INOsloVinter2015 by IN magasinet

CAMILLA PRYTZ

Kunstner, designer & blogger

Gavetips Didrik Tønseth Skilandslagets nye Kronprins

Hva er nytt

i Oslo? Vinterens

motetrender Interiør & design HELSE & VELVÆRE

inmagasinet.no

Oslo • N°4 2015

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no SkĂ¸yen Karenlyst AllĂŠ 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no CC - Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

AUTUMN WINTER 2015

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Foto: Margaret M. de Lange

Velkommen til nye Slettvoll Skøyen. 800 m2 møbler og interiør.

Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: 10.00–18.00, to. 10.00–19.00, lø.10.00–16.00 www.slettvoll.no

Shop at hoyer.no

Nยบ4 2015

UPGRADING HUMANS SINCE 2004

Jan Fredrik Strømsnes og Rebecca Løckra Hægland - Vinnere av Høyer Humans 2015

Nº4 2015

Det beste fra to verdener.

Golf GTE har en sterk 1.4-liters bensinmotor med 150hk i kombinasjon med en 102hk elektromotor. Dette gir en systemeffekt på hele 204 hestekrefter og et dreiemoment på 350Nm. Golf GTE akselererer fra 0-100 km/t på 7,6 sekunder og har en rekkevidde på inntil 50 kilometer med kjøring på ren elektrisitet. Standardutstyrslisten er svært omfattende med innovative løsninger og et høyt nivå av sikkerhetsutstyr. Golf GTE skiller seg ut med særegne designelementer som avslører sportslige egenskaper.

Volkswagen Golf GTE fra kr 342.400,-*

* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

www.volkswagen.no

Sportslig! Vanlig VW Golf er en vinner i markedet, men her kommer en som er enda bedre. VG 26.05.2015

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Lilleakerveien 22, 0283 Oslo. Tlf.: 24 03 24 00. oslovest@moller.no

www.ricccovero.com

magisk jul HA EN

Julen tilbringer vi sammen med de vi er glad i, og vi viser hvor mye vi setter pris på hverandre. Opplev gleden og forventningene ved å finne gaven du bare vet er perfekt. Julen er full av magiske øyeblikk.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

•

Innhold

IN magasinet for Oslo 04/2015

112

170

101

Portrett 26 Camilla Prytz: Kunstner, designer og blogger 56 Didrik Tønseth: Skilandslagets nye Kronprins 74 Efva Attling: Svensk smykkekunstner med internasjonal suksess … Klær, mote & design 34 Havets vakreste skatt 50 Hold stilen i alle værforhold 52 Kjærlighetsgaver som gleder 60 Gulldia Design 68 Gucci – forførende luksus 80 Hansker i sentrum 88 Trendy mote på Lambertseter

Nº4 2015

101 Vinterens motetrender 112 Trendy og inspirerende 140 Mer enn 50 år med inspirasjon 146 Fra vevestue til trendinteriør 170 En annerledes gullsmedforretning Tendenser/Gavetips 32 Årets gavetips 38 Til liten og stor 46 Lyser opp i mørketiden 58 Varme gaver 70 Nytt til hjemmet 82 Svensk smykkedesign 84 Perfekte gaver 124 Varme gaver til de minste Bilnyheter 162 Familiefest under Auto Elites Grand Opening 176 Volkswagen leder elbil-racet

THE A SKILL COLLEC TION

en del av mestergull mestergu t rgullll

HENRIK IBSENSGT 60 • NEERBYE.NO • GULLSMED@NEERBYE.NO • TLF. 22 54 54 30

H E N R I K I B S E N S G T 6 0 N E E R B Y E . N O G U L L S M E D @ N E E R B Y E . N O T L F. 2 2 5 4 5 4 3 0 F Ø LG O S S PÅ FA C E B O O K O G I N S TA G R A M @ G U L D S M E D N E E R B Y E

Velkommen til

GAVESPESIALISTEN i Bogstadveien 10

k - herre

Blac RI, Man in

BVLGAtens spennende nyehrtetee or.g luksuriøse parfymer. s k En av hø for sofisti I er kjent R A G L V B

Prøv også vår nettbutikk: douglas.no

Nordens beste utvalg - også på julegaver!

RITUALS -

Sakura Deilige d uft shampoo er til rommet, hå ndkreme , peeling r og body lotion. R og dusj-sett med ituals er både velvære for alle! e - dame

, The On a n a b b a us. G ent og luks Dolce & er raffinem

ke atter vil els et gjeld e mor og d åd nerne når d b ie al m it so å r p e l Sto fym bana har par Dolce & Gab treet. jule finne under

Gode gavetips fra våre eksperter. Enormt utvalg for ham og henne, alle prisklasser, lekker innpakning. Kos deg med julehandelen hos Douglas!

ZOEVA - børs

tesett, øyne Populære m akeup-børs ter man ald Kjøp dem in ri får nok av dividuelt, e . ller i små o Den perfekt g store sett e gaven til . al le som bruker Kun hos Do sminke! uglas.

Innhold

IN magasinet for Oslo 04/2015

116

166

190

Interiør & design 116 Husets hjerte 120 Dansk klassiker inntar Oslo sentrum 128 En interiørelskers drøm 190 Norges GavehusNO1 Kultur & underholdning 48 En innholdsrik vinter på kino Reiser & opplevelser 42 Høyfjellsfølelse i hovedstaden 158 – Ta vare på dem rundt deg i en tøffere hverdag Helse & velvære 64 Skjønnhetens teater 92 Vakkert hår til julebordet

Nº4 2015

132 Dyktige hudleger med lang erfaring 136 Hår skaper folk 150 Et naturlige utseende med sunn og frisk hud 154 Naturlig resultat. Naturligvis. 166 En oase på Røa 182 Forbered huden til vinteren Hva er nytt i Oslo? 80 Hansker i sentrum 96 • Avslappet luksus fra toppblogger Elin Kling •Et naturlig samlingspunkt •Rask & rimelig innramming •Red Carpet Treatment fra Akademikliniken Hjem & fritid 186 Kjæledyrets favorittbutikk

HERRE | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

svane.com/no

•••••••••••••••••••••••••••••

massiv eik et klassisk design •••••••••••••••••••••••••••••

100% dansk design

Vi vet at en kjøkkendrøm består av mer enn bare en lekker design. Kjøkkenet skal være funksjonelt og passe nøyaktig til din families behov, og det skal kunne tåle å bli brukt dag etter dag. Vi har kjøkkener i alle prisklasser. Kom inn i vår butikk, la deg inspirere og la oss designe et unikt kjøkken for deg. Se mer på svane.com/no

ZETT INTERIØRDESIGN Svane Kjøkkenet Oslo / Zett interiørdesign • Karenslyst Allè 50, Skøyen • 0277 Oslo • Tlf. 901 91 641 • mail: tove.seberg@svaneoslo.no

Livet er ikke s책 firkantet

Leder

IN magasinet for Oslo 04/2015

Vinter Du sitter nå og leser årets siste utgave av IN magasinet for Oslo. Som tidligere år er jul/vinterutgaven fullstappet av gavetips for de av magasinets lesere som trenger hjelp med å finne de rette gavene. Camilla Prytz er opprinnelig Oslojente, men for noen år siden forlot

Forside: Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent.com Assistent: Stephen Butkus Styling: Line cartridge Lislerud/ Style Management Hår/make up: Sissel Fylling/ Style Management Modell: Vilde/Heartbreak Klær: Ebbesen & Jensen

hun hovedstaden for mer landlige omgivelser i sør. Camilla er først og fremst glasskunstner, og har en rekke utstillinger bak seg – både i Norge og resten av verden. Hun har hatt flere utsmykningsoppdrag, i tillegg til jevn produksjon av serviser, drikkeglass og kunstobjekter. I 2001 lanserte Camilla sin første smykkekolleksjon, og har siden da hatt et betydelig navn også i motekretser. Douglas har eksistert som «pop up butikk» siden oktober 2014. Tiden frem til den offisielle åpningen i Bogstadveien 3. september i år har bestått i å prøve seg frem, bli kjent med kundene og markedet. Finne formen om du vil. Og formen, den har de funnet. Her er vilje til konstant forandring, evig utvikling. På et fundament av kompromissløs kvalitet selvsagt. Og en god dose liv og røre på kveldstid. Det er ikke så mange igjen av de. Spesialforretningene med fagkunnskap, kvalitet og et uslåelig utvalg. Men Hanske Couture er definitivt en av de. Nå har de åpnet ny butikk i Frognerveien og her finner du et av landets største utvalg av kvalitetshansker i skinn! Som byboere har vi lenge gledet oss over den opprustningen som Oslo sentrum nå er gjenstand for. Gamle fasader blir som nye, og inn i tidligere slitte lokaler flytter butikker med spennende vareutvalg. Noe nytt; noe gammelt. Ekstra stas er det når noen griper tak i hovedstadens historie, gjenskaper den – og gjør den til sin. Vi snakker selvsagt om Stortorvet GlasMagasin, som i disse dager er i ferd med å gjenoppstå i fordums prakt. I moteserien finner dere også sesongens motetrender som dere finner i Oslos butikker nå. Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

Geir Smevik Redaktør

Nº4 2015

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Administrasjonsmedarbeider: Ingeborg Bugge Lie ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479 Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no Karoline Gjermundsen Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Mona Gullstein | Siri Gerrard | Emma Sukalic | Ketil Blom | Jenny Andersen | Isabel Watson | Marius Sørhus | Marcel Leliënhof/Tinagent.com | Line Cartridge | By Mads Magazine | Benedicte, EB Models | Luna Alarcon – Polhem PR | Hallhuber & V-Collection Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Slemdalsveien 72 : facebook.com/DeAnaVinderen | : @deana_vinderen www.deana.no | Tlf 22 49 94 04 | post@deana.no

Slemdalsveien 72 : facebook.com/lillede | : @lillede_vinderen www.lillede.no | Tlf 22 49 94 04 | post@lillede.no

Portrett

Camilla Prytz

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Emma Sukalic & Privat

Kunstner,

designer og blogger – Off, det er litt kaldt her. Jeg må få på litt varme, forteller Camilla Prytz på telefon fra Kristiansand, mens hun tasser rundt i huset på jakt etter ovner.

Camilla er opprinnelig Oslojente, men for noen år siden forlot hun hovedstaden for mer landlige omgivelser i sør. Nå bor hun i barndomshjemmet til samboer Jan Vincents på Kuholmen. Der lever hun godt både med trekkfulle vegger og kort vei til havet – som hun bader i, hele året.

ger. Det er så man blir rent svett bare av tanken på den vakre kunstnerens høye aktivitetsnivå. «Svett» ble for så vidt Camilla også. Det var derfor hun halte med seg en, i utgangspunktet skeptisk kjæreste, til Sørlandet. – Jeg trives bedre med å jobbe enn å

Camilla er først og fremst glasskunst-

skåle i hvitvin. I Oslo ble det så mye i

ner, og har en rekke utstillinger bak

tillegg, og jeg måtte sette noen grenser.

seg – både i Norge og resten av verden.

Det har virket. Bare tenk deg! Fra

Hun har hatt flere utsmykningsoppdrag,

urbane omgivelser i Riddervoldsgate til

i tillegg til jevn produksjon av serviser,

et lite verksted på Odderøya!

drikkeglass og kunstobjekter. I 2001 lanserte Camilla sin første smykkekolleksjon, og har siden da hatt et betydelig navn også i motekretser.

Storbyen har riktignok fremdeles en sentral plass i livet hennes. En leilighet i Oslo står ennå i Camillas navn, og hun er ofte på reisefot – også til utlandet.

Smykkene ble med årene flere, og arbeidet resulterte i to prisnominasjoner. Samtidig har hun gjennomført et knippe bokprosjekter, og er nå også blog-

Nº4 2015

Fra glass til smykker Det kreative har vært en del av Camilla så lenge hun kan

Camilla Prytz

Portrett

Nยบ4 2015

Portrett

Camilla Prytz

«Skulle ønske døgnet hadde mer enn bare tjuefire timer. Men jeg trives faktisk med å leve litt på grensen av tåleevnen» Camilla Prytz

huske.

konkurransen er likevel hard. Derfor er jeg

men ellers gjør Camilla alt selv.

– Jeg drev alltid og tegnet, laget scrapbooks

ekstra stolt over å ha lykkes. Rik er jeg ikke

– Er du perfeksjonist?

og holdt på. Etter hvert føltes kunsten som

blitt, men jeg klarer i hvert fall å leve av det.

– I alle fall 100 % kontrollfreak, ler hun.

en naturlig vei å gå, jeg visste bare ikke helt

– Skjerf, da? spør jeg, og viser til bloggen

Stålkontroll har kunstneren også over sin

i hvilken form. Den fant jeg etter et besøk

hennes Artistlife.no, samt en nylig lansert

ferske bloggvirksomhet.

hos Karen Klims glasshus på Frysja. Jeg ble

skjerfkolleksjon. Lekre saker i luksuriøs

– Det var Gjyri Helen Werp i KK som gjorde

bergtatt. Siden traff jeg flere glassblåsere,

silke, dekorert med prints inspirert av gamle

meg oppmerksom på at det ikke fantes

blant dem en mann. Sånn er det jo ofte, sier

sjømannstatoveringer.

noen kunstnerblogg i Norge. Kunne jeg

Camilla lakonisk.

– Lyst har jeg iallfall. Vi får se!

tenke meg å prøve? Så absolutt! Det har

Kjærligheten til mannen tok slutt; liden-

Kanskje er hun redd for å gape over for mye?

vært en real utfordring, men også ufattelig

skapen for glass gjorde det ikke. Og da

– Jeg kjenner faktisk litt på det nå. Et nytt

gøy. Jeg lærer noe hver dag. Planen er å

særlig glassprodukter som kan brukes. Den

samarbeid med et kjent glassverk krever

utvide, tilknytte seg andre skribenter og

beskrivelsen passer i høyeste grad også på

mye tid, men samtidig føles det godt å

skape en slags miniavis.

Camillas smykker. Det er det mange som

kunne prioritere glass. Det har jeg lyst til

– Du virker ganske rolig og avbalansert. Er

har innsett, både Rihanna, Olsen-tvillingene

å fortsette med. Og smykker, selvfølgelig.

det noe som provoserer deg?

og flere profilerte norske kjendiser er svorne

Skulle ønske døgnet hadde mer enn bare

– Misunnelse! Det er det mest destruktive

fans.

tjuefire timer. Men jeg trives faktisk med å

jeg vet om. Her i Norge er vi altfor opptatt

– Hvorfor begynte du med smykker, egentlig?

leve litt på grensen av tåleevnen.

av å holde folk nede. Mantraet er at man

– Det var en venninne av meg som maste.

skal holde bena plantet på jorden. Hvorfor

Ofte og mye! Hun har flere ganger vist seg

Bestemt kontrollfreak

i all verden skal vi det? Det må da være

å ha en ganske god magefølelse, så jeg be-

Å delegere er en egenskap Camilla knapt

mulig å unne andre suksess. Isteden er vi

stemte meg for å prøve. Og det gikk jo ikke

kjenner til. Hun har en superkvinne I Oslo

stadig ute etter å «ta» folk. Man skal være

så verst! Da jeg startet var det heller ikke

som hjelper henne litt, samt et godt samar-

stolt over det man selv – og andre – har fått

så mange som laget smykker, nå er det noe

beid med produsenter, gallerier og utsalgs-

til. Jeg prøver å være en hyggelig person,

«alle» skal gjøre. Mange faller fra, men

steder. Regnskap er også satt bort til andre,

men kan være ganske bestemt om noen

Nº4 2015

Camilla Prytz

Portrett

Nยบ4 2015

Portrett

Camilla Prytz

oppfører seg urimelig. Da er det viktig å si

Camilla har alltid elsket emalje, og lot seg

for eksempel. Hva som blir en slik tidløs

fra. Når dette er sagt er det flest hyggelige

ikke stanse av motens skiftende luner. Flere

klassiker er imidlertid ikke alltid så lett å

og positive folk! Jeg liker godt konstruktiv

av smykkene hennes er prydet med denne

vite.

kritikk fra mennesker som vil meg vel.

glansfulle og fargerike dekoren.

– Skulle ønske jeg kunne lage noe sånt.

– Jeg fikk ideen da jeg oppdaget et lite

Kanskje fiskesmykkene mine kan bli en?

Arv og tradisjon

emaljeverksted i Oslo. Alle emaljesmyk-

Hvordan kom jeg på dem, egentlig? Jeg

Det å være bestemt er en styrke som kan

kene mine er laget der. Det har vært et

tror det var på en svømmetur i Karibien,

komme til nytte på flere måter. Som da

kjempekult prosjekt. Jeg har et lidenskape-

filosoferer Camilla.

Camilla nylig fikk brakt Grete Prytz sin

lig forhold til gammelt håndverk, og da er

Vannet bringer assosiasjoner. Vi har snak-

gamle emaljeovn til Kristiansand. «Monste-

det ikke så farlig at fortjenesten har vært

ket sammen lenge, og telefonen formelig

ret» veier over tusen kilo, og måtte plasseres

liten. Norsk produksjon er dyrt, men også

gløder mot øret. Det gjør den sikkert hos

med heisekran. At både vinduer og vegger

viktig å bevare. Men da må også kundene

Camilla også. Kanskje frister det med et

måtte fjernes for å få den inn, var ikke så

være villig til å betale litt mer. Tradisjoner

dypp i havet? På denne tiden av året ville det

farlig. Ikke når man brenner for emalje slik

er jo også arv.

utvilsomt virke avkjølende.

som Camilla gjør.

Arv kan også videreføres i form av gjenstan-

– Njææææ, jeg tror ikke det. Har for mye å

Den fordums kunsten var lenge svært

der. Ikke bare de med affeksjonsverdi, men

gjøre. Kjedelige greier, egentlig. Jeg får ta

populær, men – som så mye annet – ble den

også produkter som med årene får status

meg et bad til uken, avslutter Camilla.

plutselig betraktet som stygg og umoderne.

som «tidløse klassikere». Som PH-lampen,

Nº4 2015

Tendenser

Årets gavetips

Naturfargete villsvinhansker (peccary) m/alpakkafor (Ciano), kr 1.690,fra Hanske Couture

Moccamaster toppmodell i Red Brick, kr 2.599,Gullhjerte anheng m/diamanter, Ole Lynggaard kr 14.200,-

Bh, Fiorella fra Marie Jo Farge: Cassi s, fra kr 1.30 0,Truser fra kr 620-985,fra Det lille under

fra H. A. Neerbye

Nøkkelring (Qualy), kr 249,fra Ting

Duftlys m/lykter i glass. Clean Cotton,

Myke tepper i 100 % babyalpaca.

Amber Musk og Black Ebony. kr 350,-

Lysestake gull (Kähler), kr 329,-

Mønster i hundetann og ensfarvet, kr 1.650,-

fra Slettvoll

fra Ting

fra Slettvoll

Nº4 2015

NJP

by nendo

NJP BORD Design:nendo Fås i både sort og hvitt

www.loui spoulsen.com

Følg oss på

Perler

Gellner

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Havets

vakreste skatt Lenge var perler ekstremt sjeldne, og verdien deretter. Det var først på begynnelsen av 1900-tallet at to japanere klarte å gjøre perledyrking til en vitenskap – uten at det gikk på bekostning av verken utseende eller kvalitet. Dermed har perlen, tross bedre tilgjengelighet, beholdt sin status. Som noe vakkert, magisk og tidløst.

Nº4 2015

Gellner

Perler

Perlekjeder har erobret mangt et hjerte.

leveforhold for østersen fører disse farmerne

fått internasjonalt ry for sine uvanlig store,

Og det er nettopp kjærligheten til perler

en utrettelig kamp for å beskytte miljøet i

skinnende, hvite kulturperler. Kvaliteten

som danner grunnfilosofien hos den tyske

sine respektive regioner.

er ubestridt. Farmene er spredt over fem

juveleren Gellner. Selskapet er en liten

For til tross for sitt harde skjell er østersen

ulike steder i Indonesia og betyr enormt for

familiebedrift, men samtidig Europas største

ekstremt sensitiv. Den reagerer mot alle

menneskene involvert. Lokale arbeidere får

direkteimportør av sydhavsperler.

ytre påvirkninger; stormer, tyfoner og mest

førsteklasses opplæring – og ikke minst

Firmaet ble grunnlagt av ekteparet Heinz

av alt menneskelig inngripen. Giftig avfall

riktig lønn.

og Tove Gellner i 1967. Nesten femti år

og uetiske fiskemetoder ødelegger dem.

Atlas Pearls har i tillegg et overordnet mål

senere er det andre generasjon Gellner

Bare rent, næringsrikt vann og et balansert

om å minimalisere selskapets miljøpåvirk-

som har overtatt driften – med Jörg Gellner

økosystem sikrer østersens helse og bidrar

ning. De bygger sine egne båter og nettene

som øverste ansvarlig. Som sine foreldre

igjen til at disse delikate organismene kan

er laget av høykvalitets naturmaterialer.

kjøper Jörg Gellner perlene sine hos noen

produsere en vakker perle.

I Indonesia er det ikke uvanlig at fiskerne

av verdens mest renommerte perlefarmere.

– for å sikre stor fangst – benytter seg av

Hvite sydhavsperler fra Atlas Pearls, mørke

Atlas Pearls

dynamitt eller cyanid. Praksisen ødelegger

Tahitiperler fra Robert Wan og fargerike

Dr. Joseph Uel Taylor blir gjerne kalt «the

de sårbare korallrevene, er selvsagt forbudt,

Fiji-perler fra Justin Hunter. Perlene dyrket

Pearl Pope». Takket være ham og hans

men likevel utbredt. Atlas Pearls har egne

av disse tre er blant de vakreste og mest

profesjonelle team på over 1500 viten-

båtpatruljer som beskytter farvannene rundt

ettertraktede i verden. For å sikre optimale

skapsmenn og farmere, har Atlas Pearls

farmene. Oppdager de forbudte fiskemeto-

Nº4 2015

Perler

Gellner

der rapporteres det til myndighetene. Dette

på østersene sine uten forstyrrelser. Ved

perledyrkerne på Fiji-øyene. Avfall håndteres

gjør de ikke bare for å sikre levevilkårene

regelmessig å måle vannkvaliteten sikrer

på en forsvarlig måte, nye miljøvennlige

til sine egne østers, men også for å bevare

han østersene optimale levekår. De samme

teknikker testes jevnlig og lokal arbeidskraft

mangfoldet i Indonesias undervannsverden.

testene forteller ham når det er en økning

verdsettes høyt.

av giftige substanser i vannet. Andre sjødyr

Robert Wan – an Atoll for Pearls

trives derfor også godt i dette beskyttede

Er smykke for livet

Marutea South Atoll ligger midt i Stillehavet,

og unike området – både fisk og koraller.

Jörg Gellner besøker farmerne sine ofte, og

langt unna industrielle påvirkninger.

Å kalle stedet et fargerikt paradis er ingen

har utviklet tette bånd til dem alle.

Stedet er eid av Robert Wan,

Perlene velger han selv. Når de håndpluk-

overdrivelse.

en pioner når det kommer

kede perlene senere tar form som smykker

fem slike atoller i

Justin Hunter – med kjærlighet for havet

Fransk Polynesia.

Justin Hunter

perlene kommer fra; at de er dyrket på

I dette paradiset,

er opprinnelig

farmer som tar hensyn til miljø og garante-

godt beskyttet

marinbiolog, og

rer god kvalitet. Det betyr at perlene har en

av sandbanker,

har ett urokkelig

relativt lang dyrketid og har et tykt belegg

fremstiller Wan

prinsipp: Bare et

av perlemor rundt kjernen. Jo lenger perlen

til perledyrking. Til sammen driver han

verdens største og vakreste Tahitiperler. De er lette å kjenne igjen – både på den dype, mørke fargen og den uvanlige

sunt miljø kan skape vakre perler. Avlingene beviser at mannen har rett – igjen og igjen. Perlene kommer i et bredt spekter av

og kjeder, får kunden også vite hvor perlene er dyrket – i form av et eget sertifikat. – Det er viktig for oss å dokumentere hvor

er inne i østersen, jo tykkere blir belegget, forteller Jörg Gellner. Resultatet av disse fantastiske perlene og Gellners skaperevne er nesten overveldende. Smykkene er enestående vakre og har en

størrelsen.

fager; fra mørke grønn, til bronse, blå og

særegen finesse. Det klassiske møter det

I motsetning til andre farmere, som må

lilla. Det er ingen tvil om at de gjenspeiler

moderne på utsøkt vis – alltid med perlen

dele områdene sine med opptil tretti andre

miljøet de kommer fra. Hunter er hjer-

som sentralt objekt. Hver enkel perle er

konkurrenter, kan Robert Wan ta vare

nen bak programmet ecoP, felles for alle

unik; det samme er et smykke fra Gellner.

Nº4 2015

KVALITET OG LITT LUKSUS.... Velkommen innom oss til en hyggelig julehandel. Vi har masse spennende forslag til julegaver!

Georg Jensen, Jul 2015

Bjørn Wiinblad. Gouache på papir. «Snedronningen» fra 1971.

Versace, lampe Medusa

Versace interiør

Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet”

ALESSI BACCARAT BJØRN WIINBLAD BOROWSKI DAVID MARSHALL

Herend, juleservise FTNOEL

Rosenthal “Tac, Skin Gold” FERGUSON IRISH LINEN FINN SCHJØLL GEORG JENSEN HEREND KOSTA BODA

LALIQUE LLADRÓ ORREFORS RIEDEL ROSENTHAL

ROYAL COPENHAGEN TOMAS & SAEZ TURRI VERSACE HOME WATERFORD

Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600

Nº4 2015

Tendenser

Til liten og stor

Bh, Julia fra Marie Jo 1.010,Farge: Sangria, fra kr 0,-58 515 Truser, fra kr er und e fra Det lill

Røde lammeskinnshansker med ullfor (Roeckl), kr 990,fra Hanske Couture

Lotus ringer gult gull med stener, Ole Lynggaard, fra kr 17.600,- til 22.200,fra H. A. Neerbye

Skinn armbånd kr 2.200,- og gull charm m/3 diamanter kr 19.500,-, Ole Lynggaard fra H. A. Neerbye

Giacomo morgenkåper,

MissoniHome, kr 2.345,-

To-delt pysj i økologisk bomull, kr 299,-

fra Bellas Hus

fra Polarn O. Pyret

Moccamaster

Paraply, Missoni, fra kr 1.199,-

toppmodell i Wild Berry til kr 2.599,-

fra Bellas Hus

Nº4 2015

0-10 KOPPER PÅ UNDER 6 MINUTTER Ikke for fort - ikke for sakte og med riktig temperatur. Det er hemmeligheten.

Moccamaster bygger hver maskin for hånd ved fabrikken i Nederland, de testes individuelt og er alle godkjent etter de strenge normene til European Coffee Brewing Centre. Dette sikrer deg en perfekt kaffeopplevelse i mange år fremover. Her ser du en av våre toppmodeller i TURQUOISE. Denne og andre lekre farger finner du hos ledende forhandlere og hos www.moccamaster.com

Vinter i Oslo

Topp moderne skianlegg i Oslo

Tekst: Ketil Blom | Foto: Oslo Vinterpark

Høyfjellsfølelse

I HOVEDSTADEN Med moderne bakker, flombelysning og fordelaktige priser ønsker Oslo Vinterpark deg velkommen til å oppleve høyfjellsfølelsen i Oslo, kun 20 minutter unna Karl Johan.

– Vi har et anlegg med 18 nedfarter, elleve

i forskjellige vanskelighetsgrader med rails

komme hit oftere, men også idrettslagene

heiser, og snøproduksjonsanlegg i alle tra-

og hopp, to halfpiper, en superpipe og en 13

og forbundene som har aktiviteter her oppe

seene våre, forteller Espen Bengston, daglig

fots pipe.

har snakket varmt om hvor viktig dette er

leder i Oslo Vinterpark

– Dem er ikke mange av i verden, og ingen

for rekrutteringen.

Området rundt Tryvannshøgda i Oslo har en

andre i Norge. Ungdommen og kidsa elsker

Sesongkortene gjelder i alle Oslo Vinterparks

lang historie for skikjøring. Tryvannskleiva

dem, sier Bengston.

nedfarter, også Varingskollen i Nittedal.

ble som første skitrekk nord for Alpene åpnet

I superpipen skal det i vinter arrangeres både

i 1933. I dag er Oslo Vinterpark virkelig et

ungdoms-OL og X-Games.

Sunn og god mat

– Vi satset stort med Wyllerløypa for 4 år

Senker prisene

dering, forteller Bengston.

siden, og med 6-seters stolheis og 3 nye

Den største nyheten i år, er imidlertid at

– Tårnstuen er blitt et veldig koselig sted

traseer er det blitt et fantastisk anlegg. I

Oslo Vinterpark har endret prisstrategi. I år

hvor man kan få seg sunn og god mat for en

Wyllerløypa kan du virkelig få storfjells-

koster et sesongkort 2500 kr, ned fra 4500 i

billig penge. Det blir også skjenkebevilling

følelsen og bli ordentlig sliten i beina, sier

fjor. For barn og ungdom er prisen satt ned

der, så vi åpner afterski på nyåret.

Bengston.

tilsvarende.

Da er det bare å glede seg til kulda setter inn.

– For en familie med inntil tre barn, koster

– Bare 20 minutter fra Majorstua og Karl

Eneste i Norge

det i år totalt 7000 kr, mot 15-16 tusen i fjor.

Johan kan du skli rundt i fantastiske løyper.

Oslo Vinterpark har flombelysning i alle

Tilbakemeldingene på den nye prisstruktu-

Det er unikt for en storby, sier Bengston og

bakker, og har kveldskjøring til 22 på hver-

ren er svært positive, ifølge Bengston.

smiler.

dager og 17 i helgene. Anlegget har løyper

– Familiene er superfornøyde for at de kan

I år har spisestedet i Tryvann fått en oppgra-

supermoderne anlegg.

Nº4 2015

SHOP AT M Q.NO

DOBBER, Genser

699.-

GR ENSEN 3, OSLO M A R K E N S G AT E 3 0 , K R I S T I A N S A N D G U L S KO G E N S E N T E R , D R A M M E N JESSHEIM STORSENTER

SIMPLY CLEVER

ÅRETS SPORTSNYHET: ŠKODA FABIA MONTE CARLO FRA KR 208.200,-*

ŠKODA har en lang rally-historie, og er fortsatt sterkt tilstede i rallysirkuset. Den nye ŠKODA Fabia Monte Carlo bærer på denne arven med sportslige elementer i både interiør og eksteriør. Alle gjennomtenkte detaljer som er med på å gi en suveren kjøreopplevelse og et tøft utseende. Den finnes også som stasjonsvogn. Se skoda.no Prøvekjør en ŠKODA Fabia Monte Carlo i dag og få mer rally-inspirasjon hos oss, Norges største ŠKODA-forhandler. *Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 4,7 l/100km, 109g/km. Pris fra kr 208.200,- ink levert Oslo. Årsavgift kommer i tillegg.

Etterstad

Grenseveien 67, tel: 24 03 22 60, epost: etterstad@moller.no

Møller Bil Etterstad er Norges største ŠKODA-forhandler. I tillegg til å være merkeautorisert er vi sertifisert iht. ISO 9001:2008, Miljøfyrtårn, Mesterbedrift, medlem i Norges Bilbransjeforbund, autorisert BeSafe-forhandler og selvsagt godkjent bilverksted og PKK-kontrollorgan av Statens vegvesen.

facebook.com/mollerbiletterstad I www.skoda.no/etterstad

Tendenser

Lyser opp i mørketiden

Doo Wop fra Louis Poulsen. Mørk grå.

Patera fra Louis Poulsen.

Veil. butikkpris: fra kr 2 745,-

Design: Øivind Slaatto. Hvit. Veil. butikkpris: kr 8 885,-

PH 5 contemporary fra Louis Poulsen. Design: Poul Henningsen. Blekrosa/matt grønn. Veil. butikkpris: kr 4 995,-

Collage 450 pendel fra Louis Poulsen. Design: Louise Campbell. Rosa matt. Veil. butikkpris: fra kr 5 925,-

NJP bordlampe fra Louis Poulsen. Design: Nendo. Sort. Veil. butikkpris kr 3 295,-

Nº4 2015

AJ gulv fra Louis Poulsen.

Panthella gulv fra Louis Poulsen.

Design: Arne Jacobsen. Sort.

Design: Verner Panton. Hvit.

Veil. butikkpris: kr 5 945,-

Veil. butikkpris: kr 5 695,-

Kultur & underholdning

En spennende tid på kino

Tekst: Mona Gullstein | Foto: www.filmweb.no

«16. desember er nok en dag mange har krysset av i kalenderen. Da er endelig Star Wars tilbake»

En innholdsrik

vinter på kino Få ting er bedre en kald vinterkveld enn å sette seg godt til rette i en varm kinosal for å se en god film. Og med premierer på filmer fra Star Wars til Solan og Ludvig er det et innholdsrikt program på kino denne vinteren! Regissør Steven Spielberg og skuespil-

Ludvig – Herfra til Flåkypa premiere denne

suksessroman ved samme navn. Her møter vi

ler Tom Hanks har med stort hell jobbet

dagen. Alle de kjente og kjære figurene som

59-åringen Ove som er nabolagets hissigste

sammen flere ganger tidligere og nå er de

Solan, Ludvig og Reodor er tilbake i et herlig

ordensmann. For noen år siden ble han

tilbake med en ny film. 27. november er det

eventyr. I et øyeblikks overmot inngår Solan

kastet ut som styrer av borettslaget, men

premiere på den spennende thrilleren Bridge

og meieribestyrer Olvar O. Kleppvold et

det gir han blanke i og styrer fremdeles med

of Spies. Filmen handler om den sanne og

hemmelig veddemål. Solan vedder bort verk-

utrolige historien om forsikringsadvokaten

stedet til Reodor og huset de bor i,

James Donovan. CIA gir han den umulige

da han er overbevist om at han

oppgaven om å forhandle frem frigivelsen av

kan sikre Flåklypa seier over

en amerikansk pilot fanget i Sovjetunionen

Slidre i Osteløpet. Uten å

og han havner utilsiktet i sentrum av viktige

fortelle om veddemålet

starten på en komisk og

hendelser under den kalde krigen. Resultatet

får han med seg den

hjertevarm historie.

er både gripende og spennende, og det er

oppfinnsomme Reodor

Samme dag er det

film det er vel verdt å få med seg.

og den engstelige Ludvig

dessuten premiere Joy

på laget, for han mener

jernhånd over fellesarealene. Når høygravide Parvaneh med familie flytter inn i rekkehuset over veien og ved et uhell rygger inn i Oves postkasse blir det

med blant andre Jennifer

Star Wars er tilbake

ingen trenger å vite hva som

16. desember er nok en dag mange har krys-

egentlig står på spill utover

set av i kalenderen. Da er endelig Star Wars

bygdas ære. Men når Kleppvold får

tilbake med den etterlengtete oppfølgeren

med seg Emanuel Desperados på sitt lag

Star Wars: The Force Awakens. Filmen er

innser Solan at seieren kanskje ikke er så

en oppfinner og entreprenør som grunnla

regissert av J.J. Abrams og er satt til tretti år

sikker som han trodde.

en mektig familiebedrift og imperium. Svik,

etter Jediridderen vender tilbake. Billettsalget

Lawrence, Bradley Cooper og Robert De Niro i hovedrollene. Filmen er inspirert av den legendariske businesskvinnen Joy Mangano,

forræderi, tap av uskyld og knuste hjerter

har allerede startet og det er nok ikke så rent

En mann ved navn Ove

er noen av ingrediensene i denne intense og

få som gleder seg til denne premieren.

Første juledag kommer også den svenske

ektefølte komedien. Alt ligger med andre ord

Første juledag er en populær kinodag og i

dramakomedien En mann ved navn Ove.

til rette for en romjul og vinter med mange

år har blant andre familiefilmen Solan og

Filmen er basert på Fredrik Backmans

fantastiske filmopplevelser!

Nº4 2015

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BYPORTEN SHOPPING - 0154 OSLO STRØMMEN STORSENTER - 2010 STRØMMEN

Klær & mote

Uber

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Uber

HOLD STILEN I

ALLE VÆRFORHOLD

Vi har hatt en regnfull sommer og høst. Nå banker også vinteren på døren. Norge er definitivt et land med mye vær. Og det var nettopp været som inspirerte Dag Even Tresselt da hvan skapte jakkekolleksjonen Uber. – Nordmenn har tradisjon for å være mer

nisjeaktør. Vi ønsker å utfordre de etablerte

trauste enn kontinentale, sier Tresselt, som

aktørene på markedet som i all hovedsak

i mange år irriterte seg over nordmenns

er eid av italienere, sier Tresselt.

hang til allværsjakker og sportsjakker med sterke farger og selvlysende refleksmerker. – Allværsjakken brukes året rundt, sommer som vinter,

I starten var det bare menn som kunne glede seg over Tresselts eminente design. Nå kan heldigvis også vi kvinner gå årstidene trygt i møte. For i høst utvidet

til hverdag og fest – gjerne

formskaperen med en ny

sammen med en svart

kvinnekolleksjon.

eller grå dress. Jeg ville

– Jeg håper at kol-

utvikle et produkt som

leksjonen appellerer

forente god design med

til travle karrierekvin-

gode tekniske løsninger,

ner, enten de er på

fortsetter gründeren.

internasjonal jobbreise

I 2009 forlot han derfor

eller haster mellom

jobben som kategorisjef

styremøte og barne-

i den norske tekstil-

hage. Filosofien er at

bedriften Helly Hansen for

man skal se elegant og

å bygge opp et internasjo-

velkledd ut – selv under

nalt luksusjakkemerke.

tøffe værforhold, sier

Resultatet ble Uber.

Tresselt.

Merkevaren tilhører den

Hos Aspeli på Aker Brygge

relativt nye kleskategorien

har de fulgt Uber helt siden

tekniske byjakker. Plaggene er høyteknologiske, vanntette og

starten. – Uber er et norsk merke i

pustende; samtidig som de er elastiske,

verdensklasse. Jakkene er full av smart

varme og lette. Bare seks år etter lanserin-

teknologi. De er lette, varme, har full vær-

gen har Uber sikret seg distribusjon i over

beskyttelse og en nydelig passform. Bedre

200 butikker i land som Sverige, England,

blir det ikke, forteller Jo-Inge Aspeli.

Tyskland, Sveits, Nederland, USA, Japan og Danmark. Merkevaren ble tidlig lansert

Aspeli består av en herre og en dame-

i Singapore, og når står Italia, Frankrike og

butikk på Aker Brygge i Oslo. Butikkene

Sør-Korea for tur.

har bredt utvalg og fokus på anerkjente

– Det er fullt mulig å lykkes som global

merkevarer, kvalitet og personlig service.

Nº4 2015

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER Vi gir deg Trygghetsgaranti! Akademikliniken* er en av verdens ledende private klinikker innen estetiske behandlinger og plastisk kirurgi. På vårt sykehus v/Ullevål Stadion, vil du møte noen av Norges beste plastikkirurger. Som første klinikk innen vår bransje, gir vi deg Trygghetsgaranti. Ta kontakt for mer info. Prøv vår HydraFacial behandling som dyprenser, peeler, pleier og fukter opp huden, - alt i èn og samme behandling. Hos oss møter du off. godkjente sykepleiere, med lang og bred erfaring innen laserbehandlinger for hud, hår og acne. Vi er spesialister på Restylane, i tillegg til unik erfaring med botulinumtoksin behandlinger. Vi fører medisinske kremer, ZO Obagi, Jan Marini og Akademikliniken sin egen serie. * tidligere Ellipse Klinikken.

Sykehus, Sognsvn. 8A, Tlf. 22 58 17 10 | www.akademikliniken.no | Smestad, Hoffsvn. 92, Tlf. 22 06 00 03

Klær & mote

Thune

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

I år har Thune inngått et samarbeid med Marna Haugen Burøe.

Kjærlighetsgaver som gleder Med julen rett rundt hjørnet er det nok mange som har begynt å planlegge både selskapsantrekket og ikke minst julegavene. Thune kan alltid friste med et bredt utvalg smykker og klokker til alle anledninger. Her finner du alt fra tøffe sølvsmykker som vil være prikken over i`en til julebordsantrekket til den perfekte kjærlighetsgaven i form av de vakreste diamantsmykker!

Det er få ting som er hyggeligere enn å gi

innen smykkeverdenen som vil glede og

anheng hvor forbokstaven er

gaver man vet mottakeren vil ha glede av i

begeistre mottakeren, sier produktdirektør

fattet med diamanter.

mange år. Og det er nok en av grunnene til

Anne Skjefstad.

I forhold til julegaver

at smykker og klokker alltid er blant de mest

– Akkurat nå er roségull og roséforgylt

er det viktig å huske

populære gavene under juletreet. Hos Thune

sølv veldig i vinden og noe vi selger stadig

at man må beregne

finner du et stort utvalg smykker og klok-

mer av. Det skal være rene, enkle linjer og

litt god tid om man

ker i alle prisklasser, enten du er på utkikk

for eksempel mynter i både gull og sølv er

ønsker å gravere

etter en gave til en venninne eller til din store

veldig hot for tiden. I tillegg kan smykkene

inn en personlig

kjærlighet.

gjerne ha en personlig tvist, enten man

hilsen. Vi har

– Vi har et bredt spekter kvalitetsgaver

graverer inn en personlig hilsen eller har et

også mange

Nº4 2015

Thune

tøffe sølvsmykker som ikke koster mer enn at man kan unne seg noe nytt når man skal på julebord. Julie Sandlau og Ti Sento er to merker vi er stolte av å jobbe med. Begge merkene har mye lekkert som er perfekt både til gaver og når man vil unne seg selv noe ekstra.

Høy kvalitet og lekker design

«Smykkene kan gjerne ha en personlig tvist, enten man graverer inn en personlig hilsen eller har et anheng hvor forbokstaven er fattet med diamanter»

Helt siden Nilius Martinus Thune

Anne Skjefstad.

overtok en gullsmedbedrift i Kirkega-

Klær & mote

som passer perfekt ved siden av gifteringen. Julen er dessuten sesongen hvor også herrene pynter seg litt ekstra og i butikkene finner du en rekke stilige skjorte- og mansjettknapper. I tillegg kan Thune også friste med et bredt utvalg klokker til både damer og herrer. Her finner du alt fra kjente motemerker som Daniel Wellington, Mockberg, Marc Jacobs og Michael Kors til sveitsiske kvalitetsur fra

ten i sentrum av Oslo i 1857 har Thune

Rado, Longines, Tissot og Certina.

vært kjent for høy kvalitet og lekker design. I

innledet vi et samarbeid som har resultert

Og det nyeste tilskuddet i Tissot Touch

dag er Thune en av landets ledende bedrifter

i kolleksjonen «Because I Love You». Blant

kolleksjonen, Tissot T-Touch Solar, vil nok

innen gullsmed- og urmakerbransjen med

annet har de matchende armbåndene til

være en populær julegave i år. Dette er

17 butikker over hele landet og de kan skilte

mor og barn hvor man kan graverer inn noe

den første touch-screen klokken drevet av

med et imponerende utvalg smykker og

personlig allerede blitt svært populære.

solenergi. Den kommer i varianter for både

klokker. Her vil du alltid finne alt fra de siste

kvinner og menn og har

trendene til det klassiske og tidløse.

Kvalitetsdiamanter

en rekke spennende

– Vi er veldig stolte av den nye store og flotte

Hva er vel hyggeligere enn å åpne en flott

funksjoner.

flaggskipbutikken vår i Stortingsgaten 6. Det

eske med et vakkert diamantsmykke på

Med andre ord

er gjort store investeringer både i innredning

julaften? Thune har et stort utvalg diamant-

finner du jule-

og produkter, man møter svært dyktige fag-

smykker av svært høy kvalitet.

gavene til hele

folk og butikken er vel verdt et besøk. Der er

– Vi har flere fine serier med diamant-

familien hos

flere kjente merker som Chopard, Breitling,

smykker, som Victoria hvor vi kombinerer

Thune. I tillegg

Omega og Girard-Perregaux representert.

gull og fargestener med diamanter.

blir du alltid

I år har Thune dessuten inngått et samar-

Trenden med «stackable»-smykker hvor

møtt av dyktige

beid med Marna Haugen Burøe, kjent som

flere tynne ringer eller armringer settes

fagfolk som

kvinnen bak bloggen Komikerfrue.

sammen fortsetter for fullt. For mange

mer enn gjerne

– Marna har vært kunde hos oss i mange

er julen og nyttårsaften den perfekte

hjelper deg å

år og i forbindelse med at de fikk sitt andre

anledningen til å fri til sin utkårede og vi

finne den perfekte

barn etterlyste både hun og mannen en

har både frier- og gifteringer. Og serien

gaven til akkurat

gave som markerer anledningen. Dermed

Promise Bridal har vakre frierringer

dine kjære!

Nº4 2015

Norsk hverdag i et fransk kjøkken Mobalpa er Frankrikes største kjøkkenprodusent, og har levert kvalitetsprodukter i over hundre år. Innredningene gjenspeiler tradisjon og design i en balansert sammensetning. Mobalpa har også stort utvalg av baderomsmøbler av samme gode kvalitet. I tilllegg til det siste innen kjøkken og bad, finner du Rival skyvedørsgarderober, – norsk funksjon, design og kvalitet. Vi har også gulv som skaper helhet og harmoni. Bli inspirert på nett eller i våre butikker og bestill tegnetime i dag.

Mobalpa Grini

Ski Bygg AS

Grini Næringspark 2, 1361 Østerås

Kjeppestadveien 44, 1400 Ski

mobalpa-grini.no | 67 15 90 00

skibygg.no | 64 85 46 00

10-18|tor10-20 | lør 10-16

7-18|lør 9-15|Kjøkkenavd: 9-18|lør 9-15

Helse & velvære

Didrik Tønseth – Fokus på søvnkvalitet

Tekst & foto: Jenny Andersen

Skilandslagets nye Kronprins Med flere pallplasseringer i NM og imponerende prestasjoner som endte med gull i VM i Falun i 2015, er Didrik Tønseth Norges nye håp innenfor langrenn. Nå har han og resten av langrennslandslaget inngått et nytt samarbeid med verdens største madrassleverandør som har spesialisert seg på restitusjon og optimal søvnkvalitet. Nettopp derfor valgte de Tempur.

Didrik ser lyst på den kommende skisesongen og har bedre resultater

plagene. Tempur-materialet ble først oppfunnet av NASA for å jevnt

på trening i år enn noe år tidligere, men veien hit har ikke vært pro-

fordele vekt og trykk for astronauter under oppskytning. I ettertid har

blemfri. I tillegg til sykdom og en betent blindtarm, har ryggproblemer

dette materialet blitt videreutviklet av forskere og brukes nå i Tempurs

vært et hinder for Didrik.

madrasser, senger og puter. Materialet former seg etter kroppen din,

– Jeg reiser mye rundt og ligger i mye forskjellige senger, man

noe som minimerer trykkpunktene og gir støtte på riktige plasser så

merker fort hva som fungerer for ryggen og ikke.

ryggen din ligger rett. Dette er bra for blodsirkulasjonen og for ryggen

Didrik forteller videre at han hadde prøvd tempurmadrassen til faren

din. Det hjelper deg også med å sove roligere og å våkne utvilt til en

sin, som også sliter med en vond rygg, og

ny dag. Didrik Tønseth mener vi har for

at han gjerne ville ha en selv.

lite fokus på søvnkvalitet.

– Jeg ringte kundeservice hos Tempur

– Det er mye fokus på å være sunn for

og snakket med en hyggelig kar. Jeg

tiden, men det fokuseres kun på kost-

ville høre om det var noen mulighet for

hold og trenging. Søvn er like viktig, og

å få ordnet en avtale med dem.

håpløse senger ødelegger fort for dette.

Didrik ble satt i kontakt med distriktssjef for Tempur på Østlandet, Arild Nilsen

Drømmer om gull

som sammen med landssjef, Christer

Didrik hadde, som mange andre barn,

Andre Bergene fikk satt i gang et sam-

mange forskjellige fritidsinteresser da

arbeid, først med Didrik, og etter hvert

han var liten, men det var langrenn han

har flere på skilandslaget i langrenn

gjorde det best i og som han syns var

kommet etter. Nå er hele langrenns-

mest gøy. Dermed ble det også langrenn

landslaget frelst på Tempur.

han holdt fast ved. Det kan resten av

– Ut i fra min erfaring tror jeg mange

landet være glade for i dag, for Didrik er

skiløpere kan ha god nytte av disse

på vi mot toppen og kommer til å hente

sengene. For oss handler det mye om å optimalisere hverdagen, alt

hjem flere medaljer i årene som kommer. Denne sesongen har han

vi gjør skal gjøre oss bedre og da er også søvn veldig viktig.

som mål å være blant topp fem i Tour de Ski som utspiller seg like over nyttår. I tillegg håper han på flere pallplaseringer i world cup og

Anbefaler Tempur for alle

karrierens første worldcupseier. Drømmen for fremtida er å vinne

Det er ikke bare idrettsutøvere som vil ha god nytte av å bytte ut en

world cup sammenlagt og å ta individuelle gull i VM og OL.

vanlig madrass med en Tempurmadrass. Sover du på feil madrass

– Jeg har jo tatt et VM-gull i stafett, men å få det til individuelt er

kan det føre til ryggsmerter, dårlig blodsirkulasjon og dårlig søvn-

mye større.

kvalitet. En Tempurmadrass kan derimot fjerne eller forebygge disse

Didrik får mye støtte av venner og familie, og understreker at skisport

Nº4 2015

Didrik Tønseth – Fokus på søvnkvalitet

Helse & velvære

står sterkt i Norge og Trøndelag spesielt, det

vært sammen med ei som ikke hadde vært

Reisesettet en trillebag som blant annet

er mye engasjement og støtte fra alle hold og

skiløper tror jeg hun hadde hatt vanskelig

inneholder en Tempur overmadrass,

det setter han stor pris på.

for å skjønne prioriteringer jeg må ta. Det er

sovemaske og pute. Det er viktig å ha en god

mange idrettsutøvere som finner hverandre

blodsirkulasjon og å forebygge ryggsmerter

Hverdagen

og det er det nok en grunn til.

i forkant av et løp, derfor er reisesettet en

Didrik beskriver seg selv som en rastløs

Om han vil overraske samboeren en dag,

viktig del av bagasjen til Didrik når han er ute

person.

lager han mat til henne, det er viktig for dem

og reiser. Han er glad for at han valgte å ta

– Det er bra jeg har langrenn å holde på

å ta seg tid til hverandre også.

kontakt med Tempur.

med så jeg får brukt litt energi.

– Dette er et samarbeid som gagner oss

Hverdagen hans går for det meste ut på å

Glad for at han tok kontakt

veldig og jeg håper Tempur også får noe

trene omtrent fire timer om dagen, restituere

Det var Didrik som inngikk en avtale med

godt ut av det, avslutter Didrik Tønseth.

og spise. Det er et mønster som helst ikke

Tempur først på landslaget.

skal forstyrres. Heldig vis er Didriks samboer

– De andre lo litt av meg i starten da jeg

også skiløper. Selv om de ikke trener

kom med reisesettet fra Tempur, men nå

sammen på grunn av forskjellig nivå, trener

har resten også fått en Tempurseng. Man

de ofte til de samme tidene og de får på den

blir mer kresen når man har en god seng

måten tid til hverandre også.

hjemme, så snart kommer nok de andre

– Det er fint å være sammen med noen

også til å ha med seg reisesettet når vi er

som holder på med det samme. Hadde jeg

på tur.

FAKTA

Tempur

Hva om din kropp hadde føltes fullstendig avslappet, nesten svevende? TEMPUR-materialet former og tilpasser seg eksakt din kroppsform og gir støtte slik at du kjenner deg vektløs. Det unike TEMPUR-materialet er mykt der du vil ha det og fast der det behøves, slik at du kan våkne opp uthvilt og klar for dagen som venter. Finn ut mer om Tempur på: www.tempur.com.

Nº4 2015

Tendenser

Varme gaver

Dunsokker, kr 760,fra Hästens Store Oslo Athena sengetøy i Egyptisk bomull, Yves Delorme, fra kr 795,fra Bellas Hus

Charade peace duftlys, Jonathan Adler, kr 990,fra Bellas Hus

ComfyBalls, fra Tonic Brands Farge: Sort, hvit & grå, kr 300,fra Det lille under

Nº4 2015

Blå lammeskinnshansker m/silkefor (Thomasine Gloves), kr 1.990,-

Ulldress til lille Pyret, kr 449,-

fra Hanske Couture

fra Polarn O. Pyret

Anatomisk pute, kr 2.450,-

Pledd i Alpakka, kr 2 620,-

fra Hästens Store Oslo

Velkommen til Volvat Legevakt Hos Volvat er ingen problemer for små eller for store. Med 30 års erfaring som landets største private legevakt vet vi hvordan vi skal hjelpe deg. Vi har alt under ett tak - allmennleger, skadeleger, barneleger og andre spesialister. I tillegg har vi laboratorium og røntgen. Legevakten har drop-in og er åpen for alle.

Volvat Medisinske Senter Borgenveien 2A, 0303 Oslo Tlf. 22 95 75 00 www.volvat.no

Åpningstider: Alle dager 08 (10) - 22 Medisinsk ansvarlig Volvat: Sjeflege Christian Loennecken

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Nº4 2015

Gullsmed

Norsk smykke design

Tekst: Gulldia Design AS | Foto: Isabel Watson

Silje Holthe Lunder og Hilde Margrethe Sporaland.

GULLDIA

DESIGN

rtian med Matt Damon

GULLDIA DESIGN AS er en smykkebedrift startet av Silje Holthe Lunder og Hilde Margrethe Sporaland. Begge har lang erfaring i gullsmedbransjen.

Med sine 3 forretniger er Gullsmed Heyerdahl, Gulldia Design AS sin samarbeidspartner i Oslo. Grundernes visjon er å levere helhetlige konsepter innen sølv-, gull og diamantsmykker til utvalgte gullsmedforretninger. Helhetlige konsepter innebærer alt fra produkt, etuier og utstillingsmateriell og en tilpasset markedsføring. De utvalgte gullsmedforretningene er frittstående gullsmeder som er godt etablert i sine lokale markeder. Gulldia lanseres I flere europeiske land høsten 2015 og våren 2016. Først ut var England i september 2015. GULLDIA har 7 kolleksjoner. 4 sølvkolleksjoner, og 2 gull- og diamantkolleksjoner hvor design og kvalitet står i fokus. I tillegg lanserte Gulldia en herrekolleksjon i august 2015. GULLDIA er opptatt av at alt markedsmateriell blir tenkt ut og laget fra scratch. I den siste kampanjen bruker de det populære paret Chloe Lloyd (supermodell) og Josh Cuthbert (fra bandet Union J). Følg gjerne Gulldia på Facebook: Gulldia Design AS, Instagram: @gulldia og Snap: Gulldia, nettside: www.gulldia.no

Nº4 2015

OSLO

Nยบ3 2015

Helse & velvære

Europas største kosmetikk-kjede har kommet til Bogstadveien

Tekst: Marius Sørhus

Skjønnhetens teater Moderskipet har landet. Dørene har åpnet offisielt. Europas største kosmetikk-kjede har kommet til Norden. Til Bogstadveien. Her dannes fremtidens handlevaner i dag. Og det er du som bestemmer hvor veien går. Hei, mitt navn er Douglas, jeg leverer skjønnhet.

Douglas har eksistert som «pop up butikk»

det i butikken her akkurat har blitt gjen-

gode tilbud. Alle som registrerer seg på

siden oktober 2014. Tiden frem til den

nomført en Herrenes Aften. Med ølsmaking,

hjemmesiden til Douglas eller blir venn på

offisielle åpningen 3. september i år har

godstemning og kursing i hudpleie. At det

Facebook, kan bli med på moroa.

bestått i å prøve seg frem, bli kjent med

skal gjentas er bestemt, for det hele var en

kundene og markedet. Finne formen om du

stor suksess. Kanskje ikke minst fordi gutta

vil. Og formen, den har de funnet. Her er

ble servert en analogi som meget overbevi-

SKJØNNHET I ALLE KANALER

vilje til konstant forandring, evig utvikling.

sende sammenlignet hudpleie med bilpleie.

– All varehandel står overfor en revolusjon

På et fundament av kompromissløs kvalitet

Stikker du innom neste gang, tar de den

som i hovedsak er teknologidrevet. Og

selvsagt. Og en god dose liv og røre på

sikkert igjen.

dette vi gjør her er et pilotprosjekt på det.

kveldstid.

Lukkede fagkvelder med fokus på make up

Ingen vet enda akkurat hvordan dette vil

– Vi er ikke bare nok et parfymeri, for det

eller hudpleie, egne brand events og rene

utvikle seg, og hva som vil skje i butikk og

finnes det nok av i Norge allerede, sier

salgskvelder skjer jevnlig. Og så er det

showroom. Men vi har hele pakka, og vi er

daglig leder Einar Brattaker.

Wonderful Wednesday, en gang i måneden.

fleksible nok til å kunne gjøre de forandrin-

– Vi er et beauty theatre!

Da er det underholdning og god drikke,

gene vi merker at kundene vil ha, forklarer

med fokus på hygge og handel. Og alltid

Administrerende direktør i Douglas Nordic,

HERRENES AFTEN SIER DU?

Thor Hauge. I Douglas tenker de

John Sharp Douglas var

helhetlig. Butikken i

en skotte som emigrerte

Bogstadveien, nettbu-

til Hamburg i Tyskland

tikken og selvfølgelig

hvor han i 1821 begynte

en app, er tett knyttet

å koke og selge såpe.

opp mot hverandre. I

Det var da. Nå er kjeden

butikken får man mye

med hans navn Europas

mer enn en vare. I tillegg

største, og konseptbu-

til å være en opplevelse

tikken i Bogstadveien

i seg selv, er butikken

representerer kanskje

arena for faglig påfyll

hele kjedens fremtid.

og konsultasjoner fra

Herr Douglas var visst-

ekspertene som jobber

nok revolusjonerende

der. Her kan man få lagt

i sin egen tid, og mon

make up, hudpleiebe-

tro om han ikke hadde

handling og til og med

satt pris på å høre at

gjort håret.

Nº4 2015

Europas største kosmetikk-kjede har kommet til Bogstadveien

Helse & velvære

DET FINNES EN APP FOR DET

artikler i sin norske nettbutikk, har de

merkene har Douglas selvfølgelig sine egne

Med appen blir telefonen en produktskan-

markedsmusklene til å holde prisene nede

produkter, som Douglas Spa, Douglas Make

ner. Den kan selvsagt brukes i butikken

på et Europeisk nivå.

up, Douglas Naturals og mye mer. Alle

i Bogstadveien,

produktene er meget

men ikke minst hos

rimelig priset, og de

konkurrenter, eller for eksempel i Duty Free butikker. Du skanner bare strekkoden og så får du opp Douglas’ pris, og informasjon om produktet på norsk. Og Thor Hauge sier han tror mange vil bli overasket når de

«All varehandel står overfor en revolusjon som i hovedsak er teknologidrevet. Og dette vi gjør her er et pilotprosjekt på det.» Administrerende direktør i Douglas Nordic, Thor Hauge

holder høy kvalitet. Direktøren forklarer at kvalitet er prioritet nummer en, for ellers hadde de ikke turt å sette navnet sitt på det. – Og så priser vi det lavt, for vi vil jo selge mye av det, konstate-

sammenligner pris,

rer han med et smil.

selv mot Duty Free.

Douglas vil være din

Douglas lover nemlig

totale leverandør på

at de skal ligge på lavere prisnivå enn

– Med appen vår har du Europas største

skjønnhet, på kjøpet kan du være med å

konkurrentene. Og som Europas største

sminkepung i veska.

forme fremtidens handleopplevelser.

kosmetikk-kjede, allerede med rundt 40.000

I tillegg til alle de store internasjonale

Og du, nevnte jeg Herrenes Aften?

Nº4 2015

TimeWalker Urban Speed Chronograph and Hugh Jackman Crafted for New Heights The TimeWalker Urban Speed Chronograph is an ultra-high-performance lifetime companion. Inspired by the dynamism of urban life, its precise automatic chronograph movement is encased in a sophisticated 43 mm microblasted stainless steel case with a black satin-ďŹ nish ceramic bezel, worn on a highly resistant strap made of Montblanc Extreme Leather. Visit Montblanc.com

SINCE 1876

KARL JOHANS GATE WWW.DAVID-ANDERSEN.NO

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Klokkedesign

Gucci

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gucci

Årets julegave Guccis Diamantissima er luksus i sin reneste form. La deg forføre!

GUCCI – forførende luksus

Det begynte med skinnvesker i en liten butikk i Firenze. Året var 1921, eieren het Guccio Gucci. Nesten hundre år senere er Gucci et av

produktene.

Ikke minst gjelder dette Guccis eksklusive

verdens mest luksuriøse motehus, med

Mot slutten av 1970- og 80-tallet dalte

klokkekolleksjon.

egne linjer for klær, sko, vesker, parfyme,

imidlertid Guccis popularitet. Til en viss grad

Gucci er det første motehuset som har

briller og klokker.

skyldtes det overproduksjon. Alt fra sigarett-

entret «Swiss Made watchmaking»-indus-

Før han åpnet sin egen forretning

etuier til whisky bar det tidligere

var Guccio Gucci ansatt ved Savoy

så eksklusive merkenavnet.

trien, og har vært representert i klokkebransjen i mer enn førti år. Gucci var også en

Hotel i London. Han ble inspirert

Dessuten hadde en mengde

pioner når det kom til design. Selskapet var

av metropolens raffinerte stil,

falske varer oversvømt

for eksempel lenge alene om å kunne tilby

og ønsket å forene denne med

markedet.

kvinner klokker med armbånd. Dette var

italiensk design. Målet ble i

I tillegg kranglet Guccio

ikke bare ur, men også et fantastisk smykke.

høyeste grad innfridd.

Guccis to sønner, som nå hadde overtatt driften, om

Årets julegave

Italia inntar verden

det meste.

Samtlige klokker blir satt sammen for hånd

Allerede på 60-tallet

Det var ikke før på

på fabrikken i La Chaux-de-Fonds i Sveits.

var Gucci blitt en

midten av 1990-tallet at

Det samme gjøres diamantene, som pryder

internasjonal snak-

Gucci igjen fant tilbake

flere av klokkene i kolleksjonen.

kis. De var det

til sin fordums glans.

Årets lekreste nyhet fra Gucci, er kolleksjo-

første europeiske

Familien hadde solgt

nen Diamantissima.

motehuset som

seg ut av selskapet,

Klokkene kommer i tre ulike størrelser og

åpnet butikk

og legenden Tom

har en særegen, feminin look. Detaljene er

på Rodeo Drive

Ford ble ansatt som

diskré og elegante.

i Los Angeles. I

kreativ leder. Resten er

sortimentet fantes luksusvarer for

historie. Siden har Gucci befestet

Mønsteret er klassisk Gucci, med et distinkt «crisscross»-motiv. Urskiven er minimalistisk; det er dekoren som gjør selve klokken.

begge kjønn; vesker og

sin status som et av verdens

Det er lekkert, delikat – og klassisk Gucci.

sko, slips og skjerf. Alle av

mest luksuriøse motehus.

Guccis Diamantissima er luksus i sin

betydning kjente den berømte

Nå under Allesandro Mic-

reneste form. La deg forføre!

GG-logoen, vesken «Jackie O»

heles kreative ledelse.

og silkeskjerfet «Flora». Ikoner som Audrey Hepburn, Frank

Swiss Made

Sinatra, Grace Kelly og Jackie

Gucci er klær, vesker, sko,

Kennedy var bare noen av dem

briller, parfyme og klokker.

som la sin elsk på de italienske

Kvaliteten hersker i alle ledd.

Nº4 2015

FAKTA

Hvem selger GUCCI?

I Oslo selger David-Andersen på Egertorget og Fornebu S klokkene fra GUCCI.

hegdehaugsveien 27, oslo

Tendenser

Interiør, møbler & design

Georg Jensen. Copenhagen lysestake. Høyde 44cm – Masterpiece, kr 4999.-

Herend. Håndmalt kaffekopp med skål. FTNOEL jul, kr 2350.-

Nytt til

hjemmet

Rosenthal. Tac, Skin Gold. Kombikopp med skål, kr 589.-

Vi har bedt Interiør-Galleriet plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. I butikken i Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak slottet finner du mange spennende julegaver. De fører flere av verdens fremste leverandører av møbler og interiør.

Bjørn Wiinblad. Vaser, dåser & lysestaker i gull og sølv. Vase 26cm, kr 1399,Lysestaker 17 & 19,5cm, kr 499.- pr.stk

Rosenthal. Versace Medusa Gala. Finnes også i flere farger, og i tillegg også krus, termokrus, kakebokser brett etc. etc

Nº4 2015

Middagstallerken 27cm, kr 819.-

Foto: Foto: Thale Foto: Thale Osvik Thale Osvik - Osvik thaleosvik.com - thaleosvik.com - thaleosvik.com

RALPH LAUREN - ETON - JACOB COHEN - SWIMS - STENSTRØMS - GANT - NN07 - MANUEL RITZ - MORRIS - PARAJUMPERS - OSCAR JACOBSON - HUNTER - BARBOUR BELSTAFF - ACNE - FILIPPA K - MARC BY-MARC TORY BURCH - FWSS BY MALENE - DYRBERG KERN - MICHAEL BY MICHAEL KORS RALPH LAUREN - ETON - JACOB COHEN SWIMSJACOBS- STENSTRØMS - GANT- IRO - NN07 - MANUEL RITZ -BIRGER MORRIS- -WOOLRICH PARAJUMPERS - OSCAR JACOBSON - HUNTER - BARBOUR RAG&BONE - SAMSØE - T BYK ALEXANDER WANGJACOBS- FLEISCHER - MISSONI - HESTRA - PT01 - LOTUSSE -- DYRBERG VOLUSPA -KERN HOLZWEILER - BØLGER - BLK KORS DNM BELSTAFF - ACNE - FILIPPA - MARC BY MARC TORYCOUTURE BURCH - IRO - FWSSHOME BY MALENE BIRGER - WOOLRICH - MICHAEL BY MICHAEL RALPH LAUREN - ETON - JACOB COHEN - SWIMS - STENSTRØMS - GANT NN07 - MANUEL - MORRISLAST - PARAJUMPERS - OSCAR JACOBSON - HUNTER - BARBOUR BY MAGMALOU - EMONK - LES-- ARTISTS MARIA-RITZ BLACK CONSPIRACY RAG&BONE - SAMSØE - T BY ALEXANDER WANG - FLEISCHER COUTURE MISSONI -HOME HESTRA- THE - PT01 - LOTUSSE - VOLUSPA - HOLZWEILER - BØLGER - BLK DNM BELSTAFF - ACNE - FILIPPA K - MARC BY MARC JACOBS- TORY BURCH - IRO - FWSS BY MALENE BIRGER - WOOLRICH - DYRBERG KERN - MICHAEL BY MICHAEL KORS BY MAGMALOU - EMONK - LES ARTISTS - MARIA BLACK - THE LAST CONSPIRACY RAG&BONE - SAMSØE - T BY ALEXANDER WANG - FLEISCHER COUTURE - MISSONI HOME - HESTRA - PT01 - LOTUSSE - VOLUSPA - HOLZWEILER - BØLGER - BLK DNM BY MAGMALOU - EMONK - LES ARTISTS - MARIA BLACK - THE LAST CONSPIRACY

Lambertseter Senter - Tlf 22 28 35 35 - Lik oss på Lambertseter Senter - Tlf 22 28 35 35 - Lik oss på Lambertseter Senter - Tlf 22 28 35 35 - Lik oss på

Round Dorm vegghylle, Ferm Living 1299,-

Sangfugl Kay, Rosendahl 599,-

Vipp 13 pedalbøtte, Vipp 1799,-

Molucular taklampe, House Doctor 2199,-

Omaggio skål, Kähler 249,-

Colour mugge, Bruka Design 359,-

Oliven og fenikkel pesto, Nicolas Vahé 99,-

Skjærebrett, House Doctor 379,-

Mummikrus, Arabia Finland 199,-

To Go bord, Design Letters 1899,-

Dot Surface pute, Hay 679,-

Heima lysestake, Normann Copenhagen 449,-

Tekanne, For Life 399,-

Omaggio julekuler (3pk), Kähler 399,-

Girlander, Bloomingville 149,-

Vannkoker, La Cafetière 1299,-

Hyasintvase, House Doctor 99,-

Valnøttskrubb, Meraki 219,-

Cap bordlampe, Normann Copenhagen 3399,-

Bimble, Hoptimist 199,-

Skittentøyskurv, Ferm Living 629,-

Diamond Lights lyspære E27, Frama 299,-

Ullpledd, Elvang 999,-

Håndkrem, Meraki 179,-

Servietter, Bloomingville 55,-

www.ting.no

Akersgata 18, tlf. 22 42 42 40

To n e B e h n c k e o g T i n a To b i a s s e n

G R AT I S H J E M L Å N O G H J E M M E B E S Ø K - s e ku n ste n på eg e n v eg g fø r d u b estem m er d eg !

1 2 3 4

5 1 André Lundquist 2+3 Kjeld Ulrich 4 Stein Smaaskjær 5 Jan Klein

E R D U PÅ J A K T E T T E R N Y K U N S T ? V i h je l pe r d eg so m ku nd e me d å ﬁ nne kun st m e d r i kti g stø rre l se , fa rger o g m o ti v ti l e n pr i s s o m pa s se r fo r de g . V i b istår m e d rå d i fo r ho ld ti l va l g av kun stve r k , l ys s etti ng , plas se ri n g o g in n ra m m i n g fo r å s ka p e e n i nte ri ør m ess ig h e lh et d u so m kun de bl i r fo r nøyd m e d.

Portrett

Efva Attling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Efva Attling – svensk smykkekunstner med internasjonal suksess…

… og sjelden har suksess vært så høyst fortjent. Efva Attlings smykker er ganske enkelt enestående. Selv kaller hun kolleksjonene sine «Beauty with a Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet, menneskeverd – og skjønnhet.

Efva Attling ble født i Stockholm den 18.

H&M, samt en egen linje mammaklær kalt

en diskusjon, eller en ny innfallsvinkel.

februar 1952, og var bare 11 år gammel da

«Pretty Pregnant». Efva ble også mor til to

Enkelte uttrykk reflekterer også selve livet.

hun laget sin første smykkekolleksjon.

sønner.

Amor Fati er mitt favorittuttrykk. «Elsk din skjebne». Jeg fant det i en bok av psykoana-

Talentet var åpenbart, og midt i tenårene hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos

Tilbake til røttene

lytikeren Rollo May og det slo meg at det er

en av Sveriges mest kjente gullsmeder.

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en

slik jeg tenker om tilværelsen. Jeg har fått

Omtrent samtidig ble den langbente

helt ny retning – på flere plan. Musikeren

dette livet og det er opp til meg å gjøre det beste ut av det. Vi kan ikke skylde på andre.

Eva Dahlgren hadde lenge vært en

skjønnheten oppdaget av en

venninne, men i 1996 slo plutselig

speider for Eileen Ford, og

«lynet ned», som Efva selv har

Efva forlot verkstedet til

Det er opp til deg, det er du som styrer, det er ditt liv».

fordel for en mer flakkende

beskrevet det. Siden har den

Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva

tilværelse som modell.

vakre og dyktige duoen vært

Attling skapt en merkevare av internasjonalt

De neste årene prydet

et par. Samtidig bestemte Efva

format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder

ansiktet hennes forsider verden

Attling seg for å ta opp igjen

i Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet

over. Fotooppdragene ble kombi-

gamle kunster. Hun ville skape

ved siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og

noe – i sølv, gull og

nert med jevnlige opptredener på catwalken; i Milano, Paris, London og New York.

Little Bend Over Ring Amethyst.

kunne snart presentere en lekker,

edelstener.

egendesignet forretning.

Efvas signatur er

I november 2004 åpnet

Men en karriere som modell har ofte en

smykker prydet med ord og

hun sin første kon-

naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen be-

uttrykk. Dette danner, ifølge

septbutikk, på Birger

stemte Efva seg for at det var på tide å gjøre

henne selv, en ytterligere

Jarlsgatan, behørig

noe annet. Hun forble riktignok i rampelyset.

dimensjon til hver enkelt

plassert mellom Gucci

I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva

gjenstand:

komponerte og skrev blant annet singelen

«Det er som da jeg skrev

«Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet.

tekster til musikk. Fortsatt

Til sammen ga bandet ut tre album. Paral-

ønsker jeg å berøre mennes-

lellt med plateutgivelser og konserter fikk

ker med ord. Jeg pryder objektene

Efva utløp også for andre kreative evner.

mine med sterke uttrykk fordi jeg ønsker

Madonna første gang viste seg iført sitt

Hun designet flere kolleksjoner for Levi’s og

å gi mennesker et boost. Ord kan åpne for

«Homo Sapiens»-smykke, var anerkjen-

Nº4 2015

og Louis Vuitton.

Kreativ suksess Tears Cuff.

Efvas smykker ble fort en snakkis blant Stockholms trendelite, og da

Efva Attling

Portrett

Nยบ4 2015

Portrett

Efva Attling

nelsen og den forestående PR-hypen offisielt

fashionhistorie som den første vinneren av

Undertegnede, som alltid har vært en svoren

i gang. I løpet av årene har Madonna fått

Guldknappen 2010 Accessories Award.»

fan av David Bowie, er ekstra begeistret for ørepynten Ziggy Ear. At også Efva Attling er

godt selskap. En rekke celebre stilikoner er svorne tilhengere av Efva Attlings design;

«XX» – fra Efva Attling

betatt av den britiske artisten hersker det

Uma Thurman, Jennifer Aniston,

Høsten 2015 byr på flere nyheter fra den

ingen tvil om.

Sarah Jessica Parker, Meryl

sukessrike svenskens hånd.

– På 70-tallet danset jeg ganske så intimt

Streep, Iman, Grace Jones og

Kolleksjonen Barcelona,

med David Bowie, en fantastisk danseka-

Sharon Stone – for å nevne

som hun lanserte i våres, får

valer! Øredobbene Ziggy minner meg om

noen. Efva har også hatt egne

selskap av et nytt halsbånd.

hvilket grym, smart og inspirerende artist

designsamarbeid med blant

Det er formet som en krage,

Mr. Bowie fremdeles er.

andre Yoko Ono og Swedish

og som resten av Barcelona-

Designen er helt ny, og består av to separate

House Mafia.

smykkene er det inspirert av

Barcelona Collar.

den spanske storbyens arkitektur.

I dag selger Efva Attling kol-

deler. Den ene festes på baksiden av øret, og skaper dermed en ekstra dimensjon. Armbåndet Soft Tear Cuff er – ganske

leksjonene sine via 200 forhandlere i mer

Ser du nøye etter finner du endog

enn ti ulike land. I tillegg driver selskapet

tegnet for fred.

Efva Attling totalt seks konseptbutikker; i

Også Kaboom kolleksjonen

Stockholm, Gøteborg, Malmø, Helsinki, Oslo

øker i omfang. Dette i form av et

merke. Det er et massivt

og New York.

kjede prydet med briljant- og

statementpiece, men har

I 2010 ble Efva Attling den første vinneren

prinsesseslipte diamanter.

av Guldknappen i kategorien «Accessories».

Smykket er, som navnet tilsier,

Prisen deles ut i regi av magasinet Damer-

«et strålende fyrverkeri». Det

nas värld, og henger svært høyt. Juryens

leveres både i hvitt og gult gull, og kommer i

Seashell er nye. Førstnevnte er formet som

begrunnelse for å tildele Efva utmerkelsen

flere lengder.

en gedigen mynt med et bånd over. Den

lød som følger:

Kisses & Stars er et supplement til den

består av et kjede, ørepynt og et armbånd.

«En strålende kombinasjon av personlig

populære Kisses-kolleksjonen, og består av

Det samme gjør serien Seashell, utarbeidet

design og inspirerende tanker om

riktig – meislet som en tåre. En gledeståre, vel og

hals-, armbånd og ørepynt.

livet er dette multi-talentets

likevel en delikat og enkel

Kisses & Stars Ear.

Ideen til utformingen er enkel,

design. Også kolleksjonene Silver Coins og

som en av havets skatter. – Akkurat som Pippi Langstrømpe er jeg

signatur. I en svært konkur-

men genial.

stadig på jakt etter skatter. En dag fant jeg

ransepreget bransje, med

– XX – kyss på engelsk, kyss

et skjell på en strand. Jeg beholdt det lenge,

mange aktører, beviser

på svensk, kyss på norsk

og har nå fanget formen i sølv.

vinneren sin styrke år

eller kyss på italiensk, jeg får

Som alltid har Efva Attlings kolleksjoner et

etter år. Efva Attlings

aldri nok, sier Efva Attling.

klart fellestrekk: De er inspirert av mennes-

merke har en sterk identitet

Attling har en utpreget sans

ker; deres følelser, opplevelser og gleder.

og gjenkjennes av alle. Hennes eventyrlige suksess gir oss håndtverk med en dypere mening.

Ziggy Ear.

for humor, noe som også preger

For det er nettopp mennesker som er Efva

smykkene hennes.

Attlings fremste inspirasjon.

– Bend Over and you might get it,

– Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men

Ved sin sjels styrke, lidenskap og bren-

sier hun om kolleksjonen Bend Over – som

tror at det som knytter oss alle sammen er

nende engasjement, pryder Efva vår hver-

tidligere i høst fikk selskap av nye ringer i en

humor, musikk og kjærlighet. Beauty with

dag. Efva Attling går direkte inn i svensk

mindre versjon.

a Thought.

Nº4 2015

Nยบ4 2015

Ladbar hybrid

Teknikkpakke

Møller Bil pakke

• Xenon plus • DAB radio • Lys- og regnsensor

• Audi parkeringssystem bak • Bluetooth grensesnitt • Komplette vinterhjul på Audi originale alu.felger • Metallic lakk

Audi A3 Sportback e-tron S tronic Ambition fra kr. 362.740,-* Pris er inkludert mva, komplette vinterhjul og alle utstyrspakker

Vi har Norges eneste Customer Private Lounge. Her gjør du ditt valg i ro og fred. *

Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 0,15 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 35 g/km. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Tilbudene gjelder så langt lageret rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Audi A3 Sportback Ladbar hybrid

Customer Private Lounge - en helt ny måte og se din Audi ta form Som eneste leverandør i Norge med Customer Privacy Lounge, ønsker vi deg velkommen til å se din bil ta form. Detalj for detalj i egen lounge. Mens du velger farger, utstyr etc. og skreddersyr din bil på en pad, vises resultatet på en storskjerm. Dette er et eksklusivt hjelpemiddel som gir deg anledning til å visualisere dine drømmer før ordren signeres.

Oslo Vest

Velkommen til Nord-Europas råeste bilanlegg! Vårt nye bilanlegg på CC-Vest er noe helt for seg selv - her er ingenting overlatt til tilfeldighetene. Med et bygg på ca. 10.000 kvm kan vi tilby store Audi-opplevelser over 3 plan. Velkommen inn til en hyggelig Audi-prat og prøvekjøring!

Vi er forhandler av:

AudiApproved :plus

Lilleakerveien 20, 0283 Oslo Tel: 24 03 24 00 www.mollerbil.no/oslovest

Følg oss på facebook:

facebook.com/mollerbiloslo

Hva er nytt i Oslo?

Ny hanskebutikk på Frogner

Tekst & foto: Mona Gullstein

Hansker i sentrum Det er ikke så mange igjen av de. Spesialforretningene med fagkunnskap, kvalitet og et uslåelig utvalg. Men Hanske Couture er definitivt en av de. Nå har de åpnet ny butikk i Frognerveien og her finner du et av landets største utvalg av kvalitetshansker i skinn!

Haute Couture er en av få spesialforretnin-

Norges siste hanskemaker

de var opplært til i hanskeforretningene de

ger for hansker i Norge og mange kjenner

I løpet av tiden på Steen & Strøm jobbet

handlet og det var for å strekke ut skinnet

nok allerede til forretningen etter flere tiår

Kjetil flere år med Mette Andresen, Norges

slik at passformen holdt seg.

på Steen & Strøm. I sommer åpnet de sin

siste hanskemaker.

Og i tillegg til utvalget, er det nettopp slik

andre forretning i hovedstaden sentralt

– Hun jobbet i butikken etter at hun la ned

fagkunnskap og service som gjør at Hanske

beliggende i Frognerveien. Her finner du et

sin egen hanskebutikk og frem til hun

Couture skiller seg ut. Her er det dessuten

av de største og beste utvalgene av kvalitets-

pensjonerte seg. På 70-tallet tok hun over

en rekke ulike modeller å velge blant til både

hansker i skinn til både damer og herrer.

Skullerud hanskefabrik & utsalg som var

damer og herrer.

– Vi har hatt hanskeavdelingen på Steen

drevet siden 1873. Butikken flyttet til flere

– Vi har mange typer skinn og fôr. Noe av

& Strøm i mange år, men tok selve navnet

adresser rundt i Oslo i årenes løp. Og det

det som gjør oss spesielle er at vi spesial-

Hanske Couture for ett år siden. Og i

er faktisk fra Skullerud en del av interiø-

bestiller produkter fra en egen fabrikk og

sommer kunne vi endelig åpne vår andre

ret i vår nye butikk kommer fra. Jeg var

har designet en del modeller selv de siste

butikk på Frogner. Vi har vært på utkikk

så heldig å få jobbe sammen med henne

årene. Siden vi ikke er en del av en kjede,

etter lokaler en tid, men det var ikke så

en periode og lærte mye om hansker fra

men en frittstående butikk velger vi selv

mange som var aktuelle. Men når vi kom

henne. Blant annet er det mange regler og

hva vi tar inn.

over dette så vi de mange mulighetene

finesser for hanskebruk som nærmest er

Begge butikkene er eid av hanskegrossisten

og Frognerveien er en spennende gate i

glemt i dag. Mange husker kanskje at de

Fingerman AS som ble stiftet i 1963.

utvikling, forteller butikksjef Lisa Pindel og

har sett eldre damer på trikken som satt

– Det er gjennom de har vi muligheten

daglig leder Kjetil Moane.

og strakk på hanskene sine. Dette var noe

til å bestille vår egen kolleksjon. Vi tar

Nº4 2015

Ny hanskebutikk på Frogner

Hva er nytt i Oslo?

også inn kolleksjoner fra Italia, Romania

– Det har vært mye pågang etter kjøre-

fem år siden og har hatt en stor vegg med

og Portugal. Og ikke minst Ungarn hvor

hanskene. De kommer gjerne i litt sterke

Decadent på Steen & Strøm. Nå har vi flyttet

hanskemakertradisjonene fremdeles lever

farger, men vi ser at både de klassisk oran-

de opp hit til Frogner hvor vi føler vi får vist

i beste velgående og som regnes for å være

sje og marineblått er populære. Kjørehan-

de frem enda bedre.

det beste landet i verden når det kommer

skene kom på 60-tallet og vi har hatt flere

Hanske Couture kan også tilby luksuriøst

til hansker.

generasjoner i butikken med bestemor,

tilbehør til gutta fra det franske merket S.T.

mor i 30-40 års alderen og barnebarn på 15

Dupont. De er kjent for sine ikoniske penner,

Populære kjørehansker

om alle synes de er like kule.

lightere og vesker. Og Hanske Couture er

Hanske Couture selger kvalitetsvarer som

Butikken kan også friste med tilbehør som

den eneste butikken i Skandinavia som

holder seg lenge og de fokuserer derfor mer

solbriller fra Le Specs, paraplyer og ikke

fører hele sortimentet. Og kanskje finner du

på langsiktige trender enn de kortvarige.

minst vesker og lommebøker fra danske

den perfekte julegaven til mannen som har

Her finner du alt fra de klassiske, tidløse

Decadent og Adax.

«alt» blant deres utvalg? Hanske Couture er

hanskene til high fashion. Og en av trendene

– Decadent er ordentlig kvalitet produsert

uten tvil en populær julegaveforretning og

som holder seg like populær år etter år er

i Europa og veskene deres er tidløse og

hansker er den perfekte julegaven både til

kjørehanskene.

elegante. Vi begynte å ta inn merket for

den trendbevisste tenåringen og bestemor!

Nº4 2015

Tendenser

Vakre smykker

Double day pearl ring, ring i

Little Miss Butterfly & Stars bracelet,

18k gull m/diamanter og perler,

armband i 18k gull m/diamanter,

kr 17.500,-

kr 7.900,-

You & Me Necklace, Love Bowl Ring Black,

halsband i 18k gull

Seashell Collar,

ring i 18k gull m/svarte

m/diamanter,

halsband i sterling silver,

diamanter, kr 10.500,-

kr 8.900,-

kr 4.100,-

Svensk smykkedesign Smykkene til det svenske merket Efva Attling blir stadig mer populære i Norge. Er du usikker på hva du skal kjøpe til en du er glad i vil nok et av disse smykkene være en sikker vinner. Merket føres av en

Little Bend Over Ring,

rekke gullsmedforretninger over hele landet i tillegg har de også en

ring i hvitt gull med en

egen concept store i Hegdehaugsveien 27 i Oslo.

Morganit og diamanter, kr 29.900,-

Ziggy Ear, ørepynt i

Little Thin Ear,

Kisses & stars for ears, ørepynt i

sterling silver, kr 1.600,-

ørepynt i 18k gull, kr 4.600,-

18k gull m/diamanter, kr 10.900,-

Nº4 2015

Vi ønsker deg en god jul

23 25 23 25

Becksöndergaard, By Malene Birger, By Zebra, Cambio, Cathrine Hammel, Dea Kudibal, Dear Dharma, Decadent Copenhagen, Echo, Filippa K, Gestuz, Hale Bob, Hipanema, Holzweiler, Hunkydory, Katrin Uri, Laura Bellariva, Liberty Garden, Line of Oslo, Marenas, Mariette, Maryley, Meotine, Mos Mosh, Newhouse, Samsøe & Samsøe, Sand, Simplicity New York, Sand, Stenstrøms, Tiger og Sweden / www.ambiente.no

Følg oss på Facebook! “Ambiente Fashion”

Følg oss på Instagram! “ambientefashion”

Tendenser

Smykker, klokker & diamanter

Kjøp løse diamanter, og la oss lage ditt smykke sammen!

Bruvik Svalbard fra kr 9.900,-

Perfekte gaver Vi har bedt Heyerdahl plukke ut sine gavetips til IN magasinets

Noên Bowl ringer i økologisk gull.

lesere. Den tradisjonsrike familiebedriften Heyerdahl har

fra 8.000,-

markert seg som en av hovedstadens ledende gullsmed og urmakere gjennom en årrekke.

Diverse Nialaya armbånd for han og henne Fra kr 1.800,-

Julie Sandlau ørepynt

Mont Blanc

kr 1.100,-

penner fra kr 3.800, -

Diamantringer i alle fasonger og prisklasser

TagHeuer Carrera

Baume & Mercier

Georg Jensen

med diamanter

Clifton

champagnekjøler

kr 46.000,-

fra kr 17.500,-

kr 2.999,-

Nº4 2015

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • 22 60 36 33 bellashus.no • info@bellashus.no Jonathan Adler • Lexington • Mille Notti • MissoniHome • Ralph Lauren Home • Yves Delorme

LIVE. LIKE NO ONE ELSE. BeoLink Multiroom unites your Bang & Olufsen products into one liberating wireless system. Play different music in different rooms or let one tune flow throughout your home. Just touch your Bang & Olufsen product to instantly join the music stream, or control the experience from your mobile phone.

B A N G - O LU F S E N .CO M

RENTE & GEBYRFRI FINANSIERING Nå kan du i en begrenset periode kjøpe et Bang & Olufsen produkt og betale over 36 måneder, helt uten ekstra omkostninger. Kjøp eksempelvis BeoSound Moment til en månedlig pris på kr 499,-* Besøk oss i butikken eller se vår hjemmeside for ytterligere informasjon: bang-olufsen.com/storelocator

B E O L I N K M U LT I R O O M

* Visse betingelser gjelder. Del opp betalingen i 36. mnd uten renter og gebyr. Produktet forutsetter at du har eller etablerer en Cresco Access konto med egne vilkår. Gjelder kjøp over kr. 17.000,- og up til kr. 75.000,-. Søknaden forutsetter en kredittvurdering. Ved å ikke betale til rett tid, går man over til ordinære betingelser: Eff. Rente 30,7 %, kr. 17.000 o/ 12 mnd. Totalt kr. 19.602,-. Cresco Access – et produkt fra DNB Bank ASA. Finansieringen gjelder i Norge frem til 31 desember 2015 på alle Bang & Olufsen produkter med en anbefalt utsalgspris på mer enn kr. 17.000,- Kredit forutsatt lagt alder og status. BeoSound Moment: Anbefalt utsalgspris kr 17.995,-.

Shopping i Oslo

Alt du trenger til både hverdag og fest på Lambertseter

Tekst & foto: Mona Gullstein

Trendy mote

p Lambertseter Med en unik blanding av de store kjedene og enkeltstående forretninger har Lambertseter Senter blitt det rene mekka for moteinteresserte i alle aldre. Med totalt over 80 butikker og servicefunksjoner får du dessuten alt du trenger til både hverdag og fest!

Det er nå fem år siden nye Lambertseter

Lambertseter Senter eies av OBOS For-

enkeltstående butikkene er ofte rene skat-

Senter åpnet dørene. Resultatet har blitt

retningsbygg og har i tillegg til spennende

tekammer for moteinteresserte. En av de er

et stort og luftig senter med brede ganger

butikker en rekke service- og tjenestetilbud

Cortezzi som fører merkeklær til både dame

og et moderne interiør. Selv om senteret

som frisører, lege, tannlege, bank, megler

og herre. Butikksjef Kristine Dahle forteller

primært er et nærsenter for Lambertseter,

og begravelsesbyrå.

at de har et så bredt utvalg at det ikke er

Nordstrand og de nærliggende bydeler, gjør

– Totalt er det 80 butikker og servicefunk-

uvanlig å se mødre og døtre som handler

beliggenheten med kort vei til både buss og

sjoner her. Senteret omsatte i fjor for over

sammen.

t-bane at det er enkelt også for resten av

en milliard og per tredje kvartal i år er vi

– Vi har en rekke kjente merker, men på

byens befolkning å legge shoppingen hit og

det 31. største senteret i Norge. I tillegg

herresiden er vi nok størst på Ralph Lauren

nyte godt av den unike butikkmiksen.

til mange gode og sterke kjeder har vi

og på damesiden Acne. I tillegg er vi store

I tillegg til shopping kan senteret også by på

også flere frittstående aktører noe som

på vesker og har vesker fra Tory Burch,

et bredt kulturtilbud.

gjør butikkmiksen både spennende og

Michael Kors, Marc Jacobs og Alexander

– Vi har blant annet Symra Kino og ressurs-

litt annerledes enn hos mer tradisjonelle

Wang.

og meråpent Deichmanske Bibliotek. Det

kjøpesentre.

Lambertseter Senter tilbyr et bredt utvalg for både damer og herrer, og hos Instinct finner

at kulturinstitusjonene er knyttet sammen med senteret fører til høy aktivitet store

Kjente merkenavn

du merkeklær til gutt og herre.

deler av døgnet, forteller senterleder Tonje

På senteret finner du de aller fleste av de

– Selv om målgruppen vår er mellom 24-40

Holm-Fischer.

store merkenavnene representert og de

år har vi kunder helt fra konfirmasjonsalder

Lyst til å gå på kino? Lambertseter Senter har også kino.

Nº4 2015

Kort vei til både buss og t-bane gjør at det er enkelt for hele Oslo å handle på Lambertseter Senter.

Senteret er stort og luftig senter med brede ganger og et moderne interiør.

Alt du trenger til både hverdag og fest på Lambertseter Senterleder Tonje Holm-Fischer.

Rikke Melstrøm hos Oxholm.

Lene Brobakken og Tone Bolthof hos drops.

Martine Primdahl og Vibeke Steinsvik hos Shoegallery

Shopping i Oslo

Kristine Dahle hos Cortezzi.

og opp til 80-åringer, forteller daglig leder

kneet. Og både tøfler og UGG er populære

Ronny Angeltveit med et smil.

julegaver.

Her finner du alt du trenger til garderoben,

På Plan1 ligger Zone.

både til jobb, hverdags- og fest. De fører en

Butikken lå tidligere på

rekke kjente merker som Riccovero, Tiger of

Manglerud Senter, men

Sweden, Tommy Hilfiger og Lacoste.

flyttet for noen år siden

som Five Units, Cath-

– Her får du hjelp til å bli kledd opp fra a til

til Lambertseter Senter.

rine Hammel, Second

å. Trenger du ny dress har vi alt du trenger

Innehaver Tone Foyn har

Female og Replay , også

av tilbehør som sko, slips eller sløyfe. Nå

blant annet flere norske

prøver vi å krydre med

skal det gjerne være korte jakker, enten

merker som Line of Oslo

dun eller vatterte. Og har man en blazer

og Sense of Joy. – Jeg pluk-

kombinert med fine jeans og en litt kul

ker ut alt selv og synes det er

skjorte er antrekket i boks!

moro å sette sammen forskjellige

av trender skal kundene våre likevel få lov til å føle seg individuelle. Og vi vil at både pris og stil skal være for så mange som mulig. Vi har noen faste merker

Ronny Angeltveit og Charlotte Sofie Olsen hos Instinct.

merker og farger til en helhet. Akkurat nå

litt trendplagg i tillegg. Vi ønsker å være en levende butikk hvor det er noe nytt å se hver gang man kommer.

Hos Oxholm forteller butikksjef Rikke

Gode julegaveideer

kan man gjerne kombinere skinn og blon-

Melstrøm at de er en multibrand butikk som

Butikksjef Vibeke Steinsvik hos Shoe Gallery

der. Palettskjørt er også veldig i vinden og

kjøper inn de varene de selv synes er fine og

kan friste med lekre sko til alle anlednin-

kan gjerne kombineres med for eksempel en strikkegenser.

ger. – Vi legger vekt på person-

bygger opp helhetlige antrekk av. – Her skal man kunne kjøpe hele opplevelsen og ikke bare et plagg. Det har slått

lig service, fagkunnskap,

Spennende varemiks

bra an på Lambertseter og vi ser at mange

samt design og komfort,

Tone Bolthof og Lene

setter pris på å få litt annerledes ting også

sier hun.

Brobakken hos drops

lokalt, sier hun.

Her finner du sko fra

forteller at de ønsket å

Oxholm har en bra varemiks med merker

merker som Hugo

starte en butikk hvor

som Bruunz Bazaar, Baum und Pferdgarten,

Boss, Marc Jacobs,

de selv hadde lyst å

Alpaca Society og norske Epilogue.

Michael Kors, Laura

handle.

– Vi jobber ikke så mye etter trender, men

– Vår visjon er en litt an-

Bellariva og UGG. - Til

nerledes butikk. Selv om

julesesongen er det mye

vi lar oss påvirke og inspirere

stiletter og støvletter til over

heller snitt og kvalitet og hva som passer til kunden. Vår hovedfilosofi er tidløse plagg det er enkelt å bruke i hverdagen!

Tone Foyn hos Zone.

Nº4 2015

5. 2.

3. 1.

TID FOR JULESTEMNING Endelig er den her! Den tiden de fleste store og små ser frem til hele året. Nå koser vi oss med å finne gaver til våre kjære, og ofte ser man ting man selv kunne tenke seg. Vi har både stort og smått, til alle husets rom. Kom innom oss for en titt på våre spennende nyheter til ditt hjem. Vi lover at du ikke blir skuffet! 8. 11.

10. 9.

1. FURUTRE i potte H: 48 cm KR 295 2. MADAME glasskrukker ØxH: 16x28/12x17 kr 179/198/239 3. MADAME krus ØxH: 9x10,7 cm kr 59/stk 4. MADAME krakk ØXH: 36x37 cm kr 1 685 5. STJERNER 3 stk t-oppheng Ø: 10/14/20 cm kr 215 6. MADAME pute BxL: 50x50 cm kr 695 7. HÜBSCH kurv ØxH: 45x51 cm kr 695 8. HÜBSCH stålkurv, gull ØxH: 26x22 cm kr 295 9. ARPER Catifa 46 stol BxDxH: 51,2x52x80 cm kr 6 695 10. STAR FACTORY kakebokser ØxH: 11/14/17x14,5/16/19 cm kr 235 11. BREHEIMEN skrivebord BxDxH 110x57x78 cm kr 3 995

WWW.SKATTEKAMMERET.NO

Besøk oss i Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

14. 12. 13. 15. 18.

17.

16. 19.

20.

22.

21.

12. RUDOLF herr og fru H: 19 cm kr 238 13. STAR FACTORY lysestake 2 stk H: 6 cm kr 160 14. RIVIÉRA MAISON krukke ØxH: 15x22 cm kr 479 15. ELG i keramikk H: 24 cm kr 169 16. TE-LYSESTAKER i rosegull H: 8,5/11 cm kr 65/195 17. JULETRE i rosegull H: 118/23 cm kr 145/195 18. KALENDERLYS ØxH: 5x25 cm kr 66 19. LYS rillede H: 30 cm kr 30/stk 20. MOSE X-bord BxLxH: 90x240x75 cm kr 17 950 21. MOSE benk BxLxH: 40x230x45 cm kr 7 950 22. PEDRALI babila stol BxLxH: 44x52,5x79 cm fra kr 3 195

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

Helse & velvære

Studio Alf

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Studio Alf

Vakkert hår til julebordet Enten du ønsker deg en helt ny frisyre eller bare en rask styling før julebordet anbefales du å ta turen innom Studio Alf i Hegdehaugsveien. I den hyggelige salongen kan du la skuldrene senke seg og slappe av vel vitende om at du er i de aller beste hender hos dyktige frisører som virkelig kan faget sitt!

«Vi har et eget kreativt team, og i vår salong har vi noen av de beste frisørene både på klipp, farge og oppsett.» Carl Iver Wang

Nº4 2015

Studio Alf

Studio Alf holder til i lyse og innbydende

De tilbyr klipp av både hår og skjegg.

lokaler sentralt beliggende i Hegdehaugsveien. Salongen er en del av den landsdekkende

Helse & velvære

og oppsett av langt hår. Og skal du på julebord eller i selskap og har lyst å ta deg ekstra godt ut så tilbyr salongen også lett julebordsstyling.

gruppen Studio Alf Frisører og kan skilte med

Da kan du komme til salongen med tørt, nyvas-

dyktige frisører som alle har lang erfaring

ket hår og få en kunstferdig styling eller fletting

innen frisørfaget.

før du skal på julebordet. Siden det hele tar kun

– Selv om vi er en salong som virkelig følger

en halvtimes tid passer det perfekt når du har

med i tiden er det svært viktig for oss at alle

litt dårlig tid mellom jobb og selskapet.

skal føle seg velkomne. Her skal man føle seg godt ivaretatt enten man er 7, 35 eller 75 år,

Herreklipp

forteller daglig leder Carl Iver Wang. Han har

Salongen har en stor andel herrekunder.

25 års erfaring fra Studio Alf og har de siste 20

– Her tilbyr vi klipp av både hår og skjegg. Vi

årene vært kjedens kreative leder. I tillegg har

fokuserer på detaljene. Studio Alf har dessu-

han drevet salongen i Hegdehaugsveien i 15 år.

ten et bredt utvalg produkter fra anerkjente

– Studio Alf Frisører feirer i år 40-årsjubileum

merker slik at de kan hjelpe alle uansett

noe vi selvfølgelig er veldig stolte over. Vi har

fremhever dine beste sider.

frisyre, stil og hårtype.

et eget kreativt team og er så heldige at vi blir

– Når det gjelder mote på hår så ser vi mye av

Carl Iver forteller at salongen fokuserer mye

mye brukt av de store leverandørene til deres

90-tallet, men heldigvis er mote nå oppdelt i

på å få frem dyktige, nye frisører og har utvi-

kurs og show virksomhet. Og i vår salong har

så mange stilarter at vi sier at det som aldri

klet et godt system rundt dette. Og i salongen

vi noen av de beste frisørene både på klipp,

går av moten, det er å få en frisyre som passer

har de flere lærlinger som gjerne klipper deg

farge og oppsett. Alle i Studio Alf Gruppen

spesielt til deg, sier han med et smil.

til redusert pris.

reiser gjerne flere ganger i året til de store

– Men det skal gjerne være feminint og natur-

– Lærlingene våre er meget dyktige og i

motemetropolene for å få inspirasjon og holde

lig med rene, naturlige farger som fremhever

tillegg er det alltid erfarne frisører her som

oss oppdaterte på de siste trendene.

fargen i ansiktet.

følger med slik at kundene kan være sikre

Innen hår er det skiftende trender, men Carl

Selv om teamet i salongen kanskje er kanskje

på at de er i trygge hender, avslutter han og

Iver understreker at det viktigste er å finne en

best kjent for sine ferdigheter innen klipp og

ønsker alle velkommen innom Studio Alf i

frisyre som passer perfekt til nettopp deg og

farge, så tilbyr de også brudepynting, makeup

Hegdehaugsveien!

Lekker frisyre som enkelt kan endres fra løst hår til alt oppsatt.

Nº4 2015

Julegaver som varmer!

20% rabatt p책 utvalgte ullplagg! Gjelder utvalgte plagg og kan ikke kombineres med andre rabatter og tilbud. Gjelder t.o.m. 6/12-2015.

polarnopyret.no

Den perfekte søvnen er en gave som kommer dypt innenfra De sier at det er tanken som teller. Vi i Hästens tenker ikke på annet enn å gi deg den beste søvnen. Vårt utvalg med ekslusivt tilbehør er den perfekte gaven til dem som betyr mest for deg. hastens.com

OSLO HÄSTENS STORE OSLO, (VIS A VIS RÅDHUSET), HIERONYMUS HEYERDAHLSGATE 1, 0160 OSLO, 22 41 66 50

Hva er nytt i Oslo?

Livsstil

Rask & rimelig innramming Avslappet luksus fra toppblogger Elin Kling

Galleri Nobel har eget rammeverksted med topp moderne utstyr,

Totême er et relativt nytt merke som på kort tid har oppnådd stor

mingsfaget. Vi hjelper deg med å finne den riktige innrammingen

popularitet. Bak merket står den kjente, svenske moteprofilen

til ditt bilde. Våre rammeprofiler egner seg også meget godt til å

Elin Kling og ektemannen Karl Lindman. Kolleksjonen består av

ramme inn det perfekte speilet til ditt hjem – skreddersydd etter

klassiske plagg i høy kvalitet, som er ment for å vare flere sesonger.

dine mål. Og vi anbefaler å bytte til UV-glass på dine bilder, både

Stilen er en blanding av sporty amerikansk og tidløs, skandinavisk

for å bevare de, men også for å fjerne forstyrrende gjenskinn. Vi

minimalisme. Klesmerket er luksuriøst, men avslappet, og vel verdt

har egne kunstner- og studentrabatter, samt alltid et utvalg av

å sjekke ut. Tôteme finner du hos Høyer Eger i Oslo sentrum.

rammer på 50 % rabatt! Ram inn julegavene hos oss.

ET NATURLIG SAMLINGSPUNKT

og tilbyr innramming med god kvalitet, stort utvalg av fine rammer og rask levering! Vi rammer inn på stedet, og har derfor god kontroll på innleverte kunstverk. Vår kjære rammemaker Salimi har vært med oss i hele 20 år, og har dermed solid erfaring fra innram-

Red Carpet Treatment fra Akademikliniken «Skjønnhet krever ikke bare tid, men også planlegging». Høstens heteste behandlingsnyhet er Red Carpet Treatment fra Akade-

Designeren Øivind Slaatto har med naturen som inspirasjons-

mikliniken, som sørger for perfekt ansiktshud med en strålende

kilde skapt en ny og annerledes lampe i et kreativt samarbeid

glød på bare 45 minutter.

med Louis Poulsen.

Red Carpet er en ny «must have» før den store festen, en viktig

Patera sender ut et mykt og behagelig lys, og hemmeligheten

hendelse eller en kveld ute.

bak dette ligger i den geniale konstruksjonen: Lampen består

Behandlingen frisker opp sliten hud, reduserer tørrhetslinjer,

av en mengde forskjellig plasserte celler som sikrer de rette

strammer opp huden og gir den ny glød.

vinklingene på lysets visirlinjer og beskytter mot all ubehage-

En unik kombinasjon av Akademiklinikens egen skreddersydde

lig blending. Samtidig justerer strukturen lampens visuelle

peelingbehandling og laser gjør deg «picture perfect».

sentrum og gir hele tiden en ny opplevelse av lampen når den

Med riktige klær, tilbehør, sminke og perfekt hud blir kvelden en

betraktes fra nye vinkler.

garantert suksess!

Nº4 2015

126 ﾃ･r

BYENS SPESIALFORRETNING I YTTERTﾃ郎 STR 36-52. Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no.

: Ebbesenogjensen

Aldri har det vært mer spennende Aldri har det vært mer spennende å se Honda-utvalget vårt! å se Honda-utvalget vårt! Honda har 60 års tradisjon for selvstendig tenkning. Honda har 60 års tradisjon for selvstendig tenkning. Vi er vant til å gå våre egne veier og finne våre egne løsninger. Vi er vant til å gå våre egne veier og finne våre egne løsninger. Vi kan ikke og vil ikke lage biler som ligner på alle andre. Vi kan ikke og vil ikke lage biler som ligner på alle andre. Ikke typisk japansk, men veldig typisk Honda. Ikke typisk japansk, men veldig typisk Honda.

CR-V CR-V SUV-favoritten SUV-favoritten Pris fra kr 340.900,Pris fra kr 340.900,-

HR-V HR-V Plass-vidunderet Plass-vidunderet Pris fra kr 249.900,Pris fra kr 249.900,-

Civic Tourer Civic Tourer Praktisk eleganse Praktisk eleganse Pris fra kr 272.900,Pris fra kr 272.900,-

Civic 5-dørs Civic 5-dørs Kjøremaskinen Kjøremaskinen Pris fra kr 243.900,Pris fra kr 243.900,-

Civic type R Civic type R Villdyret! Villdyret! Pris fra kr 609.900,Pris fra kr 609.900,-

Jazz Jazz Den store lille bybilen Den store lille bybilen Pris fra kr 189.900,Pris fra kr 189.900,-

Velkommen innom Auto Elite på Ensjø! Velkommen innom Auto Elite på Ensjø! *Alle priser ferdig levert fra Auto Elite Ensjø AS. Registreringsomkostninger og frakt kr 9.900,- inkludert. *Alle priser ferdig levert fra Auto Elite Ensjø AS. Registreringsomkostninger og frakt kr 9.900,- inkludert.

Gladengveien 9 / 0661 Oslo Gladengveien 9 / 0661 Oslo 23 03 55 80 / post.ensjo@autoelite.no / www.autoelite-ensjo.no 23 03 55 80 / post.ensjo@autoelite.no / www.autoelite-ensjo.no

Mandag – fredag 10 – 19 (18) ◆ www.glasmagasinet.no ◆ Følg oss på Facebook ◆ Tlf 21 42 24 40

LYNGBY vase hvit 25cm 999 l GEORG JENSEN Alfredo Etasjefat 1449 l KÄHLER Hammershøi oppbevaringsglass 289 / 339 l APPLICATA Lysestake Lily oljet eik 539 l Applicata Lysestake Tulip oljet eik 599 l KÄHLER Omaggio julekuler gull 3pk 299 l LYNGBY julekuler 2pk 149

DEANA & LILLEDE Fuskepels, Dry Lake Overdel, Oscalito Kjede, Dyrberg/Kern Skjørt, Cathrine Hammel

Vinterens motetrender Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent.com Assistent: Stephen Butkus Styling: Line cartridge Lislerud/Style Management Hår/make up: Sissel Fylling/Style Management Modeller: Vilde & Johan Diego/Heartbreak Takk til: The Thief Hotell

TIGER OF SWEDEN Frakk, genser, lue alt fra Tiger of Sweden

TIGER OF SWEDEN – DAME Kjole, støvletter & clutch alt fra Tiger of Sweden

ASPELI – HERRE Skinnjakke & støvler, Belstaff Ullbukser, Tiger of Sweden Genser, Johnny Love

EBBESEN & JENSEN Alpakka k책pe fra Ebbesen & Jensen

RICCOVERO – HERRE Dress, skjorte, slips & boots alt fra Riccovero

RICCOVERO – DAME Kjole & sko, Riccovero Kjede, Dyrberg/Kern

SUPERDRY– DAME Kjole & kåpe, alt fra Superdry

SUPERDRY – HERRE Frakk, skjorte, pologenser & jeans, alt fra Superdry

ASPELI â&#x20AC;&#x201C; DAME Skinnbukser, Utzon Blazer,topp & pumps, Balmain

HEYERDAHL Kjede i gull Anheng m/diamanter ArmbĂĽnd i hvitt og gult gull m/diamanter Ring i gull med topaz, citriin og diamanter Ă&#x2DC;redobber i hvitt og gult gull m/diamanter

Byporten, Jernbanetorget 6, 0154 OSLO, tlf 22 17 28 00 Tatler, Bogstadveien 2, 0355 OSLO www.makeupstore.se

Hovedsponsor NSF Langrenn

Skilandslaget langrenn hviler ut på TEMPUR® Senger Hva skiller en TEMPUR® Seng fra alle andre?

Hvorfor skal DU velge en TEMPUR® Seng?

TEMPUR® North™ Continental

TEMPUR® North™ Box

En TEMPUR® Seng former seg perfekt uansett vekt og kroppsform, har trykkavlastende TEMPUR® materiale, naturlig soneinndeling for din beste søvn.

Hovedsponsor NSF Langrenn

Skilandslaget langrenn hviler ut på TEMPUR® Senger

VELG TEMPUR® SOM NR. 1 i VERDEN GJØR!

TEMPUR® North™ Adjustable

VISSTE DU… at TEMPUR fremdeles er det eneste madrass- og putebrand i verden, som er anerkjent av NASA og sertifisert av US Space Foundation.

Finn din TEMPUR® Butikk: www.tempur.com

Klær & mote

Sesongens festantrekk

Tekst: Mona Gullstein | Foto: MQ & Mona Gullstein

Trendy og inspirerende Enten du er på utkikk etter et nytt antrekk til juleselskapene, en gave til noen du er glad i eller bare trenger litt ny inspirasjon til garderoben er du nærmest garantert å finne det hos MQ. I deres butikker finner du alltid et bredt utvalg fra internasjonalt anerkjente merker til både damer og herrer. Og med alt fra jobb- og hverdagsantrekk til flotte festantrekk er det dessuten noe for enhver anledning!

Det skal godt gjøres å ikke la seg inspirere

flere nye varemerker. Det nye konseptet vil

Men det skal gjerne være klassiske kjoler i

etter besøk hos MQ og det er ikke uten grunn

også komme i de andre butikkene etter hvert

knelengde. Vi har også fine dressjakker som

at butikkene er populære blant moteinteres-

og vi er veldig stolte over å få være først.

man kan ta over jobbantrekket for å pynte seg litt ekstra om man for eksempel skal ut

serte i alle aldre. Forretningene formelig bugner over av mote til både damer og

Spennende merkenavn

med kollegene rett etter jobb. I tillegg har vi

herrer, innrammet av et stilfullt og trendy

I tillegg til egne merkevarer som er kjent for

mange dressbukser og topper til damene.

interiør.

høy kvalitet og flott design, kan MQ også friste

MQ er en svensk kjede med røtter tilbake

med en rekke kjente merkenavn. Dette er

Mote uten alder

til 1957. I dag har kjeden hele 118 butikker

merker man ofte finner på sidene til de store

MQ har noe for enhver stil, enten du foretrek-

i Sverige og fire så langt her i Norge. Men

internasjonale motemagasinene, som Filippa

ker det klassiske og tidløse eller det mer

markedsansvarlig Hege Koteng røper at de

K, Wyred, Hope, Scotch & Soda, NN07 og Ilse

rocka. I butikkene møter du gjerne kunder i

gjerne vil ha flere butikker også på det norske

Jacobsen.

alle aldre og Hege forteller at mote i dag er

markedet.

Med jule- og nyttårsfeiring rett rundt hjørnet

mer tidløst enn det var for noen år tilbake.

– I Sverige er MQ kjente for å være veldig

er det nok mange som er på utkikk etter nytt

– I dag er det ikke sånn at man skifter stil

allsidige. Her finner du virkelig alt du tren-

selskapsantrekk og hos MQ finner du både

med alderen som man ofte gjorde tidligere.

ger til garderoben, enten det er til hverdags

vakre kjoler til damene og stilige dresser til

Nå kan man kle seg ungt og trendy selv om

eller fest. Vi åpnet den første butikken her

herrene.

man er godt voksen. Samtidig ser vi at den

til lands i 2010 og den nye flaggskipbutikken

– Vi ser at de fleste foretrekker en klassisk

yngre generasjonen gjerne kler seg mer

vår i Grensen i sentrum av Oslo åpnet i sep-

stil til jul. Til herrene har vi mange flotte

voksent. Og det at man ikke kler seg etter

tember i høst. Dette er den første butikken

dresser med både slips og sløyfe, mens

alder, men heller i forhold til stil gjenspeiler

i hele kjeden med et helt nytt konsept med

det til damene er litt mer glitter og stas.

seg også i motebildet.

Fra MQ i Grensen i Oslo. Den er den første i kjeden med ny innredning, noe også de andre butikkene i kjeden vil få etterhvert.

112

Nº4 2015

Sesongens festantrekk

Klær & mote

I tillegg til de kjente merkenavnene har MQ

lige plagg man kan gå i hjemme uten at man

også sine egne varemerker. Og deres Zoul

behøver å krype inn i pysjen. Og hansker,

kolleksjon byr denne vinteren på en miks av

votter og luer er jo alltid populære gaver.

materialer med blant annet blonder, fløyel og

Mens det for noen år tilbake kunne være

skinnimitasjon. Her finner du alt fra kjolen

vanskelig å holde seg oppdatert på trendene

med polokrage til det plisserte skjørtet. Man

med mindre man bodde i en større by, så har

kan med hell kombinere den ermeløse dress-

internett og sosiale medier gjort at det i dag

jakken med et par vide bukser for en klassisk,

er mulig for alle å være oppdaterte uansett

men trendy look. Til herrene har høstkol-

hvor man bor. MQ har en egen webshop,

leksjonen fra Emilio en miks av klubbkultur

www.mq.no, hvor du både kan bli inspirert og

og sport. Stilen er både rocka og sporty med

ikke minst handle på nett.

mange tekniske detaljer. Til julesesongen kan

– Vi har en veldig god webshop som har fått

man med fordel velge en stilig blazer som

pris i Sverige for beste webshop. Her finner

kombineres med en enkel t-skjorte, korte

du et større sortiment enn i butikkene med

dressbukser og et par fine sko med grov såle.

over 50 varemerker. Vi ønsker også å være en kilde til inspirasjon, både i webshopen

Gode gaveideer

og på sosiale medier som Facebook og

MQ har også mange gode julegaveideer. En

Instagram.

strikkegenser under treet vil garantert bli satt

Det er ikke alltid så enkelt å sette sammen et

pris på av både han og henne.

antrekk eller selv å vite hva man passer best i.

– Tidligere i høst lanserte vi dessuten

Hos MQ står de alltid klare til å hjelpe deg slik

Lounge kolleksjonen til damer. Dette er dei-

at du finner akkurat ditt drømmeantrekk!

Nº4 2015

113

Velkommen til en av landets mest erfarne spesialistklinikker innen

PLASTISK KIRURGI LASERBEHANDLING HUD OG VELVÆRE Ring oss på 22 72 42 00 for en gratis konsultasjon

Haakon den Godes vei 14 0373 Oslo | avivahelse.no

Besøk én av våre spesialforretninger for skinnhansker. Vi tilbyr skinnkvaliteter bearbeidet og sydd av hanskemakere klassiske modeller og design til både damer og herrer. Vi har også et godt og eksklusivt utvalg av andre skinnartikler.

Vi fører merker som CIANO / ROECKL / SERMONETA DECADENT / LE SPECS / S.T. DUPONT

Steen & Strøm Department Store Kongens gate 23 0157 Oslo tlf. 96097807

Frognerveien 1 B 0257 Oslo tlf. 94017730 hanskecouture@gmail.com

hanskecouture.no

Nº4 2015

115

Interiør & design

Kjøkkenperle i Oslo

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Ketil Blom

Husets hjerte Ønsker du deg nytt kjøkken, men synes det er vanskelig å planlegge et kjøkken som både er flott å se på og samtidig funksjonelt? Hos Svane Kjøkken og Zett Interiørdesign sin butikk på Skøyen får du eksperthjelp slik at du får akkurat det kjøkkenet du har drømt om!

Svane Kjøkken og Zett Interiørdesign holder

kelig kvalitet og de mange valgmulighetene

kompetanse dekker både kjøkken og interi-

til i Karenslyst Allé og er den perfekte

inspirerer til kreativitet.

ørdesign. Det gjør at vi kan hjelpe deg med å velge riktige og spennende løsninger. Et

rammen rundt de mange lekre innredningene fra Svane Kjøkken. Her får du hjelp til alt fra

Skal du pusse opp?

kjøkken litt utenom det vanlige. Som er unikt

en helhetlig planløsning og møbleringsplaner

– Det er viktig å tenke helhetlig når du går i

og litt deg. Som leverer trivsel år etter år.

til belysning og valg av materialer og farger til

gang med oppussing. Da slipper du å oppleve

alle husets rom. I butikken med produkter fra

at når du er ferdig med et rom så glemte du

Badet og walk-in closet

Svane Kjøkken har kundene dessuten mulig-

å se mulighetene videre, forteller Tove.

Ved materialvalg til badet så husk at det ikke

het til å se og føle på materialer og mulige

Selv om du bare skal pusse opp kjøkkenet i

er nødvendig å flislegge hele badet. Bruk

løsninger.

denne omgang er det viktig å ha en plan og

også malte flater det gir variasjon i material-

– Siden butikken består av både Svane

sikre at valgene du tar er fremtidsrettet.

valg og ikke minst mulighet til forandring

Kjøkken og Zett Interiørdesign kan vi tilby

med et et enkelt malingsstrøk.

kundene både interiørdesign og produktene

Samlingspunktet

Walk-in closet har kommet for å bli, de fleste

fra Svane Kjøkken, forteller innehaver Tove

Kjøkkenet har de siste årene utviklet seg til

av oss som pusser opp forsøker å finne en

Seberg.

å bli hjertet i boligen hvor familie og venner

løsning for dette populære rommet for opp-

samles.

bevaring, som gir oss den store oversikten.

Dansk håndverk

– Vi åpner i større grad opp mellom rom-

Husk at en walk-in closet kan med stor fordel

Alt fra Svane Kjøkken designes og produseres

mene og kjøkkenet blir mer synlig, og det

være tilknyttet badet i stedet for soverommet.

i Danmark. De har fokus på kvalitet, krea-

er det viktig og ta hensyn til i planen og i de

Planlegger du å pusse opp kjøkkenet eller

tivitet, fleksibilitet og høy standard for gode

valg en gjør. Det å velge kjøkken handler om

andre rom i huset anbefales du å ta turen

priser. Svane Kjøkken har dessuten et stort

mer enn bare å velge en modell. Det handler

innom butikken på Skøyen. Her vil du finne ny

utvalg forskjellige bredder på skap og skuffer.

like mye om å velge et kjøkken som passer

inspirasjon og få gode råd som vil gi deg ditt

– Dansk håndverk og design sørger for skik-

inn. Vi kaller det helhetsopplevelsen. Vår

drømmehjem!

116

Nº4 2015

Kjøkkenperle i Oslo

Interiør & design

I tillegg til kjøkkenprodukter tilbyr Svane Kjøkken også møbler for blant annet bad, stue og soverom.

Nº4 2015

117

Lyd & bilde

Magsike lydopplevelser

Tekst & foto: Ketil Blom

DANSK KLASSIKER MIDT I OSLO SENTRUM Viden kjent for sømløs kvalitet og stilren design, Bang & Olufsen er ikke bare produkter. De er magiske opplevelser som byr på bevegelser, brukerkomfort, lyd & bilde kvalitet i særklasse og ikke minst en kompromissløs kvalitet. Du er alltid velkommen inn for en demonstrasjon midt i Oslo sentrum.

Bang & Olufsen har tilhengere over hele

involvert tidlig med kunden, allerede på

tresorter. Vi skreddersyr som oftest produk-

kloden, som verdsetter og benytter produk-

prosjekteringsstadiet tegner vi inn produk-

tene til kundene, en TV tar jo for eksempel

tenes kjerneverdier daglig. Ikke minst kan

tene og samarbeider tett med elektrikere og

ofte en litt dominerende plass i hjemmet.

selskapet smykke seg med fast plass i den

snekkere.

Hvorfor ikke gjøre det til en integrert del av

permanente utstillingen ved MOMA i New

B&O er opptatt av at produktene blir riktig

møblementet ditt? Kanskje ønsker kunden å

York. Det hele startet ganske så beskjedent

montert slik at alle kundene skal få den

få det til å kommunisere med lys-styringen,

i Danmark, da de to vennene Peter Bang og

rette brukeropplevelsen. Derfor er alle

gardiner eller dørlåsen? Alt handler om

Svend Olufsen utviklet en batteritransistor

B&O-montører autorisert/trent i henhold

å skape en løsning som passer kundens

i 1925. Siden har det gått slag i slag, med

til strenge krav, noe de følger nøye opp i sin

behov og ønsker, med en enkel betjening,

nyvinninger og ikke minst flere designklas-

egen monteringsavdeling.

selv av de mest komplekse løsninger. Vi gir kunden valget av å betjene det hele via en

sikere som er viden kjent den dag i dag. – B&O ble 90 år i år og det synes jeg det

Skreddersyr produktene

fjernkontroll, et nettbrett, en telefon eller

står respekt av i en tøff bransje som dette,

B&O har lenge vært opptatt av at kundene

helt enkelt fra en knapp på veggen.

særlig med tanke på at det er en nisje-

skal ha valgmuligheter, både når det gjelder

Det er ikke bare det estetiske som gjør B&Os

leverandør, sier daglig leder Petter Winberg

farger, materialer og betjening.

produkter så ettertraktet.

hos Bang & Olufsen i Oslo sentrum.

– Du kan selv velge farger på aluminiums-

– En ting er jo pen innpakning og utseende,

Sammen med broren Tommy har Petter Win-

rammen rundt TV, skifte front på høyttalere,

men det er vel så viktig med det som er

berg jobbet med Bang & Olufsen i over 25 år,

og du kan velge blant mange forskjellige

inni. B&O går ikke på kompromiss med

og i september i år overtok brø-

seg selv, det er førsteklasses

drene butikken i Oslo sentrum

komponenter hele veien.

fra den danske produsenten.

Produktene blir ifølge Winberg

Fra før driver de avdelingene i

testet i både røykkammer og

Lillestrøm, i Sandvika Storsen-

i en fryseboks; de skal tåle 40

ter samt en egen avdeling for

minus og et fall på en meter.

montering. drive butikk i Oslo også, noe

Behagelige og naturlige bilder

som gjør at vi møter flere nye

B&O bruker de beste bilde-

kunder.

panelene på markedet, bilde-

Bang & Olufsen-produkter er

paneler som er for kostbare for

ikke typiske impulskjøp.

vanlige konsumentprodukter.

– Vi jobber ofte med kunder i

– Glasset har et kontrastbelegg

opp mot to år, før de bestem-

som gjør at det takler dagslys

mer seg. Som oftest er vi

vesentlig bedre enn veldig

– Det føles veldig riktig å

120

Nº4 2015

Magsike lydopplevelser

Lyd & bilde

mange andre TVer, sier Winberg

høyttalere og bruker høyttalerne som sitter i

nettbrett og PC. De kan fungere som enkle

B&Os TVer er dessuten utstyrt med føler som

B&Os TVer som stereoanlegg, så gode er de.

høyttalere eller som en del av et større

justerer farge, lys og kontrast ut fra hvor mye

I denne for eksempel, sitter det 6 høyttalere

lydsystem. De er blitt veldig populære, sier

lys det er i rommet, slik at TVene til enhver

og 6 forsterkere. For noen holder det som

Winberg.

tid har riktig innstilte bilder.

en lydkilde, og det gjør B&O helt unike. Det

– Hva er det som gjør designet på B&Os

– Det vi ofte hører fra kundene våre er at

er også flere og flere som velger å koble

produkter så unikt?

de ikke blir slitne av å se på TV. Vi er ikke

til eksterne høyttalere, for på den måten

– Det er gjennomtenkt og sømløst. Det

så opptatt av å pøse på med masse lys og

utnytte TVen sin avanserte lydprosessor.

dreier seg blant annet om materialvalg.

kontrast for å skape en umiddelbar wow-

Denne TVen veier 46 kilo, rammen er laget

følelse. Ikke misforstå, kontrasten og detalj-

Vil treffe nye generasjoner

av aluminium skåret ut av et enkelt stykke,

rikdommen skal være god, men bildene skal

For ca. 4 år siden introduserte Bang & Oluf-

slik at du får et mer helhetlig utseende, sier

være behagelig og naturlige.

sen B&O Play, blant annet for å treffe yngre

Winberg og legger til:

De fleste TVene på markedet har relativt

generasjoner.

– Når du selger Bang & Olufsen, selger du

begrenset lydkvalitet. Det gjelder ikke B&O,

– B&O Play er høyttalere og hodetelefoner

ikke bare et produkt, du selger en opp-

ifølge Winberg.

med streaming- og blåtannfunksjon, som

levelse.

– En del kunder kjøper det uten ekstra

gjør det enkelt å strømme musikk fra

Nº4 2015

121

Legevakt Vest som er mer enn legevakt, har flyttet fra Røa til moderne og store lokaler på Ullern. Vi ligger rett overfor Ullern kirke på samme side av Ring 3, som Radiumhospitalet. LEGEVAKT VEST ER: Legevakt, fastlegesenter, spesialistsenter, hudklinikk, muskel- og skjelettavdeling. Våre tre manuellterapeuter har alle refusjonsordning. VI HAR: • hudlege • plastikkirurg • gynekolog • ortoped • indremedisinere • urolog • kardiolog • fysikalskmedisiner På Legevakt Vest ser vi deg. Din totale leverandør av helse. • psykiatere • akupunktør • Tverrfaglig • Hudklinikk • allmennleger • infeksjonsmedisiner samarbeid med hudlege • Spesialistsenter • Massør oglegevakt, har Legevakt Vest som• Manuellterapeuter er mer enn • kirurger • arbeidsmedisiner akupunktør

flyttet med driftstilskudd • Fastleger fra Røa til moderne og store lokaler på Ullern. Godkjent leverandør av bedriftshelsetjeneste av Arbeidstilsynet. Vi ligger rett overfor Ullern kirke på samme side ÅPNINGSTIDER: av Ring 3, somLegevakt Radiumhospitalet. 365 dager i året - med drop-in og timebestillinger fra kl 09-21 på hverdager, kl 10-16 på lørdager, kl 12-18 søndager og helligdager.

LEGEVAKT VEST ER: Legevakt, fastlegesenter, spesialistsenter, hudklinikk, muskel- og skjelettavdeling. Våre tre manuellterapeuter har alle refusjonsordning. LEGEVAKT VEST l SILURVEIEN 2, 0380 OSLO l KONTAKT@LEGEVAKTVEST.NO l TELEFON 2325 1111

VI HAR:

VENTETIDEN ER SNART OVER... VENTETIDEN ER KOMMER I AUGUST, BESTILL NÅ! SNART OVER... KOMMER I AUGUST, BESTILL NÅ!

mustang@rohneselmer.no 67 57 37 00

Tendenser

Varme gaver til de minste

Jakke Basic 499,-

Kjole Rita 499,-

Strømpebukse 199,Bukse basic 449,Kåpe Celine 799,Varmeflaske 249,-

Gavetips fra Lillelam

Lue basic 299,-

Varme og myke barneklær i 100% merinoull. Lillelam er en norsk merkevare med barneklær i ull fra prematur til 10 år. Alle produktene er laget i 100% merinoull av beste kvalitet som kan maskinvaskes på 40C ullprogram. Plaggene er varme, myke og kløfrie. Du kan bestille på www.lillelam.no eller sjekk om din lokale barnebutikk har Lillelam i sitt sortiment.

Votter 249,-

Sparkedress 599,-

Ullbody 279,-

Pledd basic 579,-

124

Nº4 2015

2pk Ullsokk 279,-

Babytøfler 279,-

Tlf 22 5032 00 | info@pikantunder.no

ÅRETS FIRMABIL ÅRETS FIRMABIL KÅRET AV DAGENS NÆRINGSLIV

peugeot.no peugeot.no peugeot.no

KÅRET AV DAGENS NÆRINGSLIV KÅRET AV DAGENS NÆRINGSLIV

Vi Menn Bil Vi Menn Bil Uke 35/2015

Total verdi 6-trinns automatgir Total verdi 6-trinns Metallic automatgir lakk SPAR Metallic lakk Total verdi Vinterhjul m/alufelg 6-trinns automatgir SPAR Vinterhjul m/alufelg Metallic lakk SPAR Vinterhjul m/alufelg Klikk.no Aftenposten.no Klikk.no Aftenposten.no 20.01.2015 11.11.2014

Vi Menn Bil

Klikk.no

AUTOMATPAKKE AUTOMATPAKKE

KUN KR. 4.900,- *

AUTOMATPAKKE KUN KR. 4.900,- *

KUN KR. 4.900,- * Uke 35/2015

20.01.2015

11.11.2014

= 40.100,= 40.100,= 35.200,40.100,= 35.200,-

PEUGEOT 308 SW PEUGEOT 308 SW

269.900 269.900,,FRA KR. 269.900,-

PEUGEOT 308 SW

FRA KR. FRA KR.

= 35.200,BT.no BT.no 05.02.2015

Aftenposten.no

20.01.2015 11.11.2014 Pris er inkl.Uke frakt35/2015 og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

05.02.2015

BT.no

05.02.2015

PEUGEOT PEUGEOT 308 308 SW SW PEUGEOT 308 SW

Bertel O. Steen Asker & Bærum Bertel O. Steen & Bærum Løxaveien 5, Rud,Asker Tlf.: 67 18 25 00 Løxaveien 5, Rud, Tlf.: 67 18 25 00 www.bosab.no www.bosab.no Bertel O. Steen Asker & Bærum Løxaveien 5, Rud, Tlf.: 67 18 25 00 www.bosab.no

Bertel O. Steen Skøyen/Maritim Bertel O. Steen Skøyen/Maritim Drammensveien 207-209, Oslo, Drammensveien Oslo, Tlf.: 67 91 66 30, 207-209, www.bosskoyen.no Tlf.: 67 91 66 30, www.bosskoyen.no Bertel O. Steen Skøyen/Maritim Drammensveien 207-209, Oslo, Tlf.: 67 91 66 30, www.bosskoyen.no

Bertel O. Steen Økern Bertel O. Steen Økernveien 147, Økern Oslo, Økernveien Tlf.: 23 37 92147, 00,Oslo, www.bosokern.no Tlf.: 23 37 92 00, www.bosokern.no Bertel O. Steen Økern Økernveien 147, Oslo, Tlf.: 23 37 92 00, www.bosokern.no

JUL HOS DUXIANA Vi har gaver til hjemmet som varmer og gleder. Jetson Classic Soft Spesialpris i sort skinn 21 900:(lagervare) Jetson Classic Soft

DUX Bedlinen i hĂ¸y kvalitet - gaven som gleder. Stort utvalg av dun, dyner og puter. Norskprodusert i en herlig kvalitet. DUX Bedlinen

PH 3/2 bordlampe En klassiker fra Louis Poulsen - et smykke i hjemmet.

Dun

Velkommen til en hyggelig julehandel hos DUXIANA!

www.duxiana.no PH 3/2 Bordlampe

DUXIANA Oslo, Haakon VII Gate 2 Tlf. 22 83 22 12

Interiør & design

Ny interiørbutikk i Oslo

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Angleterre Interiør

En interiørelskers drøm Luksuriøse stoffer, lysekroner, tapeter, puter og antikke møbler kombinert med moderne detaljer. Angleterre Interiør på Frogner er enhver interiørelskers drømmebutikk. Enten du er på jakt etter noe nytt til hjemmet ditt eller bare trenger litt ny inspirasjon anbefales du å ta turen innom den nyåpnede butikken bak slottet!

Av og til kommer man inn i en butikk som

Fargerik og maksimalistisk

har de også en del mindre pyntegjenstander.

ikke er helt som alle andre. Angleterre Inte-

Kinne, Rudolf og Øystein har jobbet sammen

Hit kan man komme for å bli inspirert og

riør er en av dem. Her skal det godt gjøres

tidligere og forteller at de lenge har drømt

finne noe nytt selv om man ikke skal kjøpe

ikke å bli inspirert av de lekre utstillingene

om å starte butikk.

ny sofa.

med antikke møbler kombinert med vakre

– Nå var det en gylden sjanse hvor alt

– Vi jobber også med små og store pro-

stoffer og trendy designprodukter. Butikken

klaffet. Vi var så heldige at dette lokalet

sjekter og har designkontor i andre etasje.

holder til i Riddervoldsgate og åpnet dørene

var ledig. Her har det vært interiørbutikk

Vi kommer gjerne på hjemmebesøk og

1. oktober. Og som en av få butikker i dagens

i mange år, først med Laura Ashley og så

hjelper kundene med alt fra å sy nye puter

Oslo kan de dessuten tilby et bredt utvalg

Trier bak slottet. Og nå tar vi opp tradisjo-

til å innrede hele rom. Hos oss får du alt

stoffer og tapeter.

nen. Vi følte at Oslo trengte en butikk av

du får hos interiørarkitekter, men i form av

– Vi er spesialister på tapet og stoff og

denne typen. Dessuten ønsket vi å gjøre noe

en butikk. Det er også mulig å kjøpe både

har det som må være byens aller største

annet enn mange andre interiørbutikker

sofa og bord etter mål, forteller de. Og har

utvalg. Og vi syr selvfølgelig alt man måtte

som er grå og stramme. Vår stil er mer

du gått forbi butikken og sett alle de flotte

ønske, fra gardiner og puter til nytt trekk til

fargerik og raus, litt maksimalistisk. Vi ser

putene i vinduene kan det røpes at de alle

sofaen. Det er ikke så mange butikker igjen

jo at etter at trenden med minimalistisk

er selvsydde. Her har de med andre ord

av denne typen med et bredt utvalg stoffer

interiør har vart i lang tid så ønsker folk seg

mulighet til å få personlige interiørdetaljer

og tapeter i tillegg til møbler, forteller de tre

mer farger og gjenstander rundt seg, så vi

som er skreddersydd til akkurat deg.

innehaverne Kinne Sande, Rudolf Helberg og

tror dette er det riktige tidspunktet.

Øystein Hovland. De tre står for den daglige

Angleterre Interiør kan friste med et bredt

Ikke glem vinduene!

driften og i tillegg er det to aksjonærer til.

utvalg møbler og lamper. Og selv om de tre

Innerst i forretningen har de et eget rom

understreker at det ikke er en nipsbutikk,

dedikert til stoffer og tapeter hvor hyllene

128

Nº4 2015

Ny interiørbutikk i Oslo

Interiør & design

formelig bugner over av vareprøver.

rom både luksuriøst og elegant. Og vi ser

som lager ting som ser antikke ut. Her er

– Vi har de fleste internasjonalt anerkjente

at folk har begynt å tenke mer på gardiner

det blandet både gammelt og nytt kostbart

merkene innenfor stoffer og tapeter som

nå som minimalismen er på vei ut. Men har

og ikke kostbart. Akkurat sånn det er i de

Colefax & Fowler, Mulberry, Designers

man for eksempel en leilighet på Tjuvhol-

fleste hjem.

Guild og Ralph Lauren. Hovedfokuset

men med store vindusflater så kan vi også

Akkurat som i moteverdenen skifter også

vårt er på de store engelske og franske

jobbe subtilt med gardiner. Tynne stoffer

trendene i interiør.

merkene og det er også derfra vi har hentet

kan gi spennende effekter til rommet. Og

– Det har blitt mye mer farger i det siste og

navnet på butikken. Angleterre er jo fransk

solavskjerming skjermer både for innsyn og

det skal gjerne være litt varme materialer.

for England.

gjør rommet mer lunt.

Det er mye miks av materialer og det skal være rikt på både former og materialer.

Når man skal pusse opp et rom legger man kanskje nytt gulv og kjøper nye møbler. Men

Håndplukker antikviteter

Messing og gull er veldig i vinden og man

ofte kan det være lett å glemme vinduene.

Hos Angleterre Interiør kan du også gjøre

kan med fordel blande dype farger med

– Vår oppfordring er at man legger mer

antikvitetskupp. De håndplukker antikviteter

gylne materialer, avslutter Rudolf, Kinne og

vekt på gardinene. Flotte gardiner kan bli

både på auksjoner og gjennom sine kon-

Øystein og ønsker alle velkommen innom

som et eget møbel i rommet. Med lekre

takter, og har sitt eget brand Collected by

den nye butikken på Frogner for en hyggelig

gardiner, pledd og puter kan man style et

Angleterre. I tillegg har de også leverandører

interiørprat!

Nº4 2015

129

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

Helse & velvære

Hudpleie

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Volvat

Dyktige hudleger med lang erfaring Huden er viktig for selvfølelsen. Ønsker du hjelp mot ulike hudproblemer er det ikke alltid like enkelt å vite hvor man skal gå. Hos Volvat Medisinske Senter er det en egen hudavdeling med spesialister i dermatologi (hudleger) som har lang erfaring og høy faglig kompetanse. Volvat Medisinske Senter er et av landets

innebærer at laserbehandlinger i dag

ledende private helseforetak og i Oslo har de

både gir svært gode resultater og er

sentre både på Majorstua og National-

tilnærmet smertefri.

theateret. Her finnes det også en stor

– Vi utfører blant annet fjerning

medisinsk hudavdeling hvor det jobber hele

av pigmenteringer, tatoveringer og

ni leger.

fjerning av uønsket hårvekst. Og vi skiller

med dette. Vi har også gode resultater med

– Vi utgjør faktisk det største hudtilbudet

oss nok litt ut i markedet ved at det kun

å benytte botulinumtoksin mot migrene,

i privat sektor. Alle legene som jobber her

er leger som utfører laserbehandlingene,

spenningshodepine og muskelspasmer som

har høy kompetanse og erfaring fra uni-

noe som stiller høyere krav til vitenskape-

gir ufrivillige ansiktsrykninger.

versitetssykehus, forteller dr. Mila Lilleeng,

lig dokumentasjon. I tillegg tilbyr vi også

Det at Volvats hudavdeling har et så bredt

spesialist i hud- og veneriske sykdommer.

figurforming med Coolsculpting som både

spekter med ulike behandlinger gjør at de

Hudlegene ved Volvat jobber både med

er oppstrammende og reduserer cellulitter.

kan tilpasse behandlingen til hver enkelt.

Dr. Mila Lilleeng, spesialist i hud- og veneriske sykdommer.

– Vi har også bygget opp et stort krempro-

dermatologiske og kosmetologiske problemstillinger. Det vil si at de både behand-

Rynke- og svettebehandlinger

gram med ZO Medical og Dermaceutical

ler hudsykdommer og utfører estetiske

Legene utfører også injeksjoner med fillere

til behandling av akne i ulike stadier,

behandlinger.

og botulinumtoksin. Botulinumtoksin er

solskader og rynkete hud. Ved starten av

– Vi behandler blant annet solskader og

ikke bare effektiv som rynkebehandling, det

en konsultasjon gjør vi alltid en analyse

fjerning av føflekker med mindre dag-

gir også gode resultater mot overdreven

med Visia-maskinen. Dermed får pasienten

kirurgiske inngrep. I tillegg ufører vi større

svetting.

også før og etter bilder og kan selv følge

plastiske operasjoner i forbindelse med

– Vi behandler en stor gruppe som er

med på virkningen av behandlingen. Vi er

skader eller estetiske inngrep.

plaget med svette. Vi kan behandle både

alltid nøye med å informere pasientene våre

Hudavdelingen har en stor og moderne

armhuler, håndflater og fotsåler. Dette er

godt slik at de har realistiske forventninger

laserpark. Dette er et område som har

et daglig problem for en stor gruppe kvin-

og føler seg trygge her på Volvat, sier dr.

vært i stor utvikling de siste årene, noe som

ner og menn og vi ser at de får god hjelp

Lilleeng.

132

Nº4 2015

T OR

EK rk.no V GA rpa

TE vinte S E lo

B os S ET på

ÅR jøp K

SESONGKORT FAMILIE

7000 (2 voksne og inntil 3 barn)

OSLOVINTERPARK.NO Vi ønsker flere skal stå på ski oftere og har derfor nesten halvert prisene på sesongkort. Du får nå et sesongkort for kun 2500,- for voksne og 2250,- for barn. For en familie med 2 voksne og 3 barn er prisen helt nede i 1400,- per person. Det er billig med tanke på at man kan stå på ski hver dag i sesongen fra 10-22 (17). Det følger også med en del fordeler med sesongkortet, blant annet får du 20% rabatt på utleie, 20% rabatt på slip, 20% rabatt på helgekurs, 20% rabatt i shoppen frem til 23.12.15. Sesongkortet er også gyldig i Varingskollen og registrerer du deg hos MySkistar vanker det ett gratis dagskort i Hemsedal og ett i Trysil. Det lønner seg å ha sesongkort i Oslo Vinterpark!

Før

Etter

Før

Etter

”Det nyeste og hotteste på markedet for flotte bryn er uten tvil Art | Blading, og blir det utført riktig blir resultatet utrolig flott” Eier/innehaver Manuela Plei

Art | Blading er en teknikk hvor det tilføres pigment i hudens øverste lag ved hjelp av et veldig fint blad bestående av mange små nåler. Hårstråene som lages ser svært naturlige ut med denne metoden.

Velkommen til konsultasjon hos Long-Time-Liners dyktige terapeuter.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Forandring Forandring fryder fryder

Helt nye Hyundai Tucson Forandring fryder Forandring fryder Helt nye Hyundai Tucson Forandring Forandring fryder fryder Helt nye Hyundai Tucson Helt nye Hyundai Tucson

Helt nye Hyundai Tucson

Livet handler om å utvikle seg i takt med tiden. Det setter krav til Livet handler om å utvikle seg i takt med tiden. Det setter krav til

innovasjon vi ser ting lys.med Denne kraften skapt dentilhelt Livet handler om og å utvikle segii nytt i takt tiden. Det har setter krav innovasjon vi ser ting lys.med Denne kraften skapt dentilhelt Livet handler om og å utvikle seg nytt i takt tiden. Det har setter krav nye Tucson. innovasjon og vi ser ting i nytt lys. Denne kraften har skapt den helt nye Tucson. innovasjon og vi ser ting i nytt lys. Denne kraften har skapt den helt nye Tucson. nye Tucson. Nye Hyundai Tucson fra kr 289 950,-

Nye Hyundai Tucson fra kr 289 950,-

Nye Nye Hyundai Hyundai Tucson Tucson fra fra kr kr 289 289 950,950,-

Livet handler om å utvikle seg i takt med tiden. Det setter krav til Livet handler om å utvikle seg i takt med tiden. Det setter krav til innovasjon og vi ser ting i nytt lys. Denne kraften har skapt den helt innovasjon og vi ser ting i nytt lys. Denne kraften har skapt den helt nye Tucson. nye Tucson. Gladengveien Osloseg • Tel:i 23 03 55 80 •tiden. autoelite-ensjo.no Livet handler om 9, å 0661 utvikle takt med Det setter krav til Gladengveien Osloseg • Tel:i 23 03 55 80 •tiden. autoelite-ensjo.no Livet handler om 9, å 0661 utvikle takt med Det setter krav til innovasjon og vi ser ting i nytt lys. Denne kraften har skapt den helt innovasjon og vi ser ting i nytt lys. Denne kraften har skapt den helt Gladengveien 9, 0661 OsloTucson • Tel: 23 03 55 80 • autoelite-ensjo.no Nye fra 289 950,nye Tucson. Gladengveien 9, 0661 OsloTucson • Tel: 23 03 80 • autoelite-ensjo.no Nye Hyundai Hyundai fra55kr kr 289 950,nye Tucson.

Nye 289 950,Nye Hyundai Hyundai Tucson Tucson fra fra kr krVeiledende 289 pris 950,levert fra Auto Elite Ensjø AS inkludert leveringsomkostninger. Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring Tucson: Garanti Ubegrenset Garanti kjørelengde Ubegrenset kjørelengde

Veiledende fra Autofra Elite ASNOx=35 inkludert leveringsomkostninger. Årsavgift, vinterhjul og kommer i til tillegg. kjøring Tucson: fra 0,46 l prpris mil.levert CO2-utslipp: 119Ensjø g/km. mg/km. Motorene i nye Tucson imøtekommer de metallic strengelakk miljøkravene Euro Forbruk 6. Vi tarblandet forbehold om trykkfeil fra endringer. 0,46 l pr mil. CO2-utslipp: g/km. mg/km. Motorene i nye Tucson imøtekommer de strenge miljøkravene til Euro 6. Vi tar forbehold om trykkfeil og Avbildet modell fra kan119 avvike fraNOx=35 tilbudt modell. og endringer. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell.

Garanti Veiledende pris levert fra Auto Elite Ensjø AS inkludert leveringsomkostninger. Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring Tucson: Gladengveien Oslo • Tel: 23fra03Auto55 80Ensjø • autoelite-ensjo.no Ubegrenset Garanti 9, 0661 Veiledende Elite ASNOx=35 inkludert leveringsomkostninger. Årsavgift, vinterhjul og kommer i til tillegg. kjøring Tucson: 0,46 • l prpris mil.levert CO2-utslipp: fra 119 mg/km. Motorene i nye Tucson imøtekommer de metallic strengelakk miljøkravene Euro Forbruk 6. Vi tarblandet forbehold om trykkfeil kjørelengde Gladengveien 9, 0661 fra Oslo Tel: 23 03 55 80g/km. • autoelite-ensjo.no Ubegrenset fra 0,46 l pr mil. CO2-utslipp: fra 119 g/km. NOx=35 mg/km. Motorene i nye Tucson imøtekommer de strenge miljøkravene til Euro 6. Vi tar forbehold om trykkfeil kjørelengde

og endringer. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell.

og endringer. Gladengveien 9 / 0661 Oslo Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. Gladengveien 9 / 0661 Oslo 23 03 55 80 / post.ensjo@autoelite.no / www.autoelite-ensjo.no 23 03 55 80 / post.ensjo@autoelite.no Gladengveien 9, 0661 Oslo • Tel: 23 03 55 80/•www.autoelite-ensjo.no autoelite-ensjo.no

Gladengveien 9, 0661 Oslo • Tel: 23 03 55 80 • autoelite-ensjo.no

Helse & velvære

Julebordshår

Tekst: Mona Gullstein I Foto: Mona Gullstein & Marcel Lelienhof

HÅR

skaper folk Hos Modern Design kan de hår. Deres dyktige og kreative frisører hjelper deg med alt fra klipp og farging til forberedelsene til julebordet!

Hår & styling Modern Design | Foto Marcel Lelienhof.

136

Nº4 2015

Julebordshår

Helse & velvære

Vel innenfor dørene hos Modern Design

godt resultat og trives her. Mange av kun-

menn håret som aldri før.

på Sandvika Storsenter blir du møtt av et

dene har fulgt oss i mange år noe som er

– Vi ser at barbershopstilen nå har kommet

stilrent og innbydende interiør. Og med et

veldig hyggelig. En av mine viktigste jobber

for fullt hos guttene. Det er en frisyre som

eget sparom hvor du kan nyte en deilig ho-

som daglig leder er å løfte frem den enkelte

holder lenge samtidig som den er edgy. I

debunnsmassasje i rolige omgivelser virker

her i Modern Design, kartlegge mål og til-

tillegg er det mye tekniske klipper og ikke

salongen langt unna travelheten man gjerne

rettelegge for å nå de. Alle har muligheten

minst skjegg. Til damene er moten mer

forbinder med et kjøpesenter.

til å utvikle seg videre, og kjeden har mange

flytende og det er lov med både kort, mel-

muligheter å tilby.

lomlangt og langt hår. Det kan være hele lengder igjen, men gjerne med litt volum.

Det er dessuten vanskelig ikke å legge merke til den gode stemningen som råder i

Hollywood-krøller til julebordet

Det går også i mye duse farger og det skal

salongen. Her føler man seg alltid velkom-

Modern Design er en av landets største

gjerne være litt myke overganger mellom

men og godt ivaretatt. Daglig leder Liv Karin

frisørkjeder og har vunnet en rekke priser

fargene. Counturing er en ny trend innen

Tjensvoll forteller at det ikke er en tilfeldig-

både nasjonalt og internasjonalt. Kjeden har

hårfarge, som vi ser kommer mer og mer.

het.

sitt utspring i Rogaland og selv om salongen

Det er et kjent begrep innen make up, det

– Våre kjerneverdier er tillit, trivsel og

i Sandvika kan feire 8-årsjubileum i år så er

samme prinsippet bruker vi på håret, der

trygghet. Jeg er opptatt av at alle som

nok kjeden fremdeles best kjent på Vestlan-

vi bruker frihåndsteknikker og skreddersyr

jobber her skal ha det bra, noe jeg tror er

det. Men med åpningen av to nye salonger i

fargen med lyse og mørke toner i forhold

utslagsgivende også for kundene. Skal man

Osloregionen i fjor, på Fornebu og Bekkes-

til kundens ansiktsform. Skal man være

gjøre en god jobb må man trives. Alle som

tua, kan det raskt endre seg. Modern Design

litt ekstra fin er det flott med store krøller

jobber her er like mye verdt, enten man er

har dessuten en egen skole i Sandnes og

i mange varianter, noe som har tatt over

lærling, ryddehjelp eller seniorfrisør. Det er

har et eget team som holder kurs for andre

for de stramme oppsettene. Vi har også en

ekstremt viktig at man kjenner sine ansatte

frisører.

spesialmeny med Hollywood-krøller som er

og jeg bruker masse tid på det. Her skal vi

en lett styling på kort tid som ikke koster så

være gode på å se folk og ta vare på alle.

Kreativitet står i fokus i salongene og de er

mye. Den er perfekt om man for eksempel

Når det er et godt miljø er det også rom for

alltid oppdaterte på de siste trendene. Krea-

skal på julebord!

kreativitet og vi har noen av landets beste

tiv leder Thomas Novum, kommer inspirert

frisører her. Dermed får også kundene et

fra kurs i London og røper at nå styler også

«Når det er et godt miljø er det også rom for kreativitet og vi har noen av landets beste frisører her». Liv Karin Tjensvoll

Nº4 2015

137

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Klokkedesign

Omega

Foto: Omega

MER ENN 50 ÅR MED INSPIRASJON Utviklet i tråd med Omegas høye krav til urmakerfagets tradisjoner tilpasset dagens teknologi, har Constellation Globemaster det mest avanserte mekaniske urverket. Globemaster er

med «Polished fluted bezel» som preget

pressekonferanse sammen med den sveit-

designet og inspirert

Omega modellene på 1920-1930 tallet. Glo-

siske Federal Institute of Metrology (METAS)

av tidligere Constel-

bemaster er tilgjengelig i et bredt spekter

lation modeller. Globemaster er første generasjon med

av materialer, 18K Sedna™ gull, 18K gult gull og stål varianter. Globemaster leveres både

Master Chronometer

med lenke og med skinn

sertifikat, som setter

remmer. Globemaster

for å kunngjøre en ny UR-sertifisering. Globemaster er det første uret som skal testes og godkjennes i henhold til denne nye kvalitetskontrollen. I tillegg til å måle gangnøyaktigheten i daglig bruk, skal det også testes for daglige påkjenninger som vann og

en helt ny standard

har et unikt utseende

magnetisme. Alle urprodusenter kan sende

av kvalitetskontroll

som sikrer at den vil

inn sine ur til METAS godkjente tester for å

utført av COSC og

forbli umiddelbart

motta Master Chronometer sertifikat, forut-

det Sveitsiske METAS.

identifiserbar for

satt at urverket har passert tester etablert av

Globemaster har en

generasjoner som

Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres

urkasse på 39 mm

kommer

(COSC). Sammen med uret vil kundene få et

samt den ikoniske «Pie

sertifikat med serienummer som muliggjør et elektronisk innsyn av resultater kundens

lation ble lansert med i 1952.

Master Chronometer

Index og visere med Super-LumiNova

Desember 2014

Globemaster vil alltid bli husket som den

og datovisning på sekstallet, rammet inn

holdt OMEGA en

første Master Chronometer.

Pan» skiven som Constel-

140

Nº4 2015

ur har oppnådd på METAS tester. OMEGA

DET ER EN FRYD Å STÅ OG

JOBBE UTEN Å MÅTTE BRUKE BRILLER Det eneste jeg angrer på at jeg ikke gjorde dette tidligere. Cecilie Eide, hårstylist, operert hos Argus Syn.

DITT SYN ER DET VIKTIGSTE FOR OSS

Vi i Argus Syn har alltid ment at synet er vår viktigste sans. Det er derfor vi i over 25 år har vært blant landets fremste eksperter på synskirurgi med laser og linser. Det er derfor vi alltid har vært først ute med å ta i bruk ny og forbedret teknologi. Det er derfor alle våre sykepleiere og optikere er offentlig godkjente med over10 års erfaring hos oss. Og det er derfor vi har ISO-sertifisert måten vi arbeider på. For når du er pasient hos oss er ingen ting viktigere enn ditt syn.

22 00 59 50 • AKERSGATA 35, OSLO •

ARGUS-SYN.NO

SALGET HAR STARTET!

Sentralt. Grønt. Stille.

51 MODERNE LEILIGHETER MED LØRENSKOGS BESTE BELIGGENHET 2-, 3- og 4-roms selveierleiligheter • 41 - 135 kvm • Balkonger og takterrasser Parkeringsplasser i kjeller • Parkmessig fellesareal • Lyst og solrikt

Meld din interesse til: kristin.nyquist@thoneiendom.no • Tlf. 23 08 00 70 thoneiendom.no/wendtshage 142

Nº4 2015

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

Interiør & design

Trendinteriør

Tekst & foto: Ketil Blom

Fra vevestue til trendinteriør Det hele startet som vevestue på Jølster i midten av forrige århundre, med produksjon av tradisjonsrike husflidvarer. I dag har Audhild Vikens arv utviklet seg til trendy og moderne gavebutikker over hele landet. Gjennom vinduene ser man rett på Stor-

Den første butikken åpnet i 1999 i Bergen, og

vasene , som kommer håndmalt i forskjel-

tinget. Så sentralt det nærmest er mulig å

i Oslo i 2003. Suvenirdelen av forretningene

lige størrelser. Det har vært kjempehype de

komme i Oslo, ligger den moderne interiør

er fortsatt i full drift, under Audhild Viken-

siste årene, og i år har de kommet med en

og gavebutikken Ting. Her bugner det av

navnet. Itillegg til Ting og suvenirkjeden,

lekker julekolleksjon.

gaveartikler i alle former. Dette en av de

finnes Småting og Røst, i Prinsens gate.

– Vi er dessuten en av veldig få forhandlere av Vipp pedalbøtter. Ikoniske pedalbøtter til

mest populære gavebutikkene i landet. Men det hele startet lang fra Oslogryta. Da

Både rimelig og high end

Audhild Viken i 1970 satt opp sitt utsalg på

– På Ting har vi alt fra moroting, til popu-

Skei i Jølster, hadde hun allerede holdt på i

lære merkevarer til for eksempel kjøkken,

Blått er hot

20 år. Siden midten av 1900-tallet hadde hun

kontor og bad. Her finner du ting til folk i

Hva med farger og materialer, hva er i tiden?

produsert og solgt typisk norske husflidsva-

alle aldre.

– Blått er jo hot, gjerne en mørk mørk blå.

rer. Hun sysselsatte rundt 200 medarbeidere,

– Folk tenker kanskje på oss som en high

Ser man for eksempel på fargaskalaen som

mange av dem husmødre. Snart solgte hun

end-butikk, men vi har både de mest eks-

Hay bruker, er den litt støvete. Jeg tror det

varene sine over det meste av landet.

klusive tingene og litt rimeligere produkter.

er mange som bytter ut den rent røde jula

Noe for enhver smak og behov

Puter og high end søppelbøtter

– Audhilds sønn startet med salg av

Er det spesifikke varer som er spesielt

suvenirer og hennes barnebarn igjen ville

populære i år?

– Hos oss får du alle gaver pakket inn. Det

bygge videre på dette, så de startet det

– Fortsatt er puter veldig populært. Nå har

er mange som kommer tilbake år etter

moderne gavekonseptet, som ble til butik-

Hay sluppet en ny fargekolleksjon. Også er

år som setter stor pris vi alltid pakker inn

kjeden Ting, forteller kommunikasjons-

det en del andre it-varer, blant annet fra

gavene, uansett om du skal gi bort en stige

ansvarlig Julie Håkonsen.

Kähler. De er spesielt kjent for Omaggio-

til jul, så pakker vi inn den, ler Sara Färdigh.

bad og kjøkken.

med innslag av burgunder. Også må man ha

146

Nº4 2015

gull til jul.

VELKOMMEN TIL EN VELKOMMEN TIL EN TRIVELIG JULEHANDEL TRIVELIG JULEHANDEL

LAMBERTSETER SENTER • 47 92 31 28 LAMBERTSETER SENTER • 47 92 31 28

Tilbudene på hvit grepsfri design gjelder ved kjøp av komplet kjøkken for min. 20.000,- ekskl. hvitevarer og serviceydelser. Tilbudene gjelder kun hos DESIGNA OSLO til 16/1-16. Kan ikke kombineres med andre rabatter.

STOR ÅPNI

FREDAG 4/1 LØRDAG 5/1

SPAR

50% PÅ SKYVEDØRER OG INNREDNING

KOM OG SE VÅR LEKRE, NYE UTSTILLIN OG FLERE UNDERLEVERANDØRER TI SPESIELT GODE TILBUD FRA QUOO

EKSKLUSIVE BADSET FRA

2.690,FLERE VARIANTER BEGRENSET ANTALL

148

Nº4 2015

SPAR

NINGSFEST

30% Pร HVIT GREPSFRI DESIGN

12 KL 10-18 12 KL. 10-17

NG! DET BLIR MATLAGING, AKTIVITETER ILSTEDE MED MANGE GODE TILBUD. OKER, SIEMENS OG ELECTROLUX.

MESSEPROMENADEN 1 . 0279 OSLO . TLF. 24 11 61 00 POST@KJOKKENARKITEKTENE.NO . DESIGNA.NO Nยบ4 2015

149

Helse & velvære

Hudpleie fra Argus Vital

Et naturlige utseende med sunn og frisk hud Huden er gjerne det første vi legger merke til når vi møter nye mennesker. Hos Argus Vital tilbyr de en rekke medisinsk-kosmetiske behandlinger som gir deg et friskt og naturlig utseende. Det brede spekteret av tilbud strekker seg fra kjemiske peelinger og laserbehandlinger til ulike produktserier, noe som gjør at sykepleierne kan spesialtilpasse behandlingen til akkurat din hud! Tekst & foto: Mona Gullstein

Argus Vital er en spesialklinikk for me-

– En kjemisk peeling stimulerer collage-

pigmentering. Og YAG-laseren er utrolig fin

disinsk kosmetisk behandling og kirurgi.

net i huden og huden blir strammere og

mot skjemmende blodkar, sier sykepleier

Klinikken holder til i lyse og moderne lokaler

får en finere glød. Dette gjør at man får

Anette Syvertsen.

sentralt beliggende på Egertorget. Alle som

en sunnere hud med mindre porer og en

Drømmer du om å møte neste sommer uten

jobber her er leger og sykepleiere med lang

jevnere hudoverflate. Peelingen reduserer

å måtte bekymre deg om uønsket hårvekst?

erfaring i bransjen, slik at du kan slappe

i tillegg linjer og rynker, og er veldig bra på

Klinikken tilbyr permanent hårreduksjon

av vel vitende om at du er i de aller beste

solskader som mange sliter med nå etter

med den nyeste typen laser på markedet,

hender.

sommeren.

Soprano Ice diodelaser. Og siden man

Etter en sommer med mye sol er kjemiske

må vente mellom 6-8 uker mellom hver

peelinger en behandling som virkelig kan

Laserbehandlinger

behandling så bør man begynne nå om man

gi huden et løft. Og siden huden heller

Argus Vital har det siste innen lasere, blant

ønsker redusert hårvekst til sommeren.

ikke skal utsettes for mye sol i tiden etter

annet har de både IPL- og YAG-lasere samt

Diodelaseren gir en nærmest smertefri og

behandling er dette den perfekte årstiden for

CO2 laser.

permanent hårreduksjon på alle hudtyper,

denne hudforbedringen.

– Dette er også den perfekte tiden for laser-

også solbrun hud.

– Kjemiske peelinger er veldig aktuelt nå

behandlinger siden huden blir ømfintlig for

– Vi ser at stadig flere menn kommer hit

på høsten og vi tilbyr ulike typer, fra den

sol etter en behandling. Laserbehandlin-

for å fjerne uønsket hårvekst, særlig på

mildeste varianten som passer for alle hud-

gene kan med fordel brukes i kombinasjon

ryggen, i ansiktet og mellom øyenbrynene.

typer til dypere peelinger mot pigmenter,

med flere av våre andre behandlinger.

Og utover høsten vil vi ha 25 % rabatt på

akne, arr og solskader, forteller kosmetisk

For eksempel er kombinasjonen mellom

hårfjerning.

dermatologisk sykepleier Mojgan Abdeh.

peeling og IPL-laser veldig bra mot

Kosmetisk sykepleier Mojgan Abdeh.

150

Sykepleier Anette Syvertsen.

Nº4 2015

Hudpleie fra Argus Vital

Helse & velvære

Naturlig og frisk hud

den med for eksempel en peeling får man

skummelt ut, men det får virkelig huden til

De to sykepleierne har også lang erfaring

veldig bra resultater.

å jobbe og er veldig bra mot linjer, rynker

med fillers og Botulinumtoxin. Med injeksjo-

Klinikken fører også hudpleieserien Derma-

og pigmenteringer. Vi har også solkrem i

ner kan du få et naturlig og friskt utseende

ceutic.

samme serie, som har vært utrolig populær

hvor aldringstegn som rynker og linjer

– Mye tørr inneluft gjør at huden trenger

i sommer. Den inneholder både hyalu-

reduseres på en diskret måte.

litt ekstra hjelp utover vinteren og høsten.

ronsyre og aloe vera, og har faktor 50. Nå

– Vi har begge lang erfaring med injeksjo-

Det er ikke bare å smøre en hvilken som

kommer Dermaceutic dessuten med en sol-

ner og er dessuten ofte på kurs for å

krem med faktor 30 som er perfekt til

oppdatere oss. Botulinumtoxin har i

vinteren. Et annet populært produkt

tillegg svært god effekt på medisinske problemstillinger som migrene og svettebehandlinger. Argus Vital tilbyr også et bredt utvalg innen ulike medisinske hudpleieserier fra anerkjente produsenter. Disse kan brukes både hver for seg og i kombinasjon med andre behandlinger

«Mye tørr inneluft gjør at huden trenger litt ekstra hjelp utover vinteren og høsten.»

som f.eks. peelinger.

Sykepleier Anette Syvertsen

Forlle`d er en fantastisk god serie

som vi selger mye av er den medisinske foundationen Oxygenetix. Den kommer i 12 ulike farger, har faktor 25, tetter ikke porene og beskytter mot både UVA- og UVB-stråler. I tillegg ser den veldig naturlig ut. Og siden den er medisinsk kan man til og med legge den rett på huden selv etter en kraftig peeling. Argus Vital utfører alltid en hudana-

bygget på en teknologi som har vunnet

lyse på deg første gang du kommer,

Nobelpris. Alle virkestoffene er brutt ned

helst fet krem på tørr hud. Da havner man

slik at sykepleierne finner den behandlingen,

til mikropartikler som gir fukttilførsel og

lett i en dårlig sirkel hvor huden ikke lengre

som er riktig for akkurat deg og din hud. Det

behandling ned til de dypeste lag av huden. I

jobber selv. Fete kremer tetter dessuten

er rutine at alle kunder kommer tilbake på

tillegg er Forlle’d en effektiv anti-aging serie

igjen porene, noe som fører til et enda

kontroll to uker etter en behandling. Som

i en klasse for seg. Denne hudpleieserien er

dårligere sluttresultat. Dermaceutic har

kunde kan du føle deg trygg på at du blir

et godt alternativ for dem som ikke ønsker

ulike typer peelinger og produkter basert

godt ivaretatt og fulgt opp av sykepleierne

injeksjoner, samtidig som den er god i

på hyaluronsyre, C-vitamin og glykolsyre.

hos Argus Vital.

kombinasjon med fillere. Kombinerer man

Selve ordet syre kan kanskje høres litt

Nº4 2015

151

www.annen-etage.no

Parajumpers – Moncler – Ralph Lauren – Gant – Tommy Hilfiger – Ver de Terre Levis – Diesel – Burberry – Lille Lam – Vilje & Ve – Catya – Juicy Couture

Helse & velvære

Lang erfaring med Kosmetiske, Medisinske hudbehandlinger

Kosmetisk sykepleier Britta Goldsack.

NATURLIG RESULTAT.

NATURLIGVIS. MBC Lasersenter, Medical Beauty Care, er klinikken hvis du ønsker et naturlig resultat i trygge omgivelser.

154

Nº4 2015

Lang erfaring med Kosmetiske, Medisinske hudbehandlinger

Helse & velvære

Sykepleierne her har 15 – 25 års erfaring

metoder og produkter.

som begynte å fjerne hår med laser. Det vil

på kosmetisk medisinske behandlinger og

– Vi har holdt på lenge, men blir faktisk

si at Medical Beauty Care har 18 års erfaring

injeksjoner. De kan hjelpe deg til å bli den

bedre og bedre for hvert år.

på området.

beste mulige utgaven av deg selv.

Ellen Rysand påpeker at det er viktig å tenke helhetlig når man skal finne riktig behand-

Frogner, finner vi noen av landets beste

Helhetlig behandling og behandlinger som fungerer

sykepleiere på kosmetisk medisinsk hud-

MBC Lasersenters mange kunder blir

– Man må gi individuell oppfølging, og

behandling.

behandlet med injeksjoner som Restylane,

informere om hva som er mulig å oppnå.

– Vi kan vel alle ha behov for en liten

Botox/Azzalure, og Vistabel. Lasere, pulset

MBC Lasersenter tilbyr behandlinger hvor

retusjering en gang i blant, sier innehaver

lys, lysterapi og kjemiske peelinger brukes

lang erfaring er veldig viktig.

og sykepleier Ellen Rysand.

til hudforbedring.

– Det og kunne lese ansiktet og analysere

Tjuefem års erfaring med behandling av hud

Her kan man altså få hjelp med blant annet

huden til kunden gjør oss i stand til oppnå

med lasere, Restylane /Azzalure /Botox og

aldrende hud, solskader, pigment, kviser og

aller best resultat, sier Rysand.

andre kjemiske metoder, gjør Ellen til en av

arr etter kviser, årer i ansiktet og på bena.

landets mest erfarne på kosmetisk medisin-

MBC Lasersenter var også blant de første

I den flotte villaen i Drammensveien 49 på

ling.

Trygghet og tilgjengelighet

ske behandlinger. Klinikken bestreber seg

Som en relativt liten klinikk har MBC

på og alltid ha sykepleiere med lang erfaring

Lasersenter muligheten nettopp til å gi hver

slik at kvaliteten på behandlingen vil være

kunde personlig oppfølging. Sykepleierne på

den samme, uansett hvem som utfører –

MBC Lasersenter synes det er viktig å være

behandlingene.

tilgjengelig for kundene. Det er viktig alltid

– Det er mye snakk om lang erfaring i

å svare på telefonen, strekke seg litt ekstra

denne bransjen, men vi har drevet denne

for at kunden skal få timen kunden ønsker.

klinikken siden 1996, så vi har faktisk det.

På MBC Lasersenter kan du alltid få samme

Det at både klinikken MBC Lasersenter og

behandler om det er ønskelig.

de som jobber der er som veteraner å regne,

På den måten skapes det et tillitsforhold, litt

betyr ikke at suget etter ny kunnskap har

på samme måte som man har (forhåpentlig-

forsvunnet. Tvert imot. Med stadig research,

vis) med frisøren sin.

kurs og kongresser, holder klinikken seg

– Imøtekommenhet er veldig viktig for oss, konkluderer hun.

oppdatert på det aller siste av behandlinger, Kosmetisk sykepleier Ellen Rysand.

Nº4 2015

155

E71 .->:178¤> 5 VUUŠ 91>5:;A88 (¤> @>E33 <£ A88 2>- 58818-9 | 2>- 5::1>?@ @58 Eŏ1>?@ w E7 ;3 78µ2>5 w %85@1?@1>7 ;3 -B 4µE 7B-85@1@ w 10>1> ?µB:7B-85@1@ w -: 2;>1.E331 -881>35N17?19

w 1>9-@;8;35?7 @1?@1@ w 586µB1::853 ;3 2A88@ :10.>E@.->@ w ;801> 61B: @19<1>-@A> 5 7A801 ;3 B->91 w (-?71? 5 9-?75: <£ YUj A88B-?7

· møbler · tepper · belysning · gaver gardinsøm · møbeltapetsering · prosjekt

tekstil

tapet

VI KOMMER PÅ HJEMMEBESØK!

Angleterre interiør Riddervolds gate 10b

www.facebook.com/angleterreinterior

www.instagram.com/angleterreinterior

www.angleterre.no

Reiser & opplevelser

Kvalitetstid i Bergen sentrum

Tekst & foto: Emilie Gundersen

– TA VARE PÅ DEM RUNDT DEG I EN TØFFERE HVERDAG De ansatte hos Clarion Collection Hotel Havnekontoret mener det er viktig å gi gjestene det lille ekstra i dagens tøffe marked. Det er enkelte gjester Hilde Berentsen, ho-

til felles aktiviteter.

telldirektør ved Hotel Havnekontoret, tenker

– Det kan være alt fra trim-

litt ekstra på i disse dager. Oljebransjen

turer til øl- og vin-smaking.

utfordres, mange har mistet jobben, og andre

På denne måten blir våre

sammen med den de er glad i. En ekte

bekymrer seg for om de får beholde sin.

gjester kjent med hverandre og vi blir kjent

kortreist kjærlighetsweekend i romantiske

– Våre hotellgjester opplever nok et større

med dem, noe som igjen kan gi nye venn-

og hyggelige omgivelser her på Hotel

press i arbeidshverdagen nå enn før, og da

skap og et kjent ansikt å sette seg ned ved

Havnekontoret, sier hotelldirektøren.

er det viktig at vi kan gjøre det lille ekstra

siden av under kveldsmaten eller frokost-

for at våre gjester gleder seg til å reise og å

bordet på hotellet, sier hotelldirektøren.

Strategien ble til pensum

gjøre en god jobb for bedriften de er ansatt

Hotellet har mange stamgjester som

Som IN magasinet fortalte i 2014 er hotellets

i, sier hotelldirektøren.

besøker hotellet jevnt gjennom året, men

strategi brukt som eksempel i en bok om

Hun forteller at hotellet har et fantastisk per-

også kjendiser og ferieturister som ønsker

hvordan bedrifter jobber for å nå sine grunn-

sonal som er flink til å ta vare på gjestene.

et hotellopphold som er tilrettelagt dem og

leggende, langsiktige mål. Professorene bak

– Vi ser muligheter til å gjøre gjestenes opp-

deres behov.

boken «Strategi» mener Hotel Havnekontoret

hold litt bedre enn forventet. Det handler

– Dette gjør at hverdagen til vi som jobber

er et eksempel på en veldrevet og vellykket

om å se og lytte til gjesten slik at man for-

i hotellet blir variert og spennende, sier

bedrift.

står hva som betyr noe for den enkelte, sier

Berentsen.

– Det er klart det gjør oss stolt, sier hotell-

I resepsjonen står resepsjonisten klar for å ønske gjester velkommen, og er rask med å tenne nye telys så fort de gamle må byttes ut.

direktøren om at hotellets strategi nå er

Berentsen, og legger til at medarbeiderne hennes elsker å tilrettelegge for å skape små

Kortreist kjærlighetsweekend

pensum på BI.

overraskelser og gode gjesteopplevelser.

Berentsen syns det er viktig å ta vare på

Berentsen kan betryggende fortelle at

Medarbeiderne er hotellets viktigste ressurs.

hverandre i en tøff hverdag. Men det kan

strategien er en del av deres grunnpilar, og

Og det er det som gjør Hotel Havnekontoret

være både tidkrevende og kostbart å dra

at hotellet ikke kommer til å rokke på kvalitet

til Hotel Havnekontoret.

på helgeturer til utlandet. Derfor anbefaler

og nærhet til gjestene selv om tidene er tøffe.

Berentsen å ta seg en tur i hjemlandet eller

Stamgjester og ferieturister

hjembyen.

– Vi er et hotell for dem som reiser og bor

– Det er mange par som har sett gleden

Hotellet skal ikke fire på kvalitet eller service

mye på hotell. Mange som ikke reiser mye i

av å ta turen til Bergen sentrum, være

Maten skal fortsatt være ren, økologisk

hverdagen tenker at det må være fantastisk

turist i egen by og å få tilbringe kvalitetstid

og kortreist. Sengene skal være gode, og

å få bo på hotell hele tiden.

blomstene friske. Hotellet

De glemmer at de som

skal fortsatt drives

reiser og bor mye på

etter miljøvennlige og

hotell må være borte fra

bærekraftige prinsipper,

familie, venner, fritidsak-

og de ansatte skal være

tiviteter og alt som de har

stolte over jobben sin.

kjært, sier Berentsen.

Det er viktig at gjestene

Hun påpeker hvor tøft det

trives og ønsker å

er for mange å være borte

komme tilbake. Derfor

fra familien i hverdagen.

har hotelldirektøren ett

Det ønsker hotellet å gjøre

mål for øye:

noe med. Derfor arrange-

– Vi skal ikke bare innfri

rer hotellet gjestekvelder

gjestenes forventninger. Vi skal overgå dem.

hvor alle gjestene inviteres

158

Nº4 2015

Hotel Havnekontorets Hilde Berentsen i hotellets tårn, et av Bergens flotteste utsiktspunkt.

Hotellmedarbeideren er godt i gang med å gjøre det lille ekstra for deg som gjest.

Tannlegesenteret Bergrådveien 13

Ett tannlegesenter - alle tjenester

Allmenn praksis og spesialistbehandlinger

Kort ventetid, henvisning ikke nødvendig

Tannlegeskrekk - tilbud om narkose eller sedasjon

Tannlegesenteret ligger lett tilgjengelig på Tåsen i Nordre Aker bydel, rett ved Ring 3 med gode offentlige kommunikasjons- og parkeringsmuligheter. Våre lokaler er tilpasset bevegelseshemmede.

Bergrådveien 13, 0873 Oslo | 23 26 51 00 | post@tannlegesenteret.no www.tannlegesenteret.no| Åpningstider man–Fre 08:00–19:00

GISELLE 14. NOVEMBERâ&#x20AC;&#x201C; 8. FEBRUAR / HOVEDSCENEN

Den ultimate romantiske ballett Giselle: Eugenie Skilnand, Yolanda Correa, Melissa Hough, Maiko Nishino, Leyna Magbutay

OPER AEN.NO

Foto: Erik Berg

til alle nye kunder på en valgfri behandling

Kropp

n s e a l a iB

KroppiBalanse Røa: Vækerøveien 205, 0751 OSLO Tlf 21 39 12 27 | E-post roa@kroppibalanseoslo.no | Nett www.kroppibalanseoslo.no

Bilnyheter

Auto Elite

Tekst & foto: Ketil Blom

Familiefest under Auto Elites Grand Opening Over 500 nysgjerrige mĂ¸tte opp da Auto Elite EnsjĂ¸ hadde sin Grand Opening og familiedag i midten av oktober. De ble ikke skuffet. I de over 1800 kvm store lokalene fantes noe for en hver smak; et sant eldorado for bilinteresserte.

162

NÂş4 2015

Auto Elite

Bilnyheter

I kjelleren hos Auto Elite Ensjø kjøres det så busta fyker. Det går over stokk og stein, bokstavelig talt; ut i grøfta, og inn i autovernet. Full stopp. Målbevisst og sta vrenger hun racerbilen tilbake på banen. Klampen i bånn. Den lille jenta strever for harde livet med å holde bilen på asfalten mer enn i noen fattige sekunder, før det bærer i grøfta igjen. Krasj! Boom! Bang! Godt det er en simulator, tross alt.

Ferrari-dødar På rekke og rad står barn i ulike aldre og størrelser – noen voksne har sneket seg med også – rundt bilsimulatorene i kjelleren hos Auto Elite. De bryr seg kun om én ting, her skal det kjøres! Oppe i første etasje i Auto Elites nyåpnede avdeling på Ensjø myldrer det av liv. Unge som gamle tråkker rundt i det gilde, flunkende nye lokalet i bilbyen: de åpner bildører og bagasjerom, inspiserer , vurderer, smiler og undrer. Åpningsfesten er godt i gang. Eieren av en klassisk Honda NSX fra tidlig 90tall blir intervjuet, mens publikum sirkulerer rundt den knallrøde Ferrari-dødaren. – Etter over 20 år i dvale kommer Honda NSX i en ny utgave til neste år, røper daglig leder Tommy Harland.

«Vår ambisjon er at våre kunder skal føle seg godt tatt imot uavhengig hvem de henvender seg til» Tommy Harland

eller en service på verkstedet. I kjelleren hos Auto Elite råkjøres det fremdeles. Simulatorene rister. Full konsentrasjon blant purunge sjåfører. Andre har valgt mer rolige sysler – med tjukke fargestifter tegnes sjiraffer, hus og biler om hverandre. Oppe i butikken er det stadig full aktivitet. På scenen utropes vinnere av tegnekonkurransene. Stolte barn kommer opp og mottar velfortjente premier.

Kjempeløft

Den lykkeligste av alle her denne dagen, er nok imidlertid Siw Löland. På scenen står hun

Oppe på scenen holder daglig leder i Honda Norge, Anders Henni mikrofonen, smiler stolt:

under samme navn, som er fordelt i Oslo,

lettere forfjamset, men lykkelig ; hun kunne

– Vi har store forhåpninger til Auto Elite.

Follo og Billingstad. Vårt moderselskap

kjøre hjem med en gratis bil for et helt år. Litt

Uten tvil. Det vet jeg at eierne har og det

er Automobil, som i dag består av hele

vanntro mottar hun sjekk og nøkkel før hun

har de ansatte også. Det er klart at når

30 bilforhandlere spredt rundt på Øst- og

går ut og setter seg i en orange Hyundai i20.

man investerer så mye tid og penger og

Vestlandet. Under paraplyen er det totalt ni

gjør en sånn satsning, så skal de bli bra.

brands, hvorav Honda og Hyundai er to av

Suksess

Dette er uten tvil er et kjempeløft for Honda

disse, forteller Harland.

Auto Elite Ensjøs Grand Opening skulle bli en

og Hyundai og ikke minst Auto Elite som

stor suksess. Rundt om i butikken ble Honda

bilforhandler. Jeg er helt sikker på at alle

Totalleverandør

og Hyundais nyeste modeller beundret, testet

dere som kunder får nyte godt av det, både i

I tillegg til å selge bil har Auto Elite et svært

og prøvekjørt.

dag og fremover.

kompetent personell som tar seg av service –

– Vi er selvsagt både stolte og ydmyke over

Auto Elite har over 25 års erfaring med bil.

som for eksempel EU-kontroll – vedlikehold,

at så mange satt av en lørdag for å ta turen å

De er spesialister på Citroen, er en av Norges

bilpleie og reparasjoner. Auto Elite er en

besøke oss. Programmet som vi hadde, med

største forhandlere av det franske bilmerket.

såkalt totalleverandør, som skal kunne dekke

fokus på at dette skulle være en familiedag

På Auto Elite Ensjø er det imidlertid Honda

de behovene kundene har når det gjelder bil.

later til å ha truffet blink, noe vi fikk svært

og Hyundai som gjelder. Her finner du et stort

– Vår ambisjon er at våre kunder skal føle

mange positive tilbakemeldinger på fra besø-

utvalg fra begge leverandører. Blant annet

seg godt tatt imot, uavhengig hvem de hen-

kende gjennom hele dagen. Mer enn 30 bilder

finnes en hel etasje hvor det til enhver tid er

vender seg til, samt at de får en følelse av at

ble solgt i løpet av helgen og den påfølgende

mellom 40 og 60 nyere bruktbiler.

vi tar dem på alvor. Om det er snakk om kjøp

uken, så det må vi si oss meget godt fornøyd

– Auto Elite Ensjø er en av fire avdelinger

av ny eller brukt bil, tilbehør på delelageret

med, forteller Harland.

Nº4 2015

163

Dette kurset gir deltakerne elementer fra eksistensialis individuell veiledning i forka der vi i grupper for å øve på filosofi til å løse utfordringer for å delta på kurset.

ViViVihjelper hjelper hjelperdeg deg degååårydde rydde rydde opp opp oppi idine idine dinetanker! tanker! tanker!

r deg å rydde ne tanker!

Verdibaserte og evid

I løpet I løpet I løpet av av livet av livet opplever livet opplever opplever de de fleste de fleste fleste perioder perioder perioder hvor hvor hvor man man blir man blir stilt blir stilt overfor stilt overfor overfor vanskelige vanskelige vanskelige valg. valg. Ofte valg. Ofte kan Ofte kankan detdet være det være være utfordrende utfordrende utfordrende å rydde å rydde å rydde opp opp i opp tankene i tankene i tankene sine sine på sine på egenhånd på egenhånd egenhånd og og vite og vite hvordan vite hvordan hvordan man man skal man skal skal velge velge velge riktig riktig riktig veivei videre. vei videre. videre.

Læringsmålet for dette kurs bedre i stand til å ta valg so Idelab Idelab Idelab er en er en er moderne en moderne moderne samtalevirksomhet samtalevirksomhet samtalevirksomhet som som som tar tar utgangspunkt tar utgangspunkt utgangspunkt i filosofi i filosofi i filosofi for for å løse for å løse åproblemer. løse problemer. problemer. å bevisstgjøre deltakerne p Vi tilbyr Vi tilbyr Vi et tilbyr lavterskeltilbud et lavterskeltilbud et lavterskeltilbud til den til den tilsom den som måtte som måtte måtte ha ha ha eksistensielle eksistensielle eksistensielle utfordringer utfordringer utfordringer eller eller problemer. eller problemer. problemer. å se dette i forhold til deres Tjenesten Tjenesten Tjenesten kankan benyttes kan benyttes benyttes av av enkeltpersoner, av enkeltpersoner, enkeltpersoner, par,par, familier par, familier familier eller eller grupper. eller grupper. grupper. Deltakerne får en individue HosHIdosela HIdosbela Id ela Nbor Ngeborfå Ngerordu fåger ve fårileve du du ileve ile dn dn indn g in gkin sli sli sli atgkdu atkka atnka Ingen forkunnskaper du dunkan er nød finne finde finsv ne nearsv HerHer erHer noe er noe erav noe av detav det videt tilbyr: vi tilbyr: vi tilbyr: de de sv ar ar eneen soemen soføemles sofømrik lesføtig les riketig rik foertig foer for Meningstap Meningstap Meningstap Parterapi Parterapi Parterapi Ny-familier Ny-familier Ny-familier Livskriser Livskriser Livskriser Den Den vanskelige Den vanskelige vanskelige tenåringen tenåringen tenåringen

deg.deTag.de Tag.ntko Ta ko akntko t ak t ak t ig.dag. i nt ig.da da

Delta Delta Delta på på på Kurs? Kurs? Kurs? Ta kontakt i dag for e Innføring Innføring Innføring i eksistensialistisk i eksistensialistisk i eksistensialistisk praksis praksis praksis

Norge. Idelabperioder ebak fleste hvor UiO. valg. Ofte kan Lina Holte-Leyk delige E-post: liholt@online.no dde opp i tankene Telefon: 952 41 788 hvordan man skal Dette Dette kurset Dette kurset gir kurset deltakerne gir deltakerne gir deltakerne en innføring en innføring en innføring i hvordan i hvordan i hvordan de kan de kan de bruke kan bruke bruke elementer elementer elementer fra eksistensialistisk fra eksistensialistisk fra eksistensialistisk filosofi filosofi tilfilosofi livsmestring. til livsmestring. til livsmestring. Deltakerne Deltakerne Deltakerne får en får en får en individuell individuell individuell veiledning veiledning veiledning i forkant i forkant i forkant og etterkant og etterkant og etterkant av kurset. av kurset. av På kurset. kurset På kurset Påarbeikurset arbeiarbeider der vi i grupper der vi i grupper vi i grupper for åfor øve åfor øve på å øve hvordan på hvordan på hvordan vi kan vi kan bruke vi kan bruke eksistensialistisk bruke eksistensialistisk eksistensialistisk filosofi filosofi tilfilosofi å til løse å til løse utfordringer å løse utfordringer utfordringer i livet. i livet. Ingen i livet. Ingen forkunnskaper Ingen forkunnskaper forkunnskaper er nødvendig er nødvendig er nødvendig for åfor delta åfor delta på å delta kurset. på kurset. på kurset.

Verdibaserte Verdibaserte Verdibaserte og og evidensbaserte og evidensbaserte evidensbaserte valg valg valg

Læringsmålet Læringsmålet Læringsmålet for dette for dette forkurset dette kurset er kurset økt er økt selvforståelse er økt selvforståelse selvforståelse somsom vil som gjøre vil gjøre vildeg gjøre degdeg bedre bedre i bedre stand i stand til i stand å til ta åvalg til ta åvalg som ta valg som er som riktige er riktige erfor riktige deg. for deg. for Vi deg. arbeider Vi arbeider Vi arbeider her her medher medmed å bevisstgjøre å bevisstgjøre å bevisstgjøre deltakerne deltakerne deltakerne på deres på deres påverdigrunnlag, deres verdigrunnlag, verdigrunnlag, samtsamt hjelpe samt hjelpe dem hjelpe demdem å seådette seådette sei forhold dette i forhold i forhold til deres til deres tilopplevelse deres opplevelse opplevelse av samfunnets av samfunnets av samfunnets forventninger. forventninger. forventninger. Deltakerne Deltakerne Deltakerne får en får individuell en får individuell en individuell veiledning veiledning veiledning i forkant i forkant i forkant og etterkant og etterkant og etterkant av kurset. av kurset. av kurset. Ingen Ingen forkunnskaper Ingen forkunnskaper forkunnskaper er nødvendig er nødvendig er nødvendig for åfor delta åfor delta på å delta kurset. på kurset. på kurset.

Ta Ta kontakt Ta kontakt kontakt i dag i dag for i dag for enfor en uforpliktende en uforpliktende uforpliktende og og hyggelig og hyggelig hyggelig prat. prat. prat. Norge. Norge. Norge. Idelab Idelab Idelab bakstår bak bak stårTorp står TorpTorp og Jan-Magne og Jan-Magne og Jan-Magne Holte-Leyk Holte-Leyk Holte-Leyk LinaLina Lina UiO. UiO. UiO. ved ved ved filosofi filosofi filosofi og og og idéhistorie iMaster i idéhistorie i idéhistorie Master Master med med med Begge Begge Begge

ww.idelabnorge.n

alevirksomhet som

Lina Lina Holte-Leyk Lina Holte-Leyk Holte-Leyk Jan-Magne Jan-Magne Jan-Magne Torp Torp Torp

E-post: E-post: E-post: liholt@online.no liholt@online.no liholt@online.no E-post: E-post: E-post: janmagnetorp@gmail.com janmagnetorp@gmail.com janmagnetorp@gmail.com Telefon: Telefon: Telefon: 952952 41 952 788 41 788 41 788 Telefon: Telefon: Telefon: 932932 14 932 473 14 473 14 473

www.idelabnorge.no www.idelabnorge.no www.idelabnorge.no

en innføring i hvordan de kan bruke stisk filosofi til livsmestring. Deltakerne får en ant og etterkant av kurset. På kurset arbeiå hvordan vi kan bruke eksistensialistisk r i livet. Ingen forkunnskaper er nødvendig

densbaserte valg

set er økt selvforståelse som vil gjøre deg om er riktige for deg. Vi arbeider her med på deres verdigrunnlag, samt hjelpe dem s opplevelse av samfunnets forventninger. ell veiledning i forkant og etterkant av kurset. dvendig for å delta på kurset.

en uforpliktende og hyggelig prat.

Jan-Magne Torp E-post: janmagnetorp@gmail.com Telefon: 932 14 473

Helse & velvære

En velfortjent pause i hverdagen

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & KroppiBalanse

En oase på Røa Man føler skuldrene senke seg idet man kommer inn dørene hos KroppiBalanse. Med alt fra massasje og fotpleie til makeup, manikyr og hudpleie tilbyr klinikken et bredt spekter behandlinger innen skjønnhet og helse. Og i tillegg får du en velfortjent pause i hverdagen!

KroppiBalanse holder til i andre etasje på

Terapeuter med spisskompetanse

anbefaler oss videre, noe vi selvfølgelig er

Røa Senter. Utenfor hersker den travelheten

Linda forteller at teamet er ungt og dyna-

takknemlige for.

som gjerne følger med et kjøpesenter som

misk som følger med i tiden både når det

Huden har mye å si både for hvordan vi føler

ligger like ved et trafikalt knutepunkt, men

gjelder nye behandlinger og produkter.

oss og hvilket inntrykk vi gir. KroppiBalanse

når man kommer inn dørene føles det som om man har kommet til en annen verden. Her blir

– En av våre styrker er at alle som jobber her har spisskompetanse innenfor sitt fagfelt. Noen

har også en dyktig og erfaren hudpleier som gjerne hjelper deg med ulike hudproblemer. – Vi tilbyr klassisk hudpleie med både

man møtt av et lyst interiør

har flere ben å stå på med

rene skjønnhetsbehandlinger og dypere

og avslappende musikk som

ekstra utdannelse, mens

rens. I tillegg har vi en ekstern sykepleier

innbyr til å la hverdagens mas

andre kun jobber med sitt fag.

tilknyttet klinikken som utfører kraftigere

hvile for en stund. Klinikken har et bredt tilbud innen skjønnhet og helse med

Blant annet har vi en fotpleier med medisinsk utdannelse, en vippetekniker som jobber med

peelinger og injeksjonsbehandlinger med Botox og Restylane. Vi fører også produkter fra Elixir Cosmecuticals. Disse er svært

spesialistkompetanse innen hvert fagom-

vippeextensions og massasje-

råde, som hudpleie, makeup, brudepynting,

terapeuter som jobber med

negledesign, manikyr, livsstilsveiledning og

muskulære plager. Vi trives

kremprogrammer som er

ulike former for massasje. – Det er nå ti år

veldig godt her på senteret,

effektive mot blant annet akne

siden jeg startet opp her på Røa Senter,

men bakdelen med å ligge i

og aldrende hud. Og vi får

men da som massasjeterapeut i mindre

andre etasje og med inngang

mange gode tilbakemeldinger

lokaler. Siden har jeg bygget stein for

utenfor selve senteret er at det

stein og utvidet litt av gangen. I dag har vi

er sjelden vi får drop-in kunder.

fem behandlingsrom og seks terapeuter,

Og vi har et ønske om å flytte til

i tillegg til en ekstern sykepleier, forteller

et lokale på bakkenivå. Heldigvis har en

innehaver og daglig leder Linda Wollkert.

god kundebase med fornøyde kunder som

166

Nº4 2015

virkningsfulle og vi er veldig stolte over å jobbe med de. Elixir

på produktene fra kunder. Vi har også makeup fra Glo Minerals. Dette er makeup som legger seg naturlig på huden og forsterker det potensialet du allerede har.

En velfortjent pause i hverdagen

Helse & velvære

Effektiv figurforming

som må jobbes med over tid. Vi tilbyr også

deles mellom bedriften og den ansatte. Og

En populær behandling hos KroppiBalanse

livsstilsveiledning med råd om kosthold og

noen har en avtale hvor de ansatte betaler

er Derma Roller. Den er svært effektiv mot

fysisk aktivitet.

for massasjetimen selv og bedriften tilret-

porer, linjer og aknearr. Behandlingen går

KroppiBalanse har flere dyktige mas-

telegger med tid.

over 4-6 måneder og vinteren er den perfekte tiden siden huden gjerne blir litt rød og skaller av. Huden skal heller ikke utsettes for mye

sasjeterapeuter i staben og tilbyr alt fra klassisk og idrettsmassasje til massasjeterapi, dry needeling (triggerpunktsbehandling med

Med julens selskapeligheter rett rundt hjørnet er det nok mange som ønsker å ta seg litt ekstra godt ut. – Vi har en dyktig negletekniker som gjør

sol i tiden etter behandling. –

nåler) og dyp bindevevsmas-

både manikyr og Shellac behandlinger.

En annen populær behand-

sasje. De har dessuten

Shellac er perfekt når man skal pynte seg

ling vi tilbyr er ShapeMas-

bedriftsavtaler med en rekke

litt ekstra og man kan stase opp neglene

sage rettet mot cellulitter

bedrifter. Dette er et popu-

med både steiner og dekor. Man kan også

og figurforming. Den øker blant annet forbrenningen. Behandlingen går over 8-10 uker

lært tilbud som fører til bedre

komme å få veiledning i å legge mineral

arbeidsmiljø og lavere sykefra-

makeup slik at man selv kan legge en flott

vær. Avtalen skreddersys etter den

makeup før julebordet. Nå får jul selger vi

og begynner man i januar får man kroppen

enkelte bedrifts ønsker og behov.

dessuten mye gavekort som er den perfekte

i form før sommeren og bikinisesongen.

– Vi har avtaler med flere bedrifter hvor vi

gaven til den som har «alt», sier Linda med

Det er ofte noen som kommer i juli og vil

drar ut til bedriftene. Mens noen bedrifter

et smil og ønsker alle velkommen til Krop-

ha en rakettbehandling, men dette er noe

betaler alle utgiftene, er det andre hvor det

piBalanse på Røa Senter!

Nº4 2015

167

Størst på neseoperasjoner! - Vår erfaring, din trygghet.

ANSIKTOPERASJONER

FIGURFORMING

HUDBEHANDLINGER

Over 30 års erfaring! www.baerumplastikkirurgi.no

BLI MED OG TREN PÅ NORGES FLOTTESTE TRENINGSSENTER DU OGSÅ -- ULLERN TRENING! Meld deg inn online nå: www.ullerntrening.no

Gullsmed

Designer egne smykker

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & GullMester

En annerledes GULLSMEDFORRETNING Allerede før man går inn dørene skjønner man at GullMester er en gullsmedforretning litt utenom det vanlige. Den hyggelige butikken holder til i et sjarmerende trehus på Sagene og har verksted i butikken hvor det lages unike og vakre smykker på bestilling. Her kan du med andre ord få ditt helt personlige smykke som ingen andre har!

Det er vel verdt å ta turen innom GullMester i

butikk på Majorstuen.

Designer egne smykker

Maridalsveien på Sagene. I en tid hvor mange

– Beate og jeg overtok etter mine foreldre i

De to dyktige gullsmedene lager mye på be-

gullsmeder er en del av en stor kjede og

2012. Da var det to butikker, men vi valgte

stilling for kundene. Særlig er det mange som

holder til i kjøpesentre eller handlegater skil-

å satse her på Sagene siden det var her

har gammelt gull de ønsker smeltet om.

ler butikken seg ut. Ikke bare møter du de to

det var verksted. Vi ønsket ikke bare å stå

– Det å være kreativ er et spennende aspekt

innehaverne Camilla Caulum og Beate Brat-

i butikk, men også skape og designe på

ved gullsmedfaget. Vi ser at det er veldig

vold Lykknes selv bak disken, de har også

verksted, forteller Camilla. De to forret-

populært å smelte om gammelt gull og lage

eget verksted i butikken. Her kan du dermed

ningspartnerne møttes under gullsmedut-

noe nytt av det. Og det er stadig flere som

få designet smykker som er helt unike og

dannelse i Fredrikstad.

får øynene opp for denne muligheten. Vi

skreddersydd til akkurat deg. I tillegg har

– Vi satt ved siden av hverandre på skolen i

både kjøper gull og omarbeider det. Mange

de også et bredt utvalg av alt fra dåps- og

to år og før jul det andre året begynte Beate

har mye som de har arvet som de ønsker å

konfirmasjonsgaver til diamanter, gifteringer,

å jobbe i butikken hos mine foreldre. Etter

beholde, men stilen passer kanskje ikke helt

klokker og trendy designersmykker.

hvert fikk hun fast stilling og etter at vi tok

eller har blitt umoderne. Smelter du det om

GullMester Har lange tradisjoner som

svennebrev i 2009 jobbet vi begge hos mine

får du et smykke som passer til din egen stil

familiebedrift og hadde tidligere også

foreldre før vi tok over i 2012.

av akkurat det gullet som har affeksjonsverdi

170

Nº4 2015

Designer egne smykker

Gullsmed

for deg, forteller de to.

eksempel en gave til en sporty og aktiv kone

seg et papir med en rose hun hadde tegnet

Og det er et imponerende utvalg av vakre og

er det viktig at smykket er robust slik at det

og fikk laget et smykkeanheng av den. Noen

spennende smykker de har laget. I tillegg til

tåler hverdagsbruk. Og det er nesten bare

år senere kom han dessuten tilbake og fikk

spesialbestillinger fra kunder har Beate også

fantasien som setter grenser. Blant annet

laget ørepynt som matchet.

designet en egen liten kolleksjon som du

hadde vi en kunde som elsket hunder og fikk

De forteller at det er mange som spør om

finner i butikken.

hvorfor de har valgt å drive så lokalt på

– Det er mange som kommer inn med et

Sagene istedenfor i et stort kjøpesenter.

ønske om et skreddersydd smykke, enten

– Foruten at vi trives veldig godt her, så ser

til seg selv eller til en gave. Vi designer

vi også at folk rundt her er veldig patrio-

både anheng, ringer og ørepynt og det er

tiske. De er glade i området og opptatt av

alltid spennende å tegne etter stikkord fra

å støtte opp om de lokale bedriftene. Vi får

kundene og finne noe som faller i smak. Det

også mange tilbakemeldinger fra kundene

er også mange som reiser mye og kjøper

om at de synes det er trygt å snakke med

med seg steiner fra Afrika eller Asia som de

fagfolk direkte. I tillegg til å drive verksted

ønsker å få laget et smykke til. Det å lage

har vi også alle de produktene en klassisk

smykker på denne måten, til hver enkelt

gullsmedbutikk har og i tiden før jul er det

kunde, blir svært personlig og det er alltid

mange innom for å kjøpe gaver. Vi har lenge

spennende å se om vi har truffet riktig.

hatt danske designsmykker og nå har vi også tatt inn en del norske designere. Vi har også

Trives på Sagene

vår egen diamantkolleksjon designet og

Og det er tydelig at dette er noe de lykkes

laget av min far, med blant annet den nyeste

med. Ikke bare blir de ofte anbefalt videre

modellen Cleopatra som vi har videreutvi-

til venner og kjente, fornøyde kunder har

klet. Flere modeller er på nettbutikken som

troppet opp i butikken med alt fra blomster til

vi startet opp for et år siden, www.gullmes-

kokosboller.

ter.no. Vi mener det er viktig å være synlige

– Det varmer jo litt ekstra i hjertet når folk

på to arenaer. De fleste kundene kommer riktignok inn i butikken og prater med oss,

er så fornøyde. Mange synes også det er gøy å få delta litt i prosessen og vi synes det er

laget et smykke med akkurat den hundera-

men har gjerne vært på nettet og undersøkt

gøy å bli kjent med kundene. Det er alltid

sen hun hadde. Vi hadde også en ektemann

på forhånd, avslutter Camilla og Beate og

enklere for oss om vi får en beskrivelse av

innom som hadde en kone som var veldig

ønsker alle velkommen innom GullMester for

personen vi skal lage smykket til. Er det for

flink til å tegne. Han hadde «stjålet» med

en hyggelig prat om smykker!

De to dyktige gullsmedene lager mye på bestilling for kundene.

Nº4 2015

171

Stedet for en smakfull juleopplevelse

orges eldste spisested på historisk grunn i Bærum. Det rød-malte tømmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og værelsene har en helt spesiell atmosfære og alle værelsene har forskjellig størrelse og innredning. Restauranten egner seg for alle typer arrangementer – bryllup, merkedag, bursdag, konfirmasjon, lunch og romantisk aften. Velkommen til oss!

Inntil 50 gjester. Servering ute og inne. Velkommen!

ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 12.00 – 22.30 Lørdag 13.00 – 22.30 Søndag 13.00 – 20.00 (Det kan også avtales andre tider)

Ulla og Bob Laycock

Vertshusveien 10 - 1353 Bærums Verk Telefon 67 80 02 00 - Telefax 67 80 02 01

SENTER

VI GIR DEG

www.lambertsetersenter.no www.facebook.com/lambertsetersenter 83 butikker | Vinmonopol | Gratis parkering

Planlegg din julehandel hos

RØA SPORT & MOTE

Vækerøveien 197, 0751 Oslo

Vi har gaver til alle – og hjelper deg med å finne den perfekte julegaven !

ESTETISKE BEHANDLINGER HOS MBC LASERSENTER I OSLO.

EKSPERTTEAM PÅ RESTYLANE Velkommen til MBC Lasersenter, Medical Beauty Care, i flotte lokaler på Frogner/Skillebekk i Oslo. Klinikken ble etablert av Ellen Rysand i 1996. DEG OG DIN HVERDAG Med utgangspunkt i dine ønsker, utarbeider vi ett behandlingskonsept som er tilpasset deg og din hverdag. For å få optimalt resultat utfører vi ofte injeksjonsbehandlinger i kombinasjon med event. peeling/laser/kosmetisk medisinsk kremprogram. EKSPERTTEAM PÅ RESTYLANE-INJEKSJONER MBC Lasersenter var blant de første i Norge som kunne tilby profesjonelle, medisinske kosmetiske behandlinger og som benyttet Restylane injeksjoner og Botulinum Toxin. Sykepleierne på MBC Lasersenter er blant landets mest erfarne spesialister på injeksjonsbehandlinger og hudbehandlinger.

LILLE SPEIL PÅ VEGGEN DER? Når man jobber med injeksjonsbehandlinger er det veldig viktig å kunne lese ansiktet og forstå anatomien for å se helheten. Dette er essensielt for å få tilpasset behandlingen til hver enkelt, kun da oppnår man best resultat.

«Det beste er når man ikke ser at det er utført en behandling, kunden ser bare frisk og opplagt ut». Sørg for å gå til autoriserte og erfarne behandlere og klinikker som har kunnskap og erfaring.

VÅRE BEHANDLINGER: • Pigmentflekker • Sprengte blodkar ansikt og ben • Injeksjonsbehandlinger: Restylane og Botulinumtoksin • Kjemisk peel • Arr • Kviser • Laserbehandlinger • Hårfjerning • Fettfjerning med Ultralyd/LiopoCryo • Visia Hudanalyse • Elixir • Obagi/ZO Medical.

På www.mbcsenteret.no finner du mer informasjon om oss og våre behandlingstilbud.

M BC Medical Beauty Care

lasersenter Drammensveien 49, 0271 Oslo | Tlf: 21 42 10 12 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

Bilnyheter

Elbilene e-Golf og e-Up

VOLKSWAGEN

LEDER ELBIL-RACET Volkswagen har fokus på innovasjon og miljø, og det er kanskje ingen overraskelse at det er nettopp en av deres elbiler som er mest populær i Norge for tiden. Tekst:Jenny Andersen | Foto: VW

I 2013 lanserte Volkswagen elbilene e-Golf og e-Up. Siden den gang

med lav pris på service gjør at valget mellom elbiler for mange lander

har e-Golf klatret til topps på salgsstatistikken for el-biler og satt ny

på denne. Bilen har en kraftig motor på 115 hestekrefter og en maks-

rekord med 35 % av markedet. E-Up ligger ikke langt bak.

fart på 140 kilometer i timen. I sin klasse er den også en av de mest

Svein Morten Bergh er markedssjef for Volkswagen personbil ved

økonomiske med et forbruk på kun 12,7 kilowatt per 100 kilometer.

Møller Bil Oslo Vest. Han tror at årsaken til den økte interessen for el-

Den har dessuten en god rekkevidde på inntil 190 km, og i det siste

biler generelt i Norge har mye med de økonomiske fordelene å gjøre.

har flere og flere ladestasjoner dukket opp langs veiene. Dette gjør

– Det er billigere å lade bilen enn å fylle drivstoff, dessuten er årsav-

det mulig å kjøre til hytta uten å bruke masse penger på drivstoff og

giften mindre og man slipper blant annet å betale merverdiavgift og

samtidig spare miljøet for unødvendig utslipp.

bompenger. Han mener det også kan ha noe med komfort å gjøre. Elbiler er

E-Up, den perfekte bybilen

stillegående og gode å kjøre og det i tillegg til små goder som at bilen

Volkswagen E-Golf er godt egnet som familiebil, men om man ikke

kan varmes opp før du setter deg inn en kald vintermorgen, slår nok

trenger all plassen og utstyret e-Golfen kommer med, er e-Up et godt

ikke negativt ut på valget til de som vurderer elbil.

alternativ. Bilen har en rekkevidde på opptil 160 kilometer og motoren har 82 hestekrefter, noe som får den opp i en topphastighet på 130 ki-

E-Golf, en kraftig hverdagsbil

lometer i timen. Den er rimeligere, mindre og enklere, men likevel en

At el-utgaven av den populære Golfen har blitt en favoritt blant nord-

fullverdig bil som er god å kjøre og som har funnet sin plass i garasjen

menn kan nok skyldes at du får de samme godene som i en vanlig

til flere tusen nordmenn.

Golf. God plass, høy komfort, særegen design og en moderne motor

176

Nº4 2015

Elbilene e-Golf og e-Up

Bilnyheter

Golf- GTE, større rekkevidde og mer kraft

om det skjer, hva vil det gjøre med salgsstatistikken for elbiler de

Det er også nylig sluppet en hybridversjon av Golf; Golf GTE. Denne er

neste årene? Vil det være viktigst for elbilkundene at de kjører miljø-

allerede populær og vil være et godt alternativ om man er bekymret

vennlig, eller er det viktigere å parkere gratis og slippe bompenger?

for rekkevidden til e-Golfen. Her kan du skifte mellom å kjøre på

Svein Morten mener det vil ha en stor betydning for elbilmarkedet om

strøm og å kjøre på driv-

fordelene forsvinner. Uten

stoff, noe som gjør at du

så store økonomiske

henter frem maks kraft

«Det er billigere å lade bilen enn å fylle drivstoff, dessuten er årsavgiften mindre og man slipper blant annet å betale merverdiavgift og bompenger.»

fra begge motorer. Dette

Svein Morten Bergh, Møller Bil Oslo Vest

kan kjøre lenger enn med en elbil og likevel spare en del penger på drivstoff. Du kan også velge GTE modus med et enkelt tastetrykk ved girspaken, noe som betyr at du

fordeler og med mindre rekkevidde enn biler som kjører på bensin eller diesel, er nok ikke elbiler like attraktive som de er per i dag. Bergh tror likevel det vil være et marked for elbiler. – Skulle fordelene

vil si til sammen 204 hes-

forsvinne, vil det fortsatt

tekrefter og en maksfart

være mer økonomisk å kjøre på strøm enn å

på 222 kilometer i timen. Med Golf GTE får du altså en sportslig, miljøvennlig og økonomisk bil

kjøre på drivstoff. Men vi er som alle andre spente på hva politikerne

som gir lengre rekkevidde og mer kraft enn en elbil.

bestemmer seg for, avslutter han. Det er mange spørsmål vi må vente på å få svar på om elbilens fram-

Miljø, økonomi eller begge deler?

tid. En ting er i hvert fall sikkert: Golf er på toppen, og enten det er

Det blir spennende å se hvordan utviklingen for elbilmarkedet vil bli

e-Golf, Golf GTE eller vanlig Golf, har de kommet for å bli og Volkswa-

framover. Vil myndighetene ta fra elbileierne noen av fordelene? Og

gen jobber stadig med å gjøre dem mer innovative og miljøvennlige.

Nº4 2015

177

Comfortbutikken Skøyen. ”30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.”

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi!

For timebestilling: Ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo facebook.com/teresnobel | www.teresnobel.no

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Helse & velvære

Hudforbedrende behandlinger

Tekst & foto: Mona Gullstein

Forbered huden

TIL VINTEREN Huden har mye å si for selvfølelsen. Etter en sommer med mye sol og varme er huden gjerne uttørket og man føler seg gusten. Hos Aleris Nobel tilbyr de en rekke hudforbedrende behandlinger slik at du kan få en frisk og fresh hud til julebordssesongen!

Aleris Nobel holder til i Enebakkveien på

huden og få ny glød.

Restylane Skinbooster en svært god

Ryen og er en spesialistklinikk innen plas-

– Dette kan gjøres via medisinske hudpro-

behandling. Det aller beste resultatet får

tisk kirurgi. I tillegg tilbyr de også en rekke

gram, kjemiske peelinger eller skinboos-

man likevel i kombinasjon med peelinger

kosmetiske hudbehandlinger. Vinteren er

ters som er en innvendig fuktbehandling til

og hudprogrammer.

den perfekte tid for å ta litt ekstra vare på

huden. En kombinasjon av disse behand-

Aleris Nobel tilbyr hudprogrammer fra

huden din.

lingene gir ofte de beste resultatene.

de anerkjente merkene ZO og ZO Medical

– Etter en lang sommer med masse sol og

av Dr. Obagi og Skin Ceuticals av Dr.

varme er huden både tørst og sliten. Når

Fresh hud til julebordet

Sheldon Pinell.

huden eksponeres for sol blir den uttørket

Lise-Mette forteller at de mest populære

– Disse har virkningsfulle produkter til

og dannelsen av døde hudceller øker. For

behandlingene i tiden før jul er kjemiske

ulike hudtyper og hudtilstander som jeg

å kompensere for uttørkingen produserer

peelinger. Styrken på disse varieres etter

virkelig kan stå inne for at gjør hva de

huden mer fett og dermed får vi flere uren-

hudtype og hudens tilstand.

lover. Men for å oppnå de beste resul-

heter. Døde hudceller forhindrer dessuten

– Dette får bort de døde og gustne

tatene må man ha tid og tålmodighet.

refleksjon av lys i huden og huden fremstår

hudcellene og gir en friskere hud. Og

Det kommer ikke gratis og du må følge

som gusten. Ved hjelp av produkter og

ønsker man en quick fix før julesesongen

et program som innehar forebyggende,

behandlinger kan vi opprettholde en god

anbefales en kjemisk peel for å fjerne

beskyttende og korrigerende produkter.

hudhelse og balansere huden slik at den

døde hudceller. Lyset reflekteres bedre

Det å ta vare på huden sin handler ikke

ser og oppleves mer vital, sier Lise-Mette

i huden og den oppleves mer vital og

bare om å hige etter et stadig voksende

Strand, kosmetisk sykepleier ved Aleris

fresh. Men det aller beste resultatet får

skjønnhetsideal der man skal se ung

Nobel.

man med en kombinasjonsbehandling

ut. Det handler om å ta vare på huden

Etter sommeren er det mange som sliter

med produkter som gir næring og fukt til

sin, samt forebygge skader og hudkreft,

med pigmentflekker og solskader, og

huden. Før- og etterbehandling er derfor

avslutter Lise-Mette.

vinteren er en fin tid å bleke disse. I tillegg

viktig for å oppnå best resultat. Ønsker

er det den perfekte årstiden til å friske opp

man mer fukt til huden er derimot

182

Nº4 2015

’’Kåret til Norges beste nybilgaranti av Forbrukerrådet, september 2015’’ ’’Kåret til Norges beste nybilgaranti av ’’Kåret til Norges beste nybilgaranti av Forbrukerrådet, september 2015’’ Forbrukerrådet, september 2015’’

Nye cee’d GT Line Nye cee’d Line Nye cee’d GT GT Line En sporty overraskelse En En sporty sporty overraskelse overraskelse

219.900,219.900,219.900,-

289.900,289.900,289.900,-

CEE’D KOMBI CEE’D KOMBI CLASSIC FRA GT LINE FRA CEE’D KOMBI CEE’D KOMBI CEE’D KOMBI CEE’D KOMBI CLASSIC FRA GT LINE FRA CLASSIC FRA GT LINE FRA GT Line. Den har hentet sitt utseende fra Mange har latt seg overraske av designet til nye cee’d den sporty cee’d GT med karakteristiske firkantede LED-kjørelys, doble eksospotter, nye 17” Mange har seg overraske av designet til nye Line. Den Du har hentet sitt utseende fra alufelger oglatt utvendig stylingpakke. Interiøret harcee’d egetGT GT-design. velge mellom en helt Mange har latt seg overraske av designet til nye cee’d GT Line. Den harkan hentet sitt utseende fra den sporty cee’d GT med karakteristiske firkantede LED-kjørelys, doble eksospotter, nye 17” ny turbocee’d bensinmotor en 1,6 CRDifirkantede dieselmotor, som også kan leveres med en 7-trinns den1.0 sporty GT med eller karakteristiske LED-kjørelys, doble eksospotter, nye 17” alufelger og utvendig stylingpakke. Interiøret har du eget Du kan velge mellom en love helt DCT-gearkasse. I tillegg har bilen en utstyrspakke måGT-design. lete lenge etter. Prøv den, og vi kan alufelger og utvendig stylingpakke. Interiøret har eget GT-design. Du kan velge mellom en helt ny 1.0 turbo bensinmotor eller en 1,6 CRDi dieselmotor, som også kan leveres med en 7-trinns deg1.0 at turbo du blirbensinmotor overrasket. Les mer og bestillsom prøvekjøring kia.com ny eller en om 1,6 nye CRDicee’d dieselmotor, også kan på leveres med en 7-trinns DCT-gearkasse. I tillegg har bilen en utstyrspakke du må lete lenge etter. Prøv den, og vi kan love DCT-gearkasse. I tillegg har bilen en utstyrspakke du må lete lenge etter. Prøv den, og vi kan love deg at du blir overrasket. Les mer om nye cee’d og bestill prøvekjøring på kia.com deg at inkl. dufrakt blirogoverrasket. Les mer om nye cee’d ogsamt bestill kia.com Veil. priser lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt årsavgiftprøvekjøring tilkommer. Forbeholdpå om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 94 g/km, forbruk fra 0,36 l/mil v/bl. kjøring.

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra frakt 94 g/km, forbruk fra 0,36 (kr. l/mil7.500,-) v/bl. kjøring. Veil. priser inkl. og lev.omkostninger levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 94 g/km, forbruk fra 0,36 l/mil v/bl. kjøring.

KIA ENSJØ Ensjøv. 17, 0655 Oslo KIA ENSJØ KIA ENSJØ Tlf 22 67 00 • Oslo www.kiaensjo.no Ensjøv. 17,640655 Ensjøv. 17, 0655 Oslo

KIA SKØYEN Drammensvn. 207-209, 0281 Oslo KIA SKØYEN KIA SKØYEN Tlf 22 67 64 00207-209, • www.kiaskoyen.no Drammensvn. 0281 Oslo Drammensvn. 207-209, 0281 Oslo

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lysekrone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Fantastiske tilbud gjennom hele Jul og Nyttår. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gangavstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybussogferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighettilåarbeidepårommet.Vi tilbyr gratis trådløs internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker,kaffeogtefasiliteter. ViharsatsetstortpååhaNorges beste hotellsenger, og vi kan dermedtilby“Svane”sengerfra Ekornes på alle rom. I hotellgangene har vi opprettet småbibliotekermedbøkersomertil gjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

Viservererengodfrokostbuffeti 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av. På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du langeinnogutsjekkøerogkaotiske morninger.Vitilbyr24timersperson lig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 895,- pr døgn.

For tilbud eller mer info ta kontakt direkte med vår Apartments Manager på apartments@myhregaardenhotel.no

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kanmanogsåfåytterligerevaske service og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrtmednaturgasspeis,flat skjermTVmedkanalpakke,trådløst internettogdeiligeSvanesenger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder borfra330dager,menvistiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagenetirsdagtorsdagved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det

er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vikantilby24timerspersonlig service,itilleggtilfrokostmuligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Kjæledyr

Alt kjæledyrene dine trenger

Tekst & foto: Ketil Blom

Kjæledyrets favorittbutikk Shopping er ikke noe særlig for hunder og katter. Om da ikke turen går til Buster Zoo. Den lokale dyrebutikken ved Majorstukrysset har det aller meste av fôr og utstyr, også til de aller mest kresne. Det er ikke så mange av dem lengre, de

produktene sine. Det har 80 prosent kjøtt og er basert på frittgående dyr

uavhengige små lokale butikkene.

og viltfanget fisk. Resten

Desto mer trivelig er det å

er grønnsaker, frukt og

besøke en av dem. Buster

bær – mest mulig likt

Zoo er en av disse.

Klipper klør Noe av det kundene setter mest pris på, ifølge Palmér, er den gode servicen Buster Zoo yter. Dessuten klipper de hundeklør. – Det er et fint tilbud for de som ikke har

– Dette er en liten

maten hunder og katter

tid, eller ikke riktig vet hvordan man gjør

dyrebutikk med mange

ville spist i naturen, sier

det.

faste kunder. Vi er en

Palmér

– Hva er populært nå fremover mot jul?

faghandel og alle som

Oppmerksomheten rundt

– Det går mye i godbiter og leker, forteller

jobber her er ekstremt

kvalitetsfôr har endret seg

Lovisa Palmér

– Men også mye transportutstyr. Vi har alt

– Sortimentet er mye mer

av transportbager til hund og katt; det er

variert nå. Orijen var ikke

Buster Zoo har det meste av fôr og utstyr til hund og katt, men også til gnager, fisk og fugl.

Palmér.

betydelig de siste åra.

dyktige, sier butikksjef

så stort merke for 5 år siden og ikke enkelt å få tak i. Nå selger vi ekstremt mye

populært nå når mange skal hjem til jul. Den mest populære julegaver er nok likevel

Frittgående og viltfanget

av det.

Den største kundegruppen til Buster Zoo er

Foruten fôr, har Buster

hundeeiere. Ifølge Palmér har hundeeierne

Zoo det aller mest av

som har det utvalget vi

blitt mye mer bevisst på hva hundene deres

utstyr. På denne tiden av

har. Spesielt oksemus-

får å spise.

året etterspør kundene

– Vi er opptatt av kvalitet og selger blant

seler og refleksvester,

annet Orijen, Taste of the Wild og Acana,

samt lys som kan henges

som fokuserer på et høyt kjøttinnhold i

på halsbåndet.

186

Nº4 2015

godbiter, ifølge Palmér. – Det er ikke så mange

kler og struper går det mye av frem mot jul. Også har vi en populær kalender fylt med godbiter.

Louis Poulsen

Louis handler duPoulsen hos Lyse Ideer handler du hos Lyse Ideer Frakt fri levering* For alle bestillinger over kr1000,-

Frakt fri levering* For alle bestillinger over kr1000,-

Besøk også vår butikk på Skøyen i Karenslyst Allé 14, Tlf. 22 46 68 00

lyseideer.no

s a r a l C g Anna o

t n y p e r t jule

Veil. utsalgspriser. Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, prisendringer, leveringsforsinkelser og utsolgte varer. www.sostrenegrene.com

Julerødt. Det er ikke ordentlig jul uten noe rødt, som Clara pleier å si.

Julekulemarked Stort utvalg, Priser fra

2,33

strene Klassisk jul hos Sø

Grene - Julen 2015

Følg søstrenes kreative univers: Facebook - Instagram @sostrenegrene Se alle julenythetene i Anna og Claras e-katalog:

www.sostrengrene.com

Besøk Norges største Søstrene Grene butikker: BOGSTADVEIEN 36 Westsidesenter og KONGENS GATE 31 v. Steen og Strøm En hyggelig jule- og handleopplevelse i Oslo

KORT KORT VENTETID, VENTETID, KVELDSÅPENT, KVELDSÅPENT, TIME TIME U/HENVISNING U/HENVISNING

Hjerteundersøkelse utført av spesialist Senteret Senteret for for Hjertemedisin Hjertemedisin tilbyr tilbyr klinisk klinisk vurdering vurdering av av mistenkt mistenkt hjerteproblem: hjerteproblem: Brystsmerter Brystsmerter

Rytmeforstyrrelser Rytmeforstyrrelser

Tungpustethet Tungpustethet

Svimmelhet/besvimelse Svimmelhet/besvimelse

Hjertebank Hjertebank

Hevelser Hevelser ii beina beina

Hudlege spes. Dermatologi –– spesialist spesialist innen innen kontakt kontakt og og kosmetikkallergi kosmetikkallergi Norsk Norsk Legesenter Legesenter tilby tilby nå nå hudlege hudlege med med spesialkompetanse spesialkompetanse innen innen kontakt-allergi kontakt-allergi og og kosmetikk-allergi. kosmetikk-allergi.

OLLLL NTTRRO ON KKO ØFFLLEEKKKKEERR A AVV FFØ N OPPPPEEN H HEELLEE KKRRO KKRR..

Irritert Irritert hud hud

HårHår- og og Neglplager Neglplager

Hud-Allergi Hud-Allergi

Hodebunn Hodebunn

Kviser Kviser og og akne akne

Lysbehandling Lysbehandling

Føflekker Føflekker

Rosacea Rosacea og og rødhet rødhet

995500,-,-

Ring Ring 22 22 58 58 00 00 90 90

for forbestilling bestillingav avtime timetil tilkonsultasjon. konsultasjon. E-mail: E-mail:firmapost@norsk-legesenter.no firmapost@norsk-legesenter.no Adresse: Adresse:Hegdehaugsveien Hegdehaugsveien31 31

Norsk Legesenter SENTERET SENTERET FOR FOR//HJERTEMEDISIN HJERTEMEDISIN HUDLEGE HUDLEGE ////HJERTELEGE HJERTELEGE // KARKIRURG KARKIRURG(åreknute) (åreknute)

for

E-m Ad

Stortorvet GlasMagasin har et stort utvalg fra det danske designhuset Georg Jensen.

NORGES GavehusNO1 Som byboer har jeg lenge gledet meg over den opprustningen som Oslo sentrum nå er gjenstand for. Gamle fasader blir som nye, og inn i tidligere slitte lokaler flytter butikker med spennende vareutvalg. Noe nytt; noe gammelt. Tekst: SIRI GERRARD | Foto: MARCEL LELIËNHOF/TINAGENT.COM | Styling: BY MADS MAGAZINE Modell: BENEDICTE, EB MODELS | Make-up, hår & styling: LUNA ALARCON – POLHEM PR Klær: HALLHUBER & V-COLLECTION

Ekstra stas er det når noen griper tak i hovedstadens historie, gjenskaper den – og gjør den til sin. Jeg snakker selvsagt om Stortorvet GlasMagasin, som i disse dager er i ferd med å gjenoppstå i fordums prakt. For det hersker ingen tvil om at GlasMagasinet nå har funnet tilbake til sin storhetstid. Det beste er bevart, men huset fremstår nå mer moderne enn tidligere. Material- og fargevalg vitner ikke bare om sikker smak, men også en dyp forståelse for kundens behov. Det handler om å skape trivsel. Søylene er på plass, rommene er lyse og luftige og de ulike merkevarene er skjønnsomt inndelt. Her finnes ingen pallesalg: Alt er gjennomført, delikat og lekkert.

Verdenskjent design Utvalget er et staselig varehus verdig. For selvsagt er det nettopp det fantastiske sortimentet som var – og er – Stortorvet GlasMagasins aller fremst varemerke. Nå er det sterkere enn noensinne. Butikken kan blant annet skilte med et HAY minimarked. Da HAY ble grunnlagt i 2002 var ambisjonen

å skape samtidsinteriør rettet mot en moderne livsstil og avansert produksjon. Det har selskapet klart – med glans. Dette er stilrene, bruksvennlige og lekne produkter; laget i samarbeid med noen av verdens mest talentfulle designere. Sammen med House Doctor, som også et viet en egen avdeling, utgjør HAY GlasMagasinets unge profil. Ønsker man derimot mer tradisjonelle merkevarer finnes det selvsagt også mye å velge mellom. Navn som Versace, Magnor, Georg Jensen, Kähler, Kosta Boda og Missoni Home trenger neppe videre introduksjon. De er blant verdens beste på sine felt.

er enestående i norsk sammenheng. Her finnes kjoler i utallige varianter – fra feminine prinsessekjoler til mer minimalistiske og moderne varianter. Man kan få designet og trykket invitasjoner, laget monogram, bestille blomster og ikke minst komponere ønskelister fra GlasMagasinets utsøkte sortiment. Dette rommer også varer fra den rikholdige kjøkkenavdelingen, utvilsomt Oslos beste i sitt slag. Videre finnes et nytt og innbydende eventområde. Her kommer det til å være matkurs, bryllupsevent og alltid nyheter fra norske og internasjonale designere.

La romantikken blomstre

En rolig desember

Innerst i lokalet ligger en flunkende ny vin- og champagnebar. Stedet ligger side og side med varemagasinets brudesalong, og egner seg så vel til vennetreff som til romantikk. For romantikken ligger utvilsomt i luften. Det satses nemlig stort på bryllup. Takket være et unikt samarbeid med profesjonelle aktører kan vordende brudepar nå gjøre alle forberedelser på ett sted. Konseptet

Nå før jul er det mange som toer sine hender i jakten på den perfekte julegave. Hva skal man finne på? Til svigermor, foreldre eller venner? Løsningen er enklere enn du tror. Ta turen til GlasMagasinet. Nyt først en lett lunch med tilhørende drikke, og bruk så god tid ved de ulike avdelingene. Aldri har det vært så lett å bli inspirert. Velkommen til Norges GavehusNO1.

Ta turen innom og besĂ¸k den flotte Le Creuset avdelingen i Norges Gavehus NO1.

InteriĂ¸relskere bĂ¸r ta turen innom for ĂĽ oppleve Norges eneste HAY minimarked

Sammen med House Doctor, som ogsĂĽ et viet en egen avdeling, utgjĂ¸r HAY GlasMagasinets unge profil.

GlasMagasinet Wine & Tea Lounge.

I den nye kaffe- og vinbaren kan b책de brudepar og kunder ta seg en velfortjent pause i shoppingen.

Her kan man sk책le med noe sprudlende i glasset eller slappe av med en kopp kaffe eller et glass med noe kaldt i. Baren har ogs책 en meny med nylagde sancwicher og kaker.

Alt du trenger til kjĂ¸kkenet.

Serviser fra verdens fremste leverandĂ¸rer.

I White Lounge f책r kommende brudepar hjelp med planlegging av bryllupet.

Agape Brudesalong har et stort utvalg for de som skal gifte seg.

Balanse er viktig. Balanse i livet, balanse i hjemmet, balanse i et varehus som tilbyr gaver til alle livets viktige begivenheter.

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til 130 personer.Vi har menyer som passer til de fleste budsjett og til alle anledninger. Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

tabibito.no

Vi Ă¸nsker dere hjertelig velkommen til vĂĽr restaurant!

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO