IN magasinet for Trondheim 02 2014 by IN magasinet

Vidunderlige Brasil – fotball og samba!

Film & mote: Yves Saint Laurent Terje Leistad Heggvik

Med blekk i blodet

Interiør & design: Trendy utesommer

Byens perler Småbyidyll i

Trondheim

Tid for

Moteserie Summer of love

Reiser & opplevelser

inmagasinet.no

Trondheim • N°2 2014

Always and forever

Princess Cut by Thune

THUNE GJENNOM TIDENE Vi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest. Det er det som driver oss, og det er det vi skal fortsette med – til glede for eksisterende og nye kunder som setter pris på høy fagkunnskap, uovertruffen service og et imponerende utvalg smykker og klokker. Velkommen til en av våre 17 butikker – til gaver som gleder og begeistrer.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

URMAKER URMAKER HÅKON HÅKON LIAN LIAN P R O PT RI D O T UI D R MUARKME AR K E R

Nordregt.Nordregt. 9. 9. TRONDHEIM TRONDHEIM Tlf. 73 52 Tlf. 0473 1152 04 11

HIGH SUMMER 2014

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Velkommen til Porsche Center Trondheim 4. april åpnet vårt Porsche Center i lokalene på Tunga. Hos oss finner du flere av Porsches modeller utstilt. Det er mange guttehjerter som har en drøm om å eie en Porsche – nå er drømmen ikke så veldig langt unna... Kom å se Porsche sitt flotte modellutvalg inkludert nyheten Macan – den første sportsbilen i kompakt SUV segmentet. 5 dører, 5 seter, firehjulstrekk og god plass til sport- og friluftsaktiviteter. Praktisk men fortsatt en Porsche.

Boxster

Cayman

911

Panamera

Foto: Petter Steen Angell. www.angellfoto.no

Porsche Center Trondheim Macan

Cayenne

Strandveien Auto AS Tungasletta 16 - 7047 Trondheim Mandag - Onsdag 8-16:30 / Torsdag 8-19 Fredag 8-16 / LĂ¸rdag 10-14 Telefon: 406 99 500 post@porsche-trondheim.no www.strandveienauto.no

En helt vanlig Golf. Bare helt elektrisk.

30 MIN

6-8 T

190 KM

* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. **Ladetid påvirkes av temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur.

Velkommen til oss for en morsom prøvekjøring og en hyggelig bilprat.

www.volkswagen.no

Full-LED frontlykter for lavere energiforbruk.

Rekkevidde inntil 190 km**

Pris kr 255.320,-*

Standard med hurtiglade- og normalladeinntak. Hurtigladning tar ca 30 minutter.

Lad opp til nye e-Golf. Med e-Golf tar Volkswagen et nytt skritt videre med den populære Golf-familien. For første gang lanserer vi en fullverdig, helt elektrisk familiebil som gir deg all den plassen og kjørekomforten du finner i en vanlig Golf. Nye e-Golf kan du bestille allerede nå. Velkommen til oss.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Ingvald Ystgaardsvei 19-21, 7489 Trondheim. Tlf.: 24 03 17 00

Hurtigruten med Karl Erik Harr, Aud N En reise i bilder og musikk Dette er en storslått reise fra Bergen til Kirkenes tur-retur der vi får se og oppleve noe av det mest fantastiske Norge har å by på. Skipet legger til i 34 havner, og de havnene du sover deg forbi på turen nordover, får du oppleve på dagtid på turen sørover. I løpet av seilingen nordover underholdes vi av Kjell Erik Harr, Aud Nyegaard og den kjente cellisten Aage Kvalbein. Det blir musikk og sang akkompagnert av Kvalbein,dikt og spennende foredrag, klassisk musikk, folkeviser,dikt med melodier av Ola Bremnes, samt andre komponister og diktere, og Karl Eriks bilder på storskjerm. Alt dette satt sammen til fine, rike og varierte forestillinger, fulle av overraskelser!

LesTours merTvete på Trondheim, www.escape.no VIA Prinsensgate 51 tlf: 73 8022 770100, tvete.trondheim@viatours.no telefon: 71 mail: 71 · e-post: info@escape.no

FOREDRAG OM BORD MED KARL ERIK HARR Dag 1 Fra Nordland til Bergen – «Jektefarten i 500 år» Dag 2 «Nordnorske eventyr og sagn» Folkeviser, eventyr og musikk Dag 3 «Nord Norge i malerkunsten» Fra Olaus Magnus til Espolin Johnsen Dag 4 «Hamsun i bilder og musikk» Illustrasjoner til Pan med sang og cello Dag 5 «En reise i min kunst» Karl Erik Harr forteller om sitt arbeid Foredragene er komponert av Karl Erik Harr med sanginnslag ved Aud Nyegaard. Aage Kvalbein spiller musikkstykker tilpasset de forskjellige temaene. Hver forestilling varer cirka en time.

Følg oss på Facebook: https

Nyegaard og Aage Kvalbein 9.–20. SEPTEMBER 2014 Innvendig lugar, dekk 2 og 3 Utvendig lugar, dekk 5 og 6* (*Begrenset eller ingen utsikt pga. livbåtene) Utvendig lugar, dekk 2 og 3 Utvendig lugar, dekk 3 Prisene gjelder pr. person i delt dobbeltlugar

kr 16 850 kr 18 950

Innv. enkeltlugar, dekk 2 og 3 Utvendig enkeltlugar på forespørsel.

kr 23 780

s://www.facebook.com/EscapeTravelNorge

kr 18 950 kr 19 280

ALT DETTE ER INKLUDERT: • • Flyskatter • Transport mellom flyplass og skip • 11 netters cruise i valgt lugarkategori • Helpensjon om bord • Reiseleder med fra Escape Travel PRISEN INKLUDERER IKKE • Drikkevarer • Utflukter • Avbestillings- og reiseforsikring

11 NETTERS CRUISE FRA KR 16 850

Innhold

IN magasinet for Trondheim 02/2014

Forside: Foto: Pål Laukli/tinagent Styling & makeup: Trude M Laukli Hår: Torunn Raunedokken/auster Modeller: Rebekka/Pholk Fotoassistent: Matthew Bryce Klær: Riccovero

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

Grafisk: Asle Kvinnesland: grafisk@inmagasinet.no Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87

Portretter 24 Terje Leistad Heggvik: Med blekk i blodet Reiser & opplevelser 16 Vidunderlige Brasil – fotball og samba! 48 Eventyrlig reise langs norskekysten 70 Populær sommerferie til fjells 72 Opplevelser for hele familien Tid for bryllup 58 Antrekk for alle som skal i bryllup 62 Den perfekte dressen til bryllupet 66 Gaveideer til brudeparet

Nº2 2014

Helse & velvære 54 Velvære i vinden Interiør & design 28 Trendy utesommer: Slik innreder du uteplassen 32 Vakre vaser til sommerblomstene 78 Realiser din drømmegarderobe Byens perler 36 Ila: Sentrumsnær småbyidyll Klær & mote 40 Moteserie: Summer of love 20 Film & mote: Yves Saint Laurent 74 Undertøy signert kjendisdesignere

Bidragsytere: Renate Brødreskift, Julianne Nilsen, Monica Jenssen, Ronny Manuel Danielsen/Danielsen Photography, Mona Gullstein, Fondation Pierre Bergé, Yves Saint Laurent, André Rau, Siri Gerrard, Pål Laukli/ tinagent, Trude M Laukli, Torunn Raunedokken/ auster, Rebekka & Ole/Pholk, Matthew Bryce Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø. IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

ASECO SIRKUS SHOPPING

ASECO VALENTINLYST

GULL-FUNN TRONDHEIM TORG

Sommer

Fotball & Samba

Vidunderlige Brasil – FOTBALL OG SAMBA! Når det er karneval i Brasil eksploderer hele landet i en folkefest av kostymer, musikk og dans. Hundretusener samles på tribunene på Sambadrome for å se paraden med hardtslående trommeslagere og lettkledde dansere. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Presse

I sommer er det på andre tribuner folke-

aldri kvalifiserte seg. Vi heier på Brasil,

mengdene samles. Det er VM i fotball! Den

samba og sommer! For dette er Brasils år.

12. Juni sparkes mesterskapet i gang. Åp-

Det er tid for sambafotball!

ningskampen står mellom Brasil og Kroatia,

– Av en eller annen grunn tenker jeg mest

og for vertslandet er intet annet enn seier

på damer med fyldige romper i små bikinier

godt nok. Siden står toppoppgjørene i kø –

når det er snakk om sambafotball, forteller

helt frem til finalen den 13. Juli. Selv gleder

min venninne og fotballidiot Harriet.

jeg meg som et lite barn. Om interessen for

Men mange linker det mot den måten Brasil

fotball ellers kan være noe laber, er det noe

er kjent for å spille på; teknisk fotball der

eget med VM. Knapt noe annet sportslig

spillerne dribler seg elegant, men ikke alltid

arrangement vekker mer følelser. Hvem sier

så effektivt på banen og tilskuerne skråler

for eksempel at menn ikke kan gråte? Besøk

og synger fra sidelinjen. Det er leken fotball.

en hvilken som helst fotballpub i sommer og

Latinsk fotball. Sexy fotball.

det motsatte vil bli bevist.

Og hvem husker ikke den sydlandske stem-

ballspalte på P13, blir blank i blikket når hun

ningen i Norges gater da vi slo – nettopp

minnes Brasils vidunderlige VM-lag fra 1982.

Brasil – under VM i 1998? Ellers følelses-

Fantastiske Zico spilte på laget, shortsene

kalde nordmenn brøt i en spontan folkefest i

var kortere og strammere enn nå, trøyene

fotballen og kjærlighetens navn. Folk danset

satt som limt på kroppen og svetten glinset.

samba til den lyse morgen.

Laget spilte lekent og vakkert med nydelige

Harriet, som har en ukentlig fot-

individualister. Det var ganske enkelt god

Latinamerikanske rytmer

fotball.

Det skal vi gjøre i år også. Glem at Norge

Nº2 2014

Et søk på Youtube bekrefter raskt

Fotball & Samba

Sommer

Nยบ2 2014

Sommer

Fotball & Samba

det madammen sier. Trøyene er riktignok noe løsere nå, men det

vegelsene hans; rykket og måten han snor seg gjennom banen. Eller

blir nok sexy fotball i år også. Kampene vises jevnt fordelt på TV2 og

se på Ronaldos øvre lårmuskulatur i det han kliner til et frispark i

NRK. Selvsagt er det mulig å se dem hjemme, men undertegnede

krysset. Den enkelte spiller kan være sensuell, og et nydelig angrep

anbefaler andre alternativer. Over hele Norge rigges det storskjermer

eller formasjon fra et hvilket som helst lag er sensuell. Veltrente

utendørs. Det er bestilt sol, og stemningen kommer til å bli minst like

menn som mestrer ballen er sensuelt. Ai, ai som jeg gleder meg!

sydlandsk og dampende som på fotballtribunene i Brasil. Man sitter

tett inntil andre tilskuere, har solen midt i fleisen, det ropes, hyles og

altfor fort. Og bare tanken på at det da er fire år til neste gang kan

beveges – og så deler man målet eller skuffelsen med den ved siden

få enhver til å få et akutt anfall av ”post fotballblues”. Det er da det

av. Det er vakkert, kroppslig og sensuelt.

er på tide å finne frem sambatonene. Ta på deg sandaler, bikini og

Dessverre, vil noen si, går ukene fotball-VM varer så

paljetter – og dans deg inn i de lyse nettene. For den norske som-

Kan fotball være like sensuelt og deilig som samba?

meren, i år krydret med latinske rytmer, er langt fra over. Den har så

Og ja, i høyeste grad. Fotball er sensuelt. Ta for eksempel frem noen

vidt begynt.

gamle klipp av Zinedine Zidane (bare navnet er sensuelt) og se på be-

Nº2 2014

dre

. itt P A gul R l1

Syd y t i C

kt 4 1 ll u tl g u

4m m

4 kt

gate 9

Nor

7 140,– Nå kun

5 490, –

apri ut r e eld j g

5 840,– Nå kun

4 490, –

2 0 n 0 n 0 par e r e m rin r a ge h w w w. o l e a a s . n o i r V w w w. g i f t e r i n g e r. n o

u ilb

Nº2 2014

Film & mote

Nยบ2 2014

Yves Saint Laurent

Film & mote

I starten av juli er det premiere på filmen om livet til den verdenskjente franske designeren Yves Saint Laurent. Vi følger han fra slutten av 50-tallet da hans karriere startet og han møtte sin kjæreste og forretningspartner, Pierre Berge. Tekst: Siri Gerrard & Mona Gullstein | Foto: Fondation Pierre Bergé, Yves Saint Laurent/André Rau

Enhver kvinne, ung eller gammel, skylder

av magasinet som etter hvert fattet guttens

ulme kraftig i kulissene. I 1960 raste verden

en stor takk til Yves Saint Laurent. Uten

interesse. Allerede på 1940-tallet var Vouge

sammen for den unge mannen. Han ble

denne legendariske moteskaperen hadde

kjent for sine legendariske moteserier, og

beordret til sitt fødeland, hvor han skulle

vi hverken hatt trenchcoaten, blazeren eller

unge Yves var snart like opptatt av mote og

tjene den franske hæren mot frigjørings-

den klassiske langbuksen. Filmen tar oss

design som han var av teater.

styrkene i Algerie. Etter bare tyve dager

med tilbake til slutten av 50-tallet da den 21

var det klart for alle at den franske hæren

år gamle Yves Saint Laurent får ansvaret for

Sjefsdesigner for Dior

ikke var et egnet sted for en åpent homofil

det store motehuset etablert av Christian

I 1957 får Christian Dior et massivt hjerte-

motedesigner. Medsoldatenes trakassering

Dior og alles øyne er rettet mot presentasjo-

infarkt og dør. Bare 21 år gammel, nesten

gjorde ham syk, og Yves ble innlagt ved et

nen av hans første kjolekolleksjon for Dior.

latterlig ung, overtar Yves Saint Laurent

militært sykehus. Som om ikke dette var

Under et meget vellykket og nyskapende

rollen som sjefsdesigner for motehuset Dior.

nok fikk han samtidig beskjed om at han var

moteshow møter Yves Saint Laurent dessu-

Vårkolleksjonen i 1958 sender ham rett til

fjernet fra jobben hos Dior. Følgen ble det

ten Pierre Bergé, mannen som viser

første av en rekke nervøse sam-

seg å bli hans fremtidige kjærlighet

menbrudd. Han ble forflyttet til et

og livslange samarbeidspartner. Tre

fransk mentalsykehus, hvor både

år etter deres første møte skaper

elektrosjokk og tunge medisiner

de selskapet Yves Saint Laurent,

var en del av behandlingen. Laurent

som blir et av verdens mest kjente

hevdet senere at det trolig var dette

merkenavn innen mote. Til tross for

oppholdet som siden førte ham ut

både tvil og indre demoner greier

blant rusmisbrukernes rekker.

Yves Saint Laurent å snu en søvnig filmen om hans liv er garantert å bli

En stjerne på berømmelsens himmel

både spennende og interessant.

Laurent ble reddet av Pierre Bergé,

moteverden fullstendig på hodet, og

mannen som først ble hans elsker,

Et talent utenom det vanlige

gjennom et helt liv. I 1962 grunnla

Yves Matheiu-Saint-Laurent ble født i 1936

berømmelsens himmel. Både presse og

Laurent og Bergé motehuset Yves Saint Lau-

i Algerie, som på den tiden var en fransk

publikum var fra seg av begeistring. Til tross

rent. Det var gode tider. I løpet av 1960- og

koloni. Den kunstneriske delen av hans per-

for at både kongelige og andre berømtheter

70-årene designet Laurent den ene klassike-

sonlighet fikk først utløp gjennom en altopp-

nærmest trampet hverandre ned under

ren etter den andre. Trenchcoaten, safarijak-

slukende interesse for teater. Ikke bare ved

de påfølgende visningene, ble ikke klærne

ken, trange bukser, plagg med dyreprint og

å leve ut klassiske roller i familiens hjem,

hans mottatt med samme entusiasme.

lårhøye boots. Hans mest berømte habitt –

men også via de anerkjente teaterkritikkene

Hverken av pressen eller av Diors finansielle

«le smoking suit» – en smoking for kvinner,

i franske Vouge. Men det var en annen del

bakmenn. Uten Laurents viten begynte det å

ble en hit verden over. Det var nettopp denne

Nº2 2014

Film & mote

Yves Saint Laurent

Bianca Jagger hadde på seg da hun giftet

totalt fire kolleksjoner i året gjorde ham

Sanofi. Prêt-à-porter kolleksjonene ble

seg med Mick Jagger. Saint Laurent viste

stadig mer frenetisk, og for å døyve nervene

nå designet av Alber Elbaz. Den aldrende

en unik evne til å hente inspirasjon i miljøer

tydde han til stadig større mengder både

mesteren var likevel ikke helt ute av gamet.

rundt seg, enten det var blant hardbarkede

alkohol og narkotika. Etter et katastrofalt

Laurent hadde hele tiden ansvaret for haute

sjømenn i New Yorks havner, russisk

couture-linjen. I 1999 skiftet motehuset

folklore, afrikansk smykkekunst eller den

igjen eiere. Gucci Group kjøpte hele

franske hær. Han var ikke minst den første

stasen, og motekometen Tom Ford erstat-

franske designeren som presenterte en

tet Elbaz. Likevel var det fremdeles Yves

egen prêt-à-porter kolleksjon. Klærne

Saint Laurent som var husets «ansikt»

hans ble ekstremt populære, og YSL ble et

utad, nå med mer enn tyve nervøse sam-

yndet design i datidens heteste kretser.

menbrudd bak seg. Han var bare en tragisk skygge av sitt gamle jeg. Visningene

Berømmelsen hadde likevel en skyggeside

hans var fremdeles iscenesatt som et

Yves Saint Laurent var et velkjent ansikt

stort sett av grand dames i 70-årene.

i de parisiske jetsett kretser. Den pene

vidundergutten festet hardt sammen

narkotikamisbruk, alkoholisme, depresjo-

med blant andre Nureyev, Andy Warhol

ner og elendige kritikker, innså Yves Saint

50-talls couture-show, og publikum besto

og familiene Rothchilds, Getty og Jagger.

I 2002, etter år med dårlig helse,

Laurent at hans dager som designer var

Laurent var ikke bare en tung dranker, han

talte. Akkompagnert av Catherine Dene-

var også en flittig bruker av kokain. Prêt-à-

show i New York i 1987 resignerte han, og

vues «Ma Plus Belle Histoire d’Armour» tok

porter kolleksjonen viste seg å ha en særlig

overlot ansvaret for prêt-à-porter linjen til

en tårevåt Laurent farvel med fashion. 1. juni

god appell, og var finansielt langt mer

sine assistenter.

2008 døde Yves Saint Laurent. Motehuset

innbringende enn haute couture-linjen.

lever fortsatt i beste velgående, nå under

En skygge av sitt gamle jeg

ledelse av Hedi Slimane som i 2012 også

og psykiske helse hadde skrantet over lang

Årene fremover var turbulente, og i 1993

endret navnet på motehuset til Saint Laurent

tid, ble arbeidspresset for stort. Å designe

ble motehuset Yves Saint Laurent solgt til

Paris.

Men for Laurent, hvis både fysiske

Nº2 2014

The Spirit of Pearls

Portrett

Terje Leistad Heggvik

MED BLEKK I BLODET Som guttunge lot han seg fascinere av historier om gammelonkelen Henry, som seilte de syv hav og hadde tatoveringer oppover armene. I dag driver han to tatoveringsstudioer og har selv kroppen dekket med blekk. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Ronny Manuel Danielsen/Danielsen Photography

Terje Leistad Heggvik (31) fra Hitra er

var om bord på skuta til onkel Henry. Det blå

tatovør tror jeg det er en fordel å ha noen

gründer og innehaver av Onkel Henry’s

ankeret på underarmen hans står sterkt.

tatoveringer man angrer på. Da har man

Tattoo Shop i Trondheim og Lillehammer.

Men også tante hadde tatoveringer. Hun

erfaringer man kan bruke når kunden ber

Det er gått 17 år siden han holdt sin første

hadde en hane på det en beinet og en gris på

om råd og ideer, mener Terje.

tatoveringsnål, og siden har han ikke sett seg

det andre. Hun hadde jobbet om bord som

Han husker godt sin første tatoveringsjobb.

tilbake. Nå fyller han arbeidsuka til randen

stuepike, og var dårlig til å svømme. Hun

– Det var på min venn Andreas. Jeg var

med å lede de to tatoveringssjappene og en

mente at det å tatovere to husdyr som ikke

vågal og kastet meg på en ørn på 40x20

stab med tatovører fra inn- og utland. At det

kunne svømme, ville hjelpe henne raskt til

centimeter. Det gikk ikke særlig bra. På

var denne bransjen han skulle ende opp i,

land om hun datt over bord. Hvor logikken i

den ene kloa var det tre klør, mens den

startet med en tilfeldighet.

det er, får du spørre henne om, flirer Terje.

andre hadde fem. Jeg anbefaler ingen å rote med tatoveringsutstyr om man ikke er på

Brukte konfirmasjonspengene

Selvlært

opplæring hos en profesjonell, sier Terje,

– Min far driver en pub på Hitra, og der var

Det ble altså ingen videre skolegang på

og legger til at ørnen har like mange klør på

det en som reiste rundt og tatoverte. Han

unge Terje. I stedet reiste han rundt og tok

hver fot i dag.

bodde hos oss en sommer, og da han skulle

til seg lærdom fra tatovører landet over.

dra spurte jeg om å få kjøpe den ene tatove-

Han fikk erfare at ingenting kommer gratis i

Savner å tatovere

ringsmaskina hans, forteller Terje. Unggut-

denne bransjen, og at tatovører liker å holde

Jobben som innehaver gir lite rom for å drive

ten bladde opp de femten tusen kronene han

kortene tett til brystet. Det ble 12 år med

med tatovering selv.

hadde fått i konfirmasjonspenger, og satt

mye reising og jobbing, før han satset alt og

– Jeg savner det å tatovere. Samtidig vil

igjen med en tatoveringsmaskin som egentlig

startet opp Onkel Henrys Tattoo Shop. Det

man jo gjerne klatre oppover og bli sjef

var verdt noen hundrelapper. Terje dro så inn

skjedde ikke helt uten motforestillinger fra

også. Jeg kunne gjort det gratis hvis jeg

til Trondheim for å gå hotell- og næringsmid-

enkelte familiemedlemmer, som lurte på

hadde hatt tid. Jeg synes det er så artig.

delfag, da planen var å ta over driften etter

når han skulle begynne «å skolere» seg på

Men det krever mye konsentrasjon, og er en

faren ute på Hitra. Det ble det aldri noe av.

ordentlig.

tøff jobb, sier han.

– Etter hvert som klassekameratene skulle

– Folk har en forestilling om at det ikke

Gode tegnekunnskaper og en passion for

ha tatoveringer skjønte jeg at den maskina

går an å leve av tatovering. For 17 år siden

faget er i følge Terje et must for å overleve i

kanskje var verdt det jeg betalte, sier Terje.

møtte jeg folk som sa det samme, men som

bransjen i dag. Han tror også det er viktig å

hadde jobbet med dette i 30 år. Det er et

lytte til kunden.

stabilt yrke, sier Terje.

– Det har vært en ukultur i bransjen at

Sjømannsfamilie

man står med nesa i været og ikke lytter til

Han kommer fra en sjømannsfamilie, og har fått historier om onkler og tanters sjøseilaser

Kroppen full

kundens ønsker. Da blir fort resultatet slik

inn med morsmelka. Fortsatt snakkes det

Han har selv kroppen full av tatoveringer. Så

tatovøren vil, og ikke slik kunden vil. Jeg har

om onkel Henry i middagsselskaper, og

mange har det blitt, hevder han, at det bare

mange dyktige tatovører, og sammen har vi

i tatoveringsstudioet får kundene servert

er rumpa som er bar. På hendene har han ta-

skapt et lett miljø å jobbe i. Det tror jeg også

historier på løpende bånd. Hva som er sant

tovert to ansikter – et av en ung onkel Henry,

kundene merker, sier han.

og hva som er røverhistorier, er det vel bare

og et av Rosemary, onkelens store kjærlig-

– Hva tror du onkel Henry hadde syntes om å få

onkel Henry selv som vet. Noen minner står

het. Rundt armen snor en piggtråd seg – et

et tatoveringsstudio oppkalt etter seg?

imidlertid tydelig for Terje.

innriss fra fjortistiden da dette var mote.

– Jeg tror onkel Henry hadde vært stolt, sier

– Det første minnet er fra da jeg og pappa

– Jeg var 14 og det sier vel egentlig alt. Som

onkel Henrys etterkommer med et smil.

Nº2 2014

Terje Leistad Heggvik

Portrett

Tatovering har blitt en livsstil for Terje Leistad Heggvik, som driver tatoveringsstudio oppkalt etter sin egen gammelonkel Henry.

Nยบ2 2014

F ritid sb o li ge r i O p p d al

Gorsettunet

Illustrasjon. Avvik kan forekomme

Moderne fritidsboliger - rett ved skianlegget i Stølen Rett ved skitrekket i Støl e n i Oppdal kommer 15 f ri ti ds bol i g e r. Midt i blinken for den akti ve f am i l i e n , som liker å koble ut trave l h ve rdag med hygg e og sosial t s am væ r.

• • • • • • •

Ski inn - ski ut God bodplass Spennende ar kit ekt ur Romslig planløsning over t o e t a s je r St or e vindusflat er Tr e sover om Pr is fr a kr. 2.650.000,- + om k . n ø k k e lfe r d ig

Jon Ivar Jamtøy Stian Knutsen Avd.leder/Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF stian.knutsen@em1mn.no jon.ivar.jamtoy@em1mn.no Mobil: 95866162 mobil 934 26 896

www.gor set t unet .no

I en travel hverdag e r de t de i l i g å kan trekke seg tilbake til n atu rs kj øn n e omgivelser. Pleie tid m e d ve n n e r og familie, gode måltid og f ri l u f ts akti viteter.

Det er meget flot t e t omt er me d solrik beliggenhet ved innkjøringen t i l G jev ilvat net . Nydelig ut sikt mot St or h o rnet , Dindalen eller Gjevilvassd a le n .

I Gjetberget hyttetun l i g g e r al t ti l rette for at du kan fo rm e di n e g e n hyttedrøm. Tomtene h ar i n g e n by g geklausul og leveres m e d van n og avløp samt strøm i tom te g re n s e .

Stian Knutsen Jon Ivar Jamtøy Avd.leder/Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF stian.knutsen@em1mn.no jon.ivar.jamtoy@em1mn.no Mobil: 95866162 mobil 934 26 896

Ta kont akt i dag for mer infor m a s jo n :

www.gjet ber get hyt t et un.no

MIDT-NORGE

Vi bygger fremtiden

NB Gruppen har samlet boligutvikling og entreprenørvirksomhet under samme tak. En optimal kommunikasjon mellom eiendomsutvikler og entreprenør, noe som igjen skal sikre god kontroll og redusere eventuelle feil i byggeprosessen. Dette er selskapene Næringsbygg Totalentreprenør, Quartett Eiendomsutvikling og Næringsbygg Betong. Kunden bestemmer Vårt mål er at våre kunder skal ha en god kundeopplevelse fra kjøp til overtakelse av det ferdige produkt. Ved å ha nærhet til, og kunnskap om markedet, er det lettere å oppnå den beste løsningen i prosjektet. Det er kundens behov som gir oss oppdrag, og vi har ord på oss for å være både løsningsorienterte og fleksible. LoKaLt entreprenørsKap Gjennom våre medarbeidere har vi lang erfaring, og fartstid i entreprenørbransjen. Vi legger stor vekt på kvalitetsstyring og at alle prosesser utføres i samarbeid mellom alle berørte parter.

www.nbgruppen.no

Interiør & design

Slik innreder du uteplassen

TRENDY UTESOMMER Store sittegrupper, stemningsfull belysning, og puter og dekor som setter et personlig preg på interiøret. Slik innreder du uteplassen i sommer. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift, Skeidar, IKEA & Home&Cottage

La det være sagt først som sist: vi trøndere

skal det være grønt, sier Holgersen.

Stolene kommer i plast, og gir et delikat

vil ha det tradisjonelt og traust. Rottingmø-

Hun ser også at de som har god plass

og stramt uttrykk, sier møbelansvarlig ved

bler i grått, beige og brunt, eller klassiske

innreder uteplassen med en peis eller bålfat.

Skeidar, Kirsti Johansen. Florale blom-

hvite tremøbler. Det er gjennomgangstonen

Store spisebordsofaer som er gode både å

stertrykk, sort/hvitt, strukturelle detaljer

hos tre av byens forhandlere av hagemøbler.

sitte og spise i, er også svært populære.

og grafiske mønstre er andre stikkord for

Urban eller klassisk

Funkis-stol

med i bildet.

– Folk velger gjerne samme stil ute som

En av møbelkjedens nyheter i år er hvile-

– Bland gjerne materialer, slik som det

sesongen. Og skinnende metaller er fortsatt

inne. Vi vil ha komfort og

myke med det metal-

kos, sier dekoratør ved

liske, for å skape

Skeidar, Heidi Holgersen. Hun deler inn sesongens stilretninger i klassisk og urban. Store sofagrupper og sjeselonger med myke linjer, og tilbehør i kurv, flett og sink repre-

«Kundene ønsker møbler som tåler vær og vind, og bambus tåler og stå ute»

senterer det klassiske.

Heidi Berg

spenning, lyder rådet fra Holgersen og Johansen.

Funksjonelt og fargerikt Interiørdesigner ved IKEA Leangen, Ellen Halderager, forteller at det går mye i møbler

Rette, stramme linjer,

som kan brukes både

krukker i betong, og

ute og inne, samt tilbehør i sterke farger som

dekor i kobber skaper en urban stil. Men helt fastlåst i én stil trenger

stolen Gozo, med tydelige referanser til den

gressgrønt og knallgult. Vi vil ha møbler som

man ikke være.

mer kjente og mye dyrere Acapulco-stolen.

er enkle og vedlikeholde, samtidig som vi vil

– Det frodige grønne skal inn selv i det

– Gozo-stolene er populære, og vi ser at

ha en personlig stil. Varehusets nye Skarpö-

minimalistiske urbane. Både ute og inne

funkishus gjerne er møblert med disse.

stoler laget av 100 prosent resirkulert plast

Nº2 2014

Slik innreder du uteplassen

Interiør & design

En stor spisebordsofa med høyt bord i rundflett, plasttre og aluminiumsramme, er en av årets bestselgere ved Skeidar.

Gozo-hvilestolen i plaststreng inspirert av klassikeren Acapulco.

Solcelledrevne lyslenker skaper stemning i hagen.

Nº2 2014

Interiør & design

Slik innreder du uteplassen

Tilbehør i gressgrønt og knallgult gir uteplassen et sommerlig og trendy uttrykk. Skarpö-stolen fra IKEA er en av årets nyheter. Stolen kommer med innebygd avrenningshull for drenering av regnvann.

En diger daybed i bambus for deg med stor uteplass.

og med innebygd avrenningshull for regnvann, har blitt en kjempehit,

Populær bambus

ifølge Halderager.

Klassiske hvite tremøbler, kurv, betong og naturmaterialer er stikk-

– Mange kjøper den til en lounge-gruppe, men dette er også en stol

ord for sommeren ved Home & Cottage. Bambus er blitt et svært

folk tør å ha inne, sier hun.

populært materiale, både på møbler og på tilbehør som lykter og blomsterpotter. I tillegg til å være miljøvennlig, er også bambusmø-

Lager maten ute

bler lette å flytte på.

Mange kjøper store sofagrupper tidlig på sommeren, for senere å supplere med solsenger og annet tilbehør når sola har

– Kundene ønsker møbler som tåler vær og vind, og bambus tåler og stå ute. Jeg synes også treverket blir mye finere siden det blir gråere etter hvert. Bambus er noe jeg tror

begynt å varme litt. – Her i Trondheim selges det mye av store sittegrup-

vi vil se mer av til neste år, sier interiørdesigner/ass.

per, med særlig fokus på spisegrupper, sier

butikksjef Heidi Berg.

Kurv og korall

Halderager.

En klassisk modulsofa i kurv er en annen

Vi vil både lage og spise maten ute, og

bestselger. Sofaen tåler vær og vind og

hos IKEA er også griller og trancherbord en del av sortimentet. Servise

har vannavstøtende puter. På tilbehøret

i knallfarger som gult, grønt, blått

forteller Berg at det går mye i fargene korall, gult, turkis og ulike blåtoner.

og rødt, fargerike puter og løpere, og

– Fargene skal gjerne være litt solbleket og

store blomsterpotter gir rom for å skape et

på tekstiler ser vi en del dip dye. Slik får man

særegent uttrykk.

litt ekstra sommerfølelse, sier Berg.

– Man kan mikse og matche med farger som man selv vil. IKEA-uttrykket er jo veldig fargerikt og grafisk, og kunder som tenker tradisjonelt tør kanskje litt mer når det er sommer, tror Halderager.

Møbel- og interiørbutikken har hentet inspirasjon fra fire stilretninger denne sommeren: Den italienske Portofino-stilen med korall, aprikos, kaki, sand, hvitt og brunt, Hamptons-

Nytt av året er også utvalget i dekorasjonsbelysning, med

stilen i klare blåtoner og hvitt, Boathouse-stilen med solbleket

solcelledrevne lyslenker og lamper, som skaper en koselig stemning

blått, beige og naturfarger, og den romantiske Summerhouse-stilen

på sene sommerkvelder.

med det klare hvite, blek lyserosa og lyseblått. Puter i grått og offwhite grafisk mønster passer godt sammen med møbler i den urbane stilen.

Nº2 2014

Du vil møte de samme dyktige behandlerne som før. I tillegg har vi fått tilgang til ledende ekspertise og kompetanse innen estiske og kirurgiske behandlinger.

AKADEMIKLINIKEN

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER ! Vårt motto er: Akademikliniken er envitenskap”. av verdens “Skjønnhet gjennom

ledende private klinikker innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger.

Hjertelig velkommen til Akademikliniken i Trondheim. Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken.

Du vil møte de samme dyktige behandlerne som før. I tillegg har vi fått tilgang til ledende ekspertise og kompetanse innen estiske og kirurgiske behandlinger.

Ønsker du å forebygge rynker, eller behandle milde rynker uten bivirkninger?

Vårt motto er: “Skjønnhet gjennom vitenskap”. Hjertelig velkommen til Akademikliniken i Trondheim.

Nlite laser er unik i kombinasjon med IPL og Restylane Ønsker VITAL/Skinbooster. du å forebygge rynker,

eller behandle milde rynker uten Egne programmer for behandling av Acne/Kviser. bivirkninger?

Sommertilbud,

Nlite laser er unik i kombinasjon hårfjerning: med IPL og Restylane VITAL/Skinbooster.

BIKINI/ARMHULE KR. 950,- (Ord.1700,-) uke 26-32.

Egne programmer for behandling av Acne/Kviser.

Sommertilbud, hårfjerning:

BIKINI/ARMHULE KR. 950,-

(Ord.1700,-) uke 26-32.

CLUBKORT

AUTOMATISK MEDLEMSKAP SOM KUNDE , SOM GIR DEG FLOTTE RABATTER. Kortet kan brukes på alle våre behandlinger, CLUBKORT så nå slipper du å bruke tid på å søke etter tilbud. AUTOMATISK MEDLEMSKAP SOM KUNDE , Kortet gjelder på ordinære priser. SOM GIR DEG FLOTTE RABATTER. Kortet kan brukes på alle våre behandlinger,

så nå slipper du å bruke tid på å søke etter tilbud. Kortet gjelder på ordinære priser.

INJEKSJONSBEHANDLING

Etter hvert som årene går og ansiktet ikke har den samme fylde som da man var yngre, kommer gjerne rynker og linjer snikende. Disse kan rettes ut med fillers/injeksjoner. Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt migrene demper man med botulinumtoksin.

PIGMENTER

Hyperpigmentering er en vanlig og til tider plagsom hudtilstand, som er preget av INJEKSJONSBEHANDLING Etter sompåårene går og ikke mørkehvert flekker en ellers jevnansiktet hudfarge. har den samme fylde som da man varkremer yngre, Vi kombinerer laser med medisinske kommer gjerne rynker og linjer snikende. for å oppnå det beste resultatet. Disse kan rettes ut med fillers/injeksjoner. Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt migrene demperBLODKAR man med botulinumtoksin. SPRENGTE

Vi kan få synlige og skjemmende blodkar på PIGMENTER kroppen, oftest i ansikt ogvanlig på ben. Hyperpigmentering er en og Behantil tider dling i ansikt foregår med mensavpå ben plagsom hudtilstand, somlaser, er preget mørke på en ellers jevn hudfarge. bruker flekker vi sclerosering: injeksjon. I tillegg har Vi kombinerer laser med medisinske kremer vi effektive og flotte dekkremer fra Ripar. for å oppnå det beste resultatet.

SPRENGTE BLODKAR HÅRFJERNING Vi kan få synlige og skjemmende blodkar på De fleste hår- og hudtyper kan behandles, kroppen, oftest i ansikt og på ben. Behanmen hvitt,foregår grått eller hår. Uønsket dling ikke i ansikt medrødt laser, mens på ben hårvekst er idag ganske vanlig. Generelt sett bruker vi sclerosering: injeksjon. I tillegg har vi effektive ogjoflotte dekkremer fra Ripar. gjelder det at tykkere og mørkere hår og lysere hud, desto bedre og raskere resultat. HÅRFJERNING De fleste hår- og hudtyper kan behandles, FIGURFORMING men ikke hvitt, grått eller rødt hår. Uønsket hårvekst er idag ganske vanlig. Generelt sett Med Contour er en helt ny, innovativ gjelder jo tykkere og mørkere metodedet for at ultralyd behandling av fetthårogog lysere hud, desto bedre og raskere resultat.

dyptliggende cellulitter. Den tar for seg avgrensende områder som kan være vanskeFIGURFORMING lig å trene bort.er en helt ny, innovativ Med Contour metode for ultralyd behandling av fett og dyptliggende cellulitter. Den tar for seg Spør oss om vår som Studentrabatt. avgrensende områder kan være vanskelig å trene bort.

Spør oss om vår Studentrabatt.

Nordregt. 11, Tlf 73 51 54 51 | www.akademikliniken.no Nordregt. 11, Tlf 73 51 54 51 | www.akademikliniken.no

Interiør & design

Vaser til sommerblomstene

Den klassiske Omaggiovasen til danske Kähler

Gult glass

Abria Vase i korall fra Skeidar.

PS-kolleksjonen fra IKEA.

Vas Marsala fra On Interiør.

VAKRE VASER TIL SOMMERBLOMSTENE Sommerblomstene anno 2014 skal blomstre i pastell, kobber, klassisk design og funksjonelle former. Finn din favorittvase og la det blomstre! Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift, Kähler, IKEA, Skeidar, Home & Cottage, BoConcept & Bloomingville

Dansk klassiker

Pastell og sølv

Brukes i kombinasjon med andre farger for å få

Den klassiske Omaggio-vasen til danske Kähler

Vase fra svenske On Interiør,

den metalliske looken.

kommer i nye, freshe sommerfarger som rosa,

som kombinerer den metal-

Vas Marsala, On Interiør. Fås kjøpt hos Drivstua

lyseblå, lys grønn og solskinnsgult. Finnes også i

liske trenden med trendfargen

Gartneri, 249,-.

sort og gressgrønt. Kähler lanserte i mars en ny,

lyserosa/fersken. Vasen er dekket

større utgave av vasen, som måler 37 ½ centime-

i fattigmannssølv, som er på

Marokkansk keramikk

ter i høyde. Passer like godt på gulvet som på et

full fart tilbake i interiørbildet.

En marokkansk-inspirert rund keramikkvase fra danske Tine K Home i klassisk skandinavisk stil,

bord eller en skjenk. Omaggio Kähler. Fås kjøpt hos Browns Sirkus

med etnisk tilsnitt. D 70 cm x H 25 cm

Shopping. Stor modell, kr 599,-.

Tine K Home. Fås kjøpt hos Home & Cottage, kr 499,-.

Trendy og funksjonelt PS-kolleksjonen til IKEA har lansert et

Sukkersøt sorbet

flerfarget dekorasjonssett med to vaser og en

Enkel og fresh sommervase i korall. Passer

skål i glass. Kan varieres ved å bytte lokk etter

like godt ute i hagen som inne i stua. Finnes

hva man skal ha oppi. Designer for IKEA er

også i fargen turkis. Kan fint matches med

Mathias Hahn.

andre knallfarger for en leken look, eller med

IKEA PS 2014. Fås kjøpt hos IKEA Leangen, kr

pasteller for et roligere uttrykk.

149,-.

Abria Vase i korall. Fås kjøpt hos Skeidar, kr 79,90.

Kule kobbervaser Den metalliske trenden lever videre, og fra

Gult glass

Bloomingville kommer disse to lekre glassva-

Gult er fortsatt kult. Denne trendy vasen i

sene i kobberfinish.

tungt glass fra BoConcept er fin nok i seg selv,

Bloomingville kobbervaser. Fås kjøpt hos

men gjør seg også med friske blomster oppi. Fås kjøpt hos BoConcept/Skeidar, kr 1 795,-.

Drivstua Gartneri, kr 399,- og 599,-. Marokkansk-inspirert rund keramikkvase fra danske Tine K Home.

Nº2 2014

Tricot

Filippa K

Cambio

Guess

Mala Alisha

Pieszak

Liu Jo

Blauer

Philosophy Blues

Olavskvartalet Tlf: 974 35 608 // deguy.no

Arma

Rosner

Codello

Leasing/privatleie Dennye nye Hyundai Den Hyundai i10

i10

Kom la deg sjarmere Komogog la deg sjarmere på Pr i i1 e Hy den nyny ai0i10 nd yuda e Hun

Utdrag av utstyrsnivå på den nye HyundaiIn i10: n troduksjison deud påstilb

Utdrag av utstyrsnivå på den nye Hyundai i10:

Oppvarmet ratt•Høyderegulering (fører)

Oppvarmet ratt•Høyderegulering (fører) Elektriske vindusheiser•Lakkerte speilhus Elektriske vindusheiser•Lakkerte speilhus Oppvarmede speil•Fjernstyrt sentrallås•Alarm Oppvarmede speil•Fjernstyrt sentrallås•Alarm Aircondition•Oppvarmede seter (foran) Aircondition•Oppvarmede seter (foran) 14”lettmetallfelger•Radio/CD•5-seter lettmetallfelger•Radio/CD•5-seter 14"

,-0,853085 3313 fra kfrra1kr

Lesmer mer vår formidable salgsøkning på www.okkenhaug.no Les om om vår formidable salgsøkning på www.okkenhaug.no Paul Fjermstads veg 26 Tlf. 73 80 40 00

www.okkenhaug.no

kr 990,- pr mnd.

Betingelser for leasing/privatleie: •20.000,- kontant•3 års leietid •15 000 km pr. år•Alle priser er inkl mva. •Omgående levering Veiledende pris levert Trondheim. Metallic lakk kommer i tillegg. Syv års garanti: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Drivstofforbruk blandet kjøring i10 1,0 l 65 hk MT Comfort : fra 0,47 l pr mil. CO2-utslipp: fra 108 g/km. NOx=13 mg/km. Veiledende pris levert Trondheim. Metallic lakk kommer i tillegg. Syv års garanti: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Vi tar forbehold om Bildet kan avvike fra tilbudt modell. trykkfeil og endringer. Drivstofforbruk blandet kjøring i10 1,0 l 65 hk MT Comfort : fra 0,47 l pr mil. CO2-utslipp: fra 108 g/km. NOx=13 mg/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

Byens perler

Småbyidyll i Trondheim

Sentrumsnær

småbyidyll

Et steinkast unna Trondheim sentrum ligger Ila og frister med grønne lunger, kafeer, historie og kultur. Det er vanskelig å ikke la seg sjarmere av bydelen, som av ilingene selv beskrives som ei bygd i byen. Tekst & foto: Renate Brødreskift

En gang et av byens store industriområder,

for hverandre alle mann. Vi tar vare på de

av bodde vi nærmest i Brennebukta, sier

med blant annet et jern og stålstøperi,

som kommer hit. Og så har vi de mulighe-

hun.

spikerfabrikk og dropsfabrikk som satte

tene vi har, med nærhet til sjø, by og skog,

sitt preg på bydelen. I dag er industrien

sier Åberg, og minnes barndommen på

Ila Brainnstasjon

flyttet eller lagt ned, bygårdene forvandlet til

1940-tallet.

På Illevollen, i nabobygget til den gamle

leiligheter og næringslokaler, og industriar-

– Det var masse unger i gatene, vi plukket

brannstasjonen, ligger kultur- og bydelska-

beiderne byttet ut med studenter, barnefa-

bær og bygde hytter. Og fra slutten av mai

feen Ila Brainnstasjon. Her samles ilinger i

milier, eldre og unge. På Ilsvikøra står den bevaringsverdige trehusklynga fra slutten av 1700-tallet som et ærverdig minne om byfiskerne, sjøfolket og trelastarbeiderne som bodde her. Fra Theisendammen i Bymarka renner Ilabekken ned til Iladalen park, og i Ilaparken finner gammel og ung roen fra bylarm og mas. Det er noe spesielt ved Ila

Bare én bydel – Det finnes bare én bydel, sier Gerd Åberg. Hun er født og oppvokst i Ila, og kunne ikke sett for seg å bo noe annet sted. Hun beskriver Ila som ei bygd i byen. – Om det er sorg eller glede, stiller vi opp

Nº2 2014

«Om det er sorg eller glede, stiller vi opp for hverandre alle mann. Vi tar vare på de som kommer hit» Gerd Åberg

alle aldre til gratis konserter, quiz, stand upshow og andre kulturarrangementer. Når det blir for folksomt inne, flyttes pianoet ut på fortauet slik at konserten kan fortsette der. Daglig leder Tarjei Skatvoldsmyr forteller at tanken bak kafeen var å skape et sted som gjenspeiler Ila, med arrangementer som favner vidt og bredt. Her skal både ilinger og andre føle seg velkommen. – Mange av gjestene er jo naboene våre. Jeg tror også besøkende som kommer hit får en helt annen opplevelse enn om de drar på en kafé i byen. Det blir en annen stemning, sier han.

Småbyidyll i Trondheim

Byens perler

Over: Den 12.juni åpner sommerutstillingen av Kjell Nupen 1955-2014 «Nye arbeider» ved Galleri Ismene på Illevollen. Over til høyre: Strikketøyet kommer ofte frem over kafébordene på Ila Garn & Café. Til høyre: Med store lekeplasser, ballplass, en musikkpaviljong, fontene og grønne plener og hekker, har Ilaparken noe for enhver smak. Under: Bydelskafeen Ila Brainnstasjon på Illevollen er samlingspunkt for ung og gammel i Ila. Fra venstre Harald Rokkones, Øystein Digre, Gerd Åberg og Tarjei Skatvoldsmyr.

På Brannstasjonen kan du også låne med deg en bok hjem, eller du kan levere en av dine gamle bøker.

Nº2 2014

Byens perler

Småbyidyll i Trondheim

Til høyre: Ilabekken renner fra Bymarka og ned til Ilsvikøra. Den nederste delen av bekken var tidligere lagt i rør, men ble i 2008 gjenåpnet, og Iladalen park ble opparbeidet. Trondheim kommune mottok Statens Bymiljøpris for gjenåpningen og tilretteleggingen av områdene rundt. Under: Trehusklynga på Ilsvikøra ble bygget på slutten av 1700-tallet, og huset opprinnelig sjøfolk, byfiskere og trelastarbeidere.

Iladagene

november 2013 åpnet hun sammen med mannen sin Ila Garn & Café

Ila var på slutten av 1800-tallet kjent som byens fornøyelsessentrum,

i Hanskemakerbakken. Nå driver hun kafé, garnbutikk, og tar også

med revy- og varietéteateret Hjorten som arena for revyer og konser-

imot strikkeoppdrag. Det hele startet med at Aina ble arbeidsledig. – Hobbyen min har alltid vært å strikke.

ter. Hjorten ble revet i 1961, men arven fra fordums forlystelser lever videre, blant

Lokalet her hadde stått tomt i tre-fire år,

annet gjennom bydelsfestivalen Iladagan,

og jeg ønsket å ha en liten garnbutikk

som arrangeres i begynnelsen av juni

med kafé på dagtid, sier hun.

hvert år. Her står alt fra gudstjenester og

Etter å ha solgt bilen, og fått familien med

byvandring til «pønkfæst» og bak-

på dugnad, var kafeen klar til åpning. Nå

gårdskonserter på programmet. Harald

har Aina travle arbeidsdager som varer

Rokkones har i mange år vært med på å

fra 07 til 17.30, og hun har kunder som

booke artister til festivalen.

kommer langveis fra for å spise onsdags-

– Folk i Ila er ikke vanskelige å be, og de

karbonadene eller de smurte bagettene

stiller opp på det som er. Iladagan betyr

hennes. Når vi spør henne hva som er så

mye for folk, og jeg har også fått telefon

spesielt med Ila, kommer svaret kontant:

fra folk som har flyttet herfra og som gjerne vil hjelpe til, sier han.

– Miljøet og samholdet er helt fantastisk, og grunnen til at jeg kommer til å bli boende her. Du har forskjellige typer mennesker, men samholdet er veldig sterkt. Det er sånn at

Onsdagskarbonader

folk sier de kan passe kafeen en stund hvis jeg må en tur til byen,

At ilingene er driftige mennesker, er Aina Berg et levende bevis på. I

sier hun med et smil.

Nº2 2014

Nyheter fra Wolford. Du finner oss i 1.etasje.

Spesialbutikk i undertøy, badetøy og nattøy for damer. Sirkus Shopping, 1. etasje Tlf.: 73 20 47 01

RICCOVERO Kjole og Sandaler, Riccovero Armbånd, Snö

Foto: Pål Laukli/tinagent

Styling & makeup: Trude M Laukli

Hår: Torunn Raunedokken/auster Modeller: Rebekka & Ole /Pholk Fotoassistent: Matthew Bryce

RICCOVERO Shorts, skjorte med blått mønster alt fra Riccovero

TIGER OF SWEDEN MĂ¸nstret shorts og t-skjorte alt fra Tiger of Sweden

TIGER OF SWEDEN SkjĂ¸rt og hvit bluse, alt fra Tiger of Sweden

URMAKER HÅKON LIAN Victorinox klokke

El-sykler for de kvalitetsbevisste ✓ 8 ulike modeller! ✓ Lavt og balansert tyngepunkt! ✓ Kvalitetskomponenter! ✓ Lithium-ion batteri! ✓ LED-belysning foran og bak ✓ Godkjent lås ferdig montert! ✓ Unikt assistansesystem ActiveDrive™

Hos oss får du kjøpt Eco-Ride el-sykler – for de kvalitetsbevisste! Vi har el-sykler til forskjellig bruk og forskjellig behov.

Alle priser er inkl. frakt og montering

Kom og prøvesykle!

Finnes i sort, rød og hvit. 26’ / 28’

EcoRide Ambassadør ERC, fra

EcoRide Classic , hvit

8.990,-

12.490,-

Kraftigere batteri

EcoRide Summit Hydra

13.490,-

EcoRide Fleksible

EcoRide City

11.100,-

11.490,-

Når oppoverbakken er den enkleste veien JAN PETTER KAMARK, Salgsleder, 92 89 80 00, jpk@carpoint.no

EcoRide Ambassadør 28’’

PS!

13.990,-

JOHAN SYLTE, Daglig leder, 91 54 25 11, js@carpoint.no

EcoRide Comfort

11.490,-

NY Åpningstider: Mandag–fredag kl 08.30–17.00, lørdag kl 10.00–14.00. adresse -> www.carpoint.no/el-sykler | Stjørdalsveien 10, 7041 Trondheim | Telefon: 73 91 52

HENRYS PIPE Onkel Henry var i sin tid en av Tröndelags stolteste sjömenn, og var det én ting han holdt kjaerere enn sin store kjaerlighet, Rosemary, var det pipa. Henry sa alltid at han hadde fått pipa som takk for at han reddet ei lita jente fra å drukne. Jentas bestefar - en viden kjent pipemaker med belgiske aner - ga Henry den gjeveste pipa han noensinne hadde laget. Under overrekkingen ute på åpent hav, kom en stor, stygg skute til syne. “Den flyvende Hollender” hvisket bestefaren stille til barnebarnet sitt. Da skuta la seg på tvers med kanonene rettet mot dem, la Henry pipa i munnviken og skulte opp mot kapteinen på skuta. “Skal du forsvare deg med en ussel pipe?” lo kapteinen hånlig. Onkel Henry smilte rolig og stappet pipa full av mörkt og soltörket sjögress. Henry pattet, pustet, hveste og blåste, og en enorm röyksky svart som Henrys ramsalte samvittighet steg opp fra pipa. Den flyvende Hollender forsvant inn i den mörke, seige tåken og da röyken la seg, var skuta borte. Onkel Henry nikket til bestefaren som bröt ut i en spontan dans for å feire at de hadde lurt döden, ikke en, men to ganger på en dag. Siden den gang har mange måttet danse, mer eller mindre frivillig, etter onkel Henrys pipe. Hva som var sant og ikke av det onkel Henry fortalte er jaggu ikke godt å si. Men det som er sikkert er at Onkel Henrys Tattoo Shop i dag drives av hans etterfölgere, og at pipen fortsatt er i bruk. Tidene forandrer seg, men tatoveringene varer fortsatt heldigvis for alltid.

100% GARANTERT BLEKK OG SPRÖYT Carl Johans gate 3, 7010 Trondheim, Telefon: 73 53 20 00, Åpningstider: 10-18 (11-15)

TIBE T:ERJE foto: Ronny Danielsen

facebook.com/onkelhenrys instagram.com/onkelhenrystattooshop

Reiser & opplevelser

Eventyrlig reise langs norskekysten

Verdens vakreste sjøreise Da NRK bestemte seg for å følge Hurtigrutens ferd fra Bergen til Kirkenes ante de knapt hvilken formidabel suksess programmet skulle bli. Nordmenn viste seg å elske begrepet «slowtelevision». Nasjonalfølelsen svulmet, sendingen fikk skyhøye seertall og reisen utviklet seg til en folkefest av de sjeldne. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Hurtigruten

TV er vel og bra, men det er ingenting mot å oppleve turen live. Den

Lofoten, Finnbiff gryte av reinsdyr kjøpt fra lokale forhandlere i

skiftende naturen langs kysten vår vil bokstavelig talt ta pusten fra

Finnmark, bacalao med klippfisk fra Møre m.m., forteller Cecilie

deg.

Kopperud salgssjef i Hurtigruten.

For norskekysten er ubeskrivelig vakker. Speilblankt hav

Alle skal få spise godt om bord, legger hun til, mat er en viktig del av

møter høye fjell, dype fjorder, små fiskevær og pittoreske byer. Som-

reiseopplevelsen.

merstid er kveldene lune og nord for polarsirkelen går solen aldri ned.

Like spektakulært er landskapet om værgudene skulle være lunefulle

avbrekk fra livet om bord. Hurtigruten har derfor utallige tilbud når

– og det hender det at de er. Norge

Selv om både utsikt og mat er utsøkt, ønsker også flere et skipet legger til kai. Aktive sjeler

er et eldorado av vær. Utsikten kan

kan velge mellom fjell- og topp-

da nytes fra en av Hurtigrutens

turer, kanopadling, fisketurer og

panoramasaler – eller enda bedre,

rib-safari. Videre finnes konserter,

fra et boblebad på dekk. Reisen

hvalsafari, byvandringer og fore-

er eventyrlig, uansett! Man finner

drag. Ombord er det også innslag

roen, kan logge helt av og ganske

av små og store begivenheter. I

enkelt ta imot de mange inntryk-

Trollfjorden, som bare er hundre

kene som strømmer på underveis.

meter bred, serveres det Trollsuppe på dekk. Når polarsirkelen

Lokale råvarer og lekre retter

krysses kommer Kong Neptun på

Om bord på skipet kan man nyte

byr kokken på ferske reker – også

den beste maten Norge kan by på.

det på dekk.

besøk og på vei inn Lyngenfjorden

Nylig introduserte Hurtigruten et nytt matkonsept kalt Coastal Kit-

Fantastiske weekendturer

chen, hvor menyen er inspirert av tradisjonelle retter langs ruten. Så

Lenge har det hersket en forestilling om at en reise med Hurtigruten

langt har responsen vært overveldende. Råvarene er hentet fra lokale

er forbeholdt mennesker med dype lommer og god tid. En lugar av

slaktere, fiskere og bønder. Om bord blir de foredlet til de lekreste

første klasse og hele den vakre reisen tur retur Bergen Kirkenes

munnfuller. Ytterst kortreist, og ytterst smakfullt.

koster selvsagt litt. Men mulighetene er så uendelig mange flere.

– Mange av de samme ingrediensene som brukes i restauranten

Hurtigruten er ypperlig når du vil ta en kort ferie eller reise bort for

benyttes også i kafeen. Deilige fiskeburgere laget på fersk fisk fra

helgen. Med 34 stoppesteder mellom Bergen og Kirkenes, og flyplas-

Nº2 2014

Eventyrlig reise langs norskekysten

Reiser & opplevelser

Nยบ2 2014

Reiser & opplevelser

Eventyrlig reise langs norskekysten

Eksotiske turer gjennom fire årstider

dem. Særlig kan brytningene mellom årsti-

valgmuligheter. Man kan oppleve mye bare i løpet av få dager. Hva med en tur mellom

Hurtigruten danner for øvrig den perfekte

er intet unntak. Landskapet eksploderer i

Kirkenes og Tromsø? Eller en reise fra

ramme for feiringer. Bursdager, bryl-

farger og om bord på skipet hersker det en

Tromsø til Trondheim? Tromsø byr for øvrig

lup, bryllupsdager, konfirmasjoner eller

egen ro. Bare det å være vitne til at solen går

på både på god shopping og et myldrende

høytider. Besetningen, maten, atmosfæren og

ned – eller opp i havet – er en opplevelse i

uteliv. En annen spektakulær tur er Bodø –

fasilitetene garanterer unik stemning rundt

seg selv. Varier reisen etter årstid og finn ut

Tromsø; perfekt for en romantisk miniferie.

spesielle anledninger. En weekend på Hurtig-

hvilken tur som er perfekt for deg og dine

Lofotens fantastiske landskap vil utvilsomt

ruten er dessuten en strålende opplevelse for

behov. Mulighetene er uendelige. Glem ikke

bidra til å sett følelsene i sving.

vennegjenger på tur. Vær litt utradisjonell; ta

at Hurtigruten har vært livsnerven langs

deg en helg mellom Kjøllefjord og Mehamn

kysten vår siden 1893. Opplev det fantastiske

og kan gjerne kombineres med andre typer

midtvinters, delta på snøscootersafari og

landskapet på nært hold, og bruk mer tid i

ferier og aktiviteter på land; sykkelturer, ror-

opplev nordlyset, oppfordrer Cecilie Kop-

Norge. Det fortjener landet vårt.

buferier eller fotturer. Man kan entre skipet

perud. Noe mer eksotisk finnes knapt, det

ett sted, forlate det et annet, for så å hoppe

kan jeg garantere!

på igjen det tredje. Alle kan få en reise tilpas-

set sin livssituasjon: Enten man er nygift, har

fristende er det viktig å merke seg at Hurtig-

små barn, er pensjonist eller en storfamilie

ruten har unike tilbud hele året. Det finnes

på tur.

ikke høy- og lavsesonger. Det finnes årstider.

ser nær de fleste storbyene har du mange

Turene finnes i alle prisklasser

For selv om sommersesongen er

Og her i Norge er vi så heldige å ha fire av

Nº2 2014

dene være vakre. Sensommeren og høsten

FAKTA

Reise med Hurtigruten

Kunne du tenke deg en eventyrlig reise langs norskekysten så kan Via Tours Tvete Trondheim hjelpe deg med booking og planleggning. Du finner dem i Prinsensgate 51. Ellers kan du også kontakte dem på telefon 73 20 77 00, mail tvete.trondheim@viatours.no eller på hjemmesiden www.viatours.no.

! T E NYH

Lakkbehandlingssystem med 8 års garanti! Cosmic – et unikt tokomponents system som beskytter lakken mot ytre forurensninger og holder seg blankere over lengre tid og er vesentlig lettere å vedlikeholde enn ubehandlet lakk. Om vinteren er det salt og piggdekkstøv, på sommeren er det sol, steinsprut og trafikk. Cosmic lakkforsegling kan hjelpe å beskytte lakken mot disse elementene, fra første påføring holder denne opptil ett år. Det vil si ett år uten at du trenger å gjøre annet enn å vaske bilen. For mange av oss er bilen det kjæreste vi eier, derfor ønsker vi også å ta godt vare på den. Ikke alle har tid

eller mulighet til å vokse bilen annenhver måned - da er dette det perfekte alternativ. Bilen blir mye enklere å holde ren og ytre forurensninger fester seg ikke like lett på lakken. Cosmic lakkforsegling er som den eneste på det norske markedet som er ISO-sertfisert til hardhetsgrad 9H, klarlakk er normalt sett 5H.

Cosmic anbefales av: BMW • Daimler • GM • Honda • Nissan • Renault • Toyota • Volkswagen • Volvo

Velkommen til trøndelag mest moderne og komplette bilpleiesenter Dinitrol understellsbeh.

Dekk

AC-service

Bilvask – automat

Dekkhotell

Lakkbehandling

Selvvask

Smart-REP

Lånebil

Før

Bilpleieprodukter

Før

Etter

Ring oss på: 980 24 444 Øvre Flatåsv 14, 7079 Flatåsen post@renbiltrondheim.no www.renbiltrondheim.no

Telefon 977 41 416 | Fjordgata 50 | 7010 Trondheim

■ Langvarig effekt

Radiesse Radiesse er er en en volumøkende volumøkende filler filler som som fyller fyller ut ut rynker rynker og og linjer, linjer, forbedrer volum og konturer. forbedrer volum og konturer. Radiesse er en volumøkende filler som fyller ut rynker og linjer, Ved Ved hjelp hjelp av av Radiesse Radiesse kan kan den den naturlige naturlige ansiktskonturen ansiktskonturen gjenvinnes. gjenvinnes. forbedrer volum og konturer.

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon

Ved hjelp av Radiesse kan den naturlige ansiktskonturen gjenvinnes.

DR. RØRDAM´S KLINIKK

■ Umiddelbart resultat

Behandlinger: ■ Umiddelbart resultat

takket være mykt formbar gele

takket være mykt formbar gele ■ Langvarig effekt

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon ■ ■ Radiesse Svettebehandling ■ Langvarig effekt takket være stimulering egen kollagenproduksjon ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker av hudens og arrRØRDAM´S KLINIKK ■ Fillere DR. ■ Laserbehandling av blodkar KLINIKK DR. RØRDAM´S Behandlinger: ogBehandlinger: pigmentflekker AllSvettebehandling behandling utføres av lege. ■ ■ Radiesse ■ Leppeforstørring ■ av rynker ■ Laserbehandling Permanent hårfjerning ■ Svettebehandling ■ Radiesse og arr ■ Fillere ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker ■ av blodkar ■ Laserbehandling Fettfrysing/Kryolipolyse www.dermatologi.no og arr ■ Fillere

og pigmentflekker ■ Laserbehandling av blodkar ■ Permanent hårfjerning og pigmentflekker ■ Fettfrysing/Kryolipolyse ■ Permanent hårfjerning ■ Fettfrysing/Kryolipolyse

All behandling utføres av lege.

All behandling utføres av lege. www.dermatologi.no www.dermatologi.no

www.dermatologi.no | Timebestilling: spesiallege@gmail.com

Velvære i vinden Vi bleker, fjerner, napper og lakkerer som aldri før. Sommeren er høysesong for velværebehandlinger, og ved Oi Hår & Velværesenter står frisører og terapeuter klare til å gjøre deg sommerlekker. Tekst & foto: Renate Brødreskift

Salongen på Østre Rosten tilbyr det meste

som brukes er voks eller elektrolyse.

innen hår, hudpleie og fotterapi. Sammen

Mange ønsker også hjelp mot tørr og livløs

med seks frisører og tre hudpleiere, driver

sommerhud. Salongen tilbyr blant annet en

eier og frisør Marit Mediå et sted for velvære

oksygenbehandling, der man bruker pro-

og skjønnhet der naturlige behandlinger og

dukter som sammen med oksygen sprayes

ingredienser benyttes.

på huden. Behandlingen er i følge Mediå

– Her har vi ingen restylane eller botox. Vi

skånsom, og skal tilføre huden mer glød og

satser på naturlige ingredienser og behand-

fuktighet, samt glatte ut rynker.

linger som er bra for huden, sier Mediå.

Salongen har syv frisører som står klare til å gi deg sommersveisen.

Lysere og lengre hår Flere voksne menn

Farging og striping av hår er også populært

Hun ser at vi bruker mer penger på velvæ-

på denne tida av året, og de fleste går for

hårkvaliteten kan ikke sammenlignes med

rebehandlinger nå enn før. Særlig voksne

en lysere palett. Ønsker du lengre hår eller

det som er i salg på nettet, sier hun.

menn har kommet mer på banen, og farger

bare å fylle på det du allerede har, kan Mediå

Salongen har også en egen makeup-artist,

både hår og bryn, i tillegg til å ta velvære-

friste med produktet Great Lengths, som er

og tilbyr det meste innen brudebehandling,

behandlinger. Salongen har ellers en stor

hair extensions laget av indisk hår.

slik som hår, hud og negler.

kundegruppe der spesielt damer mellom 20

– Mange er på utkikk etter denne type hår,

og 60 år er godt representert. Målet er for-

som er av veldig god kvalitet, sier hun.

Shellac på hender og føtter

nøyde kunder som føler seg vel både under

Extensions i salong koster noen tusenlap-

Velstelte tånegler i åpne sandaler er et must

behandling og når de går ut av salongen.

per, men Mediå mener det er verdt prisen.

om sommeren, og nå er det Shellac som

– Velvære er viktig. Vi er et helhetssenter,

– Vi utfører behandlingen profesjonelt, og

gjelder, både på fingre og tær. – Shellac er en lakk som sitter mye bedre

der man skal føle seg verdsatt som kunde, sier Mediå.

FAKTA

Hårfjerning og hudpleie

Oi Hår & Velvære tilbyr også massasje, aromaterapi, hot stonemassasje og solarium. Salongen fører merker som SP, Wella, Sebastian, Kms og Joico for hår, og merkene bareMinerals, Decleor, Matis og Md Formulations for hud.

Sommeren er høysesong for hårfjerning, både på kropp og i ansiktet, og metodene

Salongen har fagutdannede hud-, fot- og massasjeterapeuter som tilbyr blant annet aromaterapi og hot stone-massasje.

Nº2 2014

Oi Hår & Velvære tilbyr også

Oi Hår & Velvære fører en rekke produkter fra anerkjente merker til hud og hår.

enn vanlig lakk, og som herdes under en UV-lampe, forklarer hudterapeut Maria Ottervik. Salongen har også to fotterapeuter som gir føttene dine den behandlingen de trenger.

– Vi er et helhetssenter for hår og velvære, sier eier Marit Mediå (i midten). T. v.: frisør Elin Bjerkset. T. h. hudterapeut og makeup-artist Maria Ottervik.

hår og velværesenter - stedet for kompetanse og velvære

VI TILBYR: • Frisør • Hudpleie • Fotterapi • Massasje • Spabehandlinger • Manikyr • Neglepleie/Shellac • Hårfjerning/Voks • Oksygenbehandling • Solarium

Velkommen til OI`s

profesjonelle team av frisører, hudterapauter og fotterapauter! Besøk oss på www.oisenter.no. Last ned vår app for online booking. Vi selger gavekort og på nett. Vis a vis City Syd | TLF: 72 88 00 40 | www.oisenter.no

Tid for bryllup

Antrekk for alle som skal i bryllup

Brudefin i tyll og blonder Skal du stå brud i løpet av det neste året, er blonder og tyll et hett tips. Daglig leder ved EvaBrud, Bente Mæhre, viser oss hva som er «hot» for vordende bruder akkurat nå. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Leverandører & Renate Brødreskift

Blonder gjorde for alvor sitt inntog da prins

– Mange tenker veldig klassisk og tradi-

– Jeg kjøper aldri inn kjoler uten å ha sett

William og Kate Middleton giftet seg i 2011.

sjonelt. Men jeg synes også folk tør mer

og tatt på de. Folk er opptatt av at kjolen

Den blivende Hertuginnen inspirerte mange

nå enn før. Vi har jo flere internasjonale

skal sitte bra på, og da må jo jeg vite at

bruder i sin klassiske kjole med lange blon-

tilknytninger i dag gjennom internett,

kjolen er bra i utgangspunktet, sier hun.

deermer. Nå, over tre år senere, har moten

magasiner og kjendiser, og jeg synes det er

Hos EvaBrud finner du heller ingen kritthvite

for alvor slått rot, også i Trondheim.

artig at folk velger sin egen stil, sier Mæhre.

brudekjoler. I stedet er det fargen Ivory, eller

– Da jeg begynte for 12 år siden gikk det

Likevel ser hun at de fleste bruder velger

elfenbenshvitt, som går igjen. En farge som,

mye i sateng. Nå går det fortsatt litt i både

lang kjole. De korte brudekjolene er som

ifølge Mæhre, er veldig fin mot nordisk hud.

sateng og taft, men også mye blonder og

regel forbeholdt utenlandsbryllup i varmere

Slør, paljetter og hårpynt

tyll. Blonder har virkelig kommet for

mang en brud med å

«Jeg kjøper aldri inn kjoler uten å ha sett og tatt på de. Folk er opptatt av at kjolen skal sitte bra på, og da må jo jeg vite at kjolen er bra i utgangspunktet»

finne den rette kjolen

Bente Mæhre

fullt, og da gjerne med blonder på overdelen og nederst på kjolen, sier Mæhre. I brudesalongen på Heimdal hjelper hun

Når kjolen er valgt ut, står tilbehøret for tur. Flere bruder velger slør, også de som egentlig ikke hadde tenkt å bruke det. – De kommer hit og prøver det på, og sier:

og tilbehøret til den

«Ja, nå ble jeg brud»,

store dagen. Hun har

forteller Mæhre. Også her er det

allerede sniktittet litt på neste års brudetrender.

strøk, eller som kjole nummer to til festen

blonder som gjelder, og trenden heller mot

etter vielsen.

lange slør.

Fokus på rygg

– Sløret velger man etter kjole, og ikke

– Det vil bli mer fokus på ryggen, der man

Velger kjoler med omhu

etter om man selv er lang eller kort, opply-

for eksempel har lav rygg med blonder

EvaBrud fører merker som LadyBird, Linea

ser Mæhre.

langs kanten og er heldekket foran. Litt

Raffaeli, Blue By Enzoani, Cymbeline Paris,

Hun selger også hårpynt som diadem, «head

som Jenny Skavlan sin brudekjole, sier

Modeca, MoriLee by Madeline Gardner,

pieces» og små lekre smykker som festes

Mæhre.

St Patrick, Affinity Bridal og White One

i frisyren. Litt paljetter og pynt på kjolen er

Fortsatt er det mange som velger de typiske

Pronovias.

også lov, og pynten skal gjerne være samlet

prinsessekjolene i tyll, med smale overdeler

i en slags applikasjon på kjolen, ton-i-ton

og lange kjoler som går ut i A-form. For

en kjole som kjøpes inn til salongen. Når

den helslanke bruden kan en kroppsnær,

Mæhre ikke bistår kunder, er hun som regel

vintage-preget kjole i «stretch lace» være et

å finne på en eller annen messe i inn- eller

Fin under kjolen

moteriktig alternativ.

utland.

Det som er under kjolen fortjener også

Nº2 2014

Det ligger mye arbeid bak hver

med kjolefargen.

Antrekk for alle som skal i bryllup

Tid for bryllup Trendy brud i blonder, og sko med pynt og litt hæl.

Brudepikekjolen skal være i samme fargenyanse som brudekjolen. Hos EvaBrud får du kjøpt denne kjolen fra Leopold & Livia, i fargen Ivory.

En lang torsolette under kjolen skjuler og «glatter ut» valker og bulker. Blondene på siden gir den en romantisk look.

Sløret blir prikken over i-en for mange bruder. Sløret skal være langt, og gjerne ha blonder langs kanten.

Ryggen er i fokus, enten ved at den er helt åpen eller dekket med blonder, slik som her.

oppmerksomhet.

Bestill i god tid

– Føler man seg fin fra innerst til ytterst,

Hun minner om at både undertøy og sko må

kjole og undertøy klart. Men selv om det er

gjør det noe med deg, sier Mæhre.

være på plass før kjolen tilpasses. Selv om

et helt år til du selv skal stå brud, anbefaler

Hun viser frem bestselgeren innen undertøy,

mange bruder går ned noen kilo før bryl-

Mæhre at du bestiller en prøvetime god tid

et slags korsett med matchende truse og

lupet, anbefaler hun ikke å velge kjole i en

i forveien, gjerne seks til åtte måneder før. I

stay up. Et strømpebånd med blå sløyfe blir

størrelse mindre.

salongen på Heimdal står hun og kollegene

brudens «something blue». Brudeskoene

– Hva om man ikke går ned de siste kilo-

klare til å hjelpe og inspirere.

skal gjerne være litt mer pyntet enn før, men

ene? Man vet jo heller ikke hvor man mister

– Det skal være en fin opplevelse å komme

fremfor alt gode å gå i.

vekten. Det er vanskelig å sy ut kjoler, da

hit og prøve kjolen, sier hun.

– Det er vondt å gå med vonde sko en hel

syr vi de heller inn, sier hun, og legger

dag, påpeker Mæhre.

til at de fleste må sys litt inn når hold-in

hør til både brud og brudgom, brudepiker

undertøyet tas på.

og brudesvenner, forlovere og gjester.

Sommerens bruder har nok både

EvaBrud fører antrekk og tilbe-

Nº2 2014

Tid for bryllup

Bunadsølv

Klokker

Diamanter

Solo Steel

Guess

Forlovelsesringer

ASECO GULLSMEDFORRETNING SIDEN 1965 Aseco har som mål å være et trivelig handlested for prisbevisste kunder - uten å fire på krav til kvalitet og service. Vi ønsker å gi en handleopplevelse til den vanlige mann og kvinne.

VÅR SUKSESS VISER AT VI HAR LYKKES!

Sirkus Shopping, Tlf. 73 91 93 10 Valentinlyst Senter, Tlf. 73 84 93 58

0085_CARP_an_helside_Aseco_01/14_NY1.indd 60 Nº2 2014

04.02.14 09.19

Bennett AS | Foto: Lars Botten / Palookaville

Tid for bryllup

Den originale borgerbunaDen

SyDD av lokale SpeSialiSter

Hver bunad fra oss har sin helt spesielle historie. Sydd og montert for hånd av lokale spesialister. Skapt for å vare i generasjoner. Din bunadshistorie kan begynne nå - Velkommen inn til oss i Norsk Flid Husfliden Trondheim. www.norskflid.no

Olav Tryggvasons gate 18

tlf.: 73 83 32 30

Nº2 2014

Tid for bryllup

Den perfekte dressen til bryllupet

Enkelt, greit og stilig, med mørk dress og mørk slips.

Sløyfer og slips i farger og mønster piffer opp en enkel dress.

En mørk dress er gjenganger. Her med trendy tilbehør som vest og plastron i sølv.

KNEKK KLESKODEN Mørk dress, galla eller smoking? Slips eller sløyfe? Sprekt eller sobert? Slik knekker du kleskoden til sommerens bryllup. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Frislid.no & Renate Brødreskift

Mye er lov, og konvensjonene er ikke så strenge som de

gjesteantrekk, synes Røsand at man godt kan

engang var. Folk flest går i mørk dress eller smoking,

piffe opp antrekket litt.

mens gallaantrekk som kjole og hvitt hører sjeldenhe-

– Litt mer rock n’ roll med en mønstrete

tene til. Det er beskjeden vi får fra dressansvarlig ved

skjorte eller sløyfe er lov, sier han.

Den mørke dressen kan også være mørk blå. Brune sko og belte som matcher gjør antrekket ekstra lekkert

Arne Rønning, Eskil Røsand, når vi ber ham guide oss

Ikke glem sokkene

jo fest, så det er lov å sprite opp

Velger du sort dress, bør du også velge sorte

smokingen med en mønstrete

Kle deg stilig

sko. Til en mørk blå dress mener Røsand det

sløyfe, bedyrer Røsand.

Noen grunnregler kan det likevel være greit å forholde

kan være like lekkert med brune sko. Men

seg til.

glem for all del ikke sokkene, som gjerne

Brudgom i sølv

– Bryllup er jo en av de få «mørk dress»-anledninger vi

kommer til syne en eller annen gang i løpet

Bryllupsdagen er også brud-

har igjen. Man skal kle seg for å se stilig ut, og ikke for

av kvelden.

gommens tur til å skinne, og

å sitte i sofaen en lørdagskveld, sier Røsand.

– Grunnregelen er at sokkene skal matche

dresseksperten ser at vordende

Han slår et slag for at man pynter seg ordentlig, og

skoene. Men til brune sko velger man

brudgommer tenker trend, kom-

understreker at en blazer i én farge og en pen bukse i en

mørke blå sokker for å matche den mørke-

fort og gjenbruk når de velger

annen, ikke er for selskapsantrekk å regne. Selskap er

blå dressen. Sorte sko betyr sorte sokker,

antrekk. Skjorten bør naturligvis

selskap, fest er fest. Men gjesten skal selvfølgelig aldri

forklarer Røsand, og legger til at også beltet

være i samme nyanse som bru-

være mer pyntet enn brudgommen.

skal matche skoene.

dens kjole, mens vest og plastron,

Sort eller blå dress

Smoking

eller grått. Men en sort vest er

Mørk dress betyr ikke nødvendigvis sort. Mørk blå eller

Smoking er godkjent gjesteantrekk dersom

heller ikke feil.

blå-blå dress er også lov. Ja, til og med grådressen kan

brudgommen selv bærer smoking eller galla.

– Det handler om at mannen

passere, men da helst i mørkegrått. En vest i samme

– Er man gjest og skal ha på seg smoking, er

gjerne vil være seg selv i bryl-

stoff som dressen, gjør antrekket mer pyntet, og slipset

det hele veldig enkelt. Hvit smokingskjorte,

lupet. Mange vil gjerne bruke

eller sløyfa skal i utgangspunktet være mørke. Selv

enten plissert eller med struktur, med

dressen seinere, og tenker også

om hvitskjorta står som selve grunnpilaren i mannens

skjulte knapper, og mørk sløyfe. Men det er

gjenbruk, sier Røsand.

gjennom de ulike antrekkskodeksene.

eller slips, gjerne skal være i sølv

Nº2 2014

Tid for bryllup

Moderne og stilrene brudekjoler og selskapskjoler. Vi fører bl.a: San Patrick, White One, Blue By Enzoani, Ladybird, Affinity, Linea Raffaelli, Cymbeline

facebook facebook

www.evabrud.no Ringvålv. 10, 7080 Heimdal Tlf: 72 58 55 20 | E-post: post@evabrud.no internett facebook Følg oss på blogg & på facebook

internett internett

Nº2 2014

Tid for bryllup

Nยบ2 2014

Tid for bryllup

KLEDD FOR ENHVER ANLEDNING Hos oss finner du Midt-Norges største utvalg i dresser til konfirmasjon, bryllup eller andre anledninger.

Nordre gate 10, Trondheim 10-18 (16) Torgkvartalet, Stjørdal 9-20 (18) Magneten, Levanger 10-20 (18)

Nº2 2014

Tid for bryllup

Gaveideer til brudeparet

Norsk design til brudeparet På jakt etter den litt spesielle gaven til brudeparet? Hos Husfliden i Trondheim finner du gaveideer designet og produsert i Norge. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & ment.no

Gjennom hele året kommer det kunder

som selger de populære pleddene laget

som motiv. En annen samarbeidspartner

innom butikken i Olav Tryggvasons gate for

av 100 prosent ren ull. Røros-fabrikken

er arkitektur-, landskapsarkitektur- og

å få hjelp til bryllupsgaven. Innkjøper ved

har i mange år samarbeidet med noen av

interiørarkitekturfirmaet Snøhetta.

gaveavdelingen, Inger Margrethe Hopland,

Skandinavias fremste designere og tekstil-

– Et pledd er noe man alltid har bruk for. De

forteller at to av tre ender opp med butik-

kunstnere. Hos Husfliden får du blant annet

er kanskje litt dyrere enn det som er vanlig,

kens bestselger, nemlig et pledd fra Røros

kjøpt Pink Panther-pleddet designet av

men nettopp derfor er de fine å gi i gave.

Tweed.

samtidskunstneren Bjarne Melgaard. Et noe

Jeg tror folk setter pris på at det er noe

– Pleddene er det vi selger desidert mest

uvanlig motiv for et norskprodusert ullpledd,

som varer, at det er norsk ull og at man vet

av. De produseres på Røros og er de eneste

vil kanskje noen mene.

hvor det er laget, sier Hopland.

pleddene som lages i Norge nå. Det synes vi

– Det er klart det ikke er for alle, men

er veldig artig, sier hun.

mange tenker at de må ha det likevel siden

Keramikk fra Trondheim

Hopland forteller at mange også ønsker å

det er av Bjarne Melgaard, sier Hopland

Et annet lokalprodusert gavetips er de

ta med seg norske gaver til brudepar som

med et smil.

håndlagde keramikkproduktene fra GoForm,

gifter seg i utlandet.

I samarbeid med Husfliden har Røros Tweed

som drives av den trønderske keramikeren

også produsert Trondheimspleddet, med

Beate Lund Kristiansen. Arbeidene hennes

Pink Panther eller Trondheimsrose

ulike motiv fra Trondheim. I tillegg har de

kjennetegnes av grove leirtyper og naturfar-

Husfliden er en av få butikker i Trondheim

laget et sitteunderlag med Trondheimsrosen

ger, ofte med litt kontraster og innslag av

Sitteunderlag fra Røros Tweed og Husfliden.

Nº2 2014

Pærevasene fra Ment er både morsomme, dekorative og stilige.

Pleddene fra Røros Tweed er både designet og produsert i Norge.

Disse morsomme keramikkfigurene kommer fra GoForm.

Gaveideer til brudeparet

Tid for bryllup

Over: Orkesterkoppene fra Ment-serien passer kanskje til et ungt, musikalsk brudepar? Til høyre: Inger Margrethe Hopland (t.v.) og Bente Rønningen (t.h.) ved Husflidens gaveavdeling med et av arbeidene til den trønderske keramikeren Beate Lund Kristiansen. Under: Keramikkrusene fra GoForm er laget i Trondheim.

humor. Husfliden selger blant annet krus og

– Her har du for eksempel en skål som er

før i tiden. Men vi ser at folk vil ha litt mer

fat fra den lokale kunstneren.

inspirert av bestemor sin gamle skål, sier

av dette nå om sommeren, sier Hopland.

– På fatet har vi fått inn litt detaljer fra

Hopland.

Til brudeparet som har alt, kan et par

Trondheimsrosa, opplyser Hopland.

Hun mener de lokalproduserte varene er

«kjærestevotter» i selbustrikk være en god

et fint tilskudd til butikken, men ser også

gaveidé. To av vottene er sydd sammen til én,

Retro og rustikk fra Fåberg

utfordringen når det gjelder lønnsomhet.

slik at man kan leie hender inni votten.

Til det unge, trendy brudeparet anbefaler

Derfor fører Husfliden også en del produkter

– En del gifter seg jo i høy alder, og da har

hun produktene fra det relativt nye norske

som er laget i utlandet.

man jo alt. Mange synes derfor disse er

merket Ment. Bak merket står to søstre

– Vi må jo tilpasse oss tiden. Vi må ha hånd-

morsomme å gi, forteller Hopland.

som holder til på Fåberg, der de utvikler og

lagde ting i butikken, men vi vil også være

Hun legger til at de også selger «vanlige»

produserer noen av produktene sine i en

litt spreke for å få nye kunder til butikken.

gaver, slik som store linduker eller løpere. – En ordentlig duk er jo noe alle har bruk

gammel skifabrikk. Resten av produktene settes ut for produksjon.

Til den som har alt

for. De fleste som kommer til oss har jo lys

Husfliden fører kopper, krus,

Noe glasskunst fra norsk og dansk design

til å gi noe som er av god kvalitet, sier Inger

kanner, vaser og skåler fra serien, som

finnes også i butikkhyllene, men riktignok

Margrethe Hopland.

kjennetegnes av sarte farger, rene linjer, litt

ikke i like stor grad som før.

retro-preg og noen rustikke innslag.

– Det at man samlet på glass var vel mer

Nº2 2014

Tid for bryllup

Gaveideer til brudeparet

Ønskelisten legger dere hos oss

Ønskelisten legger legger dere hos oss Ønskelisten dere hos oss Ønskelisten legger dere hos oss

En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar, og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg.

PEDERSENer er til stolte å værebåde den butikken i byen med landets største utvalg EnCIønskeliste storavhjelp, for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg.

En ønskeliste er til stor hjelp, forbåde gjester og brudepar som vet hvagjerne de ønsker seg. avlang serviser, vinserier, ogusikre merkevarer til Vi har erfaring i både å design rådgi gjester oghjemmet. brudepar, og hjelper dere En ønskeliste er tilerfaring stor hjelp, både for usikre gjester og brudeparog som vet hva de gjerne ønsker seg. Vi har lang i å når rådgi både gjester og brudepar, hjelper dere den store dagen nærmer seg. Vi har lang erfaring i når å rådgi brudepar, og hjelper dere gjerne denbåde storegjester dagenognærmer seg. når den store dagen nærmer seg. CI PEDERSEN er stolte av å være den butikken i byen med landets største utvalg CIPEDERSEN er stolte av åden være den butikken i til landet med størst av er serviser, vinserier, og merkevarer hjemmet. CI PEDERSEN stolte av å være design butikken i byen med landets største utvalg

utvalgavavserviser, serviser, vinserier, design og merkevarer til hjemmet. vinserier, design og merkevarer til hjemmet.

Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 10-18 Epost: post@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 84 90 44 Åpningstider: 09-21 (20) Epost: butikk.leangen@cipedersen.no

Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 10-18 Epost: post@cipedersen.no Olav Tryggvasonsgt. Åpningstider: post@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 843590Tlf: 44 73528850 Åpningstider: 09-21 (20)10-18 Epost:Epost: butikk.leangen@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 84 90 44 Åpningstider: 09-21 (20) Epost: butikk.leangen@cipedersen.no 68

Nº2 2014

Gäller i entrén 2014. Endast en kupong per familj

www.frosozoo.se • 063 - 51 www.frosozoo.se • 063 - 51 4747 4343

Varmt välkommen!

Djur och Nöjespark

50 :rabatt

Denna värdecheck berättigar dig till:

Värdecheck

Djur och Nöjespark

www.frosozoo.se www.frosozoo.se

Välkommen till Östersunds mest spännande hotell! www.gamlateatern.se | +46 63-51 16 00

Familjepaket

Z00-paket

Jamtli

Ta med hela familjen på en minisemester i Östersund!

Besök Frösö Zoo med alla dess exotiska djur. Roa er på tivolit!

Paket inkl. logi och frukost, gäller för två vuxna och två barn.

Paket inkl. biljetter till Frösö Zoo, logi och frukost, gäller för två vuxna och två barn.

Besök Jamtli i Östersund – ett museum Roa er i upplevelsebadet, njut i och Historieland med barnaktiviteter relaxen! En badupplevelse för hela och tidsresor för hela familjen! familjen.

Pris/familj: Extra natt, logi och frukost:

1.495:1.395:-

1.795:-

Pris/familj: Extra natt, logi och frukost:

1.395:-

Storsjöbadet

Paket inkl. biljetter till Jamtli, logi och frukost, gäller för två vuxna och två barn.

1.595:-

Pris/familj: Extra natt, logi och frukost:

1.395:-

Paket inkl. biljetter till Storsjöbadet, logi och frukost, gäller för två vuxna och två barn.

1.595:-

Pris/familj:

1.395:-

Extra natt, logi och frukost:

Shoppingweekend

Golfpaketet

Seniorsemester

Slappna av och njut av en shoppinghelg i Östersund!

Kom och spela golf på Östersunds fina golfbanor!

Njut av sköna dagar i Östersund! Semesterpaket för dig som är pensionär.

Paket inkl. logi, frukost och 2-rätters middag.

Pris/person:

895:-

Paket inkl. logi, frukost, 2-rätters middag samt 1 greenfee på antingen Norderöns, Storsjöbygdens eller Frösön.

Pris/person:

1.295:-

Paket inkl. 3xlogi, 3xfrukost och 3x1-rättersmiddag.

1.895:-

Pris/person:

Nº2 2014

Reiser & opplevelser

Tilbring sommeren på fjellet

POPULÆR

SOMMERFERIE TIL FJELLS Svenskene tenker nytt og legger sommerferien til fjells. For fjerde år på rad holder designhotellet Copperhill Mountain Lodge sommeråpent, og i år forventes flere overnattingsgjester enn noen gang før. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Gösta Fries, Jonas Kullman, Nicklas Blom & Håkan Wike

Mens vi nordmenn har trasket i fjellheimen

kun i juli måned, men fra i fjor sommer

sykkelturer, fisking, padling eller bading,

sommerstid i årevis, er det først de siste

gjennom hele sommerferien. Målet for i år

ligger rett utenfor hotelldørene. I tillegg

årene svenskene har fått øynene opp for

er et belegg på mellom fire og fem tusen

finnes det ulike aktivitetspakker gjestene

fjellferie om sommeren. I vinterdestinasjo-

gjester i løpet av juli måned. – Det tror jeg vi

kan bestille under oppholdet, slik som

nen Åre har flere næringer jobbet sammen

oppnår. Juli begynner å bli nesten like stor

jakt- og villmarksmessa 25. - 27. juli, eller

for å gjøre fjellbyen attraktiv

et «Mountain Mind äventyr»

også for sommerturistene.

med guidet vandring, eventy-

Ved det Petter

Stordalen-eide Copperhillhotellet satses det stort på sommersesongen, som varer fra 26. juni og frem til skolestart i august.

Høye forventninger

«Det våre gjester har til felles, er at de vil ha en aktiv ferie sammen.»

– Vi har jobbet hardt

Hotelldirektør Pernilla Gravenfors

ropplevelser og yoga. – Svenskene holder på å bli mer bevisst på at man kan være aktiv på sin ferie. Her finnes det en palett med saker man kan gjøre, og aktiviteter som er lett tilgjengelig. Det våre gjester har til felles, er at de vil ha

sammen med andre hoteller

en aktiv ferie sammen, sier

og aktivitetstilbud her i Åre

hotelldirektøren.

de siste årene, for å kunne kvalitetssikre våre tilbud. Vi har høye for-

som januar her. Vi hadde en bra juli i fjor, og

Yoga til fjells

ventninger i år fordi vi vet at produktet vårt

satser på å slå fjoråret, sier Gravenfors.

Copperhills beliggenhet på toppen av

er bra, sier hotelldirektør ved Copperhill,

Förberget i Åre-Björnen, syv kilometer fra

Pernilla Gravenfors på telefon fra Åre.

Aktive sammen

Åre sentrum, tilbaketrukket fra det meste,

Hun tok over direktørrollen høsten 2009, og

Hun merker at svenskene begynner å ta

med en slående utsikt ut over fjellandskapet,

har siden sommeren 2011 ønsket sommer-

etter Norge og land i Sør-Europa, og velger

gir også rom for sjelero og refleksjon. Mange

gjestene velkommen. De første par årene

aktive ferier i fjellet. Mulighetene for fotturer,

kommer hit for å tilbringe to-tre dager i

Nº2 2014

Tilbring sommeren på fjellet

Reiser & opplevelser

Topp: Hotellet ligger på toppen av Förberget i Åre-Björnen. Over: Med panoramautsikt ut over Åreskutan, er det duket for en spesiell spa-opplevelse. Under: Den storslagne utsikten utover fjellandskapet gjør godt for både kropp og sinn. Skulle du føle behov for enda mer sjelero, har hotellet flere yoga-tilbud på plakaten denne sommeren og høsten.

For den spreke fjellturisten kan hotellets «Löparpaket» med trailrunning på fjellet være verdt å prøve ut.

rolige omgivelser, og kanskje for en spa-

på dagen, og setter seg i sofaen med et

og komme seg greit derfra og hit, sier

behandling. Spaet er et av de mest populære

glass vin eller en kopp te på kvelden, sier

Gravenfors.

tilbudene, og bør derfor bestilles på forhånd.

Gravenfors.

I sommer og høst kan gjestene også benytte

seg av ulike yoga-pakker ved hotellet.

fra Sverige, mens nordmenn ligger på en

For å få en gunstig pris, bør oppholdet ved

– Man kan gå en tur om dagen, gjøre yoga

god andreplass. Om sommeren er andelen

Copperhill Mountain Lodge bestilles god tid

om kvelden, før man legger seg i en stol og

nordmenn litt høyere enn resten av året.

i forveien. Men en kan også ta oppholdet litt

leser en bok. Her kan man bare være, sier

– Det er jo litt fordi dere nordmenn kan

mer på sparket, og bestille aktiviteter etter

Gravenfors. Spøkefullt legger hun til at hun

dette med fjellferie. Og så ligger vi jo

at man er innlosjert. Hotellet har i alt 112

i løpet av sine 20 år i hotellbransjen, aldri

bare en og en halv times kjøretur unna

rom og suiter, med til sammen 420 senger.

har jobbet ved et hotell der gjestene har

Trondheim. Man kan også ta fly til Værnes

Og skulle ikke solen skinne under hele opp-

Flertallet av gjestene kommer

Trenger ikke godvær

sovet så mye. Det er nemlig

holdet, betyr ikke det at ferien

ikke uvanlig å treffe på gjester

er ødelagt. Pernilla Gravenfors

som slumrer i loungen, iført

tror fjellturistene er innstilt på

joggedress eller stillongs.

all slags vær. - Her får du ikke den samme

Luksus og hyttefølelse

skuffelsen som du ville fått

– Det er glamorøst og luksu-

på en solferie, om solen ikke

riøst, men samtidig avslap-

skinner en dag. Det er klart

pet. Her kan man godt gå i

gjestene våre elsker at solen

badekåpen til baren, samtidig

skinner, men man er ute etter

som man går forbi et par i

opplevelser, og det får man

brudestasen. Man må ikke ha

også om det småregner. Her

på strøken bluse for å være

er det alltid noe å gjøre, og her

her. Det er litt som på hytta.

har vi frisk luft uansett vær,

Man er aktiv med familien

sier hotelldirektøren. Selv i de luksuriøse omgivelsene, innbyr loungen til avslapning og ro mellom slagene.

Nº2 2014

Reiser & opplevelser

Dyrepark, tivoli og tropehus

OPPLEVELSER

FOR HELE FAMILIEN Usikker på hvor du skal dra i sommer? Hva med en tur til våre nærmeste naboer i øst. I Østersund finner du Frøsø Zoo Djur & Nøjespark som har noe for hele familien. Frøsø Zoo Djur & Nøjespark i Østersund har en dyrepark på over 700 dyr. De er størst på rovdyr. Du vil kunne se sibirske tigre, løver og sebraer. Tropehuset på 1600 kvadratmeter fordelt på 2 etasjer har alt fra verdens minste til krokediller, slanger og mye annet. I museet finner dere rundt 1240 utstoppede dyr plassert i et miljø som ligner deres naturlige tilholdssted. Tivoliet som passer for hele familien har et stort utvalg av karuseller og har også den største radiobilbanen i Sverige tilgjengelig her. Kunne du tenke deg en tur til Frøsø Zoo & Nøjespark i Østersund besøk hjemmesiden: www.frosozoo.se

Nº2 2014

Den Dennye nye Mitsubishi Mitsubishi Outlander Outlander NÅMED MED4WD 4WD NÅ SPORTSPAKKE INKLUDERT

SPORTSPAKKE INKLUDERT

Sparkr kr25.000, 25.000,-Spar • 18” sportsfelger • Nydesignet grill

• 18” •sportsfelger • Nydesignet grill Krom/svart ring rundt tåkelys • Krom/svart ring rundt • Sølv takrails • LED-lys bak •tåkelys Hjulbuelister • Sølv• takrails • LED-lys bak •foran Hjulbuelister Sølvfarget underdeksel og bak • Sølvfarget underdeksel foran og bak

Også tilgjengelig som

Også tilgjengelig som TEST 2009

TEST 2009

Ny oppgradert Outlander Nye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen. Uansett om du skal til hytta, butikken eller hente i barnehagen. Smarte seteløsninger gir klasseledende bagasjeromsplass og i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer. Nye Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem.

Ny oppgradert Outlander

Nye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen. Uansett om du skal til hytta, butikken eller hente i barnehagen. Smarte bagasjeromsplass og407.000,i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer. 2WDseteløsninger bensin 150 hkgir fraklasseledende 307.000,- 4WD diesel 150 hk fra Nye4WD Outlander byr150 på en kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. diesel AT hk unik fra 427.000,Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem. er inkl. frakt150 og andre omk.307.000, Utstyrsdetaljer kan fra standard. 9-6,9fra l/100407.000,km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil. 2WDPrisbensin hklev.fra - avvike 4WD dieselForbruk: 150 4,hk

4WD diesel AT 150 hk fra 427.000,-

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag 08.00 - 16.30 TORSDAG 08.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00 Rissa - Leira Bil, leirabil.no tlf. 73 85 90 80 Steinkjer - Auto Fire, autofire.no tlf. 74 13 79 90 ÅPNINGSTIDER: Melhus - Svinsås Auto, svinsaasauto.no Mandag - fredag 08.00 - 16.30tlf. 72 49 71 60 Løkken - Svinsås Auto, svinsaasauto.no TORSDAG 08.00 - 19.00tlf. 72 49 71 00 StørenLørdag - Støren Bilsenter, storenbilsenter.no 10.00 - 14.00 tlf. 72 43 11 12

Rissa - Leira Bil, leirabil.no tlf. 73 85 90 80 Steinkjer - Auto Fire, autofire.no tlf. 74 13 79 90 E-mail:Melhus bilcentrum@bilcentrum.no www.bilcentrum.no tlf. 72 49 71 60 - Svinsås Auto, svinsaasauto.no bilcentrum@bilcentrum.no // bilcentrum.no // tlf. 73 82 97 00 Løkken - Svinsås Auto, svinsaasauto.no tlf. 72 49 71 00 Støren - Støren Bilsenter, storenbilsenter.no tlf. 72 43 11 12 U23_Adressa_0306 49_14_O_m55

Nº2 2014

Klær & mote

Undertøy & badetøy

Undertøy signert kjendisdesignere Delikate blonder og duse farger er stikkord når undertøyskolleksjonene til Elle MacPherson og Stella McCartney kommer for salg hos Pikant Under på Sirkus Shopping. Butikken har også andre spennende nyheter på lur denne sommeren. Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Leverandørene & Renate Brødreskift

Butikksjef Marit Melbye ser frem til lanserin-

basic, sier Melbye.

gen av de to kolleksjonene i sommer, og tror

Butikken fører ellers undertøy fra Calvin

de vil slå godt an særlig hos yngre damer.

Klein, Marie Jo, Prima Donna, Abecita og

Både Elle MacPherson Intimates og Stella

Marlies Dekkers.

Lekkert og delikat undertøy fra Elle MacPherson Intimates blir å finne hos Pikant Under på Sirkus Shopping i løpet av sommeren.

Badetøy som varer Pikant Under selger også badetøy hele året,

McCartney Lingerie Collection bærer preg av mye blonder, delikate stoffer, duse farger, og

Etterspurte strømper

og har ekstra stort utvalg nå i høysesongen.

et litt yngre snitt.

En annen av sommerens nyheter er de nye

Merker som føres er Seafolly, Saltabad,

strømpene og hold-in produktene fra Wol-

Sunflair, Roidal, Fürstenberg, Swim, Freya og

Eneste i Trondheim

ford, som nettopp har kommet inn i butikken.

Beachlife. Nytt av året er badekolleksjonen

– Jeg tror dette kan bli et spennende kon-

Det kjente strømpebuksemerket har ifølge

fra Prima Donna.

sept til unge damer mellom 20 og 50. Det gir

Melbye vært svært etterspurt. Foreløpig kan

– Dette er badetøy som er laget for damer

litt ekstra krydder til butikken, sier Melbye.

hun tilby strømper i flere farger og tykkelser,

med stor byste. Det gir god støtte, og er

Pikant Under er først ut i Trondheim med å

og hold-in strømper og bodyer i enkle farger

konstruert på samme måte som undertøyet,

føre designkolleksjonene, og prisene vil ek-

som sort og hvit. Til høsten satser hun på å

forklarer Melbye.

sempelvis ligge på mellom fem hundre og syv

få inn litt mer fashion og flere farger.

Hun mener det er viktig at badetøyet varer en

hundre kroner for en bh. En pris som ifølge

– Produktene har veldig god kvalitet, sam-

stund, samtidig som det skal ha god pass-

butikksjefen ikke er så altfor drøy. Vi bruker

tidig som de har et veldig fint snitt. Vi har

form og gi ekstra støtte til de som trenger

nemlig gladelig litt penger på eksklusive

gode hold-in strømper som holder inn den

det. Og årets badetøytrender?

saker.

lille kulen på magen som mange vil bli kvitt,

– Det går mye i oransje og rosa, og noe blått.

– Noen vil ha det lille eksklusive som er litt

vi har hold-in strømper som også løfter,

Det er lite av det maritime som vi så i fjor,

utenom det vanlige. Og noen vil ha blonder

og vi har bodyer som former og holder inn,

og i år skal det være litt sprekere farger,

og sløyfer, mens andre vil ha det sort og

forteller Melbye.

sier Melbye.

Strømpebuksene fra Wolford er kjent for sin gode kvalitet, og finnes i flere farger og tykkelser.

Nº2 2014

Butikksjef Marit Melbye viser noe av sesongens bademote i rosa og oransje.

Fra PrimaDonna kommer en kolleksjon med badetøy som er laget for å gi god støtte til store byster.

www.citroen.no

NYE CITROËN C4 CACTUS MED SOFASETER FORAN, FRA KR 226.000,Ved å kombinere innovativ design med praktisk teknologi, løser nye Citroën C4 Cactus mange av dagens utfordringer. Det store sofa-liknende setet foran gir både økt komfort og følelsen av nærhet. Det slanke og raffinerte instrumentpanelet, hvor funksjonene er samlet på en 7” berøringsskjerm, bidrar til å øke romfølelsen innvendig. Sofa-følelsen forsterkes ytterligere ved at den tradisjonelle girspaken er erstattet med tre trykknapper. Nye Citroën C4 Cactus gjør det hyggeligere å kjøre bil.

Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 98 CO2 g/km. 4,3 l/100 km. NOx = 26 mg/km. Prisen er inkl mva., engangsavgift og frakt/levert forhandler Din Bil. Registreringsomkostninger kommer i tillegg. Priser og kampanjetilbud gjelder biler bestilt til og med 31 august 2014 og kan ikke kombineres med andre tilbud. Kampanjetilbudene gjelder for de forhandlerne som er med i kampanjen. 5 år/100.000 km garanti gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. Modellene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no

DIN BIL AS BRATSBERGSVEIEN 11-13 • 7037 TRONDHEIM • TElEfON 73 82 42 00

Nº2 2014

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Inmagasin_Samsonite2014-Rio_Layout 1 12.05.14 15.34 Side 1

REISEKAMPANJE

Samsonite S`cure fra

1299

Rabatt pr. koffert

-200

Kjøp din Samsonite koffert hos oss og få en GRATIS digital koffertvekt samt 2 par flip flop Vinn en tur til Rio og/eller et gavekort på reiseutstyr, verdi kr 5.000,-

Dronningensgt. 9 975 71 318

Byhaven Trondheim Torg Sirkus Shopping Torgkvartalet www.bag.no - facebook BAG Trondheim

Interiør & design

Garderober av høy kvalitet til gode priser

REALISER DIN DRØMMEGARDEROBE Hos Garderobe-Mannen skreddersyr de løsninger etter din lommebok. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

Garderobe-Mannen startet som en en-

garanti på alle hjul og bevegelige deler er din

har vist seg å være svært populært. Det er

mannsbedrift i 1991 av Erik Bøckmann,

sikkerhet for god kvalitet.

de små detaljene i garderoben som blir din

selve konseptet Garderobe-Mannen ble

– For oss er trygghet det sentrale i en

signatur.

startet i 1996. Nå driver de i tolv norske

handel. Derfor starter vi alltid med define-

byer. Utsalgsstedene ligger i Oslo, Asker-Bærum, Ski, Moss, Fredrikstad, Drammen, Tønsberg, Skien, Stavanger, Bergen og Ålesund.

De ansatte er svært

gode på å finne de beste løsninger. Som en totalleverandør er de med på hele prosessen fra den første avgjørelse til montering i

Garderobe-Mannen leverer høy kvalitet til gode priser. Sammen

«Garderobekonsulentene bruker et eget designet tegneprogram. Programmet gir store muligheter i forhold til utforming og funksjon. Alle kunder får en 3D tegning med sitt design og innredningsløsning»

med kunden gjør de din drøm til virkelighet, uansett hvilke behov du måtte ha!

Spesielt opptatt av god service – Noe av det viktigste for oss er å skape et godt kundeforhold. Ofte opplever vi at kundene velger

samarbeid med kunden.

oss både gang nummer to og tre.

– Vi har den fagkunnskapen

Garderobekonsulentene

som skal til for å bygge drøm-

bruker et eget designet tegne-

megarderoben ut i fra kundens ønsker og

ring av behovet til kunden.

program. Programmet gir store muligheter i

behov, forteller Tor-Arne Moss Westlund,

Utvalget er enestående. Garderobe-Mannen

forhold til utforming og funksjon. Alle kunder

Regions leder hos Garderobe-Mannen i Oslo/

er de eneste i Norge som fører spesial-

får en 3D tegning med sitt design og innred-

Akershus.

dekor på sine fronter. Du kan blant annet

ningsløsning. Denne tegningen er utarbeidet

velge mellom gammeldags plysj, lær- eller

i samarbeid med kunde og salgskonsulen-

deg med all slags oppbevaring. Alle typer

slangeskinn, betong og blomstrete mønster.

ten.

garderober, walk-in og TV-benker.15-års

Det siste nye er skiferstein i dørene, noe som

– Vi drar mye på hjemmebesøk for å måle

Garderobe-Mannen hjelper

Nº2 2014

Garderober av høy kvalitet til gode priser

Interiør & design

opp, en garanti for kunden når det gjelder

Nå velges design etter hva man ønsker å

deltatt i profilerte TV-program. Blant annet

måltilpassede garderobefronter. Kunde-

framheve i huset eller leiligheten. Enten

Tid for hjem, Sinnasnekkeren og Hjem igjen.

besøkene er gratis og helt uforpliktende

det er stein, aluminium eller andre varige

og avsluttes gjerne i butikk hvor de siste

materialer. De aller fleste kombinerer dette

avgjørelser tas.

i dag med farget lyst glass og gjerne med mindre innslag av designdekor og i kombina-

Garderobetrender

sjon med speil. Dette gir et moderne og

– Vi er opptatte av å beholde det klassiske

eksklusivt utrykk av rommet

som et basisutvalg for kunden. Samtidig

følger vi med i tiden med tanke på nyheter

Mannen finnes nok ikke. De er uslåelige på

og trender.

design i Norge. Ved flere anledninger har de

Det du ikke finner hos Garderobe-

FAKTA

GARDEROBE-MANNEN

GARDEROBE-MANNEN gir deg garderober i hele tolv norske byer. Du finner deres butikker i Bergen, Hesthaugen i Åsane, Ulset. Drammen, Vårveien. Skien, Nedre Hjellegate. Trondheim, Haakon VII `s gate. Stavanger/Sandnes, Luramyrveien i Sandnes. Ålesund, Spjelkavikveien. Asker – Bærum, Billingstadsletta på Billingstad. Oslo - Ammerud , Trondheimsveien. Tønsberg, Halfdan Wilhelmsens Allé. Ski, Haugenveien ved Nygård industrifelt i Ås kommune. Moss, Værftsgata.

Nº2 2014

Moderne leilighetshotell i Stavanger sentrum.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

Myregaarden Apartments Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene er fullt utrustet for lengre opphold.

Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold

i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 | apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

Myregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotell som tilbyr sentrale leiligheter i Stavanger med en gjennomgående høy standard. • 44 Leiligheter • Utvask inkl. i pris • Døgnåpen resepsjon • Frokostmuligheter • WI-FI • Svanesenger. Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder.

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

peugeot.no peugeot.no

ÅRETS BIL 2014

NYE NYE PEUGEOT PEUGEOT 308 308

Send SMS med kodeord 308 til 2262 for prøvekjøring. Send SMS med kodeord 308 til 2262 for prøvekjøring.

100.000 km

24t. veiassistanse 100.000 km 24t. veiassistanse

308 Active 1,6 92 hk diesel 308 Active 1,6 92 hk diesel

PRIS FRA PRIS FRA

24t. veiassistanse 24t. veiassistanse

251.500 251.500,-,-

Godt utstyrt med blant annet: Godt utstyrt med blant annet: klimaanlegg 2-soner · 16” aluminiumsfelg · Automatisk 16” aluminiumsfelg Automatisk klimaanlegg 2-soner ·· Radio touch screen, ·USB, Bluetooth og 6 høyttalere · LED-kjørelys ·· Radio touch screen, Bluetooth og 6 høyttalere · LED-kjørelys Ryggesensor · CruiseUSB, control, programbar · Hill assist · Ryggesensor · Cruise control, programbar · Hill assist

KAMPANJERENTE KAMPANJERENTE

*Privatleasing 3 år/45.000km. 308 Active 1,6 92 hk: Månedsleie 1795,-. Startleie: 39.000,-. Total leiekostnad 36 mnd: 103.620,-. Modell er basert på *Privatleasing år/45.000km. 1,6 92 hk: 4.200,Månedsleie 1795,-. Startleie: 39.000,-. Total 36 mnd: 103.620,-.gjennom Modell er basert 1.95% flytende3nominell rente 308 i 36 Active mnd. Etabl.geb. kommer i tillegg. Beløp oppgitt er inklleiekostnad mva. Forutsetter finansiering Bertel O.på Steen Finans AS. 1.95% flytende nominell renteogså i 36 mnd. Etabl.geb. 4.200,kommer tillegg. Beløp oppgittgjelder er inkl mva. Forutsetter finansiering gjennom Bertel O. Steen Kampanjerente 1.95% gjelder ved lån, forutsatt minimum 35% iegenkapital. Tilbudet til 30.06.2014. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan Finans avvike. AS. Kampanjerente 1.95% gjelder også ved lån, forutsatt minimum 35% egenkapital. Tilbudet gjelder til 30.06.2014. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil. Forbehold om trykkfeil.

For å få vite mer om Peugeot 308 besøk oss på proven.no eller kontakt oss. For å få vite mer om Peugeot 308 besøk oss på proven.no eller kontakt oss.

75 ÅR PÅ TRØNDERSKE VEIER 75 ÅR PÅ TRØNDERSKE VEIER

Prøven Prøven Prøven Prøven Prøven Prøven

Bil Bil Bil Bil Bil Bil

Trondheim • Tlf: 73 80 42 60 Trondheim Tlf:04 7390 8000 42 60 Verdal • Tlf:• 72 Verdal Oppdal• •Tlf: Tlf:72 7204 4090 0400 20 Oppdal • Tlf: 72 40 04 20

Prøven Bil Orkanger • Tlf: 72 48 40 00 Prøven • Tlf: Leira BilBil ASOrkanger • Tlf: 73 85 90 72 80 48 40 00 Leira BilBil ASStjørdal • Tlf: 73• 85 8065 525 Prøven Tlf:90 926 Prøven Bil Stjørdal • Tlf: 926 65 525

Vi skal til enhver tid forhandle spennende og anerkjente smykker og merkevarer. Dette gjør oss til smykkespesialisten i Midt-Norge og vi presenterer nå stolt de trendy smykkene fra MICHAEL KORS.

kun hos

JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06