IN Trondheim 04-2012 by IN magasinet

ÅRETS STORE GAVETIPSGUIDE Trondheim • N°4 2012

KJÆRLIGHET GJENNOM ALLE TIDER Helt Helt siden siden 1857 1857 har har Thune Thune levert levert glede glede og og begeistring. begeistring. Gleden Gleden av av åå gi gi er er ofte ofte like like stor stor som som gleden gleden av av åå få. få. Ikke Ikke minst minst ved ved livets livets store store anledninger. anledninger. Hos Hos oss oss fifinner nner du du gavene gavene som som virkelig virkelig uttrykker uttrykker kjærlighet. kjærlighet.

THUNE.NO THUNE.NO ·· 810 810 00 1857 1857

W O R L D C L A S S T R AV E L E R S

David Beckham. A global icon who insists on perfection. Precision and style. A legend forged by accomplishments. On his wrist is the Breitling Transocean Chronograph Unitime, the ultimate traveler’s watch. Manufacture Breitling Caliber B05, officially chronometer-certified by the COSC, endorsed by a 5-year Breitling warranty. High-performance selfwinding chronograph. Universal time function enabling permanent readings of the time in all 24 timezones thanks to a patented mechanism and an ultra-user-friendly crown-operated correction system. Comfort and elegance for first-class travelers. Signed Breitling.

Nordregt. 9. Trondheim · Tlf. 73 52 04 11

78.450,-

Suggested retail price

WWW.GANT.COM/NORWAY

GANT STORE TRONDHEIM NORDRE GT. 12, 7011 TRONDHEIM TLF. 73 51 37 00

Volt fA Shion P책 fAcE b ooK

D R E S S PA K K E

2499,-

DRESS/SKjoRtE/SliPS El. SløyfE

C LOT H I N G C O N C E P T F O R FA S H I O N A B L E M E N

c ity sy d • siR KU s s H O P P iN G • t R O N d H e i m tO R G

Helt nye BMW 3-serie Touring

www.bmw.no

Ren kjøreglede

EN BABY DU IKKE LENGER MÅ VENTE 9 MÅNEDER PÅ. FoRvenTningsTiden eR oveR. HelT nye BMW 3-seRie TouRing. Takket være glitrende testresultater og fantastiske tilbakemeldinger fra eiere over hele Norge, har etterspørselen etter BMW X3 vært enorm. Dette har tidvis gått utover leveringstiden, men fortvil ikke, nå har BMW Tyskland bestemt seg for å sende flere biler til Norge! Dermed kan det intelligente firehjulsdriftsystemet xDrive i perfekt kombinasjon med eleganse, ytelse og comfort som til sammen utgjør BMW X3, bli din på under halve tiden. Pris fra kr 550.000,-* www.bmw.no/x3

ny BM BMW W X3

Få biler er møtt med større forventninger i det norske markedet enn helt nye BMW 3-serie Touring. Og hvilken innfrielse; et samlet pressekorps har allerede hyllet bilen. Den er større, har klassens romsligste bagasjerom, men er fortsatt alt du kan vente deg av en BMW – kjøreegenskaper i særklasse og en rekke tekniske nyvinninger. Som ekstrautstyr kan for eksempel bakluken åpnes ved å bevege foten under en sensor, svært praktisk når man har armene fulle. Av annet mulig utstyr kan nevnes Head-Up Display med skiltgjenkjenning. Designmessig er bilen en fullkommen kombinasjon av sportslighet og harmoni. Nå kan du endelig se den, og ser du den er prøvekjøring eneste naturlige konsekvens. Pris fra kr 372.800,– *. www.bmw.no/3serie

– nå Med M KoRT leveRingsTid. K

OPPLEV HELTHelT NYEnye BMW 3-SERIE TOURING PRØveKJØR BMW 3-seRie TouRing. 320d

0,46 l/mil

122g Co2 /km 163 hk

*Pris er inkl. frakt og lev.omkost. levert Trondheim. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell har *Pris er inkl.Mfrakt og lev. omkost. levert Trondheim. bl. kjøring inkl. allel/mil, modeller: 0,46-0,68 l/mil, CO2-utslipp: 122-159 g/km. Forbruk bl. kjøring inkl. Forbruk alle modeller: 0,56-0,88 CO2-utslipp: 147-204 g/km. Sportspakke.

Nº4 2012

strandveien Auto As www.strandveienauto.no T: 73 87 50 00 • Tungasletta 16, 7047 Trondheim

Helt nye BMW 3-serie Touring

www.bmw.no

Ren kjøreglede

FoRvenTningsTiden eR oveR. HelT nye BMW 3-seRie TouRing. Få biler er møtt med større forventninger i det norske markedet enn helt nye BMW 3-serie Touring. Og hvilken innfrielse; et samlet pressekorps har allerede hyllet bilen. Den er større, har klassens romsligste bagasjerom, men er fortsatt alt du kan vente deg av en BMW – kjøreegenskaper i særklasse og en rekke tekniske nyvinninger. Som ekstrautstyr kan for eksempel bakluken åpnes ved å bevege foten under en sensor, svært praktisk når man har armene fulle. Av annet mulig utstyr kan nevnes Head-Up Display med skiltgjenkjenning. Designmessig er bilen en fullkommen kombinasjon av sportslighet og harmoni. Nå kan du endelig se den, og ser du den er prøvekjøring eneste naturlige konsekvens. Pris fra kr 372.800,– *. www.bmw.no/3serie

OPPLEV HELTHelT NYEnye BMW 3-SERIE TOURING PRØveKJØR BMW 3-seRie TouRing. 320d

0,46 l/mil

122g Co2 /km 163 hk

*Pris er inkl. frakt og lev. omkost. levert Trondheim. Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,46-0,68 l/mil, CO2-utslipp: 122-159 g/km.

strandveien Auto As www.strandveienauto.no T: 73 87 50 00 • Tungasletta 16, 7047 Trondheim

Nº4 2012

Bilde: Kilsgaard. Interoptik er eneforhandler av Kilsgaard i Norge.

Interoptik tilbyr Kilsgaard eksklusivt

Vi har mange nyheter og et bredt utvalg av kjente merkevarer fra de store motehusene. VĂĽr Brillestylist finner brillen som kler og passer deg best.

Interoptik SjĂ¸haug & Sande Ths. Angells gt. 22, Trondheim. Tlf. 73 99 04 00 www.interoptik.no

Innhold • N°4 2012 18

106

Nº4 2012

16 Klokker til enhver bruk 18 Steffen Iversen – En legende legger opp 22 5 på gata 24 Gavetips fra Søstrene Grene 26 Høy fokus på kundeservice 30 Reiser & opplevelser: Mitt vintereventyr 34 Klær og livsstil 36 Reiser & opplevelser: En enestående fjellopplevelse 38 Diamantspesialisten i Trondheim 40 Skotips 42 & 44 Gavetips 46 Interiør & design: Doo-Wop 52 Sko deg lekker og komfortabelt 56 Reis funksjonelt og stilfullt 58 Helse & velvære: Ny serie på markedet 62 Når du ønsker å skinne 66 Inspirerende gaver til alle anledninger 70 Dokumentert permanent fettreduksjon 74 Briller i din personlige stil 78 Stilfulle herreklær 82 Symboliserer kjærligheten 86 Trendy og unike sko 90 Mazda CX-5 miljøvennlig moro 94 Nyheter hver uke 98 Komplett tannpleie 102 Vil forandre menneskers digitale liv 106 Din egen smaksopplevelse 112 Historier om kjærlighet 114 Deilig er Julemarkedet!

Forside: Modell: Andrew/TFM Jeans: Pierre Balmain Blazer: Tom Rebl Skjorte: Balenciaga Belte: Dsquared2

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Salgssjef: • Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no 957 73 040 Selgere: • B rede Hagen: 99 25 92 87 brede@inmagasinet.no • Julie Sannerud: 924 66 853 julie@inmagasinet.no Grafisk: • Asle Kvinnesland: trondheim@inmagasinet.no Bidragsytere: Mari Janne Støle | Stine Marie Larsen | Mona Gullstein | Siri Gerrard | Roger Norheim | Monica Næss | City Management IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nordre gate 9 City Syd Smykker i tinn «Annas himmel» Anna Berthelsen

1608, 008,– 204 6,– 630,–

Sofia

Ved kjøp av sett: 3 deler

w-si 0.05 ct 0.10 ct 0.15 ct

370,–

2 890,– 4 490,–

0.15 ct

2 990,– 0,– 5 690,– 0.10 ct 0.30 ct

860,– 0,–

570,–

2 990,– 5 590,–

1090, 0 –

B est p å pr i s

Størst utvalg! www.gifteringer.no

Mer enn 1000 par ringer Fine selection i gull

Palladium

Hvitt gull

Gult gull

4 mm

5 840,– 56 84,–

51 25,–

4 633,–

5 960,–

9 930,–

4 490,––

4 mm

5 840,–

4 490,–

5 mm

7 140,–

Gull

5 490 490,– 0,,–

5 mm

6 880,–

5 2290,–

6 mm

8 100,–– 85 20,–

67 20,–

Norges beste gullsmed på nett:

7 300,–

5 500,–

9 610,–

6 490,– 00,,–– 0,–

www.oleaas.no

6 mm

8 440,–

6 4490,– november 2012

Nº4 2012

gavetips

Marc By Marc Jacobs rosè kr 2 495,-

Armani kr 2 795,-

Omega Planet Ocean m. hvit keramisk bezel dame kr 37 500,-

Marc By Marc Jacobs chrono kr 2 895,-

Klokker til enhver bruk En klokke kan være den perfekte gaven til en du er Glad i og hos Urmaker Håkon Lian finner du ur til hele familien og til alle anledninger. IN magasinet har derfor bedt dem plukke ut sine gavetips til IN magasinet sine lesere.

Ck Air kr 2 090,-

Rado True Thinline kr 11 400,-

Omega Planet Ocean Chrono m. keramisk bezel kr 50 700,16

Nº4 2012

Omega Constellation m diamanter kr 40 400,-

Tag Heuer Link kr 24 000,-

V책re merker: Hugo Boss Marc by Marc Jacobs Pierre Balmain Gestuz Mulberry Paul Smith Morris Helmut Lang Polo Ralph Lauren Busnell Oscar Jacobson Daniel Wellington Hudson Woolrich Day Barbour Alexander McQueen McQ 7 for all mankind Swims Holzweiler skjerf Jacob Cohen Hugo Eton Blackstone UGG Rains Altea Laura Bellariva

Thomas Angells gt 20, 73516662 cosmoshop.no

Portrett: Steffen iversen

EN LEGENDE LEGGER OPP «Det eneste som er sikkert er at nå er det slutt. Han kan se tilbake på 18 sesonger på seniornivå. Et utall mål. Seiere og mesterskap. 36 år i medienes søkelys. Et halvt liv som trollunge og bohem». Vi snakker selvsagt om Steffen Iversen, som i desember spiller sin siste kamp. Tekst: Siri Gerrard | Foto: «Fra boka Steffen. Født til fotball» & Rosenborg Ballklubb

Foto: Rosenborg Ballklubb

Nº4 2012

Portrett: Steffen iversen Stikk i strid med hva dialekten tilsier er

RBK, med unntak av året i Crystal Palace.

om kjendisfesting med Will Smith, Madonna

Steffen Iversen født i Oslo. Han så dagens lys

I tillegg har Steffen Iversen spilt en lang

og Brad Pitt. Boken inneholder hans varme

da faren herjet på gresset for Vålerenga. Tre

rekke kamper for landslaget. Den siste i

skildringer av medspillere i RBK, VIF og

år senere flyttet familien til Trondheim.Det

mars i fjor, mot Danmark. Tilsammen har

Tottenham, ikke fullt så varme skildringer av

ble raskt åpenbart at gutten

trenere og damefotball

hadde arvet sin far Odds

og artige fortellinger

talent med ball, og Steffens

om både fotball-livet

første klubb ble Rosenborg.

og utenomsportslige

Han signerte for National-

aktiviteter. Vi kan

kameratene da han var sju,

lese om Steffens

men i kontrakten – som var

forståelse for Carews

undertegnet av faren – var

«håndtering» av

det en liten klausul: Steffen

Riise og slagene i

kunne når han ville, helt

Drammen, drikkin-

vederlagsfritt, returnere til

gen i Håvard Rems

Rosenborg. Hvilket han også

bobil under EM 96,

gjorde – i 1994 – da Steffen

hjemsendelsen fra

begynte å spille for klubbens

landslaget etter å ha

ungdomslag.

vært på fylla og stripping foran landslags-

Gode år

sjefen.

Etter bare ett år var «Litj-

Steffen har vært

Ivers» på plass i Rosenborgs

elsket og hatet av

førsterekke, hvor han i løpet

fansen. Hyllet og

av sine første sesonger

omdiskutert i pres-

scoret utallige mål. Han var

sen. Det har aldri

blant annet sterkt delaktig i

vært stille rundt

kampen som senere skulle

Steffen Iversen, og

bli kalt «Mirakelet i Milano»,

han har opplevd

hvor Rosenborg klarte å så

mer enn de fleste

Milan på San Siro. Kampen

norske fotballspil-

bidro også til at flere

lere – fra små seiere

internasjonale toppklubber

til glamorøst proffliv

fattet interesse for det unge,

og høy kjendisfaktor

norske talentet. Blant dem

i England. I «Steffen.

både Liverpool og Manches-

Født til fotball» fortel-

ter United. Det var imidlertid

ler Iversen junior sin

London og Tottenham som

fargerike historie;

skulle bli Steffens neste stoppested. I trøye nummer

om kameratskap, Født til fotball: Steffen spiller fotball sammen med faren Odd Iversen.

18, som han overtok etter

konkurranseinstinkt og kjærlighet til fotball.

høyst elskede Jürgen Klinsmann, ble det

han scoret 21 mål for Norge, og er nummer

Men også om hvordan det var å vokse opp

rettet enorme forventninger til unggutten

åtte på toppscorerlista – to mål foran faren

som sønnen av en legende, den allesteds-

fra nord. I begynnelsen var han også en

Odd.

nærværende og samtidig fraværende faren

suksess, og ble toppscorer for klubben i to

Odd Iversen. Det er en historie som omfatter

sesonger.

Åpenhjertig biografi

Men skader oppsto, og eventyret i London-

Både livet på – og utenfor – for fotballbanen

klubben tok slutt. I 2003 dro Steffen videre

blir behørig dekket i den brennhete biogra-

Tilbake til Trondheim

til Wolverhampton. Der fikk han på ingen

fien «Steffen. Født til fotball», ført i pennen

Et lite utdrag fra boken er på sin plass. Det

måte så mye spilletid som forventet, og ett

av Anders Mølser Galaasen.

handler om tiden før Steffens siste retur til

år senere var nordmannen tilbake på mer

Her forteller Steffen om det han oppfattet

Rosenborg.

hjemlige trakter – hos Vålerenga. Der ble

som pengetilbud under bordet. Han er åpen-

«Få hadde egentlig regnet med at han

han seriemester i 2005, før han i 2006 vendte

hjertig om ungkarslivet i London med mus

skulle komme tilbake – igjen. Etter fem

tilbake til Lerkendal. Siden har han vært i

i kottet og Wunderbaum i kjøleskapet, og

fine år i RBK-trøya hadde Steffen foran inn-

både rykter, spekulasjoner og jantelov.

Nº4 2012

Portrett: Steffen iversen

Steffen giftet seg med den engelske popstjernen Anna Crane.

På tur med faren Odd Iversen.

gangen til fjorårssesongen bestemt seg for

skulle stå ved lag. Det var nemlig ikke alle

Jo da, han var sikkert fortsatt i besittelse

at nå var det slutt. Han hadde satt seg ned

fotballinteresserte trøndere som ønsket

av en viss magi, en viss fotballtaktisk

med mobiltelefonen i luksusvillaen utafor

Steffen Iversen velkommen hjem vinteren

eksellense – slik han alltid har vært – men

London, scrollet seg nedover kontaktlista

2012. Mange var skeptiske, til dels sterkt

et flertall av debattantene virket overbevist

og funnet nummeret til Erik Hoftun. Og da

imot. At mannen hadde tjenestegjort i

om at han var passé. Om ikke førti, så

han hadde orientert den sportslige lederen

klubben i sju respektable sesonger, spredt

formodentlig feit, og i alle fall ferdig. Nå

i RBK om at han akkurat hadde skrevet

utover et såpass voksent tidsspenn som

skal det sies at forholdet mellom Steffen

under for den engelske førstedivisjonsklub-

femten år, var i skeptikernes øyne bare

og Kjernen aldri har vært helt harmonisk.

ben Crystal Palace, var det lite som tilsa at

et tegn på at hans tid for lengst var forbi.

Det har vært som et turbulent av og på

de to gamle lagkameratene bare litt over et

At han i løpet av disse sesongene hadde

ekteskap. Begge parter er dypest sett glade

år senere skulle ta hverandre i hånda på ny.

vunnet ligaen fem ganger, NM én gang,

i hverandre, men både avbrudd og flørting

Ikke sånn å forstå at de to var blitt uvenner,

scoret 122 mål, deltatt i 18 Champione-

med andre har satt sine spor, og enkelte

men det er noe med at når du forlater en

League-kamper – og alt i alt bidratt til noen

uheldige uttalelser har blitt liggende og

klubb i en alder av 34 år for å kunne være

av klubbens aller stolteste øyeblikk – spilte

gnage... Men mest av alt har det selvsagt

nærmere familien, den andre familien –

ingen rolle nå. Det holdt ikke å komme

vært hyggelige stunder. Det var derfor noe

den som bor i London og verken lukter

trekkende med gamle laurbær i 2012.

fint og dramaturgisk riktig over at de to

fotballstrømper eller snus – så ligger det

«Nei takk, Steffen!» skrev kommentator

partene igjen skulle finne sammen, en vin-

ikke akkurat i kortene at du skal dukke opp

Kjetil Kroksæter i Adressa 3. februar. «Alt

terdag i 2012. Da et håndtrykk og en kjapp

i Trondheim med det første. Men i fotball,

har en slutt. Det gjelder også karrieren til

signatur på Brakka markerte begynnelsen

som i kortspill – og i livet forøvrig – kan

Steffen Iversen. Denne gangen bør RBK si

på nok en Iversen-æra på Lerkendal. Det

alt skje. Og det har sant å si skjedd større

et høflig nei takk til vår evige kjæledegge»,

begynner å bli noen av dem nå».

undre enn at en aldrende trønder vender

lød vurderingen fra mannen som også

Les videre i «Steffen. Født til fotball»,

hjem. I ettertid kan man uansett slå fast at

tidligere har markert seg som en relativt

anbefalt av IN magasinet. Du finner boken i

Hoftun var litt for kjapp da han nyttårsaften

aktiv Steffen-kritiker. Kroksæter var ikke

landets bokhandlere nå.

2010 bekreftet til media at Steffen hadde

alene om disse synspunktene. Meningene

spilt sin siste kamp i Rosenborg-trøya.

hans hadde grobunn langt inn i Rosenborgs

Noen hadde riktignok håpet at Hoftuns ord

supportergruppe, Kjernen...

Nº4 2012

Kilder: «Født til fotball» & Kagge forlag.

5 på gata

Jill Mikalsen, 39, Lillestrøm

Helene Marie Fredriksen, 29, Buvika

– Jeg har ikke kjøpt noen julegaver ennå,

– Jeg er godt i gang med årets julega-

og er som regel ute i siste liten. Det går

vehandel. Det er deilig når man slipper

alltid med mer penger enn planlagt.

å stresse med det tett opp imot jul. Valg

Jeg tar ofte turen til Oslo City. Der er

av butikker er veldig varierende og det

utvalget stort og man finner noe for en

kommer an på hvem jeg kjøper dem

Vi tok turen ut i Trondheim for å finne ut

hver smak. Jeg er glad i å gi bort gode

til. Men hos Glassmagasinet har jeg

hvor langt folk har kommet i julegavehan-

bøker, og passer på å få de signert av

faktisk handlet hvert år. Jeg foretrekker å

delen, og hvor de foretrekker å handle.

forfatteren. Da blir det litt mer spesielt

shoppe julegavene i Midtbyen i Trond-

– Har du begynt med julegaveinnkjøp?

og en god opplevelse som varer. Ellers

heim. Her er utvalget større. I både klær,

– Hvor går årets julehandel?

er jeg glad i ting og tang til hjemmet og

interiør og leker. I år har jeg vært innom

handler ofte julegaver i interiørbutikker.

både BR leker, H&M, Kremmerhuset

Favorittmerket er Sia og Black Design.

og Ark.

Thomas Strand, 32, Brekstad

John Arild Sesseng, 52, Stjørdal

Britt Ingvild Mcdonald, 39 år, Muruvik

– Jeg handler stort sett alle julegavene

- Jeg har ikke rukket å handle inn julega-

– Jeg har så vidt begynt med årets jule-

på nettet. Noen av årets julegaver blir

ver ennå, men det blir ikke så altfor lenge

handel, og har tatt frem julegaveboka mi.

nok handlet hos Amazon.no og biit.

til. Det varierer litt hva jeg kjøper og hvilke

Den er kjekk å ha for å se hva jeg har gitt

no i år. Der finner jeg alt av både leker,

butikker jeg velger. På Torgkvartalet på

bort tidligere. Jeg foretrekker å handle

klær, sko og filmer. Ellers handler jeg

Stjørdal finnes et godt utvalg. Her handler

på Sirkus Shopping. Kjøpesenteret er

noen julegaver hos Platekompaniet og

jeg både leker, kopper og kar og andre

trivelig og stort, og utvalget er godt,

BR Leker i Trondheim sentrum. Tiller er

nyttige ting til hjemmet. Årets handle-

variert og inspirerende. Favorittbutikkene

også et shoppingmekka og jeg tar nok

runde går nok dit i år også. Det er enkelt,

er mange, blant annet TilBords, Åhlens,

en tur dit også, når julerushet begynner

raskt og greit.

Stormberg og Cubus. Jeg er glad i å gi

Tekst & foto: Mari Janne Støle

kjennes på kroppen.

Nº4 2012

bort bruksting som folk har bruk for.

Thomas Angellsgate 10 Tel: 73 51 06 85 | bogart-trondheim.blogspot.com | www.bogart.no

gavetips Sminke pung/toaletveske priser fra kr 23,80 fra Søstrene Grene

Sminkeholder priser fra kr 22,97 Skjerf 110x180, kr 95,90

fra Søstrene Grene

Krus med mønster i bunn, kr 34,40 fra Søstrene Grene

Cocktail skjeer, kr 4,78 fra Søstrene Grene Drink morter i tre, kr 19,96 Drink morter i stål, kr 35,96 fra Søstrene Grene Cocktailvisper, kr 4,78 fra Søstrene Grene

Vinpropp med markeringsringer, kr 19,90 fra Søstrene Grene

Varmepute med hvete

Drikkespill tre på rad, kr 35,98

og lavendel, kr 47,80

Kortstokkk, kr 10,58

fra Søstrene Grene

Nº4 2012

Lekker underkjole fra Abecita

Spesialbutikk i undertĂ¸y, badetĂ¸y og nattĂ¸y for damer. Sirkus Shopping, 1. etasje Tlf.: 73 20 47 01

nytt i trondheim

Høy fokus på kundeservice I det helt nybygde kjøpesenteret Sirkus Shopping, ligger den største av Volt sine butikker i Trondheim. Her finner du den seneste motetrenden for herrer, de beste merkene, og høy kvalitet på både klær og kundeservice. Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Den store magasinbutikken Volt på Sirkus

til både bryllup og julebordet. Men også

samsøe, Moods of Norway, Tiger, Bruuns

shopping har fått en ny, flott butikk. Den er

skjorter og bruksdresser for jobbanlednin-

Bazar, Nudie, Edwin, Our Legacy, Diesel,

stilfullt innredet, og er oppdelt på en slik

ger. Midt i butikken ruger en søyle som er

Replay, Ralph Lauren og selvsagt Volts

måte at du lett finner det du leter etter. Den

laget av hele 4000 bøker.

største merke These Glory Days. – Dette merket er veldig populært i

ene avdelingen inneholder klær som er mer for hverdagsbruk, blant annet jeans, skjorter

Kvalitet

hele Norge, og det går også mye av det i

og sko. Lengre inn i butikken er også en flott

Hos Volt kan du boltre deg i eksklusive

Trondheim. Alt fra bukser, skjorter, jakker,

dressavdeling. Her finner du alt du trenger

kvalitetsmerker som blant annet Samsøe

luer, hansker og sko. Du finner noe både

Vi er utrolige fornøyde med å ha fått åpne butikk på nye Sirkus Shopping. Dette er den største Voltbutikken i Trondheim, og blir dermed det man kan kalle Volts egen flaggskipbutikk i byen. Butikksjef Johan Sundell

Nº4 2012

nytt i trondheim

til hverdags og fest, sier butikksjef Johan

butikksjef Johan Sundell i spissen.

flaggskipbutikk i byen.

Sundell.

– Vi er meget opptatt av kundeservice. Vi

Sundell synes det er spennende med et helt

ønsker at alle kundene som kommer til

nytt butikksenter og sier at oppstarten har

Assessoarer

oss skal få en fantastisk service. Vi hjelper

gått over all forventing.

Volts konsept er å kunne tilby en spennende

kundene med å finne de rette plaggene,

– Det har vært helt fantastisk. Det har vært

varepakke med de aller seneste trendene.

rette kombinasjoner og passformer, sier

mye folk fra første dag og full fart hele

– Vi retter oss mot motebevisste menn. Vi

Sundell.

tiden. Vi har møtt så utrolig mange trivelige

tilbyr god kvalitet og fantastisk service,

Han forteller at alle som jobber i Volt har

kunder, som synes det er flott at senteret

forteller Sundell.

et brennende interesse for klær og mote.

endelig har åpnet, sier han.

Selv om målgruppen kanskje er menn fra

Og at de hele tiden utvikler seg for å hjelpe

Volt satser stort, og kommer til å ha et stort

20-40 års alderen, har Volt noe som kler

kundene på best mulig måte.

utbud på merker og varer, også framover.

de aller fleste. Både yngre og eldre menn.

– Vi ønsker å bidra med kunnskap til våre

Det at det er litt konkurranse mellom

Det er også en perfekt butikk for kvinner å

kunder. For at de skal kunne få svar på

butikkene på senteret mener han er bare

handle årets julegave til sin kjære. Ved siden

avanserte spørsmål om kvalitet og ulike

stimulerende.

av å ha alt du trenger av klær, både til fest

merker. Alle som kommer til oss skal få

– Det er veldig mange som er interesserte,

og hverdags, er butikken godt oppfylt med

den hjelpen de behøver, sier en engasjert

og det er gøy at det man våger å satse på

flotte assessoarer for herrene. Blant annet

butikksjef.

dette. Vi har definitivt havnet på rett plass. Det skal bli veldig spennende framover. Vi

klokker av kvalitetsmerket Triwa, lommebø-

Inspirasjon

gleder oss stort til å hjelpe trønderne med å

– Vi er utrolige fornøyde med å ha fått åpne

finne nye klær og gi ny inspirasjon, forteller

Kundeservice

butikk på nye Sirkus Shopping. Dette er

en strålende fornøyd butikksjef.

I den nye Voltbutikken i andre etasje på

den største Voltbutikken i Trondheim, og

Sirkus shopping, jobber det fire stykker med

blir dermed det man kan kalle Volts egen

ker, og vesker fra Tiger og Sandqvist.

Nº4 2012

Akademikliniken, med base i Sverige, er en av verdens ledende private plastikkirurgiske klinikker. I over 20 ĂĽr har vi ledet utviklingen innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger. Vi har ĂĽpnet en av Norges mest unike og moderne klinikk innen plastisk og rekonstruktiv kirurgi. I tillegg har vi en hudavdeling som utfĂ¸rer bĂĽde laser- og injeksjonsbehandlinger. Velkommen til Akademikliniken i Oslo.

Sognsveien 70A, 8055 Oslo. Tel 22 58 17 10 Akademikliniken finnes i Sverige, Norge og Danmark. info@akademikliniken.no

RAKK RAKK IKKE IKKE BUSSEN BUSSEN FLEKKEN PÅ BLUSEN

KRANGLET MED EKSEN

RYNKER SIGNALISERER ERFARING, MEN DE KAN VÆRE FOR DYPE. Ellipse Klinikken Klinikken er spesialister på rynkereduksjon med Ellipse med Restylane, Restylane, Fraksjonell laser, Botulintoxin, Peeling og Medisinsk Fraksjonell Medisinsk hudpleie. hudpleie. Akademikliniken er er en en ny ny og og moderne moderne klinikk klinikk med med unik unik kompetanse Akademikliniken kompetanse innen innen estetisk estetisk og og rekonstruktiv rekonstruktiv plastikkirurgi. plastikkirurgi. Velkommen til Sognsveien 70A. Velkommen til Sognsveien 70A.

Oslo Oslo 22 06 0003 03 22 06 00

Akademikliniken Ullevål Ullevål Akademikliniken 22 58 17 10 22 58 17 10

Bergen Bergen 55 32 80 80 98 55 32 98

Trondheim Trondheim 73 73 51 51 54 54 51 51

Tønsberg Tønsberg 33 33 36 36 83 83 60 60

Stavanger Stavanger 51 5184 8414 1450 50

reiser & opplevelser

Mitt vintereventyr «Sitt og skjelv på bussen med neglesprett etter forgjeves opplivningsforsøk på gjennomfrossen bil og kamp med snøskuffa… litt sen til jobb i dag kanskje? » Vurderer å legge inn en kommentar om hvor

kedsansvalig for feriereiser i VIA Tours Tvete.

Det vet jo vi som har valgt dette som yrke.

deilig det er med 25 grader og sol på Grand

Vi tar samme pris som om du skulle handlet

Og vil du stikke innom oss så har vi kontorer

Canaria, men logger heller av Facebook og

direkte med charteroperatøren og servicen

både i Prinsens gate i Trondheim, på Orkan-

mobil og lar ferie være ferie og nytelsen av

får du på kjøpet.

ger, Stjørdal og på Verdal.

Utfordrende å være sitt eget reisebyrå på nett

Men vi vet også at kombinasjonsreiser kan

hjem brun i fjeset til spøkelseshvite nordmenn…

Internett er kommet for å bli og googler du

Hotellet var kanskje ikke like fint som på

ordet reise får du over 330 millioner treff.

bildet og flyreisen man sparte småpenger

den varme sola være mitt vintereventyr. Får da gnidd nok salt i såret når jeg kommer

Det er utrolig tilfredsstillende å

være utfordrende å sette sammen selv.

på gav mye lengre reisetid.

kunne rømme fra Kong Vinter

Det er mange smådetaljer

og ta en varm og god pause

som skal på plass. Blir man

fra vintermørket, snøen,

forsinket, og ikke rekker neste

kulden og slapsen. For vi må

forbindelse, står man der med

jo innrømme… det er slik vi

skjegget i postkassa… Hvem

helst skulle hatt det, på tross

kontakter man? Datamaski-

av at vi er bosatt i kald del av

nen? Den er ikke alltid like

verden.

lett å snakke med! Og ikke er de ulike nettstedene så ivrig

Heldigvis finnes det alter-

på å snakke sammen heller

nativer og vi på VIA Tours

dersom den ene ikke leverer

Tvete er heldige som lever av

varene.

å sende folk på lystbetonte

Kjøper man to eller flere ele-

ferieopplevelser. Hos oss får

ment av en reise hos oss, er

du oversikten over alle turope-

du dekket av Pakkereiseloven,

ratører med ledige plasser, og

og det gir deg en ekstra trygg-

det koster faktisk ikke noe ekstra å bestille

Det er litt av en jungel å rote rundt i! Likevel

het på reisen. Da er vi ansvarlig for reisen

via oss. Det er det fremdeles mange som

velger mange å tråkle seg gjennom nettet og

din og hjelper deg dersom det skulle oppstå

tror, sier Merete Imbsen, produkt- og mar-

ordne reisen sin selv. Det er jo spennende!

uforutsette hendelser.

Nº4 2012

reiser & opplevelser

Jeg tror nok det er slik at mange har

Et fantastisk land med smilende mennesker

reisen hvor vi reiste fra den ene drømme-

brent seg på å ordne hele reisen selv, for

og alle slags muligheter for kombinasjoner,

stranden til den andre, sier Merete.

vi opplever at stadig flere vender tilbake til

som gjør at man kan returnere gang etter

Spesielt vil jeg trekke frem Railay Beach, et

reisebyrået når de skal ut å reise. La gjerne

gang. Strand og badeliv, storby og shopping,

lite sted i Krabi, som ligger isolert fra støy og

internett være en kilde til

mas. Hit kommer man kun

inspirasjon, men konsulter

med longtailbåt og stedet

med noen som jobber daglig

innbyr til barbeinte dager på

selger, og kompetansen

Thailand… For et herlig land å være turist i. Et fantastisk land med smilende mennesker og alle slags muligheter for kombinasjoner, som gjør at man kan returnere gang etter gang..

de opparbeider seg blir

Merete Imbsen

Kos deg med peiskos, vinter-

med reise og la de ordne reservasjonene og skreddersy drømmereisen for deg. Dessuten reiser våre konsulenter jevnlig på studieturer rundt om i verden for å lære mer om de produktene vi

arbeidsredskap for de andre medarbeiderne og kommer

omkranset av klipper og jungel. Aller best var kanskje de magiske solnedgangene, som kan få enhver amatørfotograf bitt av fotobasillen. Jeg reiser gjerne tilbake enda en gang…

mørket og juleforberedelser, samtidig som du planlegger

til syvende og sist kunden til

din neste spennende ferie. kultur og historie, landsby og natur. Mine

gode.

et par nydelige sandstrender,

Husk at vi er her for deg!

egne turer har vært alt fra backpacking

En av mine favorittdestinasjoner

med de rimeligste løsninger fullstappede av

Merete Imbsen

Thailand… For et herlig land å være turist i.

spennende opplevelser, til drømmebryllups-

VIA Tours Tvete

Nº4 2012

A R T

E X P R E S S I O N S

Polvere di Sogni

GULLSMED MØLLER – etablert 1770 –

Munkegt. 3, 7013 Trondheim • Telefon 73 52 04 39 www.gullsmedmoller.no

gavetips

Lambswool Multistripe Crew, Nyhet. Milborn Qulited Jacket GANT, kr 1.200,for menn, GANT, kr 2.200,-

Klær og livsstil Fra å være et enkelt skjortedesign har Gant utviklet seg til å romme en hel livsstil. IN magasinet tok derfor turen innom Gant Store i Nordre gate for å få finne ut hvilke gavetips de hadde til IN magasinets lesere

GANT Rugger, kr 1.000,34

Nº4 2012

GANT Midlength Jacket, kr 2.200,-

The Long Peach Coat, GANT Woman, kr 2.900,-

GANT lue, kr 400,-

Sporthotellet i Åre

FÖR DIG SOM ÄLSKAR SKIDOR, AFTER SKI OCH SPA

NYÅRSPAKET från 9 280 kr/p. Sön-tor i dubbelrum med nyårssupé. SPORTLOVSPAKET från 12 803 kr/p. Sön-sön i dubbelrum. PÅSKLOVSPAKET från 8 910 kr/p. Sön-tor i dubbelrum. Halvpension och entré till Tott Spa & Gold’s Gym ingår i rumspriserna.

bronssponsor

- OFFICIAL WORLD CUP HOTEL

SKI IN SKI OUT!

+46 647-150 00 www.tottare.com

Reiser & opplevelser

En enestående fjellopplevelse Opplev roen i den flotte spa-avdelingen, nyt god mat i flere forskjellige restauranter med den vakre naturen som nærmeste nabo. Det særegne og eksklusive Hotell Copperhill Mountain Lodge ligger, bare 160 km fra Trondheim. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Copperhill

Det stilfulle hotellet ligger høyt oppe på fjellet i

tilbudet som hotellet tilbyr.

fra inspirasjonen fra naturen og er designet med

den velkjente vakre fjellbyen Åre. Designerhotellet

– Alle gjestene på hotellet, har

naturens egne farger, sier Ekdahl. I tillegg finnes

er delikat innredet med naturmaterialer som furu,

fri tilgang til den fantastiske

det tre basseng, hvor to av disse er varmekilder.

skinn, kobber og skiferstein, toppet med europeisk

spa-avdelingen. Her kan du nyte

I sommer åpnet hotellet en eksklusiv privat

samtidskunst. Det moderne Mountain Lodge

en herlig stund på spa, senke

spa-avdeling som er helt avskjermet fra resten

hotellet har eksistert siden desember 2008, og ble

skuldrene og få energien tilbake,

av spa-avdelingen. Her kan du oppleve den unike

kjøpt opp av foretningsmannen Petter A. Stordalen

både om du bor på hotellet

brechtelbadsuen, tørrbadsu, deilige hvilestoler og

i 2009.

eller om du kommer utenfra. Vi

varme kilder.

tilbyr både massasje og ulike

Nytelse

ansiktsbehandlinger. Avdelingen

Avkobling i jula

Etter en herlig og krevende dag i skibakken eller

er godt tilrettelagt med egen

På det innbydende hotellet i fjellheimen kan du

på tur, kan det være fristende å unne seg litt

bar som tilbyr forfriskende

feire en hyggelig jul med dine nærmeste.

velvære i spa- avdelingen. Markedskoordinator

drikke, snacks eller en liten

Hva med å fokusere kun på hverandre og slippe alt

Sara Ekdahl forteller varmt om det gode spa-

matbit. Omgivelsene er hentet

stress og jag som hører julehøytiden til.

Nº4 2012

Reiser & opplevelser

– Vi tilbyr gjestene tradisjonsrik julemat i

mens januar er en typisk konfe-

I tillegg er det regelmessige familieuker med gode

ferdigpyntede omgivelser, og juletre selvfølge-

ransemåned, forteller Ekdahl.

tilbud året rundt.

fra morgen til kveld. Her kan de slå seg løs med

Flere nyheter

Eksklusivt

både pepperkakebaking og juledisco. På selveste

Nyhet for sesongen er at alle

Om du og din familie eller en god vennegjeng

julaften får vi besøk av julenissen som har med

gjestene tilbys kostnadsfrie

ønsker å feriere eksklusivt, er det mulighet for å

herlige overraskelser til barna, forteller Ekdahl.

aktiviteter som meditasjon med

leie Petter A. Stordalens villa. Stedet ligger sen-

Alt er tilrettelagt for at du som gjest skal kose

fjellutsikt løypevisning eller

tralt plassert med et høyt innhold av alle fasiliteter

deg.

stavgang på fjellet. Fra 17 til 20.

et steinkast unna hotellet og Åres flotte skibakker.

januar arrangeres det Yoga-

Villaen tilbyr plass for opptil 14 personer i en tri-

Mange turister

dager på det eventyrlige hotellet.

velig og avslappende atmosfære. Hotell Copperhill

På hotell Copperhill Mountain Lodge er de opptatt

Her ønskes du velkommen til en

Mountain Lodge er koselig innredet og inneholder

av å fornye seg og tilrettelegge på best mulig

langhelg med styrkende yoga

romslige familierom der flere familier kan bo på

måte, slik at gjestene skal få oppleve en enestå-

med ulike nivåer og øvelser.

samme rom. I de 112 rommene på hotellet er det

lig. For barna arrangeres morsomme aktiviteter

ende fjellopplevelse med et

til sammen 420 ordinære

varmt og imøtekommende

sengeplasser, med staselige

vertskap. Hit kommer folk

køyesenger for barna, doble

fra fjern og nær, både to

dusjer og eget kjøkken.

og to som vil nyte en deilig

Hotellet har også meget

hotellweekend, men også

gode fasiliteter for møte og

barnefamilier som vil

konferanseaktivitet med 7

oppleve den rene naturen

konferanserom og store so-

sammen.

siale stuer. I hotellets store

– Vi får ofte besøk fra

lobby er det skapt flere små

Norden, samt nederlendere

rom med ulike detaljer.

og britiske gjester. Det

Så unn deg noe bra og ta

varierer hvilken tid på året

turen til vakre hotell Copper-

det er. Når skolene holder

hill Mountain Lodge, til en

stengt kommer det ofte

enestående fjellopplevelse.

familier med barna sine,

Nº4 2012

gavetips

Rauschmayer: Stål og gull

Swarovski anheng

Diamantserien Sofia

Gerstner: Hvitt gull m/diamanter

Diamantspesialisten

I TRONDHEIM Gullsmed Aas er en av landets mest tradisjonsrike gullsmedfirmaer. Og hvem er vel da bedre kvalifisert til å plukke ut gavetips til IN magasinet sine lesere?

Breuning: Gult og hvitt gull m/diamanter 38

Nº4 2012

Rauschmayer: Titan og gull

Swarovski figur

Thomas Angelsgt. 7 | 7011 Trondheim Tlf 73527070 | Faks 73527071 | www.suuz.no Åpent mandag til lørdag 10:00 - 18:00

gavetips

Tova julekongen str. 26-34, kr 449,-

Mittet varmetøffel str. 35-45, kr 599,-

Tova hjertetøffel str. 36-41, kr 549,-

Skotips Falkanger Sko er den største skoaktøren i Trondheim med 14 butikker. De åpnet nylig 2 nye butikker på det nye kjøpesenteret Sirkus Shopping i Trondheim. Vi har derfor bedt dem plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere.

Softwalk, finnes også i rød og sort, str. 36-41, kr 499,-

Topaz Rufus ullfilt str. 36-47, kr 599,-

Topaz Elg/Sel str. 36-46, kr 1.799,-

Topaz Selskinnstøvel str. 35-47, kr 2.299,Barn str. 26-34, kr 1.599,40

Nº4 2012

Rohde str. 40-46, kr 399,-

Rohde str. 36-41, kr 599,-

Aaah*

*Nye A-Klasse er her. Nå kan du oppleve hvorfor Autofil mener at “Mercedes har truffet innertier”, *Nye A-Klasse er her. Nå kan du oppleve hvorfor Autofil mener at “Mercedes har truffet innertier”, dinside.no skriver “På tronen skinner en stjerne” og mener at “en ny standard er satt i klassen for dinside.no skriver “På tronen skinner en stjerne” og mener at “en ny standard er satt i klassen for biler under 300.000 kroner”. Nye A-Klasse. Pulsen til en ny generasjon. biler under 300.000 kroner”. Nye A-Klasse. Pulsen til en ny generasjon.

Fra kr 277.000,- inkl. levering Trondheim. Fra kr 277.000,- inkl. levering Trondheim. Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,61 liter/mil. CO2-utslipp: 98-143 g/km. www.mercedes-benz.no Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,61 liter/mil. CO2-utslipp: 98-143 g/km. www.mercedes-benz.no

Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, tlf. 73 82 01 00. www.motortrade.no tlf. 73 82 01 00. www.motortrade.no

Gavetips

iPad (Apple), fra kr 3.799,FRA HUMAC Egypt kjøkkenhåndklær, kr 110,FRA GEORG JENSEN DAMASK Kjole FRA HUSFLIDEN

Julepynt FRA HUSFLIDEN BH og truse kr 840,-, Abecita FRA PIKANT UNDER

«Engel» lysestaker

Morgenkåpe kr 1199,-, Abecita

Vakre glass

FRA HUSFLIDEN

FRA PIKANT UNDER

FRA HUSFLIDEN

Nº4 2012

Vi skreddersyr din drømmeferie uten at det koster ekstra!

VIA Tours Tvete Trondheim Vi har kunnskap og erfaring til å kunne løse de fleste forespørsler når det gjelder feriereiser. Når du bestiller din reise hos oss kan vi hjelpe deg med å få til spesielle ønsker som å sitte samlet på fly, ønske om rom ved siden av hverandre og ønsket beliggenhet. Vi kan hjelpe dere med aktiviteter dere ønsker å være med på, være seg en fotballkamp, Disney World eller en god restaurant dere ønsker bord på. Dette gjør at vi kan tilby deg som kunde det lille ekstra som setter en spiss på din ferie, og ikke minst; du får ordnet alt på et sted. De fleste av våre reiser er dekket av pakkereiseloven!

Hvorfor bestille hos VIA Tours Tvete Trondheim • KUNNSKAP - størst erfaring på feriereiser • TRYGGHET - vi bistår deg før under og etter reisen • TID - du sparer tid i en jungel av tilbud • PRIS - det lønner seg ofte å bestille gjennom oss • INGEN EKSTRA GEBYRER ved bestilling av charter

VIA Tours Tvete Trondheim, Prinsensgate 51 tlf: 73 80 77 00, mail: tvete.trondheim@viatours.no

Gavetips

Ugg tøfler, herre til venstre, kr 1.100,- og dame kr 1.300,-

Holzweiler skjerf kr 1.200,-

FRA COSMO & BOGART

FRA COSMO OG BOGART

2pk t-shirts fra Boss kr 600,-, 3pk sokker fra Paul Smith

Bakerste veske Baswater fra Mulberry kr 6.800,-, Sort Lilly

kr 550,-, 3pk sokker fra Polo kr 300,-, 3pk sokker fra Boss

fra Mulberry, kr 7.000,-, Lommebok fra Mullberry kr 2.400,-

kr 300,- og 3pk Boss boxsershorts kr 400,-

og Iphone cover fra Mulberry kr 800,-

FRA COSMO OG BOGART

Sko CW96 Ember, Blackstone FRA SUUZ

Sko CW96 Gull, Blackstone FRA SUUZ

Sko AW33 Seal, Blackstone

Sko EW75 Black, Blackstone

FRA SUUZ

Nº4 2012

Til brudeparet: 720010. Hvitt gull, 3mm

5 499,-

N2740. Gult gull, 4mm

4 199,- pr. ring N4850. Gult gull, 5mm 720110. Hvitt gull med diamant 0,10 carat w.si, 3mm

6 599,- pr. ring

7 799,-

N130. Gult gull, 3mm

fra 1 999,- pr. ring

Til henne:

N5950. Gult gull, 5mm med diamanter 0,24 carat w.si

15 999,- pr. ring

Til han: N4950. Hvitt gull, 5mm

7 599,N9530. Hvitt gull med diamanter 0,45 carat w.si

27 999,-

Anledningsring Hvitt gull med diamanter 0,18 ct w.si 8 999,-

6 999,-

N9450. Hvitt gull med diamanter 0,28 carat w.si

17 999,-

STORT UTVALG 10 ÅRS GARANTI MOT FABRIKASJONSFEIL EKSKLUSIVT ETUI • RASK LEVERING GRATIS GRAVERING. N8650. Hvitt gull med diamant 0,18 carat w.si, 5mm

13 999,-

Sirkus Shopping Tlf. 73 91 93 10

Du frir med denne! Hvitt gull med diamanter 0,25 ct w.si 13 499,-

9 999,-

interiør & design

Doo-Wop Ble opprinnelig lansert på 1950-tallet. Designet i tett samarbeid mellom Sjøforsvarets Bygningsdistrikt og Louis Poulsen. Den ble brukt i Sjøforsvarets bygninger i mange år og til mange ulike formål, for eksempel i kantiner og kontorer. Tekst: IN magasinet | Foto: Louis Poulsen

«Søværnspendelen», som den ble kalt, ble utbredt på grunn av sine

spisestuen, kjøkkenet, hjemmekontoret, barnerommet, entreen,

unike lysegenskaper og brukervennlighet. Først på starten av 1980-

trappegangen, soverommet – kort og godt bidrar den til både en

tallet forsvant den fra Louis Poulsens kataloger. De siste årene har

frisk pust og god belysning i hjemmet. I prinsippet har Doo-Wop

flere av de eldre utgavene kommet tilbake på markedet gjennom

to reflektorer, den indre kjegleformede som sikrer et blendfritt

antikvitetsforretninger og auksjoner. Dette har ført til etterspørsel

nedadgående lys, og den ytre som sikrer en myk opp- og nedadgå-

og ønske om å gjenoppta produksjonen, som nå har blitt en realitet. Den nye versjonen er veldig lik den tidligere. Fargene

ende belysning. Den ytre skjermen er med på å skape en flott og stemningsfull belysning rundt pendelen.

er oppdatert slik at den matcher nåtidens farger, men produksjonsmetodene er de samme. Skjermene roteres for hånd og avsluttes med den fine buen som gir skjermen et spesielt optisk volum. Utgaven i messing er en utfordring for håndverkerne ettersom den roteres ut av

Fargealternativ Doo-Wop fås i fargene rød/oransje, lyseblå, grønn, hvit, sort/grå, og i en eksklusiv messingutgave. Lampens konstruksjon gjør det mulig å bruke flere ulike lyskilder

en massiv messingplate og fremstår blank-

uten at det går ut over lyskvaliteten. Det

polert. Av hensyn til vedlikehold og bevaring

anbefales at det ikke brukes lyskilder med en

av utseende leveres messingutgaven med beskyttende lakk.

fargeindeks under 85, noe som vil forringe fargegjengivelsen og atmosfæren i rommet. Doo-Wop er i butikkene

Uhøytidelig og enkel

nå og kan fås hos alle godkjente

Doo-Wop er en uhøytidelig

Louis Poulsen-forhandlere.

og enkel pendel som også er svært allsidig på grunn av sin

Veiledende pris for de fargede utgavene er kr. 2 445,-

størrelse og belysning. Designen er harmonisk

og for messingutgaven kr. 3.995,-.

og den passer godt til å henge alene, i en

I Trondheim anbefaler vi en tur til Værness Elek-

rekke eller klynge. Doo-Wop skaper liv i stuen,

triske om du er på interessert i Louis Poulsen.

Nº4 2012

Årets nyhet fra Mitsubishi NÅ ER DEN HER!

Finn oss på

Facebook Mitsubishi Motors Norge

Nyt turen Nye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen. Uansett om du skal til hytta, til butikken eller hente i barnehagen. Smarte seteløsninger gir klasseledende bagasjeromsplass og i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem. Nye Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Alt til priser man knapt skulle tro var mulig. Priser fra kun: 2WD bensin 150 hk

312.900,-

4WD bensin CVT 150 hk 419.500,- // 2WD diesel 150 hk 332.900,- // 4WD diesel 150 hk 409.500,-

E-mail: bilcentrum@bilcentrum.no

www.bilcentrum.no

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag Torsdag Lørdag

Leangen allé 6, 7044 Trondheim - Tlf: 73 82 97 00 - Fax: 73 82 97 01

Nye Mitsubishi

08.00 - 16.30 08.00 - 19.00 10.00 - 14.00

Official partner

Du finner oss midt p책 Nordre gate Tel. 73 52 28 60 | Epost gullsmed.morken@tele2.no

1/2 PR IS

er å k s l e i V S KE OS

Nå

999,–

SMYK

SPAR 3

Før kr 1 999,–

(54261) Ring i hvitt gull 375 m/diamanter 0,10 ct

Gull 375

700,–

Nå

4 999,– Før kr 8 699,–

(54364) Ring i hvitt gull m/sorte diamanter 0,31 ct W.Si

Grace KONFLIKTFRIE

Nå

DIAMANTER

1 799,–

GARANTI

Før kr 2 699,–

SPAR 3

(910103) Alliansering i hvitt gull m/diamant 0,03 ct W.Si

Nå

6 999,– Før kr 10 499,–

3 799,–

(7139299) Ring i hvitt gull m/sort diamant 1,00 ct

Før kr 5 699,–

(910305) Alliansering i hvitt gull m/diamanter 3x0,5 ct W.Si

Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og at bildegjengivelsen av enkelte varer kan avvike noe fra de virkelige produktene.

Nå

9,– 39 Før kr 699,–

(946138) Anheng i sølv m/zirkonia

Nå

9,– 49 Før kr 799,–

500,–

1 899,– Før kr 2 799,– (613906) Ring i hvitt gull m/diamant 0,06 ct (7139322) 0,22 ct

Nå 4 999,– Før kr 8 499,–

(945417) Ring i sølv m/zirkonia

Nå Nå

1 299,–

Nå

9,– 29 Før kr 499,–

(946156) Ring i sølv m/zirkonia

Carina

sølv

KONFLIKTFRIE

1 599,– 599 Før kr 2 399,– (633906) Ørepynt i hvitt gull m/diamanter 0,06 ct

Før kr 1 999,–

(643906) Anheng i hvitt gull m/diamant 0,06 ct. u/kjede

DIAMANTER GARANTI

FLERE FLOTTE

TILBUD I BUTIKKEN

Tilbudene gjelder t.o.m. 31.12.12 eller så langt beholdningen rekker.

www.gullfunn.no

Valentinlyst Senter, Trondheim - Tlf. 73 84 93 58

Sko deg lekker og komfortabelt Hos Bianco på Sirkus Shoppingsenter i Trondheim finner sko fra alle verdenshjørner. Bli inspirert av lekre materialer som gir et spennende uttrykk. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Den stilfulle og splitter nye butikken Bianco

og passer perfekt for sesongen vi nå går i

Partysko og pumps i alle helhøyder. Fargene

på kjøpesenteret Sirkus Shopping, er en

møte, forteller Kolstad.

som dominerer er i svart, burgunder, blått

opplevelse i seg selv. På 120 kvadratmeter

og ulike dyreprint. Kolstad forteller at ankel-

bugner butikken over av hotte trendsettere.

Et hestehode foran

støvletter selger som aldri før.

Her finner du sko i alle størrelser, som

Hos Bianco er de opptatt av å oppdatere folk

– Disse skoene passer fint til et hvert an-

passer for en hver smak og lommebok.

på det nyeste innen mote og trender.

trekk. Det kommer helt an på hvilken høyde

Butikksjef på Bianco Sirkus Shopping Linda

helen har. I år finner vi mye detaljer i metall

Ny designer

Krogdahl, forteller at innkjøp av nye sko

og spenner. Gull er det nye sølv, noe vi ser

Bianco har denne høsten inngått et samar-

skjer kontinuerlig.

mye av i detaljer som glidelåser og annen

beid med den danske couture designeren

– Vi er opptatt av å ligge et hestehode foran

glitrende pynt, sier Kolstad mens hun viser

David Andersen. I den nye kolleksjonen han

og er fokusert på å gi kundene våre de

frem en lekker ankelstøvlett i svart med en

har designet for Bianco, er det fokusert på

råeste nyhetene. Vi har ukentlig innkjøp av

dekorativ glidelås i gull.

kombinasjoner av fint lær, ruskinn, lakk,

nyheter, og tar inn et sortiment som passer

transparente effekter og pony hair.

for både årstid og klima. Folk er opptatt av

Faglig dyktig

Innehaver av Bianco Trine Warø Kolstad, er

at skoene skal være behagelige, stilige og

Hos Bianco er service og faglig dyktighet i

lidenskapelig opptatt av sko og ser frem til å

varme. Vi selger mye warmboots med gode

fokus. Gode råd får du med på kjøpet.

tilby trøndere et rikt og godt utvalg av ulike

såler i høy kvalitet. Materialene har gode

– Alle ansatte er håndplukket og er på ulike

skotyper.

kvaliteter som skinn og ullfor, sier Krogdahl

kurs for å lære om de ulike skokvalite-

– Bianco by David Andersen kolleksjonen

som merker at trøndere er blitt mer opptatt

tene. Vi er opptatt av å gi kunden det lille

er i butikken fra 1. november. Kombinasjo-

av mote og trender.

ekstra og gir gode råd om skopleie for best mulig vedlikehold. Vi har egen skomaker i

nen av ulike materialer gir et spennende utrykk, David Andersen som designer

Nyheter

midtbyen som raskt utfører reparering. Når

kommer tydelig frem samtidig som man

Det nye butikklokalet er preget av minima-

bestselgerne våre er utsolgt har kundene

vil se det beste fra Bianco. Vi er stolte av å

listisk eleganse og et profesjonelt håndpluk-

mulighet til å få tilsendt tekstmelding om

kunne tilby Bianco AW12 partykolleksjon.

ket assortiment som pryder hyllene langs

neste leveranse, sier Kolstad med et vennlig

Skoene er topp moderne med høy kvalitet,

opplyste vegger. Her finner man noe for alle.

smil.

Nº4 2012

Velg selv når og hvordan du ønsker å bestille time: TLF: 73600020 | Scan QR-kode | www.ok.no

Følg oss gjerne på Facebook

VELKOMMEN SOM EN O.K. KUNDE DU OGSÅ! DU FINNER OSS I 2. ETG PÅ SOLSIDEN KJØPESENTER. ÅPNINGSTIDER : 9-21 ( 9-18)

Et av trøndelags største og beste spennende interiør finner du faktisk

Symfoni, en virkelig klassiker. En av våre bestselgere. Utrolig flott sofa med meget god sittekomfort. Kan også leveres som helhjørne. Symfoni 3-seter fra kr 15.620,-, 2-seter fra kr 13.450,-. Katarina reg. stol fra kr 12.060,-. Pall fra kr 3.360,-. Leveres også med sving.

÷20 % rabatt på bestilling av bord og stoler. ÷15% på skap! Utrolig flott og elegant spisestue i eik med regulerbare stoler. En kjempegod stol for deg som liker å sitte lenge v/spisebordet. Bordet leveres i to ulike størrelser med 2 eller 4 illeggsplater. Flere alternative skap til serien. Stolene fåes også i hud. Epsilon spisebord med 1 illeggsplate, veil. 13.990,-. Ekstra illeggsplate kr 1.995,-. Uttrekk for 4 ileggsplater veil. kr 15.990,-. Epsilon stol med regulerbar rygg fra kr 5.490,-

Møblene er i massivt tre, utskjæring og maling gjøres for hånd. Kan leveres i mange forskjellige farger og størrelser. I serien finnes også 2-delt og 3-delte skap, hjørneskap og skjenker. Stolene leveres i flere ulike varianter, også med armlener. Gustiviansk spisestue. Bord 10 pers, mål 176 x 110 . Br, 110 cm kr 15.200,- inkl. 2 illeggsplater. Totallengde 276 cm. Stol kr 3.500,-

York modulsofa fra Br. Anderssons. Kan bygges i utallige kombinasjoner. Kjempeutvalg i stoffer. Som vist på bilde fra kr 46 630,-

Ranheim Trægården | Peder Myhres vei 2 (Rett nedenfor Peterson Papirfabrikk) | Tlf 45 40 02 85 Åpningstider: man-fre 10-18 | Torsdager 10-20 • Lørdag 10-16

utvalg av kvalitetsmøbler og hos Frøken Linn på Ranheim!

Fenomenal salong for et voksent publikum. Topp sittekomfort og høy kvalitet. Leveres i mange forskjellige kombinasjoner og farger, også som helhjørne. Kan leveres på målsøm, den størrelsen du ønsker, og med valgfri høyde på beina. 3- seter fra kr 11.420,- . Godstol fra kr 7.965,-. Krakk fra kr 2.605,-

Lekker skinnsalong med utrolig god sittekomfort og med regulerbar nakkestøtte. Leveres i flere hudkvaliteter og masse forskjellige farger. Vi har flere typer hvilestoler i hud fra samme leverandør. Pris 3-seter fra kr 16 990,- . 2-seter fra kr 12 990,-

Elantra hjørnesofa. Også en av våre klassikere. Meget god sittekomfort, som bare MÅ prøves. Kan også leveres som 3-seter, 2-seter og stol. Kan fåes i målsøm og med valgfri høyde på beina. Hjørnesofa fra kr 22. 415,-. Regulerbar hvilestol fra kr 7.965,-. Stor pall fra kr 3.820,- (brettbord ikke inkl)

En fantastisk sofa med utrolig deilig sittekomfort. Leveres i mange forskjellige kombinasjoner og størrelser. Nå også som helhjørne. Leveres også med pocketspring-fjærer i seteputene, som gjør sofaen enda fastere. Brutus sofa bord leveres i flere forskjellige størrelser med glass etter treplate, og i fargene eik, sort og hvitt. Her vist med hvitt understell og ø120cm rundt. Howard medium 3,5 seter sofa med sving fra Englesson fra kr 23 750,-. Brutus sofa bord pris kr 5355,-.

Vi har Trondheims største utvalg fra Lene Bjerre!

Reis funksjonelt og stilfullt Skal du ut å reise eller trenger en ny veske, er det et must å ta en tur innom Citybag på hjørnet av Nordre gate i Trondheim. Her finner du det siste innen reiseutstyr og tilbehør i topp kvalitet. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Citybag-butikken ligger sentralt til i et av

økning i omsetningen, og med en «all time

matte materialer. Skal minstemann bli med

Trondheims populære handlegater og er en

high» denne sommeren.

på turen, finnes det flere gode alternativ i

del av Norges største kjede innen sitt felt,

– Det er merkbart at flere tar seg mer tid til

alle regnbuens farger.

med hele 40 butikker på landsbasis. Den

å reise både på lengre og kortere turer. Folk

trivelige betjeningen kan sitt fag og guider

er opptatt av å reise praktisk, men samtidig

Røff og klassisk

deg gjerne gjennom det store utvalget av

er det et moteaspekt i reiseeffektene også.

Hos Citybag finner i tillegg flere business

spennende nyheter fordelt over to etasjer.

Utstyret forteller litt om hvem du er, og

produkter for både dame og herre. Utvalget

flere velger å bytte ut reisegarderoben før

er bredt og konstruksjonene er lette med

Kjente merkevarer

den er utslitt. Produktene er i stadig utvik-

slitesterke materialer i både skinn og stoff.

Familiebedriften drives i dag av fjerde

ling og er både praktisk i en travel hverdag

Martin viser gjerne frem noen av produktene,

generasjon Aagaard. De daglige lederne Eva

og samtidig trendy. Det er et økende fokus

blant annet en delikat skinnmappe i topp

og Martin Aagaard driver i dag seks butikker

på vekt og de nye modellene er både enkle

skinnkvalitet og en klassisk mappe i hud fra

i kjeden Citybag og BAG, og den syvende

og slitesterke samtidig, sier Eva mens hun

det italienske designmerket The Bridge.

butikken er allerede kontraktsfestet. Citybag

viser frem en av damenes favoritt, en stilfull

– Vi er opptatt av å tilby noe til alle og tør

fører kjente merkevarer som Samsonite,

lettvekter av en trillebag fra Samsonite.

nok påstå at vi har det bredeste utvalget av reiseutstyr i Trondheim. En nyhet er at vi

Victorinox, Moods of Norway, Mandarina Duck og Tiger of Sweden for å nevne noen.

Bredt fargespekter

er egenforhandler i Trøndelag av kvali-

Citybag har også sin egen produktlinje «bag»

Butikken bugner over av lekre nyheter som

tetsmerket Rimowa. Koffertene er laget i

som gir deg som kunde en rekke praktiske

passer for enhver smak, og har et rikholdig

aluminium og har et røft og stilig utrykk. I

og moteriktige produkter for en rimelig

utvalg i alle prisklasser. De trendy nyhetene

tillegg er merket Epic blitt en bestselger.

penge. Kort sagt – Citybag - det du vil ha.

står sirlig plassert rundt omkring i butikklo-

Det moderne designet kombinert med

kalet. Her finner du kofferter i alle størrelser

TSA-lås gir kunden «value for money», sier

Lett og smart

og farger som lys- og mørk blå, svart,

Martin, som ønsker deg velkommen til mer

Martin forteller at bedriften har hatt en god

sølvfarget, og burgunder i både blanke og

inspirasjon hos Citybag – det du vil ha.

Nº4 2012

Julegavene finner du hos Husfliden

Husfliden Trondheim. Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 Husfliden Trondheim. Olav–Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 www.norskflid.no trondheim@norskflid.no www.norskflid.no – trondheim@norskflid.no

Helse & velvære: hudpleie for menn

Ny serie på markedet Bad Norwegian er en ny norsk merkevare, som utvikler og produserer hudpleieprodukter utelukkende for menn. Siden lanseringen av «Bad Norwegian – Facial Cream» har selskapet hatt en sterk utvikling, fått innpass hos Norges ledende hudpleiere og lanserer nå to nye produkter; «Wash Face» og «Rejuvenating» Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine | Foto: Lifestyle Norway & Bad Norwegian

Selskapet ble etablert høsten 2010 for å lage egenpleieprodukter tilpasset menn. Gründerne Marius T. Kristiansen og Castilñano J. Simoons baserte seg på en omfattende forbrukerundersøkelse hvor det kom klart frem at dagens tilbud for ansiktskrem for menn ikke var godt nok. Med dette som utgangspunktet startet de å undersøke potensialet for å produsere ansiktskrem i Skandinavia.

Et marked med skadelige ingredienser Med bakgrunn fra bedriftsrådgivning, forskning og design foretok gründerne en undersøkelse på eksisterende ansiktskremer. Undersøkelsen viste at veldig mange

Nº4 2012

produkter i dag har skadelige ingredienser. Det ble dermed en målsetning å lage en krem, og produkter for øvrig, som ikke gir unødvendig skade på forbrukeren.

Norsk utvikling og produksjon Bad Norwegian utvikler egne oppskrifter som ikke har dokumentert skadelige innhold. Utviklingen foregår i Norge og produksjonen er i Norge og Sverige, i samarbeid med kompetente farmasi og kosmetikkmiljø. Gründerne mener det er en selvfølge at produkter ikke skal inneholder allergifremkallende, miljøskadelige og hormonforstyrrende stoffer, og ønsker derfor ikke ikke å markedsføre dette som rene produkter.

Marius T. Kristiansen og Castilñano J. Simoons

Bad Norwegian – Not for women Selskapet benytter slagord som «not for women», «tested on friends» og «we did not put junk in this product». Årsaken som oppgis er at gründerne vil skape en tydelig merkevare, med enkel kommunikasjon, glimt i øyet og godt design. (Ansiktskremens svar på iPhone; forbrukervennlig, funksjonelt, godt design) Bad Norwegian er allerede i gang med produktutvikling og planlegging av de neste tilskuddene for menn som ønsker seg gode produkter. Hold øynene åpne for flere nyheter fra disse gutta.

Nordre gate 18-20 Nยบ4 2012

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Herrestr

kr 1799,-

Herrestr Gore-Tex

kr 1699,-

Olav Trygvasons gt. • Trondheim • Malvik Senter • Sirkus Shopping www.skoringen.no

Damestr Gore-Tex,

1799,-

Damestr

kr 1699,-

Olav Trygvasons gate 27 • Telefon 21 07 92 55 Byens eneste Ecco-butikk

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

Olav Trygvasons gt. • Trondheim • Malvik Senter • Sirkus Shopping www.skoringen.no

Olav Trygvasons gate 27 • Telefon 21 07 92 55 Byens eneste Ecco-butikk

Når du ønsker

å skinne

Er du på jakt etter den perfekte julegaven til dine kjære, eller ønsker å unne deg selv noe fint, trenger du ikke lete lenge. Hos Gullsmed Dahlsveen finner du alt hva hjertet måtte begjære. Tekst & foto: Mari Janne Støle

I den lekre butikken ved krysset i Nordre

med lang praksis og erfaring i bransjen.

Butikkmedarbeider og stedsfortreder Hilde

gate og Olav Tryggvasons gate finner du et

Nå er butikken en del av den anerkjente,

Lyså guider oss gjerne gjennom det rikhol-

bredt vareutvalg. Motesmykker og klas-

landsdekkende kjeden Mestergull. Butikken

dige utvalget.

siske smykker til ham og henne, både i gull,

tilbyr de flotte Merstergullvarene, og velger

– En av våre nyheter er smykkeseriene

sølv og med diamanter står sirlig utstilt

du å kjøpe julegaver eller gavekort kan de

Nature og Snake fra det kjente og luksu-

som perler på en snor. Her finner du også

brukes eller byttes i alle Mestergulls butik-

riøse merket Ole Lyngaard Copenhagen.

forlovelsesringer, sølvbestikk, dåpsgaver,

ker, enkelt og greit.

Charlotte Lyngaard har også utvidet utvalget i Lotus, en fantastisk serie som må

bunadssølv og gaveartikler.

Nydelig design

oppleves. Det nyskapende designet kommer

Lang erfaring

Gullsmed Dahlsveen er opptatt av god

med ulike steiner i forskjellige størrelser,

I 1926 etablerte Ola Dahlsveen seg for

design, og fører anerkjente merkevarer fra

så her er det noe for enhver smak. I tillegg

første gang som gullsmed i Trondheim, og

blant andre Ole Lynggaard, Georg Jensen,

tilbyr vi seriene Dew Drops og Sweet Drops.

kun kort tid senere åpnet han dørene i sin

Celine Engelstad, Viventy og Bjørg for å

Anhengene og armbåndene i disse seriene

butikk. Mange år senere befinner Gullsmed

nevne noen. De dyktige kundeveilederne

kan stadig kombineres på nye måter, slik at

Dahlsveen seg fremdeles midt i Trondheim

følger med på trendene og har god kjenn-

hver enkelt kan skape sin egen stil.

sentrum. Gullsmeden er en av byens eldste

skap til hva som rører seg i motebildet.

Flere av seriene er laget med inspirasjon

Nº4 2012

fra naturens egne omgivelser, og har ut-

velge hele spekteret av gulltoner og kom-

og slip- kort sagt alt som gjør en diamant

trykk med innslag av knopper, skogbunn og

binere disse i en og samme ring. I tillegg

unik. Gullsmed Dahlsveen har et godt utvalg

fjær, forteller den hyggelige damen.

tilbyr vi blant annet palladium og platina for

vakre diamanter i butikken og med det nye

den som vil ha det aller beste, sier hun.

konseptet kan de presentere unike diaman-

Din personlige stil

I butikken får man prøvd ringene. Under

ter som varierer i pris fra noen tusen til flere

Hos Gullsmed Dahlsveen finner du alt i

kyndig veiledning med en av de ansatte

hundre tusen kroner. Her behøver du ikke

fra det lille ekstra til kveldens antrekk og

finner man de rette proporsjonene og setter

lenger velge fra et begrenset utvalg, men

gavene til de store anledningene. Har du for-

alle detaljene sammen. Resultatet blir et par

har mulighet til å finne den perfekte diamant

lovelses- eller gifteplaner finner du masse

skreddersydde ringer. Nytt av året er Silver

som passer for det budsjettet du har til

inspirasjon og gode råd hos denne gull-

Love, en serie forlovelses- eller vennskaps-

rådighet. Velg mellom carat, farge, slip og

smeden. Mestergulls eget merke

ringer i sølv. Gullsmed Dahlsveen

Lykkeringene tilbys i kvalitet i hver

er opptatt av å tilby noe for alle.

klarhet, akkurat slik du vil ha det.

Slik du ønsker det

minste detalj. Ringene

Når du har valgt ut din helt spesielle og

designere i samarbeid

Kvalitet og skjønnhet

med gullsmeder som

Gullsmed Dahlsveen

hvordan du ønsker å bruke den. Hos Gull-

er utviklet av dyktige

unike diamant, er det helt opp til deg selv

har lang erfaring

smed Dahlsveen har du mange muligheter.

og god ekspertise på

Du kan blant annet fatte diamanten opp i en

ker, moderne metoder

diamanter. Samtlige av de

ring eller et anheng. Kjøper du to diamanter

og nyeste teknologi. For

sju ansatte som jobber her

kan dette bli et nydelig par med ørepynt,

å prøve ut de mange

har gjennomført et eller

valget er ditt. Butikkmedarbeider Jeanette

flere diamantkurs, og har

Strømmen forteller at diamanter er en av

i sitt arbeid bruker tradisjonelle teknik-

mulighetene kan en egen designmodul på internett www.

fokus på å holde seg opp-

de mest populære gavene man finner under

lykkeringene.no være en god ide. Her kan du

datert. For å øke bevisstheten rundt hvilke

treet til jul.

skape personlige ringer gjennom bevisste

kvaliteter som gjør en diamant verdifull, og

– Diamanter er fascinerende og utrolig

valg og detaljer.

hvordan man skal kunne vurdere diamanter

spennende og artig å jobbe med. Vi mottar

Lyså forteller at de fleste valgte gult gull

opp mot hverandre, tilbyr Mestergull som de

ofte tilbakemeldinger fra kunder som opp-

tidligere.

første i Norge nå konseptet 4C Diamonds.

lever å finne et stort utvalg hos oss, som de

– Vi ser at trenden har snudd og at flere

Her kan du som kunde finne din helt unike

ikke har funnet andre steder. Det er jo alltid

velger hvite metaller, men mulighetene er

diamant blant alle kvaliteter. Diamantene

hyggelig, sier Strømmen, som ønsker deg

mange og vi tilbyr et vidt spekter av både

kan kjøpes løst og velges fra et utvalg som

velkommen inn for en hyggelig smykkeprat

gult, hvitt, rosè og rødt gull. Man kan også

varierer stort både i størrelse, farge, klarhet

hos Gullsmed Dahlsveen.

Nº4 2012

FRAKSJONERT LASERBEHANDLING MOT RYNKER OG ARR. Vi har to nye maskinger som effektivt fjerner rynker og arr. Vi har eC02 og Pro-Fractional teknologi. SCITON BBL-EFFEKTIVT BEHANDLING AV RØDHET OG PIGMENTFLEKKER. Avansert IPL maskin med Sciton BBl. Fjerner effektivt aldringstegn og fine rynker. STORT UTVALG I FILLERE. SOM BLIR TILPASSET DINE BEHOV. Vi har Sculptura (og var først ute med dette i Norge). Radiesse. Juvederm. Stylage m.m. Vi har også en ny teknikk som heter MyCells der man brukker kroppens egne vekstfaktorer for bedre hud. HÅRFJERNING MED SCITON CLEAR ALX RASK, EFFEKTIV OG SMERTEFRI BEHANDLING. Prøv Trondheims nyeste hårfjerningslaser. Effekten kan ikke sammenliknes med IPL eller eldre maskiner. 500 kr rabatt på første behandling for alle ny kunder frem til 1. november 2012. Studenter fast rabatt 25%. INJEKSJONSBEHANDLING MOT SVETTE OG RYNKER MED BTX-A. Effektiv behandling av dynamiske rynker (sinnarynke, kråketær og pannen) samt svette i armhuler. CANDELA VBEAM FARGELASER FOR BEHANDLING AV ROSACEA OG SYNELLIG RØDHET/BLODÅRER I ANSIKTET. Samme type som brukes på landets fleste hudavdelinger. LASER OG SKLEROBEHANDLING AV BLODÅRER PÅ BEINA ALL INJEKSJONS OG LASERBEHANDLING UTFØRES AV LEGE MED LANG ERFARING. Hårfjerning med laser utføres av kvinnelig sykepleier.

NYHET! KRYOLIPOLYSE – fettfjerning med fryseteknikk. Effektivt og smertefritt.

DR. RØRDAMS KLINIKK

www.dermatologi.no spesiallege@gmail.com | Telefonbestilling 97741416 | sms: 99030031 Fjordgata 50 (inngang kanalsiden), 7010 Trondheim

549,Hjertetøffel, str. 36-41

499,-

299,Str. 36-41

599,-

dame, lammeskinn, str. 36-41, beige, rød og sort

450,-

499,str. 36-42

str. 36-42, skinn

499,-

str. 36-42

299,-

2299,Barn, str. 26-34:

1599,-

1000-00 1000-00 Euro Euro Sko Sko Libra Libra str. 40-46

str. 40-47

Selskinnstøvel, str. 35-47

www.falkanger.no

Den Grønne Brygge • Trondheim Torg • Sirkus Shopping • Byhaven • City Syd • Melhus-Torget • Solsiden • Byåsen butikksenter Nº4 2012

Inspirerende gaver

TIL ALLE ANLEDNINGER Få ting gjør vel større lykke under juletreet enn smykker og klokker. Hos Gullsmed Morken finner du et bredt utvalg kvalitetsdiamanter, smykker, klokker og spennende gaveartikler fra internasjonale anerkjente merkenavn. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Gullsmed Morken har en lang og tradi-

kjente merker som Thomas Sabo, SIF

er offisiell partner for. Gullsmeden er en av

sjonsrik historie. Forretningen har holdt

Jacobs, Wilhelmine, Susanne Friis Bjørner,

de største forhandlerne på dette tyske og

til midt på Nordregate i Trondheim siden

Connections by Aagaard, Kazuri og Anders

anerkjente designmerket, og er først ute

1935, med ett avbrekk på 3 år pga den

Saxhaug. Vakre designklokker er en populær

med nyheter fra hans 3 kolleksjoner.

store brannen i 2002. Etter den holdt de til

gave til både menn og kvinner. Hos Gullsmed

i Thomas Angellsgate, og i 2005 kom de

Morken finner du den vakre klokkekollek-

Edle perler

tilbake til nye lokaler på Nordre.. Selv om

sjonen fra Thomas Sabo, som foretningen

Er du på jakt etter moderne og klassiske

den vesle og koselige butikken ikke

perler, kan du trygt ta turen innom

er blant de største i areal, er den

denne kvalitetsbevisste gullsmeden.

veldig innholdsrik. Her finner du et

Forførende sorte perler fra Tahiti,

bredt utvalg vakre smykker til alle

store sydhavsperler og kinesiske

anledninger, fra det klassiske til de

ferskvannsperler i en kvalitet som

siste trendene.

man bare drømte for få år siden leder an i perlebølgen. Samtidig

Populære gaver

kommer Akoyaperlene større enn

Hos Gullsmed Morken finner du et

noen gang tidligere. De trendy per-

bredt utvalg av smykker, diamanter

lene oser av sensualitet, romantikk,

og perler, i tillegg til sølvbestikk,

og enkel eleganse. Driverne Ragn-

forlovelsesringer og en rekke gode

frid og Sverre Morken, forteller at

gaveideer til både barnedåp og

hver perle er håndplukket og unik. – Det å fremskaffe en kulturperle

konfirmasjoner. De fører en rekke Tv: Sverre Morken, Ragnfrid Morken, Henriette Morken og Anne Grimsbu

Nº4 2012

Perlene finnes i en rekke naturlige farger, fra sorte Tahiti-perler via grå, sølv til klassiske melkehvite, kremhvite og perler med rosaskjær. Det å blande fargede perler på rekke og rad rundt armer og hals, er blitt mer trendy, selv om bestselgeren vår er de klassiske rene hvite og kremhvite perlene. Sverre Morken

er en møysommelig vei som ofte går helt fra muslingen unnfanges og pleies i tre til fem år i sine store perlefarmer før det innpodes en bit perlemor inne i muslingen som den begynner å spinne et perlemorssekret rundt. Dette er aktivt selvforsvar og inntrengeren innkapsles og uskadeliggjøres. Dermed får man en unik perle. Perlene finnes i en rekke naturlige farger, fra sorte Tahiti-perler via grå, sølv til klassiske melkehvite, kremhvite og perler med

smedforbund. I denne bransjen blir man

steinsmykkene er blitt veldig populære. Det

rosaskjær. Det å blande fargede perler på

aldri helt utlært. Vi reiser mye på messer til

morsomme er at disse kan settes sammen

rekke og rad rundt armer og hals, er blitt

blant annet Tyskland. I tillegg henter vi mye

selv, for å skape en personlig stil. Siden vi

mer trendy, selv om bestselgeren vår er de

inspirasjon fra faglige turer til utlandet.

er en frittstående butikk som ikke er en del

klassiske rene hvite og kremhvite perlene,

Nylig var vi i Kimberly i Sør-Afrika, der vi

av en kjede, har vi fordelen av at vi selv kan

sier Sverre.

besøkte både gull rafineri, diamant- og

velge hva vi ønsker å ta inn, sier Ragnfrid

platinagruver. Det var en morsom reise med

som understreker at de ikke fører bijouteri,

Inspireres av reiser

mange store opplevelser, forteller Sverre

men kvalitetssmykker for alle generasjoner,

Hos Gullsmed Morken er alle de dyktige i

engasjert.

smiler den hyggelige damen, som ønsker

medarbeiderstaben på åtte ansatte opptatt

– Vi lærte mye og opplevde blant annet

deg velkommen til en trivelig førjulshandel.

av å holde seg oppdatert på hva som skjer i

å se verdens største uslepne diamant. Vi

Hos Gullsmed Morken kan du dermed

bransjen og i motebildet.

er glad i å reise og tar ofte med oss litt

være sikker på at du er i trygge hender og

– Alle våre ansatte kan skilte med høy

annet design hjem til butikken i etterkant.

får hjelp av fagfolk som virkelig kan det de

fagkunnskap og har gjennomført flere dia-

Smykkene fra fair-trade serien Kazuri

holder på med. Gode råd og ideer får du med

mant- og smykkekurs gjennom Norsk Gull-

er blant annet hentet fra Afrika. De nye

på kjøpet.

Nº4 2012

Kom innom og se v책rt store utvalg av lamper fra Louis Poulsen

Doo-Wop er i butikken n책 veiledende pris for de fargede utgavene er kr. 2 445,- og for messingutgaven kr. 3.995,-.

Velkommen til en av landets fineste lampeutstillinger!

Ladebyhagen

Ladebyhagen Ladebyhagen Ladebyhagen

PåLade Ladeskal skalOBOS OBOS bygge 450 boliger. På bygge 450 nyenye boliger. Velkommentiltil et nytt boligområde på Lade! Velkommen et nytt boligområde på Lade! På Lade skal OBOS bygge 450 nye boliger.

Illustrasjon. AvvikAvvik vil forekomme Illustrasjon. vil forekomme Illustrasjon. Avvik vil forekomme

Velkommen til et nytt boligområde på Lade!

Ladebyhagen Ladebyhagen Ladebyhagen –– – Salgssuksess! Salgssuksess! Salgssuksess!

Velkommen Velkommen til til åpent åpent salgslokale salgslokale Velkommen til åpent salgslokale i Harald iVelkommen Harald Hårfagres Hårfagres gt. gt. 9, 9, til åpent i Harald Hårfagres gt.salgslokale 9, hver hver onsdag onsdag kl. kl. 12.00 12.00 16.00. ihver Harald Hårfagres gt. 9, onsdag kl. 12.00 -- 16.00. 16.00. hver onsdag kl. 12.00 - 16.00. Finn Finndin din drømmeleilighet drømmeleilighet på på Finn din drømmeleilighet på ladebyhagen.no ladebyhagen.no Finn din drømmeleilighet på ladebyhagen.no ladebyhagen.no

Salgssuksess!

TaTakontakt kontakt kontaktmed med med Ta Ta kontakt med enenav avavvåre våre våremeglere meglere meglere en en av våre meglere allerede alleredeii dag. dag. i dag. allerede allerede i dag. Salgskontakt: Salgskontakt:

Salgskontakt: TonjeTonje Borthen Borthen Salgskontakt:

Henning Henning Spets Spets

Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF Avdelingsleder/Megler Avdelingsleder/Megler Henning Spets MNEF Tonje Borthen Henning Spets Tonje Borthen henning.spets@em1mn.no henning.spets@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no Eiendomsmegler MNEF Avdelingsleder/Megler Eiendomsmegler MNEF Avdelingsleder/Megler Tlf. Tlf. 473473 87 87 987987 Tlf. 416 Tlf.05 416422 05 422 henning.spets@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no henning.spets@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no Tlf. 473 87 987 Tlf. 416 05 422 Tlf. 473 87 987 Tlf. 416 05 422

Mette MetteLeinum Leinum

Jan Jan Erik Erik Fjeldseth Fjeldseth

Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF Mette Leinum MNEF Mette Leinum mette.leinum@em1mn.no mette.leinum@em1mn.no Eiendomsmegler MNEF Eiendomsmegler MNEF Tlf.Tlf. 464 4642828420 420 mette.leinum@em1mn.no mette.leinum@em1mn.no Tlf. 464 28 420 Tlf. 464 28 420

Megler Megler Jan Erik Fjeldseth Jan Erik Fjeldseth jan.erik.fjeldseth@em1mn.no jan.erik.fjeldseth@em1mn.no Megler Megler Tlf. Tlf. 932 932 54 54 144 jan.erik.fjeldseth@em1mn.no jan.erik.fjeldseth@em1mn.no Tlf. 932 54 Tlf. 932 54 144 144 MIDT-NORGE MIDT-NORGE

MIDT-NORGE MIDT-NORGE

Dokumentert permanent fettreduksjon Det kan være utfordrende å bli kvitt overflødig fett, uansett om man trener eller slanker seg. Hudspesialisten i Trondheim tilbyr fettreduksjon med CoolSculpting. Metoden har dokumenterbar virkning og du unngår både kniver og nåler. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Hudlege Eli Janne Fiskerstrand hos Hudspesialis-

dør om de utsettes for tempera-

Området som har blitt behandlet vil være litt ømt

ten, synes det er skremmende at flere på marke-

turer ned mot frysepunktet i en

og hovent en tid i etterkant, forteller den imøte-

det reklamerer med udokumentert fettreduksjon.

tidsperiode på omkring en time.

kommende hudlegen.

Hudspesialisten er blant få klinikker i landet som

Behandlingen med CoolSculp-

utfører denne behandlingen.

ting utføres ved at vevet der

Varig resultat

– CoolSculpting er varemerket på den eneste

de lokale fettansamlingene du

Fettceller som når temperaturer under frysepunk-

ikke-kirurgiske metoden som er FDA godkjent

ønsker å fjerne befinner seg,

tet klarer ikke å overleve, og blir borte for alltid.

for permanent fettfjerning. På markedet finnes

suges inn i et kjølehåndstykke

Forutsatt at du holder vekten stabil er resultatet

en rekke kopimaskiner som markedsføres som

tilkoblet vakuum. Behandlingen

varig.

kryolipolyse. Det er kun CoolSculpting som har

tar omtrent en time per område,

– For å få et varig resultat krever det at man

medisinsk dokumentasjon på sikkerhet og virk-

hvor vevet kjøles gradvis ned til

holder en stabil vekt, og det er en fordel å trene.

ning, sier hudlegen engasjert.

temperaturer under 0 grader.

Om du øker i vekt fordi kaloriinntaket overstiger

Huden beskyttes med en kuldei-

forbruket vil de gjenværende fettcellene lagre

Fjerner det lille ekstra

solerende duk og tar ikke skade.

fett og du kan få tilbake de samme problemom-

Dette er en metode som fjerner det lille ekstra

Det er dessuten nok med én

rådene som før behandlingen. CoolSculpting

fettet som vanskelig lar seg trene eller slanke

behandling per område.

passer for den som har stabil vekt og ikke er

bort. Behandlingen er egnet til å redusere lokale

– Det kan være litt ubehagelig

overvektig, med lokale fettansamlinger som ikke

fettansamlinger på mage, bh-folder og såkalte

rett etter at håndstykket med

lar seg trene bort, sier Fiskerstrand som ønsker

love handles.

vakuum er festet, men etter de

deg velkommen til en uforpliktende konsultasjon.

– Ved både fettsuging og laser må man inn under

første fem minuttene av behand-

Hudspesialisten holder til i moderne og hyggelige

huden med enten kniv eller nåler. Dette slipper

lingen blir området numment

lokaler i Olav Tryggvasons gate, midt i sentrum av

man med CoolSculpting. Dette er den eneste me-

og den resterende tiden merker

Trondheim. Klinikken ble startet i 1999 som Senter

toden som ikke er invasiv som er godkjent av FDA

man lite og kan slappe av med

for Estetisk Laserkirurgi, og er en spesialisert

i USA. For å få utstyr FDA-godkjent må det både

en god bok eller litt musikk på

klinikk for medisinsk hudlaserbehandling og hud-

være trygt og effektivt, og resultatene må kunne

øret.

pleie med vitenskapelig dokumenterte produkter.

dokumenteres vitenskapelig, sier Fiskerstrand.

CoolSculpting skiller seg også ut

De tilbyr både laserbehandlinger og hudpleie, og

fra andre metoder ved at det er

har i tillegg butikk med et bredt utvalg hudplei-

Effektiv behandling

relativt smertefritt, og man kan

eprodukter. For mer informasjon, besøk hjemme-

Fettcellene i kroppen tåler ikke så mye kulde, og

gå rett tilbake på jobb etterpå.

siden: www.hudspesialisten.no

Nº4 2012

20 stk kort i 15x15 m/konvolutter 3 dager levering

JULEKORT kun FOTOGRAFERING JULEKORT kun kun

499 499,-

20FOTOGRAFERING stk kort i 15x15 m/konvolutter 3 dager levering

499,-

20 stk kort i 15x15 m/konvolutter 3 dager levering

kun

w w w. f a m e . n o

kun

499,499,-

w w w. f a m e . n o

w .wf w f aem. ne o .no www a .m

NY LOOK FOR HÅRET? Besøk Antoniette Frisør på Trondheim Torg

Vi utfører alt innen hår og hodebunnspleie til både damer og herrer! Timebestilling tlf:

73 51 43 50 Følg oss på Facebook

| www.antoniette.no

Nº4 2012

TRENDY OG SPORTY! Usynlig hjelm

Hövding er en sykkelhjelm ulik alt som finnes på markedet idag. En ergonomisk, praktisk hjelm som oppfyller alle sikkerhetskrav, samtidig som den er diskret og smelter sammen med resten av klærne dine.

Kr 3.990,-

Mio Amore Black

Alle jenters drømmesykkel. Perfekt cruiser til by og tur. 1 gir, pedalbrems, samt baggasjebrett og skjermer foran og bak.

Nå kr 3.990,Pris 2013 kr 4.990,-

Kommer mars 2013, bestill på nett nå!

Fresh&Sporty sykkelkjole

Spinningsko

Lett, myk og behagelig spinningsko.

Kr 699,-

Neon: Pantone: 381c

Lekker sportskjole. Fast, superstretchy, mykt microfiber lycra materiale. God “Hold-in” effekt. Svetteabsorberende og hurtigtørkende. Gir deg en frisk og behagelig følelse!

Kr 399,-

2013 FORHÅNDSORDRE mars 2013, FØRJULSTILBUD; Kommer bestill på nett nå! Altamira 2.5

Carbonracer til uslåelig pris. Perfekt for trening og konkurranse. Shimano 105 utstyr. Vekt 8,5 kg.

Nå kr 11.900,-

Pris 2013 kr 15.900,-

PMS 292C

PMS 874C

PMS 497C

Lager Black

SE`s toppmodell innen urban-serien. Høyprofil felger, alu krank, og singlespeed gir. Designet for de som ser på sykling som en livsstil.

Kr 3.990,Pris 2013 kr 4.990,Haakon VIIs gate

Br øs

g ve

et ve g

om Br PMS 292C

PMS 497C

Tu n

et t

PMS 874C

Diplom-is bygget

Trondheim sentrum

Tripel Black

E6 Gra

nå

sve

Den sterkeste SE urbansykkelen per dags dato. Kommer med Shimano Nexus 3-speed gir.

NÅ kr 3.990,-

Pris 2013 kr 4.990,-

Velkommen til Birk sport Trondheim Butikk Trondheim Bromstadveien 59 (Diplom-is huset på Tunga)

Åpningstider: Man-fre 10-20 (10-18 fra 1/10) Lørdag 10-16

Briller i din personlige stil Hos Interoptik Sjøhaug og Sande i Thomas Angells gate i Trondheim, bugner butikken av nyheter på både briller og solbriller. Brillene er i større grad blitt et viktig tilbehør for å skape den personlige stilen. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Her er det bare fantasien som kan sette

tik i november presenterer de nye brillene,

brillestylister ved valg av brille og solbrille.

en stopper for fargevalget, og du finner du

dukker den kjente logoen opp i ny versjon,

Brillestylist Heddy Jøssund forteller at alle

for enhver smak i alle regnbuens farger og

inspirert av de to G-ene og et annet Gucci-

brillestylistene er kurset i å velge riktig brille

materialer. Fargene som preger motebildet

ikon, nemlig The Web som er tre striper i en

med ekspertise til å finne den innfatningen

er mange, men burgunder, svart, grå, grønt,

grønn- rødlig farge i en velkjent 50-talls stil.

som kler din ansiktsform, stil og farger best.

fersken og blått er de mest dominerende

Slik blir det klassiske og moderne perspek-

– Flere går rundt med feil brillestil. Vi kan

fargene akkurat nå.

tivet godt synlig i de nye

tilby flere ulike modeller som passer for det

brillene fra Gucci.

litt bredere skandinaviske utseendet godt. Å

Nye trender

velge briller er noe av det viktigste du gjør

Hos Interoptik Sjøhaug

Trendy innfatninger

for utseendet ditt. Stilen man velger er med

og Sande finner du kjente

Hos Interoptik Sjøhaug og

på å forandre utseende ditt og inntrykket

merkevarer som blant

Sande finner du en rekke

andre får av deg, sier Jøssund.

annet Prada og nyhetene

nyheter. Stilen er som

fra Kilsgård og Gôtti.

en flørt med 50-tallet

De beste rådene

Markedskoordinator

der den retro stilen er

Hos Interoptik Sjøhaug og Sande tilbys

ved Interoptik Beathe

dominerende. Brillene er

undersøkelser av autoriserte optikere. Her

H. Sjøhaug forteller at

smalere med det kjente

får du gode råd når det gjelder syn og bruk

det kjente merket Gucci

Cat-Eye stilen, som nå

av briller og linser. Sjøhaug råder folk til å

er en av Interoptik sine

kommer i en mildere

sjekke synet regelmessig annethvert år.

bestselgere.

variant enn tidligere. De

– Noen sjekker synet sitt oftere. Det skjer

– Både Gucci og Prada

runde brillene er tilbake

som regel noen endringer i synet vårt når vi

er veldig populært blant

og kommer i alle størrel-

passerer 40- 50 år. For linsebrukere er det

våre kunder. Vi er opptatt av å tilby kundene

ser og prisklasser. Den klassiske pilotbrillen

spesielt viktig å ta jevnlige synsundersøkel-

kvalitet og riktig stil for hver enkelt, sier

kommer i nye spennende varianter som

ser. Det hender at våre optikere oppdager

Sjøhaug.

firkantet og rektangulære, i tillegg til den

ulike øyesykdommer, og da henviser vi

I november har Interoptik en eksklusiv

ovale og runde brillen. Wayfarer er fortsatt

kunden videre til øyeleger. I tillegg er det

førpremiere på Guccis nye brillekollesk-

med og er en av de store klassikerne denne

viktig å velge riktig solbrille, og starte og

sjon, som eneste butikkjede på markedet.

sesongen. Materialvalget er viktig og vi ser

beskytte de barna i ung alder. Solbrillene

Gucci som har vært selve definisjonen på

nå materialer i både skinn, acetat, titan og

beskytter mot, sterkt lys fra sjø, snø og

luksus, har i over 90 år vært med på å forme

aluminium. Her er det mulig å finne noe for

sprut fra blant annet kvist og steinsprut,

moteverdenen.

enhver smak.

forteller Sjøhaug.

Inspirert av initialene

Komfortabel for deg

et bredt utvalg innen solbriller året rundt fra

Guccis velkjente to g-er har vært et ikon

Interoptikkjeden er opptatt av at du

de kjente merkene som Oakley, Rodenstock

siden logoen ble introdusert i 1960. Bruken

som kunde velger den brillen som føles

og Rayban. De trendy solbrillene fås i tillegg

av de to bokstavene er inspirert av initialene

komfortabel og riktig for deg. Her får du til

med styrke. Velkommen til en trivelig handel

til grunnleggeren Guccio Gucci. Når Interop-

enhver tid tilbud om hjelp fra sertifiserte

hos Interoptik Sjøhaug og Sande.

Hos Interoptik Sjøhaug og Sande finner du

Nº4 2012

Nยบ4 2012

Skal du gifte deg? Legg ut ønskelisten deres hos oss og få en flott gave fra butikken. I tillegg er du med i trekningen av et servise fra Rosenthal til en verdi av 18.000 kroner! En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg. CI PEDERSEN er et av glassmagasinene i Norge med størst utvalg i glass, serviser og bestikk, så her kan alle finne den perfekte gaven til brudeparet.

Olav Tryggvasonsgt. 35 - 7410 Trondheim - Tlf 7352 88 50 - Epost butikk@cipedersen.no Åpningstider: mandag - fredag 9-18, lørdag 10-18 76

Nº4 2012

kus Shoppin

ir Du finner oss på S

What´s for dinner?

Hos Noora kan vi tilby et godt utvalg med smakfulle retter for liten og stor, i vintageinspirerte lokaler på Sirkus shopping På menyen finner du hjemmelagde kaker, en velassortert smørbrøddisk, pizzabuffet, barnemeny og en stor a`la carte meny med blant annet fisk, steakes, sandwicher, burgere og salater. Vi har søndagsåpent og gratis søndagsparkering Come to Noora!

www.noora.no

Åpent: Mandag til fredag 09:00 - 21:00 Lørdag 09:00 - 20:00 Søndag 12:00 - 20:00

Velkommen til

Hvor skal du spise i kv eld? San Sebastian er en varm og innbydende spiseplass i solkroken på Torget. Her får du et velassortet og fristende utvalg, basert på de beste råvarer, til både lunsj og middag. Bestill bord på www.sansebastian.no eller ring oss direkte på Tlf. 47 22 44 55

Visste du at.. SAN SEBASTIAN ÅPNER PÅ SOLSIDEN - MARS 2013?

Åpent: Mandag - Onsdag 11.00 - 00.00 Torsdag - Lørdag 11.00 - 00.30

Nº4 2012

Stilfulle herreklær Den splitter nye butikken PARK på kjøpesenteret Sirkus Shopping, har et rikholdig utvalg av kjente merkeklær til menn i alle aldre. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Her finner du tøffe moteklær for menn i

og marineblått. Her finner du i

merkevarer som Humør, Bølger, Cottenfield,

tillegg skjorter for alle anledninger.

Anerkjendt, Ricco Vero, Matinique, Elvine,

Butikkmedarbeider Charlotte

Ljung, Samsøe & Samsøe og Levi`s for

Omreit synes det er positivt at vi

å nevne noen. Skal du på fest og trenger

går vinteren i møte med fargerike

passende, tidsriktige klær, finner du både

plagg.

dresser, skjorter, jakker og bukser som

– Skjortene fra Ricco Vero med dobbel-

– Vi har et godt utvalg av dette, og flere

passer til enhver anledning her. PARK tilbyr

krager har blitt en bestselger her hos oss.

tynne ullgensere i kvaliteter som lammeull

moteriktige plagg og sørger for at du som

Den kan gjerne være i rosa med innslag av

og kasjmir i flere kjente merker. Det er blitt

kunde skiller deg ut i mengden på en elegant

grå og hvit. Skjortene er behagelige i god

trendy og kle seg behagelig, og man kan

og maskulin måte.

kvalitet og er i tillegg praktisk. Man trenger

fint være stilig og velkledd samtidig som

ikke nødvendigvis å dresse seg opp med et

man holder seg varm, sier den trivelige

Unike klær

slips eller sløyfe, men er fin og pyntet al-

butikkmedarbeideren.

Butikkmedarbeider Nikolai Punsvik forteller

likevel, sier Charlotte, mens hun viser frem

at forventningene til den nye åpningen virke-

en lekker skjorte i god bommulskvalitet fra

Retro

lig har innfridd.

det anerkjente merket Ricco Vero.

Den nye butikken PARK har trender fra gulv

– Vi får mange gode tilbakemeldinger fra

Er du er på jakt etter gavetips kommer

til tak og noe for enhver smak og lommebok.

alle aldersgrupper, som synes det er kjekt

inspirasjonen og ideene på løpende bånd

I tillegg tilbys til enhver tid gode kampanjer.

å finne klær og tilbehør som man ikke

når man besøker denne butikken. Her har

Her kan du velge mellom mønstrete og

finner overalt ellers. Dette gjelder blant

de blant annet stilfulle mapper til nettbrett i

ensfarvede belter i ulike størrelser, eller

annet det danske designermerket Humør.

flere ulike farger fra leverandøren PAP. For

hva med retroinspirerte bukseseler i knall

Leverandøren fører i tillegg kvalitetsvarer

å kjøre stilen helt ut kan du kombinere etui

gul med striper. Detaljer er det mange av og

fra merket Anerkjendt, noe som har blitt

til smartelefonen i samme farger. Det mas-

trendy gensere med skinnpatch gir gensere

svært godt mottatt og veldig populært. Vi

kuline og tøffe tilbehøret kommer i fargene

i todelte farger et spennende uttrykk. PARK

selger i hovedsak disse merkene til yngre

grå, mørkebrun og mørkt skinn.

er opptatt av å føre de siste nyhetene på

menn. Plaggene preges av mye mønster og

markedet først. I den livlige butikken finner

sterke farger. De skinny buksene, og luene

Varme klær

selger som varmt hvetebrød. Nå som vin-

Hos PARK finner du mange

er blitt spritet opp med en fin

teren har kommet er det mange som setter

nyheter. Er du på jakt etter en

kombinasjon av flere farger.

pris på varmere plagg. Vi kan blant annet

varm jakke til vinteren, kan

– Det kan være kult å mikse

tilby ullhalser fra Bølger i fargene brun,

du velge blant flere modeller.

farger og utfordre seg selv

hvit og grå. I tillegg er undertøy som boxere

Her får du blant annet parkas

litt. Strikkede jakker er i

blitt et hot valg for flere, mye pågrunn av

fra det canadiske merket

vinden som aldri før og gir

den gode kvaliteten man får til en rimelig

Moose Knucless i behagelig

et spennende utseende med

penge. Vi opplever at flere jenter foretrek-

andedun med pelskrage i hvitt

ulike fargespill, sier Charlotte

ker de baggy buksene. Det er morsomt at

reveskinn. Mulighetene er

mens hun viser frem en

plaggene foretrekkes av flere, sier Nikolai.

mange og PARK tilbyr også

klassisk strikketjakke i lekker

de populære ytterjakkene fra

du nyhetene på rad og rekke. Rutete skjorter

ullkvalitet med en knallfarget

Gavetips

det svenske designmerket SVEA. Charlotte

mønstrete skjorte inni. For mer inspirasjon,

Den innbydende butikken bugner over av

forteller at flere kunder er på jakt etter

ta turen innom PARK på Sirkus Shopping

lekre plagg i fargene vinrød, sennepsgul

varme plagg.

eller på Trondheim Torg.

Nº4 2012

TIBE T:rådløs

Apple TV

799,-

fra kr

400,-

fra kr

10.1” Samsung Galaxy Tab 2

3500,-

PAP tilbehør til iPhone/iPad/Mac

550,5500,-

fra kr

Beolit 12. Trådløs høyttaler fra Bang & Olufsen

Incase Reflex hodetelefoner

8290,-

2400,-

fra kr

350,Native Uninon Pop Phone til iPhone og Android

11” MacBook Air

Skinnveske til laptop fra Sandquist

500,Beewi Bluetooth Mini Cooper til iPhone og Android

DIGITALE DRØMMEGAVER Gaver skal ikke bare være morsomme å få. De er noe du skal være stolt av å gi. På Wyfee smelter mote og teknologi sammen i landets første og eneste digitale motebutikk. Her finner du kremen av smarttelefoner, nettbrett, PCer, lydopplevelser og spennende, relevante accessories. Vi har håndplukket de beste produktene fra ledende leverandører og produsenter, og viser deg hvordan ulike produkt fungerer godt sammen. Velkommen.

Sirkus Shopping

Strømmen Storsenter

Bogstadveien

Gjør en god gjerning Gjør en god gjerning for byen og bilen – velg p-hus framfor gateparkering for byen og bilen

– velg gateparkering Det er flerep-hus gode grunnerframfor til å velge p-hus framfor gateparkering. Når du parkerer i p-hus reduserer du antall bilister på leting etter parkering, og frigjør verdifull plass. Slik bidrar du til bedre flyt i trafikken ogflere til å skape en tryggere penere by med mindre støv og støy. Det er gode grunner til åog velge p-hus framfor gateparkering.

Når du parkerer i p-hus reduserer du antall bilister på leting etter Å parkere i p-husverdifull er også plass. den enkleste og billigste måtenflyt å parkere på. parkering, og frigjør Slik bidrar du til bedre i trafikken kan stå så lenge du betaler kun støv for tiden du har stått og tilBilen å skape en tryggere ogønsker, penereog bydu med mindre og støy.

parkert. En bil som står tørt og lunt i p-hus har også lengre levetid enn en bil som står ute i kulde og regn.

Å parkere i p-hus er også den enkleste og billigste måten å parkere på. BilenSom kan en stådel såav lenge du ønsker, og du betaler kun for tiden du har stått Miljøpakken er det nå laget sykkelfelt i Kjøpmannsgata, parkert. En bil som står tørtEnogkonsekvens lunt i p-hus også lengre levetid enn en Bispegata og Elvegata. avhar prosjektene er færre p-plasser bil som stårområdene. ute i kuldeViog regn.godt i gang med å redusere biltrafikken og i disse er altså gjøre Trondheim sentrum til et hyggeligere sted. Velg p-hus framfor Somgateparkering en del av Miljøpakken det nå laget sykkelfelt i Kjøpmannsgata, og bidra duerogså.

Bispegata og Elvegata. En konsekvens av prosjektene er færre p-plasser i disse områdene. Vi er altså godt i gang med å redusere biltrafikken og forhånd takk. gjørePå Trondheim sentrum til et hyggeligere sted. Velg p-hus framfor gateparkering og bidra du også. På forhånd takk.

LedigP.no Last ned vår nye web-app og se hvilke av våre p-hus som har ledig kapasitet.

LedigP.no

Last ned vår nye iPhone: web-app og se www.ledigp.no Android: hvilke av våre play.google.com p-hus som har ogledig søk etter ledigp kapasitet. iPhone: www.ledigp.no

Leüthenhaven P-hus 440 plasser Sentralstasjonen P-anlegg 133 plasser Sentralbadet P-hus 250 plasser Solsiden P-hus 622 plasser Portalen P-hus 246 plasser Android: Torget P-hus 374 plasser Pirbadet P-hus 300 plasser St.Olavs Hospital P-hus 240 plasser Øya Helsehus P-hus 97 plasser Finalebanen P-hus 250 plasser play.google.com

og søk etter ledigp

TIBE T:rivsel

P-hus P-hus

www.citroen.no www.citroen.no

NÅ MED PANORAMA-GLASSTAK UTEN TILLEGG I PRISEN

ciTROËN ciTROËN c4 c4 AiRcROSS AiRcROSS NORDic-EDiTiON NORDic-EDiTiON FRA FRA KR KR 289.900,289.900,ciTROËN ciTROËN c4 c4 AiRcROSS AiRcROSS fRA fRA KR KR 269.900,-* 269.900,-*

citroën citroën c4 c4 Aircross Aircross er er kjent kjent som som en en elegant elegant SUv SUv med med et et høyt høyt standard standard utstyrsnivå. utstyrsnivå. Nå Nå blir blir utstyrsnivået utstyrsnivået enda enda høyere. høyere. Den nye Nordic-Edition-modellen gir deg nemlig glasstak uten tillegg i prisen. Er du på jakt etter en Den nye Nordic-Edition-modellen gir deg nemlig glasstak uten tillegg i prisen. Er du på jakt etter en kompakt kompakt og og komfortabel SUv til en overkommelig pris? citroën c4 Aircross leveres både som 4WD og 2WD! Stikk innom nærmeste komfortabel SUv til en overkommelig pris? citroën c4 Aircross leveres både som 4WD og 2WD! Stikk innom nærmeste citroën-forhandler citroën-forhandler og og prøv prøv nye nye citroën citroën c4 c4 Aircross Aircross Nordic-Edition. Nordic-Edition. cRéATivE TEchNOLOGiE cRéATivE TEchNOLOGiE

Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,6-5,8 l/100 km. cO2: 119-133 g/km. NOx = 28-166 mg/km. Kampanjeperiode t.o.m. 30.11.2012. 5 års Norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års Norgesgaranti, 100.000 km), gjelder alle nye citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. Drivstofforbruk vedogblandet kjøring: l/100vikm. cO2: 119-133 g/km. NOx 28-1662WD. mg/km. Kampanjeperiode t.o.m. 30.11.2012. 5 års Norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års Norgesgaranti, 100.000 km), gjelder alle nye citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. Bildet er illustrasjonsfoto utstyr og farger4,6-5,8 kan avvike. tar forbehold om trykkfeil. *1,6i=bensin Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. *1,6i bensin 2WD.

DIN DIN BIL BIL AS AS • • BRATSBERGSVEIEN BRATSBERGSVEIEN 11-13 11-13 • • 7037 7037 TRONDHEIM TRONDHEIM • • TElEfON TElEfON 73 73 82 82 42 42 00 00

Symboliserer kjærligheten For mange er forlovelses- og gifteringer et symbol på kjærligheten. Hos Gullsmed Aas finner du et stort utvalg ringer i alle varianter og prisklasser. I den innbydende gullsmedbutikken midt i Nordre gate i Trondheim, får du gode råd og veiledning i avslappende omgivelser. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Ringen som symbol på kjærligheten og giftermålet

meldinger på butikkenes sentrale beliggenhet og

er fra ca: 1500 f. Kristus og var praktisert i India.

sittegruppene som er avskjermet i butikklokalene.

Fra 1800-tallet ble det vanlig å bære gullring når

Her kan man prøve ringer i ro og mak.

man giftet seg. I dag er det like mye et symbol

– Vi tror det skaper litt ekstra trivsel at kundene

på kjærligheten, som å være gift. Gullsmed Aas

kan sitte i fred og ro og slappe av mens de foretar

spesialiserer seg på et bredt utvalg av ringer fra

valg av ringene sine, sier Alf. Nylig åpnet de åpnet

mange leverandører. Her finner du kjente merke-

nettbutikken gullsmed-aas.no

varer som Pan, Breuning, O`rest, Christian Bauer, Rauschmayer, Gerstner, Snorre og Niessing.

Mange muligheter Gullsmed Aas har god kompetanse på forlovelses-

Prøve i ro og mak

og gifteringer, som ved siden av diamanter har

Familiebedriften Gullsmed Aas har eksistert

vært et av deres satsningsområder i flere tiår. I det

siden 1874, og drives i dag av Alf Aas. Butikkene i

enorme utvalget finner du en rekke kombinasjons-

Nordre gate og på City Syd kjøpesenter har i dag

muligheter. Alf forteller at trendene er i forand-

15 dyktige og servicevennlige medarbeidere. Alf

ring, men at de fleste velger tradisjonelle ringer.

Aas forteller at de opplever mange gode tilbake-

– Det er uendelig med variasjonsmuligheter og

Nº4 2012

mye spennende på markedet. Noen er på

ring. Har du et yrke med mye

jakt etter de helt spesielle ringene som

grovarbeid vil en ring med mye

skiller seg ut i mengden, men bestselgerne

mønster lett bli slitt. Derfor

våre er fortsatt de klassiske blanke ringene

anbefales det å spørre om hvordan

i hvitt eller gult gull. Om man ønsker ringer

ringen vil oppføre seg, slik at du får

med mønster, en dekorativ stripe eller en

en ring som passer til din hverdag.

kombinasjon, får man selvfølgelig også det

Gullsmed Aas kjenner dagens

hos oss, sier den imøtekommende butikk-

marked godt og skreddersyr mu-

eieren.

ligheter til det regionale området

er du på jakt etter den unike

her i Trondheim. Familiebedriften

julegaven kan et besøk hos

Fornyer seg

er kjent som diamantspesialisten

– En eller flere diamanter i dameringen er

i Trondheim og har byens største

sitt fag. I tillegg er alle ansatte kurset, slik at man alltid skal være trygg på å møte faglærte ekspeditører når man tar turen innom Gullsmed Aas.

Kunst i hver stein Julehøytiden nærmer seg og

denne gullsmeden være et nyttig valg. Her finner du røffe smykker for

populært, og herreringen er

både han og henne fra kjente

ofte bredere enn kvinnens

leverandører som Bjørg og

ring. De fleste velger gjerne

stødigere økonomi som godt

En eller flere diamanter i dameringen er populært, og herreringen er ofte bredere enn kvinnens ring. De fleste velger gjerne litt enklere forlovelsesringer, som de beholder som et hyggelig minne når de gifter seg

voksen og valget blir da tatt

Alf Aas

litt enklere forlovelsesringer, som de beholder som et hyggelig minne når de gifter seg og fornyer seg med litt finere ringer. Valg av ringer kommer mye an på alder og økonomi. Ofte har man kanskje en

deretter, sier Alf.

Alexander. Eller hva med et stilfullt swarovski smykke. Den anerkjente slipekunsten er velkjent og gir hver enkelt stein i smykkene et unikt uttrykk. De glimter i ulike farger og er et godt alternativ. Ønsker du å gi bort en evigvarende gave, finner du et rikt utvalg av diamanter i ulike prisklasser. – Diamanter har en helt

Gode råd

enestående briljans. Enhver

Ringer er blant de smykkene folk flest

utvalg på klassiske diamanter – med

diamant er helt unik og har topp kvalitet og

bruker aller mest, og de fleste bærer de

forlovelses- og gifteringer som spesialitet.

en perfekt glans, sier Alf, som ønsker deg

gjerne hver dag. Det kan derfor være lurt

Med et såpass stort utvalg blir fagkunnska-

velkommen innom til en trivelig julehandel.

å tenke over hvordan man vil bruke ringen

pen desto viktigere. Driverne er utdannede

For mer informasjon, besøk hjemmesiden:

og hvilket yrke man har før man velger

diamantsakkyndige, og brenner virkelig for

www.oleaas.no.

Nº4 2012

Ønskeliste...

Tilbud

Manas boots Ord. pris 1599,-

1099

Tilbud

Palio skinnvesker Ord. pris 1799,-

1299 Samsonite Bright Lite Fra kr. 1.579,-

Dame skinnhansker Fra kr. 299,-

Shopper i leatherlook Kr. 399,-

Palio skinnveske Kr. 1999,-

Tilbud

Manas boots Ord. pris 1599,-

998

Tilbud

Palio toalettmappe Ord. pris 1099,-

699 Exentri kortmappe Kr. 399,-

Samsonite Cubelite Fra kr. 2.399,-

Stort utvalg av hansker fra HESTRA til dame & herre

utvalget finner du hos besøk oss på facebook - BAG Trondheim

Vi har det lille ekstra alle kvinner og menn trenger

Butikken for deg som vil ha personlig service og det lille ekstra

Olav Trygvassonsgt 16, 73526130 facebook.com/sheundertoy | www.sheundertoy.no

nytt i trondheim

Trendy og unike sko Hos den splitter nye butikken Skills i Nordre gate i Trondheim, finner du et bugnende og hot utvalg av sko. Her kan du velge fra øverste hylle blant sko med sporty, urban og cashual look. Tekst Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Thomas Sørgård

Den stilrene nykommeren Skills åpnet sine dører

Med eiekegulv og detaljrike

etter åpningen. Vi har fått mye skryt for både

14. august i år, og fører både klær og sko fra

tapeter i et urbant og industrielt

kolleksjonen og stilen på butikken. Skills er en

kjente merkevarer som Nike, Adidas, Carhartt,

utseende, er det vanskelig og

nisjebutikk med et høyt fokus på sko. I tillegg har vi et godt utvalg av det feteste og

Converse, Vans, Timberland, og New Era for å nevne noen. Den spesielle butikken tilbyr produkter av høy kvalitet som du ikke finner overalt ellers.

Skiller seg ut Daglig leder Espen Arntzen er lidenskapelig opptatt av klær og sko og har høyt fokus på at kunden skal få det lille

Skills er en nisjebutikk med et høyt fokus på sko. I tillegg har vi et godt utvalg av det feteste og det fineste fra kleskolleksjonene også.

ekstra når de tar turen innom Skills. Her er ingenting overlatt til tilfeldighe-

Espen Arntzen

tene og både kolleksjonen og designet

det fineste fra kleskolleksjonene også, sier Arntzen.

Fin miks Den innholdsrike og delikate butikken fører sko, klær og tilbehør til både han og henne. Om du er på jakt etter et par nye, behagelige og tidsriktige sko, eller trenger å oppdatere garderoben, kan du trygt ta turen

av butikken er nøye gjennomtenkt. Blant stilfulle

ikke bli inspirert her.

innom Skills. Her finner du et bredt utvalg i sko

sko i utallige varianter, henger klær og tilbehør

– Tilbakemeldingene har vært

til både trening, hverdag og fest i en fin miks av

sirlig plassert.

svært positive fra kundene

en sportslig og avslappet stil. Arntzen forteller at

Nº4 2012

Nytt i Trondheim

Foto: Thomas Sørgård

det sporty preget på skoene fortsetter. Skoene kan

funksjon og historie. Retro-run sko er blitt svært

gjerne ha flere ulike brytningsfager og de gamle

ettertraktet og både form og funksjon er blitt

retromodellene er i vinden som aldri før.

veldig bra, forteller Arntzen.

– Trenden med de ulike fargekombinasjonene har blitt populær, og blir mer vanlig å se fremover

Krydrer shoppingopplevelsen

også. Fra de kjente leverandørene Nike og Adidas

Den daglige lederen er fornøyd med beliggenheten

kommer det mange stilige modeller, så det

til trendbutikken Skills.

er bare å glede seg, sier den imøtekommende

– Vi ønsker å være et krydder i byshoppingen og

butikksjefen.

er opptatt av å gjøre midtbyen enda mer attraktiv. Nordre gate er blitt en flott handlegate med et

Inspirert av 80 og 90-tallet

optimalt utvalg for kundene. Vi ønsker å gi folk en

– Vintage looken vil prege skotrenden videre. På

god handleopplevelse og det lille ekstra. Hos oss

klær vil det også være et sporty utseende. Mye

skal kundene være godt fornøyd når de forlater

av fargene er blassere og inspirert av 80-tallet

butikken, og være trygg på at de har skaffet

og tidlig 90-tallet. I tillegg er kamo tilbake i mot-

seg noe de kan ha glede av å bruke, og som alle

ebildet for fullt i både sko og klær. De tekniske

andre rundt digger også, sier Arntzen som gleder

produktene er satt sammen med retro produk-

seg til å se deg i butikken.

ter, som gir et spennende uttrykk. Den såkalte worker wear looken er blitt noe og trakte etter,

Følg Skills på Facebook:

og gir det litt røffe utrykket med clean plagg,

Facebook.com/getsomeskills

Nº4 2012

Kom i julestemning! Vi har et av Trøndelags største utvalg av Lene Bjerre!

Åpningstider: Manag-fredag 10-18 | Lørdag 10-16 Ranheim Trægården • Peder Myhres vei 2 (rett nedenfor Peterson Papirfabrikk) Tlf 45 40 02 85 • www.frokenlinn.no

Åpningstider: Manag-fredag 10-18 | Lørdag 10-16 Vi er også på facebook! Ranheim Trægården • Peder Myhres vei 2 (rett nedenfor Peterson Papirfabrikk) Tlf 45 40 02 85 • www.frokenlinn.no Vi er også på facebook!

TAXI

i Trondheim 08000

www.norgestaxi.no 88

Nº4 2012

TIL FAR

COCKTAILOG BARUTSTYR. PRIS PR STK. FRA

TIL TANTE MAKE UP PUNG/ TOALETTVESKE. PRIS PR STK. FRA

Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, utsolgte varer og leveringssvikt.

TIL BROR DRIKKESPILL, TRE PÅ RAD. PRIS PR STK.

TIL SØSTER

TIL FARMOR

TIL FARFAR

KOSMETIKKHOLDER. PRIS PR STK. FRA

VARMEPUTE m. HVETE OG LAVENDEL. PRIS PR STK.

JUMBO SPILLEKORT. PRIS PR PK.

TIL MOR PRIKKETE SKJERF. PRIS PR STK.

TIL FETTER

TIL MORMOR

IPHONE DEKSEL. PRIS PR STK.

KRUS m. MØNSTER I BUNNEN. PRIS PR STK.

HVOR FINNER DE JULEGAVER TIL HELE FAMILIEN

GAVEIDÉER fra 478

HOS SØSTRENE GRENE NATURLIGVIS. De finner oss her : OLAV TRYGGVASONS GATE 14 & SIRKUS SHOPPING, TRONDHEIM

Søstrene Grene ønsker en god jul www.sotrenegrene.com

Mazda CX-5 miljøvennlig moro

Den nye kongen i klassen ble lansert i april 2012 og har solgt som varmt hvetebrød. CX-5 er den første Mazdaen bygd etter merkets nye Skyactive-filosofi, som blant annet handler om å redusere vekten og reduserer drivstoff-forbruket. Hos Strandveien Auto i på Tunga i Trondheim, står den klar til å prøvekjøres. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Daglig leder Bjørn Krogstad ved Strandveien

helt ny generasjon Mazda-produkter og den

Lavere forbruk

Auto forteller at de store forventningene

første som har den nyutviklede karros-

Mazda introduserer også i denne model-

til denne nykommeren, absolutt har blitt

seristrukturen SKYACTIV-karosseri. består

len sin nye Skyactive-teknologi for lavere

innfridd.

CX-5 karosseriet av 61 prosent høyfast

drivstofforbruk. Det gir godkjente resultater.

– Den er perfekt for norske forhold, og har

stål. Støtfangerbjelkene foran og bak er

Den absolutt største og sterkeste motoren i

blant annet fått høyeste poengsum i Eoro

laget av 1,800 Mpa ultra-høyfast stål, det

testen bruker faktisk ikke mer drivstoff enn

NCAPs kollisjonstester. Etterspørselen

sterkeste stålet som noen gang er benyttet

de svakere konkurrentene. Også motorene

etter denne bilen har vært enorm, og vi

i en bil. Mazda har dermed kommet med

er lettere. For dieselmotorens del er dette

har lange ventelister. De

delvis et resultat av at

modellene vi hadde ble

kompresjonen er senket til

solgt raskt, men kundene

14,0:1. Det gir «snillere»

er sikret en leveringstid

eksplosjoner i motoren,

innen seks måneder, sier

som i sin tur lar Mazda

Krogstad.

bruke mer aluminium og tynnere gods i bevegelige

Driftsikker

deler. Girkassene er også

Mazdas helt nye kompakte

slanket i volum og vekt.

crossover SUV CX-5 er nå offisielt en av de sikreste

Elegant

bilene, etter at den har fått

Utseendet på denne

fem stjerner i kollisjons-

suksessen har en kombina-

testen. Resultatet i hver

sjon av rolige hovedlinjer

kategori er blant annet

og kurver og linjer i sidene,

basert på frontkollisjon i

som gjør CX-5 til en elegant

64 km/t, sidekollisjon i 50

folke-SUV. Dessuten bidrar blant annet en bratt grill til

km/t, stolpe-side kollisjon i 29 km/t og simulert kollisjon med fotgjenger

et karosseri som ikke bare leverer enestå-

at den rette SUV-framtoningen er på plass.

i 40 km/t. Euro NCAP evaluerer også bilens

ende kollisjonssikkerhet, men det er også

Plassen i CX-5 er rikelig utnyttet som bidrar

elektroniske stabilitetskontroll (ESC).

ekstremt lett. Mazda planlegger å benytte

til en bredere og mer komfortabel sittestil-

SKYACTIV-konstruksjonen i alle sine kom-

ling for alle passasjerene.

mende modeller.

Bagasjerommet er oppgitt til 503 liter. Om

Den første i klassen Mazda, er CX-5 den første modellen i en

Nº4 2012

du ønsker får du den levert med perforerte

skinnseter som ikke føles klamt på varme

kom på plass.

Fremtidens biler

dager. Den elegante nykommeren byr i

– Det er en merkbar og god omsetning på

SCYACTIV-funksjonen er kommet for å bli og

tillegg på god elektronikk, som er enkel å

Mazda om dagen. Det kjente bilmerket

er fremtidens biler til Mazda.

lære seg. Mellom forsetene kan menyen

er igjen blitt mer attraktivt og er en av de

Den nye generasjon Mazda produkter byr

styres med «museknapp» med direktevalg-

ledende markedslederne på markedet.

på et solid håndverk, teknisk ekspertise på

knapper, men for sikkerhets skyld gir Mazda

Prøvekjøring av nye CX-5 har gitt oss an-

sitt beste. Fra dynamiske ytelser og design

de samme betjeningsmulighetene også

satte en kvalitetsopplevelse, sier Krogstad.

til miljø og sikkerhet. Hos Strandveien Auto

rundt skjermen.

ankommer det stadig ferske bilnyheter. I september ble den nye

En kvalitetsopplevelse

Mazda 6 stasjonsvogn. Den

Om du unner deg en CX-5 får

blir den andre av Mazdas nye

du både sterkere og kvik-

generasjon biler med komplett

kere motorer enn de fleste

SKYACTIV teknologi og i

konkurrentene. Den har lavere

nye KODO – Soul of Motion

utslipp, er komfortabel, tåler

designdrakt.

kraftig last og byr på mye

For mer inspirasjon eller

sikkerhetsutstyr. I tillegg er

informasjon, stikk innom

den lettere og du får mye bil

Strandveien Auto for en

for pengene.

hyggelig bilprat, eller besøk

Krogstad opplever store

hjemmesiden:

endringer i kjøpsmønsteret

www.strandveienauto.no

etter at denne nykommeren

Nº4 2012

Helse- og sosialfag Helseog sosialfag Helse- og sosialfag

Logistikkstudier Logistikkstudier Logistikkstudier

Idret

Ă&#x2DC;konomistudier Ă&#x2DC;konomistudier Ă&#x2DC;konomistudier

Juss og Juss samfunnsfag og samfunnsfag Juss og samfunnsfag

IT stu

ttsstudier Idrettsstudier Idrettsstudier

udier IT studier IT studier

Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier • Vernepleie • Vernepleie • • • • • • • • • • • • • •

Sykepleie • •Vernepleie Sykepleie IT og logistikk • •Sykepleie IT og logistikk Informasjonsbehandling • •IT Informasjonsbehandling og logistikk Logistikk S C M og S C M • og Informasjonsbehandling • Logistikk Petroleumslogistikk, • •Logistikk ogKristiansund SCM Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund • •Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management • •Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management Idrett • •Sport Management Idrett Juss og•administrasjon Idrett • Juss og administrasjon Juridiske (Juss) • •fag Juss og administrasjon Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap • •Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap Revisjon• •Statsvitenskap Revisjon Økonomi administrasjon • •og Revisjon Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • •Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • Bedriftsøkonomi

MasterMaster / videreutdanning / videreutdanning / videreutdanning • Master Master i helseog sosialfag • Master i helseog sosialfag • • • • • • • • • • • • • •

Psykisk •helsearbeid i helseog sosialfag •Master Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge • •Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge Aldring•og eldreomsorg Psykososialt med barn/unge • Aldring og arbeid eldreomsorg Omsorg• ved alvorlig sykdom og Aldring og eldreomsorg • Omsorg ved alvorlig død sykdom og død Voldsrisikovurdering • •Omsorg ved alvorlig sykdom og død Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering • •Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning • •Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis • •Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis Ledelse•i •helseog sosialtjenesten Kunnskapsbasert Ledelse i helse- praksis og sosialtjenesten MSc Logistics • •Ledelse i helseog sosialtjenesten MSc Logistics MSc Event Management • •MSc Logistics MSc Event Management MSc Team Sport Management • •MSc Event Management MSc Team Sport Management Master •i samfunnsendring, org. og ledelse MSc Team Sport Management • Master i samfunnsendring, org. og ledelse Master •i økonomi administrasjon i og samfunnsendring, org. og ledelse •Master Master i økonomi og administrasjon • Master i økonomi og administrasjon

Søknadsfrist 15. april Søknadsfrist 15. april

www.himolde.no www.himolde.no www.himolde.no

Nyheter hver uke Den store julehøytiden nærmer seg, og er du på jakt etter kalendergaver, en fin julegave eller ønsker å fornye hjemmet ditt, kan et besøk innom Søstrene Grene være en god ide. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Den sjarmerende og kreative butikken

spennende varer fra hele verden, vakkert

bugner av hendige produkter. Her finner

presentert i en labyrint av farger, former og

du gode ideer til minimalistiske priser for

dufter. I butikken finner du alltid et bredt

enhver smak. Søstrene Grene utvidet nylig

sortiment av faste, populære varer samt en

med ny butikk på kjøpesenteret Sirkus

like stor gruppe varer som skiftes ut fra

Shopping i Trondheim, og finnes både i Olav

uke til uke. Felles for produktene er

Tryggvasons gate i Trondheim og

imidlertid at det alltid stilles

på Levanger. I tillegg er Søs-

høye krav til funksjonalitet og

trene Grene å finne flere steder

kvalitet. Produktene er designet

interiør,

i Norge, Sverige, Danmark og

av dyktige designere og tilbys

toalettsaker, hob-

Finland.

bare av Søstrene Grene.

byartikler, kontorutstyr og leker for å nevne noen. I tillegg finner du et godt

I stadig vekst

Unikt konsept

utvalg av økologisk godteri, krydder og oljer

Den morsomme butikken er

Butikken inneholder mer enn

som kun føres av Søstrene Grene. Daglig

i stadig vekst og åpner snart

tusen forskjellige varer, og

leder May Britt Markussen er lidenskape-

sine dører i Nederland også.

fokuserer på rettferdig handel

lig opptatt av jobben sin og forteller at de

Søstrene Anna og Clara startet

i den forstand at halvparten av

har besøk av både privatpersoner og ulike

bedriften Søstrene Grene

det kunden betaler går til de

bedrifter. Tilbakemeldingene er gode og

i Århus i 1973. Som en av

som har produsert varen.

mange.

de første lavprisbutikkene i

Den innholdsrike butikken

– Hobbyartiklene er blitt veldig populære

Danmark skilte den seg fra

har alt du trenger i kategorier

for blant annet kunstnere, barnehager og

første stund. Her finner du

Nº4 2012

som oppbevaringsløsninger,

skoler. Vi har et begrenset antall av produk-

tene slik at man slipper å kopiere stilen til

helt på hobbyen sin som levebrød i stedet. I

varene blir fort solgt ut. Folk i alle aldre

naboen, sier den humørfylte driveren.

dag driver hun alle butikkene i Trøndelag og

kommer stadig innom for å hente noen

stortrives med det.

julegavetips og ideer til kalendergaver, sier

Siste nytt

Markussen med et smil.

Søstrene Grene er opptatt av å følge de ulike

Nips

trendene og det mest populære som finnes

Hos Søstrene Grene kan du rusle rundt og

Miljøbevisst

på markedet.

hele tiden oppdage nye og spennende varer.

Hos Søstrene Grene er stort sett all mat

- Det skal være inspirerende og artig å

Hyllene er fylt med kaffe, te og krydder og

økologisk og fair trade. Her brukes kun pa-

ta turen innom vår butikk, det får vi ofte

sørger for at eksotiske lukter er med på å

pirposer av hensyn til miljøet. Bedriften har

tilbakemeldinger på også. Men varene går

skape en spesiell atmosfære.

dessuten egne komiteer som har oppfølging

raskt unna, så det lønner seg ikke å vente

– Vi ønsker at kundene skal ha en trivelig

på at all produksjon blir fremstilt på en etisk

for lenge. Å stikke nesen oppi stadig

handleopplevelse når de besøker oss.

riktig måte, og ikke innebærer for eksempel

nye kartonger med nyankom-

Alle de 22 ansatte som jobber

barnearbeid. Akkurat nå er julevarene på

mende varer er omtrent som

her i Trøndelagsbutikkene

plass og lubne nissedamer og nissemenn

en julaften, det er utrolig morsomt, sier Markussen. Hun er opprinnelig utdannet sykepleier, og

brenner virkelig for jobben sin, og bygger stadig om og varierer i de kreative utstillingene.

pynter dekorativt opp i butikken. Hos denne butikken kan du unne deg en fyldig jule-te, søte bokser med julemotiv eller andre sunne godsaker, til en rimelig penge. – Siden vi har ofte og store innkjøp, har vi

har alltid vært

Det er et høyt

muligheten til å holde prisene lave uten

interessert i interiør.

tempo siden

at det går på bekostning av kvaliteten.

Da hun kom over konseptet

det stadig

Det kommer kundene til gode også, sier

Søstrene Grene, var valget enkelt

kommer nye

Markussen, som ønsker deg velkommen til

og hun valgte da å satse fullt og

varer inn og

en trivelig førjulshandel.

Nº4 2012

– EN URBAN TERRENGSPESIALIST.

peugeot.no

NYE PEUGEOT 4008 4X4 NYE PEUGEOT – EN4008 URBAN 4X4 TERRENGSPESIALIST.

– EN URBAN TERRENGSPESIALIST.

100.000 km

Se video, utstyr og bestill prøvekjøring her. Eller send SMS: Kodeord til Se video, «4008» utstyr og bestill prøvekjøring her. 2262 for prøvekjøring.

Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Trondheim. CO2 utslipp fra 129 g/km. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,49 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen as.

Eller send SMS: Kodeord «4008» til 2262 for prøvekjøring.

100.000 km4x4 NYE PEUGEOT 4008

NYE 4x4 PeugeotPEUGEOT 4008 er en ny og 4008 kompakt SUV med firehjulstrekk - robust og kraftig nok til å takle røffe småveier, men som elegant og smidig tar seg frem i byen.

Bilen leveres med en av verdens mest solgte dieselmotorer, 1,6 HDi 115hk. Den har stort kraftoverskudd takket være et dreiemoment på hele 285 Nm med Peugeot 4008 er en ny og kompakt SUV med firehjulstrekk - robust og kraftig nok til å takle røffe småveier, men som elegant og smidig tar seg frem i byen. overboost som giren degavmasse kjøreglede og meget god fremkommelighet. til Peugeots sofistikerte signatur medeten dynamisk grill integrerte Bilen leveres med verdens mest solgte dieselmotorer, 1,6 HDi 115hk. Legg Den har stort kraftoverskudd takket være dreiemoment påog hele 285 NmLED-kjørelys, med og du har en fullkommen 4x4 som tar degog akkurat dufremkommelighet. vil. video, utstyr og overboost som gir deg masse kjøreglede megetdit god Legg til Peugeots sofistikerte signatur med en dynamisk grill og integrerteSe LED-kjørelys,

bestill prøvekjøring her. Eller send SMS: Kodeord «4008» til 2262 for prøvekjøring.

og du har en fullkommen 4x4 som tar deg akkurat dit du vil.

km sider av Peugeot på peugeot.no. Oppdag nyheten 4008 og fl100.000 ere nye

km sider Oppdag nyheten 4008 oglevert fl100.000 ere nye Peugeot på peugeot.no. 24t. veiassistanse Priser inkl. frakt og leveringsomk. Trondheim. CO2av utslipp fra 129 g/km. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,49 l/mil.

Nye 4008 4x4 fra kr 349.400,Nye 4008 4x4 fra kr 349.400,-

24t. veiassistanseog utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen as. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto

NYE 4008 4x4 100.000PEUGEOT km Peugeot 4008 er en ny og kompakt SUV med firehjulstrekk - robust og kraftig nok til å takle røffe småveier, men som elegant og smidig tar seg frem i byen. Bilen leveres med en av verdens mest solgte dieselmotorer, 1,6 HDi 115hk. Den har stort kraftoverskudd takket være et dreiemoment på hele 285 Nm med overboost som gir deg masse kjøreglede og meget god fremkommelighet. Legg til Peugeots sofistikerte signatur med en dynamisk grill og integrerte LED-kjørelys, Prøven Bil Trondheim • Tlf.: 73 80 42 60 Prøven Bil Orkanger • Tlf.: 72 48 40 00 og du har en fullkommen 4x4 som tar deg akkurat dit Prøven du vil. Bil Trondheim • Tlf.: 73 80 42 60 Prøven Bil Orkanger • Tlf.: 72 48 40 00

Prøven Bil Verdal • Tlf.: 72 04 90 00

km sider av Peugeot på Oppdag nyheten 4008 og fl100.000 ere nye peugeot.no. Prøven Bil Oppdal Verdal • •Tlf.: Prøven Bil Tlf.:72 7204 4090 0400 20

24t. veiassistanse

Nye 4008 4x4 fra kr 349.400,-

Prøven Bil Oppdal • Tlf.: 72 40 04 20

Leira Bil AS • Tlf.: 73 85 90 80 www.proven.no Leira Bil AS • Tlf.: 73 85 90 80

www.proven.no

Se video, utstyr og bestill prøvekjøring her.

VI ÅPNER NY BUTIKK I MUNKEGATA 30! Velkommen innom for gode tilbud og flotte gavetips!

Porsgrunds Porselænsfabrik NORDIC LIGHT LYSLYKT

Mrs. Bridges DIV SYLTETØY/CHUTNEY/RELISH OSV.

Porsgrunds Porselænsfabrik GRØNNSAKSKNIV 13CM

79,-

FRA 39,-

199,- (ord.pris 299,-) BRØDKNIV 21CM

399,- (ord.pris 499,-) KOKKEKNIV 21CM

399,- (ord.pris 499,-) Christiania GlasMagasin PLUS EGGEPANNE 16CM

79,- (ord.pris 99,-)

Christiania Bestikk TORINO 24 DELER 199,- (ord.pris 299,-)

Christiania GlasMagasin PLUS STEKPANNE 28CM

299,- (ord.pris 399,-)

Hadeland Glassverk SENTIMENTO SALINA 50CL

279,-

Hadeland Glassverk SOFTLINE KARAFFEL

279,-

6PK Porsgrunds Porselænsfabrik CECILIE GULL TALLERKEN 27CM

299,-

KOPP M/SKÅL 20CL

299,-

Christiania GlasMagasin NAPA CAFEGLASS 36,5CL 6PK

149,-

Steninge Slott DEER VASE 20CM

899,-

Porsgrunds Porselænsfabrik ETASJEFAT 299,- (ord.pris 399,-)

Christiania GlasMagasin Munkegata | Munkegata 30 | www.cg.no | www.bryllupslisten.no

Steninge Slott DEER FAT

999,-

Komplett tannpleie Trondheim Tannhelsesenter utfører alt innen allmenn tannlegepraksis, og har behandlet midtnorske tenner i 20 år. Det moderne tannhelsesenteret finner du nå i både Trondheim sentrum og på toppen av Sirkus Shopping. Tekst & foto: Mari Janne Støle

Toppen Tannhelsesenter åpnet sine dører i

fra kunder og ulike bedrifter, som opplever

jobbet i dette yrket siden 1982 frem til 2007.

oktober 2012. I splitter nye og innbydende

dette som positivt. For mange er det kjekt å

Da valgte han å drifte firmaet på heltid i

lokaler tilbys alt innen tannhelse. Her kan

benytte seg av tannlegebehandling utenom

stedet, noe som har gitt en kraftig vekst.

du trygt lene deg tilbake å få utført tjenester

den vanligste arbeidstiden, sier Schjetlein.

Trondheim Tannhelsesenter har sentral beliggenhet i sentrum av Trondheim med

som behandling av tannlegeskrekk, bleking av tenner, behandling av tannkjøttsykdom-

Gode rabatter

lokaler på 500 kvadratmeter. Det nye og

mer og kosmetisk tannpleie. Tannhelse-

Veien til et hvitere smil og friske sunne

romslige Toppen Tannhelsesenter har

senteret har i dag 23 dyktige ansatte, både

tenner, er ikke lang hos Trondheim

375 kvadratmeter med sin unike utsikt og

oralkirurg, almenntannleger og tannpleiere.

Tannhelsesenter. Er du student eller

beliggenhet på det nye kjøpesenteret

TOBB medlem kan du nyte godt av 10

Sirkus Shopping.

365 dager i året

prosent rabatt på alle behandlinger.

– Vi har gjort store investeringer og

Trondheim Tannhelsesenter tilbyr alt innen

Gjennom sine samarbeidspartnere

har topp moderne utstyr. Resultatet

tannlegetjenester som akutthjelp, kirurgi,

kan Trondheim Tannhelsesenter tilby

er blitt veldig bra, og vi opplever at kundene synes det er flott å ha

restaurering av ødelagte tenner og

opptil tre års rentefri finansi-

tannsmykke. Plages du med tannpine

ering av din tannbehandling.

og sterke smerter kan du til enhver

Her tilbys også mulighet til å hjelpe

av byen. Vi er i stadig vekst og er allerede i

tid få akutthjelp 365 dager i året. I

til med refusjoner mot NAV. Så her

gang med planlegging av et nytt tannhelse-

tillegg har det komplette tannhelse-

kan du trygt ta vare på tennene dine

senter på sørsiden av Trondheim også. Det

senteret åpent fra mandag til torsdag

eller unne deg litt luksus. Her får

er ikke mange tannleger som har så mange

fra klokken 08.00- 20.00, og fredag

du kosmetisk tannpleie, bleking av

spesialister på sitt felt som er samlet

tannhelsetilbudene på flere sider

fra 08.00- 15.30.

tennene dine og tannsmykking, til fornuftige

på ett sted, sier Schjetlein som ønsker

Driftsansvarlig Sverre Schjetlein forteller at

priser.

deg velkommen til Trondheim og Toppen

utvidet åpningstid hjelp ved akutte behov har

Tannhelsesenter.

blitt godt mottatt av kundene.

I stadig vekst

For mer informasjon besøk hjemmesiden:

– Vi mottar mange gode tilbakemeldinger

Schjetlein som selv er utdannet tannlege,

www.trondheim-tannhelsesenter.no

Nº4 2012

Oscalito – de lekreste ull/silke-topper fra Italia

Spesialbutikk i undertøy, badetøy og nattøy for damer. Sirkus Shopping, 1. etasje Tlf.: 73 20 47 01

daLgård haveby - Nye familieboliger på LåneeksempeL, rekkehus med kjeLLer Ved nedbetaling over 30 år Per mnd. Husbank 3 592 000,- 13 451,Egenkapital 898 000,0,kontraktsum 4 490 000,- 13 451,Rentefradrag -1 732,Lånekostnad etter rentefordel (pr. mnd.) 11 719,Felleskostnader 977,Totalkostnad per måned 12 696,Regnestykket er basert på dagens rente i Husbanken; 2,08 % Ønsker dere en lavere kostnad per måned kan Husbanken tilby avdragsfrihet i opptil 8 år. da blir totalkostnaden kr. 5 481,- per måned. Totalkostnaden stiger så til kr. 16 252,- etter 8 år.

For mer informasjon, les mer på www.dalgårdhaveby.no

daLgård daLgård haveby haveby er er et et nytt, nytt, spennende spennende Peab-prosjekt Peab-prosjekt som som ligger ligger på på Byåsen Byåsen ii Trondheim. Trondheim. Det Det er er et et sentrumsnært, sentrumsnært, men men samtidig samtidig landlig landlig småhusprosjekt. småhusprosjekt. daLgård daLgård haveby haveby er er et et havebykonsept havebykonsept anno anno 2012 2012 som som passer passer utmerket utmerket for for deg deg som som vil vil bo bo moderne moderne og og sentralt, sentralt, men men samtidig samtidig ha ha en en hageflekk hageflekk og og Bymarka Bymarka ii umiddelbar umiddelbar nærhet. nærhet. Det Det nye nye boligområdet boligområdet ligger ligger øverst øverst ii General General Bangs Bangs veg. veg.

Byåsen, godkjent for Husbankfinansiering! Husbankfinansiering!

Vil forandre MENNESKERS DIGITALE LIV I første etasje på Trøndelags største kjøpesenter Sirkus Shopping finner du Wyfee. Her får du det aller beste innen ledende digital teknologi,og spennende accessories. Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Bjørn Tore Brevik, gründer og hovedeier

Ønsker du det beste innen teknologi, så er

i sentrum, store speil på veggene slik at man

for både Eplehuset, Distribusjonshuset og

dette plassen å handle på. Det beste er det

kan se hvordan f.eks. datavesken passer,

Wyfee, har jobbet med å bygge opp konsernet

eneste vi har plass til her, sier Brevik.

og en mengde spennende accessories som

siden 2002, og er tydelig stolt over stam-

gjør at opplevelsen blir maksimal, også for

mens nyeste tilskudd, Wyfee. Butikken som

Digital mote

damene.

i likhet med Eplehuset har blitt til en kjede,

Wyfee jobber for at du som kunde skal få

– Vi tilbyr det beste innen digital mote og

finnes både på Sirkus Shopping, Strømmen

en god shoppingopplevelse når du kommer

digitale opplevelser, forteller Brevik.

Storsenter og i Bogstadveien i Oslo. Brevik

innom butikken.

fikk ideen til Wyfee for tre år siden.

– Vi ønsker å ha en like sterk tilnærming

Jul på innmarsj

– Visjonen til Wyfee er at vi ønsker å foran-

til kvinner som til menn. Damer generelt

Hos Wyfee kan du velge og vrake blant

dre menneskers digitale liv, sier han.

er ikke en prioritert kundegruppe når det

perfekte julegaver til dine nære og kjære.

gjelder kjøp av teknologi. Dette ønsker vi å

Her finnes det flotte gaver til både han og

Alle prisklasser

gjøre noe med, sier Brevik.

henne, i alle prisklasser. Om du er på jakt

I den flotte butikken på Sirkus shopping er

I butikken finnes det både en «catwalk», hvor

etter de aller nyeste produktene fra Apple

det lagt opp til en optimal kundeopplevelse.

de beste nettbrettene og datamaskinene står

og Samsung, eller om du trenger en flott

Her finner du det beste av det beste innen

skinnveske til nettbrettet ditt, står serviceinn-

teknologi og accessories. Her får du kjøpt det

stilte butikkarbeidere klare for å hjelpe deg

markedsledende innen både pc og telefon,

med å finne den perfekte julegaven. Alt blir

til gunstige priser. Det er også satset stort

selvfølgelig møysommelig pakket inn i silke-

på tilbehøret. Både når det gjelder til data,

papir. Hodetelefoner fra kjente merker som

telefon og lyd.

Marshall og Urban Ears, iPad og iPad mini

– Vi har utstyr og tilbehør i alle prisklasser.

eller luksuriøse lydsystem fra Bang Olufsen,

Vi ønsker å gjøre valget lett for kunden.

er populære gaver å legge under treet i år.

102

Nº4 2012

50 %

STUDENTRABATT

50 %

STUDENTRABATT HOS TANNLEGEN Toppen Tannhelsesenter har åpnet på Toppen Helsesenter i Sirkus Shopping. Studentene får et godt tilbud. Du får 50% rabatt på første time. Tilbudet inkluderer undersøkelse hos tannpleier/ tannlege, 2 røntgenbilder og tannrens!

Du betaler kun 490,-

Bestill time på 73 60 50 45

Studenter får også 10% rabatt på alle tjenester uavhengig av dette tilbudet. Tobbmedlemmer har 10% rabatt generell rabatt på Toppen Tannhelsesenter.

Åpent fra 08.00–20.00 I Bestill time på 73 60 50 45

Rosenborg Reklame TRTA0014

Sirkus Shopping, Falkenborgveien 9, 7044 Trondheim

WALK-IN Løsninger tilpasset ditt behov!

garVi kan der obe !

WALK-IN OG SKYVEDØRSGARDEROBER Fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser. Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer!

KREATIVE LØSNINGER La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

PRAKTISK TILBEHØR Vi har tilbehøret som setter prikken over i-en.

GRATIS ! K Ø S E B E HJEMM

bud tende til

k t uforpli og gir e p p o r Vi måle

www.garderobemannen.no • post@garderobemannen.no

Trondheim: 72 88 11 12 Haakon den VII’s gate 23 - Lade • “Samme bygg som ByggMax” Man-tor: 10-20. Fre-lør: 10-16

Brukskunst. Glass, keramikk – skulpturer. Bilder.

Ørjaveita 6 (bak Byhaven) tlf: 73 52 73 27 / 918 83 593 gallerioluf.no Åpningstider man-fre 11-17 & lør 11-15

DIN EGEN

smaksopplevelse På torvets mest solfylte hjørne, finner vi den nye tapasrestauranten San Sebastian, inspirert fra den spanske byen med samme navn. Her kan du kose deg med nydelige småretter i en varm og lun atmosfære. Tekst & foto: Stine Marie Larsen

I sommer åpnet San Sebastian dørene for

At dette skal være en plass der man kan

finner vi Serrano lagret i minimum 24 mnd,

første gang. Siden da har den populære

sitte lenge å kose seg, og senke skuldrene

hjemmelagde sklippfiskboller eller Secreto

restauranten vært godt besøkt, og de gode

og samtidig få en opplevelse matmessig,

filet fra Ibericogris. Til slutt kan du avslutte

tilbakemeldingene har ikke latt vente på seg.

sier Hyll.

måltidet med en dessertkombinasjon.

– Her får gjestene en rikelig smaksopp-

– Her er det ikke noen klassisk femretters

levelse. Her kan man sitte å kose seg

Valgmuligheter

meny, men man kan velge både mat og

i timesvis med god mat og drikke, sier

Hos San Sebastian får du lunsjmeny fra kr

viner selv, forteller Hyll.

medeier Steinar Hyll.

98,- frem til kl tre på ettermiddagen, og deretter en rikholdig tapasmeny på kvelden. I

Inspirasjon

Mye smak

tillegg til at du kan plukke den tapas du liker

For å videreutvikle konseptet reiser både

De flotte lokalene er pusset opp i stil med

best fra menyen, har de sammensatte kom-

bedriftens nøkkelpersoner og kjøkkenperso-

restaurantens historie, som er inspirert fra

binasjonsmenyer basert på sesong og spen-

nell jevnlig til byen San Sebastian for å hente

den lille fiskerlandsbyen San Sebastian i

nende råvarer. Her finner du ofte retter som

inspirasjon og ideer. Etter jul skal en av

Spania. Den varme, lune fargen på veggene,

ikke er på den faste menyen. Velger du en

restaurantens kokker reise ned å jobbe i en

tente lys, og trivelig personale møter deg når

av kombinasjonene på 8, 12 eller 14 tapas,

god baskisk restaurant i den spanske byen

du trer inn i restauranten. Hyll forteller at

blir det servert brød, aioli og spekemat først,

over en periode.

visjonen er mye smak og ærlig drift.

deretter sjømat og kjøttretter. Her får du

– Det er viktig å hele tiden få ny inspirasjon

– Vi ønsker at gjestene skal komme hit for

både sjømat, kjøtt, poteter, grønnsaker og

og videreutvikles innenfor faget, sier Hyll.

å slappe av å spise god mat i trivelig miljø.

tilbehør av mange ulike slag. Blant annet

Han forteller at de planlegger å sende folk

106

Nº4 2012

Behrus Fathi/Executive Chef/eier, Stig Riber /Faglig leder/eier, Hilde Undlien/kontorleder/eier og Steinar Hyll/Daglig leder /eier.

nedover årlig for å bli best mulig på det

Julebord

hummer med urtesmør og svinekaré med

spanske konseptet. For å forankre følelsen

I november er det full fart med julebord og

tilbehør som hjemmelaget rødkål, fiken,

av det spanske landsbylivet og kulturen der.

en juleinspirert meny. Det blir ikke vanlig

eple og rosiner. Som seg bør og hør på et

tradisjonell julemat som vi har i Norge, men

julebord får du selvsagt servert også nydelig

her får du servert nydelige tapasretter med

dessert etter maten. To av dessertene du

Catering Hos San Sebastian serveres det tapas

kan kose deg med etter maten er fylte

året rundt. Hovedmenyen vil stå seg

pralinkuler med smak av Baileys eller

gjennom hele året. Men det er i som-

konfekt og marsipan med myntekrem.

mersesongen mye mer fokus på blant annet sjømat, mens den mørke årstiden

Solsiden

er det mer svin og lam som serveres.

– Vi ønsker at flere skal få opp øynene

– Det går kassevis med blåskjell om

for god kvalitetsmat, og at flere skal bli

sommeren. Det er en helt fantastisk

kjent med restauranten. Jeg anbefaler

rett og råvare, sier den fornøyde eieren.

varmt at man setter av en kveld og

I tillegg tilbys det også catering hos San

koser seg skikkelig, sier Hyll.

Sebastian. Her kan du bestille både

I mars neste år åpner også San Sebastian en tapasrestaurant på Solsiden i

lunsj og middag. – Vi har eget prepkjøkken, og har

Zandra Tollefsen Reiten , daglig leder.

Trondheim. – Det blir det samme konseptet som

mulighet til å kjøre ut til for eksempel bedrifter, kantiner og privatpersoner, sier

juleinspirasjon fra Spania. Det kommer til

på restauranten på torvet. Man skal kjenne

Hyll.

å serveres både spekeskinke, spekelaks og

igjen både elementer, farger og den

spekeand. På julemenyen vil det også finnes

samme, gode menyen, sier Hyll.

Nº4 2012

107

ingenting er ikke alle ingenting er ingenting er snø. så som ikke så stille stillealle som snø. sensasjoner så stille som snø. Bare nesten. Bare nesten. sensasjoner Bare nesten. kommer like kommer like overraskende. overraskende.

Lexus – en komfortabel reise til vintereventyret i Åre. Lexus – en komfortabel reise til vintereventyret i Åre.

nye lexus rX 450h. Fra kr 879.800,nye lexus rX 450h. Fra kr 879.800,145 g/km. nOx-utslipp: 7,3i mg/km. Pris levert Oslo. CO 2 utslipp: Lexus – en komfortabel reise til vintereventyret Åre. Forbruk: 0,63 l/mil. Pris levert Oslo. CO2 utslipp: 145 g/km. nOx-utslipp: 7,3 mg/km. Forbruk: 0,63 l/mil. nye lexus rX 450h. Fra kr 879.800,Pris levert Oslo. CO2 utslipp: 145 g/km. nOx-utslipp: 7,3 mg/km. Forbruk: 0,63 l/mil.

hos Lexus mener vi at stillhet er en viktig del av den totale komfortopplevelsen hos Lexus mener vi at stillhet viktig del4-hjulsdrevet av den totale suV komfortopplevelsen i en luksusbil. rx 450h er en er storenog kraftig med komfort iman en luksusbil. rx 450hmed er enluksuriøse stor og kraftig 4-hjulsdrevet med komfort normalt forbinder limousiner. standardsuV utstyrsnivå er ikke hos Lexus mener vi at stillhet er en viktig del av den totale komfortopplevelsen man normalt forbinder med luksuriøse limousiner. standard utstyrsnivå er ikke som du kan forvente hos konkurrentene, det er i stedet betydelig høyere. isom en luksusbil. rx 450h erkonkurrentene, en stor og kraftig suV med komfort du kan forvente hosfor det 4-hjulsdrevet erogi stedet betydelig Hybridsystemet sørger overflod av krefter klassens laveste høyere. utslipp – ikke man normalt forbinder medoverflod luksuriøse limousiner. standardlaveste utstyrsnivå er–ikke Hybridsystemet sørger av krefter og klassens ogsåfor av helseskadelige nOx-gasser. her sitterutslipp du høyt ikke bare av CO2, men som du kan forvente hos konkurrentene, det er i stedet betydelig nOx-gasser. her sitterhøyere. du høyt bare COdieselproblematikken 2, men også av helseskadelige hevetav over – og de fleste andre problemer. Hybridsystemet sørger for overflod avde krefter klassens laveste utslipp – ikke hevet over dieselproblematikken – og flesteog andre problemer. bare av CO2, men også av helseskadelige nOx-gasser. her sitter du høyt hevet over dieselproblematikken – og de fleste andre problemer. Lexus har nOrges mesT FOrnøyde BiLeiere. Lexus har nOrges mesT FOrnøyde BiLeiere.

www.lexus.no www.lexus.no

Lexus har nOrges mesT FOrnøyde BiLeiere.

Lexus OsLO Vitaminveien 4, Tlf 23 05 98 75 Lexus OsLO Vitaminveien 4, Tlf 23 05 98 75

www.lexus.no Lexus Bergen Kanalveien 111, Tlf 55 57 57 00 Lexus Bergen Kanalveien 111, Tlf 55 57 57 00

Lexus TrOmsø skattøraveien 44, Tlf 94 79 80 00 Lexus TrOmsø skattøraveien 44, Tlf 94 79 80 00

Lexus TrOndheim Leangen allé 4, Tlf 93 48 55 00 Lexus TrOndheim Leangen allé 4, Tlf 93 48 55 00

Hos Hudspesialisten får du utført alt fra profesjonell hudpleie og injeksjonsbehandlinger til avanserte laserbehandlinger. Hudlege Eli Janne Fiskerstrand om laserbehandling: Ved hjelp av moderne laserteknologi kan vi behandle:

• Sjenerende hårvekst • Utsprengte blodkar • Arr • Rynker og pigmentflekker • Tatoveringer

Vårt motto er trygge og effektive behandlinger. Dette krever spesialkunnskap om laserlysets virkning i huden i forhold til de forandringer vi skal behandle. Ønsker du i tillegg at din behandler stiller riktig diagnose på dine hudforandringer? Ved Hudspesialisten får du behandling hos hudlege, som i tillegg har spesialkompetanse (medisinsk doktorgrad) på hudlaserbehandling.

Effektiv og profesjonell hudpleie Hudspesialisten’s team av dyktige hudterapeuter utfører ulike typer hudpleie tilpasset din hud og dine behov. På vår spesialiserte legeklinikk får du også effektive peelinger som fornyer huden.Vi hjelper deg å velge produkter for beskyttelse og pleie, i tillegg til aktive hudprodukter utviklet av hudleger til generell hudforbedring (hudforyngelse) ved blant annet:

• Solskadet hud • Uren hud • Rynker og pigmentfl ekker

Permanent fettreduksjon med CoolSculpting ”CoolSculpting” er varemerket på den eneste ikke-kirurgiske metode som er FDA godkjent for permanent fettfjerning. På markedet finnes en rekke kopimaskiner som markedsføres som kryolipolyse. Kun CoolSculpting har medisinsk dokumentasjon på sikkerhet og virkning. Behandlingen er egnet til å redusere lokale fettansamlinger på mage, bh-folder og såkalte «love handles».

Ta kontakt for en uforpliktende konsultasjon!

Tlf 73 99 22 00

www.hudspesialisten.no • Olav Tryggvasonsgt. 39 • 7011 Trondheim

Vi ønsker deg en god natts søvn

es i r ssoded e c ac inclu Varm, harmonisk og tradisjonell julestemning Unn deg selv en gave fra vårt fineste tilbehør for å gjøre din Hästens kontinentalseng komplett.

Hästens Auroria ROM FOR ALLE Beddingen 3, 7014 Trondheim Tel. 73 50 16 00 Åpningstider 10-20 info@romforalle.no

180x200 cm inkl. BJ overmadrass

91.900,-

hastens.com

Petters hytte venter på deg

“Vi ville skape noe som var helt unikt i Skandinavia – en tidløs og eksklusiv vinterresort midt i Åre. Når jeg kommer til The Villa, er det litt som å komme hjem. Dette er mitt winter wonderland året rundt.” Petter A. Stordalen Bestill The Villa på copperhill.se/the-villa | +46 647-143 00

Historier om kjærlighet Diamantsmykkene skal ha en moderne og tidløs design som har et lengre perspektiv enn bare de aller siste trendene i motebildet, slik at man kan bære smykkene i mange år fremover

Det er ikke uten grunn at man gjerne forbinder Thune med livets høydepunkter. Enten det er jul, bursdag, dåp, konfirmasjon eller man er på frierføtter så er smykker og klokker en gave som mottakeren vil ha glede av i mange år fremover. Og som en av landets ledende gullsmedforretninger med et bredt utvalg vakre smykker og klokker fra kjente merker er Thune et naturlig valg ved alle livets anledninger! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

112

Nº4 2012

Tissot Tradition, kr 2895

Med en tradisjonsrik historie som strekker seg

– Diamanter er en av våre

helt tilbake til 1857 når Nilius Martinius Thune

spesialiteter og vi er blant de

etablerte smykkeproduksjon og butikkvirksomhet

ledende i Norge på diamant-

på Egertorget i Oslo er Thune et kjent og etablert

smykker. Når det gjelder design

navn. I deres 18 butikker finner du et rikt utvalg

er vi opptatt av at diamantsmyk-

med et smil. Kombinasjonen med sorte og hvite

smykker i gull, sølv og diamanter, i tillegg til klok-

kene skal ha en moderne og

diamanter blir stadig mer populært, og med sitt

ker til både damer og herrer fra noen av verdens

tidløs design som har et lengre

eksklusive og litt glamorøse utseende er dette

ledende merkenavn.

perspektiv enn bare de aller

smykker som egner seg perfekt til store festafte-

Mange har kanskje lagt merke til den nye logoen

siste trendene i motebildet, slik

ner som nyttårsaften eller julebordet.

som har preget Thunes butikkfasader siden

at man kan bære smykkene i

sensommeren.

mange år fremover. Akkurat

Stort utvalg klokker fra Tissot

– Vi har byttet logo og nå har vi fått opp nye skilt

nå er firkantede diamanter,

Klokker er alltid en sikker vinner under juletreet til

på våre butikker, forteller daglig leder Erling

Princess Cut, veldig populært og

både damer og herrer, og Thune kan tilby et stort

Bjerke. Den nye logoen har et enkelt og elegant

gjerne i kombinasjon med andre

utvalg klokker fra en rekke kjente merker. Blant

uttrykk, samtidig som den har et klassisk preg

slipeformer. Mange små steiner

annet fører de Tissot, som er et etterspurt merke

som henviser til Thunes lange historie.

i et smykke eller i en ring gir

både internasjonalt og her hjemme.

– Vi er hele tiden opptatt av å fornye oss, og vi

dessuten et stort og eksklusivt

– Vi ser at våre kunder ofte velger sveitsiske

mener at den nye logoen er mer tilpasset Thune

uttrykk som ikke er så dyrt som

kvalitetsklokker og Tissot er et merke som

i 2012. Med to farger istedenfor tre og færre

det ser ut som, forteller Erling

prismessig ligger godt for å være høy kvalitet. De

Kombinasjonen med sorte og hvite diamanter blir stadig mer populært. Dette er smykker som egner seg perfekt til store festaftener som nyttårsaften eller julebordet.

elementer er den enklere enn vår forrige logo,

sveitsiske urmerkene har god kvalitet og dermed

samtidig som underteksten med jewelry og

lengre levetid. Ofte er dameklokkene besatt med

watches markerer at det er dette vi driver med.

ekte diamanter på tallskiven eller urkassen. Til damene er det gjerne hvitt metall og diamanter

Livets store anledninger

som er mest ettertraktet, og særlig er de vakre

Hos Thune finner du et bredt utvalg smykker til

klokkene med høypolert stål og små diamanter fra

alle anledninger og i ulike prisklasser.

Tissot populære. Herreklokkene fra dette merket

– Kjærligheten mellom to mennesker er en viktig

har gjerne en klassisk og tidløs design som faller i

anledning for oss. Våre kunder kommer gjerne til

smak hos mange.

oss første gang når de skal fri eller forlove seg i

– Herrer har nok ofte en større interesse for

20- eller 30-årsalderen, og kommer så tilbake i

det mekaniske og mange kunder er opptatt av

forbindelse med de store høydepunktene i livet.

og interessert i selve urverket. Vi ser at mange

Julen er uten tvil en sånn anledning, hvor mange

velger modeller hvor det er glass på baksiden

ønsker å kjøpe den fineste gaven til den de er

slik at man kan se inn i urverket.

mest glad i.

Enten du går med planer om å fri eller er på

I høst og vinter kan Thune friste med en rekke

utkikk etter den perfekte julegaven så anbefales

spennende nyheter, både innen smykker og klok-

du å ta turen innom en av Thunes butikker hvor du

ker. Blant annet har de mange nye og spennende

er nærmest garantert å finne det du er på utkikk

diamantsmykker.

etter! Tissot Couturier, kr 4295

Nº4 2012

113

Foto: City Management

Deilig er Julemarkedet! Stein på stein, med ingrediensene: Stemning, opplevelse og mening, har de i løpet av 10 år bygget opp Julemarkedet i Trondheim til å bli et av landets største julemarkeder. Tekst: Monica Næss | Foto: City Management

Julemarkedet i Trondheim ble etablert av

en variert meny av konserter, teater og

en høy kvalitet på markedet. De besøkende

Trondheim kommune i 2003, og har siden

scenekunst og aktiviteter. Hver dag under

skal kunne finne julegaver på markedet som

2004 blitt arrangert av City Management.

Julemarkedet holdes det grytekonserter,

de ikke finner i vanlige butikker.

Julemarkedet arrangeres i år for 10. år på

hvor artistene stiller opp gratis til inntekt for

rad, og City Manager Eileen Brandsegg har

Frelsesarmeen. Også i år kommer DDE for å

Også i år er Bondens Marked med på

mange gode hjelpere med seg når hun kan

spre varme og musikalsk glede, hvor de har

Julemarkedet, som byr på økologisk og

ønske byfolk og tilreisende velkommen til et

en årelang erfaring med å sette publikum i

kortreist mat. Her kan man kjøpe røyket

av landets største julemarkeder. Fra fem til

glad julestemning på sine førjulskonserter.

laks, spekemat, meieriprodukter, bakevarer,

over hundre markedsutstillere, og fra fem til

Bøgdabråk, Politiets Brazzband, Chand,

sjokolade og mye mer. Alt er selvfølgelig

over to hundre aktiviteter har Julemarkedet

Sugar Louise og Too Far Gone er også noen

hjemmelaget. I bodene ute finner man et

i Trondheim bygget seg opp til å bli en kjær

av artistene man kan oppleve under årets

stort utvalg av mat, norsk brukskunst og

førjulstradisjon som er kommet for å bli.

grytekonserter på Julemarkedet.

norsk husflidshåndtverk: Strikkede klær,

Rikt kulturprogram

Kvalitet

og mye mer. Her har man altså gode mulig-

Vi kan forvente oss et rikt og meningsfylt

Utstillerne er valgt ut av en jury bestående av

heter til å finne de unike julegavene å legge

kulturprogram for barn og voksne, med

representanter fra julemarkedet for å sikre

under årets juletre.

keramikk, smykker, hjemmelaget julepynt,

114

Nº4 2012

Opp fra skjul *

H K Reklamebyr책 Foto: Lasse Berre

JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull

OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06