de sobrevivientes de trata

para pagar las deudas al banco contraídas para comprar una casa o para mejorar las condiciones en las que viven sus familiares.

1.2.4. Migración interna en Costa Rica, Suiza y España de sobrevivientes de trata

Casi la totalidad de las sobrevivientes de trata se han movilizado en el interior de Costa Rica, España y Suiza. Su salida de la situación de trata se produce desde el trabajo sexual, el cual supone el movimiento constante entre diferentes negocios en distintas provincias y cantones de estos países.

En el caso de las sobrevivientes de trata en España y Suiza, algunas de ellas logran salir de la situación de trata porque entran en contacto con alguna de las asociaciones de prestación de servicios encargadas de darles cobertura, o bien porque alguno de los cuerpos de seguridad del Estado las detecta y las pone en contacto con dichas asociaciones. Tienen varias alternativas, al igual que ocurre con las víctimas de violencia de género, y una de ellas es cambiar de ciudad. Por otro lado, si optan por denunciar a sus traficantes y apoyar a la Policía en la investigación, podrían también acogerse al sistema de protección de testigos. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de los últimos años, las organizaciones especializadas sienten que todavía no existen las suficientes garantías.

La ley de protección de testigos está muy obsoleta […]. Las pruebas preconstituidas están sujetas a una ley obsoleta, no puedes poner distorsionador de voz […]. Al ser vistas públicas, las redes mandan a otras personas para saber si las mujeres van a declarar («Te he visto, has ido a declarar»), lo cual hace que aumente el nivel de amenaza y de miedo a las represalias. Por eso es importante […] tener la protección y los juzgados especializados […] (institución no gubernamental 6 Esp.).

En el caso de las mujeres víctimas de trata que se han desvinculado de las redes de trata en los tres países, en algunas ocasiones, siguen ejerciendo el trabajo sexual por su cuenta. Un caso que puede llegar a ocurrir es que se instalen en una ciudad, pero sigan ejerciendo el trabajo sexual quizás de manera puntual (o no) en otra ciudad. De este modo les resulta más sencillo mantener su anonimato y construirse una vida, incluso una familia, mientras siguen como

trabajadoras sexuales puntuales. Estos casos serían los más extraños, en función de todas las conversaciones mantenidas a lo largo del presente estudio.

Mas allá de todos estos detalles, las mujeres sobrevivientes de trata en España y Suiza, una vez recuperadas, cuando ya tienen un trabajo y son autónomas para seguir adelante con su vida, pueden movilizarse y viajar como cualquier otro ciudadano que viva en la Unión Europea.

Las sobrevivientes de trata en Costa Rica que siguen vinculadas al comercio sexual o que se insertan en el comercio sexual después de salir de la trata (en casos de explotación laboral o servidumbre doméstica) recorren zonas turísticas en las costas del Caribe y Pacífico, así como los negocios que se ubican al norte y al sur de Costa Rica, zonas fronterizas con Nicaragua y Panamá, y en San José.

Yo fui a Tamarindo tres meses y me fui a San Carlos, que queda por Alajuela. Con este trabajo uno tiene que moverse de lugares; hay lugares que se ponen malos y uno se mueve a otros (dominicana sobreviviente de trata 10 C. R.).

Existen distintos matices en esta migración interna de las sobrevivientes de trata. Algunas se movilizan dentro de los países (Costa Rica, Suiza y España) porque están ejerciendo el trabajo sexual de forma voluntaria y buscan zonas con mayor flujo de ingresos en el comercio sexual, en algunos casos mediado por la condición migratoria irregular. Otras han sido asistidas (caso de España) por instituciones, pero no pueden continuar en los programas de asistencia porque tienen que seguir enviando remesas a la República Dominicana y se salen de los programas para introducirse de nuevo en el comercio sexual.

Tu detectas a una víctima de trata que está siendo explotada sexualmente ¿y luego qué? Luego tiene que seguir trabajando (tiene que seguir enviando dinero a su familia) […]. Es muy difícil que una mujer que se prostituye salga completamente. Existen casos, por supuesto, pero no es un camino fácil, y no es sorprendente encontrar a una mujer, que ha salido de una red, varios meses después en otra red en otra provincia o en otro negocio [...] (institución gubernamental 1 Esp.).