IN Stavanger & Sandnes by IN magasinet

Stine Ringås Forført av musikken

BRILLEFIN HØST

FRODE LEIN

En moderne eventyrer

MØRKERE TIDER,

lysere boligmarked Høstens interiørtips

Tid for høst MAT & DRIKKE Tips til Halloween

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°3 2018

EXOSTRIKE Damestr.

1499,-

Damestr.

1699,-

Damestr.

www.skoringen.no

1899,-

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 17.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

S T A V A N G E R

Kjøp en. Få en. Verdi inntil kr 3 200 enstyrke / kr 4 100 progressive

Velg fra bl.a. Ray-Ban® • Jean Paul Michael Kors • Carrera Marc Jacobs Emporio Armani

Tilbudet inkluderer innfatning inntil kr 2000 og standard glass frem til 10. nov. Vi spanderer den rimeligste innfatningen. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Utvalget varierer fra butikk til butikk.

Interoptik Straen, Lars Hertervigsgt. 5, Stavanger Tlf. 51 91 66 66 Interoptik Kvadrat, Gamle Stokkavei 1, Sandnes. Tlf. 51 11 60 06

RICCOVERO CONCEPT STORE MAGASINBLAA | WOMAN | 940 07 578

A A busy busy lifestyle lifestyle needs needs smart smart solutions. solutions. Introducing our new range of Introducing Introducing our our new new range range of of machine washable tailoring machine machine washable washable tailoring tailoring in classic styles. in in classic classic styles. styles.

KJØP KOLLEKSJONEN PÅ GANT.NO KJØP KJØP KOLLEKSJONEN KOLLEKSJONEN PÅ PÅ GANT.NO GANT.NO

ASKER: SMUGET • BEKKESTUA: BEKKESTUA SENTER • BERGEN: XHIBITION • HAMAR: CC HAMAR • HAUGESUND: AMANDA STORSENTER • JESSHEIM: JESSHEIM STORSENTER • KRISTIANSAND: MARKENSGATE 51 • LØRENSKOG: METRO SENTER • MOSS: MOSSEPORTEN SENTER • OSLO: BOGSTADVEIEN 19, CC VEST, STEEN & STRØM MAGASIN, STORO STORSENTER, GRENSEN 8 • SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER • SKI: SKI STORSENTER • STAVANGER: NYGATEN 24 , AMFI MADLA • TROMSØ: JEKTA STORSENTER • TRONDHEIM: SOLSIDEN KJØPESENTER, SIRKUS • TØNSBERG: FARMANDSTREDET • SANDNES: BYSTASJONEN • VESTBY: NORWEGIAN OUTLET • VINTERBRO: VINTERBRO SENTER

polarnopyret.no

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03/2018

PORTRETTER 18 Stine Ringås: Forført av musikken 22 Frode Lein: En moderne eventyrer

54 Nye lamper fra Vipp 56 Bygge hus? Solskjerming først! 58 Høstens interiørtips 60 Høstens interiørtips

REISER & OPPLEVELSER 28 Haute Couture Holidays

HJEM & FRITID 40 Tips til Halloween 44 Gratis jakt 66 Bo midt i smørøyet

HELSE & VELVÆRE 32 Distriktets største velværesalong 34 Brillefin hos Interoptik

KULTUR & UNDERHOLDNING 42 Nye bøker

BOLIG & EIENDOM 36 Mørkere tider, lysere boligmarked

KLÆR & MOTE 50 Ny skobutikk på Kilden 52 Høstnyheter

INTERIØR & DESIGN 48 Forny hjemmet i høst 50 Rosa kjøkken? Ja takk!

MAT & DRIKKE 62 Perfekt følge til fårikål 64 Spisestedet med størst utvalg i øl

Nº3 2018

we take we take pride in every we take wewe take pride in every we take take wetake take we we take we in take pride every detaiL pride in every pride every detaiL pride inin every pride in every pride inin pride every pride inevery every detaiL detaiL detaiL detaiL detaiL detaiL detaiL detaiL

ebbe Gehl

helgo-mobler.no

ebbe Søren

Søren nissen

Henrik Lehm

Hans Sandgren Jakobsen

Søren Henrik

Henrik Hans Sandgren

Lehm

Jakobsen

Hans Sandgren

ebbe Søren Henrik Hans Sandgren ebbeebbe Henrik Hans Sandgren Søren HenrikJakobsen Hans Sandgren Gehl Søren nissen Lehm Jakobsen nissen Lehm Gehl nissen Lehm Jakobsen ebbe Søren Henrik Hans Sandgren Gehl nissen Lehm Jakobsen Gehl nissen Lehm Jakobsen ebbeebbe Søren Henrik HansJakobsen Sandgren Søren Henrik Hans Sandgren Gehl nissen Lehm GehlGehlSøren nissen LehmLehm Hans Jakobsen nissenHenrik Jakobsen Sandgren

nissen

Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15)

MØBLER & INTERIØR

Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15) helgo-mobler.no MØBLER & INTERIØR Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15) helgo-mobler.no BLØ LE E NETR IEØRRI Ø R Langflåtveien 35, Åpent: 10-19 (15)(15) helgo-mobler.no MMØØBM RR ØTR Langflåtveien 35,Mariero Mariero Åpent: 10-19 helgo-mobler.no B L&E&IRNI T& I ENI R Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 (15) helgo-mobler.no ER & ITNET R ERIØ 35, Mariero Åpent: 10-19 (15) mobler.no MMØØM B ØL B EELR NB R RI N Langflåtveien 35,Åpent: Mariero Åpent: helgo-mobler.no Langflåtveien ØN L E IRIØRØR& Langflåtveien 35, Mariero 10-19 (15)(15)10-19 (15) helgo-mobler.no R E& &RMII& TI N ER Langflåtveien 35, Mariero Åpent: 10-19 helgo-mobler.no MBØL B L TE IØR

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 03/2018

Høst Her er en smakebit av hva du kan lese om i høstens utgave av IN magasinet for Stavanger & Sandnes. Du kan lese vårt intervju med Stine Ringås. Musikk er og har alltid vært, grunnpilaren i livet til Stavanger-jenta Stine Ringås. Denne

Forside: Foto: Marcel Leliënhof Styling: Cornelia Brunasso Hår & makeup: Sissel Fylling Foto assistent: Mathias Ertnæs Modell: Kristin N /Heartbreak & Jonas H Idol Looks Antrekk plukket hos: Riccovero

høsten tar vokalisten og musikklæreren det store steget ut i et jazz-ete pop-landskap når hun gir ut debutalbumet «Time Well Spent». Vi har snakket med Frode Lein fra Hakadal som har topplassering i noen av verdens tøffeste ultraløp. Løpene er ofte med ryggsekk og full oppakning som går over flere hundre kilometer i noen av verdens mest ekstreme forhold. Frode har løpt gjennom ørkenområder i 60 plussgrader og polare strøk i 50 minus. Det er vanskelig å tro at for bare noen år siden veide han over 100 kg og var det barna hans betegnet som korpulent. Har du planer om å reise bort bør du sjekke ut reisebyrået Select Collection som har 25 års erfaring med salg av luksusreiser. Byrået tilbyr eksklusive skreddersydde reiseopplevelser for privatpersoner, grupper og bedrifter til utallige destinasjoner over hele verden. Interoptik er en av norges ledende optikerkjeder med 72 butikker over hele landet. I Stavanger ble Interoptik Straen etablert i 2006 og våren 2018 åpnet Interoptik Kvadrat. Hos Interoptik kan du forvente meget høy faglig kompetanse og service. Her får du den

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Senter Media AS Tips oss om nyheter og hva som skjer: tips@inmagasinet.no Ønsker du å annonsere kan du kontakte • Geir Smevik: geir@inmagasinet.no / 901 44 999 • Jannike Thomassen: jannike@inmagasinet.no / 414 038 74

aller beste rådgivning og oppfølging når det gjelder øyehelse, syn og utseende. Har du en drøm om å starte med jakt? Landets største tilbydere av jakt, Statskog og fjellstyrene i Norge, setter i gang sjarmoffensiv mot ferske jegere og gir bort gratis jaktkort til førstegangsjegere. Du kan lese Vipp sine 2 nye lamper som de lanserte i høst til lampeserien sin med en liten vegglampe og en liten takpendel. Lampene er ideelle for å skape en intim belysning i ganger, ved sengen eller over kjøkkenbenken. Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst! Hilsen oss i IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2018

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Stavanger og Sandnes og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Vi kan tilby ett bredt utvalg av undertøy. Hos oss kan du forvente høy fagkompetanse når du skal få tilpasset undertøyet ditt.

Bh 1.398,& truse 698,-

Storgata 31, Sandnes www.clinique-helene.no &

: cliniquehelene

Tlf 51 62 36 74 ÅPENT: 10-19 (16)

Portrett

Stine Ringås

Tekst: Geir Dahle | Foto: Henriette Time, Julie Ringås & Anna Saatvedt

Forført av musikken

Musikk er og har alltid vært grunnpilaren i livet til Stavanger-jenta Stine Ringås. Denne høsten tar vokalisten og musikklæreren det store steget ut i et jazzete pop-landskap når hun gir ut debutalbumet «Time Well Spent». Stine heter hun, og på Storhaug så hun

skole.

soloartist. Derfor er hun også en smule

dagens lys. Sang og spill har hun bedrevet

Førstetimen i samfunnsfag er over og nå har

forventningsfull om dagen og gleder seg til

så lenge hun selv kan huske. Derfor er det

Stine litt ledig tid før hun skal ta med seg

vise fram hva hun de siste årene har drevet

kanskje ikke så rart at 29-åringen valgte å

Dysjalands tiendeklassinger inn i komposi-

på med på denne fronten.

vandre på musikkens

Musikk i blodet

Trives i skjæringspunktet

– Man kan vel trygt

Resultatet av mange

si at musikken

sene timer ved pia-

ligger i blodet i vår

noet, kan oppleves

familie. Både mor og

i form av åtte spor

far, og alle bestefor-

på den nye rykende

eldrene mine er og

ferske soloplaten

var musikere, noen

hennes, der hun har

profesjonelle, andre

med seg sitt faste

på amatør-basis. Og

band. Kvintetten som

vei i livet.

selv om jeg fritt har

består av musikere

kunnet velge hva jeg skulle satse på, er jeg

sjonens spennende verden når musikk står

hun bokstavelig talt fant tonen med da hun

veldig takknemlig for å ha hatt musikken

på timeplanen.

studerte i London for noen år tilbake. Platen

som ledestjerne og lidenskap, sier den 29 år

Stine medgir at hun trives og liker seg godt

er produsert av briten Neil Owen, som også

gamle sangeren og pedagogen når vi treffer

i læreryrket, men at den store drømmen er

spiller gitar på platen, som er blitt til både

henne en litt grå høstmorgen på Dysjaland

å kunne drive med musikk på heltid – som

litt her og der, men mest i London.

Nº3 2018

Stine RingĂĽs

Portrett Foto: Henriette Time

Portrett

Stine Ringรฅs

Foto: Henriette Time

Nยบ3 2018

Stine Ringås Foto: Anna Saatvedt

Portrett

Foto: Julie Ringås

– Dette er nok musikk som ikke befinner

Nært og distansert

var jo en helt fantastisk verden og en sterk

seg i en helt tydelig bås eller spesiell

– Å skrive føles veldig meningsfylt, og

stimulans for et barn – å kunne få ut-

sjanger. Kall det gjerne musikk i skjærings-

på den måten kommer man ordentlig

trykke følelser. Det er jo det musikk i bunn

punktet mellom jazz og pop, sier hun.

inn under huden på musikken man skal

og grunn handler om og som gjør det så

Og legger kjapt til:

fremføre. Tekstene mine spinner ut i fra det

sterkt, sier Stine, som er opptatt av å være

– Men jeg hører på mye forskjellig altså –

jeg opplever i mitt eget liv – som betydnin-

åpen og i bevegelse.

alt fra gammaljazz til funk og rock. Og jeg

gen av vennskap, savn eller andre følelser.

Selv er sangeren og pedagogen Ringås snart

finner inspirasjon både her og der – i for

Det kan være nært og distansert – ganske

på vei til en ny musikktime, og om ikke lenge

eksempel soul og blues, sier vokalisten og

hverdagslige ting som skjer eller mer

tar hun med seg samboer og hund fra Madla

avslører at hun har spesielt sansen for artis-

sjelsettende opplevelser, forteller Stine,

til en ny bopel – downtown i Stavanger.

ter som den amerikanske multiinstrumen-

som uansett hvor, alltid har med seg boken

– Jeg har lenge hatt et ønske om å flytte

talisten Esperanza Spalding og den britiske

der hun skriver ned ideer som kommer

tilbake til sentrum igjen. Det blir på en

singer-songwriteren Lianne La Havas.

dumpende.

måte som å komme hjem igjen. Å komme

De siste årene har hun skrevet jevnt og trutt.

tilbake til det trygge og kjente er jo noe vi

Mange format

Noe av det Stine spinner ut ved pianoet og på

mennesker dras mot. Det handler forresten

«Time Well Spent» skal i første omgang

skriveblokken tar hun med seg videre, andre

litt om denne vekslingen mellom det kjente

lanseres i Norge, og albumet blir å finne i

ting blir av ulike årsaker ikke med, som for

og det ukjente på den første singelen fra

både vinyl- og cd-format, samt at musikken

eksempel dedikasjonen til farmoren – en

platen - «Fly home»....

også blir tilgjengelig gjennom de fleste store

person som betydde veldig mye for Stines

digitale strømmeplattformene (Tidal, Spotify,

interesse for og glede av musikk tidlig i livet.

iTunes, etc).

– Det ble rett og slett litt for emosjonelt

– Så blir det en intim release-konsert og

for meg. Men jeg håper jeg med tiden kan

slippfest her i Stavanger på Bøker & Børst.

jobbe videre hyllesten og ta den fram igjen

Da kommer to av musikerne fra bandet mitt

når tiden er moden, sier artisten og blir litt

over fra London, for å spille. Det blir veldig

blank i øynene.

stas, sier Stine fornøyd. Platedebutanten står selv for så å si all

Lek og følelser

tekst og musikk på platen, med unntak av

– Farmor lærte meg å spille piano, og det

tittelsporet hvor skuespiller Maria Drangeid

var hennes og farfars fortjeneste at jeg

har bidratt på tekstsiden. De siste årene er

kunne lese noter lenge før bokstaver. Fram

det å komponere blitt stadig viktigere for

til jeg var rundt tre år var jeg hos dem

artisten Stine Ringås, som elsker livet som

hver dag, og det var alltid musikalsk lek

utøvende artist.

og moro, sang og spill, dans og mer til. Det

FAKTA

Stine Ringås (29)

• Yrke: Singer-songwriter, artist og lærer • Bosted: Madla, men snart på flyttefot. • Aktuell: Gir ut debutplaten «Time Well Spent» denne høsten (medio oktober) med eget band. • Utdannelse: Musikk/dans/drama ved St. Svithun. Ble introdusert for jazz av daværende vokallærer, Randi Tytingvåg • Studerte utøvende jazz ved Universitetet i Stavanger, avdeling Bjergsted, bachelor i 2014. • Tok mastergrad i Music Performance ved Kingston University i London. • Utgivelser: EP-en «Little Man» (2016), Singelen «Fly Home» (2018).

Nº3 2018

Portrett

Frode Lein

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Frode Lein

En moderne eventyrer Frode Lein fra Hakadal har topplassering i noen av verdens tøffeste ultraløp. Løpene er ofte med ryggsekk og full oppakning som går over flere hundre kilometer i noen av verdens mest ekstreme forhold. Frode har løpt gjennom ørkenområder i 60 plussgrader og polare strøk i 50 minus. Det er vanskelig å tro at for bare noen år siden veide han over 100 kg og var det barna hans betegnet som korpulent. Atlasfjellene, Gobiørkenen, Himalaya, Silke-

med. Men så fikk kona mi hjerteproblemer

dansker som er vant til et flatt landskap

veien i Iran og Sydpolen. Eksotiske navn fulle

og jeg innså at ting ikke var helt som det

ble det såpass skremmende at de både

av eventyr og spenning. Og nettopp eventyr

skulle være. Jeg valgte å endre livsstilen og

trakk seg fra løpet og trakk kravet om at jeg

og spenning er det mye av når Frode Lein fra

begynte å løpe litt. Noen kollegaer fra Dan-

skulle delta på stafettlaget, forteller Frode

Hakadal forteller om sine mange opplevelser

mark inviterte meg til å delta i et stafettløp

med et smil.

fra etappeløp verden rundt. I dag er Frode

der. På den tiden var jeg fremdeles stor og

denne ekstremsporten,

Fra Galdhøpiggen til Gobiørkenen

noe som er inspirerende

Det endte alikevel med at

nok i seg selv. Men det blir

Frode ble med på løpet opp

ikke mindre inspirerende

Galdhøpiggen og fullførte.

når man får vite om den

Mens han fremdeles var på

ekstreme forvandlingen

toppen av fjellet hørte han

han har gjennomgått på

snakk om et løp i Davos i

bare noen år. Fra å være

Sveits på 7,9 km.

i dårlig form og veie over

– Det hørtes morsomt ut

100 kg til å fullføre løp på

og jeg meldte meg på.

hundrevis av kilometer

Familien leide bobil og dro

med oppakning på ryggen

nedover, men før jeg kom

under de mest ekstreme

til startstreken oppdaget

i verdenstoppen innen

jeg at løpet slettes ikke var

forhold. – I 2012 veide jeg 107 kilo og jobbet for et

tung, eller som barna mine så diplomatisk

7,9 km, men 79 km. Men jeg hadde allerede

selskap i Dubai. Dagene dreide seg stort

kalte det; korpulent. Og det var ikke fritt

betalt for å delta og som sunnmøring var det

sett om jobb og det var mange flotte mid-

for at jeg grudde meg. Som en slags hevn

ikke i tankene mine å trekke seg da, ler han.

dager med investorer og kunder. Fritid og

inviterte jeg mine danske kollegaer til å

– Jeg fullførte, noe som gav en helt utrolig

det å ta vare på seg selv var det heller dårlig

være med på et løp opp Galdhøpiggen. For

mestringsfølelse. Etterpå var jeg så høy på

Nº3 2018

Frode Lein

Portrett

«MINE EVENTYR STARTER UTENFOR DIN KOMFORTSONE.»

Nº3 2018

Portrett

Frode Lein

Historisk: Frode er nummer fire i historien som har gjennomført 250 kilometer mot Sydpolen.

April 2018, første stopp etter 50 km, det gjenstår 200 kilometer til mål i sandstormene som herjet Thar-ørken i India.

Nº3 2018

Gjennom Dasht-e Lut ørken fra Iran til Afganistan med 50 til 60 varmegrader.

Frode Lein

Portrett

meg selv og ville ha mer så da andre løpere

noe som for Frode ble en ekstra motivasjon

skjelvet som rammet Nepal og i tiden etter

begynte å prate om et etappeløp i Gobiørke-

for å støtte opp om akkurat dette løpet. Løpet

jobbet han som OCHA-observatør ovenfor det

nen i Mongolia ville jeg bli med på det også.

ble arrangert i Dasht-e Lut ørkenen som

kinesiske og indiske militæret. Og bare noen

For Frode handler det ikke bare om løpingen.

strekker seg fra Iran til Afghanistan. Deler av

dager etter at han hadde forlatt teltplassen

Naturen rundt og de mange kulturelle

løpet gikk igjennom Gandom Beryan som av

3000 meters høyde på Cotopaxi i Ecuador

opplevelsene er nesten vel så viktig. Derfor

NASA har blitt målt til å være det varmeste

gikk fjellet i luften under et vulkanutbrudd.

forsøker han å finne løp på steder hvor han

stedet på jord.

Tidligere i år løp Frode gjennom Thar-ørken

ikke har løpt tidligere og som kan gi nye

– Vi løp i åtte timers etapper i temperaturer

i India hvor de ble overrasket av voldsomme

utfordringer.

som av det medisinske teamet ble målt til

sandstormer som drepte 79 personer av

– Etter at jeg gjennomførte mitt første

være så høye som 63 grader. Med natte-

lokalbefolkningen. Med et par meters sikt

etappeløp, det 250 km lange løpet gjennom

temperaturer på over +40 steg kroppstem-

var nøyaktig navigasjon svært viktig - Frode

Gobiørkenen, så har jeg løpt over alle de

peraturen slik at vi endte opp med både å

ble nummer tre i konkurransen. I tillegg er

store fjellkjedene og de farligste ørkenene,

sove og løpe med en feberfølelse i kroppen.

det nærkontakt med det lokale dyrelivet, med

i dype jungler og isen på Grønland og mot

I etterkant har arrangørene flyttet løpet til

alt fra slanger og skorpioner til ulv og ville

Sydpolen.

andre årstider for å unngå den ekstreme

hunder.

varmen.

– Jeg prøver å minne meg selv på at de

Varmeste sted på jorden

fleste dyrene er like redd for meg som jeg

Det er store kontraster i løpene Frode har

Amputasjoner og frostskader i Yukon

er for de. Kanskje med unntak av Anaconda-

deltatt i. Blant annet deltok han i det første

Ultraløpene byr ikke bare på fantastiske

slangen i Amazonas, men den holdt seg

ultraløpet som ble avholdt i Iran, Iranian Silk

naturopplevelser, av og til kan det bli i

heldigvis i treet til jeg hadde passert. Disse

Road Ultramarathon. Dette var det første

overkant spennende. Under et løp i Himalaya

løpene innebærer selvfølgelig en viss form

løpet i Iran hvor også kvinner fikk lov å delta,

var Frode bare 20 km fra det store jord-

for risiko, men med riktig utstyr og gode

Manaslu Trail Race i Himalaya med 200 km og 6.000 moh.

Ett minutt stillhet før start mot Bolivias hvite saltsletter i Atacama-ørken.

Med pulk og telt gjennom Yukons villmark i 50 kuldegrader.

Valle de Luna - et månelandskap som er 50 ganger tørrere enn Californias «Death Valley».

Nº3 2018

Portrett

Frode Lein

Det er tøffe tak når noen av verdens beste løpere tilbakelegger 300 kilometer og 14.000 høydemeter over Atlas-fjellene i Nord-Afrika.

Fra 4.000 moh i Andesfjellene leder Frode ann de 250 kilometer inn i Amazonas-jungelen.

Over 60 varmegrader. Det er historiens høyeste temperatur målt i en internasjonal konkurranse.

forberedelser så er det en kalkulert risiko.

et par dagers slit i ødemarka kommer de

jeg løp mitt første løp på 250 km gjennom

For eksempel under løpet i Yukon som er

ekte personlighetene frem. Man får venner

Gobi-ørkenen og jeg vet at dette er noe som

nesten 50 mil gjennom ødemarka. Året før

over hele verden og de fleste er opptatt av

er mulig å gjennomføre for de fleste om

hadde det vært 7 minusgrader. Plutselig

å hjelpe hverandre til å fullføre. Vi vet alle

man bare trener riktig og er motivert. Når

ble det -53, og av 55 deltagere på start-

at i morgen er det kanskje jeg som trenger

jeg holder foredrag at det er mange som

streken var det bare fem som fullførte. Og

hjelp. Det å komme først i mål blir ikke det

blir inspirert og drømmer seg bort. I tillegg

seks deltagere måtte amputere på grunn

viktigste, men å fullføre.

til løpstrening trener jeg klassisk langrenn,

av forfrysninger. For flere var deltagelsen

styrke og klatring. Men aller best trives jeg

dumdristig og hodeløs, men med riktig

Populær foredragsholder

når jeg får løpe ute i naturen. Og etter å ha

forberedelser og respekt for temperatur

I dag har Frode gått fra 107 kg til 67 kg. Med

reist mye rundt forstår jeg hvor heldige vi

og natur reduseres risikoen og løpet blir

interessen for løpingen kom også endringer i

er her i Norge som har denne flotte naturen

gjennomførbart. Detaljkunnskap blir utrolig

kostholdet naturlig. Han er høyskoleutdannet

rundt oss. Den fineste konkurransedagen

viktig, som i Yukon hvor konkurrenter ikke

coach og personlig trener for World Running

jeg har hatt var under Lofoten Ultra-Trail

viste at primus med gass slutter å virker i

Academy med løpeteknikk som spesialfelt.

med midnattssol, havørn flygende på siden

-20.

Og det er vel få som vet like mye om motiva-

og fjellene som reiste seg rett opp fra

I etappeløp (multistage ultra) får deltagerne

sjon som nettopp Frode, enten det gjelder å

sjøkanten!

vann og tilgang til telt av arrangørene. Men

overvinne dørstokkmila når han først begynte

alt av mat, sovepose og utstyr må de selv

å løpe eller å finne den indre motivasjonen

Det neste ultraløpet Frode skal delta i er på

anskaffe og bære med seg i sekken.

til å fortsette når snøen mot sydpolen rekker

Cuba i november. Har du lyst til å lese mer

– Dermed blir planleggingen en viktig del av

han til lårene og gradestokken viser femti

om eventyrene hans eller hyre han som

løpet. I tillegg gjør dette at alle stiller på lik

minus.

trener eller foredragsholder, så finner du

linje. I teltet på kvelden er alle likeverdige

– Jeg er heldig som har gode sponsorer som

all informasjon på hjemmesiden hans:

enten du er en av verdens rikeste menn

gir meg muligheten til å reise rundt og delta

exploringthelimits.com.

eller en fattig lærer fra Ecuador. Og etter

i disse løpene. Det er bare fem år siden

Nº3 2018

Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.

Damestr.

Kr. 899,-

www.skoringen.no

Kr. 1.299,-

Kr. 899,-

Kr. 999,-

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

Amfi-Madla og Kilden. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Amfi-Madla og (10.00 Kilden. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 - 17.00)

Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 17.00)

Kr. 999,-

Kr. 1.199,-

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 17:00)

Reiser & opplevelser

Skreddersydde reiser med Select Collection

SELECT COLLECTION Haute Couture Holidays Reisebyrået Select Collection har 25 års erfaring med salg av luksusreiser. Byrået tilbyr eksklusive skreddersydde reiseopplevelser for privatpersoner, grupper og bedrifter til utallige destinasjoner over hele verden. «DEN PERFEKTE FERIEN»

katalogen er:

Select Collection er opptatt av å bli godt

• Rwanda med gorillasafari

kjent med kundene side. For å kunne

• Israel

planlegge en helt unik og spesiell reise,

• Jordan

er det mange individuelle ønsker og behov

• Nicaragua

som skal tolkes og forstås. Denne kartleg-

• Colombia Select Collection har mange reisende til

gingen sammen med kunden er en viktig del i planlegging av reisen og helt avgjørende

400+

SIDER AV VERDENS MEST EKSKLUSIVE HOTELLER, ALLE HÅNDPLUKKET OG PERSONLIG BESØKT

for velfungerende og langsiktig samarbeid.

Seychellene er alle store destinasjoner for selskapet.

Tiden investert i kundene og denne måten

Select Collection har nå også et betydelig

å jobbe på, bringer kundene og rådgiveren nærmere hverandre, og på sikt blir man ofte venner som kjenner hverandre godt.

Det Indiske havet. Maldivene, Mauritius og

g. lansert! nt din katalo he log er nå Ny kata konsultasjon og for eigata 13 k oss i Br

Besø

mye større program til USA enn tidligere, og så må vi ikke glemme cruise. Ønsker du å bli med på et eget Select Collection Cruise, kan

400+

Seychellene med Crystal i mars 2020 være et

Select Collection har nettopp lansert ny ka-

STAVANGER. Breigata 13, +47 51 21 07 00 | OSLO. Majorstuveien 33, +47 23 33 22 00 STOCKHOLM. Grev Turegatan 8, 08-678 15 15 | HELSINKI. Bulevardi 12, +358 9 751 951 00

spennende alternativ.

www.selectcollection.com

Select Collection er for alle som ønsker

talog. Den nye 400+ siders inspirasjonskatalogen er nå tilgjengelig i butikken i Breigata 13. Katalogen har hele 200 nye hoteller – alle håndplukket og personlig besøkt. Noen av nye destinasjoner fra den nye

Nº3 2018

Den nye 400+ siders inspirasjonskatalogen til Select Collection er nå tilgjengelig i butikken til Select Collection i Breigata 13 i Stavanger sentrum.

individuell behandling og som setter pris på kvalitet i alle ledd. I tillegg så er Select Collection for alle som gjerne vil unne seg litt luksus i hverdagen.

Skreddersydde reiser med Select Collection

Reiser & opplevelser

«Select Collection er for alle som ønsker individuell behandling og som setter pris på kvalitet i alle ledd.»

Nº3 2018

STRAI KJØKKEN STAVANGER Torgveien 15a, 4016 Stavanger, tlf: 51 53 30 40, stavanger@strai.no Åpent: hverdager 09-16, tor 09-19, lør 10-14

Se våre norske kvalitetskjøkken på strai.no

LISTA / LAKRIS + SVALBARD / HVIT

Mote & velvære

Velværesalong med stor undertøysavdeling

Tekst & foto: Jannike Thomassen

Innehaver Mona Egeland Nielsen er klar til å hjelpe deg med å finne det perfekte undertøyet for deg.

Distriktets største velværesalong CLINIQUE HELENE FINNER DU SENTRALT

også har drevet med undertøy i 24 år, sier

Nyhet

I SANDNES SENTRUM OG ER DISTRIKTETS

innehaver Mona Egeland Nielsen.

Vanja Bjusic, som er plastisk kirurg, er

STØRSTE VELVÆRESALONG, MED 30 ÅRS

Utvalget av undertøy i 1 etasje hos Clinique

hos Clinique Helene ca. 1 gang per uke.

ERFARING.

Helene er virkelig imponerende. Her finner

Han tilbyr filler, botox og hårfjerning med

du kvalitetsmerker som Marie Jo, Prima

lysbehandling. Han gir også gratis konsulta-

Her tilbys alle typer behandlinger innen

Donna, Mey, Calida og Calvin Klein. Uansett

sjon, om du har spørsmål i forbindelse med

ansikts-, kropps- og fotpleie. Clinique

størrelse, fasong og preferanser finner du

større inngrep. Han svarer på det meste

Helene kan som eneste klinikk i Sandnes,

ditt perfekte undertøy her, i en svært delikat

innen kirurgi, om det gjelder ansikt eller

tilby spa behandlinger som inkluderer dusj

innredet butikk, med service på høyeste nivå.

kropp.

og boblebad. Unn deg for eksempel en

Som kunde, blir du umiddelbart ivaretatt i en

kroppspeeling, etterfulgt av deilig oljemas-

rolig og avslappende atmosfære.

sasje og avslutt med innpakkning i alger og fuktighet – helt perfekt etter en lang

Gavekort – en sikker vinner

sommer.

– Vi selger mye Gavekort året rundt. Jeg tror grunnen er at vi har mange kjekke ting

Spesialister på undertøy

å bruke gavekortet på, alt fra behandlinger,

Alle velværebehandlinger foregår i 2 etasje, i

pleieprodukter og undertøy - alle ting vi

1 etasje finner du pleieprodukter og Sandnes

damer liker. Menn får også gavekort fra

desidert største og beste undertøysbutikk!

oss, da går det mest i massasje og fotpleie,

– Det kanskje ikke så mange vet, er at jeg

forteller Mona.

Nº3 2018

FAKTA

Clinique Helene

• Adresse: Storgata 31 i Sandnes • Telefon: 51 62 36 74 • E-post: post@clinique-helene.no • Webside: www.clinique-helene.no • Facebook: www.facebook.com/Cliniquehelene • Instagram: www.instagram.com/Cliniquehelene • Clinique Helene er den største hudpleiesalongen i distriktet. De har også en stor undertøysavdeling med et stort og variert utvalg.

0% FASTRENTE FASTRENTE II 33 ÅR** ÅR**

HVA STOPPERR DEG?? PRIS FRA PRIS FRA

165.000,-,-* 165.000,-,-* LED kjørelys foran - Apple car play/Android - Touch skjerm og stemmestyring

NYE NYE

LED kjørelys foran - Apple car play/Android - Touch skjerm og stemmestyring Kollisjonsvern Kollisjonsvern og og filskiftvarsling filskiftvarsling Ryggekamera Ryggekamera ++ Mye Mye mer mer *Inklusive frakt,full tankt,opphengsdetaljer dinitrolbehandlet,lev.og reg.omk. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,38 l/mil, 86 g/km CO2 og 22,2 mg/km NOx. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Avbildet bil har påmontert ekstra utstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *Inklusive frakt,full tankt,opphengsdetaljer dinitrolbehandlet,lev.og reg.omk. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,38 l/mil, 86 g/km CO2 og 22,2 mg/km NOx. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Avbildet bil har påmontert ekstra utstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest Toyotatoyotasorvest.no Sørvest AS AS toyotasorvest.no

Vestre Svanholmen 9–11 Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes 4313 Tlf.: 51Sandnes 82 25 00 Tlf.: 51 82 25 00

Helse & velvære

Høy fokus på øyehelse

Tekst & foto: Jannike Thomassen

Brillefin hos INTEROPTIK INTEROPTIK ER EN AV NORGES LEDENDE OPTIKERKJEDER MED 72 BUTIKKER OVER HELE LANDET. I STAVANGER BLE INTEROPTIK STRAEN ETABLERT I 2006 OG VÅREN 2018 ÅPNET INTEROPTIK KVADRAT PÅ KVADRAT I SANDNES. HOS INTEROPTIK KAN DU FORVENTE MEGET HØY FAGLIG KOMPETANSE OG SERVICE. HER FÅR DU DEN ALLER BESTE RÅDGIVNING OG OPPFØLGING NÅR DET GJELDER ØYEHELSE, SYN OG UTSEENDE.

Synet og øynene forandrer seg gjennom

å tenke på når man

hele livet, og jevnlige synsundersøkelser er

skal velge innfatning:

Ragnhild Galtung (t.v.) – butikksjef hos Interoptik Straen og Anne Lise Fossum (t.h.) – butikksjef hos Interoptik Kvadrat viste oss høstens nyheter fra Interoptik.

viktig for øyehelsen. Interoptik investerer

finnes. En utvidet synsundersøkelse med

1. HVILKEN ANSIKTSFORM HAR DU?

Optomap hos Interoptik omfatter mer enn å

Riktig brillefasong er

finne hvilke styrker du trenger i dine briller

med på å balansere

eller dine kontaktlinser. Med Optomap blir

ansiktet og fremheve

det tatt et digitalt bilde av netthinnen. Bildet

dine beste trekk. De

avdekker fire ganger mer enn et tradisjo-

fleste av oss kler mer

nelt netthinnekamera og viser nesten hele

enn bare én fasong.

hele tiden i ny teknologi slik at de kan tilby den mest avanserte synsundersøkelsen som

netthinnen i ett bilde. Interoptik tilbyr også

på brille og solbrille nr. 2. Solbriller med styrke er fornuftig å bruke på dager med mye

E-Eye lysbehandling mot tørre øyne, dette

2. HVILKE FARGER KLER DU?

sol. Bruker man progressive briller trenger

er en ny type behandling utviklet i Frankrike

Brillene trenger ikke ha svart eller brun

man også ofte en lesebrille. Nytt er briller

som viser veldig gode resultater. I butikkene

ramme, når du velger farge på innfatningen

med livsstilsglass, dvs glass som er tilpasset

til Interoptik finner du et imponerende utvalg

bør du ta hensyn til hudtonen og øye- og

din digitale hverdag og arbeid med pc på

av briller fra kjente merkevarer som Emporio

hårfargen din.

nært hold, slik at øynene blir mindre slitne.

Armani, Gucci, Marc Jacobs, Oakley, Ørgreen,

For å sikre den mest optimale øyehelsen og

Chloé, Tom Ford og mange flere. Her får du

3. HVILKEN LIVSSTIL HAR DU?

briller som virkelig fremhever og forsterker

profesjonelle og ærlige råd, man merker at

Brillene kan understreke hvem du er, både

din personlighet kan du trygt ta turen innom

man blir ivaretatt og at det er viktig at kunden

privat og på jobb. Det kan også være lurt

Interoptik og deres fagfolk.

føler seg vel.

å investere i flere brillepar, slik at du kan

– Briller er gjerne noe man bruker store

veksle mellom nøytrale briller på jobb og et

deler av dagen, da er det viktig å finne en

sprekere par til fritid for eksempel.

brille som virkelig kler kunden, sier butikksjef Ragnhild Galtung.

Rabatt på brille nr. 2

Briller kan understreke både personlighet og

Man trenger ofte briller til ulike anledninger

stil, og Ragnhild forteller hva som er viktigst

så hos Interoptik får man ALLTID 30% rabatt

Nº3 2018

FAKTA

Interoptik

• Interoptik avdelinger Stavanger og Sandnes: - Straen, Lars Hertervigsgt. 5, Stavanger Tlf. 51 91 66 66 - Kvadrat, Gamle Stokkavei 1, Sandnes. Tlf. 51 11 60 06 • Webside: www.interoptik.no • Facebook: www.facebook.com/Interoptik

400+

SIDER AV VERDENS MEST EKSKLUSIVE HOTELLER, ALLE HÅNDPLUKKET OG PERSONLIG BESØKT

talog. sert! a n k a l n i å d n g hent log er Ny kata konsultasjon o for igata 13

s i Bre

s Besøk o

STAVANGER. Breigata 13, +47 51 21 07 00 | OSLO. Majorstuveien 33, +47 23 33 22 00 STOCKHOLM. Grev Turegatan 8, 08-678 15 15 | HELSINKI. Bulevardi 12, +358 9 751 951 00 www.selectcollection.com

Bolig & eiendom

Lysere boligmarked

MØRKERE TIDER, LYSERE BOLIGMARKED STAVANGER BLE VEKSTVINNER BLANT DE STORE BYENE I AUGUST, MED EN PRISVEKST PÅ 2,2 PROSENT. MENS MANGE PEKER PÅ AT DET VAR OPPSIKTSVEKKENDE, FORTALTE DAGLIG LEDER I PRIVATMEGLEREN HAFERKAMP & PARTNERE, STINE HAFERKAMP, AT OPPGANGEN HADDE LIGGET I KORTENE. STINE HAFERKAMP, Daglig leder hos PrivatMegleren Haferkamp &Partnere.

– Forbedring, vi ser tydelig at markedet er i

Renteprat

som er villig til å betale mest, får med seg at den nå

endring.

På spørsmål om hvordan året

ligger for salg. Her er det kun én ting som gjelder.

Den erfarne megleren vet hva hun snakker om. I en

ender, peker Haferkamp på at

– Riktig markedsføring. Det å kutte markedsføring

årrekke har hun vært blant byens mest omsettende

høsten i boligmarkedet stort sett

for å spare penger, er som å stoppe klokken for å

eiendomsmeglere.

er lik.

spare tid. Det fungerer rett og slett ikke.

– Stadig flere boliger selges rundt prisantydning,

– Det kommer til å være stabilt

samtidig faller omsetningstiden.

både prismessig og med tanke på

Kortere salgstid, høyere pris

Hun legger til at det ikke er fritt frem for den som

omsetningshastighet. Det er rett

I august tok det i snitt 96 dager å få solgt en bolig

jakter prisrekorder. Det er fortsatt mange boliger i

og slett høst.

i Stavanger. Det betyr at den som skal selge bolig,

markedet, noe som påvirker områder og boligtyper.

Et annet sikkert høsttegn er

må være beredt på å smøre seg med tålmodighet.

– Markedet er prissensitivt og kjøpere kan i

økonomenes spådommer knyttet

Det trenger ikke være slik.

enkelte områder fortsatt være kresen. Det vi

til boligmarkedet.

– Salgstid varierer mellom ulike boligtyper og

registrerer er bedre besøk på de fleste visninger

– Selv om alle kan hente opp sta-

leiligheter er fremdeles det som tar lengst tid å få

og høyere budvilje.

tistikk som viser hvordan marke-

solgt.

det normalt beveger seg, vil det

Megleren mener likevel at det ikke trenger å ta 3

Optimismen vender tilbake

alltid være noen som ønsker å

måneder å få solgt bolig i Stavanger.

Det har vært krevende å være megler i Rogaland de

fortelle en annen historie.

– Dette handler om gode valg og riktig strategi.

siste årene. Men nå øyner hun lys i tunnelen.

Hun tror renteheving blir hoved-

Haferkamp forteller at boliger de overtar fra andre

– Boligmarkedet er tett knyttet til utviklingen i

ingrediens i høstens boligprisspe-

meglere gjerne får en oppgradert presentasjon, i

arbeidsmarkedet. I første omgang betyr et bedre

kulasjoner.

tillegg til at man tar i bruk teknologi i jakten på rett

arbeidsmarked økt tilflytting. Samtidig bringer

– Det, til tross for at det historisk

kjøper.

dette et skift i psykologien i boligmarkedet.

sett ikke finnes tydelig sammen-

– Målinger viser at vår algoritmebaserte annonse-

Interessentene er langt mer positive nå enn på

heng mellom renteoppgang og

løsning KLiKK, sørger for at våre boligselgere får

samme tid i fjor.

boligprisfall.

solgt sin bolig rundt 30 % raskere.

Lønnsomt boligsalg

Lysere tider

Det er ikke utelukkende markedet

Haferkamp tror ikke på store endringer i år, men

Familieboliger i vinden

som avgjør om en boligselger

forventer prisoppgang i 2019.

Et bedre marked til tross, enkelte boligeiere har en

får solgt eller ikke. Haferkamp

– Akkurat nå gjenvinner vi balansen i markedet.

enklere vei til «solgt bolig» enn andre.

mener den som skal selge denne

Det vil føre til at omsetningstiden etter hvert går

– Eneboliger, rekkehus og tomannsboliger skiller

høsten må tilpasse boligsalget til

ned, trolig allerede i løpet av første kvartal 2019.

seg ut. Disse boligtypene selges raskest og i

markedet.

Med lavere omsetningshastighet følger gjerne en

økende grad rundt prisantydningen.

– Det er fortsatt mange boliger

mer markert prisvekst – og på lenger sikt er Hafer-

Haferkamp peker på konkurransesituasjonen i

for salg. Skal din bolig skille seg

kamp svært positiv til boligmarkedet i regionen.

markedet for å forklare hvorfor det er slik.

ut må du være villig til å bruke tid

- På samme måte som det har tatt tid for utbyg-

– For leiligheter er det fortsatt mye å velge i, både

på boligsalget. Du må velge riktig

gere å trykke inn bremsen når det gjelder produk-

brukt og nytt. De selges, men det krever mer.

megler, deretter må du presen-

sjonen av nye boliger, vil det trolig ta tid å sette i

Legger jeg ut en enebolig i et attraktivt område, er

tere boligen fra sin beste side.

gang nye prosjekter når markedet først viser klare

jeg ganske sikker på at den selges etter en visning

Når boligen er klar for markedet

tegn til bedring. Sånn sett tror jeg vi går lysere

eller to.

er siste steg å sørge for at den

tider i møte, både på kort og lang sikt.

Haferkamp føler seg trygg på at nedturen er over for denne gang.

Nº3 2018

Ansvarlig megler Ansvarlig Ansvarlig megler megler Stine Haferkamp Stine tlf.Haferkamp 9360 9729 Benedicte Tveteraastlf. 9360 9729 Alt. Espen Sunde Alt.4061 8524 tlf. Espen 9941 1877 Sunde tlf. 9941 1877 tlf.

Visning Visning Visning Etter avtale avtale EtterEtter avtale

Vestliveien Vestliveien 20A 20A 34 B Tananger - Melingsiden 9.750.000,-* 9.750.000,-*

11.400.000,-*

*Omk. ca 2.6*Omk. % ca 2.6 %

*Omk. ca 2.6 %

Enebolig • Bra/p-rom/tomt Enebolig • Bra/p-rom/tomt 255/223/888255/223/888 m² m² Byggeår 1962 Byggeår • 2 stuer, 1962 2 bad, • 2 stuer, 4 soverom 2 bad,• 4 soverom • Enebolig

Bra/p-rom/tomt 301/269/707 m² Byggeår 1995 • privatmegleren.no/301180092 4 bad, 6 soverom • 3. etasjer privatmegleren.no/301180092 Totalpris 11.700.122,privatmegleren.no/301180004

NORDEAS EIENDOMSMEGLERKJEDE NORDEAS EIENDOMSMEGLERKJEDE

Ansvarlig megler Ansvarlig Ansvarlig megler megler Stine Stine tlf.Haferkamp 9360 9729 tlf. 9360 9729 HildeHaferkamp Olsen Christensen tlf. 4737 1828 Alt. Espen Alt. tlf. Espen 9941 1877 Sunde tlf. 9941 1877 Alt. StineSunde Haferkamp tlf. 9360 9729

Visning Visning Visning Etter avtale avtale EtterEtter avtale

Vestliveien Vestliveien 20A 20A Buøy Ring 23B 9.750.000,-* 9.750.000,-*

9.500.000,-*

*Omk. ca 2.6*Omk. % ca 2.6 % Enebolig • Bra/p-rom/tomt Enebolig • Bra/p-rom/tomt 255/223/888255/223/888 m² m² *Omk. ca % 2 bad,• 4 soverom • Byggeår 1962 Byggeår • 2 stuer, 1962 2 bad, • 22.6 stuer, 4 soverom

Enebolig • Bra/p-rom/tomt 186/186/650 m² privatmegleren.no/301180092 Byggeår 1981 • privatmegleren.no/301180092 2 bad, 4 soverom • 3. etasjer Totalpris 9.752.622,privatmegleren.no/301180101

NORDEAS EIENDOMSMEGLERKJEDE NORDEAS EIENDOMSMEGLERKJEDE

Ansvarlig megler Ansvarlig Ansvarlig megler megler Stine Haferkamp tlf.Haferkamp 9360 9729 tlf. 9360 9729 Hilde Stine Olsen Christensen Alt. Espen Sunde Alt.4737 1828 tlf. Espen 9941 1877 Sunde tlf. 9941 1877 tlf.

Visning Visning Visning Etter avtale avtale EtterEtter avtale

Vestliveien Vestliveien 20A 20A Mariero - 2 lekre, prosjekterte eneboliger. 9.750.000,-* 9.750.000,-*

Fra kr. 10.100.000,*Omk. ca 2.6*Omk. % ca 2.6 % Enebolig • Bra/p-rom/tomt Enebolig • Bra/p-rom/tomt 255/223/888255/223/888 m² m² *Omk. ca % 2 bad,• 4 soverom • Byggeår 1962 Byggeår • 2 stuer, 1962 2 bad, • 22.6 stuer, 4 soverom

Enebolig • Bra/p-rom 236/226 m² • 2 bad, 4 soverom • 3 etasjer Bruvikveien 30

privatmegleren.no/301180092 privatmegleren.no/301180092

privatmegleren.no/301179003

NORDEAS EIENDOMSMEGLERKJEDE NORDEAS EIENDOMSMEGLERKJEDE

Hjem & fritid

Tips til Halloween

Hvordan lage gresskarlykt? Hva passer bedre til Halloween enn en gresskarlykt utenfor inngangsdøren? Så vi har laget en enkel oppskrift på hvordan du enkelt kan lage din egen gresskarlykt. Siden Halloween blir stadig mer

Tekst: Asle Kvinnesland

Gresskarsuppe Dersom du du skal lage en gresskarlykt er det også praktisk å bynytte innmaten til noe fornuftig. Hva med en gyllengul, varmende og smakfull gresskarsuppe med rause biter av kylling?

populært i Norge vil du finne passende gresskar i matbutikker og

Ingredienser 2 porsjoner:

Slik gjør du:

blomsterbutikker når det nærmer seg 31. oktober.

• 1 stk kyllingfilet i terninger

• Del gresskaret i to og skrap ut frøene. Skyll gresskaret, det er

1. S kjær av toppen av gresskaret der stilken sitter, gjerne i sikk-

• 300 g gresskar i biter

ikke nødvendig å fjerne skallet. Del i biter.

sakkmønster. Lokket løsnes forsiktig, og det løse

• 1 ss olje til steking

innholdet graves ut.

• 1⁄2 stk hakket rødløk

og blank. Tilsett gresskarbitene og la dem frese med et par

• 1⁄2 ts salt

minutter. Hell over kyllingbuljong og koriander og kok opp. La

• 1⁄4 ts pepper

suppen koke i 15-20 minutter, eller til gresskaret er helt mørt.

• 1 båt hakket hvitløk

Bruk stavmikser eller hurtigmikser og mos suppa til den er helt

• 1⁄2 stk finhakket rød chili

glatt. Tilsett mer vann/kraft om nødvendig. Smak til suppa med

2. T egn opp øyne, nese, munn etc. på forhånd. Da blir det lettere å skjære ut etterpå. 3. S kjær ut øyne, nese og munn med en skarp kniv. Vær forsiktig. 4. T oppen med stilken setter du

• 1⁄2 ts malt koriander

tilbake som lokk på lykten.

• 1 ss olje

Med lys i, blir lykten riktig

• 1⁄2 l kyllingbuljong

lekker, og litt skremmende

salt, pepper og sitronsaft. • Stek kyllingbitene i middels varm panne til de er

(utblandet)

når mørket faller på. Det blir

• Varm 2 ss olje og fres løk, hvitløk og chili til løken er myk

gjennomstekt. Krydre med salt og pepper. La kyllingbitene renne av seg på litt tørkepapir.

• saften av 1⁄4 stk sitron

stemningsfullt når mørket

Hell suppa i dype tallerkener og legg kyllingbiter i midten.

Kilde: Matprat

kommer.

• Server gjerne med grove minibaguetter til. Foto: Cala/Unsplash

Foto: Jason Rosewell/Unsplash

Her har vi samlet noen tips til deg som ønsker å markere Halloween (Allehelgensaften) 31. oktober.

Ny Halloween film Laurie Strode må ta opp kampen med Michael Myers en siste gang, etter at hun så vidt unnslapp det blodige mordtoktet hans på Halloween for fire tiår siden. Jamie Lee Curtis er tilbake i den ikoniske rollen som Laurie Strode i denne nye Halloween-filmen som skal være en direkte oppfølger til den første filmen til John Carpenter. Filmskaperne har valgt å se bort fra de mange oppfølgerne og i stedet lage en direkte oppfølger til originalen. David Gordon Green og Danny McBride står bak manus og Green står også for regi, i tillegg står John Carpenter som i originalen bak musikken. Filmen har forventet premiere 26. oktober.

Nº3 2018

bewell H E L S E • L I V S K VA L I T E T • V E LVÆ R E

SPESIALISTEN PÅ KOSMETISKE BEHANDLINGER

Bewell Klinikkens kosmetiske team består av kosmetisk lege, kosmetisk tannlege, kosmetiske dermatologiske sykepleiere og kursansvarlige med spesialutdanning innen kosmetiske behandlinger. Vår kompetanse er din trygghet for et godt resultat!

GRATIS KONSULTASJON FOR BEHANDLING BeWell Klinikken, på Kvadrat og Bystasjonen i Sandnes Tlf 45 00 00 82 • Web og online booking: www.be-well.no

Kultur & underholdning

Nye bøker

Ny bok fra Jenny Hval Jenny Hval er en artist og forfatter,

å tegne sirkler videre nedover pulten,

som tidligere har gitt ut romanen

helt til læreren kommer tilbake og jeg

Perlebryggeriet og essayboken Inn i

får anmerkning. Har du noen gang

ansiktet. Den nye boken «Å hate gud»

tenkt på hvor like de to ordene er,

er en kompromissløs, reflektert, leken

skrive og skrike?»

og dypt fascinerende roman om svart-

Å hate Gud er en roman om magi,

metall, hvit sørlandsidyll, undergrunn,

skriving og kunst. Romanen begyn-

magi og opprør. Det fortellende, det

ner i hovedpersonens oppvekst på

essayistiske og det magiske flettes

Sørlandet på 1990-tallet, hvor en sterk,

organisk sammen til en litterær tekst

primitiv følelse får vokse fram i henne:

som både sjangermessig og i kraft av

Hatet mot Gud. I dette hatet finnes en

sitt innhold nekter å falle til ro.

kraft som lever videre lenge etter at

«I spesialtimen skal jeg bare sitte

barndommens klasserom og de mørke

og kopiere Ord med stor O, spesielt

sørlandsskogene er forlatt. Senere be-

husker jeg at jeg må gjenta Ordet,

finner vi oss i et fremtidig, men ganske

Ordet, Ordet, sånn som man skriver

gjenkjennelig Oslo: en søppeltung og

det i Bibelen. Jeg husker at jeg kjenner

stinkende by der kunsten er overflø-

at jeg brenner inne i meg, og i Ordene,

diggjort. Her oppstår et hemmelig

og til slutt sprekker jeg og skriver en

heksenettverk som utfører undergra-

lang rekke OOOOOOOOOOO nedover

vende ritualer med stor selvfølgelighet.

arket, mer som kruseduller enn ord.

Samtidig skriver fortelleren på en film

Jeg krysser alle skriveblokkas linjer til

hun ser for seg, et magisk dokument

jeg kommer utenfor arket, og fortsetter

som verken er skrift eller bilde.

Zlatan gir ut ny bok

Nº3 2018

I Jeg er fotball får du et unikt innblikk i

kompliserte kneskaden han pådro seg

Zlatan Ibrahimovic´s fotballkarriere fra

i Manchester United. Med hans egne

1999-2018. Den selvbiografiske boken

ord får vi høre om veien fra å være

er skrevet av Zlatan i samarbeid med

underdog til å bli superstjerne.

journalist og forfatter Mats Olsson, og

Jeg er fotball inneholder også en rekke

kommer ut 8. november 2018. Min-

intervjuer med tidligere fotballprofiler

neverdige bilder, statistikk, fakta og en

som Thierry Henry, Patrick Vieira,

rekke intervjuer med sentrale fotball-

Thiago Silva og Paul Pogba – samt

profiler gir et rikt og nyansert bilde av

hans agent Mino Raiola. Boken er rikt

en av tidenes største fotballstjerner.

illustrert med over 200 fotografier, og

Siden debuten for Malmö i 1999 har

avsluttes med femti sider statistikk

Zlatan spilt for de europeiske storklub-

som oppsummerer Zlatans fotballkar-

bene Ajax, Juventus, Inter, Barcelona,

riere fra 1999 til 2018.

AC Milan, PSG og Manchester United.

Jeg er Zlatan (2011) er en av de mest

I denne boken oppsummerer han sin

populære biografiene i norsk for-

eventyrlige karriere; målene, seirene

lagshistorie, med over 100 000 solgte

og trofeene i verdens beste klubber og

eksemplarer. Der kunne vi lese om

ligaer, samt på det svenske landslaget.

Zlatans vei fra oppveksten i Rosengård

Men Zlatan forteller også åpenhjertig

til å bli en av verdens største fotball-

om perioder med motgang og hvordan

stjerner. I Jeg er fotball får vi et unikt

han kjempet seg tilbake etter den

innblikk i hele hans karriere.

SĂ¸regata 11, 4006 Stavanger | Inngang Laugmannsgt. Web: gullsmedkluge.no | Tlf: 51 89 00 82 | @gullsmedkluge | @gullsmedkluge

Hjem & fritid

Høstjakt

Gratis jakt Landets største tilbydere av jakt, Statskog og fjellstyrene i Norge, setter i gang sjarmoffensiv mot ferske jegere og gir bort gratis jaktkort til førstegangsjegere.

Tilbudet om et gratis jaktkort går til de som

Mulighet for jakt i mange av landets flotte

bandet, Torgeir Lande.

har tatt jegerprøven i år og kommer etter

høyfjellsområder. Sammen tilbyr Statskog og

Ferske jegere kan også bli med fjellstyrene

initiativ fra Norges Jeger- og Fiskerforbund.

fjellstyrene jakt i store deler av både Sør- og

og Statskog på opplæringsjakter. Dessuten

– Håpet er at flest mulig skal få en enkel

Nord-Norge.

har jeger- og fiskerforeninger et bredt tilbud

inngang til å prøve småviltjakt, og få gode

– Resultatene fra årets taksering hos fjell-

til ferske jegere denne høsten.

opplevelser denne høsten. En høst som ser

styrene viser en økning i både produksjon

– Det arrangeres over 300 introjaktturer der

svært lovende ut for blant annet rypejegere,

og tetthet av ryper. Alt tyder på at det blir et

uerfarne jegere kan lære nye jaktformer,

sier informasjonssjef i NJFF Espen Farstad.

godt år for rypejakt, spesielt i Sør-Norge,

med instruktører ved sin side, sier Espen

For å finner ut mer om tilbudet kan du

sier rådgiver for jakt og fiske i Fjellstyresam-

Farstad i NJFF.

besøke jakt- og fiskeportalen inatur.no.

For å finne ut mer om introjaktturer besøk

– Via våre nettsider kan jegerne finne

nettsiden: njff.no/introjakt.

områdene de ønsker å jakte i, og hente ut et

For de som ønsker å tilbringe flere dager i

gratis jaktkort. Det eneste som kreves er at

fjellet mens de jakter finnes det også hytter

jegeravgiften er betalt, sier Torbjørn Kvien

tilgjengelig.

Madsen i Inatur.

– Fjellstyrene og Statskog har mange enkle

Halvparten av de som tar jegerprøven

jakt- og fiskehytter, for alle som ønsker tak

kommer seg aldri ut på jakt.

over hodet etter lange dager i fjellheimen,

– Vi håper at gratis jakt kan lokke en større

sier Madsen i Inatur.

andel ut på jakt i år, sier fagsjef for jakt og

For mer informasjon om jakt- og fiskekort og

fiske i Statskog, Jo Inge Breisjøberget

utleiehytter, sjekk inatur.no.

Nº3 2018

Klinikk Stavanger

Senter for plastikkirurgi

Klinikk Stavanger er Rogalands eldste Plastikkirurgiske klinikk. Vårt mål er pasienten i fokus, med høy sikkerhet i rolige omgivelser. Vår kirurg som har nesten 30 års erfaring, utfører det meste innenfor plastikkirurgi:

Ansvarlig lege, Lars Berg-Larsen.

• Øyelokksoperasjoner • Ansiktskirurgi • Ørekorreksjoner • Rynkebehandling • Brystkirurgi (Proteser/løft/reduksjon) • Bukplastikker • Liposculpture

Klinikk Stavanger

• Gyno • Sterilisering av menn • Føflekker • Svettebehandling • Håndkirurgi • Grevinneheng • Eget fett i rynker/hender • Migrenebehandling

Kvalebergveien 21, 4016 Stavanger Tlf.: 90588701/ 51882838 | Web: www.klinikkstavanger.no @klinikkstavanger | Klinikk Stavanger

KJร KKEN | BAD | GARDEROBE 46

Nยบ3 2018

Drømmekjøkkenet har i over 40 år levert produkter med hverdagsglede til mange norske hjem. Hus eller leilighet, tradisjonelt eller moderne – Vårt store sortiment har noe for alle Velkommen til våre flotte showroom.

FORUS

Drammensveien 147 I Telefon 22 32 84 84

Bjødnabeen 4, 4031 Forus, 459 50 510 - post@dkforus.no

Langflåtveien 33, 4017 Stavanger,

Nº3 2018

Interiør & design

Til hjemmet

Spisebrikke tosidig Nupo mørkblå/Nupo sort 37x44 cm, fra Lind DNA, kr 299,-

Peberfuglen pepperkvern,

Arne Jacobsen Station vekkerklokke burgunder,

fra Spring Copenhagen, kr 999,-

fra Arne Jacobsen, kr 895,-

FORNY HJEMMET I HØST Høstværet fører ofte til at man tilbringer med tid innenfor hjemmets vegger. Så da er det en fin tid å gjøre noen fornyelser på interiøret. Vi har vært hos Brødrene Pedersen for å få inspirasjon til fornying av hjemmet.

Perfection cognacglass 36 cl, fra Holmegaard, kr 129,-

Knivsliper håndholdt, fra Wüsthof, kr 207,-

Espressobrygger, fra Stelton, kr 799,-

Pagurus krabbesett på stativ,

Artesano Nature bolle 60 cl grønn,

Kettle tekanne 1,5 liter,

kr 1 699,-

kr 199,-

fra Menu, kr 649,-

Nº3 2018

Polaroid Originals OneStep+ Polaroid Originals nye kameramodell tilbyr flere måter å leke med analog instant-fotografering, og åpner for en hel verden av kreative verktøy og teknikker ved hjelp av en Bluetooth-tilkoblet smarttelefon-app. I 2017 feiret Polaroid sin 80-årsdag ved å

erfarne fotografer:

Bruk den for å justere bildekvaliteten, gjøre

lansere varemerket Polaroid Originals og

Dobbelteksponeringer: Skap surrealistiske

beskjæringer og dele bilder med en gang de

kameraet Polaroid OneStep 2. Dermed

og uttrykksfulle komposisjoner ved å ta to

er ute av kameraet!

returnerte man til det opprinnelige analoge

bilder på én og samme bilderute.

instant-bildeformatet. Nå tilbyr Polaroid

Lysmåling: Forvandler hver lyskilde til en

OneStep+ finnes i en lekker svart farge der

Originals enda flere måter å utforske, skape

malerpensel! Mal med en lommelykt i luften

tillegget av en regnbue på forsiden hyller det

og leke med analogt fotografi på – møt det

og skap et eget kunstverk som du lagrer i

ikoniske designet hos det opprinnelige One-

nye kameraet Polaroid OneStep+.

form av et Polaroidbilde.

Step-kameraet fra 1977. Det flørter vilt med

Selvutløser: Skap perfekt timede bilder med

analogt fotografi samtidig som det omfavner

Finessefylt instantkamera

opptil 25 sekunders nedtelling.

de kreative mulighetene den digitale verden

Polaroid OneStep+ er en naturlig utvikling

Fjernutløser: Takket være smarttelefon-

tilbyr. Resultatet er et instant-kamera som

av OneStep 2, og innfører nye kreative funk-

appens fjernutløserfunksjon kan du nå alltid

gir fotografer på alle nivå mulighet til å gå ut

sjoner til kameraets nostalgiske design. Et

være med på dine egne gruppebilder.

i verden og oppdage, knipse og ha det gøy!

nytt portrettobjektiv kompletterer kameraets

Lydutløser: Kameraet kan automatisk ta et

standardobjektiv og innebærer at brukeren

bilde når du klapper med hendene eller ved

kan ta bilder med en nærgrense på bare

lyden av vannsprut, en bjeffende hund etc.

30cm. Nå kan du skape spennende portret-

Perfekt når du vil fange actionfylte bilder!

ter som fanger motivets karakter!

Manuell modus: Bli en mester i fotografering ved å ta full kontroll over blender,

OneStep+ kan også kobles til en smart-

lukkertider, blitsstyrke og andre kamerainn-

telefon via Bluetooth og en enkel ny Polaroid

stillinger.

Originals app. Den gir deg syv nye måter å

Skanner: Polaroid Original-appens spesielle

utforske analog instant-fotografi på, som er

skannermodus er spesialkonstruert for å

tiltalende for så vel nybegynnere som mer

lese inn polaroidbilder til din smarttelefon.

FAKTA

Viktige egenskaper

• Lett å bruke • 60 dagers batteritid og USB-lading • Kraftig innebygget blits • Bruk smarttelefonen til å styre kameraet • Mange kreative muligheter; bl.a. manuell modus, dobbelteksponering, lysmåling samt lyd- og selvutløser • Fungerer med både i-Type og 600-film • Levering: Kameraet er tilgjengelig for umiddelbar levering. • Pris: Polaroid Originals OneStep+: kr 1.599,- (inkl. mva)

FAKTA

Strai Kjøkken Stavanger

Adresse: Torgveien 15a, 4016 Stavanger Telefon: 51 53 30 40 E-post: stavanger@strai.no Webside: www.strai.no Facebook: www.facebook.com/straikjokken

ROSA KJØKKEN? JA TAKK! NORDMENN BLIR MODIGERE, MER

produksjon foregår fortsatt på fabrikken på

kjøkkendrøm. I mange år har det hvite kjøk-

UTRADISJONELLE OG MER FARGERIKE.

Strai, som ligger 6 km nord for Kristiansand.

kenet vært en go-to de fleste har helgardert

OG NÅR MAN HAR BYTTET UT HELE DEN

De har levert kvalitetskjøkken til mange

seg med. Men det har skjedd en helomven-

SORT-HVITE KLESGARDEROBEN ER DET

norske hjem, og hjelper kundene med å

ding i norske sinn. Det er ikke lenger bare

KANSKJE TID FOR Å GÅ ALL IN?

skreddersy deres kjøkkenløsning etter

pynteputene vi tør å bytte ut i knæsje farger

ønsker og behov.

og nye tekstiler. Og er man ute etter en

Med 21 utsalgssteder og snart 90 år i bran-

Hos Strai får kundene råd om både fronter,

spesifikk nyanse av en spesiell farge tilbyr

sjen, er Strai Kjøkken en stødig og erfaren

materialer, farger, design og ikke minst

Strai alle NCS-koder.

produsent av kjøkken, bad og garderobe. All

praktiske og gode løsninger for sin

Mulighetene er med andre ord uendelige.

NY SKOBUTIKK PÅ KILDEN OSC. RØRTVEDT I SKORINGEN ÅPNER ETTER

Olsen Rørtvedt som startet butikken i Nygaten 18

82 ÅRS DRIFT SIN BUTIKK NUMMER 3 I KJEDEN

i 1936 bodde på Hinna, mens hans sønn, Bjarne

PÅ KILDEN. UTENOM DENNE HAR DE EN ECCO

flyttet til Hillevåg hvor han bodde resten av livet.

SHOP OG EN SKORINGEN I STAVANGER SEN-

Der vokste også hans sønn Rolf opp! Han driver i

TRUM OG EN SKORINGEN PÅ MADLA AMFI.

dag butikkene sammen med sine 2 døtre. At han selv vokste opp i Hillevåg gjør det både

I en tid hvor flere og flere

hyggelig og spennende å starte opp skobutikk på

snakker om nett-

«hjemmebane». SKORINGEN er en kjede i vekst,

handel, satser

og med god oppbakking fra kjedekontoret tror

allikevel familie-

familien at de kan drive enda en god butikk i re-

bedriften på en

gionen. Konseptet passer perfekt til bydelen, sko

ny butikk i Hillevåg. Oscar

til damer og herrer i alle aldre, hvor både komfort og design er nøkkelen til suksess. Mest stolt er de av sitt store utvalg av barnesko! Hillevåg og Kilden får en ny og spennende butikk som de håper kan bidra til fornøyde kunder og butikknaboer. De er opptatt av god kundeservice og god dialog med kolleger! Alle er velkommen inn for en hyggelig skohandel.

Nº3 2018

YA R I S H Y B R I D M E R LØNNSOMT ENN ELBIL ( B e r g e n s a v i s e n 31 . 05 .18)

50% ELEKTRISK UTEN LEDNING **

Med økte gebyrer for bomring, årsavgift og parkering går elbilens fordelsfest mot slutten. Da Autolease på oppdrag fra BA regnet på kostnadene for leasing, drivstoff og bompenger over en periode på 4 år var det Toyota Yaris 1.5 CVT Active Go Hybrid som kostet minst totalt og toppet tabellen over sine elektriske konkurrenter. DET LØNNER SEG Å VELGE TOYOTA HYBRID.

PRIS FRA 1.965,-*

1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*

VINTERHJUL UTEN TILLEGG I PRISEN

*Inkl. frakt,full tank, lev. og reg.omk. 16500,-. Yaris Active Go:Startleie/etabl.gebyr 34.890,-. Totalt 129.210,-. 3 års bindingstid. Total kjørelengde 45 000 km.. Toyota Yaris Hybrid forbruk/CO2/NOx: fra 0,33 l/mil, fra 84 g/km, fra 4,7 mg/km. Avbildet bil kan ha påmonter ekstra utstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. **Gj.snittlig kjøreandel 50% (tid) basert på 5000 prøvekjøringer, med gj.snittsfart 37.9 km/t. Målingene er utført ved hjelp av utstyr fra Driveco OY, montert i over 600 demobiler hos Toyota-forhandlere.

Toyota Sørvest AS toyotasorvest.no

Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00

Klær & mote

Høstnyheter

Flower power Triumph sin Amourette-kolleksjon er kjent for sine myke stretchblonder. Kolleksjonen kom på markedet for over 60 år siden. Det tidløse designet overskrider generasjoner og viser seg å være svært populært også i dag. Denne sesongen fokuserer Amourettefamilien på den klassiske Amourette 300 og Amourette Charm. Amourette ble offisielt lansert i 1954 i samarbeid med motehuset Maggy Rouff i Paris. Den ikoniske stilen vokste raskt og ble fort en favoritt blant kvinner rundt om i verden - kjent for sin demokratiske passform og supermyke følelse. På 90-tallet ble den første Amourette, en blonde-bh, lansert og med det en global hit. BHen ble laget «for kroppen og for sansene». Supermodellen Naomi Campbell brukte den populære bh-en i en kampanje for Triumph, som ga den en enda større ikonisk status. I 2013 ble Amourette-familien enda større og Amourette Spotlight lansert for første gang. Deretter Amourette Charm i 2017, introduserte den innovative og myke Magic Wireteknologien. Amourette-familien er laget for alle kvinner, gir ekstra komfort, fleksibilitet og ubestridelig støtte.

Hip to be square

Tennisskoene SOLUTION SPEED FF

Med høsten kommer mørkere og kaldere

ASICS har nå lansert tennisskoene SOLUTION SPEED FF, som er utformet for å øke

dager og da vil vi kle oss i denne tøffe

hurtigheten og smidigheten under tennisspill.

fritidsskjorten med feminin innsving! Hø-

ASICS Tennis støtter de to hovedkategoriene av tennisspillere og deres ulike måter å spille på

ganosi skjorte er i 100% jacquardvevd Me-

med Speed, for spillere med en hurtig, dynamisk spillestil, og Stability, for dem som spiller

rinoull og har ekstra albueforsterkninger,

kraftige slag fra grunnlinjen.

skjorten koster 999,-. WoolLand designer,

SOLUTION SPEED FF er siste tilskudd til ASICS› Tennis Speed-kategori, og er utviklet for

produserer og selger sine produkter kun i

spilleren som jakter på hver eneste lobb, drop shot og cross-court-slag for å vinne neste

egne Concept Butikker og på woolland.no.

matchpoeng.

Nº3 2018

Høstpå påBystasjonen Bystasjonen Høst Høsten er på butikkenepåpåBystasjonen Bystasjonengir girdeg deg høstklærne høstklærne og enen aktiv hverdag og og dager Høsten er på vei,vei, ogog butikkene og skoene skoenedu dutrenger, trenger,både bådetiltil aktiv hverdag dager som skal nytes innendørs. som skal nytes innendørs.

Interiør & design

Nytt om interiør

Nye lamper fra Vipp Vipp lanserte i høst to nyheter til lampeserien sin med en liten vegglampe og en liten takpendel. Lampene er ideelle for å skape en intim belysning i ganger, ved sengen eller over kjøkkenbenken. Den nye vegglampen er en hybrid av to eksis-

den større versjonen. Den lille takpendelen

fortsatt familiedrevet og familieeid, har Vipp

terende lamper, den nåværende vegglampen

er beregnet for mindre rom, områder eller

vokst til en stor portefølje av industrielle

og veggspotten. Med den bevegelige armen

for eksempel over kjøkkenbenken. I motset-

designprodukter som spenner fra kjøkken og

og svingbare hodet er det mulig å peke det

ning til mange LED-lamper, trenger du ikke

baderomsutstyr til lamper og til fullstendige

myke diffuse lyset i alle ønskede retninger.

å kaste produktet på grunn av en ødelagt

kjøkken. I 2009 ble søppelbøtten tatt inn i den

– Begge lampene er laget i tråd med Vipp

lyskilde. Vipp-lampene er basert på en ide

permanente designsamlingen ved MoMA i

sin designstil, slik at man ser hvem som

om å forkaste bruk og kast kulturen, og har

New York.

har laget lampene. De perforerte lampe-

derfor utformet lampen med teknologiske

skjermene og det matte glasset gir en myk,

fremskritt i tankene. Ved et enkelt bytte av

I Stavanger finner du Vipp sine lamper og

balansert lysspredning, mens de organisk

pæren, kan de holde seg oppdatert med

andre Vipp produkter hos Ting.

formede detaljene gir mykhet til det

fremskritt i LED-teknologi. Veiledende pris

industrielle materialet, forteller Morten Bo

på den lille takpendelen er 2.399,-

FAKTA

Veiledende pris på den nye vegglampen er

Om Vipp

2.799,-

Historien til Vipp startet i Danmark i 1939

• Hos Ting i Stavanger kan du finne gull. Ikke 24-karats gull eller sånt sort gull som pumpes opp fra havet, men kule ting som er gull for hus og hjem - to etasjer fulle! • Laugmannsgata 6, 4006 Stavanger • Telefon: 51 86 34 00 • E-post: stavanger@ting.no • Web: www.ting.no • Åpningstider: Man-fre: 10.00-19.00 & lør: 10.00-16.30 • Instagram: @tingstavanger

Jensen, Chief Designer at Vipp.

med en søppelbøtte til Marie. Holger Nielsen,

Den lille takpendelen

en ung metallarbeider lagde, en solid,

Selv om den en halvparten så stor som den

pedal-kontrollert søppelbøtte til konen sin

store takpendelen er designet og konstruk-

frisørsalong. I løpet av de neste 50 årene blir

sjonen av den lille takpendelen identisk med

de et fast innslag i danske klinikker. I dag,

Nº3 2018

Ting Stavanger

SKAL DU BYGGE GARASJE? Igland Garasjen hjelper deg med hele garasjeprosessen. Fra grunnarbeid til ferdig montert garasje. Gå inn på garasjer.no og bruk rabattkoden «INmagasinet» i vår garasjekalkulator når du ber om tilbud.

37 25 70 70

garasjer@igland.no

Kontakt oss i dag for et godt tilbud!

garasjer.no

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Pauline Östgård | Foto: Norsol & Mona Gullstein

BYGGE HUS?

Solskjerming først! – Alt for mange tenker vindusglass før solskjerming, sier Krister Nekstad, markedssjef i Norsol. En feil som kan koste både irritasjon og penger, mener han. For riktig solskjerming kan spare både miljøet og lommeboka, og i tillegg skape et veltemperert inneklima. Kanskje først og fremst det siste. Sten for sten har Norsol bygd seg opp til

løse dette veldig enkelt? At det finnes en

klare tolagsglass, vil du få mye annet godt

å bli en stødig aktør innen markiser og

løsning som kan sørge for et veltemperert

på kjøpet, forteller Krister.

solskjerming. Du lurer kanskje på hvorfor det

inneklima automatisk? Og at det ikke ville

Han snakker med stor entusiasme om

er så viktig å tenke på? La meg ta deg kjapt

koste skjorta på glohete julidager eller is-

fordelene ved tilpasset solskjerming. Og pro-

gjennom de beste grunnene til å tenke litt

kalde januarmorgener? Løsningen får du her.

duktene kan virkelig tilpasses ned til minste

mer på det.

detalj. Alt fra farge og materiale til størrelse

Fremtiden kommer til å bringe varmere

Spesialtilpasset til ditt liv

og tetthet. Alt produseres dessuten på

somre og kaldere vintre. Du kommer kanskje

– Trelags energiglass er dyrt og unødvendig

Tingvoll på Nordmøre i Norsol’s fabrikk, som

til å måtte bruke mye strøm på å regulere

i Norge med lav solbue & korte somre. Hvis

forøvrig ble startet av Kristers far. Markiser

innetemperaturen, og mye strøm = mye

du i stedet bruker pengene på solskjerming

ligger i blodet, og akkurat lidenskap for yrket

penger. Hva om jeg forteller deg at du kan

og markiser, og heller går for billigere,

er det ikke mangel på. Heller ikke kunnskap.

Norsol tilbyr solskjerming på en smartere måte, og du kan blende vinduene med mobilen.

Nº3 2018

Solskjerming

Interiør & design

Velger du zipscreens vil du selv bestemme og variere lys- og varmeinnslippet.

– Vi produserer alt fra manuelle modeller

– Hvor står sola på himmelen? Hvor varmt

kanskje enda kraftigere enn om sommeren.

med barnesikre snorbetjeninger til de du

er det ute? Hvor varmt er det inne? Dette

Da vil det tære på møbler, vegger, gulv og

kan betjene fra en fjernkontroll. Du kan til

samspillet bestemmer hvor solskjermingen

bilder. I tillegg må man myse for å se dem

og med koble opp produktene til smart-

står til enhver tid. Hvis du bestemmer at

som sitter rundt middagsbordet. Svaret er

telefonen, slik at du alltid kan komme hjem

det ikke skal være mer enn 22 grader inne,

riktig skjerming, forteller Krister.

til et perfekt temperert og funksjonelt hjem,

regulerer den det. Da sparer du strøm,

Dessuten vil markiser også fungere som

forteller han.

aircondition kan settes i hvilemodus, fortel-

isolasjon, og ved å dekke for vinduene om

På Nordmøre produserer Norsol kortreist,

ler han.

natten vil varmen i huset forbli inne.

måltilpasset solskjerming i mange varianter.

Variantene er uendelige – og Krister og

– Velger du for eksempel zipscreens eller

Fabrikken har vært den samme siden star-

resten av gjengen befarer og sørger for at

persienner vil du selv bestemme og variere

ten, og allerede i 2002 fikk Norsol som første

skjermingen tilpasses ditt hjem og dine

lys- og varmeinnslippet. Dagslys er veldig

selskap på Nordmøre og i solskjermings-

behov. Og selv om det merkbare behovet for

viktig for oss nordmenn. God folkehelse og

bransjen tildelt bemerkelsen og sertifise-

skjerming kommer om sommeren, forteller

økt trivsel får vi med riktig mengde lys inn

ringen «Miljøfyrtårn». Det betyr at de legger

han at det vil være en god investering for

i hjemmet både på lyse og mørke dager,

ekstra stor vekt på en miljøvennlig produk-

vintermånedene også.

vinter som sommer.

sjon og avfallshåndtering, både underveis i

– Bedre føre var enn etter snar, sier han

prosessen og i selve fabrikken.

lurt.

Luksus i automatikk

Lav vintersol, blekede bilder

Når Krister installerer solskjerming, sørger

Når vi nevner solskjerming er det nærlig-

han for å gjøre det grundig. Og grundig betyr

gende å tro at dette kun er aktuelt om

at du kan trykke på en knapp, eller rett og

sommeren. Men tro om igjen: investeringen

slett la en temperaturmåler inne/ute regu-

vil gagne deg også om vinteren.

lere systemet. Da vil du alltid kunne kjenne

– Dette er en helårsinvestering. Når sola

luksusen av et veltemperert hjem.

ligger lavt om vinteren, er solstrålene

FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær.

Nº3 2018

Interiør & design

Høsttips

Inspirert av Norsk natur

Varm drikke rett i koppen

Bring inn høstens farger

Dagene blir kortere og søvnen tyngre.

Høst er synonymt med varm drikke, og

Inviter naturen inn! Med Shade parkettgulv

Fargeskalaen i Jensens Supreme kollek-

med en kran fra Quooker får du kokende

kan man velge blant noen av naturens

sjon er inspirert av norsk natur: fra frodig

vann rett i koppen. Det er både vann- og

vakreste farger, og få et gulv som er pro-

skog til høye fjelltopper. Tekstilen er vevd

tidsbesparende. Denne modellen har også

dusert på en måte som bidrar til å ta vare

med teknikken Boulé, som gjør det ekstra

fleksibel uttrekksslange for enklere ren-

på planeten vår. På bildet vises Shade Eik

sterkt og gir et mykt og elegant uttrykk.

gjøring. Quooker Fusion Flex fra kr 15 000.

Soft Beige plank. Fra kr 799 per kvm.

Her vises Jensen Prestige.

Høstens interiørtips

Kombiner eik, stein og stål

Lys opp i høstmørket

Sesongens grønnsaker

Kombiner eik, stein og stål for et in-

Vi går mot mørkere tider, høstmørket

Ta i bruk sesongens grønnsaker! Lag

dustrielt utrykk på kjøkkenet. Nyheten

senker seg over landet! Takpendelen

skiver av poteter, riv gulrøtter, strimle løk

Gastro Eik fra Drømmekjøkkenet har

Capital fra Markslöjd har plass til seks

og finstrimle rotfrukter. Multiriveren med

mattlakkerte, hvitpigmenterte fronter med

lyspærer og gir mye lys. Den er justerbar i

tre stødige gummiføtter og fire utbyttbare

ramme og speil, og finnes i både benk- og

høyden og har vridbare armer. Takpende-

skiver i rustfritt stål, gjør jobben enklere.

veggskap. Pris på forespørsel.

len koster fra 2.420,-.

Gastromax fra kr 169.

Nº3 2018

Sover du bedre, lever du bedre Vi kan kanskje ikke gi deg ekstra tid, men vi kan gi deg ekstra energi. For de som sover godt har større overskudd. Så kan du tenke litt mindre på alt du burde gjøre, og heller bare gjøre det. Ta den løpeturen og la drømmene dine bli mer enn bare drømmer.

Foto: NordicPhotos

TESTEN AV IN ATE ® LIGEL TEL

DEN UL TIM

Det er innsiden av madrassen som avgjør hvor god søvnen din blir. Det unike materialet IntelliGel® tilpasser seg kroppen din – uavhengig av kroppsbygning og vekt. Det sørger for at du ligger ergonomisk riktig.

Se råeggtest.no

Sover du i en Svane®-seng med IntelliGel® vil du oppleve å være mer uthvilt etter færre timer med søvn: • IntelliGel® sørger for at du ligger ergonomisk riktig – uavhengig av kroppsbygning og vekt • Uansett hvordan du liker best å ligge, sørger IntelliGel® for optimal støtte og komfort • IntelliGel® påvirkes ikke av ulike temperaturer og har utmerket ventilasjon

Facebook.com/svaneseng

Fagmøbler Forus: Forusparken 26 4031 Stavanger Åpningstider: man-fre 10-20 & lør 10-16 Telefon 51964800 | E-post forus@fagmobler.no

@svaneseng

Pinterest.com/svanebeds

svane.no

Interiør & design

Nytt om interiør

Stemningsfull borddekking

Et hjem for personlige skatter

Den populære serien Legio Nova fra Eva Trio får nye medlemmer.

Hvert år lanserer Montana en ny kolleksjon av ferdige møbler, som

Nye vaser, lysestaker, skåler, serveringsfat, tallerkner og kopper

manifesterer det uendelig antall muligheter Montana kan utfoldes i.

gjør borddekkingen komplett. Den velkjente og elegante designen

Collection IV møbler er alle eksempler på Montana-systemet, som

består, med høykvalitets hvitt porselen og karakteristiske riller. Selv

omfatter 36 moduler, 4 dybder og 42 lakkfarger. Med digitaliseringen

om det er hverdag, kan serveringen gjerne ha et festlig preg. Det

av mediene har oppbevaringsbehovet forandret sig. I dag ønsker vi å

er Legio Nova-serviset et godt eksempel på. Det elegante serviset

vise frem og ramme inn våres personlige historier og ikke i så stor

gir hverdagen et løft med sine karakteristiske riller og delikate

grad som tidligere å oppbevare ting i klassisk forstand. Collection IV

materiale. Høsten byr på en rekke nyheter som kan supplere det

møbler er oppbevaringsløsninger til den nye boliginnredning, hvor

eksisterende serviset eller eller ta seg flott ut alene.

man oppbevarer personlige skatter.

Høstens interiørtips

Nye farger på klassikere

Komfortabelt for deg

Høsten byr på to nye, lekre farger til Eva Solos designklassikere.

Vi ønsker et balansert liv med rom for kaos og stillhet og stunder

Høstfargene Warm grey og Steel blue er å se på blant annet kanner,

med glede. Stuen skal være et sted hvor vi kan være oss selv, forstå

kopper og vannflasker av god kvalitet og design. Eva Solo har i

den sanne verdien av ting og føle seg hjemme. ferm LIVING sin A/W

høst oppdatert en rekke ikoniske produkter med to nye høstfarger

18 kolleksjon til stuen består av to nye møbler. Bordet «Podia» er

– Warm grey og Steel blue, duse og sobre nyanser av beige, grå og

stort og stødig og er et komfortabelt midtpunkt i stuen. Det ovale

blå. Denne høsten har designerne latt seg inspirere av den rå natu-

bordet kommer i flere farger og om man løfter opp bordflaten finner

ren fra fjellene, havet, skogen og selve høsten med sine falmende

man et romslig oppbevaringsrom. Mario Tsai har designet det lille

og gylne blader. Enkelheten og det nordiske uttrykket preger tonen

sidebordet «Insert Side Table» der foten er en solid sylinder med en

og tilfører fargene tidløshet.

lett oval bordflate som tilsynelatende svever over foten.

Nº3 2018

Bo godt på Myhregaarden Hotel Hos oss får du overnatting i byens beste senger og en 3 retters middag hos en av våre samarbeidspartnere FRA KR. 1.195,- PR. PERSON Vi har også mange spennende pakketilbud som for eksempel

”LOVE WEEKEND” som passer ypperlig til nygifte og forelskede Ta kontakt med resepsjonen får mer informasjon. Vi tilbyr nå våre gjester henting på flyplass i Limousin for kun 450,- per vei. Kontakt oss idag for å booke 51 86 80 00 / booking@mgh.no

www.mgh.no

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

Mat & drikke

Chenin Blanc – Perfekt følge til fårikål

Perfekt følge til fårikål Welmoed er en frisk og aromatisk Chenin Blanc fra Sør-Afrika. Vi testet den til fårikål. Det kan absolutt anbefales! Høsten er her, og lammekjøttet har kommet

nordmenn å sette pris på! Welmoed Chenin

Om Welmoed

i butikkene. Det betyr fårikål i gryter over det

Blanc ble lansert på Vinmonopolet i mars

Chenin Blanc: Chenin Blanc er opprinnelig

ganske land. Helt siden 70-tallet har fårikål

2017, og er den mest solgte hvitvinen på

en hvitvinsdrue fra Loire-dalen i Frankrike

hatt tittelen «Norges nasjonalrett nummer

flaske fra Sør-Afrika og den 6. mest solgte

og er blitt beskrevet som Frankrikes svar på

1», og 70% av alle nordmenn spiser fårikål

vinen fra «Nye verden» første halvår 2018.

Riesling. Utenfor Loire finnes den i de fleste

på høsten. Siste torsdag i september var det

vinregioner i den nye verden og er den mest plantede druen i Sør-Afrika, hvor den også er

matprat.no. Fårikål er en rett det er enkelt å

Welmoed Chenin Blanc 2018- årgangen er her!

lage til mange, så hvorfor ikke invitere familie

I Sør-Afrika skjer innhøstingen ca. 6 må-

Steen-druen plantet i Sør-Afrika av Jan van

og venner til fårikålfest?

neder tidligere enn i Europa. Det betyr at vi

Riebeeck i 1655. Men det var ikke før i 1965 at

allerede nå kan smake på en ny og frisk 2018

man oppdaget at Chenin Blanc og den Sør-

Welmoed Chenin Blanc

årgang av Welmoed Chenin Blanc. Det tørre

Afrikanske Steen faktisk var samme drue.

I Sør-Afrika produseres Chenin Blanc oftest

og varme været resulterte i sunne og godt

Stellenbosch og vindyrking: Med sitt gode

som en tørr, frisk og fruktig hvitvin. Dette vet

modne druer med god smakskonsentrasjon.

middelhavsklima, varierte jordsmonn og dal-

Fårikålens Dag i Norge, i følge

Nº3 2018

kjent som Steen. Antageligvis ble den første

Chenin Blanc – Perfekt følge til fårikål

«SELVFØLGELIG ØNSKER MAN ANERKJENNELSE FOR KVALITETEN PÅ SITT ARBEID OG BEVISET FOR DETTE ER TROLIG Å VINNE NOEN FÅ UTMERKELSER UNDERVEIS, MEN HELT ÆRLIG SÅ LIKER JEG

Mat & drikke

Fakta om Chenin Blanc

BARE Å LAGE GODE KVALITETSVINER SOM ALLTID

• Vinmonopolnr.: 6923901

OVERLEVERER OG KAN NYTES AV ALLE»

• Vinmonopolpris: 109,90

Vinmaker Bernard Claassen

• Tilgjengelighet: Basisutvalg, kategori 1 • Årgang: 2018 • Druer: 100% Chenin Blanc • Land: Sør-Afrika • Produsent: Stellenbosch Vineyards • Vinmaker: Bernard Claassen • Alkohol: 13,5 % Syre: 5,9 g/l Sukker: 2,8 g/l • Område: Gården Welmoed ligger i pittoreske Stellenbosch i Sør-Afrika og er en av de eldste gårdene i Stellenbosch-regionen, datert helt tilbake til 1690. Med sitt gode middelhavsklima, varierte jordsmonn og dalsider med kjølig ettermiddagsbris fra Atlanterhavet, er Stellenbosch et fantastisk vindyrkningsområde. • Vinifikasjon: Druene er håndplukket og nøye utvalgte fra 30 år gamle buskvinstokker ved åssidene i Stellenbosch, og de gir svært konsentrert og komplekse tropiske smaker. Druene

sider med kjølig ettermiddagsbris fra Atlanterhavet, er Stellenbosch

er høstet ved optimal modenhet (22 - 24ºB) og har hatt

et fantastisk vindyrkningsområde. Druene dyrkes enten på kultiverte

minimum kontakt med skall og to dagers stabilisering før

vinstokker eller på buskvinstokker. Buskvinstokker kan ikke høstes

gjæring i ståltanker. Vinen har ligget på bunnfall i to måneder

maskinelt da bladene dekker over druene. Dette gjør at druene får

for å tilføre fylde og kompleksitet. Ingen kontakt med eik.

tykkere skall og blir mer konsentrerte og aromatiske.

• Farge: Lys grønngul

Welmoed: Gården Welmoed ligger i pittoreske Stellenbosch i Sør-

• Duft: Hvite blomster, melon, svake ferskentoner med innslag

Afrika og er en av de eldste gårdene i Stellenbosch-regionen, datert helt tilbake til 1690. Gjennom årene har mange flotte viner, av god verdi for pengene, blitt laget i Welmoed-kjelleren, og gården opprett-

av frisk sitrus. • Smak: Mineralsk. Friske grønne epler, syrlig grapefrukt og zest fra sitrusfrukter, et lite smørpreg i finish.

holder den dag i dag stolte tradisjoner for vinproduksjon.

Passer til: Passer meget godt til tradisjonell fårikål eller en va-

Vinmakeren hos Welmoed: Bernard Claassen har vært vinmaker hos

riant med mer smak enn originalen. Passer også perfekt som

Welmoed i 12 år og følger hele vinproduksjonsprosessen fra drue til

aperitif eller til lette salater. Nydelig til sushi, poké, kremet

drikkeklar vin på flaske.

blåskjell eller til torsk og rød fisk som laks og ørret.

Nº3 2018

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din â&#x20AC;&#x201C; enklere og mer behagelig.

Reguler varmen ForhĂĽndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og mĂ¸bler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem. Ring oss på telefon 411 10 100 eller les mer på www.norsol.no

Tryggere for barna Kvalitet tvers igjennom solskjermingen; du kan trygt bruke våre produkter med barn i boligen.

SPISESTEDET MED STØRST UTVALG I ØL STAVANGER HAR DEN SISTE TIDEN FÅTT

I tillegg har de et enda rikere og større utvalg

Daniels saud, cheddar, crispy bacon toppet

MANGE NYE STEAK OG BURGER RESTAU-

av øl og cider på flaske. Og det slutter ikke

med løkringer.Hvis man kan si at en burger

RANTER, OG DET ER INGEN TVIL OM AT DET

der. Som eneste utested i Stavanger har XO

smelter på tungen så gjorde den virkelig det.

ER KONKURRANSE I Å LAGE DEN BESTE

nå live musikk 5 dager i uken med kjente

Hadde den ikke kostet et par hundre kroner

BURGEREN. VI VALGTE DENNE GANGEN

og kjære artister fra flere steder i Norge.

kunne jeg nok ha bestilt enda en burger.

Å TESTE XO STEAKHOUSE I SKAGEN 10.

XO satser utelukkende på kvalitetsburgere

En av de beste burgerne jeg noen gang har

IRONISK NOK LOKALISERT RETT OVENFOR

av fersk kvernet kjøtt fra lokalt økologisk

smakt. Det eneste som trakk litt ned, hvis jeg

DØGNVILL BURGER.

oppdrettet Aberdeen Angus okse, vi bestemte

må nevne noe, er at man måtte kjøpe fries

oss derfor for å prøve favoritten ANGUS JACK

utenom, og da blir prisen nærmere kr 300 for

XO har gjennomgått en større ombygging i

DANIELS. En Smakfull burger med Jack

en burgermeny. Men noe stiv pris eller ei, en

baren og har nå fått på plass hele 11 tappe-

Daniels saus, cheddar, sprøtt bacon toppet

fantastisk god burger som bør smakes.

tårn med spennende øl fra rundt om i verden.

med løkringer. Tasty Angus burger med Jack

BO MIDT I SMØRØYET SKAL DU OVERNATTE I STAVANGER ER MYHREGAARDEN ET YPPERLIG HOTELL Å BO PÅ.

Frokosten på hotellet er det ingenting å

NÅ ER KANSKJE IKKE VI I IN MAGASINET HELT OBJEKTIVE DA DET ALLTID ER PÅ MYHRE-

utsette på og nå har hotellet også endelig

GAARDEN VI VELGER Å BO NÅR VI ER DER, MEN MAN FØLER SEG VIRKELIG HJEMME HER

fått en etterlengtet cafe ,Baristas Coffe, vegg

PÅ DET FAMILIEDREVNE HOTELLET. HER FINER DU SMAKFULLE, LUFTIGE ROM MED PEIS

i vegg slik, at man kan nyte en deilig kaf-

OG EKSTREMT GODE SENGER Å SOVE I, TIL SVÆRT KONKURRANSEDYKTIGE PRISER.

fekopp ute eller inne, og nydelig bakervarer. Breiavannet og togstasjonen er heller ikke

På Myhregaarden bor man midt i smørøyet,

2 minutter unna og mange koselige cafeer.

mange minuttene gange unna når man skal

med havna og Norsk Oljemuseum rett

Flybussen går også rett utenfor hotellet. Man

utforske byen. Så du kan trygt velge Myhre-

rundt hjørnet, handlegaten og Arkaden rett

kan velge å bli kjørt i hotellets Limousine for

gaarden Hotell i Stavanger hvis du trenger

utenfor døren, kveldsåpen dagligvarebutikk

kun kr 450.

overnatting, her får du trivselsgaranti!

Nº3 2018

...som å sove på en sky!

et N yh

www.baylon.no

En aldri så liten verdenssensasjon - sengetøy i 100% merinoull

K J E LINOLEUM DESIGNET AV HALVOR BAKKE. ET KJØKKEN DU MÅ OPPLEVE! Linoleum er en liten revolusjon til kjøkkenet, et slitesterkt og bærekraftig naturmateriale. Dessuten er den matte, fløyelsmyke overflaten helt utrolig vakker og fantastisk sammen med materialer som eik og aluminium. Hvis du skal ha nytt kjøkken, må du komme og oppleve det i butikken. Besøk JKE Forus på Boligmessen HJEM i Stavanger Forum, fra 19-21 oktober 2018.

Se mer på jke-design.no/linoleum eller besøk vår butikk: JKE Design Forus Stokkamyrveien 22 4313 Sandnes