en Costa Rica, Suiza y España

La condición migratoria irregular no siempre está desde la entrada al país. Pueden llegar con visa de turista por una invitación de un familiar, pero esta visa solo les permite tres meses en el país. Entonces se quedan y entran en condición de irregularidad migratoria, y se movilizan de una ciudad a otra dentro de los tres países, dedicándose al trabajo sexual voluntario o a actividades económicas dentro del sector informal, o en la combinación de ambas. Otras se movilizan para ubicar un mejor lugar donde instalarse y establecer emprendimientos.

1.2.5. Planes migratorios de las sobrevivientes de trata en Costa Rica, Suiza y España

Se encuentran distintas expectativas y planes migratorios en las sobrevivientes dominicanas entrevistadas.

a) Planes de retorno a la República Dominicana

Se presentan planes de retorno en dos momentos distintos: durante la trata y después de la trata.

Planes migratorios durante la trata

Algunas sobrevivientes tenían planes de retorno a la República Dominicana que se presentaron como opción cuando se vivía la trata. La situación de violencia y de restricciones a la libertad que sufría casi la totalidad de las sobrevivientes de trata se convirtió en desesperante y las llevó a pensar en irse a la República Dominicana inmediatamente lograran salir de la condición de trata.

Cuando llegué y viví lo que viví, me quería ir a mi país; ya no me quiero ir (dominicana sobreviviente de trata 20 C. R.).

Planes migratorios de retorno después de la trata, en la actualidad

En términos de retorno a su país de origen, la gran mayoría de las mujeres entrevistadas coinciden en que quieren construirse una vivienda en la República Dominicana, y muchas de ellas comparten la idea de regresar a su país cuando se hagan adultas mayores, en el caso de las que residen en España y Suiza. En el caso de las que residen en Costa Rica, muchas quieren retornar

por igual, pero muchas veces entran en la indecisión por su rol materno. La maternidad pesa mucho en las decisiones de emigrar y de retornar. Las mujeres emigran para buscar alternativas de ingresos para mejorar las condiciones de vida de sus hijos e hijas, a quienes muchas veces tienen a temprana edad. Cuando quieren regresar a la República Dominicana y tienen hijos pequeños en el país de destino, no se atreven a regresar y dejarlos solos, deben esperar a que terminen sus estudios para poder retornar, que es su plan. En el caso de España, piensan retornar cuando obtengan suficientes ingresos para que sus familias se estabilicen económicamente en la República Dominicana y ellas puedan también tener suficiente dinero para vivir la etapa de adultas mayores con tranquilidad.

Ahora mis planes son reunirme con mis hijos; ya te he dicho, tengo tres y tengo cinco nietos que [...] no los conozco, solo conozco a dos. Me estoy perdiendo lo mejor, me he perdido la infancia, la niñez de mis niños. Cuando salí, mi chiquito tenía cuatro años, la niña tenía once, doce años, por ahí, y me he perdido todo de mis niños, y me estoy perdiendo de mis nietos ahora [...]. Ya es mucho tiempo [...] ya [...]. Necesito recuperar a mi familia (dominicana sobreviviente de trata 10 Esp.).

Varias sobrevivientes de trata han construido sus viviendas en la República Dominicana. Algunas han construido varios apartamentos de alquiler, sobre todo aquellas que se han dedicado por completo al trabajo sexual voluntario y viajan con frecuencia a varios países del Caribe desde Costa Rica, Suiza o España en el marco del comercio sexual. Estas son las más aventajadas económicamente y las que han podido invertir en la República Dominicana con planes de estabilizarse en este país. Otras no cuentan con recursos económicos suficientes para establecerse en la República Dominicana y no ven en el país oportunidades para colocarse laboralmente.

Dentro de los planes de retorno a la República Dominicana no solo se encuentran planes familiares e individuales, sino también comunitarios en el caso de varias sobrevivientes de trata en Costa Rica, España y Suiza.

En uno de los casos de sobrevivientes de trata con fines de explotación sexual, una mujer, una vez logró superar el periodo en el que fue víctima y estuvo sometida por la red, fue contratada como mediadora por una de las insti-

tuciones no gubernamentales y manifestó su interés en poder dar apoyo en su país, en la República Dominicana, a las mujeres que han sido víctimas de trata.

Si hubiera tenido la posibilidad […]. El trabajo que hago aquí lo hubiera hecho allá, sensibilizando, trabajando con las mujeres […] para apoyarlas […]. Porque en mi país las mujeres no tienen ayuda de nadie. Si tuviera la manera y los medios económicos de buscarles alguna alternativa laboral, con la zona franca, no sé, de algún modo […]. Yo lo hubiera hecho, pero a uno solo se le dificultan mucho las cosas (dominicana sobreviviente de trata 12 Esp.).

b) Vivir en España, Suiza y Costa Rica definitivamente

En los relatos se muestra, en algunas sobrevivientes, un cierto arraigo en Costa Rica, España y Suiza. Este arraigo ha convertido a estos países, para este grupo de mujeres, en la opción de residencia permanente y de no retorno a la República Dominicana. El arraigo está mediado por factores económicos, se tiene la seguridad de que existen fuentes de ingresos en el país; por la seguridad ciudadana, se sienten más seguras que en la República Dominicana; y por las relaciones familiares, tienen parte de la familia en el país de destino y cuentan con relaciones primarias allí.

Yo me iría a Santo Domingo para instalarme a medias […]. Ya me acostumbré aquí […]. Me dan mucho miedo las armas. Me siento aquí [en España] como un poco más segura. Aunque cuando estuve en mi pueblo, no vi ninguna arma, y todo estuvo muy tranquilo. Sería genial poder ir unos meses al año […] (dominicana sobreviviente de trata 17 Esp.).

Yo ya tengo mi vida aquí […], tengo un trabajo decente, mis hermanos y mi madre están aquí. ¿Para qué me voy a ir a R. D. si allá solo me quedan algunos primos? Pero le inculco mis costumbres a mi niño, porque antes no les daba importancia a mis costumbres dominicanas, pero ahora sí (dominicana sobreviviente de trata 4 Sz.).

Quiero traer mis hijos. No sé cómo. Ese es mi plan. Tengo nacionalidad costarricense, pero necesito el permiso del papá de mis hijos más pequeños. Él se

fue a Trinidad a trabajar porque vive con la hermana de él y la familia. Él no me ha podido dar el permiso de los más pequeños. Al hijo mío más grande lo fui a buscar para traerlo por Nicaragua, pero lo devolvieron (dominicana sobreviviente de trata 11 C. R.).

En esta cita se muestra el dilema de una sobreviviente que prefiere vivir en Costa Rica, pero que no ha conseguido la reagrupación familiar. Ha intentado varias veces ingresar a su hijo mayor a Costa Rica; no consiguió la visa para él y lo intentó con la red de tráfico ilícito desde la República Dominicana a Costa Rica, por Nicaragua, pero las autoridades de migración en la frontera interceptaron el autobús y devolvieron al hijo hacia la República Dominicana.

En los relatos anteriores de algunas sobrevivientes de trata en Suiza y España que han logrado la reagrupación familiar, se manifiesta que no tienen planes de retorno a la República Dominicana, aunque quieren durar un tiempo en el país para regresar con mayor estabilidad a Suiza y España, pues tienen allí su arraigo familiar y su proyecto futuro.

c) Planes migratorios hacia otros países

Varias de las sobrevivientes de trata tienen planes de irse desde Costa Rica hacia Europa, Estados Unidos o Canadá.

Estoy buscando plata para irme a Europa, quiero irme a Holanda (dominicana sobreviviente de trata 3 C. R.).

Me quiero ir de este país para otro, para Estados Unidos. La situación de aquí no está buena en República Dominicana. No sé cómo irme, estoy pensándolo (dominicana sobreviviente de trata 7 C. R.).

En las entrevistas realizadas en España y Suiza no se encontró casos de mujeres que tengan como objetivo viajar hacia otros países, más allá de República Dominicana, ya sea en lo inmediato o en un futuro.