IN Trondheim 02 2017 by IN magasinet

Børre Olsen

FUCK CANCER

Eventyrlig

sommer GANT X Le Mans

AUDI ENTRER elbilmarkedet Sommerdufter

Ivar Langenes MANNEN BAK Urban Pioneers

GI DEG SELV en styrkeprøve

inmagasinet.no

Trondheim • N°2 2017

ET SYMBOL PÅ KJÆRLIGHETEN Du har funnet den perfekte personen for akkurat deg, den ene som gjør deg lykkelig og som du vil dele livet ditt med. Vi hjelper dere med å feire kjærligheten, hos oss er valgmulighetene utallige slik at det er enkelt å finne de ringene som passer akkurat dere.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857

38 mm

GANT STORE TRONDHEIM Nordre gate 12, tlf. 73 51 37 00 Ã&#x2026;pningstider: 10-18, torsdag 10-19 post@gantstoretrondheim.no

VĂĽrnyheter fra Cooee Design hos C.I. Pedersen

rt med de historiske designrillene. De populĂŚre rillene gĂĽr igjen i alle nye elementer det vakre bestikket, som er en moderne fortolkning av et klassisk bestikksett og en sammen pĂĽ tvers av farge og funksjon. Design Hans-Christian Bauer. Fra 119,00 kr.

Ace lenestol fra NORMANN COPENHAGEN

Little Birds fra NORMANN COPEHAGEN

Nyheter fra ROYAL COPENHAGEN

Produkter fra DESIGN LETTERS

Åkle Pledd fra RØROS TWEED

Tøjbox fra WOUD

Ønskelisten legger dere hos oss Servise fra MARIMEKKO

JWDA concrete lamp fra MENU

Lean lenestol fra WOUD

En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar, og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg.

NORDISK DESIGN TIL NORSKE HJEM Alt til hjemmet i en og samme butikk

CI PEDERSEN er stolte av å være den butikken i byen med landets største utvalg av serviser, vinserier, design og merkevarer til hjemmet.

Opplev hele Kählers keramikkunivers Kähler Flagship Store · Hegdehaugsveien 35 · 0352 Oslo www.kahlerdesign.com

Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 09-18 (10-18) Epost: post@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 84 90 44 Åpningstider: 09-21 (09-20) Epost: butikk.leangen@cipedersen.no

Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 10-18 Epost: post@cipedersen.no

NÅ HAR VI EN KNALLKAMPANJE PÅ AUDI A4 ALLROAD MED FRI SERVICE 3 ÅR/45.000 KM OG STOR UTSTYRSLISTE INKLUDERT I PRISEN. Følgende utstyr er inkludert i prisen: • Navigasjonspakke plus • Svingbart tilhengerfeste • Multifunksjonssportsratt

• Audi virtual cockpit • Audi parkeringssystem bak • Audi phone box

• Sportsseter i skinn/alcantara • Lys- og regnsensor • Komplette vinterhjul

Audi Forspranget ligger i teknikken

Audi A4 allroad quattro Limited Inkl. fri service 3 år/45.000 km**

Med høyere bakkeklaring, siste versjon av quattro firehjulsdrift og kompromissløs teknologi, er dette bilen for deg som vil komme frem overalt. Med Audi MMI navigasjon plus med MMI touch, Audi connect, Audi Phone box og Audi virtual cockpit har du full oversikt og alt under kontroll - uansett hvor du skal reise. Kontakt oss i dag for nærmere informasjon og prøvekjøring!

Audi A4 allroad 2.0 TDI 190 hk quattro S tronic Limited kr. 585.000,-* eller privatleasing kr. 4.790,-*/mnd *

Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 6,4-4,9 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 147-127 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Financial Services 80.300,-, månedsleie 4.790,- og totalkostnad 256.592,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Tilbudet gjelder t.o.m. 31. juli 2017. ** Serviceavtalen dekker alle kostnader til bilens serviceprogram (foreskrevet av produsent) og innebærer bl.a. skift av oljer, oljefilter, luftfilter, pollenfilter, samt avlesing av lagrede feil i styreenheter og kontroll av alle sikkerhetsrelaterte komponenter m.m.

Trondheim Ingvald Ystgaardsv. 19 - 21, 7047 Trondheim Tlf: 24 03 17 00 www.audiforhandlere.no/Moller-Bil-trondheim facebook.com/mollerauditrondheim

Vi leverer kjĂ¸kken, baderom, garderober og trapper som dekker alle krav og behov. Vi er lokalisert i Heimdal sentrum med gratis parkering. Vi har en stor og moderne kjĂ¸kkenutstilling som passer perfekt for deg som vil bli inspirert. Kom innom oss idag for en trivelig og uforpliktende prat.

VELKOMMEN TIL TRØNDERKJØKKEN Vi forhandler: KJØKKEN - BAD - GARDEROBER - TRAPPER

Trønderkjøkken AS l Søbstadveien 7 l 7088 Heimdal Telefon: 72 84 50 00 l E-post: post@tronderkjokken.no Åpningstider: Man – fre 09 – 16, tors 09 – 19 & lør 10 – 14 Hjemmeside: www.tronderkjokken.no

Innhold

IN magasinet for Trondheim 02/2017

Forside: Fotograf: Marcel Leliënhof Stylist: Afaf Ali Styling assistent: Marlene Rojas Makeup & hår: Sissel Fylling Makeup/hår assistent: Enora Olsen Modell: Victoria/Team Models Antrekk: Lexington

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver:

Total Media AS Grafisk: Asle Kvinnesland: trondheim@inmagasinet.no Salg: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Bidragsytere:

Portrett

Helse & velvære

Mia Innset Esbensen | Renate Brødreskift | Trine Texnæs

14 Børre Olsen: Fuck Cancer

38 Sommerdufter

Klær, mote & design

Reiser & opplevelser

Rojas | Sissel Fylling | Enora Olsen | Victoria/Team Models

20 Fest setebeltet!

40 Gi deg selv en styrkeprøve

| Luciana Thunem

22 Feirer 160-års jubileum

44 Copperhill utvider med kanadisk stjerne-

28 The spirit of pearls

arkitekt fra Norge

Om IN magasinet

30 Tid for smykker

48 Eventyrlig sommer i Östersund

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

56 Sommergult er utrolig kult

50 Arctic Race gull verdt for reiselivet

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

62 En ekte motepionér 66 Forførisk & stilfull Bilnyheter

Interiør & design

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

52 Form & funksjon forent i én stol

og store aktører i ditt nærmiljø.

60 Den siste skredder

36 Audi entrer elbilmarkedet

Facebook.com/INmagasinet

Nº2 2017

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres til utvalgte husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt annonsører, utvalgte forretninger og andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

ITALIENSK-INSPIRERT DESIGN JWLS Fashion har, som navnet skulle tilsi, et mål om å reﬂektere de siste inspirasjonene fra motebildet i de store motemetropolene, som MILANO, PARIS, BARCELONA, LOS ANGELES, NEW YORK, LONDON

KVALITET BEHØVER IKKE KOSTE MER! Aseco har som mål å være et trivelig handlested for prisbevisste kunder - uten å ﬁre på krav til kvalitet og service. Med et fullverdig sortiment av gullsmed og urmakervarer, ønsker vi å gi en handleopplevelse til folk ﬂest. Import direkte fra produsent i mer enn 50 år, gjør at vi sparer fordyrende mellomledd – dette kommer våre kunder til gode i form av lavere priser.

– VÅR SUKSESS VISER AT VI HAR LYKKES!

SIRKUS SHOPPING TLF. 73 91 93 10 Nært Coop og Jernia

Portrett

Børre Olsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Kristian Jøraandstad & Charlotte Spetalen

Fuck Cancer!

– Jeg har alltid vært en positiv type. Det har jeg tenkt å fortsette med, forteller Børre Olsen til IN magasinet. 2017 ble ikke helt slik den internasjonalt

timer til. Og det er beundringsverdig hva han

kontakt med Generalsekretær i Kreftfore-

anerkjente smykkedesigneren hadde forestilt

på kort tid har klart å få i stand.

ningen, Anne Lise Ryel. Hun tente på ideen

seg. Idet året var i sin spede begynnelse ble

Det begynte med en logo. Basert på den har

og samarbeidet er nå formalisert.

han uten forvarsel lam fra halsen og ned.

Børre laget to utsøkte armbånd inspirert av

Like vesentlig var det at prosjektet ikke

– Jeg var på gymmen da det skjedde, sier

sukkertøyene «Love Hearts», som nå selges

skulle koste så mye. Vi er derfor avhengige

han.

via nettsiden til Project Fuck Cancer (www.

av private sponsorer og ulike donasjoner.

Børre ble hentet med ambulanse og på syke-

projectfuckcancer.no). Overskuddet går

Da er det gledelig at responsen har vært så

huset ble han kort tid etter diagnostisert med

uavkortet til inntekt for kreftforskning og

overveldende som det den har vært. Huseier

hjernekreft kategori

har for eksempel bi-

fire. Det finnes ingen

dratt med halvert leie

kur, bare livsforlengende behandling. Lammelsen var midlertidig, men sykdommen har likevel et ubarmhjertig forløp. Synet er blitt dårlig, han opplever plutselige anfall og blir fort

«Responsen har vært fantastisk. Jeg får tusenvis av hyggelige meldinger og jeg setter like stor pris på hver eneste én av dem.»

sliten. Likevel sitter

Børre Olsen

for lokaler, vi har fått gratis kontormøbler og flere store firmaer har bidratt med både rene pengegaver og kjøp av armbånd. Børres armbånd er ikke det eneste som bidrar til Project Fuck Cancers salgsinntek-

latteren og smilet

ter. De samarbeider

løst.

med flere designere

– I den store sam-

og kunstnere, som

menheng er det bare bagateller. Tiden jeg

rehabilitering.

hver på sin måte bidrar med produkter som

har igjen skal jeg bruke til noe positivt.

– Bare uker etter at nettbutikken åpnet

selges via Project Fuck Cancers nettbutikk.

Det har han gjort. Til gangs. Midt mellom

selger armbåndet som bare faen. Det er

– Designerne Nina Jarebrink og Kathrine

stråling, cellegiftkurer og tøffe dager fikk

innmari kult, smiler Børre.

Nørgård er allerede med; det samme er kunstnerne Bjørg Thorhallsdottir og Trudy

Børre ideen til Project Fuck Cancer, et konsept han har startet i samarbeid med

Overveldende respons

Wigand. I løpet av 2017 håper jeg vi skal

kreftforeningen og Helsedepartementet. Det

– Det var viktig for meg at ting måtte foregå

være rundt førti stykker. Målet videre er å

er dette smykkedesigneren nå vier sine friske

i riktige former. Før jeg startet tok jeg derfor

gå internasjonalt og få med designere fra

Nº2 2017

Børre Olsen

Portrett

Nº2 2017

Portrett

Børre Olsen

Børre har laget to utsøkte armbånd inspirert av sukkertøyene «Love Hearts», som nå selges via www.projectfuckcancer.no.

utlandet også. Det skal vi nok klare.

men at folk bryr seg om ham

Cancer på diskré vis passer på at Børre har det

Undertegnede er dypt imponert, noe jeg også gir

hersker det ingen tvil om. Det

bra. Her er ingenting tilgjort eller kunstig; bare

uttrykk for.

er direkte rørende å se hvordan

ekte og nært.

– Takk! Det handler jo også om egenterapi; å

resten av gjengen i Project Fuck

– Etter at jeg ble syk har jeg fått en indre ro. Det

snu det negative til noe positivt. At det igjen kan

høres litt sånn kristendomsaktig ut, men det er

hjelpe andre er utrolig fint. Og folk er jo så snille!

ikke det jeg mener. Særlig religiøs er jeg ikke!

sier Børre.

Midt i alt det tragiske har jeg det faktisk bra. Jeg har ingenting usagt med noen og alle private ting

Åpen om livet

er tatt hånd om. Selv om jeg ikke blir frisk kan

Parallelt med arbeidet for Project Fuck Cancer

kanskje Project Fuck Cancer bidra til at andre kan

driver Børre videobloggen «Veien tilbake», hvor

få hjelp. Det er en hyggelig tanke. Igjen handler

han åpent forteller om hverdagens små og store

alt om å snu noe i utgangspunktet negativt til

utfordringer.

noe godt. Og Project Fuck Cancer kommer til å

– Responsen har vært fantastisk. Jeg får tusenvis

leve videre uten meg, avslutter den sympatiske

av hyggelige meldinger og jeg setter like stor

mannen, smykkekunstneren og ikke minst med-

pris på hver eneste én av dem. På grunn av det

mennesket Børre Olsen.

sviktende synet mitt får jeg ikke svart alle, men

Besøk nettsiden www.projectfuckcancer.no

jeg får med meg hva de skriver. Det betyr mye!

om du ønsker å kjøpe smykkene. Project Fuck

Børre har mennesker rundt seg 24 timer i døgnet

Cancer er en pengeinnsamling hvor alt over-

nå. Han er avhengig av det. Situasjonen er trist,

skudd går til støtte for kreftforskning.

Nº2 2017

ET ITALIENSK STILIKON. Inspirert av Italiensk lidenskap for sport og aktiv livsstil har Fila skapt klokker med unik apell til generasjoner av aktive menn og kvinner som ønsker seg noe som gjenspeiler deres stil.

– VÅR SUKSESS VISER AT VI HAR LYKKES!

SIRKUS SHOPPING TLF. 73 91 93 10 Nært Coop og Jernia

LA65 LA65 LA65 Nye Nyemuligheter muligheter på påLade Lade

Nye muligheter på Lade

NåNå kommer kommer Selvaag Selvaag Bolig Bolig med med 97 97 nyenye leiligheter leiligheter på fl påotte flotte Lade. Lade. Prosjektet Prosjektet ligger ligger mellom mellom Lade Lade Allé Allé og Lade og Lade Arena, Arena, likelike vedved suksessprosjektet suksessprosjektet Lade Lade Allé Allé 67-69. 67-69. Planlagt Planlagt salgsstart salgsstart er før er før påske. påske. Meld Meld dindin interesse interesse allerede allerede nå!nå! Nå kommer Selvaag Bolig med 97 nye leiligheter på flotte Lade. Prosjektet ligger mellom Lade Allé og Lade Arena, like ved suksessprosjektet Lade Allé 67-69. Planlagt salgsstart er før påske. Meld din interesse allerede nå!

N m P

KOMMER KOMMER FORFOR SALG SALG

97 97 nyenye leiligheter leiligheter

KOMMER FOR SALG ROMROM 2-4 2-4 ROM 2-4 HEISHEIS BALKONG OG OG BALKONG

97 nye leiligheter KVMKVM 33-74 33-74

KVM 33-74 PARKERING PARKERING i p-kjeller i p-kjeller

HEIS OG BALKONG

PARKERING i p-kjeller

MEGLERE MEGLERE PÅ PROSJEKTET: PÅ PROSJEKTET: Tonje Tonje Borthen, Borthen, mobil mobil 416 05 416422 05 422 Mette Mette Leinum, Leinum, mobil mobil 464 464 28 420 28 420 MEGLERE PÅ PROSJEKTET: Jørgen Jørgen Rostad, Rostad, mobil mobil 928 928 06 483 06 483 Tonje Borthen, mobil Maren Maren Berg, Berg, mobil mobil 930 930 45 221 45 221416 05 422 Mette Leinum, mobil 464 28 420 Jørgen Rostad, mobil 928 06 483 Maren Berg, mobil 930 45 221

HEIMDAL HEIMDALSTASJONSBY STASJONSBY HEIMDAL på STASJONSBY Salgsuksessen Salgsuksessen påHeimdal Heimdal

Nye Salgsuksessen på Heimdal

Boligene Boligene på Heimdal på Heimdal Stasjonsby Stasjonsby bleble godt godt mottatt mottatt og vi oghar vi har kunkun få ledige få ledige leiligheter leiligheter igjen igjen i første i første salgstrinn. salgstrinn. I løpet I løpet av sommeren av sommeren Nå komm kommer kommer neste neste salgstrinn, salgstrinn, registrer registrer dindin interesse interesse allerede allerede mellom L Boligene på Heimdal Stasjonsby ble godt mottatt og vi har kun nå nå og få og informasjon få informasjon fortløpende. fortløpende. Planlagt få ledige leiligheter igjen i første salgstrinn. I løpet av sommeren kommer neste salgstrinn, registrer din interesse allerede nå og få informasjon fortløpende.

MODERNE MODERNE leiligheter leiligheter

I SENTRUM I SENTRUM av Heimdal av Heimdal

MODERNE leiligheter KVMKVM 42-95 42-95 KVM 42-95 HEISHEIS BALKONG OG OG BALKONG

I SENTRUM av Heimdal ROMROM 2-3 2-3

ROM 2-3 PRISPRIS FRAFRA KR.KR. 2.450.000,2.450.000,-

HEIS OG BALKONG MEGLERE MEGLERE PÅ PROSJEKTET: PÅ PROSJEKTET:

PRIS FRA KR. 2.450.000,-

Tonje Tonje Borthen, Borthen, mobil mobil 416 05 416422 05 422 Mette Mette Leinum, Leinum, mobil mobil 464 464 28 420 28 420 Marius Marius Solli, Solli, mobil mobil 938 52 492 52 492 MEGLERE PÅ 938 PROSJEKTET: Maren Maren Berg, Berg, mobil mobil 930 930 45 221 45 221416 05 422 Tonje Borthen, mobil Jørgen Jørgen Rostad, Rostad, mobil mobil 928 928 06 483 06464 48328 420 Mette Leinum, mobil

Marius Solli, mobil 938 52 492 SALG SALG VED:VED: Maren Berg, mobil 930 45 221 Jørgen Rostad, mobil 928 06 483 SALG VED:

Klær & mote

GANT x Le Mans

Fest setebeltet!

GANT går inn i et historisk partnerskap med 24-timersløpet på Le Mans, verdens mest berømte utholdenhets-billøp. I mai lanserte GANT en kolleksjon som reflekterer på begge selskapers arv og historie. Fra og med løpet i juni (2017), vil GANT være offisiell sponsor og bekleder. I alle forhold, er felles grunnverdier nøkkelen til

også året 24 Hour of Le Mans ble

har vi en rik historie av å jobbe med talentfulle

suksess. Akkurat som 24-timersløpet på Le Mans

reetablert etter andre verdens-

kunstnere som gjennom årene har skapt vakre il-

sportsbilløp konsekvent flytter grensene for hva

krig. Dette spesielle år, og løpet,

lustrasjoner av og for våre produkter. Så det føltes

som er mulig gjennom innovasjon og ytelse, ser

har inspirert GANT sitt kreative

veldig naturlig å invitere Jonas til å komme inn

GANT på sitt design med et lignende tankesett med

team til å skape en kolleksjon og

og jobbe på denne kolleksjonen med teamet, sier

Never Stop Learning. GANT og Le Mans deler også

en visuell identitet som er desig-

GANT Creative Director, Matthew Wood.

en rik historie og en autentisk merkevare.

net for å holde deg stilig samtidig

Som i alle kolleksjoner hos GANT, har også denne

som du kan opprettholde en aktiv

kolleksjonen et sterkt skjorte-fokus, men tilbyr

Løpet

livsstil. Løpet i 1949 er kolleksjo-

også yttertøy, jersey, strikk, blazere, jeans og

Det første 24-timers Le Mans-løp fant sted i 1923

nens viktigste inspirasjon.

tilbehør for menn, kvinner og barn.

og har spilt en stor rolle i den raske utviklingen av

Kommer GANT til å kun handle om biler i

bilen, samt dens teknologiske fremskritt. Det er et

Målstreken

fremtiden, spør du kanskje? Nei, men GANT er

av de tre mest prestisjefylte aktive sportsbilsløp i

For den visuelle og grafisk iden-

lidenskapelige, autentiske og nyskapende, og tror

verden. Organisert av Automobile Club de l‘Ouest

titet av samarbeidet, har GANT

på å skape eller samarbeide med de med erfaring

(ACO), er Le Mans den ultimate testarena for de

jobbet med den svenske illus-

som tilbyr disse verdiene til deres eksisterende og

som søker å #NeverStopLearning. Siden begyn-

tratøren og grafiske designeren

potensielle kunder - og 24 Hour of Le Mans er en

nelsen har det vært en slagmark for profesjonelle

Jonas Bergstrand, kjent for sitt

av disse opplevelsene. Forbrukeren bør føle innova-

og amatører; de utfordrer menn, været, maskin,

arbeid for merkevarer som Soho

sjon, de skal se at dette er ekte og lukte lidenskap.

slitasje og natten. Det er her produsentene trykk-

House, FIFA, The New Yorker og

Pre-Fall 2017 vil skape en smart kobling med hva

tester den nyeste teknologien og hvor sjåførene

The Motorist Magazine.

som vil være tilgjengelig i butikk for kommende

drar for å teste sine grenser.

– Jeg har vært en tilhenger av

sesong.

Jonas Bergstrand i en rekke år. 1949

Jeg elsket hans arbeid for The

En perfekt overgang til høst/vinter 2017. GANT x

Grunnlaget for samarbeidet ligger i år 1949 – det

Motorist og hans sjarmerende

Le Mans sin capsule collection er tilgjengelig hos

året merkevaren GANT ble født i New Haven og

mid-century estetisk. Hos GANT

GANT Stores og online på gant.no.

Nº2 2017

En En En opplevelse opplevelse opplevelse for for for hele hele hele familien! familien! familien!

m mem lemhle uhl uuh su sus s

Gullsmed

Noe for alle livets små og store anledninger!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

Feirer 160-års jubileum I 160 år har Thune vært en av hovedstadens ledende gullsmeder med rike tradisjoner for ny design og god kvalitet. I deres forretninger finner du et bredt utvalg smykker, klokker og diamanter fra de siste trendene til det klassiske og tidløse. Her er det med andre ord noe for alle livets små og store anledninger! Med feiringen av 160-års jubileet kan Thune

produksjon og salg av flotte smykker, pokaler

lokalene gjennomgikk flere endringer og op-

se tilbake på en lang og tradisjonsrik historie

og pyntegjenstander. I 1861 flyttet Nilius Mar-

pussinger gjennom årene så holdt Thune til

fra den spede starten i et gullsmedverksted

tinius Thune både forretningen og verkstedet

her helt frem til 2015. Da åpnet de sin nye og

i Kirkegaten på 1800-

moderne flaggskipbu-

tallet frem til dagens

tikk i Stortingsgaten 6.

da Nilius Martinius

«I 1988 hadde vi kun butikken på Egertorget, mens vi i dag er en kjede med 16 flotte fysiske butikker, i tillegg til nettbutikk.»

Thune kjøpte virk-

Erling Bjerke

topp moderne butikker. Thune legger stor vekt på sin lange historie og tradisjoner, men bestreber seg samtidig på å følge med på trender og tendenser i tiden. Det hele startet i 1857

16 flotte butikker I årene etter at Nilius Martinius Thune overtok verkstedet ble sølv et statusmateriale fremfor noe. Både mengden og størrelsen på sølvgjenstandene ble viktigere enn noen

somheten til gullsmed

sinne. Og aller helst

Brinck i Kirkegaten

skulle overdådige

i Oslo. I denne gaten

middagsbord formerlig

hadde det vært gullsmedverksteder siden

til Øvre Slottsgate og ble dermed en del av

bugne av sølvgjenstander. Det var med andre

1600-tallet. Siden starten har Thune vært

det sagnomsuste gullsmedmiljøet i området

ord en gunstig tid for en nyetablert gullsmed.

en ledende gullsmed i Oslo med design,

rundt Egertorget i Karl Johans gate. Selv om

Og Thune var på mange måter en tradisjonell

Nº2 2017

Noe for alle livets små og store anledninger!

Gullsmed

I 1861 flyttet Nilius Martinius Thune både forretningen og verkstedet til Egertorget i Karl Johans gate. Der holdt Thune til helt frem til 2015. Da åpnet de sin nye og moderne flaggskipbutikk i Stortingsgaten 6.

En diamant kan være med på å markere store begivenheter i livet. Hos Thune finner du både utvalget, ekspertisen og kvaliteten.

gullsmed med fokus på sølvgjenstander og

flyttet og utvidet butikken på Oslo Lufthavn

TAG Heuer, Longines, Rado, Certina og

bestikk, og ikke minst pokaler. Dette fokuset

Gardermoen og den har blitt utrolig fin,

Tissot.

holdt seg også etter hvert som nye genera-

forteller Bjerke.

– Selv om vi er et tradisjonsrikt firma så er det viktig for oss å være innovative. Vi

sjoner tok over familiebedriften. På 80-tallet

har investert mye i utvikling av varer og

og familien valgte til slutt å selge bedriften.

Egen design og anerkjente klokkemerker

Dagens styreformann Erling Bjerke overtok i

I dag har Thune fokus på egen design og ut-

lanserte vi ny nettløsning og vi fokuserer

1988 og selv om både logo, profil og historien

vikling av smykker. Dermed kan de friste med

også mye på tilstedeværelse i sosiale kana-

fremdeles er den samme så ble dette starten

en rekke vakre kolleksjoner du ikke finner i

ler. Dessuten er vi hele tiden bevisste på at

på en ny tid for Thune.

andre butikker. De har også et bredt utvalg

vi som jobber her utvikler oss videre både

– I 1988 hadde vi kun butikken på Egertor-

kjente merkevarer innen både smykker og

når det gjelder fagkunnskap og kommersiell

get, mens vi i dag er en kjede med 16 flotte

klokker. Blant annet finner du en rekke sveit-

kunnskap.

fysiske butikker, i tillegg til nettbutikk. Bu-

siske kvalitetsklokker fra anerkjente merker

tikkene ligger i Oslo og området rundt, samt

som Chopard, Girard-Perregaux, Glashütte-

Fagkunnskap

Bergen og Trondheim. I år har vi dessuten

Original, Nomos Glashütte, Omega, Breitling,

Nettopp fagkunnskap er et viktig nøkkelord

ble det vanskeligere tider i gullsmedbransjen

systemer, ikke minst når det gjelder IT. I vår

Nº2 2017

Gullsmed

Noe for alle livets små og store anledninger!

Kjøp en lekker gave til deg selv!

Planlegger du å fri eller er på utkikk etter gifteringer? Thune har et bredt utvalg forlovelses- og frieriringer.

Thune har et stort utvalg sveitsiske kvalitetsklokker fra kjente merker som Omega.

hos Thune. I deres butikker jobber det

tips om hva som passer sammen og trender

tiden at kvinner kjøper smykker til seg selv

fagfolk, enten det er urmakere, gullsmeder

til hvordan man skal ta vare på smykkene

på impuls. Et typisk eksempel er at man

eller gemmologer. Smykker og klokker er jo

sine. Thune er så heldige at vi har mange

kjøper en sommergave til seg selv som en

gjerne noe man kjøper i forbin-

belønning for at man har jobbet

delse med livets store anlednin-

hardt i hele år. Dette er et en

ger. Ikke bare er det noe som skal vare livet ut, helst skal det kunne gå i arv til neste generasjon. Derfor blir det ekstra viktig at man vet at de man handler hos har den riktige fagkunnskapen og kan yte både den nødvendige servicen og komme med gode råd. – Vi ser at kundene våre er ressurssterke og interesserte

«Thune er så heldige at vi har mange lojale kunder hvor gjerne neste generasjon også blir kunder. Derfor er det ekstra viktig for oss at vi tilbyr god oppfølging.»

i både design og stil. Mange

Erling Bjerke

trend som har forsterket seg de siste par årene. Thune er kjent for en litt klassisk, kontinental stil som henter inspirasjon fra verdensmetropoler som New York og London. Selv om de stadig lanserer nye spennende produkter er dette fremdeles hovedfokuset. – Vi ønsker å bære historien med oss inn i fremtiden med design og kvalitet. Vi kan ikke hvile på

har dessuten mye kunnskap

laurbærene, men må hele tiden

og søker aktivt informasjon på

fornye oss og fortsette å skape

internett før de besøker en av

design som er ny og spennende.

våre butikker. Dette er noe vi hele tiden

lojale kunder hvor gjerne neste generasjon

Varehandelen er jo i endring, med flere og

prøver å legge til rette for og det var et

også blir kunder. Derfor er det ekstra viktig

nye kanaler og det er viktig å være i forkant,

av hovedmålene våre med ny nettside. Vi

for oss at vi tilbyr god oppfølging. I tillegg til

avslutter Erling Bjerke og ønsker alle vel-

ønsket å gi kundene både mer og lettere

de som kjøper gaver til de store anlednin-

kommen til en av Thunes butikker!

tilgjengelig informasjon. Her er det alt fra

gene ser vi også at det er en økende trend i

Nº2 2017

QUALITY HOTEL SKIFER

OPPDAL: Rå på opplevelser Kombiner måteholden luksus på fjellet med aktiviteter og god mat.

ALDRI KJEDELIG I OPPDAL!

Bratt spenning, flat moro, utfoldelser, utfordringer og luft du kan puste ut i. Quality Hotel Skifer hjelper deg å planlegge. Tlf.: 73 60 50 80 q.skifer@choice.no

www.skiferhotel.no

www.volkswagen.no

Nye e-Golf. Norges mest populære elbil. -

Inntil 300 km rekkevidde Elmotor på 136 hk Hurtiglader Adaptiv Cruise Control Discover Pro navigasjon med 9,2” skjerm som standardutstyr LED-lys foran og bak Varmepumpe

Nye generasjon e-Golf og Golf GTE er nå i salg! Kom innom for mer informasjon eller les mer på våre nettsider.

Nye e-Golf fra kr 311.220,- * Nye Golf GTE fra 359.800,-*

* Prisen gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Strømforbruk blandet kjøring e-Golf 12,7 kWh/100 km. CO2-utslipp 0 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring Golf GTE: 1,6l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

Våre ladbare bestselgere blir nå enda bedre.

Nye e-Golf og Golf GTE er nå i salg!

Nye Golf GTE. Det beste fra to verdener -

Elbil og sprek GTE i en og samme bil Ladbar hybrid med 204 hk ogDSG automatgir Inntil 50 km elektrisk rekkevidde Nye LED-hovedlykter foran og bak Nytt infotainmentsystem Trailer Assist og Emergency Assist Active Info-Display og dynamisk lysassistent

Volkswagen Golf har formet sin egen klasse i generasjoner. Nå setter Golf en ny milepæl for neste generasjon. e-Golf er Norges mest populære elbil og kommer nå med en utvidet rekkevidde på inntil 300 km, enkel lading og kraftig motor. Med den ladbare hybriden nye Golf GTE får du en elbil og sportslig GTE i en og samme bil, inntil 50 km elektrisk rekkevidde og med 204 hk og DSG automatgir. Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Ingvald Ystgaardsvei 19-21, 7489 Trondheim. Tlf.: 24 03 17 00

Tendenser

Perler

Rendezvous halskjeder med håndplukkede dyrkede perler, veil. pris fra 27.900,-

Rendezvous øredobber, veil. pris 23.900,-

The spirit of pearls Perler har alltid utløst fantasien og erobret

ble grunnlagt av hans foreldre, Heinz og

kvalitet på høyeste nivå. Håndlagde smykker

hjerter. Historien til smykkeprodusenten

Tove, i 1967. Kjernen i selskapets filosofi har

i ekstraordinært design som mesterlig

Gellner tydeliggjør dette. Den er preget av

siden begynnelsen bestått av førsteklasses

markerer de glitrende perlene produseres

kjærlighet til dyrebare perler og entusias-

kvalitet, nyskapende design og personlige

under slagordet «Made in Germany».

men for deres spesielle magi. I dag lede Jörg

forhold. Gjennom langvarig samarbeid med

Gellner firmaet i andre generasjon. Gellner

utvalgte perledyrkere, garanterer Gellner

Castaway øredobber, veil. pris 24.500,-

Castaway armbånd, veil. pris 42.900,-

Nº2 2017

Castaway halssmykke, veil. pris 41.900,-

Turer i fjellet er toppen. Å bo der gjør det enda bedre. På toppen av Förberget ligger Copperhill Mountain Lodge. Med fantastisk utsikt og turstier rett utenfor døren har fjellvandring aldri vært vakrere. Den vakre Åredalen og dens omgivelser tilbyr fantastiske halv- og heldagsturer. Du kan også ta skiheisen opp til Åreskutan og vandre ned igjen. Samme hva dagen på fjellet har tilbydd deg, så venter avkopling og velvære i et prisbelønt spa og gastronomiske opplevelser i en unik atmosfære på hotellet. Velkommen!

30% rabatt AV ORD. PRIS Bruk kampanjekoden INTrondheim når du booker på www.copperhill.se. Tilbudet er avhengig av tilgjengelighet og gjelder fra 29/6 til 20/8. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

COPPERHILL MOUNTAIN LODGE | TELEFON +46 (0)647-143 00 |

WWW.COPPERHILL.SE | INFO@COPPERHILL.SE

Mote & design

Smykker

Tekst: Mia Innset Esbensen | Foto: Mia Innset Esbensen & Aseco

Tid for smykker Match din klokke med flotte og enkle armbånd med skrift.

Sommeren er tid for smykker, og nyhetene strømmer på fra de hotteste motemerkene. Men det er ikke bare tid for smykker, hos ASECO på Sirkus Shopping har man også smykker for tiden, altså smykker som viser tiden, eller et lekkert armbåndsur om du vil. I dag er armbåndsuret blitt en motesak, og

og digitale ur.

merket JWLS med sine enkle og matte

hvilket armbåndsur du bærer sier også noe

– Fila er nok det klokkemerket vi selger

overflater kombinert med skrift som flotte

om hvem du er, forteller butikksjef Linda

mest av nå om dagen. Det er fortsatt litt

ordtak, hyggelige beskjeder eller bare et lite

Sæther hos ASECO, Sirkus Shopping. ASECO

store klokker, tøffe og røffe, men det er blitt

ord som kan bety så mye. Nytt er også litt

selger klokker fra Hugo Boss, Guess, stil-

mer som et smykke dette også selv om det

størrelse og lengde på øredobbene, sammen

rene IUS, og det verdenskjente sportsmerket

er litt mer røft, forteller Sæther.

med enklere armbånd og halskjeder.

Slazenger som lager lekre moteklokker til

Selv om Fila har kommet med enklere skiver

– Vi selger vanvittig mye av stjernetegn

en hyggelig pris. De siste månedene har

er det fremdeles mye digitalt. Og spesielt

armbåndene og smykkene fra JWLS. Her

det Italienske stilikonet Fila kommet for

herrene velger det digitale, mens damene

følger det også med naturstein som tilhører

fullt i Norge med klær og sko, og klokkene

liker de med litt størrelse og reine skiver.

det stjernetegnet du er født i, sier Sæther.

fra Fila får du kun hos Aseco i Trondheim.

Smykkene fås i både gull, rosé og sølv.

Fila har et allsidig utvalg av klokker, men er

Kombiner

– Og det er ikke noe problem å kombinere

spesielt gode på moteriktige sportsklokker

Størst på smykkefronten akkurat nå, er

farger, sier Sæther som selv liker å blande.

Nº2 2017

Smykker

Mote & design

Over: Smykker fra JWLS er populære smykker hos Aseco Sirkus. Under: Perler er flott å kombinere med ei klokke i farger og diamanter

Kombiner gjerne også med armbåndsuret

glitter kan det være stilig å kombinere dette

dyrere klokker og diamanter.

ditt, har du for eksempel stein på klokken

med en av Ius sine unisex klokker.

– Vi merker tydelig at det er mer populært

din kan det være fint å sette det sammen

– De kan brukes til så mye, en konfirmant

å gi en gave igjen, i stedet for penger. Tenk

med perler, eller et mer enkelt armbånd,

kan bruke de til dressen, mens ei dame

hvor viktig det er å ha varige minner fra

armringer eller et armbånd med litt stør-

kan velge å bruke den til noe annet. Veldig

sine store feiringer, sier Sæther.

relse, for å få et litt tøffere preg.

reine klokker, uten steiner så det er litt for

For hva er vel mer varig en et smykke i edelt

– Det er flere og flere som bruker klokken

begge, sier Sæther.

metall, enten det er gull eller sølv. Og ikke

som et tilbehør og ikke bare som en nytte

vær redd for å kjøpe et flott tilbehør til gutta,

funksjon. Den har blitt mer stilig, og fås i

Noe for alle

smykker er ikke lengre forbeholdt damene.

flere farger. Noen vil ha stål, noen rosé eller

Med store begivenheter som bryllup, frieri,

De flettede skinnarmbåndene er fremdeles

en kombinasjon, det er litt ut i fra hva man

forlovelse og sommergaver på agendaen har

å finne, men nå å se i en kombinasjon med

liker, forteller Sæther.

ASECO gaver som passer alle. Esken kan

metaller. For de som ønsker å gjøre det litt

Liker du for eksempel store smykker og

inneholde alt fra rimelige sølvsmykker, til

tryggere selges det mye av Hugo Boss sine

Nº2 2017

Mote & design

Smykker

Klokken er blitt som et smykke med stener og flotte farger

Humør og et smil om munnen er alltid på plass hos damene på ASECO Sirkus Shopping.

Ett av de flotte stjernetegn smykkene fra JWLS

Den store sølvveggen hos ASECO har vært fast inventar siden oppstarten.

klokker hos ASECO.

Men det er altså smykker det hele startet

– Her kan kundene selv se og plukke fritt,

– Disse kan jo også brukes av damer. De er

med, for mer enn 50 år siden, og butikken i

det finnes sølvsmykker med priser for

stilrene, men også litt store og tøffe, fortel-

Trondheim har vært med i kjeden siden 2005,

enhver, sier Sæther.

ler Sæther.

da en etablert gullsmedforretning ble kjøpt, i

Diamanter er også blitt en veldig viktig

det som i dag er Sirkus Shopping. Etter 12 år

varegruppe for ASECO, og selv om dette

Lang historie

har butikken fått mange hyggelige og faste

har klare sesonger som jul, konfirmasjon

ASECO er nok aller mest kjent for å selge

kunder.

og bryllup, er det blitt ganske vanlig å selge

smykker til hyggelige priser, men Linda &

– Det er veldig mange faste kunder som

diamantsmykker jevnt gjennom hele året.

Co. utfører det meste av småreparasjoner

kommer tilbake år etter år, og da spesielt

– Da i prisklasser fra rundt tusenlappen

på bunadssølv, klokker, så som batteriskift

for diamantene, forteller Sæther.

og opptil hundre tusen-klassen, forteller

med mer.

Sæther.

– Det vi ikke kan ordne på dagen leverer vi

En vegg av sølv

Så uansett hva du er på utkikk etter vil du

til vårt urmakerverksted, slik at vi ordner

I dag som ved starten for 50 år siden er det

garantert finne det perfekte tilbehøret, enten

alt fagmessig. Skal man reparere klokken

den store sølvveggen, fylt med sølvsmykker,

til deg selv eller som gave, hos damene på

sin går man til fagfolk sier Sæther.

som står for en stor del av omsetningen.

Aseco Sirkus Shopping.

Nº2 2017

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Trondheim: Kjøpmannsgata 65 - Telefon 73 53 27 76

– spesialistene på hårtap

Velkommen til Trondheims flotteste butikk for kjøkken, bad og garderobe. Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som skreddersyr løsninger etter dine ønsker og behov.

Østre Rosten 20, 7075 TILLER | Tlf: 72 89 38 00 Web: www.sigdal.com

Bilnyheter

Audi

Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & Audi

Audis første elbil er el-SUVen Audi e-tron Quattro.

AUDI ENTRER ELBILMARKEDET

Audi skal lansere én ny fullelektrisk modell i året fra 2018 frem til 2025. Først ute er den helelektriske SUVen Audi e-tron Quattro.

Med den nye el-SUVen inntar Audi premiummarkedet for elbiler –

Han peker på at de gunstige avgiftsordningene for elbiler i Norge

et marked der mange av de store bilprodusentene hittil har vært

gjør Norge til et foregangsland når det gjelder elbil, noe som også er

fraværende. E-tron Quattro beskrives som en sporty SUV som passer

årsaken til at Audi har valgt å lansere en løsning for forhåndsreserve-

utmerket for det norske markedet. Den kommer med Quattro fire-

ring av bilen kun i Norge.

hjulstrekk, godt med innvendig plass, høy bakkeklaring, en batterika-

– Bakgrunnen for dette er at det ikke selges like mye elbil i resten

pasitet på 95 kWh og en rekkevidde på mer enn 500 kilometer.

av Europa som i Norge. Det er en etterspørsel i markedet etter premium elbiler, og mange som ønsker et alternativ til Tesla, som

– Formidabel interesse

har vært enerådende på dette markedet så langt, sier Spjøtvold.

Audi oppgir i en pressemelding at bilen har fått enorm interesse siden den første konseptutgaven ble vist frem på bilmessen i Frank-

OLED-skjermer og laserlys

furt i 2015. Bilen skal være produksjonsklar neste år, og lansering er

Han trekker frem den utstrakte bruken av OLED-teknologi (organic

satt til slutten av 2018. Hittil er det forhåndsolgt rundt 2000 biler av

light-emitting diode) i bilen som et element som fenger kundene.

e-tron Quattro i Norge.

E-tron Quattro har OLED-skjermer med ulike visnings- og betje-

– Interessen så langt har vært formidabel. Det forventes at salget

ningsfunksjoner, og har flere berøringsskjermer som blant annet

vil fortsette i samme tempo når det kommer mer info om bilen

betjener bilens selvkjøringsprogrammer, media og navigasjon. I

fremover, sier markedssjef for Audi ved Møller Bil i Trondheim, Lars

tillegg er lyktene utstyrt med Matrix laserteknologi og Matrix OLED-

Spjøtvold.

lysteknologi, og sidespeilene er erstattet av kameraer som felles ut

Nº2 2017

Audi

Bilnyheter

Audis e-tron Sportback ble presentert i Shanghai år, og blir å se på norske veier i 2019.

E-tron Quattro har OLED-skjermer med ulike visnings- og betjeningsfunksjoner.

under kjøring for mindre luftmotstand. Bildene fra kameraene vises

2018. Prisen på e-tron Quattro er ikke kjent enda, men Spjøtvold sier

på skjermer som er integrert i dørene.

det vil bli svært konkurransedyktige priser.

– Elbilytelser er jo for så vidt kjent for folk, og folk fenges av det. Og så er det det nye. Og så fenges folk av nyheter. Den teknologiske

Ny elbil i 2019

utviklingen går jo videre. Den gamle, mekaniske delen av en bil er

I 2019 kommer Audis neste elbilmodell, e-tron Sportback, på norske

der, men det blir fylt på med mer elektronisk utstyr og muligheter,

veier. Bilen er en kompakt crossover med fire seter, og har i likhet

sier Spjøtvold.

med e-tron Quattro en batterikapasitet på 95 kWh og en rekkevidde på over 500 kilometer. Foreløpig er det kun mulig å melde sin inter-

En sporty SUV

esse og ikke forhåndsreservere bilen.

Størrelsesmessig plasseres e-tron Quattro

Per dags dato har ikke Audi offentliggjort

mellom Audi Q5 og Q7. Bilen kommer med

noe mer rundt elbilmodellene som kommer

tre elektriske motorer: en på forakselen og to

etter Sportbacken, men Spjøtvold sier dette

som driver bakakselen, og kraftfordelingen

vil dreie seg om alt fra små citybiler til store

mellom de tre elektriske motorene er grunn-

familiebiler. Han mener noe av årsaken til at

laget for e-tron Quattro firehjulsdrift.

de store produsentene har uteblitt fra elbil-

– Målgruppen er i hovedsak de som i dag har

markedet frem til nå, er at markedet har vært

biler av litt størrelse. Dette er jo en stor bil,

størst for mindre elbiler slik som Nissan Leaf.

og det som har vært etterspurt i dette mar-

For forhandleren er elbilsatsingen til Audi

kedet er biler som har litt rekkevidde slik at

gunstig, ved at den trekker til seg kunder fra

man kan komme seg på hytta. Bilen er for de

andre bilmerker.

som er aktive og som trenger firehjulstrekk

– Det åpner seg et større marked for oss nå

for å komme seg på fjellet, sier Spjøtvold.

enn tidligere. Det er ingen tvil om det, sier

Han regner med at forhandleren vil selge

Spjøtvold.

mellom tre og fire hundre biler i løpet av Markedssjef for Audi, Lars Spjøtvold, ved Møller Bil i Trondheim.

Nº2 2017

Helse & velvære

Sommerdufter

Jean Paul Gaultier – Eaux Fraiches

Prada Candy Gloss

Våren 2017 lanseres superkule LIMITED EDITION

Denne gangen er det rosa som skal hylles; med Prada Candy Gloss.

dufter fra JEAN PAUL GAULTIER.

Flakongens design er inspirert av 60-tallet. En kjærlighets-erklæring

Suksesshistorien fortsetter med enda et tilskudd til Candy-familien.

til sterke farger og det å skille seg ut blant mengden. I år er det superparet

Superman EDT 125 ml –

Prada Candy Gloss EdP 30 ml – 540,-

WONDER WOMAN og SUPER-

695,00

Prada Candy Gloss EdP 50 ml – 725,-

MAN som fronter spesialutga-

WONDER WOMAN dufter som

vene av Classique og Le Male.

en stor bukett nyplukkede

SUPERMAN er en supermas-

hvite blomster, herlig søte og

kulin, sexy og spennende duft.

friske på samme tid.

Hjertenoter av tøymykner gir

Wonder Woman EDT 100 ml

den en herlig frisk og ren vri.

– 695,00

Valentino – Valentina Blush Duftene i Valentina-universet er inspirert av makeup. Valentina Blush er duftverdenens svar på en frisk og korallfarget blush – og passer like godt til vårens første solstråler som til sommerens sene kvelder. Valentina Blush åpner med kryddernoter av pepper, i møte med myke Morello-kirsebær. I hjertet blandes styrken fra kaffe med søte noter av appelsinblomst. I bunnen er det en herlig miks av patchouli med gourmet-noter av rosa praliner. Valentino Valentina Blush EdP 50 ml - 770,-

Nº2 2017

Nå også på Sirkus Shopping • Akutthjelp • Behandling av tannlegeskrekk • Krone og brobehandling • Kosmetisk (estetisk) tannpleie • Rotfylling • Tannimplantater

• Tannproteser • Restaurering av ødelagte tenner • Behandling av tannkjøttsykdommer • Vi har oral kirurg • Lystgass

Vi gir student-rabatt og TOBB-rabatt!

Bestill time på: 73 60 50 45 - Toppen Tannhelsesenter 73 53 45 45 - Trondheim Tannhelsesenter Sjekk nettsiden vår for sesongtilbud: WWW.TRONDHEIM-TANNHELSESENTER.NO WWW.TOPPEN-TANNHELSESENTER.NO

www.trondheim-tannhelsesenter.no, Kongensgate 49 - 7012 Trondheim Bestill time på 73 53 45 45

www.toppen-tannhelsesenter.no Sirkus Shopping, Falkenborgveien 9 - 7044 Trondheim Bestill time på 73 60 50 45

All tannbehandling på et sted • 365 dager i året

Reiser & opplevelser

Styrkeprøve i Oppdal

GI DEG SELV EN STYRKEPRØVE Det finnes ingen bedre mestringsfølelse enn å krysse mållinja. Meld deg på ett av sommerens Enern-arrangementer i Oppdal – du er garantert tøff nok.

Dynafit Trollheimen fjellmaraton byr på fantastiske opplevelser i oppdalsnaturen.

I Oppdal legger fjellheimen til rette for unike

arrangement, og har derfor tre ulike distan-

populært for familier som de kjappeste. Dette

arrangement. En gjestfri natur som byr på et

ser å tilby. Utover den lengste distansen, kan

gir en god opplevelse for alle deltakerne – det

stinett i verdensklasse. Vennlig, spennende,

du melde deg på 42 km (tid+trim+ungdom)

er alltid noen som heier deg frem og opp

morsomt og utfordrende. Styrkeprøver for

eller 25 km (trim+ungdom+familie). 5. august

mot toppen. Kun i starten løper deltakerne

ulike ferdighetsnivå. Disse kulissene danner

samles eliten, mosjonisten og familien til

på asfalt, deretter er det grus og sti som er

grunnlaget for gode arrangement som

Midt-Norges viktigste sykkelhelg. Bli med

underlaget for joggeskoa. Når du er kommet

Saltdalshytta Sykkelenern, motbakkeløpet

du også!

i mål kan du velge mellom å løpe ned igjen

Fjellenern og det svært populære Dynafit Trollheimen fjellmaraton.

eller ta gondolen tilbake til sentrum. Bli med

Puls i fjellet

til topps i Oppdal lørdag 9. september!

Har du kommet til Oppdal er du på fjellet.

Ny sykkeltrase

Og der ligger det garantert en sti og venter

Populært maraton

I 10 år har Sykkelenern samlet tusenvis av

på deg. I september inviterer Enern Oppdal

Eller sett deg selv på en ordentlig styrke-

syklister til startstreken. 5. august er det

deg til ei unik løpshelg. Da kan du bryne deg

prøve dagen etterpå. Da går nemlig Dynafit

klart for en ny sykkelfest, og det er med

både på motbakkeløp eller fjellmaraton.

Trollheimen fjellmaraton av stabelen. Som

stor glede at Enern Oppdal kan presentere

Fjellenern går fra Oppdal sentrum med

det eneste i sitt slag i Norge, går nesten hele

en helt ny løypetrasé for sine deltakere. Et

målgang på toppen av Skjørstadhovden 1.125

løypetraseen over skoggrensa. I et tøft, men

60 km langt terrengritt fordelt over 1000

meter over havet. Dette moderate motbak-

vakkert høyfjellsterreng. Med start i Gjevil-

høydemeter fordelt med terrengritt fordelt på

keløpet med en distanse på 8 km, er like

vassdalen og målgang i Oppdal sentrum,

grusvei, traktorvei og sti. Underveis vil ikke

blir du som deltaker presentert for et helt

deltakerne oppleve lange, seige motbakker,

unikt løpeterreng. 45.000 sauer på sommer-

likevel vil rittet by på større deler av terreng-

beite i Oppdal har sørget for et enestående

tekniske partier og småkupert terreng.

stinett. Innover daler, over vidder, opp og ned

Saltdalshytta Sykkelenern er et bredde-

fjellsider. Enern Oppdal sitt fjellmaraton har

FAKTA

i løpet av sine to år blitt et svært populært Südøst

løpsarrangement i Norge, og ble kåret til ett av landets beste terrengløp. Velg mellom 42

• Saltdalshytta Sykkelenern 5. august • Fjellenern 9. september • Dynafit Trollheimen fjellmaraton 10. september • For mer informasjon og påmelding: enern.com

km eller 23 km, fordelt over 2.200 eller 1.100 høydemeter. Trollheimen venter på deg 10. september. Trimmerne heier på de kjappere deltakerne på vei mot toppen i motbakkeløpet Fjellenern.

Nº2 2017

Trygg og effektiv behandling av: • Utsprengte blodkar/ røde kinn • Uønsket hårvekst • Arr etter kviser • Solskadet hud • Pigmentflekker • Sjenerende tatoveringer • Permanent fettreduksjon (CoolSculpting) • Injeksjonsbehandlinger • Øyenbrynsløft (Ulthera) • Øyelokkskirurgi Vi tilbyr også: Hudpleie og salg av dokumentert effektive hudprodukter. Injeksjonsbehandlinger mot armhulesvette. Ansvarlig lege: Eli Janne Fiskerstrand Hudlege dr. med

Ta kontakt for en uforpliktende konsultasjon!

Tlf 73 99 22 00

www.hudspesialisten.no • Olav Tryggvasonsgt. 39 • 7011 Trondheim

Forleng utesesongen med markiser! Markiser har satt preg på våre hus gjennom generasjoner. De ser ikke ut til å gå av moten med det første.

Enklest betjenes Norsols markiser med motor og fjernkontroll; sømløst når du selv ønsker det. Variert norsk klima og værforhold skiller klinten fra hveten også når det gjelder markiser. I generasjoner har markiser produsert av Norsol vært beviset for at kvalitet lønner seg. Norsols terrassemarkiser skreddersys til alle typer uteområder. Innovative og patenterte løsninger gir et minimalistisk og stilrent skandinavisk uttrykk.

Norsol leverer til hele Norge:

Vi er kjempefornøyde med solskjermingen!

RUne, TRONDHEIM: Norsol leverer meget raskt og på mål sendt av meg. Myggnettingen passet perfekt og ser bra ut :)

Linn, KRISTIANSAND: Vi gleder oss til å pynte vindua med Norsol! Nyinnflytta og glade.

Jørgen, BERGEN: Vi valgte Norsol pga pris og kvalitet. Vi er kjempefornøyd med arbeidet og markisen fungerer perfekt.

Kjersti, OSLO: I huset vårt har ingen vinduer standard mål, vi må ha spesialtilpasning overalt. Norsol leverer akkurat det vi trenger til god pris, super service og hyggelig oppfølging.

si Ring os

411

dag på

tlf

10 100

ervice Kundes 6 9-1

Plisségardin Den forsvinner om du trekker den sammen, den gir liv om du trekker den ned. Og velger du bare å ha den som dekorasjon på deler av vinduet, tilføres interiøret særpreg og personlighet.

Finn din lokale kon sulent i DITT DIST RIKT www.nors ol.no

Dobbeltsidige Duoplissé Uten snorhull gir Duoplissé optimal lysdemping, og skaper et isolasjonslag inntil glasset. Luften sirkulerer mellom stofflagene og bevarer varmen på vinterstid, og reflekterer bort solstrålene om sommeren - energieffektivitet i praksis. Luftig tekstilvariant med én foldeside Skreddersydde plisségardiner tilbys i en rekke modelltyper tilpasset de fleste vindustyper. Standard betjenes den som en persienne, men kan som tilvalg «sveve i luften» og plasseres nede i vinduet, på midten eller dekke hele flaten.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 (kundeservice 9-16) eller kontakt din konsulent på ditt postnummer direkte på www.norsol.no

Vi kommer for å ta nøyaktige mål for å sikre optimal tilpassing.

Produksjon av din bestilling gjøres på vår fabrikk på Tingvoll, Nordmøre. Du får kortreist håndverk utført i nøyaktig målsøm.

Følg Norsol i Superoppusserne på TV3

Din lokale representant bringer varene hjem til deg og ufører den fagmessige monteringen, som sikrer et topp resultat!

i mars, april og mai.

Vi er landsdekkende: Finn din nærmeste konsulent på www.norsol.no AVDELINGER: OSLO / BÆRUM / ASKER / MOSS / FREDRIKSTAD / TØNSBERG / SANDEFJORD / SKIEN / KRISTIANSAND / STAVANGER / SANDNES / BERGEN / VOLDA / ÅLESUND / TINGVOLL / TRONDHEIM / TROMSØ

www.norsol.no

Reiser & opplevelser

Sommeridyll i Åre

Copperhill utvider

MED KANADISK STJERNEARKITEKT FRA NORGE Det er store planer rundt Förberget ved Copperhill Mountain Lodge. Hotellet forbereder en unik satsning. Med respekt for miljøet plasseres Todd Saunders arkitekttegnede hytter i området. Du vil være i ett med naturen, men likevel nær hotellets fasiliteter. Musikkrom, naturspa, sauna, lesesal og hytter for overnatting er planlagt langs en vakker natursti. Det vil også bygges et vakkert kapell, tegnet av Todd Saunders, i området slik at man kan gifte seg der. – Det vil bli magisk! Det handler om å

begrenset kapasitet og ønsker å bygge noe

ning, siden alle byggene er tilpasset den

kunne bo og aktivere seg på en enkel måte

som hele bygda kan dra nytte av, sier Eva

omkringliggende naturen. De prøver også

med nærhet til naturen, uten en annen

Ottosson Rask.

så langt som mulig å bruke lokale og mil-

bygning i sikte, men likevel være nær

jøvennlige materialer med alt som bygges,

alle hotellets fasiliteter, sier Eva Ottosson

Med miljøet i fokus

sier Eva Ottosson Rask.

Rask, administrerende direktør i Copperhill

Bak det naturnære designet står det norske

Foreløpig er det vanskelig å si hvor lang tid

Mountain Lodge.

arkitektfirmaet Saunders Architecture, med

prosjektet vil ta.

Todd Saunders i spissen. Den kanadiske

– Om alt går etter planen er tanken at

Bryllup blant fjelltopper

stjernearkitekten har bodd og jobbet i Norge

prosjektet vil strekke seg over en femårs-

Eva Ottosson Rask har stor tro på å satse på

siden 1996. Byrået er blant annet kjent for å

periode. Vi bygger de ulike enhetene etter

Åre som en bryllupsdestinasjon.

ha tegnet hotellet «Fogo Island Inn» på den

hvert, slik at vi underveis kan justere både

– Bryllupsturismen er stor. Ta Ishotellet

kanadiske østkysten.

plassering og utforming slik at helheten

i Jukkasjärvi, for eksempel. Vi kan være

– Saunders Architecture tar fullstendig

blir riktig, sier, sier Eva Ottosson Rask.

en lignende grunn for å reise hit. Vi har

hensyn til miljøet med alt de lager, og det

– Dette handler ikke om å bygge en ny

allerede mange gjester som kommer hit for

er en av grunnene til at vi valgte å jobbe

ferieby, men å lage arkitektoniske bygnin-

å gifte seg. Åre har lenge vært et attraktivt

med dem. Så langt har de ikke kuttet ned

ger som øker attraktiviteten til Åre som

sted for bryllup. Men vi vet at vi har en

et eneste tre for å gjøre plass til en byg-

destinasjon, sier Eva Ottosson Rask.

Nº2 2017

Sommeridyll i Åre

Reiser & opplevelser

Kommer for vinteren blir værende på grunn av sommmeren

aktiviteter. Alt fra vakre turstier rett utenfor

om sommeren er det en eksplosjon av farger

«stuen» til en av Nord-Europas beste syk-

og dufter. Copperhill Mountain Lodge tilbyr

Det blir ofte sagt at folk flytter til Åre for

keldestinasjoner. Både alpint, oppoverbakke

feriepakker til sommer og høst som passer

vinteren, men blir værende for sommeren.

og på flaten. I tillegg er det muligheter for

for hele familien.

Har du opplevd en sommer her forstår du

fiske, ziplining, rafting, paragliding og en

- Velkommen opp og du vil forstå hva vi

hva de mener. I tillegg til alle gastronomiske

rekke opplevelser som vil gi deg en helt

mener, sier Eva Ottosson Rask, admin dir på

opplevelser du alltid har tilgang til i Åre så er

annen oppfatning av omgivelsene. Om

Copperhill Mountain Lodge.

fjellet og dalen fullt av muligheter for ulike

vinteren er fjellet vakkert kledd i hvitt. Mens

Nº2 2017

NÅ KOMMER BYGGETRINN 3.

•

Et av områdets aller beste beliggenheter

•

Lekkert kvalitetskjøkken fra Sigdal med integrerte hvitevarer

•

Store vindusﬂater for gode lysforhold og moderne uttrykk

•

Ski inn/ski ut

www.gorsettunet.no Registrer din interesse i dag

Hyttedrømmen ﬁnner du i Oppdal Prosjekterte fritidshytter beliggende i idylliske Stølen. Her får du fritidsboliger med optimale solforhold og skibakken rett utenfor

hytteveggen. Meget gode løyper for alpint, samt direkte adkomst til milevis med preparerte langrennsløper.

Moderne hytter som kombinerer hytteliv og funksjonalitet, med ﬂotte løsninger, lune farge- og materialvalg, samt vedfyring i stuen.

Hans Christian Espenes Salgssjef / Eiendomsmegler 940 01 660 hce@hem.no

Reiser & opplevelser

Sommer i Østersund

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Visit Østersund

EVENTYRLIG sommer i Östersund Sommeren er tiden for nye eventyr. Men man trenger ikke nødvendigvis reise så langt for å finne de store opplevelsene. Vakre Östersund ligger bare noen timers kjøretur fra Trondheim og kan i sommer friste med en rekke spennende aktiviteter for hele familien! Östersund ligger ved bredden av Storsjön,

in the park. Dette er en 24-timers festival

på Multi Challenge. I tillegg har vi Surfbuk-

omkranset av vakker natur. Den trivelige

som arrangeres på Frösö Park. Med alt

ten hvor man kan bade og stå på wakeboard

byen er med sine 60.000 innbyggere den

fra Food Hackaton, vikinger og Night Spa

midt i byen. Nå har det også kommet bade-

største og eneste i Jämtland og kan friste

til morsomme aktiviteter, pop-up kroer og

brygger og hoppetårn her. For de som liker

med et bredt tilbud av aktiviteter for alle al-

musikalske innslag ligger alt til rette for et

å sykle er det flotte mountainbike løyper på

dersgrupper. Beliggenheten bare 260 km øst

døgn fylt med mat, kunst og kultur. Festivalen

Frösön og Andersön og Östberget er perfekt

for Trondheim gjør Östersund til den perfekte

avsluttes 18. juni med en frokost for å mar-

for downhillsykling, forteller Elisabeth.

destinasjonen både for weekendturer og

kere den internasjonale FN-dagen «World

3.-8. juli er det duket for sommerens store

lengre ferier.

Sustainable Gastronomy Day».

fotballfest med Storsjöcupen, som er

Den jämtlandske hovedstaden kan hele året

Sveriges eldste fotballturnering. Nesten 600

friste med spennende opplevelser og som-

En aktiv sommerferie

påmeldte lag er ny rekord for turneringen og

meren er absolutt intet unntak.

For den som ønsker en aktiv ferie er Öster-

det vil spilles fotball på nesten hver grønne

– Vi har en rekke spennende arrangement i

sund den perfekte feriebyen. Her er alt lagt

flekk i byen denne uken. Med over 20.000

sommer både for barnefamilier og par som

til rette for at man kan svømme, sykle, løpe

medfølgende foreldre, søsken og lagledere

ønsker å reise uten barn, forteller markeds-

eller trene på andre måter. I aktivitetshuset

blir det feststemning over hele byen og det er

ansvarlig Elisabeth Richardsson hos Visit

Multi Challenge kan man utfordre hverandre

også en rekke aktiviteter utenfor fotballba-

Östersund.

i ulike aktiviteter fra go-kart og klatring til

nene. Storsjöcupen er svært populær blant

Allerede 17. juni braker det løs med et

laser-tag, biljard og mini golf.

nordmenn og også i år er det mange norske

helt nytt arrangement; crEATive pARTy

– I år er det flere nye quests og aktiviteter

lag påmeldt. Cupen åpnes med et karneval

Nº2 2017

Sommer i Østersund

Reiser & opplevelser

tirsdagskvelden hvor alle lagene vil gå i et

Samtidig som det italienske markedet

Moro for de minste

fargesprakende opptog gjennom Östersunds

pågår i området rundt Stortorget åpnes

Östersund har også mye å by på for familiens

gater.

også Krogstråket nede i Östersund havn for

minste. 5. august er det Piratfestival med

For både de små og store i familien er det

Storsjöyran. Storsjöyran består av to deler.

masse spennende aktiviteter. Her får man

vel verdt å ta turen innom Teknikland og

Musikkfestivalen som pågår i to dager og

også møte Storsjöns egen piratkaptein og

Geohuset, og ikke minst Jamtli. Jamtli er

Yranveckan med Krogstråket som strekker

være med på skattejakt. Og fra 10.august

et historieland vekket til live. I de historiske

seg over ti dager. Festivalen er som vanlig

kan man la seg sjarmere av Astrid Lindgrens

miljøene møter du levende karakterer som

stjernespekket og i år kan du oppleve artister

klassiske historie om Rasmus på Loffen på

forteller om livet fra 1795 frem til 1970- tallet.

som Pet Shop Boys, Per Gessle, Laleh, Astrid

Jamtlis store scene.

S og Alan Walker. I tillegg blir det spennende

I det sommerferien begynner åpner dessuten

Italiensk matmarked

gateteater, film, kunst og ulike happenings

Frösö Fun Park, en 4000 kvadratmeter stor

I slutten av juli kommer fjorårets store suk-

under Yranveckan som begynner fredagen

aktivitetshall fylt med alt fra trampoliner,

sess, matmarkedet Italian Village, tilbake

før musikkfestivalen.

klatrevegg og hinderbane til hockeyseksjon

til Stortorget. Da forvandles hele torget til et

For jakt- og friluftsinteresserte er Jämtland

og café. Og ikke minst en stor skate- og

italiensk bymarked med atmosfære, dufter

Game Fair uten tvil et av årets høydepunkter.

skipark med både streetavdeling og en ramp

og smaker man forbinder med sydligere

Dette er en av de største villmarksmessene i

for hopp hvor man lander i en stor skum-

strøk. Her kan man nyte alt fra siciliansk gril-

Sverige og arrangeres i år 28.-30.juli. Er du

gummigrop. Et sted det absolutt er vel verdt

let kjøtt, toscansk kylling og romersk pizza

interessert i jakt, fiske, hund eller naturopp-

å ta turen innom!

laget av surdeig til fersk håndlaget pasta, ost

levelser er dette garantert noe du ikke vil gå

og is. Markedet avholdes 19.-22. juli og dette

glipp av.

er noe man absolutt ikke bør gå glipp av!

For mer informasjon om sommerens aktiviteter se: visitostersund.se

Nº2 2017

Reiser & opplevelser

Arctic Race of Norway

Knut-Eirik Dybdal, her sammen med ARN-ambassadør Thor Hushovd, er godt fornøyd både med de regionale og nasjonale ringvirkningene til Arctic Race of Norway.

Arctic Race gull verdt for reiselivet Norges største sykkelritt skapte i 2016 en meromsetning for norsk reiselivsnæring på over 54 millioner kroner, ifølge en fersk rapport. Hele 33.000 av i alt 180.000 tilskuere som fulgte Arctic Race of Norway i fjor var tilreisende. Innkjøp til og gjennomføringen av Arctic Race

11.000 tilreisende tilskuere – og en økning på

– TV-dekningen vi får internasjonalt er ikke

of Norway 2016 – samt publikums oppslut-

totalt 20.000 tilstedeværende tilskuere – fra

bare med på å bygge Norge som en sykkel-

ning rundt arrangementet – bidro til en

beregningene i 2014.

nasjon, det er også et stort utstillingsvindu for reiselivsnæringen. Vårt mål er at Arctic

samlet meromsetning for norsk næringsliv på 93 millioner kroner. Tallene fra rapporten,

Flere opplever Norge fra sofakroken

Race skal bli for Norge hva Tour de France

som er utarbeidet av selskapet Bedriftskom-

I fjor ble TV-bildene fra Arctic Race of Norway

er for Frankrike med tanke på turisme.

petanse, viser en økning på 11,6 millioner

kringkastet i 180 land, og skapte utover dette

Mer og bedre eksponering betyr også mer

kroner i meromsetning fra forrige rapport i

bred mediedekning internasjonalt. Rap-

sportslig anerkjennelse for Arctic Race,

2014.

porten konkluderer med at det er vanskelig å

større internasjonale lag på startstreken,

Merinntektene er i all hovedsak knyttet til

sette konkrete økonomiske verdier på denne

og dermed også flere tilreisende tilskuere,

reiselivsnæringen, og inntekter fra regionale

oppmerksomheten, men at eksponeringen i

sier daglig leder i Arctic Race of Norway,

og tilreisende publikummere i fire august-

ren reklameverdi (EAV) beløper seg til rundt

Knut-Eirik Dybdal.

dager i 2016. Totalt er det beregnet at rundt

231 millioner kroner – en økning på rundt 30

Årets Arctic Race of Norway har etapper

180.000 tilskuere fulgte løpet fra sidelin-

millioner fra 2014. I tillegg til TV-sendingene

både i Nordland og Troms, og arrangeres

jen – av disse 33.000 tilreisende – som til

ble Arctic Race omtalt i rundt 2 840 redaksjo-

10. - 13. august.

sammen skapte meromsetning pa rundt 54

nelle artikler i Norge, med en anslått verdi på

millioner kroner. Dette er en økning på rundt

112 millioner kroner.

Nº2 2017

Interiør & design

CH23 by Hans J. Wegner

FORM & FUNKSJON

FORENT I ÉN STOL CH23 – en av de fire første stolene Hans J. Wegner designet for Carl Hansen & Søn – er tilbake i produksjon. Den verdenskjente danske møbeldesigneren

– CH23s dobbeltflettede sete var et

viste hvilke store talenter den unge mannen

Hans J. Wegner hadde en unik evne til å

betydelig kunststykke i 1950. Det kreves en

hadde både som designer og håndverker.

gjengi sofistikert, avansert design på en

spesiell teknikk og store ferdigheter for å

Selv om Wegners designarbeid på mange

enkel og elegant måte. Helt fra starten av

lage det, men resultatet er både slående og

måter representerte et skarpt brudd med

klarte han å utnytte treets potensial til det

elegant, sier Knud Erik Hansen, administre-

det tradisjonelle, ble møblene hans mottatt

fulle og utvikle et svært personlig uttrykk. Et

rende direktør hos Carl Hansen & Søn.

med stor interesse.

av de første eksemplene på det store talentet

Han fremhever videre at Wegner, i tillegg

– Arbeidet hadde et helt nytt og spennende

hans var spisestolen CH23 – en enkel, stilren

til å ha øye for estetikk, også hadde en dyp

uttrykk, men også en enkelhet som ap-

design med stor detaljrikdom. Carl Hansen

forståelse for ergonomi.

pellerte til mange. Wegner nådde et bredt

& Søn reintroduserer nå spisestolen CH23,

– Spisestolen forener funksjon og kvalitet.

publikum med sitt raffinerte håndverk og

som har vært ute av produksjon de siste fem

Du kan sitte komfortabelt i flere timer uten

innbydende designuttrykk, og spisestolen

tiårene. Den enkle, funksjonelle og vakkert

å bli sliten. I tillegg tar CH23 svært liten

ble en stor suksess for Carl Hansen & Søn

utformede stolen var et av de første møblene

plass rundt bordet, noe som gjør den ideell

både i Danmark og utenlands, sier Knud

Wegner designet eksklusivt for Carl Hansen

selv i mindre spisestuer og kjøkken, sier

Erik Hansen.

& Søn. Stolen ble godt mottatt under lanse-

Knud Erik Hansen.

– CH23 fremstår som moderne og tidløs

ringen i 1950, og den er et tidlig eksempel på

Han legger til at siden CH23 er så stødig og

også i dag, ettersom den har en enkel

Wegners unike sans for design og innsikts-

kompakt, så er den også et utmerket valg for

design og sterk konstruksjon og i tillegg

fulle håndverk. CH23 innledet også starten

restauranter og andre offentlige rom.

er komfortabel å sitte i og pen å se på – uavhengig av om den brukes i private hjem

på et langt og fruktbart samarbeid mellom den produktive, nyskapende designeren og

Eksklusivt for Carl Hansen & Søn

eller offentlige rom. Det iboende klassiske

Carl Hansen & Søn.

CH23 var en av de fire første stolene Wegner

potensialet gjør at den stadig er relevant –

designet spesielt for Carl Hansen & Søn i

også for nye generasjoner, sier Knud Erik

CH23

begynnelsen av karrieren sin. De fire stole-

Hansen.

CH23 er en av Wegners mest karakteristiske

nes organiske konturer og raffinerte detaljer

Han legger videre til at den relanserte

spisestoler uten armlener, og den har en

utgaven av CH23 er fullstendig trofast mot

rekke velkjente Wegner-detaljer: formen på

Wegner originale, håndtegnede skisser. Den

de elegante dekkproppene på rygglenet, det

eneste justeringen som ble gjort, var på

spesielle dobbeltflettede setet og den buede

stolens høyde, der ytterligere to centimeter

formen på bakbeina, som sikrer optimal

gir en mer optimal ergonomi for dagens

stabilitet. Stolen kan virke ganske enkel

designentusiaster, som har vokst seg litt

ved første øyekast, men en nærmere kikk

høyere siden 1950. CH23 er produsert på

avslører mange fine detaljer. Et eksempel

Carl Hansen & Søns nye fabrikk i Gelsted på

på Wegners svært raffinerte snekkerarbeid

den danske øyen Fyn, der begavede danske

er de korsformede dekkproppene som han

møbelsnekkere og flettere sikrer håndverk

brukte for å markere overgangen mellom

av høy kvalitet. CH23 er tilgjengelig i eik og

rygglenet av formpresset finer og stolens

valnøtt så vel som i en kombinasjon av disse

ramme.

tretypene i ulike utførelser. De elegante

Nº2 2017

CH23 by Hans J. Wegner

InteriĂ¸r & design

NÂş2 2017

Interiør & design

CH23 by Hans J. Wegner

Da Hans J. Wegners CH23 ble presentert i 1950, tiltrakk den seg stor interesse på grunn av dens iboende enkelhet og nyskapende design. Carl Hansen & Søn relanserer nå den funksjonelle og elegante spisestolen.

dekkproppene på rygglenet er tilgjengelige

lyset. Som 20-åring flyttet han til København

æresmedlem av Akademiet for de Skønne

i enten eik eller valnøtt. Setet kommer i

og startet på den danske Kunsthåndværker-

Kunster i 1995 og æresdoktor ved Royal

naturfarget eller svart papirsnor.

skolen, der han gikk i perioden 1936–1938

College of Art i 1997. Nesten alle de store

før han startet som arkitekt.

designmuseene i verden, fra The Museum of

HANS J. WEGNER

I 1940 innledet Wegner et samarbeid med

Modern Art i New York til Die Neue Samm-

Hans J. Wegner (1914-2007) Den danske

Arne Jacobsen og Erik Møller i Århus da de

lung i München, stiller ut hans møbler. Hans

arkitekten og møbeldesigneren Hans J.

skulle innrede det nye rådhuset i Århus. I

J. Wegner døde i Danmark i januar 2007 – 92

Wegner anses som en av de ledende møbel-

1940 begynte Wegner også å samarbeide

år gammel.

designerne i det 20. århundret. Han var en

med snekkermester Johannes Hansen, som

Carl Hansen & Søn begynte å samarbeide

drivkraft i bevegelsen Danish Modern, som

spilte en stor rolle når det gjaldt å bringe

med Hans J. Wegner i 1949, og dette samar-

bidro til å endre folks holdning til møbler på

moderne design inn i den danske offentlig-

beidet har ført til en omfattende produksjon

1950- og 1960-tallet. Hans J. Wegner er spe-

heten.

av Wegners design av spisestoler, lenestoler,

sielt kjent for sine stoler og kalles «stolens

Hans J. Wegner startet sitt eget tegnekon-

skamler, sofaer, sofabord, spisebord og

mester» over hele verden. Han har designet

tor i 1943. I 1944 designet han den første

kontorkonsepter samt barnemøbler. Av

mer enn 500 stoler.

Kina-stolen i en serie der alle var inspirert

ikonisk Wegner-design i Carl Hansen &

Wegner er kjent for sine perfekt utførte

av kinesiske keiserstoler. En av stolene i

Søns regi kan Skallstolen, Wing Chair og

møbler med utsøkte former kombinert med

denne serien er Y-stolen, som ble designet i

Y-stolen nevnes.

en vedvarende nysgjerrighet for materialer

1949, og som har vært i produksjon hos Carl

og en dyp respekt for tre som materiale og

Hansen & Søn siden 1950. Den er med tiden

treets karakter. Hans design gir minimalis-

blitt Wegners største suksess.

men en organisk og naturlig mykhet.

Hans J. Wegner anses som en av de mest

Hans J. Wegner ble født i 1914 i Tønder som

kreative og produktive danske møbelde-

sønn av en skomaker. I en alder av 17 år ble

signere. Han har fått flere designpriser,

han utlært som snekker hos H. F. Stahlberg,

inkludert Lunningprisen i 1951 og The 8th

og det var her Wegners første design så

International Design Award i 1997. Han ble

Nº2 2017

FAKTA

CH23 av Hans J. Wegner

• Dimensjonene på CH23 er 44 cm (setehøyde), 77.4 cm (høyde), 50,3 cm (dybde) og 51 cm (bredde). CH23 er tilgjengelig i butikkene fra og med juni 2017 med veiledende priser fra NOK 7194 (inkl. mva.). • Finn nærmeste Carl Hansen & Søn-forhandler ved på www.carlhansen.com

evenemangsstaden Storsjöyran med Krogstråket 21–30 juli

Det händer massor av stora och små saker i Östersund under sommaren. Allt hittar du i vår evenemangskalender på visitostersund.se/evenemang Hos oss kan du även köpa biljetter över disk eller online till sommarens evenemang.

Pet Shop Boys, Laleh, Alan Walker, Per Gessle, Europe, Tom Odell och Astrid S är bara några av de mer än 40 artister som uppträder på Yrans 7 scener 28-29 juli. Dessutom Yranveckan 21-30 juli med 10 dagars härlig mat, dryck och kvällsfest blandat med gatuteater, utställningar, installationer och happenings.

Storsjöcupen

Italian Village

17 juni

3–8 juli

19–22 juli

Festivalsommarens nyhet. 24 timmars mat- och art festival med aktiviteter för hela familjen, pop up krogar, mathantverk och kulturkalas.

En vecka fylld av glädje, fotboll och gemenskap när 10 000 ungdomar från hela världen intar Östersund. Kom ut till Sportfältet och heja fram dina favoriter!

Stortorget förvandlas till en italiensk bymarknad med italienska delikatesser, spagettiopera, dofter och smaker när Italian Village kommer till Östersund.

Jämtland Game Fair

Rasmus på luffen

Gymkhana Drift

28–30 juli

10–20 augusti

26 augusti

Jämtland Game Fair är mötesplatsen för dig som är intresserad av jakt, outdoor, fiske, skog, hund, motor och mat. Premiär för ”Kids game fair”.

Sommarens teateräventyr. Astrid Lindgrens klassiska historia om Rasmus på Luffen spelas på Jamtlis stora scen. Möt den föräldralösa Rasmus som rymmer från barnhemmet och som slår följe med luffaren Oskar.

Den 27 augusti kommer eliten inom drifting till Östersund för att göra upp om ett av Europas mest prestigefyllda priser. Ljus, ljud och 800 vrålande hästkrafter gör detta till en motorshow utöver det vanliga.

crEATive pARTy in the Park

nestorville.se

Östersund

Tendenser

Stylistens favoritter av Luciana Thunem

Sandaler, 899,-

Skulderveske, 3.400,-

Bianco

Marc Jacobs

Sommergult er utrolig kult Gultoner er lekkert til sommerbrun hud, og ønsker du skinne om

kapp med solen i sommer er gult både trendy og friskt. Kombinert med jeans eller hvitt blir de gule tonene virkelig noe for seg!

Neglelakk, Maybelline, 39,Kicks Hårspenner, 2 pk, 49,50 H&M

T-shirt, 599,-

Badedrakt, 199,-

Genser, 1,699,-

Second Female

Zara

Baum und Pfergarten

Nº2 2017

Møt sommeren med stil

SKO BIANCO DIN SKO DNA FALKANGER SKORINGEN TILBEHØR ACCESSORIZE BAG EYE FACTORY GULLFUNN MORRIS TELENORBUTIKKEN TELIA

KLÆR BIK BOK CARLINGS CHANGE LINGERIE COMPANYS CUBUS DRESSMANN FLOYD FREEQUENT GINA TRICOT H&M JACK & JONES KAPPAHL MEXX WOMAN NAME IT PARK SELECTED URBAN VERO MODA VILA VIVIKES VOLT MAGASIN SPORT OG FRITID ARK BOKHANDEL BR LEKER CENTRUM TRAFIKKSKOLE ELITE FOTO G-SPORT SPACEWORLD SOUNDGARDEN

KROPP OG HELSE ANTONIETTE FRISØR KICKS LIFE SOLSIKKEHUSET PRINSEN SOLSTUE RELAX SIRKULASJONSKLINIKKEN SUNKOST THE BODY SHOP TRONDHEIM TORG FRISØR VITA VITUSAPOTEK HUS OG HJEM BLACK & WHITE CLAS OHLSON ELIN AUNE POTTEMAKERVERKSTED JENS HOFF GARN & IDÉ KITCH’N MISTER MINIT NILLE SWEET HEAVEN WALLDEN MOUM SPISESTEDER, MAT OG KIOSK ROSENBORG BAKERI BAKER’N PÅ TORVET BESUTO SUSHI BIG BITE ESPRESSO HOUSE FRANSKE NYTELSER JORDBÆRPIKENE KAFÉEN KVIKK MCDONALD’S NARVESEN REMA 1000 SUPERHERO BURGER

Åpent 9 – 20 (18) trondheimtorg.no

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

DIN DRØM VÅR KUNNSKAP Vi har lang erfaring med safari og rundreiser i Afrika og jobber med de unike bostedene.

Bilde: &Beyond Ngorongoro Crater Lodge

Paradisreiser er en norsk turoperatør (siden 2001) som spesialiserer seg på skreddersydde reiser.

Vi står for kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser.

Vi har vært på våre reisemål og kjenner forholdene godt.

Vi tilbyr alt fra hyggelige gjestehus til verdens beste hotell og cruise!

Paradisreiser – siden 2001

MALDIVENE

MAURITIUS

Mange flotte tilbud/ kampanjer!

40% rabatt og barn gratis på de lekre hotellene Le Prince Maurice og Belle Mare Plage

Gratis netter, store rabatter, barn gratis m.m.

Mauritius kan også kombineres med en spennende safari eller med noen dager i Dubai.

Se www.paradisreiser.no for forslag og inspirasjon. Se vårt utvalg av lekre bosteder for enhver anledning.

VIETNAM OG KAMBODSJA La oss skreddersy din reise til fantastiske Vietnam og Kambodsja. Kombiner, kultur, historie, storby, natur, kunst og sol & bad. Gode løsninger for par, venner, bryllupsreisen og for barnefamilier. Vi har svært god kunnskap og konkurransedyktige priser – kontakt oss for en hyggelig reiseprat og godt forslag. Vi tilbyr også Thailand, Myanmar, Indonesia, Laos, Sri Lanka, India m.fl. Kombiner gjerne flere spennende destinasjoner.

SØR-AFRIKA Vi skreddersyr deres reise til Sør-Afrika; safari, Cape Town, vindistriktet, Garden Route m.m. Kombiner gjerne med Victoria Falls og/eller med badeferie i Sør-Afrika, Mosambik, Mauritius, Zanzibar eller Seychellene.

GRUPPEREISE GORILLAER OG SAFARI I UGANDA Bli med til «The Pearl of Africa» og opplev sjimpanser og gorillaer samt mange andre spennende dyr og fugler. Norsk representant fra Paradisreiser er med på hele reisen, dyktige engelsktalende guider og sjåfører benyttes lokalt. Små grupper, bosteder med god kvalitet benyttes hele veien.

Se www.paradisreiser.no for flere detaljer. Maldivene – Mauritius – Seychellene – Sør-Afrika – Botswana – Zimbabwe – Namibia – Mosambik Tanzania – Kenya – Uganda - India – Sri Lanka - Vietnam – Thailand – Kambodsja – Myanmar – Cruise

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

Interiør & design

Solskjerming inne og ute

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Norsol

Den siste skredder Når vær, vind og Vestland møter nordmenns trang til trivsel, skjer det spennende ting. Ikke minst Superoppussing. Norsol kjører kvalitet tvers igjennom. Og solskjerming kan gjøres både smart og «sexy». Mens møbelprodusenter og veverier flytter

sine etter norske stiltrender, og det stilles

kunne sitte totalt usjenert i det fri, mens en

fra Møre til Østen og Øst-Europa, holder

krav til kvalitet for å tåle varierende norsk

markise skjermet de, både for naboen og

solskjermingsprodusenten Norsol fortsatt

klima – år etter år, sier markedssjef Krister

all slags vær. Norsol leverte solskjerming til

stand på lille Tingvoll på Nordmøre. På «et

Nekstad, annen generasjon i Norsol.

alle 9 hus i serien.

produsere». Men selv mener de at de ligger

Superoppusserne

Mange fordeler

i Mekka – nær midt i Norge, med stabil ar-

Kanskje er Norsol for flere også kjent via

En god solskjerming har flere fordeler.

beidskraft og med mer enn 40 års erfaring.

TV-ruten. I vår medvirket firmaet i TV3`s

Solskjerming kan dempe sollysets falming

Norsol lager kortreiste kvalitetsprodukter

«Superoppusserne», interiørprogrammet

av gulv, vegger, møbler og kunst. Og de

på millimeteren – skreddersydd til vinduene,

der forventningsfulle beboere blir presen-

fleste setter pris på en behagelig og stabil

både inn- og utvendig. Ved valg av Norsol

tert for fiffige løsninger i heimen. Her fikk

innetemperatur. For eksempel er nyere

skal kunden vite hva man kan forvente, og

Norsol vist fram solskjerming som er både

boliger ofte veldig tette.

hvor det kommer fra.

funksjonell og stemningsfull, blant annet

– Det kan fort bli 25 varmegrader i en stue

– Ikke minst tilpasser Norsol produktene

i forbindelse med en jacuzzi; Beboerne

allerede i mars når sola står på, sier Krister.

sted der ingen skulle tru at nokon kunne

Over: En klassiker er tilbake, vakrere enn noensinne. Plissegardinen folder seg inn i hjemmet ditt med en stilfull enkelhet. Til høyre: En Norsol zip screen stenge 97 % av varmen ute, og det gjør det langt mer behagelig å komme hjem fra jobb eller ferie. Under: Fleksible levegger fra NORSOL er en enkel løsning på økt utekomfort.

Nº2 2017

Solskjerming inne og ute

Interiør & design

Markiser har satt preg på våre hus gjennom generasjoner. De ser ikke ut til å gå av moten med det første…

For eksempel kan en Norsol zip screen

som hylles av interiørbloggere;

eneste produkt. Så er det større odds for et

stenge 97 % av varmen ute, og det gjør det

– De gjør boligen vakrere og fås i mange

godt resultat. Og en fornøyd kunde. Det er

langt mer behagelig å komme hjem fra jobb

spennende varianter. Disse kan være

ikke alt som kunden kan ha forutsetning for

eller ferie. (Og sikkert mer OK også for dyr

fritthengende, de kan slippe inn lys oppe og

å vite på forhånd, som at vindusglasset må

som er alene hjemme).

nede på vinduet, og skjerme mot naboen.

spille på lag med solskjermingen. Norsol

Stadig flere kunder går dessuten for

anbefaler enkleste form for vindusglass, og

smarthusløsninger, der målet er en bolig

Tar målene selv

kan komme med tips og råd i forbindelse

som føles sval og temperert, som tilpasser

I tillegg til markiser og plisséer leverer

med dette.

seg vær og vind, og som er ressursmessig

Norsol også lameller og rullegardiner. Alt

– Spar penger på glass, og få råd til smart

gunstig. En økende grad av motorisering og

blir uansett spesiallaget, og bestilles på

solskjerming på kjøpet, tipser Krister.

automatisering gjør boligen enkel å forholde

mål på stedet der solskjermingen skal opp.

seg til.

Norsol er på sett og vis «den siste skred-

Solskinnsdager

der», og gjør spesialtilpasninger for hvert

All solskjerming produseres på Tingvoll i

Word of mouth

en supermoderne fabrikk. De ansatte har

Folks bevissthet rundt solskjerming har økt,

spesialkompetanse, og kombinerer det siste

og produktutvalget er stort.

innen maskiner, med godt gammeldags

– Når kunder får se i kolleksjonsbøkene

håndverk. Norsol er dessuten raske på

våre, kan det være vanskelig å bestemme

labben;

seg. Før var folk mer praktisk innrettede

– Mange bestiller utvendig solskjerming

med tanke på solskjerming, men i dag

nå på flotte solskinnsdager, og da hjelper

spiller følelsene en viktigere rolle også,

det ikke å levere etter tre måneder, så i

sier Krister.

gjennomsnitt leverer vi raskt. Men aldri på

Mange har lagt sin elsk på plisséene, de

bekostning av kvalitet. Den skal være tvers igjennom, understreker Krister.

senere årene et word of mouth-produkt, og Krister Nekstad og datteren Isabelle er klare til å hjelpe deg med å finne den beste solskjermingsløsningen for deg.

Nº2 2017

Moteportrett

Nยบ2 2017

Ivar Langenes mannen bak Urban Pioneers

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Urban Pioneers

Ivar Langenes mannen bak Urban Pioneers

Moteportrett

EN EKTE

motepionér Ivar Langenes smiler fra øre til øre. Det har han all grunn til. Sørlendingen er mannen bak klesmerket Urban Pioneers, som bare et halvt år etter lanseringen er blitt motenorges store snakkis. – Vi har fått en eventyrlig start, forteller

klær, men i en eksklusiv og kul innpakning.

var mange og de svirret rundt i hodet

han.

Samtidig har vi ulike stiler og behov. Noen

kontinuerlig. Fast form fikk de først en sen

Interesse for klær har Ivar hatt så lenge han

ganger skal man på båttur, andre ganger på

natt i Polen.

kan huske.

byen eller middag til svigers. Hver anled-

– Samboeren min og jeg var på weekendtur

– Den fikk jeg inn med morsmelken. Bok-

ning krever sitt med hensyn til antrekk.

da jeg plutselig bråvåknet i 03-tiden. Der

stavelig talt. Foreldrene mine jobbet med

Planen min var å skape et merke som

og da var alle tankene på plass. Med tilløp

tekstil og selv var jeg bare tjue år da jeg åpnet klesbutikken Image. Det ballet på seg og ikke så lenge etter startet jeg klesmerket Bølger. Image er i dag blitt tre butikker, men i 2015 sa

til mani satte

«Planen min var å skape et merke som kunne dekke ethvert behov, helt uavhengig av anledning, humør eller personlighet.»

han opp stillingen

Ivar Langenes

jeg meg ut på balkongen og noterte for harde livet. Tre timer senere vekket jeg min kjære og sa at nå, NÅ, vet jeg hva jeg skal gjøre. Etter det utviklet ting seg fort. En av dem som meldte sin interesse var

sin i Bølger. Med

William Follestad,

Urban Pione-

daglig leder og

ers føler imidlertid Ivar at han har truffet

kunne dekke ethvert behov, helt uavhengig

fjerde generasjons eier i butikkjeden Folle-

den «nerven» han har lett etter. Kort sagt

av anledning, humør eller personlighet.

stad. Han satte Ivar i kontakt med Ola Mæle,

handler det om å ha fylt et tomrom.

Norges kanskje mest ettertraktede investor.

– I løpet av årene som butikkeier fikk jeg

Kreativ natt

Snart var det klart for et møte på sistnevntes

stadig bedre grep om hva menn faktisk har

Nøyaktig hvordan dette skulle foregå hadde

hytte i Blindleia. Ytterst nervøs, men full av

bruk for. De fleste ønsker seg tilgjengelige

imidlertid ikke Ivar helt klart for seg. Ideene

pågangsmot, la Ivar frem sin businessplan.

Nº2 2017

Moteportrett

Ivar Langenes mannen bak Urban Pioneers

Urban Pioneers spenner vidt og består av både straighte bukser, ledige fritidsklær, ulike basisplagg, strikk og myke skjorter.

Mannen bak Urban Pioneers Ivar Langenes.

Koleksjonen har lette jakker som utvilsomt ser kule ut, men som samtidig beskytter mot vær og vind.

Mæle lot seg overbevise, og høsten 2016 var

– Vi har fått en drømmestart. Jeg var utrolig

Tvert om. Isteden vil han sette Sørlandets

den første kolleksjonen klar for publikum.

spent før lansering. Det kan sammenlignes

største by på det internasjonale motekartet.

litt med en teaterpremiere. Man øver og

– Det er absolutt mulig. Jeg ønsker å gjøre

Tre kolleksjoner – i én

øver, men plutselig er publikums øyne og

kristiansanderne stolte og det er utrolig

Urban Pioneers består av minimalistiske,

flombelysningen rettet mot deg. Da er det

motiverende hvordan de heier meg frem og

nedtonede, klassiske og tidløse herreplagg.

på tide å levere.

gleder seg på mine vegne.

Små detaljer sørger for en særegen finesse

Heldigvis tok det ikke mange dagene før

Ivar er en travel mann og intervjuet nærmer

og kvaliteten er uovertruffen.

bestillingene begynte å komme. Håpet var

seg slutten. Det er riktignok én ting jeg

– Det er tre stilretninger i kolleksjonen –

å selge Urban Pioneers inn til cirka tretti

lurer på. Får vi noen gang sett denne alltid

klassisk, street og casual. Jeg er opptatt

butikker. Nå er tallet 64. Det inkluderer også

ulastelig antrukkede mannen i en slafsete

av å ha en historie knyttet til produktet

utsalgssteder i London og Nederland. Det er

joggebukse?

og derfor har disse retningene fått tre

ikke rart at jeg smiler mye. Med hånden på

– Så vittig at du spør om det. Senest i dag

forskjellige guttenavn – Alex, Raphael og

hjertet kan jeg si at jeg aldri har hatt det så

så samboeren min på meg med et skeptisk

William. Plaggene følger karakterene.

bra som nå. Det er bare å klype seg i armen

blikk og lurte på om jeg virkelig skulle gå

Hvor de reiser, og hvem de møter, danner

og si takk. Denne takken retter han ikke

ut sånn? Men jeg skulle bare på butikken,

utgangspunkt for hvordan neste kolleksjon

minst til menneskene tett rundt seg.

altså. Resten av dagen har jeg hatt hjem-

ser ut, sier Ivar.

– Jeg hadde aldri klart dette alene. Uten

mekontor. Da trenger jeg ikke imponere

Årets vår- og sommerkolleksjon vitner om

teamet mitt hadde jeg ikke vært noen ting,

meg selv med en dobbeltspent blazer, ler

et merke kommet for å bli. Urban Pioneers

fortsetter Ivar.

han.

spenner vidt og består av både straighte

– Selv om jeg er den som til slutt tar de

– Du, forresten, det er et par ting jeg vil si

bukser, ledige fritidsklær, ulike basisplagg,

fleste avgjørelser, er jeg avhengig av

før vi avslutter, sier Ivar.

strikk og myke skjorter. I tillegg er det lagt

folkene rundt meg for å komme i mål, og

– Jeg bare må rette en takk til samboeren

mye krefter i teknisk yttertøy. Lette jakker

de gjør en strålende jobb hver dag. I tillegg

og familien min. Til tross for at det siste

som utvilsomt ser kule ut, men som samti-

er Ola Mæle verdens beste samarbeids-

året har vært fullstendig kaos – og at jeg

dig beskytter mot vær og vind.

partner. Han er en fantastisk motivator og

har vært mye borte, både mentalt og fysisk

Fargepaletten varierer fra friske toner i lys

støttespiller – på alle vis.

– har støtten hjemmefra vært formidabel. Og til sist har jeg en liten oppmuntring til

blått og dus grønt, til mer klassiske farger som sort og hvitt. Stoffene holder høy kvali-

Følg drømmen!

andre kreative sjeler der ute. Ha trua og

tet og passformen er god.

Selv om målet er å innta verden, har Ivar

følg drømmen din! Du er garantert bedre

At kundene liker det de ser er åpenbart.

ingen ambisjoner om å forlate Kristiansand.

enn du tror selv!

Nº2 2017

TEMAREISER VERDEN TEMAREISER VERDEN

Vi kjenner de gode stedene og vil gjerne vise vei, gi råd og legge til rette. På rundreisene tar dyktige reiseledere deg med på reise inn i historien og kulturen. De leder deg på ukjente stierstedene og introduserer deg for smaker og På skikker. Vi kjenner de gode og vil gjerne visefremmede vei, gi råddufter, og legge til rette. rundreisene tar dyktige reiseledere deg med på reise inn i historien og kulturen. De leder deg på ukjente stier og introduserer deg for fremmede dufter, smaker og skikker.

MIDTVESTEN, USA 29.06 / 11 dager

fra kr 25 680

SEKS LAND I SØR-AMERIKA 25.10 / 25 dager fra kr 63 890

SØR-AFRIKA MED SOWETO 10.11 / 16 dager fra kr 36 900

MIDTVESTEN, USA KOREA NORD OG SØR 29.06 / 11 dager fra kr 25 680 01.09 / 14 dager fra kr 52 900

SEKS LAND I SØR-AMERIKA SØR-AFRIKA MED TOG OG SAFARI 25.10 / 25 dager fra kr 63 890 27.10 / 15 dager fra kr 54 500

SØR-AFRIKA MED SOWETO BEIJING OG SHANGHAI 10.11 / 16 dager fra kr 36 900 10.11 / 10 dager fra kr 12 950

KOREA NORD OG SØR FORFØRENDE COLOMBIA 01.09 / 14 dager fra kr 52 900 02.09 / 14 dager fra kr 28 895

SØR-AFRIKA MED TOG OG SAFARI PERU MED AMAZONAS 27.10 / 15 dager fra kr 54 500 28.10 / 13 dager fra kr 33 960

BEIJING OG SHANGHAI GUATEMALA OG EL SALVADOR 10.11 / 10 dager fra kr 12 950 11.11 / 12 dager fra kr 25 960

FORFØRENDE COLOMBIA NEPAL OG BHUTAN 02.09 / 14 dager fra kr 28 895 13.09 / 11 dager fra kr 31 585

PERU MED AMAZONAS EVENTYRLIGE INDIA 28.10 / 13 dager fra kr 33 960 30.10 / 14 dager fra kr 27 990

GUATEMALA OG EL SALVADOR MADAGASKAR OG MAURITIUS 11.11 / 12 dager fra kr 25 960 12.11 / 15 dager fra kr 37 590

NEPAL OG BHUTAN GJESTFRIE ARMENIA 13.09 / 11 dager 30.09 / 9 dager

fra kr 31 585 fra kr 13 495

EVENTYRLIGE INDIA VIETNAM OG KAMBODSJA 30.10 / 14 dager fra kr 27 990 05.11 / 14 dager fra kr 34 250

MADAGASKAR OG MAURITIUS RUNDREISE PÅ CUBA 12.11 / 15 dager fra kr 37 590 12.11 / 12 dager fra kr 29 290

GJESTFRIE ARMENIA RAJASTHAN, INDIA 30.09 / 9 dager 18.10 / 20 dager

fra kr 13 495 fra kr 37 400

VIETNAM OG KAMBODSJA GALAPAGOS OG ECUADOR 05.11 / 14 dager fra kr 34 250 05.11 / 12 dager fra kr 39 895

RUNDREISE PÅ CUBA FIRE LAND LANGS MEKONG 12.11 / 12 dager fra kr 29 290 16.11 / 12 dager fra kr 49 900

RAJASTHAN, INDIA KONTRASTFYLTE JAPAN 18.10 / 20 dager fra kr 37 400 24.10 / 10 dager fra kr 29 790

GALAPAGOS OG ECUADOR PÅSKEØYA OG SANTIAGO 05.11 / 12 dager fra kr 39 895 08.11 / 12 dager fra kr 38 780

FIRE LAND LANGS MEKONG JUL I ROMA 16.11 / 12 dager fra kr 49 900 21.12 / 8 dager fra kr 14 600

KONTRASTFYLTE JAPAN 24.10 / 10 dager fra kr 29 790

PÅSKEØYA OG SANTIAGO 08.11 / 12 dager fra kr 38 780

JUL I ROMA 21.12 / 8 dager

escape.no escape.no

fra kr 14 600

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no / tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no

Klær & mote

Liv Tyler er Triumph Essence nye ansikt utad

Liv Tyler og fotografen Rankin jobbet sammen med den nye kolleksjonen til Triumph.

FORFØRISK & STILFULL Høsten og vinteren 2017 blir Liv Tyler det nye ansiktet til Triumph Essence. Kampanjen er en hyllest til kvinnelig sensualitet og selvtillit. Det er den kjente motefotografen Rankin

moderne kvinne i enhver forstand; en mor,

McKenna, Global markedssjef for Triumph.

som er mannen bak de nye kampanjebil-

en skuespiller og en rollemodell som kvin-

– Jeg er beæret over å få jobbe med Tri-

dene. Dette setter startskuddet for en ny,

ner over hele verden ønsker å identifisere

umph. Dette er en merkevare jeg har kjent

spennende epoke for merkevaren.

seg med. Det er personligheten til Tyler vi

og beundret i mange år – de har virkelig

ønsker å overføre til den nye kolleksjonen

skapt historie med sitt undertøy. Kampan-

Chic, elegant og forførende

for Triumph Essence, og vi gleder oss over

jen Triumph Essence er helt spesiell, og

Triumph Essence tilbyr undertøy med det

samarbeidet med henne, forteller Suzanne

består av elementer som gjør den både

lille ekstra, som passer perfekt inn i en mo-

leken, feminin og chic, noe jeg liker veldig

derne klesgarderobe. Premium-kolleksjonen

godt. Jeg gleder meg stort til lanseringen

bærer preg av en glamorøs Opulent Art

senere i år, forteller Liv Tyler.

Nouveau-stil, og undertøyet er satt sammen

Kampanjen Triumph Essence vil lanseres på

av detaljrike stiler som Liv Tyler vil vise frem.

print, nett og i butikk fra oktober 2017, og er

Nyhetene inneholder også stoffer som mesh,

en av mange kampanjer under Triumph sitt

blonder og luksuriøs sateng.

slagord: «Find the one for Every You».

– Liv Tyler har et utseende og en person-

– Liv er en naturlig skjønnhet, og hun gjorde

lighet som matcher merkevaren Trimph

det enkelt å ta gode bilder. Vi har virkelig

Essence. Vakker, elegant og en voksen

fanget den tidløse elegansen og glamouren,

kvinne med selvtillit. Hun er virkelig en

avslutter fotografen Rankin.

Nº2 2017

Dr. Rørdam tilbyr Radiesse som er en volumøkende filler som fyller ut rynker og linjer, forbedrer volum og konturer. Ved hjelp av Radiesse kan den naturlige ansiktskonturen gjenvinnes. • Umiddelbart resultat takket være mykt formbar gele • Langvarig effekt takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon

Dr. Rørdam´s Klinikk

tilbyr følgende behandlinger:

• Radiesse • Laserbehandling av rynker og arr • Laserbehandling av blodkar og pigmentflekker • Permanent hårfjerning • Fettfrysing/Kryolipolyse

• Svettebehandling • Leppeforstørring • Fillere All behandling utføres av lege. www.dermatologi.no

DR. RØRDAM´S KLINIKK Telefon 977 41 416 | Fjordgata 50 | 7010 Trondheim www.dermatologi.no | Timebestilling: spesiallege@gmail.com

JUVELÈR JUVELÈR

del av mestergull enendel av mestergull

OLAV TRYGVASONSGT 24 • TRONDHEIM

OLAV TRYGVASONSGT 24 • TRONDHEIM WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06 WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06