Burgess Hill - Boarding Guide for Spanish Students (Spanish translation)

Page 1

INTERNADO



INTERNADO

BIENVENIDOS A BURGESS HILL GIRLS ¡Bienvenidos! El internado de Burgess Hill Girls es una segunda casa para las estudiantes, donde se educa y se promueve su desarrollo. Nuestro internado es una comunidad pequeña con un ambiente muy familiar que brinda apoyo y ofrece atención individual. Estamos orgullosos de tener una política de puertas abiertas para las internas. Cercano y experimentado, nuestro personal está siempre disponible para ayudar con los deberes, organizar clubes de arte o escuchar a las estudiantes cuando necesitan desahogarse. Los miembros de nuestro equipo son excelentes modelos a seguir y ayudan a las alumnas a integrarse, haciéndolas sentir seguras y cómodas en el internado. Gracias a este apoyo, su hija pronto se sentirá como en casa en Burgess Hill Girls. Ésta es una guía de introducción al internado, aunque también disponemos de vídeos y de un recorrido virtual en nuestro sitio web. Asimismo, estamos a su disposición para mostrarles el colegio cuando gusten.

IZQUIERDA CLUB DE PROGRAMACIÓN

NICOLA DONSON | DIRECTORA DEL INTERNADO

3


BURGESS HILL GIRLS | MUJERES DEL MANAÑA DERECHA FUTBOLÍN EN EL INTERNADO IZQUIERDA DORMITORIO

UNA SEGUNDA CASA Las internas en Burgess Hill Girls provienen de todo el mundo y se integran en un entorno acogedor. Con edades comprendidas entre los 11 y los 18 años, fomentamos un ambiente familiar donde todas se sienten cuidadas y bien atendidas. Para las estudiantes, nuestras dos grandes y cómodas casas son un segundo hogar, con salas para estudiar, socializarse, descansar, tocar instrumentos musicales o dedicar tiempo a sus intereses y aficiones. Ambas residencias tienen grandes cocinas, lavandería e instalaciones recreativas. Las internas comparten dormitorios según las edades, los cuales decoran con fotografías y objetos personales para sentirse como en casa.

“El internado es muy hogareño y las educadoras nos apoyan mucho”

En cada residencia vive un equipo de educadoras expertas

EMMA | AÑO 10

más importante en el internado es conocer a cada chica

y comprometidas, con una política de puertas abiertas para asegurarse de que las chicas puedan pedir consejo o ayuda cuando lo requieran. Asimismo, las internas pueden optar a liderar iniciativas y tomar ciertas responsabilidades. Lo individualmente, reconocer sus talentos y ayudarla a desarrollar habilidades de cara al futuro.

4


UNA SEGUDA CASA

5


BURGESS HILL GIRLS | MUJERES DEL MANAÑA

DEBO CREER EN MÍ MISMA. 6


INTERNADO

ENTREVISTA A UNA ESTUDIANTE

“¡Hay tantas actividades que logras descubrir lo que se te da bien y lo que te apasiona!”

ALEJANDRA | AÑO 12 HÁBLANOS DE TI Me llamo Alejandra y soy española. Mis amigas me describen como sociable y habladora. También dicen que soy muy competitiva y ¡tienen razón!

¿POR QUÉ ES ESPECIAL BURGESS HILL GIRLS? Diría que la variedad. ¡Hay tantas actividades que logras descubrir lo que se te da bien y lo que te apasiona!

¿QUÉ TE APASIONA?

¿QUÉ TE GUSTARÍA HACER EN EL FUTURO?

Soy muy activa y me encantan los deportes. También me gustan mucho las bellas artes, ya que son muy relajantes y me ayudan a concentrarme.

¡Aún estoy barajando mis opciones! Para el bachillerato quiero estudiar Administración de empresas, Educación Física, Dibujo Artístico y Psicología. Luego iré a la universidad, quizás en el Reino Unido o tal vez en España. Todavía no lo he decidido. También me gustaría viajar por el mundo tanto como pueda.

¿QUÉ HAS APRENDIDO? En el colegio he descubierto nuevos deportes que ahora me encantan. Además, me ha ayudado a mejorar aquellos que ya practicaba, subiendo mi autoestima y planteándome nuevos retos.

7


BURGESS HILL GIRLS | MUJERES DEL MANAÑA

¿POR QUÉ ELEGIR EL INTERNADO DE BURGESS HILL GIRLS? 1 | ENTRE LOS 10 MEJORES EN

3 | A UNA HORA DE LONDRES Y

RENDIMIENTO ACADÉMICO

LOS AEROPUERTOS

Estamos orgullosos de nuestro

Estamos muy cerca de Londres y

excepcional nivel educativo, que

de los principales aeropuertos de

habitualmente nos sitúa entre los

Gatwick y Heathrow, lo que facilita

10 mejores internados británicos

los viajes tanto de las chicas, como

para chicas en cuanto a resultados,

de los familiares que las visitan.

tanto en secundaria como en bachillerato.

4 | … Y A 30 MINUTOS DE BRIGHTON

2 | POLÍTICA DE INGRESO

El colegio está a menos de 30

INCLUSIVA

minutos de Brighton, que es la

Somos un colegio abierto a

ciudad británica costera más

seleccionar alumnas no sólo por

popular. A menudo, organizamos

sus habilidades académicas, sino

visitas para que nuestras internas

también por sus otros talentos.

disfruten de la cultura, las compras y las playas de Brighton.

8


¿POR QUÉ ELEGIR EL INTERNADO DE BURGESS HILL GIRLS?

5 | UN LUGAR SEGURO

8 | GRUPOS DE DISTINTAS EDADES

Burgess Hill Girls está situado en una

Organizamos nuestras residencias

zona protegida de Burgess Hill, en

verticalmente, lo cual fomenta

West Sussex. Todas las instalaciones,

entre las alumnas mayor empatía

incluida la residencia principal, están

y responsabilidad, a la vez que

localizadas en este lugar seguro.

proporciona modelos a seguir para las más jóvenes.

6 | CERCA DEL CENTRO Burgess Hill Girls está a tan solo cinco

9 | SÓLO CHICAS

minutos a pie de la pequeña ciudad

Al ser un colegio únicamente de

de Burgess Hill, lo que permite a las

chicas, fomentamos un papel

chicas visitar de manera segura la

activo de las chicas y mujeres en la

comunidad local y las tiendas.

sociedad. Las estudiantes tienen la libertad de tomar riesgos, marcarse

7 | COMUNIDAD AMABLE

retos e intentar nuevas actividades.

Nuestra comunidad consta de 55 internas de entre 11 y 18 años

10 | OPORTUNIDADES Y

procedentes de diversos países y

EXPERIENCIAS

continentes. Este tamaño significa

Deportes, música, baile, gimnasio,

que las chicas y nuestro personal

debate, teatro, juegos de mesa,

logran conocerse muy bien.

cocina, videojuegos, manualidades, club de anime, viajes a la ciudad y a la playa, ¡y mucho más!

9


BURGESS HILL GIRLS | MUJERES DEL MANAÑA DERECHA INTRODUCCIÓN AL INTERNADO IZQUIERDA CARRERA DE OBSTÁCULOS INFLABLES EN LA SEMANA NACIONAL DE INTERNADOS

10


ENRIQUECIMIENTO PERSONAL

ENRIQUECIMIENTO PERSONAL En cuanto la jornada académica

VIERNES

termina, empieza la diversión

Club de cocina para bachilleres

para las internas. Entre las actividades vespertinas y de fin

SÁBADO

de semana se encuentran:

Viajes por Sussex y otros lugares para probar nuevas actividades:

LUNES

simulador electrónico de tiro,

Gimnasia o clases de

obras de teatro en Londres,

mantenimiento físico, de

patinaje sobre hielo, cine,

abdominales, por ejemplo

acampadas, zoo, rápel ¡y muchas más! Son momentos ideales

MARTES

para que las chicas se conozcan

Club de anime, además de

mejor.

actividades como búsquedas del tesoro o concursos

DOMINGO Un día agradable y relajante para

MIÉRCOLES

divertirse con amigas, dedicarse

Visita al supermercado para

a las aficiones personales y

comprar los tentempiés favoritos

prepararse para la semana

“Hay muchas actividades, como repostería, club de anime, baile o clases en el gimnasio.” PRISHA | AÑO 8

escolar que les espera. JUEVES Club de repostería

11


Mujeres del Manaña www.burgesshillgirls.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.