IN Stavanger & Sandnes 04 2016

ÅRETS gavetipsguide TRADISJONSRIK

URMAKER 2MORROWS FAVOURITES

De jakter på ditt

favorittprodukt NY RICCOVERO BUTIKK

PÅ MAGASINBLAA

Kjærlighet ved

første blikk HVA ER NYTT I Stavanger & Sandnes?

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°4 2016

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010 Stavanger • Tlf.: 51537400 • www.hth.no

DET MODERNE LIV KREVER SITT KJØKKEN

/ HARMONY DARK Vår nye eksklusive front i mørkt innfarget poppeltre gir et lett snev av østens mystikk. Rene flater, harmoniske årringer og en varm og mørk kontrast til lyset, hagen og hjemmets øvrige uttrykk.

Harmony Dark gir deg et lekkert kjøkken som er overraskende og nyskapende i all sin enkelthet.

Se flere jubileumsnyheter i din lokale HTH-butikk og på hth.no

LA KE

M A D E

O F

LU C E R N E

PATRAV I SCU BA TEC CHRONOG RA PH

I

H E L IU M VA LV E

MAGASINBLAA, STAVANGER SENTRUM

Velkommen til en stemningsfull julehandel hos Slettvoll.

Slettvoll Stavanger Marieroveien 21A, telefon 51 88 18 88 Åpningstider: 10.00–17.00, to. 10.00–19.00, lø. 10.00–15.00 www.slettvoll.no

MALE | FEMALE

©DESTINO ©DESTINO

BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER I ARKADEN TORGTERRASSEN BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER Iwww.geddon.no ARKADEN TORGTERRASSEN

www.geddon.no

Vintage spisebord 6.499,- | Lacrosse spisestol 1.799,-.

Alex stol 6.499,- | Pall 2.800,-.

Stella hjørnesofa 22.990,- | Alex stol 6.499,- | Casa sofabord 1.999,- | Casa ø58 1.299,-.

Vi fører disse merkene: Samsøe Samsøe | Designer Remix | Baum und Pferdgarten | Hunky Dory | MIH jeans Second Female | Custommade | Paige Premium | Fiveunits | My Sunday Morning Cathrine Hammel | Laura Bellariva | Mads Nørgaard | Cedrico | m.fl

Magasinblaa, Verksgata 2, 4013 Stavanger | Følg oss pü Facebook

& Instagram

XXL

Maskinveien

Lagerveien Tvedtsenteret

G-MAX Tvedtsenteret

Traktorveien

Forusbeen

ien

Fabrikkveien

Skeidar

orve Mot

Med super svensk kvalitet, lettlikt design, stort innsyn til flammene og mange varianter ĂĽ velge mellom, er det lett ĂĽ falle for Conturas 500-serie.

HELE NORGES FOLKEOVN

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil.

Da Contura 500-serien kom på markedet i Norge, ble den umiddelbart en suksess. Etter 15 år og noen designmessige justeringer underveis, er den fortsatt blant landets bestselgere. Norge elsker Contura!

Besøk oss på Forus!

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger.

Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no www.varmefagstavanger.no

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2016

20

30

26

52

56

65 44

Portrett 22 Roy Olav Hovlid & Christopher Nordgreen Dahl: De jakter på ditt favorittprodukt 62 Livet, skaperkraften og kjærligheten – en samtale med Efva Attling

Interiør & design 46 Kjærlighet ved første blikk 52 Jakten på gode garderobe-løsninger: Tjue år med skreddersøm 62 Allsidig støvsuger

Klær, mote & design 28 Ny Riccovero damebutikk på Magasinblaa 32 Tradisjonsrik urmaker: Når bare det beste er godt nok 48 Online skjorte-destinasjon 58 Gellner og Weggenmann – A perfect match 66 Verdens første usynlige slips

Mat & drikke 54 God drikke i juletiden

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

38 - Klokkenyhet -Toyota lanserer helt ny modell i januar 2017!

- Ball vasen fra Cooee - Bok fra Slettvoll 42 - Klassiske jakker med tekniske egenskaper - Nye skuffer hos Drømmekjøkkenet

16

Nº4 2016

Årets gavetipsguide starter side 65 68 Tid for fornying 70 Glitrende gaver 72 Interiør 73 Gavemekka 74 Vakre smykker i godt håndverk og lekker design 76 Lyser opp i vintermørket 78 Årets gavetips fra Louis Poulsen 79 Ditt favorittprodukt 80 En gave til føttene 81 Myke gaver fra Triumph 82 Alt på et sted!

84 Til barna!

Opphengsrammer

Gi kjøkkenet en følelse av personlighet

Trehylle, 95,8 cm

Trehylle, 47,4 cm

Glasshylle, 95,8 cm

NEW

FrameFlexID®

Glasshylle, 47,4 cm

Treskuffe

8 krydderglass på trehylle, 47,4 cm

Trebakke, 47,4 cm

Nettbrettholder

Knivholder, 47,4 cm

Kjøkkenrull/serviettbakke, 47,4 cm

Bakke, 47,4 cm

3 krydderurteholdere, 47,4 cm

Bordrammer

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010 Stavanger • Tlf.: 51537400 • www.hth.no

Fleksibelt og transparent. Det er stikkordene for FrameFlexID, et nytt og spennende oppbevaringssysstem til kjøkkenet. FrameFlexID består av metallrammer som kan henge eller stå, og som du fritt kan kombinere med en rekke tilbehørselementer i glass, kunststoff og hvitpigmentert ask. De åpne oppbevaringsenhetene tilfører kjøkkenet en rå dimensjon, og dine personlige kjøkkenting gir det hele et ekstra særpreg. Kombiner for eksempel med en tidløs lys kjøkkenfront som vist her. Du kan kjøpe FrameFlexID i din lokale HTH-butikk.

FOTO: SIREN LAUVDAL // KRÅKVIK&D’ORAZIO

EN PERSONLIG

Julehistorie FRA WIK & WALSØE

Nyhet i butikk nå!

SERVISET JULEMORGEN www.wik-walsoe.com

Kopp og skål 20 cl kr 349

Krus 30 cl kr 259

Etasjefat kr 1 299

Dyp tallerken 20 cm kr 329

Tallerken 27 cm kr 329

Asjett 20 cm kr 289

Gourmettallerken 31 cm kr 449

Sauseterrin med lokk kr 1 239

Ovalt fat 39 cm kr 1 239

Bolle 11 cm kr 249

Bolle 17 cm kr 549

Bolle 22 cm kr 749

Følg oss på Facebook og Instagram for nyheter, inspirasjon og gode tilbud. #brodrenepedersen www.brodrenepedersen.no

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2016

Vintertid Dette er årets siste utgave av IN magasinet for Stavanger & Bergen. Som tidligere år er jul/vinterutgaven fullstappet av gavetips for de av magasinets lesere som trenger hjelp med å finne de rette gavene.

Forside: Foto: Anne Lise Norheim Hår, makeup & styling: Marianne Veiby/ Modern Design Modell: Ane I/EB Models Briller: Synsam

IN magasinet

Vi har møtt grunder Roy Olav Hovlid og Christopher Nordgreen Dahl, som har startet bedriften 2morrows Favourites (2MF), med mål for øye å gi norske og nordiske forbrukere merverdi gjennom helt unike kvalitetsprodukter og handleopplevelser.

Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet

Den 10. November i år åpnet Riccovero dørene i

Instagram: instagram.com/INmagasinet

sin nye damebutikk i Stavanger. De vil med dette vise publikum siste trender innen klær og mote. Vi besøkte

Ansvarlig utgiver:

den nye butikken for å høre litt om vinterens nyheter fra

Geir Smevik:

Riccovero som du finner i butikken nå.

geir@inmagasinet.no/901 44 999

At historien sitter i veggene hersker det ingen tvil om.

Urmaker Thorbjørnsen åpnet dørene i 1903 og er dermed en av Stavangers mest tradisjonsrike urmakere.

Tradisjoner kan riktignok bety så mangt. For Thorbjørn-

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no

sen har det alltid innebært å gå sine egne veier.

Salgssjef:

Det er noe med dansker og design. Ikoner som Arne

thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Thomas Gundersen:

Jacobsen, Poul Henningsen og Verner Panton har satt en høy standard, og en skulle derfor tro at vår tids

Bidragsytere:

unge formskapere ville slite i skyggen av disse gamle

Laila Røberg | Siri Gerrard | Mia Innset Esbensen | Geir Dahle |

mesterne. Slik er det ikke. Danske designere av i dag

Vibeke Linn Blich | Chris Norm | @watchby | Anne Lise Norheim |

skinner utmerket godt på egen hånd. Våre naboer I sør

Marianne Veiby/Modern Design

har i tillegg vist en unik evne til å knytte til seg talenter også fra resten av Skandinavia. Ikke minst gjelder dette hos Woud, som har noen av Nordens mest fremadstormende designere i staben. Norske Silje Nesdal er én av dem.

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en

spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i

riktig god jul og et godt nytt år!

ditt nærmiljø.

IN magasinet

Mi

Geir Smevik

l j øme r ket

Redaktør 4041

0820 Trykksak

Facebook.com/INmagasinet

20

Nº4 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger & Sandnes og omegn, samt annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert.

Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Benetton Claire Cosmetique DAY Birger et Mikkelsen Déjà Vu Delikatesser DinZTIL Floriss Katharina Kita Déjà Vu By Night

Nyde lig ste

Kiwi Modern Design Noodle Noodle Riccovero (åpner 11. november) SO Traktøren UndertøyGalleriet Vaaland Dampbakeri & Conditori Vine Vera (åpner snart)

-

Når det er deg det handler om.

MAGASINBLAA.NO

Portrett

Roy Olav Hovlid & Christopher Nordgreen Dahl

Tekst: Vibeke Linn Blich | Foto: Chris Norm

De jakter på ditt

favorittprodukt Grunder Roy Olav Hovlid og Christopher Nordgreen Dahl har startet bedriften 2morrows Favourites (2MF), med mål for øye å gi norske og nordiske forbrukere merverdi gjennom helt unike kvalitetsprodukter og handleopplevelser.

For å nå sine mål går de daglige sparring-

flere faser. Vi har en ambisjon om å bygge

langsiktige satsing.

runder og staker ut kursen for det de sier

et stort og unikt selskap i Nordisk måle-

Selv om mye tid og ressurser har gått med

skal bli et av de mest spennende selskapene

stokk, sier Hovlid.

på å bygge infrastruktur i selskapet og få på

i Norge.

– Vi skal skape en hybrid mellom et

plass distribusjonsavtaler med ulike euro-

– Det er ikke mye vi foretar oss uten å

tradisjonelt industriselskap og et agen-

peiske produsenter, er guttene allerede godt

forankre det med hverandre først, men vi

turselskap. Vår visjon er å skape et unikt

i gang med å inngå forhandlersamarbeid

har en del ressurser som vi kan spille på

selskap med enorm fleksibilitet og evne til

med ulike aktører. Sist uke ble det inngått

utenom også, sier Roy Olav til IN magasinet.

innovasjon, men mer om dette senere, sier

samarbeid om paraplyer og hansker med

Det viktigste er at de har med seg en

Roy Olav.

den kjente bergensdesigneren Kathrine Nør-

investor som har gått inn med et langsiktig

gård, og andre merkevarer er bl.a. å finne

perspektiv, og som både forstår og har tro

Første fase i en langsiktig satsing

hos Retro i Bergen, Wallendahl Magasin,

på den ambisiøse reisen selskapet har foran

I den første fasen skal de bygge opp det som

Lerøy Mat, Kvamme Kolonial og Fetevarer,

seg.

best kan beskrives som en department store

A-Lohne Gullsmed, Unique Design, og

– Det er vi veldig takknemlig for, sier Roy

med ulike avdelinger og unike produkter av

Solheim Kjøtt.

Olav.

høy kvalitet. Produktene skal selges både

– Vi har så vidt kommet i gang med innsalg

over nett (www.2mf.no) og gjennom fysiske

mot ulike forhandlere, sier Roy Olav og

Bakgrunn

butikker eid av 2MF. Samtidig innehar sel-

Christopher.

Roy Olav er egentlig utdannet fiskehelse-

skapet rollen som distributør for Norge og

– Det har vært svært tidkrevende å få på

biolog, og har jobbet i ti år i farmasøytisk

Norden for alle sine agenturer, og vil gjen-

plass den produktmiksen, samt og bygge

bransje mot oppdrettsnæringen. Han dreide

nom distributørrollen inngå samarbeid med

den grunnmuren i selskapet som vi har i

tidlig kursen inn på en kommersiell retning.

både kjeder og uavhengige butikker som er

dag. Men nå går vi inn i en tid hvor vi kan

Først selger, så salgssjef og deretter syv

riktig for den enkelte merkevaren.

frigjøre mer tid og ressurser til salg, så

år som kommersiell direktør i tre ulike

– Vi har kommet langt på vår vei med å

våre produkter vil ventelig dukke opp hos

internasjonale farmasøytiske selskap, før

realisere denne første fasen. I dag har

mange ulike kvalitetsforhandlere i tiden

han i 2010 begynte som Innovasjonsdirektør i

2MF eksklusivt distributøransvar for 10

fremover, forteller de to gründerne.

Rieber og Søn Norge AS. Christopher har en

ulike merkevarer, og nummer 11 er på

– Vi er også på leting etter et passende

Master i marketing og har en bred og solid

vei inn. Lager og distribusjonstjenester er

butikklokale i Bergen Sentrum, og har al-

erfaring innen salg, markedsføring og pro-

sikret gjennom et strategisk samarbeid for

lerede vært i dialog med flere interessenter.

sjektledelse fra selskaper som bl.a. Bring og

Norden, med det norske selskapet BRING.

Vi planlegger å åpne verdens første 2MF

Flo, der Christopher var salgssjef. Sistnevnte

Nettsiden www.2mf.no er ferdig utviklet i

butikk i Bergen i første halvdel av 2017,

er selskapet bak det anerkjente bergenske

samarbeid med det bergenske selskapet

forteller Christopher.

brillemerket Kaibosh.

Global IT, og bugner av flotte produkter. Vi

– Når denne butikken har blitt lønnsom og

– Det var i rollen som Innovasjonsdirektør

har mange spennende planer for videre-

velfungerende er planen videre og åpne til-

jeg fikk ideen til å skape 2MF. Planene som

utvikling av siden, sier Christopher, som

svarende butikk-konsept i Oslo, København

er lagt er ambisiøse og skal realiseres i

påpeker at nettsiden er selve hjertet i 2MF’s

og Stockholm, forteller han videre.

22

Nº4 2016

Roy Olav Hovlid & Christopher Nordgreen Dahl

Portrett

Pasotti rød dahlia håndlaget dameparaply

Unike produkter De er på stadig søken etter produkter som de mener forbedrer behovsdekningen til nordiske konsumenter. Grundige undersøkelser blir gjort før en produsent og tilhørende produkter blir ansett som aktuelle i 2MF sitt sortiment.

– Vi går inn og analyserer ulike markedssegment. Vi ser etter områder der det er lite konkurranse eller produktkategorier hvor det foreligger muligheter til forbedrede løsninger på definerte kundebehov.

Når slike muligheter er identifisert begynner vi å lete etter produsenter og produkter som kan oppfylle de kravspesifikasjoner og egenskaper som er nødvendig for å skape et nytt favorittprodukt hos nordiske forbrukere, sier Roy Olav.

Det er mange faktorer som vektlegges når 2MF leter etter nye favoritter i inn- og utland. Det viktigste er at produktene er av høy kvalitet og at de i sum tilfører noe nytt og bedre sammenlignet med de produktene

Earth Commitment

produktene var av så god kvalitet at folk tok

som allerede er tilgjengelig i det Nordiske

Roy Olav og Christopher har sett seg lei på

seg bryet med å reparere tingene sine hvis

markedet, forklarer Roy Olav.

bruk og kast mentaliteten i dagens samfunn.

de gikk i stykker, istedenfor å kaste dem og

Når de to gründerne vurderer nye favoritt-

I takt med et økende antall folk på jordklo-

kjøpe nye.

kandidater, vektlegges bl.a. design, hvor

den, reduseres andre arter (planter og dyr) i

– Paraplyer til under hundrelappen og som

nyskapende produktene er, produktenes

et farlig høyt tempo, samtidig som at viktige

ikke tåler en tur over Torgalmenningen på

kvalitet, selskapets evne til videre innova-

økosystem som hav, innsjøer og regnskoger

en dag det er litt vind i kastene, hansker

sjon, miljø, visjonene til selskapet, etikk-

forurenses, overbeskattes og for skogene sin

som går opp i sømmen, og vesker som

plattform, historien og geografisk lokalise-

del minker i utstrekning. Dette mener de er

mister form og farge etter kort tids bruk er

ring. I sum må produktene tilføre en ny og

en svært alvorlig situasjon hvor verdenssam-

det ikke plass til hos oss, forklarer Chris-

bedre løsning til et bestemt behov hos en

funnet i liten grad har evnet å stoppe denne

topher og tilføyer:

nordisk målgruppe, sammenlignet med de

skremmende utviklingen. Men gutta i 2MF

– To generasjoner tilbake i tid, eide enhver

produktene som er i markedet i dag.

tar grep. De ønsker å ta tilbake den tiden da

bergenser med respekt for seg selv, en

Nº4 2016

23

Portrett

Roy Olav Hovlid & Christopher Nordgreen Dahl

kvalitetsparaply som tålte noen regnskyll og et vindkast eller to, men der vi er nå, er paraplyer i stor grad bare en forbruksvare.

Det hersker en ekstrem bruk- og kast mentalitet. Miljøaspektet var noe av det som gjorde at jeg ville bli med på denne spennende reisen med 2MF. For mennesker vil aldri slutte å konsumere, og det tærer på kloden vår, men vi kan være med å påvirke hva- og på hvilken måte man konsumerer.

Høy kvalitet og lang levetid på produktene

Piquadro PC-briefcase i kalveskinn

vil kunne bidra til å redusere det ekstreme overforbruket, sier han 2MF har selv besluttet at de skal gi minimum 10 % av overskuddet i selskapet, uansett størrelse, til prosjekter, institusjoner eller mennesker som gjør viktige bidrag for å ivareta jordklodens biologiske mangfold.

De har kalt dette verdigrunnlaget for Earth Commitment.

George Clooney-paraplyen Produkter og produsenter blir oftest funnet basert på grundige analyser av ulike

Dalvey lommeur

markedssegmenter og kundebehov som ikke er dekket på en god nok måte. Pasotti-paraplyene de har tatt inn, er et godt eksempel

ønsker å ytterligere perfeksjonere produk-

Starten på noe stort

på dette. Folk bruker mye penger på flotte

tene sine, enten det er mht. kvalitet, design

– Tradisjonell industri i Norge mangler

antrekk, vesker, sko, hus og hjem, men går

eller innovasjoner. Vi elsker de familieeide

innovasjonskraft. Dette fordi mye kapital

oftest rundt med en billig reklameparaply,

selskapene hvor dagens eiere er aktivt med

er låst i strømlinjeformede og lite fleksible

gjerne med spilene stikkende ut både i øst

i den daglige driften, hvor eierne føler de

fabrikker og produksjonslinjer, og ansatte

og vest, enten det er til hverdags eller fest.

med stolthet kun forvalter og videreutvikler

med høyere lønninger enn ellers i verden.

Pasotti paraplyene til 2MF tåler mye, og er i

et selskap som senere skal overleveres til

Bygging av nye produksjonsfasiliteter for

tillegg utrolig flotte å se på. De sagnomsuste

neste generasjon. Slike produsenter lager

å bære frem nye innovasjoner er både

paraplyene er håndlaget i Castellucchio i

produkter med lidenskap, stolthet og egen-

tid- og kostnadskrevende. Dette gir i sum

Nord-Italia, og brukes av kvalitetsbevisste

art. Merola gloves er en slik produsent,

et vesentlig fokus på kostnadsbesparelser,

forbrukere, en rekke kjendiser, som blant

og selskapet er kanskje verdens fremste

samt på å utnytte maksimalt de ressursene

annet George Clooney og Madonna og

hanskeprodusent. Dette er produsenten de

hvor kapitalen er bundet. Resultatet er lite

stilbevisste bloggere verden over. Med 200

store motehusene henvender seg til når de

fleksibilitet og evne til nyskapning, forklarer

regndager i året er det vel verdt å investere

skal lage sine aller beste og flotteste kol-

Roy Olav.

i en skikkelig paraply som får deg til å gå

leksjoner. Hanskene til selskapet har blitt

Nå ønsker Roy Olav sammen med makker

smilende rundt selv i skikkelig Vestlandsvær.

håndlaget i Napoli siden 1885, og de har

Christopher å bygge et selskap som både er

– Hver eneste Pasotti-paraply er et

levert prakteksemplar av hansker til både

tilpasset og drar nytte av de positive aspek-

kunstverk i seg selv, og vi er sterk i troen

kongelige og filmstjerner. Selskapet er i

tene ved rammebetingelsene som foreligger

på at alle vil finne en favorittmodell, en

dag bl.a. eksklusiv leverandør av kjørehan-

i Norden.

modell som får dem til å glede seg til neste

sker til Ferrarikonsernet, og det sier jo litt

– Vårt selskap skal utnytte styrkene i den

regnskur, sier de to 2MF karene.

om kvaliteten, forteller Roy Olav.

Nordiske samfunnsmodellen, og ha base

Piquadro er et annet merke hos 2MF. Dette

i den stolte handelsbyen Bergen, sier Roy

Alle våre produkter har en stolt historie

er et ungt selskap som har en spennende

Olav, som på nåværende tidspunkt ikke vil

internasjonal posisjon. I tilfellet Piquadro

gå i mer detalj på hva de fremtidige planene

2MF har kartlagt mer enn 500 aktuelle

var det selskapets store fokus på innova-

om egen produktutvikling og innovasjon

merkevarer på jakt etter morgendagens

sjon, design og teknologi innen business-,

innebærer.

favoritter.

livsstils- og reiseprodukter som gjorde at de

– Men det er en spennende reise vi er i gang

– Vi leter etter produsentene som hele tiden

kom gjennom nåløyet til de to gründerne.

med, avslutter han med et smil

24

Nº4 2016

1399,-

1599,-

www.skoringen.no

1499,Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

16/17 VINTER 16/17 VINTER

TEMA mAer EM DrøTm

r DrømGmTeIPS STYLIN TIPS SDTYLING TREN more MorTeREiNsrDe is more Mo

ASON e BJARN Aå BIRKIRKIR jBeJn il SOvNinvninne ARtN IR vil Bm å til

- O Om viljen -

Klær & mote

Ny Riccovero damebutikk på Magasinblaa

Tekst & foto: Laila Røberg

Ny butikk i Stavanger Den 10. November i år åpnet Riccovero dørene i sin nye damebutikk i Stavanger. De vil med dette vise publikum siste trender innen klær og mote.

Riccovero er et norsk firma med norsk

denne høst/vinter er derfor sennepsgult,

med myke silketopper. Noe som har blitt

design, men med et internasjonalt preg. Her

militærgrønt og rustfarger i brunt og rødt.

populært i den senere tiden er blanke

finnes både selskapsklær og hverdagsklær for noen og enhver.

Høst og vinterkolleksjon Deres overordnede trendretning for høst og vinter denne sesongen har de kalt «Simple Life». Det handler om å sette ned tempoet, flytte

«Tuxedo jumpsuiten, er fortsatt et viktig trendplagg. Den er laget i en lekker europeisk kvalitet, hvor materialet er kombinert med matt og blank overflate og vide buksebein»

overflater som sateng og glatt velur. Ellers er det alltid viktig med ull for høst og vinterkolleksjonen, så kåpene deres er en sikker vinner nå som vinterkulden kommer for fullt.

Trendy til jul Til julesesongen er det alltid viktig med det lille ekstra, og de fleste er på jakt etter det

fokus fra en travel hverdag

perfekte festantrekket, og

og ut i naturen og finne roen.

Riccovero har latt seg inspirere av naturen

Materialvalg og stoff

kanskje også litt særpreget. Av de viktigste

rundt seg, og spesielt tatt utgangspunkt i

De viktigste materialene for sesongen er

plaggene som kan dras frem er Tuxedo

sesongens farger. De viktigste fargene for

hårete mohair strikk, gjerne kombinert

jumpsuiten, som fortsatt er et viktig trend-

De viktigste fargene for denne høsten/vinteren er sennepsgult, militærgrønt og rustfarger i brunt og rødt.

28

Nº4 2016

Ny Riccovero damebutikk på Magasinblaa

Klær & mote

Fra åpningen av Riccoveros nye damebutikk i Stavanger. Mote-ekspert og blogger Line Kirkhus og sjefsdesigner for Riccovero Woman, Kjersti Kvamme.

plagg denne sesongen også. Den er laget i

sett som kan brukes både til kveldskos og

og hjelpsom betjening som gjerne veileder

en lekker europeisk kvalitet, hvor materialet

hverdagsantrekk. Denne vinteren er det lag

deg til å finne klær etter din smak og behov.

er kombinert med matt og blank overflate

på lag som gjelder. Kombiner gjerne strik-

og vide buksebein. Den er en sikker vinner

kegenseren med polo under, eller en lang

i disse julebordstider. De har Velur buksen

skjorte, så er man behagelig og presentabelt

som fint kan kombineres med en pologenser

kledd. Vil man ruste seg bedre mot vinter-

og en blank kimono, og da har man et flott

kulden, kan man kle seg i en skinnjakke med

men mer avslappet antrekk. Paljetter er

en lang strikkevest utenpå og bukser med

med på å kaste glans over juleselskaper og

vide bein. Bruk gjerne et belte utenpå vesten

nyttårsfesten. Skjørt og jakke i mønstrede

for å fremheve midjen.

paljetter gir et stilfullt uttrykk når man vil være litt ekstra fin.

Sentral beliggenhet Ta gjerne en tur innom Riccovero`s

Lune vinterkvelder

nyåpnede damebutikk med sitt store lyse

Genser og bukse i deilig kasjmir og ull er

lokale som ligger i 2.etasje i Magasinblaa i

et flott julegavetips. Det er et behagelig

Stavanger. Der blir man møtt av en hyggelig

FAKTA

Riccovero

Adresse: Butikken i Stavanger ligger i 2. etasje i Magasinblaa Webside: www.riccovero.no Instagram: www.instagram.com/riccovero I 1936 begynte Einar Kvamme sin skredderpraksis, som gjennom 3 generasjoner har utviklet seg i takt med tiden. I 1999 åpnet Riccovero sin første concept store i Hegdehaugsveien, Oslo. Siden da har merket vokst og utviklet seg i takt med markedet. Riccovero har gradvis utvidet seg.

Damekolleksjon ble introdusert for først gang i 2002 og er et spennende satsningsområde som er i stadig vekst og modning.

Nå består både herre og dame kolleksjonene av konfeksjon, fritidsklær, sko og tilbehør. Butikken i Stavanger er en ren damebutikk.

Nº4 2016

29

svane kjøkkenet

•••••••••••••••

massiv eik et klassisk design •••••••••••••••••

100% dansk design

Vi vet at en kjøkkendrøm består av mer enn bare et lekkert design. Kjøkkenet skal være funksjonelt og passe nøyaktig til din families behov, og det skal kunne tåle å bli brukt dag etter dag.

Vi har kjøkken i alle prisklasser.

Kom inn i vår butikk, la deg inspirere og la oss designe et unikt kjøkken for deg.

Se mer på svane.com/no Følg os på instagram Få mer inspiration.

Følg oss på Instagram: @svanekokkenet

Svane Kjøkkenet Stavanger • Gamle Forusvei 10A 4031 Stavanger • Tlf.: 5298 7731 • post@svanestavanger.no

Livet er ikke så firkantet

Urmaker

Tradisjonsrik urmaker

Tekst: Siri Gerrard | Foto: @watchby

«Patravi ScubaTec fremstår som en highend tolkning av indiedykkerklokken.»

Når bare det beste er godt nok At historien sitter i veggene hersker det ingen tvil om. Urmaker Thorbjørnsen åpnet dørene i 1903 og er dermed en av Stavangers mest tradisjonsrike urmakere. Tradisjoner kan riktignok bety så mangt. For Thorbjørnsen har det alltid innebært å gå sine egne veier.

– Vi vil tilby noe som er unikt for oss. Derfor

nordeuropeere er merket forholdsvis ukjent,

bruker jeg mye tid på å finne merker som

men i land som Sveits, Tyskland, Frankrike

leverer noe særegent, både med tanke på

og Østerrike representerer Carl F. Bucherer

design og kvalitet, forteller eier Tom Møller

selve eliten blant klokkefabrikanter. Moder-

Christensen.

selskapet Bucherer er en av verdens mest

Navn som Carl F. Bucherer, Frederique

fremragende forhandlere av ur og smykker,

Constant, Alpina, Sjöö Sandström, Corniche,

og forretningen deres i Paris den største i

Bomberg og Maurice Lacroix bekrefter at

sitt slag. Bedriften ble grunnlagt i 1888 og er

Christensen vet hva han er ute etter. Dette

fortsatt i familiens eie.

er så langt fra trendy døgnfluer som det er med tunge, familieeide selskaper kjent for

Den perfekte følgesvenn – over og under vann

kvalitetsur av ypperste slag.

Blant høstens nyheter signert Carl F. Buche-

Ta for eksempel Carl F. Bucherer. For mange

rer er klokken døpt Patravi ScubaTec. Den

mulig å komme. Isteden er de synonymt

32

Nº4 2016

Tradisjonsrik urmaker

Urmaker

Nยบ4 2016

33

Urmaker

Tradisjonsrik urmaker

er, som navnet tilsier, et dykkerur.

på ingen måte overdimensjonert. Stålkassen

seg bak disken hos Urmaker Thorbjørnsen.

Patravi ScubaTec fremstår som en high-end

er klassisk i sin form, men utformet med en

Nylig utvidet de virksomheten med nettbu-

tolkning av «indie-dykkerklokken». Isteden-

serie rette linjer og vinkler som tilfører en

tikk. Autorisert salg av luksusklokker har

for å designe en hvilken som helst retrodmo-

moderne touch. Detaljene er luksuriøse, og

i mange år vært forbeholdt tradisjonelle

dell har Carl F. Bucherer hentet inspirasjon

vitner om at klokken er anvendelig også over

utsalgssteder. På generell basis er dette

i hva folk faktisk liker, og laget sin egen

vann.

fortsatt regelen, men gradvis har flere

versjon; en robust og moderne sportsklokke

De siste to årene har disse klokkene kommet

merker åpnet for salg på nett. Forutsetnin-

som ikke bare tåler en trøkk, men som også

i flere modeller. Deriblant en variant for kvin-

gen er ofte at den aktuelle aktøren også har

oser cool finesse.

ner. Muligheten for å finne din personlige

en fysisk forretning.

På baksiden er det inngravert en kjem-

ScubaTec er derfor større enn noen gang.

Urmaker Thorbjørnsen er nå blant de første

perokke. Det er ikke uten grunn. Carl F.

rene urmakerforretningene i Norge som har

Bucherer har i en årrekke vært sponsor av

I butikk og på nett

benyttet muligheten til å utvide med egen

Manta Trust, en veldedighetsorganisasjon

Heldigvis er det ikke bare rogalendinger og

nettbutikk.

hvis formål er å beskytte denne truede

tilreisende som har mulighet til å investere

De har alltid vært kjent som en forhandler

fiskearten.

i et ur signert Carl F. Bucherer. Ei heller

som går nye og egne veier. Det gjør de

Patravi ScubaTec er forholdsvis stor, men

rekken av andre unike objekter som skjuler

fortsatt.

34

Nº4 2016

2MORROW´S FAVOURITES

WWW.2MF.NO

Nº4 2016

35

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

www.ricccovero.com

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Livsstil

Tekst: Mia Innset Esbensen

Klokkenyhet

Toyota lanserer helt ny modell i januar 2017!

Hos Urmaker Thv. Thorbjørnsen kan du nå prøve de nye klokke-

Toyota C-HR – en ny designretning i Crossover-segmentet!

modellene fra ScubaTec. Den enkle og moderne dykkerklokken

Den nye Toyota-modellen er gitt et diamantinspirert styling-

i Stainless Steel er lekkert kombinert med svart og rødt (avbildet

tema. Fremtredende hjulbuer og skulpturerte former. De kraft-

modell er i blått å sort). Den gode tidtakeren har nå også kommet

fulle linjene gir en følelse av bevegelse, selv når den står stille.

med en damemodell i en lekker hel hvit farge. Klokkene passer

Med alt av Toyotas kunnskap i ryggen går den nye veier når det

like godt under vann som på land, både til hverdags og fest.

gjelder design, komfort og utstyr og ikke minst kjøreglede. Laget

Gjør julegavehandelen enkel og ta turen innom oss og se de nye

for moderne mennesker som ønsker å leve et aktivt liv.

Scuba Tec modellene.

Du kan oppleve den hos Toyota Sørvest i januar 2017!

Ball vasen fra Cooee Den populære Ball vasen fra Cooee har kommet i tre nye farger og er vinterens nyhet hos Brødrene Pedersen. Den matte og myke svenskdesignede vasen er håndlaget og er nå å få kjøpt i fargene Rust, Plum og Midnight Blue. Vasene finnes i tre forskjellige størrelser som flott kan kombineres sammen. Enten du velger å la den vise seg frem alene eller med en blomst eller to, vil den definitivt være en hit i hjemmet akkurat nå.

Bok fra Slettvoll Den perfekte julegave får du nå hos Slettvoll. Deres nye praktbok vil ta deg med på en reise gjennom fjorten hjem, i alt fra stram funkis på Møre til klassisk leilighet i Stockholm, basert på deres egne møbel- og interiørløsninger. La deg inspirere av de forskjellige miljøene denne boken vil vise deg og ring julen inn med et besøk hos Slettvoll Stavanger.

Boken fås hos Slettvoll Stavanger og koster kr 590,-.

38

Nº4 2016

Astrid Hansen Astrid er gullsmed og designer smykker som er tidløse og vakre.

Hvert smykke smis for hĂĽnd i eget verksted og er satt sammen av sĂŚregne diamanter og edelstener i ulike fargetoner.

DET ENESTE ENE Smykket ditt fins bare én gang.

Sirlig formet etter en idé, eller edelsteinens lynne.

Elegant og tidløst blir det med deg videre.

Vi fører blant annet: Gellner / Lapponia / Bjørg Jewellery / Julie Sandlau / Line & Jo / Rough Diamonds / Al Coro / Efva Attling / Rivoir / Saint Maurice / Meister Du finner oss i Kirkegaten 3, Stavanger bernhard-hansen.no

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Livsstil

Tekst: Mia Innset Esbensen

Klassiske jakker med tekniske egenskaper Bertoni of Denmark presenterer høstens nyheter med stolthet!

Elegant design og flott snitt beskriver våre jakker, – i tillegg har de tekniske egenskaper. Meida membran i foret gjør Bertoni sine jakker

Nye skuffer hos Drømmekjøkkenet Drømmekjøkkenet har nok en gang høynet standarden. Nå får

Membranen stenger vestavinden

du den aller siste teknikken på innsiden. Vi har lansert skuf-

ute og har en isolerende varme-

fen Drømmekjøkkenet Design Box 2.0. Skuffen er den dypeste

effekt samtidig som den puster og

på markedet og gir dermed ekstra oppbevaring, og den er helt

er motstandsdyktig i fuktig vær.

lydløs. Skuffene er sliterne på kjøkkenet og vår nyeste skuffe er

Forbered deg på en nordisk vinter

laget for den tøffe utfordringen. Du kan dessuten designe skuf-

og hold varmen ved å ta en tur

fen selv, og velge om du vil ha den i hvit eller grå metall, i tre,

innom oss på Bertoni for å prøve

eller sider i glass.

våre allround jakker.

Du finner Drømmekjøkkenet i Bjødnabeen 4 på Forus.

Foto: Bench Accounting

perfekte til vårt vestlandsvær.

VI SØKER DYKTIGE FRILANSSKRIBENTER! Du har en god penn og kan ta gode bilder! De vi er på jakt etter må ha gode fotokunnskaper og kunne ta varierte og bra bilder.

Det er også meget viktig å se viktigheten i å holde tidsfristene!

Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd.

Du kan ta oppdrag i Stavanger, Sandnes og omegn.

Send kort søknad til: soknad@inmagasinet.no

42

Nº4 2016

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe.

Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

44

Nº4 2016

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

300 40045 Nยบ4992016

Interiør & design

Woud

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Woud

Kjærlighet ved første blikk En utslitt klisje, kanskje, men ikke når det kommer til Woud. Denne danske merkevaren åpner ikke bare for forelskelse, men like gjerne et forhold som varer livet ut.

For det er noe med dansker og design.

Wouds ambisjon har fra dag én vært å skape

er regnet som en av de fremste represen-

Ikoner som Arne Jacobsen, Poul Henningsen

tidløs kvalitetsdesign hvor hvert eneste

tantene for det nordiske formspråk.Farger,

og Verner Panton har satt en høy standard,

produkt har sin egen mening, formål og

tekstiler eller estetikk; Woud lyser kjærlig-

og en skulle derfor tro at vår tids unge

funksjon. Enkel finesse og perfeksjon gjen-

het ved første blikk.

formskapere ville slite i skyggen av disse

nomsyrer alle ledd.

Woud får du hos Brødrene Pedersen i

gamle mesterne. Slik er det ikke. Danske

Merket tilbyr et bredt utvalg designmøbler,

Stavanger og Sandnes.

designere av i dag skinner utmerket godt på

belysning og oppbevaringsløsninger. Videre

egen hånd.

finnes tekstiler, speil, lysestaker – nær sagt alt man trenger for å sette et personlig og

Tidløs kvalitetsdesign

moderne preg på hjemmet.

Våre naboer I sør har i tillegg vist en unik evne til å knytte til seg talenter også fra

Internasjonalt, anerkjent stilart

resten av Skandinavia. Ikke minst gjelder

Wouds uttrykk, enten det gjelder form,

dette hos Woud, som har noen av Nordens

funksjon eller materialvalg, kjennetegnes

mest fremadstormende designere i staben.

av en original og innovativ touch. Likevel er

Norske Silje Nesdal er én av dem.

selskapet tro mot sin skandinaviske arv og

46

Nº4 2016

FAKTA

Brødrene Pedersen

Avedlinger: A mfi Madla, Kvadrat, Breigata (Stavanger), Langgata 19 (Sandnes) og Tvedtsenteret Webside: www.brodrenepedersen.no Facebook: www.facebook.com/brodrenepedersen Brødrene Pedersen AS ble grunnlagt i 1876. Brødrene Pedersen er glassmagasiner med en unik sammensetning av design- og merkevarer, og som en del av kjeden Designforevig tilbyr de brudeparets ønskelister og landsdekkende gavekorttjenester.

Woud

Interiør & design

Nº4 2016

47

Klær & mote

Den perfekte skjorten

Online skjorteDESTINASJON Kjent som the original shirtmaker, lanserer den preppy merkevaren GANT en global online skjorte-guide destinasjon på sine websider i dag. Målet er å bli verdens ledende digitale skjorte-destinasjon for forbrukerne.

GANT sin nye digitale skjorte-desti-

skjorter. Vi ønsket å dele denne

nasjon tilbyr ikke bare forbrukeren

kunnskapen og lidenskap med våre

en fullstendig guide på skjorten,

forbrukere og invitere dem til å selv

hvordan du finner den perfekte

utforske dette på nettet. Dette er

passform, til hvordan du tar vare

like mye en merkevareopplevelse

på skjorten for å få den til å vare

som det er produktinformasjon,

lenger; det er også en hyllest til den

sier Kieran Clinton-Tarestad, GANT

grunnleggende familien.

Global E-Commverce Manager.

- Vår merkevarestrategi er å bringe

Skjorteguiden ble bygget opp ved å

GANT-opplevelsen til alle forbru-

benytte «React» rammeverket og

kerberøringspunkter med fokus

HTML5. Kun tilgjengelig som stabil

på det digitale, og vår nye online

siden mars tidligere i år fortsetter

skjorte-destinasjon er det perfekte

det å bygge på GANT sin innovative

eksempel på en perfekt lansering

nettbutikk, som allerede benytter

og gjennomføring av teamet, fortel-

både et responderende rammeverk

ler Brian Grevy, GANT CMO.

og responderende bilder for å gi

I tillegg er GANT sin rike historie

forbrukeren den beste visuelle

innen skjortebransjen presentert

opplevelsen, uansett hvilken enhet

gjennom en interaktiv tidslinje, der

de velger å bruke.

du kan følge utviklingen av selve

Siden sin re-branding i 2015, har

skjorten gjennom historien. GANT

GANT siktet seg inn mot den stilbe-

forteller også historien om hvordan

visste forbruker med en aktiv livsstil,

en skjorte skapes, gjennom intime

og fortsatt å legge til innovasjon og

intervjuer med selskapets dyktige

tekniske funksjoner til sine preppy

skjortedesignere. Du vil også finne

amerikanskinspirerte kolleksjoner

informasjon om skjortetekstiler,

med fritidsklær, som alltid har

hvor hvem som helst med en sann

skjorten i sentrum. Med fokus på

interesse for skjorter virkelig kan

autentisk kommunikasjon, innova-

fordype seg i faget og selskapets

tive produkter og en lidenskapelig

innovative bidrag: for eksempel the

holdning, er visjonen å bli verdens

locker loop og the box pleat.

ledende livsstilsmerkevare innen år 2020.

«360 size and fit»

48

Nº4 2016

«360 size and fit» funksjonen hjelper

GANT sin online skjorte-destinasjon

også forbrukerne med å finne riktig

er tilgjengelig på http://no.gant.com/

størrelse første gangen på nettet.

skjorteguide og vil bli kontinuerlig

– Som the original shirtmakers

utviklet og oppdatert etter hvert som

since 1949, vet vi noen ting om

innovasjonen fortsetter.

NYE NYE RAV4 HYBRID RAV4 HYBRID NYE BESTANDIG RAV4 HYBRID BESTANDIG HYBRIDTEKNOLOGI

HYBRIDTEKNOLOGI Dokumentert driftssikkerhet 20 års erfaringdriftssikkerhet Dokumentert BESTANDIG 20 års erfaring HYBRIDTEKNOLOGI Dokumentert driftssikkerhet 20 års erfaring

2,95% fastrente i 3 år* 2,95% fastrente i 3 år*

2,95% fastrente i 3 år*

RAV4 Hybrid AWD 197 hk fra 417 900,-* Active S: 458 100,RAV4 Hybrid 2WD 197 hk fra 379 400,-* Active S. 401 200,RAV4 Hybrid AWD 197 hk fra 417 900,-* Active S: 458 100,RAV4 Hybrid 2WD 197 hk fra 379 400,-* Active S. 401 200,-

RAV4 Hybrid AWD Active S er utstyrt med: Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera RAV4 Hybrid AWD Active S er utstyrt med: To-sone automatisk klimaanlegg • Bi-LED hovedlys Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera Kollisjonsvern med fotgjengervarsler To-sone automatisk klimaanlegg • Bi-LED hovedlys Automatisk fjernlys • Adaptive Cruise Control Kollisjonsvern med fotgjengervarsler Skiltgjenkjenning • Filskiftvarsler med styreassistanse RAV4 Hybrid AWD Active S er Cruise utstyrtControl med: RAV4 Hybrid AWD 197 hk fra 417 900,-* Active S: 458 100,Automatisk fjernlys • Adaptive Parkeringssensor foran og bak • DAB+ radio Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera RAV4 Hybrid 2WD 197 hk fra 379 400,-* Active S. 401 200,Skiltgjenkjenning • Filskiftvarsler med styreassistanse Nøkkelfritt system • Elektrisk åpning og lukking av bakluke To-sone automatisk klimaanlegg • Bi-LED hovedlys Parkeringssensor foran og bak • DAB+ radio Varme i ratt • Tilhengervekt 1650 kg Kollisjonsvern med•fotgjengervarsler Nøkkelfritt system Elektrisk åpning og lukking av bakluke Automatisk • Adaptive Cruise Varme i ratt fjernlys • Tilhengervekt 1650 kg Control Skiltgjenkjenning • Filskiftvarsler med styreassistanse Parkeringssensor foran og bak • DAB+ radio Inkl. frakt, ekstra underst.behandling, 1-års dekkhotell, full tank, skilt, lev. og reg.omk. 15 000,- Årsavgift kommer i tillegg. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til norm. salgsrente. Priseks.; Billån v. 35% egenkapital: Nøkkelfritt system • Elektrisk åpning og lukking av bakluke Nom.rente 2,95%. Eff.rente 5,26%. Kjørelengde 150 000 km/5år. Etab.geb. 2974,-. Tot. 170 421,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AWD fra 0,5 l/mil, fra 117 g/km, fra 9,2 mg/km 2WD fra 0,49 l/mil, fra 115 g/km, fra 7,1 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Varme i ratt • Tilhengervekt 1650 kg Inkl. frakt, ekstra underst.behandling, 1-års dekkhotell, full tank, skilt, lev. og reg.omk. 15 000,- Årsavgift kommer i tillegg. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til norm. salgsrente. Priseks.; Billån v. 35% egenkapital: Nom.rente 2,95%. Eff.rente 5,26%. Kjørelengde 150 000 km/5år. Etab.geb. 2974,-. Tot. 170 421,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AWD fra 0,5 l/mil, fra 117 g/km, fra 9,2 mg/km 2WD fra 0,49 l/mil, fra 115 g/km, fra 7,1 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS Toyotatoyotasorvest.no Sørvest AS

Vestre Svanholmen 9–11

4313erSandnes Inkl. frakt, ekstra underst.behandling, 1-års dekkhotell, full tank, skilt, lev. og reg.omk. 15 000,- Årsavgift kommer i tillegg. Renten subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til norm. salgsrente. Priseks.; Billån v. 35% egenkapital: Nom.rente 2,95%. Eff.rente 5,26%. Kjørelengde 150 000 km/5år. Etab.geb. 2974,-. Tot. 170 421,- Forbruk blandet kjøring,Tlf.: utslipp CO2 og 25 NOx:00 AWD fra 0,5 l/mil, fra 117 g/km, fra 9,2 mg/km 2WD fra 0,49 l/mil, fra 115 g/km, fra 7,1 51 82 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. toyotasorvest.no

Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00

2015-12-22

15:34

d 1

016_Fram.ind

gslov_KOK_2

31128_Ballin

31128_Ballingslov_KOK_2016_Fram.indd

1 2015-12-22 15:34

Interiør & design

Jakten på gode garderobe-løsninger

Tekst: Geir Dahle | Foto: Garderobe-Mannen & Geir Dahle

TJUE ÅR MED SKREDDERSØM Hos landets største garderobekjede har mangfold i utvalget og skreddersøm i utførselen vært kjennetegnet gjennom to tiår.

Garderobe-Mannen har levert skyvedørs-

smarte løsninger for. Til stuen har vi både

oppbevaringsplass og skyvedører med preg

garderober på mål til norske hjem siden

designet tv- og mediebenk, og romdeler til

etter eget ønske, forteller Aarra.

1996. Kjeden gikk inn i jubileumsåret med

åpne kjøkkenløsninger, forteller Aarra.

Som mener det er tre forhold man bør tenke

tjue butikker og i høst åpnet butikk nummer

Han mener det stort sett bare er fantasien og

over, enten man er på utkikk etter en ny løs-

22 i Bodø.

økonomien som setter begrensinger for hva

ning eller ønsker å bygge på og forbedre en

– Elegant design, arealeffektiv skredder-

man kan få til.

eksisterende løsning.

søm, suveren service til en fornuftig pris,

– Vi liker utfordringer og våre konsulenter

– Det første som er viktig å få satt en ramme

oppsummerer egentlig det du som kunde

kjenner både til fallgruvene man må styre

på er kostnadsbildet. Vi har prosjekt som

får hos oss, sier butikksjef Morten Aarra hos

unna, men også de smarte grepene man tar

spenner fra noen få tusenlapper til sam-

Garderobe-Mannen.

for å få til en optimal løsning, sier bergen-

mensatte løsninger i hundretusenkroners

Han tar oss med på rundt i butikkutstillingen

seren.

klassen. Dernest må man ta stilling til hvilken stil, farge og profil man ønsker. Og

og tegner og forteller om de mange mulighetene du kan velge blant i kjedens over 200

Mange muligheter

til slutt finne ut om man ønsker at vi foretar

ulike fronter.

Med et par hundre fronter, fem profiler og

installasjon eller man vil gjøre jobben selv.

fire dybde dimensjoner i sortimentet, kan

Nye bruksområder

Aarra og hans kolleger få til det meste når de

Egen signatur på skapet

– Tradisjonelt forbinder de fleste skyvedørs-

setter seg ned og konstruerer løsninger på

Garderobe-Mannen sin oppgave er å sy

garderoben med soverommet eller gangen.

eksakte mål. Redskapet de bruker er kjedens

sammen en praktisk og estetisk god løsning

De siste årene har vi imidlertid levert stadig

eget tegneprogram.

som matcher kundens behov og ønsker – og

flere løsninger til andre steder i huset. Både

– For mange ligger den gode løsning i

budsjett.

vaskerom og bad er blitt rom som vi har

kombinasjonen godt utnyttet skap- og

– Vi ser at stadig flere velger walk-in garde-

Butikksjef Morten Aarra hos Garderobe-Mannen sin avdeling i Bergen.

52

Nº4 2016

Jakten på gode garderobe-løsninger

Interiør & design

Garderobe-Mannen har levert skyvedørs-garderober på mål til norske hjem siden 1996.

roben, gjerne i forbindelse med et vaske-

Soft close med livstidsgaranti

ferdigstillelse. Ofte opplever vi at løsningen

rom, sier Aarra når vi spør etter trender på

– Noen velger enkle, rene løsninger, mens

blir optimal når vi i fellesskap utvikler en

garderobe-fronten.

andre går for et mer eksklusivt preg. Da er

løsning ut ifra kundens ønsker og behov,

Butikksjefen trekker også fram muligheten

det gjerne profilene Vega, President eller

sier Morten Aarra.

man har på å sette et personlig preg på gar-

Venus, som alle kan leveres med såkalt soft

I det vi nærmer oss slutten av omvisning hos

derobefrontene i form av et eget signaturfelt.

close-system, som sørger for at skyvedø-

20-åringen, minner butikksjefen oss om at

– Her kan man virkelig sette prikken over

rene parkeres lydløst og kontrollert mot

om man trenger byggmessige justeringer i

i-en, med et 15 centimeter bredt felt, enten

veggen, opplyser butikksjefen, og skyter inn:

forbindelse med en garderobeløsning, så har

plassert horisontalt eller vertikalt, der du

– Smak og behag varierer, men vår livstids-

Garderobe-Mannen et godt samarbeid med

selv fritt kan velge å vrake mellom alle våre

garanti på hjulsystem gjelder for alle våre

lokale håndverkere.

lagerførte mønstre og farger. Du har her

over 200 garderobefronter, understreker

– Alle våre garderobeoppsett leveres

egentlig millioner av kombinasjonsmulig-

han.

flatpakket. Det er fullt og helt ditt valg om

heter, sier Aarra og tar oss med til en lekker

Garderobe-Mannen har en uttalt målsetning

du ønsker at vi monterer det for deg, eller

skyvedørsgarderobe, der enkle rene fronten

om å skape den beste løsningen for kunden,

du gjør det selv. En trinn-for-trinn- anvis-

er pimpet opp med et stående designfelt med

og setter sin ære i å yte suveren service.

ning finnes på våre nettsider, og du trenger kun et minimum av verktøy for å realisere

eksklusivt rosemønster i gull.

Utallige muligheter får du også gjennom å

God dialog gir god løsning

garderobedrømmen på egen hånd, sier den

kombinere fronter og felt, med en av de fem

– Vi er opptatt av å ha en god dialog med

joviale butikksjefen.

profilene som Garderobe-Mannen tilbyr.

kunden – hele veien fra første kontakt til

Nº4 2016

53

Mat & drikke

Gløgg og juleakevitt

God drikke

i juletiden Både Hellstrøms gløgg og juleakevitt kommer i nye utgaver til den nært forestående høytiden.

Mesterkokk Eyvind Hellstrøm trenger ingen

den med gullsymboler som representerer

kaker og juledesserter. Du kan servere gløg-

nærmere introduksjon, men du bør definitivt

planteversjoner av de ulike krydderne, slik

gen både avkjølt og varm, men om du går

ta en titt på hans to sorter til jul – hans

man kan se for seg at de flyter rundt i den

for sistnevnte alternativ er det viktig å vite at

friske og økologiske gløgg, og årets fyldige

mørke væsken. Til og med akasiehonningen

den bare skal trekke under oppvarmingen.

og komplekse juleakevitt.

er representert med bier og bikuber!

Temperaturen må altså ikke overstige 62

Hellstrøms Gløgg har en klar dyp blårød

grader – ellers forsvinner en del av gløggens

Ikke gå i gløggfella

farge og en forførende og kompleks duft

aromaer og karakter.

Ingenting er som en kopp varmende gløgg

av kardemomme, nellik, solbær, kirsebær,

med kroppen inntullet i et deilig mykt teppe

honning, ingefær, kanel og sitrus. Gløggen

foran peisen når kulda setter inn og du

har videre en rik, myk og fyldig munnfølelse

En modnere og mer kompleks juleakevitt

sårt trenger et lite avbrekk fra den hektiske

med balansert sødme, flott friskhet og en

Til selve julemåltidet må det imidlertid ster-

førjulsstria.

rund og saftig smak av røde og mørke bær,

kere lut til. Sammen med gløggen lanserer

- Jeg ville lage en gløgg av topp kvalitet med

kardemomme, kanel og frisk appelsinzest.

Hellstrøm sin kompromissløse juleakevitt

røtter i nordiske tradisjoner, og håper at

Gløggen er selvsagt herlig på egenhånd,

for fjerde år på rad, og akevitten som inngår

dens høytidsstemte aromaer kan bidra til

enten som velkomstdrink til julefesten eller

i blenden har dermed rukket å bli litt eldre.

litt ekstra julestemning i de tusen hjem, sier

i sofaen etter en lang dag med juleshopping,

Det gjør den til en modnere akevitt med

Eyvind Hellstrøm.

men den er også nydelig følge til juletapas

enda høyere kvalitet enn i foregående år, og

Gløggen er laget i samarbeid med den

med baconsvisker, rugbrød med sild og

den er dessuten lagret på både sherry- og

svenske gården Snälleröd i Skåne, og alle

pepperkaker med blåmuggost, samt til små-

madeirafat, noe som øker kompleksiteten og

ingrediensene er 100 prosent

gir ekstra fylde.

økologiske. Hellstrøm har satt

Årsaken til at Hellstrøm

sitt eget preg på gløggen ved

opprinnelig hadde lyst til å lage

å tilsette appelsin og ingefær i

en egen akevitt var for å sette

krydderblandingen, og det gjør

større fokus på norske mat- og

den friskere, mer balansert og

drikketradisjoner.

litt mer sitruspreget enn andre

- Det har blitt laget akevitt i

gløgger.

Norge i hundrevis av år, og denne potetspriten ligger nær-

Krydder i gulldrakt

mest i den norske folkesjela.

Den stilige sorte flasken hentet

Det var derfor viktig for meg å

i fjor hjem et diplom fra design-

lage et ekte tradisjonelt produkt

konkurransen Visuelt, samt en

av norske råvarer med godt

nominasjon til German Design

håndverk og fokus på kvalitet.

Awards. I stedet for å kle opp

I tillegg er julen og alt det den

gløggen i et glorete juledesign

innebærer av deilig mat og

har designerne heller dekorert

drikke for meg personlig et av

54

Nº4 2016

Gløgg og juleakevitt

Mat & drikke

årets høydepunkter, og det var derfor natur-

julepyntet bord.

melt trevirke som munner ut i en lang og

lig å også lage en egen juleakevitt. Denne er

Akevitten stikker seg også tydelig ut i

frisk finish med toner av anis og fennikel.

fyldigere og mer sødmefull enn den vanlige

polhyllene, og oppfattes som maskulin og

Hellstrøms juleakevitt er perfekt til alt av

akevitten min, og demed en perfekt match til

solid, samtidig som den er velutformet og

norsk julemat, ikke minst pinnekjøtt og røkte

fet, salt og smaksrik mat som for eksempel

vakker. Flasken har ikke minst falt i smak

pølser. Den er også nydelig til svineribbe

pinnekjøtt, forklarer Hellstrøm.

hos designmiljøene både hjemme og ute,

(særlig Hellstrøms egen variant), juleand

I likhet med ham selv har akevitten en sterk

og innhentet i fjor en Wood Pencil Award fra

med appelsinsaus eller til og med et staselig

personlighet, samtidig som den er like

D&AD, Visuelt-gull og Pentawards-sølv, og

viltmåltid. Den fungerer dessuten utmerket

elegant og forseggjort som det han tryller

neste år er den nominert til German Design

på egenhånd etter et tungt julemåltid. Eller

frem på kjøkkenet.

Awards.

hva med å teste den som ingrediens i en

- Designet viser at det er kvaliteten på

spennende juledrink?

Prisbelønt design

produktet som står i sentrum, og formidler

Akevitten kan drikkes romtempererert, men

Flasken har på sin side et moderne og

akkurat det jeg står for og det jeg ønsket at

server den helst kjøleskapskald. Temperatu-

nyskapende uttrykk, samtidig som designet

akevitten skulle være, sier Eyvind Hellstrøm.

ren stiger raskt i glasset, og den får dermed

med stolthet trekker inn vår tradisjonsrike

automatisk en fin kjellertemperatur som

norske fortid. Hellstrøm Juleaquavit er

Til julemat og på egenhånd

gjør den avkjølende til maten, samtidig som

innhyllet i århundregammel visdom i form

Hellstrøms Juleaquavit 2016 har en gyllen

den ikke er for kald.

av enkle og vakre symboler fra vintersiden

farge og en mild, frisk og energisk duft av

Hellstrøm Juleaquavit 2016 lanseres 4.

av en primstav, som man i tidligere tider

karve, appelsinzest, stjerneanis, søte ap-

november i Vinmonopolets bestillingsutvalg

brukte for å huske viktige merkedager

pelsiner og vanilje med et hint av fennikel og

(og sannsynligvis en del butikker etter hvert)

knyttet til både arbeid og fest. På Hellstrøms

sherry, og er en fyldig, rik og kompleks ake-

til en pris på 445 kroner. Akevitten er for

juleakevitt skinner symbolene i gull, og når

vitt, samtidig som den har en forfriskende

øvrig kun laget i et svært begrenset opplag

flasken er fylt oppstår en optisk effekt med

og transparent stil. Den har videre en rund

på 2500 nummerte flasker, og er dermed

et flott spill. Dette er gjort både som honnør

og myk munnfølelse og en tydelig, intens og

perfekt som samleobjekt for alle med et

til de gamle symbolene, og som et deko-

sødmefull smak av karve, søte appelsiner,

snev av mat- og akevittinteresse.

rativt element når flasken plasseres på et

modne plommer, kanelstang, fiken og gam-

Nº4 2016

55

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

I 2005 gikk hun ned 10 kilo med EasyLife.

I I2005 2005 I 2005 Siden har gikk gikkhun hun ned nedned gikk hun hun holdt 10med kilo med 10 10kilo kilo med vekta.

EasyLife.

EasyLife.

EasyLife.

Siden Siden Siden har harhar hun holdt hun hunholdt holdt vekta. vekta. vekta.

Vi tror ikke på slankekurer.

Derfor startet vi i 2004 EasyLife Vi for trorvarig ikke på slankekurer.

– et program livsstilsendring. vi i 2004 EasyLife Gjennom etDerfor helt årstartet hjelper vi deltakerne – et program for varig livsstilsendring. våre med å endre vaner. Trening og Gjennom et helt år hjelper vi deltakerne et sunt kosthold skalå endre bli envaner. del avTrening og våre med hverdagen. et Med kan bli duen del av suntEasyLife kosthold skal leve et ikke helt normalt liv.

Det er ikke hverdagen.

Med EasyLife kan du Vi Vi tror tror ikke på på slankekurer. slankekurer. leve helt normalt liv. Det er ikke såDerfor myestartet som skal Prøv du også!

Derfor startet vietvi itil.

2004 i 2004 EasyLife EasyLife så mye som skal til. Prøv du også!

– et – et program program forfor varig varig livsstilsendring. livsstilsendring.

PS! For deg som bare skal Gjennom Gjennom etet helt helt år år hjelper hjelper vined vi deltakerne deltakerne PS! For deg som bare skal ned 5-8 kilo har en kortere versjon våre våre med med å 5-8 endre åviendre vaner. vaner.

Trening Trening og kilo har vi en kortereog versjon avet programmet, som varer idel 3varer måneder. av programmet, som et sunt sunt kosthold kosthold skal skal bli bli enen del av av i 3 måneder. hverdagen. hverdagen.

Med Med EasyLife EasyLife kan kan duduFoto: Fotografen Foto: Fotografen Gjøvik Gjøvik leve leve etet helt helt normalt normalt liv.liv.Det Det erer ikke ikke såså mye mye som som skal skal til.til.

Prøv Prøv dudu også! også!

PS! PS! For For deg deg som som bare bare skal skal ned ned Kontakt oss; 5-8 5-8 kilo kilo har har vivi enen kortere kortere versjon versjon avav programmet, programmet, som som varer varer i 3i måneder.

3 måneder.

Avd. Sola 51Foto: 64 89 00 Foto: Fotografen Fotografen Gjøvik Gjøvik

Avd. Tasta 51 54 60 58

“ ““

Jeg har fått endringene og de nye vanene under huden.

Jeg Jeg har harfått fått Jeg har fått Ann-Christin Gabrielsen endringene endringene endringene og og denye nye og dede nye vanene vanene vanene under huden. under under huden. huden.

Ann-Christin Gabrielsen

Ann-Christin Ann-Christin Gabrielsen Gabrielsen

ET LETTERE LIV ET LETTERE LIV SIDENSIDEN 2004 2004

ETET LETTERE LETTERE LIV LIV SIDEN SIDEN 2004 2004

Perler

Gellner og Weggenmann

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Gellner og Weggenmann

– A PERFECT MATCH Begge er medlemmer og grunnleggere av German Finest, en gruppe på seks high end tyske juvelprodusenter. Begge er kjent for sin enestående design. De har kjent hverandre i mer enn tyve år og de har allerede samarbeidet i seks av dem.

På hver sine felt representerer

tenkte jo mer ble det åpenbart at vi to

Jörg Gellner og Michael Weggen-

ville utgjøre en perfekt match, forteller

mann det ypperste innen smykke-

Michael Weggenmann.

design. Nå har de slått sine krefter

Tidligere i år solgte han selskapet

sammen for å bli enda bedre.

sitt til Jörg Gellner og vil fra nå

– Vi hadde jobbet sammen ved

av presentere sine design under

flere anledninger allerede.

partnerens selskap. Samarbeidet er

Dessuten er vi gode venner. Da

basert på et kreativt grunnlag, og slik

Jörg spurte meg om det ville være

vil det fortsette. Weggenmann har fått

en idé å gjøre samarbeidet mer

stillingen som kreativ direktør, noe han

permanent var jeg umiddelbart

stortrives med.

positiv til tanken. Og jo mer jeg

– Da kan jeg gjøre det jeg liker best,

58

Nº4 2016

Gellner og Weggenmann

Michael Weggenmann

Perler

Jรถrg Gellner

Nยบ4 2016

59

Perler

Gellner og Weggenmann

som er å designe smykker. Jörg kan på sin

Det finnes knapt den pris sistnevnte ikke har

sjon med eksotiske diamanter.

side konsentrere seg fullt og helt om den

mottatt. Blant dem The International Design

Som Gellners nye kreative leder har han nå

administrative delen av bedriften.

Excellence Award, som trolig er den mest

også perler å boltre seg med.

anerkjente og respekterte prisen i bransjen.

Så langt har samarbeidet resultert i kollek-

Et unikt talent

Juryens begrunnelse for å tildele Weggen-

sjonene Rendezvous og Bolero, som begge

Gellner har i mange år vært en pionér innen

mann prisen er nærmest åpenbar. En titt

har tatt markedet med storm. Uttrykket,

perledesign. Mer enn noen annen har de

på kolleksjonene hans vitner om et unikt,

som er både sexy og casual, representerer et

tilført tradisjonsrike perlesmykker en chic

kreativt talent. Han benytter like gjerne

helt nytt nivå innen smykkedesign. Utvilsomt

og trendy touch. Weggenmann er på sin side

oksidert stål, fargerikt glass og rustent jern

Gellner; utvilsomt Weggenmann.

kjent for sine innovative diamantsmykker.

som ordinært gull og sølv – alltid i kombina-

60

Nº4 2016

LA KE

M A D E

O F

LU C E R N E

PATRAV I SCU BA TEC CHRONOG RA PH

I

H E L IU M VA LV E

Interiør & design

Trådløs støvsuger

ALLSIDIG STØVSUGER Alle støvsuger bruker en motor for å kunne suge opp smuss og støv, men ikke alle motorer er like.

Noen trådløse støvsugere bruker små, og

og dermed rengjør den alt fra gulv til tak.

like enkelt rengjør gulv og tekstiler, som

ofte svake, motorer mens andre støtter seg

Med over ti års erfaring og kunnskap innen

for eksempel tepper. For rengjøring av gulv

til tunge og ofte lite allsidige motorer. På

trådløs teknologi kan Dyson gjennom den

finnes det en myk børste som fjerner store

grunn av sin kompakte og digitale motor

nye V8 tilby flere viktige forbedringer sam-

og små støvpartikler fra gulvet, og for tepper

har den trådløse og poseløse støvsugeren

menlignet med forgjengerne, blant annet økt

hjelper den kraftfulle motoren den stive

Dyson V8 en unik og kraftfull sugeeffekt som

driftstid, forbedret hygienisk tømming, mer

nylonbusten til å nå enda dypere og fjerne

rengjør alle hjemmets kriker og kroker.

kraftfull sugeevne og redusert lydnivå.

inngrodd smuss og husdyrshår.

støvsuger – den veier kun 2,6 kilo og motoren

Hygienisk tømming uten pose

Alltid klar!

kan rotere opp mot 110 000 rpm. Den nye

Dyson V8 er en poseløs støvsuger som

Dyson V8 har ingen ledning, så det finnes

støvsugeren er også poseløs, noe som vil si

tømmes enkelt og hygienisk ved at et

ikke noe som begrenser rekkevidden eller

at den ikke vilaffect miste noe av sugeevnen.

lag med silikon glir langs innerkanten av

som du må sortere, koble til, eller dra rundt.

Dyson V8 kommer med en forbedret beholder

beholderen og skraper bort alt avfall. Det vil

Støvsugeren kommer med en docking- og

med hygienisk tømming som sikrer at ikke

si at du aldri trenger å berøre avfallet eller

ladestasjon som gjør det enkelt for deg å

noe støv blir sittende fast i beholderen.

putte hånden inne i beholderen. Dessuten

rengjøre når det trengs.

– Det har tatt et tiår og over 250 millioner

har beholderen større kapasitet enn tidligere,

pund å utvikle de små og kraftfulle, digitale

slik at det går lengre mellom hver gang du

Skaperen av poseløse støvsugere

motorene våre, og den nyeste generasjonen

må tømme den.

I 1978 hadde James Dyson sett seg lei på

Dyson V8 er en kompakt, men likevel kraftig

motorer sitter i hjertet av Dysons trådløse

støvsugere som mistet sugeevnen og fulle

V8-støvsuger. Den er et resultat av 18

Lettvekter

støvsugerposer, så han startet arbeidet med

måneders forskning og utvikling, samt over

Ved å plassere nøkkelkomponenter som

å utvikle en ny og bedre støvsuger. Fem år og

500 000 testtimer. Motoren gjør det mulig

motor og batteri nærme hånden blir støvsu-

5 127 prototyper senere sto verdens første

for Dyson V8 å tilby både kraft og allsidighet,

geren lett og enkel å flytte på, og dette gjør

poseløse støvsuger, kjent som G-Force, klar.

samtidig som den forandrer måten vi gjør

rengjøringsjobben din enda enklere.

rent på, sier James Dyson, grunnlegger av

Rengjør både gulv og tepper

Pris og tilgjengelighet

Dyson.

Den kraftige sugeevnen fra V8-motoren

Dyson V8 kan kjøpes på dyson.no, med en

Dyson V8 rengjør ikke bare gulvet, den kan

kombinert med teknologien i to kraftfulle

2-årsgaranti inkludert. Anbefalt utsalgspris

enkelt gjøres om til en håndholdt støvsuger,

rengjøringsmunnstykker gjør at Dyson V8

er 5.499 kr.

62

Nº4 2016

Finn din lokale kon sulent i ditt distrik t på www.nors ol.no

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kortreis levering, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Kjersti, OSLO: Våre vinduer har ikke standard mål, så vi må ha spesialtilpasning overalt.

Norsol leverer akkurat det vi trenger til god pris, super service og hyggelig oppfølging.

Jørgen, BERGEN: Vi valgte Norsol pga pris og kvalitet. Vi er kjempefornøyd med arbeidet og markisen fungerer perfekt.

Janne, BUVIKA/TRONDHEIM: Norsols produkter er utrolig flotte å se på.

Valgte Norsol pga de mange løsningene og fargene de kunne tilby. Er utrolig fornøyd med mine!

Ring oss i da

g på tlf

411 10 100 Kundeservic e 9-16

Portrett

Efva Attling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

LIVET, SKAPERKRAFTEN OG KJÆRLIGHETEN – EN SAMTALE MED EFVA ATTLING

Ikke bare er hun en smykkekunstner med internasjonalt renommé. Efva Attling designer også brudekjoler, har lansert sin egen parfyme og hun elsker norsk brunost!

Efva Attling ble født i Stockholm den 18.

Fra mote til sølv

designet forretning. I november 2004 åpnet

februar 1952, og var bare sju år gammel

På midten av 90-tallet tok plutselig livet en

hun sin første konseptbutikk på Birger

da hun laget sin første smykkekolleksjon.

helt ny retning – på flere plan. Musikeren

Jarlsgatan, behørig plassert mellom Gucci

Talentet var åpenbart, og midt i tenårene

Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne,

og Louis Vuitton.

hadde hun sikret seg lærlingeplass hos en

men i 1996 slo plutselig «lynet ned», som

Efvas smykker ble raskt en snakkis blant

av Sveriges mest kjente gullsmeder.

Efva selv forteller. Siden har den vakre og

Stockholms trendeelite, og da Madonna

Men da den langbente skjønnheten ble

dyktige duoen vært et par.

første gang viste seg iført et halsbånd

oppdaget av en modellspeider for Eilen Ford

Samtidig bestemte Efva Attling seg for å ta

signert Efva var anerkjennelsen og den

tok karrieren plutselig en uventet vending.

opp igjen gamle kunster.

forestående PR-hypen offisielt i gang. I dag

De neste årene prydet Efvas ansikt forsider verden over.

– Jeg jobbet som fashion editor i et magasin og hadde en

Fotooppdragene ble

modell på fotografering.

kombinert med jevn-

Hun fortalte meg at hun var nødt til å gå

lige opptredener

er navn er navnet hennes synonymt med en merkevare av internasjonalt format.

Kjærlighet gjennom ordene Efvas signatur er først og fremst smykker

på catwalken i

klokken fem fordi

Paris, Milano,

hun skulle på et

– Dette skaper en ytterligere dimensjon til

London og New

sølvsmedkurs.

hver enkelt gjenstand. Det er som da jeg

York.

Da gikk det

skrev tekster til musikk. Fortsatt ønsker jeg

Modellkarrieren

plutselig et lys

å berøre mennesker med ord. På den måten

tok etter hvert

opp for meg!

kan jeg gi dem et boost, forteller hun.

slutt, men Efva

Det var jo det

I møte med Efva Attling er det fort gjort å

forble i rampelyset. I 1981 startet

singelen «Två av oss».

føle seg litt grå og alminnelig. Hun er smell-

jeg var sytten år,

vakker, kreativ og lykkes tilsynelatende med

IN magasinet.

X-models, som ga ut tre plater og fikk en stor hit med

jeg skulle bli da forteller Efva Attling til

hun bandet The

prydet med ord og uttrykk.

I dag er det mange som er glade for at Efva Attling vendte tilbake

alt hun foretar seg – enten det er musikk eller smykkedesign. Hva er hemmeligheten?

– Jeg følger hjertet mitt. Om jeg ikke selv tror på det jeg skaper kommer ingen andre

Parallelt med musikkarrieren fikk Efva også

til gamle kunster.

til å gjøre det heller. Jeg har også gjort en

utløp for andre kreative evner. Hun designet

Sitt første utsalg åpnet hun på Söder i

masse feil, men har lært av mine mistak.

flere kolleksjoner for Levi’s og H&M, samt

Stockholm. To år senere ble lokalet ved

I tillegg til å designe smykker har Efva Att-

en egen linje mammaklær kalt «Pretty

siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og

ling akkurat kommet ut med seks parfymer.

Pregnant». To sønner fikk hun også.

kunne snart presentere en lekker, egen-

– Det er jeg stolt over, sier hun.

64

Nº4 2016

Efva Attling

Portrett

Videre har du skapt en hel bryllupskollek-

rer – for å si det mildt. Jeg tør ikke engang

Høsten byr på flere nyheter fra den populære

sjon, med kjoler, sko og annet tilbehør!

tenke på hvordan det ville oppleves i Efvas

svenskens hånd. Foruten sin nye parfyme-

Du har også giftet deg flere ganger – med

situasjon.

linje lanserte hun i oktober kolleksjonen

samme person. Er du en romantiker?

Har hun noen gang dunket hodet i veggen i

Clouds.

– Absolutt! Og så er det jo underbart å kunne ha fest i kjærlighetens tegn!

kreativ desperasjon?

– Like før en ny kolleksjon får man litt

– Til den fant jeg inspirasjon i et 30-tallssmykke som min mor arvet av sin mor. I

Kjærligheten generelt er alltid en

angst. Det tilhører skaperkraften.

en hard verden tror jeg det er viktig for oss

inspirasjon. Det samme er egne

Men mest av alt er det et lystbetont

mennesker å kunne drømme. Og da kan jo

erfaringer og mennesker jeg har

yrke. Det er jo ingen ni-firejobb og

jeg drømme om å seile på en sky, smiler

møtt. Håpet er at smykkene mine ikke

hjernen er påkoblet for inntrykk 24/7.

hun.

bare oppleves som noe vakkert,

Likevel klarer jeg å slappe av og

Intervjuet nærmer seg slutten og jeg lurer

men også noe som gir håp, mot og

nyte livet. Jeg er en positiv person.

på om det ellers er noe Efva har på hjertet –

styrke. Det viktigste livet har lært

Og føler hun seg litt irritert får hun

og som hun ønsker å dele?

meg er at kjærligheten overvinner

utløp for det på andre måter.

Svaret ble ikke fullt så skarpsindig og dypt

alt – Amor vincit omnia!

– Jeg tar boksetimer og sparrer

som jeg hadde ventet. For noen ganger er

mot Mikaela Laurén, som har vært

det kanskje det enkle i livet som er best?

Lykkelig i ringen

verdensmester. Skulle forresten

– Jeg gleder meg masse til mitt neste

Som skribent hender det tidvis

elsket å sett Cecilia Brækhus i

Norge-besøk. Det har seg slik at jeg elsker

at man opplever kreative sper-

ringen, avslører hun.

brunost, avslutter hun.

Nº4 2016

65

Klær & mote

The Invisible Tie

VERDENS FØRSTE

USYNLIGE SLIPS I november lanserte skjortemerket Eton et slips for å øke bevisstheten rundt sykdommer som rammer menn. Fokus er å belyse «usynlige» sykdommer som prostatakreft, testikkelkreft og psykisk helse.

«The Invisible Tie» er som navnet tilsier helt usynlig. En stilren

vanskelig å snakke om, som prostatakreft. Viktigst av alt: fokus på

slipsnål med inngraveringen «I wear the invisible tie» er eneste

å oppdage sykdommene i tide, sier Johan Falk, Brand Director hos

tegnet på dens eksistens. November har de seneste år vært en

Eton.

måned der menn oppfordres til å la barten vokse for å gjøre samfun-

– Vi er glade for å ha Eton Shirts som partner for årets Movember

net oppmerksomme på sykdommer som rammer menn. Bart er en

kampanje. Altfor mange menn dør før sin tid, globalt lever menn

synlig måte å skape diskusjon rundt tema, men ikke alle menn (eller kvinner for den saks skyld) kan eller vil skaffe bart.

i gjennomsnitt seks år kortere enn kvinner, noe som i høy grad kan forebygges. Vi har ikke råd til å la dette forbigå i stillhet. Eton Shirts «The Invisible Tie» initiativ er en spennende måte for de mange

Fokus på å oppdage sykdommene i tide Eton presenterer derfor et tilbehør som kan brukes av alle hele

engasjerte i Movember kampanjen å vise deres ståsted i kampen for menns helse, sier Max Vere-Hodge,

året: «The Invisible Tie».

Senior Partnerships Manager på Movember Foundation.

- «The Invisible Tie» er en enkel og symbolsk handling for både de

Slipsnålen finnes i butikk og på etonshirts.com fra og med 01 no-

som bruker slips og de som ikke gjør det. Den er et tydelig symbol

vember. Prisen er 245 kroner, og hele overskuddet går til den globale

som gir inngang til diskusjon og samtale rundt sykdommer det er

veldedighetsorganisasjonen Movember Foundation.

66

Nº4 2016

Årets gavetips

Tendenser

Stor

gavetipsguide Her har vi samlet årets gavetips fra IN magasinet og våre samarbeidspartnere til våre lesere.

Foto: unsplash.com / @rpnickson

Nº4 2016

67

Tendenser

Årets gavetips til fornying i hjemmet

1

2

3

TID FOR FORNYING Vi har bedt Bohus plukke ut noen av sine favoritter som gavetips til IN magasinets lesere.

Så trenger du eller noen du kjenner å friske opp hjemme har Bohus plukket ut noen av sine tips: 1: Bomullspute m/dyremotiv og dunfyll, Bambina, kr 349,- | 2: Taklampe fra Magnor i røkgrå glass, Rocks, kr 2.990,- | 3: Pendel i midnattsblå glass, Ritz, kr 1.299,- | 4: Borddekorasjon i antikk sølvfarget, Buddha, kr 199,- | 5: Benk i metall med grå pute, Main, kr 1.499,- | 6: Pute i natur- og sølvfarge m/ dunfyll, Kerala, kr 329,- | 7: Dekorativ takpendel hvit, Carpatica, kr 699,- | 8: Gevir i mørk grå metall og mørk resin, Dakota, kr 2.199,- | 9: Krakk/lite bord i messingfarget rustfritt stål, Cape Town, kr 599,- | 10: Telysholder i blått glass og antikk sølv, Odin, kr 229,- | 11: Smart skrivebord til vegg, Wall, kr 1.999,- | 12: Bred reol med 3 hyller i metall og tre, Essex, kr 1.599,- | 13: Poster trykk 60x80 cm, Paloma, kr 299,- | 14: Graphic Lady Canvas print, kr 999,- | 15: Sidebord sett à 2 bord i grå med gull ramme, Tine, kr 1.999,- | 16: Lanterne i glass og metall svart, Orleans, kr 699,-

5

6

68

Nº4 2016

4

Ă…rets gavetips til fornying i hjemmet

Tendenser

13 7

8

9

10

11

12

14

15

16

NÂş4 2016

69

Tendenser

Årets gavetips

1

2

3

4

5

Glitrende gaver Det er sesong for gavekjøping så vi har bedt Gullsmed Bernhard Hansen plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. I mer enn 100 år har de drevet Gullsmedbutikk i Stavanger. Deres assortement av smykker er utsøkt. De har et bredt utvalg av merkevarer av høy kvalitet. En del av varene blir fremstilt på eget verksted, av deres egen gullsmed Astrid Markhus Hansen.

1. Anatomisk hjerte fra Bjørg: fra 1200,- | 2. Prime ørepynt fra Julie Sandlau: 1250,- | 3. Signature necklace fra Julie Sandlau: fra 1700,- | 4. Diamantringer i ulike varianter: fra 6000,- | 5. Astrid Hansen ringer fra: 15.000,- | 6. Kjede med Tahitiperler og sorte diamanter fra Gellner: 28.430,- | 7. You & Me armbånd fra Efva Attling: 8500,- | 9. New Motion lysestake fra Th. Marthinsen: fra 3402,-

6

70

7

Nº4 2016

8

LANGÅPENT FRAM TIL JUL HVERDAGER

LØRDAGER

SØNDAGER

10-22 10-18 14-19

FRA 25. NOVEMBER HAR VI LANGÅPENT TIL KL. 22 ALLE HVERDAGER. ÅPNINGSTIDER I DESEMBER Søndager i desember 14–19 Julaften 10–13 Romjulen 10–20 Nyttårsaften 10–15 facebook.com/tvedtsenteret tvedtsenteret.no

MYE mer enn du tror

Tendenser

Interiørnyheter

1

3

2

4

5

INTERIØR

6

Om du ønsker å friske opp i hjemmet kan noe så enkelt som en ny vase eller nye puter på sofaen være en enkel løsning. Vi har bedt Brødrene Pedersen plukke ut noen tips til IN magasinets lesere: 1: Punkt lamullpledd, Røros Tweed: 1.350,- | 2: Dot pute 1 knapp Hay: 729,- | 3: Økologisk fremstilte såper fra L:A Bruket | 4: Bunadspledd 135x200 cm Mandal Veveri: 1.845,- | 5: 50x70 Havet strek av Helene Egeland: 839,- | 6: Plant Box, dusty blue eller mørk grå, Ferm Living: 1.899,- | 7: Block Trancherbord, lysgrått eller mørk grått, Normann Copenhagen: 2.125,- | 8: DLM bord Hay: 1.499,- | 9: Milk bordlampe NA1, røkt oljet ben & sort ledning. Eller sorte ben & sort ledning &Tradition: 1.295,-

7

72

8

Nº4 2016

9

Årets gavetips

Tendenser

1

2

3

4

GAVEMEKKA

5

Brødrene Pedersen er blant regionens beste butikker når det

kommer til gaver. Derfor har vi bedt dem plukke ut noen av sine favoritter for de som trenger hjelp med å finne den perfekte julegaven til sine venner og famile: 1: Double trouble Big A + Big Bronze Lakrids: 375,-. Eller: Double Trouble Big A + Big Rose Gold Lakrids: 375,- | 2: Ball vase plum cooee. 8 cm: 179,-. 10 cm: 249,-. 20 cm: 599,- | 3: Shorebird sort Normann Copenhagen. Liten: 249,-. Medium: 315,-. Stor: 435,- | 4: 3 pk. duftlys gaveeske fra Voluspa | 5: Indulgence cocktail vase stor Georg Jensen: 1.099,- | 6: Hammershøi vase plomme Kähler. H100: 199,-. H125: 329,-. H200: 449,-. H250: 649,- | 7: Ildhane lysestake støpejern Anderssen & Voll: 499,- | 8: Jerngryte rund 24 4, 2l Pearl Le Creuset: 2.079,- | 9: Kubus 4 lysestake byLassen.

Messing: 1.699,-. Sort: 1.199,-

7 6

8

9

Nº4 2016

73

Tendenser

Årets gavetips

1

VAKRE SMYKKER I GODT HÅNDVERK OG LEKKER DESIGN Vi har bedt Valberget Gull & Sølv plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere.

1. Armbånd i sølv med zirkonia fra Pandora. 449,-. | 2. Milkyway 18 k

2

gull kjede med diamanter fra Drakenberg Sjölin. Gull: 6.590,-. Sølv:

3

2.990,-. | 3. Petite pearle 18 k gull kjede med perle fra Drakenberg Sjölin. Gull: 3.590,- Sølv: 690,-. | 4. Ørepynt i sølv med zirkonia fra Pandora. 699,-. | 5. Rain long earring i sølv fra Drakenberg Sjölin:1.590,-. | 6. Milkyway 18 k gull ring med diamnter fra Drakenberg Sjölin. Gull: 4.990,-. Sølv: 2.990,-. | 7. Pandora Gull ring: 2.399,-. | 8.

4

Milkyway 18 k gull armbånd med diamanter fra Drakenberg Sjölin.

5

Gull: 4.990,- Sølv: 2.990,-. | 9. Petite pearle: 18 K gull armbånd med perle fra Drakenberg Sjölin. Gull: 2.290,- Sølv: 690,-. | 10. Limited edition ring i 18 k gult og hvitt gull med diamanter fra Anette Wille.

48.500,-. | 11. Karbon ring med fargede diamanter fra C6 by Anne Cohen. 22.975,-.

6

8

74

Nº4 2016

9

7

10

11

The city revolves Around you BO TETT PÅ BYENS PULS MED STAVANGER FOR DINE FØTTER Vårt hotell ligger perfekt til på bryggen i sentrum hvor du kan nyte utsikten over havneområdet og Gamle Stavanger. Når det skjer noe i byen er vi alltid i nærheten.

Her går ingen sulten til sengs - hver dag byr vi på herlig frokostbuffet, Afternoon Sweets og kveldsmat. Bestill din neste weekend-tur i dag! De beste prisene finner du alltid på vår hjemmeside.

WWW.CHOICE.NO

CLARION COLLECTION SKAGEN BRYGGE

Skagenkaien 28-30, 4004 Stavanger | Tlf: +47 5185 0000 | cc.skagenbrygge@choice.no | www.choice.no

Tendenser

Årets gavetips

Fruttato taklampe liten, champagne og smoke

Strap pendel Ø27, aluminium 1.398,-

1.498,- pr stk.

Bolette lysslynge, hvit

Clara kongle batteridrevne lys,

398,-

2 pk 249,-

LYSER OPP I VINTERMØRKET Vi har bedt Christiania Belysning plukke ut sine gavetips til

Pine tre med lys

IN magasinets lesere. De har jobbet med belysning i over 20

398,-

år, og brenner for det de driver med. De følger nøye med på hva som skjer innenfor interiør og belysning, og jobber stadig med å holde seg oppdatert både på nye trender og på tekniske nyvinninger innen belysning. Du finner din lokale forhandler på www.christiania-belysning.no

Krus sølvstriper 98,Skål sølvstriper 198,-

76

Plexistjerne på fot

Veneto lykt, krom

Base bordlampe med skjerm

Jaxon bordlampe, grå

998,-

liten 249 og medium 449,-

1.498,-

1.798,- og 2.498,-

Nº4 2016

TOYOTA PLUS TOYOTA s nye ToyotaPLUS ilkonsept

MER TRYGGHET. MER GLEDE.

MER TRYGGHET. MER GLEDE. b

brukttas nye Toyo

sept n o k l i b t k bru

ALWAYS A BETTER WAY ALWAYS A BETTER WAY

Velkommen til ny butikk i Velkommen til ny butikk Vestre Svanholmen 9 - 11i

Vestre 9 - 11 Stort utvalg Svanholmen av nesten nye biler.

Stort utvalg av nesten nye2013 biler.- 2015 mod.

Yaris, Auris, Prius, Avensis Yaris, Auris, Prius, 2013 - 2015 mod.

Land Cruisere, AygoAvensis og demobiler til salgs!

Land Cruisere, Aygo og demobiler til salgs!

• Ikke eldre enn 3 år/45 000km • Ikke eldre enn 3 år/45 000km • 3• års garanti 3 års garanti • 3• års service inkludert 3 års service inkluderti prisen i prisen • 3• års dekkhotell inkl. i pris 3 års dekkhotell inkl. i pris • Servicehistorikk • Servicehistorikk

• Garantert kilometerstand • Garantert kilometerstand • • 30 bytterett 30dagers dagers bytterett

ToyotaSørvest Sørvest Toyota 00 www.toyotasorvest.no Tlf. 51Tlf. 8251 2582 0025www.toyotasorvest.no

Tirsdag: 08:00 Tirsdag: 08:00--20:00 20:00 Ma, ons, tors, fre: 08:00 Ma, ons, tors, fre: 08:00- -16:30 16:30 Lørdag: 10:00 Lørdag: 10:00--14:00 14:00

Tendenser

Årets gavetips

NJP vegg med kort arm (LED).

Design: Nendo.

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 2.325,-.

VL 45 pendel i munnblåst glass

Patera pendel Ø450.

og messing Ø370 (E27).

Design: Øivind Slaatto.

Design: Vilhelm Lauritzen.

Produsent: Louis Poulsen.

Cirque pendel Ø220 (E27).

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 6.375,-.

Design Clara von Zweigbergk.

Veil. pris kr. 4.645,-.

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 2.895,-.

NJP gulv (LED).

PH 3.5-2.5 Kobber Gulv limited edition (E27).

Design: Poul Henningsen.

Design: Nendo.

Produsent: Louis Poulsen.

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 4.650,-.

Veil. pris kr. 14.995,-.

T.o.m. 31.12.2016.

VL 38 vegglampe (LED).

Design: Vilhelm Lauritzen.

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 2.900,-.

78

Nº4 2016

Panthella bord Mini i farger (LED).

VL 38 bordlampe (LED).

Design: Verner Panton.

Design: Vilhelm Lauritzen.

Produsent: Louis Poulsen.

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 3.250,-.

Veil. pris kr. 4.065,-.

Alle lampene fås kjøpt hos alle ledende Louis Poulsen forhandlere.

Årets gavetips

Tendenser

Ichendorf Deco, sett med 6 morsomme borosilicat glass med blått mønster. Meget lett og sterk glassvariant, pris 695,-

L’Abitare Chiaroscuro, vannmugge med kreativt design. Porselen, pris 695,- pr stk.

DITT FAVORITTPRODUKT Vi har bedt 2Morrow’s Favourites plukke ut noen av sine favoritt-

Merola håndlagde herrehansker i lammeskinn med kasjmirfôr, pris 2.165,-

gaver. Deres mål er å finne de «hemmelige» produsentene og produktene de lokale mener er i verdensklasse og bringe dem hjem til deg. Du finner 2Morrow’s Favourites her: www.2mf.no.

Ichendorf Inbottiglia vinkaraffel i borosilicat glass-i-glass design, pris 695,-

Dalvey Erskine lommebok i kaviarpreget skinn og stilig design, pris 1.095,-

Piquadro Blue Square utbrettbar toalettveske i kalveskinn, m/krok for oppheng, pris 1.895,-

Pasotti håndlaget sort paraply m/sølvfarget hodeskalle håndtak, pris 2.495,-

Piquadro Coleos ryggsekk, plass til 17’’ Dalvey Full Hunter, stilige lommeur laptop og en rekke funksjoner, pris 4.500,-

m/stativ, pris fra 2.595,-

Nº4 2016

79

Tendenser

Årets gavetips

Tøfler til de minste med god hælkappe og pustende såle.

Laget i ullfilt, og finnes i størrelse 19-30, 349,-

Kule tøfler til de store guttene og jentene med praktisk såle til skole og sfo bruk.

Ullfilt og skinnsåle i størrelse 31-39, 299,-

En gave til føttene Det er sesong for gavekjøp, så vi har bedt Skoringen i Stavanger plukke ut noen av sine gavetip til IN magasinets lesere. Skoringen er en landsdekkende skokjede med ca. 180 butikker i Norge og Danmark. I Stavanger finner butikker i Stavanger sentrum og på Amfi Madla. Hos Skoringen finner du gode sko til glade føtter til hele familien – alt fra hotte festsko til behagelige og praktiske hverdagssko. Skoringen gir deg mulighet til å fremheve personligheten din, skifte stil, leke med ulike looks og utforske moten.

Sett bena i et par ekte lammeulls tøfler på morgenen – finnes ikke noe bedre følelse!

Dame og herre størrelser, 699,-/599,-

Kule tøfler til de store guttene og jentene med praktisk såle til skole og sfo bruk.

Deilige lune tøfler til dame med praktisk såle 499,-

Ullfilt og skinnsåle i størrelse 31-39, 299,-

Deilige, lune dametøfler fra ECCO. Mykt semsket-skinn og varmt lammeskinn-fòr. Damestr. 849,-

80

Nº4 2016

Årets gavetips

Tendenser

Triumph, Max & Match, Triumph, Nightdress,

blå flanellbukser,

179,-

279,-

Triumph øyemaske

Triumph BH

89,-

379,-

Triumph, sokker/tøfler

Triumph, Chemise Sateen Lace

Triumph, morgenkåpe,

89,-

379,-

499,-

Nº4 2016

81

Tendenser

Årets gavetips plukket på Tvedtsenteret

1

2

Alt på et sted!

Vi har vært på Tvedtsenteret for å finne gavetips til IN magasintes lesere.

Senteret har et spennende utvalg butikker og du finner gaver til store og små.

1: Topaz støvler.Reinsdyrskinn for Dame iStr. 36-41. Selskinn for Herre i Str. 36-45.

Fra Skoby. | 2: Service Julemorgenm Wik & Walsøe. Fra Brødrene Pedersen. |

3

3: Smykke fra SNÖ of Sweden. Fra Din Ztil. | 4: Kaktusfigurer fra SERAX. Fra Kull. | 5: Veske fra Hippi Grace. Modell New York. Norsk. Fra Kull. | 6: Skjortemodell Tobias. Fra Bertoni. | 7: Ponscho fra ANE MONE one size. Fra Din Ztil. | 8: Julekrybbe, Alessi. Fra Brødrene Pedersen. | 9: Bok. Hva vil du bli når du blir stor. Kalenderbok. Fra Babyshop. | 10: Veske fra DIXIE. Molly valnøtt. Fra Din Ztil. | 11: Lakris med forskjellige smakskombinasjoner, Johan Bülow. Fra Brødrene Pedersen. | 12: Vase Folded, MENU. Fra Brødrene Pedersen. | 13: Tøfler til Han og Henne.Stockholm Design. Fra Skoby. | 14: Danske sko, TGA. Fra Bertoni. | 15: Toalettsett, Day Birger et Mikkelsen. Diverse farger. Fra Kull. | 16: Pysjamas ESPRIT. Dame str. 36-44. Fra Din Ztil. | 17: Hansker og skjerf, Manzini. Fra Bertoni. | 18: Boblejakke fås i fler farger, Save the Duck. Fra Bertoni.

4

7

82

5

8

Nº4 2016

6

9

Årets gavetips plukket på Tvedtsenteret 10

Tendenser

11

13 12

14

16

15

17

18

Nº4 2016

83

Tendenser

Årets gavetips plukket på Tvedtsenteret

1

2

Til barna!

På Tvedtsenteret finner du gaver til små og store barn. Her har vi

3

plukket ut noen tips til våre lesere. 1: Hamsters in a house, ZURO. Fra Ringo. | 2: Støvler til junior. Brune i Str. 31-40. Yellow waterproof Str. 31-40. Fra Skoby | 3: Camping Cubs babygym, Skip Hop. Fra Babyshop. | 4: Shopkins, PROXY. Fra Ringo. | 5: Oppbevaringsboks for barnas kunst, Done by Deer. Fra Babyshop. | 6: Traktorgraver, HAPE. Fra Barnas Hus. | 7: Megformers. DINO. Fra Ringo. | 8: Gåstol med sittetopp, trekksnor og veltesikring fra Bright Starts. Fra Barnas Hus. | 9: Koffert fra TRUNKI. Flere modeller fra 2-7 år. Fra Barnas Hus.

4

5

6

4

7

84

8

Nº4 2016

9

Trender Smaker Dufter Stil

Inspirasjon Accessoirer Interiør

Vak re du -

Når det er deg det handler om.

MAGASINBLAA.NO

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender.

Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker.

Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken.

En visjonær idé om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet.

Om kompromissløs kvalitet. Og om enkle og tidløse linjer som ved å ha holdt seg på toppen i mer enn 45 år, er en flott eksponent for begrepet bærekraftig design.

Det originale…

uno form studio | Lagårdsveien 65 | 4010 Stavanger

www.unoform.no