IN Trondheim vinter 2018 by IN magasinet

«VILLSPIKEN» Niklas Dyrhaug

Intim belysning

Fra våpen

til klokker

TO DO IN Trondheim

MASSE

GAVETIPS Interiør & design

inmagasinet.no

Trondheim • N°2 2018

DEN PERFEKTE

GAVEN

WWW.THUNE.NO THUNE NORDRE TLF. 73 51 85 10 THUNE SOLSIDEN TLF. 73 60 00 60

B L AC K T I E O R D E E P B LU E SEAMASTER DIVER 300M MASTER CHRONOMETER

The Seamaster Diver 300M will take you from the bottom of the sea, to the centre of attention and to the top of the world.

HK REKLAMEBYRÃ&#x2026; FOTO: LYKT

Julepakke Nissens gode hjelpere

Innhold

IN magasinet for Trondheim 04/2018

Forside: Styling: Hege Stoltenberg Hår & Makeup: Sissel Fylling Foto: Marcel Lienhof / Tinagent Modeller: Sarah Z Berg Lokasjon: Hotel Bristol Antrekk plukket Høyer

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no

Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS

Portrett

Reiser & opplevelser

10 «Villspiken» Niklas Dyrhaug

78 Den perfekte, aktive ferie

Helse & velvære 16 Angst; Når livet blir for skummelt

Klær, mote & design

58 Cornelis Elander vil inspirere Norge

20 Fra våpen til klokker

74 Skreddersydd behandling til din hud

22 Norskproduserte smykker med særpreg og egenart

Gavetips

34 De perfekte julegavene

42 Noe for enhver

62 Garanterer best

44 Tidsriktige julegaver

pris på smykker

46 Drømmesmykker 50 Lyser opp i vintermørket

Kultur og underholdning

Holowaychuk | Trøndelag Teater | Vidar Nordli-Mathisen |

52 Finn den perfekte gaven

28 Hva skjer i Trondheim?

Christian Misje | Rawpixel | James Sutton | Toellefsen.com

32 Musikknytt

Renate Brødreskift

Interiør & design 18 Intim belysning

Teknologi

54 Nytt år, nye muligheter!

30 Ta med deg festen hvor som helst

55 Forny badet

Folkelig, men avansert sportsklokke

65 Lys er viktig i vintermørket 66 Legenden er tilbake To ikoner samarbeider

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi Nytt om bil

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

38 Nye Mercedes-Benz GLE

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

Innbydende bar 68 Design & funksjon Sett farge på borddekningen 72 Gjør hjemmet klart for jul 79 Et stort tilskudd til huset Facebook.com/INmagasinet

Nº4 2018

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

og store aktører i ditt nærmiljø. Mat & drikke 60 Eksklusiv juleakevitt 82 Et bryggeri i utkanten av utkanten i Norge Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Trondheim og omegn til, annonsører, næringsdrivende, utvalgte forretninger og naturlige møtesteder som kafeer, venterom, treningssentre og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Aida

0,40c t

17 870,–

diamantringer

0,50c t

22 730,–

(fra Rubin) T W-SI 2

0,70c t

34 720,– 1,0c t

79 690,–

Athene

med GIA-ser tifik at

Ida

diamantring

0,15 c t

diamantringer T W-P1

6 890,–

0,50c t R iver-Si

4 590,–

25 990,–

0,20 c t

8 950,–

5 990,– 0,25 c t

med GIA-ser tifik at

11680,–

SE PRISEN!

6 990,–

-50

på ring nr 2

14kt, 4 mm

6 140,–

4 610,–

14kt, 5 mm

8 170,–

6 130,–

14kt, 4 mm

10 120,–

7 590,–

0,15ct, 4 mm 0,38 ct w-si, 5 mm 9 560,–

15 140,–

11 155,–

6 446,–

0,15ct, 4 mm

12 112,–

9 495,–

15 000,–

790,– /Gullsmed.aas /gullsmedaas

13 900,– 1 220,–

830,–

www.oleaas.no www.gifteringer.no www.gullsmed-aas.no

Norges beste gullsmed på nett:

Nordre gate 9 73 88 33 55 City Syd 72 88 94 80

Nº4 2018

Portrett

Niklas Dyrhaug

Tekst & foto: Aron Nørstebø

«Villspiken»

NIKLAS DYRHAUG Han var tidlig ute som mange andre idrettsutøvere, en «villspik» fra lille Tydal som skulle gjøre det stort i skisporet. Han har en indre drive som han møter særlig det siste årets motgang med, og en kjærlighet til skigåing og friluftslivet som han har dratt med seg fra yngre år. Første skiminne hva er det?

elsker å gjøre det når jeg får sjansen. Jeg

skilinja på Meråker vgs, og som sekstenår-

– Vi nordmenn er jo født med ski på beina

hadde en jækla bra oppvekst og er skikkelig

ing ble ting litt mer systematisert med gode

(han ler), men det første minnet er vel fra

glad for hva Tydal betydde for meg som ung,

trenere og strukturert opplegg. Likevel opp-

da jeg satt i pulken bak fatteren, jeg kunne

og betyr for meg nå. Det er bare vi som er

levde jeg ikke noe press på skigåinga, ikke

vel vært to—tre år, tenker jeg. Litt etter det

vokst opp på bygda som kan få lov til å jakte

hjemmefra heller. Det gikk også fremdeles i

begynte jeg å gå karusellrenn, det er skirenn

ryper og rådyr som tretten—fjortenåring.

fotball, friidrett og jakt og fiske i sommerhal-

for barn i flere aldersklasser. Jeg vokste jo

Det fikk jeg og kompisene mine. Vi dro ut

våret. Da jeg skulle velge hva jeg ville gjøre

opp i en veldig aktiv og sportsinteressert fa-

etter skoletid og fikk både ferdigheter og

på vgs, ble en skade i lysken avgjørende for

milie, jeg ble tatt med på mange forskjellige

kunnskap om jakt og fiske. Dette var noe jeg

valget. Det kunne pga. denne ikke bli fotball,

aktiviteter. Men jeg tenkte jo så

det måtte bli ski, valget var på

klart ikke da på at jeg skulle

sett og vis litt enklere da. Livet

bli skiløper, det kom mange år

består jo av jævlig mange valg,

etter denne tiden.

og man blir dytta hit og dit, men dette valget var vel avgjørende

Hvem var du som guttunge?

for meg.

– Jeg var veldig glad i å være var aktiv, uredd, utadvendt og

Hvordan har livet med skiene vært? Hva er de beste og verste minnene?

frampå, en skikkelig «villspik».

– Det beste minnet er to VM-

Det ordet kommer fra Tydal

gull i stafett i 2015 og 2017.

ute, fant på ting hele tiden. Jeg

og er en betegnelse på typer

Men det største for meg er vel

som har noen av disse kvalitetene. Mamma

og de tre kompisene som jeg var sammen

individuell bronse i 15 km klassisk i Lathi.

var på den tida bekymra for om jeg hadde

med, fant helt naturlig, det var bare slik det

Det verste er vel perioden det siste året hvor

ADHD fordi jeg hadde så sykt mye energi,

skulle være.

jeg har slitt mye med en skade, en prolaps i

jeg måtte finne på noe hele tida for å få den

ryggen. Jeg klarte likevel å kvalifisere meg

ut. Det gikk i fotball, friidrett og skigåing,

Sporten, når begynte det å bli alvor?

til OL i 2018. Skaden gjør at jeg må ta det litt

men jeg var også tidlig ute med fiske og jakt

– Jeg begynte å gjøre det bra i skisporet som

rolig. Motivasjonen er på topp, men jeg sliter

på små- og storvilt. Jakt og fiske er noe jeg

fjorten—femtenåring. Det begynte vel da å

med å trene.

har dratt med meg inn i voksen alder, og jeg

bli litt mer alvor. Jeg søkte meg jo inn på

Nº4 2018

Niklas Dyrhaug

Portrett

Nยบ4 2018

Portrett

Niklas Dyrhaug

Fra Niklas sin Instagram. Gjengitt med tillatelse fra Niklas Dyrhaug.

Niklas startet sin profesjonelle karriere i

bygda. Det kan være litt jantelov i slike strøk,

Hva er planen etterpå, Niklas?

2009 da han gikk langrenn i verdenscupen

men jeg opplevde aldri det i Tydal. Jeg har

– Jeg har ikke begynt å tenke på hva som

på Beitostølen, og vant sitt første FIS-renn

hele karrieren blitt heia fram av hele bygda,

skjer etter at skikarrieren er over, nå er det

16. januar i 2011 i Surnadal. I 2011–2012 ble

det er ikke en bil som er ute og kjører når

fint å prøve å komme meg tilbake i toppform

han nummer 16 i Tour de Ski. Under VM på

jeg går skirenn. Sånt er godt å ha med seg,

og gå jævli fort på ski i januar. Om ikke jeg

ski i 2015 i Falun gikk han første etappe for

man holder beina på bakken av slikt.

kommer meg i form, veit jeg ikke helt hva

laget som vant stafetten. Under VM i Lahti i

som er veien videre. Tror det kan åpne seg

2017 gikk Niklas 15 km intervallstart og tok

Det har et år nå vært kjent at Niklas har

ting rundt omkring. Jeg tror jeg vil jobbe

en god bronseplass. I samme mesterskap

et kjæresteforhold til trondheimsjenta og

med folk, det er noe villspiken i meg sier i

gikk han andre etappe på 4x10 km stafett

jusstudinen Frida Martinsen. Før det ble offi-

hvert fall.

hvor Norge vant sitt niende strake VM-gull.

sielt, hadde de et avstandsforhold i et års tid,

Det foreløpig siste av Niklas sine meritter i

men de har nå leilighet sammen i Oslo. IN

Her er noe av det mor til Niklas sier om

skisporet er trettendeplass på 50 km under

magasinet ville ikke gå så hardt inn på denne

sønnen:

OL i Pyeongchang i 2018.

delen av Niklas` tilværelse siden han holder

– Niklas er veldig rett fram og bestemt.

privatlivet litt mer på armlengdes avstand fra

Han kan sette seg noen sykt hårete mål i

Hvordan er det å være sportskjendisen Niklas Dyrhaug?

media (selv om dette ble et litt tett på-inter-

skisporet og kan bli litt for drøy noen ganger.

vju). Men han sier likevel at de er en veldig

Men jeg ser at han trives med det han holder

– Da det ble alvor med skigåinga, så jeg

god match og har det veldig fint sammen.

på med.

ikke for meg at det skulle bli så mye fokus,

De er begge veldig ambisiøse og vil mye med

Niklas om seg selv:

men det er vel slikt man bare må takle. Jeg

det de driver med, vil gjøre karriere. Niklas

– Jeg er en offensiv type. Jeg holder ikke på

gjør det og ser på meg selv som ærlig og

sier det er ideelt å ha en leilighet sammen

med skigåing bare fordi det er artig. Jeg har

utadvendt, og det er slik jeg ønsker å stå

i Oslo, for da er det lett å reise dit når han

ambisjoner om å hevde meg. Det er det som

fram. Det er jo ikke alle som vil gå ut med

har pause fra idretten. Og de er begge klare

trigger meg til å gjøre jobben som skal til for

at man jaktet rådyr som fjortenåring ... (ler).

over at hun har fire år igjen av jusstudiene og

å gjøre det bra. Jeg setter meg høye mål.

Jeg tror man blir robust av å vokse opp på

derfor blir i byen.

Nº4 2018

Limited Edition 1. oktober â&#x20AC;&#x201C; 31. desember 2018 PH 3/2 Ravfarget Glass Bordlampe Design: Poul Henningsen Veil. utsalgspris kr. 11.995,-

Velkommen til oss.

StĂ¸rst i belysning!

Sirkus Shopping, 1. etasje | Tlf.: 73 20 47 01

Helse & velvære

Det finnes hjelp mot angsten

ANGST; NÅR LIVET BLIR FOR SKUMMELT Alle har vi opplevd angst, stor eller liten, over litt tid eller raskt forbigående. Vi svetter i hendene, rødmer og blir varm i hele kroppen, hjertet slår hardere, vi skjelver, blir svimmel og vi blir kvalme. Det er når det går over tid og ikke gir seg og man begynner å reagere uhensiktsmessig at det kan kalles en angstlidelse.

Nº4 2018

Tekst: Aron Nørstebø | Foto: Aron Nørstebø, Sandis Helvigs & Asdrubal Luna

Det finnes hjelp mot angsten

Helse & velvære

Kathrine Bakke Friedland er Psykologspesialist og Ph.D Klinisk psykologi og driver med angstbehandling på Tiller DPS

IN magasinet tok en prat med Kathrine

antagelsen forsterkes eller generaliseres,

påvirker funksjon i det daglige og begrenser

Bakke Friedland ved Tiller DPS. Hun er

kan det være begynnelsen til at eleven

livskvalitet. Hvis en person lever med angst

Psykologspesialist og har en Ph.D i Klinisk

utvikler angst. Det er hans tolking som sier

over lang tid og ikke får behandling, kan han

Psykologi fra USA.

at situasjonen er farlig og hans fysiske reak-

utvikle depresjon i tillegg. Dette skjer når

sjon på dette som opprettholder angsten.

angsten begrenser valgene en tar og den

Hva er det med angsten?

Dette er rent subjektivt, ikke en objektiv

livskvaliteten en ønsker ikke blir innfridd.

– Først vil jeg si at alle opplever angst.

virkelighet, men den subjektive tolknin-

Angstlidelser behandles mest effektivt ved

Angstfølelsen forekommer hyppig og det

gen blir den som oppleves som riktig og

hjelp at samtaleterapi, og prognosen av

er en naturlig måte for kroppen å reagerer

sant. Dette opprettholder og kan forsterke

angstbehandling er svært god. Behandlingen

på, den sier ifra om at noe oppleves som

angsten, og det kan bli følelsen som styrer.

innebærer ofte en kombinasjon av systema-

farlig. Den kan være generell eller spesifikk;

Når dette er sagt, påvirker også arv og miljø

tisk eksponering og endring av tanker eller

man engster seg over mye forskjellig eller

angstutvikling. Belastende opplevelser som

fokus omkring fryktede situasjoner. På Tiller

opplever angst i spesielle situasjoner. Det

mobbing, omsorgssvikt og overgrep kan

DPS har vi utviklet intensiv dagbehandling

er når angsten blir vedvarende og virker

føre til langvarige angstplager. Angstlidelser

for sosial angst og unnvikelse over de siste

hemmende på fungering i det daglige at man

forekommer hyppigere i noen familier, og

årene, noe som viser lovende resultater.

kaller det en angstlidelse. Vi bruker forskjel-

det er vanskelig å vite om det er biologi eller

Vi jobber i grupper der deltagerne kan

lige ord på å beskrive denne ubehagelige

miljø som påvirker angstutvikling i barn.

systematisk eksponere seg for fryktede

følelsen vi kaller angst; engstelse, stressa

situasjoner med hjelp og støtte. Samtidig fokuserer vi på å fremme positive relasjonelle

følelser, fører angst ofte til unnvikelse av det

Angsten er jo et flerhodet troll, kan du si noe om noen av de?

personen frykter.

– Ja, det finnes flere angstlidelser. Ved sosial

utfordringer som småprat og annen sosial

angst er en redd for å bli vurdert negativt av

omgang. Angsten har alltid vært hos oss

Hvor kommer det fra, dette trollet?

andre. Dette kan føre til unnvikelse og sosial

men den har tiltatt med flinkhetskulturen vi

– Angstlidelser utvikler seg ved at en tolker

isolering. Generalisert angst kjennetegnes

alle er en del av, men kanskje skulle vi tatt

enten en situasjon eller kroppens reaksjon

av vedvarende nervøsitet og utbredt bekym-

denne kulturen inn på et annet spor? Bli

til at noe er farlig eller skremmende. Et

ring. Agorafobi kan føre til at en person ikke

vanvittig flinke på å være rause med oss selv

eksempel kan være fra et klasserom. Si at

kan forlate hjemmet uten følge, og er svært

og andre? Stå midt i livet med alt det gode

en elev svarer på et spørsmål fra læreren

begrensende. OCD er tvangslidelse og PTSD

og vonde, og være der for alvor uten å flykte

samtidig som noen medelever ler eller

er knyttet til traumeproblematikk. Det mest

inn i det man tror er det perfekte.

visker seg imellom. Eleven tolker så at andre

sentrale ved angstlidelser er unnvikelse

ler av han eller at svaret var galt. Hvis denne

og sterk følelsesmessig aktivering. Angst

eller nerver. I tillegg til svært ubehagelige

opplevelser da mange sliter med relasjonelle

Nº4 2018

Interiør & design

Nytt fra Vipp

Intim belysning Vipp lanserte i høst to nyheter til lampeserien sin med en liten vegglampe og en liten takpendel. Lampene er ideelle for å skape en intim belysning i ganger, ved sengen eller over kjøkkenbenken. Den nye vegglampen er en hybrid

detaljene gir mykhet til det indus-

fremskritt i LED-teknologi. Veiledende pris

av to eksisterende lamper, den

trielle materialet, forteller Morten

på den lille takpendelen er 2.399,-

nåværende vegglampen og veggspot-

Bo Jensen, Chief Designer at Vipp.

ten. Med den bevegelige armen og svingbare hodet er det mulig å

Veiledende pris på den nye vegglampen er 2.799,-

peke det myke diffuse lyset i alle

Om Vipp Historien til Vipp startet i Danmark i 1939 med en søppelbøtte til Marie. Holger

ønskede retninger.

Den lille takpendelen

Nielsen, en ung metallarbeider lagde, en

– Begge lampene er laget i tråd

Selv om den en halvparten så

solid, pedal-kontrollert søppelbøtte til konen

med Vipp sin designstil, slik

stor som den store takpendelen

sin frisørsalong. I løpet av de neste 50 årene

at man ser hvem som har laget

er designet og konstruksjonen av

blir de et fast innslag i danske klinikker. I

lampene. De perforerte lampeskjermene

den lille takpendelen identisk med den

dag, fortsatt familiedrevet og familieeid, har

og det matte glasset gir en myk, balansert

større versjonen. Den lille takpendelen er

Vipp vokst til en stor portefølje av industrielle

lysspredning, mens de organisk formede

beregnet for mindre rom, områder eller for

designprodukter som spenner fra kjøkken

eksempel over kjøkkenbenken. I motset-

og baderomsutstyr til lamper og til fullsten-

ning til mange LED-lamper, trenger du ikke

dige kjøkken. I 2009 ble søppelbøtten tatt

å kaste produktet på grunn av en ødelagt

inn i den permanente designsamlingen ved

lyskilde. Vipp-lampene er basert på en ide

MoMA i New York.

om å forkaste bruk og kast kulturen, og har

I Trondheim finner du produkter fra Vipp

derfor utformet lampen med teknologiske

hos CI Pedersen. Du finner også et eget

fremskritt i tankene. Ved et enkelt bytte av

showroom for Vipp hos CI Pedersen i Olav

pæren, kan de holde seg oppdatert med

Tryggvasons gate.

FAKTA

CI Pedersen

• 2 avdelinger i Trondheim: Midtbyen (Olav Tryggvasons gate) og Sirkus Shopping • 11 ansatte • Web: www.cipedersen.no • Facebook: www.facebook.com/cipedersenglassmagasin • Du finner nå et eget showroom for Vipp hos CI Pedersen i Olav Tryggvasons gate.

Nº4 2018

BUNADENE

SYDD AV LOKALE SPESIALISTER Når du kjøper en bunad hos oss, kan du være sikker på at du kjøper en original bunad. Det vil si at den er laget 100% i tråd med det som til enhver tid gjelder for hver enkelt bunad. Dette gjelder også alle materialvalg. Hver bunad fra oss er sydd og montert for hånd av lokale spesialister. Sydd spesielt for deg. Skapt for å vare i generasjoner.

Kom innom oss i Olav Tryggvasons gate for å se våre bunader og for gratis prøvetaking www.norskflid.no

Olav Tryggvasons gate 18

tlf.: 73 83 32 30

FOTO: LARS BOTTEN // PALOOKAVILLE BENNETT AS

DE ORIGINALE

Klokker

TRIWA x HUMANIUM METAL

Foto: TRIWA

Fra våpen til klokker Væpnet vold er en global epidemi over hele verden og spesielt i utviklingsland. På verdensbasis finnes det over 500 millioner illegale skytevåpen hvor minst en person blir skutt og drept hvert minutt. Behovet for å rette fokuset mot vold relatert til våpen er viktig. TRIWA x HUMANIUM METAL er et unikt

Finn Hammerstad produktsjef, Frithjof E.

grønne canvasremmen er i tillegg laget av

samarbeid hvor destruerte ulovlige våpen

Rasmussen AS.

resirkulerte plastflasker. Humanium Metal

blir omdannet til klokker. Fra noe som en

har blitt raffinert til 316L rustfritt stål for å

gang var en destruktiv kraft blir metallet

#TIMEFORPEACE

tilfredsstille de høye kravene til EUs standar-

smeltet og støpt om for å danne noe som

Modellen er produsert i 39mm, og er ment

der for nikkel. Veil. pris er 2495,- og har vært

har en større og bedre verdi.

for både menn og kvinner. Urskiven er

tilgjengelig hos utvalgte TRIWA forhandlere

Selv om det bare er et lite skritt vil den

vertikalt børstet i mørk grå med symbol-

fra starten av november 2018.

symbolske verdien av METAL etterlate en

HUMANIUM METAL

sterk beskjed. Salg

IM Swedish Develop-

generert fra metallet

ment Partner, som

vil bli brukt som en

står bak Humanium

finansiell ressurs

Metal initiativet, støt-

for å gjenoppbygge

tes av lokale myndig-

samfunn i konflikt,

heter sammen med

og støtte ofre for

noen av de mest

væpnet vold.

kjente internasjo-

– Vi er utrolig stolte

nale eksperter og

av å distribuere

fredsforhandlere. IM

TRIWA i Norge. En

Swedish Develop-

merkevare som tar

ment Partner ble

sitt samfunnsansvar

grunnlagt i 1938 og

TRIWA x HUMANIUM

på alvor og tar tak i viktige internasjonale

ske elementer i dato, sekundviser og krone

har stor erfaring med å arbeide i land som

problemstillinger. Prosjektet er unikt i

som gjenspeiler budskapet og prosjektet.

er sterkt rammet av væpnet vold.

klokkesammenheng og jeg har aldri sett

Klokken er drevet av Citizen Miyota urverk,

– Hvert skytevåpen som blir smeltet og

liknende engasjement i et klokkeprosjekt

har skrukrone og er vanntett 100 meter.

omgjort til Humanium Metal, er et våpen

noen gang. Triwa x Humanium kan virkelig

Bakplaten er gravert etter hvilket nummer i

mindre på gata, sier Ann Svensén, general-

være med å gjøre en forskjell, forteller

rekken klokken ble produsert. Den militær-

sekretær for IM.

Nº4 2018

TRIWA x HUMANIUM METAL

Klokker

OM TRIWA & FRITHJOF E. RASMUSSEN AS

• TRIWA er et svensk klokke- og tilbehørsselskap grunnlagt i 2007 av fire venner Harald, Tobias, Didrik og Ludvig. TRIWAs mål er å forandre urindustrien gjennom innovasjon, kreativitet og design. TRIWA er et akronym for TRansforming Industry of WAtches. • Frithjof E. Rasmussen AS er en av landets ledende leverandører av klokker. Med over 70 års erfaring tilbyr de et bredt spekter av spennende merker og produkter, både for ham og henne, voksne som barn. Blant deres merker kan vi nevne klokker fra Triwa, Gant Time, Police, Citizen, Henry London, Swiss Military Hanowa, Knut Gadd, Mango Time og Inex. Armbånd fra Tom Hope. De fører også barneklokker fra Club og Gul, samt gaveartikler og andre klokkerelaterte produkter. De leverer produkter til de fleste urmakere og klokkeforhandlere over hele landet, samt en del gullsmeder, tekstilbutikker og andre som selger klokker og smykker. • I TRONDHEIM OG OMENGN kan du ser næmere på klokken hos Urmaker Næss, Urmaker Asklund og hos Bjørklund sine butikker på Trondheim Torg, City Syd, City Lade og på Sirkus Shopping. • PÅ NETT finner kan du kjøpe klokken på www.bjorklund.no og www.klokker.no.

– Urindustrien er så fokusert på status og

samfunn for bærekraftig utvikling».

av illegale våpen, og finne nye måter å gi

edle metaller. Med Humanium metallet

IM har en lang historie med å jobbe i

økonomisk støtte til ofre på, har IM funnet

skaper vi en annen form for edelt metall

land hvor vold med skytevåpen hemmer

ny måte å løse problemet. I over to år har

med håp om å skape nye verdier for klok-

utviklingen. For å bekjempe spredningen

IM jobbet med å etablere en forsyningskjede

keindustrien og gjøre vårt bidrag til en

for Humanium Metal som oppfyller alle

mer fredelig verden, sier Ludvig Scheja, en

industristandarder, samt utviklet nære for-

TRIWAs gründere.

bindelser med regjeringer og lokale frivillige organisasjoner i berørte land med utstrakt

OM IM SWEDISH DEVELOPMENT PARTNER

væpnet vold. Det første våpenødeleggelses-

Humanium prosjektet ble påbegynt for å

El Salvador. I samarbeid med de salvadoran-

synliggjøre hvordan ulovlige skytevåpen

ske myndighetene produserte IM, 1 tonn

undergraver en bærekraftig og demokratisk

Humanium Metall. Den siste omsmeltingen

utvikling. Prosjektet er en del av IM sin

som ble dedikert til Humanium Metal ble

strategi for å bidra til å oppfylle FNs mål for

gjort i november 2017 hvor det ble smeltet

bærekraftig utvikling:

1825 ulovlige skytevåpen. En ny omsmelting

programmet ble avholdt i november 2016 i

«16: Fremme fredelige og inkluderende

skal snart gjøres i Guatemala. Hans Blix, mest kjent som leder av FNs våpeninspektører i Irak fra år 2000, støtter Humanium prosjektet

Nº4 2018

Norsk smykkedesign

Huldresølv hos Husfliden

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Huldresølv

Norskproduserte smykker med særpreg og egenart Sjelden er norsk natur mer magisk enn i perioden like før vinteren fester grep. Et lett tåkeslør dekker landskapet og sammen med det svinnende lyset oppstår en nesten trolsk stemning. Det er nesten så man kan se eventyrenes skikkelser bevege seg i skyggene; tusser og troll, alver, smånisser og den kanskje mest mytiske av dem alle – Huldra. Det er nettopp henne som i sin tid inspirerte

Smykker til alle anledninger

uttrykk.

Elise Thiis-Evensen til å skape gullsmedbe-

Den norske folkearven gjenspeiles også

– Vi er opptatt av å fornye oss. Særlig over-

driften Huldresølv.

gjennom Huldresølvs bunadssølv. Disse er

for det utenlandske markedet er det viktig å

– Helt siden starten i 1984 har vi latt oss

inspirert av gamle søljer og tradisjonell or-

tydeliggjøre mystikken og tanken bak mer-

inspirere av Huldras verden. Hennes styrke,

namentikk med krystaller, stener og perler

kevaren Huldresølv. Du vet, Huldra var ikke

skjønnhet, dyktighet og naturen som omgir

som kan varieres i alle regnbuens farger.

bare kjent for sin skjønnhet og det faktum

henne. Selv om Elise er i ferd med å innta

– På den måten kan du komponere det

at hun kunne være farlig – særlig overfor

pensjonistenes rekker har alle våre kol-

bunadssølvet som passer perfekt til deg og

unge menn, men også for sine formidable

leksjoner fortsatt nær tilknytning til den

din bunad, fortsetter Annette.

egenskaper som gullsmed. Det hun laget

norske Huldreskogen, forteller daglig leder

Selv om tradisjonene står sterkt har Hul-

var så vakkert, at ingen kunne lage maken,

Annette Misje Bjerkøen.

dresølv på ingen måte stagnert i et fastlåst

men Huldresølv tror det er mulig.

Løv stor ring forgylt kr 1.600,-

Nº4 2018

Løv anheng forgylt kr 1.675,-

Løv ørepynt krok forgylt kr 1.890,-

Løv liten ring forgylt kr 999,-

Huldresølv hos Husfliden

Norsk smykkedesign

Høstens nyheter fra Huldresølv er inspirert av naturen. Detaljene, fargene og de organiske formene. Kan du tenke deg noe Huldresølv har latt oss inspirere av den mystiske og vakre fjellbjørka når de designet kolleksjonen LØV.

Nº4 2018

Norsk smykkedesign

Sukkertopp ringer kr 999,- pr stk

Huldresølv hos Husfliden

Kara creol midi mørkoksidert kr 1.490,-

Rose dobbel ørepynt blåturkis kr 1.310,-

OVER: Fossum sølje med rosa krystaller, ferskvannsperler og stener. TIL HØYRE: Norges nasjonaldrakter er kanskje noe av det vakreste som finnes og Huldresølv har et stort utvalg av bunadssølv. Tilpass både bunad og bunadsøljer slik at du føler deg vakker. Blad armlenke kr 1.590,-

Nyhetene denne høsten kjennetegnes av de-

Og den er nydelig

å forgylle og mørkoksidere. Samtidig er

taljrike smykker med personlighet og trendy

– LØV har virkelig slått an, noe som selvføl-

det stadig mer etterspørsel etter rent gull

farger. Uttrykket er lett og delikat.

gelig er kjempehyggelig, sier Annette.

– både gult og hvitt. Vi lager begge deler.

– Vi har forsøkt å gjenskape det nordiske

Om den norske folkearven er viktig for Hul-

Diamanter er også noe vi bruker mer enn

lyset i sterkere grad enn tidligere. Uttrykket

dresølv, er den lokale forankringen likeså.

tidligere. Siden Huldresølv produserer

er riktignok fremdeles tett knyttet til den

Huldresølv er et helnorsk produkt, håndlaget

i Norge er vi raske, har god service og

norske naturen, hvor det finnes et hav av

i Telemark, hvor fem gullsmeder jobber på

strekker oss langt for å rekke spesielle

ting å hente inspirasjon fra. Det tar ganske

Huldreverkstedet.

tidsfrister, en ring til et frieri for eksempel.

enkelt ikke slutt.

– Enkelte av kolleksjonene har fulgt oss

Viktigst for oss er at vi holder oss tro til

helt siden starten og dem legges det

Huldresølvs idealer. Smykkene våre skal

En vakker og ung kolleksjon

fortsatt mye arbeid i. I tillegg utvikler vi mer

ha sjel, historie og kvalitet. Huldresølv skal

Med sitt karakteristiske utseende, lovnad og

moderne kolleksjoner basert på aktuelle

være noe som kvinner kan bære med stolt-

lyse tider, skjønnhet og håp er bladene til

trender. Alle får mulighet til å komme

het, glede og god samvittighet – livet ut.

fjellbjørka inspirasjon til kolleksjonen LØV.

med innspill og ideer til nye design. Vi har

Tenk deg de små, myke bevegelsene når

jevnlige møter hvor vi ser på hva som rører

vinden rasler i bjørkeløvet. Da kan du også

seg i markedet og hva som eventuelt kan

se for deg disse smykkene.

fungere for oss. Det er et kreativt, dyktig og

Kolleksjonen er leken og detaljrik og

godt team som det er moro å jobbe sammen

kommer i forgylt og oksidert utgave. Den

med.

består av to ringer (hvor den ene er juster-

– Navnet tilsier at dere lager mye i sølv?

bar), armlenke, halsgropsmykke, anheng,

– Ja, det er riktig, men i flere ulike varian-

små ørepynt med stikk og lang ørepynt på

ter. Vi bruker alltid rent sølv, selvsagt, men

krok.

leker oss med overflaten ved for eksempel

Nº4 2018

FAKTA

Hvem selger Huldresølv i Trondheim

• I Trondheim kan du finne produkter fra Huldresølv hos Husliden. Husfliden er en tradisjonsbutikk som tar godt vare på ekte, folklige og norske tradisjoner. Her finnes produkter som forteller noe om identitet, og tar utgangspunkt i å fremme design av nordisk opprinnelse med en unik historie. • Adresse: Olav Tryggvasons Gate 18, 7011 Trondheim • Tlf: 73 83 32 30 • Facebook: www.facebook.com/husflidentrondheim • Instagram: www.instagram.com/norskflid

C.I PEDERSEN C.I PEDERSEN OLAVOLAV TRYGGVASONSGT. TRYGGVASONSGT. 35 35 7011 7011 TRONDHEIM TRONDHEIM TLF:TLF: 73 52 7388 5250 88 50

C.I PEDERSEN C.I PEDERSEN LEANGEN LEANGEN FALKENBORGVEIEN FALKENBORGVEIEN 5 5 7044 7044 TRONDHEIM TRONDHEIM TLF:TLF: 468468 49 044 49 044

YPPERLIG TIL EN TUR TIL BUTIKKEN NYE ŠKODA KAROQ SIMPLY CLEVER

1.99

%*** rente

fra Volkswagen Financial Services.

Passat stasjonsvogn Businessline + har omfattende utstyrpakke: • Navigasjon • Ryggekamera • Innfelbart hengerfeste ŠKODA KAROQ fra • Nettingvegg * • Fjernbetjent kupevarmer • Mørke ruter • Komfort telefon • Blanke takrails • Bagasjeromsnett

319.500,-

Passat Businessline + stasjonsvogn 150 TDI DSG fra kr 389.900,-* Spar kr 88.900,-

kr 2.990,-**

Pr. mnd fra inkludert vinterhjul og serviceavtale 3 år/45.000 km

Nye ŠKODA KAROQ – den store lillebroren Alle tilbud gjelder så langt lageret rekker. Eff. forventer rente 4,06 %av veden lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% kontantanNye ŠKODA KAROQ har alt* du SUV, tøff og velutstyrt, og du kan kr selvfølgelig velge både automat

og 4x4.i Volkswagen Den er smart som ŠKODAer å være, ogforpå toppå når det tilgjelder sikkerhet, assistentfunksjoner oglevert fra forhandler del og finansiering Financial Services. Rentenpleier er subsidiert i tre år, deretter bli justert normal produktrente. ** Prisene gjelder bil ferdig Noen vil kalle den KODIAQs lillebror – CO2-utslipp: vi kaller den den store For om KAROQ inkl. frakt tilkoblingsmuligheter. og leveringsomkostninger. Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,6-5,2 l/100km. 119-137 g/km.lillebroren. Med forbehold omselv endringer. Avbildet modell kan avvike. ikke er enrente. veldig stor bil, har plassen både for passasjerer Avtalen har flytende Vi tar forbehold ommotorjournalistene eventuelle feil, endringerallerede og avvik. kalt Bil leveres medimponerende sommerdekk som standard. Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. Bestill prøvekjøring i dag!

og bagasje.

INGVALD YSTGAARDSVEI 19-21, 7849 TRONDHEIM

Trondheim

Web: trondheim.volkswagen.no |

: facebook.com/volkswagentrondheim

Tlf: 24 03 17 00 | Epost: trondheim@moller.no

Spar inntil kr 95.400,på den velutstyrte familiebilen Passat Businessline + Passat Businessline + stasjonsvogn 190 TDI DSG 4MOTION fra kr 469.900,-* Spar kr 95.400,-

kr 3.990,-**

Pr. mnd fra inkludert vinterhjul og serviceavtale 3 år/45.000 km

Passat stasjonsvogn er familiebilen med alt du trenger av fleksible løsninger og bagasjeplass. Passat stasjonsvogn tilbyr komfort på et høyt nivå og med ny og innovativ teknologi. Det er god bagasjeplass med et lastevolum på opptil 1780 liter. Kupeen har fleksible løsninger, mens designen gir et tiltalende inntrykk. De kraftige og svært effektive motorene byr på smidige egenskaper og effektivt forbruk. Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

To do in Trondheim

Fritid, kultur & underholdning

Foto: Mark Doda

Foto: Tj Holowaychuk

Foto: Trøndelag Teater

After The Rain

Juleløype

Nøtteknekkeren

Mandag 26/11 byr KonsertGalleriet på en

Bli med fra hus til hus og lær om hvordan

I november og desember kan du se Nøt-

verdenspremiere, After The Rain spiller sin

folk i gamledager forberedte jula. Få et

teknekkeren i en ny scenisk innpakning.

første konsert! Det er et band bestående

innblikk i forskjellene mellom fattig og rik.

Forestillingen var en kjempesuksess på

av tre studenter ved Jazzlinja på NTNU;

Opplegget er utformet som en rebusløype

Trøndelag Teater i 2013 og 2015 og et-

Iver Cardas på akustisk gitar, Andreas

hvor du skal jakte på bokstaver til et

terspørselen etter forestillingen har vært

Svabø på kontrabass og August Glänne-

løsningsord. Finner du løsningsordet, blir

formidabel. Derfor ba teatersjef Kristian

strand på trommer. De bruker den ameri-

dere med i trekningen av en aktivitetsdag

Seltun forfatterne, Bones, Løseth og Hold-

kanske jazztradisjonen som utgangspunkt

på museet. Opplegget passer for grupper

hus, samt komponist Havdal om å lage en

for lekent og dynamisk samspill og den

på inntil 25 personer. Rebusheftet fås i

helt ny versjon av klassikeren. Det er en ny

noe uvanlige besetningen åpner nye dører

resepsjonen ved ankomst på Sverresborg

scenisk innpakning ved scenograf Bård Lie

for utforskning av et akustisk triolydbilde.

Trøndelag Folkemuseum.

Thorbjørnsen og lysdesigner Eivind Myren.

Hva skjer i Trondheim? Foto: Vidar Nordli-Mathisen

Foto: Christian Misje

Foto: Rawpixel

Morten Abel

Enslaved

Vegetar Julebord

30/11 spiller Morten Abel på Byscenen,

I november legger Beyond the Gates-

Lørdag 1.12 og søndag 2.12 arrangeres

har har med seg splitter nye låter og en

festivalen ut på veien. «Army of the

det plantebasert og alkoholfritt julebord

rekke udødelige hits. Som alltid kan man

North Star Tour 2018» blir den heftigste

i Kjøpmannsgata 12! Her får du nyte alle

forvente allsang og fest når Abel tar med

metal-pakken som har rullet langs norske

julesmakene, møte hyggelige mennesker,

seg bandet og sitt fantastiske låtunivers

landeveier på lange tider. Turneen toppes

lytte til beroligende, live musikk. Juletal-

på veien. Med seg i bagasjen har han

av de norske metal-nybrottsarbeiderne,

lerken består av nøttestek, jule-veggisbur-

også splitter nye låter fra det nyeste

Enslaved. I tillegg får det Spellemann-

gere og tilbehør som kålrotstappe, kokte

albumet, «Evig din», som kom ut tidligere

vinnende bandet selskap av Gaahls WYRD,

grønnsaker, rødkål, erterstuing, syltet

i år. Hvilken bedre måte finnes det å feire

Vreid og et utvalg håndplukkede support-

rødløk, svisker, tyttebærsyltetøy og saus.

opptakelsen i Rockheims Hall of Fame enn

band på de ulike stoppestedene. De spiller

Til dessert serveres tradisjonell riskrem

å reise på turné?

på Byscenen lørdag 1/12.

med rødsaus til.

Nº4 2018

Fritid, kultur & underholdning Foto: James Sutton

Foto: Toellefsen.com

To do in Trondheim

Foto: Jez Timms

Musikkutvikling

Kurt Nilsen

Julemarked

Frem til 22/12 på Rockheim kan du lære

3/12 og 4/12 spiller Kurt Nilsen jule-

Julemarkedet i Trondheim finner sted i

mer om hvordan hører vi på musikk?

konserter i Olavshallen. Siden første

Midtbyen desember (7-9). Her finner du

Hvordan har teknologien forandret våre

julekonsert i 2010 har Kurt Nilsen solgt

et spennende marked med håndverk,

lyttevaner? Hva gjorde vi før internett, før

ut konserthus over hele landet. Konser-

lokalprodusert mat og grantrær. Opplev

TV, før vinylplaten? Inne på Edda-rommet

ten har blitt et selvskrevet høydepunkt

konserter, teater, samtaler og tur med

finner du utstyr fra de siste 150 årene –

i adventstiden for mange. Kurt Nilsen

hest og slede. I Kafélavvoen kan du nyte

som spiller av lyd og musikk. Du kan bli

sitt album «Have Yourself A Merry Little

kortreist mat og lokalt brygg. I den stem-

med på omvisning og demonstrasjon. Inkl.i

Chistmas» ble gitt ut i 2010 og blir omtalt

ningsfulle blåtimen blant juledekorerte

inngangsbilletten (140 kr), og husk at alle

som en moderne klassiker. Albumet har

snøtelt, trær og tusenvis av små lys, er det

barn under 16 år kommer gratis inn på

blitt en soleklar publikumsfavoritt og har

å besøke Julemarkedet nesten som å tre

Rockheim!

strømmet over 58 millioner ganger.

inn i et magisk juleeventyr.

Hva skjer i Trondheim? Foto: Elevate

Foto: Brad Stallcup

Kurs i ølbrygging

Christel Alsos

Bigbang

Den 8/12 på Den gode nabo kan man lære

Tirsdag 18/12 kommer Christel Alsos

Førjulskonsert med Bigbang er for mange

ølbrygging fra A til Å for nybegynnere. Etter

til Trondheim og Byscenen for å gi en

en nødvendig del av den årlige juletradisjo-

endt grunnkurs er man i stand til å lage

personlig, og inderlig julekonsert. I 2016

nen, og bandet leverer i desember varene

sitt eget øl. Kurset er utviklet av erfarne

feiret Christel 10 år som artist, og gav ut

for 12. året på rad. Onsdag 19/12 kommer

bryggere utdannet ved Den Skandinaviske

sitt fjerde soloalbum «At That Time Of The

de til Byscenen! Bigbang har holdt en lav

Bryggerihøyskolen. Bryggkurs-holderne er

Night». Julen 2013 gav Christel ut albumet

profil de siste årene. Nå er det derimot

opplært av utviklerene igjennom et omfat-

«I den kalde vinter», et varmt og ærlig

ting i gjære, og trioen varmer allerede opp

tende program. Dette tre-timers kurset

julealbum som høstet glimrende kritik-

til et mer aktivt år i 2019. Før den tid er

har som mål at du som deltaker skal lære

ker. Her fremfører Christel julelåter som

imidlertid adventstida og noen ytterst få

å brygge øl, med kunnskap nok til å unngå

er nære og personlige for henne, med en

sommerfestivaler eneste mulighet til å se

de mange fallgruvene i bryggeprosessen.

utsøkt og sårbar vokal.

dette formidable livebandet på en scene.

Nº4 2018

Teknologi

Nytt om teknologi

TA MED DEG FESTEN HVOR SOM HELST DEN KOMPAKTE OG VANNTETTE HØYTTALEREN, SRS-XB01, ER

enkelt å ringe fra smarttelefonen via høyttaleren med den inne-

IDEELL FOR DEN SOM ØNSKER Å FLYTTE FESTMUSIKKEN FRA

bygde mikrofonen. Du kan lytte til ditt favorittalbum og spillelister

STED TIL STED. MED EXTRA BASS-LYD ER DEN ULTRAKOMPAKTE

uten forstyrrelser med opptil seks timers avspilling med det inne-

HØYTTALEREN TILGJENGELIG I FARGENE RØD, GUL, GRØNN,

bygde batteriet. Har du ingen trådløs tilkobling? Ikke noe problem.

BLÅ, SVART OG HVIT. HØYTTALEREN ER RIMELIG PÅ PRIS OG EN

Plugg musikkspilleren din, for eksempel en Walkman eller en iPod,

FIN LITEN GAVE FOR DEN SOM ER GLAD I MUSIKK.

i SRS-XB01s lydinngang, og lytt til favorittspillelistene dine. Du kan velge blant et utvalg av sterke farger -

SRS-XB01 har et avrundet design og «passive

eller gå for en kul, minimalistisk utgave i

radiator» som gir sangene dine en dyp og fyldig

svart eller hvit. SRS-XB01 er til salgs i bu-

lyd. Denne høyttaleren gir deg kraftig lyd, på

tikker nå, og har en veiledende

tross av sin lille størrelse. Høyttaleren veier

pris på: 330,-.

ca. 160 g og er dermed liten og lett nok til at du alltid kan bære den med deg – slik at du alltid er klar til å spille musikk. Den har en praktisk håndreim så du trenger ikke å forlate favorittsangene dine. Den har en matchende farge og sikrer at du kan ha med deg høyttaleren din overalt.

Ta kontroll over musikken Koble til, spill av eller skru opp volumet – bruk knappene på høyttaleren for å styre musikken på en enkel måte. Du kan raskt bytte fra å lytte til sanger til å snakke trådløst med vennene dine. Det er

FOLKELIG, MEN AVANSERT SPORTSKLOKKE NYE HUAWEI WATCH GT ER ENKEL Å BRUKE OG RIMELIG I PRIS.

Technologies Oy.

LIKEVEL BYR KLOKKEN PÅ MEGET AVANSERT ANALYSETEKNO-

Det globale selskapet Firstbeat Technologies Oy ble grunnlagt i

LOGI, EN SYLSKARP OLED FARGESKJERM OG MARKEDSLEDENDE

2002. Deres hjertefrekvensanalyse leverer personalisert og nyttig

BATTERITID.

informasjon om stress, restitusjon og søvn. Dette brukes av profesjonelle idrettsutøvere og forbrukere som er interesserte i egen

Den nye sportsklokken er et samarbeid mellom Huawei og Firstbeat Technologies Oy, den ledende leverandøren av fysiologisk analyse for idrett, fitness og

velvære. Firstbeats tjenester baseres på tiår med forskning innenfor fysiologi, matematisk modellering og atferd. – Firstbeat er en pionér når det gjelder overvåk-

velvære. Huawei Watch GT, som vil koste 2.490

ning og forbedring av prestasjonene til idretts-

kroner når den kommer i butikk i November, er

utøvere på toppnivå. Huawei Watch GT med

en sportsklokke med smarte funksjoner som

Firstbeat-teknologi er klokken for dem som

vitenskapelig søvnovervåking, hjertefrekvensover-

vil benytte data til å forbedre egen utvikling,

våkning, GPS-funksjoner og avansert vitenskape-

sier Anders Bigseth, Huaweis talsperson for

lig treningsveiledning. I tillegg har den en unik

forbrukerelektronikk i Norge.

batterilevetid på opp til to uker.

Blant toppidrettsklubbene som benytter Firstbe-

– Vi har nådd et nytt presisjonsnivå i måten en sportsklokke samler inn data på, hvordan dataene analyseres og deretter bruker dette til å gi personaliserte tilbakemeldinger innenfor trening og velvære.

ats analyseprodukter og –tjenester er fotballag som Manchester United og Arsenal, de regjerende NBAmesterne Golden State Warriors og over halvparten av lagene i NHL. Huawei Watch GT har seks funksjoner som har

Huawei Watch GT er et attraktivt valg for et bredt spekter

blitt utviklet sammen med Firstbeat. Disse funksjonene er enkle

av mennesker. Derfor er tilbakemeldingene designet slik at alle

å bruke og leverer sanntidsdata om hvordan brukeren presterer i

skal kunne forstå dem, forteller Joni Kettunen, CEO i Firstbeat

forhold til målene som er satt.

Nº4 2018

r vi e

t r e t

n a r a

på t s be

s pri

Vi har gode kampanjer og garantert best pris – hele julen. gjør julegavekuppene på merkevarer hos oss!

ic, mat

699,-

999,-

auto rte, use rur, kke entil. 0 prod y d v 0 . ss swi helium ion, 10 merert it med ed ed er num it lim utgave r e hv

699,-

999,-

sirkus shopping Ⅰ tlf. 73 91 93 10 Ⅰ nært Coop og Jernia

7 990,-

ta turen innom - Vi garanterer at det Vil lønne seg! Vår egen nettbutikk gjør at mange av våre varer alltid er tilgjengelige for deg

www.nettgullsmeden.no

500

Nº4 2018

Kultur & underholdning

Musikknytt

Nytt Rival Sons album

Elton John til Norge

25. JANUAR 2019 SLIPPER RIVAL SONS SITT SJETTE STUDIOAL-

ELTON JOHN BESØKER KOENGEN I BERGEN MED SIN FAREWELL

BUM FERAL ROOTS.

YELLOW BRICK ROAD-TURNÉ 4. JUNI 2019. DETTE ER DEN ENESTE BYEN HAN BESØKER I NORGE I 2019.

FERAL ROOTS er Rival Sons‘ debut på Low Country Sound/Atlantic Records og er nok en gang produsert av bandets langvarige

Elton John satt startskuddet for Koengen som Bergens storstue da

samarbeidspartner Dave Cobb i Nashville›s berømte RCA Studio A

han var den første internasjonale artisten som spilte på arenaen

og det like så legendariske Muscle Shoals Sound Studio i Muscle

noensinne. At han nå kommer tilbake for å gjøre et siste show i

Shoals, Alabama.

Bergen er altså et passende stopp på hans «Farewell Yellow Brick Road»-turné, som bebuder slutten på hans berømmelige karriere

Cover

som turnerende artist.

Coveret på FERAL ROOTS er malt av den berømte samtidskunst-

«I want to thank my extraordinary fans for their overwhelming

neren Martin Wittfooth. Alle forhåndsordrer blir slått sammen med

support throughout my careerand especially their interest in being

øyeblikkelig gratis nedlastinger av det tidligere utgitte albumsporet

there to celebrate my final Farewell Yellow Brick Road Tour. I am

«Do Your Worst,» og «Back In The Woods». «Do Your Worst» debu-

so excited for the start of the tour and can’t wait to see everybody

terte i oktober via Rolling Stone, som hyllet singelen:

on the road.», uttalte Elton John

«a relentless rocker with a gritty verse spearheaded by a sinister

«Farewell Yellow Brick Road»- turnéen vil by på mer enn 300

lead guitar riff and thumping drums. The track takes a deft turn

konserter på fem kontinenter – i Nord-Amerika, Europa, Asia,

when it hits the chorus, forgoing out-and-out guitar bombast

Sør-Amerika og Australasia, før den runder av i 2021. Disse datoene

for rousing gang vocals with singer Jay Buchanan leading the

utgjør superstjernens siste turné noensinne og slutten på et halvt

charge.»

århundre på veien for en av popkulturens mest utholdende artister. Eltons nye sceneproduksjon vil ta fansen med på en musikalsk og

Kommer til Norge

meget visuell reise gjennom en 50 år lang karriere av gigantiske

Rival Sons er kjent som et kraftverk av et liveband og de feirer

hits. I løpet av den tre år lange verdensomspennende FAREWELL

utgivelsen av FERAL ROOTS med en omfattende verdensturné som

YELLOW BRICK ROAD-turnéen skal Elton John besøke fem

tar dem til Europa tidlig i 2019. Konserten på Sentrum Scene i Oslo

kontinenter og spille over 300 konserter verden over. Så det er bare

3.mars 2019 vil bli bandets trettiende (30!) konsert på norsk jord –

å glede seg oveer at han kommer til Norge og Bergen sommeren

og dette på mindre enn åtte år!

2019!

Nº4 2018

VI VIL SE DEG SMILE Hvitt smil til julebordsesongen? Vi hjelper deg! Bestill time i dag 55 19 77 50

ÅPENT

Trondheim Torg

Munkegata

Sirkus Shopping

Leutenhaven

Orkanger

73 99 19 99

73 80 67 60

73 60 50 45

73 53 45 45

72 48 56 71

Les mer på WWW.ORISDENTAL.NO

Smykkemote

Finn den perfekte gaven

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

De perfekte julegavene Er du på utkikk etter den perfekte julegaven som vil glede mottakeren i mange år fremover? Da bør du ta turen innom Thune. Her finner du et bredt utvalg smykker, klokker og diamanter fra det klassiske og tidløse til de siste trendene. Med andre ord noe for enhver smak og anledning! Med julen rett rundt hjørnet er det nok mange som har begynt å

et viktig nøkkelord hos Thune og i alle butik-

planlegge både julegavene og selskapsantrekket. Hos Thune

kene jobber det fagfolk. Smykker og klokker

finner du ikke bare julegavene som garantert vil vekke glede og

er jo noe som skal vare livet ut og gjerne gå i

begeistring, men også tilbehøret som vil tilføre selskapsan-

arv til neste generasjon. Derfor er det ekstra

trekket det lille ekstra. Det brede utvalget av smykker, klokker og diamanter i ulike stiler og prisklasser gjør dessuten at du finner alt fra flotte venninnegaver til den helt spesielle gaven til din utkårede.

viktig at du vet at de du handler hos har den riktige fagkunnskapen og kan yte både den nødvendige servicen og gi gode råd og veiledning.

I over 160 år har Thune vært en av Norges ledende gullsmeder og diamantforhandlere. I dag kan de

Gult gull er tilbake!

skilte med hele 17 fysiske butikker i tillegg

De siste årene har hvitt gull vært den

til nettbutikk. Her presenterer de både sine

store trenden både innen smykker og

egne diamant- og sølvkolleksjoner, samt nøye utvalgte merkevarer innen klokker og smykker. Med andre ord gode gaveideer til alle livets små og store anledninger. Fagkunnskap er

Nº4 2018

gifteringer. Men produktdirektør Anne Skjefstad hos Thune bekrefter at nå har gult gull virkelig kommet på banen igjen. – De siste årene har det vært mye hvitt gull, men vi ser at interessen for gult gull er

Finn den perfekte gaven

Smykkemote

økende. I flere av våre kolleksjoner som i

man gjerne kombinere flere forskjellige i

du for eksempel bare bruke creolene og

den klassiske enstensserien Elegance er

lag på lag. Gullenkene fra 90-tallet er også

så forvandles de enkelt til det perfekte

det nå stadig flere som velger å gå for det

tilbake igjen. Mange henter frem gamle

tilbehøret til julefesten ved å henge på en

klassiske gule gullet. Den samme trenden

armbånd fra smykkeskrinet og vi har en

vakker sten. Creolene kommer i både hvitt

ser vi også når det kommer til gifteringer.

rekke flotte armbånd man kan kombinere

og gult gull, mens man kan velge blant

Tradisjonelt var jo gifteringer i gult gull,

de med.

en rekke ulike stener som perler, topas,

men også her har hvitt gull dominert de

ametyst og rosenkvarts innen ørehengene. Dette er jo dessuten en perfekt julegave

gullet tilbake igjen for fullt og det er jo

Miks og match med øreringer og fargerike stener

veldig rent og lekkert med en ring i gult gull

Blant de absolutt største trendene innen

andre stener ved senere anledninger,

og for eksempel en eller flere diamanter.

smykkeverdenen akkurat nå er creoler og

avslutter Anne og ønsker alle hjertelig

Gifteringen skal man bære hver dag resten

fargestener, noe man ser mange eksempler

velkommen til en av Thunes butikker for en

av livet og vi ser at mange ønsker å gjøre litt

på om man blar litt i de store motemagasi-

hyggelig julehandel!

ekstra ut av damens ring med diamanter.

nene. I den vakre kolleksjonen Joy by Thune

Akkurat nå er dessuten smykker med gull-

får du begge deler i en mesterlig kombina-

mynter som anheng veldig i vinden og dette

sjon og det er stor sannsynlighet for at dette

er nok et smykke som vil ligge under mange

blir en av julens bestselgere.

juletrær i år.

Joy by Thune består av øreringer med nyde-

– Man får gullmyntene i ulike størrelser

lige smykkestener i flere farger fra korall-

og med håndfattede diamanter om man

rosa til ulike blånyanser, lilla og dus grønn.

ønsker. Det er et veldig personlig smykke

– Siden creolene og ørehengene kan kjøpes

hvor man kan gravere stjernetegn, initialer

hver for seg kan du enkelt mikse og matche

eller navn. Både smykker og armbånd kan

akkurat som du ønsker. Til hverdags kan

siste årene. Men nå er endelig det gule

hvor man kan ønske seg øreheng med

FAKTA

Thune

• Nettbutikk: www.thune.no • Butikkoversikt: www.thune.no/butikker • E-post: kundeservice@thune.no • Telefon: 810 0 1857 • Instagram: www.instagram.com/thune_jewelrywatches • Facebook: www.facebook.com/Thune.Jewelry.Watches

Nº4 2018

Kundens drøm vår stolthet

Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som skreddersyr din kjøkkendrøm

• Tiller, Østre Rosten 20 • City Lade Tlf. 72 89 38 00.

Nytt om bil

Du kan nå bestille nye Mercedes-Benz GLE hos Motor-Trade

Tekst: IN magasinet | Foto: Daimler

Nye Mercedes-Benz GLE Du kan nå bestille nye Mercedes-Benz GLE, som for første gang blir tilgjengelig som 7-seter. Høydepunktene inkluderer aktiv luftfjæring, 100% variabel firehjulsdrift, autonom køkjøring og selvfølgelig MBUX. GLE prises fra 914.000 kr og blir tilgjengelig hos Motor-Trade i Trondheim tidlig i 2019. – GLE er antakelig markedets mest avan-

på et tidlig stadium, og støtter aktivt føreren i

trygg ferdsel i mørket med inntil 650 meters

serte modell, og med standardutstyr til over

«stop-and-og»-trafikk i opptil 60 km/t.

fjernlys og kontinuerlig omgivelsesadapsjon.

65.000 kroner inkludert, er det en svært

4MATIC: For seks- og åtte-sylindrede

Innvendig dominerer widescreen cockpi-

attraktiv pakke som nå tilbys norske kunder.

motorer, samt den kommende plug-in hy-

ten og de off-roadinspirerte håndtakene i

I tillegg er det ekstra gledelig å kunne be-

briden blir 100 prosent variabel firehjulsdrift

midtkonsollen. Økt lengde (+105 mm) og

krefte at nye GLE også kommer som plug-in

tilgjengelig.

akselavstand (+80 mm) gjør at GLE nå er

hybrid, med hele 100 km elektrisk rek-

Sittekomfort: Nye GLE har lengre akselav-

tilgjengelig med en tredje seterad og får for

kevidde, forteller Audun Hermansen, PR- og

stand (+ 80 mm), med tilsvarende bedring

første gang elektrisk justerbare bakseter på

informasjonssjef Mercedes-Benz personbil.

av innvendig plass. Komforten er spesielt

rad to. Bagasjeromskapasiteten er oppgitt til

forbedret med valgfri, elektrisk justerbar

825 liter, og kan økes til hele 2055 liter ved å

Høydepunkter

andre seterad. En tredje seterad blir også

slå ned andre seterad.

Høydepuntkene på den nye Merceced-Benz

tilgjengelig.

E-ACTIVE BODY CONTROLL

GLE er: E-ACTIVE BODY CONTROL: Hydropneu-

Ultra range LED

Kjørekomforten har alltid vært en av styrkene

matisk, aktiv fjæring som benytter bilens

GLE har beholdt sitt unike designspråk,

til Mercedes-Benz, og GLE spesielt. Dette

48-voltsystem sammen med den nyutviklede

samtidig som en rekke nye elementer gir

forbedres ytterligere med E-ACTIVE BODY

luftfjæringen. Dette er det eneste systemet i

modellen en mer progressiv og dynamisk

CONTROL, som inkluderer nyutviklede

markedet hvor fjær- og dempekrefter styres

fremtoning. CD-verdien på 0,29 gjør GLE til

Airmatic luftfjæring. Dette er det eneste sys-

individuelt på hvert hjul.

aerodynamisk klasseleder og bidrar til re-

temet i markedet hvor fjær- og dempekrefter

Active Tailback assist: Dette assistansesys-

dusert drivstofforbruk. Avanserte multibeam

styres individuelt på hvert hjul. Dette betyr at

temet gjør det mulig for GLE å identifisere kø

LED frontlykter med Ultra range sørger for

det ikke bare motvirker krengning, men også

Du kan allerede nå bestille nye GLE hos MotorTrade i Trondheim. Bilen blir tilgjengelig fra tidlig 2019. GLE har lengre akselavstand (+ 80 mm), med tilsvarende bedring av innvendig plass. Komforten er spesielt forbedret med valgfri, elektrisk justerbar andre seterad. En tredje seterad blir også tilgjengelig. (Foto Daimler)

Nº4 2018

Betalt artikkel.

Du kan nå bestille nye Mercedes-Benz GLE hos Motor-Trade

Nytt om bil

Foto Daimler

«pitching» og «squat». Sammen med Road

føreren for å unngå kontinuerlig fokusskifte

mener det er fare for kollisjon.

surface scan og hellingsfunksjonen CURVE,

mellom innhold og trafikksituasjonen.

Trailer Maneuvering Assist er ny hos Merce-

gir dette et ekstraordinært nivå av komfort.

des-Benz og tilgjengelig for GLE i Europa og

E-AKTIVE BODY CONTROL benytter 48-volt-

Assistansesystemer

gjør det betraktelig lettere å manøvrere for

systemet og er tilgjengelig som ekstrautstyr

Det nye assistansesystemet debuterer i GLE

uerfarne tilhengerbrukere.

for motorvarianter med seks eller flere

og tar aktiv sikkerhet til et nytt nivå. Med

sylindere. På dårlige veier gjenvinnes energi,

rutebasert hastighetsjustering aktivert, kan

Motorisering og tekniske data

noe som halverer energibehovet i forhold til

nye GLE gjenkjenne og reagere på langsom

Fra salgsstart blir GLE tilgjengelig med

det foregående systemet i S-Klasse.

trafikk ved hjelp av informasjon fra LiveTraffic

en sekssylindret EQ Boost-motor og en ny

Med CURVE lener GLE seg inn i svinger som

før føreren blir oppmerksom på faren, for

dieselmotor. GLE 450 4MATIC får en effekt på

en motorsykkel, og praktisk talt eliminerer

eksempel ved kø rundt en sving. DISTRONIC

367 hestekrefter og et dreiemoment på 500

opplevelsen av sentrifugalkraft. Med Road

reduserer hastigheten til rundt 100 km/t. Noe

Newtonmeter. Den integrerte startgenerato-

surface scan leser kameraet kontinuerlig

som gir den aktive bremseassistenten rom til

ren gir i akselerasjonsfasen ytterligere 22 hk

veioverflaten og sender informasjonen til

å stoppe bilen om føreren ikke reagerer.

og 250 Nm. GLE 300 d 4MATIC får en svært

dempesystemet slik at ujevnheter kompen-

Når køen er et faktum vil den nye Stop-and-

effektiv dieselmotor med lavt forbruk og et

seres vesentlig før de krysses.

Go-assistenten markant redusere førerens

solid dreiemoment på 500 Newtonmeter.

arbeidsbelastning. Med synlige veimerkinger

Flere bensin- og dieselmotorer vil følge, i til-

Kunstig intelligens

kan systemet holde seg i kjørefeltet og opp-

legg til en plug-in hybrid med 100 kilometers

Det nye brukergrensesnittet MBUX får utvidet

rettholde en sikker avstanden til bilene rundt

elektrisk rekkevidde.

funksjonalitet og omfatter nå også gjenkjen-

ved hastigheter inntil 60 km/t. Systemet er

ning av hånd- og armbevegelser. Interiøras-

aktivt i opptil ett minutt etter at bilen har

sistenten kan individualiseres og tilpasses

stoppet i påvente av videre ferd.

automatisk avhengig av om kommandoene

Hvis det er fare for kollisjon med motgående

utføres av fører eller passasjer. Informa-

trafikk når du skal svinge av veien kan Turn-

sjonen i det nye head up-displayet har økt

off funksjonen hindre dette innenfor has-

til dobbel størrelse og er 20 prosent mer

tigheter som er typiske for slike manøvrer.

lyssterkt. Det viktigste er likevel at informa-

Bremseinngrep finner sted dersom føreren

sjonen oppleves å ligge rundt tre meter foran

signalerer at han skal svinge og systemet

Betalt artikkel.

FAKTA

Du kan bestille GLE hos Motor-Trade

• Motor-Trade har forhandlere i Trondheim, Stjørdal og på Verdal. • Trondheim: Østre Rosten 8 7075 Tiller • Stjørdal: Sutterøygata 1, 7502 Stjørdal • Verdal: Russervegen 2, 7650 Verdal • Webside: www.motor-trade.no • Facebook: www.facebook.com/motortradetrondheim • Instagram: www.instagram.com/motor_trade_trondheim

Nº4 2018

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst •• Tlf. 21 Karenslyst Karenslyst AlléAllé Allé 12 •12 12Tlf. Tlf. 21 640 21 640 640 600600 600

Karenslyst Allé 12 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelak Skøyen • Hønefoss • Elverum • Tønsberg Stokke • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim Karenslyst Allé• 12 • Tlf. 21 640 600 Skøyen • Hønefoss • Elverum • Tønsberg • Stokke • Kongsberg • Kristiansand •• Trondheim Skøyen Skøyen • Hønefoss • Hønefoss • Elverum • Elverum • Tønsberg • Tønsberg • 12 Stokke • •12 Stokke Kongsberg • Kongsberg Skøyen • Kristiansand • •Hønefoss Kristiansand ••Elverum Trondheim Trondheim • Tønsberg Sto Karenslyst ••• Tlf. 21 640 600 Karenslyst Karenslyst AlléAllé Allé 12 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Karenslyst Allé• 12 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelak

For mer detaljer og oversikt over alle våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken. For mer detaljer og våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no For mer For mer detaljer detaljer og oversikt og oversikt oversikt overover over alle alle alle våreøvrige våreøvrige behandlinger, behandlinger, For se vår mer se hjemmeside vår detaljer hjemmeside og oversikt www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no over alle våreøvrige beha

Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Injeksjoner SMARTLIPOFraksjonert SMARTLIPO & fillers CO2 laser SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING & fillers CO2 laser &SMARTLIPO fillers CO2 laser & fillers FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER SMARTLIPO

FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER OMRÅDER: SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Sinnarynke SMARTLIPO Sinnarynke Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt effekt Permanent effekt Kråketær Kråketær Permanent FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres avubehag kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Tanngnissing Tanngnissing Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko MED LASER Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ansiktskonturering Ansiktskonturering Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens FETTFJERNING Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Leppevolum etc. Leppevolum etc. og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag FETTFJERNING SMARTLIPO Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg FETTFJERNING Kort rekonvalesens og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens MED LASER Kort rekonvalesens Minimalt og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO ogubehag risiko Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING LASER og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesensMED og risiko og risiko og risiko EFFEKTIV FJERNING AV SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING rekonvalesens FETTFJERNING KortKort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Permanent effekt MED LASER Utføres avogkirurg RING Tunge og Permanent effekt Permanent effekt Tungeøyelokk øyelokk SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg kirurg FETTFJERNING RING Minimalt ubehag RING LASER Utføres avunder kirurg Utføres av MED LASER RING RING21 640 600 MED poser øyne poser under øyne Permanent effekt FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag Minimalt ubehag 21 640 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg 2222 84 GRATIS 45 640 21 640 21 600 600 FOR Rynker rundt munn Permanent effekt Permanent effekt “Røykemunn/Snurpemunn” Permanent effekt 21 640 600 og risiko Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Tlf. 640 600 Utføres av kirurg Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller te FOR GRATIS Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effektav kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres FORFOR GRATIS GRATIS Kort rekonvalesens KONSULTASJON Linjerynker Permanent effekt effekt Linjer/rynker Permanent effektFOR GRATIS KortPermanent rekonvalesens Kort rekonvalesens Tlf. 21 640 600

Tlf.Tlf. 21 640 21Tlf. 640 60021 600 Tlf. 21 640 6 640 600 Minimalt ubehag KONSULTASJON KONSULTASJON KONSULTASJON KONSULTASJON VELKOMMEN! Ujevnheter og solskadet hud Permanent effekt Permanent effekt Ujevnheter og solskadet hud og risiko Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 60021 600 21 640 Tlf. 640 600 Utføres avubehag kirurg Minimalt ubehag Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 VELKOMMEN! Minimalt Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med legeRingubehag Utføres av kirurg Utføres av kirurg VELKOMMEN! VELKOMMEN! VELKOMMEN! Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Minimalt Minimalt ubehag Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege legeubehag konsultasjon eller te6 Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon med legeRing oss for GRATIS Tlf. Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Kort og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Ring oss Ringfoross oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss for www.novelaklini GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 KortKort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 6 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 12 •600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Allé 12 • Tlf. m 21 telefonkonsultasjon 12 •600 Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon ellerKarenslyst www.novelaklinikken.no eller telefonkonsultasjon med Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Tlf. 640Karenslyst 600 Ring Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med12lege lege Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 • Tlf. 64021 600 640 600oss Allé • Tlf. 21 SMARTLIPO www.novelaklinikken.no Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon m SMARTLIPO FETTFJERNING Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon SMARTLIPO www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 FETTFJERNING Tlf. 21 640 600 MED LASER TM MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY Tlf. 21 640 LIFT™ 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY LIFT SMARTLIPO Permanent effekt RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege FETTFJERNING www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Ingen kirurgi Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Permanent effekt Permanent Ingen kirurgi Permanent effekt FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allékirurg 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent effekt Permanent effekt Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag www.novelaklinikken.no og risiko MED LASER Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av•ubehag kirurg Ingen rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Ingen rekonvalesens Permanent effekt www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko www.novelaklinikken.no og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 64021 600 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Effekten varer i 3-5 år Effekten varer i 3-5 år www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt og risiko og risikoogubehag risiko

Ring for GRATIS konsultasjon eller med og risiko Utføres avubehag kirurg Minimalt Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon ellerkonsultasjon telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS konsultasjon eller te Minimalt Ring oss forkonsultasjon GRATIS eller telefonkonsultasjon med legeRing Permanent effekt Utføres avubehag kirurg Utføres av kirurg Utføres avubehag kirurg

Trådløft Trådløft Trådløft

Medisinsk ansvarlig lege Nikolai Paus Grova

Utføres av kirurg Minimalt Minimalt Minimalt Utføres Utføres avubehag kirurg avubehag kirurg ubehag

SNURPEMUNN? SNURPEMUNN? SNURPEMUNN?SNURPE RØYKELINJER? SMARTLIPO klinikken.no RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? RØYKEL SMARTLIPO SMARTLIPO FETT- OG CELLULITTFJERNING SMARTLIPO FETTOG CELLULITTFJERNING POSER UNDER FETTFETTOG OG CELLULITTFJERNING CELLULITTFJERNING FETT- ØYNENE? OG CELLULITTFJERNI MED LASER SMARTLIPO POSER UNDER ØYNENE? SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO POSER UNDER POSER ØYNENE? UNDE FETTFJERNING MED LASER klinikken.no MED MED LASER LASER MED LASER SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIP FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER TUNGE ØYELOKK? SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING TUNGE ØYELOKK? FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MEDTUNGE LASER TUNGE ØYELOKK? Ø MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERN MED LASER MED LASER MED LASER

2 • Tlf. 21 640 600

• Kongsberg • Kristiansand • Trondheim 2okke • Tlf. 21 640 600

.no FORDELER MED SMARTLIPO: FORDELER MED SMARTLIPO: Permanent effekt andlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no Permanent effekt Utføres av kirurg Permanent resultat Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Permanent resultat Permanent effekt FØR Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effektav Utføres kirurg Utføres av kirurg Utføres avbehandling kirurg Utføres kirurg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Rask og av enkel Rask og enkel behandling Permanent effekt FØR Minimalt ubehag FØRFØR og risiko Utføres avubehag kirurg Minimalt ubehag Minimalt Minimalt Minimalt Permanent effektavubehag Utføres av kirurg Utføres avubehag kirurg Utføres av kirurg Utføres kirurg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko ubehag og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Svært liten risiko for komplikasjoner Svært liten risiko for komplikasjoner Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av blåmerker kirurg Utføres kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Lite hevelse ogavblåmerker Lite hevelse og Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Oppstrammende effekt på huden Oppstrammende effekt på huden og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko ogubehag risiko Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt Kort rekonvalesens OMRÅDER: OMRÅDER: Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens og risiko og risiko og risiko Permanent effektav kirurg RESULTATET: Permanent Utføres Kort rekonvalesens M age, flanke Permanent effekt Permanent effekt effekt Mage, flanke Permanent effekt Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens ETTER RESULTATET: Utføres av kirurg Minimalt ubehag MINDRE FETT, RESULTATET: RESULTATET: RESULTAT Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Rygg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Rygg ETTER effekt eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forPermanent GRATIS konsultasjon ETTER ETTER Minimalt ubehag MINDRE FETT, og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag MINDRE MINDRE FETT, FETT,HUD OG Minimalt MINDRE FE STRAM Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg Utføres av kirurg kirurg Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Rumpe, lår Permanent effekt Permanent effekt eller telefonkonsultasjon med lege Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS av konsultasjon Rumpe, lår Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko STRAM HUD og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag STRAM STRAM HUD HUD OG OG OGARR INGEN Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 STRAMmedHUD Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Hake Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Hake Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko INGEN ARR og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag INGEN INGEN ARR ARR INGEN AR Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg av kirurg Utføres av Tlf. Tlf. 21kirurg 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Armer Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Armer Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Knær Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forPermanent GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Knær Ring oss for GRATIS konsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 MICRO-TOX: Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ring foross oss GRATIS forKort GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no ogKarenslyst risiko ogStørst: risiko og risiko Permanent effekt Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Størst: Størst: Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Siste nytt innen Kort rekonvalesens •Karenslyst klinikker med smartlipo www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Utføres av8www.novelaklinikken.no kirurg Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 • 8 klinikker med smartlipo Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker ogmed posersmartlipo rundt • hudbehandling 8www.novelaklinikken.no •Minimalt klinikker 8 klinikker med med smartlipo smartlipo • 8 klinikker ubehag www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640fjerning 600 Smertefri og effektiv av linjer/rynker og poser rundt og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Smertefri Smertefri og effektiv og effektiv fjerning fjerning av linjer/rynker avmedlinjer/rynker ogGRATIS poser og poser Smertefri rundt rundt ogtelefonkonsultasjon effektiv fjerning øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ring for oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege for konsultasjon eller med lege Reduserer linjer og porer Først: Først: Ring oss for GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon legeRing ossFørst: Utføres av kirurg Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 siden www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no •Karenslyst Tilbudt smartlipo 2009 www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 øynene øynene med med fraksjonert fraksjonert CO2-laser. CO2-laser. Ingen Ingen kirurgi kirurgi eller eller øynene injeksjoner. injeksjoner. med fraksjonert Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med 600Ring oss Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 2009CO2-las Tlf. 21 640 600 ••Minimalt Tilbudt smartlipo siden ubehag www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss•forTilbudt GRATIS Tlf. konsultasjon eller siden telefonkonsultasjon med lege oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller2009 telefonkonsultasjon girRing jevnere hud Utføres av kirurg •forog Tilbudt Tilbudt smartlipo smartlipo siden siden 2009 2009 smartlipo www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Flest: Permanent effekt Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 640 600 Minimalt elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Flest: Ring oss forubehag GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Utføres av kirurg Smertefritt Flest: Flest: Flest: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Kort rekonvalesens Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600Ring oss Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 medmedlege Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag elefonkonsultasjon med lege Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Micro-infusjoner www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon 1 640 600 Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12 Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • 3000 Tlf. 640Allé 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • med Tlf. 21med 640 konsultasjon 600 lege • oss Gjennomført •Kort Gjennomført over over 3000 • Gjennomført over 3000 12 •konsultasjon Tlf. 21 640 600 rekonvalesens Ring Ring oss oss for for GRATIS konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med lege lege Tlf. 21 640 600 behandlinger og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon ikken.no Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Ingen sprøyter blåmerker behandlinger 1 640 600 Karenslyst Karenslyst Alléeller 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens behandlinger behandlinger behandlinger Tlf. 21 640 600 konsultasjon eller med lege 600 Ring oss for GRATIS Tlf.Tlf. 21 640 21 640 600telefonkonsultasjon 600 Tlf. 21 640 600

SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASERPermanent effekt SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO O SMARTLIPO SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING Permanent effekt Permanent effekt SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO Utføres av kirurg SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg SMARTLIPO Utføres av kirurg Utføres av kirurg OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Minimalt ubehag SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag FETTFJERNING MED LASER MED LASER Minimalt ubehag Minimalt ubehag MED LASER SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO og risiko FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko og risiko GFETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens Kort rekonvalese MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASER FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING MED LASER MED LASER

MED LASER MED LASER MED LASER MED LASE Fraksjonert CO2 laser

Tlf. 21 640 600 Trådløft Tlf. 21 640 600 Tlf.2121640 640600 600www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Tlf. Tlf. 21 ikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Personlig tilpasset mikstur Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller www.novelaklinikken.no telefonkonsultasjon Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600600 Tlf. 21 640 600 med lege www.novelaklinikken.no ikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600

1 640 600

www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21med 640 600 lege Ring for eller telefonkonsultasjon 12 konsultasjon •600 Tlf. 21 640 600 Ring Ring ossoss oss for for GRATIS GRATIS konsultasjon konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon osstelefonkonsultasjon for GRATIS med med konsultasjon legelege www.novelaklinikken.no Ring 21 640 600 for GRATIS konsultasjon eller med lege ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 1 640 600Ring oss for GRATIS Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640 600 Ring 21 640 600 for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege www.novelaklinikken.no Ring Ring 21 640 21 640 600 600 for for GRATIS GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Ring 21 640 600 for med GRATIS legelege konsultas 45 2222 84 konsultasjon eller telefonkonsultasjon med ikken.no Karenslyst 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21Allé 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 • Tlf. 64021 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 med lege SMARTLIPO

1 640lege 600 med

Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no

Tlf. 21

www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. www.novelaklinikken.no 21 640 600 SMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 Tlf. 21 640 600 Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 Tlf. • Tlf. 21 640 21 640 600600 600 Karenslyst Allé 12 oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege•12 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING www.novelaklinikken.no MED LASER 21 640 600 RingSMARTLIPO oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege www.novelaklinikken.no FETTFJERNING www.novelaklinikken.no www.novela MED LASER Tlf.effekt 640 600• Elverum Skøyen •21 Hønefoss • Tønsberg • 12 Stokke • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim Permanent Karenslyst Allé • Tlf. 21 640 600 FETTFJERNING Skøyen • Hønefoss • Elverum • Tønsberg • Stokke • Kongsberg • Kristiansand •• Trondheim MED LASER Utføres av kirurg Skøyen Skøyen • Hønefoss • Hønefoss • Elverum • Elverum • Tønsberg • Tønsberg • 12 Stokke • •12 Stokke Kongsberg • Kongsberg Skøyen • Kristiansand • •Hønefoss Kristiansand ••Elverum Trondheim Trondheim • Tønsberg St Karenslyst Allé ••• Tlf. 21 640 600 Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Karenslyst Allé• 12 www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag MED LASER Utføres av kirurg Permanent effekt www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no

med legeRing oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelak

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Minimalt Utføres avubehag kirurg Permanent effekt Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no og risiko Minimalt Utføres avubehag kirurg

Gavetips

Noe for enhver

Vendbar lammeskinnsjakke 9.900,- (også i sort) fra Gatzschmann Vendbar superlett lammeskinnsjakke

Vendbar superlett lammeskinnskåpe

23.800,- fra Gatzschmann

24.800,-fra Gatzschmann

Unlimited fra Bosch er en ledningsfri, fleksibel støvsuger Veiledende pris Huawei Watch GT

fra kr. 4 700,-

Google Home veiledende pris 1.499,-

2.490,-

Sony kompakt og vanntett

Peberuglen pepperkvern

høyttaler, SRS-XB01

kr 769,- fra CI Pedersen

veiledende pris 330,-

Nº4 2018

C.I PEDERSEN C.I PEDERSEN OLAVOLAV TRYGGVASONSGT. TRYGGVASONSGT. 35 35 7011 7011 TRONDHEIM TRONDHEIM TLF:TLF: 73 52 7388 5250 88 50

C.I PEDERSEN C.I PEDERSEN LEANGEN LEANGEN FALKENBORGVEIEN FALKENBORGVEIEN 5 5 7044 7044 TRONDHEIM TRONDHEIM TLF:TLF: 468468 49 044 49 044

Gavetips

Flotte ur

Tudor Black Bay

Breitling Navitimer 8 B01

Harper & Brooks

Harper & Brooks 40

kr 31.400,-

Chronograph 43 kr 68.350,-

Aorora double kr 2.390,-

grønn ull kr 1.990,-

Seiko Presage

Seiko dame

automatic kr 6.998,-

kr. 3.998,-

TIDSRIKTIGE

JULEGAVER

En flott klokke kan være den perfekte gaven, vi har derfor bedt Urmaker Håkon Lian plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Dersom du er på utkikk etter en klokke bør du ta turen innom butikken i Nordregt. 9, der vil de kunne bistå deg med å finne den perfekte klokken.

Victorinox Alliance Lady

Victorinox INOX

Omega De Ville Trèsor

Omega Seamaster

kr 4.495,-

Mechanical Blue dial wood strap

kr 44.300,-

stål/gull sort skive kr. 86 600,-

kr 7.995,-

Nº4 2018

Barne/familefotografering!

250,-

Portretter Portretter verdens beste julegave! verdens beste julegave!

1timefotografering+1in ram etbildei14x18cm

kunkr

Kjøpman sgata 6. Bestil time på 73 50 40 50 el er ti tmelhu s.no Barne/familiefotografering! Barne/familiefotografering! timefotografering fotografering + +1 1 innrammet 11time innrammetbilde bildei i14x18 14x18cm cm

250, 250,- -

kun kunkr kr

maannnnssggaa tt aa 6 6 .. B e l eh luhuusu. ns o. n o KKj øj øppm B ee ss tt iillll ttiim mee ppåå 7733 5500 44005500e lel el l re rt i tt ti tmt m

Gavetips

Smykker til jul

Ole Lynggaard Elefant anheng i 18 K Gult gull med 24 diamanter totalt 0,11 ct. TwVs inkl. Snor 140 cm. Kr 62.900,Tøft kjede i gult gull

Ole Lynggaard Lotus ring str. 1 i 18 K

med diamanter.

Gult gull med to blad i rosé gull – Korall.

Kr 3.395,-

Kr 35.900,Georg Jensen HALO armbånd i 18 kt. gult gull med brilliantslipte diamanter. Kr 12.500,-

Drømmesmykker Siden gavesesongen er her har vi bedt Gullsmed Dahlsveen plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Hos Gullsmed Dahlsveen i Olav Tryggvasonsgate 24 finner du trendsettende merker og de vakreste

Georg Jensen HALO ørepynt i

diamanter. De bistår gjerne i jakten på

18 kt. gult gull med

ditt eller din kjæres drømmesmykke!

brilliantslipte diamanter. Kr 24.975,Georg Jensen HALO enstensring i 18 kt. gult gull med brilliantslipte diamanter. Antall av diamanter og vekt i karat varierer med ringstørrelsen. Kr 31.500,-

Ole Lynggaard Life armbånd med 18k gult gull lås.

Elegant ring i gult gull

Kr 5.150,-

med diamanter. Kr 15.090,-

Nº4 2018

Stort utvalg av lys og interiĂ¸r til jul!

Lade Tiller

| tlf: 73 92 26 66 | tlf: 72 88 00 24 NÂş4 2018

K O M M E R

F O R

S A L G

PROSJEKTERET FRITIDSBOLIGER I STØLEN •

Et av områdets aller beste beliggenheter

•

Lekkert kvalitetskjøkken fra Sigdal med integrerte hvitevarer

•

Store vindusﬂater for gode lysforhold og moderne uttrykk

•

Ski inn/ski ut

FRITID

Registrer din interesse i dag

www.gorsettunet.no PER HĂ&#x2026;RSTAD Eiendomsmegler / Partner 99 20 30 71 ph@hem.no

Gavetips

Lys opp i vintermørket

PH 5 Mini Kobber, Louis Poulsen, kr 6.650,- (til venstre) PH 5 Kobber, Louis Poulsen, kr 8.425,- (til høyre) Enigma Black, Louis Poulsen, fra kr 5.550,-

Flindt Wall, Louis Poulsen,

PH Artichoke i messing,

fås i 3 farver og størrelser fra kr 3.350,-

Louis Poulsen, fra kr 66.275,-

LYSER OPP I VINTERMØRKET Vintermørket har senket seg over landet, så hva passer bedre enn å fornye hjemmet med en ny lampe. Louis Poulsen har flere spennende nyheter og her ser du noen av dem. I Trondheim finner du nyheter fra Louis Poulsen hos Værness Elektrisk i INNHERREDSV 1C, se også www.vaerness.no.

AJ Gulv, Louis Poulsen, fås i 10 farver, kr 7.950,-

PH 2/1 Bord Svart Metallisert,

PH 3/2 Ravfarget Glass Limited Edition,

Panthella Mini Bord Chrome,

Louis Poulsen, kr 6.375,-

Louis Poulsen, kr 11.995,-

Louis Poulsen, kr 4.800,-

Nº4 2018

vi e

rt e t n

ra a g

på t s be

s pri

Vi har gode kampanjer og garantert best pris – hele julen. gjør julegavekuppene på merkevarer hos oss!

299,-

499,-

399,-

499,-

sirkus shopping Ⅰ tlf. 73 91 93 10 Ⅰ nært Coop og Jernia

ta turen innom - Vi garanterer at det Vil lønne seg! Vår egen nettbutikk gjør at mange av våre varer alltid er tilgjengelige for deg

www.nettgullsmeden.no

Gavetips

Frisk opp hjemmet

Design Letters,

Frederik Bagger,

Drikkeglass med bokstav, 119,-

Duftlys by Camilla Pihl, 399,-

Normann Copenhagen, Kay Bojesen, Miniape, 699,-

Iittala, Kastehelmi/Kivi-telyslykt, 99,-

Skohorn, 279,-

FINN DEN PERFEKTE GAVEN CI Pedersen er en del av Designforevig-kjeden med sine flotte butikker i Trondheim sentrum og på Sirkus Shopping. Butikkene er kjent for sitt store produktutvalg, så CI Pedersen er det perfekte stedet for den som er på utkikk etter gaver når julen nærmer seg.

Georg Jensen Damask, Vipp, Baderomsartikler fra 999,-

Nº4 2018

Kjøkkenhåndle 2pk, 265,-

Lammeskinn - Skinnjakker - Dun&Boble - Ullkåper og jakker Vinteren er her og butikken bugner nå av nyheter for dame og herre.

Lette, bekvemme bruksplagg passer Høsten er her og butikkensom bugner nå avtil hverdag og penere anledninger. nyheter for dame og herre. Lette, bekvemme bruksplagg som passer til hverdag og penere anledninger. Mange modeller med og uten hette, Mange modeller med og uten noen også vendbare.

hette, noen også vendbare.

Denne uke:

Valgfrie eksklusive hansker inkl. ved kjøp av saueskinnsjakke. Luer - Skjerf - Hansker. Vi har også et stort utvalg ullkåper, strikkeluer, skjerf og hansker.

Dronningens gate 9, 7011 Trondheim - Tlf. 73 52 30 11 Nº4 2018

Interiør & design

Frisk opp hjemmet med enkle grep

Ny stekepanne

Estetikk og funksjon

Rivjern med håndtak

Den nye stekepannen fra Eva Solo er

Estetikk og funksjon i skjønn forening

Rivjern med håndtak fra GastroMax tar

designet for profesjonell bruk. Pannen har

beskriver Eva Solos nye knivserie. Knivene

hverdagsmåltidet og festens kaker til nøye

en jevn varmefordeling og det karakteris-

består av 67 lag damaskusstål, noe

høyder! Håndtaket er behagelig å holde i,

tiske håndtaket gjør at den kan henges i en

som utgjør skarpe og balanserte kniver.

gir et sikkert grep og mindre risiko for å

krok på veggen – et lekkert og funksjonelt

Grønnsakskniv fra kr 1 299, urtekniv fra kr

skjære seg. Imponer med delikat raspet

innslag på kjøkkenet. Tilgjengelig i tre

999, santokukniv fra kr 1 999 og kokkekniv

parmesan til pastaretten eller limezest på

størrelser. Ø 20 cm fra kr 999.

fra kr 2 499.

bløtkaken. Fra kr 60.

Nytt år, nye muligheter!

Tidsriktige nyanser

Nytt gulv

Personlig kjøkken

Gi rommet et tidsriktig uttrykk med en

Parkettgulvet Shade fra Tarkett gjenspeiler

Personlig kjøkkenarkitektur tilpasset

ny farge. Beckers’ nye fargepalett samler

naturens eget fargespekter – et ekte og

rommets forutsetninger, gir karakter

tidsriktige og dype nyanser som gir

naturlig utseende. Bring naturelementet

til hele huset, og muligheten til å skape

mulighet til å skape maksimalistiske og

inn i hjemmet. Dette vil gi hjemmet ditt

en gjennomgående stil. Bildet viser et

personlige uttrykk. Fargen Kummun 644

en tidløs, klassisk og lun atmosfære. En

sidemøbel bestående av kombinasjonen

gir en varm og frisk følelse til rommet.

flott måte å fornye hjemmet på. Shade Eik

Bistro kjøkkenfront og Show off-hyller fra

Mood Velvet Color 3 liter fra kr 549.

Snow Flake Plank fra kr 999 per kvm.

Drømmekjøkkenet.

Nº4 2018

Frisk opp baderommet

Interiør & design

Håndklær

Ny front

Oppbevaring

Hemper som ryker er et problem de fleste

Fronten Stella fra Drømmekjøkkenet

SmartStore Basket er en praktisk opp-

kan kjenne seg igjen i Eva Solos myke bo-

har tydelige profiler for et lunt uttrykk,

bevaringsboks som fungerer like godt til

mullshåndklær byr på en praktisk løsning,

i kontrast til de mange minimalistiske

alle rom – også baderommet. De svensk-

der opphenget er integrert i håndkledet.

alternativene på markedet. Fronten

produserte boksene har lokk av bambus

Hullet er diskret og løsningen er svært

kombineres med servantskapet Bright og

eller plastikk, og kommer i tre høyder som

slitesterk. Tilgjengelig i tre størrelser og

den er tilgjengelig i klassisk hvit, grå eller

enkelt lar seg kombinere. Fra kr 39.

farger. Fra kr 199.

peppergrå

Forny badet

Nytt gulv

Til tannkost og såpe

Håndklehenger

Våtromskolleksjonen Aquarelle fra Tarkett

Eva Solo lanserer en delikat baderoms-

Håndklehengeren i lær fra Drømmekjøk-

oppfyller bransjens krav til vanntetthet.

serie som bidrar til en stringent og lekker

kenet kombinerer estetikk og funksjon.

Kolleksjonen inneholder vinyl til både vegg

stil på badet. Alle produktene er fremstilt

Hengeren er fleksibel og fungerer like godt

og gulv og kombinasjonsmulighetene er

i matt, svart keramikk og gir en følelse av

på kjøkkenet, soverommet eller badet.

mange. På bildet vises Raw Concrete

luksus. Serien består av krukker i to ulike

Tilgjengelig i fargene natur, antikkbrun og

på gulv og Concrete Flower på vegg. Fra kr

størrelser, såpedispenser og toalettbørste.

svart og er 170 × 30 mm. Fra kr 245.

299 per kvm.

Nº4 2018

Audi Forspranget ligger i teknikken

LIKE SUVEREN PÅ S SOM TIL STORSENTER NYE ŠKODA KODIAQ

Nye Audi A6 er her.

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

Med 5- eller 7-seter og klassens største baga

ŠKODA KODIAQ er som skapt for en hver tur, kort eller lang. 4x4 ta Med 5- eller 7-seter og klassens største bagasjerom får du med deg Alltid en generasjon foran - i åtte generasjoner. er like fullstappet av avanserte assistanse-systemer som av praktiske Elegant design, sportslige ytelser og progressiveløsninger, linjer. En og perfekt kombinasjon av innovasjon og presisjon det nye ŠKODA Connect-systemet tilbyr helt nye inform navigasjonstjenester, og kan varsle nødetater automatisk om det sku – form og funksjon i skjønn forening. Den nye Audi A6 Limousine og Audi A6 Avant setter standarden: trafikkuhell. Opplev ŠKODA KODIAQ hos oss! mer atletisk enn noensinne, like suveren som alltid.

Trondheim

Ingvald Ystgaardsv. 19 - 21, 7047 Trondheim Tlf: 24 03 17 00 www.audiforhandlere.no/Moller-Biltrondheim

Forbruk 5,8–5,5 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 150–142g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil.

facebook.com/mollerauditrondheim

* Drivstofforbruk og CO2-utslipp Karoq: 4,4 l/100km, 117 g/km, Kodiaq: 5,0l/100km og 131g/km. Pris gjelder b Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

SMÅVEIENE RET!

YPPERLIG TIL TUR TIL BUTIKK

NYE ŠKODA K

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

asjerom får du med deg alt og alle.

Nye ŠKODA KAROQ – den store

r deg dit du skal. alt og alle. Den e ”simply clever”masjons- og ulle oppstå et

Nye ŠKODA KAROQ har alt du forventer av en SU og 4x4. Den er smart som ŠKODAer pleier å vær tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KODIAQs ikke er en veldig stor bil, har motorjournalistene alle Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. Bestill

bil levert fra forhandler.

5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom. Ingvald Ystgaardsv. 19 - 21,7047 Trondheim Tlf: 24 03 17 00 | trondheim.audi.no

Trondheim

Helse & velvære

Cornelis Elander

Tekst: Pauline Östgård | Foto: Cornelis Elander

Cornelis Elander er på hjemmebesøk fra Los Angeles og møter noen av Norges mest inspirerende treningsprofiler. Jan Thomas og Emil Meek er bare noen av profilene som deler sin historie og kommer med tips, råd og inspirasjon til treningsglade nordmenn. Du kan se episodene på dplay.no.

CORNELIS ELANDER VIL INSPIRERE NORGE Cornelis Elander har tatt turen fra L.A for å inspirere nordmenn til en mer aktiv livsstil. Med seg på turen har han med en rekke norske livsstilentusiaster som skal dele med seg av sine beste tips for en sunnere hverdag. Cornelis har ikke ligget på latsiden i debat-

– Jeg drar fra L.A til Norge for å møte pro-

man kan følge utviklingen, og trene paral-

ten rundt nordmenns livsstil og den såkalte

filerte nordmenn som er opptatt av livsstil.

lelt med programmet, forteller han.

«amerikaniseringen» av norsk kosthold.

Ikke bare fysikken, men hvordan en sunn

Og han legger stor vekt på at treningen skal

Tvert imot har han tatt til orde og kastet seg

livsstil påvirker kroppen, forteller han.

passe alle.

inn i den med nebb og klør. I høst dukket han

Han vil også vise seerne sider av kjendisene

– Kjendisene kommer med sine beste tips

opp på tv-skjermen, og det med et mål: å

de kanskje ikke har sett før.

og råd, og seerne kan ta til seg det som er mest interessant. Det blir på ingen måte

inspirere nordmenn til å ta mer bevisste valg rundt livsstil og helse.

Interaktivt

ekstremt, men enkle tips man kan gjøre

– Vi i Norge har de beste råvarene og de

Sesongen er ferdig innspilt, men hvem

hjemme i stua. Det handler om de små

beste mulighetene til å leve sunt, men det

vårens kjendiser er holder han tett inntil

tingene – mageøvelser foran tv-en eller en

har vært lite prioritert. Før hadde vi med

brystet. Han røper allikevel at det er stor

gåtur om kvelden, forklarer han.

oss niste og lagde mer mat hjemme, men vi

variasjon i både treningsformer og person-

Tidligere har blant annet Jan Thomas og

har tilpasset oss den nye livsstilen og den

ligheter. Slik håper han å kunne dele med

Hildeborg Juvet Hugdal – verdens sterkeste

nye tiden med enkle løsninger, forteller han.

seg av råd og tips for enhver smak.

kvinne – gjestet programmet.

Cornelis reiser landet rundt for å treffe

– Dette blir et interaktivt underholdnings-

– Jeg følte meg puslete og svak i forhold til

kjente, og mindre kjente fjes. Sammen skal

program; underholdende når du ser på, og

henne, ler han.

de prate seg gjennom en rekke temaer: både

interaktivt i etterkant; da kommer jeg til å

helserelaterte og mer personlige.

legge ut et gratis treningsprogram slik at

Nº4 2018

BearPeak bygger nå Village Fire. Rett ved alpinbakkene og langrennssporene i Åre Sadeln. Like ved Björnen sentrum hvor du finner restauranter, skiutleie, butikker og Skistars resepsjonen. Village Fire har 12 leiligheter; 6 stykker på 67 kvm og 6 stykker på 113 kvm; samtlige med ildsted, badstue og vannbåret gulvvarme. Husene er innflyttingsklare fra juni 2019, du er velkommen til å booke visning nå! Vår filosofi er å skape det lille ekstra som ikke finnes noe annet sted, med kvalitet på hver minste detalj; god beliggenhet og samtidig høye krav til design og funksjon, samt harmoni med omgivelser og natur. Husene er inspirert av amerikanske skihytter med en skandinavisk vri for å skape en moderne følelse.

+46 (0)76 114 40 59 • info@bearpeak.se • www.bearpeak.se

Mat & drikke

Juleakevitt fra Løiten

Løiten Juleaquavit kommer i 50cl. flasker med et alkoholinnhold på 41,5 %. Prisen vil ligge på kr 329,90.

Eksklusiv juleakevitt FOR FØRSTE GANG VIL MAN NÅ KUNNE FINNE EN JULEAKEVITT

siske julekrydder som pomerans, kanel og kardemomme. Den har en

FRA LØITEN I HYLLENE PÅ VINMONOPOLET. JULEAKEVITTEN ER

fin sødme og fatpreg fra 12 måneders lagring på sherryfat.

NÅ TILGJENGELIG PÅ VINMONOPOLET, MEN DET ER KUN 7000

– Forskjellen mellom Løiten Linie Aquavit og Løiten Juleaquavit

FLASKER Å FÅ TAK I DENNE JULESESONGEN.

er at Løiten Juleaquavit har et mindre fatpreg og mindre sødme, men et rikere krydderbildet. Løiten Juleaquavit passer ypperlig

En av Norges mest kjente akevitter er Løiten Linie. Mer en halvparten

til tradisjonell julemat, spesielt til gravlaks og ribbe, forteller Ivan

av Norges befolkning drikker akevitt i julen, og 77% kjenner til klas-

Abrahamsen, Master Blender i Arcus.

sikeren, ifølge en undersøkelse gjort av Opinionen i september 2018. Nå får Løiten-familien ett tilskudd, nemlig Løiten Juleaquavit.

Tradisjonelt design

Det vil kun bli distribuert 7000 flasker av Løiten sin første juleakevitt

Designet er forankret i gammel norsk folklore om Fjøsnisser.

gjennom Vinmonopolet rundt om i landet.

Fjøsnissen er kjent for å nyte godt med mat og drikke i julen, som

– Vi forventer at det kommer til å være høy etterspørsel etter

en belønning/betaling for å ta vare på husdyrene i julen. De ble først

Løitens første juleakevitt. Det begrensede antallet vil nok skape litt

et populært motiv på julekort i nasjonalromantikken, en tidsperiode

frustrasjon, da det kun er ca. 0,14% av Norges befolkning som vil få

der Løiten Brænderi selv ble grunnlagt, og har siden blitt et symbol

tak i en flaske Løiten Juleaquavit. Det gjelder å være tidlig ute. Det

på norsk kultur, tradisjon og jul. Fjøsnissen er en gammel kjenning

er førstemann til mølla prinsippet som gjelder, forteller kategorisjef

som gjerne er assosiert med julemat og drikke, – én feinschmecker

i Arcus Alexandra Wachtmeister.

som gjerne har figurert på forskjellige juleøletiketter opp igjennom tidene, og nå på Løiten Juleaquavit. Løiten Juleaquavit representerer

Løiten Juleaquavit

en feiring av juleforberedelsene som ligger til grunn for et skikkelig

Løiten Juleaquavit er en smaksrik akevitt med et rikt krydderbilde.

julemåltid, og en takknemmelighet for året som har godt.

Den har en fremtredende smak av karve med toner av sitrus og klas-

Nº4 2018

BUNADENE

LA DEG FORTRYLLE AV EKTE NORSK DESIGN, LA DEG FORTRYLLE HÅNDLAGET I TELEMARK. AV EKTE NORSK DESIGN, HÅNDLAGET I TELEMARK.

Kom innom oss i Olav Tryggvasons gate for å se våre bunader og for gratis prøvetaking www.norskflid.no

Olav Tryggvasons gate 18

tlf.: 73 83 32 30

FOTO: LARS BOTTEN // PALOOKAVILLE BENNETT AS

DE ORIGINALE

Gullsmed & urmaker

Best på pris og best på service

Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & Aseco

GARANTERER BEST

PRIS PÅ SMYKKER Best på pris og best på service har alltid vært slagordet til gullsmed- og urmakerkjeden Aseco, som nå har lansert prisgaranti på smykkene sine. – Så vidt oss bekjent er dette unikt i vår

urverksted og graveringsverksted. Aseco

slutten av 1980-tallet, da man besluttet og

bransje. Vi garanterer at vi har de beste

startet derimot som en postordrebedrift

heller satse for fullt på egne butikker. På

prisene, sier eier Frode Stokkeholm i

i 1965 da Frode Stokkeholms far, som på

denne tiden hadde Aseco over 200 butikker

Aseco-kjeden til IN magasinet om den nylig

den tiden var student i Trondheim, begynte

som engroskunder og lønnsomheten var

innførte prisgarantien.

å importere varer i det små. Bedriften var

god. Ved å importere varer direkte fra de

basert på postordre- og engrossalg frem til

store produsentene kunne man holde lavere

– Unik kundeopplevelse For kundene betyr dette at man kan

priser enn konkurrentene. Den gangen var ikke dette vanlig i bransjen.

få kompensert differansen mellom to identiske varer dersom man finner

Direkte import

varen til lavere pris hos en annen

– De senere årene har bransjen endret

norskeid kjede som har fysisk utsalgs-

seg kraftig. Selv om også andre gull-

sted i Norge. Prisgarantien gjelder

smedkjeder nå importerer direkte fra

alle produkter som er merket med

produsent, så må man ha inntjening til

prisgarantimerket.

å drifte en hel organisasjon. Familie-

Aseco har også faste rabatter på blant

bedriften Aseco har her et fortrinn

annet diamanter, og fremover vil det

med sin lille og fleksible organisasjon,

satses enda mer på kampanjer, kan

påpeker Stokkeholm.

Stokkeholm fortelle.

Mange år med direkte import betyr

– Vi har planlagt flere kampanjer med

også at kjeden har opparbeidet

sterke kampanjepriser og rabatter

særavtaler med mange av de store

på hele butikken. Vårt mål er å gi

produsentene, og Asecos driftsselskap

kundene kvalitetsvarer til de aller

har distribusjonsrettigheter i Norge

beste prisene. Dette kombinert med

og Norden for flere kjente merkevarer

den beste servicen skal gi en unik

slik som Fila, Lee Cooper, Jean Paul

kundeopplevelse. Vår suksess viser at

Gaultier, Slazenger, Swiss Military by

vi har lykkes, sier han.

Chrono og JWLS Fashion.

Familiebedrift Den familieeide gullsmed- og

Etterspurte merkevarer

urmakerkjeden har i dag 12 butikker

Dette er merkevarer som er etterspurt

i Norge. Ved kjedekontoret i Ålesund

av kundene. Det kan butikksjef ved

har kjeden et eget gullsmedverksted,

Aseco på Sirkus Shopping i Trond-

Nº4 2018

Best på pris og best på service

Gullsmed & urmaker

Aseco-butikkene har shinet opp fasaden for å tydeliggjøre enda bedre at de er best på pris. Den nyinnførte prisgarantien er en del av kjedens nye profil. Hanne Borgsø (t.v.) og Linda Sæther ved Aseco på Sirkus Shopping mener gode priser og god service gjør at kundene kommer tilbake for å handle hos dem. Klokke i stål (t.v.) fra Jean Paul Gaultier «Navy Tattoo» til kr 1 995. Klokke (t.h.) fra Jean Paul Gaultier med skinn og swarovski til kr 1 595.

Nº4 2018

Gullsmed & urmaker

Best på pris og best på service

Moteklokker fra Lee Cooper i spreke farger til kr 699,-

Halssmykke «globetrotter» fra JWLS til kr 299,-

heim Linda Sæther bekrefte. Mange av

får mye klokke for

varemerkene er blitt så godt etablerte at

pengene, sier Sæther.

– Kombinasjonen pris og service er viktig. Folk er ganske prisbevisste men pris alene er ikke det viktigste, sier hun.

kundene spør spesifikt etter smykker fra for eksempel Solo Steel, eller JWLS Fashion,

Pris og service

eller klokker fra Slazenger, Lee Cooper eller

Hun har jobbet i Aseco siden

Swiss Military by Chrono.

2005, og har med årene blitt

For å markere nysatsingen har

Og med høsten kommer også siste nytt fra

godt kjent med kundene.

butikkene gjennomgått en ansikts-

disse merkene for salg i butikken. Mye er al-

Mange har handlet i butikken

lerede ankommet, og flere nyheter kommer

siden den åpnet i 2005, og flere av

utover senhøsten og vinteren.

kundene er hun på fornavn med.

LED-rammer, og ny dekor inne i butikkene

– Vi har fått inn mye nytt fra JWLS Fashion

– Vi har mange faste kunder som er veldig

for å understreke den nye profilen. Kundene

og Solo Steel. Fra Solo Steel har det

trofaste. Og så har vi noen kunder som

skal ikke være i tvil; Aseco har alltid vært og

kommet mange gullfargede smykker.

har flyttet fra byen og som kommer hit

skal fortsatt være best på pris.

Gull er veldig populært nå. Solo Steel er

for å handle. Senest i dag var det et eldre

– Vi har gjort en oppussing av butikk og

stålsmykker som er allergivennlige og vedlikeholdsfri, sier Sæther.

ektepar innom som har handlet her siden vi åpnet, sier

Et av de nyeste merkene i butik-

Hun opplever at de

ket Lee Cooper, som har både

fleste ønsker å handle i

dame- og herreklokker.

en fysisk butikk selv om

– Lee Cooper fikk vi inn i vår

de også har mulighet til

og dette er et merke som selger

å handle smykker på

veldig godt. Det er gode priser,

nett. Det er noe med

med dameklokker fra 399 kr opp

det å kunne ta og kjenne

til 999 kr. Det er gode klokker med

på smykkene. Og ikke minst;

et godt urverk og fint design. Man

servicen. Armlenke «Follow your heart» fra JWLS til kr 299,-

Nº4 2018

løftning, og fremstår etter «nyåpningen» 1. oktober, med nye fasadeskilt,

profil, for å nærme oss røttene igjen, sier Frode Stokkeholm.

Sæther.

ken er det britiske klokkemer-

Ny fasade

FAKTA

Aseco

• A VDELINGER: Har 12 avdelinger i Norge, og du finner deres avdeling i Trondheim på Sirkus Shopping. • GRATIS GJENBRUKSPOSER: Aseco tar miljøansvar og har innført 100 prosent nedbrytbare bæreposer til kundene sine. Posene skal erstatte de tradisjonelle plastposene, og er designet for gjenbruk. De koster mer enn plastposene, men bæreposene er gratis for Aseco-kunder. • Facebook: www.facebook.com/AsecoTrondheim

Vignett beskrivelse

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Christiania Belysning

Vignett

Lys er viktig i vintermørket FÅ TING GJØR SÅ MYE FOR ATMOSFÆREN

ekstra viktig med lys i vinduet. Kranser,

Er du på jakt etter en ny adventsstake finner

OG TRIVSELEN I ET HJEM SOM LYSET.

kuler og hjerter kan man fint la henge oppe

du de i mange former og prisklasser hos

SPESIELT VIKTIG BLIR DET MED LYS I

også etter jul og små dekorslynger i en

Christiania Belysning. Ingeborg forteller at de

LANGE OG MØRKE VINTERMÅNEDER. HOS

glassvase i en vinduskarm gjør stor forskjell

siste årene har adventsstakene med Luciakor

CHRISTIANIA BELYSNING FINNER DU ET

for trivselen i rommet. Mye av det vi tenker

og Luciatog vært bestselgere. Disse er forny-

BREDT UTVALG LAMPER I ALLE STILAR-

på som julebelysning kan man dessuten fint

elser av et gammelt svensk designobjekt og

TER OG PRISKLASSER, OG AKKURAT NÅ

bruke i hele mørketiden, fra det begynner å

er designet av Sten Bengtsson.

FORMELIG BUGNER BUTIKKEN OVER AV

mørkne i august og helt til våren kommer.

– Både retroelementer med en moderne

JULEPRODUKTER!

Kubbelysene på batteri er for eksempel

tolkning og organiske treprodukter er store

veldig populære stemningsskapere som er

i motebildet akkurat nå og disse adventssta-

Lys har utrolig mye å si for trivselen og særlig

nøytrale og kan brukes hele året. Siden de

kene passer jo fint inn i trendbildet. Vi har

her i Norge med lange vintermåneder. Enten

styres med fjernkontroll kan de plasseres

solgt eventyrlig mye av de og det er tydelig

du er på utkikk etter en lysslynge til å pynte

høyt oppe og de er også kjempefine uten-

at de faller i smak hos mange. I tillegg har

opp utendørs, en ny taklampe eller gode

dørs så lenge de står under tak.

vi mange andre modeller, som den originale Elflugan lysestaken som det har blitt laget

julegavetips så finner du det hos Christiania Belysning. Som faghandel kan de skilte både

Stjerneskudd og lysballer

mange kopier av. Men det finnes ingen som

med det brede utvalget og ansatte med mye

Christiania Belysning kan blant annet friste

er like vakker og velproporsjonert som

kunnskap som mer enn gjerne hjelper deg

med de svært populære lysballene Trassel.

originalen. Elflugan er også et produkt som

med å finne den riktige belysningen til ditt

Med masse små lys er de lekre både ute og

fint kan brukes hele året. Den gjør seg fint

hjem.

inne.

stående i peisen eller i vinterhagen om

Mange av oss er flinke til å pynte med lys i

– De er også veldig flotte når de opptrer i

sommeren. Vi har dessuten et stort utvalg

tiden før jul, men så tar vi de ned i det julen

flokk for eksempel i en trappeoppgang eller

lysslynger i ulike varianter. Her er det bare

er over og lar mørket senke seg både inne

ved inngangsdøren. Og stjerneskuddaktige

fantasien som setter grenser og man kan

og ute. Et godt råd fra butikksjef Ingeborg

«Firework» som kommer både på fot og

virkelig slå seg lys og pynte med lys både

Nordahl-Pedersen hos Christiania Belysning

hengende er lekre både i vinduet og som

inne og ute!

på CC Vest er å bruke dekorbelysning i hele

bordpynt. Siden de har LED-pærer blir de

mørketiden.

ikke varme og kan fint ligge på et bord.

– Et tips er å kjøpe nøytral lysdekor til å

En av bestselgerne våre i tiden før jul er

henge i vinduet slik at man ikke må ta den

juletreet Alex. Det kommer i to høyder og

ned når selve julefeiringen er over. Særlig

har en fin skulpturell form som gjør at det

med de store vinduene mange har i dag blir

både kan stå fritt og inntil en vegg. Treet ser

det ofte som en stor, sort vegg. Da er det

veldig naturlig ut med et varmt og fint lys.

FAKTA

Christiania Belysning

• Nettbutikk: www.christiania-belysning.no • Avdelinger: www.christiania-belysning.no/finn-butikk • E-post: nettbutikk@christiania-belysning.no • Facebook: www.facebook.com/christianiabelysning • Instagram: www.instagram.com/christianiabelysning

Nº4 2018

Interiør & design

Nytt om interiør

Legenden er tilbake FORESTILL DEG AT DU KAN REISE TILBAKE I TID. FORESTILL DEG Å HA MULIGHETEN TIL Å DRA TIL ET STED HVOR LIVET ER FULLT AV FRIHET OG EVENTYR. Utforsk den retro følelsen med Gorenje Retro-kolleksjonen. Vintagestilen med en rekke farger å velge mellom gjør dette kjøleskapet til et blikkfang i hjemmet. En designgjenstand som passer inn overalt. Kanskje i ditt romantiske kjøkken. Eller i din trendy byleilighet. Alle Retro-kjøleskap har et særpreget utseende, optimal plassutnyttelse og selvfølgelig alle funksjonene man forventer av et kjøle- og fryseapparat. Du kan velge fargen på ditt ikoniske kjøleskap i stilene romantisk, elegant og funky - eller velge Special Edition.

To ikoner samarbeider SMEG OG DISNEY FORENER KREFTENE OG FEIRER SMEG SINE 70- OG MIKKE MUS SINE 90 ÅR. SAMMEN HAR DE LAGET ET BEGRENSET OPPLAG AV DET KJENTE FAB KJØLESKAPET, MED DEN IKONISKE TEGNINGEN AV MIKKE MUS. FOR Å FEIRE DET UNIKE PARTNERSKAPET, SKAL DEN BEGRENSENDE OPPLAGSSAMLINGEN KUN BESTÅ AV 90 KJØLESKAP TOTALT. Begge selskapene har et forent familiefokus, med ønske om å samle folk sammen. Smeg har fokus på mat og familie, mens Disney er kjent for å bringe mennesker i alle aldre sammen, og gir en følelse av moro, latter, optimisme og håp. På kjøleskapene vil det være et innbydende originalbilde av Mikke

Innbydende bar

Mus som strekker seg opp til kjøleskapets håndtak og kjøleskapene vil ha et unikt serienummer som er gravert inn på en sølvplate. Det vil bli produsert 90 FAB28RDMM3 kjøleskap i forbindelse med 90-års jubileet, noe som gjør dette til et ekte samlerobjekt.

TIL SPESIELLE ANLEDNINGER BLIR EN INNBYDENDE BAR ET

FAB28RDMM3-kjøleskapet har blitt til med to kreative og ikoniske

SOSIALT MIDTPUNKT Å SAMLES RUNDT.

merkevarer, og er tilgjengelig i Europa frem til lageret rekker.

Baren tåler både festlig mingling og koselig hjemmebakst. Finja

Kjøleskapet FAB28 er Smeg mest anerkjente design. Designet er

har utarbeidet en inspirasjonsbeskrivelse for en murt og pusset bar.

lett gjenkjennelig grunnet sine myke linjer og 50-talls inspirterte

Beskrivelsen inneholder alt du må vite og skaffe til veie, fra grunn til

design, og det skapte en kjøleskapsrevolusjon i slutten av 1990-

ferdig bar. Baren kan pusses etter eget ønske og smak, velg farge og

tallet. Siden den gang, har det blitt et globalt fenomen.

struktur som du liker. Også benkeplaten kan overflatebehandles på

Kjøleskapet består av justerbare glasshyller, hyllestøtter, metallvin-

forskjellige måter, for å få den rette følelsen.

stativ, LED-stripelys, isrom og en ”life plus skuff” som holder frukt

– I baren deler du mange fine øyeblikk med dine nærmeste venner

og grønnsakene friskere lenger. Hver FAB28 gir en total bruttokapa-

og familie. Takket være betongens lange levetid, vil mange genera-

sitet på 281 liter og har en A+++ energivurdering. I tillegg oppgra-

sjoner møtes fremover i samme bar, sier Veronica Jensen hos Finja.

derte Smeg nylig alle sine FAB-kjøleskap med metall på baksiden.

Nº4 2018

OSLO/BÆRUM

Ramstadsletta 8 67 53 01 00

LEDENDE I VERDEN F Ø R S T 2 0

Å R

N O R D E N I

BERGEN

N O R G E

Fanavegen 15 55 61 41 20

TRONDHEIM

Klæuveien 196 73 10 99 00

ANDRE BUTIKKER Bodø 75 58 66 60 Kirkenes 78 97 09 00

www.hotspring.no

N Y H E T!

Pulse – 6 personer

Varmt og

deilig 3

65 da

ger i å

re t

til min

aglig imal d

d. kostna

E-

Intropris 149.000,-

REN

226 x 226 cm, veil. 202.800,-

ANSIERIN

MÅNEDER OG

AV D R A

ITT

Ny eksklusiv modellserie fra HotSpring

Limelight

Ledende i verden

– Først i Norde n – 2 0 år i Norg e.

ARCTIC

✔ XFC-fullisolasjon gir opptil 80%

lavere el-forbruk enn konkurrentene

✔ Solide og vedlikeholdsfrie

materialer innvendig og utvendig

✔ Sølvion AG+ gir klorfri bruk

N Y H E T!

✔ Bygget for nordiske forhold ✔ Best i test, åtte år på rad * ✔ Nummer én – ledende i verden ✔ HotSpring – et trygt valg!

N Y H E T!

Et sikkert valg! Norges mest solgte

Mye for pengene!

*Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk.

Ny eksklusiv modellserie fra HotSpring

Det ypperste av hygiene med klorfritt Silverion AG+, CD Ozon, nytt dobbelt ﬁltersystem, samt XFC-fullisolering som gir opptil 80% lavere strømforbruk enn konkurrentene. Unik lysdesign og lysterapi. Konstruert av BMW Design Works! Arctic – 6 personer 203 x 203 cm, veil. 144.000,-

Intropris 99.000,-

HotSpot

Freeﬂow

ALASKA

THULE

Alaska – 5 personer 208 x 208 cm, veil. 122.800,-

69.000,-

Thule – 7 personer 196x221 cm, veil. 92.800,-

Intro 59.000,-

*av Consumers Digest

HotSpring, det ypperste av utespa

Limelight

Interiør & design

Nytt om interiør

DESIGN & FUNKSJON NORDIC KITCHEN-SERIEN FRA EVA SOLO UTVIDES MED TRE NYE PRODUKTER. VANNKOKEREN, PRESSKANNEN OG TERMOKANNEN HOLDER YPPERSTE KVALITET, BÅDE NÅR DET KOMMER TIL FUNKSJONALITET OG DESIGN.

Vannkoker En lekker vannkoker som kan stå fremme på kjøkkenbenken! Vannkokeren er ledningsfri og derfor både enkel å fylle på og helle av. Lokket trenger ikke fjernes og helletuten er dryppfri, noe som gjør det mulig å helle uten å søle en eneste dråpe. Vannkokeren har en lettlest måleindikator, et skjult varmelement og den slår seg av automatisk så fort vannet begynner å koke. Veiledende utsalgspris kr 1 999.

Presskanne Hell malte kaffebønner direkte i kannen og tilsett kokende vann. Rør rundt og plasser stempelet i kannen. La kaffen trekke i cirka fire minutter, og press deretter stemplet i bunn. Kaffen er klar! Presskannen fungerer som termokanne og holder innholdet varmt ekstra lenge, slik at den kan plasseres rett på bordet. Veiledende utsalgspris kr 1 299.

Termokanne

SETT FARGE PÅ BORDDEKNINGEN

Termokannen i rustfritt stål har en trippel vakuumstålinnsats

Le Creuset elsker et festlig dekket bord. Så intensjonen bak de

som holder kaffen og teen varm lenger enn vanlig termokan-

fargerike produktene deres er at du kan velge et gjennomført uttrykk

ner. Dette gjør også kannen ekstra robust. Hell favoritten i

med fargen du liker best, mikse og matche farger som utfyller

termokannen og drikken holder seg varm i flere timer.

hverandre for et stilsikkert uttrykk eller virkelig vekke oppsikt med

Veiledende utsalgspris kr 1 299.

kontrasterende farger. Uansett hva du liker, inneholder Le Creusets nye Signature-serie i stentøy noe som passer til borddekningen og den personlige stilen din.

Stil og farge Le Creusets nye, robuste tallerkenserie i stentøy gir bordet stil og farge med de samme elegante graderte fargene, og de samme ikoniske ringene vi kjenner fra støpejernsgrytene deres. Utvalget av flate og dype tallerkener er nøye tilpasset til skandinaviske preferanser og spisevaner. Dette betyr blant annet at de har gjort spiseoverflaten i den nye serien litt mindre enn i tallerkenserien de selger nå, noe som gjenspeiler dagens helsetrender med mindre porsjoner. Det er også lett å rengjøre tallerkenene takket være den glatte, glaserte overflaten, og de tåler både vask i oppvaskmaskin og temperaturer fra -18 °C til +260 °C i mikrobølgeovn, ovn eller fryser.

Nº4 2018

BRUK EN HUDKLINIKK SOM HAR KOMPETANSEN DU FORTJENER! Hudspesialisten AS har: • Hudlege • Spesialistutdanning i bruk av laser til medisinsk bruk • Trygge gjennomprøvde behandlinger • Trygge gjennomprøvde hudprodukter

Hos Hudspesialisten behandler vi bl.a.: • Utsprengte blodkar/ røde kinn • Uønsket hårvekst • Arr etter kviser • Solskadet hud • Pigmentflekker • Sjenerende tatoveringer • Permanent fettreduksjon (CoolSculpting) • Injeksjonsbehandlinger • Øyelokkskirurgi • Injeksjonsbehandlinger mot arm-hulesvette. Ansvarlig lege: Eli Janne Fiskerstrand Hudlege dr. med

Ta kontakt for en uforpliktende konsultasjon!

TLF 73 99 22 00 www.hudspesialisten.no • Olav Tryggvasonsgt. 39 • 7011 Trondheim

HYTTETUN

VELKOMMEN TIL ET AV OPPDALS FLOTTESTE HYTTEFELT Gjetberget er et barnevennlig hyttefelt, flott plassert i den vakre Oppdalsnaturen. Gjetberget Hyttetun ligger ved inngangen til Gjevilvassdalen, på «solsiden» av dalen. Tomtene ligger flott og lunt til, med utsikt til Hornlia, Storhornet, Munkvold og Dindalen. Flere tomter har også utsikt innover Gjevilvassdalen. Ønsker du å ta med familien på stranden, er Rauøra ved Gjevilvasshytta et lite paradis på sommeren. Storhornet, på motsatt side av Festavollan, er et velkjent mål for de som liker å nå til topps. – Valget er ditt! Oppdal byr på vakre naturopplevelser sommer som vinter. Vi har nå for salg nøkkelferdige hytter av forskjellig størrelse på ledige tomter i feltet.

Registrer din interesse i dag

www.gjetberget.no

PER HÅRSTAD • 13 hytter for salg

Eiendomsmegler / Partner 99 20 30 71 ph@hem.no

• Priser fra 3.950.000 • BRA fra 123m2 • 4 soverom • 2 stuer

FRITID

Hjem & fritid

Julen har tradisjoner, men ingen regler

Stefan «Trendstefan» Nilsson har dekorert årets mest trendy juletrær på sin helt personlige måte. Resultatet er to kreative juletrær. Et juletre dekorert med blomster og planter, og et personlig juletre dekorert med portretter av nære og kjære. All pynten kan kjøpes hos Plantasjen.

GJØR HJEMMET KLART FOR JUL SNART ER JULEN HER, OG MANGE BEGYN-

– Julen er blitt en høytid der man unner seg

skapte Stefan en vakker girlander av orki-

NER ALLEREDE NÅ Å TENKE PÅ HVORDAN

litt ekstra. Ingen begynner for eksempel

deer. Edelgranen ble også pyntet med mini-

DE SKAL PYNTE TIL DEN STORE HØYTIDEN.

å slanke seg 1. desember, man unner seg

planter i form av flere orkideer, sukkulenter

FARGETEMA, STORT ELLER LITE JULETRE,

heller god mat og hyggelig samvær.

ELLER HVORFOR IKKE PYNTE EN KAKTUS I

Julen har gått fra å være en

STEDET FOR EN JULEGRAN? VALGMULIG-

høytid med regler til å være

HETENE ER UENDELIGE OG DET ER BARE

full av fantasier og egne

FANTASIEN SOM SETTER GRENSER.

tolkninger. Bare det at vi

der bilder av nære og

hvert år lager gløgg med

kjære ble kombinert med

Stefan «Trendstefan» Nilsson er Sveriges

forskjellige smaker er

vakre kuler og glitter. Her

mest kjente trendjeger. Alltid på farten jakter

spennende, sier Stefan

gikk fargetemaet i klas-

han på nye fenomener innenfor interiør,

Nilsson.

sisk rødt.

design, mote, mat og andre ting vi drømmer

Han fortsetter:

om. På oppdrag fra Plantasjen har han de-

– Hvert år lager jeg et fint

korert årets mest trendy juletrær på sin helt

juletre, et artig juletre og et

personlige måte. Resultatet er to kreative

juletre fullt av overraskelser. Mitt

juletrær. Et juletre dekorert med blomster og

overraskelsestre fikk jeg i år skape for

for julepynt, men se på hele utvalget og

planter, og et personlig juletre dekorert med

Plantasjen.

la fantasien blomstre, sier Karolina Åhs,

portretter av nære og kjære.

Til juletreet som ble kledd med planter,

markedsdirektør på Plantasjen.

Nº4 2018

og dekorative julekuler. Fargetemaet gikk i vakker lilla. Det andre juletreet ga Stefan et innblikk i sitt personlige fotoalbum,

Plantasjen ønsker med årets kampanje vise at julen har tradisjoner, men ingen regler. – Begrens deg ikke til avdelingen

NYHET

LEASING: 19.000 kr kontant 5.590 kr pr mnd inkl mva. Uansett bør turen gå i en Tourne bybobil fra Bilpartner1 AS

SE FINN ANNONSE 119018873

Tourne Skandinavia

— — —

HVOR SKAL DU REISE? HVOR SKAL DU REISE? Bygget og spesialisert for nordiske forhold Bygget og spesialisert Innovative løsninger for nordiske forhold

— — — —

Innovative løsninger Moderne webasto og klimaanlegg Moderne webasto klimaanlegg Utstyrsbombe. Alt og originalt fra fabrikk

— — — —

Utstyrsbombe. originalt fra fabrikk Kjøres på vanligAlt B-Sertifikat Kjøres på vanlig B-Sertifikat 4 sitte/sengeplasser

— — — —

4 sitte/sengeplasser Komplett bil med alt inkludert, også sengetøy Komplett bil med alt inkludert, også sengetøy Lyst og moderne interiør

— — —

Lyst og isolasjon moderne som interiør Samme brukes i ekstreme forhold i Nordsjøen Samme isolasjon som brukes i ekstreme forhold iIntegrerte Nordsjøen2-lags vinduer

— — — — — — — —

Integrerte 2-lags vinduer spillvannstank/ Gulvvarme/cruise/isolert ryggekamera/krok Gulvvarme/cruise/isolert spillvannstank/ ryggekamera/krok Tourne - ett mesterverk på 4 hjul – egnet for vintercamping Tourne - ett mesterverk på 4 hjul – egnet for vintercamping 2 Bodelsbatterier 2 Bodelsbatterier

Leasing 19.000 kr kontant, 5.590 kr pr mnd.

Bilpartner1 AS

Vassfjellveien 3, 7228 Kvål.

97580213 / 93600020

Bilpartner1 AS

Vassfjellveien 3, 7228 Kvål.

97580213 / 93600020

Helse & velvære

Hudpleie – Micro-tox

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Novelaklinikken

SKREDDERSYDD BEHANDLING TIL DIN HUD Det er ikke alltid ansiktet vi møter i speilet reflekterer hvordan vi føler oss på innsiden. Nå kan Novelaklinikken tilby Micro-tox, en helt ny behandling i markedet. Dette er en svært skånsom behandling som gjør huden glattere og jevnere, samtidig som den reduserer linjer, rynker, pigmentflekker og store porer. Med andre ord den perfekte behandlingen for en vakrere hud! En frisk og glatt hud har mye å si både for

hudforbedrende behandlinger og det nyeste

syre, pigmentdempende serum, vitaminer,

utseendet og ikke minst for hvordan vi føler

tilskuddet er altså Micro-tox.

antioksidanter eller annet etter kundes ønske og behov, forteller Dr. Grova.

oss. Med Micro-tox kan du få skreddersydd en behandling til akkurat din huds problem-

Skånsomt og smertefritt

På enden av den lille beholderen er det 20

områder. Micro-tox er en helt ny behandling

Micro-tox er en skånsom behandling som

svært tynne nåler med et spiralformet spor

i markedet og Novelaklinikken var de første i

reduserer små linjer og rynker, trekker

på utsiden. Når beholderen trykkes mot

landet som tok den i bruk.

sammen porer og gir en glattere og jevnere

huden kommer de små nålene ut. Dette

Novelaklinikken er en spesialklinikk for

hud. I tillegg forbedres overfladiske aknearr

høres kanskje smertefullt ut, men siden

laser- og kosmetiske behandlinger. Klinik-

og pigmentflekker.

nålene bare er 0,6 mm lange så kjenner man

ken har i mange år holdt til i Karenslyst

– Behandlingen består av en liten behol-

det nesten ikke. Nålene åpner huden slik at

Allé på Skøyen og er en del av en kjede med

der som fylles med et serum som blir

virkestoffene kan trenge dypt nok ned til å gi

til sammen syv klinikker på Østlandet. Dr.

skreddersydd til hver enkelt kunde. Noen

ønsket effekt.

Nikolai Paus Grova er ansvarlig kirurg ved

har kanskje linjer og rynker de ønsker å

– Dermed får man behandlet ansiktshuden

klinikkene og er den i landet med mest erfa-

behandle, mens det for andre er fet hud

effektivt, uten fare for blåmerker og helt

ring innen figurforming og fettfjerning med

som er det største problemet. Beholderen

smertefritt, sier Dr. Grova med et smil.

SmartLipo. Klinikken tilbyr også en rekke

fylles med for eksempel Botox, hyaluron-

– Ikke minst får vi satt virkestoffene dypere

Novelaklinikken tilbyr også SmartLippo til sine pasienter. Ønsker man «J-Lo stussen» gjør Novelaklinikken en SmartLipo fettfjerning på overgangen mellom rumpe og lår. Mange kvinner som har tatt keisersnitt har fått en skjemmende «pølse» over dette. SmartLipo fettfjerning her og problemet er løst! Nå kan Novelaklinikken tilby Micro-tox, en helt ny behandling i markedet.

Nº4 2018

Hudpleie – Micro-tox

Helse & velvære

Micro-tox er en skånsom behandling som reduserer små linjer og rynker, trekker sammen porer og gir en glattere og jevnere hud. I tillegg forbedres overfladiske aknearr og pigmentflekker. Dr. Nikolai Paus Grova (under) hos Novelaklinikken forteller om den nye behandlingen Micro-tox

ned i huden enn ved andre teknikker som

Fjerner uønsket fett med laser

menn er minus 16 kilo på seks uker og for

for eksempel Skin Pen. I behandlingen

Med et nytt år og nyttårsforsettene rett rundt

kvinner 11 kilo på åtte uker. Da i kombina-

bruker vi ofte en blanding av Botox og

hjørnet er det nok mange som har lovd seg

sjon med omlegging av usunne vaner. Vi

hyaluronsyre. Botox demper svettekjertlene

selv å både begynne å trene og spise bedre.

ser at SmartLipo ofte fungerer som en

i huden og reduserer oljeproduksjonen, noe

Dessverre er det enkelte områder hvor fettet

kickstart på en omlegging og det er enklere

som gir mindre porer. I tillegg vil musklene

nærmest er umulig å slanke eller trene

å holde motivasjonen oppe når man ser at

øverst i huden bli behandlet og man får en

vekk. Men det finnes heldigvis hjelp å få. No-

det går den rette veien og forandringene

reduksjon av de fine rynkene og linjene,

velaklinikken er blant de ledende i landet på

kommer. I tillegg til fjerning av fett egner

sånn som «kråkeføttene» i øyekroken. Og

fettfjerning og figurforming med SmartLipo

behandlingen seg også godt til å fjerne arr

hyaluronsyren gir økt fasthet, elastisitet

og kan vise til svært gode resultater.

som for eksempel etter keisersnitt. Da blir

og jevnere hud, samtidig som den tilfører

SmartLipo er fettfjerning med laser hvor

arret løsnet og «pølsa» over arret fjernet,

fukt og glød til huden. Effekten vil vare i 3-4

fettet smeltes bort. Behandlingen utføres i

avslutter Dr. Grova.

måneder og for best resultat bør behandlin-

lokalbedøvelse og er svært skånsom.

Hos Novelaklinikken er du alltid velkommen

gen gjentas 2-3 ganger i året.

– Etter at de smeltede fettcellene er sugd

til en gratis og uforpliktende konsultasjon

Kjært barn har mange navn sies det og

ut så vil ikke kroppen lage nye fettceller

hvor du sammen med legen finner de beste

denne behandlingen går også under flere

uansett hvor mye man spiser eller drikker

løsningene for deg og dine behov!

navn.

i årene som kommer. Dermed får man en

– Mange tror nok at Aqua Gold er navnet

permanent forandring der fettcellene er

FAKTA

på selve behandlingen, men det er faktisk

borte for alltid. I tillegg strammer laseren

beholderen fra en produsent som heter det.

opp huden slik at man slipper løs hud. I

Hydro Gold er en annen, mens den vi bruker

rundt åtte uker etter behandlingen får man

heter Micro Gold. De er stort sett like og

dessuten økt fettforbrenningen i fettdepoter

det avgjørende er uansett hva man putter i

på andre steder på kroppen og opplever

serumet.

ytterligere vektnedgang. Rekorden for

• «Nova» betyr ny. Novelaklinikken tilbyr det siste nye innen medisinske og kosmetiske behandlinger, nytt speilbilde, ny og bedre hverdag. • Klinikker: www.novelaklinikken.no/klinikker • Webside: www.novelaklinikken.no • Facebook: www.facebook.com/SkinMedicalClinic • Instagram: www.instagram.com/novelaklinikken

Novelaklinikken

Nº4 2018

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

DIN DRØM VÅR KUNNSKAP Vi har lang erfaring med safari og rundreiser i Afrika og jobber med de unike bostedene.

Bilde: &Beyond Ngorongoro Crater Lodge

Paradisreiser er en norsk turoperatør (siden 2001) som spesialiserer seg på skreddersydde reiser.

Vi står for kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser.

Vi har vært på våre reisemål og kjenner forholdene godt.

Vi tilbyr alt fra hyggelige gjestehus til verdens beste hotell og cruise!

Paradisreiser – siden 2001

MALDIVENE

MAURITIUS

Mange flotte tilbud/ kampanjer!

40% rabatt og barn gratis på de lekre hotellene Le Prince Maurice og Belle Mare Plage

Gratis netter, store rabatter, barn gratis m.m.

Mauritius kan også kombineres med en spennende safari eller med noen dager i Dubai.

Se www.paradisreiser.no for forslag og inspirasjon. Se vårt utvalg av lekre bosteder for enhver anledning.

VIETNAM OG KAMBODSJA La oss skreddersy din reise til fantastiske Vietnam og Kambodsja. Kombiner, kultur, historie, storby, natur, kunst og sol & bad. Gode løsninger for par, venner, bryllupsreisen og for barnefamilier. Vi har svært god kunnskap og konkurransedyktige priser – kontakt oss for en hyggelig reiseprat og godt forslag. Vi tilbyr også Thailand, Myanmar, Indonesia, Laos, Sri Lanka, India m.fl. Kombiner gjerne flere spennende destinasjoner.

MYANMAR

Foto: Paul Levrier

Kontakt oss i dag for kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser.

Foto: Paul Levrier

Opplev spennende kultur, historie, mennesker og natur. Vi lager din rundreise etter ønske.

SEYCHELLENE Ingen kjenner Seychellene så godt som Paradisreiser! Kombiner flere øyer og opplev verdens vakreste strender og natur. Venner, par, familier, storfamilien, jubileum, firmaturer – vi lager reisen etter ønske. Vi arrangerer vielser på Seychellene – kontakt oss for forslag.

Se www.paradisreiser.no for flere detaljer. Maldivene – Mauritius – Seychellene – Sør-Afrika – Botswana – Zimbabwe – Namibia – Mosambik Tanzania – Kenya – Uganda - India – Sri Lanka - Vietnam – Thailand – Kambodsja – Myanmar – Cruise

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

Reiser & opplevelser

Skiferie i de snøkledde Alpene

Cross Country Ski Holidays tilbyr skiopplevelser i over 20 regioner og opphold på i alt 27 hoteller, fordelt på tre land: Østerrike, Italia og Tyskland.

Den perfekte, aktive ferie LANDSKAP DEKKET AV DYP SNØ OG KRYS-

gjengelige. Det tilbys et hav av langrennsløy-

under sommersesongen og berømte events

TALLKLAR LUFT OVERALT. DETTE ER AL-

per som kan brukes til klassisk langrenn og

i Alpenes fjellrike. Det er nye tider! Vinter-

PENES IMPONERENDE UNIVERS. SAMMEN

skøyting. Den fremragende infrastrukturen

ferie i Alpene handler ikke kun om alpint og

MED CROSS COUNTRY SKI HOLIDAYS KAN

med god skilting, skiskoler samt sanitære

snowboard lengre.

DU GLI MYKT PÅ PERFEKT PREPARERTE

fasiliteter, gjør ferien ekstra praktisk og

Ut over de velutviklete regionene er det også

LANGRENNSLØYPER ELLER OFF ROADE PÅ

behagelig.

en rekke hoteller dedikert til langrenn. De er

DE HØYESTE FJELLTOPPENE MED GUIDEDE

utstyrt med fasiliteter som er tilpasset kra-

Ski touring off pist

vene til langrenn med låste oppbevarings-

Drømmer du om å utforske vinterlandska-

rom for ski, vaskeri, arealer hvor man kan

Cross Country Ski Holidays er turoperatøren

pet og snøkledde fjell, så er ski touring i

smøre ski, informasjonservice og forskjellige

som har spesialert seg på vinteraktiviteter

uberørte omgivelser langt vekk fra løypene

langrennspakker man kan bestille. Men det

som langrenn og ski touring utenfor skiom-

også en mulighet. På ski touring følger

viktigste med hotellene er at vertene selv er

rådets grenser. Opplev en grenseløs frihet,

du ikke løyper eller ruter, og det er ingen

skielskere og derfor gjerne hjelper gjesterne

og grip sjansen for å få god mosjon i flotte

oppmerking – kun det uberørte terreng og

med informasjon og rådgivning.

naturomgivelser.

fjelltopper.

SKITURER.

Kompetente og dedikerte guider garanterer

Om Cross Country Ski Holidays:

Langrenn – mosjon og meditasjon

deg en personlig og sikker opplevelse, så du

Cross Country Ski Holidays er din nye

Langrenn er en svært trendy sport hvor det

kan bestige fjell og gli gjennom vinterriket i

turoperatør som arrangerer vinterferier i

ut over vitalitetsaspektene, legges vekt på

ren fornøyelse.

Østerrike, Italia og Tyskland. De er eksper-

nytelse. Det å gli mykt på fine løyper i snø-

Men det er også mye annet å oppleve.

tene som du vil ha kontakt med hvis du

kledd landskap og i de vakreste omgivelser

Regionene som Cross Country Ski Holidays

drømmer om unike, aktive opplevelser på din

kan fremkalle en meditativ opplevelse. Cross

dekker over, frister med isbreer, biathlon,

neste skiferie.

Country Ski Holidays er fullt ut dedikert

løyper for skihopp-entusiaster, langrenns-

For mer informasjon og booking:

til langrennsporten, skistedene er av høy

turer i mørket på kvelden eller i brattere

www.crosscountry-ski.com.

standard, og det er profesjonelle guider til-

løyper for mer spenning, trening på rulleski

Nº4 2018

Ny garasje?

Hjem & fritid

En garasje er ofte mye mer enn en plass for bilen. Her oppbevares sykler, hageredskaper og mye mer. Enkelte ganger fungerer den også som et verksted, og med rett utforming vil garasjen være av stor verdi og et stort tilskudd til huset.

Et stort tilskudd til huset EN GARASJE ER OFTE MYE MER ENN EN

het, eller til et beskyttet dyrkingssted. Plas-

brukes og dermed belysningen som kreves.

PLASS FOR BILEN. HER OPPBEVARES

ser døren til garasjen på et passende sted

Med en innervegg kan du opprette et eget

SYKLER, HAGEREDSKAPER OG MYE MER.

på tomten og tenk på hvordan garasjen skal

rom som kan brukes som et oppbevarings-

ENKELTE GANGER FUNGERER DEN OGSÅ

rom, gjestehytte eller alt annet du vil, og et

SOM ET VERKSTED, OG MED RETT UTFOR-

veggmontert hyllesystem gjør det enkelt å

MING VIL GARASJEN VÆRE AV STOR VERDI

holde bestillingen din i garasjen.

OG ET STORT TILSKUDD TIL HUSET.

– Hvis du murer og pusser garasjen så får du en moderne og stabil konstruksjon som i tillegg er brannsikker og ikke følsom for

I en murt og pusset dobbeltgarasje finnes

fukt, og det vil gjøre at bilen din trives ekstra

det plass for entusiasten til å renovere sin

godt, sier Veronica Jensen i Finja.

veteranbil og likevel få plass til sykler, hageredskaper og mye annet. Finja har utarbei-

Et svensk familieselskap

det en inspirasjonsbeskrivelse for murt og

Finja er et svensk familieselskap som ble

pusset enkelt- og dobbeltgarasje som kan

grunnlagt i 1957, og er i dag et av landets le-

legges til grunn for egen bygging eller som

dende innen betongbransjen. Virksomheten

et grunnlag for en entreprenør.

omfatter alt fra konstruksjonsløsninger for murt og pusset bygging til sand, spesial-

Hva inspirerer deg?

mørtel og prefabrikerte totalløsninger for

Tenk på dine behov og bygg garasjen stort nok fra starten. Riktig plassert, kanskje knyttet til huset med en vegg, kan dobbeltgarasjen gi en ombygget uteplass med vindbeskyttelse og redusert gjennomsiktig-

boliger, kontorer, industri og landbruk. I dag En garasje er ofte mye mer enn en plass for bilen. Her oppbevares sykler, hageredskaper og mye mer. Enkelte ganger fungerer den også som et verksted, og med rett utforming vil garasjen være av stor verdi og et stort tilskudd til huset.

sysselsetter Finja nærmere 800 personer og har et omsetningsmål på to milliarder kroner.

Nº4 2018

Hold kulden ute og behold varmen inne med Duette PlissĂŠgardiner Tryggere for barna Kvalitet tvers igjennom solskjermingen; du kan trygt bruke vĂĽre produkter med barn i boligen.

Elegant styrke VĂĽre utvendige persienner er en kombinasjon av kvalitet og design som gir lang levetid og som er produsert i norge for norske forhold.

Reguler varmen Forhåndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og møbler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem. Ring oss på telefon 411 10 100 eller les mer på www.norsol.no

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din – enklere og mer behagelig.

Mat & drikke

Øl fra utkanten av Norge

Vågestykke (over) er første ølen i en serie der Skifjorden Bryggeri har oppfordret folk til å plukke bær fra egen hage og donere det til bryggeriet. Skifjorden Bryggeri legger stor vekt på at ølet i skal smake godt, og ha en flotte og innbydende etiketter med identitet. Til venstre ser man illustrasjonen fra etiketten til ølen Tyl. Tylen er en porter, et mørkt øl med en god del smak og lite skum. Ølet kan du nyte til dessert, konfekt eller en gjerne en sjokoladekake.

ET BRYGGERI I UTKANTEN

AV UTKANTEN I NORGE SKIFJORDEN BRYGGERI LIGGER I SOGN

Junaiten (APA), Kron (IPA), Opplett (Golden

Pikadeg – IPA med kveik, Dækelen – Stout

OG FJORDANE OG PRODUSERER HAND-

Ale), Ferda (Blonde) og Tyl (Porter).

med Kveik, utabygdes – Saison med kveik og

VERKSØL FOR FOLK FLEST. VILT, VAK-

Heimatte en tradisjonell norsk gårdsøl.

ET RESULTAT AV DRØMMEN TIL NOEN

Vågestykke – en ny serie med øl

SKIFJORDINGER. DRØMMEN OM Å SKAPE

Nå lanserer bryggeriet en ny serie med øl

FAKTA

SÅ GODT ØL AT DET OGSÅ ER MED Å SKAPE

som de har kalt Vågestykke. Først i serien

ARBEIDSPLASSER, AKTIVITET OG PLAS-

er Vågestykke #1 – En bær-porter, der

SERE SKIFJORDEN PÅ ØL-KARTET.

alle bærene har blitt plukket og donert til

• Skifjorden Bryggeri er et lite bryggeri som ligger ytterst ute i Sognefjorden i Sogn og Fjordane. I flotte omgivelser med fjord og fjell på alle kanter produserer de godt håndverksøl for folket. • Instagram: www.instagram.com/skifjorden_brewery • Facebook: www.facebook.com/skifjorden • Web: www.skifjorden.no

KERT OG HEILHJERTA. BRYGGERIET ER

bryggeriet fra gode naboer og SkifjordenSkifjorden Bryggeri har en ambisjon om

supportere. Følg med så får du med deg

å bruke sin «passion» for øl og smak til å

bryggeriets neste Vågestykke.

Skifjorden Bryggeri

utvikle beste smaksvariantene. Det handler om håndverk og fokus på de gode ingredi-

Kveik-øl

ensene. Slik at kundene skal kunne nyte

Den tredje serien fra bryggeriet er en

fantastiske øl, hver og en pakket inn i et

tradisjonsrik serie med øl som baserer seg

flott design med en unik historie. I dag har

på lokal gårdsgjær fra gårder på Vestlandet.

Skifjorden Bryggeri syv ulike øl i butikk med

Denne gjæren gir smak til ølet, smaker som

alk. 4,7%. De syv sortene spenner fra best-

du ikke kan finne noe annet sted i verden.

selgerne Sytalaus (Pilsner), Slaur (Saison),

I dag består serien med kveik av fire typer: Slaur and Sytalaus er begge prisvinende øl.

Nº4 2018

V E R T U O. Bli kjent med Vertuo, et innovativt system fra Nespresso som gir deg fyldig kaffe i fem ulike koppstørrelser og med mange enestående kaffevarianter fra hele verden. Kun et knappetrykk unna. ... og selvfølgelig kan også Vertuokapslene gjenvinnes i det uendelige. Kom innom vår Nespresso boutique på Solsiden kjøpesenter for en god kaffeopplevelse.

JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06

H A LO A N H E N G K R . 7.0 0 0

H A LO Ø R E R I N G E R K R . 9.975

H A LO E N S T E N S R I N G F R A K R . 31 . 5 0 0

O L A V T R Y G G V A S O N S G T 24

TRONDHEIM

T L F. 73 52 5 8 0 6 W W W.G U L L S M E D D A H L S V E E N . N O