Lab Directory Thailand 2017 by MST

Directory

2016-2017

Copyright of METROLOGY SOCIETY OF THAILAND

M

etrology

Q

uality Management

S

T

esting

tandardization

PlasmaQuant® MS High Sensitive ICP-MS

n

Eco Plasma: Robust plasma performance with half the argon gas

n

iCRC — Integrated Collision Reaction Cell: Interference-free analysis, now with BOOST technology

n

ReflexION: 3D ion focus for unsurpassed sensitivity

n

HD Quadrupole: True 3 MHz quadrupole with superior mass separation

n

ADD10 — All-Digital Detection System: 10-oders linear dynamic range

PlasmaQuant® MS – The new perspective in ICP-MS!

Eco Plasma

2

iCRC

Metrology Society of Thailand

ReflexION

Quadrupole

Technology

www.analytik-jena.com

5 Soi Krungthepkreetha 4, Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240 www.mst.or.th

3

Message

the permanent secretary of the ministry of Science and Technology กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีหน้าที่ในการสร้างระบบและกลไกสนับสนุน วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมอย่างมีประสิทธิภาพ สร้างองค์ความรู้ และสร้างผล กระทบเชิงเศรษฐกิจและสังคม รวมทัง้ พัฒนาโครงสร้างพืน้ ฐานเพือ่ ให้ทนั ต่อการเปลีย่ นแปลง ของโลกและความต้องการของประเทศ ซึ่งจะต้องทำ�งานผ่านองค์กรน้อยใหญ่ต่างๆ เพื่อขับ เคลื่อนประเทศสู่อนาคต สมาคมมาตรวิทยาแห่งประเทศไทยเป็นหน่วยงานที่มีบทบาทสำ�คัญในวงการ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และมีส่วนสำ�คัญยิ่งในการพัฒนาอุตสาหกรรมไทยให้ก้าวหน้า นั่นคือ การสร้างระบบการวัดจนได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ส่งเสริมความเข้มแข็ง ห้องปฏิบตั กิ ารวิเคราะห์ทดสอบ และสอบเทียบให้มคี ณ ุ ภาพตามมาตรฐานสากลเพือ่ ยกระดับ คุณภาพและมาตรฐานให้มีศักยภาพการแข่งขันในตลาดการค้าโลก สมาคมมาตรวิทยาแห่งประเทศไทย ได้จัดทำ�หนังสือรวบรวมข้อมูลของห้องปฏิบัติ การทัว่ ประเทศไทย ในชือ่ Lab Directory Thailand ทีจ่ ะช่วยผูป้ ระกอบการ นักอุตสาหกรรม รวมทั้งนักวิทยาศาสตร์ ได้เข้าถึงข้อมูลของห้องปฏิบัติการหลากหลายสาขา พร้อมข้อมูลการ รับรองมาตรฐานและขอบข่ายของการทดสอบ เป็นการย้�ำ ให้เห็นบทบาทของสมาคมในวงการ วิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม รวมทั้งแสดงให้เห็นการทำ�งานที่ต่อเนื่องชัดเจนมาโดยตลอด สุดท้ายนี้ ผมขออวยพรให้กิจการของสมาคมมาตรวิทยาแห่งประเทศไทยประสบ ความสำ�เร็จ บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ทุกประการ และขอให้สมาคมฯ เป็นกำ�ลังสำ�คัญของการ ขับเคลื่อนประเทศไทยอนาคตสืบไป รศ.นพ.สรนิต ศิลธรรม ปลัดกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Ministry of Science and Technology is a key governmental agency reponsible for creating systems and mechanisms to support the national science, technology and innovation. It has developed knowledge and platform to foster constructive economic and social impacts. Its missions also include the infrastructure development in order to catch up with the changing world and national needs. The Ministry operates through various organizations to propel Thailand into the future.

Metrology Society of Thailand (MST) is an organization having significant rols in science and technology and takes an vital part it development of the Thai industry.

Its contribution includes creating the metrology system which has been recognized internatinally. MST has strengthened testing and calibrational laboratories in accordance with the international standards to enhance their quality and standards and be omroe competitive in the global market.

Finally, I wish the Metrology Society of Thailand success in targeted plans. MST would be an essential driving force for Thailand’s future prosperity.

Assoc.Prof. Soranit Siltharm, M.D. The Permanent Secreatry of the Ministry of Sciecne and Technology

4

Metrology Society of Thailand

ROCK SOLID LC/MS EXPERIENCE THE NEW AGILENT 6470 TRIPLE QUADRUPOLE LC/MS SYSTEM Whether you’re doing food or environmental analyses, drug development or clinical research, you face daunting challenges—heavy workloads, complex samples, time-intensive workflows. We get that, and we can help. Consider the new Agilent 6470 Triple Quadrupole LC/MS system, engineered to be our most robust triple quadrupole ever.

At Agilent, we put instrument reliability and robustness at the forefront of our R&D efforts.

If you’ve ever tried an Agilent instrument, you’ve experienced the results of that focus. But even if you know what to expect, the 6470 may surprise you with the accuracy and reproducibility it delivers, run after run, day after day.

Learn more at www.agilent.com/chem/6470.

© Agilent Technologies, Inc. 2015

www.mst.or.th

5

Message

the president of Metrology Society of Thailand สมาคมมาตรวิทยาแห่งประเทศไทยเป็นสมาคมวิชาการมีวตั ถุประสงค์เพือ่ สนับสนุน ความเข้มแข็งของโครงสร้างพืน้ ฐานทางคุณภาพของชาติทงั้ 4 องค์ประกอบ ได้แก่ มาตรวิทยา (Metrology-M) การมาตรฐาน (Standardization-S) การทดสอบ (Testing-T) และระบบ บริหารคุณภาพ (Quality Management-Q) สมาคมฯ ได้เล็งเห็นความสำ�คัญของโครงสร้าง พืน้ ฐานด้านคุณภาพทัง้ 4 องค์ประกอบ ว่าเป็นกลไกทีส่ �ำ คัญในการเพิม่ ขีดความสามารถด้าน การแข่งขันของประเทศไทยให้สามารถผลิตสินค้าให้มคี ณ ุ ภาพได้มาตรฐาน มีความปลอดภัย และแข่งขันได้ในเวทีโลก สมาคมฯ จึงได้รวบรวมข้อมูลห้องปฏิบัติการทดสอบ สอบเทียบ ที่ได้รับการรับรอง จากหน่วยรับรองระบบงานทัง้ 3 หน่วยงาน ได้แก่ สำ�นักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อตุ สาหกรรม (สมอ.) กรมวิทยาศาสตร์บริการ และกรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ ตลอดจนจัดหมวดหมู่ตาม สาขาของการวัดการทดสอบเพื่อให้ผู้ใช้งานสามารถสืบค้นข้อมูลได้อย่างสะดวกมากขึ้น การ เลือกใช้หอ้ งปฏิบตั กิ ารทดสอบ สอบเทียบ ทีไ่ ด้รบั การรับรองตามมาตรฐานสากลจะทำ�ให้ผล การทดสอบ สอบเทียบ นั้นนำ�ไปอ้างอิงโดยได้รับการยอมรับจากประชาคมโลก สมาคมฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ท่านคงได้รับประโยชน์จาก Lab Directory Thailand เล่มนี้บ้างไม่มากก็น้อย และโครงสร้างพื้นฐานด้านคุณภาพของประเทศไทยจะได้รับการขับ เคลื่อนให้มีความเข้มแข็งเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ดร. ลักษมี ปลั่งแสงมาศ นายกสมาคมมาตรวิทยาแห่งประเทศไทย Metrology Society of Thailand (MST) is the academic society. We aim to support the strength of National Quality Infrastructure, MSTQ - Metrology, Standardization, Testing and Quality Management. We recognize that these 4 elements are the vital mechanism to enhance Thailand’s competitiveness to encourage the Thai products with quality, standardization and safety in a global trade.

That is why we gather Thai laboratories accredited by 3 Thai accreditation bodies, Thai Industrial Standards Institute, Department of Science Service and Department of Medical Sciences and also categorized by measurement to ease the readers. Selecting the accredited testing and calibration laboratories could bring you reliable results. And it can be refered internationally.

We hope that the Lab Directory Thailand could benefit you and drive the National Quality Infrastructure continuously.

Dr. Luxsamee Plangsangmas The President of Metrology Society of Thailand

6

Metrology Society of Thailand

ความปลอดภัยด้านอาหาร (Food Safety)

Charm II

สำ�หรับตรวจวิเคราะห์หาสาร:

phatase และ ATP

Charm ROSA-EZ

Charm ROSA-EZ-M

ยาปฏิชีวนะ อะฟลาทอกซิน ยาฆ่าแมลง เอนไซม์ Alkaline Phos-

สำ�หรับตรวจวิเคราะห์หาสาร: Beta-lactams, Tetracyclines, กลุม ่ ยาซัลฟา, Amphenicols, Chlor-

amphenicol, Streptomycin, Novobiocin, Aminoglycosides, Macrolides เบื้องต้นในระดับของ US SL, MRL และ CODEX สามารถตรวจวิเคราะห์ได้กบ ั ตัวอย่างหลายประเภท เช่น น้�ำ นม น้�ำ น้�ำ ผึง ้ เนือ ้ สัตว์ เนือ ้ ปลา อาหารทะเล อาหารสัตว์ อาหาร สัตว์ ไข่ หรือ ยูเรีย

การเตรียมตัวอย่างสำ�หรับการวิเคราะห์ (Sample Preparation)

เครื่องเตรียมตัวอย่างสำ�หรับของเหลว สำ�หรับการเตรียมตัวอย่างก่อนการวิเคราะห์ด้วยหลักการทาง โครมา โทรกราฟีโดยอาศัยหลักการของ Solid Phase Extraction และนำ�ไป ระเหยต่อด้วยเครือ ่ งเพิม ่ ความเข้มข้นของสาร หลังจากนัน ้ นำ�ไปวิเคราะห์ ต่อด้วยเครื่อง HPLC, GC, LC นิยมใช้วิเคราะห์สารตกค้าง ยาฆ่าแมลง ฮอร์โมน ในตัวอย่างอาหาร ตัวอย่างน้ำ� ฯลฯ

XcelVap

SmartPrep

เครื่องเตรียมตัวอย่างสำ�หรับของแข็ง สำ�หรับการเตรียมตัวอย่างก่อนการวิเคราะห์ด้วยการบดที่ไม่ผ่าน ความร้อน (บดตัวอย่างภายใต้ไนโตรเจนเหลว) ซึ่งจะรักษาสภาพและ คุณสมบัติเดิมของตัวอย่าง สามารถบดตัวอย่างได้หลาย ชนิด เช่น พลาสติก กระดูก อุปกรณ์ชิ้นส่วนอิเลคทรอนิกส์ เม็ดยา เส้นใย ยางและ

โพลีเมอร์ เมล็ดพันธุ์พืชต่าง ฯลฯ

Freezer Mill

Geno Grinder

การตรวจสอบคุณภาพของตัวอย่าง (QA & QC Analysis) สำ�หรับตรวจสอบคุณภาพของตัวอย่างและวิเคราะห์หาธาตุใน ตัวอย่าง สามารถวิเคราะห์ได้ทั้งเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพ รวมถึงสามารถวิเคราะห์ได้ในตัวอย่างที่เป็นของแข็ง ของเหลว ผง ฝุน ่ เช่น น้�ำ มัน พลาสติก ซีเมนต์ กระดาษ อาหาร และเส้นใย

สารเคมีมาตรฐานสำ�หรับห้องปฏิบต ั ก ิ าร Chemical Reference Standards

สำ�หรับงานทางด้าน Food Analysis, Petrochemicals, Pesticide, PCBs, PBDE, PAH, VOCs, Dioxins, Single/ Mix Element for AA , ICP, ICP/MS, Explosives, Plastics, Wet Chemicals, Inorganic ASTM, etc.

X-Supreme 8000

วัสดุมาตรฐานอ้างอิง (Certified Reference Material, CRM)

สำ�หรับห้องปฏิบัติการด้านการประกัน คุณภาพ ทัง ้ ทางด้านกลุม ่ อุตสาหกรรม อาหาร, สิ่ ง แวดล้ อ ม, เภสั ช วิ ท ยา, นิตเิ วชศาสตร์, ปิโตรเลียม, อุตสาหกรรม โลหะ ซีเมนต์ เป็นต้น

NMR-MQC

Handheld XRF

โปรแกรมทดสอบความชำ�นาญ ห้องปฏิบัติการทดสอบและสอบเทียบ Proficiency Testing (PT)

สำ�หรับห้องปฏิบต ั ก ิ ารทีต ่ อ ้ งการขอการ รับรองมาตรฐานทางเคมีและจุลชีววิทยา ด้านสิ่งแวดล้อม, อาหาร, นม, ด้าน เครือ ่ งดืม ่ , น้�ำ ตาล, ช็อกโกแลต, เจลาติน, อาหารสัตว์, ทางการแพทย์, ยา, เครือ ่ ง สำ�อาง, ด้านปิโตรเลียม, Forensics, Toxicology, Toy test และอื่นๆ

บริษัท แสงวิทย์ ซายน์ จำ�กัด 123/4-5 ซ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า 9 ถ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า อรุณอมรินทร บางกอกน้อย กทม. 10700 โทร: 02-8869200-7 แฟกซ์: 02-4339168 Email: info@saengvithscience.co.th www.saengvithscience.co.th

Table of Content 04 message from the Ministry of Science and Technology 05 message from the Metrology Society of Thailand 08 About Metrology SoCiety of Thailand 10 Metrology: To the Future 14 Proficiency Testing & Lab’s Performance 16 Calibration of Non-automatic Weighing Instruments – Recent Developments

20 22 24

Recommended Products PT Providers Lab Directory by functions Calibration Lab Testing Lab 24 Measurance index 58 Measurance index 29 English alphabetic list 68 English alphabetic list 32 Thai alphabetic list 76 Thai alphabetic list 35 Lab directory 84 Lab directory

advertiser list

5 150 150 15 09 21 BC

8

Agilent (Thailand) IFC Professional Calibration & Services 03 Gene Plus IBC Max Value 19 OHAUS Indochina 07 Stone System 11 Thailand Lab International

Metrology Society of Thailand

Analytik-Jena (Thailand) Eppendorf (Thailand) Lab Gaz (Thailand) Mettler-Toledo (Thailand) Seangvith Science Thai-Neo Biotech

OHAUS, WE ARE BEYOND WEIGHING COMPANY. BALANCE & SCALE

• Analytical & Precision Balance • Moisture Balance • Portable Balance • Food Scale • Industrial Scale

NON WEIGHING PRODUCTS

• pH Meter (Bench Top and Portable) • Conductivity Meter (Bench Top and Portable) • Pipette and Tips • Mini-Centrifuge & Bench Top Centrifuge

For More information please contact:

บริษัท โอเฮ้าส์ อินโดไชน่า จำ�กัด

OHAUS INDOCHINA LIMITED 284, 2C Floor, A4 Building, Soi Soonvijai 4, Rama 9 Rd., Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok, 10320 Thailand Tel: 0 2719 6418-9 Fax: 0 2719 6416 wutti.techakasembundit@ohaus.com www.ohaus.com

Articles

about

metrology society of thailand สมาคมมาตรวิทยาแห่งประเทศไทยได้ก่อตั้งขึ้นในรูปแบบ ของชมรม เมื่อ พ.ศ. 2534 โดยกลุ่มบุคลากรที่อยู่ในวงการมาตร วิทยา จากสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย และกรมวิทยาศาสตร์บริการ โดยมีวตั ถุประสงค์เพือ่ เป็นศูนย์รวมของ บุคคลที่เกี่ยวข้องกับการวัด เพื่อนำ�ความรู้ด้านการวัดมาประยุกต์ ใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อคุณภาพชีวิตและเศรษฐกิจของสังคมไทยต่อ มาได้จดทะเบียนเป็นสมาคม เมื่อ พ.ศ. 2538 ปัจจุบัน มีสมาชิก รวม 197 ราย เป็นสมาชิกนิติบุคคล 5 ราย สมาชิกสามัญรายปี 87 ราย สมาชิกตลอดชีพ 105 คน สมาคมฯ ได้ดำ�เนินกิจกรรมทาง วิชาการมาอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็น การฝึกอบรม สัมมนา การ เปรียบเทียบผลการวัด และหลังจากที่สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ ได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2541 สมาคมฯ ก็ได้รับการสนับสนุนทางด้าน วิชาการด้วยดีเสมอมา ในปัจจุบันประเทศไทยมีความก้าวหน้าทางมาตรวิทยาใน ระดับสากล มีสถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติเป็นหน่วยงานหลักใน การรักษามาตรฐานชาติ ซึ่งเป็นที่ยอมรับในเวทีสากลและมีหน่วย งานหลายหน่วยงานทำ�หน้าที่เป็นห้องปฏิบัติการในระดับทุติยภูมิ ตลอดจนมีห้องปฏิบัติการที่ได้รับการรับรองตามมาตรฐานสากลอีก เป็นจำ�นวนมาก ทั้งห้องปฏิบัติการทดสอบ และสอบเทียบ ในสาขา ต่าง ๆ อย่างไรก็ตาม การพัฒนาด้านวิชาการจำ�เป็นต้องกระทำ� อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ทันสมัยและสามารถแข่งขันได้ในระดับสากล สมาคมฯ จึงได้พยายามดำ�เนินกิจกรรมที่เห็นว่าเป็นประโยชน์และ ตามที่ได้รับข้อเสนอแนะจากสมาชิก อาทิ เช่น การเชิญวิทยากรต่าง ประเทศมาบรรยายให้ความรู้ เป็นต้น บทบาทสำ�คัญประการหนึ่งที่สมาคมฯ ได้พยายามผลักดัน อยู่ คือ การร่วมมือกับสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) เพื่อ จัดทำ�มาตรฐานวิชาชีพนักสอบเทียบ 4 สาขาได้แก่ สาขามิติ สาขา มวล สาขาอุณหภูมิ และ สาขาไฟฟ้า ซึ่งจะเป็นหลักประกันเบื้องต้น ที่ทำ�ให้บุคลากรในวิชาชีพ มีคุณภาพ เป็นที่ยอมรับได้ ทั้งภายใน และต่างประเทศ มาตรฐานคุณวุฒวิ ชิ าชีพสาขาอาชีพการสอบเทียบ เครือ่ งมือวัดทัง้ 4 สาขา ได้รบั การประกาศในราชกิจจานุเบกษา เป็นที่ เรียบร้อยแล้ว ขณะนี้ สมาคมฯ ได้รบั การรับรองให้เป็นองค์กรรับรอง สมรรถนะบุคคล สาขาวิชาชีพมาตรวิทยา ตามมาตรฐานอาชีพและ คุณวุฒิวิชาชีพที่ประกาศไว้ในราชกิจจานุเบกษา ใน 4 สาขาอาชีพ จากสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) และได้จัดการทดสอบ เพือ่ ให้การรับรองสมรรถนะบุคคล สาขาวิชาชีพมาตรวิทยา และงาน ด้านวิชาการที่จะเกิดขึ้นอีกในอนาคต

10 Metrology Society of Thailand

Metrology Society of Thailand (MST) has been established in 1991 as a metrology club by group of metrology personnel from Thailand Institute of Scientific and Technological Research (TISTS) and Department of Science Service (DSS). It is aimed to be the center of metrology personnel who bring the expertise and knowledge to enhance life quality and Thai economics. It then registered as a society in 1995. To date, there are 197 members including 5 legal persons, 87 common annual members, and 105 lifetime members.

The society has been conducting academic activities, including trainings, conferences, and measurement standardizing. As the National Institute Metrology of Thailand (NIMT) has established in 1998, the society has been well supported in term of academics.

Nowadays, Thailand has advancement in metrology at international level. NIMT is the key institution which maintains the national standards. NIMT is recognized the international platform, and a number of organizations are tertiary laboratories.

As well, many laboratories have been certified the conformation to international standards; including testing laboratories, and calibration laboratories, of several fields.

Nevertheless, academic development should be conducted continuously, to achieve advancement and international competitiveness.

The society thus initiates the fruitful activities and by suggestions of members including invitation of lecturers from overseas.

One of key drive by the society is to cooperate with Thailand Professional Qualification Institute (TPQI) (Public Organization) to initiate the professional autonomy of calibrators. The standard covers four sections; dimension, mass, temperature, and electricity calibration. The standard leads to quality of personnel and international and domestic acceptance. The professional autonomy of these four calibrations has notified in the government gazette.

The society has been certified as an accreditation body to accredit personal performance of metrology personnel. It complies with career standard and competence of these four sections notified in the gazette from TPQI. The society arranges accreditation tests to accredit metrology personnel. And much more academic tasks will be arranged in the future.

Articles

Metrology: To the Future Writer: Editorial team of INNOLAB magazine, innolab@media-matter.com

โครงสร้างของหน่วยงานมาตรวิทยาในประเทศไทยประกอบ ด้วยสองหน่วยงาน ได้แก่ สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ สังกัดกระทรวง วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี รับผิดชอบมาตรวิทยาทางวิทยาศาตร์ และ สำ�นักงานกลางชั่งตวงวัด ที่อยู่ภายใต้กรมการค้าภายใน กระทรวง พาณิชย์ ทำ�หน้าที่ด้านมาตรวิทยาเชิงกฎหมาย สำ�นักงานกลางชั่งตวงวัด สำ�นักงานกลางชัง่ ตวงวัด มีหน้าทีร่ บั ผิดชอบเกีย่ วกับกำ�หนด หลักเกณฑ์การเป็นผู้ประกอบธุรกิจผลิต นำ�เข้า ขาย ซ่อมเครื่องชั่ง ตวงวัดหรือให้บริการชั่ง ตวง หรือวัด พิจารณากำ�หนดหลักเกณฑ์ การอนุญาตและระเบียบปฏิบตั ใิ ห้ผขู้ ออนุญาตเป็นผูต้ รวจสอบและให้ คำ�รับรองเครื่องชั่งตวงวัด พิจารณาออกหนังสือรับรองการประกอบ ธุรกิจผลิต พิจารณาการขออนุญาตการนำ�เข้าเครื่องชั่งตวงวัดเพื่อ การส่งออกและผู้ประกอบธุรกิจ จัดเก็บและวิเคราะห์ข้อมูลสถิติเพื่อ เป็นข้อมูลในการบริหารงานชั่งตวงวัดและการให้บริการข้อมูลแก่ผู้ ประกอบธุรกิจชั่งตวงวัด สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติตงั้ ขึน้ ตามพระราชบัญญัตพิ ฒ ั นา ระบบมาตรวิทยาแห่งชาติ พ.ศ. 2540 เป็นหน่วยงานอิสระภายใต้ กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยเป็นหน่วยงานทีม่ อี �ำ นาจ หน้าที่สูงสุดของมาตรวิทยาทางวิทยาศาสตร์ สถาบันมาตรวิทยา แห่งชาติมหี น้าทีด่ �ำ เนินการและสนับสนุนการเพิม่ สมรรถนะในการ ศึกษา พัฒนาเทคโนโลยีการวัดปริมาณ ระบบการถ่ายทอดความ ถูกต้องของเครือ่ งมือและอุปกรณ์การวัดปริมาณ หรือความสามารถ สอบกลับได้ ตลอดจนการจัดโครงการลงทุนและโครงการทีเ่ กีย่ วข้อง กับการรับเทคโนโลยีด้านมาตรวิทยาจากต่างประเทศเพื่อให้ระบบ มาตรวิทยาในประเทศมีประสิทธิภาพ เชื่อถือได้และเป็นที่ยอมรับ ในระบบหน่วยวัดระหว่างประเทศ ตามวัตถุประสงค์ดังนี้ 1. พัฒนาระบบมาตรวิทยา จัดหาและเก็บรักษามาตรฐาน การวัดแห่งชาติ วัสดุอา้ งอิงมาตรฐานของประเทศทุกสาขา เพือ่ ให้ สอดคล้องกับระบบวัดระหว่างประเทศ รวมถึงการถ่ายทอดความ ถูกต้องของการวัดปริมาณไปสู่ผู้ใช้งาน 2. ดำ�เนินการและสนับสนุนในการใช้เครื่องมือ อุปกรณ์ และวัสดุอา้ งอิงทีม่ คี วามถูกต้องตามมาตรฐานนานาชาติในการวัด 3. มีบทบาททางวิชาการและการจัดการ รวมทั้งความร่วม มือในการวางแผน จัดการ และสนับสนุนองค์กรอืน่ ๆ และบุคลากร เพื่อการพัฒนาระบบมาตรวิทยา 4. ส่งเสริมการประกอบวิชาชีพด้านมาตรวิทยาและขีด ความสามารถของห้องปฏิบตั กิ ารวิเคราะห์ ทดสอบ และสอบเทียบ 12 Metrology Society of Thailand

Metrology structure in Thailand consists of the National Institute of Metrology (Thailand) (NMIT), Ministry of Science and Technology for the scientific metrology, while the Central Bureau of Weights and Measures, Department of Internal Trade, Ministry of Commerce is dedicated to legal metrology.

CENTRAL BUREAU OF WEIGHTS AND MEASURES The Central Bureau of Weights and Measures is responsible for setting criteria of manufacturer, importer, repair provider or measuring services. It determines the criteria for authorization and regulation to the applicants, examiners and certification bodies. It has authority to issue certifications of manufacturers, grant permits for importation of measuring equipment to export and business, as well as collect and analyze statistical data for management and information services to metrology businesses.

NATIONAL INSTITUTE OF METROLOGY (THAILAND) (NIMT) NIMT is established by the National Metrology Development Act B.E. 2540. It is an autonomous institution under Ministry of Science and Technology and is designated to be the national highest authority in scientific metrology. It is responsible for operating and supporting research and development in measurement technology, disseminating measuring accuracy and traceability to Thai community. NIMT also secures investment and acquires technology from overseas. These aim to allow efficiency, reliability, and internationally acceptability of Thai metrology system. The objectives of NIMT are; 1. To develop metrology system, procure and maintain national standards and standard reference materials of the country for all fields of measurement, including transferring accuracy to users; 2. To operate and promote the use of equipment, devices and reference materials that provides accuracy in accordance with the international standards; 3. To perform academic functions as well as cooperating in planning, management and supporting other organizations and individuals on the development of metrology; 4. To promote careers in metrology and capability of analysis, testing, and calibration laboratories.

5. To support enhancement of efficiency of R&D in metrology technology, accuracy of measuring equipment and devices, traceability, including arrangement for project investments and for projects in connection with acquiring metrology technology from abroad to ensure the effectiveness of the metrology system of the country

5. สนับสนุนการเพิ่มประสิทธิภาพในการศึกษาและพัฒนา เทคโนโลยีมาตรวิทยา ระบบของความถูกต้องของเครื่องมือและ อุปกรณ์วัด ความสามารถในการสอบกลับ รวมทั้งการจัดโครงการ ลงทุนและโครงการเชื่อมประสานเทคโนโลยีมาตรวิทยาจากต่าง ประเทศ เพื่อรับประกันประสิทธิภาพของระบบมาตรวิทยาของ ประเทศให้น่าเชื่อถือเป็นไปตามระบบมาตรวิทยานานาชาติ 6. สนับสนุนและจัดให้มีโครงสร้างพื้นฐานด้านมาตรวิทยา ของประเทศ ได้แก่ การพัฒนาทรัพยากรบุคคลทั้งในภาครัฐและ ภาคเอกชน ความท้าทายใหม่ – สร้างผลกระทบที่จับต้องได้ ความท้าทายใหม่ของสถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติคือการ ขยายความสามารถในการสอบกลับให้ครอบคลุมอุตสาหกรรม ใหม่ๆ ได้แก่ อุตสาหกรรมสุขภาพ การรักษาสิ่งแวดล้อม ความ ปลอดภัยของอาหาร และการลดผลกระทบของภัยพิบัติ สถาบัน มาตรวิทยาแห่งชาติทำ�งานในด้านต่างๆ โดยร่วมมือกับหน่วยงาน รัฐ ได้แก่ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวง เกษตรและสหกรณ์ และกระทรวงสาธารณสุข สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติจดั การองค์ความรูด้ า้ นเทคโนโลยี การวัดเพื่อการทำ�งานและสร้างผลกระทบที่ผู้ใช้จับต้องได้ แก่ วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก (SMEs) อุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสาหกรรมอาหาร รวมทัง้ ช่วยสร้างและประสานโครงสร้างพืน้ ฐาน ด้านมาตรวิทยาเพื่อสนับสนุนการเคลื่อนย้ายสินค้าอย่างอิสระ ร่างแผนกลยุทธ์สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (พ.ศ. 2557 - 2561) ได้กำ�หนดความท้าทายของสถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ ไว้ 4 ประการ ดังนี้ - ความท้าทายทางการเงิน เนื่องจากทรัพยากรการเงิน เป็นพื้นฐานของการดำ�เนินงาน สถาบันจะต้องสร้างความเชื่อมั่น ให้มีการเพิ่มงบประมาณ และต้องพยายามหาแหล่งเงินอื่นๆ ทั้ง ภายในและภายนอกประเทศ - ความท้าทายในการสร้างความรับรู้และการยอมรับ โดย เฉพาะการตอบสนองความท้าทายทางการเงิน จะต้องสร้างการรับ รู้และการยอมรับของสังคมและผู้จัดสรรงบประมาณ จะต้องแสดง ให้เห็นประจักษ์ว่าสถาบันมีคุณค่า และสามารถสร้างประโยชน์ทั้ง ภาคเศรษฐกิจ และสังคม - ความท้าทายของการสร้างผลกระทบที่รับรู้ได้ จะต้อง สร้างการรับรูข้ องภาคเศรษฐกิจและสังคม ให้ตระหนักถึงขีดความ สามารถของสถาบัน ทำ�ให้ผู้กำ�หนดนโยบายเกิดความมั่นใจ - ความท้าทายต่อทัศนคติและการรับรูข้ องบุคลากร บุคลากร ต้องไม่จำ�กัดการทำ�งานในกรอบของสาขาวิชา แต่สามารถบูรณา การร่วมกับสาขา หรือฝ่ายอื่นๆ ได้ เพื่อช่วยแก้ปัญหา หรือร่วม สนับสนุนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านมาตรฐานและคุณภาพแห่ง อาเซียน (ACCSQ) ในระดับภูมิภาค คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านมาตรฐาน และคุณภาพแห่งอาเซียน (ACCSQ) ก่อตั้งโดยที่ประชุมรัฐมนตรี

as reliable and acceptable to the international metrology system; 6. To develop metrological infrastructure of the country including development of human resources of government and private sectors.

NEW CHALLENGES - TO CREATE LARGER TANGIBLE IMPACTS The new challenges of the NIMT is to extend its traceability to cover new areas health industry, environmental protection, food safety, and disaster mitigation. NIMT also works closedly with other government agencies including Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Agriculture and Cooperatives, and Ministry of Public Health applying and implementing measurement technology in respective fields of application.

NIMT continually accumulates knowledge and develops its expertise in measurement technology to work with and create tangible impacts to users, namely Thai SMEs, automotive industry, and food industry. It also helps building up metrology infrastructure to support free flow of goods.

Draft Strategic Plan of NIMT (2014-2018) has determined its challenges as followings; - Financial Challenges: Financial resource is the fundamental aspect of operation. NIMT has to build the confidence among policy makers which will result in budget increase. Fund should also be raised from domestic or international sources.

- Challenges of creating recognition and acceptance: To overcome financial challenges, NIMT has to create recognition and acceptance among budget providers. Tangible impact has to be presented, demonstrating its value to economy and society.

- Challenges of creating tangible impacts: NIMT has to create social and business recognition. These sectors should realize NIMT’s capability, which will then lead to the confidence in NIMT among policy makers.

- Challenges of personnel’s attitude and recognition: Staff should not limit themselves to his/her field of specialty, but integrate with other fields or sections, bearing in mind the ultimate goal of solving problems or supporting product development.

THE ASEAN CONSULTATIVE COMMITTEE FOR STANDARDS AND QUALITY (ACCSQ) In the regional platform, the ASEAN Consultative Committee for Standards and Quality (ACCSQ) was established by the ASEAN Economic Ministers in 1992 with the aim of removing technical barriers to trade in order to facilitate the implementation of the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement to realize the ASEAN Free Trade Area (AFTA). The ACCSQ is authorized to involve regulatory bodies in the ACCSQ in order to achieve its mandate of eliminating technical barriers to trade (TBT) among ASEAN member countries to expand intra- and extra-ASEAN trade.

www.mst.or.th 13

เศรษฐกิจแห่งอาเซียนตั้งแต่ปี 2535 เพื่อขจัดอุปสรรคการค้าทาง เทคนิค เพื่อสนับสนุนในการใช้ข้อตกลงอัตราภาษีศุลกากรพิเศษ ที่เท่ากัน (CEPT) ให้เป็นไปตามข้อตกลงเขตการค้าเสรีอาเซียน (AFTA) ACCSQ จะมีบทบาทเป็นหน่วยงานออกข้อกำ�หนดมา บังคับใช้เพือ่ ขจัดอุปสรรคการค้าทางเทคนิคระหว่างสมาชิกอาเซียน ช่วยขยายการค้าทั้งในและนอกอาเซียน วิสัยทัศน์ของ ACCSQ คือการสร้างกฎเกณฑ์ข้อกำ�หนด อาเซียนที่เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติสำ�หรับมาตรฐาน ข้อบังคับ ทางเทคนิค และวิธีการประเมินความสอดคล้อง โดยคำ�นึงถึง ประชาชน และมีความยั่งยืน เพื่อให้มีการเคลื่อนย้ายสินค้าและ บริการอย่างเสรี และเพื่อรับประกันความปลอดภัย สุขภาพ และ รักษาสิ่งแวดล้อมของในอาเซียน ACCSQ จะต้องกำ�หนดนโยบายทีค่ รอบคลุมมาตรฐาน ข้อ บังคับทางเทคนิค และวิธกี ารประเมินความสอดคล้อง (STRACAP) ทีเ่ กีย่ วข้อง และสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพืน้ ฐานของคุณภาพ โดยมีวัตถุประสงค์ให้เกิดการบูรณาการเศรษฐกิจอาเซียนอย่าง แน่นแฟ้น ACCSQ ต้องทำ�งานร่วมกับหน่วยงานอืน่ ๆ ของอาเซียน ในการสร้างกลไกในทุกภาคส่วนและกลไกทางกฎหมายทุกระดับตาม นโยบายเหล่านี้ เพือ่ ขจัดอุปสรรคการค้าทางเทคนิคโดยใช้มาตรการ ต่างๆ เช่น ข้อกำ�หนดทางเทคนิคและมาตรฐานที่สอดคล้องกัน การยอมรับความสอดคล้องของผลการประเมิน และการยอมรับ ข้อกำ�หนดทางเทคนิคที่เทียบเคียงกันได้ อนาคตของมาตรวิทยา เฌอโรม-อเล็กซองเดร ลาฟัว ผู้จัดการผลิตภัณฑ์แห่ง บริษัทครีเอฟอร์ม ผู้ผลิตเครื่องมือวัดสามมิติ ให้ความเห็นว่า ใน อนาคตอันใกล้ การตรวจวัดจะย้ายออกจากห้องปฏิบัติการวัดไป ยังพื้นที่ผลิต การเปลี่ยนแปลงจะเป็นความสามารถในการเคลื่อน ย้าย ความเรียบง่าย และความยืดหยุ่นของเครื่องมือวัด การวัดจะ ทำ�ได้โดยไม่ตอ้ งใช้มนุษย์ และกระบวนการผลิตจะสามารถปรับค่า ได้เองด้วยการวัดอัตโนมัติ การวัดที่อยู่ใกล้การผลิตยิ่งขึ้น เครื่องมือวัดจะอยู่ใกล้พื้นที่ผลิตยิ่งขึ้น ความเรียบง่ายและ ความง่ายในการใช้งานจะเป็นสิง่ ทีข่ าดไม่ได้ของผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนรวมไป ถึงการตรวจวัด การตรวจวัดและการควบคุมคุณภาพไม่ตอ้ งทำ�ขนาน ไปกับการผลิตอีกต่อไปแต่รวมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการผลิต ความเรียบง่ายและความยืดหยุ่น ผู้ปฏิบัติงานจะทำ�การควบคุมคุณภาพและตรวจวัดได้ โดยตรงในพื้นที่ผลิต ดังนั้น เครื่องมือวัดจะต้องทำ�งานได้เอง ใช้ งานได้ง่าย และทำ�ความเข้าใจได้ง่าย ระดับความเชี่ยวชาญที่ต้อง ใช้ในกระบวนการทางมาตรวิทยาและเครื่องมือวัดจะน้อยลง การ วัดจะต้องใช้โซลูชันที่ยืดหยุ่นในระหว่างการวัด ซึ่งอีกไม่นานจะ กลายเป็นกระบวนการอัตโนมัติและปรับค่าได้เอง การสแกนสามมิติ โซลูชันการวัดแบบสามมิติจะค่อยๆ เข้ามาแทนโซลูชัน การวัดแบบโพรบด้วยเหตุผลสำ�คัญสามข้อ ได้แก่ ความเร็วในการ ทำ�งาน ปริมาณข้อมูลที่วิเคราะห์ และเวลาในการจำ�แนกชิ้นส่วนที่ 14 Metrology Society of Thailand

ACCSQ’s vision is to have an integrated internationally recognized, people-oriented and sustainable regime in ASEAN for standards, technical regulations and conformity assessment procedures to enable the free flow of goods and services, and ensure safety, health and protection of the environment throughout ASEAN. ACCSQ shall establish comprehensive policies relating to standards, technical regulations and conformity assessment procedures (STRACAP), and support the development of associated quality infrastructure for the purpose of creating a highly integrated and cohesive ASEAN economy. ACCSQ, in collaboration with other relevant ASEAN sectoral bodies, shall establish sectoral and regulatory mechanisms in all priority sectors based on these policies to eliminate technical barriers to trade through measures such as harmonized standards and technical regulations, mutual recognition of conformity assessment results and acceptance of equivalence of technical regulations.

THE FUTURE OF METROLOGY Jérôme-Alexandre Lavoie, Product Manager, Creaform, a 3D measurement solution provider suggested that in the near future, inspection will move from the metrology laboratory to the production floor. The transition will be the equipment portability, simplicity, and flexibility. Measurements will be performed without the need for human intervention, and manufacturing processes will self-correct based on these automated measurements. Measurement closer to manufacturing Metrology equipment is moving closer to the production floor, their simplicity and ease of use will become mandatory to enable those who manufacture the parts to also inspect them.

Inspection and quality control will no longer be considered as a parallel procedure, but rather an integral part of the manufacturing process. Simplicity and flexibility More operators will perform quality control and inspection directly on the production floor. Therefore, metrology equipment will be intuitive, simple to use, and easy to understand. The level of expertise required to operate this metrology and measuring equipment will decrease. Metrology will have to rely on flexible solutions during this period to get measurements, which will soon be automated and self-corrected. 3D Scanning 3D scanning metrology solutions will gradually be replacing probing solutions for three major reasons: speed of acquisition, density of information analyzed, and short time required to characterize a complete part. Software and hardware integration There will be better synergy between each of the system components. Both software and hardware of metrology equipment will be jointly developed by the same company to fully interact, operate and give users maximum capabilities. Therefore, generic

เสร็จสมบูรณ์สั้นลง การผสานกันของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ส่วนประกอบของระบบมีการทำ�งานประสานกันได้ดีขึ้น ทั้งซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ของเครื่องมือวัดจะถูกพัฒนาร่วมกัน โดยบริษัทเดียวกันเพื่อให้มีการติดต่อ การทำ�งาน และมอบความ สามารถสูงสุดให้กับผู้ใช้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้น ซอฟต์แวร์ทั่วไปจะ สามารถใช้งานได้กับฮาร์ดแวร์ทุกชิ้นจะช่วยเปิดโอกาสให้ใช้งาน ประสานกันของทั้งสองส่วน ทำ�ให้มีแนวทางในการใช้งานมากขึ้น และเกิดประโยชน์ที่สำ�คัญต่อผู้ใช้ โดยเฉพาะความเรียบง่ายและ ความง่ายในการใช้งาน การทำ�ให้เป็นระบบอัตโนมัติ การทำ�งานของมนุษย์ในการตรวจวัดจะถูกแทนทีโ่ ดยระบบ การวัดอัตโนมัติ ทีมควบคุมคุณภาพจะเลือกใช้ซอฟต์แวร์ทตี่ ดิ ตัง้ ใน ฮาร์ดแวร์ทมี่ คี วามยืดหยุน่ และทำ�งานได้เอง ท้ายทีส่ ดุ การวัดแบบ ชาญฉลาด (Smart measurement) จะปรับปรุงกระบวนการผลิต ซึ่งจะมีการปรับค่าได้เองโดยใช้โซลูชันการวัดอัตโนมัติ

software compatible with each and every piece of hardware will give way to an integration of both. It will allow for more possibilities and provide users with important benefits, especially in terms of simplicity and ease of use. Automatization Human intervention during inspection will be replaced by an automated measurement system. Quality control teams will prefer using flexible and intuitive software integrated with the hardware.

Finally, smart measurements will completely modify the production process. Based on automated measurements metrology solution, manufacturing processes will auto-correct.

REFERENCE สำ�นักงานกลางชั่งตวงวัด. แนะนำ�สำ�นักงานกลางชั่งตวงวัด. เข้าถึงเมื่อ วันที่ 5 กันยายน 2559. เว็บไซต์ www.cbwmthai.org/about.aspx สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ. ร่างแผนกลยุทธ์สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ (พ.ศ. 2557-2561). กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Jérôme-Alexandre Lavoie. 2016. Where Will Metrology Be in 5-10 Years?. Creaform. July 13, 2016; Retrieved on September 4, 2016.

Website: www.creaform-metrology.com/blog/2016/07/where-will-metrology-be-in-5-10-years/ Prayoon Shiowattana. Metrology System in Thailand. National Institute of Metrology (Thailand). Presentation. December 15, 2015 The ASEAN Secretariat. ASEAN Standards and Conformance Strategic Plan 2016 -2025. Retrieved on September 2, 2016. Website: asean.org/storage/2012/05/ENDORSED-ACCSQ-Strategic-Plan-2016-2025_for-External-Parties.pdf

www.mst.or.th 15

Proficiency Testing & Lab’s Performance Writer: Editorial team of INNOLAB magazine, innolab@media-matter.com ในปัจจุบันมีบุคลากรที่ทำ�งานในห้องปฏิบัติการอยู่เป็น To date, there are significant number of employees working จำ�นวนมาก โดยบุคลากรเหล่านี้ทำ�งานในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น in labs. These staff are working in several industrial sectors such as อุตสาหกรรมอาหาร อุตสาหกรรมยา อุตสาหกรรมเครื่องสำ�อาง food industry, pharmaceutical industry, and cosmetic industry for เป็นต้น เราจะมั่นใจได้อย่างไรว่าเจ้าหน้าที่เหล่านี้มีทักษะความ examples. How can we ensure that they have desire competencies ชำ�นาญเพียงพอที่จะสามารถปฏิบัติงานได้อย่างมีความเที่ยงตรง which allow accurate and precise operations? Their lab results should และแม่นยำ� ไม่ก่อให้เกิดปัญหาให้แก่เจ้าของกิจการหรือผู้บริโภค not cause troubles to entrepreneurs and consumers. การทดสอบความชำ�นาญ (Proficiency Testing) หรือ Proficiency testing (PT) is a quality assurance process PT เป็นกระบวนการประกันคุณภาพสำ�หรับการทดสอบและสอบ for lab testing and calibration. Labs perform PT to verify if their เทียบของห้องปฏิบัติการ ช่วยให้ห้องปฏิบัติการสามารถทวนสอบ existing methods are accurate and precise, and appropriate. It helps ว่าเทคนิควิธีการทดสอบที่ใช้อยู่ยังคงมีความแม่นยำ� ถูกต้อง และ maintaining reliable lab results which ensure consumer confidence. มีความเหมาะสมอยูห่ รือไม่ เพือ่ ผลการทดสอบทีย่ งั คงความน่าเชือ่ ถือ สามารถสร้างความมั่นใจให้กับผู้บริโภค TESTING AND CALIBRATION การวิเคราะห์ทดสอบและการสอบเทียบ วิธีการทดสอบความชำ�นาญที่ใช้บ่อยมี 2 วิธี ได้แก่ 1. การเปรียบเทียบผลการวัด (Measurement comparison scheme) คือการวัดหรือการสอบเทียบวัตถุตัวอย่าง (artifact) เทียบกับค่าที่กําหนด (assigned value) โดยชิ้นงานจะถูกเวียน จากห้องปฏิบัติการหนึ่งไปยังอีกห้องปฏิบัติการหนึ่งจนครบ ปกติ แล้วชิ้นงานดังกล่าวอาจจำ�เป็นต้องมีการตรวจสอบความเสถียร ของชิ้นงานระหว่างการดำ�เนินการเวียนชิ้นงานทั้งนี้เพื่อให้มั่นใจ ว่าค่าที่กำ�หนดไม่เปลี่ยนแปลงในระหว่างการดำ�เนินการ วิธีนี้มัก ใช้กับห้องปฏิบัติการสอบเทียบ 2. การทดสอบระหว่างห้องปฏิบัติการ (Interlaboratory testing scheme) คือการสุ่มตัวอย่างจากแหล่งหนึ่งๆ และส่งให้ ห้องปฏิบตั กิ ารดำ�เนินการทดสอบในเวลาเดียวกันหรือใกล้เคียงกัน ตัวอย่างดังกล่าวจะต้องมีความเป็นเนื้อเดียวกันและมีความเสถียร ตลอดช่วงเวลาของการดำ�เนินกิจกรรม เพือ่ ไม่ให้มผี ลกระทบทีม่ นี ยั สำ�คัญต่อผลการทดสอบที่วิเคราะห์ได้ การทดสอบนี้มักใช้กับห้อง ปฏิบัติการวิเคราะห์ทดสอบ ความปลอดภัยของอาหาร ในการค้าโลกปัจจุบัน การกีดกันและปกป้องทางการค้า โดยใช้มาตรการทางภาษี (tariff barriers) ทำ�ได้ยาก เนื่องจาก ขัดกับข้อตกลงขององค์การการค้าโลก (WTO) ประเทศต่างๆ จึงหันมาใช้มาตรการที่ไม่ใช่ภาษี (non-tariff barriers) มาก ขึ้น เช่น ข้อตกลงการใช้มาตรการการสุขอนามัยและสุขอนามัย พืช (Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measure, SPS) และข้อตกลงว่าด้วยอุปสรรค ทางเทคนิคต่อการค้า (Agreement on Technical Barrier to Trade, TBT) ซึ่งสิ่งเหล่านี้กลายเป็นอุปสรรคสำ�คัญในการส่ง ออกอาหารของไทยไปยังประเทศคู่ค้า จึงเป็นความจำ�เป็นของ ประเทศที่จะต้องมีระบบการติดตามสถานการณ์การเจรจาต่อรอง 16 Metrology Society of Thailand

Two most implemented proficiency test methods are; 1. Measurement comparison scheme: It is to determine or calibrate artifacts and compare to assigned value. The artifact is sent from lab to lab, each will determine the artifact. Generally the artifact should be tested for its stability during the scheme, to ensure that the standard value remains the same. This scheme is commonly applied to calibration labs.

2. Interlaboratory testing scheme: The sample is collected from a certain assigned source and sent to labs at the same period.

The sample should be homogenous and stable during the scheme to avoid affecting the test results. This scheme is employed in testing labs.

FOOD SAFETY In the current world trade, market protection by tariff barriers is prohibited by the agreement of the World Trade Organization (WTO). Member countries then adopted non-tariff barriers such as implementations of Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measure (SPS) and Agreement on Technical Barrier to Trade (TBT). These become the significant barriers to the Thai trade and export as well. Accordingly Thailand should monitor the negotiations on these issues closely and carefully, and also get involved in and promote the international standards. These standards should not be adopted as barriers but to enhance public health globally.

Both short-term and long-term measures should be established to improve raw material production, food processes, inspection processes, and accreditations in accordance with international quality and sanitary standards. The measures will help enhancing growth of the Thai food exports in the future. Food product gains higher margin-per-unit than other products because it mostly uses domestic inputs, from upstream to downstream. Agricultural sector is crucial; it involves a large percentage of population countrywide.

รวมถึงการเข้าไปมีส่วนในการผลักดันให้ประเทศต่างๆ ยอมรับ กฎเกณฑ์ที่เป็นมาตรฐานสากล เพื่อให้กฎเกณฑ์ด้านสุขอนามัย เป็นไปเพือ่ สุขภาพของประชาคมโลกมิใช่เพือ่ การกีดกันทางการค้า ในขณะเดียวกันก็ต้องเร่งวางมาตรการทั้งระยะสั้นและระยะยาว เพื่อปรับปรุงกระบวนการผลิตวัตถุดิบ กระบวนการแปรรูปอาหาร กระบวนการตรวจสอบและการรับรองให้เป็นไปตามมาตรฐานสุข อนามัยและคุณภาพในตลาดสากล เพื่อให้การส่งออกอาหารของ ไทยสามารถเติบโตได้ตอ่ ไปในอนาคต เนือ่ งจากอุตสาหกรรมอาหาร เป็นอุตสาหกรรมทีก่ อ่ ให้เกิดมูลค่าเพิม่ ต่อหน่วยสูงเมือ่ เปรียบเทียบ กับอุตสาหกรรมอื่นๆ เพราะส่วนใหญ่ใช้ปัจจัยการผลิตในประเทศ ตัง้ แต่เริ่มต้นจนจบกระบวนการผลิต ภาคเกษตรเป็นภาคการผลิต ที่สำ�คัญ เกี่ยวข้องกับประชาชนจำ�นวนมากและครอบคลุมในทุก พื้นที่ของประเทศ การทดสอบความชำ�นาญจึงเป็นเรื่องทีส่ ำ�คัญใน ปัจจุบัน โดยเกี่ยวข้องโดยตรงกับการส่งอาหารไปยังต่างประเทศ และภายในประเทศ

Proficiency testing is thus indispensable because it has direct effects on both domestic and overseas food trade.

INTERNATIONAL STANDARDS Proficiency testing involves international standards such as ISO/IEC 17025. It includes lab quality system, organization management, and quality of operation. It mandates lab to create quality policy, quality manual, testing criteria and acceptance criteria, data management to prevent losses and computing errors, and consumer’s confidentiality. The standard also provides countermeasures to problems such as customer complaints.

มาตรฐานนานาชาติ การทดสอบความชำ�นาญเกี่ยวข้องกับมาตรฐานในระดับ นานาชาติ เช่น มาตรฐาน ISO/IEC 17025 ซึ่งเป็นข้อกำ�หนด เกี่ยวกับระบบคุณภาพห้องปฏิบัติการ การบริหารจัดการองค์กร และการดำ�เนินงานที่มีคุณภาพ เช่น มีนโยบายคุณภาพ มีคู่มือ คุณภาพ จะต้องกำ�หนดวิธีการประเมินและเกณฑ์การยอมรับผล การประเมินนั้น มีการบริหารจัดการข้อมูลเพื่อป้องกันความผิด พลาดจากการคำ�นวณหรือการสูญหายของข้อมูล ระบบเก็บรักษา ความลับของลูกค้า อีกทั้งยังประกอบไปด้วยขั้นตอนการแก้ปัญหา ที่อาจเกิดขึ้นได้ เช่น การรับข้อร้องเรียนจากผู้บริโภค

ผู้จัดโปรแกรมการทดสอบความชำ�นาญ PT PROVIDERS 1. American Society for Testing and Materials (ASTM) 2. Aquacheck 3. Asia Pacific Accreditation Co-operation (APLAC) 4. Canadian Association for Environmental Analytical Laboratories (CAEAL) 5. China NIL Research Center for Proficiency Testing 6. Collaborative Testing Services (CTS) 7. Department of Science Service (DSS) 8. Environmental Resource Associates (ERA) 9. European Proficiency Testing Information System (EPTIS) 10. Food Analysis Performance Assessment Scheme (FAPAS)

11. Health and Safety Laboratory (HSL) 12. Institute for Interlaboratory Studies, The Netherland (IISNL) 13. Institute of Nutrition, Mahidol University 14. LGC Setting Standards in Analytical Science (LGC) 15. National Association of Testing Authorities, Australia (NATA) 16. National Food Institute (NFI) 17. New Jersey Department of Environmental Protection (NJDEP) 18. Research Triangle Institute International (RTI) 19. The American Association for Laboratory Accreditation (A2LA)

REFERENCE ศูนย์ข้อมูลการประกันคุณภาพห้องปฏิบัติการ. สำ�นักมาตรฐานห้องปฏิบัติการได้รับการรับรองด้าน EQAS จาก NATA. สำ�นักมาตรฐานห้องปฏิบัติการ กรม วิทยาศาสตร์การแพทย์ กระทรวงสาธารณสุข. webdb.dmsc.moph.go.th/ifc_qa/dbqa/default.asp?iID=EFEFEF สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย. ยุทธศาสตร์และแนวทางในการเตรียมความพร้อมของภาคอุตสาหกรรมไทยอันเนื่องมาจากการเจรจา WTO รอบใหม่ที่ กรุงโดฮา: มาตรการกีดกันทางการค้าที่ไม่ใช่ภาษี. tdri.or.th/research/wto-ntm/ www.mst.or.th 17

Calibration of Non-automatic Weighing Instruments – Recent Developments ดร. เคลาส์ ฟริทช์ Dr. Klaus Fritsch Laboratory Weighing, Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee klaus.fritsch@mt.com การสอบเทียบเครื่องมือชั่งแบบไม่อัตโนมัติ – การพัฒนาล่าสุด คูม่ อื การสอบเทียบเครือ่ งชัง่ แบบไม่อตั โนมัติ (NAWI) ฉบับทีใ่ ช้กนั แพร่หลายที่สุดคือ EURAMET cg-18 (1,2) หน่วยให้การรับรอง มากมายทั่วโลกใช้วิธีการนี้ในการตรวจรับรองห้องปฏิบัติการตาม มาตรฐาน ISO17025 วิธีการนี้เพิ่งจะได้รับการปรับแก้ไขและ เพิ่มเติมแนวคิดด้านมาตรวิทยาใหม่ล่าสุดลงไปด้วย การปรับปรุง แก้ไขที่สำ�คัญที่สุดคือการอธิบายคำ�ว่า น้ำ�หนักต่ำ�สุด (Minimum weight) ได้แก่ น้�ำ หนักรวมต่�ำ สุดทีต่ อ้ งชัง่ เพือ่ ได้คา่ ความไม่แน่นอน สัมพัทธ์ของการชั่ง (Uncertainty) ซึ่งจะต้องมีน้ำ�หนักน้อยกว่า ค่าต่ำ�สุดที่ชั่งได้ (Threshold) ตามที่กำ�หนด ค่าต่ำ�สุดที่ชั่งได้ ขึ้นอยู่กับน้ำ�หนักจำ�เพาะที่ผู้ใช้กำ�หนด โดยทั่วไปมักจะมีค่า เช่น 0.1%, 0.5% หรือ 1% ในอดีต ค่าต่ำ�สุดนี้รู้จักและนำ�ไปบังคับใช้ ในอุตสาหกรรมที่กฎหมายควบคุมตามข้อกำ�หนดสำ�หรับบริษัท เภสัชกรรมซึ่งต้องการส่งออกจากสหรัฐอเมริกา ตามข้อกำ�หนด USP General มาตรา 41 (3) การแก้ไขเนือ้ หาของคูม่ อื EURAMET cg-18 มีการระบุหลัก ฐานว่าแนวความคิดเกีย่ วกับน้�ำ หนักต่�ำ สุดไม่เป็นไปตามข้อกำ�หนด ในกรณีประเภทของเครือ่ งชัง่ และแอพพลิเคชันการชัง่ ทีจ่ �ำ เพาะ แต่ เป็นไปตามหลักมาตรวิทยาและใช้ส�ำ หรับการชัง่ ทุกแอพพลิเคชันใน อุตสาหกรรมต่างๆ ตัง้ แต่เครือ่ งชัง่ ไมโครบาลานซ์ไปจนถึงเครือ่ งชัง่ ฟลอร์สเกลทีช่ งั่ น้�ำ หนักได้หลายตัน เอกสารทีอ่ ธิบายการสอบเทียบ เครื่องชั่งอีกฉบับที่มีความสำ�คัญ ได้แก่ คู่มือ UKAS LAB14 “Inhouse calibration and use of weighing machines” (4) ซึ่งได้รับการแก้ไขปรับปรุงเช่นกัน และ EURAMET cg-18 เป็น คูม่ อื ทีไ่ ด้รบั ความนิยมเมือ่ ห้องปฏิบตั กิ ารทีไ่ ด้รบั การรับรองต้องการ สอบเทียบ โดยสรุป คู่มือ EURAMET cg-18 และแนวคิดด้าน มาตรวิทยาที่ได้รับการแก้ไขระบุว่า น้ำ�หนักต่ำ�สุดจะได้รับความ สำ�คัญในคู่มือการสอบเทียบสำ�หรับ NAWI ในระดับโลก นั่นคือ การดูแลความสอดคล้องของขั้นตอนวิธีการสอบเทียบทั่วโลก

The most widespread calibration guideline for non-automatic weighing instruments (NAWI) is EURAMET cg-18 (1,2). It is used globally by many accreditation bodies as basis for accreditation of calibration laboratories with regards to ISO17025. This guideline was quite recently revised and novel state-of-the-art metrological concepts were incorporated. The most important amendment describes the so-called minimum weight, i.e. the smallest net quantity that needs to be weighed in order to achieve a relative measurement uncertainty which is smaller than a defined threshold. This threshold is based on the user’s specific weighing process requirements, and typical values are e.g. 0.1%, 0.5% or 1%. Minimum weight was historically only known and applied in regulated industries, due to a legal requirement for Pharmaceutical companies that want to export to the United States – based onUSP General Chapter 41 (3).

With the revision of EURAMET cg-18 it is made evident that the concept of minimum weight is not based on a legal requirement for a specific class of balances and weighing applications, but is based on metrology and is applied for any weighing application in any industry segment, from microbalances up till floor scales with a capacity of several tons. Also quite recently, another important document that describes calibration of weighing instruments – the UKAS LAB14 Guide “In-house calibration and use of weighing machines” (4)was also revised, and EURAMET cg-18 was included as preferred guideline when calibration is carried out by an accredited calibration laboratory. To conclude, EURAMET cg-18 and its amended metrological concept describing minimum weight is more and more considered the governing calibration guideline for NAWIs on a global level, thus fostering harmonization of calibration procedures worldwide.

REFERENCE EURAMET, ìGuidelines on the Calibration of Non-Automatic Weighing Instrumentsî, EURAMET cg-18, 4 th edition, November 2015 K. Fritsch and Ian Ciesniewski, ìCalibration of Weighing Instruments: Measurement Uncertainty, Minimum Weight and the Safe Weighing Rangeî; NCSLI Measure J. Meas. Sci., vol. 10, no.

3, p. 56-65, September 2015 USP, ìBalancesî, USP General Chapter 41, US Pharmacopeia USP38-NF33, 2015 UKAS, ìIn-house Calibration and Use of Weighing Machinesî, UKAS LAB 14, 5 th edition, July 2015 18 Metrology Society of Thailand

Uptime

Performance

บริการช่วยเหลือและการ ซ่อมแซม • การบำ�รุงรักษาเชิงป้องกัน • สัญญาบริการรูปแบบ ต่างๆ ที่ออกแบบได้เอง • การซ่อมบำ�รุงนอกสถานที่ และศูนย์ซ่อม • ชุดอะไหล่แท้จากโรงงาน ผู้ผลิต

การบำ�รุงรักษาและเพิ่ม ศักยภาพ • การติดตั้งโดยมืออาชีพ • การบำ�รุงรักษาก่อนที่จะ เกิดความเสียหาย • การปกป้องความน่าเชื่อถือ ของเครื่องมือของคุณ

Compliance

การสอบเทียบและระบบ คุณภาพ • การสอบเทียบและปรับ เทียบ ตามมาตรฐาน ISO17025 • เอกสารหรือใบรับรองที่ จำ�เป็น • แนะนำ�วิธีการสอบเทียบ เครื่องมือด้วยตัวเอง

Expertise

การฝึกอบรมและให้คำ� ปรึกษา • การอบรมผู้ใช้งาน • การอบรมเจ้าหน้าที่ฝ่าย เทคนิค • การสัมมนา • การให้คำ�ปรึกษาปัญหา ตลอด 24 ชั่วโมง

นวัตกรรมการตรวจสอบสภาพเครื่องชั่งอย่างสม่ำ�เสมอจากเมทเล่อร์-โทเลโด ที่จะช่วยให้มั่นใจว่าเครื่องชั่งของคุณ จะคงความแม่นยำ�และเที่ยงตรงอยู่เสมอ โดยฟังก์ชั่นที่มีอยู่ในเครื่องชั่งประกอบด้วย • ระบบตั้งเวลาแจ้งเตือนการตรวจสอบเครื่อง • การคำ�นวณผลความแม่นยำ�อย่างเชื่อถือได้ • การเปรียบเทียบกับเกณฑ์ที่กำ�หนด - ผ่านหรือตก • การเก็บบันทึกค่าการตรวจสอบเครื่อง

บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จำ�กัด 272 ซอยศูนย์วิจัย 4 ถนนพระราม 9 บางกะปิ ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 โทร 0 2723 0300 MT-TH.CustomerSupport@mt.com http://th.mt.com

Recommended Products

Stone Lab Application System Stone C0., Ltd. sittikorn@systemstone.com www.systemstone.com

True Incube เปิดตัว Stone Lab บริษัทสตาร์ทอัพผู้ พัฒนาซอฟต์แวร์ส�ำ หรับห้องปฏิบตั กิ าร ทีไ่ ด้รบั การสนับสนุนและได้ รับเงินลงทุนจากเครือ True Corporation โครงการ Stone Lab เกิดขึน้ มาจากประสบการณ์การทำ�งานกับห้องปฏิบตั กิ ารเอกชนซึง่ มีขอ้ กำ�หนดของระบบมาตรฐานและจัดทำ�เอกสารมากมายให้ครบ ถ้วน อีกทัง้ ซอฟแวร์ทมี่ ขี องต่างประเทศก็มรี าคาแพงและใช้งานยาก ซอฟแวร์ Stone Lab จึงได้รับการพัฒนาขึ้นมาเพื่อแก้ปัญหาใน ระยะยาว โดยมีจุดเริ่มต้นโครงการบ่มเพาะธุรกิจของซอฟต์แวร์ ปาร์คในเครือของ สวทช.

Stone Lab เป็นแอพพลิเคชั่นสำ�หรับใช้ในการบริหาร จัดการห้องปฏิบตั กิ าร เน้นระบบงานควบคุมคุณภาพเครือ่ งมือ ทำ� งานบนแท็บเล็ตและสมาร์ทโฟน มีฟังก์ชั่นการทำ�งานที่เป็นสากล รองรับมาตรฐานระบบบริหารจัดการคุณภาพ ใช้ได้กับห้องปฏิบัติ การทุกประเภท True Incube introduces Stone Lab, a startup company developing lab software, which is funded and supported by True Corporation. The Stone Lab project was initiated by the experience in private laboratories where many standards are crucial and number of documentations should be made. Moreover market available software are expensive and not applicable. Stone Lab software was then developed to solve long term obstacles. It was firstly developed in the business incubation program of Software Park, NSTDA. Stone Lab is an application to manage the laboratory focusing on equipment quality control. It is applicable on tablets and smart phone. Functions are universal and support quality management systems of any type of laboratory.

20 Metrology Society of Thailand

6775 Freezer/Mill SPEX Sample Preparation Saengvith Science Co., Ltd. Info@saengvithscience.co.th www.saengvithscience.co.th

บริษัท แสงวิทย์ ซายน์ จำ�กัด เป็นตัวแทนบริษัท SPEX SamplePrep ประเทศสหรัฐอเมริกา นำ�เข้าเครื่องบดตัวอย่าง Freezer/Mill 6775 ที่ให้ความละเอียดระดับไมครอนและมีขนาด ของอนุภาคทีเ่ ท่ากัน โดยไม่เกิดความร้อนจากการบดซึง่ จะส่งผลก ระทบต่อลักษณะทางกายภาพและคุณสมบัติทางเคมีของตัวอย่าง ทำ�ให้การบดง่ายและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น Freezer/Mill 6775 บดตัวอย่างในสภาวะที่มีไนโตรเจน เหลวเพื่อรักษาสภาพและคุณสมบัติเดิมของตัวอย่าง สามารถบด ตัวอย่างได้หลายชนิด เช่น กระดูก ฟัน เส้นผม โพลีเมอร์ เส้นใย ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ เนื้อเยื่อพืชหรือสัตว์ เป็นต้น ควบคุมโดยใช้ หน้าจอสีระบบสัมผัส ใช้งานง่าย สามารถเก็บโปรแกรมได้สูงสุด 20 โปรแกรม Saengvith Science Co., Ltd., a representative of SPEX SamplePrep, USA, imports sample milling equipment - Freezer/ Mill 6775. It enables milling of micron-scale milled sample with no heat occurred. High temperature may affect chemical and physical properties. It also allows milling process easier.

Freezer/Mill 6775 operates with liquid nitrogen fed to conserve the native appearance and characteristics. It is applicable to varieties of samples such as bone, teeth, hair, polymer, fiber, electronic components, plant and animal tissues. It is controlled by color touchscreen. Its memory can collect up to milling 20 programs.

Sylvac MAX Value technology Co., Ltd. design@maxvalue.co.th www.maxvalue.co.th

เครื่องวัดโดยใช้แสง ยี่ห้อ Sylvac ออกแบบมาเพื่อวัด ส่วนกลมที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางขนาด 250 ไมโครเมตร ถึง 50 มิลลิเมตร และความยาวได้ถึง 500 มิลลิเมตร ยังสามารถวัดชิ้น งานชนิดทรงกระบอก อาทิเช่น ชิ้นส่วนเครื่องบิน ชิ้นส่วนรถยนต์ ชิ้นส่วนทางการแพทย์ ชิ้นส่วนไฮโดรลิค บรรจุภัณฑ์อาหาร บรรจุ ภัณฑ์เครื่องสำ�อาง ชิ้นส่วนใบพัด ชิ้นส่วนงานกลึง ฯลฯ โดยจะใช้ เวลาในการวัดชิ้นงานเพียงไม่นาน และสามารถแสดงผลการวัดได้ ทันที แม้กระทั่งงานเกลียวต่างๆ เครื่องวัดของเราก็สามารถวัดได้ Our range of SYLVAC’s machines are designed to measure round parts with diameters from 0.25 mm up to 50 mm (80 mm on request) and up to 500 mm long. Most of the cylindrical parts, such as aerospace and automotive shafts and components, connectors, dental screws and implants, hydraulics parts, metal packaging for food and cosmetics, rollers, turbines parts, CNC turned parts, etc. can be measured in a few seconds. Various thread types and features can be measured and analyzed with our machines

www.mst.or.th 21

PT Providers

pt providers AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM) ที่อยู่/Address 100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700, West Conshohocken, PA, West Conshohocken, PA, USA โทรศัพท์/Tel +1.610.832.9500 โทรสาร/Fax +1.610.832.9555 อีเมล/Email service@astm.org เว็บไซต์/Website www.astm.org

AQUACHECK ที่อยู่/Address LGC Standards Brasil Exp e Imp Ltda Av Salmão, 663 – Sala 62 – Jd Aquarius, São José dos Campos – SP โทรศัพท์/Tel +1.610.832.9500 โทรสาร/Fax +1.610.832.9555 อีเมล/Email bz@lgcstandards.com เว็บไซต์/Website www.lgcstandards.com

ASIA PACIFIC ACCREDITATION CO-OPERATION (APLAC) ที่อ ยู่/Address Unit 1, 13 King William Road, Unley SA 5061 Australia โทรศัพท์/Tel +61 8 8179 3400 โทรสาร/Fax +61 8 8271 7601 อีเมล/Email secretariat@aplac.org เว็บไซต์/Website www.aplac.org

CANADIAN ASSOCIATION FOR ENVIRONMENTAL ANALYTICAL LABORATORIES (CAEAL) ที่อยู่/Address 102-2934 Baseline Road Ottawa, Ontario K2H 1B2” USA โทรศัพท์/Tel 613 233-5300 โทรสาร/Fax (613) 233-5501 เว็บไซต์/Website http://www.cala.ca

22 Metrology Society of Thailand

CHINA NIL RESEARCH CENTER FOR PROFICIENCY TESTING ที่อยู่/Address #13, Gaoliangqiao Xiejie, Haidian District, Beijing, 100081, P.R.China โทรศัพท์/Tel + 86 10 6218 1064, 6218 8330 โทรสาร/Fax +86 10 6218 1163 อีเมล/Email nil@analysis.org.cn เว็บไซต์/Website english.nil.org.cn

COLLABORATIVE TESTING SERVICES (CTS) INC. ที่อยู่/Address P.O. Box 6508, Sterling, VA 20165-0820, China. โทรศัพท์/Tel 1-571-434-1925 โทรสาร/Fax 1-571-434-1937 อีเมล/Email nil@analysis.org.cn เว็บไซต์/Website www.collaborativetesting.com

DEPARTMENT OF SCIENCE SERVICE (DSS) ที่อยู่/Address 75/7 ถนน พระรามที่ 6 แขวง ทุ่งพญาไท เขต ราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400 โทรศัพท์/Tel +022017000 โทรสาร/Fax 022017466 อีเมล/Email pr@dss.go.th เว็บไซต์/Website www.dss.go.th

ENVIRONMENTAL RESOURCE ASSOCIATES (ERA) ที่อยู่/Address A Waters Company United States, 16341 Table Mountain Parkway Golden, Colorado 80403, USA โทรศัพท์/Tel 303-431-8454 โทรสาร/Fax 303-421-0159 อีเมล/Email info@eraqc.com เว็บไซต์/Website www. eraqc.com

FOOD ANALYSIS PERFORMANCE ASSESSMENT SCHEME (FAPAS) อีเมล/Email byron.russell@ingenta.com เว็บไซต์/Website www.ingentaconnect.com

HEALTH AND SAFETY LABORATORY (HSL) ที่อยู่/Address Health & Safety Laboratory Harpur Hill, Buxton, Derbyshire, SK17 9JN, UK อีเมล/Email hslinfo@hsl.gsi.gov.uk เว็บไซต์/Website www.hsl.gov.uk/proficiency-testing

INSTITUTE FOR INTERLABORATORY STUDIES, THE NETHERLAND (IISNL) ที่อยู่/Address Institute for Interlaboratory Studies (iis), Malledijk 18. P.O. Box 200, 3200 AE Spijkenisse, The Netherlands โทรศัพท์/Tel (+31) (0)181 694 540 โทรสาร/Fax (+31) (0)181 694 543 อีเมล/Email iisnl@sgs.com เว็บไซต์/Website www.iisnl.com/home_pagina_en.html

INSTITUTE OF NUTRITION, MAHIDOL UNIVERSITY ที่อยู่/Address “999 Phutthamonthon 4 Rd., Salaya, Phutthamonthon, Nakhon Pathom 73170, Thailand โทรศัพท์/Tel 0-2800-2380 โทรสาร/Fax 0-2441-9344 อีเมล/Email nuwww@mahidol.ac.th, siriporn.kos@ mahidol.ac.th เว็บไซต์/Website www.inmu.mahidol.ac.th/eng

LGC SETTING STANDARDS IN ANALYTICAL SCIENCE (LGC) ที่อยู่/Address “LGC Science (Shanghai) Ltd. Room 903, Yuexiu Tower, No.388 Fushan Road Pudong New District, Shanghai 200122 โทรศัพท์/Tel +86 400 921 6156 อีเมล/Email info.china@lgcgroup.com เว็บไซต์/Website www.lgcgroup.com

NATIONAL ASSOCIATION OF TESTING AUTHORITIES, AUSTRALIA (NATA) ที่อยู่/Address PO Box 7507, Silverwater, NSW, 2128 โทรศัพท์/Tel 1800 621 666 อีเมล/Email corpcomm@nata.com.au เว็บไซต์/Website www.nata.com.au/nata

NATIONAL FOOD INSTITUTE (NFI) ที่อยู่/Address 2008 ซอยอรุณอมรินทร์ 36 แขวงบางยี่ขัน เขต บางพลัด กรุงเทพมหานคร 10700 โทรศัพท์/Tel 0-2886-8088 โทรสาร/Fax 0-2886-8106-7 เว็บไซต์/Website www.nfi.or.th

NEW JERSEY DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION (NJDEP) ที่อยู่/Address Office of the Governor, PO Box 001, Trenton, NJ 08625, 609-292-6000 โทรศัพท์/Tel 609-292-6000 เว็บไซต์/Website www.nj.gov

RESEARCH TRIANGLE INSTITUTE INTERNATIONAL (RTI) ที่อยู่/Address Asia Regional Office, JI. Jend. Sudirman 9, Ratu Plaza Office Tower, 25th FloorJakarta, Indonesia 10270 โทรศัพท์/Tel +62 21 722 7961 เว็บไซต์/Website www.rti.org

THE AMERICAN ASSOCIATION FOR LABORATORY ACCREDITATION (A2LA) ที่อยู่/Address 5202 Presidents Court, Suite 220, Frederick, MD 21703 โทรศัพท์/Tel 301-644-3248 โทรสาร/Fax 240-454-9449 เว็บไซต์/Website www.a2la.org

Calibration Laboratories

calibration

Laboratory index ISO/IEC 17025:2005 Accredited by Thai Industrial Standards Institute.

Acoustic 55 National Institute of Metrology (Thailand) 56 Thailand Institute of Scientific and Technological Research (TISTR)

Chemical 49 Asia Medical and Agricultural Laboratory and Research Center Co., Ltd. 43 Bangkok High LAB Co., Ltd. 45 Bara Scientific Co., Ltd. 43 Becthai Bangkok Equipment & Chemical Co., Ltd. 43 Beerthip Brewery (1991) Co., Ltd. 44 Biozen Co., Ltd. 57 Bureau of Quality Control of Livestock Products 37 Calibratech Co., Ltd. 37 Calibration Laboratory Co., Ltd. 50 Central Laboratory (Thailand) Co., Ltd. 35 Department of Internal Trade 35 Department of medical science 35 Department of medical science 39 Doctor Calibration Co., Ltd. 51 Entech Associate Co., Ltd. 53 Hospital Assets Management Service Co.,Ltd 47 Metrohm Siam Co., Ltd. 47 Mettler - Toledo (Thailand) Co., Ltd. 47 Miracle International Technology Co., Ltd. 56 National Food Institute 44 National Healthcare Systems Co., Ltd. 45 Premier System Engineering Co., Ltd. 54 Prince of Songkla University Regional Medical Sciences Center 9, Nakhonratchasima 55 Regional Medical Sciences Center, Chiang Mai 39 Science Tech Co., Ltd. 52 SGS (Thailand) Limited 49 Sithiporn Associates Co., Ltd. 39 Southern Calibration Service Co., Ltd. 24 Metrology Society of Thailand

52 SPC Calibration Center Co., Ltd. 54 Suan Dusit Rajabhat University 38 Success Gateway Co., Ltd. 56 Technology Promotion Association (Thailand - Japan) 42 Thai Calibration Services Co., Ltd. 42 Thaiheart Calibration Co., Ltd. 56 Thailand Institute of Scientific and Technological Research (TISTR)

Dimension 52 Advance Power-Tech Center Co., Ltd. 53 Advantage Center Co., Ltd. 43 Banpan Research Laboratory Co., Ltd. 43 Beerthip Brewery (1991) Co., Ltd. 43 Burapha Metrology System Co., Ltd. 38 C.C.S. Advance Tech Co., Ltd. 37 Calibratech Co., Ltd. 37 Calibration Laboratory Co., Ltd. 37 Calitech Co., Ltd. 40 Daikin Industries (Thailand) Co., Ltd. 35 Department of Internal Trade 40 Dimension Calibration Center Co., Ltd. 51 Ekarat Engineering Public Co., Ltd. 55 Electrical and Electronics Institute Foundation for Industrial Development 51 Emporium Service Co., Ltd. 51 Experteam Co., Ltd. 54 Faculty of Engineering, Burapha University 46 Forth Calibration & Service Co., Ltd. 49 HI-TECH Calibration Center Co., Ltd. 53 Hollywood International Limited 50 Inctech Metrological Center Co., Ltd. 51 Interhides Public Co., Ltd. 50 International Laboratories Co., Ltd. 51 Intro TSC Co., Ltd. 53 IRPC Public Co., Ltd. 53 Isocal Technology Co., Ltd.

เว็บไซต์/Website www.thaibev.com ขอบข่ายการรับรองห้องปฏิบัติการสอบเทียบ/Scope of Accreditation for Calibration Temperature - Electrical - Chemical - Dimension - Mechanical บริษัท ไบโอ แลบ เซ็นเตอร์ จำ�กัด BIO LAB CENTER CO., LTD. ที่อยู่/Address เลขที่ 51/780 หมู่บ้านพฤกษา 17 ม.9 ต.ลาด สวาย อ.ลำ�ลูกกา จ.ปทุมธานี 12150 โทรศัพท์/Tel 0 2152 8215 โทรสาร/Fax 0 2152 8214 อีเมล/Email biocal.sirinun@gmail.com เว็บไซต์/Website ขอบข่ายการรับรองห้องปฏิบัติการ สอบเทียบ/Scope of Accreditation for Calibration Temperature บริษัท ไบโอเซน จำ�กัด BIOZEN CO., LTD. ที่อยู่/Address เลขที่ 23 ซอยอ่อนนุช 62 ถนนอ่อนนุช แขวง สวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์/Tel 0 2704 6407 โทรสาร/Fax 0 2704 6299 อีเมล/Email narumon.xx@hotmail.com เว็บไซต์/Website www.biozen.co.th ขอบข่ายการรับรองห้องปฏิบัติการสอบเทียบ/Scope of Accreditation for Calibration Chemical บริษัท ปตท. จำ�กัด (มหาชน) ส่วนบำ�รุงรักษาอุปกรณ์ ธุรกิจก๊าซธรรมชาติ PTT PUBLIC CO., LTD. Equipment Maintenance Division, Gas Business Group ที่อยู่/Address เลขที่ 59 หมู่ที่ 8 ถนนเลี่ยงเมืองชลบุรี ตำ�บลนา ป่า อำ�เภอเมือง จังหวัดชลบุรี 20000 โทรศัพท์/Tel 0 3827 4390 # 5072 โทรสาร/Fax 0 3827 4390 # 5068 อีเมล/Email Arthit.u@pttplc.com เว็บไซต์/Website www.pttplc.com ขอบข่ายการรับรองห้องปฏิบัติการสอบเทียบ/Scope of Accreditation for Calibration Electrical - Temperature - Mechanical

บริษัท ปตท. จำ�กัด (มหาชน) โรงแยกก๊าซธรรมชาติระยอง PTT PUBLIC CO., LTD. Rayong Gas Separation Plant ที่อยู่/Address เลขที่ 555 ถ.สุขุมวิท ต. มาบตาพุด อ. เมือง จ. ระยอง โทรศัพท์/Tel 0-3867-6454 โทรสาร/Fax 0-3867-6459 อีเมล/Email kanueng.i@pttplc.com เว็บไซต์/Website www.pttplc.com ขอบข่ายการรับรองห้องปฏิบัติการสอบเทียบ/Scope of Accreditation for Calibration Dimension บริษัท ปตท. สผ. สยาม จำ�กัด ห้องปฏิบัติการสอบเทียบ PTTEP SIAM LIMITED Calibration Laboratory ที่อยู่/Address เลขที่ 133 หมู่ที่ 2 ตำ�บลลานกระบือ อำ�เภอลาน กระบือ จังหวัดกำ�แพงเพชร โทรศัพท์/Tel 0 2537 6123 โทรสาร/Fax 0 5573 1151 อีเมล/Email sarayutN@pttep.com เว็บไซต์/Website www.pttep.com ขอบข่ายการรับรองห้องปฏิบัติการสอบเทียบ/Scope of Accreditation for Calibration Electrical - Temperature - Mechanic บริษัท ปตท.จำ�กัด (มหาชน) ฝ่ายวิเคราะห์คุณภาพ หน่วยธุรกิจน้ำ�มัน PTT PUBLIC CO., LTD. Quality Analysis Department, Oil Business Unit ที่อยู่/Address เลขที่ 555 ถนนอาจณรงค์ แขวงคลองเตย เขต คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10260 โทรศัพท์/Tel 0-2239-7185 โทรสาร/Fax 0-2239-7150 อีเมล/Email calibrate@pttplc.com เว็บไซต์/Website www.pttplc.com ขอบข่ายการรับรองห้องปฏิบัติการสอบเทียบ/Scope of Accreditation for Calibration Temperature - Electrical

Analytik Jena Far East (Thailand) Ltd. 99/349 Na Nakorn Building, 1st Fl., Chaengwattana Rd., Thung songhong, Laksi, Bangkok 10210 Tel 0 2576 1920-1 Fax 0 2576 1922 sales@analytik-jena.co.th www.analytik-jena.com 44 Metrology Society of Thailand

- สถาบันวิจัยสมุนไพร - สำ�นักรังสีและเครื่องมือแพทย์ 87 กรมวิทยาศาสตร์บริการ

- ห้องปฏิบัติการทดสอบ

โครงการฟิสิกส์และวิศวกรรม - ห้องปฏิบัติการทดสอบ โครงการเคมี - ห้องปฏิบัติการกองผลิตภัณฑ์อาหารและวัสดุสัมผัสอาหาร 91 กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม

- ศูนย์วิจัยและฝึกอบรมด้านสิ่งแวดล้อม - Standard and System Accreditation Sub–division, Environmental Research and Training Center 91 กรมสรรพสามิต ห้องปฏิบัติการทดสอบ กลุ่มวิเคราะห์สินค้าและของกลาง 92 กรมอุตสาหกรรมพื้นฐานและการเหมืองแร่ กลุ่มพัฒนาส่งเสริมการประกอบ การอุตสาหกรรมพื้นฐาน สำ�นักอุตสาหกรรมพื้นฐาน 92 กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ประเทศลาว ห้องปฏิบัติการสิ่ง แวดล้อมแห่งชาติ สถาบันทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม 87 กรมวิชาการเกษตร กลุ่มพัฒนาการตรวจสอบพืชและปัจจัยการผลิต สำ�นัก วิจัยและพัฒนาการเกษตร เขตที่ 1 92 การประปานครหลวง ห้องปฏิบัติการทดสอบ ฝ่ายควบคุมคุณภาพน้ำ� 92 การประปาส่วนภูมิภาค กองระบบผลิตและควบคุมคุณภาพน้ำ� - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 1 ห้องปฏิบัติการทดสอบงานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 1 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 10 ห้องปฏิบัติการงานควบคุมคุณภาพน้ำ� 3 - การประปาส่วนภูมภิ าคเขต 10 ห้องปฏิบตั กิ ารทดสอบงานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 2 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 2 ห้องปฏิบัติการทดสอบงานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 2 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 2 ห้องปฏิบัติการทดสอบงานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 1 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 3 ห้องปฏิบัติการทดสอบงานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 3 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 4 ห้องปฏิบัติการงานควบคุมคุณภาพน้ำ� 1 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 4 ห้องปฏิบัติการทดสอบงานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 2 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 6 ห้องปฏิบัติการทดสอบ งานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 2 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 7 ห้องปฏิบัติการงานควบคุมคุณภาพน้ำ� 3 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 7 ห้องปฏิบัติการทดสอบงานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 2 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 7 ห้องปฏิบัติการงานควบคุมคุณภาพน้ำ� 1 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 8 ห้องปฏิบัติการงานควบคุมคุณภาพน้ำ� 2 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 8 ห้องปฏิบัติการงานควบคุมคุณภาพน้ำ� 1 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 8 ห้องปฏิบัติการงานควบคุมคุณภาพน้ำ� 3 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 9 ห้องปฏิบัติการทดสอบ งานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 3 - การประปาส่วนภูมิภาคเขต 9 ห้องปฏิบัติการทดสอบ งานควบคุมคุณภาพ น้ำ� 2 94 การไฟฟ้านครหลวง กองทดสอบอุปกรณ์ไฟฟ้า ฝ่ายวิจัยและพัฒนา

94 การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย

- ห้องปฏิบัติการทดสอบฝ่ายเคมี - ห้องปฏิบัติการทดสอบ ฝ่ายวางแผนและบริหารเหมืองแม่เมาะ

Centrifuge 5810R

- ห้องปฏิบัติการทดสอบฝ่ายเคมี 95 การยางแห่งประเทศไทย ห้องปฏิบัติการศูนย์บริการทดสอบรับรองภาคกลาง ฝ่ายวิจัยและพัฒนาอุตสาหกรรมยาง 95 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

- Chula Pharmacokinetic Research Center คณะแพทยศาสตร์ - ห้องปฏิบัติการวิจัยและทดสอบอาหาร - ศูนย์วิทยาศาสตร์ฮาลาล 95 บมจ. ซีพีเอฟ (ประเทศไทย) ห้องปฏิบัติการควบคุมคุณภาพการท่าเรือ 95 บริษัท กรีนสปอต จากัด (โรงงานรังสิต) ห้องปฏิบัติการเคมี 95 บริษัท กรุงไทยอาหาร จำ�กัด (มหาชน) 95 บริษัท ก้าวหน้าไก่สด จำ�กัด 96 บริษัท กิฟฟารีน สกายไลน์ แลบบอราทอรี่ แอนด์ เฮลท์แคร์ จำ�กัด 96 บริษัท กุลธรเคอร์บี้ จำ�กัด (มหาชน) 96 บริษัท โกชู โคซัน จำ�กัด ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ 96 บริษัท โกรเฮ่ สยาม จำ�กัด 96 บริษัท โกลเด้นไลน์ บิสซิเนส จำ�กัด 96 บริษัท โกลบอล ไซเอ็นทิฟิค เซอร์วิสเซส จำ�กัด 96 บริษ ัท โกลบอล ยูท ิล ิต ี้ เซอร์ว ิส จำ�กัด : นิค มอุต สาหกรรมภาคเหนือ (ลำ�พูน ) 96 บริษัท โกลบอล ยูทิลิตี้ เซอร์วิส จำ�กัด : นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด 96 บริษัท โกลบอล ยูทิลิตี้ เซอร์วิส จำ�กัด (นิคมอุตสาหกรรมบางพลี) 96 บริษัท โกลบอล ยูทิลิตี้ เซอร์วิส จำ�กัด (นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง) 97 บริษัท โกลบอล ยูทิลิตี้ เซอร์วิส จำ�กัด (นิคมอุตสาหกรรมแหลมฉบัง) 97 บริษัท โกลบอล ยูทิลิตี้ เซอร์วิส จำ�กัด (สมุทรสาคร) 97 บริษัท โกลบอล เอ็นไวรอนเมนทอล เทคโนโลยี จำ�กัด 97 บริษัท โกลโบ ฟู้ดส์ จำ�กัด 97 บริษัท โกลโบ ฟู้ดส์ จำ�กัด สาขาสุพรรณบุรี 97 บริษัท ควอลลีเทค จำ�กัด (มหาชน) 97 บริษัท คอร์นโปรดักส์ (ประเทศไทย) จำ�กัด 97 บริษัท คอสมอส บริวเวอรี่ (ประเทศไทย) จำ�กัด 97 บริษัท คาร์กิลล์มีทส์ (ไทยแลนด์) จำ�กัด ศูนย์สุขภาพสัตว์ปีก 97 บริษัท คาร์กิลล์มีทส์ (ไทยแลนด์) จำ�กัด 97 บริษัท คาร์กิลล์มีทส์ (ไทยแลนด์) จำ�กัด (โรงงานอาหารสัตว์) 98 บริษัท คาร์กิลล์สยาม จำ�กัด (โภชนาการอาหารสัตว์) สาขานครปฐม 98 บริษัท ค้าเหล็กไทย จำ�กัด (มหาชน) 98 บริษัท คิวทีซี เอนเนอร์ยี่ จำ�กัด (มหาชน) 98 บริษัท คิวแฟค จำ�กัด 98 บริษัท เค.เอ็ม.พี.ไบโอเทค จำ�กัด 98 บริษัท เคซีจี คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด (สาขาเทพารักษ์) 98 บริษัท เคซีอี เทคโนโลยี จำ�กัด 98 บริษัท เคมแฟค จำ�กัด 98 บริษัท เคมแล็บ เซอร์วิสเซส (ประเทศไทย) จำ�กัด 99 บริษัท เคมี อินโนเวชั่น จำ�กัด ห้องปฏิบัติการทดสอบแผนกวิจัยและพัฒนา 99 บริษัท เคอร์รี่ อินกรีเดียนท์ (ไทยแลนด์) จำ�กัด 99 บริษัท เคอรี่ฟลาวมิลด์ จำ�กัด 99 บริษัท เคเอฟฟูดส์ จำ�กัด 99 บริษัท แคล-คอมพ์ อีเล็คโทรนิคส์ (ประเทศไทย) จำ�กัด (มหาชน) 99 บริษัท แคลิเทค จำ�กัด 99 บริษัท โคห์เลอร์ (ประเทศไทย) จำ�กัด (มหาชน) 99 บริษัท จรุงไทยไวร์ แอนด์ เคเบิ้ล จำ�กัด (มหาชน) 99 บริษัท จักรมารติน อินเตอรวิรอนเทค จํากัด ห้องปฏิบัติการ จักรมารติน

Innova 40

U725

Tel: 0 2379 4212-5 Fax: 0 2379 4216 info@eppendorf.co.th www.eppendorf.co.th www.mst.or.th 77

ADVERTISER LIST Agilent is a leader in life sciences, diagnostics and applied chemical markets.

The company provides laboratories worldwide with instruments, services, consumables, applications and expertise, enabling customers to gain the insights they seek. AgilentĂ­s expertise and trusted collaboration give them the highest confidence in thr solutions.

Contact Punwadee Sethabuth, Marketing Communication Administrator - Life Science and Applied Markets Group punwadee_sethabuth@non.agilent.com www.agilent.com AGILENT (THAILAND) CO., LTD. 968 U Chu Liang Building, 22nd Fl., Unit A, D, Rama IV Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Tel 0 2637 6354 Fax 0 2632-4044 Analytik Jena is a provider of instruments and products in the areas of analytical measuring technology.

Its portfolio includes the most modern analytical technology such as AAS, HR-CS AAS, AFS, ICP-OES, ICP-MS, UV VIS/NIR, sample preparation, TOX/TOC/TN, water determination, elemental analysis of C/N/S/Cl, determination of antioxidant capacity and high-end optical consumer products.

Contact Jarungjit Suranen Assistant Regional Manager, Administration Manager j_suranen@analytik-jena.co.th AGILENT (THAILAND) 99/349, 1st Fl. Na Nakorn Bldg., Chaengwattana Rd., Bangkok 10210 Tel 0 2576 1520 Fax 0 2576 1522

Professional Calibration & Service Contact Pitak Leungreungroj, Lab Management Representative service@procal.co.th www.procal.co.th PROFESSIONAL CALIBRATION & SERVICES Co., Ltd. 999/99, Rama 9 Rd, Suanluang, Suanluang, Bangkok 10250 Tel 0 2718 3866 Fax 0 2720 3405

Eppendorf is a leading life science company that develops and sells instruments, consumables, and services for liquid-, sample-, and cell handling in laboratories worldwide.

Contact Patamaporn Manee, Marketing Executive & Product Specialist patamaporn.m@eppendorf.co.th www.eppendorf.co.th EPPENDORF (THAILAND) 5 Soi Krungthepkreetha 4, Huamark, Bangkapi, Bangkok, 10240 Tel 0 2379 4212-5 Fax 0 379 4216

Gene Plus is a distributor of scientific equipment and solution for food & beverage industry.

Contact Saisunee Adunsadthapong, Marketing Manager Saisunee@gene-plus.com www.gene-plus.com GENE PLUS CO., LTD. 240/56, 250/58 Fl. 24, Ayothaya Tower, Ratchadapisek Rd., Huay Kwang, Bangkok 10310 Tel 0 2692 9330 Fax 0 2692 9550

LAB GAZ (THAILAND) is one of leading gas providers in Thailand.

Labgaz is a distributoro f high purity regulators of Messer, Germany and all kind of gas equipment/tooling including bulk gas installation.

Contact Surat Nawachart, Managing Director labgaz@hotmail.com www.labgaz.com 32/79 C.P. Parklane Nuanchan Rd., Klongkum, Bungkum, Bangkok 10230 Thailand Tel 0 2946 1694-8 Fax 0 2946 1691

MAX VALUE provides the metrology, material testing and inspection sproducts and services, which are usually used in production line and laboratories.

Contact Manat S., CEO sales@maxvalue.co.th maxvalue.co.th 261 Soi On-Nuch 17 yak 16, Sukhumvit 77 Rd., Suanluang, Bangkok 10250 Tel 0 2717 7199 Fax 0 2300 2272

150 Metrology Society of Thailand

Providing Measurement Solutions Mettler-Toledo offers precision instruments and services for many applications in research and development, quality control, production, logistics and retail to customers around the world.

Contact Oraphin Limprasert, Marketing Manager Oraphin.Limprasert@mt.com www.mt.com METTLER-TOLEDO (THAILAND) 272 block A3, Rain Tree Office Garden Rama 9, Soi 17, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10320 Tel 0 2723 0335

OHAUS Corporation was founded in 1907, OHAUS is a worldwide leader that manufactures and markets analytical balances, precision balances, portable balances and industrial electronic and scientific euipment.

Contact Wutti Techakasembundit, Regional Sale & Marketing Manager wutti.techakasembundit@ohaus.com www.ohaus.com OHAUS INDOCHINA LIMITED 2C/F, A4 Bldg. 284 Soi Soonvijai 4, Rama 9 Rd. Huay Kwang, Bangkapi Bangkok 10320 Tel 0 2719 6418-9 Fax 2719 6416

Seangvith Science is a trading and importing scientific instruments company who are the representative of many U.S.A., European, also Asian companies. We import many products and instruments for reselling to both public and private sectors, including industrial zones, government sections, universities/colleges, R&D sectors, Thai Forensic Police, and all organizations, business. Furthermore, we have own expert staffs, technicians, engineers, also professional team services who deliver superior to our excellent reputation and experiences with all customers can be ensured that we are reliable and honest in this fulfilled with all of your requirements.

Contact Vitaya Saetang, Managing Director info@saengvithscience.co.th www.saengvithscience.co.th SEANGVITH SCIENCE Co., Ltd. 123/4-5 Soi Somdetphrapinklao 9, Somdetphrapinklao Road., Arun-Amarin, Bangkoknoi, Bangkok 10700 Tel 02 886 9200 Fax 02433 9168

Stone Lab App is and application for laboratory managment.

It works on your tablet with international function. It can used in testing, analysis and calibration covering engineering, electric, electronics, chemical, physics, biological and environment. Stone Lab Center provides maintenance calibrations, repairing and leasing services.

Contact Sittikorn Nualrod, Business Development Manager support@systemstone.com www.systemstone.com SYSTEM STONE CO., LTD. 4/176 Soi Ladplakao 66, Ladplakao, Anusawaree, Bangkane, Bangkok Tel 086 407 1006

Thai-Neo Biotec provides food safety solutions such as dehydrated culture media and rapid test diagnostic test kits to detect foodborne bacteria, spoilage organisms, mycotoxins, food allergens, genetic modifications, drug residues, plant diseases, and sanitation concerns.

THAI-NEO BIOTEC is an NeogenĂ­s exclusive distributor Contact Kitti Apikeeratikul, Assistant Managing Director kitti@tnb.co.th www.tnb.co.th THAI-NEO BIOTEC 1800/18 Soi Sukhumvit 54/1, Bangchak, Praknaong, Bangkok 10260 Tel 0 2332 3517-8 Fax 0-2742-9660

THAILAND LAB INTERNATIONAL is organized by VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd. In 2017, it will take place on September 6-8 at Bitec, Bangna, Bangkok.

Contact Anucha Parnpichate, Project Manager anucha@vnuexhibitionsap.com www.thailandlab.com VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd. 1 Empire Tower, 23rd Floor, Room no.

2307, South Sathorn Road, Yannawa, Bangkok, 10120 Tel 0 2670 0900 Fax 0 2670 0908

LABGAZ (THAILAND) CO., LTD.

บริษัท แลบแก๊ส (ประเทศไทย) จำ�กัด บริษทั ฯ ผูน้ �ำ ท�งด้�นก�รผลิตและจำ�หน่�ยแก๊สในห้องแลบและแก๊สพิเศษทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ ของประเทศ รวมถึงก�รเป็นตัวแทนจำ�หน่�ย High Purity Regulators ของ Messer, Germany และอุปกรณ์แก๊สทุกชนิด รวมทัง้ ติดตัง้ Bulk gas สำ�หรับก�รใช้แก๊สในปริม�ณม�ก

• • • • • • •

HIGH PURITY GASES MIXTURE GASES CALIBRATION GASES MEDICAL GASES HIGH PURITY REGULATOR PIPING INSTALLATION GAS EQUIPMENTS

Customer Service: Mobile: 086-779-9207 084-144-1666 labgaz@hotmail.com www.labgaz.com

บริษัท แลบแก๊ส (ประเทศไทย) จำ�กัด Head Office:

32/79 CP. Parklane Nuanchan Rd., Klongkum,Bungkum, Bangkok 10230 Tel: (02) 946 1694-8 Fax: (02) 946 1691 ENTRY No. β 017

Bangkok Factory:

4/9 Moo 13 Klong 5 Rd., Bungkumproy, Lumlukka, Prathumtani 12150 Tel: (02) 569 2100-6 Fax: (02) 994 5237

Rayong Factory:

9/9 Moo 5 Klongnumhu Rd., Nernpra, Meang Rayong, Rayong 21150 Tel: (038) 966 431-2 Fax: (038) 967 456

Udonthani Factory:

3 Moo 1 Mittrapard Rd., Nakha, Meang Udonthani, 41000 Tel: (042) 206 200 Fax: (042) 206 200

Chiangmai Factory: 122/1 Moo 3 Nongphung, Sarapee, Chiangmai, 53140 Tel: (053) 424 766 Fax: (053) 424 323