i stoff og kr 15990,- i hud.

gjerne på instagram/facebook: bertoni_stavanger

Nº3 2016



HELT NYE



A T S O U I Y R O P T E N. gYenerasjons hybrid 4 HILUXologi tekn id r b y h e d n e Led m 19 år i de n . s t u å p d r a o h ein j e n n s i de n . u t vBi k laegteg lig på inn B eh

Hilux X CAB og D CAB Enda bedre kjøreegenskaper både onroad og offroad

• 2 utstyrsgrader: SR og SR+ • 2,4 l dieselmotor 150 hk / 400 Nm • Hengervekt: 3 200 kg • Nyttelast: 1 tonn

• Ny Euro 6 motor med økt dreiemoment og redusert utslipp + mye mye mer

1,95% lanseringsrente

Nye Prius 292 900,-*

Lengre, bredere og *lavere • Rekordlavt CO2 utslipp: 70 g/km • Forbruk fra 0,30 l/mil • Tilhengervekt 725 kg Nye Toyota Hilux 362 500,Euro NCAP  Bagasjerom 502 liter • Automatgir og Toyota Safety Sense er standard • Ny manuell og automatisk girkasse

Kjøleboks i hanskerommet

Multimedia med DAB+ og ryggekamera

*Inkludert levering og registreringsomkosninger 1515 000,-. Årsavgift tillegg. utslipp Fastrenten i 3 årl/mil, for deretter å bli justert normalAvbildet salgsrente. Billån: *Alle priserfrakt, inkl. ekstra mva ogunderstellsbehandling, frakt, ekstra understellsbehandling, full tank, lev. og reg.omk. 000,-. Forbrukkommer blandetikjøring, CO2er ogsubsidiert NOx: fra 0,68 fra 178 g/km, fra 94 til mg/km. modell kanBetinger ha minimum 35%Vi kontantandel. Låneeksempel: ekstrautstyr. tar forbehold om trykkfeil. Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,30 l/mil, 70 g/km, 16 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS toyotasorvest.no

Vestre Svanholmen 9 - 11 Stavanger Sandnes 4313 Sandnes35 Langflåtveien Tlf.: 51 51 82 82 25 25 00 Tlf:

Gamleveien 83 Tlf.: 51 82 25 00

HÃ&#x2DC;ST HOS

SWEDISH GRACE SANDNES

SWEDISH GRACE mote & interiør i en spennende mix Langgata 2 D, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 Følg oss på: Facebook & Instagram /swedishgracesandnes

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Nyheter hos Brødrene Pedersen Designerkontoret Andressen & Voll sin egen merkevare, Nedre Voll,

Livsstil

Nye skuffer hos Drømmekjøkkenet

bryter med modernismen og lar seg inspirere av gjenstandshisto-

Drømmekjøkkenet har nok en gang høynet standarden. Nå får du

rien når de designer sine tidløse nyheter. De nyankomne skulptu-

den aller siste teknikken på innsiden. Vi har lansert skuffen Drøm-

rene består blant annet av den funksjonelle lysestaken Ildhanen

mekjøkkenet Design Box 2.0. Skuffen er den dypeste på markedet

som har noe arkaisk over seg. Sammen kommer Glo, en telysholder

og gir dermed ekstra oppbevaring, og den er helt lydløs. Skuffene

tilpasset telys på 4cm samt de litt større på 6cm. Selv ser Glo ut

er sliterne på kjøkkenet og vår nyeste skuffe er laget for den tøffe

som et lite øsekar. Alt fra NedreVoll er tenkt å funke like godt i et

utfordringen. Du kan dessuten designe skuffen selv, og velge om du

minimalistisk hjem som på ei tømmerhytte i de neste 100 årene

vil ha den i hvit eller grå metall, i tre, eller sider i glass.

og du får kjøpt de hos Brødrene Pedersen.

Du finner Drømmekjøkkenet i Bjødnabeen 4 på Forus.

Høsten hos Skoringen

Et dykk med Oris

Årets skomote preges av skoletter, både spisse og runde, enten

I fjor kom en gjenoppliving av den ikoniske dykker klokken som først

og brukes gjerne sammen med både skjørt og kjoler i feminin

dukket opp i Oris samlingen for 50 år siden. For Oris har det vært

stil og kombineres flott med høstens farger som er preget av

viktig å legge vekt på kvalitet, nøyaktighet og robuste armbåndsur

dype nyanser av blått, vin og brun. Lakk og blanke materialer

for å gi dykkere informasjon om tid og dekompresjonsstopp. Etter

holder trenden og mikses gjerne med klær med annen struktur

sin oppdatering i 2015 har Oris kommet med flere modeller i alt fra

som skinn, velur, fuskepels og strikk. Vi ser at det ekstreme ikke

1960-talls inspirerte farger og dypt dykkende modeller i havinspi-

spiller en så sterk rolle som tidligere og er blitt byttet ut med det

rerte farger, til en helt nye Diverse Sixty-Five modell med arm-

funksjonelle. Det komfortable er viktig for oss, så høstens trender

båndsur av rustfritt stål. Ta turen innom Urmaker Thorbjørnsen

passer oss godt. Ta turen innom Skoringen i Nygt/Søregt eller

for en nærmere sjekk av de eldre og nyere modellene. Følg

Amfi Madla for en nærmere titt på sesongens nyheter.

@tomllchr på Instagram for nyheter og oppdateringer.

Nº3 2016

med høy eller lav hæl. Det androgyne preget er fremdeles sterkt

Rogalands mest

allsidige treningssenter Alt i ett medlemskap: • Squash • Tennis • Helsestudio • Gruppetimer Vi setter opp gratis treningsprogram og følger deg opp slik at du kommer i gang med treningen.

www.toppform-treningssenter.no

Kontakt oss; Avd. Sola 51 64 89 00 – Avd. Tasta 51 54 60 58 • sola@racket.no • tasta@racket.no

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Toyota Sørvest har flyttet inn i Bilhuset Nå finner du de samme kjente ansiktene fra Toyotabutikkene på Mariero og Lura i den nye butikken i Vestre Svanholmen 9 – 11 på Forus.

Livsstil

Sløyfeblusen

I Nordens største Bilhus er alle tjenester og produkter tilknyttet bil

Den er feminin, elegant og en ny garderobeklassiker. Vi har sett en

samlet i ett stort rike. Toyota Sørvest er en av aktørene med både ny-

del til den allerede, og til høsten er den igjen en av de helt store

bilsalg, Toyota Plus (nesten nye Toyota), Lexus, verksted og delelager.

favorittene. Blusen med sløyfe som tilfører en elegant tvist til jeans

Velkommen til flunkende nye lokaler og en mengde mennesker som

og gjør enkelt din hverdags look klar til fest. Prøv den hos oss på

alle er opptatt av at du skal ha et enklest mulig bilhold.

Day Birger et Mikkelsen på Magasinblaa.

Til vinelskeren

Klokkenyhet Ønsker du noe nytt å bære på hånden, men greiet ikke helt bestemme deg for hva. Den norsk designede klokkene fra Harper & Brooks viser en flott fusjon av skandinavisk minimalisme som passer til alle anledninger. De enkle klokkene er stilren, spektakulære og eksklusiv til en vennlig pris. Og bedre blir det ikke når inspirasjonen er hentet fra de majestetiske norske fjelltoppene Gaver fra Le Creuset til vinelskeren. Priser fra kr. 249,00

Nº3 2016

blandet sammen med det mer urbane livet i NYC. Ta turen innom SO på MagasinBlaa for en titt.

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Mote & design

Norsk klokkedesign

NORSK KLOKKEDESIGN SIKTER MOT STJERNENE Det norske klokkemerket BRUVIK FINE TIMEPIECES – etablert i 2009 – av grunder og klokkedesigner Rune Bruvik lanserer nå en ny damemodell i disse dager. Merkevaren som er inspirert av norsk natur

en modell som merkevaren ser kan sikte

Arctic Star

og historie, har blitt lagt merke til både her

mot stjernene med sitt elegante uttrykk og

Arctic Star forventes å komme for salg i

hjemme så vel som i flere internasjonale

spennende detaljer.

slutten av September 2016, og kommer

markeder. Modellen «Lady Fjord» som har

– Det er alltid spennende å lansere en helt

med fire farge variasjoner. Modellen har

norsk fjordvann integrert i baklokket kom

ny modell i markedet, samtidig som vi

organiske runde former for sin 35mm

på 2 plass i den prestisjetunge konkur-

mener at denne blir en meget god oppføl-

urkasse, perlemor i urskive med applikerte

ransen «European watch of the year 2014»,

ger etter den mer sporty elegante «Lady

stjerner, og drives av et Sveitsisk urverk for

og nå kommer oppfølgeren – ARCTIC STAR

Fjord», så har Arctic Star et mer klassisk

å nevne noen av detaljene for modellen.

– basert på den arktiske stjernehimmelen,

uttrykk, sier designeren Rune Bruvik.

Nº3 2016

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Trine Texnæs & Designa

GODE BRIKKER I PUSLESPILLET Danskene er kjente for god design. Legg til litt «Lego» - og du har et nytt og unikt husets hjerte. Designa Sandnes gir deg tiden og tryggheten. Danskene er gode på design. Både i

nom med ønsker, opplever Rugsveen. Hun

Lagspill

distriktet og i Norge generelt er det en god

synes det er en fordel at forholdene er små

Rugsveen synes det er viktig at hele Designa

overvekt av danske merker, og det er for en

nok til at alle kjenner til hverandre, og lett

– i alle ledd – har et forhold til hverandre. At

grunn:

kan kommunisere behov. For Rugsveen

alle brikkene i bedriften skjønner sin egen

– De kan design og business, sier daglig

liker å kunne påvirke. Særlig med tanke på

betydning på vei til å få fornøyde kunder. Man

leder for Designa Sandnes, Kitty Andrea

kundens beste.

skal spille på lag. Bry seg. – Når vi leverer et kjøkken, ber jeg kunden

Rugsveen. Designa er 100 % danskeid og har holdt på i

Selvstendig

om å få ta et bilde av det og sende til fabrik-

20 år med møbelkvalitet.

– Jeg fikk forespørsel om jeg hadde lyst

ken. Der henges det opp på pauserommet,

til å drive Designa Sandnes. Konseptet og

så alle i produksjonen får se resultatet –

Mange år i bransjen

filosofien til Designa tiltalte meg veldig, så

«Dette har vi vært en del av!»

For en del år tilbake jobbet Rugsveen for en

svaret var enkelt. Designa-konsernet er

selvstendig, norsk kjøkkenprodusent. Her

bygget opp med en flat struktur som betyr

Blir sett

fikk hun sans for håndverket og nærheten til

at jeg like gjerne kan snakke med direk-

En viktig del av filosofien bak Designa Sand-

fabrikken i alle ledd.

tøren som med ordrekontoret når jeg har

nes AS er å ha omsorg for kundene sine. Og

– Du følte du var med helt fra ideen og de-

ønsker eller utfordringer. Designa jobber

det er likegyldig hvor stor lommeboken er.

signet, til et ferdig skapt produkt, sier hun.

etter Lean-prinsippet, og har derfor skarpt

– Du vet aldri hvem som kommer inn, og

Rugsveen har jobbet i kjøkkenbransjen

fokus på å drive effektivt og uten sløsing av

alle er like viktige, sier Rugsveen.

i mange år, og har erfaring fra mange

ressurser. For oss som forhandlere betyr

Om det er Jørgen Hattemaker eller om det

merker, også danske, og større bedrifter.

dette at vi opplever en effektiv leveranse til

er statsministeren;

Større kjeder innebærer mange ledd, og

våre kunder med lite feil og mangler.

– Folk skal behandles likt, godt, og føle seg

en litt lengre vei å gå for å komme igjen-

Nº3 2016

sett, poengterer hun.

Tid for kjøkken

Interiør & design

Bricks kan minne om en raffinert og voksen variant av Lego, med skuffer som ikke ligger rett over hverandre, men derimot forskjøvet, og litt «hulter til bulter».

Dessuten har Designa et prissjikt som favner

behøver heller ikke å være noe problem.

ingen andre som har det, sier Rugsveen.

mange. De har flatpakker i fullt sortiment,

– Kanskje rørleggeren leverer standard

Kjøkkeninnredningen kan minne om en raf-

men kunder kan også velge kostbare løsnin-

på enten 140 eller 180, men vi kan også

finert og voksen variant av Lego, med skuffer

ger og få alt ferdig montert. Det er de totale

levere mål på for eksempel 150 cm, forteller

som ikke ligger rett over hverandre, men

løsningene det kommer an på.

Rugsveen.

derimot forskjøvet, og litt «hulter til bulter».

– Kunden kan selv bestemme.

Kjøkkenet kan designes som man vil. I

Har det på badet

ensfarget variant er Bricks ganske «ren» på

Designa lager også baderomsløsninger.

Bricks by Designa

øyet, men det går an å rampe det til litt også;

– Folk er veldig opptatt av bad. Og vi har

En spennende løsning på kjøkkenfronten

– Jeg har en kunde som får montert sin

stort utvalg og muligheter, sier Rugsveen.

er forøvrig Bricks by Designa. Konseptet er

Bricks med blå og grønne fronter, og noen i

Kundene kan velge i alt av flater, fronter, og

helt nytt.

peach. Da har kunden tatt den litt ut, og det

innredningen kan tilpasses. Ukurante mål

– Vi er helt alene om konseptet, og det er

er kjempestas og morsomt, sier Rugsveen.

Nº3 2016

Helse & velvære

Best i bransjen på mote og trender innen hår

Tekst & foto: Marie Thorsen

Mer enn bare trend Sandnes-bedriften Modern Design har jobbet hardt og målrettet for å bli den beste i bransjen på mote og trender innen hår. I dag er de stolte av å være et av de største konsernene innen Skandinavia både i forhold til omsetning og ansatte. – Kundene våre er håropptatte mennesker.

som ledende innen bransjen.

alene, det er derfor viktig å bygge respekt

De er ikke her bare for å få av seg håret,

– For oss handler det om å være tilstede for

for hverandre, både i ledelsen og hos våre

de kjøper et resultat og den gode følelsen,

kundene.

fantastiske medarbeidere.

Modern Design.

Stadig i utvikling

Vil bli best

Han forteller at de kvalitetsbevisste kundene

Endring, omstilling og videreutvikling er

Ingrid Roth Hetland er ansatt i en nyopprettet

setter høye krav, og at det derfor er viktig å

viktig, også for et konsern innen hår og

stilling som personal- og administrasjonssjef

være i stadig utvikling.

skjønnhet. Modern Design har hatt en stadig

– Vi har dyktige og kompetente ledere i alle

– Det er ikke nok å være best i dag, du må

vekst siden oppstarten i 1980 og har i dag om

avdelingene, de fleste er kvinner og stolte

trene for å møte morgendagens utfordring.

lag 200 ansatte.

av faget og arbeidet vi utfører. Lederne våre

Modern Design har gjennom årene har

– De siste årene har vi åpnet mange salon-

kan mye om økonomi, service og fag.

mottatt mange nasjonale- og internasjonale

ger i løpet av kort tid, sier Skjæveland.

Hun forteller at alle avdelingslederne har

priser, men dette hjelper lite i fremtiden,

Han mener det har blitt brukt mye energi

gjennomført lederopplæring og får nå i tillegg

mener Skjæveland.

på dette, og at fokus framover er smartere

ekstra støtte i videreutviklingen av organisa-

Derfor er det viktig å se styrker, muligheter,

jobbing, bedre ressursutnyttelse og økt kom-

sjonen innen personalfokus, strukturer og

svakheter og trusler, ikke minst innad i

petanse både innen ledergruppen og øvrige

ikke minst kompetanseutvikling.

organisasjonen. Dette for å gi de ansatte

medarbeidere.

– Vi skal bli bransjens mest attraktive ar-

muligheten til å utvikle seg og bli bedre. Han

– Engasjement og entusiasme er viktige

beidsplass. Ja, det er et hårete mål, smiler

ønsker også at kunden skal oppleve dem

stikkord for våre ansatte. Ingen er gode

Skjæveland.

sier Lars Terje Skjæveland, gründeren bak

Nº3 2016

Med o ver 30 års er vi at fo faring vet avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEF og tar ARING mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

Klær, mote & interiør

New Englands sofistikerte sjarm og livsstil

Tekst: Ketil Blom | Foto: Lexington

Diskret eleganse FRA EAST HAMPTONS TIL NORGE Inspirert av New Englands sofistikerte sjarm, kystliv og natur, har Lexington tatt det internasjonale markedet med storm. Med fans og butikker over hele verden, nyter du Lexingtons stilrene og elegante design enten du er i East Hampton, i Beijing eller i Stavanger sentrum.

Lange lyse dager, krystallklar luft og

du om Amerikas nordøstkyst. Avslappede,

varemerke bygger på tradisjoner fra den

kilometervis med finkornede strender. Steile

bekymringsløse dager i omgivelser preget av

amerikanske nordøstkysten; elegant og på

majestetiske klipper i horisonten. Den lette

tradisjoner, håndverk og historie. Hvitmalte

samme tid avslappet og uformelt, Lexington

avkjølende brisen skaper krusninger i det

kafeer og små kunstgallerier setter et livlig

kaller det Casual Luxury. En stil som passer

duse blågrønne havet, før bølgene skyller

preg på idylliske havnebyer. Her står tiden

vel så godt i byen, som på en rustikk hytte

opp blant drivveden på finkornede sand-

stille.

blant sanddyner eller ute på sjøen. Lexington

dyner. En seilbåt driver sakte forbi mens

har siden starten tilbudt kundene spennende

du barføtt forlater stranden og vandrer

Sofistikert og uformelt

designkonsepter for tekstiler til hjemmet.

innover blant vakre sedertrehus, omrin-

Med Lexingtons stilrene design tar du med

Home består av sengetøy, tepper, badearti-

get av klargrønne bartrær. Enten du har

deg New Englands sofistikerte sjarm og

kler og kjøkkentøy i høy kvalitet og stilsikkert

besøkt New England eller ikke, drømmer

livsstil hjem til Norge. Lexingtons sterke

design. Siden 2008 har Lexington i tillegg

Nº3 2016

New Englands sofistikerte sjarm og livsstil

Klær, mote & interiør

levert klær for både ham og henne. Lexing-

diskret eleganse, som passer like godt til

finner du Lexingtons umiskjennelige design

ton Clothing er kvalitet og funksjonalitet satt

avslappende feriedager, som til hverdag og

fra Beijing, via East Hamptons og hjem til

i høysetet. Dette er klær for mennesker som

fest. På samme måte som både New Eng-

Norge.

vet hva de vil ha. Tidløse, uformelle skjorter,

land og Norge har fire distinkte sesonger,

elegante og komfortable jakker i klassiske

presenterer Lexington fire nye kolleksjoner

snitt. Oxford, denim og tweed. Lette kjoler

hvert år, inspirert av moteverdenens trender

uformelle fritidstrøyer og lune gensere av

og bevegelser. Kontemporært og klassisk,

beste håndverkskvalitet. Her er ingen ting

trendy og tidløst på samme tid. Lexingtons

overlatt til tilfeldighetene.

lette, elegante uttrykk appellerer til stilsikre mennesker over hele verden. Ingen kompro-

Verdensomspennende merke

misser, verken på kvalitet eller stil.

Lexingtons kystinspirerte design bygger

Etter 17 år i Norge er Lexington godt etablert

gjennomgående på fargetema over marine-,

og velkjent her hjemme, og siden oppstarten

sand- og hvitnyanser, og kombineres gjerne

har de fått tilhengere i både nær og fjern.

med oppfriskende røde toner. Stilsikker

Med mer enn 35 butikker i over 20 land,

FAKTA

Her finner du Lexington Concept Stores

• STAVANGER - Lexington Concept Store Kirkegata 29 • KRISTIANSAND - Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 • OSLO - Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8 - Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 • BERGEN - Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 • STRØMMEN - Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5 • Web: www.lexingtoncompany.com

Nº3 2016

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Trine Texnæs/Drømmekjøkkenet

LUNE KJØKKEN Drømmekjøkkenet har solgt kjøkken i mange år. Men ikke la deg lure av navnet, de har også lekre kvalitetsmøbler til bad og praktiske garderobeløsninger. Over nyttår dobler de arealene i butikken på Forus. I Bjødnabeen 4, et lite steinkast fra Shell stasjonen, ligger Drømme-

skal gå mer i ett med innredningen forøvrig, ha nisjer og godt med lys.

kjøkkenet Forus.

Det går en del i sort, sortbeiset tre, hvitmalt tre, og kombinasjonen av

Lokalene som er lyse og trivelige, skal snart bli større.

hvitmalt tre/naturtre. Stein, keramikk og heltre er naturlige mate-

– Vi dobler fra 250 til 500 kvm og har nyåpning i januar, forteller

rialer mye brukt som benkeplate. Fargemessig er tofargede kjøkken

daglig leder Unni Alfsvåg.

populært. Mange foretrekker fortsatt grått, men Drømmekjøkkenet

– Da får vi vist frem langt fIere kjøkken, bad og garderobeutstillin-

har også lekre kjøkken i for eksempel dust grønt og beige, i tillegg til

ger. Samtidig øker vi antall medarbeidere fra fem til åtte.

alle de ulike gråfargene.

Egen fabrikk

Skuffer og laminater

Drømmekjøkkenet innebærer kvalitet og håndverk. Det

En god kjøkkenløsning skal kunne tåle en støyt, og

gir trygghet og forutsigbarhet når en selv er produsent,

Drømmekjøkkenet sine laminatbenkeplater har vunnet

og alt blir laget på egen fabrikk. Blant annet lagrer

mange «best-i-test». Dessuten er skuffene av svært

fabrikken trefinér i reserve. Skjer det en transport-

god kvalitet. Det kom nye skuffer tidligere i år. Disse

skade så ligger det mer trefinér fra samme stokk

er enda bedre utnyttet enn tidligere fordi de er ekstra

lagret i x-antall måneder, merket kunden. Slik sikrer

dype, med tette høye sider og har gode skinner som

man kunden et komplett ferdig kjøkken. Man kan også

glir smidig og lydløst. Velg mellom hvite og mørkegrå

få bygd spesialbestilte løsninger etter mål.

skuffer, med glass eller metallsider. I bunnen har de sklisikre matter.

Trender

– Våre kjøkkenmoduler kommer komplett og ferdig

Nå er det lunhet og jordfarger som gjelder. Kjøkkenet

bygd, det er vi veldig stolte av, sier Alfsvåg.

Nº3 2016

Årets øl

Foto: Yutacar

Mat & drikke

ÅRETS ØL 2016 Årets øl 2016 er en alkoholsvak øl uten at dette går på kompromiss med opplevelsen. Vinneren er Bahrainer Weisse fra Nøgne Ø Det Kompromissløse Bryggeri. I alt 80 øl fra 34 bryggerier var påmeldt til

ner. Resultatet er overbevisende og et godt

Et fatlagret syrlig kirsebærøl i belgisk oude

kåringen Årets Øl 2016. Årets øl arrangeres

bidrag til kategorien berliner weisse. Bahrai-

kriek-stil men med Lindheims klare signatur.

av Apéritif og Ølakademiet, i tett samarbeid

ner forteller om opprinnelsen til surdeigen

Det betyr også kirsebær fra egen hage. Et øl

med Norbrygg og Ølportalen. I konkur-

og er et morsomt ordspill på originalen, men

som fungerer veldig godt til lam, storfe og

ransen er det ikke bare smak som avgjør,

også i større skala enn hjemme hos Fornes

svin, eller til ost.

men også kriterier som design, nyskapning

fungerer dette ølet veldig godt. Ikke minst

og markedspotensiale. Ølen som trakk det

fremhever juryen ølets lave alkoholprosent

Amundsen Bryggeri

lengste strået og kan titulere seg Årets Øl

på 3,5 som en styrke. Ølets svakhet er desig-

– Fear the Reaper Imperial Stout 2015

2016 er altså Bahrainer Weisse fra Nøgne Ø

nen som er moden for fornyelse. Dermed er

En kraftpakke av et øl som har mye av alt

Det Kompromissløse Bryggeri.

utfordringen overlevert Nøgne Ø.

med en nærmest enorm konsentrasjon, men

Juryen om årets øl:

Hederlig omtale

øl som passer best til meditasjon og i små

Dette er et tidsriktig syrlig øl med god fruk-

Videre ble det i år trekt frem tre øl som

doser, derfor rekker flasken langt.

tighet og tørrhet som sin lave alkoholprosent

juryen synes fortjener hederlig omtale. Disse

(3,5) til tross fungerer også godt til mat, som

ølene kommer fra Lindheim Ølkompani,

Færder Mikrobryggeri – Classic Lager

fish›n chips og kremet ost.

Amundsen Bryggeri og Færder Mikrobryggeri

Et tidsriktig lagerøl, økologisk og ufiltrert,

og representerer tre helt forskjellige ølstiler

tappet i Færders prisbelønte design, som

Juryens begrunnelse:

som alle er både tidsriktig og nyskapende på

fortsatt holder øl, tre år etter starten. Det har

Nøgne Ø åpnet sitt bryggeri for Norges beste

hver sin måte.

en lett sødme samt butikkstyrke som gjør det

som bærer sin 11,5 prosent alkohol godt. Et

hjemmebrygger i 2015 Petter Fornes som

tilgjengelig for flere. Dessuten smaker det

oppskalerte sitt surdeigsbrygg som for øvrig

Lindheim Ølkompani

godt rett fra den nette flasken og har derfor

var tidenes mest soleklare hjemmebryggvin-

– Sour Cherry Farmer’s Reserve 2014

et trendpotensial blant det yngre ølpublikum.

Nº3 2016

Klær & mote

Åtti år med norsk skredderarv

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Riccovero

En verdig jubilant Åtti år med norsk skredderarv er verdt å feire. Og det var nettopp det RICCOVERO gjorde en vakker augustkveld tidligere i år. Jubileumsvisningen av neste års sommerkolleksjon ble en begivenhet av de sjeldne. Historien om RICCOVERO startet i den lille

– Jeg synes RICCOVERO hadde en fin klang,

Kvamme – på sitt sedvanlige lavmælte og

bygda Olden i Sogn og Fjordane. Der grunnla

forteller han.

beskjedne vis.

Einar Kvamme sin skredderpraksis i 1936.

Og slik ble det.

Sønnen hans, Jan, startet senere produksjon

I 2001 kom også RICCOVERO Woman på

Tradisjoner og nyskapning

av bukser. I 1986 trådte tredje generasjon,

banen, med Finn Einars kone Kjersti som

Gjennom tre generasjoner har RICCOVERO

i form av en ung og uredd Finn Einar, inn

hoveddesigner. Femten år senere består

vist en unik evne til å endre seg i takt med

på arenaen. I likhet med sin far og bestefar

både herre- og damekolleksjonen av konfek-

tiden. Likevel er det skredderarven som

fokuserte han klær for menn, men samtidig

sjon, fritidsklær, sko og tilbehør. Satsningen

fortsatt danner grunnsteinen i bedriften. På

hadde han et brennende ønske om å utvide

har vært svært suksessfull, og ekteparet

dette feltet er de kompromissløse. Det tas

kolleksjonen. Dressen skulle stå i fokus.

Kvamme står den dag i dag som ansvarlige

ingen snarveier – hverken når det gjelder

På midten av 80-tallet var riktignok norsk

for både RICCOVERO Woman og RICCOVERO

design, passform eller kvalitet.

design et relativt ukjent begrep. Finn Einar

Man.

De har all grunn til å være stolte. Jeg skal

fant det derfor hensiktsmessig å finne et

– Dere har virkelig gjort det bra?

innrømme at jeg gledet meg til å overvære

internasjonalt navn på kolleksjonen sin.

– Joda, det går jo fint, forteller Finn Einar

visningen i august. Det var det flere som

Nº3 2016

Åtti år med norsk skredderarv

Klær & mote

Jubileumsvisningen av neste års sommerkolleksjon ble en begivenhet av de sjeldne. En av RICCOVEROS mest svorne fans, han kaller seg sågar RICCOVEROambassadør, er Kristoffer Hivju. Til høyre: Kjersti Kvamme og Finn Einar Kvamme.

gjorde. Både kjente bladfolk, stylister,

den andre siden av Atlanteren, og isteden var

aller helst i RICCOVERO. Årsaken er enkel.

skuespillere, modeller og bloggere – samt et

det hans kone Gry Molvær som fikk æren av

For etter å ha prøvd alt fra Armani til Hugo

utall andre – strømmet til.

å innlede showet. Med ordet i sin makt og

Boss var det nettopp dette norske merket

glimt i øyet fortalte hun hvilken formidabel

som passet ham best.

På den røde løperen

stilmessig forvandling ektemannen har vært

– Jeg kunne ikke ha vært mer fornøyd, sa

En av RICCOVEROS mest svorne fans, han

gjennom. Fra å hate shopping og fremstå

Gro.

kaller seg sågar RICCOVERO-ambassadør,

som en slags krysning av Jesus og Odd

Hun overlot så ordet til Kristoffer selv – på

er Kristoffer Hivju. Selv befant han seg på

Nerdrum er han nå en velantrukket herre –

video fra Los Angeles.

Nº3 2016

Klær & mote

Åtti år med norsk skredderarv

Mens vi venter på neste sommers kolleksjon kan vi glede oss over RICCOVEROS høst- og vinterkolleksjon. Den er heldigvis tilgjengelig allerede nå.

– Jeg er stolt over å kalle meg RICCOVERO-

bekostning av stil.

møter vi i de spirituelle munkene. Inspirert

ambassadør. En journalist beskrev en gang

Videre ble publikum presentert for en

av deres ro, evne til å leve i nuet og det å

at looken min er en slags «Classy guy

mengde lekker strikk; komfortable gensere

sette pris på det vakre i verden har man

meets homeless guy». Nå er det opp til deg

og ledige cardigans. Årsaken til Kristoffer

laget plagg med avslappede og voluminøse

hvem du vil være, avsluttet han med sitt

Hivjus begeistring for merket er åpenbar.

linjer, fremstilt i sarte materialer som

klassiske lure smil.

silke og florlett bomull. Fargepaletten er

Dermed var visningen i gang.

Fra strenge linjer til myke silhuetter

vidunderlig og delikat – fra duse jordtoner og

Herrekolleksjonen er frisk og avslappet,

Også kvinnekolleksjonen var en fryd for øyet.

lyseblått, til grønt, hvitt og sort.

fargepaletten maskulin og spenstig.

Essensen ligger i den perfekte kombina-

Da ekteparet Kvamme selv entret catwalken

Dressene er sofistikerte såvel som ledige;

sjon av mykt og sterkt; enkelt og elegant –

ble de møtt med både jubel og øredøvende

skuldrene myke og med skarpe snitt.

motstridende krefter som likevel utgjør den

applaus. Det er høyst fortjent.

Blazere, bukser og chinos har et ungdom-

perfekte harmoni. Temaet har designerne

Den lyse kvelden ble etter hvert mørkere.

melig, men samtidig klassisk uttrykk. Attityd

hentet fra gamle asiatiske tradisjoner og

Høsten er utvilsomt i emning og neste års

og finesse beskriver ytterplaggene. Takket

historier. Samuraikrigerne, og de strenge

sommer synes langt unna. Mens vi venter

være fantastiske materialer er de dessuten

reglene de fulgte, har inspirert teamet til å

kan vi glede oss over RICCOVEROS høst- og

både lette og funksjonelle. Skjortene har et

lage klær med rette og strukturerte linjer.

vinterkolleksjon. Den er heldigvis tilgjengelig

sofistikert uttrykk, laget i behagelige stoffer

Slitesterke materialer som denim og lin

allerede nå.

og perfekte for den urbane sommergarde-

tilfører ekstra finesse.

robe. Hos RICCOVERO går aldri komfort på

Motstykket til krigerne og de strenge linjene

Nº3 2016

The city revolves Around you BO TETT PÅ BYENS PULS MED STAVANGER FOR DINE FØTTER Vårt hotell ligger perfekt til på bryggen i sentrum hvor du kan nyte utsikten over havneområdet og Gamle Stavanger. Når det skjer noe i byen er vi alltid i nærheten. Her går ingen sulten til sengs - hver dag byr vi på herlig frokostbuffet, Afternoon Sweets og kveldsmat. Bestill din neste weekend-tur i dag! De beste prisene finner du alltid på vår hjemmeside.

WWW.CHOICE.NO

CLARION COLLECTION SKAGEN BRYGGE

Skagenkaien 28-30, 4004 Stavanger | Tlf: +47 5185 0000 | cc.skagenbrygge@choice.no | www.choice.no

Helse & velvære

Høstens godlukter

Duften av roser I Chloéhagen har en ny duft blomstret – delikat, frisk og full av eleganse. En fullstendig ny dufthistorie: med et hjerte av rose. Fleur de parfum er en bukett av den mest intense delen av blomsten – hjertet. Duften avslører en fruktighet som ingen Chloéduft enda har fanget. En duft av femininitet. Eau de Toilette er myk og lett. En delikat duft av hvite roser med et snev av frisk bergamot. Som et pust av nyåpnede roseblader, er den et blendende friskt og ungdommelig uttrykk av Chloé. Den første duften i Chloé serien, Eau de Parfum dufter intens og uimotståelig av rose. En elegant duft som blir nydelig på huden, med hjelp fra myke nyanser av soltørkede blader og søte toner.

Jean Paul Gaultier I begynnelsen av oktober kommer en storslagen duftlanseringen fra Jean Paul Gaultier; Essence de Parfum Classique & Le Mâle. Dette er to moderne nytolkninger av klassikerne Classique (1993) og Le Mâle (1995). To minneverdige dufter, basert på en kontrast mellom det moderne og det klassiske. Rike, rå materialer og innovative molekyler.

Prada

Parfymør Daphné Bugey har skapt

Mâle har fått større skuldre og smalere

en duft som lukter så godt at du vil

midje. De spisse vinklene sender

spise den! Hun ønsket å beholde den

tankene til krystall, og til en «Haute

ingefæraktige og krydrete dimensjonen

Parfumerie»-versjon av Classique og

L’Homme Prada og La Femme Prada er den første

fra Classique, men gjøre den lettere

Le Mâle.

duo-duftlanseringen fra PRADA noensinne.

og tilsette litt mer «sting». Jasmine

Parfymør Quentin Bisch, som også har

og appelsinblomst skaper den florale

skapt Le Mâle, tenkte umiddelbart på

Med disse duftene trer man inn i «House of Prada»

fasetten, kardemomme og chili den

hud, lær og semsket skinn da han fikk

og får en opplevelse av de ikoniske kodene. Saffi-

krydrede. Dette er en gourmand-duft,

se den nye flakongen. Le Mâle Essence

anolær, den klassiske Prada-logoen, sjakkrutene og

som er sofistikert, forførende og

de Parfum er farlig maskulin, mer

de grafiske formene, er alle en del av Pradas DNA.

uimotståelig.

vågal og mer viril en noen gang før! En

Mann og kvinne er gjenforent i en identisk visjon.

For første gang kommer nye og modifi-

treaktig orientalsk duft, skapt i Jean

Hun kan være han, han kan være henne. Hun er den

serte utgaver av de klassiske flakon-

Paul Gaultiers hemmelige laborato-

absolutte kvinne, han er den absolutte mann. Det

gene! Silhuetter endres, det er en del

rium. Like myk som velour og like sexy

er ikke en åpenbar definisjon av forholdet mellom

av livet. Derfor har Classique fått litt

som lukten av naken hud.

dem. De kan være elskere, venner eller fremmede.

mindre byste og litt mer på hoftene. Le

Nº3 2016

Begge har flere identiteter.

THIS HOUSE ISN`T DUSTY IT`S SPRINKLED WITH FAIRY DUST! I samarbeid med Bohus presenterer vi høstens interiørtrender. Bohus butikkene er nå fulle av høstens nyheter og på de neste sidene finner du noen av dem.

Foto: Anne Lise Norheim Styling: Rigmor Ask Ullestad

Moro hvilestol i hud 9.999,-.

Frisco hjørnesofa 29.441,- | Gross sofabord ø90 6.799,-.

Moro hvilestol i stoff fra 6.448,-

Carmel modulsofa 27.662,- | Play sofabord 3.999,-.

Arc spisebord med laminat plate/hvit eik 17.249,- | Chief spisestol hvit eik/hud 3.199,- | Arc skjenk 16.299,-.

Fargo stol 2.499,-.

Stick skrivebord 8.449,- | Stick stol 3.999,-.

FlĂ¸ 3 seter 15.950,-.

Vintage spisebord 6.499,- | Lacrosse spisestol 1.799,-.

Alex stol 6.499,- | Pall 2.800,-.

Stella hjørnesofa 22.990,- | Alex stol 6.499,- | Casa sofabord 1.999,- | Casa ø58 1.299,-.

Skovby spisebord SM 106 i hvitoljet heltre eik 20.799,- | Skovby spisestol SM 40 i hud 3.250,-.

Trender Smaker Dufter Stil

Inspirasjon Accessoirer InteriĂ¸r

Nyde lig ste -

Kjenner du en dame, eller er du en selv? Da vet du hvor du skal handle. MAGASINBLAA.NO

Opphengsrammer

Gi kjøkkenet en følelse av personlighet

Trehylle, 95,8 cm

Trehylle, 47,4 cm

Glasshylle, 95,8 cm

NEW

FrameFlexID®

Glasshylle, 47,4 cm

Treskuffe

8 krydderglass på trehylle, 47,4 cm

Trebakke, 47,4 cm

Nettbrettholder

Knivholder, 47,4 cm

Kjøkkenrull/serviettbakke, 47,4 cm

Bakke, 47,4 cm

3 krydderurteholdere, 47,4 cm

Bordrammer

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010 Stavanger • Tlf.: 51537400 • www.hth.no

Fleksibelt og transparent. Det er stikkordene for FrameFlexID, et nytt og spennende oppbevaringssysstem til kjøkkenet. FrameFlexID består av metallrammer som kan henge eller stå, og som du fritt kan kombinere med en rekke tilbehørselementer i glass, kunststoff og hvitpigmentert ask. De åpne oppbevaringsenhetene tilfører kjøkkenet en rå dimensjon, og dine personlige kjøkkenting gir det hele et ekstra særpreg. Kombiner for eksempel med en tidløs lys kjøkkenfront som vist her. Du kan kjøpe FrameFlexID i din lokale HTH-butikk.