1.2.3. Frecuencia de viajes a la República Dominicana

que pueden pasar necesidades económicas en el continente americano; y, además, hablan la misma lengua, por lo que les es más fácil venirse para aquí. Y una vía para encontrar un trabajo y poder enviar remesas a sus familias que se han quedado en el territorio de origen [...]. En el caso de las víctimas de trata, son engañadas con falsas promesas, tanto en cuanto al empleo que van a realizar aquí en España como del salario que van a recibir [...] (institución gubernamental 6 Esp.).

En el caso de las víctimas de trata, como se presenta más adelante, la ruta directa República Dominicana - España, ya sea desde el Aeropuerto Internacional de las Américas o desde el de Punta Cana, es también una entrada habitual para mujeres tratadas con fines de explotación. Puede implicar vuelos directos, pero es también frecuente la realización de complejos viajes hasta llegar a un punto que puede ser de destino, en nuestro caso España, pero que al mismo tiempo puede servir de base para desplazarse hacia otros países dentro o fuera del territorio Schengen3 .

1.2.3. Frecuencia de viajes a República Dominicana

La movilización migratoria de varias sobrevivientes de trata incluye en distintos casos los viajes a la República Dominicana, los cuales pueden ser frecuentes o no, dependiendo de las condiciones socioeconómicas de las sobrevivientes de trata. Se recuerda que las mujeres entrevistadas no estaban viviendo la situación de trata en el momento del estudio, sino que habían vivido situaciones de trata anteriormente.

Las dificultades para viajar a la República Dominicana están vinculadas a condiciones de irregularidad migratoria o limitaciones socioeconómicas. Se

3 El espacio Schengen fue la denominación dada al territorio formado por Alemania, Francia, Italia, Bélgica, Luxemburgo y Holanda, que, tras diversas reuniones, acordaron la creación de un espacio común cuyos objetivos fundamentales eran la supresión de fronteras entre estos países, la seguridad, la inmigración y la libre circulación de personas. Los orígenes de estos acuerdos se remontan a julio de 1984, con solo dos países signatarios, Francia y Alemania, a los que, posteriormente, se unieron los países del Benelux (1985), Italia (1990), España y Portugal (1991), Grecia (1992), Austria (1995), Dinamarca, Suecia, Finlandia, Islandia y Noruega (1996), República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta y Polonia (2004), Suiza (2005) y Liechtenstein (2008). Todo Estado miembro de la Unión Europea podrá convertirse en parte del espacio Schengen. En la actualidad, este espacio engloba la mayor parte de los Estados de la Unión Europea (excepto Bulgaria, Croacia, Chipre, Irlanda y Rumanía), así como otros Estados no miembros de la UE (como Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza). Fuente: http://www.interior.gob.es/ web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/acuerdo-de-schengen/origen/-/asset_publisher/lprzHzvsA9km/ content/origen-acuerdo-de-schengen/pop_up?_101_INSTANCE_lprzHzvsA9km_viewMode=print

encuentran así dos tendencias dentro de las sobrevivientes, las que han podido viajar con cierta frecuencia y las que no.

a) Sobrevivientes de trata que viajan con frecuencia a la República Dominicana

Se presentan casos de sobrevivientes de trata que viajan con cierta frecuencia a la República Dominicana desde Costa Rica: una y hasta dos y tres veces al año.

Yo iba cada cuatro meses a Dominicana. La última vez que fui fue en este año, en febrero, y el año pasado fui en noviembre. Yo estoy construyendo mi casa allá, mi esposo la está haciendo y siempre voy a ver como está. Tengo mis hijos y mis nietos allá (dominicana sobreviviente de trata 3 C. R.).

b) Sin regreso a la República Dominicana desde la primera vez que llegaron a Costa Rica, Suiza y España

Una parte importante de las mujeres sobrevivientes entrevistadas señalan que, después de estar en Costa Rica, no han regresado a la República Dominicana, aun cuando tienen en el país familiares e hijos.

Nunca pude volver. Me quedé criando mis hijos aquí. Tengo 4 años con la residencia vencida. Estoy como ilegal (dominicana sobreviviente de trata 2 C. R.).

Yo no he ido después que vine. No sé, en estos días iba, tengo que ir, me urge; no puedo estar aquí sin documentos, tengo que salir del país. Me hacen falta recursos para comprar el tiquete (dominicana sobreviviente de trata 5 C. R.).

Todas las sobrevivientes de trata que no han podido regresar a República Dominicana tienen hijos e hijas en el país y no han podido verlos desde hace varios años.

Las condiciones de retención que genera la situación de trata a través de un matrimonio forzoso en las que no pueden movilizarse hasta cumplir los tres años de casada provocan que ellas no puedan viajar a la República Do-

minicana en ese período. Igual les ocurre a las que viven situaciones de trata mediante explotación sexual y laboral.

Varias mujeres señalan que la misma situación de irregularidad en España y Suiza genera la dificultad de movilizarse hacia la República Dominicana o el caminar libremente por la ciudad en estos países. Cuando entran con visa de turista (caso de España y Suiza), con una invitación por 90 días, y se quedan, pasan a una condición migratoria irregular y tienen miedo de ser interrogadas por la policía y deportadas.

La imposibilidad de regresar al país está marcada así por dos factores: la condición migratoria irregular y la escasez de recursos económicos para viajar y llevar regalos a sus familias.

Los costos de los viajes a la República Dominicana son altos para las mujeres porque abarcan gastos de pasaje, compra de regalos y llevar dinero al país para la familia. El carácter familiar y colectivo del proyecto migratorio se refuerza con los viajes al país, en los que las mujeres se esfuerzan por evidenciar éxito en el proyecto migratorio.

c) Viajes por lo menos una vez al año a la República Dominicana desde

España y Suiza

La mayoría de las mujeres dominicanas residentes en España y en Suiza han relatado en las entrevistas y en los encuentros mantenidos que hacen esfuerzos por ir al menos una vez al año a la República Dominicana. Los viajes a la República Dominicana se producen luego de la salida de la condición de trata en las mujeres sobrevivientes. Inclusive se plantean la posibilidad de unas vacaciones largas, de dos o tres meses, en el periodo de más frío en España, entendiendo ellas que necesitan estar en su tierra, «con mi gente y aprovechar todo lo que ofrece», porque saben que luego pueden volver a España y seguir con sus vidas.

En el caso de Suiza, algunas de las entrevistadas indicaron que, desde que lograron regularizar su situación y obtener su residencia legal, hicieron los trámites para reagrupar a sus hijos e hijas y buscarlos, y que en ese momento aprovechaban para ver a sus familiares.

La mayoría de las entrevistadas hacen referencia a un viaje al año, ya que prefieren ir con dinero suficiente para ayudar con la construcción de la casa,