IN Kristiansand - sommer 09 by IN magasinet

Kristiansand • N°2 2009

D&G MbyM Miss Sixty D`ahrling ModstrĂśm Saint Tropez Global Funk Vask NĂźmph Diesel Ed Hardy Just Female Message Lee Paul Frank

Message Sandens Markensgate 10, 4611 Kristiansand. Tlf 38090633

Message Oslo Karl Johans gate 3, 0154 Oslo. Tlf 22410754

SIMPLY CLEVER

PREMIERE:

DEN NYE ŠKODA SUPERB ER HER! Superb kan leveres med BiXenon frontlykter med det nye Adaptive Frontlight systemet (AFS) som tilpasser seg forskjellige hastigheter og kjøreforhold. Parkeringsassistenten gjør mesteparten av jobben ved lukeparkering. Sensorer bak og på siden bedømmer avstand. Du gir gass, og bilen styrer selv inn i luken. Velg mellom mange moderne bensin- og dieselmotorer, gjerne med 4X4 eller DSG automat. Ta kontakt med oss for prøvekjøring og mer informasjon rundt innovasjonene på nye Superb.

Den nye ŠkodaSuperb fra kr. 305.000,KAMPANJEPAKKER: SPORTPAKKE - KR 18.800,Bolero radio/cd-veksler, Sound System, 3-eket skinnratt og skinn på gir/håndbrekk, 17" lettmetallfelger, sportsunderstell, Bi- Xenon med AFS og Sun-set mørke sideruter. (Til Comfort. Ikke 1,9 TDI).

LUKSUSPAKKE KR 24.700,Helskinn eller skinn/ alcantara, Columbus navigasjon og Bi-Xenon med AFS. (Til Ambition).

KOMPLETTPAKKE 1 - KR 28.500,Helskinn eller skinn/alcantara, Colombus navigasjon, parkeringsvarmer, parkeringsassistent og Sun-set mørke sideruter. (Til Elegance).

www.superb.no • Skibåsen 1 - Tlf 24 03 47 00

www.gbil.no

Drivstofforbruk 0,51-0,76 l/mil ved blandet kjøring, CO2-utslipp 136-180 g/km DIESELPARTIKKELFILTER ER STANDARD

* Prisene er veil. levert forhandler inkl. frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Finansiering gjennom Møller Bilfinans. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

SIMPLY CLEVER

DEN NYE ŠKODA FABIA.

MED HJØRNELYS.

PREMIERE!

Den nye Fabia vil raskt overbevise deg. Komfort og sikkerhet er ikke lenger forbeholdt store biler. Du kan blant annet få hjørnelys integrert i tåkelyset, som lyser mot siden og gir deg bedre oversikt når du svinger. Til tross for den kompakte størrelsen vil du bli overrasket over hvor god plass det er inne i bilen. Blant standardutstyr på Ambiente er ESP, 6 kollisjonsputer, Climatic klimaanlegg, radio med CD, tilkoblingskontakt for MP3 spiller, fjernstyrt sentrallås, elektriske speil og elektriske vinduer foran.

Ambiente 70 hk bensin kr. 175.500,-

• Skibåsen 1 - Tlf 24 03 47 00

Kan leveres med DieselPartikkelFilter! Drivstofforbruk og CO2 utslipp: 0,46-0,76 l/mil, 127-181 g/km • Skibåsen 1 - Tlf 24 03 47 00 • Kvavik, Lyngdal - Tlf. 38 33 15 48

* Classic 60 hk fra kr XXX.XXX,-. Ambiente med dieselmotor fra kr XXX.XXX,-. www.gbil.no Prisene er veil. levert forhandler inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. www.gbil.no

Benytt sjansen! Nå har vi nettopris på vår mestselgende modell – en stor Kragerø to-seter med smale vanger, myke puter, standard ben og stikning. Tekstil: Linda, lysegrå 104, Innvik Sellgren. B: 197 cm. D: 84 cm.

Nettopris nå kun

kr 19.900,-

HØDNEBØ KRISTIANSAND Dronningens gt 38, 4610 Kristiansand Tlf: 38 12 27 50 E-post: kristiansand@hodnebo.no www.hodnebo.no

Ferie for kropp og sjel

Markensgate 2 - 4610 Kristiansand - tlf: 38 02 50 90

RĂĽdhusveien 36 - 4640 SĂ¸gne - tlf: 38 05 17 50

Vi utfører Hudpleie Make-up tatovering Vippe-extension Bryn- og vippefarge Vippekrøll Hårfjerning Restylane Botox Sklerosering Fotterapi Fotzone De-tox fotbad Kroppsbehandlinger Cellulitebehandlinger Tarmrens Massasje: Hot Stone Thai Aroma Klassisk Idrett Gavekort

www.renatesdagspa.no

www.citroen.no

DEN BESTE MÅTEN Å UTNYTTE PLASS PÅ

*INTROPRIS FRA KR. KR. 211.800,212.900,*INTROPRIS

*Veil. pris Oslo inkl. fraktinkl. og levering. Priser pr. Priser 15.04.2009. Bildet er Bildet illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.kan Vi tar forbehold trykkfeil.om COtrykkfeil. ved blandet 4,9-6,8 l/100 km 130-157 2 *Veil. pris Kristiansand frakt og levering. pr. 15.04.2009. er illustrasjonsfoto og utstyr avvike. Vi tarom forbehold CO2 kjøring: ved blandet kjøring: 4,9-6,8 l/100 km (g/km). Innrykket av Citroën Norge AS. SMS til 2201, så ringer vi deg opp og avtaler tid og sted for prøvekjøring. SMS’en takseres til normal sms-takst. CO 2 130-157 CO2 (g/km). Innrykket av Citroën Norge AS. SMS til 2201, så ringer vi deg opp og avtaler tid og sted for prøvekjøring. SMS’en takseres til normal sms-takst.

NYE CITROËN C3 PICASSO. THE SPACEBOX

Gled deg til en bil som gir mer plass enn den tar. Med en design som plasserer seg midt mellom en MPV, en off-roader og en kompakt bybil. Med et bagasjerom som kan utvides til over 1500 liter og en funksjonell kupe som raskt kan tilpasses etter behov. Gled deg til nye Citroën C3 Picasso. SMS ”SPACEBOX10” TIL 2201 OG BESTILL PRØVEKJØRING NÅ.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Abrahamsens Auto AS Tlf 38 05 87 00 Skibåsen 4, 4636 Kristiansand

www.citroen.no www.citroen.no www.citroen.no

paller bak To To paller bak LasTekapasiTeT LasTekapasiTeT 3,3 3- 3,7 m3 3,3 - 3,7Fra m 1,8 m Lengde Fra 1,8 m Lengde

3-seterforan foran 3-seter FLeksibeL innredning

FLeksibeL innredning

DEN BESTE MÅTEN Å UTNYTTE PLASS PÅ

Nye CitroëN BerliNgo Proff Cruisecontrol Nye CitroëN CitroëN BerliNgo bluetooth Proff Nye BerliNgo Proff Aircondition esP (bakkestartsassistanse)

Cruisecontrol Vindu i varerom Cruisecontrol Aircondition Aircondition Vindu Vindu ii varerom varerom Kr.

*INTROPRIS FRA KR. 211.800,-

bluetooth 3 seter bluetooth esP esP (bakkestartsassistanse) (bakkestartsassistanse) * 3 3 seter seter ,- eks. mva.

138.900 138.900,- eks. mva. Kr.145.300,-

* eks. mva. levert Kristiansand.

kr.

CitroëN JumPy Proff Cruisecontrol Aircondition CitroëN JumPy Proff CitroëN JumPy Vindu i skyvedørProff bluetooth Cruisecontrol Alarm Cruisecontrol Alarm

Alarm radio/Cd 3 seter esP

Aircondition radio/Cd Aircondition radio/Cd 5 m3 l1H1 1200 90 Hk fra

CitroëN JumPer Proff ryggesensor 270o hengsler Aircondition radio/Cd/mp3 CitroëN JumPer Proff Proff CitroëN JumPer Vindu i skyvedør 3 seter o bluetooth o hengsler ryggesensor 270esP ryggesensor 270 hengsler

Aircondition radio/Cd/mp3 Aircondition 10 m3 l2H1 100radio/Cd/mp3 Hk fra

Vindu ii skyvedør 3 Vindu skyvedør seter *Veil. Oslo inkl. frakt og levering. 15.04.2009. Bildet er illustrasjonsfoto og iiutstyr kan avvike. Vi tar3 Vindupris skyvedør 3 seter seterPriser pr. Vindu skyvedør 3forbehold seter *om trykkfeil. CO2 ved blandet kjøring: 4,9-6,8 l/100 km 130-157 * (g/km). Innrykket av Citroën avtaler tid og sted for prøvekjøring. CO bluetooth esP esP 2 bluetooth esPNorge AS. SMS til 2201, så ringer vi deg opp og bluetooth bluetooth esP SMS’en takseres til normal sms-takst.

186.900,- eks. mva. kr. 226.900,- eks. mva. 10 m3 m3 l2H1 l2H1 100 100 Hk Hk fra fra 10 186.900,- eks. mva. kr.. 193.300,226.900,- eks. mva. kr.233.300,NYE CITROËN C3 PICASSO. THE SPACEBOX kr.

5 m3 m3 l1H1 l1H1 1200 1200 90 90 Hk Hk fra fra 5

eks. mva. lev. Kristiansand.

kr.

eks. mva. lev. Kristiansand.

Citroën varebil Proff bil til de Profesjonelle

Citroën varebil bil til deNÅ.Profesjonelle SMS ”SPACEBOX10” TIL 2201 OGProff BESTILL PRØVEKJØRING CRÉATIVE TECHNOLOGIE Créative teChnologie

Créative Créative teChnologie teChnologie

Abrahamsens Auto AS Tlf 38 05 87 00 Skibåsen 4, 4636 Kristiansand

*veil. pris eks. mva. Frakt og lev.omk. kommer i tillegg. Pris pr. 15.02.2009. bildene er illustrasjonsfotoer og utstyr kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. innrykket av Citroën norge aS.

*veil. *veil. pris pris eks. eks. mva. mva. Frakt Frakt og og lev.omk. lev.omk. kommer kommer ii tillegg. tillegg. Pris Pris pr. pr. 15.02.2009. 15.02.2009. bildene bildene er er illustrasjonsfotoer illustrasjonsfotoer og og utstyr utstyr kan kan avvike. avvike. vi vi tar tar forbehold forbehold om om trykkfeil. trykkfeil. innrykket innrykket av av Citroën Citroën norge norge aS. aS.

Tendenser side 47

14 Marie Hamsun kommer til orde – i Agder Teater-Fjæreheia

18 Vandring gjennom Skippergata

Sommerguide

27 Kafé Hønsegården

40 En evig optimist

42 Trosser finanskrisen

44 I tråd med tiden

46 Sommerens sko!

47 Med blikk for sommeren!

52 Plastisk kirurgi i Sørlandsparken

54 Vårpuss av bilen

56 Gjør huden sommervakker!

58 Design deres personlige

Nº2 2009

62 Sommerlektyre

63 Stjernelag i ny, norsk krigsfilm

64 Vinvåren blomstrer i Toscana

Salg: Thomas Gundersen: thomasg@ inmagasinet.no / 951 91 596 Grafisk: Gro Sivertsen Asle Kvinnesland Synnøve Eide Seljeseth Bidragsytere: Jon Anders Skau • Line Bergram Aas • Anne Therese Falck • Siri Gerrard • Stian Nielsen • Heidi Hagane • Cathrine Brynildsen • Marius Aronsen • Kjetil Hasselgård • Jojo Eng • Charlotte Cascampas • Henrik Heliasz • Christian Lehn • Trine Stensaas • David Søderholm • Elisabeth Smevik • Linn Winsnes Rosenborg

Forsidefoto: Kjetil Hasselgård Styling & hår: Jojo fra Jojo and Friends Makeup: Charlotte Cascampas Modell: Ingrid M, Top Models Fotoassistent: Henrik Heliasz

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Kristiansand og omegn, samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

ringer fra sofakroken

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo kristiansand@inmagasinet.no www.inmagasinet.no

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

Innhold • N°2 2009

Nยบ2 2009

• kultur •

Marie Hamsun kommer til orde – i Agder Teater-Fjæreheia

Agder Teater markerer Hamsun-året ved å sette opp forestillingen Blomster og blod i Agder Teater-Fjæreheia i sommer. Regissør Bentein Baardson intervjuet av Line Bergram Aas

– De tre fiktive brevene er et slags konsentrat av det jeg mener hun selv opplevde etter krigen. Jeg har satt henne inn i noen situasjoner der hun ikke selv har skrevet noe om sammenhengen, men jeg tror hun kan ha tenkt slik jeg fremstiller det. Jeg har også forsøkt å favne noe av Maries litterære stil i monologen. Hun hadde en fantastisk formuleringsevne, noe hennes biografier og brev beviser. Det falt derfor naturlig å bruke nettopp brev som utgangspunkt for denne forestillingen. Brevformen og monologen legger ordet direkte i munnen på Marie Hamsun, det blir på en måte hennes testamente.

– Bruddet er et viktig begrep i Maries liv. Bruddet med familien da hun valgte teatret som levevei. De mange opprivende brudd med sin mann i løpet et langt ekteskap. Bruddet med Norge under krigen, bruddet med samfunnet da hun ble fengslet, og bruddet med mannen da han anklaget henne for å ha sveket ham, og det endelige bruddet da han tilslutt dør. Og alt settes inn i rammen av steinbruddet i Agder TeaterFjæreheia. Rammen rundt forestillingen er hennes psykologiske utvikling, fra desperasjon via aggresjon til forsoning og forståelse av sin egen skjebne, kan nærmest sammenlignes med de store greske kvinnerollene fra tragediediktningen. Det å leve sammen med en verdensberømt forfatter fører til «et liv i skyggen» – men er dette et bevisst valg fra Maries side, eller et resultat av Knut Hamsuns dominans? Og hvordan er det egentlig å leve sammen med en diktergigant? Dette er spørsmål jeg har valgt å la Marie sette ord på.

en av de kanskje sterkeste kvinner i norsk litterær historie. – Marie Hamsun er et veldig sammensatt menneske. Da jeg gjorde Hamsun-serien i NRK for noen år tilbake, tok kulturjournalist og forfatter Birgit Gjernes kontakt med meg fordi hun akkurat da holdt på å skrive boka Marie Hamsun – et livsbilde. Birgit kjente Marie, og jeg hadde mange interessante samtaler med henne om Marie. Boken hennes er å anbefale for alle som vil skaffe seg et bilde av Marie Hamsun, som er en svært sammensatt personlighet som mange mennesker har ment mangt om. Det er vel få kvinner i Norge som har fått den type oppmerksomhet både som forfatter og som dikterhustru. Hun skrev både barne- og erindringsbøker, og vant priser for disse også etter krigen, til tross for at hun var et belastet navn. Hun hadde også ambisjoner om å skrive en «voksen-roman», men disse planene ble stoppet av Knut Hamsun da han uttalte at «verden har nok av dameromaner». Hun er en av de første som har opplevd hva kjendiseri innbefatter. I våre dager blir en jo kjendis uten verken å ha gjort noe eller fordi en kan noe. Den gangen måtte du kunne noe eller være noe i kraft av innsikt i sosiale, politiske, religiøse eller kunstneriske emner. Marie var jo først kjent som skuespiller – en god sådan – og dertetter som forfatterinne, som Knut Hamsuns kone, og til slutt som forsvarer av nasjonalsosialismen. Hun fikk med andre ord et navn innen svært mange felt.

Maries mange brudd

Kjendis og dikterhustru

Offentlig mobbing

Baardson har i dette stykket vært opptatt av å få med den psykologiske utviklingen i hennes forståelse av virkeligheten. Det første fiktive brevet er fra Marie til Knut

Men hvem var Marie Hamsun? Baardson tygger litt på svaret før det kommer. Og når han først er i gang, har han ingen problemer med å fortsette og utdype sine inntrykk om

Det er også lett for regissøren å trekke linjene til vår egen tid. Han fortsetter å fortelle om opplevelser vi lett kan kjenne igjen fra våre dagers presseoppslag.

Her møter vi Marie Hamsun, spilt av Gisken Armand. Hun gir en sterk skildring av ekteskapet med Knut – et forhold regissør og manusforfatter Bentein Baardson beskriver som «et av de sterkeste kjærlighetsforhold Norge har opplevd». Marie Hamsun er tilbake der hun startet – på scenen. Den unge Anne Marie Andersen ønsket å bli skuespiller, og håpet på å få en rolle i Knut Hamsuns stykke Ved rikets port da hun første gang traff ham på Theatercafeen. Det ble med drømmen, men hun fikk rollen både som hans viktigste opponent og medspiller i deres samliv. Manusforfatter og regissør Bentein Baardson har grepet fatt i Maries skjebne som dikterhøvdingens hustru, og teksten er formet som tre fiktive brev fra henne til Knut.

Nº2 2009

mens hun sitter fengslet i Bredtveit Kvinnefengsel like etter krigen. Det andre brevet er fra tiden like etter at hun ble løslatt fra Bredtveit, mens hun bodde hos sin sønn Tore fordi Knut ikke tillot henne å komme tilbake til sitt hjem. Han beskyldte henne for å ha utlevert deres private samliv til en psykiater, og det var et utilgivelig svik slik han så det. Det tredje brevet er skrevet til Knut like etter hans død, da Marie har fått lov til å komme tilbake til Nørholm.

• kultur •

Et av de sterkeste kjærlighetsforhold Norge har opplevd Bentein Baardson

Nº2 2009

• kultur • ut av unionen med Sverige, sviktet Bjørnson og mente at vi fortsatt skulle være i union. Knut Hamsun kom på banen i denne nasjonalistiske kampen, og kanskje dette var med på å danne noe av hans grunnlag for å støtte den tyske okkupasjonen. Da krigen kom var det tross alt ikke mer enn 35 år siden vi ble selvstendige, og for Hamsun stod valget på mange måter mellom å bli okkupert av England eller av Tyskland. Pressen og folkeopinionen var på jakt etter en logisk grunn til hvorfor han kunne velge som han gjorde, og de gjorde Marie Hamsun til «beistet», som hun ble omtalt som i avisen den gang. Det ble antydet at det stod «en jævla kjerring» bak det hele – og Marie kunne jo ikke ta til motmæle ettersom hun var fengslet i denne perioden. Pressehetsen i dag kommer ikke til kvartfinalen engang i forhold til det hun opplevde.

Marie forsøker å ordne opp Midt i dette ragnaroket var hun stadig like følelsesmessig knyttet til sin mann. Dette sterke kjærlighetsforholdet står også sentralt i Bentein Baardsons stykke.

Hun er vel en av de første som har fått oppleve det vi i våre dager kaller offentlig mobbing Bentein Baardson

Nº2 2009

– Hun er vel en av de første som har fått oppleve det vi i våre dager kaller offentlig mobbing. I vår nære samtid har vi stiftet bekjentskap med mennesker som opplever denne typen offentlig strangulering, som til og med har resultert i selvmord. Men i det siste har da også noen vært modige nok til å ta til motmæle. Hadde Marie Hamsun egentlig anledning til å svare på tiltale?

Pressehets Det har blitt debattert heftig rundt Knut Hamsun som nazist i forbindelse med jubileumsåret. Marie Hamsun skjulte aldri sin sympati for nasjonalsosialismen, og stod last og brast ved sin manns side i ett og alt. Baardson legger heller ikke skjul på dette, men er samtidig sjokkert over måten Marie ble behandlet på av den norske stat og i pressen. – Da Norge skulle ta rettsoppgjøret mot Knut Hamsun mente store deler av pressen at noen måtte være syndebukk for hans politiske ståsted. Noe av det interessante her er hvordan folks oppfatninger ofte ikke stemmer overens med virkeligheten. Et eksempel på dette er at vi alle ser på Bjørnstjerne Bjørnson som den store landsfader. Men da det virkelig gjaldt og vi skulle

– For en forferdelige situasjon hun må ha vært i - i isolasjon og totalt avhengig av rykter! Hun gikk fra å være «verdensberømt» i Tyskland og et «vakkert vedheng» ved sin manns side, til å havne som en liten «grå mus» i en fengselscelle. I fengslet visste hun ingenting om hvordan det stod til med hennes mann som da var en olding på rundt 80 år, eller med sine to sønner som også ble fengslet. At hun klarte å holde ut i denne situasjonen må bety at hun hadde en styrke som det er få forunt å ha. Og hun følte et dypt ansvar for oldingen hun var gift med, som nesten kunne ha vært faren hennes. Så blir hun innkalt av psykiatrien for å nærmest utlevere sin mann – fordi Norge ikke visste hvordan de skulle hanskes med Knut Hamsun. Staten Norge kunne ikke ha på seg at de fengslet en 80 år gammel mann. Hadde han dødd i fengslet ville Norges omdømme ha dødd med ham, så de måtte finne en annen måte å få ham «unna» på. Resultatet var at han ble tvangssendt til observasjon på psykiatrisk klinikk i Oslo. Dette fikk Marie vite, og hun mente da at det var hennes oppgave å få ham ut av denne situasjonen.

Avvisning og hjemkomst Baardson oppsummerer Marie Hamsuns forhold til Knut Hamsun på en måte som gir inntrykk av en sterk og trofast person som er fast bestemt på å støtte sin mann. - Marie ofret seg mye for ham hele livet, samtidig som hun var en svært sterk personlighet som gjerne stod på egne ben. Hun forsaket sin karriere som skuespiller til fordel for hans diktning. Da de bodde på Hamarøy drev hun gården mens han diktet. Hun var gardkjerring, og samtidig litterær rådgiver for en utrolig spesiell personlighet. Så ender hun opp med å bli avvist av sin mann fordi hun prøvde å hjelpe ham, og får ikke komme hjem til Nørholm etter at hun slipper ut

• kultur • fra Bredtveit kvinnefengsel. Først etter fem år kaller Knut Hamsun henne hjem – fordi han igjen trenger henne. Og da er det som om hun har glemt at han har behandlet henne dårlig – hun drar til ham med en gang han ber om det. Er denne tilsynelatende nesegruse beundringen bevisst, eller er det et resultat av Knut Hamsuns dominans overfor henne?

Nære kilder Bentein Baardson fundamenterer «sin» Marie Hamsun på god kontakt med kilder som stod henne nær. I tillegg til forfatteren Birgit Gjernes, som skrev biografien «Marie Hamsun – et livsbilde», har han også hatt god kontakt med Marie og Knuts eldste sønn Tore. – Jeg tror jeg har klart å stifte et slags bekjentskap med henne. Tore sa at hun var sterk og svak på samme tid. Noen sier hun var veldig dominerende og full av faen – mange forsøker å minimalisere henne på grunn av hennes politiske ståsted. Og i neste øyeblikk møter en henne som en svak og dypt melankolsk kvinne. Jeg hadde samtaler med Tore året før han døde og han sa hele tiden at han aldri visste hva som var styrken og hva som var svakheten i henne. Både styrke og svakhet bare var der i henne, side ved side. I fem år var hun forvist av sin egen mann, støtt bort av ham som hun kanskje trengte mest. Hvordan hun klarte seg på egen hånd, det er helt utrolig. Hun hadde ingen å henvende seg til! Dette vitner om et motsetningsfylt menneske, samtidig som hun er konsekvent. Denne ambivalensen har jeg vært opptatt av å få frem og forhåpentligvis yde henne rettferdighet. Kanskje kan vi også få en forståelse for hennes valg nå da vi ikke lenger har krigen rett bak oss.

Omvisning på Nørholm Baardson har også som liten gutt fått et glimt av Marie Hamsun selv ved et besøk på Nørholm, det Hamsunske hjem utenfor Grimstad som både Knut og Marie var så sterkt knyttet til. – Jeg husker at jeg var på omvisning på Nørholm da jeg var ca 10 år gammel, sammen med min bestemor. Hun syntes det var vondt å være der, for der satt Marie i et hjørne av hagen, mens stedet holdt på å falle fra hverandre. Hun åpnet likevel godset for å tjene penger, stedet som hadde vært hennes og Knuts hjem og bastion mot omverdenen i alle år. Selv om mannen ble diagnostisert til å ha «varig svekkede sjelsevner» ble han dømt til å betale en bot som gikk langt ut over deres egne økonomiske evner. Hvor er logikken i dette? Tenk deg at du må utkommandere dine barnebarn til å ta inngangspenger til ditt eget hjem, der folk tråkker rundt for å se på dine private ting og der de kan rote i skuffer og skap! Det er så mange symboler heftet ved Nørholm som hjem og bastion, også velger altså Marie å åpne hele eiendommen for turister for å betjene den enorme gjelden de har blitt idømt, og for å klare å holde Nørholm i familiens eie.

Monolog i steinbruddet Selve spillestedet, Agder Teater-Fjæreheia utenfor Grimstad, er blitt til nettopp på initiativ fra Bentein Baardson i hans periode som kunstnerisk sjef ved Agder Teater. – Jeg ser det som et naturlig sted også for en monolog. Ordet får en klangbunn og resonans både åndelig og klanglig i steinbruddet. Det har vi sett eksempler på i både Peer Gynt, Brand og Hamlet, der skuespilleren står alene i monologisk enetale. Sceneløsningen i Agder Teater-Fjæreheia er laget nettopp med et gresk amfiteater i tankene, og egner seg derfor ypperlig til denne fremføringen. Gisken Armand passer perfekt som målbærer av denne rollen med sin fantastiske sceniske tilstedeværelse. Hun er en stor skuespiller på alle måter, og jeg har hatt henne i tankene i skriveprosessen og ved utprøving gjennom leseprøver. Dette har vært viktig for å finne skjæringspunktet mellom Marie selv, Gisken som skuespiller og steinbruddet som arena.

Skuespillerens store rolle Baardson mener også at Maries «skjebnetragedie» er som skapt til den spektakulære granittveggen i Agder Teater-Fjæreheia. – Jeg håper jeg har favnet noe av ambivalensen i livet hennes i stykket Blomster og blod. Fra å forlate teatret og være totalt grepet av et geni og en fantastisk maskulin mann – ja, for det må ha vært et veldig sterkt erotisk forhold dem imellom – går hun som tidligere bondedatter tilbake til bondelivet på Hamarøy, og derfra opp på høyden til verdensberømmelse. Så ender hun til slutt opp som nazi-svin i folks bevissthet. En skuespiller ønsker alltid å spille de store tragiske roller, men det fikk hun ikke på scenen. I det virkelige liv, derimot, fikk hun ufrivillig tildelt en rolle. Det så tragisk at det overgår selv teatret!

Jeg håper jeg har favnet noe av ambivalensen i livet hennes i stykket Blomster og blod Bentein Baardson

Fokus på Marie Hamsun Hele Norge er i år opptatt av Knut Hamsuns litteratur og engasjement, mens årets sommerforestilling i Agder Teater-Fjæreheia har valgt å sette fokus på hans kone Marie. Dette er et viktig fokus for Bentein Baardson. – Da Agder Teater henvendte seg til meg for å gjøre noe i forbindelse med Hamsun-jubileet, tenkte jeg at det nå var på tide å se historien med hennes øyne og gjennom hennes briller. Her skal ikke Marie bli filtrert gjennom biografenes forståelse av Knut Hamsun. Her skal hun få lov til å si hva hun mente, uten sensur, uten synsing. Hun får lov til å komme til orde i kraft av seg selv, og får endelig snakke ut etter mange år i skyggen av sin berømte mann.

Fakta Blomster og blod har urpremiere 14. juli kl 23.00 i Agder Teater-Fjæreheia (Grimstad), og spilles også 15., 16. og 17. juli, alle dager kl 22.30. Se www.agderteater.no for billetter og nærmere informasjon.

Nº2 2009

• Sommerguide •

Vandring gjennom Skippergata Midt i kjernen av Kristiansands yrende folkeliv ligger Skippergata som en fredelig oase for seg selv. Gaten fikk sitt nåværende navn i 1735, et snaut århundre etter at Christian IV grunnla byens sentrum Kvadraturen i ryddig renessansestil. Tekst & foto: Anne Therese Falck

Sammen med mitt reisefølge og et kart vandrer vi mot dette sentrum for videre orientering.

Kreativt mangfold Fra Markens krysser enn tverrgate og der trer Skippergata frem. Her avtar også den store strømmen av handlelystne mennesker, til fordel for avslapning uten tidspress. Stemningen gir inntrykk av at folk flest tar ting i sitt eget tempo. Selv glemmer vi å se på klokken, da vi heller følger gatens inntrykk av harmoni og jevne pulsslag. Den

Nº2 2009

gamle arkitekturen er tatt vare på, dog med et friskt pust av nåtid over seg. Her finnes et bredt utvalg av steder skapt av ildfulle sjeler som tydelig ønsker å gi besøkende en hyggelig stund. Alt i alt synes det å handle om å gi av seg selv og få tilbake. Vi passerer butikker som Lady Rose, Brudeloftet og Kaffe & Pasta. For ikke å glemme Sørlandets Kunstmuseum, som selve kjernen i den kreativitet som strekker seg videre oppover gaten. Her er også flere stedsnavn som viser til glede og inspira-

• Sommerguide •

sjon; Lyspunktet interiør, Camillas spisestue og Kreativ Design for å nevne noen. Sistnevnte tilbyr også hjelp til innredning i eget hjem foruten å selge håndplukkede interiørartikler. Det synes at folk som har sitt virke her vet hva de driver med; de har gått for sine drømmer. Inne i de små forskjellige butikker, kafeer, bakerier og andre spennende krypinn, kan besøkende gjøre sine egne funn. Enten i form av snurrepiperier eller som små øyeblikk i all sin enkelthet. Hva med å sette seg ned i rolige omgivelser med dagens avis?

Oppdagelser Det ligger et slør av bedagelighet over Skippergata. Enda vi aldri har vært her før føles det nesten som å komme hjem, nettopp fordi det er så småbyaktig og intimt. Sansene våkner til idet vinden blåser friskt gjennom gaten og sola står høyt på en klar blå himmel. Bak store solbriller oppdager jeg at det vrimler av liv rundt hjørneinngangen ved Drømmeplassen. Likevel uten preg av hastverk, det er heller en form for sakte nytelse. Fra den kraftige pipen på taket siger grå røyk opp og gir tegn om at fersk brødbakst er satt i ovnen. – La oss ta en nærmere titt, sier jeg og vi lar oss friste. Gode samtaler fyller lokalet og mens noen betaler for en kaffe, benytter andre seg av å lete etter skatter til hus og hjem. I tillegg til hjemmebakte brød og søte kaker, er det nemlig en tilhørende butikk som bugner av bruksgjenstander, klær og såper. Neste oppdagelse går innom Sørlandets Kunstmuseum, der vi tilbringer en innholdsrik runde innenfor bygningens fasade. Deretter nyter vi et

streif av sol på stedets uteterrasse før vi beveger oss videre oppover i gaten. Fargesterke puter og tepper byr seg frem på inngangspartier. Utenfor den lille butikken Elin Klær og Hatter står to damer og blar seg gjennom noen sommerlige plagg hengende på et stativ. En av damene blir ytterligere nysgjerrig og smyger seg ned i butikkhulen, etterfulgt av sin venninne. Om man leter finner man.

Det gode liv Vi er sultne idet vi passerer Camilla’s spisestue. Et lite sted som åpnet tidligere i år. Innenfor den hvitmalte glassdøren blir vi møtt av en vennlig dame som smilende viser oss plass ved et av de store vinduene. Dagens lunsjgjester har nok allerede spist seg mette, vi sitter nesten alene i det intime rommet og koser oss snart med varm omelett. Fra andre enden av husets vegger er også en bakgård. Dels gjemt, der den er omkranset av grønne busker og små trær. Men like fullt eksisterende. Når jeg titter ut dit sitter tre gjester og nipper te av store krus. Kanskje er det her de har funnet en smak av det gode liv. En ting er i alle fall sikkert; det er rom for å koble av nesten som hjemme. Både innenfor husveggene så vel som utendørs i Skippergata trer idyllen frem og inviterer til en spasertur for liten og stor. Langs fortauene står sykler parkert, og det er ikke vanskelig å finne en stol å hvile på. Med fargerike puter står de ved innganger og sier «velkommen». Her ser folk ut til å være komfortable med å kanskje bare slå seg ned for en hyggelig prat. Og det er ofte hva som skal til i jakten på verdifulle øyeblikk. Når jeg så er ved gatens ende står sola noe lavere, slik at den skinner gjennom en lav bladgrønn bjørk. Ettermiddagen er på hell, og øyeblikk er nå blitt små minner.

Nº2 2009

• Sommerguide • Drømmeplassen Er du glad i bakvarer av den naturlige sorten, er dette et sted du bør sjekke ut. Her bakes det ferske bakevarer og kaker hver eneste dag, også søndager, og alt er bakt for hånd med ekte råvarer som basis. En vedfyrt steinovn setter prikken over i-en i det gode bakverket. I tillegg til utsalgsdisk for bakevarene, kan man også sette seg ned i det luftige lokalet og nyte lett servering av hjemmelagde sandwicher og supper med godt brød til. I sommervarmen er det også fortausbord utenfor, i tillegg til de 70 sitteplassene inne. Lokalene rommer også en butikk der det selges alt fra klær, vesker og møbler til økologisk kosmetikk. Kort sagt ting de to jentene som driver stedet, Åkki og Lena, liker! Stedet har fullt hus hver dag, og er absolutt verdt et lunsjbesøk, eller bare en tur innom for å titte. Tekst: Anja Ødegård Foto: Drømmeplassen

Åpningstider: man-fre: 07-18 lør: 08-17, søn: 10-17 Skippergata 26 Tel: 38047100 www.drommeplassen.no post@drommeplassen.no

Fønix Kino Dette er møtestedet som ryster, engasjerer og gleder mennesker. Kinoen har syv saler, to av disse er luksussaler, og alle salene har aircondition, god komfort, store lerreter og meget god lyd- og bildekvalitet. Kinosommeren i Kristiansand byr på spennende, morsomme og gripende filmer - her blir filmer for en hver smak! «Istid 3» og «Harry Potter og Halvblodsprinsen» blir to av sommerens storfilmer, hvorav sistnevntes premie vil bli markert med brask og bram. Andre aktiviteter som kan nevnes er kinoens Sommerpatrulje, som vil besøke badestrender, campingplasser og kjøpesentre med leker og konkurranser til barna, og samtidig promotere sommerens filmer. Det vil også bli arrangert en ukes filmskole i animasjon og kortfilm, hvor deltagerne selv får muligheten til å være kreativ og skrive manus, filme og klippe sammen resultatet. En gylden mulighet for de med en filmskaper i magen! Tekst: Anja Ødegård Foto: Fimweb

Åpningstider: Hver dag fra 12.15 (Billettbestilling) Vestre Strandgate 9 www.krskino.no

Haandverkeren Kristiansand Er du på utkikk etter et sted med god mat, god drikke og livlig stemning? Da trenger du ikke gå langt om du befinner deg midt i sentrum: Haandverkeren er en restaurant hvor menyen består av enkle, men gode og hjemmelagde retter, og en pub med et stort og variert utvalg av øl og vin. I det deilige sommerværet er det også greit å vite at stedet har uteservering med plass til ca 40 mennesker, og en takterasse hvor man kan nyte sol, mat og drikke i skjønn forening. Haandverkeren disponerer også konsertlokaler, og etter en ”prøvekonsert” i vår som ble en kjempesuksess, lover eierne mange flere konserter fremover. Med store luftige lokaler og en lang bardisk har dette stedet stor kapasitet, uten at det føles trangt. Den gamle bygningen fra 1800-tallet er smakfullt innredet, og dette er stedet hvor du går ut, men føler deg hjemme. Her finner du folk i alle aldre, og skal du ut for å treffe folk treffer du dem her. Tekst: Anja Ødegård Foto: Jon Anders Skau

Åpningstider: Søn-fre: 15-02 Lør: 13-02 (Kjøkken: til kl 22, alle dager) Rådhusgt. 15

Kaffe & Pasta Dette er gourmetbutikken der du finner det beste av det beste. Her finner du alt du trenger av gode italienske råvarer til det gode liv: kaffe, sjokolade, kosmetikk, balsamico og olivenoljer. Eierne Else og Eli har stor kunnskap om produktene de selger, og gir sine kunder hjelp til å finne de rette produktene for deg. De kan også gi gode råd til hvordan du kan bruke dem på best mulig måte, eller kanskje du trenger et gavetips? Butikken fører blant annet de renommerte produktene til Olivier & Co, som har spesialisert seg på høykvalitets olivenolj; kosmetikkmerket L’occitane, som er en fransk hudpleieserie av høy kvalitet; og den helt spesielle marokkanske oljen Argan Olje, som er verdens sjeldneste olje og svært rik på vitaminer og antioksidanter. Vel verdt et besøk for å se det rike utvalget i gode råvarer, oppleve eksepsjonell service, eller bare for å snuse inn den gode atmosfæren. Tekst: Anja Ødegård Foto:

Åpningstider: Man-fre: 10-17 Tors: 10-18 Lør: 10-16 Skippergata 35 Tel: 38028886 post@kaffepasta.no www.kaffepasta.no

• Sommerguide • Paula

Åpningstider: Tors: 10-18 Fre: 10-17 Lør: 10-16 Søn: stengt Skippergaten 30 Tel: 38047500 post@paulashop.no

I Skippergaten i Kristiansand finnes en liten, lys og «fresh» butikk med klær for både damer og barn. Man finner også en og annen tøyflodhest, en flettet kurv og duftlys i forskjellige farger. Paula heter butikken, oppkalt etter oldemoren til innehaver Renee Rasmussen. Lokalet er delt i to og gir dermed god oversikt over hva som er for de minste, og hvor damene kan boltre seg. Her finner man mye klær i rene naturmaterialer som bomull og silke, og det er tydelig at det satses på både kvalitet og fashion. De ansatte hos Paula kjøper inn klær de elsker selv. Til høsten satser de enda mer på dametøy, og vil også ta inn sko. Lar man seg lokke av rolig house-lounge, eller kanskje Frank Sinatra, som stadig strømmer ut fra høytalerne hos Paula, kan man risikere å komme ut igjen med mye nytt og trendy til både seg selv og barnet. Paula er som et skattkammer med intim atmosfære og god service. Tekst: Anette Talstad Foto:

Sandens

Åpningstider: Hverdager: 09-20 Lørdager: 10-18 Markens gate 10 Tel: 38 79 24 51 sandens@steenstrom.com www.sandens.no

I november 2008 åpnet det største kjøpesenteret i sentrum av Kristiansand, nemlig Sandens. Det er midt i byens gågate, Markens, at man finner det moderne senteret. Med hele 35 butikker under samme tak, byr de på et bredt utvalg av trender og inspirasjon innen klær, sko, briller, smykker, sportsutstyr og interiør, pluss mye annet spennende. På Sandens serveres det også deilige småretter, nydelig kaffe og forfriskende drikke i hyggelige omgivelser. I senteret er det alltid svalt og godt, og det er aldri en regnværsdag. Både stekende varme og mørke skyer kan derfor være en god unnskyldning for å tilbringe en dag her. Og med egen parkeringsplass i kjelleren, med rom for 180 biler, er det heldigvis ikke lange veien man trenger å bære alle de fulle handleposene. Senteret ligger også like ved bussforbindelsen i Tollbodgata/Festningsgata. Sandens lover en hyggelig shoppingopplevelse for dem som tar turen innom. Tekst: Anette Talstad Foto:

Knippen En unik bukett ringar är ett läckert sätt att manifestera livets viktiga milstolpar. Ett långt och lyckligt liv inbjuder till många ringar. I Sandbergs värld ﬁnns ﬂer än 150 ulika ringar, som kan kombineras precis hur man vil. Så lev, lev, lev. Det er det som är meningen med livet!

Østre Strandgate 3 | Tlf: 38 02 46 18 | www.jannickegullsmed.no

e n책! n e k utik b s t r i spo e t no . n u k o j c s an ollek r k s f e l l ie Ny k dan

AGDER TEATER-FJÆREHEIA Steinbruddet i Grimstad

BLOMSTER OG BLOD Av

Bentein Baardson

Med

Gisken Armand

URPREMIERE TIRSDAG 14. JULI KL 23.00 Spilles 15–17. juli kl 22.30

g in r ild sk ed e rk t m e st ape n s ie sk su ar kte am M e H av nut K

Manus/regi: Bentein Baardson Scenografi/kostymedesign: Leiko Fuseya Lysdesign: Torkel Skjærven Dramaturg: Bodil Kvamme Maskør: June Paalgard Billettbestilling: Agder Teater, Kongensgate 2, Kristiansand Tlf. 38 02 43 00 (11-15, lør 11-14), billett@agderteater.no, www.billettluka.no eller www.agderteater.no. Salg i Narvesen kiosker og 7-Eleven. Ledsagerbevis og Kulturkort for ungdom gjelder. Parkering ved Fjære Kirke, deretter ca. 20 minutters spasertur eller buss til steinbruddet fra kirken. Buss tur/retur Kristiansand – Fjæreheia (avgang fra Agder Teater): 14, 15 og 17. juli. Kr 150,- tur/retur. NB! Busstransport fra Kristiansand MÅ forhåndsbestilles ved kjøp av billetter. Buss fra Grimstad rutebilstasjon hver kveld kl. 21.30 (premieren kl. 22.00). Serveringsteltet åpner to timer før forestilling. Hotellpakke: Rom m/frokost (dobbeltrom), 3 retters middag og teaterbillett pr. pers:

kr 1.145,-

tlf 37 25 25 25

kr 1.145,-

tlf 37 25 00 00

www.agderteater.no www.hamsun.no

Kafé Hønsegården Fotograf: Kjetil Hasselgård Styling & hår: Jojo fra Jojo and Friends Makeup: Charlotte Cascampas Modeller: Jonathan, Heartbreak og Ingrid M, Top Models Fotoassistent: Henrik Heliasz

Takk til Kafé Hønsegården i Skippergata 43 for lån av location

Gullfunn Smykkeklokke rundt halsen, D&G Alle andre smykker fra next2

Image Jonathan Blazer, bukse, skjorter, nn07 Ingrid Kjole, Smidt Ă&#x2DC;redobber fra Gullfunn

Brilleland Solbriller, Moods of Norway

CMYK Skjerf & smykker fra CMYK

VOLT Hatt, These glory days Cardigan, Velour. Sko, Rokin T-skjorte, These glory days Shorts, Sub

Floyd Smykker, bit`avant Singlet, Low Logo Jeans, Acess star Top & skjerf, Floyd

LMC Alle klĂŚr fra LMC Smykker fra Gullfunn

Message Veske, Dixie Kjole & olajakke, Vask

KappAhl Alt fra KappAhl

ÅMLAND i HØVÅG Lillesand kommune og Agder Teater presenterer

Av Gabriel Scott Dramatisert av Rune Belsvik Musikk av Asbjørn Arntsen Regi/bearbeidelse: Anne-Karen Hytten Scenografi/kostymer: Christine Lohre Medvirkende: Henrik Rafaelsen, Agnes Kittelsen, Jens Olai Justvik, Anne Ma Usterud, Ole Geir Feste, Giert Werring, samt lokale skuespillere og koret På Tvers.

Urpremiere onsdag 24. juni kl 20.00 – utsolgt! Spilles: torsdag fredag lørdag lørdag søndag søndag

25. juni 26. juni 27. juni 27. juni 28. juni 28. juni

kl 20.00 - utsolgt kl 20.00 - utsolgt kl 14.00 - EKSTRAFORESTILLING kl 20.00 - utsolgt kl 14.00 - EKSTRAFORESTILLING kl 20.00 - få billetter

Våre samarbeidspartnere:

Aust-Agder fylkeskommune

Billettsalg: Agder Teater, Kongensgate 2, tlf 38 02 43 00 (11–19, 11–14) billett@agderteater.no, www.billettluka.no/agderteater For mer info: www.agderteater.no www.lillesand.kommune.no

Plastisk kirurgi Vi utfører effektive plastikkirurgiske operasjoner Sørlandsparken Plastikkirurgi er Sørlandets ledende innen plastisk kirurgi. 3 erfarne plastikkirurger og topp kvalitet i alle ledd sikrer deg best mulig oppfølging før, under og etter behandling.

Kontakt oss for en uforpliktende konsultasjon

Telefon 38 04 99 20 www.parkenplastkir.no post@parkenplastkir.no

Overlege Thom Topstad Overlege Tyge T. Tindholdt Overlege Frank Steinbach

Plastisk kirurgi Fettsuging

Mageplastikk

Brystreduksjon

Ansiktsløft

Brystløft

Brystforstørring

Neseplastikk

Øyelokkplastikk m.m

Kosmetiske behandlinger Botox

Restylane (fjerne/redusere rynker)

Obagi kremprogram

• portrett •

En evig optimist Idar Vollvik, profilert forretningsmann og fiskersønn, er tilbake i rampelyset. De mye omtalte tapene på aksjemarkedet tok aldri fra ham hverken humør eller pågangsmot. Nylig startet han mobilselskapet Ludo. – Planen er å overgå meg selv, forteller han til IN magasinet. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Nielsen

Nå man treffer Idar Vollvik er det nesten umulig ikke å komme inn på de sviende tapene han opplevde på aksjespekulasjon. Hvordan i all verden føles det å miste slike enorme summer? – Det er faktisk bare penger, sier han, og legger til at han IKKE sier dette for å være overfladisk. Det finnes andre verdier i livet enn en velfylt bankkonto. – Vi har jo fremdeles til melk og brød, fortsetter han. «Vi» er Vollvik selv, hans kone Anita og fire barn. Familien på seks har de siste årene hatt fast adresse i Marbella. Det er imidlertid lite som minner om spansk klima når jeg møter Vollvik i et heller kjølig Oslo, for anledningen i et fotostudio på byens østkant. Undertegnede er værsyk, det samme er fotografen – og resten av crewet. Vollvik, derimot, sprudler av energi. Praten går ustoppelig . Samtidig svarer han mobilen, sjekker mail, skifter klær, fikser håret – som ifølge ham selv fort ser litt «corny» ut – og poserer. Det er definitivt ikke en knekket mann vi er sammen med. Snarere tvert imot. Han kan nesten ikke vente med å sette i gang igjen for alvor. Ludo skal bli noe helt nytt. Hva er drivkraften hans?

Nº2 2009

– Jeg trenger penger, sier Vollvik med et skjevt smil.

Høy kvalitet og lave priser Selv om behovet for inntekt er presserende, er det langt fra den eneste årsaken til at Vollvik nå starter på nytt. Den blide trønderen trives ikke med for mye fritid. Han er også en av dem som klarer seg med svært lite søvn. Helst tre timer per natt – og noen ganger ingenting. Det sier seg selv at dagene da kan bli lange om man går ledig. Vollvik må ha liv og røre rundt seg, han trives i selskap med andre mennesker og fremfor alt liker den tidligere gründeren å skape noe. Ludo skal først og fremst drive med telefoni og internett, men han avkrefter at dette kommer til å bli noen kopi av Chess. – Teknisk har ikke mobilbransjen endret seg så forferdelig fra sist jeg holdt på. Markedet er imidlertid et annet. Det er flere aktører og generelt tøffere tider. Dette blir ingen «free lunch» for å si det sånn. Men vi tenker langsiktig, og satser på å gi kundene våre et best tenkelig tilbud, både via høy kvalitet og lave priser. Vi kommer også til å tilby flere helt nye tjenester, forteller Vollvik. Like viktig som fornøyde kunder er de ansattes trivsel. Vollvik ønsker at alle skal være stolte av å jobbe i Ludo.

– Jeg kommer til å fokusere mye på arbeidsmiljøet innad i selskapet. Sjefen har et ansvar for at folk skal trives, da blir også resultatene bedre. Entusiasmen hos oss vil jo smitte over på kunden. I Ludo skal vi ha glede i alle ledd, sprudler Vollvik.

Høy champagneføring Selv om Vollvik er fattigere på penger, er han blitt rikere på erfaringer. Kanskje særlig i sitt forhold til pressen. Julingen i media har tidvis vært nådeløs, ifølge Vollvik hadde han ofte seg selv å takke. – Herregud, jeg stilte jo opp på alt. Nå er jeg blitt langt mer forsiktig med hensyn til hva jeg sier ja til. Han innrømmer at alle pengene gjorde ham litt ør. Primadonnanykkene ble merkbare, og hans ellers omsorgsfulle personlighet fikk enkelte kyniske trekk. Den nyanskaffede formuen ble også svært synlig. Vollvik syntes å stortrives med luksuriøse biler, stor båt og champagne i glasset. Kanskje nettopp derfor veltet pressen seg senere i mannens økonomiske svalestup. Men Vollvik har lært av sine feil. Kynismen er skrelt vekk, og han er heldigvis hardhudet overfor det han beskriver som «andre menneskers snakk».

Jeg trenger penger Idar Vollvik

– Jeg så det aldri som noe personlig tap å måtte ofre all luksusen, forteller han.

Ærlighet varer lengst Finanskrisen rammet aldri Vollvik i nevneverdig grad. Han var blakk før den startet. De ruskete tidene er likevel noe som opptar ham sterkt. – Det er utrolig mange fattige millionærer akkurat nå, og det gjør meg trist å se hvordan enkelte møter motgang. Noen takler det ikke i det hele tatt, mens andre finner på alskens røverhistorier for å forklare hvorfor de må kvitte seg med enten biler eller hus. Er det ikke bedre å være ærlig? Ofte vet omgivelsene hvordan det står til likevel. Løgn fører bare til sladder! Dessuten tror jeg ikke at denne krisen går over med det første. Verden har opplevd lignende uroligheter tidligere, men da har det alltid vært steder å «gjemme» seg. Dubai, eller Asia. Denne krisen berører hele verden! Men der andre ser motgang finner Vollvik muligheter. Han kan ikke tenke seg en bedre tid å starte ny virksomhet på.

Nytt fokus For første gang i løpet av intervjuet sitter Vollvik rolig. Den bærbare datamaskinen får stå i fred, og mobilen er skrudd på lydløs. Han tenker. – Det er veldig lett å venne seg til luksus. Men min erfaring er at for mye velstand gjerne ødelegger for mellommenneskelige forhold. Kanskje har noen av oss litt godt av dette? (Igjen sikter han til de fattige millionærene. ) Jeg hadde det. Fokuset mitt er annerledes nå. Jeg er langt mer ydmyk. Erfaringene fra de siste årene har gjort meg til et bedre menneske – og forhåpentligvis til en bedre sjef. Klarer du noen gang å koble helt av? – Jeg kobler av nå, sier Vollvik, og dingler med bena fra en litt for høye benk. Det går imidlertid ikke lenge før forretningsmannen igjen er tilgjengelig for omverdenen. Og med mobilen klistret til øret haster han videre til sitt neste møte.

Trosser finanskrisen Skoda har på kort tid etablert seg som en av Norges mest solgte biler, og dette har ikke gått sørlendingene hus forbi. G-bil i Sørlandsparken får stadig besøk av bilinteresserte med sans for kvalitet. Tekst: Heidi Hagane Foto: Jon Anders Skau

Til tross for en bransje som sliter kan G-bil fortsatt vise til gode salgstall, og dette er ikke minst på grunn av de to nyhetene Skoda Fabia og Skoda Octavia. Skoda Octavia er som alltid en bestselger innen familiebiler. Den ble nylig kåret til en av de fem beste bilene i mellomklassen i den prestisjetunge ADAC-undersøkelsen, og med et nytt og stiligere design har den erobret en stor andel av markedet i Norge. Forskjellen fra tidligere versjoner er først og fremst utseendet. Skoda Octavia fremstår nå som en mye mer trendy familiebil enn den forrige utgaven, og den har også fått flere tekniske forbedringer. Fabiamodellene har gjennom flere år vært blant de mest solgte småbilene i Norge. Den er meget allsidig i bruk, og favner de aller fleste målgrupper. Fabia har på lik linje med Octavia blitt lovprist av media og vunnet flere store tester. Amotor skryter av modellen som en av de «grønneste» bilene i Norge, og med et lavt drivstofforbruk, 105 hestekrefter, samt god plass til både passasjerer og bagasje, er nye Fabia som ventet en publikumsfavoritt.

Et av de beste bilkjøpene i Norge Dine Penger utropte i april Skoda Octavia som et av de beste bilkjøpene man kan gjøre i Norge. Med en pris fra 240 000 kroner får man mye bil for pengene. Etter at Volkswagen-konsernet tok over Skoda i 1989 har ikke effekten latt vente på seg, og Skoda Octavia er utvilsomt ett prakteksempel på nettopp dette. Modellen har en topp moderne plattform fra VAG, både kjø-

reegenskaper og komfort stiller sterkt, samtidig som bilen også har nok snert i motoren til å tilfredsstille en leken sjåfør. Ifølge Norsk kundebarometer er Skodaeierne fullt klar over sin bils kvaliteter. Skoda har gjennom flere år scoret høyt både på service- og kvalitetsmålinger, og toppet i 2008 listen over Norges mest fornøyde bileiere.

Skodalandsdelen? Salgsansvarlig for Skoda hos G-bil i Kristiansand, Geir Skogdalen, forteller at sørlendingen har trykket Skoda til sitt bryst, og da Octavia Stasjonsvogn spesielt. Den kommer med mange muligheter på motor, gir(med og uten automat), kan leveres med nyeste haldex 4 -firehjulstrekksystem, og man kan bygge opp bilen etter eget ønske og lommebok på utstyrssiden. Skogdalen forteller videre at salgstallene i Kristiansand så langt i år er veldig bra for Skoda. I utgangen av april ligger Skoda på en 5. plass som bilmerke, og Skoda Octavia innehar en delt 2. plass som modell. Som et selvstendig firma i Gumpen-gruppen kan G-bil skilte med et stort utvalg til gode priser. – Vi kjenner våre kunder og de kjenner oss, forteller Geir Skogdalen. – Vi leverer den kvalitet og trygghet kunden trenger ved kjøp av bil, om det så er ny eller bruktbil det gjelder.

Optimismen tilbake – Vi, som alle andre, merket finanskrisen i høst, forteller Skogdalen. Med store overskrifter i alle aviser og på TV ble investering i ny bil mindre aktuelt for de fleste. Men mot slutten av november begynte ting å normalisere seg for G-bil. – Salget så langt i år har vært meget bra, og det ser ikke ut til å avta. Den nedgangen vi ser i nybilsalget har vi hentet inn ved økt salg av brukte biler, smiler Skogdalen. I tillegg til sterke nyheter på bilfronten tror Geir Skogdalen at grunnen til at G-bil har klart seg så godt i markedet er at de hele tiden har fokus rettet på kundeservice. – God kommunikasjon med kundene og kontinuerlige tilbakemeldinger på salg, service og reparasjoner er et fantastisk verktøy for hele tiden å bli bedre. G-bil har stadig nye kampanjer på Skoda, så tar du turen ut til Sørlandsparken skal du ikke se bort fra at du kan gjøre et aldri så lite bilkupp du også.

Nº2 2009

I tråd med tiden Klesbutikken Message i Kristiansand selger merkeklær som er spesielt utvalgt for kunder som søker det lille ekstra. Tekst: Anne Therese Falck Foto: Jon Anders Skau

– Hva en har på seg kan uttrykke mye om hvem man er, oppfordrer butikksjef Marthe Abrahamsen Aga. Aga har vært butikksjef i Message i tre måneder og møter daglig kunder som er på utkikk etter noe spesielt. Det man leser i motemagasin, skal også være å oppdrive her, om enn i begrensede mengder. En følelse av eksklusivitet ligger dermed til grunn for butikkens profil. I tillegg legges stor vekt på personlig service som selve drivkraften

Nº2 2009

i konseptet. Et halvt år er gått siden dørene åpnet, og de ansatte er svært engasjerte. – Vi er kommet med et brak og vi er kommet for å bli, bekrefter Aga.

Kvalitet fremfor kvantitet Message Norway er et aksjeselskap med hovedbutikk i Oslo, og en mindre filial i Kristiansand. – Vi tar en butikk av gangen, dette skal være et tilbud som viser til kvalitet fremfor kvantitet, sier deleier av selskapet Lotte

Bang. Hun pendler mellom de to butikkene og jobber selv i Oslo-filialen som ligger midt på travleste Karl Johan. Dette er en populær butikk som stadig får skryt av fornøyde kunder, ikke minst fra anmeldelse på nettsiden vibb.no, hvor den fikk terningkast fem. Det er heller ikke tilfeldig at butikken befinner seg i en større by. Slik vil konseptet følge tiden, og møte kunder der trender er mest aktuelt, mener hun. Når det gjelder Kristiansand var hun ikke i tvil om å satse også her. Både fordi hun syns det er en flott

Kristiansand, og mye er i begrenset antall. Alt fra kjoler og jeans til sko, vesker og annet tilbehør. Fellesnevneren her er detaljer. Tanken er også at kundene skal finne plagg som ikke selges i alle andre butikker. – Det er fantastisk å kombinere jobb med det jeg liker aller best, konstaterer Marthe Abrahamsen Aga optimistisk. Det synes at hun brenner for klær og design. – Hver morgen gleder jeg meg til å komme på jobb. Her får jeg utfolde meg kreativt og hjelpe kunder med å finne frem til deres egen stil, fortsetter hun. Etter hennes oppfatning er det også stort sett positive inntrykk som møter kunden inne i butikken. Det er tatt sikte på å gi kunden mulighet til å gå i ro og mak, lete og finne. Som et lite shoppingparadis.

Mote for alle For å sette et virkelig friskt preg på butikken, selges kalde Coca-Cola på glassflaske. – Det kan jo være godt å kjøle seg ned underveis i shoppingen, sier Lotte Bang muntert. Mye av innkjøpet til butikken gjøres personlig av henne. Rett som det er reiser hun til leverandører i Danmark og håndplukker spennende plagg til butikken. Hun syns det er morsomt å kunne tilby kunder unike plagg. by i seg selv og at det her er nok av bevisste kunder. Ønsket er å lage byens mest trendy og appellerende butikk, i samsvar med kundenes behov. – Folk legger merke til profilen vår, og at vi vektlegger god service, sier hun. Slik tror hun Message etter hvert vil markere seg positivt i markedet.

Brennende engasjement Hver dag pakkes nye varer ut i butikken i

– Vi har en bred målgruppe, hvor alder ikke er det mest vesentlige. Her finnes fine og komfortable plagg til alle kvinner som liker å mikse sin egen stil, sier Bang. Hun beskriver Message som en multibrand butikk, og viser til flere kjente merkenavn som St.Tropez, Miss Sixty, Diesel, Modstrom og D&G. I forrige måned var hun dessuten i motebyen New York og fikk oppdatert seg ytterligere på sommerens trender. – Et av sesongens hotte klesmerker nå er Ed Hardy, som er å se på mang en

kjendis, sier hun. Ed Hardy er opprinnelig en amerikansk tatovør som nå har sin egen kleskolleksjon. Et utvalg av denne er å finne hos Message.

Satser på design Like fullt er det også merker fra egen produksjon hun har valgt ut til å fronte butikkens profil. Et av disse er mbyM, som har oppnådd stor fremgang også internasjonalt. Dette er trendy klær til en rimelig pris og god kvalitet. – Vi produserer også klær etter mangler vi ser i markedet, sier hun. Siste nytt på designfronten er det ferske merket VASK, lansert i fjor høst. I likhet med sommermoten ellers, som gjerne mikser det røffe med romantiske plagg, går også VASK for et tilsvarende konsept. Feminine jeans, tunikaer og korte jakker. – Dette tror jeg blir en suksess, sier Bang som har flere års erfaring fra butikkfaget. Selv om butikken fremdeles er i startfasen, opplever de ansatte gode tall både i besøk og salg. Bang er således svært optimistisk til butikkens fremtid. Hun ser heller ikke bort ifra at det vil bli åpnet flere filialer med tiden i andre byer. Dette vil hun imidlertid ikke forhaste. – Det viktigste for oss er at kunder er fornøyde, så kan vi utvikle oss videre i takt med det, avslutter hun.

Hva en har på seg kan uttrykke mye om hvem man er Marthe Abrahamsen Aga

Nº2 2009

• tendenser • Foto: Jon Anders Skau

Glam sandal Kr. 450,-

Molly sandal Kr. 800,-

Sateng ballerina Kr. 350,-

Romersandal med stropper Kr. 550,-

Espadrillos Kr. 400,-

Sommerens sko! Bianco persenterer et lite utvalg av sommerens skokolleksjon. Velg og vrak mellom høye, lave, skinnende og fargerike modeller.

Sandal Kr. 500,-

Foxy sandal Kr. 450,-

Nº2 2009

Satengsandal med stropper Kr. 550,-

Gladiator-sandaler med snører. Kr. 450,-

• tendenser • Foto: Jon Anders Skau

Prada Mod. PR69H. Kr 2.475,Fra Svend Tvedt Optikk

Tom Ford Mod. Tf. 130. Kr 4.378,Fra Svend Tvedt Optikk

Med blikk for sommeren! Svend Tvedt Optikk persenterer et utvalg solbriller til sommeren.

Tom Ford Mod. TF139s. Kr 4.203,Fra Svend Tvedt Optikk Carrera Mod. Jolly. Kr 1.648,Fra Svend Tvedt Optikk

Marc Jacobs Mod. Mj 250. Kr 2.605,Fra Svend Tvedt Optikk

Marc Jacobs Mod. MJ248s. Kr 2.295,Fra Svend Tvedt Optikk Oakley Mod. Jupiter. Kr 995,Fra Svend Tvedt Optikk

Marc by Marc Jacobs Mod. MMJ073. Kr 1.639,Fra Svend Tvedt Optikk

Carrera Mod. Safarilo. Kr 1.485,Fra Svend Tvedt Optikk

Nº2 2009

Primus Eta power ef

Det mest effektive gasskjøkkenet fra primus.

Alfa Falk

Trangia 25-4 stormkjøkken Velprøvd stormkjøkken for hele året – 1,75 og 1,5 l kjeler, 22 cm stekepanne med teflon, og 0,9 liter kaffekjele.

Nanok telt, domus tiro

Klassisk tunneltelt for 3 personer. God plass til matlaging og bagasje. Utviklet i Norge for norske forhold. Vekt komplett 3,2 kg.

Trollhetta/Trollhetta lady

Ajungilak kontiki sovepose

3 sesongs pose, fås i lengdene:165,180 og 195 cm. Velg mellom høyre og venstre glidelås.

(95 L og 75 L) Stor anatomisk ryggsekk for krevende turer. Hexagon bæresystem overførerr vekten effektivt ned i hoftebeltet for større komfort med tung sekk. Slitesterk og vannavvisende. Liten, avtakbar dagstursekk i front.

www.810sport.no

Lett og stabil, halvhøy, jakt og fjellstøvel. Kraftig Corudra for slitestyrke, Gore-tex gjør støvelen vanntett. Vibram såle for godt grep.

Biachi c2c

Specialized allez elite

Scott scale 10

Scott scale 30

MeridaMaroon

Xeed Xat

Klassisk racersykkel for turritt og trening: Lett og stiv aluramme med karbonkaffel. Shimano ultegra gir og bremser. Rask sykkel.

Topp karbonsykkel fra Scott med XT/SLX utstyr fra Shimano. Mavic hul, stiv og lett sykkel! Fox dempegaffel

Lett racersykkel for tur og trening.

Konkurransesykkel! Shimano XTR utstyr, Scott HMF Karbonramme, Fox 32f 100rl demper, lette stive hjul, vekt 9,25kg

Flott sykkel for trening og tur, til en uslåelig pris. SLX 27 gir , SR SunTour demper m/ lockout. Hydrauliske skivebremser for stor bremsekraft.

Rå aluramme under 10 kg med Sram X.0/X.9 utstyr. Shimano LX hydrauliske skivebrems. Hjul Ritchey OCR pro, RockShox dempegaffel

Vi hjelper med tilpassing av syklene ved help av vårt

”Bike fitting system”

Sport 1 – hovedsponsor av Birken!

Tlf: 38 17 38 00 Besøksadresse: Skibåsen 43 v/Skeidar

LET THE GOOD TIMES ROLL

Nยบ2 2009

FORHANDLER AV: GEORGIO ARMANI PORCHE DESIGN RAY-BAN OAKLEY JF REY GUCCI DIOR ENEFORHANDLER AV: BOTTEGA VENETTA MARC JACOBS TOM FORD BVLGARI CHANEL PRADA YSL

Sjekk synet hos oss! Det er hos oss du f책r motekonto

Tlf. 38 02 34 27 Tollbodgt. 8 Inngang. Markens

Plastisk kirurgi i Sørlandsparken I lyse, trivelige lokaler blir du tatt imot av overlege Thom Topstad. Her gjør personalet det beste de kan for at du skal kunne gå derfra med en kropp du trives bedre med. Tekst: Cathrine Brynildsen Foto: Jon Anders Skau

– Plastisk kirurgi er så utrolig mye mer enn brystforstørring, sier Thom, som mener fokuset på bransjen i media er svært snevert. – Man leser sjelden om dem som virkelig kan ha stor nytte av plastikk kirurgi.

Kosmetisk kirurgi og behandling Til Sørlandsparken Plastikkirurgi kan du komme med de fleste problemstillinger innen plastikkirurgi. Om det er øreflippene som har plaget deg siden barneskolen, magen som er merket av flere barnefødsler, om du har store, tyngende bryst eller «ørnenese», står plastikkirurgene Thom Topstad, Tyge Tindholdt og Frank Steinbach klare til å hjelpe deg. Alle er spesialistutdannet i Norge, og sammen med dem arbeider

Nº2 2009

anestesileger og spesialsykepleiere som alle gjør sitt ytterste for at du skal bli fornøyd. Klinikken kan også tilby ikke-kirurgiske behandlingsmetoder til korrigering av rynker. Rynkene kan reduseres med såkalte fillere. Alternativt kan man oppnå det samme med Botox som får musklene i ansiktet til å slappe av. Klinikken tilbyr også et kremprogram med dokumentert effekt på aldersforandringer, rynker, pigmentforandringer, porer og acne.

Sterk vekst Klinikken, som åpnet i 1998, er Sørlandets største på plastikkirurgi og har vært i kontinuerlig

vekst. Fokus har alltid ligget på å gi et best mulig resultat og oppfølging. Operasjonene utføres som dagkirurgi, og vi opplever mange gode tilbakemeldinger fra våre pasienter. – Fornøyde pasienter er vår beste reklame, smiler Thom. Det har det heller ikke manglet på. Sakte men sikkert har klinikken ekspandert, og i 2006 flyttet den inn i nye, trivelige lokaler i Barstølveien 34. Her gjennomføres ca. 500 inngrep i året. Våren 2008 ble klinikken en del av Teres Medical Group som er Norges største gruppe av kirurgiske klinikker og private sykehus.

Konsultasjon Så enkelt det enn kan høres ut: En operasjon er ikke gjort i en håndvending. – Alle som kommer til oss skal gjennom en forhåndssamtale, forteller Thom. – Her forteller de om hva de vil justere på og

hvorfor. De fleste som kommer hit har fornuftige tanker om hva de ønsker å få utført og har tenkt gjennom konsekvensene. Det hender likevel at vi møter folk som etter vår mening ikke trenger inngrep eller som av ulike grunner ikke er egnet for operasjon. Da avstår vi fra kirurgi. Thom ønsker ikke at plastisk kirurgi skal være et spørsmål om mote og påvirkning. Det er viktig at en avgjørelse er veloverveid og tatt på bakgrunn av god informasjon. Derfor har klinikken også satt 20 års aldersgrense for brystforstørring.

Bak fra venstre: Daglig leder/operasjonssykepleier Mette Grundetjern, spesialist i plastikkirurgi Tyge Tindholt, spesialist i plastikkirurgi Thom K. Topstad og anestesisykepleier Anne-Grete Linnebo. Foran fra venstre: Helsesekretær Jane Øyulvstad, helsesekretær Elin Kjellevand og sykepleier Hilde Foss

Medisinsk sikkerhet i høysetet Medisinsk sikkerhet står i høysetet ved Sørlandsparken Plastikkirurgi. Derfor blir alle operasjoner foretatt av spesialister innen plastikkirurgi. Thom advarer mot operasjoner i utlandet. Alle kirurgiske inngrep er forbundet med en liten risiko for komplikasjoner. I Syd-Europeiske land har man problemer med motstandsdyktige bakterier som vi stort sett er forskånet for ved private klinikker i Norge. Når operasjoner skjer i utlandet vil også avstanden vanskeliggjøre tett og god oppfølging.

Fornøyde pasienter er vår beste reklame Thom Topstad

– Ved operasjon i Norge er det viktig å velge en plastikkirurg med lang erfaring og høy kompetanse og som er tilstede for deg også etter inngrepet, sier Thom Topstad før han haster av sted til neste operasjon.

Nº2 2009

Vårpuss av bilen Nå som sommeren er her trenger kanskje bilen litt ekstra stell? John-Tore Vigebo, daglig leder hos Abrahamsens auto i Kristiansand forteller at når sola kommer frem trekker bileierne ut til Sørlandsparken for vårsjekken eller vårpussen på bilen. Tekst: Heidi Hagane Foto: Jon Anders Skau

Under solens granskende blikk er det ikke bare kroppen som skal vokses, pusses og klargjøres. Bilen krever også sitt, så nå er det bort med rust og riper, og bilen skal helst formelig glitre der den står parkert ved Hamresanden, Dyreparken eller hvor enn ferden går i sommer. Som en av de største Citroën- og Hondaformidlerne i Vest-Agder er Abrahamsens Auto kjent for kvalitet, og har som motto å gi det lille ekstra. Med både salg, verksted,

Nº2 2009

delelager og karosseri samlet på ett sted er det praktisk for kunder å komme til oss, forteller John-Tore Vigebo . – Vi har alt, vi gjør alt selv, smilet sitter løst og kundene vet de er i de beste hender. Vi prøver rett og slett å leve opp til det som logoen sier, «...for deg som forlanger litt mer».

Et av landets beste karosserier Karosseriet er en av Abrahamsens Autos stoltheter. De har vært inne på Gjensidige

NORs liste over Norges beste karosseriverksteder siden 2001, med unntak av en gang. På karosseriet utføres det både oppretting og lakkering, og de seks ansatte gjør det de kan for at sørlandsbilene skal leveres tilbake til kunden blanke og skinnende. – Vi har en gjeng med «perfeksjonister» i avdelingen, forteller Vigebo. – Men å ha rykte på oss for å være perfeksjonister, det tar vi som et kompliment for

en vel utført jobb. Vi ønsker at bilen skal være så god som ny, ikke bare se slik ut. Det er ofte biler med forsikringsskader som finner veien ut til Sørlandsparken. Abrahamsens Auto har avtale med både If skadeforsikring, Vesta og Gjensidige, hvor de bruker forsikringsselskapenes takstsystem, og en stor del av arbeidsmengden består av denne type skader. Lakken som benyttes er av merket Spies Hecker, som er kjent for å være langt fremme i utvikling og nytenking. De var blant de første som benyttet seg av vannbasert lakk. Dette er en viktig detalj for Abrahamsens Auto; som en miljøfyrtårnbedrift vil de gjerne gjøre sitt for å skape en miljøvennlig arbeidsplass.

Jente på laget Sammen med gutta på karosseriet finner vi en ung dame fra Byremo. Bente-Lill Sveindal begynte å jobbe hos Abrahamsens Auto for over 2 år siden og stortrives som eneste jente blant alle mannfolkene. Hun var gjennom oppveksten alltid bilinteressert, men at hun endte opp med lakkering som yrkeskarriere var en eneste stor tilfeldighet. – Det var ikke akkurat barndomsdrømmen å bli mekaniker, sier Sveindal med et smil om munnen. Men hun innrømmer gjerne at etter at hun begynte å jobbe med biler har det

blitt mer og mer bilmekking også på fritiden. At gutta setter pris på litt kvinnelig innflytelse, det er tydelig. Det innrømmes åpent at det var knyttet en viss spenning til hennes ankomst, men i ettertid har det vært en udelt positiv opplevelse. – Hun har satt sitt preg på miljøet, og lunsjdiskusjonene er nok ganske annerledes etter at Bente-Lill kom, ler Per Ivar Abrahamsen, formann på karosseriavdelingen. Og latter er noe som sitter løst blant gjengen på karosseriet; her har ingen lov til å ta seg selv for høytidelig.

Vi har en gjeng med perfeksjonister i avdelingen John-Tore Vigebo

Sponser lokal friidrettsutøver Lokal forankring er viktig hos Abrahamsens Auto som alltid har hatt fokus på tradisjoner og nærmiljø. De har derfor valgt å sponse det lokale friidrettstalentet Ida Marcussen. Per Ivar Abrahamsen forteller de synes det er veldig gøy når de lokale utøverne kan hevde seg. Friidrett er en idrett som ikke får like mye oppmerksomhet som for eksempel fotball, og Abrahamsens Auto har derfor valgt å hjelpe en lokal friidrettsutøver med en lovende fremtid. Har du ikke rukket vårpussen på din bil er det enda ikke for sent. Gjengen på Abrahamsens Auto står klare til å ta imot biler alle hverdager fra kl 7 til 15.

Nº2 2009

• tendenser • gloStarterkit Velg blant tre varianter: Honey, Golden og Natural. Hvert kit inneholder gloPressedbase, gloBrush kabuki, gloBlush, gloGloss og en eksklusiv gloMakeup bag. Veil sommertilbud 699,(norm. 799.-)

gloBronzer Sunkiss Solpudder til fargeforsterkning av huden i ansikt og på kroppen. Veil. utpris kr 425,-

gloLiquid lips En luksuriøs gloss med mye glans;gir fuktige og lekre lepper. Finnes i mange farger. Veil. utpris kr 185,-

Gjør huden sommervakker! Renates Dagspa persenterer et lite utvalg mineral-makeup til sommerhuden. gloMinerals er en makeup som tar vare på huden din, samtidig som den gjør deg vakker. gloCleansing cloths Fjerner sminken skånsomt fra huden. Veil. utpris kr 135,-

gloGloss Fuktighetsgivende farge med glans. Mange farger. Veil. utpris kr 190,gloHighlighter Highlight til kinneben, neserygg og under øyenbryn. Skap konturer i ansiktet, bruk for å fremheve. Gir en fantastisk glød. Veil. utpris kr 199,-

gloSmokey eye kit Makeup kit med 4 perfekt matchede skygger som er satt sammen for å skape en dramatisk, smoky eye look. De 4 skyggene er en skimrende golden-champagne farge, en skimrende sølv/grå tine, en matt grå og en matt grå/sort. Veil. utpris kr 475,- / kit 599,-

Nº2 2009

Butikk, kafé og bakeri under samme tak. Ferskbakte bakervarer laget etter gamle tradisjoner med kjærlighet og kunnskap. Åpent hver dag, også søndag! Drømmeplassen, Skippergata26, Kristiansand Tel: 380 47 100 www. drommeplassen.no

Nº2 2009

Design deres personlige ringer fra sofakroken En forlovelsesring skal være unik og like personlig som kjærligheten til hverandre . . . Hos Mestergull Hodne AS i Markensgaten er utvalget stort og mulighetene mange, også når det gjelder forlovelse eller bryllup. ”Diamonds are a girls best friend” sang Marilyn Monroe og morgengaven finner man også gjerne blant de spennende diamantkolleksjonene i butikken. Forlovelsesringene velges blant den største kolleksjonen som finnes – Lykkeringene. Her er alt mulig og med gode verktøy, kyndig hjelp og faglig veiledning er man i stand til å virkelig å designe sine personlige ringer fra sofakroken.

LEKE Lykkeringenes unike designmodul www.lykkeringene.no gir deg mulighet til å komponere egne og helt personlige ringer gjennom valg og kombinasjoner av gullfarger, profiler, overflater, mønster, gravering og ikke minst diamanter. Kombinasjonen av å leke med design hjemme i fred og ro i sofakroken og et besøk i butikken, viser seg å være det beste sier de hos Hodne, da kan man prøve profilene og se fargene før man gjør det endelige valget, legger de til. Noen kombinasjoner er mer heldige enn andre og vi kommer gjerne med innspill, sier de i butikken. Lykkeringene™ er det eneste konseptet som lar deg velge blant hele 5 forskjellige farger. Kanskje en regnbuering er tingen?

RINGENES FARGER I Lykkeringene™ kan man velge mellom 5 forskjellige farger eller kombinasjoner av disse. Hvitt, gult, rosê og rødt-gull samt det eksklusive platina gir valg og muligheter. Hos Hodne trekker de frem rosê-gullet som en liten favoritt – elegant, gyllen og varm i farge.

Mestergull er kjent for sine diamantsmykker, og disse kvalitetene finner dere også i Lykkeringene™. Velg blant spennende farger og kombinasjoner – eller kanskje en hjerteslipt diamant...

UNIKT Stadig flere er på jakt etter det personlige, noe som gjelder både gifteringer og smykker generelt - folk vil ha noe unikt, sier de i butikken som synes det er morsomt å følge kundene på veien mot sine helt personlige smykker. ROMANTIKK ER MODERNE ”Amor vincit omnia” – Kjærligheten overvinner alt. Ringene bæres hver dag som et symbol på evig kjærlighet, og det stilles derfor krav til også til disse. Felles for hele Lykkeringkolleksjonen er det gjennomførte håndverket og den høye kvaliteten sier Hodne, og her blandes romantisk nostalgi med moderne stil til kundens særpreg og ny tidløshet. Heldigvis er det nok å være rik på kjærlighet – for Lykkeringene har et rimelig prisnivå.

Fantasien kjenner ingen begrensninger, det gjør heller ikke Lykkeringene™. Her vises to ringer satt sammen for å skape nok et unikt par.

Design deres personlige ringer på www.lykkeringene.no

Nye, hotte KAMPANJER fra Nye, hotte KAMPANJER fra

«Health Factor Kit» «Health Factor Kit»

Veil. utpris: kr 699,-

TILBUD: kr 499,Veil. utpris: kr 699,-

TILBUD: kr 499,-

Inneholder: Health Factor Shampoo, Conditioner + 4x Balance Boosters

«Smooth «SmoothSelling» Selling» Veil. utpris: kr 940,-

Veil. utpris: kr 940,-

TILBUD: krkr449,TILBUD: 449,Inneholder: Smoothing tweens Inneholder: Smoothing tweens + Vivacious mini mini + Vivacious

«ColorSaver» Saver» «Color Veil. utpris: kr 940,-

Veil. utpris: kr 940,-

TILBUD: 449,TILBUD: krkr449,Inneholder: Color Savvy tweens

Inneholder: Savvy tweens + SilkyColor Smooth Moisture Serum + Silky Smooth Moisture Serum

Nº2 2009

BAHAMAS ROTTING GRUPPE 4 stoler m/pute, sort glass bord KUN 3990,Velkommen innom oss på hjørnet! Skippergata 37, 4611 Kristiansand. Tlf 38 02 31 10

• BØKER •

Sommerlektyre IN magasinet har bedt redaktør i Bokklubben, Marius Aronsen, anbefale våre lesere noen aktuelle bøker. Om sommeren skal tilbringes på stranden eller en park i byen så er en god bok det beste tidsfordriv.

Foto: Oktober Forlag

Historien om Edgar Sawtelle

Foto: Gyldendal Forlag

Foto: Arild Sønsstrød/ Cappelen Damm

Den rettferdige

Varsleren

Er du av typen som liker en god, lang familiekrønike med høy dramatikk og en spesiell oppveksthistorie, kommer du ikke utenom Historien om Edgar Sawtelle. Edgar vokser opp på en gård i Wisconsin, og han kan ikke lage en eneste lyd. Men tegnspråket han lærer seg blir også et glimrende kommunikasjonsmiddel med de særdeles intelligente Sawtelle-hundene som faren aler opp. En av hundene har sågar synsvinkelen i fortellingen fra tid til annen uten at man stusser over det et eneste sekund. Boka har klare referanser til Mowgli og jungelboka – vi snakker om et gutt/hund-forhold av det rørende slaget. Den nevnte dramatikken er «Hamletsk» med far som dør på mystisk vis og en tvilsom onkel som flytter inn hos moren. Faren viser seg også etter sin død og antyder hvem som drepte ham. Shakespeare møter Kipling i en familiekrønike fra Wisconsin – og resultatet er tidløs lystlesning.

Helene Uri har tidligere sagt at hun lar seg fascinere av kontrasten mellom pene fasader og råttent innhold. I Den rettferdige møter vi en tilsynelatende velfungerende familie. Men vi forstår kjapt at ekteskapet har hanglet en god stund. Avsløring av utroskap fyrer opp under en langt mer alvorlig mistanke: Var ikke far litt for nærgående med deres to døtre? Og hva med bildene han tok av dem? En bedratt kvinne ser plutselig mye guffent i den kjærlige farens oppførsel. Og med hjelp av en advokat som har viet sitt liv til å ta barneovergripere, har hun plutselig en sak. Uris gode grep med fortellingen er at hun aldri lar leserne bli sikre. Tiltalte har også troverdighet og sympati. Helene Uri er forberedt på at det følelsesladde temaet kan vekke reaksjoner, men bedyrer at hun ikke har skrevet noe saksinnlegg. Det er snarer det motsatte hun har gjort: Skrevet en roman som bærer fram de motstridende, sterke stemmene i en så vond sak, og med det en fortelling som vil røre ved alle.

En nybakt mor står lykkelig på sitt kjøkken og lager middag til sin lille familie. Hun går for å hente babyen sin, som sover utendørs i barnevogna. Da får hun sitt livs sjokk. Dyna og klærne til ungen er gjennomtrukket av blod. Redselsslagne får hun og mannen ungen til sykehuset. Men der finner man ingen ting galt. Etter en pressekonferanse får Overbetjent Konrad Sejer et kort der det står: «Helvete begynner nå.» Så skjer det flere utspekulerte og infame hendelser i distriktet. Kan ofrene for de onde gjerningene noen gang få tryggheten tilbake? Vi følger gjerningsmannen og ofrene, og Fossum makter å få oss til å føle med dem alle. For alle har tapt noe grunnleggende i livet. Sejer må ta i bruk all sin menneskekjennskap for å finne ut av hva som egentlig foregår, men samtidig er dette en fortelling som står veldig langt fra politiromanen. Det er ikke en «roman om en forbrytelse», men en fortelling om omsorgssvikt, ensomhet, men også håp. Denne boka vil seile opp ved siden av Elskede Poona – blant Fossums aller sterkeste. Og mest såre.

Forfatter: David Wroblevski Forlag: Oktober Utgitt i mai

Forfatter: Helen Uri Forlag: Gyldendal Utgitt i mai

Nº2 2009

Forfatter: Karin Fossum Forlag: Cappelen Damm Utgis månedskiftet august/september

• film •

Stjernelag i ny, norsk krigsfilm Lene Nystrøm, Kåre Conradi og Fridtjov Såheim har tre av hovedrollene i den nye norske filmen Svik som kommer på kino allerede 9. oktober i år. Filmen starter innspilling i Budapest rett etter påske. Svik en thriller med handling fra midten av andre verdenskrig, en spenningsfilm mot et bakteppe av virkelige hendelser.

svartebørshandlere og skjuler mer enn okkupasjonsmakten og krigsprofitørene er klar over. Sammen med den tyske Gestaposjefen Krüger og Club Havanas innehaver Tor virvles hun inn i en farlig verden.

På Club Havana i Oslo vanker norske forretningsmenn og krigsprofitører sammen med tyske SS-offiserer og vakre, eventyrlystne norske kvinner. Det er sensommer 1943, krigslykken er i ferd med å snu og det er tid for reposisjonering. Vi møter nattklubbsangerinnen Eva Karlsen som forholder seg både til motstandsmenn og tyske

Lene Nystrøm (35), tidligere vokalist i Aqua, debuterte forrige helg på kinolerretet i Ole Bornedals (Jeg er Dina) danske film Fri oss fra det Onde. Svik blir hennes første rolle i en norsk film. Hun sier følgende om å ha fått en rolle i SVIK: «Da castingansvarlig ringte meg og fortalte at jeg hadde fått rollen som Eva Karlsen, ble jeg veldig rørt. Jeg ble både overrasket og utrolig stolt, jeg vet jo at det er mange dyktige og etablerte skuespillere som også har vært vurdert. Å få en betydelig rolle i en norsk film av dette kaliber betyr alt for meg. Jeg gleder meg som et barn til å dra til Budapest og få sette i gang med å jobbe», avslutter Nystrøm. Med nærmere 30 filmer bak seg er 40-åringen Fridtjov Såheim godt etablert som en

av våre mest anerkjente skuespillere. I øyeblikket er han å se i TV-serien En god nummer to og i kinofilmen Sammen. I løpet av de siste årene har han bl.a. spilt i filmene Sammen, Fritt Vilt II, De gales hus, Varg Veum – Falne engler, Radiopiratene, Andre omgang og Kunsten å tenke negativt. Som skuespiller ved Nationaltheatret har mange og store sceneprestasjoner bak seg, og han har også hatt flere regioppdrag for teatret. Kåre Conradi (37) har også en allsidig karriere bak seg både innen musikk, scene, film og TV. Han har hatt kritikerroste roller i bl.a. Den siste revejakta og Vibeke Idsøes 37 ½, han har spilt i bl.a. TV-seriene Kodenavn Hunter og Gutta boys og han har hatt store sceneprestasjoner i bla. Singing in the rain, West side story, Hamlet og ikke minst Stones in his pockets. Budsjettet på 20 millioner kommer fra SF Norge, produksjonsselskapet Alphaville, Det ungarske filminstituttet og private investorer. Filmen regisseres av Håkon Gundersen, som også har skrevet originalmanuset.

Nº2 2009

Vinvåren blomstrer i Toscana Nordmenn elsker Italia, og alt italienerne har å by på av mat- og vintradisjoner. I mai kan vi glede oss over nye ypperlige viner som følge til våre italienske yndlingsretter. Den anerkjente produsenten Gabbiano fra Toscana slipper tre spennende nyheter som bringer frem assosiasjonene til solfylte, grønne olivenlunder, sløve dager og vinranker. Gabbiano Rosé 2007 er laget på 100 prosent Sangiovese som er en druetype som dyrkes blant annet i Toscana. Med sin friske rosa farge har vinen aroma av modne, søte jordbær med et lite hint av sitrus. Vinen oppleves litt kremete, noe som gir den et mykt, elegant preg. I ekte toscansk stil er vinen laget spesielt for antipasti og lette salater, og er også god som en apéritif. Gabbiano Chianti 2007 i er en tradisjonell blanding basert på Sangiovese-druen. Vinen inneholder flere typer druer; noe Canaiolo,

Trebbiano og Colorino, og er DOCGmerket som betyr at den er av høy kvalitet. Vinen har en klar rubinrød farge med bouquet av modne plommer, pepper og trenyanser. Toner av kirsebær, bjørnebær og krydder, med en tørr, behagelig avslutning. Godt følge til klassiske italienske retter som pasta og pizza. Gabbiano Pinot Grigio 2007 er lys grønn, med strågul farge i glasset. Man oppfatter citrusduft, tropisk frukt og et svakt hint av blomster. Vinen har en smak av frisk, tropisk frukt. Lang ettersmak med god syre. Nyanser av pære og honningmelon. Passer til lette pastaretter og sjømat.

Om Toscana Toscana er en region i Italia, med knappe 3,6 millioner innbyggere. Den største byen er Firenze, som ligger i den nordlige delen av regionen. Toscana kjennetegnes ved sitt landskap av pinjetrær, sypresser, olivenlunder og vinranker og hit valfarter folk for å oppleve noen av verdens beste viner. I Montepulciano, Montalcino, San Gimignano

og Chianti fremstilles noen av de mest kjente vinene. Toscana beskrives ofte som Italias svar på Frankrikes Bordeaux. Den blå druen Sangiovese er den druen som er mest utbredt her og italienerne setter enormt pris på den elegante og kraftige aromaen herligheten gir. Toscanerne lever og ånder for tre ting; mat, vin og kunst. Det er ikke så venskelig å forstå det for uansett hvor du snur deg vil dette prege øyet. Historiske bygninger, utsøkte kjøkken og praktfulle viner gjør at mange mener at Toscana skal nytes. Ta en tur selv da vel.

IN mag asin et for kris tian san d

.no ltur inet • ku agas • reise inm r www. interiø til •

ote

nº2

2008

•m

oppi

• sh

2008

17:04:

03.11.

ss • liv

Vil DU være med på suksessen? ndd g 0208.i

nsand

2-3

omsla

IN kristia

IN magasinet søker drivende dyktige kandidater som franchisetakere. Du får muligheten til å eie og drive din egen virksomhet med et godt utprøvd konsept og et solid merkenavn, og samtidig dra nytte av vår erfaring. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt mote, interiør, design, livsstil, reise og

shopping, samt siste trender og nyheter fra den enkelte bys næringsliv. Magasinet så dagens lys i Oslo i 2000, og per i dag dekker vi totalt 12 byer fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. Med et totalopplag på over 1,5 millioner eksemplarer per år er vi Norges største gratismagasin, og i stadig vekst.

Er du sulten på suksess og har en gründer i magen tar du kontakt for mer info på geir@inmagasinet.no eller kontakter Geir på telefon 47 14 54 78.

Nº2 2009

Siste nytt

Fotballsko Converse

Joggesko

Eksklusive stoler Sommerkjole ol Design Bikini

Smykke

Juveler

Elektronikk

Belønning

Ilse Jacobsen Gull

Guess

Glitter

Elektronikk Musikk

Dyre kjoler

Solkrem

Vårmote å

Bod odylotio i n

Ha andelens a d e n Dag Da

Tennisracket Trendy en so solbriller ille Glitter Tapas Utepils pilss Gull

D&G

Stilig

Velvære Kinesiske kokker

B estikk Be i k

Eksklusivt

B odylotio od o ot on

T p Tapas

Make M a ke up ak p Kosedy se ed ed dyr yr

Iphone ph h ne

Ny frisy isyre e Gresk sal G alatt

Parfyme me A Armani ani ni Eksklusivt Hårp H rp Hå rpleie le e ie e Indisk mat

Fotballsko Playstation Bodylotion Armani Parfyme

Indisk mat Accessories S ommerkjole Kostyme Parfyme

Ny frisyre

Brudekjole Gull

Smy ykke Kosedyr

Komfyr

Fiks

Bestikk Make e up u

Fasjonabel bel Fry Fryd

Kinesiske kokker

Eksklusive stoler

Høye hæler Restauranter S Solkrem Italienske designersko Mote

Smart

Handelens Dag

Smart Bjørn Borg

Tapas

Trendy ssolbriller Utepils

Terrengsykkel Juveler l

Luksus Belønning

Glitter

Dior

Converse

Hårpleie

Handelens Dag

Estetikk

Siste nytt nyt

E lek ektronikk ro

I lse Jacobs Ils Ja sen e

Nisje

Stilig

Joggesko

Stil

Elegante klokker

Nyheter

Fiks

Iphone

Original O

Kunst

Trender

Krystall

Fasjonabel Kunst nst

D manter Diam er

Playstation tion Kolleksjon Fasjonabel Fest Joggesko

Eksklusivt

Sykkelbukse

Fest

Es Estetikk

Smykke

Lysekroner Nyheter

M te Mot t

Fritid tid

Nisje

Komfyr

Bodylotion Original

Lysekroner

Trendy Elegante klokker

Stil

Dior

Iphone

Siste nytt

Trender

Hårpleie

Accessoriess

Gallerier G r

Estetikk E s k

Nisje je e Innepils p

Fotballsko

Fiks

Elektronikk E le trro

Hupleie

Brudekjole Bru Parfyme Kostyme

Sommerkjole m k

Smart

Bikini

Hårpleie

Komfyr

Trendy Fasjonabel Mote Guess ss

Fashion Luksus Gresk salat Belønning Italienske designersko Fotballsk tb ko k

Design

Playstation

Velvære

Design n

Musikk

Sykkelbukse

Livsstil

Kosmetikk

Diesel

Fryd

Terrengsykkel Fryd

Eksklusive stoler Stil Juveler Høye hæler Nyheter

Restauranter Diamanter

Bjørn Borg

Design Innepils D Hupleie

Bikin Musikk Bikini

Diesel

Kosmetikk Tennisracket

Livsstil

ET GAVEKORT! – TUSEN TAKK! Kvadraturens Gavekort. Over 250 brukersteder. Kjøp det i butikken Escape på Slottet eller i vår nettbutikk:

www. kvadraturen.no

Benytt Spicheren til å trene mellom slagene i Kjuttaviga!

Benytt Spicheren trene mellom Benytt BenyttSpicheren Spicherentiltil tilåååtrene trenemellom mellom slagene ii Kjuttaviga! - Varmt vann året rundt. Familiesvømming hver slagene slagene i Kjuttaviga! Kjuttaviga! dag 1200-1600 i perioden 22/6 - 9/8. -- Varmt vann året rundt. Familiesvømming hver - Varmt Varmtvann vannåret åretrundt. rundt.Familiesvømming Familiesvømminghver hver dag 1200-1600 iived perioden 22/6 -- 9/8. - Redusert prisi perioden fremvisning av billett til dag dag 1200-1600 1200-1600 perioden 22/6 22/6- 9/8. 9/8.

dyrepark* --Kristiansand Redusert pris ved fremvisning billett - Redusert Redusertpris prisved vedfremvisning fremvisningavav avbillett billetttiltil til Kristiansand dyrepark* Kristiansand Kristiansanddyrepark* dyrepark* - Gode tilbud på klær fra Twentyfour og -- Gode tilbud klær fra Twentyfour - Gode Godetilbud tilbud påpå påklær klærfra fraTwentyfour Twentyfourogog og Daniel Franck Daniel Franck Daniel DanielFranck Franck

- Mer info www.spicheren.no

-- Mer info www.spicheren.no - Mer Merinfo infowww.spicheren.no www.spicheren.no

*ved fremvisning av max 2 dager gammel billett. *ved *ved fremvisning fremvisning av av max max 2 dager 2 dager gammel gammel billett. billett.

*ved fremvisning av max 2 dager gammel billett

SOM ER NOE MER ENN BRA FÅ ET KJØKKEN DESIGN

STRAIGHT/SORT HØYGLANS

SOM ER NOE MER ENN BRA DESIGN

HTH HJELPER ET GODT INNEKLIMA PÅ VEI Et dårlig inneklima øker risikoen for

kjøkken er de eneste som er Inneklima-

bådeHJELPER sykdom og allergi. Dette pro- INNEKLIMA merket. Det betyr våre kjøkken HTH ET GODT PÅ atVEI blemet vil HTH gjerne være med på

å skape oppmerksomhet rundt. for Et dårlig inneklima øker risikoen Detsykdom er mange du selv kanprogjøre både ogting allergi. Dette for åvil forbedre inneklimaet i hjemmet blemet HTH gjerne være med på ditt – og vi kan hjelpe deg å ta et å skape oppmerksomhet rundt. skritt ting i riktig Forgjøre HTHs Detekstra er mange duretning. selv kan for å forbedre inneklimaet i hjemmet ditt – og vi kan hjelpe deg å ta et ekstra skritt i riktig retning. For HTHs

HTH KJØKKENFORUM KRISTIANSAND Festningsgaten 45 • 4612 Kristiansand Tlf. 38 05 29 00 • www.hth.no

holder seg under en øvre grense for

mengden deInneklimaavgir. kjøkken er og de antall enestestoffer som er merket. Det betyr at våre kjøkken Inneklimamerket, administreres holder seg under som en øvre grense for av Dansk og Teknologisk Institut, mengden antall stoffer de stiller avgir. krav til produktet i bruksfasen.

Inneklimamerket, som administreres av Dansk Teknologisk Institut, stiller krav til produktet i bruksfasen.

Inneklimamerket er derfor din garanti for at våre kjøkken er til å være i hus med.

Inneklimamerket er derfor din garanti for at våre kjøkken er til Les hvordan å mer væreom i hus med. du kan sikre et godt inneklima i hjemmet ditt på www.hth.no.

Les mer om hvordan du kan sikre et godt inneklima i hjemmet ditt på www.hth.no.

... du får det litt bedre hos

VI R ERE D N SPA

Kun Lykkeringene™ tilbyr så mange muligheter, og lar dere fritt velge blant profiler, gullets farger, mønster, overflater, gravering og diamanter - se vår designmodul på www.lykkeringene.no. Velkommen til butikken, her får dere oppleve alle mulighetene.

MESTERGULL HODNE • MARKENSGT. 27

MESTERGULL MARKENS • MARKENSGT. 35

telefon 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no

telefon 38 02 35 81 • hodne@mestergull.no

er ering Lykk e r e er iller d nder Best i spa n ju n 30. ante ,0 diam innen rste erdi kr. 1.12 fø n v vi de til 0,06 ct. n str. in