ScratchBook

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç  Scratch

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´ ÇÂ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

INNOVATIVE EXPERIMENT

ºÃÔÉ·Ñ ÍÔ¹â¹àǵտ àÍç¡à¾ÍÃÔàÁ¹µ ¨íÒ¡Ñ´

l1

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l3

á¹Ð¹íÒµÑÇ Scratch (Êá¤Ã絪 ) ¤×Í ÀÒÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ẺãËÁ ·ªÕè Ç ÂãË ¤³ Ø ÊÒÁÒöÊà ҧÊÃä ¹ÂÔ ÒÂËÃ×͹ԷҹÀÒ¾ ·Õµè Íºâµ ä´ (interactive stories), ÀÒ¾à¤Å×Íè ¹äËÇ (animation), à¡Á (games), ´¹µÃÕ (music), ÁÔÇÊÔ¤ÇÔ´âÕ Í (music video) áÅЧҹÈÔÅ» (art) ËÃ×ͧҹÊà ҧÊÃä ͹×è æ µÒÁáµ ¨¹Ô µ¹Ò¡Òà ·Ñ§é ¹ÕÁé ¨Õ ´Ø Áا ËÁÒÂà¾×Íè ¾Ñ²¹Ò¡Ãкǹ¡Òà ¤ÇÒÁ¤Ô´Êà ҧÊÃä Í ҧäà ¢Í ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐà ÇÁẠ§» ¹¢ ÍÁÙÅ µÑÇÍ ҧ »ÃÐʺ¡Òó áÅÐá¹ ¹Í¹¤ÇÒÁ¤Ô´Êà ҧÊÃä ãËÁ æ à ÇÁ¡Ñº»ÃЪҤÁÊá¤Ã絪 º¹à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµ·ÑèÇâÅ¡¼ Ò¹·Ò§àǺ䫵 Í ҧ໠¹·Ò§¡Òâͧâ¤Ã§ ¡ÒÃÊá¤Ã絪 ·Õè http://scratch.mit.edu Scratch ä´ ÃºÑ ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×Íè ª ÇÂ㹡ÒþѲ¹Ò·Ñ¡ÉСÒÃàÃÕ¹ÃÙ¢ ͧàÂÒǪ¹µÑ§é áµ ÍÒÂØ 8 » ¢¹Öé ä»ÀÒÂãµ á¹Ç¤Ô´·Ñ¡ÉСÒÃàÃÕ¹ÃÙá Ë §ÈµÇÃÃÉ·Õè 21 (21st century learning skills) â´ÂàÂÒǪ¹ÊÒÁÒöÊà ҧÊÃä §Ò¹¢Ö¹é àͧ Ạ§» ¹¤ÇÒÁÃÙá Åмŧҹ¡Ñº¼ÙÍ ¹×è à¾×Íè à¡çºà¡ÕÂè Ç»ÃÐʺ¡Òó áÅе ÍÂÍ´¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ â´Â੾ÒÐ Í ҧÂÔ§è ¡Ñº·Ñ¡ÉСÒÃàÃÕ¹¤³ÔµÈÒʵà áÅФÍÁ¾ÔÇàµÍà â´ÂÁا ๠¹ãË àÂÒǪ¹¤íÒ¹Ö§¶Ö§¡ÒÃÊà ҧÊÃä ¼Å§Ò¹¨Ò¡ ¤ÇÒÁ¤Ô´àªÔ§ºÇ¡ ÊÁà˵ØÊÁ¼Å áÅСÒ÷íҧҹà ÇÁ¡Ñ¹ Scratch ä´ ÃºÑ ¡ÒþѲ¹Òâ´Â Lifelong Kindergarten group ã¹ MIT Media Lab ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ áÁµÊÒªÙà«çµµ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÀÒÂãµ ¡ÒÃʹѺʹع·Ò§¡ÒÃà§Ô¹â´Â The National Science Foundation, Microsoft, Intel Foundation, Nokia áÅÐ MIT Media Lab research â¤Ã§¡Òà Scratch ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂãµ §Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ·Õäè ´ ÃºÑ ¡ÒÃʹѺʹعâ´Â The National Science Foundation ¨Ò¡§º»ÃÐÁÒ³¢Í§ÃÑ°µÒÁàÍ¡ÊÒÃËÁÒÂàÅ¢ 0325828 áÅÐ à» ¹â¤Ã§¡ÒÃâÍྠ¹«Íà ʷÕèà» ´ãË ¼Ù ʹã¨à¢ Òà ÇÁ ¾Ñ²¹ÒáÅÐà¼Âá¾Ã á¹Ç¤Ô´áÅмŧҹÍ ҧ໠¹ÍÔÊÃÐ ¼Ù Ê ¹ã¨Ã Ç Áà» ¹ »ÃЪҤÁÊá¤ç µ ª Ê ÒÁÒöŧ·ÐàºÕ  ¹à» ¹ ÊÁÒªÔ ¡ ä´ â ´ÂäÁ ÁÕ ¤ Ò ãª ¨ Ò Â·Õè http:// scratch.mit.edu ·Ñ§é ¹Õ¡é ÒôÒǹ âËÅ´â»Ãá¡ÃÁ µÑÇÍ ҧâ¤Ã§§Ò¹ áÅСÒÃÍÑ»âËÅ´ä¿Å à¾×Íè Ạ§» ¹¹Ñ¹é ¨Ðʧǹ ÊÔ·¸ ੾ÒÐÊÁÒªÔ¡·ÕÅè §·ÐàºÕÂ¹à· Ò¹Ñ¹é ¹Ñº¶Ö§¢³Ð¨Ñ´·íÒàÍ¡ÊÒùÕé º¹àǺ䫵 ¢Í§ Scratch ÁÕ¡ÒÃà¼Âá¾Ã â¤Ã§§Ò¹ 367,040 ªÔé¹ ÁÕ¨íҹǹʤÃÔ»µ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¶Ö§ 9,430,116 ÃÒ¡Òà ÁÕ¨íҹǹµÑÇÅФö١Êà ҧ¢Öé¹ãËÁ 2,855,481 µÑÇâ´Â¼ÙÊ Ã Ò§ÊÃä (contributor) 57,354 ¤¹ ¨Ò¡¨íҹǹÊÁÒªÔ¡·ÕÅè §·ÐàºÕ¹ 256,472 ¤¹ áÅеÑÇàŢʶԵ¹Ô ¹Õé ºÑ Çѹ¨Ðà¾ÔÁè ¢Ö¹é áÅÐà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¹Ñ¹è ¨Ö§à» ¹ÊÔ§è ·Õ¼è ¾Ù ² Ñ ¹Ò¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙá ÅÐàÂÒǪ¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â¤ÇÃãË ¤ÇÒÁʹ㨵 ÍÊ×Íè ¡Òà àÃÕ¹ÃÙ¹ Õé à¾×Íè ·Õ¨è Ðä´ ÃÇ Á¡Ñ¹Êà ҧÊÃä ¼Å§Ò¹·Õàè » ¹»ÃÐ⪹ µÍ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ ¡Ãкǹ¡ÒäԴ â´ÂäÁ ¼¡Ù µÔ´¡Ñºà§×Íè ¹ ä¢ ·Ñ§é ÂÑ§ä´ ÃÇ ÁẠ§» ¹¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ñº¼ÙÍ ¹×è ÍÕ¡´ Ç ¨Ò¡¨Ô¹µ¹Ò¡Òà ÃѧÊÃä ãË à» ¹¨ÃÔ§ àÅ ¹Í ҧÁÕ¤³ Ø ¤ Ò áº §» ¹à¾×Íè µ ÍÂÍ´ ¡ ͧҹÊà ҧÊÃä ãËÁ

4 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

á¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðä´ àÃÕ¹ÃÙ ÍÐäèҡ¡ÒÃÊà ҧÊÃä ÊÃä ¹ÔÂÒÂËÃ×͹ԷҹÀÒ¾·ÕèµÍºâµ ä´ , ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ, à¡Á, ´¹µÃÕ áÅЧҹÈÔŻд Ç Scratch ? ¹Ñè¹à» ¹¤íÒ¶ÒÁáÃ¡æ ·Õè¶Ù¡µÑ駢Öé¹àÁ×èÍàÃÔèÁµ ¹¡ÒÃá¹Ð¹íÒÊá¤Ã絪 ¤íҵͺ¢Í§¤íÒ¶ÒÁ¹Õé¹íÒÁÒ«Öè§à˵ؼÅã¹ ËÅÒ¡ËÅÒÂÁÔµÔ áÅÐäÁ ¹Ò àª×Íè Ç Ò´ Ç«Ϳµ áÇà à¾Õ§µÑÇà´ÕÂǨÐÊÒÁÒöµÍºâ¨·Â 㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙà ¾×Íè ¾Ñ²¹Ò¡Ãкǹ ¡ÒÃ¤Ô´ä´ Í ҧÁÒ¡ÁÒ´ ǧº»ÃÐÁÒ³·ÕèµèíÒÁÒ¡æ ÊÔ§è áá·Õ¹è ¡Ñ àÃÕ¹¨Ðä´ àÃÕ¹ÃÙ¤ Í× á¹Ç¤Ô´·Ò§¤³ÔµÈÒʵà áÅСÒäíҹdz (mathematical and computational ideas) à¹×Íè §¨Ò¡ã¹¡ÒÃÊà ҧ¼Å§Ò¹¢Í§ Scratch ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðµ ͧ¡íÒ˹´à§×Íè ¹ä¢ µÃǨÊͺà§×Íè ¹ä¢ ¡íÒ˹´ÅѡɳР¡Ò÷íÒ§Ò¹¼ Ò¹¡Òäíҹdz¤ ÒµÑÇá»Ã ¡ÒÃÇÒ§µíÒá˹ §µÑÇÅФú¹àÇ·Õ ·Ñ§é ËÁ´¹Ñ¹è ¤×Í Í§¤ ¤ÇÒÁÃÙ¢ ͧ¤³ÔµÈҵà áÅÐ ¡Òäíҹdz ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ð«ÖÁ«Ñº¤ÇÒÁÃÙà ËÅ Ò¹ÕÍé  ҧṺà¹Õ¹¼ Ò¹¡Ò÷´ÅͧÊà ҧÊÃä ¼Å§Ò¹Í ҧµ Íà¹×Íè § ͧ¤ ¤ÇÒÁ ÃÙà ËÅ Ò¹Ñ¹é ¨Ðä´ ÃºÑ ¡ÒùíÒÁÒ㪠¼Ò ¹¡ÒáíÒ˹´¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃà¤Å×Íè ¹·Õ¢è ͧµÑÇÅФà ¡ÒäíҹdzáÅÐÊÐÊÁ¤Ðá¹¹ÃÇÁ ·Ñ§é ¡ÒÃà¡çº¤ ÒʶԵ¢Ô ͧà¡Á¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ໠¹µ ¹ ¶Ñ´ÁÒ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðä´ ÃѺ¤ÇÒÁÃÙ à¡ÕèÂǡѺá¹Ç¤Ô´¢Í§¡ÒÃÊà ҧÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ ¡ÒÃàª×èÍÁµ ÍÀÒ¾áÅÐͧ¤ »ÃСͺ·Ò§ÈÔŻРà¾×èÍãË ä´ ¼Å§Ò¹·ÕèÊǧÒÁáÅÐà» ÂÁä»´ ǨԹµ¹Ò¡Òà ·ÕÊè Òí ¤Ñ­Í ҧÂÔ§è ¤×Í Scratch à» ¹à¤Ã×Íè §Á×Í·ÕÊè ¹ÑºÊ¹Ø¹ãË à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ ¡Ãкǹ¡ÒÃÍ͡Ẻ (process of design) Í ҧ¤ÃºÇ§¨Ã â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐàÃÔÁè µ ¹¡ÒÃÊà ҧÊÃä §Ò¹´ ǤÇÒÁ¤Ô´ËÃ×ÍäÍà´Õ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¾Ñ²¹ÒÊÙ¡ Ò÷íÒ µ ¹áºº ·´ÅͧáÅз´Êͺ »ÃѺ»Ãاᡠ䢢 ͼԴ¾ÅÒ´ ¢ÍÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅФíÒÇÔ¨Òó ¨Ò¡¼ÙÍ ¹×è Íѹ¹íÒä»ÊÙ¡ Òà ¤Ô´·º·Ç¹ ¡ÒÃÍ͡ẺãËÁ ¨¹ä´ ¼Å§Ò¹·Õµè Í §¡ÒÃã¹·ÕÊè ´Ø áÅÐ Scratch ¡çÁàÕ ¤Ã×Íè §Á×Í·ÕÊè ÒÁÒöµÍºÊ¹Í§µ Í ¤ÇÒÁµ ͧ¡ÒÃàËÅ Ò¹Ñé¹Í ҧ¤Ãº¶ ǹ ã¹´ Ò¹¡ÒÃÊà ҧÀÒ¾, µÑÇÅФà áÅЩҡ Scratch ÁÕà¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃÇÒ´áÅÐÃкÒÂÊÕ ÃÇÁ¶Ö§ÃͧÃѺ¡Òà ¹íÒÀÒ¾·ÕèÊà ҧÊÃä ÁÒ¨Ò¡«Í¿µ áÇà Í×è¹æ ࢠÒÁÒ㪠ã¹â»Ãá¡ÃÁä´ Scratch àµÃÕÂÁà¤Ã×èͧÁ×Í·Õè㪠㹡ÒáíÒ˹´ Åѡɳз Ò·Ò§ µÅÍ´¨¹¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧµÑÇÅФÃäÇ Í ҧÁÒ¡¾Í ã¹´ Ò¹àÊÕ§ Scratch ÁÕà¤Ã×Íè §Á×Í㹡ÒáíÒà¹Ô´àÊÕ§¨Ò¡à¤Ã×Íè §´¹µÃÕÁҵðҹÊÒ¡Å¡Ç Ò 100 ªÔ¹é áÅÐÂѧÁÕ àÊÕ§¢Í§ÊÑµÇ áÅÐÊÔ§è áÇ´Å ÍÁÍ×¹è æ ãË àÅ×͡㪠Í ҧÁÒ¡ÁÒ áÅÐÂѧÃͧÃѺ¡ÒùíÒä¿Å àÊÕ§ÃÇÁ·Ñ§é MP3 ÁÒ㪠㹠¡ÒÃÊà ҧâ¤Ã§§Ò¹´ Ç 㹴 Ò¹¡ÒäíҹdzáÅСíÒ˹´à§×Íè ¹ä¢ã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§â»Ãá¡ÃÁ Scratch ÁÕºÅçÍ¡¤íÒÊÑ§è ·Ò§¤³ÔµÈÒʵà ·ÕÃè ͧÃѺäÇ Í ҧÊÁºÙó ·Ñ§é ¡Òúǡ ź ¤Ù³ ËÒà ¡ÒÃà»ÃÕºà·ÕºÁÒ¡¡Ç Ò ¹ ÍÂ¡Ç Ò ËÃ×Í෠ҡѺ ¡ÒáíÒ˹´µÑÇ á»Ã áÅС¡ÒÃÊ §¼ Ò¹¤ ҢͧµÑÇá»Ã àÃÕÂ¡Ç Òä´ ¤Ãº¶ ǹ

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l5

ã¹´ Ò¹¡ÒõԴµ ͡ѺÀÒ¹͡ Scratch ÁÕºÅçÍ¡¤íÒÊѧè áÅЪ ͧ·Ò§à¾×Íè ÃͧÃѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹¡ÑºÍØ»¡Ã³ ÎÒà ´áÇà ÀÒ¹͡ ÍÒ·Ô àÁÒÊ ¤Õº Íà ´ áÅеÑǵÃǨ¨Ñº ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè ãË ¹¡Ñ àÃÕ¹ÊÒÁÒöÊà ҧâ¤Ã§§Ò¹·Õàè ª×Íè Áµ Íà¾×Íè Í Ò¹¤ Ò¨Ò¡ ÍØ»¡Ã³ ÀÒ¹͡áŠǹíÒÁҤǺ¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§â»Ãá¡ÃÁä´ «Ö§è ¹Ñ¹è ¤×Í ¨Ø´àÃÔÁè µ ¹¢Í§¡ÒÃÊà ҧà¡Á¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÃÇÁ ¶Ö§¡ÒÃÊà ҧ¹Ô·Ò¹ËÃ×͹ÔÂÒÂÀÒ¾·ÕÊè ÒÁÒöⵠµÍº¡Ñº¤¹´ÙËÃ×ͤ¹àÅ ¹ä´ 㹷ѹ·Õ·¹Ñ ã´áÅÐÊÁ¨ÃÔ§ ¨Ø´ÁØ §ËÁÒ·ÕèÊíҤѭ¢Í§ Scratch ¤×Í µ ͧ¡ÒÃãË ¼Ù àÃÕ¹¹íÒáçºÑ¹´ÒÅã¨ËÃ×ͨԹµ¹Ò¡ÒâͧµÑÇàͧ ¶ Ò ·Í´ÍÍ¡ÁÒà» ¹¼Å§Ò¹ ʹء¡ÑºÁѹ Ạ§» ¹¡Ñºà¾×è͹ ¤¹ã¡Å µÑÇ ËÃ×Í¡ÃзÑ觻ÃЪҤÁâÅ¡¼ Ò¹à¤Ã×Í¢ Ò ÍÔ¹à·Íà à¹çµ à¾×Íè ãË à¢Òä´ ÃºÑ ·Ñ§é ¤íÒªÁ ¤íÒÇÔ¨Òó ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàËç¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒùíÒá¹Ç¤Ô´¢Í§¼ÙÍ ¹×è ÁÒ»ÃѺ»Ãا áÅе ÍÂÍ´¼Å§Ò¹¢Í§µÑÇàͧ Íѹ¹íÒä»ÊÙ¡ ÒÃÊà ҧ§Ò¹ãËÁ ·ÁÕè ¤Õ ³ Ø ¤ ÒáÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ à¾ÔÁè ¢Ö¹é áÅÐá¹ ¹Í¹ÊÔ§è àËÅ Ò ¹Ñ¹é ¨Ð¡ÅÒÂÁÒà» ¹Çѵ¶Ø´ºÔ ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´à¾×Íè ¡ ÍãË à¡Ô´áçºÑ¹´ÒÅã¨ãËÁ æ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃãËÁ à¾×Íè Êà ҧÊÃä §Ò¹ãËÁ æ µ Íä»ä´ Í ҧäÁ ÃÙ ¨º

»ÃѺ»Ãا

Ạ§» ¹

¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ

¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ

àÅ ¹

Êà ҧÊÃä

Í Ò§ÍÔ§¨Ò¡ Rethinking Learning in the Digital Age http://www.media.mit.edu/~mres/papers/wef.pdf Learning for the 21st Century (http://www.21stcenturyskills.org/)

6 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

¡ÒõԴµÑé§â»Ãá¡ÃÁ Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ·µÕè Í §¡Òà ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ·ãÕè ª §Ò¹µ ͧµÔ´µÑ§é Ãкº»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÇÔ¹â´ÇÊ XP SP2 ¢Ö¹é ä» áÅÐÁÕ¾Íà µ USB Ç Ò§ 1 ¾Íà µ l ÁÕà¹×Í é ·ÕÇè Ò §¢Í§ÎÒà ´´ÔÊ¡ Í ҧ¹ Í 100 àÁ¡Ð亵 l ¨ÍÀÒ¾ÊÕ µ ͧµÑ§é ¤ Ò¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´äÇ Í ҧ¹ Í 1024 N 768 ¨Ø´ á¹Ð¹íÒ·Õà è дѺ 1152 N 864 ¨Ø´ à¾×Íè ãË ÊÒÁÒöáÊ´§Ë¹ Òµ Ò§¢Í§â»Ãá¡ÃÁ Scratch ä´ àµçÁ¨Í l µ ͧÁÕ¡Òà ´àÊÕ§·ÕÁ è ªÕ Í §µ ÍÅíÒ⾧áÅÐäÁâ¤Ã⿹ à¾×Íè ÃͧÃѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹¡ÑºàÊÕ§´¹µÃÕáÅСÒúѹ·Ö¡ àÊÕ§ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é µ ÍÅíÒ⾧áÅÐäÁâ¤Ã⿹Ẻ䴹ÒÁÔ¡à¾×Íè ¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ ¡Ã³Õ㪠¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ⹠µºØ¡ ÊÒÁÒö㪠ÅíÒ⾧áÅÐäÁâ¤Ã⿹·ÕèµÔ´µÑé§ÁҡѺµÑǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ä´ l ÁÕ«´ Õ ÃÕ ÍÁä´Ã¿ÊíÒËÃѺ¡ÒõԴµÑ§é â»Ãá¡ÃÁ l ËÒ¡µÔ´µ ͡Ѻà¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµä´ ¤ÇôíÒà¹Ô¹¡Òô Ç ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Í è »ÃÐ⪹ 㹡ÒÃẠ§» ¹ä¿Å áÅТ ÍÁÙÅ l Scratch ÃͧÃѺ¡Ñºà¤Ã×Í è §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà Macintosh ·Õµè ´Ô µÑ§é Ãкº»¯ÔºµÑ ¡Ô Òà MAC OSX ÊÒÁÒö´Òǹ âËÅ´àÇÍà ª¹Ñè ÊíÒËÃѺà¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà Macintosh ·Õàè Ǻ䫵 ¢Í§ Scratch ·Õè http://scratch.mit.edu l

¡ÒõԴµÑ§é â»Ãá¡ÃÁ Scratch 1.3.1 (1) ¹íÒá¼ ¹«Õ´ÃÕ ÍÁ¢Í§ Scratch ãÊ Å§ã¹«Õ´ÃÕ ÍÁä´Ã¿ à» ´´Ùä¿Å ´ÑºàºÔÅé ¤ÅÔ¡·Õäè ¿Å SetupScratch1.3.1a.exe (2) ¨Ð¾ºË¹ Òµ Ò§µ ͹ÃѺÊÙ¡ ÒõԴµÑ§é «Í¿µ áÇà Scratch ¤ÅÔ¡»ØÁ Next à¾×Íè ¼ Ò¹¢Ñ¹é µÍ¹¹Õäé »

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l7

(3) àÅ×Í¡µíÒá˹ §¢Í§â¿Åà´Íà ·µÕè Í §¡ÒõԴµÑ§é ¨Ò¡¹Ñ¹é ¤ÅÔ¡»ØÁ Next à¾×Íè ¼ Ò¹¢Ñ¹é µÍ¹¹Õäé »

(4) ¡íÒ˹´¤ ÒáÅзíÒµÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹¡ÒõԴµÑ§é ¨¹àÊÃç¨ÊÔ¹é ¡ÒõԴµÑ§é (5) µÃǨÊͺ¼Å¡ÒõԴµÑ§é â´Â¤ÅÔ¡·Õ»è ÁØ Start à Program à Scratch ¨Ð¾ºäͤ͹¢Í§ä¿Å ·ÊÕè ÒÁÒö ÃѹãË ·Òí §Ò¹ä´ 2 µÑǤ×Í áÅÐ «Í¿µ áÇà µÇÑ ËÅѧ¨Ð㪠㹡ÒõÃǨÊͺ¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¢Í§á¼§Ç§¨Ã SensorLINK ·Õãè ª ÃÇ Á¡Ñº Scratch àÁ×Íè µ ͧ¡ÒõԴµ ÍáÅÐÍ Ò¹¤ Ò¨Ò¡µÑǵÃǨ¨ÑºÊÑ­­Ò³ä¿¿ ÒÀÒ¹͡ ˹ Òµ Ò§¢Í§â»Ãá¡ÃÁ Scratch ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é àÁ×Íè àÅ×Í¡Ãѹ

8 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

Ê Ç¹»ÃСͺ¢Í§«Í¿µ áÇà àÁ×Íè ·íÒ¡ÒÃÃѹ«Í¿µ áÇà Scratch ¨Ð»ÃÒ¡¯Ë¹ Òµ Ò§ËÅÑ¡¢Ö¹é ÁÒ â´ÂÁÕÊÇ ¹»ÃСͺ´Ñ§¹Õé ᶺàÅ×Í¡¡ÒÃá¡ ä¢Ê¤ÃÔ»µ ªØ´ áÅÐàÊÕ§¢Í§µÑÇÅФà ËÁÇ´¢Í§¤íÒÊÑ§è ¢ ÍÁÙŵÑÇÅФà àÁ¹Ù¤Òí Êѧè

»ØÁ àÃÔÁè áÅÐËÂØ´¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¢Í§Ê¤ÃÔ»µ ·§Ñé ËÁ´

à¤Ã×Íè §Á×ͪ ǨѴ¡Òà »ØÁ Êà ҧºÑ¹·Ö¡ µÑÇÅФú¹àÇ·Õ ¢Í§ä¿Å â»Ãà¨ç¡µ

©Ò¡ÊíÒËÃѺáÊ´§ (Stage)

¤íÒÊѧè ÊíÒËÃѺ¤Çº¤ØÁáÅÐ »ØÁ àÅ×Í¡âËÁ´¹íÒàÊ¹Í »ØÁ à¾ÔÁè µÑÇÅФÃãËÁ Í Ò¹¤ Òµ Ò§æ ¨Ò¡µÑÇÅФà ¾×¹é ·Õ¨è ´Ñ ¡ÒÃʤÃÔ»µ ªØ´ ¾×¹é ·Õàè ¡çºµÑÇÅФ÷Õãè ª 㹡ÒÃáÊ´§ áÅÐàÊÕ§¢Í§µÑÇÅФÃ

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l9

1. ËÁÇ´¢Í§¤íÒÊÑ§è µ Ò§æ 㪠àÅ×Í¡ËÁÇ´ËÃ×Í¡ÅØ Á¢Í§¤íÒÊÑ觵 Ò§æ «Öè§á¡໠¹»ÃÐàÀ·µÒÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹ â´Â¤íÒÊÑè§ËÁÇ´à´ÕÂǡѹ¨ÐÁÕ ÊÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ºÅçÍ¡¤íÒÊÑ§è ¢Í§ Scratch ÁÕ·§Ñé ÊÔ¹é 8 ËÁÇ´ Ạ§á¡´ ÇÂÊÕ·áÕè µ¡µ Ò§¡Ñ¹ ´Ñ§¹Õé

1.1 ËÁÇ´¡ÒÃà¤Å×Íè ¹·ÕËè Ã×Í Motion à» ¹ºÅçÍ¡ÊÕ¹Òéí à§Ô¹ 1.2 ËÁÇ´¤Çº¤ØÁËÃ×Í Control à» ¹ºÅçÍ¡ÊÕàËÅ×ͧ 1.3 ËÁÇ´Ãٻà ҧËÃ×Í Looks à» ¹ºÅçÍ¡ÊÕÁÇ § 1.4 ËÁÇ´ÃѺÃÙË Ã×Í Sensing à» ¹ºÅçÍ¡ÊÕ¿Ò 1.5 ËÁÇ´àÊÕ§ËÃ×Í Sound à» ¹ºÅçÍ¡ÊÕªÁ¾ÙËÃ×ͺҹàÂç¹ 1.6 ËÁÇ´µÑÇàÅ¢ËÃ×Í Number à» ¹ºÅçÍ¡ÊÕà¢ÕÂÇÍ Í¹ 1.7 ËÁÇ´»Ò¡¡ÒËÃ×Í Pen à» ¹ºÅçÍ¡ÊÕà¢ÕÂÇá¡ 1.8 ËÁÇ´µÑÇá»ÃËÃ×Í Variable à» ¹ºÅçÍ¡ÊÕÊÁ

2. ª ͧáÊ´§ºÅçÍ¡¤íÒÊÑ§è ¤íÒÊÑ§è ·Õãè ª ã¹ Scratch ÁÕÅ¡Ñ É³Ðà» ¹ºÅç͡Ẻµ Ò§æ ¢Ö¹é ÍÂÙ¡ ºÑ »ÃÐàÀ·¢Í§¤íÒÊÑ§è ¹Ñ¹é æ ¡ÒùíÒºÅçÍ¡ÁÒµ Í à¾×Íè ¡íÒ˹´¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§µÑÇÅФÃÊÒÁÒö·íÒä´ §Ò  ´ Ç¡ÒÃÅÒ¡ºÅçÍ¡¨Ò¡ã¹ª ͧ¹Õäé »Âѧ¾×¹é ·Õ·è Òí §Ò¹¢Í§Ê¤ÃÔ»µ áÅ ÇÇÒ§ ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒºÅçÍ¡¤íÒÊÑ觵 Íä»ÁÒµ ͡ѹ â´ÂºÅçÍ¡·ÕèÊÒÁÒöµ Í¡Ñ¹ä´ ¨Ðµ ͧ໠¹»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѺ·ÕèºÅçÍ¡ ¤íÒÊÑ§è ¹Ñ¹é ÃͧÃÑºä´ ¶ Ò¼Ô´»ÃÐàÀ·¨ÐäÁ ÊÒÁÒöµ Í¡Ñ¹ä´ »ÃÐàÀ·¢Í§ºÅçÍ¡¤íÒÊѧè ÁÕ 3 ẺËÅÑ¡æ ¤×Í ¨ÐÁÕªÍ §àÇ Ò´ Ò¹º¹ÊíÒËÃѺµ ͡ѺºÅçÍ¡¡ ͹ 1. ºÅçÍ¡Êáµç¡ (Stack Blocks) ˹ Ò áÅÐÍÒ¨¨ÐÁÕ»ÁØ ¹Ù¹´ ҹŠҧÊíÒËÃѺµ ͡ѺºÅçÍ¡¶Ñ´ä» ºÅçÍ¡¤íÒÊÑ§è »ÃÐàÀ·¹Õàé » ¹¤íÒÊÑ§è ¡íÒ˹´¢Ñ¹é µÍ¹¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¢Í§Ê¤ÃÔ»µ áÅСÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§µÑÇÅФÃ

10 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

2. ºÅçÍ¡ËÁÇ¡ (Hats) à˵ءÒóìµÃ§¡Ñºà§×Íè ¹ä¢·Õ¡è Ó˹´äÇé àªè¹ ¡´»ØÁè ¸§ÊÕà¢ÕÂÇ

㪠àÃÔèÁµ ¹Ê¤ÃÔ»µ â´Â¨ÐàÃÔèÁ·íÒ§Ò¹àÁ×èÍà¡Ô´ ËÃ×Íä´ ÃºÑ ¢ ͤÇÒÁµÒÁ·Õ¡è Òí ˹´

3. µÑÇÃÒ§ҹ¤ Ò (Reporters) à» ¹ºÅçÍ¡ÃÒ§ҹ¤ Òµ Ò§æ Ãٻà ҧ˹ ÒµÒ¨Ðà» ¹ºÅçÍ¡àÃÕº äÁ Á»Õ ÁØ ËÃ×Íà ͧàÇ Ò¤ÍÂÃѺ¡ÑººÅçÍ¡Í×¹è æ áµ ¨Ðà» ¹ºÅçÍ¡ÊíÒËÃѺÇҧ㹪 ͧÍÔ¹¾Øµ¢Í§ºÅçÍ¡Í×¹è Ạ§ä´ Í¡Õ 2 Ẻ¤×Í ãª ÃÒ§ҹ¤ Òà» ¹µÑÇàÅ¢ÊíÒËÃѺãÊ ã¹ª ͧÊÕèàËÅÕèÂÁÁØÁ⤠§ l ºÅçÍ¡¢Íºâ¤ § ä´ ËÃ×Ͷ Ò¤ Òà» ¹µÑÇÍÑ¡Éà ÊÒÁÒöãÊ ã¹ª ͧˡàËÅÕÂè Á ºÅçÍ¡¢ÍºáËÅÁ ¨ÐÃÒ§ҹ¤ Òà» ¹¤ ÒµÃáÐËÃ×ÍÅͨԡ (¨ÃÔ§, à·ç¨) ãÊ ÊíÒËÃÑºÍ Ò¹¤ Òà» ¹µÑÇÍÑ¡Éà 㹪 ͧ·Õàè » ¹ÊÕàè ËÅÕÂè Á¢ÍºáËÅÁ ËÃ×ÍãÊ ã¹ª ͧ·Õàè » ¹Ë¡àËÅÕÂè Á ÊíÒËÃѺµÑÇÃÒ§ҹ¤ ÒºÒ§µÑÇ·ÕÁè ªÕ Í §ãË àÅ×Í¡¢ ҧ˹ Ò àÁ×Íè ¤ÅÔ¡¶Ù¡·Õªè Í § ¨ÐáÊ´§ Íѹ໠¹¡ÒÃáÊ´§¾Ô¡Ñ´ x ¢Í§µÑÇÅФâÖ鹺¹©Ò¡ ÃÇÁ¶Ö§µÑÇá»Ã·ÕèÊà ҧ¢Öé¹ÁÒàͧ â´ÂµÑÇá»Ã¹ÕÊé ÒÁÒö¡íÒ˹´¤ Òä´ â´Â¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃٻẺ໠¹µÑÇàÅ×Íè ¹ (slide) ´ Ç¡ÒôѺàºÔÅé ¤ÅÔ¡·Õªè Í §áÊ´§¤ Ò µÑÇÍ ҧ¡ÒÃáÊ´§¼ÅÁմѧ¹Õé l

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 11

3. ¢ ÍÁÙŵÑÇÅФà 3.1 ¾×¹é ·Õáè Ê´§¢ ÍÁÙŵÑÇÅФÃ

à» ¹¾×é¹·ÕèáÊ´§¢ ÍÁÙÅ» ¨¨ØºÑ¹¢Í§µÑÇÅФà Íѹ»ÃСͺ´ Ç ª×è͵ÑÇÅФà âËÁ´¡ÒÃËÁع¢Í§µÑÇÅФà µíÒá˹ §¾Ô¡´Ñ xy ·ÔÈ·Ò§ áÅеÑÇÅçÍ¡à¾×Íè ¡íÒ˹´ãË àÁÒÊ äÁ ÊÒÁÒöÅÒ¡µÑÇÅФÃ㹩ҡµÍ¹áÊ´§ä´

3.2 ·ÔÈ·Ò§¢Í§µÑÇÅФÃ

àÁ×Íè àÃÔÁè µ ¹ÇÒ§µÑÇÅФà µÑÇÅФèÐËѹ˹ Òä»·Ò§¢ÇÒ ÁÕ¤Ò ·Ôȷҧ෠ҡѺ 90 ͧÈÒ Ëѹ价ҧ« Ò·ÔÈ·Ò§ ෠ҡѺ -90 Ëѹ˹ Ò¢Ö¹é ·Ôȷҧ෠ҡѺ 0 áÅÐËѹ˹ Òŧ·Ôȷҧ෠ҡѺ -180 àÁ×Íè µÑÇÅФÃËÁعä»Âѧ·Ôȵ Ò§æ µÑÇÅФèÐËѹ˹ Òä»·Ò§·ÔÈ¹Ñ¹é ´ Ç Scratch ÊÒÁÒö¡íÒ˹´âËÁ´¡Òà ËÁع¢Í§µÑÇÅФÃãË ËÁعËÃ×ÍäÁ ËÁØ¹ä´ ¨Ò¡»Ø Á·ÕèÍÂÙ ·Ò§´ Ò¹« Ò¢ͧ¾×é¹·ÕèáÊ´§¢ ÍÁÙŢͧµÑÇÅФôѧ¹Õé

12 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

âËÁ´ËÁØ¹ä´ (can rotate) µÑÇÅФèÐËÁع仵ÒÁ·ÔÈ·Ò§·Õ¡è Òí ˹´ à» ¹âËÁ´·Õ¡è Òí ˹´ ÁÒµÑé§áµ àÃÔèÁµ ¹¢Í§µÑÇÅФ÷ءµÑÇ

âËÁ´Ëѹ« Ò¢ÇÒ (only face left-right) µÑÇÅФèÐËѹ˹ Òä»·Ò§« ÒÂáÅТÇÒà· Ò¹Ñ¹é ª ǧ ·ÔÈ·Ò§·Õµè ÇÑ ÅФèÐËѹ价ҧ¢ÇÒ¤×Í ·ÔÈ·Ò§ 0 ͧÈÒ ¶Ö§ 180, -180 ͧÈÒ áÅЪ ǧ·ÔÈ·Ò§·Õµè ÇÑ ÅФÃËѹ价ҧ « Ò¤×Í ·ÔÈ·Ò§ -1 ͧÈÒ¨¹¶Ö§ -179 ͧÈÒ

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 13

âËÁ´äÁ ËÁع (don t rotate) µÑÇÅФèÐËѹ˹ Òä»·Ò§¢ÇÒÁ×͵ÅÍ´àÇÅÒ äÁ Ç Ò·ÔÈ·Ò§ ¢Í§µÑÇÅФèÐà» ¹à· ÒäÃ

ËÁÒÂà赯 ·Ø¡âËÁ´¡ÒÃËÁع ¨ÐäÁ Á¼Õ šѺ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹·Õäè »µÒÁ·ÔÈ·Ò§¢Í§µÑÇÅФà µÑÇÅФÃÊÒÁÒöà¤Å×Íè ¹ ·Õèä»ã¹·ÔÈ·Ò§» ¨¨ØºÑ¹¢Í§µÑÇÅФÃ

4. ¾×¹é ·ÕÊè Òí ËÃѺ¨Ñ´¡ÒÃʤÃÔ»µ ªØ´ áÅÐàÊÕ§¢Í§µÑÇÅФà 㪠㹡ÒèѴ¡ÒÃáÅÐàµÃÕÂÁʤÃÔ»µ (Script), ªØ´ (Costume) áÅÐàÊÕ§ (Sound) ÊíÒËÃѺµÑÇÅФÃ

4.1 ʤÃÔ»µ (Scripts) 㪠ÊíÒËÃѺà¢Õ¹ʤÃÔ»µ ãË ¡ÑºµÑÇÅФÃ

14 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

4.2 ªØ´ (Costumes) ãªéÊÓËÃѺ¨Ñ´¡Òêش¢Í§µÑÇÅФà ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ªØ´ãËÁèà¾ÔÁè àµÔÁâ´Â¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾àͧ (»ØÁè ÇÒ´ÀÒ¾) ËÃ×͹Óä¿Å ÀÒ¾Í×¹è ࢠÒÁÒ¡çä´ (»ØÁ ¹íÒࢠÒ) áÅÐᡠ䢪شà´ÔÁ·ÕÁè ÍÕ ÂÙ⠴¡´»ØÁ á¡ ä¢

5.3 àÊÕ§ (Sounds) 㪠¨´Ñ ¡ÒÃàÃ×Íè §àÊÕ§¢Í§µÑÇÅФà â´ÂÍÑ´àÊÕ§¨Ò¡äÁâ¤Ã⿹ËÃ×͹íÒࢠÒÁÒ¨Ò¡ä¿Å ͹×è â´Âä¿Å àÊÕ§·ÕÃè ͧ ÃѺ¤×Í .MP3, .WAV, .AIF áÅÐ .AU «Ö§è à» ¹ä¿Å àÊÕ§ẺäÁ Á¡Õ ÒáÒúպÍÑ´ áÅÐࢠÒÃËÑÊẺ 8 ËÃ×Í 16 ºÔµµ Í á«Áà» Å äÁ ÃͧÃѺä¿Å ·ÁÕè ¡Õ ÒÃࢠÒÃËÑÊẺ 24 ºÔµµ Íá«Áà» Å

5. à¤Ã×Íè §Á×ͪ ǨѴ¡ÒõÑÇÅФú¹àÇ·Õ »ÃСͺ´ ÇÂà¤Ã×Íè §Á×Í 5 ªÔ¹é 㪠ÂÒ ÂµíÒá˹ § ·íÒ«éÒí (ä´ µÇÑ ÅФÃà´ÔÁà¾ÔÁè ) ź ¢ÂÒ áÅРÍÊ Ç¹µÒÁÅíҴѺ

6. »ØÁ àÃÔÁè áÅÐËÂØ´¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ê¤ÃÔ»µ ·§Ñé ËÁ´

àÁ×Íè ¡´»ØÁ ¸§à¢ÕÂÇ ¶ ÒµÑÇÅФÃã´ÁÕʤÃÔ»µ ¤Òí ÊÑ§è »ØÁ á´§ ʤÃÔ»µ ¢Í§µÑÇÅФ÷ءµÑǨÐËÂØ´·íÒ§Ò¹

ʤÃÔ»µ ¹¹Ñé ¨ÐàÃÔÁè ·íÒ§Ò¹ áÅÐàÁ×Íè ¡´

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 15

7. ¾×¹é ·ÕÊè Òí ËÃѺáÊ´§ËÃ×ÍàÇ·Õ (Stage) à» ¹¾×¹é ·ÕÊè Òí ËÃѺáÊ´§ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ç Ò§ (᡹ x) 480 ¨Ø´ ¤ÇÒÁÊÙ§ (᡹ y) 360 ¨Ø´ â´ÂÁÕµÒí á˹ §¡ÅÒ§©Ò¡ à» ¹ (0,0) ÁØÁº¹« Ò (-240,180) ÁØÁÅ Ò§¢ÇÒà» ¹ (240,-180) áÅеíÒá˹ §Í×¹è æ ´Ñ§ÃÙ»

8.

»ØÁ àÅ×Í¡âËÁ´¹íÒàÊ¹Í ãª ÊÒí ËÃѺࢠÒÊÙâ ËÁ´¹íÒàÊ¹Í ¨ÐáÊ´§à©¾ÒЩҡẺàµçÁ¨Í

9. »ØÁ à¾ÔÁè µÑÇÅФÃãËÁ ¼Ùã ª §Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇÅФÃãËÁ ¨Ò¡ÀÒ¾ÇÒ´àͧ ËÃ×ÍàÅ×Í¡¨Ò¡ä¿Å ͹×è ËÃ×ÍÊØÁ àÅ×Í¡µÑÇÅФèҡä¿Å Í×¹è æ ·ÕÁè ÍÕ ÂÙâ »Ãá¡ÃÁ Scratch â´Â´ Ò¹¢ Ò§¨ÐÁÕ¢Í ¤ÇÒÁºÍ¡µíÒá˹ §à» ¹¾Ô¡´Ñ xy ¢Í§àÁÒÊ ã¹©Ò¡ »ØÁ ·ÕÁè ºÕ ·ºÒ· ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í »ØÁ Paint Editor â´Âà» ¹»ØÁ ·Õãè ª 㹡ÒÃÇÒ´ËÃ×ÍÊà ҧÊÃä µÇÑ ÅФà (sprite) ´ ǵÑÇàͧ â´Â äÁ µ ͧ㪠«Í¿µ áÇà ÇÒ´ÃÙ»¨Ò¡ÀÒ¹͡à¾ÔèÁàµÔÁ

10. ¾×¹é ·Õàè ¡çºµÑÇÅФ÷ѧé ËÁ´·Õãè ª 㹡ÒÃáÊ´§

㪠à¡çºµÑÇÅФ÷Ñé§ËÁ´ã¹¡ÒÃáÊ´§¢Í§â¤Ã§§Ò¹ËÃ×Íä¿Å ¹Ñé¹æ â´Â¨ÐáÊ´§¨íҹǹʤÃÔ»µ ·ÕèµÑÇÅФà ¹Ñ¹é æ 㪠ÍÂÙã µ ªÍ×è «Ö§è â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¹Ñº¨Ò¡¨íҹǹºÅçÍ¡¤íÒÊѧè ẺËÁÇ¡ (Hats)

16 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

11. àÁ¹Ù¤Òí ÊÑ§è »ØÁ µ Ò§æ ÁÕ˹ Ò·Õ´è §Ñ ¹Õé l ãËÁ (New) l à» ´ (Open) l ºÑ¹·Ö¡ (Save) l ºÑ¹·Ö¡à» ¹ (Save as) l á¾Ã ÊàÙ Ççº ! (share!) l ¡àÅÔ¡ (Undo) l ÀÒÉÒ (Language) l ¾ÔàÈÉ (Extras)

Êà ҧâ»Ãà¨ç¡µ Scratch ãËÁ à» ´ä¿Å â»Ãà¨ç¡µ Scratch ·ÕÁè ÍÕ ÂÙ ºÑ¹·Ö¡â»Ãà¨ç¡µ Scratch 㹪×Íè ·Õàè » ´ÍÂÙ ºÑ¹·Ö¡â»Ãà¨ç¤ Scratch 㹪×Íè ãËÁ Ạ§» ¹â»Ãà¨ç¡µ Scratch äÇ ·àÕè Ǻ䫵 scratch.mit.edu ¡àÅÔ¡¡ÒÃźºÅçÍ¡¤íÒÊÑè§ÍѹŠÒÊØ´ àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õè㪠ã¹â»Ãá¡ÃÁ àÁ¹Ùà¾ÔèÁàµÔÁ¾ÔàÈÉ

à¡ÕÂè ǡѺ (about) àÅ×Í¡áÊ´§Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¢ ÍÁÙÅà¡ÕÂè ǡѺâ»Ãá¡ÃÁ ¹íÒࢠÒâ¤Ã§¡Òà (import project) ¹íÒä¿Å â»Ãà¨ç¡µ ͹×è ࢠÒÁÒÃÇÁã¹â»Ãà¨ç¡µ »¨ ¨Øº¹Ñ àÃÔÁè ¡Ò÷íҧҹẺÅíҴѺ¤íÒÊѧè (start single stepping) áÊ´§¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÕÅÐ¢Ñ¹é ºÕºÍÑ´àÊÕ§ (compress sound) ºÕºÍÑ´àÊÕ§·Õãè ª ã¹â»Ãà¨ç¡µ ºÕºÍÑ´ÃÙ»ÀÒ¾ (compress images) ºÕºÍÑ´ÀÒ¾·Õãè ª ã¹â»Ãà¨ç¡µ l µ ͧ¡ÒäÇÒÁª ÇÂàËÅ×Í ? à» ´´Ù help ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ Scratch

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 17

ºÅçÍ¡¤íÒÊÑè§ ãª ¡íÒ˹´¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§µÑÇÅФÃã¹·ÔÈ·Ò§áÅÐÃٻẺµ Ò§æ ¡íÒ˹´ãË µÑÇÅФÃà¤Å×è͹·ÕèµÒÁ¨íҹǹ¡ ÒÇ·Õè¡íÒ˹´ â´Âà¤Å×Íè ¹·Õäè »¢ ҧ˹ ÒàÁ×Íè ¤ Òà» ¹ + áÅжÍÂËÅѧàÁ×Íè ¤ Òà» ¹ ¡íÒ˹´ãË µÑÇÅФÃàÅÕéÂÇËÃ×ÍËÁعµÑÇ·ÔÈ·Ò§µÒÁà¢çÁ¹ÒÌ ¡Ò à» ¹¨íҹǹͧÈÒµÒÁ·Õè¡íÒ˹´ ¡íÒ˹´ãË µÑÇÅФÃàÅÕéÂÇËÃ×ÍËÁعµÑÇ·ÔÈ·Ò§·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌ ¡Ò à» ¹¨íҹǹͧÈÒµÒÁ·Õè¡íÒ˹´ ¡íÒ˹´·ÔÈ·Ò§ãË µÑÇÅФÃËѹ˹ Òä»Âѧ·ÔÈ·Ò§·Õè¡íÒ˹´ ¡íÒ˹´·ÔÈ·Ò§ãË µÑÇÅФÃËѹ˹ Òä»ÂѧµíÒá˹ §µÑÇÅФÃÍ×è¹ËÃ×͵íÒá˹ §µÑǪÕéàÁÒÊ ¡íÒ˹´ãË µÇÑ ÅФÃà¤Å×Íè ¹·Õäè »ÂѧµíÒá˹ §·Õ¡è Òí ˹´µÒÁ¾Ô¡´Ñ xy 㹷ѹ·Õ ¡íÒ˹´ãË µÇÑ ÅФÃà¤Å×Íè ¹·Õäè »ÂѧµíÒá˹ §¢Í§µÑÇÅФÃÍ×¹è ËÃ×͵íÒá˹ §¢Í§µÑǪÕàé ÁÒÊ ¡íÒ˹´ãË µÇÑ ÅФÃà¤Å×Íè ¹·Õäè »ÂѧµíÒá˹ §·Õ¡è Òí ˹´µÒÁ¾Ô¡´Ñ xy ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¡íÒ˹´à» ¹ÇÔ¹Ò·Õ ¡íÒ˹´ãË µÇÑ ÅФÃà»ÅÕÂè ¹µíÒá˹ §µÒÁá¹Ç᡹ x (á¹Ç¹Í¹) ¡íÒ˹´ãË µÇÑ ÅФÃà¤Å×Íè ¹·Õäè »·Ò§« ÒÂËÃ×Í¢ÇÒä»ÂѧµíÒá˹ §¾Ô¡´Ñ x ·Õ¡è Òí ˹´ã¹·Ñ¹·Õ ¡íÒ˹´ãË µÇÑ ÅФÃà»ÅÕÂè ¹µíÒá˹ §µÒÁá¹Ç᡹ y (á¹ÇµÑ§é ) ¡íÒ˹´ãË µÇÑ ÅФÃà¤Å×Íè ¹·Õ¢è ¹Öé ËÃ×Íŧä»ÂѧµíÒá˹ §¾Ô¡´Ñ y ·Õ¡è Òí ˹´ã¹·Ñ¹·Õ ¡íÒ˹´ãË µÑÇÅФÃà¤Å×è͹·Õèä»ã¹·ÔÈ·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁàÁ×èͪ¹¢Íº©Ò¡ (à»ÅÕè¹·ÔÈ·Ò§â´ÂãÊ à¤Ã×èͧËÁÒÂź) Í Ò¹¤ ÒµíÒá˹ §ã¹á¹Ç᡹ x ¢Í§µÑÇÅÐ¤Ã Í Ò¹¤ ÒµíÒá˹ §ã¹á¹Ç᡹ y ¢Í§µÑÇÅÐ¤Ã Í Ò¹¤ Ò·ÔÈ·Ò§¢Í§µÑÇÅФÃ

18 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

㪠¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ê¤ÃÔ»µ µÑÇÅФà ʤÃÔ»µ àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹àÁ×è͹íÒàÁÒÊ ä»¤ÅÔ¡·Õè»Ø ÁàÃÔèÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹ ʤÃÔ»µ àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹àÁ×èÍ»Ø Á·Õè¡íÒ˹´º¹¤Õ ºÍà ´¶Ù¡¡´ ʤÃÔ»µ àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹àÁ×è͵ÑÇÅФö١àÁÒÊ ¤ÅÔ¡ ãË Ê¤ÃÔ»µ ËÂØ´ÃÍà» ¹àÇÅÒ·Õè¡íÒ˹´ ãË Ê¤ÃÔ»µ ǹ·íÒ§Ò¹ÀÒÂ㹺ÅçÍ¡¤íÒÊÑè§äÁ ÃÙ ¨º ãË Ê¤ÃÔ»µ ·íҧҹǹÀÒÂ㹺ÅçÍ¡à» ¹¨íҹǹÃͺ·Õè¡íÒ˹´ Ê §¡ÃШÒ¢ ͤÇÒÁ·Õè¡íÒ˹´ãË ¡Ñº·Ø¡µÑÇÅÐ¤Ã Ê §¡ÃШÒ¢ ͤÇÒÁ·Õ¡è Òí ˹´ãË ¡ºÑ ·Ø¡µÑÇÅФà áÅÐËÂØ´¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ê¤ÃÔ»µ Ãͨ¹¡Ç ÒʤÃÔ»µ ¢Í§µÑÇÅФ÷ÕèÃѺ¢ ͤÇÒÁ·íÒ§Ò¹àÊÃç¨ Ê¤ÃÔ»µ àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹àÁ×èÍä´ ÃѺ¢ ͤÇÒÁµÃ§¡Ñº¢ ͤÇÒÁ·Õè¡íÒ˹´ ãË Ê¤ÃÔ»µ ·íҧҹǹÀÒÂ㹺ÅçÍ¡¤íÒÊÑ觵ÅÍ´àÇÅÒäÁ ÃÙ ¨ºàÁ×èÍà§×è͹ä¢à» ¹¨ÃÔ§ µÃǨÊͺà§×Íè ¹ä¢ ¶ Òà» ¹¨ÃÔ§ãË Ê¤ÃÔ»µ ÀÒÂ㹺ÅçÍ¡·íÒ§Ò¹ µÃǨÊͺà§×Íè ¹ä¢ ¶ Òà» ¹¨ÃÔ§ ãË Ê¤ÃÔ»µ ÀÒÂ㹺ÅçÍ¡áá·íÒ§Ò¹ ¶ ÒäÁ ¨ÃÔ§ ãË ·Òí §Ò¹ã¹ºÅçÍ¡Áԩйѹé á·¹ ãË Ê¤ÃÔ»µ ËÂØ´Ãͨ¹¡ÃзÑè§à§×è͹ä¢à» ¹¨ÃÔ§ ãË Ê¤ÃÔ»µ ·Òí §Ò¹«éÒí ÀÒÂ㹺ÅçÍ¡¤íÒÊÑ§è µÅÍ´àÇÅÒ ¨¹¡Ç Òà§×Íè ¹ä¢à» ¹¨ÃÔ§ ãË Ê¤ÃÔ»µ ªØ´¹ÕéËÂØ´·íÒ§Ò¹ ãË Ê¤ÃÔ»µ ¢Í§µÑÇÅФ÷Ñé§ËÁ´ËÂØ´·íÒ§Ò¹

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 19

㪠¨Ñ´¡ÒÃÃٻà ҧáÅÐÅѡɳСÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§µÑÇÅФà ÊÅѺªØ´¢Í§µÑÇÅФÃä»ÂѧªØ´·Õè¡íÒ˹´ à»ÅÕè¹µÑÇÅФÃä»à» ¹ªØ´¶Ñ´ä» Í Ò¹¤ Ҫش» ¨¨ØºÑ¹¢Í§µÑÇÅФà ãË µÑÇÅФÃáÊ´§¤íÒ¾Ù´¢ ͤÇÒÁ·Õè¡íÒ˹´à» ¹àÇÅÒµÒÁ·Õè¡íÒ˹´ ãË µÑÇÅФÃáÊ´§¤íÒ¾Ù´¢ ͤÇÒÁ·Õè¡íÒ˹´ ãË µÑÇÅФÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´µÒÁ¢ ͤÇÒÁ·Õè¡íÒ˹´à» ¹àÇÅÒµÒÁ·Õè¡íÒ˹´ ãË µÑÇÅФÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´µÒÁ¢ ͤÇÒÁ·Õè¡íÒ˹´ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ÅѡɳÐáÇ´Å ÍÁ·Õ¡è Òí ˹´¢Í§µÑÇÅФÃä»·ÕÅФ Ò µÑ駤 ÒÅѡɳÐáÇ´Å ÍÁ·Õè¡íÒ˹´¢Í§µÑÇÅФÃä»à» ¹¤ Ò·Õè¡íÒ˹´ áÊ´§µÑÇÅФÃ㹩ҡËÃ×Í·íÒãË µÑÇÅФ÷ֺáʧ « ͹µÑÇÅФÃËÃ×Í·íÒãË µÑÇÅФÃâ»Ã §áʧ Å Ò§¤ ÒÅѡɳÐáÇ´Å ÍÁ¢Í§µÑÇÅФ÷Ñé§ËÁ´ à»ÅÕè¹¢¹Ò´¢Í§µÑÇÅФà µÑ駤 Ò¢¹Ò´¢Í§µÑÇÅÐ¤Ã Í Ò¹¤ Ò¢¹Ò´» ¨¨ØºÑ¹¢Í§µÑÇÅФà àÅ×Íè ¹µÑÇÅФÃÁÒ´ ҹ˹ ÒÊØ´ à¾×Íè äÁ ãË µÇÑ ÅФÃÍ×¹è ºÑ§ àÅ×è͹µÑÇÅФÃä»´ Ò¹ËÅѧµÒÁ¨íҹǹªÑé¹·Õè¡íÒ˹´

20 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

㪠ÍÒ ¹¤ Ò¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ Í¹Ô ¾ØµÀÒ¹͡µ Ò§æ ઠ¹ àÁÒÊ ¤Õº Íà ´ äÁâ¤Ã⿹ µÑǵÃǨ¨Ñº·Ò§ä¿¿ ÒÀÒ¹͡ ¼ Ò¹·Ò§á¼§Ç§¨Ã Sensor board ËÃ×Í SensorLink áÊ´§µíÒá˹ §á¡¹ x ¢Í§àÁÒÊ áÊ´§µíÒá˹ §á¡¹ y ¢Í§àÁÒÊ µÃǨÊ꼂 ÒàÁÒÊ ¶Ù¡¡´ËÃ×ÍäÁ µÃǨÊÍºÇ Ò »ØÁ ·Õ¡è Òí ˹´º¹¤Õº Íà ´¶Ù¡¡´ËÃ×ÍäÁ µÃǨÊÍºÇ Ò µÑÇÅФÃÊÑÁ¼ÑʡѺÊÔ§è ·Õ¡è Òí ˹´ËÃ×ÍäÁ µÃǨÊÍºÇ Ò µÑÇÅФÃÊÑÁ¼ÑʡѺÊÕ·¡Õè Òí ˹´ËÃ×ÍäÁ µÃǨÊ꼂 ÒÊÕ·¡Õè Òí ˹´¢Í§µÑÇÅФà (ª ͧáá) ÊÑÁ¼ÑʡѺÍÕ¡ÊբͧµÑÇÅФÃÍ×¹è (ª ͧËÅѧ) ·Õ¡è Òí ˹´ËÃ×ÍäÁ Í Ò¹¤ ÒÃÐÂÐË Ò§¢Í§µÑÇÅФáѺÊÔ觷Õè¡íÒ˹´ àÃÔÁè µÑ§é àÇÅÒà» ¹ 0 áÅÐãË ¹ÒÌ ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ·íÒ§Ò¹ Í Ò¹¤ ÒàÇÅÒ¨Ò¡¹ÒÌ ¡Ò¨ÑºàÇÅÒ Í Ò¹¤ ҤسÊÁºÑµµÔ Ò §æ ¢Í§µÑÇÅФ÷աè Òí ˹´ Í Ò¹¤ ÒÃдѺ¢Í§àÊÕ§¨Ò¡äÁâ¤Ã⿹ µÃǨÊ꼂 ÒäÁâ¤Ãâ¿¹ä´ ÃѺàÊÕ§ËÃ×ÍäÁ Í Ò¹¤ ÒµÑǵÃǨ¨Ñº¨Ò¡ª ͧÍÔ¹¾Øµ·Õ¡è Òí ˹´ µÃǨ¨ÑºÊÇÔµ« áÅСÒÃàª×Íè Áµ ͧ͢µÑǵÃǨ¨Ñºª ͧÍ×¹è æ

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

㪠¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÊà ҧ´¹µÃÕáÅÐàÊÕ§¢Í§µÑÇÅФà àÅ ¹àÊÕ§¨Ò¡ä¿Å àÊÕ§ËÃ×ÍàÊÕ§·ÕèÍÑ´äÇ àÅ ¹àÊÕ§¨Ò¡ä¿Å àÊÕ§ËÃ×ÍàÊÕ§·ÕèÍÑ´äÇ ¨¹¨º ËÂØ´àÊÕ§·Ñé§ËÁ´ àÅ ¹àÊÕ§¡ÅͧµÒÁª¹Ô´¢Í§¡Åͧ·Õè¡íÒ˹´µÒÁ¨Ñ§ËÇзÕè¡íÒ˹´ ËÂØ´àÊÕ§µÒÁ¨Ñ§ËÇзÕè¡íÒ˹´äÇ àÅ ¹àÊÕ§⹠µ´¹µÃÕ·Õè¡íÒ˹´µÒÁ¨Ñ§ËÇзÕè¡íÒ˹´ àÅ×Í¡à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·ÕèµÑÇÅФèÐàÅ ¹ »ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§ µÑ駤 ÒÃдѺàÊÕ§µÒÁ·Õè¡íÒ˹´ã¹Ë¹ ÇÂà»Íà à«ç¹µ Í Ò¹¤ ÒÃдѺàÊÕ§·ÕèµÑÇÅФÃàÅ ¹ »ÃѺ¤ÇÒÁàÃçǢͧ¨Ñ§ËÇзÕÅФ ÒµÒÁ·Õè¡íÒ˹´ µÑ駤 Ò¤ÇÒÁàÃçǢͧ¨Ñ§ËÇеÒÁ·Õè¡íÒ˹´ Í Ò¹¤ ҨѧËÇзÕèµÑÇÅФÃàÅ ¹ÍÂÙ ã¹» ¨¨ØºÑ¹

l 21

22 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

㪠㹡Òê ǤíҹdzáÅСÃзíÒ¤íÒÊÑ觷ҧ¤³ÔµÈÒʵà ºÇ¡¤ Ò Åº¤ Ò ¤Ù³¤ Ò ËÒä Ò àÅ×Í¡¤ ÒÊØÁ ¨Ò¡¡íÒ˹´ª ǧ·Õ¡è Òí ˹´ à»ÃÕºà·Õº¹ ÍÂ¡Ç Ò à»ÃÕºà·Õº෠ҡѺ à»ÃÕºà·ÕºÁÒ¡¡Ç Ò ãË ¼ÅÅѾ¸ à» ¹¨ÃÔ§ àÁ×Íè à§×Íè ¹ä¢à» ¹¨ÃÔ§·Ñ§é ¤Ù ãË ¼ÅÅѾ¸ à» ¹¨ÃÔ§ àÁ×Íè à§×Íè ¹ä¢ã´à§×Íè ¹ä¢Ë¹Ö§è à» ¹¨ÃÔ§ ãË ¼ÅÅѾ¸ à» ¹¨ÃÔ§ àÁ×Íè à§×Íè ¹ä¢à» ¹à·ç¨ áÅÐãË ¼ÅÅѾ¸ à» ¹à·ç¨àÁ×Íè à§×Íè ¹ä¢à» ¹¨ÃÔ§ ¤íÒÊÑè§ËÒÃẺàÍÒàÈÉà» ¹¼ÅÅѾ¸ ¤íÒÊÑ觻 ´àÅ¢·È¹ÔÂÁà» ¹¨íҹǹàµçÁ ¤íÒÊÑ觡ÒáÃзíÒ·Ò§¤³ÔµÈÒʵà Í×è¹æ

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 23

㪠¡Òí ˹´ãË µÇÑ ÅФÃÊà ҧàÊ ¹ËÃ×ÍÇÒ´ÃÙ»µ Ò§æ ŧº¹©Ò¡ źàÊ ¹·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡©Ò¡ ¡íÒ˹´ãË ¨Ã´»Ò¡¡Òŧº¹©Ò¡ à¾×Íè àµÃÕÂÁ¾Ã ÍÁ㹡ÒÃÇÒ´àÊ ¹Å§º¹©Ò¡ ¡íÒ˹´ãË Â¡»Ò¡¡Ò¢Ö¹é ¨Ò¡©Ò¡ à¾×Íè ËÂØ´¡ÒÃÇÒ´àÊ ¹ ¡íÒ˹´Êբͧ»Ò¡¡Ò à»ÅÕè¹ÊÕ»Ò¡¡Òä»·ÕÅФ Ò ¡íÒ˹´¤ ÒÊբͧ»Ò¡¡Ò´ ǵÑÇàÅ¢¢Í§¤ ÒÊÕ à»ÅÕ蹤ÇÒÁࢠÁÊբͧ»Ò¡¡Òä»à» ¹ÃдѺµÒÁ·Õè¡íÒ˹´ µÑ駤 Ңͧ¤ÇÒÁࢠÁÊÕ»Ò¡¡ÒµÒÁ·Õè¡íÒ˹´ à»ÅÕè¹¢¹Ò´»Ò¡¡Òä»à» ¹ÃдѺµÒÁ·Õè¡íÒ˹´ ¡íÒ˹´¢¹Ò´¢Í§»Ò¡¡Ò »ÃзѺËÃ×;ÔÁ¾ µÑÇÅФÃŧº¹©Ò¡

24 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

㪠¡íÒ˹´¤ ÒáÅйíÒµÑÇá»ÃÁÒ㪠㹡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ê¤ÃÔ»µ Êà ҧµÑÇá»ÃãËÁ źµÑÇá»Ã·ÕèÁÕÍÂÙ ¹íÒ¤ Ò¨Ò¡µÑÇá»ÃÁÒ㪠㹡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ê¤ÃÔ»µ µÑ駤 ҢͧµÑÇá»ÃãË à» ¹ä»µÒÁ¤ Ò·Õè¡íÒ˹´ à»ÅÕ蹤 ҢͧµÑÇá»ÃµÒÁÃдѺ·Õè¡íÒ˹´ áÊ´§ºÅçÍ¡à¾×èÍáÊ´§¤ ҢͧµÑÇá»Ã㹩ҡ « ͹ºÅçÍ¡áÊ´§¤ ÒµÑÇá»Ã㹩ҡ Êà ҧµÑÇá»Ã»ÃÐàÀ·ÃÒ¡Òà (list ËÃ×Í array) ¹íÒ¤ Ò¨Ò¡µÑÇá»ÃÅÔʵ ÁÒ㪠ã¹Ê¤ÃÔ»µ à¾ÔÁè ÃÒ¡ÒÃÍÕ¡ 1 ÃÒ¡ÒÃã¹µÑÇá»ÃÅÔʵ źÃÒ¡ÒÃÍÍ¡ 1 ÃÒ¡ÒèҡµÑÇá»ÃÅÔʵ á·Ã¡ÃÒ¡Òà 1 ÃÒ¡ÒÃã¹µÑÇá»ÃÅÔʵ ´Ç ¤ Ò·Õ¡è Òí ˹´ á·¹·ÕèÃÒ¡Ò÷Õè¡íÒ˹´¢Í§µÑÇá»ÃÅÔʵ ´ Ǥ Ò·Õè¡íÒ˹´ãËÁ Í Ò¹¤ ҢͧÃÒ¡Ò÷Õè¡íÒ˹´¨Ò¡µÑÇá»ÃÅÔʵ ·Õè¡íÒ˹´ Í Ò¹¤ Ò¨íҹǹÃÒ¡ÒâͧµÑÇá»ÃÅÔʵ

INNOVATIVE EXPERIMENT

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

àÃÔèÁµ ¹ãª §Ò¹ 1. àÃÔÁè ·Õ¡è ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ ¡Ò÷íÒãË µÇÑ ÅФÃà¤Å×Íè ¹·Õ¨è Ð㪠ºÅçÍ¡¤íÒÊѧè ã¹ËÁÇ´

«Ö§è à» ¹ºÅçÍ¡¤íÒÊѧè ÊÕ¹Òéí à§Ô¹

1.1 à» ´â»Ãá¡ÃÁ Scratch ¢Ö¹é ÁÒ Scratch ¨ÐÊà ҧµÑÇÅФÃáÁÇãË 1 µÑÇ

1.2 ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÁÒÇÒ§·Õ¾è ¹×é ·ÕÊè ¤ÃÔ»µ

1.3 ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õºè ÅçÍ¡ áÁǨÐà¤Å×Íè ¹·Õäè »·Ò§¢ÇÒ 10 ¡ ÒÇ

l 25

26 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

2. à¾ÔÁè àÊÕ§ 2.1 àÅ×Í¡ËÁÇ´ 2.2 ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÁÒÇÒ§·Õ¾è ¹×é ·ÕÊè ¤ÃÔ»µ µÍ ¡ÑººÅçÍ¡

2.3 ´ÑºàºÔÅé ¤ÅÔ¡·Õºè ÅçÍ¡

áÁǨÐà¤Å×Íè ¹·Õäè »·Ò§¢ÇÒ 10 ¡ ÒÇ áÅ ÇÊ §àÊÕ§¡Åͧ ËÒ¡äÁ ä´ ÂÔ¹àÊÕ§ ¢ÍãË µÃǨÊͺÃкºàÊÕ§¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Ç Ò à» ´ÍÂÙ ËÃ×ÍäÁ ËÃ×ÍÁÕ¡Òû ´ VOLUME ÍÂÙË Ã×ÍäÁ ÃÇÁ¶Ö§µÃǨÊ꼂 ÒÅíÒ⾧·íÒ§Ò¹ä´ ËÃ×ÍäÁ 2.3 ·´ÅͧàÅ×Í¡à¤Ã×Íè §´¹µÃÕª¹Ôé Í×¹è â´Â¤ÅÔ¡·Õªè Í §ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×Íè §´¹µÃÕ㹺ÅçÍ¡

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 27

3. ¢ÂѺä»ÁÒ 3.1 µ ͨҡ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃà¾ÔÁè àÊÕ§ àÅ×Í¡ËÁÇ´¤íÒÊѧè

ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ºÅçÍ¡

3.2 ´ÑºàºÔÅé ¤ÅÔ¡·Õºè ÅçÍ¡

áÁǨÐà¤Å×Íè ¹·Õäè »·Ò§¢ÇÒ 10 ¡ ÒÇ áÅ ÇÊ §àÊÕ§¡Åͧ ¨Ò¡¹Ñ¹é à¤Å×Íè ¹·Õ¶è ÍÂËÅѧ 10 ¡ ÒÇ 3.3 ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÁÒÇÒ§·Õ¾è ¹×é ·ÕÊè ¤ÃÔ»µ µÍ ¡ÑººÅçÍ¡

3.4 ´ÑºàºÔÅé ¤ÅÔ¡·Õºè ÅçÍ¡ÍÕ¡¤Ãѧé áÁǨÐà¤Å×Íè ¹·Õäè »ÁҾà ÍÁ¡ÑºÁÕàÊÕ§´¹µÃÕ»ÃСͺ 1 Ãͺ

ÁÒµ ͡Ѻ

28 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

4. ǹ·íÒ«éÒí ...«éÒí 仫éÒí ÁÒ 4.1 àÅ×Í¡ËÁÇ´¤íÒÊѧè 4.2 ÅÒ¡ºÅçÍ¡

«Ö§è à» ¹ºÅçÍ¡¤íÒÊѧè ÊÕàËÅ×ͧ ÁÒÇҧŠÍÁºÅçÍ¡¤íÒÊÑ§è ·Ñ§é ËÁ´¡ ͹˹ Ò¹Õé

4.3 ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õºè ÅçÍ¡º¹ÊØ´

áÁǨÐà¤Å×Íè ¹·Õäè »ÁҾà ÍÁ¡ÑºÁÕàÊÕ§´¹µÃÕ»ÃСͺ ǹáÊ´§áºº¹Õäé »µÅÍ´ 4.4 ËÒ¡µ ͧ¡ÒÃËÂØ´ ãË ¤ÅÔ¡·Õ»è ÁØ ËÂØ´

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

4.5 àÁ×Íè µ ͧ¡Òúѹ·Ö¡ä¿Å ãË ¡´»ØÁ Save

«Í¿µ áÇà Scratch ¨Ð·íÒ¡Òúѹ·Ö¡à» ¹ä¿Å ¹ÒÁÊ¡ØÅ .sb ã¹·Õ¹è µÕé §Ñé ª×Íè à» ¹ Demo.sb

l 29

30 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

5. ÁÒÅͧ㪠¸§à¢ÕÂÇ 5.1 ÂѧÍÂÙ· ËÕè ÁÇ´¤íÒÊÑ§è ¤Çº¤ØÁ ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÁÒµ Í·ÕÂè Í´¢Í§ºÅçÍ¡¤íÒÊÑ§è ·Ñ§é ËÁ´¡ ͹˹ Ò

5.2 ¤ÅÔ¡·Õ»è ÁØ Ê¤ÃÔ»µ ¨Ð·íÒ§Ò¹ áÁǨÐà¤Å×Íè ¹·Õäè »ÁҾà ÍÁ¡ÑºÁÕàÊÕ§´¹µÃÕ»ÃСͺ ǹáÊ´§áºº¹Õäé »µÅÍ´ ¶ Òµ ͧ ¡ÒÃËÂØ´ãË ¤ÅÔ¡»Ø ÁÊÕá´§ ´ Ç¡ÒÃ㪠»ÁØ ¸§à¢ÕÂǨÐà» ¹¡ÒáíÒ˹´à§×Íè ¹ä¢¡ÒÃàÃÔÁè µ ¹·íÒ§Ò¹¢Í§Ê¤ÃÔ»µ Íѹ໠¹¡ÒÃÊ͹ãË ¹¡Ñ àÃÕ¹·ÃÒºÇ Ò àÃÒÊÒÁÒö¡íÒ˹´¨Ø´ËÃ×Íà§×Íè ¹ä¢ã¹¡ÒÃàÃÔÁè µ ¹¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§â»Ãá¡ÃÁËÃ×ͧ͢â¤Ã§§Ò¹¢Í§àÃÒä´ áÅÐ ´ Ç¡ÒÃ㪠»ÁØ ÊÕá´§¡ç¤Í× ¡ÒáíÒ˹´ãË Ê¤ÃÔ»µ ËÃ×Íâ¤Ã§§Ò¹¢Í§àÃÒËÂØ´·íÒ§Ò¹

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

6. à»ÅÕÂè ¹ÊÕ 6.1 àÅ×Í¡ËÁÇ´¤íÒÊѧè

«Ö§è à» ¹ºÅçÍ¡¤íÒÊѧè ÊÕÁÇ §

6.2 ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÁÒÇÒ§·Õ¾è ¹×é ·ÕÊè ¤ÃÔ»µ

6.3 ´ÑºàºÔŤÅÔ¡ áŠǴټšÒ÷íÒ§Ò¹

àÁ×Íè ´ÑºàºÔŤÅÔ¡ ÊբͧáÁǨÐà»ÅÕÂè ¹¨Ò¡Ê ÁÁÒà» ¹à¢ÕÂÇ áÅÐà»ÅÕÂè ¹ÊÕã¹·Ø¡¤ÃÑ§é ·ÕÃè ¹Ñ Ê¤ÃÔ»µ ¹Õé

l 31

32 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

7. ÃѺ¤Õº Íà ´ 7.1 àÅ×Í¡ËÁÇ´¤íÒÊѧè 7.2 ÅÒ¡ºÅçÍ¡

«Ö§è à» ¹ºÅçÍ¡¤íÒÊѧè ÊÕ¿Ò ÁÒÇÒ§µ Í´ Ò¹º¹¢Í§ºÅçÍ¡

7.3 ·´Åͧ¡´¤Õ space bar ·Õ¤è ÂÕ º Íà ´¢Í§¤Ø³ áŠǴټšÒ÷íÒ§Ò¹

àÁ×Íè ¤Õ space bar ÊբͧáÁǨÐà»ÅÕÂè ¹¨Ò¡Ê ÁÁÒà» ¹à¢ÕÂÇ áÅÐà»ÅÕÂè ¹ÊÕã¹·Ø¡¤ÃÑ§é ·Õ¡è ´¤Õ space bar 7.4 ÊÒÁÒöàÅ×Í¡à»ÅÕÂè ¹¤Õ· µÕè Í §¡ÒÃÃѺ¤ Òä´ â´Â¤ÅÔ¡·Õªè Í §àÅ×Í¡¤Õ ¨Ð»ÃÒ¡¯ª×Íè ¤ÕÂã Ë àÅ×Í¡

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 33

8.à¾ÔèÁµÑÇÅФà 8.1 µÑÇÅФ÷ջè ÃÒ¡¯º¹ Scratch ÁÕªÍ×è àÃÕÂ¡Ç Ò Sprite 8.2 ¡ÒÃà¾ÔÁè µÑÇÅФ÷íÒä´ §Ò Âæ ¤ÅÔ¡·Õ»è ÁØ ã´»ØÁ ˹֧è ã¹ÊÒÁ»ØÁ ¹Õé 8.2.1

»ØÁ Êà ҧµÑÇÅФÃãËÁ

8.2.2

»ØÁ àÅ×Í¡µÑÇÅФÃãËÁ ¨Ò¡ä¿Å

8.2.3 »ØÁ àÅ×Í¡µÑÇÅФô Ç¡ÒÃÊØÁ ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ àÃÒäÁ ÃÙ Ç Ò¨Ðä´ µÑÇÅФÃÍÐäÃÁÒ ¨Ö§ÁÕ ª×Íè àÃÕ¡ÇÔ¸¡Õ ÒÃàÅ×͡Ẻ¹ÕÇé Ò Surprise sprite !

8.3 ã¹·Õ¹è ·Õé ´ÅͧàÅ×Í¡â´Â¡ÒäÅÔ¡·Õ»è ÁØ

áÅ Çä»·Õâè ¿Åà´Íà People à¾×Íè àÅ×Í¡µÑÇÅФê×Íè jodi1

34 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

·Õ©è Ò¡ËÃ×ÍàǷըлÃÒ¡¯ÃÙ»¢Í§µÑÇÅФõÑÇãËÁ ·ªÕè Í×è jodi ·Õªè Í §¢ ÍÁÙŵÑÇÅФ÷մè Ò ¹º¹¢Í§Ë¹ Òµ Ò§ â»Ãá¡ÃÁáÅÐ¾×¹é ·Õàè ¡çºµÑÇÅФ÷մè Ò ¹Å Ò§¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯ª×Íè Sprite2 áÅÐÃÙ»¢Í§µÑÇÅФÃãËÁ jodi ´ ÇÂઠ¹¡Ñ¹

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

9. àÅ ¹¡ÑºµÑÇÅФÃãËÁ ã¹ËÑÇ¢ ͹ÕéàÃÒ¨ÐÁÒÅͧ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÑºµÑÇÅФÃãËÁ ·Õèà¾ÔèÁࢠÒÁÒ àÃÔèÁ´ Ç¡ÒÃãË µÑÇÅФþٴ...

9.1 àÅ×Í¡ËÁÇ´¤íÒÊѧè

¨Ò¡¹Ñ¹é ÅÒ¡ºÅçÍ¡

9.2 ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õºè ÅçÍ¡

·´Êͺ¡Ò÷íÒ§Ò¹

9.3 ·´Åͧà»ÅÕÂè ¹à» ¹¢ ͤÇÒÁÍ×¹è æ µ Íä»ÁÒÅͧ·íÒÀҾ෤¹Ô¤¾ÔàÈÉ 9.4 àÅ×Í¡ËÁÇ´¤íÒÊÑ§è «Ö§è à» ¹ºÅçÍ¡¤íÒÊѧè ÊÕÁÇ § 9.5 ÅÒ¡ºÅçÍ¡ ÁÒÇÒ§·Õ¾è ¹×é ·ÕÊè ¤ÃÔ»µ 9.6 ¤ÅÔ¡·Õªè Í § ÊÕ à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹à» ¹ mosaic

ÁÒÇÒ§·Õ¾è ¹×é ·ÕÊè ¤ÃÔ»µ

l 35

36 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

9.8 ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õºè ÅçÍ¡ áŠǴټšÒ÷íÒ§Ò¹

9.9 ËÒ¡µ ͧ¡ÒáàÅÔ¡¡Ò÷íÒÀҾ෤¹Ô¤¾ÔàÈɹÕé ãË ¤ÅÔ¡·Õ»è ÁØ ËÂØ´ 㹫Ϳµ áÇà Scratch ¨ÐÁҾà ÍÁ¡ÑºµÑÇÍ ҧÁÒ¡ÁÒ·ѧé ÀÒ¾à¤Å×Íè ¹äËÇã¹ÅÑ¡Éе Ò§æ, à¡Á, ÀÒ¾ÍÔ¹àµÍà áÍ¡µÕ¿ áÅÐÍ×¹è æ ÊÒÁÒö´Ùä´ â´Â¤ÅÔ¡·Õ»è ÁØ ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Í¡´ÙµÇÑ Í ҧáÅз´ÅͧàÅ ¹ä´ µÒÁ㨪ͺ ¹Í¡¨Ò¡ ¹Ñé¹àÃÒÂѧÊÒÁÒö´Ñ´á»Å§á¡ 䢾à ÍÁ¡Ñº·´ÊÍºä´ µÒÁµ ͧ¡Òà ·Õ¹àÕé Á×Íè àÅ ¹à» ¹ ÊÃ Ò§ä´ ¡çÍ ÒÅ×ÁẠ§» ¹â»Ãà¨ç¡µ áÅÐʤÃÔ»µ à· æ ਠ§æ ¢Í§¤Ø³¡Ñº¾Ãä¾Ç¡à¾×Íè ¹¾ ͧ »ÃЪҤÁ Scratch ´ Ç !!

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 37

ÃÙ¨ ¡Ñ ¡Ñºá¼§Ç§¨Ã SensorLINK Scratch ÊÒÁÒöµÔ´µ ͡ѺÍØ»¡Ã³ ÀÒ¹͡à¾×Íè ¤Çº¤ØÁËÃ×Í¡íÒ˹´à§×Íè ¹ä¢ã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ê¤ÃÔ»µ áÅÐ ä¿Å â»Ãà¨ç¡µ (.sb) ·Õãè ¡Å µÇÑ ·ÕÊè ´Ø ¤×Í àÁÒÊ áÅФÕº Íà ´ ¶ ÒËÒ¡´Ùã¹ËÁÇ´¤íÒÊѧè (Sensing) ¨Ð¾ºÇ Ò ÁÕºÅçÍ¡¤íÒÊѧè ÍÂÙ 2 ºÅçÍ¡·Õãè ª §Ò¹Ã ÇÁ¡ÑºµÑǵÃǨ¨ÑºÊÑ­­Ò³·Ò§ä¿¿ ÒÀÒ¹͡ ¹Ñ¹è ¤×Í áÅРἧǧ¨ÃµÑǵÃǨ¨Ñº·Õáè ¹Ð¹íÒ¤×Í SensorLINK «Ö§è ¾Ñ²¹Ò¢Ö¹é ¨Ò¡¢ ÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤·Õàè » ´à¼Âã¹áººâÍྠ¹ «Íà ʢͧ Sensor board ã¹Ë¹ Ò Support ¢Í§àǺ䫵 Scratch

38 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

¢ ÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤¢Í§á¼§Ç§¨Ã SensorLINK

àª×Íè Áµ ͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç ÂÊÒµ Í CX-4U ¼ Ò¹¾Íà µ USB l ÁÕµÇ Ñ µÃǨ¨Ñº¾Ã ÍÁ㪠§Ò¹º¹á¼§Ç§¨Ã 4 Ẻ¤×Í - µÑǵÃǨ¨Ñºáʧ (Light) à» ¹µÑǵ Ò¹·Ò¹á»Ã¤ ÒµÒÁáʧËÃ×Í LDR - µÑǵÃǨ¨ÑºàÊÕ§ (Sound) 㪠¤Í¹à´¹à«Íà äÁâ¤Ã⿹ - µÑÇàÅ×Íè ¹ (Slide) à» ¹µÑǵ Ò¹·Ò¹»ÃѺ¤ ÒẺ᡹àÅ×Íè ¹ - ÊÇÔµª ¡´ (Button) 㪠ÊÇÔµª ¡´µÔ´»Å Í´Ѻ l ÁÕªÍ §ÍÔ¹¾ØµÊíÒËÃѺµ ͵ÑǵÃǨ¨Ñºà¾ÔÁè àµÔÁáÅÐÊÒÁÒöÃѺÊÑ­­Ò³áç´Ñ¹ä¿µÃ§ä´ à¾ÔÁè àµÔÁÍÕ¡ 4 ª ͧ ¤×Í ÍÔ¹¾Øµ A, B, C áÅÐ D ÃѺáç´Ñ¹ä´ ʧ٠ÊØ´ +5V 㪠¨´Ø µ ÍẺ JST 3 ¢Ò ÊÒÁÒöÃͧÃѺ¡Ñºá¼Ç§¨ÃµÃǨ¨Ñº·Õè ·Ò§ INEX ¨Ñ´·íÒ¢Ö¹é ä´ ·¹Ñ ·Õ áÅÐÁÕ¨´Ø µ ÍẺà·Íà Á¹Ô ÍŢѹʡÃÙ ÊÒÁÒöµ ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ËÃ×͢ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñº ࢠÒÁÒä´ Í ҧÊдǡ l 㪠ä¿àÅÕÂ é §¨Ò¡¾Íà µ USB äÁ µÍ §¡ÒÃáËÅ §¨ ÒÂ俵ç¨Ò¡ÀÒ¹͡à¾ÔÁè àµÔÁ l ÁÕä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ä¿àÅÕÂ é §·Õäè ´ ÁÒ¨Ò¡¾Íà µ USB ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà l ÁÕä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃàª×Í è Áµ ͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà l ÊíÒËÃѺÊÒµ ;Íà µ USB Ãع CX-4U µ ͧÁÕ¡ÒõԴµÑ§é ä´ÃàÇÍà ¡Í ¹ãª §Ò¹ l

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 39

¡ÒõԴµÑ§é ä´ÃàÇÍà USB ¢Í§á¼§Ç§¨Ã SensorLINK (1) àÃÔÁè µ ¹´ Ç¡ÒùíÒÊÒ CX-4U àÊÕºࢠҷվè Íà µ USB ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà (2) ¨Ò¡¹Ñ¹é ÃÍÊÑ¡¤ÃÙ Ãкº¨ÐµÃǨÊͺ¡ÒÃàª×Íè Áµ ÍÎÒà ´áÇà ãËÁ áÅ Çᨠ§¡ÒÃà ͧ¢ÍãË µ´Ô µÑ§é ä´ÃàÇÍà ¤ÅÔ¡»ØÁ Next

(3) ¹íÒá¼ ¹«Õ´ÕÃÍÁ·Õè¨Ñ´ÁҾà ÍÁ¡ÑºÊÒ CX-4U ËÃ×Íἧǧ¨Ã SensorLINK ãÊ à¢ Òä»ã¹«Õ´ÕÃÍÁä´Ã¿ ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡àÅ×Í¡à¾×èͤ ¹ËÒä¿Å µÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍà ¨Ò¡á¼ ¹«Õ´ÕÃÍÁ

40 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

(4) ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡ÒõԴµÑ§é ä´ÃàÇÍà ¨ÐàÃÔÁè µ ¹¢Ö¹é

(5) Ãͨ¹¡ÃÐ·Ñ§è ¡ÒõԴµÑ§é ä´ÃàÇÍà àÊÃç¨ÊÁºÙó ¨Ð»ÃÒ¡¯Ë¹ Òµ ҧᨠ§ ¤ÅÔ¡»ØÁ Finish à» ¹ÍѹàÊÃç¨ÊÔ¹é ¡ÒõԴµÑ§é ä´ÃàÇÍà ¢Í§ÊÒÂÊÑ­­Ò³ CX-4U

ÀÒÂã¹ÊÒÂÊÑ­­Ò³ CX-4U ºÃèØÍ»Ø ¡Ã³ á»Å§ÊÑ­­Ò³¾Íà µ USB à» ¹¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒõԴµÑ§é ä´ÃàÇÍà ¹¡Õé àç ¾×Íè Êà ҧ¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁàÊÁ×͹ (virtual COM port) ËÃ×ͺҧ¤Ãѧé àÃÕ¡ USB Serial port à¾×Íè ãË ÊÒÁÒö Ê×Íè ÊÒâ ÍÁÙšѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѺ¡ÒÃ㪠§Ò¹¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁ (COM port) µÒÁ»¡µÔ

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 41

(6) ÅíҴѺµ Íä»à» ¹¡ÒõÃǨÊͺµíÒá˹ §¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁàÊÁ×͹·Õ¶è ¡Ù Êà ҧ¢Ö¹é â´Â¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ä»·Õè Control panel à System ¨Ð»ÃÒ¡¯Ë¹ Òµ Ò§ System Properties áÅ ÇàÅ×Í¡ä»·Õáè ·çº Hardware

(7) ˹ Òµ Ò§áÊ´§ÃÒ¡ÒâͧÍØ»¡Ã³ ÎÒà ´áÇà 㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡·ÕËè ÇÑ ¢ Í Ports (COM & LPT) ¨Ð»ÃÒ¯ÃÒª×Íè ¢Í§¾Íà µÍÍ¡ÁÒ ã¹·Õ¹è ªÕé Í×è ¢Í§¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁàÊÁ×͹·Õµè Í §¡Òä×Í Prolific USB-to-Serial Comm Port ¨Ò¡µÑÇÍ ҧáÊ´§µíÒá˹ §äÇ ·Õè COM8 ¢ÍãË ¨´¨íÒµíÒá˹ §¢Í§¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁ¹Õäé Ç à¹×Íè §¨Ò¡µ ͧ¹íÒä» ãª ÃкصÒí á˹ §àÁ×Íè µ ͧ¡ÒõԴµ Íἧǧ¨Ã SensorLINK ¡Ñº Scratch

42 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹µíÒá˹ §¢Í§¾Íà µ USB Serial port ¢Í§ÊÒ CX-4U Scratch ÊÒÁÒöµÔ´µ ͡Ѻἧǧ¨Ã SensorLINK ¼ Ò¹·Ò§¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁàÊÁ×͹ËÃ×Í USB Serial port ã¹µíÒá˹ §·Õäè Á à¡Ô¹ COM23 ´Ñ§¹Ñ¹é ËÒ¡¡ÒõԴµÑ§é ä´ÃàÇÍà ¢Í§ÊÒÂÊÑ­­Ò³ CX-4U ·íÒãË à¡Ô´¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁàÊÁ×͹ à¡Ô¹µíÒá˹ § COM23 ¨íÒà» ¹¨Ðµ ͧà»ÅÕÂè ¹µíÒá˹ §¾Íà µãËÁ µÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹´Ñ§µ Í仹Õé (1) µ ÍÊÒ CX-4U ࢠҷվè Íà µ USB ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà (2) ¨Ò¡¹Ñ¹é ÃÍÊÑ¡¤ÃÙè ·Ó¡ÒõÃǨÊͺµÓá˹觾ÍÃìµÍ¹Ø¡ÃÁàÊÁ×͹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é â´Â´Ùä´é·èÕ Control panel à System à Hardware à Ports (COM & LPT) ¨Ò¡Ãٻ໠¹ COM25

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 43

(3) ·íÒ¡ÒôѺàºÔŤÅÔ¡·ÕÃè Ò¡Òà Prolific USB-to-Serial COMM Port (COM25) ¨Ð»ÃÒ¡¯Ë¹ Òµ Ò§ Prolific USB-to-Serial COMM Port (COM25) Properties ¢Ö¹é ÁÒ àÅ×Í¡ä»·Õáè ·çº Port Setting ¤ÅÔ¡·Õ»è ÁØ Advance

(4) ·Õªè Í § COM Port Number ãË àÅ×Í¡à»ÅÕÂè ¹¨Ò¡ COM25 à» ¹µíÒá˹ §Í×¹è ·Õµè Òèí ¡Ç Ò COM23 ã¹·Õ¹è Õé àÅ×Í¡à» ¹ COM5

44 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

(5) ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ª ͧ Use FIFO buffers... Ê Ç¹ÃÒ¡Òà Receive Buffer áÅÐ Transmit Buffer ãË »ÃѺ»ØÁ àÅ×è͹ä»Âѧ¤ ÒÊÙ§ÊØ´ HIgh ·Ò§¢ÇÒÁ×Í ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡»Ø Á OK à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µíÒá˹ §¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁ ¨¹¡Ãзѧè ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃµÑ§é ¤ Ңͧ Control Panel

(6) »Å´ÊÒ CX-4U ÍÍ¡ áÅ ÇàÊÕºࢠÒä»ãËÁ ·íÒ¡ÒõÃǨÊͺµíÒá˹ §¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁàÊÁ×͹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¨Ð¾ºÇ Ò µíÒá˹ §¢Í§¾Íà µ¨Ðà»ÅÕÂè ¹¨Ò¡ COM25 à» ¹ COM5 Í ҧ¶Ù¡µ ͧ

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 45

·´Êͺ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ SensorLINK (1) àª×Íè Áµ Íἧǧ¨Ã SensorLINK ࢠʡѺ¾Íà µ USB ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â´Â㪠ÊÒ CX-4U ¨Ò¡¹Ñ¹é à» ´ â»Ãá¡ÃÁ SensorLINK Finer â´Â¤ÅÔ¡àÅ×Í¡·Õ»è ÁØ Start à Program àScratch à ¨Ð»ÃÒ¡¯ ˹ Òµ Ò§à¾×Íè µÃǨÊͺ¡ÒÃàª×Íè Áµ ʹѧÃÙ» ãË ¤ÅÔ¡·Õ»è ÁØ Detect SensorLINK à¾×Íè ¤ ¹ËÒἧǧ¨Ã SensorLINK Í ҧ Íѵâ¹ÁѵÔ

¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹼٠㪠§Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µíÒá˹ §¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁ (COM Port) ·Õè㪠µ ͡Ѻἧǧ¨Ã SensorLINK ä´ â´ÂµÃ§ â´ÂàÅ×Í¡·Õªè Í § COM Port ÊíÒËÃѺ㹷չè àÕé Å×Í¡à» ¹ COM8 (2) ËÒ¡¡ÒÃàª×Íè Áµ Ͷ١µ ͧ ·Õáè ¶ºáÊ´§Ê¶Ò¹Ð´ ҹŠҧ¢Í§Ë¹ Òµ Ò§â»Ãá¡ÃÁ SensorLINK Finder ¨Ðᨠ§ µíÒá˹ §¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁ·Õµè ÃǨ¾ºá¼§Ç§¨Ã ã¹·Õ¹è ¤Õé Í× COM8

46 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

(3) ¤ÅÔ¡·Õè»Ø Á START Monitor ˹ Òµ Ò§¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¢ÂÒ¢Öé¹ÁÒãË àË繡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§á¼§Ç§¨Ã SensorLINK µíÒá˹ §¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁ ·ÕèàÅ×Í¡µ Í㪠§Ò¹

¢ ÍÁÙÅ´Ôº¢Í§ µÑǵÃǨ¨Ñºáʧ

àÁ×èÍ·íÒ§Ò¹ä¿ 4 ´Ç§¹Õé ¨ÐµÔ´äÅ ¡Ñ¹ »Ø ÁàÅ×Í¡¡Ò÷íÒ§Ò¹

¢ ÍÁÙŢͧÊÇÔµª 1023 = äÁ ¡´ 0 = ¡´

»Ø ÁÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ

¢ ÍÁÙÅ´Ôº¢Í§ µÑǵÃǨ¨ÑºàÊÕ§ ¢ ͤÇÒÁᨠ§ ʶҹСÒ÷íÒ§Ò¹

¢ ÍÁÙÅ´Ôº¢Í§ ¢ ÍÁÙÅ´Ôº¢Í§ µÑÇàÅ×è͹ (SLIDE) ÍÔ¹¾Øµ A-D

(4) ·´ÅͧàÅ×Íè ¹á¡¹àÅ×Íè ¹¢Í§µÑÇàÅ×Íè ¹ (SLIDE) º¹á¼§Ç§¨Ã, ·´ÅͧàÍÒÁ×ͺѧµÑǵÃǨ¨Ñºáʧ, ·´Åͧ¾Ù´ ãÊ äÁâ¤Ã⿹ áÅз´Åͧ¡´ÊÇÔµª ¨ÐàË繡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§¢ ÍÁÙÅ´Ôº¢Í§µÑǵÃǨ¨Ñºáµ ÅеÑÇ Ê Ç¹·ÕÍè ¹Ô ¾Øµ A ¶Ö§ D ÊÒÁÒö·´ÊÍºä´ ´Ç ¡ÒÃàÍÒÊÒÂ俵 ÍÅѴǧ¨ÃÃÐËÇ Ò§¨Ø´ÊÑ­­Ò³ + ¡Ñº - ¢Í§áµ ÅЪ ͧ ¤ Ò·ÕÍè Ò ¹ä´ ¨Ðà»ÅÕÂè ¹ ¨Ò¡ 1023 à» ¹ 0 áÅСÅѺÁÒà» ¹ 1023 àÁ×Íè »Å´ÊÒÂä¿ÍÍ¡ ËÒ¡ä´ ¼ÅµÒÁ¹Õé áÊ´§Ç Ò á¼§Ç§¨Ã SensorLINK ÊÒÁÒö㪠§Ò¹ä´ Í ҧ¶Ù¡µ ͧ

¡ÒÃá¡ ä¢àº×éͧµ ¹¡Ã³Õà¡Ô´» ­ËÒ㹡ÒõԴµ ͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¡Òôѧ¹Õé

¡Ã³Õàª×Íè Áµ ÍÊÒ CX-4U ¡Ñºá¼§Ç§¨ÃáÅ Ç áÅÐä¿ÊÕá´§µÔ´ áµ äÁ ÊÒÁÒöµÔ´µ ͡Ѻâ»Ãá¡ÃÁä´ ãË ´Òí à¹Ô¹

(1) µÃǨÊͺµíÒá˹ §¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁÍÕ¡¤Ãѧé áÅ ÇàÅ×Í¡ãË ¶¡Ù µ ͧ (2) ¶Í´ÊÒ CX-4U ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅ ÇàÊÕºࢠÒä»ãËÁ ¨Ò¡¹Ñ¹é µÃǨÊͺµíÒá˹ §¾Íà µ ͹ءÃÁÍÕ¡¤Ãѧé áÅ ÇàÅ×Í¡ãË ¶¡Ù µ ͧ

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 47

¡ÒÃ㪠§Ò¹ SensorLINK ¡Ñº ·´ÊÍºÍ Ò¹¤ ÒáÅÐáÊ´§¼Å (1) àÊÕºÊÒ CX-4U ¢Í§á¼§Ç§¨Ã SensorLINK ࢠҡѺ¾Íà µ USB ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà µÃǨÊͺµíÒá˹ § ¢Í§¾Íà µ·Õãè ª 㹡ÒÃàª×Íè Áµ Í (¨Ò¡µÑÇÍ ҧ·Õ¼è Ò ¹ÁÒ㪠COM8) (2) µ ÍÊÒÂÍÕ¡´ Ò¹¢Í§ÊÒ CX-4U ࢠҡѺἧǧ¨Ã SensorLINK (3) à» ´â»Ãá¡ÃÁ Scratch (4) àÅ×Í¡ËÁÇ´¤íÒÊÑ§è ¨Ò¡¹Ñ¹é ¤ÅÔ¡àÁÒÊ »ÁØ ¢ÇÒ·Õµè Òí á˹ §¢Í§ºÅçÍ¡ áÅ ÇàÅ×Í¡ËÑÇ¢ Í à» ´Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ Òૹà«ÍÃì

48 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

(5) ¨Ð»ÃÒ¡¯Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñº·Õ©è Ò¡ÊíÒËÃѺáÊ´§ËÃ×Í Stage ¤ÅÔ¡àÁÒÊ »ÁØ ¢ÇÒ·Õ¢è ͺ´ Ò¹ º¹¢Í§Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñº àÅ×Í¡ËÑÇ¢ Í à» ´¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁ

(6) ¨Ð»ÃÒ¡¯à¾×Íè àÅ×Í¡¾Íà µ·Õãè ª 㹡ÒõԴµ Í ã¹·Õ¹è àÕé Å×Í¡à» ¹ COM8

(7) ¶ Ò·Ø¡Í ҧ¶Ù¡µ ͧ ·Õè¢Íºº¹¢Í§Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҨлÃÒ¡¯¤íÒÇ Ò à» ´ «Öè§ËÁÒ¶֧ ÁÕ¡ÒÃà» ´ãª §Ò¹ ¾Íà µáÅеԴµ ͡Ѻἧǧ¨Ã SensorLINK ä´ ã¹ª ͧáÊ´§¼Å·Ø¡ª ͧ¢Í§Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñº¨Ð »ÃÒ¡¯¤ Ò·ÕÍè Ò ¹ä´ ¨Ò¡á¼§Ç§¨Ã SensorLINK ã¹Ë¹ Ç¢ͧà»Íà à«ç¹µ (%) (7.1) àÍÒÁ×ͺѧáʧ·Õµè ÇÑ µÃǨ¨Ñºáʧ (LIGHT) ·Õªè Í §áʧ ¨Ðä´ ¤Ò µèÒí àÁ×Íè àÍÒÁ×ÍÍÍ¡¨Ò¡¨Ðä´ ¤ ÒÊÙ§ (7.2) àÅ×Íè ¹á¡¹¢Í§µÑÇàÅ×Íè ¹ (SLIDE) ÁÒ´ ҹŠҧ ·ÕèªÍ §µÑÇàÅ×Íè ¹¨Ðä´ ¤ ÒµèÒí àÁ×Íè àÅ×Íè ¹á¡¹¢Ö¹é ¢ Ò§º¹ ¨Ðä´ ¤Ò ÊÙ§ (7.3) ·ÕèªÍ §àÊÕ§ ã¹ÀÒÇзÕàè §ÕºáÊ´§¤ ÒµèÒí ·´ÅÍ§Ê §àÊÕ§ä»ÂѧäÁâ¤Ã ⿹ (SOUND) ¨ÐáÊ´§¤ ÒÊÙ§ (7.4) ¶ ÒäÁ Á¡Õ Òá´ÊÇÔµª BUTTON ·Õªè Í §»ØÁ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð FALSE ¤×ÍäÁ ÁÕ¡Òá´ÊÇÔµª àÁ×Íè ¡´ÊÇÔµª ¤ ÒʶҹШÐà»ÅÕÂè ¹à» ¹ TRUE (7.5) Ê Ç¹ª ͧ A ¶Ö§ D ËÒ¡»Å ÍÂÅÍÂäÇ ¨ÐÍ Ò¹¤ Òä´ 100 àÁ×Íè µ Íŧ ¡ÃÒÇ´ ËÃ×Í¢ÑÇé ź ¨ÐÍ Ò¹¤ Òä´ 0

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

l 49

(8) ¼Ù 㪠§Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡» ´¡ÒÃáÊ´§¼Å¢Í§Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñºä´ â´ÂÂѧ¤§ÁÕ¡ÒõԴµ Í ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ Scratch ÍÂÙ ãË ¤ÅÔ¡àÁÒÊ »ÁØ ¢ÇÒ·Õ¢è ͺ´ Ò¹º¹¢Í§Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñº àÅ×Í¡ËÑÇ¢ Í « ͹ ¨Ò¡¹Ñé¹Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñº¨ÐËÒÂä» (9) ËÒ¡µ ͧ¡ÒÃãË áÊ´§¤ Ò੾ÒеÑǵÃǨ¨ÑºËÃ×Íૹà«Íà ·ÊÕè ¹ã¨ ÊÒÁÒö·íÒä´ â´Â¤ÅÔ¡·Õªè Í §ª×Íè ¢Í§ µÑǵÃǨ¨Ñº¢Í§ºÅçÍ¡ áÅ ÇàÅ×Í¡à» ¹ µÑÇàÅ×Íè ¹ (SLIDE)

(10) ¨Ò¡¹Ñ¹é ¤ÅÔ¡à¤Ã×Íè §ËÁÒ¶١·Õªè Í §ÊÕàè ËÅÕÂè Á´ ҹ˹ ÒºÅçÍ¡¤íÒÊÑ§è ¨Ð»ÃÒ¡¯Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ÒµÑÇàÅ×Íè ¹ àÅç¡æ ·ÕÁè ÁØ « Ò¢ͧ©Ò¡áÊ´§¼Å Ê Ç¹µÑǵÃǨ¨ÑºÍ×¹è æ ¡çãË ãª Ç¸Ô ¡Õ ÒÃà´ÕÂǡѹ

50 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃ㪠§Ò¹á¼§Ç§¨Ã SensorLINK ¡Ñº Scratch ËÒ¡µ ͧ¡ÒÃàÅԡ㪠§Ò¹á¼§Ç§¨Ã SensorLINK Í ҶʹÊÒµ ;Íà µ USB ÍÍ¡·Ñ¹·ÕÍ ҧà´ç´¢Ò´ à¾ÃÒШзíÒãË ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒâ ÍÁÙżԴ¾ÅÒ´Í ҧ¡ÃзѹËѹ â»Ãá¡ÃÁ Scratch ¨ÐËÂØ´·íÒ§Ò¹ «Ö§è µ ͧ·íÒ¡Òà Reboot ÇÔ¹â´ÇÊ ãËÁ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöᡠ䢻 ­ËÒä´ ¨Ö§¢ÍãË ´Òí à¹Ô¹¡ÒõÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹µ Í仹Õàé ¾×Íè »Å´¡ÒõԴµ ÍÃÐËÇ Ò§á¼§ ǧ¨Ã SensorLINK ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ Scratch (1) ãË à» ´Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñº¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÒ¡¶Ù¡« ͹ÍÂÙ â´Â¤ÅÔ¡àÁÒÊ »Ø Á¢ÇÒ·ÕèºÅçÍ¡ áÅ ÇàÅ×Í¡ËÑÇ¢ Í à» ´Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ Òૹà«ÍÃì (2) ¤ÅÔ¡àÁÒÊ »ÁØ ¢ÇÒ·Õ¢è ͺ´ Ò¹º¹¢Í§Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñº àÅ×Í¡ËÑÇ¢ Í » ´¾Íà µÍ¹Ø¡ÃÁ

(3) ·Õè¢Íºº¹¢Í§Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҨлÃÒ¡¯¤íÒÇ Ò » ´ «Öè§ËÁÒ¶֧ ä´ ·íÒ¡Òû ´¡ÒÃ㪠§Ò¹¾Íà µáÅ Ç ÊÒÁÒö¶Í´ÊÒ CX-4U ÍÍ¡¨Ò¡¾Íà µ USB ä´ ËÒ¡µ ͧ¡ÒáÅѺÁÒ㪠§Ò¹¡çãË ´Òí à¹Ô¹¡ÒÃàª×Íè Áµ ÍãËÁ Í¡Õ ¤ÃÑ§é µÒÁ¢Ñ鹵͹·Õèä´ Í¸ÔºÒÂÁÒ¡ ͹˹ Ò¹Õé

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

·´Êͺἧǧ¨Ã SensorLINK ¡Ñºä¿Å â»Ãà¨ç¡µ ¢Í§ Scratch (1) àÅ×Í¡ËÁÇ´¤íÒÊѧè (2) àÅ×Í¡ËÁÇ´

(3) àÅ×Í¡ËÁÇ´

ÅÒ¡ºÅçÍ¡ ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÁÒÇÒ§Âѧ¾×¹é ·ÕÊè ¤ÃÔ»µ ÁÒÇÒ§µ ͡ѺºÅçÍ¡

ÁÒÇҧŧ㹪 ͧàÅ¢ 10 ¢Í§ºÅçÍ¡

l 51

52 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

(4) ¨Ðä´ ¼Å¡Òõ ͺÅçÍ¡à» ¹´Ñ§¹Õé

(5) àÅ×Í¡ËÁÇ´

(6) àÅ×Í¡ËÁÇ´

ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÁÒÇÒ§µ Í

ÁÒµ ͡ѺºÅçÍ¡

ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

(7) ¤ÅÔ¡·Õªè Í §ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×Íè §´¹µÃÕ㹺ÅçÍ¡ ãË àÅ ¹ 0.2 ¨Ñ§ËÇÐ

l 53

àÅ×Í¡à¤Ã×èͧ´¹µÃÕËÁÒÂàÅ¢ 61

(8) ¨Ðä´ ¼Å¡Òõ ͺÅçÍ¡à» ¹´Ñ§¹Õé

(9) àÅ×Í¡ËÁÇ´¤íÒÊѧè

ÅÒ¡ºÅçÍ¡

ÁÒÇҧŠÍÁºÅçÍ¡¤íÒÊÑ§è ·Ñ§é ËÁ´¡ ͹˹ Ò¹Õé

54 l ʹء¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Ç Â

(10) ¨Ðä´ ä¿Å ·´ÊͺµÒÁµ ͧ¡Òôѧ¹Õé

(11) ·Õ¾è ¹×é ·Õáè Ê´§¢ ÍÁÙŢͧµÑÇÅФà ãË ¤ÅÔ¡àÅ×Íè ¡ÃٻẺ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹·Õ¢è ͧµÑÇÅФÃà» ¹ (12) ·íÒ¡ÒÃàª×Íè Áµ Íἧǧ¨Ã SensorLINK áÅ ÇàÅ×Í¡¾Íà µãË ¶¡Ù µ ͧ (µÒÁµÑÇÍ ҧ໠¹ COM8) µÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹·Õäè ´ ͸ԺÒÂÁÒ¡ ͹˹ Ò¹Õé ¨Ò¡¹Ñ¹é ·íÒ¡Òë ͹¢Í§Ë¹ Òµ Ò§áÊ´§¤ ҢͧµÑǵÃǨ¨Ñº (13) ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õºè ÅçÍ¡ (14) ¨Ò¡¹Ñ¹é ·´ÅͧàÅ×Íè ¹á¡¹¢Í§µÑÇàÅ×Íè ¹º¹á¼§Ç§¨Ã SensorLINK áÅ Ç´Ù¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§µÑÇÅФÃáÁÇ ·Õàè Ç·ÕáÊ´§ áÅп §àÊÕ§´¹µÃÕ·äÕè ´ ¨Ò¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ê¤ÃÔ»µ ¹Õé ËÒ¡àÅ×Íè ¹á¡¹ÁÒÂѧ¤ ÒµèÒí (àÅ×Íè ¹á¡¹Å§) µÑÇÅФèÐà¤Å×Íè ¹·Õªè Ò ÁÒ¡ ¨¹¶Ö§¡ÑºäÁ à¤Å×Íè ¹·Õàè Å ᵠ¶Ò àÅ×Íè ¹á¡¹ÁÒÂѧ¤ ÒÊÙ§ (àÅ×Íè ¹á¡¹¢Ö¹é ) µÑÇÅФÃáÁǨÐà¤Å×Íè ¹·Õàè ÃçÇ¢Ö¹é àÁ×Íè à¤Å×Íè ¹·Õäè »ª¹¢Íº Áѹ¨ÐÊз ͹¡ÅѺ áÅ Ç à¤Å×è͹·Õè¡ÅѺÁÒÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ ¹Õ¤è Í× µÑÇÍ ҧàº×Íé §µ ¹¢Í§¡ÒùíÒἧǧ¨Ã SensorLINK ÁÒàª×Íè Áµ ͡Ѻâ¤Ã§¡Òâͧ Scratch ·íÒãË ä´ á¹Ç ¤Ô´ã¹¡ÒÃÊà ҧâ¤Ã§¡ÒäǺ¤ØÁʤÃÔ»µ ´Ç ÂÍØ»¡Ã³ µÃǨ¨ÑºÀÒ¹͡ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹µÑÇàÅ×Íè ¹ ËÃ×͵ÑǵÃǨ¨Ñºáʧ µÑǵÃǨ¨ÑºàÊÕ§ áÅÐÊÇÔµª ¹Ñºà» ¹¨Ø´àÃÔÁè µ ¹¢Í§¡Ò÷´ÅͧÊà ҧà¡Á¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà Í ҧ§ Ò´ Ç«Ϳµ áÇà ÊÒþѴ »ÃÐ⪹ Í ҧ Scratch