IN Trondheim 04 2015 by IN magasinet

PORTRETT PETTER MYHR

Julegavetips

BEGYNN

bunadsplanleggingen nå

Klær & mote

PERFEKTE SKIOPPLEVELSER

Mindfullness – En vei til et bedre deg

VINTERENS BILNYHETER

inmagasinet.no

Trondheim • N°4 2015

magisk jul HA EN

Julen tilbringer vi sammen med de vi er glad i, og vi viser hvor mye vi setter pris på hverandre. Opplev gleden og forventningene ved å ﬁnne gaven du bare vet er perfekt. Julen er full av magiske øyeblikk.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

•

I N C I N EMAS

JAMES BOND’S CHOICE

DRESSPAKKE Fra

2200,Blazer + bukse + skjorte + slips/slĂ¸yfe

Trondheim Torg - City Lade - Byhaven

Ønskelisten legger dere hos oss En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar, og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg. CI PEDERSEN er stolte av å være den butikken i byen med landets største utvalg av serviser, vinserier, design og merkevarer til hjemmet.

Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 10-18 Epost: post@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 84 90 44 Åpningstider: 09-21 (20) Epost: butikk.leangen@cipedersen.no Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 10-18 Epost: post@cipedersen.no

AUTUMN WINTER 2015

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Ladbar hybrid

Teknikkpakke

Møller Bil pakke

• Xenon plus • DAB radio • Lys- og regnsensor

• Audi parkeringssystem bak • Bluetooth grensesnitt • Komplette vinterhjul på Audi originale alu.felger • Metallic lakk

Audi A3 Sportback e-tron S tronic Ambition fra kr. 369.690,-* Pris er inkludert mva, komplette vinterhjul og alle utstyrspakker

Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 0,15 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 35 g/km. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Tilbudene gjelder så langt lageret rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Audi A3 Sportback Ladbar hybrid

Âť

Trondheim

Ingvald Ystgaardsvei 19-21 Ingvald Ystgaardsvei 19-21 7047 Trondheim Tlf: 24 03Trondheim 17 00, Mob: 99 20 52 70 7047 www.mollerbil.no Tlf: 24 03 17 00, Mob: 99 20 52 70 www.mollerbil-motorsport.no www.mollerbil.no www.mollerbil-motorsport.no

Vi har Midt-Norges stĂ¸rste utvalg i dresser, jakker og selskapstĂ¸y.

Nordre gate 10, Trondheim 10-18 (17) Torgkvartalet, StjĂ¸rdal 9-20 (18) Magneten, Levanger 10-20 (18)

Stort utvalg i undertĂ¸y og nattĂ¸y for dame og herre!

Nordre gate 10, Trondheim 10-18 (17) Torgkvartalet, StjĂ¸rdal 9-20 (18) Magneten, Levanger 10-20 (18)

Hovedsponsor NSF Langrenn

Skilandslaget langrenn hviler ut på TEMPUR® Senger Hva skiller en TEMPUR® Seng fra alle andre?

Hvorfor skal DU velge en TEMPUR® Seng?

TEMPUR® North™ Continental

TEMPUR® North™ Box

En TEMPUR® Seng former seg perfekt uansett vekt og kroppsform, har trykkavlastende TEMPUR® materiale, naturlig soneinndeling for din beste søvn.

Hovedsponsor NSF Langrenn

Skilandslaget langrenn hviler ut på TEMPUR® Senger

VELG TEMPUR® SOM NR. 1 i VERDEN GJØR!

TEMPUR® North™ Adjustable

VISSTE DU… at TEMPUR fremdeles er det eneste madrass- og putebrand i verden, som er anerkjent av NASA og sertifisert av US Space Foundation.

Finn din TEMPUR® Butikk: www.tempur.com

Innhold

IN magasinet for Trondheim 04/2015

Forside: Foto: Marcel Lelienhof/Tinagent Styling & makeUp: Kjersti Andreassen/ Stylemanagement Hår: Christine Mellem Fotoassistent: Stephen Buktus Modell: Lea Petrine/Pholk Klær: Companys

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Portrett

62 Tiger of Sweden – a different cut

20 Kulturen og livet

72 Kjærlighetsgaver som gleder

ifølge Petter Fiskum Myhr

78 50 år – med

26 Skilandslagets nye Kronprins 48 Efva Attling – svensk smykkekunstner

kvalitet til gode priser! 82 En norsk designhistorie

med internasjonal suksess… Hva skjer i Trondheim?

Livsstil

28 Byens egen førjulsfestival

44 En vei til et bedre deg

Tendenser / Gavetips

Kultur & underholdning

24 Lekre klokker

88 En innholdsrik vinter på kino

38 Gavetips 52 Svensk smykkedesign

Reiser & opplevelser

66 Skap din egen stil

46 Opplev vintereventyret i Östersund

76 Lyser opp i mørketiden

68 Oppdal – ekte kvalitet

86 Lekre accessories

90 Gastronomiske eventyr i Åre

Klær, mote & design

Bilnyheter

32 Havets vakreste skatt

56 Honda: Easy driving

36 Begynn bunadsplanleggingen nå 40 Gullsmed Dahlsveen – en gullsmed med unike tilbud 60 Hold stilen i alle værforhold Facebook.com/INmagasinet

Nº4 2015

Interiør & design

Administrasjonsmedarbeider: Ingeborg Bugge Lie ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479 Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: trondheim@inmagasinet.no Karoline Gjermundsen Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Aron Nørstebø | Jenny Andersen | Renate Brødreskift | Siri Gerrard | Julemarkedet i Trondheim | Lars Botten | Marius Rua | Mona Gullstein | Trine Texnæs | Margrete Vognild Blokhus | ann Arthus-Bertrand/Holzweiler | Natalie Frisén | Jonas Kullman | Nic Lehoux | Annika Lundvall Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

94 Kaldt ute, varmt og stemningsfullt inne Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

140 ÅR

Nordre gate 9 City Syd

1 899, –

1 599, –

"Dapper" DIAMANTHJERTE i hvitt gull klokke 1 549,–

1 749, – 1 549, –

2 299, –

GULL SETT

1 199, –

2 899,–

1 999, –

HVITT GULL

med blå topas

med diamanter

SETT 4 198,–

1 999, –

1 530, –

1 699, –

2 499, –

FORGYLT SØLV

Norsk design norsk produksjon

pr stk.

2 599, –

Nå 3 249, –

1 995, –

998, –

799, –

1 698, –

ATHENE Diamantring

0,50ct TW-SI

30 900,–

Nå 19 999, – /Gullsmed.aas /gullsmedaas

www.oleaas.no www.gifteringer.no www.gullsmed-aas.no

Norges beste gullsmed på nett:

Nº4 2015

Portrett

Petter Fiskum Myhr

Tekst & foto: Aron Nørstebø

Kulturen og livet ifolge

Petter Fiskum Myhr IN magasinet møtte Petter på Starbucks på Solsiden kl. 14, 11.november. Det ble etter hvert en samtale om fundamenter i livet, om tro, tankegods og kulturen vi tar i bruk.

- Fagene og leken på skolen Petter, hvor var

- Videre skolegang, hva penset du deg inn på?

fant interessen for litteraturen. Jeg gikk løs

du?

- Jeg likte fortsatt ikke skolesystemet da

på de store forfatterne med Fjodor Dosto-

- Jeg likte faktisk ikke skolen. Likte ikke

jeg gikk på gymnaset. Jeg opplevde det som

jevskij som førstemann. De store romanene,

fagene i det heletatt. Det som gikk an var

autoritært med en pedagogikk som var bygd

men også biografiene ble grundig lest. Jeg

gymtimene, for jeg elsket fotball.

på frykt. Vi var tretti elever som startet ut,

hadde ikke på den tiden noe plan eller ønske

Han blir med ett alvorlig, dette er minner

men bare halvparten fulførte. Men som barn

om en spesiell jobb, det som drev meg var

som teller, det synes. Han bekrefter også

flest var jeg sulten på kunnskap og nysgjer-

friheten jeg fikk på universitetet, det at jeg

senere at ja han er et personlig menneske

rig på verden, den trangen fikk jeg ikke utløp

kunne gå etter interessene mine. Jeg tok

med mange følelser, han byr på seg selv.

for i det heletatt på skolen. Det som reddet

hovedfag i litteraturhistorie med hovedopp-

- Byen Namsos som jeg vokste opp i var en

meg var at jeg på slutten av skolegangen

gave om Göran Tunström i tillegg til fagene

veldig klassedelt liten by hvor alle visste om

idehistorie, sosiologi og etter hvert engelsk.

alle og man skulle kjenne sin plass og ikke

Men det som førte meg inn i litteraturen

tro at noe annet gikk an. Var du født inn i en

var faktisk Bob Dylan og popmusikken. De

klasse var du der livet ut. Du kunne være

utvidet verden og gav meg nye perspektiver.

annerledes, men du kunne ikke forandre

Tekstene til disse låtskriverne var stor poesi.

deg. Og det ble vanskelig – for jeg ville virke-

Jeg husker klart den første gangen jeg hørte

lig forandre meg. Jeg vokste opp i en veldig

Leonard Cohen, Bob Dylan og Neil Young,

religiøs familie hvor kristendommen stod

det ble evige øyeblikk. Jeg har stor tro på

sentralt i oppdragelsen og i hvordan livet

at man i møte med kulturuttrykk dannes

skulle leves. Det eneste som telte i karak-

som menneske, det gjør noe med en, noe

terboka var kristendomskarakteren og at jeg

som forhåpentlig er varig og viktig. Dette er

hadde god oppførsel – og det hadde jeg. Jeg

grunnen til at jeg jobber med kulturuttrykk,

kunne snakket lenge om dette temaet kjen-

går i teateret, på konserter og leser bøker.

ner jeg ... Faren min betydde veldig mye for

Når det kommer til bøker var det for meg en

meg. Alle kjente faren min, og alle likte faren

måte å komme seg vekk på, vekk fra det jeg

min, for han var et uvanlig godt menneske,

var på. Mange leser for å forbli i sin klasse,

snill og tolerant – og en tydelig kristen.

men jeg leste meg vekk fra den. Fortsatt

Men oppveksten min var annerledes – min

er jeg en hund etter bøker, for hele tiden å

identitet som «sønn te Fritz» gjorde meg an-

oppdage meg selv og verden på nye måter,

nerledes – men samtidig var jeg en av gutta,

utvide horisonter.

for jeg var flink til å spille fotball.

– Man kan jo bli litt skjelven av å fordype seg

Nº4 2015

Petter Fiskum Myhr

Portrett

Nยบ4 2015

Portrett

Petter Fiskum Myhr

«Jeg skiller ikke mellom livet i jobben og livet utenfor jobben, det som teller er tilstedeværelse i livet og ønsket om å være i stadig bevegelse» Petter Fiskum Myhr

i store eksistensielle spørsmål, er du noen ganger redd? - Jeg har aldri vært redd for kunnskap, jeg ønsker å forstå virkeligheten på nye måter – selv om vi aldri kan fange virkeligheten helt. Her er også religionen viktig, på samme måte som kunst og kultur. Vi får aldri utdelt noen fasit, det som finnes er fortolkninger av livet og virkeligheten. Og dette er en uendelig kilde til personlige uttrykk som hver for seg har verdi. Vi kan finne flere veier å gå, vi kan man svitsje mellom dem, fører ikke den ene veien frem, kan en annen gjøre det, livet er så mangfoldig! Vi bør aldri slutte å oppdage oss selv og verden! Petter gløder og er dypt engasjert. – Så langt i livet, hva er høydepunktene av kulturelle opplevelser? – Der må jeg starte med Neil Young and

og livet utenfor jobben, det som teller er

det er virkelig! Og jeg bygger all min tro på

the Crazy Horse i Ekeberghallen i Oslo i

tilstedeværelse i livet og ønsket om å være i

dette usannsynlige faktum. Og jeg slutter

1976, Bob Dylan i Drammenshallen i 1981,

stadig bevegelse. Det er dette jeg drar med

aldri å forundre meg over det. Noen leter

Sonny Terry og Brownie McGhee på Club

meg uansett hvor jeg er, jeg prøver å sette

etter mirakel, etter noe som skal ta dem

7 og Trøndelag Teaters oppsetning av Lars

min egen standard ut fra mine verdier til

ut av hverdagen – jeg mener helt oppriktig

Norens «Kaos er Guds nabo». Patti Smith

enhver tid, og jeg tror jeg har nese for dette,

at hverdagen er et mirakel. Et bevis på at

må med både som forfatter og musiker.

å finne det som er viktig i livet.

virkeligheten finnes, at Gud finnes. For Gud

Knut Hamsun, Beckett og Franz Kafka som

Petter legger alvorlig hodet i hendene og

er – for meg – virkeligheten. Jeg deler de

forfattere må med også. Det er mange, og

kikker ned i gulvet, tenker.

samme verdiene som Olavsfestdagene:

jeg trenger stadig påfyll for å skape mening i

– Vi nærmer oss mystikken her … noe som

Tro, håp og rettferdighet. Og størst av alt er

tilværelsen. Det er et kontinuerlig arbeid.

ikke kan forklares ... Det at vi sitter her, det

kjærligheten.

er helt sykt!

Vi ble sittende i snaue to timer på Star-

- Du har lang fartstid i NRK før du startet

Han reiser seg brått halvt fra stolen og

bucks. Vi snakket oss inn og rundt store

opp som sjef på Rockheim og etter hvert da

legger en hånd på låret mitt og oser av

temaer og bort i felles og ikke felles

Direktør for Olavsfestdagene. Hvordan har du

engasjement, dette er øyeblikkene han

erfaringer, og jeg gikk derfra litt rikere på

med de jobbene? Hva driver deg i jobbsam-

snakker om.

en annens livsanskuelse og følelsen av å

menheng?

– Helt sykt er det, når vi tenker på det, at vi,

ha møtt noe veldig viktige temaer også for

- Jeg skiller ikke mellom livet i jobben

at noe finnes i det hele tatt, men det er sant,

meg.

Nº4 2015

GULLSMED MØLLER – etablert 1770 –

Munkegt. 3, 7013 Trondheim • Telefon 73 52 04 39 www.gullsmedmoller.no

Tendenser

Klokker til alle anledninger

Seiko Premier Kinetic Perpetual

Seiko Velatura 39 mm Safir 100m

Omega Aqua

42mm Safir 100m, veil 7.998,-

18 diamonds Chrono, veil 7.498,-

Terra blå kr 45.900,-

Lekre klokker Urmaker Håkon Lian har plukket ut sine favorittklokker til IN magasinets lesere. Du finner dem sentralt i Trondheims største gågate, Nordregt.9. Hos dem finner du ur til hele familien og til alle anledninger. Her kan du også få reparert ditt ur av kvalifiserte urmakermestere, både store og små ur. Omega Seamaster, Master co axial, kr 50.500,-

Rado Integral

Rado Couple Automat

Victorinox

CK dame rosè m brun rem

CK Herre Chrono rosè

kr 18.050,-

med skinnrem, 10.900,-

Inox Naimakka kr 6.290,-

K4U236FK kr 1.890,-

k4M276C3 kr 3.190,-

Nº4 2015

Høsten er her og butikken bugner nå av nyheter for dame og herre. Lette, bekvemme bruksplagg som passer til hverdag og penere anledninger. Mange modeller med og uten hette, noen også vendbare.

Denne uke:

Valgfrie eksklusive hansker inkl. ved kjøp av saueskinnsjakke.

Høsten er også her og butikken Vi har et stort utvalgbugner ullkåper,nå av Høsten er her for og butikken bugner nyheter dameogog herre.nå av strikkeluer, skjerf hansker. for dame og herre. som Lette,nyheter bekvemme bruksplagg Lette, bekvemme bruksplagg som passer til hverdag og penere anledninger. passer til hverdag og penere anledninger. Mangeermodeller med og bugner uten hette, Høsten her og butikken nå av Mange modeller med og uten hette, noen også vendbare. nyheter dame og herre. noenfor også vendbare. Lette, bekvemme bruksplagg som Denne uke: anledninger. passer til hverdag og penere Denne uke: Dronningens gate 9, 7011 Trondheim - Tlf. 73 52 30 11 Valgfrie eksklusive hansker inkl. Mange modeller medhansker og uten hette, Valgfrie eksklusive inkl. vednoen kjøp av av saueskinnsjakke. saueskinnsjakke. ved kjøp også vendbare. harogså også et stort stort utvalg ViVihar et utvalgullkåper, ullkåper, Denne uke: strikkeluer, skjerf skjerf og strikkeluer, oghansker. hansker. Valgfrie eksklusive hansker inkl. ved kjøp av saueskinnsjakke.

Vi har også et stort utvalg ullkåper, strikkeluer, skjerf og hansker. Dronningens gate 9, 7011 Trondheim - Tlf. 73 52 30 11

Dronningens gate 9, 7011 Trondheim - Tlf. 73 52 30 11

Nº4 2015

Helse & velvære

Didrik Tønseth – Fokus på søvnkvalitet

Tekst & foto: Jenny Andersen

Skilandslagets nye Kronprins Med flere pallplasseringer i NM og imponerende prestasjoner som endte med gull i VM i Falun i 2015, er Didrik Tønseth Norges nye håp innenfor langrenn. Nå har han og resten av langrennslandslaget inngått et nytt samarbeid med verdens største madrassleverandør som har spesialisert seg på restitusjon og optimal søvnkvalitet. Nettopp derfor valgte de Tempur.

Didrik ser lyst på den kommende skisesongen og har bedre resultater

plagene. Tempur-materialet ble først oppfunnet av NASA for å jevnt

på trening i år enn noe år tidligere, men veien hit har ikke vært pro-

fordele vekt og trykk for astronauter under oppskytning. I ettertid har

blemfri. I tillegg til sykdom og en betent blindtarm, har ryggproblemer

dette materialet blitt videreutviklet av forskere og brukes nå i Tempurs

vært et hinder for Didrik.

madrasser, senger og puter. Materialet former seg etter kroppen din,

– Jeg reiser mye rundt og ligger i mye forskjellige senger, man

noe som minimerer trykkpunktene og gir støtte på riktige plasser så

merker fort hva som fungerer for ryggen og ikke.

ryggen din ligger rett. Dette er bra for blodsirkulasjonen og for ryggen

Didrik forteller videre at han hadde prøvd tempurmadrassen til faren

din. Det hjelper deg også med å sove roligere og å våkne utvilt til en

sin, som også sliter med en vond rygg, og

ny dag. Didrik Tønseth mener vi har for

at han gjerne ville ha en selv.

lite fokus på søvnkvalitet.

– Jeg ringte kundeservice hos Tempur

– Det er mye fokus på å være sunn for

og snakket med en hyggelig kar. Jeg

tiden, men det fokuseres kun på kost-

ville høre om det var noen mulighet for

hold og trenging. Søvn er like viktig, og

å få ordnet en avtale med dem.

håpløse senger ødelegger fort for dette.

Didrik ble satt i kontakt med distriktssjef for Tempur på Østlandet, Arild Nilsen

Drømmer om gull

som sammen med landssjef, Christer

Didrik hadde, som mange andre barn,

Andre Bergene fikk satt i gang et sam-

mange forskjellige fritidsinteresser da

arbeid, først med Didrik, og etter hvert

han var liten, men det var langrenn han

har flere på skilandslaget i langrenn

gjorde det best i og som han syns var

kommet etter. Nå er hele langrenns-

mest gøy. Dermed ble det også langrenn

landslaget frelst på Tempur.

han holdt fast ved. Det kan resten av

– Ut i fra min erfaring tror jeg mange

landet være glade for i dag, for Didrik er

skiløpere kan ha god nytte av disse

på vi mot toppen og kommer til å hente

sengene. For oss handler det mye om å optimalisere hverdagen, alt

hjem flere medaljer i årene som kommer. Denne sesongen har han

vi gjør skal gjøre oss bedre og da er også søvn veldig viktig.

som mål å være blant topp fem i Tour de Ski som utspiller seg like over nyttår. I tillegg håper han på flere pallplaseringer i world cup og

Anbefaler Tempur for alle

karrierens første worldcupseier. Drømmen for fremtida er å vinne

Det er ikke bare idrettsutøvere som vil ha god nytte av å bytte ut en

world cup sammenlagt og å ta individuelle gull i VM og OL.

vanlig madrass med en Tempurmadrass. Sover du på feil madrass

– Jeg har jo tatt et VM-gull i stafett, men å få det til individuelt er

kan det føre til ryggsmerter, dårlig blodsirkulasjon og dårlig søvn-

mye større.

kvalitet. En Tempurmadrass kan derimot fjerne eller forebygge disse

Didrik får mye støtte av venner og familie, og understreker at skisport

Nº4 2015

Didrik Tønseth – Fokus på søvnkvalitet

Helse & velvære

står sterkt i Norge og Trøndelag spesielt, det

vært sammen med ei som ikke hadde vært

Reisesettet en trillebag som blant annet

er mye engasjement og støtte fra alle hold og

skiløper tror jeg hun hadde hatt vanskelig

inneholder en Tempur overmadrass,

det setter han stor pris på.

for å skjønne prioriteringer jeg må ta. Det er

sovemaske og pute. Det er viktig å ha en god

mange idrettsutøvere som finner hverandre

blodsirkulasjon og å forebygge ryggsmerter

Hverdagen

og det er det nok en grunn til.

i forkant av et løp, derfor er reisesettet en

Didrik beskriver seg selv som en rastløs

Om han vil overraske samboeren en dag,

viktig del av bagasjen til Didrik når han er ute

person.

lager han mat til henne, det er viktig for dem

og reiser. Han er glad for at han valgte å ta

– Det er bra jeg har langrenn å holde på

å ta seg tid til hverandre også.

kontakt med Tempur.

med så jeg får brukt litt energi.

– Dette er et samarbeid som gagner oss

Hverdagen hans går for det meste ut på å

Glad for at han tok kontakt

veldig og jeg håper Tempur også får noe

trene omtrent fire timer om dagen, restituere

Det var Didrik som inngikk en avtale med

godt ut av det, avslutter Didrik Tønseth.

og spise. Det er et mønster som helst ikke

Tempur først på landslaget.

skal forstyrres. Heldig vis er Didriks samboer

– De andre lo litt av meg i starten da jeg

også skiløper. Selv om de ikke trener

kom med reisesettet fra Tempur, men nå

sammen på grunn av forskjellig nivå, trener

har resten også fått en Tempurseng. Man

de ofte til de samme tidene og de får på den

blir mer kresen når man har en god seng

måten tid til hverandre også.

hjemme, så snart kommer nok de andre

– Det er fint å være sammen med noen

også til å ha med seg reisesettet når vi er

som holder på med det samme. Hadde jeg

på tur.

FAKTA

Tempur

Hva om din kropp hadde føltes fullstendig avslappet, nesten svevende? TEMPUR-materialet former og tilpasser seg eksakt din kroppsform og gir støtte slik at du kjenner deg vektløs. Det unike TEMPUR-materialet er mykt der du vil ha det og fast der det behøves, slik at du kan våkne opp uthvilt og klar for dagen som venter. Finn ut mer om Tempur på: www.tempur.com.

Nº4 2015

Hva skjer i Trondheim?

Julemarked

Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Julemarkedet i Trondheim

BYENS EGEN

FØRJULSFESTIVAL Julemarkedet på Torget har blitt et fast innslag i bybildet i førjulstida. I år arrangeres det for 13. gang, med flere nye innslag på programmet. Trønderne trenger ikke reise til København, Berlin eller Praha for å oppleve ekte julemarked. Vi har vårt eget, som siden den spede start i 2003

med Gulating, som

Julemarkedet varer fra 11. – 20. desember.

til daglig driver ølutsalget i Mathallen i Trondheim.

ofte at utstillerne må dra hjem om natta og produsere mer varer. Etterspørselen blir større og større for hvert år, sier

har vokst til å bli byens store førjulsfestival. Årets marked

130 kulturinnslag

Brandsegg. Hun legger til at de fortsatt har

kan skilte med hele 100

Tradisjonen tro blir det

med et par av bodene som deltok på det

utstillere og 130 kultur-

både grytekonserter og

første julemarkedet i 2003.

aktiviteter. Prosjektsjef for

båltrubadurer på årets

– Det er blitt en tradisjon for utstillerne og

Julemarkedet i Trondheim

marked. Fortellerteateret

for oss som jobber her, sier hun.

Vektermysteriet fremføres

og leder i Midtbyen Management, Eileen Brandsegg, mener kulturprogrammet og kvaliteten på både mat og håndverk er med på å gjøre

nok en gang, og nytt av året er at barna får bli med vekteren på

Kommet for å bli Det har etter hvert blitt et stort apparat som står bak markedet. I tillegg

lommelyktvandring i byens veiter

til prosjektgruppa i Midtbyen

julemarkedet til en suksess.

for å løse mysteriet. Korkon-

– De fleste store julemarkeder har forskjel-

sertene, som var nye i fjor,

lige typer produkter, men ikke nødvendigvis

holdes også i år på den

frivillige til ulike oppgaver.

håndlagede eller lokalproduserte varer. Vi

store scenen.

– Det er et enormt arbeid

er i tillegg det eneste markedet som varer

– Vi har også mange nye

som ligger bak, sier

så lenge og som har et så stort kulturpro-

artister, blant annet «Æl-

Brandsegg. Hun tror mar-

gram, sier hun.

gesæter Tramp&Trøkk».

kedet er kommet for å bli,

Management, trengs det 100

Ellers er det mange gjen-

Ølbrygging

gangere på kulturprogrammet,

Årets store nyhet for smakssansene er

forteller Brandsegg.

og viser til at det også trekker flere tilreisende til byen. – Vi får tilbakemeldinger fra folk som har vært på julemarked i utlandet og

ølbrygginga, som vil foregå hver kveld på uteserveringen GranBAR. Til sammen ti lokale

Stor etterspørsel

som synes at vi har et like fint marked her.

ølbryggerier fra Trøndelag vil få presentere

Det aller første julemarkedet i 2003 ble ar-

Trondheim er jo en fin storbyweekend-by,

seg, og publikum vil kunne velge mellom et titalls ulike ølsorter. – Ølbrygging er veldig i tiden,

rangert av Trondheim Kommune. I 2004 tok Midtbyen Management over regien, og i 2011 ble Bondens Marked

sier hun. Hun tror nøkkelen til suksessen ligger i at alt foregår utendørs.

og det er mange som bryg-

og Julemarkedet enige om å

– En av verdiene våre er at markedet er ute.

ger selv. Bryggerne vil selv

ha matboder alle ti dagene,

Det er litt motstrøms å få folk til å være ute i

være til stede og man kan

og ikke bare tre slik som

den mørkeste årstida. Her går man på kon-

spørre om brygging. Vi har

før.

serter, spiser og handler julegaver ute, uten

jo hatt lokale bryggerier

– For Bondens Marked er

å måtte ta av seg ytterjakka. Før julemar-

før, men nå tar vi det et

det klart at disse ti dagene

kedet startet var det helt svart på torget. Nå

før jul står for en stor andel

er det masse lys og andre ingredienser som

steg videre, sier Brandsegg. Det hele foregår i samarbeid

Nº4 2015

av omsetningen. Det hender

gjør at det blir julestemning, sier Brandsegg.

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER Vi gir deg Trygghetsgaranti! Akademikliniken* er en av verdens ledende private klinikker innen estetiske behandlinger og plastisk kirurgi. Som første klinikk innen vår bransje, gir vi deg Trygghetsgaranti. Ta kontakt for mer info. Prøv vår HydraFacial behandling som dyprenser, peeler, pleier og fukter opp huden - alt i en og samme behandling. Hos oss møter du off. godkjente sykepleiere, med lang og bred erfaring innen laserbehandlinger for hud, hår og acne. Vi er spesialister på Restylane, i tillegg til unik erfaring med botulinumtoksin behandlinger. Vi fører medisinske kremer, ZO Obagi, Jan Marini og Akademikliniken sin egen serie. * tidligere Ellipse Klinikken.

facebook.com/akademikliniken | www.akademikliniken.no | www.akbloggen.no | Nordegt. 11, 73 51 54 51

Skjørt fra 49,Klær & tilbehør til enhver anledning finner du hos Fretex.

Fretex Trondheim: Skjerf fra 19,- Jakker fra 149,- Topper fra 39,- Støvletter fra 79,- Luer fra 19,- Jakker fra 149,- Støvler fra 69,Fjordgata 40, Rosenborggata 9, Nardoveien 10 og Heggstadmyra 2 (ikke klær)

Velkommen til en skattekiste med second hand og vintage!

Notatbok, kr 159,fra Fretex Redesign.

SkĂ¸yter fra kr 49,- til 79,-, fra Fretex.

Sminkepung laget av gamle skinnjakker, kr 169,-, fra Fretex redesign.

Det du trenger til festbordet finner du hos Fretex.

Journalistblokk, kr. 249,-, fra Fretex Redesign.

Bukser fra 49,Vesker laget av gamle ullpledd, kr 299,-, fra Fretex Redesign.

Fretex Trondheim: Fjordgata 40, Rosenborggate 9, Nardoveien 10, Heggstadmyra 2 (mĂ¸bel)

Den som leter skal finne

Perler

Gellner

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Havets

vakreste skatt Lenge var perler ekstremt sjeldne, og verdien deretter. Det var først på begynnelsen av 1900-tallet at to japanere klarte å gjøre perledyrking til en vitenskap – uten at det gikk på bekostning av verken utseende eller kvalitet. Dermed har perlen, tross bedre tilgjengelighet, beholdt sin status. Som noe vakkert, magisk og tidløst.

Nº4 2015

Gellner

Perler

Perlekjeder har erobret mangt et hjerte.

leveforhold for østersen fører disse farmerne

fått internasjonalt ry for sine uvanlig store,

Og det er nettopp kjærligheten til perler

en utrettelig kamp for å beskytte miljøet i

skinnende, hvite kulturperler. Kvaliteten

som danner grunnfilosofien hos den tyske

sine respektive regioner.

er ubestridt. Farmene er spredt over fem

juveleren Gellner. Selskapet er en liten

For til tross for sitt harde skjell er østersen

ulike steder i Indonesia og betyr enormt for

familiebedrift, men samtidig Europas største

ekstremt sensitiv. Den reagerer mot alle

menneskene involvert. Lokale arbeidere får

direkteimportør av sydhavsperler.

ytre påvirkninger; stormer, tyfoner og mest

førsteklasses opplæring – og ikke minst

Firmaet ble grunnlagt av ekteparet Heinz

av alt menneskelig inngripen. Giftig avfall

riktig lønn.

og Tove Gellner i 1967. Nesten femti år

og uetiske fiskemetoder ødelegger dem.

Atlas Pearls har i tillegg et overordnet mål

senere er det andre generasjon Gellner

Bare rent, næringsrikt vann og et balansert

om å minimalisere selskapets miljøpåvirk-

som har overtatt driften – med Jörg Gellner

økosystem sikrer østersens helse og bidrar

ning. De bygger sine egne båter og nettene

som øverste ansvarlig. Som sine foreldre

igjen til at disse delikate organismene kan

er laget av høykvalitets naturmaterialer.

kjøper Jörg Gellner perlene sine hos noen

produsere en vakker perle.

I Indonesia er det ikke uvanlig at fiskerne

av verdens mest renommerte perlefarmere.

– for å sikre stor fangst – benytter seg av

Hvite sydhavsperler fra Atlas Pearls, mørke

Atlas Pearls

dynamitt eller cyanid. Praksisen ødelegger

Tahitiperler fra Robert Wan og fargerike

Dr. Joseph Uel Taylor blir gjerne kalt «the

de sårbare korallrevene, er selvsagt forbudt,

Fiji-perler fra Justin Hunter. Perlene dyrket

Pearl Pope». Takket være ham og hans

men likevel utbredt. Atlas Pearls har egne

av disse tre er blant de vakreste og mest

profesjonelle team på over 1500 viten-

båtpatruljer som beskytter farvannene rundt

ettertraktede i verden. For å sikre optimale

skapsmenn og farmere, har Atlas Pearls

farmene. Oppdager de forbudte fiskemeto-

Nº4 2015

Perler

Gellner

der rapporteres det til myndighetene. Dette

på østersene sine uten forstyrrelser. Ved

perledyrkerne på Fiji-øyene. Avfall håndteres

gjør de ikke bare for å sikre levevilkårene

regelmessig å måle vannkvaliteten sikrer

på en forsvarlig måte, nye miljøvennlige

til sine egne østers, men også for å bevare

han østersene optimale levekår. De samme

teknikker testes jevnlig og lokal arbeidskraft

mangfoldet i Indonesias undervannsverden.

testene forteller ham når det er en økning

verdsettes høyt.

av giftige substanser i vannet. Andre sjødyr

Robert Wan – an Atoll for Pearls

trives derfor også godt i dette beskyttede

Er smykke for livet

Marutea South Atoll ligger midt i Stillehavet,

og unike området – både fisk og koraller.

Jörg Gellner besøker farmerne sine ofte, og

langt unna industrielle påvirkninger.

Å kalle stedet et fargerikt paradis er ingen

har utviklet tette bånd til dem alle.

Stedet er eid av Robert Wan,

Perlene velger han selv. Når de håndpluk-

overdrivelse.

en pioner når det kommer

kede perlene senere tar form som smykker

fem slike atoller i

Justin Hunter – med kjærlighet for havet

Fransk Polynesia.

Justin Hunter

perlene kommer fra; at de er dyrket på

I dette paradiset,

er opprinnelig

farmer som tar hensyn til miljø og garante-

godt beskyttet

marinbiolog, og

rer god kvalitet. Det betyr at perlene har en

av sandbanker,

har ett urokkelig

relativt lang dyrketid og har et tykt belegg

fremstiller Wan

prinsipp: Bare et

av perlemor rundt kjernen. Jo lenger perlen

til perledyrking. Til sammen driver han

verdens største og vakreste Tahitiperler. De er lette å kjenne igjen – både på den dype, mørke fargen og den uvanlige

sunt miljø kan skape vakre perler. Avlingene beviser at mannen har rett – igjen og igjen. Perlene kommer i et bredt spekter av

og kjeder, får kunden også vite hvor perlene er dyrket – i form av et eget sertifikat. – Det er viktig for oss å dokumentere hvor

er inne i østersen, jo tykkere blir belegget, forteller Jörg Gellner. Resultatet av disse fantastiske perlene og Gellners skaperevne er nesten overveldende. Smykkene er enestående vakre og har en

størrelsen.

fager; fra mørke grønn, til bronse, blå og

særegen finesse. Det klassiske møter det

I motsetning til andre farmere, som må

lilla. Det er ingen tvil om at de gjenspeiler

moderne på utsøkt vis – alltid med perlen

dele områdene sine med opptil tretti andre

miljøet de kommer fra. Hunter er hjer-

som sentralt objekt. Hver enkel perle er

konkurrenter, kan Robert Wan ta vare

nen bak programmet ecoP, felles for alle

unik; det samme er et smykke fra Gellner.

Nº4 2015

ANHENG 0,05 CT TW.P 2 499,-

1 799,-

RING 0,05 CT TW.P

ØREPYNT 2 x 0,05 CT TW.P

3 299,-

3 999,-

2 299,-

2 799,-

Julegavetips

ALLE DIAMANTER

- 30-50% ALLIANSERING 0,24 CT TW.P

Sirkus Shopping Tlf. 73 91 93 10

12 990,-

8 990,-

ALLIANSERING 0,72 CT TW.P 29 990,-

Valentinlyst Senter Tlf. 73 84 93 58

ALLIANSERINGENE FINNES OGSÅ I GULT GULL.

17 990,-

RING 0,50 CT TW.P 29 990,-

14 990,-

Klær & mote

Ny bunad

Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift, Lars Botten & Marius Rua

Begynn

bunadsplanleggingen n Det er enda ikke for sent å bestille bunaden til mai 2016. Men vær rask, for i desember starter «bunadsrushet» for fullt.

I systua hos Husfliden i Olav Tryggvasons

planleggingen et år i forveien. Når bunaden

man kanskje skulle tro. Foruten den vel-

gate sitter åtte damer og jobber konsentrert

skal kjøpes kommer de gjerne i følge med

kjente rød, grønne eller blå vesten, kommer

over synålene. Bunadssøm er et håndverk

både mor og bestemor. Mange får bestemme

bunaden også med sort vest og okerfarget

som krever tålmodighet og presisjon, og

farge og mønster selv, mens andre velger

blomstermønster.

det meste blir gjort ved håndsøm. På lange

ut fra det som har gått i arv i familien. Noen

– Dette er en bunad fra gammelt av, som vi

stenger henger vester og stakker på rekke og

bestemmer seg først etter å ha sett utvalget

har rekonstruert ved hjelp av gamle bilder

rad og venter på å bli sydd eller omsydd. Én

i butikken. Munkvold forteller at guttene som

og leksikon, forteller Munkvold.

ting er sikkert: bunad blir bare mer og mer

regel venter noen år med å kjøpe bunad.

Hun legger til at selve blomstermønsteret på

populært.

–Guttene er fortsatt litt små i forhold til

vesten finnes i tre varianter, og på forkleet

jentene, men vi leier ut en del bunader. Det

kan man velge mellom to ulike mønster.

Vær tidlig ute

hender også de kjøper bare nikkers og vest,

En damebunad tar cirka 12 timer å sy, og det

og får levert jakke når de er mer utvokst.

Lokal tilhørighet Skulle du ha røtter andre steder i landet, kan

lønner seg å være tidlig ute med bestillingen. Bunadsansvarlig hos Husfliden, Nina

Populær trønderbunad

du fortsatt bestille bunaden i Trondheim.

Munkvold, oppgir desember som absolutt

I Trondheim er det fortsatt Trønderbunaden

Butikken i Olav Tryggvassons gate er en

siste frist for å legge inn bestilling på mai-

som gjelder, og valgmulighetene er flere enn

del av Norsk Flid-kjeden, som inkluderer 30 butikker over hele landet.

bunaden 2016. Fra juletider og frem mot mai er det nemlig travle

Det betyr at du kan ta mål og

tider på systua. – Stativene blir

bestille bunaden din her, mens

aldri tomme, sier Munkvold. Hun

produksjonen gjøres lokalt der

legger til at de gjennom hele året

fagkunnskapen er størst. I følge

jobber for å unngå ventelister,

Munkvold er vi trøndere fortsatt

blant annet ved å sy enkelte plagg

ganske stedbundne når vi skal

på forhånd og sørge for ekstra

kjøpe bunad.

bemanning i den mest hektiske

– Her i Trøndelag er det sånn at

perioden.

vi skal ha tilhørighet til bunaden. Men vi er ikke noe strenge

Flest konfirmanter

på det, og kundene trenger

De fleste kundene til Husfliden er

ikke ta med slektsboka, bedyrer

konfirmanter, og de starter gjerne

Nº4 2015

bunadseksperten med et smil. Damene på systua i bunadsavdelingen er alle faglærte syersker. Foran fra venstre: Nina Munkvold, Hilde Rian, Trang Dao, Kari Jacobsen og Brigitte Rossøy. Bak står Anita Harøy og Elisabeth Sjøli.

Ny bunad

Klær & mote

Foto: Lars botten // Palookaville

Gloria i svart er en enkel og stilren variant av Trønderbunaden. Foto: Lars botten // Palookaville.

Ålenbunad er en av de mest populære herrebunadene, og representerer draktskikken slik den var i Røros draktdistrikt siste del av 1800-årene. Foto: Lars botten // Palookaville.

Trønderbunaden ble første gang konstruert for snart hunder år siden. Den komplette Trønderbunaden slik vi kjenner den i dag ble ferdigstilt på begynnelsen av 1960-tallet. Foto: Lars botten // Palookaville.

Borgerbunaden har sin opprinnelse fra 1820-årene. Vesten, som også blir kalt 17. mai-vesten er et sentralt plagg i bunaden. Foto: Lars botten // Palookaville.

Borgerbunad til herrer

Munkvold.

Gauldal og Borgerbunaden som sine favorit-

Foruten konfirmanter er det stadig flere

Den grønne vesten som hører til bunaden

ter, og synes det er artig at flere menn velger

voksne som kjøper bunad, og særlig blant

kalles 17.mai-vesten, og har innvevd 17. mai i

å bruke festplagget.

menn har salget økt.

romertall i mønsteret.

– Vi ser at kundene bare blir yngre og yngre,

– Det har eksplodert. Vi får nesten daglig

og en del får bunad i 30-årsgave, forteller

spørsmål om herrebunader og det er jo litt

Bruker 60 timer

hun.

artig, sier Munkvold.

Brigitte Rossøy er skredder og jobber med

– Mange menn bruker dress på jobb, og vil

Hun trekker frem både Ålenbunaden og

herrebunader året rundt. Hun merker

ha et festplagg som topper dressen, legger

Gauldalsbunaden som populære

godt den økte etterspørselen, og

Munkvold til.

forbereder seg nå på enda flere

herrebunader, men også «ny-

timer med synåla. På en

kommeren» Borgerbuna-

herrebunad bruker hun

den, som har opprinnelse

Egen bunadsparaply Trenger du et julegavetips eller vil du bare

fra 1820-årene, er i ferd

rundt 60 timer totalt.

være litt ekstra trendy neste 17. mai, er den

med å gjøre sitt inntog

– Cirka 90 prosent av

nye bunadsparaplyen et godt tips.

blant herrene.

bunaden er sydd med

– Det finnes to typer paraplyer. Den ene med

– Dette er en bunad

håndsøm. Det er veldig

motiv fra lua, og den andre med motiv fra

som vi har rekonstruert.

givende å sy herrebunad

vesten, forteller Munkvold, og refererer til

på grunn av at det er så

Den ble brukt i det første 17. mai-toget som gikk fra

mye håndarbeid, sier hun.

Ilaparken til byen, forteller

Skredderen holder både Ålen, Sjalsnål og lommeur til dame er noen av nyhetene innen tilbehør. Foto: Marius Rua

Trønderbunaden. Hun legger til at smykkeskrin, sjalsnål og lommeur er andre alternativ innen tilbehør.

Nº4 2015

Tendenser

Gavetips

To-delt pysj i økologisk bomull, kr 299,fra Polarn O. Pyret

GPS treningsklokke med puls på håndleddet, Garmin forerunner 235, kr 3.900.fra Løplabbet

Nøkkelring, Qualy, kr 249,fra Ting

Ulldress

GPS treningsklokke med musikk og puls på håndleddet, TomTom Runner Cardio 2, kr 2.500.-

Lysestake gull, Kähler, kr 329,-

til lille Pyret, kr 449,-

fra Løplabbet

fra Ting

fra Polarn O. Pyret

Nº4 2015

FULL

Layout: Kry Kommunikasjon Foto: Martin I. Dalen

: E K K A P E T MØ ttet

e er en viktig del av utby

møten Det som skjer MELLOM

Et godt møte krever et godt møtested. Legger du møtet til Oppdal får du alt. Fire unike møtesteder. Rå opplevelser. Fullt utbytte og lyst til å komme tilbake.

BORTISTU | OPPDAL KULTURHUS IMI STØLEN | SKIFER HOTEL

KONFERANSE? FIRMATUR? MØTE?

www.oppdalkonferanse.no

Gjør noe MER ut av det! Vi skreddersyr oppholdet til den beste opplevelsen for hele gjengen! Kontakt Liv Grøseth, tlf 40 84 83 76 post@oppdalkonferanse.no

OPPDAL NYHET!

Oppdal har samlet sine beste aktiviteter på ett og samme sted. Liker du å sykle, gå, løpe eller grille pølse? Bruk Turapp for å ﬁnne turen som passer deg! Vandring, sykling, topptur eller klatring - planleggingen starter her:

turapp.no/oppdal God tur! - gode opplevelser hele året

Gullsmed

En gullsmed med unike tilbud

Tekst: Aron Nørstebø | Foto: Aron Nørstebø & Gullsmed Dahlsveen

Gullsmed Dahlsveen – EN GULLSMED MED UNIKE TILBUD

Ola Dahlsveen etablerte seg som gullsmed i Trondheim i 1926. Noe senere åpnet han også butikken i Olav Tryggvasonsgate. Forretningen er en av de eldste gullsmedene i byen og har et sjeldent stort og bredt utvalg av diamanter, merkevarer og tradisjonelle gull- og sølvsmykker.

Siden 2007 har butikken vært en del av Mes-

Vi tør å si at vi er ledende i byen på dette

er dårligere enn sertifikatet tilsier.

tergull, som er landets ledende gruppering i

markedet. Dette fordi vi har et bredt utvalg

– Noe som er svært viktig for oss er at vi

gullsmedbransjen og som høster anerkjen-

av produkter i butikk, men også fordi vi kan

nelse for sine spennende kolleksjoner og

skaffe det aller meste og har mulig-

sertifisert av EGL (European

deres håndverk av ypperste klasse. Vi tok en

het til å lage unike smykker til

Gemological Labaratory). Det

prat med daglig leder Jeanette Strømmen

hver enkelt. Mange tror at en

ble avslørt i en rapport at de

om trender og salg i butikken.

diamant er en diamant og

overgraderer diamantene

at merkene leverer det som

ifølge GIA sine standarder. GIA

ikke fører diamanter som er

– Hva er det som er trenden hos dere, ting

reklamen lover. Men slik

som selger mer enn tidligere?

er det dessverre ikke,

– Høsten er helt klart preget av minima-

sier Jeanette. Diaman-

lisme. Små anheng og tynne armbånd i

tene kommer med et

gyldne toner er svært populært, både alene

sertifikat som skal borge for kvaliteten

og i kombinasjon med andre smykker i

på diamanten. Det skal være en tillitser-

samme stil. «Stacking»-trenden, som går ut

klæring fra brandet til kjøperen om at

mye på god kundebehandling og faglig kom-

på å for eksempel sette sammen flere smale

kvaliteten er ivaretatt og et diamanten ikke

petanse. Alle de ansatte må for eksempel

ringer eller anheng på samme kjede,

er et av verdens mest anerkjente Druesmykkene «Moonlight Grape».

diamantvurderingsbyråer. Det er viktig at kunden skal vite hva de får hos oss, sier Jeanette. – Men her i butikken har vi ikke kun fokus på varene våre. Vi fokuserer vel så

gjennom et diamantkurs for å lære

er noe vi ser i motebildet akkurat

seg all nødvendig informasjon om

nå. Ellers er diamanter tingen. Flere

diamanter. Salgskurs har vi også.

har fått øynene opp for den edle etterspørsel. Diamantsmykker er

Noen av merkene hos Gullsmed Dahlsveen

svært personlige smykker som skal

IN magasinet fikk en god innføring i

være tilpasset den enkeltes stil. De

noen av de forskjellige merkevarene

kommer i alle størrelser, fasonger og

butikken har å by på, og det var ikke

kvaliteter. Hos oss har du mulighet

lite.

til å håndplukke diamanter og fatte

– Danske Ole Lynggaard Copenhagen

disse i de smykkene man ønsker.

er et av merkene vi selger mye av.

Dersom man mot formodning ikke

Det har eksistert siden 1963 og er

skulle finne det designet på ringen,

et av de mest luksuriøse merkene

ørepynten eller anhenget man er på

på markedet med høy kvalitet og

jakt etter, kan vi tilby hjelp til å tegne

fremragende design. Per i dag er

og produsere det perfekte smykket.

det Ole Lynggaards datter Charlotte

stenen og vi opplever stadig større

Nº4 2015

En gullsmed med unike tilbud

Gullsmed

«Forrestkollksjonen» fra Ole Lynggaard Copenhagen.

Lynggaard som står for mesteparten av designet. Hennes største inspirasjonskilde er naturen, noe som gjenspeiler seg i smykkene hennes. I fjor høst ble vi introdusert for et nytt konsept med navnet «Forest». Dette består av små skatter fra skogen, slik som kongler, eikenøtter og blader, utført i en miks av sølv og gull. Kolleksjonen er i år bygget videre på, og har fått et tilskudd av flere fargede stener, slik som dyp oransje carneol og mørkegrønn serpentin. I tillegg har hun utviklet «Golden Forest», der de smykkene er utført i gull. Et annet dansk merke er Georg Jensen som er kjent verden over for sin stilrene eleganse. Merket har blitt mer og mer populært også i Norge, og vi opplever økt etterspørsel etter designikoner som for eksempel margeritt-

forgylt med rosègull, gult gull eller sort

smykkene med navnet «Daisy» og dru-

oksidert.

samlet fra hennes utallige reiser rundt

esmykkene med navnet «Moonlight Grape»,

Et relativt nytt merke vi har tatt

kloden. Her er smykkene hakket mer

sistnevnte er også i år kommet i rosègull.

inn er Anette Wille, som

Årets store nyheter her er serien «Askill»,

drives av den danske

som er en smykkekolleksjon designet av

designeren med samme

den prisvinnende designeren Jordan Askill.

navn. Dette er smyk-

edelstener, noe som viser

Han har designet smykker prydet med

kene for moderne

seg i smykkene hennes.

sommerfugler som på tross av det er tøffere

kvinner som liker smykker

enn mange av de andre kolleksjonene fra

med attityde. Designeren

merket.

tilbyr smykker i både gull,

Norske Bjørg er et nordnorsk merke, der

hvitt sølv og sølv belagt

kjennetegnet er råhet. Bjørg tilbyr svært

med ruthenium, som er et edelmetall i

som vil ha en ordentlig gave. Her finner du

originale smykker, men følger likevel

platinafamilien. De forskjellige designene

varene, alt fra luksuriøse tidløse diamanter

motebildet. Dette gjør smykkene svært

er preget av en kombinasjon av råhet og

til enkle sølvsmykker. Vil du ha elegante

populære blant moteinteresserte, men også

eleganse, noe som gjør de svært anvende-

eller trendy smykker, finnes det også

blant kvinner som ønsker designsmykker

lige og passende for en rekke kvinner.

masse av dette i butikken. Utvalget er utro-

man sjeldent finner maken til. Stort sett er

Susanne Friis Bjørner er også et dansk

lig stort og det finnes noe for alle.

smykkene utført enten i sølv eller bronse,

merke vi fører. Hennes smykker er inspirert

av Københavns bybilde og inntrykk

romantiske, men likevel trendy. Designeren er utdannet innen gemologi, læren om

«Golden Forrest» fra Ole Lynggaard Copenhagen.

Julehandel Er du ute på julehandel er Dahlsveen et sikkert tips for deg

Nº4 2015

ELLEVILL

NOVEMBERFEST

UTVALGTE SKINNVESKER, SKINNHANSKER OG KOFFERTER TIL -40% Palio skinnveske Førsteklasses italiensk skinn i fargene sort og bordeux Shopper ord. 1999,- nå 1199,Medium crossover ord. 1699,- nå 1019,Small crossover ord. 1399,- nå 839,Begrenset antall

Rabatt

Skinnhansker

299

40%

Stort utvalg i butikkene Avbildet modell 299,-

40%

Rabatt

40%

Skinnhanske herre Topp kvalitet! Ord. 599,- nå 359,-

CONWOOD Kvalitetskoffert på 4 hjul 55cm ord. 999, nå kr. 799,65cm ord. 1299, nå kr. 1099,75cm ord. 1499, nå kr. 1299,Begrenset antall

Palio Shopper i skinn ord. 2499,- nå 1499,Partyveske i skinn ord. 1199,- nå 799,-

Rabatt

Damehanske Ass. utvalg til - 40 % Avbildet modell ord. 199,- nå 119,-

Rabatt

-200 40% Palio skinnbag Førsteklasses italiensk skinn Ord. 2199,- nå 1319,Begrenset antall

BESØK I BUTIKKEN FOR ENDA FLERE TILBUD

BAG Trondheim Torg BAG Byhaven BAG Sirkus Shopping BAG Torgkvartalet Stjørdal BAG Amfi Storkaia Brygge Kristiansund CITYBAG Dronningens gt. 9 CITYBAG City Lade

Trondheims eneste spesialist pĂĽ lĂ¸ping har flyttet til nye, flotte lokaler i Nordre gate 11 (inngang Thomas Angells gate). De sprekeste julegavene finner du hos oss! Velkommen! www.loplabbet.no/trondheim

Livsstil

Mindfullness

Tekst: Aron Nørstebø

En vei til et bedre deg «Gjennom å utvide hjertets rekkevidde kan vi leve i verden på en måte som favner større visdom og medfølelse godhet og sinnsro ikke minst den naturlige gleden det er å leve.» Dette er et sitat fra professor Jon Kabat Zinn mannen som presenterte

nivå. Ofte kan ikke kilden til stresset fjernes men ved å være mindfull

Mindfullness i vesten på 70-tallet. IN magasinet tok en prat med Hilde

takler man disse utfordringene bedre. Ved å drive med mindfullness vil

Isachsen ved Trondheim Mindfullness senter som forteller at Jon

stoffskiftet senkes og utskillelse av stresshormoner fra hypofysen og

Kabat Zinn integrerte meditasjonsformen i vestlig medisin og psykologi

binyrer faller slik at kroppen og sinnet faller til ro og de automatiske

hvor han utviklet et åtte ukers kurs hvor deltagerne lærer en hjelp

tankene og handlingene avtar. Ofte er disse automatiske reaksjonene

til å leve i og omfavne øyeblikket uten på noen måte dømme det. Det

ikke konstruktive og ødeleggende for oss men heller hemmende. I

handler om å stoppe opp ved en tanke eller følelse, observere dem, ak-

tillegg skjer det økt aktivitet i venstre pannelapp noe som gir større

septere dem og så la dem gå videre. Dette gjelder også kroppsfølelser

empati, bedre konsekvenstenkning og perspektivtaking og bedre følel-

som for mange vil bidra med mere angst. Dette skal få den som lever

sesregulering. Denne pannelappen er på en måte hjernens «kaptein».

etter dette til å få økt livskvalitet og nærvær i livet.

Mange sliter med angst i livet. Den er en naturlig reaksjon i mange

Videre forteller hun at mindfullnesstradisjonen går 2500 år tilbake i

situasjoner men når den blir for stor og ikke hensiktsmessig blir den

tid til buddhistmunkene og deres meditasjonsform hvor de øvde seg

hemmende for oss og den fratar oss kontrollen over oss selv. Ved å

i denne kunsten å være tilstede i øyeblikket og å gå fra øyeblikk til

praktisere mindfullness åpnes perspektivene og man får en opplevelse

øyeblikk uten å vurdere eller veie det som måtte komme opp i bevisst-

av å ikke være angsten din. Man lærer å innta en aksepterende hold-

heten av tanker og følelser. Det Jon Kabat Zinn erkjente er at det ikke

ning også til de ubehagelige tankene og følelsene

bare er de konkrete fysiske og psykiske plagene som hemmer oss i

Det er mange psykologer som driver med kognitiv terapi som har

livet men også måten vi forholder oss til disse problemene på. Han

innlemmet mindfulnesspraksis i sitt virke. Kognitiv terapi ser på for-

gjorde bruk av mindfullness i behandlingen av kronisk syke pasienter

holdet mellom i første instans tanker og deretter følelser og hvordan

på et sykehus i USA. Det var ikke noen helbredende kur men en hjelp

disse spiller inn på hverandre. Utfordringen blir å finne konstruktive

til å takle og leve med plagene på. Jon Kabat Zinns åtte ukers

tenkemåter og handlinger som er tjenlige i livet.

meditasjonskurs er kalt mindfullness basert stress reduk-

Hjerneskanning har dokumentert at mindfulnesspraktise-

sjon MBSR. For noen tiår siden var det en gruppe britiske

ring har gunstig innvirkning på hjerneområder nærmere

forskere som jobbet med pasienter som led av depresjon og stadige tilbakefall. De hadde hørt om Zinns

bestemt den venstre pannelappen. Med økt aktivering på denne dempes uro sinne og frykt samtidig som den

gode resultater på klinikken. Forskerne drev med

bidrar til mer positiv livsholdning og tankegang.

kognitiv terapi og utviklet etter hvert en behandlings-

Dette konseptet har blitt utbredt i hele verden og mind-

form hvor pasientene lærte å kjenne igjen symptomer

fullness har blitt den hippeste meditasjonsformen i hele

på tilbakefall. Behandlingsformen fikk navnet MBKT.

vesten di siste tiårene. Kursene har eskalert i antall og du

Å drive med mindfullness gjør at man takler stress i livet bedre og det er effektivt mot angst og andre psykiske og fysiske plager og problemer. Det moderne livet i vesten er preget av høye daglige utfordringer og et høyt stress-

Nº4 2015

finner dem overalt i landet, også flere i Trondheim. Trondheim mindfullness senter har eksistert siden 2013 og tilbyr kurs i mindfullness i form av mindfullnessbasert kognitiv samtale terapi.

MÅ HA PÅ KJØKKENET! Vellagret balsamico fra Modena, uten tilsatt sukker! 1 helletut følger med. Ord.pris 348,-

Urtepreget olivenolje fra Spania (250ml) og balsamicoeddik fra Modena. 1 helletut følger med.

319,-

329,-

VÅR UUNVAERLIGE BALSAMICO

JULEGAVER FRA OLIVIERS&CO, DET BESTE DU KAN GI! SMAKSATTE OLJER & URTESALT

PASTA, PASTA, PASTAAAAAAAA ÅRETS JULEOLJE En fruktig og fløyelsmyk olivenolje fra Puglia. Tappet på en eksklusiv flaske med gylen olivenkvist. Begrenset antall flasker!

389,-

500ml

DET BESTE AV DET SØTE Søte Canistrellikjeks, Pistasjkrem, Fiken- og melonsyltetøy og et lite glass med Klementin- og kanelsyltetøy. Ord.pris 346,Pakke med urtesalt og 250ml smakssatt olje (grønn sitron, chili- eller basilikumoljemolje)

288,-

Italiensk Spaghetti, sterk pastasaus All’Arrabbiata, og Peppermix. Alt du trenger for en vellykket pastarett!

Pakke med urtesalt og 50ml smakssatt olje (sitron- eller basilikumolje)

299,-

169,-

239,-

ag.

MATMAGI. Hver d

OLIVENOLJESPESIALISTEN

Oliviers&Co - Oslo og omegn: Majorstuen • Grünerløkka • Østbanehallen • Oslo City • Storo Storsenter • CC vest Sandvika Storsenter • Strømmen Storsenter • Ski Storsenter • Oliviers&Co - resten av landet: Kristiansand • Stavanger Sandnes • Bergen • Lagunen, Bergen • Ålesund • Trondheim • Nettbutikk www.oliviers-co.no

Reiser & opplevelser

Vignett beskrivelse

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Visit Østersund

OPPLEV VINTEREVENTYRET I ÖSTERSUND Det er ikke nødvendig å reise til andre siden av jorden for de store opplevelsene. Bare noen timers kjøretur fra Trondheim ligger Östersund og frister med vakre omgivelser og spennende aktiviteter. Og med alt fra det nybygde spa-hotellet som

Det vil dessuten være en isråke hvor man

mange nordmenn som tar turen over

tilbyr både avslapning og treningsmulighe-

kan utfordre seg selv eller andre, samt et

grensen og tilbringer noen dager i Öster-

ter til vinterpark og julefeiring i historiske

herlig avslappende boblebad.

sund. I romjulen er det salg i alle butikker

omgivelser er det noe for hele familien!

I parken ved siden av hotellet vil det være et

og nyttårsaften åpner dessuten den norske

utendørsgym for de som ønsker å trene

sportskjeden XXL en 4000 kvm stor butikk

Beliggende kort vei fra Trondheim, omkranset av vakker natur og med et bredt tilbud aktiviteter og

utendørs. Og for de som ønsker en

i byen. Og er du på jakt etter julestemnin-

ekstra utfordring med høy puls

gen bør du legge turen innom Jamtli som

opplevelser er Östersund den

kan hinderbanen anbefales.

i perioden 28. november til 6. januar er

perfekte destinasjonen både

Også innendørs blir det et

hele Sveriges Julemuseum. I historiske

for weekendturer og lengre

topp moderne treningsstudio

omgivelser vil det bli en rekke juleaktiviteter

ferier.

på hele 300 kvm. – Ambi-

for både barn og voksne, med alt fra levende

Östersund er den største

sjonen er at Quality Hotel &

julekrybbe, utstillinger og foredrag til lucia-

byen i Jämtland med 60 000 innbyggere og ligger bare 260 km øst for trønderhovedstaden. Östersund er dessuten en by i utvikling.

Resort Frösö Park

skal bli

feiring og julevandringer med guide.

Norrlands største

Östersund har også mye spennende

spa og en destinasjon

å by på i tiden etter jul. 15.-17. januar er det Arctic Cat Cup

hvor man både kan være

Tidligere i år åpnet Quality Hotel & Resort

aktiv og trene eller slappe

dørene på Frösö. Dette er det første nybygde

av med fantastiske spa-

scootercrosskonkurranse.

hotellet i byen på 20 år. I løpet av desember

opplevelser. Hotellet har

Den arrangeres for 44.

vil det bli storstilt åpning av deres nye, store

blant annet knyttet til seg

år på rad og her vil alle

spa-avdeling som er innredet av en av Sveri-

langrennsstjernene Anna

de største internasjonale

ges fremste arkitekter, Thomas Sandell.

Haag og Emil Jönsson for

– Her kan gjestene velge mellom fire ulike

treningsopplegg og gruppeti-

badstuer. Det vil også være to basseng

mer. Rett utenfor hotellet finnes

som holder 40 grader, et innendørs og et

det dessuten en rekke ulike langrenns-

utendørs som vil være åpent hele året. I til-

løyper og ikke minst Östersunds Skistadion

er Östersunds møteplass om vinteren. Stor-

legg kommer det et herlig kneipp bad. Dette

med hele 90 km med løyper.

sjöns is forvandles til en aktivitetsarena for

er en opplevelse for føttene hvor man går

som er Europas største

førerne være på plass. Det vil også bli tid for oppvisninger og show. Første helgen i februar er det tid for innvielse av Vinterparken som

både store og små, og det vil være solstoler

i vekslende kaldt og varmt vann, noe som

Juletradisjoner

tilgjengelig for de som ønsker å slappe av og

stimulerer nerve- og sirkulasjonssystemet.

Både i tiden før jul og i romjulen er det

nyte vårsolen!

Nº4 2015

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Portrett

Efva Attling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Efva Attling – svensk smykkekunstner med internasjonal suksess…

… og sjelden har suksess vært så høyst fortjent. Efva Attlings smykker er ganske enkelt enestående. Selv kaller hun kolleksjonene sine «Beauty with a Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet, menneskeverd – og skjønnhet.

Efva Attling ble født i Stockholm den 18.

Tilbake til røttene

er opp til meg å gjøre det beste ut av det. Vi

februar 1952, og var bare 11 år gammel da

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en

kan ikke skylde på andre. Det er opp til deg,

hun laget sin første smykkekolleksjon.

helt ny retning – på flere plan. Musikeren

det er du som styrer, det er ditt liv».

Talentet var åpenbart, og midt i tenårene

Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne,

Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva

hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos

men i 1996 slo plutselig «lynet ned», som

Attling skapt en merkevare av internasjonalt

en av Sveriges mest kjente gullsmeder.

Efva selv har beskrevet det. Siden har den

format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder

Omtrent samtidig ble den langbente skjønn-

vakre og dyktige duoen vært et par. Samtidig

i Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet

heten oppdaget av en speider for Eileen Ford,

bestemte Efva Attling seg for å ta opp igjen

ved siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og

og Efva forlot verkstedet til fordel for en mer

gamle kunster. Hun ville skape noe – i sølv,

kunne snart presentere en lekker, egende-

flakkende tilværelse som modell.

gull og edelstener.

signet forretning. I november 2004 åpnet hun

Efvas signatur er smykker prydet

De neste årene prydet ansiktet

sin første konseptbutikk, på Birger Jarlsga-

hennes forsider verden over.

med ord og uttrykk. Dette danner,

Fotooppdragene ble kombi-

ifølge henne selv, en ytterligere

nert med jevnlige opptrede-

dimensjon til hver enkelt

ner på catwalken; i Milano,

gjenstand:

Kreativ suksess

Paris, London og New York.

«Det er som da jeg skrev

Efvas smykker ble fort en snakkis blant

Men en karriere som modell har

tekster til musikk. Fortsatt

Stockholms trendelite, og da Madonna første

ønsker jeg å berøre mennesker

ofte en naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen bestemte Efva seg for at det var på tide å gjøre noe annet. Hun forble

Little Bend Over Ring Amethyst.

tan, behørig plassert mellom Gucci og Louis Vuitton.

gang viste seg iført sitt «Homo Sapiens»-

med ord. Jeg pryder

smykke, var anerkjennelsen og den

objektene mine med

forestående PR-hypen

riktignok i rampelyset.

sterke uttrykk fordi jeg ønsker

offisielt i gang. I løpet

I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva

å gi mennesker et boost. Ord

av årene har Madonna

komponerte og skrev blant annet singelen

kan åpne for en diskusjon,

fått godt selskap. En

«Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet.

eller en ny innfallsvinkel.

rekke celebre stilikoner

Til sammen ga bandet ut tre album. Paral-

Enkelte uttrykk reflekterer

er svorne tilhengere av

lellt med plateutgivelser og konserter fikk

også selve livet. Amor Fati

Efva Attlings design; Uma

Efva utløp også for andre kreative evner.

er mitt favorittuttrykk. «Elsk

Hun designet flere kolleksjoner for Levi’s og

din skjebne». Jeg fant det i en

H&M, samt en egen linje mammaklær kalt

bok av psykoanalytikeren Rollo May

«Pretty Pregnant». Efva ble også mor til to

og det slo meg at det er slik jeg tenker om

Stone – for å nevne noen. Efva har også hatt

sønner.

tilværelsen. Jeg har fått dette livet og det

egne designsamarbeid med blant andre Yoko

Nº4 2015

Thurman, Jennifer Aniston, Tears Cuff.

Sarah Jessica Parker, Meryl Streep, Iman, Grace Jones og Sharon

Efva Attling

Portrett

Nยบ4 2015

Portrett

Efva Attling

Ono og Swedish House Mafia.

Mr. Bowie fremdeles er.

tegnet for fred.

I dag selger Efva Attling

Også Kaboom kolleksjonen

Designen er helt ny, og består av to separate

kolleksjonene sine via 200

øker i omfang. Dette i form av

deler. Den ene festes på baksiden av øret, og

forhandlere i mer enn ti ulike

et kjede prydet med briljant-

skaper dermed en ekstra dimensjon.

land. I tillegg driver selska-

og prinsesseslipte diamanter.

Armbåndet Soft Tear Cuff er – ganske riktig

Smykket er, som navnet tilsier,

– meislet som en tåre. En gledeståre, vel og

pet Efva Attling totalt seks

Barcelona Collar.

konseptbutikker; i Stockholm, Gøte-

«et strålende fyrverkeri». Det

merke. Det er et massivt statementpiece,

borg, Malmø, Helsinki, Oslo og New York.

leveres både i hvitt og gult gull, og kommer i

men har likevel en delikat og enkel design.

I 2010 ble Efva Attling den første vinneren

flere lengder.

Også kolleksjonene Silver Coins og Seashell

av Guldknappen i kategorien «Accessories».

Kisses & Stars er et supplement til den

er nye. Førstnevnte er formet som en

Prisen deles ut i regi av magasinet Damer-

populære Kisses-kolleksjo-

nas värld, og henger svært høyt. Juryens

nen, og består av hals-,

begrunnelse for å tildele Efva utmerkelsen

armbånd og ørepynt.

lød som følger:

Ideen til utformingen er

«En strålende kombinasjon av personlig

enkel, men genial.

design og inspirerende tanker om livet er

– XX – kyss på engelsk,

dette multi-talentets signatur. I en svært

kyss på svensk, kyss

konkurransepreget bransje, med mange

på norsk eller kyss på

aktører, beviser vinneren sin styrke år

italiensk, jeg får aldri

etter år. Efva Attlings merke har en sterk

nok, sier Efva Attling.

identitet og gjenkjennes av alle. Hennes

Attling har en utpreget sans

eventyrlige suksess gir oss håndtverk med

for humor, noe som også preger smykkene

nå fanget formen i sølv.

en dypere mening. Ved sin sjels styrke,

hennes.

Som alltid har Efva Attlings kolleksjoner et

lidenskap og brennende engasjement,

– Bend Over and you might get it, sier hun

pryder Efva vår hverdag. Efva

gedigen mynt med et bånd over. Den består av et kjede, ørepynt og et armbånd. Det samme gjør serien Seashell, utarbeidet som en av havets skatter. – Akkurat som Pippi Langstrømpe er jeg stadig på jakt etter skat-

Kisses & Stars Ear.

om kolleksjonen Bend Over – som

ter. En dag fant jeg et skjell på en strand. Jeg beholdt det lenge, og har

klart fellestrekk: De er inspirert av mennesker; deres følelser, opplevelser og gleder.

Attling går direkte inn i svensk

tidligere i høst fikk selskap

fashionhistorie som den første

av nye ringer i en mindre

Attlings fremste inspirasjon.

vinneren av Guldknappen

versjon.

– Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men

2010 Accessories Award.»

Undertegnede, som alltid har

tror at det som knytter oss alle sammen er

vært en svoren fan av David

humor, musikk og kjærlighet. Beauty with

Bowie, er ekstra begeistret

a Thought.

«XX» – fra Efva Attling Høsten 2015 byr på flere nyheter fra den sukessrike svenskens

for ørepynten Ziggy Ear. At

Ziggy Ear.

også Efva Attling er betatt av den

hånd. Kolleksjonen Barcelona,

britiske artisten hersker det ingen

som hun lanserte i våres, får selskap av et

tvil om.

nytt halsbånd. Det er formet som en krage,

– På 70-tallet danset jeg ganske så intimt

og som resten av Barcelona-smykkene

med David Bowie, en fantastisk danseka-

er det inspirert av den spanske storbyens

valer! Øredobbene Ziggy minner meg om

arkitektur. Ser du nøye etter finner du endog

hvilket grym, smart og inspirerende artist

Nº4 2015

For det er nettopp mennesker som er Efva

FAKTA

Hvem selger Efva Attling i Trondheim?

I Trondheim finner du et stort utvalg av Efva Attling hos Gullsmed Møller. Så IN magasinet anbefaler våre lesere å ta turen innom dem om dere ønsker å se nærmere på smykkene til Efva Attling. Adresse: Munkegt. 3, 7013 Trondheim Telefon: 73 52 04 39 Web: www.gullsmedmoller.no

Tendenser

Vakre smykker

Double day pearl ring, ring i

Little Miss Butterfly & Stars bracelet,

18k gull m/diamanter og perler,

armband i 18k gull m/diamanter,

kr 17.500,-

kr 7.900,-

You & Me Necklace, halsband i 18k gull

Seashell Collar,

ring i 18k gull m/svarte

m/diamanter,

halsband i sterling silver,

diamanter, kr 10.500,-

kr 8.900,-

kr 4.100,-

Love Bowl Ring Black,

Svensk smykkedesign Smykkene til det svenske merket Efva Attling blir stadig mer populære i Norge. Er du usikker på hva du skal kjøpe til en du er glad i vil nok et av disse smykkene være en sikker vinner. Merket føres av en

Little Bend Over Ring,

rekke gullsmedforretninger over hele landet.

ring i hvitt gull med en Morganit og diamanter, kr 29.900,-

Ziggy Ear, ørepynt i

Little Thin Ear,

Kisses & stars for ears, ørepynt i

sterling silver, kr 1.600,-

ørepynt i 18k gull, kr 4.600,-

18k gull m/diamanter, kr 10.900,-

Nº4 2015

ET LITE UTVALG AV VÅRE

HØSTNYHETER Skinnhansker kr. 299,-

Palio kr. 1699,-

Palio kr. 1499,Palio sminkepung kr. 399,-

Palio kr. 1499,-

Skinnhansker kr. 399,-

Samsonite fra kr. 3899,-

Palio toalettmappe kr. 799,-

DKNY kr. 4100,-

www.bag.no -Instagram BAG Trondheim

Årets aller første olivenolje

AFFIORATO Affiorato kommer i år fra produsenten Clemente i Puglia, Italia. Oljen er fra den første innhøstingen i slutten av oktober, presset på 100% ogliarola garganica oliven.

Perfekt julegave!

Oliven blir presset innen 24 timer etter plukking. Oljen er grønn som gress, og full av antioksidanter, vitaminer og polyfenoler. Smaken er kraftig og pepperaktig. Frukten fra et oliventre gir ca 1 liter olje. Spis oljen med godt brød, hell den over salat og ferske grønnsaker, i suppe, på pasta, på fersk fiskefilet eller over en god biff. Sicilianere elsker Affiorato på appelsinsalat og toskanere bruker den blant annet for å lage sjokolademousse og focaccia.

NB!

Kommer i butikk i slutten av november. Men skynd deg, vi blir fort utsolgt!

399,1 liter

Ferskere olivenolje enn dette får du ikke!

OLIVENOLJESPESIALISTEN Oliviers&Co - Oslo og omegn: Majorstuen • Grünerløkka • Østbanehallen • Oslo City • Storo Storsenter • CC vest Sandvika Storsenter • Strømmen Storsenter • Ski Storsenter • Oliviers&Co - resten av landet: Kristiansand • Stavanger Sandnes • Bergen • Lagunen, Bergen • Ålesund • Trondheim • Nettbutikk www.oliviers-co.no

Bennett AS | Foto: Lars Botten / Palookaville

Den originale borgerbunaDen

SyDD av lokale SpeSialiSter

Hver bunad fra oss har sin helt spesielle historie. Sydd og montert for h책nd av lokale spesialister. Skapt for 책 vare i generasjoner. Din bunadshistorie kan begynne n책 - Velkommen inn til oss i Norsk Flid Husfliden Trondheim. www.norskflid.no

Olav Tryggvasons gate 18

tlf.: 73 83 32 30

Bilnyheter

Honda HR-V

EASY DRIVING Trygg. Sterk. Utørst. Et pent ytre - og med et stort indre. Honda HR-V er igjen på banen. Tekst: Trine Texnæs | Foto: Honda

Den forsvant, men har nå kommet tilbake.

under, med mulighet for oppbevaring av

dermed endel styr.

Bilcentrum relanserer bilen som sist ble

handleposer, og i vanlige biler ville dette

Kjellsli demonstrerer også hvor lett bilen

ført i Norge i 2006. Den nye og forbedrede

vært et uutnyttet område. Vippes setene opp,

kan åpnes og lukkes. Ved å ha «nøkkelen»

utgaven er en spenstig kombinasjon av

åpenbarer det seg hele 1,20 cm i høyde til

i lomma, og innen rekkevidde i forhold til

cross, SUV i snerten størrelse, men med pris

rådighet. Kjekt når innkjøpte planter skal

bilen, trenger man bare å trykke på en knapp

på linje med Golf og Civic.

i hus. Seteryggene kan legges ned og bli

i håndtaket, så er døren åpnet. Da slipper

pannekakeflate. Da står 2,40 cm dybde til

man, med hendene fulle av bæreposer, å

«Magic seats»

disposisjon for frakt av nye møbler, eller

fikle fram nøklene først. Plug and play.

Honda HR-V er ikke mer enn 4,30 meter

kanskje podens sykkel.

Varm og sterk

lang, men rommer god plass til passasjerer, og til bagasjen som følger med. Lett og

Lettvint hverdag

Vel inne i bilen, og med motoren i gang,

uanstrengt kan man sette seg rett inn.

Honda HR-V er konsekvent på romsligheten.

får Honda HR-V raskt en behagelig varm

– Med ekstra setehøyde får man god

Utrolige 470 liter kan bagasjerommet takle,

temperatur. Selv ved småturer på bare 3-4

oversikt, påpeker Svein Arve Kjellsli, daglig

noe som er spesielt mye for en bil på «bare»

kilometer. Bilen har bensinmotor, og varmen

leder ved Bilcentrum.

4,30 meter.

sprer seg raskt inn i kupeen. I motsetning til

Både barn og voksne vil være «helt på

– Bilen er nesten som en stasjonsvogn,

ved dieseldrevne biler, blir det ikke proble-

høyden». Honda HR-V er god på fleksibilitet,

mener Kjellsli.

mer med partikkelfiltre som tetter seg.

og baksetet gir assosiasjoner til kinoseter.

– Man kan sette inn en normalt stor

Det meste går som planlagt med Honda;

I nedslått tilstand er det beleilig plass

barnevogn uten å ta av hjulene, og slipper

– Honda starter alltid, sier Kjellsli.

Nº4 2015

Honda HR-V

Bilnyheter

Og i tilfellet Honda HR-V, er det 130 spreke

– Honda fortjener en enda større status

Følelsen av å kjøpe en trygg og stabil bil er

hestekrefter som bringer den kjørende

enn det har per i dag i Norge. Honda er

viktig. Honda-kunders erfaringer sier også

rundt. Bilen er slett ikke tørst, og krever kun

statistisk sett, og på verdensbasis, en av de

noe;

0,54 liter på mila på blandet kjøring med

mest driftssikre merkene som finnes.

– Jeg har blitt fortalt flere ganger, at når en

automat bensin. Automatgiret sørger for flyt,

I USA har merket enorm status - ikke bare

Honda har vært involvert i en bilulykke, har

og foregår via en søm- og trinnløs CVT-

på motorsykler og gressklippere - men også

politiet uttrykt at det kunne gått atskillig

girkasse. Girskiftet er så og si umerkelig.

på bil.

verre – hadde det ikke vært for at bilen var

– Folk tror at Honda er mye dyrere enn den

så solid, bemerker Kjellsli.

Større status

er. Denne misforståelsen kan bunne i høy

Da er det godt å være trygg - og sterk.

Mer merkbar på bilmarkedet mener Kjellsli

annenhånds verdi for salg av Honda. For

Honda HR-V er på banen. Easy driving.

at Honda burde være:

Honda er populær på bruktbilmarkedet.

Nº4 2015

ARMRINGER FRA

299,-

ØREPYNT

199,-

ØREPYNT

199,-

ARMRING

899,-

JULENÅLER

199,-

Julegavetips

ALLE DIAMANTER

- 30-50%

ANHENG 0,06 CT WP & KJEDE 3 998,-

1 999,GULL OG DIAMANT ØREPYNT 2 X 0,06 CT WP 4 498,-

2 249,-

1 298,SØLVSETT MED CUBIC ZIRKONIA 699,-

399,Sirkus Shopping Tlf. 73 91 93 10

Valentinlyst Senter Tlf. 73 84 93 58

1 098,-

399,- FOR HELE SETTET

Julegaver som varmer!

20% rabatt p책 utvalgte ullplagg! Gjelder utvalgte plagg og kan ikke kombineres med andre rabatter og tilbud. Gjelder t.o.m. 6/12-2015.

polarnopyret.no

Klær & mote

Uber

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Uber

HOLD STILEN I

ALLE VÆRFORHOLD

Vi har hatt en regnfull sommer og høst. Nå banker også vinteren på døren. Norge er definitivt et land med mye vær. Og det var nettopp været som inspirerte Dag Even Tresselt da hvan skapte jakkekolleksjonen Uber. – Nordmenn har tradisjon for å være mer

nisjeaktør. Vi ønsker å utfordre de etablerte

trauste enn kontinentale, sier Tresselt, som

aktørene på markedet som i all hovedsak

i mange år irriterte seg over nordmenns

er eid av italienere, sier Tresselt.

hang til allværsjakker og sportsjakker med sterke farger og selvlysende refleksmerker. – Allværsjakken brukes året rundt, sommer som vinter,

I starten var det bare menn som kunne glede seg over Tresselts eminente design. Nå kan heldigvis også vi kvinner gå årstidene trygt i møte. For i høst utvidet

til hverdag og fest – gjerne

formskaperen med en ny

sammen med en svart

kvinnekolleksjon.

eller grå dress. Jeg ville

– Jeg håper at kolleksjo-

utvikle et produkt som

nen appellerer til travle

forente god design med

karrierekvinner, enten

gode tekniske løsninger,

de er på internasjonal

fortsetter gründeren.

jobbreise eller haster

I 2009 forlot han derfor

mellom styremøte og

jobben som kategorisjef

barnehage. Filosofien

i den norske tekstil-

er at man skal se

bedriften Helly Hansen for

elegant og velkledd ut

å bygge opp et internasjo-

– selv under tøffe vær-

nalt luksusjakkemerke.

forhold, sier Tresselt.

Resultatet ble Uber. Merkevaren tilhører den

Hos Bogart Cosmo i Trondheim har de fulgt Uber

relativt nye kleskategorien

helt siden starten.

tekniske byjakker. Plaggene er

– Uber er et norsk merke i

høyteknologiske, vanntette og pustende;

verdensklasse. Jakkene er full av

samtidig som de er elastiske, varme og

smart teknologi. De er lette, varme, har

lette. Bare seks år etter lanseringen har

full værbeskyttelse og har en særdeles

Uber sikret seg distribusjon i over 200 butik-

god passform. Bedre blir det ikke, forteller

ker i land som Sverige, England, Tyskland,

Cecilie Klein Reinertsen .

Sveits, Nederland, USA, Japan og Danmark.

Bogart Cosmo har hatt en eventyrlig start

Merkevaren ble tidlig lansert i Singapore,

etter åpningen i februar 2014. Motehuset,

og når står Italia, Frankrike og Sør-Korea

som er en fusjon av de to butikkene Bogart

for tur.

og Cosmo, hadde i fjor en økning på 36

– Det er fullt mulig å lykkes som global

prosent i omsetning totalt.

Nº4 2015

Kjøpmannsgata 6. (50 m fra Lykkens Portal).

Bestill nå!

på 73 50 40 50 eller tittmelhuus.no. Se bilder på vår facebookside

Motehuset

Tiger of Sweden

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tiger of Sweden

Tiger of Sweden – a different cut

Enhver fashionista med respekt for seg selv har et Tiger of Sweden-plagg i skapet. Helst flere. Med sitt sylskarpe snitt, tidløse detaljer og behagelige pris er merket blitt en hit verden over.

Nytt og moderne? tenker du kanskje. Ja,

Schwartzmann plasserte et skilt pålydende

Planen var å eksportere dressene utenlands.

dagens Tiger of Sweden er nok det, men

«Tigerkläder» på fabrikktaket. Offisielt var

En stund fungerte dette utmerket. Tiger

faktum er at selskapets historie strekker seg

firmanavnet et annet, men fra da av har det

ble igjen et populært merke, ikke minst

mer enn hundre år tilbake i tid.

aldri blitt kalt noe annet enn Tiger.

i London. Særlig suksess hadde de med

Det svenske moteeventyret begynte i 1903.

De gode tidene fortsatte frem til midten

gabardindressene sine. Stoffet ble produsert

Det var året da de to skredderne Marcus

av 1950-tallet. Da hadde tekstilindustrien

i Sveits, mens dressene ble laget i Sverige.

Schwartzmann og partneren Hjalmar

gjennomgått en sakte endring, og Tiger fikk

Nordström introduserte innbyggerne i Ud-

plutselig konkurranse fra andre

igjen i privat eie. Det var midt i den

devalla for sine første dresser. Duoen ønsket

land som laget rimeligere klær.

såkalte jappe-tiden og dresser

å revolusjonere skredderkunsten. Å lage

Innen et par år ble de i tillegg

spesialbestilte plagg var en tidskrevende

hardt rammet av den svenske

Men som kjent fikk de gode

jobb. Ikke minst for kundene, som stadig

tekstilkrisen.

dagene en brå stopp, og

måtte innom verkstedet for mål og prøving.

Mot siste halvdel av 60-tallet

igjen ble Tiger solgt.

Partnerne bestemte seg for å starte produk-

var Tiger, i likhet med andre

sjon av ferdigsydde dresser. De skulle være

dressfabrikanter, under sterkt

laget av stoffer med høy kvalitet og ha et

press fra kundenes skiftende

moderne snitt. Salget gikk strykende, og det

smak. 68-generasjonen kledde seg

lille firmaet vokste seg stadig større.

i alt unntatt dresser, og den tidligere så

I 1983 solgte staten seg ut og Tiger var

var i vinden som aldri før.

Tigeren gjenoppstår Selv om verdensøkonomien bedret seg fortsatte dressfabrikantene å lide. På begynnelsen av 90-tallet

mektige tigeren lå nå nede for telling. På

var markedet halvert. Moten fulgte sine

Hvorfor Tiger?

et punkt ble selskapet overtatt av staten.

sedvanlige lunefulle strømmer og nå var

En av de første dressmodellene ble kalt

Kjøpet var et forsøk på å beholde i hvert fall

det grunge folk ville ha. Noe måtte gjøres.

nettopp Tiger. Den ble så populær at

noen jobber i den svenske tekstilindustrien.

De kunne legge ned – sannsynligvis uten

Nº4 2015

Tiger of Sweden

Motehuset

Nยบ4 2015

Motehuset

Tiger of Sweden

å bli savnet av noen. Alternativt måtte de

Tiger of Sweden sin første kolleksjon for

muntre og det klassiske er et gjennomgå-

produsere noe kundene ville ha. Løsningen

kvinner – basert på merkets allerede

ende tema.

på hva var tilsynelatende enkel. Hva ønsket

suksessfulle konsept. Like etter fulgte en

designerne selv å kle seg i? Svaret var nok

egen jeanslinje for begge kjønn. I løpet av

Musikk og inspirasjon

nærmere Reservoir Dogs enn Kurt Cobain.

kort tid ble Tiger of Sweden selve symbolet

Som alltid, i enhver herrekolleksjon signert

Blazerne skulle kunne brukes uten slips og

på den skandinaviske, minimalistiske moten.

Tiger of Sweden, er dressen i sentrum. Nå

de skulle passe like godt sammen med jeans

Konseptbutikkene åpnet nå også utenfor

et moderne speilbilde av den skreddersydde

som med dressbukser. At de skulle være

Sverige; i London, Oslo og København. Tidli-

estetikken til post-punk bandet Kraftwerk.

behagelige var selvsagt. Klærne ble derfor

gere hadde målet vært å få dressene bort fra

Fargene er dempet; militærgrønt, beige og

laget av italienske stoffer. Noe annet var ikke

bankene og ut på gaten. Nå var visjonen å

mørkeblå, mens stoffene utgjør en både

aktuelt. High end mote krevde materialer

spre dem til resten av verden. Dette arbeidet

behagelig og luksuriøs mix. Passformen er

av ypperste klasse. Den første kolleksjonen

er i full gang. Tiger of Sweden selges og

smal, og like aktuell år etter år.

var inspirert av mod-perioden på 60-tallet.

markedsføres nå i mer enn tjue land.

Synthmusikken, som Kraftwerk var en foregangsfigur for, gjenspeiler også resten

Silhuetten var smal, buksene hadde lavt liv og var skåret på samme måte som jeans.

En vidunderlig vinter

av kolleksjonen. Særlig gjelder dette bruken

Det var en helt ny fit, langt fra det litt corny

Årets høst- og vinterkolleksjon er en av

av farger. Neonblå, grønn og fuchsia dukker

snittet som fikk alle menn i dress til å se

de beste så langt. Kvinnekolleksjonen er

gamle ut – uansett alder. Ideen var at dette

inspirert av et livskraftig og urbant

skulle være en dress man kunne ha på seg

miljø, spekket med betong

Gensere, strikk og cardigans

døgnet rundt; på jobb, på bar og i sengen om

og arkitektonisk geometri.

er, i likhet med dressene,

så skulle være.

Leken fritid møter klas-

Navnet var fortsatt det samme, men salgs-

sisk maskulin skred-

maskuline toner. Sort

stedene nye. Fremfor tradisjonelle herre-

derkunst, og resultatet

og hvitt, men også

butikker henvendte Tiger of Sweden seg til

er enestående. En ung,

beige, grå, navy, sen-

mer jeans-orienterte forretninger. Der fantes

selvsikker holdning

nepsgult og grønt.

kundegruppen de ønsket å møte.

preger hele kolleksjo-

Nytt av året er to ytterst

Den første kolleksjonen fikk en fantastisk

nen. Silhuetten er ren og

mottakelse og Tiger of Sweden ble raskt en

langstrakt; med skarpe,

hit blant kunstnere, forfattere, musikere og

enkle linjer. Lekre detaljer

mediepersonligheter. Nesten over natten

og ekspressive prints tilfører

var et hundre år gammelt merke blitt det

sesongen en interessant edge.

hippeste i Sverige.

Fargepaletten består av klassiske høsttoner

priser er Tiger of Sweden luksus i sin

opp ikke bare i slips, sokker, bager og belter, men også i ytterplagg.

laget i mer klassiske og

elegante skjorter, begge designet i samarbeid med den Derry-baserte legenden Smyth & Gibson. Med sin moderne look, og akseptable

som indigo, rust, kamel og grønt, men også

reneste form. Det vil det fortsette å være – i

Linjene blir flere

av svart, grått og hvitt. Det er en moderne

minst hundre år til.

Allerede to år senere, i 1997, introduserte

kolleksjon, hvor kontrasten mellom det

Nº4 2015

Førpremiere Førpremiere VLanseringsfest EVIVEEEINIEENN

Kampanje Kampanje Kampanje rente rente rente 1.951.95 % 1.95 * %% * * Civic Civic 5-dørs Civic 5-dørs fra 5-dørs 246.900,frafra 246.900,246.900,Civic Civic Tourer Civic Tourer fra Tourer 275.900,frafra 275.900,275.900,Kampanje Kampanje Kampanje rente rente rente 1.951.95 % 1.95 * %% * * Civic Civic 5-dørs Civic 5-dørs fra 5-dørs 246.900,frafra 246.900,246.900,Civic Civic Tourer Civic Tourer fra Tourer 275.900,frafra 275.900,275.900,-

22. september kl. 18.00 24. september kl 18.00 T I T L T I I L P L E P R P E F E R E R F KFESEKJKSOSJNJOONN 22. september kl. 18.00

ENY REERHonda UREUNUEDENHR-V NEDLDEIELGerLI IGtilbake. G NY Honda HR-V er tilbake.

M E R E FMF E KRMTEEI V, RF FEEFKFTEI KV,T I V,

Nye HR-V er en fryd for øyet og fantastisk å kjøre. Msofistikert E R erØ Ken MOEfryd Nbil RMO EM Øfor RKI SOøyet ØKNutsøkte K, OOMM NEIORSfantastisk MKkjøreegenskaper YI,STMKE ,EL SRMEåEY.kjøre. RT EYLTSEEL.S E . Nye og Du får enHR-V med Du får en sofistikert bil med utsøkte kjøreegenskaper i et sporty og gjennomtenkt førermiljø, samt i et sporty og gjennomtenkt førermiljø, et panoramaglasstak som slipper lyset samt panoramaglasstak som slipper lyset Endelig Endelig mulig Endelig åmulig bestille mulig å bestille med å bestille kombinasjonen med med kombinasjonen kombinasjonen inn i et kupéen. inn i kupéen.

Hondas Hondas nyeHondas utrolige nye nye utrolige 160 utrolige Hk 160 diesel, 160 Hk diesel, Hk diesel, 9-trinns9-trinns automatgir 9-trinns automatgir automatgir og 4WD!og 4WD! og 4WD!

▪ Honda HR-V fra kun 249.900,-

Endelig er vår kompakte SUV tilbake. Mer moderne, mer allsidig og mer sofistikert. Her får du design, kjøreegenskaper og førermiljø i toppklasse. Og bagasjeplass du ikke trodde var mulig.

DD EDT EETTM M EMSEETSSTTK R KKE RRV EEE VVN EEN DND EDEE Velg mellom 1,5 l bensin og 1,6 l diesel.

E REERÅR ÅBÅYBBG YYGGE GGEE EN EENF NØ FFLØØ ELLLEE SLL ESSEE Også på plass – nye Honda Jazz Fremdeles den kjappe, smarte småbilen som slår alle konkurrentene på bagasjeplass. Bare enda bedre å se på, enda bedre utstyrt og enda mer økonomisk.

NY Honda Jazz er også NYplass. Honda Jazz er også ▪ Honda Jazz fra kun 189.900.-på

på plass.

Honda Jazz er en kjekk liten bil med veldig stor plass. Nytt for 2015 er romsligere interiør, smartere Honda Jazz er en kjekk liten bil med veldig stor funksjoner og et mer sporty utseende.

plass. Nytt for 2015 er romsligere interiør, smartere funksjoner og et mer sporty utseende.

Priser: HR-V fra kr 249.900,- Jazz fra kr 189.900,-

VELKOMMEN TIL LANSERINGSFEST!

HR-V: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,0–5,7 l/100 km. CO2-utslipp: 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Jazz: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,6–5,1 l/100 km. CO2-utslipp: 106–120 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). * Priseksempel * Priseksempel 300.000,*www.honda.no Priseksempel 1,95 300.000,%300.000,nom./3,55 1,95 % 1,95 % nom./3,55 % eff.nom./3,55 Egenkapital % eff.%Egenkapital eff. 35 %. Egenkapital Etableringsgebyr 35 %.35 Etableringsgebyr %. Etableringsgebyr kr 2767,- Kredittkjøpspris: kr 2767,kr 2767,Kredittkjøpspris: Kredittkjøpspris: 317.820,- o/5 317.820,år.317.820,o/5 år. o/5 år.

Pris Pris fra Pris kr fra fra 459.900,krkr 459.900,459.900,* * *

Renten løper Renten i 3Renten år løper for såløper iå3justere år iblandet for 3 årså seg for åkjøring: justere til så vanlig å justere seg markedsrente. tilseg vanlig tilkm. vanlig markedsrente. markedsrente. HR-V: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,0–5,7 l/100 km. CO2-utslipp: 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Jazz: Drivstofforbruk HR-V: Drivstofforbruk 4,0–5,7 l/100 CO2-utslipp: 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Civic-serien: Civic-serien: Bl.Civic-serien: kjøring: Bl. 3.6-6.4 kjøring: Bl.blandet kjøring: CO3.6-6.4 3.6-6.4 CO CO 94-150 g/km. 94-150 Civic 94-150 g/km. Tourer-serien: g/km. CivicCivic Tourer-serien: Bl.Tourer-serien: kjøring: 3.8-6.6 kjøring: Bl. kjøring: CO3.8-6.6 99-155 3.8-6.6 CO g/km. CO 99-155 99-155 g/km.g/km. Jazz: Drivstofforbruk kjøring: 4,6–5,1 l/100 km. CO2-utslipp: 106–120 g/km.Bl. Miljøklassifisering: EURO blandet kjøring: 4,6–5,1 km. CO2-utslipp: 106–120 g/km. Miljøklassifisering: 6.6.2Imp.: 2l/100 2 2 2 EURO 2 Honda Motor Europe Ltd. (Norge). *Veil. pris levert *Veil. forhandler. pris *Veil.levert prisForbr.bl. levert forhandler. forhandler. kjøring: Forbr.bl. 0,44-0,77 Forbr.bl. kjøring: l/mil, kjøring: 0,44-0,77 CO 0,44-0,77 -utslipp: l/mil, 115-179 CO l/mil, -utslipp: CO g/km. -utslipp: 115-179 Utstyr 115-179 og g/km. farge g/km. Utstyr kan Utstyr avvike og farge og fra kan farge avbildet avvike kan modell. avvike fra avbildet fra avbildet modell. modell. 2 Ltd. 2 avvike 2 Imp.: Honda Europe (Norge). www.honda.no Veil. pris levert Veil. forhandler. Veil. pris levert prisMotor levert forhandler. Utstyr forhandler. og farge Utstyr kan Utstyr og farge og farge fra kanavbildet avvike kan avvike fra modell. avbildet fra avbildet Forbehold modell. modell. Forbehold om trykkfeil. Forbehold om Imp.: trykkfeil. omHonda trykkfeil. Imp.: Motor Imp.: Honda Europe Honda Motor Ltd. Motor Europe (Norge). Europe Ltd. www.honda.no (Norge). Ltd. (Norge). www.honda.no www.honda.no www.honda.no Vi tar forbehold Vi tar omforbehold Vi trykkfeil. tar forbehold Imp.: om trykkfeil. Honda om trykkfeil. Motor Imp.: Honda Imp.: Europe Honda Motor Ltd. (Norge). Motor Europe Europe www.honda.no Ltd. (Norge). Ltd. (Norge). www.honda.no www.honda.no * Priseksempel * Priseksempel 300.000,* Priseksempel 1,95 300.000,%300.000,nom./3,55 1,95 % 1,95 % nom./3,55 % eff.nom./3,55 Egenkapital % eff.%Egenkapital eff. 35 %. Egenkapital Etableringsgebyr 35 %.35 Etableringsgebyr %. Etableringsgebyr kr 2767,- Kredittkjøpspris: kr 2767,kr 2767,Kredittkjøpspris: Kredittkjøpspris: 317.820,- o/5 317.820,år.317.820,o/5 år. o/5 år. Renten løper Renten i 3Renten år løper for såløper iå3justere år ifor 3 årså seg for å justere til så vanlig å justere seg markedsrente. tilseg vanlig til vanlig markedsrente. markedsrente.

Forhandler: Forhandler: Forhandler: Civic-serien: Civic-serien: Bl.Civic-serien: kjøring: Bl. 3.6-6.4 kjøring: Bl. kjøring: CO3.6-6.4 3.6-6.4 CO CO 94-150 g/km. 94-150 Civic 94-150 g/km. Tourer-serien: g/km. CivicCivic Tourer-serien: Bl.Tourer-serien: kjøring: Bl. 3.8-6.6 kjøring: Bl. kjøring: CO3.8-6.6 99-155 3.8-6.6 CO g/km. CO 99-155 99-155 g/km.g/km. 2

Veil. pris levert Veil. forhandler. Veil. pris levert pris levert forhandler. Utstyr forhandler. og farge Utstyr kan Utstyr ogavvike farge og farge fra kanavbildet avvike kan avvike fra modell. avbildet fra avbildet Forbehold modell. modell. Forbehold om trykkfeil. Forbehold om Imp.: trykkfeil. omHonda trykkfeil. Imp.: Motor Imp.: Honda Europe Honda Motor Ltd. Motor Europe (Norge). Europe Ltd. www.honda.no (Norge). Ltd. (Norge). www.honda.no www.honda.no

Tendenser

Gaver til hjemmet Revival Dekorasjon 399,Leverandør: Eightmood AB

Puter m/dun 50x50 cm Animal og Zaragoza 349,- pr stk Cordoba 379,- pr stk (øverst) Leverandør: Eightmood AB

Bella kandelaber kobberfarget 50cm 199,- og 100cm 399,Leverandør: Interstil

Skap din egen stil Vi har vært på Bohus og plukket ut noen av våre favoritter. Miks av materialer som tre, stein, stål, betong og sement, er sterke interiørtrender. Grønne planter er i vinden som aldri før og tekstilene skal ha striper og ulike mønster, gjerne litt retro. Den Oslo Q pute m/fiberfyll 129,Leverandør: Eightmood AB Finnes i grå, mint, rosa og svart

viktigste trenden er likevel å skape din helt egne personlige og unike stil. Da er det fint å ha mye på velge mellom! Boblen Kubbelysestake Boblen kuvertvase 7 cm 2-pk 499,10 cm 349,- og 15 cm 449,Boblen vase 16 cm 549,Leverandør: Magnor Glassverk AS Leverandør: Magnor Glassverk

Knappen krakk høyt sete 499,Finnes i koksgrå, lilla og turkis

Knappen krakk lavt sete 349,Finnes i koksgrå, lilla og turkis

Leverandør: Interstil AS

Nº4 2015

Grid bordlampe messing og sort 999,- pr stk

s a r a l C g Anna o

t n y p e r t jule

Veil. utsalgspriser. Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, prisendringer, leveringsforsinkelser og utsolgte varer. www.sostrenegrene.com

Julerødt. Det er ikke ordentlig jul uten noe rødt, som Clara pleier å si.

Julekulemarked Stort utvalg, Priser fra

2,33

strene Klassisk jul hos Sø

Grene - Julen 2015

Følg søstrenes kreative univers: Facebook - Instagram @sostrenegrene Se alle julenythetene i Anna og Claras e-katalog:

www.sostrengrene.com

Søstrene Grene ønsker deg en god jul! Olav Tryggvasons Gate 14 & Sirkus Shopping, Trondheim

Reiser & opplevelser

Perfekte skiopplevelser

Tekst: Margrete Vognild Blokhus | Foto: OPPDAL:365

Oppdal – ekte kvalitet Snø. Det lille fnugget av en iskrystall. Ned fra himmelen som hvitt gull. Uberørt, stille og ren legger den seg på fjell og i dal. Snøen inviterer til et mangfold av aktiviteter. Reis til snøen, kom til Oppdal. I bygatene ligger slapset. Brunt, møkkete,

det ei langrennsløype i nærheten. Et helt nytt

betyr et eldorado for topptur på randoneeski.

vått. Snøfnuggene er blitt varme, de er

skianlegg like ved Oppdal sentrum, byr på

Her finnes et bredt spekter, fra de korte

tråkket på av tusener på vei frem og tilbake i

flotte løypetraseer og et helt ny skiskytteran-

treningsturene til de store turopplevelsene.

hverdagen. De er ubrukelige, de passer ikke

legg. Legger du møter til Oppdal, kan du ta

Ved foten av både Dovrefjell og Trollheimen,

inn i bybildet. I Oppdal jubler fjellfolket over

med hele gruppa på ski i lunsjen eller stikke

samt i kort nærhet til Sunndalsfjella er det

snøen der de legger avgårde på sparkstøt-

ut på egen treningstur.

duket for mange eventyr i snøkledte fjellsider. Glem heller ikke våre vide vidder. Gli på

tingen på vei til jobb, står opp grytidlig for å rekke en skitur før hverdagen starter – eller

Alpint

fjellskia innover mot Snøhetta eller Kringle-

skrur på hodelykta for en kveldstur langs

Heisområdene i Oppdal er legendariske. I

høa. Det handler om å nyte øyeblikket.

fjellets trikkeskinner. Hver vinter reiser tu-

1953 åpnet den første skiheisen, i dag har

sener fra byen til Oppdal for å ta del i denne

Oppdal et av landets største alpinanlegg.

hyllesten – på langrennsski, alpinski eller

Nettverket omfatter fire fjell, 40 nedfarter

randoneeski. Et av Norges råeste skiområde

og 50 kilometer med løyper. I en årrekke er

venter på deg.

Oppdal fått topplasseringer i kåringen av Norges beste skianlegg. Ønsker du å reise

Langrenn

til et sted der skikjøring står i fokus, hvor du

120 kilometer med preparerte løyper. Et

kan kombinere høyfjellskjøring med cruising

enormt boltreområde for den som liker

i løypa, akrobatikk i terrengparken og

langrenn. I skog, over fjell, langs dal og over

morsom pudderlek i skogen? Da er Oppdal

vidder. Et helt unikt breddetilbud. Her finner

det eneste valget.

barnefamilien, mosjonisten og pensjonisten, sine favoritturer enkelt. Uansett hvor du

Topptur

befinner deg i den store fjellkommunen er

Oppdal har lett tilgjengelige fjelltopper. Dette

Nº4 2015

FAKTA

Vintertips i Oppdal:

• Måneskinnstur på langrennsski • Delta på skikurs og smørekurs • Meld deg på Norges vakreste skirenn, Skienern • Få opp pulsen på årets råeste, Randoenern • Møt vennene dine på nye treffpunkt; curling, hundekjøring, ølkurs eller spa • Opplev soloppgangen fra Storhornet 1589 moh. • Prøv isfiske eller smak fjellets råvarer i mathallen Smak & Behag • Uansett - om du skal til Oppdal i vinter, glem ikke å ta med deg skia! • For mer informasjon se: www.oppdal.com, www.turapp.no/oppdal og www.oppdalkonferanse.no

Round Dorm vegghylle, Ferm Living 1299,-

Sangfugl Kay, Rosendahl 599,-

Vipp 13 pedalbøtte, Vipp 1799,-

Molucular taklampe, House Doctor 2199,-

Omaggio skål, Kähler 249,-

Colour mugge, Bruka Design 359,-

Oliven og fenikkel pesto, Nicolas Vahé 99,-

Skjærebrett, House Doctor 379,-

Mummikrus, Arabia Finland 199,-

To Go bord, Design Letters 1899,-

Dot Surface pute, Hay 679,-

Heima lysestake, Normann Copenhagen 449,-

Tekanne, For Life 399,-

Omaggio julekuler (3pk), Kähler 399,-

Girlander, Bloomingville 149,-

Vannkoker, La Cafetière 1299,-

Hyasintvase, House Doctor 99,-

Valnøttskrubb, Meraki 219,-

Cap bordlampe, Normann Copenhagen 3399,-

Bimble, Hoptimist 199,-

Skittentøyskurv, Ferm Living 629,-

Diamond Lights lyspære E27, Frama 299,-

Ullpledd, Elvang 999,-

Håndkrem, Meraki 179,-

Servietter, Bloomingville 55,-

www.ting.no

Olav Tryggvasons gate 10, tlf 45 20 07 00

Det beste fra to verdener.

Golf GTE har en sterk 1.4-liters bensinmotor med 150hk i kombinasjon med en 102hk elektromotor. Dette gir en systemeffekt på hele 204 hestekrefter og et dreiemoment på 350Nm. Golf GTE akselererer fra 0-100 km/t på 7,6 sekunder og har en rekkevidde på inntil 50 kilometer med kjøring på ren elektrisitet. Standardutstyrslisten er svært omfattende med innovative løsninger og et høyt nivå av sikkerhetsutstyr. Golf GTE skiller seg ut med særegne designelementer som avslører sportslige egenskaper.

Volkswagen Golf GTE fra kr 347.100,-*

* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

www.volkswagen.no

Sportslig! Vanlig VW Golf er en vinner i markedet, men her kommer en som er enda bedre. VG 26.05.2015

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Ingvald Ystgaardsvei 19-21, 7489 Trondheim. Tlf.: 24 03 17 00

Klær & mote

Thune

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

I år har Thune inngått et samarbeid med Marna Haugen Burøe.

Kjærlighetsgaver som gleder Med julen rett rundt hjørnet er det nok mange som har begynt å planlegge både selskapsantrekket og ikke minst julegavene. Thune kan alltid friste med et bredt utvalg smykker og klokker til alle anledninger. Her finner du alt fra tøffe sølvsmykker som vil være prikken over i`en til julebordsantrekket til den perfekte kjærlighetsgaven i form av de vakreste diamantsmykker!

Det er få ting som er hyggeligere enn å gi

innen smykkeverdenen som vil glede og

anheng hvor forbokstaven er

gaver man vet mottakeren vil ha glede av i

begeistre mottakeren, sier produktdirektør

fattet med diamanter.

mange år. Og det er nok en av grunnene til

Anne Skjefstad.

I forhold til julegaver

at smykker og klokker alltid er blant de mest

– Akkurat nå er roségull og roséforgylt

er det viktig å huske

populære gavene under juletreet. Hos Thune

sølv veldig i vinden og noe vi selger stadig

at man må beregne

finner du et stort utvalg smykker og klok-

mer av. Det skal være rene, enkle linjer og

litt god tid om man

ker i alle prisklasser, enten du er på utkikk

for eksempel mynter i både gull og sølv er

ønsker å gravere

etter en gave til en venninne eller til din store

veldig hot for tiden. I tillegg kan smykkene

inn en personlig

kjærlighet.

gjerne ha en personlig tvist, enten man

hilsen. Vi har

– Vi har et bredt spekter kvalitetsgaver

graverer inn en personlig hilsen eller har et

også mange

Nº4 2015

Thune

tøffe sølvsmykker som ikke koster mer enn at man kan unne seg noe nytt når man skal på julebord. Julie Sandlau og Ti Sento er to merker vi er stolte av å jobbe med. Begge merkene har mye lekkert som er perfekt både til gaver og når man vil unne seg selv noe ekstra.

Høy kvalitet og lekker design

«Smykkene kan gjerne ha en personlig tvist, enten man graverer inn en personlig hilsen eller har et anheng hvor forbokstaven er fattet med diamanter»

Helt siden Nilius Martinus Thune

Anne Skjefstad.

overtok en gullsmedbedrift i Kirkega-

Klær & mote

som passer perfekt ved siden av gifteringen. Julen er dessuten sesongen hvor også herrene pynter seg litt ekstra og i butikkene finner du en rekke stilige skjorte- og mansjettknapper. I tillegg kan Thune også friste med et bredt utvalg klokker til både damer og herrer. Her finner du alt fra kjente motemerker som Daniel Wellington, Mockberg, Marc Jacobs og Michael Kors til sveitsiske kvalitetsur fra

ten i sentrum av Oslo i 1857 har Thune

Rado, Longines, Tissot og Certina.

vært kjent for høy kvalitet og lekker design. I

innledet vi et samarbeid som har resultert

Og det nyeste tilskuddet i Tissot Touch

dag er Thune en av landets ledende bedrifter

i kolleksjonen «Because I Love You». Blant

kolleksjonen, Tissot T-Touch Solar, vil nok

innen gullsmed- og urmakerbransjen med

annet har de matchende armbåndene til

være en populær julegave i år. Dette er

17 butikker over hele landet og de kan skilte

mor og barn hvor man kan graverer inn noe

den første touch-screen klokken drevet av

med et imponerende utvalg smykker og

personlig allerede blitt svært populære.

solenergi. Den kommer i varianter for både

klokker. Her vil du alltid finne alt fra de siste

kvinner og menn og har

trendene til det klassiske og tidløse.

Kvalitetsdiamanter

en rekke spennende

– Vi er veldig stolte av den nye store og flotte

Hva er vel hyggeligere enn å åpne en flott

funksjoner.

flaggskipbutikken vår i Stortingsgaten 6. Det

eske med et vakkert diamantsmykke på

Med andre ord

er gjort store investeringer både i innredning

julaften? Thune har et stort utvalg diamant-

finner du jule-

og produkter, man møter svært dyktige fag-

smykker av svært høy kvalitet.

gavene til hele

folk og butikken er vel verdt et besøk. Der er

– Vi har flere fine serier med diamant-

familien hos

flere kjente merker som Chopard, Breitling,

smykker, som Victoria hvor vi kombinerer

Thune. I tillegg

Omega og Girard-Perregaux representert.

gull og fargestener med diamanter.

blir du alltid

I år har Thune dessuten inngått et samar-

Trenden med «stackable»-smykker hvor

møtt av dyktige

beid med Marna Haugen Burøe, kjent som

flere tynne ringer eller armringer settes

fagfolk som

kvinnen bak bloggen Komikerfrue.

sammen fortsetter for fullt. For mange

mer enn gjerne

– Marna har vært kunde hos oss i mange

er julen og nyttårsaften den perfekte

hjelper deg å

år og i forbindelse med at de fikk sitt andre

anledningen til å fri til sin utkårede og vi

finne den perfekte

barn etterlyste både hun og mannen en

har både frier- og gifteringer. Og serien

gaven til akkurat

gave som markerer anledningen. Dermed

Promise Bridal har vakre frierringer

dine kjære!

Nº4 2015

Winter is coming

Kom och njut av den härliga vinterårstiden i Östersund med spa, shopping, nöjen och nya spännande matupplevelser. Östersund korades nyligen till Sveriges bästa stadskärna. Unna dig shopping bland stans över 300 butiker och missa inte att prova någon av stans alla nya restauranger. Quality Hotel Frösö Parks stora spa invigs i december med olika bastuupplevelser, inom- och utomhuspooler och på Hotell Gamla Teatern hittar du ett nyöppnat turkiskt Hamam att njuta av. I januari går Europas äldsta skotercrosstävling av stapeln 15-16 januari och för familjen finns många härliga aktiviteter att prova på. Varmt välkomna!

Spa-paket från sek 695

Familjepaket från sek 1380

Shopping-paket fr책n sek 725

Arctic Cat Cup-paket fr책n sek 890

Tendenser

Lyser opp i mørketiden

Doo Wop fra Louis Poulsen. Mørk grå.

Patera fra Louis Poulsen.

Veil. butikkpris: fra kr 2 745,-

Design: Øivind Slaatto. Hvit. Veil. butikkpris: kr 8 885,-

PH 5 contemporary fra Louis Poulsen. Design: Poul Henningsen. Blekrosa/matt grønn. Veil. butikkpris: kr 4 995,-

Collage 450 pendel fra Louis Poulsen. Design: Louise Campbell. Rosa matt. Veil. butikkpris: fra kr 5 925,-

NJP bordlampe fra Louis Poulsen. Design: Nendo. Sort. Veil. butikkpris kr 3 295,-

I Trondheim finner du Louis Poulsen sine lamper hos Værness Elektrisk som holder til i Innherredsveien 1C.

Nº4 2015

AJ gulv fra Louis Poulsen.

Panthella gulv fra Louis Poulsen.

Design: Arne Jacobsen. Sort.

Design: Verner Panton. Hvit.

Veil. butikkpris: kr 5 945,-

Veil. butikkpris: kr 5 695,-

Trygg og effektiv behandling av: • Utsprengte blodkar/ røde kinn • Uønsket hårvekst • Solskadet hud • Pigmentflekker • Sjenerende tatoveringer • Permanent fettreduksjon (CoolSculpting) • Injeksjonsbehandlinger • Øyenbrynsløft (Ulthera) • Øyelokkskirurgi Vi tilbyr også hudpleie og salg av dokumentert effektive hudprodukter.

Ta kontakt for en uforpliktende konsultasjon!

Tlf 73 99 22 00

www.hudspesialisten.no • Olav Tryggvasonsgt. 39 • 7011 Trondheim

Gullsmed

Kvalitet til gode priser

Tekst: Aron Nørstebø | Foto: Aron Nørstebø & Aseco

50 ÅR – MED kvalitet til gode priser!

Vinteren har for alvor festet grepet og vi nærmer oss årets julefeiring. Men hos Aseco er det ikke bare jula som skal feires i år. De kan se tilbake på 50 år i bransjen – med stadig ekspansjon og en brennende iver etter å forme fremtidens gullsmedforretninger. Og det kan vi fastslå at de har klart!

For det var allerede i 1965 at Aseco ble

Valentinlyst Senter.

Ur og besmykning

etablert med fokus på import direkte fra de

– God kvalitet til de beste prisene er rett og

Hos Aseco i Trondheim finner du også klok-

største produsentene. Det er dette som har

slett det mest fornuftige. Vi arbeider hver

ker fra flere av de internasjonalt velkjente

vært den grunnleggende forretningsidéen til

dag hele året med å levere nye og spen-

merkevarene. En av dem er FILA - det

Aseco – færre mellomledd, lavere kostnader

nende varer til enda bedre priser. Målet er

italienske stilikonet fra de italienske alper

og bedre priser til kundene. Suksessen de

hele tiden å være best på kvalitet og pris,

- kjent for sitt moteriktige og spenstige

har opplevd gjennom femti år er et solid

forklarer butikksjef Linda Sæther.

design.

bevis på at de har lykkes.

– De gode besøkstallene de siste årene for-

– Fila er på full fart inn i Norge igjen, med

Aseco ble etablert I Trondheim for 10 år

teller oss at kundene verdsetter kvalitets-

klær og sko – og vi har klokkene. Disse er

siden – i 2005. De har markert seg som en

produktene og den gode servicen vi tilbyr.

svært prisgunstige klokker fra bare noen

ledende aktør i byen med sine to butikker og

Her finner du et riktig utvalg til gode priser,

hundrelapper og opp til tre tusen – alle med

et fast nettverk av kunder. Stadig flere velger

utbyper Linda.

den ikoniske Fila-logoen, fortsetter Linda.

Aseco på Sirkus Shopping og

Klokkene til Fila er veldig poplære hos Aseco og du finner dem rett ved inngangspartiet.

Nº4 2015

Slazenger – kjent som sponsor av Wimble-

Guess smykker er moteriktige smykker av god kvalitet med en snittpris på 5-700 kroner.

Kvalitet til gode priser

Gullsmed

don-turneringen i mer enn 100 år – som for

– og er fortsatt en kvinnes beste venn om vi

svært populære, presiserer Linda.

øvrig er verdens lengstvarende sponsorat

skal tro markedet.

Jul og vinter er høysesong for julebord og

– produserer moteklokker med fantastisk

– Hvitt gull i kombinasjon med diamant er

andre festligheter.

design og finish. Dette er klokker til de aller

populært. Men det betyr ikke at man nød-

For å komplettere antrekket for kvelden er

beste prisene – som du også finner hos

vendigvis må blakke seg for å kunne handle

tilbehør viktig. Smykker, klokker og en liten

Aseco i Trondheim.

denne typen besmykning. Vi

Et annet av Asecos spesialiteter er mote-

har uslåelige priser på

smykker i ekte sølv, hvor du kan se og velge

diamantsmykker, og

fritt blant flere hundre modeller til de beste

legger vår ære i å

prisene. Som eneste forhandler i Trondheim

levere samme eller

har de også en stor avdeling med smykker

bedre kvalitet som

fra GUESS.

våre konkurrenter –

– Guess smykker er moteriktige smykker

men til bedre priser,

av god kvalitet med en snittpris på 5-700 kroner. Guess har vært eid

clutch-veske til henne med plass til de viktigste tingene kan gi det hele et ekstra lite løft. Armring fra Solo Steel.

fortsetter Linda. Men edle metaller er ikke det

For ham er uten tvil en tøff herreklokke det som skal til for å få et macho uttrykk. – Vi har et rikt utvalg av

klokker for både han og henne. Ellers er

og drevet av Marciano-brø-

eneste som rører seg i moteverden

det mye spennende som har ankommet

drene i Los Angeles siden

i disse dager. Stål er på full frem-

butikken for sesongen, så ta gjerne turen

1981, forteller Linda.

marsj, med moteriktige og kreative

innom for en kikk, avslutter Butikksjef Linda

design – garantert en slager.

Sæther i Aseco-butikkene i Trondheim.

Tid for gull og diamanter

– Solo Steel er svært rimelige

Og skulle du gå med tanker om frieri og

smykker i stål kombinert med

giftermål så bør du absolutt stikke innom. Et

Julen er tiden for kjøp av

stener. Stål har den egenskapen at

av Asecos største vekstområder er forlovelse

gull og dette gjenspeiles

det er solid og veldig holdbart. Snø

og gifteringer, hvor de med den fantastiske

også i handelsstatistikkene

of Sweden er et annet populært

kolleksjonen «Deg&Meg» har mer enn 1600

over hele landet. Men også

merke som vi fører, og dette er

forskjellige kombinasjoner av ringer. Få

diamanter har fått en oppsving

også rimelige smykker som er

hjelp til frieriet hos Aseco!

Aseco fører Slazenger som lager klokker til de aller beste prisene.

Nº4 2015

ÂŤ Se vĂĽr nye konferansefilm!

SUPERTILBUD VINTER 2016

fr.

1787

SEK /DØGN

Komplett konferansepakke 2 døgn. Datoer: 10.–14. januar, 17.–21. januar, 24.–27. januar, 31. januar–4. februar, 7.–10. februar 2016.

Ladestasjon THE COPPERHILL WAY En vellykket konferanse begynner med å velge rett dato. Ta med kollegene til Copperhill Mountain Lodge midt i uken i vinter, og få det beste av alt – inkludert prisen. Grunner til å legge konferansen hos oss fra søndag til torsdag denne vinteren: Mer plass i de deilige loungene våre. Bedre tilgjengelighet i spaet. Mer skigåing, bedre skigåing og mindre kø i heisen. Færre barn, tumulter og familier. Enklere å få plass på aktiviteter som scooterkjøring, zipline og hundeslede. Lavere priser på losji- og konferansepakken. Ring oss, så får du høre mer!

COPPERHILL.SE | +46 647 143 00 |

Norsk mote

Holzweiler

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Yann Arthus-Bertrand/Holzweiler

En norsk designhistorie Ung, norsk design er i vinden som aldri før. Ett av de mest spennende navnene er Holzweiler, som i høst presenterte sin tredje fullverdige kolleksjon.

Bak merket står søsknene Susanne Holz-

Klær med edge

weiler Røe og Andreas Holzweiler. Ideen var

I 2014 bestemte Holzweiler seg for å ta

å skape noe som reflekterer skjønnheten

kreativiteten til et nytt nivå, nå med Andreas’

vi møter i hverdagen. I bunn lå et ektefølt

bedre halvdel Maria Skappel Holzweiler på

engasjement for bærekraft og etisk prosjekt-

laget. Med sin bakgrunn fra Kunsthøgskolen

utvikling.

i Oslo, Danmarks designskole i København og Bik Bok, ble hun det tilskuddet merket

Resultatet ble en unik skjerfkolleksjon,

trengte for å vokse. Samme år lanserte de

presentert første gang i 2012. Designet på de

sin første fullverdige kleskolleksjon.

ulike modellene ble utviklet i samarbeid med kunstnere, bloggere og designere. Skjerfene

I høst kom den tredje i rekken, og som vanlig

produseres i India, og er laget i utsøkte ma-

har trioen satset på et samarbeid med andre

terialer som ull, silke og kasjmir. Suksessen

skapende krefter. Denne gang med den fran-

var umiddelbar.

ske fotografen Yann Arthus-Bertrand. Dette

Nº4 2015

Holzweiler

Norsk mote

Nยบ4 2015

Norsk mote

Holzweiler

er mannen som for ti år siden hadde utstillingen «Earth from Above» på Rådhusplassen i Oslo. Maria glemte den aldri. Derfor kontaktet hun Yann for et samarbeid. Han tente på ideen, og resultatet finner man nå i profilerte klesbutikker landet over.

Høst og vinter 2015 Holzweilers høstkolleksjon består i hovedsak av prints basert på ArthusBertrands bilder. Blant annet fra Shinto i Japan, hvor både et tempel og et bilvrak er fotografert fra luften. Skjerfene har litt andre motiver, ett av dem av norske Folgefonna. De ulike plaggene er laget i kvaliteter som silke, ull, skinn, bomull og viskose. Kontraster i materialene skaper en fin helhet. Fargepaletten består av klassiske høsttoner som grønt, mørkeblått, burgunder og kamel, men også av sort og hvitt.

Sesongens høydare En av sesongens høydare er utvilsomt ponchoen. Den leveres med et bredt belte, og kan derfor skape flere uttrykk. Med belte ser den mer påkledd ut, mens den uten danner en mer avslappet look. Ponchoen kan for øvrig kombineres med hele kolleksjonen. Sistnevnte rommer bredt, og er ganske enkelt lekker. Holzweiler er kanskje ferske, men etter høstens kolleksjon hersker det ingen tvil. Dette merket er kommet for å bli.

Hvem selger Holzweiler? I Trondheim selger Retro, Holzweiler sine produkter. Retro er lidenskapelig opptatt av det de driver med, og jobber hver dag for å gi deg som kunde et best mulig utvalg og tilbud av produkter og merker. Utvalget kan variere fra butikk til butikk. De har fire butikker i Bergen, Trondheim (2 butikker) og Kristiansand, med totalt åtte avdelinger. I tillegg har de også egen nettbutikk. Se www.retro.no for mer informasjon.

Nº4 2015

GRENSELØS GRENSELØS KJØREGLEDE. HELT NYE BMW X1. KJØREGLEDE.

BMW 3-serie

BMW 3-serie sulland.bmw.no

Ren kjøreglede

sulland.bmw.no

Ren kjøreglede

HELT NYE BMW X1.

Med helt nye BMW X1 blir hver tur en ny opplevelse uansett om du skal til byen eller på fjellet. Du sitter høyt og har god oversikt i en kupé omgitt av kvalitetsmaterialer og et intuitivt betjeningskonsept. Det klasseledende bagasjerommet er på hele 505 liter. Med nyefirehjulsdrift, BMW X1 blirHead-Up hver tur en ny opplevelse uansett om er dubare skal noen til byen BMWhelt xDrive Display og ConnectedDrive aveller på fjellet. Du sitter høyt og har god oversikt i en kupé omgitt av kvalitetsmaterialer og innovasjonene du vil sette pris på. Uansett om du skal gå på ski, spille golf, dra et intuitivt betjeningskonsept. DetBMW klasseledende bagasjerommet er på hele 505 liter. bort for helgen eller shoppe – nye X1 tar utfordringen! BMW xDrive firehjulsdrift, Head-Up Display og ConnectedDrive er bare noen av innovasjonene du vil sette pris på. Uansett om du skal gå på ski, spille golf, dra bort for helgen eller shoppe – nye BMW X1 tar utfordringen!

HELT NYE BMW X1 FRA KR 433.200,– HELT NYE BMW X1 FRA KR 433.200,– Sulland Trondheim AS *Pris er inkl. frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk bl. kjøring alle modeller: 0,41–0,66 l/mil, CO2-utslipp 109–152 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

T: 96 23 70 00 Vestre Rosten 83, 7075 Tiller Sulland Trondheim AS

Tendenser

Klokker & smykker

Sportsur, FILA, kr 699,-

Herreur med skinn og rosĂ¨, Slazenger, kr 1.998,Moteriktig ur, Slazenger, kr 998,-

Jasmine halskjede m/hjerte, Guess, kr 999,-

Lekre accessories

Lekkert dameur med Swarovskistener, Slazenger, kr 1.898,-

Vi har bedt Aseco plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Her er noen av skattene du finner i deres to butikker i Trondheim. Jasmine armring, Guess, kr 1.399,-

Hvittgull med

Jasmine armring i rosĂ¨,

diamanter. 0,50 carat, kr 14.990,-

Guess, kr 1.399,-

NÂş4 2015

NJP

by nendo

NJP BORD Design:nendo Fås i både sort og hvitt

Velkommen til oss.

Stort utvalg.

www.loui spoulsen.com

Følg oss på

Kultur & underholdning

En spennende tid på kino

Tekst: Mona Gullstein | Foto: www.filmweb.no

«16. desember er nok en dag mange har krysset av i kalenderen. Da er endelig Star Wars tilbake»

En innholdsrik

vinter på kino Få ting er bedre en kald vinterkveld enn å sette seg godt til rette i en varm kinosal for å se en god film. Og med premierer på filmer fra Star Wars til Solan og Ludvig er det et innholdsrikt program på kino denne vinteren! Regissør Steven Spielberg og skuespil-

Ludvig – Herfra til Flåkypa premiere denne

suksessroman ved samme navn. Her møter vi

ler Tom Hanks har med stort hell jobbet

dagen. Alle de kjente og kjære figurene som

59-åringen Ove som er nabolagets hissigste

sammen flere ganger tidligere og nå er de

Solan, Ludvig og Reodor er tilbake i et herlig

ordensmann. For noen år siden ble han

tilbake med en ny film. 27. november er det

eventyr. I et øyeblikks overmot inngår Solan

kastet ut som styrer av borettslaget, men

premiere på den spennende thrilleren Bridge

og meieribestyrer Olvar O. Kleppvold et

det gir han blanke i og styrer fremdeles med

of Spies. Filmen handler om den sanne og

hemmelig veddemål. Solan vedder bort verk-

utrolige historien om forsikringsadvokaten

stedet til Reodor og huset de bor i,

James Donovan. CIA gir han den umulige

da han er overbevist om at han

oppgaven om å forhandle frem frigivelsen av

kan sikre Flåklypa seier over

en amerikansk pilot fanget i Sovjetunionen

Slidre i Osteløpet. Uten å

og han havner utilsiktet i sentrum av viktige

fortelle om veddemålet

starten på en komisk og

hendelser under den kalde krigen. Resultatet

får han med seg den

hjertevarm historie.

er både gripende og spennende, og det er

oppfinnsomme Reodor

Samme dag er det

film det er vel verdt å få med seg.

og den engstelige Ludvig

dessuten premiere Joy

på laget, for han mener

jernhånd over fellesarealene. Når høygravide Parvaneh med familie flytter inn i rekkehuset over veien og ved et uhell rygger inn i Oves postkasse blir det

med blant andre Jennifer

Star Wars er tilbake

ingen trenger å vite hva som

16. desember er nok en dag mange har krys-

egentlig står på spill utover

set av i kalenderen. Da er endelig Star Wars

bygdas ære. Men når Kleppvold får

tilbake med den etterlengtete oppfølgeren

med seg Emanuel Desperados på sitt lag

Star Wars: The Force Awakens. Filmen er

innser Solan at seieren kanskje ikke er så

en oppfinner og entreprenør som grunnla

regissert av J.J. Abrams og er satt til tretti år

sikker som han trodde.

en mektig familiebedrift og imperium. Svik,

etter Jediridderen vender tilbake. Billettsalget

Lawrence, Bradley Cooper og Robert De Niro i hovedrollene. Filmen er inspirert av den legendariske businesskvinnen Joy Mangano,

forræderi, tap av uskyld og knuste hjerter

har allerede startet og det er nok ikke så rent

En mann ved navn Ove

er noen av ingrediensene i denne intense og

få som gleder seg til denne premieren.

Første juledag kommer også den svenske

ektefølte komedien. Alt ligger med andre ord

Første juledag er en populær kinodag og i

dramakomedien En mann ved navn Ove.

til rette for en romjul og vinter med mange

år har blant andre familiefilmen Solan og

Filmen er basert på Fredrik Backmans

fantastiske filmopplevelser!

Nº4 2015

NYE MINI CLUBMAN.

Når du faller for nye MINI Clubman vet du at du kan stole på magefølelsen. Det nye designet gir modellen enda mer MINI-karakter samtidig som det er den største MINI som har blitt produsert. Den er hele 29 cm lengre og 9 cm bredere enn forrige generasjon MINI Clubman. Den har også, som første MINI, ikke mindre enn seks dører! Og bagasjerommet tar imponerende 360 liter. På taket finner du en opplyst antenne som gjør at du lyser som den stjernen du er.

Sulland Trondheim AS T: 96 23 70 00 Vestre Rosten 83, 7075 Tiller

Reiser & opplevelser

Vinteridyll i Sverige

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Natalie Frisén, Jonas Kullman, Nic Lehoux & Annika Lundvall

Gastronomiske EVENTYR I ÅRE Få ting kan måle seg med et bedre måltid i godt selskap. Og er omgivelsene i tillegg ekstra flotte er det utvilsomt et pluss. Tar du turen over grensen til Copperhill Mountain Lodge i Åre er de nettopp dette du får oppleve. Denne vinteren står nemlig i gastronomiens tegn på hotellet og de kan friste med en rekke mat- og vinopplevelser som det er vel verdt å få med seg!

Copperhill Mountain Lodge i Åre er ikke

mat og drikke.

meny inspirert av noen av verdens største

helt som andre hoteller. Her finner du

– Vi har valgt å satse mye på gastronomi

skisteder og gjestene inviteres med på en

både arkitektur i verdensklasse, en fantastisk utsikt over vill natur,

denne vinteren og kommer blant annet til å ha vinsmaking,

internasjonal matreise med retter fra blant annet Kitzbühel, Chamonix eller spanske

et prisbelønnet spa, en stor

gjestekokker og temakvelder i

samling kunst og ikke minst

samarbeid med leverandører

– Det er en spennende og annerledes meny

alt hva hjertet kan begjære

av både mat og drikke. I

bestående av minst tre retter. Menyen

av friluftsopplevelser rett

tillegg har våre restauranter

endres hver kveld og rettene er laget av

utenfor dørene. Beliggende

fått nye menyer, forteller

lokale råvarer fra skogene og sjøene her i

bare to timers kjøretur fra Trondheim er Åre kanskje aller

Sara Ekdahl, markedssjef ved Copperhill Mountain Lodge.

Sierra Nevada.

Jämtland. Er man hotellgjest med halvpensjon så kan man velge både denne og andre menyer. Og selvfølgelig er det mulig å

mest kjent som vintersportseldorado og mulighetene for vinteraktiviteter

Inviterer verden inn på kjøkkenet

bestille bord også som ekstern gjest.

er nærmest uendelige. Denne vinteren har

Med flere serveringssteder på hotellet

Både innen maten og vinenes verden byr

hotellet dessuten satset for fullt på gastro-

har du mange valgmuligheter. I restau-

Copperhill Mountain Lodge på en reise

nomi og byr på spennende opplevelser innen

ranten Niesti har kjøkkensjefen skapt en

denne vinteren.

Nº4 2015

Vinteridyll i Sverige

Reiser & opplevelser

– Vi har invitert verden inn på vårt kjøkken.

I hotellets restauranter vil det dessuten bli

seks retter. Vaajese er samisk og betyr saga

Lenge har trenden vært fokus på veldig

gjesteopptredener med flere kjente kokker

eller legende og menyen består av retter

lokal mat. Og selv om vi fremdeles helst

fra vårt naboland, som Griffins og Christian

fra Jämtland laget av lokale råvarer. Den

bruker kortreiste råvarer, så er selve sma-

Hellberg.

serveres sammen med en spesialkompo-

kene og rettene nå mer internasjonale.

Det nyeste tilskuddet til hotellets mattilbud

nert vinpakke. Det er en utrolig spennende

er matsalen Biblioteket hvor du kan nyte

meny og vi ser at den er veldig populær

Temakvelder og stjernekokker

utsikten mot Åreskutan sammen med et

blant de som er interessert i mat og drikke.

Copperhill Mountain Lodge har også en egen

bedre måltid.

I vinter kommer vi dessuten til å tilby en

loungebar, Fireside. Her var det tidligere

– Biblioteket hadde noen bord tidligere

gourmetpakke med spesialpris hvor man

også mulig å spise, men nå har den blitt

også, men nå har den fått både ny innred-

kan bo på hotellet, spise Vaajese og delta på

forvandlet til en ren vinbar med et bredt

ning, mye større plass og ikke minst en

ulike arrangementer. Og alle arrangemen-

utvalg viner på glass. I løpet av vintermåne-

bredere meny. Dette er vår à la carte re-

ter vil bli lagt ut på hotellets hjemmeside,

dene vil hotellet invitere til flere temakvelder

staurant hvor det serveres en meny av høy

www.copperhill.se, hvor man også kan

hvor ulike vinleverandører vil presentere sine

kvalitet med inspirasjon fra hele verden.

bestille bord eller opphold, avslutter Sara

viner. Det vil også bli temakvelder om vin

Gjestene kan også prøve vår egen Vaajese-

og ønsker alle velkommen til matopplevelser

fra land som Sør-Afrika, Italia og Frankrike.

meny som er en prøvesmakningsmeny med

utenom det vanlige i Åre!

Nº4 2015

Telefon 977 41 416 | Fjordgata 50 | 7010 Trondheim

■ Langvarig effekt

Radiesse Radiesse er er en en volumøkende volumøkende filler filler som som fyller fyller ut ut rynker rynker og og linjer, linjer, forbedrer volum og konturer. forbedrer volum og konturer. Radiesse er en volumøkende filler som fyller ut rynker og linjer, Ved Ved hjelp hjelp av av Radiesse Radiesse kan kan den den naturlige naturlige ansiktskonturen ansiktskonturen gjenvinnes. gjenvinnes. forbedrer volum og konturer.

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon

Ved hjelp av Radiesse kan den naturlige ansiktskonturen gjenvinnes.

DR. RØRDAM´S KLINIKK

■ Umiddelbart resultat

Behandlinger: ■ Umiddelbart resultat

takket være mykt formbar gele

takket være mykt formbar gele ■ Langvarig effekt

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon ■ ■ Radiesse Svettebehandling ■ Langvarig effekt takket være stimulering egen kollagenproduksjon ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker av hudens og arrRØRDAM´S KLINIKK ■ Fillere DR. ■ Laserbehandling av blodkar KLINIKK DR. RØRDAM´S Behandlinger: ogBehandlinger: pigmentflekker AllSvettebehandling behandling utføres av lege. ■ ■ Radiesse ■ Leppeforstørring ■ av rynker ■ Laserbehandling Permanent hårfjerning ■ Svettebehandling ■ Radiesse og arr ■ Fillere ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker ■ av blodkar ■ Laserbehandling Fettfrysing/Kryolipolyse www.dermatologi.no og arr ■ Fillere

og pigmentflekker ■ Laserbehandling av blodkar ■ Permanent hårfjerning og pigmentflekker ■ Fettfrysing/Kryolipolyse ■ Permanent hårfjerning ■ Fettfrysing/Kryolipolyse

All behandling utføres av lege.

All behandling utføres av lege. www.dermatologi.no www.dermatologi.no

www.dermatologi.no | Timebestilling: spesiallege@gmail.com

Interiør & design

Et varmt hjem i vinterkulden

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Varmefag

Kaldt ute, varmt og stemningsfullt inne Det nærmer seg jul, og jeg gleder meg som en unge. Denne årstiden er min favoritt! Over stereoanlegget lyder Nat King Coles «Christmas Song», og bare åpningslinjen «Roasting chestnuts on an open fire», gir meg frydefulle gysninger. For finnes det noe så stemningsskapende

Peiser for alle behov

vedovn. Det viktigste er å finne den peisen

som å samle familie og venner foran en

Har du ikke pipeløp er det ingen grunn til å

som passer best til nettopp ditt bruk.

knitrende peis? Vel er norske kastanjenøtter

fortvile av den grunn. En gasspeis skaper den

Varmefag har Norges største utvalg av peiser

uspiselige – og de færreste har åpen peis –

samme lune stemningen som en tradisjonell

og ovner, og det finnes nær sagt et uendelig

men følelsen av «open fire» er det fullt mulig

antall peisinnsatser å velge mellom. Bred,

å gjenskape.

smal, blank, svart, rett eller hjørne – du kan

Hos Varmefag vet de alt om dette.

til og med velge en løsning hvor du ser tvers

– Mange vil se mye ild og ha stort innsyn til

gjennom veggen. Bruk gjerne litt tid! En peis

bålet, noe som gjenspeiler det produsentene

er en investering for mange år fremover,

utvikler. Ildstedene har store glassdører

ikke minst skal den fungere som et varlig og

og ofte er det glass på flere sider. Noen

koselig samlingspunkt for familien.

peisovner er også dreibare slik at du kan

Peisovnen er også blitt noe langt mer enn

snu flammebildet mot der du oppholder

bare en varmekilde. Snarere er den et lekkert

deg. Det finnes til og med peisovner som

møbel som også varmer. Og med rekord-

kan plasseres midt i rommet, forteller Kjetil

mange spennende nyheter på markedet har

Gryte.

det aldri vært enklere å finne drømmepeisen.

Nº4 2015

Dronningens gate 20, 7011 TRONDHEIM, tlf 73 51 15 10 www.makeupstore.se

Hva er nytt i Trondheim?

Livsstil

Klar for julebord?

Red Carpet Treatment fra Akademikliniken

Trenger du nytt antrekk til årets jule-

«Skjønnhet krever ikke bare tid, men også planlegging». Høstens

bord? Hos Selected

heteste behandlingsnyhet er Red Carpet Treatment fra Akade-

i Trondheim kan

mikliniken, som sørger for perfekt ansiktshud med en strålende

du finne det rette

glød på bare 45 minutter.

antrekket for deg.

Red Carpet er en ny «must have» før den store festen, en viktig

Blazer, bukse,

hendelse eller en kveld ute.

skjorte og

Behandlingen frisker opp sliten hud, reduserer tørrhetslinjer,

slips/sløyfe

strammer opp huden og gir den ny glød.

fra kr. 2.200,-

En unik kombinasjon av Akademiklinikens egen skreddersydde

I Trondheim har

peelingbehandling og laser gjør deg «picture perfect».

Selected butikker på

Med riktige klær, tilbehør, sminke og perfekt hud blir kvelden en

Trondheim Torg, City

garantert suksess!

Lade og Byhaven.

IN magasinet søker deg! Vi søker etter dyktige og strukturerte frilans-skribenter. Du har en god penn og kan ta gode bilder! De vi er på jakt etter må ha gode fotokunnskaper og kunne ta varierte og bra bilder. Det er også meget viktig å se viktigheten i å holde tidsfristene! Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd. Vi er ute etter folk som kan ta oppdrag i Trondheim Både menn og kvinner er oppfordres til å ta kontakt!

Send kort søknad henvendelse til: soknad@inmagasinet.no

Nº4 2015

Pho

12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments SCITON BBL KUN TILGJENLIG VED

Dr. Rørdam’s Klinikk

Results Now. Results Forever. Results Now. Results Forever. Results Now. Results Forever. What if there were a treatment that could slow down What if there were a treatment that could slowyoung? down the aging clock anda keep you looking forever What if there were treatment that could slow down the aging clock and keep you looking forever young? the aging clock and keep you looking forever young?

For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com

Photos Photos Courtesy Photos Courtesy Courtesy of Patrick of Patrick ofBitter, Patrick Bitter, Jr., Bitter, MD Jr., MD Jr., MD

AGE 43 AGE 43 AGE 43

AGE 55 AGE 55 AGE 55

*BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expres ion or anti-aging. 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments

For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com

*BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expression or anti-aging. *BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expression or anti-aging.

Dr. Rørdam’s Klinikk, Fjordgata 50, 7010 Trondheim Timebestilling: 977 41 416 - epost: spesiallege@gmail.com - SMS: 99030031

Det åpenbare:

Det ikke fullt så åpenbare:

100% elektrisk. 0% kompromisser.

Ferdig utstyrt B-Klasse Electric Drive Edition

Nå kun

299.900,-

Utstyr: • Range Plus-pakke • Ryggekamera • Bi-Xenon m/LED • Mørktonede ruter • DAB-radio • Lys- og siktpakke • Radarbasert regenerering av bremseenergi

inkl. lev.

• Bluetooth handsfree m/music streaming • Ratt og girspak i skinn • Setekomfortpakke • To-sone klimaautomatikk • Forberedt for Garmin navi • For-varme og kjølefunksjon • 16” lettmetallfelger

nyhet: elektrisk 180 hk. 230 km rekkevidde. 501 liter bagasjerom.

Kampanjerente 1,99%*

B-Klasse Electric Drive fra kr 277.500,- inkl. lev. Oslo. *Nominell kampanjerente i inntil 3 år. Betinger 10% forskuddsleie (leasing) eller 35% egenkapital (lån).Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Forutsetter finansiering gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder frem til 31. desember.

Motor-Trade AS, Østre Rosten 8, 7075 Tiller, tlf. 73 82 01 00 – www.motortrade.no Motor-Trade AS, Sutterøygata 1, 7502 Stjørdal, tlf. 91 88 85 88 – www.motortrade.no Motor-Trade AS, Russerveien 2, 7650 Verdal, tlf. 74 07 52 50 – www.motortrade.no

H K Reklamebyr책 Foto: Erik Alm책s

V책r jul

Ole Lynggaard Copenhagen ble grunnlagt i 1963. Familiefirmaet har gjennom de siste 50 årene skapt et veletablert renommé som et luksuriøst merke med fokus på høy kvalitet og nyskapende design.

Smykkespesialisten JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull

OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06