Burgess Hill - Chinese Boarding Guide (Mandarin Translation)

BOARDING Tomorrow’s Women

寄宿生活

欢迎来到

BURGESS HILL GIRLS 欢迎!

Burgess Hill Girls 寄宿学校是家外之家，女孩子们在这里得到培养和 鼓励以让她们茁壮成长。 作为学生不多、学习环境安静的学校，我们提供温馨氛并确保每个 女孩得到个别关注。我们为我们的“开门”学校政策感到自豪。我们友 好的、有经验的团队可以随时提供帮助，从帮助学生做作业到开办 工艺俱乐部，或者在需要时提供一个肩膀来哭泣。我们的宿舍人员 当女孩们的优秀榜样，帮助她们在寄宿环境中感到安全和舒服。 在我们的支持下，您的女儿将很快在 Burgess Hill Girls 学校感到舒 适自在。本指南将为您介绍寄宿情况——我门也请您访问网站，浏 览视频和我们的虚拟之旅。我们很乐意在您方便时欢迎您来参观校 园。

NICOLA DONSON | 副校长，寄宿助理主任

剩下 A 级化学课

3

BURGESS HILL GIRLS | 明天的女人 右图 宿舍房里桌上足球 剩下 宿舍

家外之家 Burgess Hill Girls 寄宿学校是一个温暖好客、由来自世界各地 的女孩组成的社区。因为年龄从11岁到18岁的女孩生活在一 起，我们能培养一种具有家庭氛围、大家互相照顾的环境。 我们的两所宽敞舒适的宿舍房是家外之家。女孩们可以在这 里做作业、社交、享受安静的时光、练习乐器和追求爱好和 兴趣。两所宿舍房有充足的厨房、洗衣和娱乐设施。所有寄 宿生与年龄相仿的学生共用一个宿舍。她们可以用照片和特 别的物品来个性化自己的房间，使之舒适。

“寄宿社区非常温馨，寄宿人 员很支持我”

EMMA | 10 年级

4

我们专门的、有经验的寄宿团队住在校园里并实行“开门”政 策，确保女孩们可以随时寻求指导和支持。寄宿生还有机会 充当领导角色和承担责任。至关重要的是，在我们这个亲密 的社区里，我们与每个女孩建立个人关系，展现她们的才 能，以及帮助她们发展各种技能。

家外之家

5

BURGESS HILL GIRLS | 明天的女人

我准备好了.

6

寄宿生活

学生访谈 ELAINE | 寄宿生 自我介绍 您们好，我是 Elaine. 我今年14岁，9 年级时从上海来加入Burgess Hill Girls BURGESS HILL GIRLS 的寄宿生活如何?

“在 Burgess Hill Girls 我 真的很享受学习新事 物的过程” 你学到了什么?

Burgess Hill Girls 学校是一个享受学习 新事物过程的好地方——如果你有创 造力，特别如此。 BURGESS HILL GIRLS 如何与众不同?

Burgess Hill Girls 对我来说非常特别， 因为我作为学生得到难以置信的支持。 寄宿人员提供了很好的建议，让我感到 安全。

Burgess Hill Girls 是一个非常热情的社 区，教我们如何以健康的方式应对问 题。这只是学校帮助我和所有学生为 毕业以后的生活做好准备的众多方式 之一。

你的热爱是什么?

你将来想做什么

我喜欢设计化妆造型，但不是普通的化 妆——我设计的化妆是极端的！更广泛 地说，我对艺术充满热情。

我的梦想是成为一名时装设计师或纹身 艺术家，住在一个有宠物和朋友的小房 子里。 7

BURGESS HILL GIRLS | 明天的女人

为何加入

BURGESS HILL GIRLS 寄宿学校?

1 | 成绩排名前10位 我们为自己出色的教学感到自豪， 并经常在全英国女子寄宿学校 的GCSE和A级考试成绩中排名前 10位。

2 | 开放招生政策 我们是一所具有包容性的学校。 挑选学生不仅考虑学术能力， 而且还考虑学生的其他才能。

8

3 | 距伦敦一小时车程，靠近 机场 我们靠近伦敦和英国的主要机场， 如盖特威克机场 (Gatwick Airport) 和希思罗机场 (Heathrow Airport) 。 因此您的女儿和您访问的旅程都很 方便。

4 | 距BRIGHTON 30分钟车程 我们距离英国最受欢迎的海滨城市 Brighton不到30分钟。我们经常 允许 学生访问，让她们充分享受 布莱顿的文化、购物和海滩。

为何加入 BURGESS HILL GIRLS 寄宿学校?

5 | 安宁处所

8 | 跨年龄组

Burgess Hill Girls 位于西萨塞克斯 郡 Burgess Hill 镇的一个美丽的保 护区域内。学校的所有方面，包括 主要的宿舍楼，都位于这个单一的 安全校园里。

我们的寄宿家庭不按年龄组划分。 这会让年长的女孩培养同情心 和责任感。并为年轻女孩提供 大量的年长的榜样来帮助她们 适应和学习新技能。

6 | 靠近 BURGESS HILL 中心

9 | 仅限女孩

学校离友好的小城镇 Burgess Hill 只有五分钟的步行路程，让女孩可 以安全地探索 村庄和访问商店。

作为一所女子学校，我们支持女 孩和妇女，以及她们在社会中的作 用。学生有承担风险、挑战自我、 尝试新事物以及从经验中学习的 自由。

7 | 友好社区

10 | 机会和经验丰富

我们的寄宿社区有55名 来自不同的国家女孩， 年龄在11至18岁之间。 这种小规模意味着女孩们 和宿舍人员有机会互相了解。

学校活动包括运动，音乐、舞蹈、 健身、辩论、戏剧、棋盘游戏、 烹饪、游戏、艺术和手工艺、 动漫俱乐部、城市和海滩旅行以及 更多。

9

BURGESS HILL GIRLS | 明天的女人 右图 寄宿学校开学典礼 下图 国家寄宿周充气障碍赛

10

活动

课外活动 一旦下课，寄宿生的乐趣就开始 了。晚上和周末的活动包括： 星期一 体操或健身课，如 “腹部锻炼”。 星期二 动漫俱乐部，加上各种活动， 从寻宝到猜谜从的活动。 星期三 超市之旅，储备了喜爱的零食！ 星期四 烘焙俱乐部。 星期五 六年级烹饪俱乐部。

星期六 前往苏塞克斯郡和其他地区 参加一系列的新活动：激光枪 战、伦敦剧院之旅、滑冰、电影 院之旅，露营、动物园参观、滑 绳以及更多。这是一个完美的机 会，让女孩们能够 互相了解并交朋友。 星期天 一个愉快、轻松的日子。有机会 与朋友一起玩儿，追求个人爱 好，并为未来一周的学习做好准 备。

“我们参加很多活动

比如烘焙俱乐部、动漫俱 乐部、在健身室里参加舞 蹈和腹部锻炼。寄宿生是 如此的有趣 ” PRISHA | 8 年级 11

GIRLS Tomorrow’s Women

明天的女人

www.burgesshillgirls.com