Innside April 2018 by Innside Regionalmagazin

20 CHANDA RULE INNTÖNE JAZZFESTIVAL 20. MAI 2018

DER KUNST-, KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER APRIL 2018

S. 44

27. Jahrgang | Ausgabe 3 | April 2018

06 08 INHALT TITELTHEMEN

PASSAUER TANZTAGE Slow, I can' t wait INNTERVIEW Seilbahner Manfred Eichberger

44 DER KUNST-, KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER APRIL 2018

52 KÜNSTLERPORTRAIT LUISE RAMSAUER

INNTERVIEW Deutschlandversteher Alfred Dorfer

WOIDSIDE

BOHEMSIDE

WEITERE THEMEN

„Ich bezeichne mich als zeichnende Malerin“

10 12 14 16 18 20 21 22 23 24 26 27 38 39 42 44 52 58

EW SCHMANKERL MAIDULT FRÜHLINGSMARKT PASSAU GESUNDHEIT WIRTSCHAFT UNI PASSAU BILDUNG TH DEGGENDORF LINZ ORTENBURG DONAUTAL&KLOSTERWINKEL VILSHOFEN BRAUCHTUM FREIZEIT EVENTS KUKA ARTS RETRO

INTRO PASSAUS VERKEHRSLAGE IST SEIT JEHER VERZWICKT WEGEN DER LAGE AN DEN DREI FLÜSSEN. DAS IST EINE BINSENWEISHEIT UND MACHT DIE SACHE NICHT EINFACH.

VERKEHR VERKEHRT

Aber diese Tatsache kann nicht aus der Pflicht entlassen, dass sich

Es kann nicht nur darum gehen, immer neue

Passau den verkehrstechnischen Herausforderungen des 21. Jahr-

Straßen, Tunnels und Brücken für den Individual-

hunderts stellen muss.

verkehr zu bauen, die dann doch wieder vom

Noch sind wir von den Bedrohungsszenarien verschont, wie sie

immer noch stärker werdenden Einzelverkehr verstopft werden.

München und anderen Städten mit eventuellen Fahrverboten blühen. Aber wer weiß, was geschieht, wenn wir an den richtigen

Hier ist jetzt endlich die Politik gefragt, durch intelligente, vernetzte

Stellen messen?

und integrierte Verkehrskonzepte in der ganzen Region eine lebenswerte und umweltfreundliche Zukunft zu gestalten.

Auch ohne Fahrverbote kann diese Stadt nicht einfach so weitermachen wie bisher. Es sind alternative Konzepte gefragt. Ansätze

Es reicht nicht, ein paar Striche auf die Fahrbahn zu malen und

wie sie die Touristiker uns vormachen, haben da enormen Charme.

dann zu sagen dies sei ein Fahrradweg! 50 000 Euro zusätzlich für

Da ist z. B. die Einrichtung eines Linienverkehrs auf dem Wasser

die Radwege in der Stadt sind zwar auch viel Geld, um aber wirklich

durch die Dreiflüssereederei Wurm & Noé, wie sie jetzt ansatz-

etwas zu erreichen, fehlt hier mindestens eine Null!

weise und erstmal für die Touristen angeboten werden. Kann da nicht mehr draus werden? Auch die geplante Seilbahn zum Ober-

Aber vielleicht ändert sich ja jetzt alles, da wir ja neuerdings den

haus durch private Investoren um den Busunternehmer Manfred

Bundesverkehrtminister im Stadtrat sitzen haben!

Eichberger zielt in eine interessante Richtung (siehe Innterview in diesem Heft). Die Privatinitiative Ilztalbahn gehört ebenso dazu. In diesen Ideen steckt viel Zukunft!

4 | PASSAUER TANZ

PASSAUER TANZTAGE 2018

„SLOW, I CAN‘T WAIT”

PASSAUER TANZ | 5

Die Passauer Tanztage starten in diesem Jahr mit ihrem Programm bereits Ende April. Das Erfolgsstück „Slow, I can‘t wait” in Memoriam Leonard Cohen, mit einer Mischung aus Tanz, Schauspiel und Musik wurde bereits fünfmal aufgeführt. Am 30. April bekommt das Passauer Publikum nun zum zweiten Mal die Gelegenheit, Leonard Cohen in seinen verschiedenen Facetten zu bewundern. Danach geht es für die Tänzer, Schauspieler und Musiker zu mehreren Gastspielen nach Regensburg. Außerdem ist gerade eine kleine Tour in Vorbereitung. Slow, I can‘t wait: „Er kam bei mir vorbei, wir tranken ein bisschen Wein und dann gingen wir in ein italienisches Restaurant um die Ecke, etwas essen und dann verschwand er wieder. Er lebte gerne in einfachen, billigen Hotels, ohne Fesseln und Verpflichtungen, stets nur eine Armlänge vom nächsten Notausgang entfernt…“ Leonard Cohen ist wahrlich „schwer zu fassen“ – so vielschichtig und schillernd sind Mensch und Werk. Diese Performance wagt eine sehr persönliche Annäherung. Tanz, Rezitation und Musik durchdringen einander und öffnen neue Assoziationsräume, in denen sich die zahlreichen – oft widersprüchlichen – Facetten des Meisters entfalten können.

Vorverkauf: Stadttheater 0851/929 19 13 oder info@passauer-tanztage.de Stadttheater Passau | 30.04.2018 | um 19:30 Uhr

Idee und Konzept: Ute Steinberger, Andreas Schlögl und Martin Kubetz Tanz Theater Performance: Martin Hofer, Schauspieler Andreas Schlögl, Tänzer und Choreograf Ute Steinberger, Tänzerin und Choreografin Martin Kubetz, Musik

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

6 | INNTERVIEW

SEILBAHN: DIE NÄCHSTEN SCHRITTE ZUR VERWIRKLICHUNG Fragen von Gerd Jakobi und Claudia Saller

Die Passauer Seilbahn auf den Georgsberg

und so weiter. Diese Dinge sind aber bei jedem

Doch dann kam es ganz anders und die

nimmt Gestalt an, die Baupläne sind in Arbeit

Großprojekt ein Thema und man kann sie wie

Koblenzer Bürger gründeten die

und mit einer Entscheidung über den Bau wird

überall auf der Welt lösen. Man wird sie auch

Bürgerinitiative „Pro Seilbahn“ und sammelten

im nächsten halben Jahr gerechnet.

hier in Passau lösen können.

über 100.000 Unterschriften für den Erhalt

Wir sprachen mit Investor Manfred Eichberger

der Seilbahn.

über das Fortschreiten der Planungen und die

Bezüglich der „Bergstation“ ist es

touristische Entwicklung in der Stadt Passau.

unumstritten, dass das ganze Vorfeld der

Glauben Sie an die Rentabilität einer

Veste Oberhaus sehr sensibel und

Seilbahn auf das Jahr gesehen und

Wann startet denn nun die erste Gondel

schützenswert ist.

müsste damit nicht eine

der Passauer Seilbahn zum Oberhaus?

Wir stehen hier in sehr engen und konkreten

Attraktivitätssteigerung für das

(lacht) Das ist eine sehr gute Frage. Könnte ich

Diskussionen. Es wird einen Plan geben, der ver-

Oberhausareal einhergehen?

die hier beantworten, wären wir schon einen

sucht, alle Hindernisse den Denkmalschutz

Wie z. B. eine kulturelle Nutzung des

großen Schritt weiter. Wir sind derzeit in der

betreﬀend, aus dem Weg zu räumen.

Thingplatzes und anderes?

Planung des Vorhabens. Anschließend wird ein

Die Bergstation soll keine bauliche Dominanz

Wenn wir nicht glauben würden, dass sich

ganz normaler Bauantrag gestellt.

erzeugen und sich platzsparend und so unauﬀällig

eine Seilbahn rentiert, würden wir nicht

Die tatsächliche Bauphase wird sich dann auf

wie möglich in das Festungsensemble einfügen.

versuchen, dieses Vorhaben zu verwirklichen.

einen Zeitraum von ca. sechs Monaten erstrecken.

Der derzeit angedachte Platz für die Bergstation

Die Veste Oberhaus ist ja schon jetzt auf einem

Wir sind sehr aktiv in dieser Angelegenheit und

liegt neben dem Thingplatz in direkter Nähe

guten Weg raus aus dem Dornröschenschlaf.

hoﬀen, noch in diesem Jahr große Schritte in

zum Haus der Jugend.

Das Restaurant und der neue Aufzug zur

die richtige Richtung machen zu können.

Sternwarte haben die Infrastruktur schon Kann die Seilbahn wirklich nach

um einiges bereichert. Diese Entwicklung sehen

Welche Schwierigkeiten sehen Sie noch

90 Monaten eventuell wieder abgebaut

wir sehr positiv. Ich könnte mir tatsächlich

und wie stehen die Chancen für die

werden?

neben den schon etablierten Veranstaltungen

Verwirklichung, wenn man es realistisch

Sollte es wirklich so sein, dass die Seilbahn

wie dem Herbstmarkt, den Burgfestspielen,

betrachetet?

den Passauern nicht gefällt, gibt es diesen Schritt

den Kinoabenden u.s.w. noch viele weitere

Wie bei jeder Baustelle gibt es Probleme und

zurück. Wir werden mit dem Seilbahnbauer die

unterschiedlichste Veranstaltungen vorstellen,

Schwierigkeiten. Erstmal haben wir aber den

Rücknahmeoption vertraglich regeln.

seien es Konzerte oder auch ein weiterer

Eindruck, dass der gewünschte Standort der

Eine Seilbahn ist tatsächlich ein handelbares Gut

Weihnachtsmarkt. Eine gesunde Belebung muss

„Talstation“ in der Altstadt (Auﬀahrt zur

und wenn sie bei uns wieder abgebaut werden

jedoch langsam vonstatten gehen. Ich bin sicher,

Schanzlbrücke) auf relativ große Zustimmung

muss, kann sie an anderer Stelle wieder aufgebaut

dass die Seilbahn hier einen großen Beitrag

stößt. Wir haben dort natürlich baulich

werden. In Koblenz hatte man eine ähnliche The-

leisten würde, auch weil sie das Verkehrs- und

und auch baurechtlich jede Menge Fragen

matik. Die dortige Seilbahn, ursprünglich wegen

Parkproblem bei der Burg lösen würde.

zu klären, z. B. beim Hochwasserschutz,

der Bundesgartenschau 2011 gebaut, sollte nach

Die Veranstaltungen könnten in ihrer Anzahl

der Fundamentierung, den Eigentumsrechten

drei Jahren wieder abgebaut werden.

und Größe ganz andere Ausmaße annehmen.

INNTERVIEW | 7 Wie ist das weitere Procedere

Was sagen Sie als Reiseunternehmer zu den

Zeit sein. Und das Angebot der Stadt-Touren

bis zur Entscheidung und wieviel

Kritiken und den aktuellen Diskussionen

muss breiter werden. Es wäre mit einer Seilbahn

Geduld bringen Sie auf?

um den Massentourismus? Ist eine Seilbahn

auf jeden Fall möglich, eine hohe Prozentzahl der

Planen - Einreichen - Entscheiden.

hier nicht kontraproduktiv?

Besucher aus den engen Altstadtgassen hoch auf

Und das alles noch in diesem Jahr!

Ganz im Gegenteil. Mit der Seilbahn hat man

den Berg zu locken.

die Möglichkeit, die Touristen großﬂächiger zu Können Sie sich weitere

„verteilen“. Dass der Tourismus in Passau nicht

Dann bleibt nur noch, die Flussfrage

verkehrstechnische Nutzungen

mehr aufzuhalten ist und stetig zunehmen wird,

zu stellen: Mit welchem unserer

und Verbünde vorstellen?

ist eine Tatsache. Wir müssen nur überlegen, wie

drei Flüsse können Sie sich am meisten

Da ist alles möglich.

wir gut damit umgehen. Es ist wichtig, dass die

identiﬁzieren?

Eine Integration in das ÖPNV-Netz ist

Stadt für die Einheimischen weiterhin lebenswert

Mit dem Inn. Weil er so schön grün ist und wir

angedacht, mit Jahreskarten,

bleibt und dass die Geschäftsleute auch von den

eine wunderschöne Plätte darauf

Monatskarten usw..

Tagestouristen mehr profitieren.

fahren haben. Auch die Innstadt

Auch hier ist Koblenz ein Vorbild

Die Touristenströme müssen zeitlich und räum-

ist wunderbar, ein weitest-

für uns. Die Bahn wird zu über 40 %

lich gelenkt werden. Das heißt, die Ankünfte und

gehend unentdecktes Juwel

von Einheimischen genutzt.

Abfahrten der Schiﬀe dürfen nicht alle zur gleichen

in der Stadt Passau.

WIR DANKEN IHNEN FÜR DAS GESPRÄCH!

Seilbahn zur Feste Ehrenbreitstein in Koblenz - Vorbild für Passau?

BERGER

MANFRED EICH

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

8 | INNTERVIEW

ALFRED DORFER

DER TITEL VERRÄT NIX UND DAS IST AUCH GUT SO! Am 20. Juli 2018 präsentiert der Wiener Autor, Schauspieler und Satiriker Alfred Dorfer sein neues Stück „und…“ beim 24. Passauer Eulenspiegel Zeltfestival. Mit Helmut Schleich, Seiler und Speer, Hannes Ringlstetter, Willy Astor und Günter Grünwald ist er dabei in bester Gesellschaft. Wir hatten Gelegenheit zu einem Gespräch mit dem feinzüngigen Multitalent. Mit welchem Programm kommst du heuer nach Passau? Mit dem neuen, das übrigens in München Premiere hatte. Es heißt „und..“. Der Titel verrät nix, und das ist gut so, weil ja Titel schon feststehen müssen, bevor man zu schreiben beginnt. Was hältst du als bekennender Fußballanalyst und Beobachter von den neusten Entwicklungen auf dem Transfermarkt und wer wird Weltmeister? Ich halte es persönlich für absoluten Wahnsinn, was da für Summen kursieren. Das hat mit Sport und Wertigkeit gar nichts mehr zu tun. Es wird auch immer unübersichtlicher und schadet dem Fußball zusehends. Weltmeister wird, da Österreich nicht mitspielt, Deutschland. Du warst schon öfter bei uns in der Dreiﬂüssestadt zu Gast. Gibt es

Alfred Dorfer ist ja in vielen Genres zu Hause. Was ist augenblicklich

eine besondere Erinnerung an Passau für dich?

dein spannendstes Projekt?

Ja, der Benefizabend für die Hochwasserfolgen. Der letzte gemeinsame Auftritt

Momentan macht es mir mit Abstand am meisten Spaß, auf der Bühne zu

mit Dieter Hildebrandt und ein sehr feiner, berührender Abend. War Ehrensa-

stehen mit diesem Programm, das Publikum zu spüren und jeden Abend zu

che da mitzumachen. Die Stadt war mir immer schon sehr vertraut, aber seit

genießen.

diesem Abend ist sie mir richtig ans Herz gewachsen. Du hast in Deutschland und der Schweiz alles abgeräumt, was es an Du bist bekannt für deine

Kabarettpreisen gibt. Nur in Österreich nicht. Bist du der Berg der

feinzüngigen Bemerkun-

zum Propheten kommt und zu Hause nichts gilt? Oder hast du schlicht

gen zur deutsch-österrei-

vergessen, irgendwelche Preise auf deiner Website zu erwähnen?

chischen Freundschaft. In

Nein, in Deutschland und der Schweiz kriegt man die Preise leichter, weil die

welchem Zustand beﬁndet

Konkurrenz nicht so stark ist. Nein, Schmarrn! Die österreichischen Preise sind

sich diese deiner Meinung

schon so lange her, sodass es mir komisch erscheint, das zu erwähnen. Oder

nach augenblicklich?

wie klingt das: „Österr. Kleinkunstpreis 1994“?

Sehr gut, momentan ist doch politisch alles harmonisch mit

Auch dir sei zum Schluss die Innside-Frage gestellt: Gibt es in deinem

unserer beiden Kanzlerinnen

Leben einen Fluss, mit dem du besonders verbunden bist?

und Kanzler. Man hält auch

In meinem Fall ist es ganz unspannend die Donau, da ich einen großen Teil

die nötige Distanz, vor allem

meiner Kindheits-Sommer an ihren Ufern verbracht hab. Mit Eis am Stiel, Sau-

dank dieser eﬀektiven Grenz-

rer Wurst und Gelsen.

kontrollen auf bayerischer Seite. Wenn ihr jetzt noch eure vielen NC-Flüchtlinge zurückholt, die bei uns als „Studenten“ einsickern, dann ist alles gut.

EN WIR DANK DAS R FÜ IHNEN H! GESPRÄC

LAND ROVER PERFORMANCE-LEASING

100% PERFORMANCE. FÜR 0,9%.*

JETZT FÜR 0,9% LEASEN BEI 0 € ANZAHLUNG*

LEASINGANGEBOT Land Rover Discovery eD4 Pure Man., Range Rover Evoque Sport eD4 Pure Man.

Mit dem Land Rover Performance-Leasing fahren Sie einen Land Rover mit neuester Ingenium Motorentechnologie zu besonders attraktiven Konditionen.

Monatliche Leasingrate

Erleben Sie die beeindruckende Leistungsfähigkeit des Land Rover Discovery Sport oder Range Rover Evoque bei einer Probefahrt.

Laufzeit

36 Monate

Gesamtfahrleistung

30.000 km

Sollzinssatz p. a. gebunden

– 5,58 % / 5,72 %

Autocenter Wimmer GmbH & Co. KG Pionierstraße 1, 94036 Passau Jürgen Greil Tel.: 0851-98877-21 Manuel Mader Tel.: 0851-98877-69 E-Mail: Geschaeftsleitung@wimmer.landrover-haendler.de

Effektiver Jahreszins

– 5,44 % / 5,57 %

Barpreis

299,– €** / 309,– €** 34.000,– € / 35.650,– € 0,– €

Leasingsonderzahlung

Gesamtbetrag

10.764,– € / 11.124,– €

Inkl. 3 Jahren Land Rover Garantie bis max.100.000 km gemäß Garantiebedingungen.

* Im Monat. Das Angebot gilt für sofort verfügbare Fahrzeuge der Modelle Discovery Sport, Range Rover Evoque, Range Rover Velar. Das Angebot ist gültig bis 31.03.2018 und solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. ** Leasingangebot mit Kilometerabrechnung, vermittelt für die Land Rover Bank, Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstr. 138, 74076 Heilbronn auf Basis aktuell gültiger Konditionen. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.

Land Rover Discovery Sport 2.0L eD4 E-Capability Man. 110 kW (150 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,5 (innerorts); 4,2 (außerorts); 4,7 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 123; Effizienzklasse A+. Range Rover Evoque 2.0L eD4 E-Capability Man. 110 kW (150 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,0 (innerorts); 3,9 (außerorts); 4,3 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 113; Effizienzklasse A+. Abb. zeigt Sonderausstattung.

P01963_LRDE_Disco_Sport_RRE_Perfomance-Leasing_210x297_Wimmer.indd 1

WWW.INNSIDE-PA S S A U . D15:35 E 29.01.18

10 | EUROPÄISCHE WOCHEN

66. EUROPÄISCHE WOCHEN PASSAU Wir präsentieren einige Glanzlichter aus der Spielzeit 2018 1 | MARTIN GRUBINGER

2 | JOSEPH HAYDN:

3 | SCHUBERT IM DOM

4 | GÁBOR BOLDOCZKI:

Die Schlegel schnellen kaum noch für das

DIE JAHRESZEITEN

Die Messe in Es-Dur ist ein deutliches Beispiel

BOHEMIAN RHAPSODY

menschliche Auge erkennbar über das Ma-

dafür, welche Ausdrucksstärke der Komponist

rimbaphon: Rastlos und virtuos, so kennt man

Andreas Spering rückt zusammen mit der

in seinen Werken zu vermitteln vermochte.

Der mehrfach mit dem ECHO Klassik prämierte

ihn auf der Bühne! Zu entdecken gibt es dabei

Capella Augustina das Œuvre Haydns in den

Eine Herausforderung, die der Stuttgarter

Ungar Gábor Boldoczki nimmt nun – in seiner

nicht nur Gewohntes und Ungewohntes für die

Mittelpunkt seiner Konzerttätigkeit und gilt

Kammerchor und die Klassische Philharmonie

eigenen Rhapsodie – zusammen mit einem der

Ohren, sondern auch für die Augen.

dadurch als wahrer Kenner der Musiksprache

Stuttgart unter der Leitung von Frieder Bernius

führenden tschechischen Orchester die Zuhö-

der Oratorien der Wiener Klassik.

überwältigend zu vermitteln verstehen.

rer auf eine Reise durch die Habsburger Musik-

Klaviere und Schlagzeug / Fazil Say, Gezi Park

PROGRAMM: Joseph Haydn, Die Jahreszei-

PROGRAMM: Franz Schubert, Messe Nr. 6 Es-

/ Steve Reich, Quartet / Tan Dun, The Tears of

ten Hob. XXI:3

Dur D 950 / Offertorium „Intende Voci“ D 963

PROGRAMM: Béla Bartók, Sonata für zwei

geschichte des 18. und 19. Jahrhunderts. Und das auf allerhöchstem Niveau!

Nature MITWIRKENDE: Capella Augustina / Chor der

MITWIRKENDE: Kammerchor Stuttgart und

PROGRAMM: Werke von Neruda, Vanhal und

MITWIRKENDE: Martin Grubinger, Perkussion

Internationalen Sommerakademie Aldersbach

Klassische Philharmonie Stuttgart / Johanna

Hummel

/ Martin Grubinger sen., Perkussion / Alexander

/ Hannah Morrison, Sopran / Sebastian Kohl-

Winkel, Sopran / Sigrun Bornträger, Alt / Sebas-

Georgiev, Perkussion / Ferhan & Ferzan Önder,

hepp, Tenor / Thomas E. Bauer, Bariton /

tian Kohlhepp, Tenor / Jo Holzwarth, Tenor /

MITWIRKENDE: Gábor Boldoczki, Trompete /

Klavier

Andreas Spering, Leitung

Felix Rathgeber, Bass / Frieder Bernius, Leitung

PKF – Prague Philharmonia

Samstag, 23. Juni | 20.00 Uhr Deggendorf, Stadthalle

Samstag, 30. Juni | 18.00 Uhr Engelhartszell [OÖ], Stiftskirche

Samstag, 21. Juli | 19.00 Uhr, Passau, Dom St. Stephan

Sonntag, 22. Juli | 16.00 Uhr Tittling, Lötz-Glashütte

R U B R I K B E Z Ewww.ew-passau.de ICHNUNG | 11

Tickets: +49 [0]851-56096-26

SPIE LZ E IT 2018

O S T E R B A R O C K | 1 .- 3 . 4 . 2 0 1 8

E W - V O R S P I E L | 2 0 .- 2 2 . 6 . 2 0 1 8

Jean Rondeau spielt die Goldberg-Variationen

Monika Drasch: Auf der böhmischen Grenz

Maddalena del Gobbo: La princesse de la viole

EW-Schafkopfturnier

La Petite Bande: Auferstehung!

Modern String Quartet: The Rite of Swing PREMIERE Richard Wagner: Der fliegende Holländer* *Tickets nur über das Landestheater Niederbayern erhältlich

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 1 | 2 3 .- 2 4 . 6 . 2 0 1 8

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 2 | 2 7. 6 .- 1 . 7. 2 0 1 8

Eröffnungsfestakt

Liederabend mit Marianne Beate Kielland

Eröffnungskonzert: Marienvesper

Yesterday Once More: Spark – die klassische Band

Martin Grubinger

Superfusion mit Florian Willeitner

Minguet Quartett

Joseph Haydn: Die Jahreszeiten

Mozart: Sinfonien und Serenaden

Matinee mit Julian Prégardien Quadro Nuevo: Ragazzo Music Georg Muffat: Missa in labore requies

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 3 | 4 .- 8 . 7. 2 0 1 8

F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 4 | 1 1 .- 1 5 . 7. 2 0 1 8

Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau und Daniel Müller-Schott

Deutsche Streicherphilharmonie: Mozart-Klavierkonzert

Bruckner Orchester Linz und Markus Poschner Festspielball der Europäischen Wochen Bamberger Symphoniker und Enoch zu Guttenberg Donau in Flammen meets Europäische Wochen Katholischer Festgottesdienst 21. Passauer Tetralog

Die Zauberflöte Kit Armstrong: Orgel Kit Armstrong: Klavier Ludwig van Beethoven: Eroica Abschlussfest der Internationalen Sommerakademie Aldersbach* *Tickets erhältlich unter www.konzert-haus.de

Schiffskonzert: A cappella ahoi! Klavierrecital mit Grigory Sokolov F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 5 | 1 8 .- 2 2 . 7. 2 0 1 8

N A C H K L A N G B U R G H A U S E N | 2 7.- 2 9 . 7. 2 0 1 8

Vivi Vassileva – Die Percussion-Prinzessin

Hugo von Hofmannsthal: Jedermann

Sol Gabetta und Kammerorchester Basel Windsbacher Knabenchor Morgenstund-Fahrt nach Böhmen Vokalensemble der EW: Klang der Ewigkeit Schubert im Dom Orgelrecital mit Katta: Veni, Sancte Spiritus Evangelischer Festgottesdienst Gábor Boldoczki: Bohemian Rhapsody Abschlusskonzert: Regensburger Domspatzen

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

1 2 | M A I D U LT

O’ZAPFT IS AUF DER PASSAUER MAIDULT Passaus Oberbürgermeister Jürgen Dupper braucht immer nur ein paar Schläge, bis „o’zapft is“: beim Festbieranstich im Dultstadl am Freitag, 27. April um 16 Uhr, ist es wieder soweit. Wie souverän der OB dann das erste Fass auf der Maidult anzapft – und damit die diesjährige Festsaison einläutet? Wir sind gespannt. HAPPY HOUR BEI DEN FAHRGESCHÄFTEN Am Eröffnungstag locken in der Happy Hour von 15 bis 16 Uhr alle Fahrgeschäfte die Besucher mit halben Preisen. Das ist die Möglichkeit für Groß und Klein, schon mal vorab die Dultklassiker oder die Neuheiten auf dem Festplatz zu testen. BROTZEIT, BIER UND BUDENZAUBER Wer da schon Appetit auf ein Dultschmankerl bekommt, hat an den zahlreichen Imbissbuden die Qual der Wahl: Von Würstl und Fischsemmeln über Brezn und Käs bis hin zu Süßspeisen und vegetarischen Spezialitäten – hier gibt’s für jeden Gusto das passende Gericht. Dazwischen: Jede Menge Schieß-, Wurf- und Losbuden, um Geschick oder Glück unter Beweis zu stellen. Und freilich gehört auch eine Maß Bier mit dazu, die heuer 8,80 Euro kostet. Ob im Dultstadl, in Karlstetters Festzelt, der Bauer Hüttn oder der Stockbauer Hüttn – schmecken tut’s überall. Wen es stattdessen nach Pils oder Weißbier dürstet, wird an der Dultschänke, der Faun-Truck-Bar und im Andorfer Weißbiergarten bestens bedient. GROSSE AUSWAHL AUF DER WARENDULT Auf gut hundertfünfzig Metern Länge reihen sich die Marktstände der Warendult aneinander. Ob Schmuck, Gewürze, Spielzeug oder Haushaltswaren: Hier gibt es fast alles, was das Herz begehrt.

Akti

IS g T A GRstlerkru

Künjetzt zu jlebdeermger Ab ack er i en H Kast ultfestb D

… freuen auf ein Hacklberger!

M A I D U LT | 1 3 AKTIONSTAGE UND RAHMENPROGRAMM Auch abseits der Stände und Festbetriebe wird viel geboten. So schlängelt sich am ersten Dultsonntag Bayerns zweitgrößter Trachten- und Schützenumzug durch die Passauer Altstadt – und anschließend zum Festplatz in den Messepark Kohlbruck.

Der Montag steht ganz im Zeichen der Kinder und Familien: Bis 19 Uhr gelten halbe Fahrpreise und vergünstigte Angebote. Am Mittwochabend steigt als Highlight das grandiose Feuerwerk. Dann erlöschen um 22 Uhr die Lichter der Dult, ehe die Raketen den Passauer Nachthimmel in bunte Farben tauchen. Der Donnerstag ist traditionell den hiesigen Betrieben gewidmet. Es wird empfohlen, rechtzeitig einen Tisch zu reservieren. Auf www.passauer-dult.de finden Sie die Telefonnummern aller Festbetriebe.

SICHERHEIT UND SONDERFAHRTEN Um den Besuchern unbeschwerte Dultmomente zu ermöglichen, sorgt die Stadt Passau als Veranstalter für Sicherheit rund um das Festgelände. Außerdem sind die Busse der Stadtwerke sowie Busunternehmen aus dem Umland mit Sonderfahrten im Einsatz. Den Sonderfahrplan finden Sie ebenfalls auf der Dult-Homepage.

„Wir wünschen Ihnen viel Spaß auf der Passauer Maidult 2018, von der übrigens auch der Dult-Jackl wieder berichten wird!“

Passauer Maidult 27. April – 6. Mai Messepark

www.passauer-dult.de

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

14 | FRÜHLINGSMARKT

PASSAU ERBLÜHT Am 15. April veranstaltet City Marketing Passau e.V. (CMP) den großen „Frühlingsmarkt“ mit 50 Ständen in der Innenstadt, parallel zum verkaufsoffenen Sonntag im Stadtgebiet und dem Tag des Tourismus in der Stadt und im Landkreis Passau. Ab 11 Uhr können Besucher über den Frühlingsmarkt flanieren, von 12 bis 17 Uhr öffnen zahlreiche der rund 500 Geschäfte und bieten großes Einkaufsvergnügen.

In der Passauer Innenstadt stellen Händler aus Bayern, Österreich und Tschechien in und um die Ludwigstraße zahlreiche Waren aus: Von Blumen, Gartendekoration, Glas- oder Keramik bis zu Perlendesign, Handwerk, Olivenholzartikel, Mode, Schmuck, Leder-, Holz- und Korbwaren, Handgeschnitztes oder Schmiedekunst haben die Aussteller vieles im Angebot. Duften wird es nach Kulinarischem wie Sengzelten, Bauernkrapfen, Mandeln, Grillwürsteln, Käse, aber auch nach Ölen, Honig oder Kräuter. Den Frühlingsmarkt nutzen etliche lokale Organisationen für Präsentationen oder Vorführungen. Am Ludwigsplatz präsentiert der AHC Tiefenbach e.V. drei PKW Oldtimer-Schmuckstücke, nebenan führen das Technische Hilfswerk (THW) und das Bayerische Rote Kreuz ihre Einsatzgeräte vor. FÜR UNTERHALTUNG IM FREIEN IST REICHLICH GESORGT. Am Ludwigsplatz beherrschen Hüftschwung und Artistik die Szene: die neue Tanzschule „Blackstage“ und der Rock'n Roll- & Boogie-Woogie-Club Albatros Passau e. V. bringen in sechs Kurz-Shows zwischen 11.00 und 16.30 Uhr halbstündlich ihr Können auf die Straße und die Zuschauer ins Schwitzen. Für Kinder dreht sich in der Bahnhofstraße ein Karussell. In der Fußgängerzone unterhält Zauberer Merlini vom „Magischen Zirkel“ von 14 bis 17 Uhr Jung und Alt mit überraschenden Tricks. Richtung Heuwinkel zeigt die Fechtabteilung des TV Passau hinter Absperrungen Kampfkunst mit dem Degen und szenisches Fechten. Am Stand nebenan können Kinder und Erwachsene mit Gittas Jonglier-Artikeln in kurzen Workshops lernen zu jonglieren und Jonglierbälle, Diabolos, Poi, Flowerstick oder Hulahoop testen oder kaufen. Um 12 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr können die Zuschauer die Kunst des Hochstelzengehens bestaunen. Zwischen all dem ertönen von 14 bis 17 Uhr dezente Gitarrenklänge, wenn die Passauer Band „Saitenstraße“ live in der Ludwigstraße spielt.

PARALLEL FINDET DER „TAG DES TOURISMUS“ STATT! Stadt und Landkreis Passau stellen sowohl Einheimischen als auch Gästen die Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele der Region an diesem Tag vor. Rund 20 Museen und Freizeiteinrichtungen beteiligen sich. Wer genug geshoppt und erlebt hat, kann sich bestens in einem der über 100 Cafés, Bars oder Restaurants der Stadt Passau erholen. Händler und Gastronomen in Passau freuen sich über die Besucher. Nach dem Motto „Raus aus dem Winterblues - rein ins Frühjahrsvergnügen“ erwacht am 15. April endgültig wieder das Leben in einer der schönsten Städte der Welt.

ihre Kinder treffen

Freundinnen

FFE N E R T T L E W BEIM S INNEN S E Z N I R P DE R

500 Parkplätze | Mo.– Sa. bis 20 Uhr

SONNTAG GEÖFFNET 15.4. SHOPPEN VON 12 – 17 UHR

SGPA_0026-18_AZ_PZ_VOS_Prinzessin_Innside_235x335+3_V01_RZ.indd 1

19.03.18 13:17

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

16 | GESUNDHEIT

HAARE SIND UNSERE ANTENNEN

Sie sind zu kurz, zu lang, zu glatt, zu wellig, zu dünn, zu fettig, zu trocken, zu wenig oder oft gar nicht mehr vorhanden. Meist sind wir unzufrieden mit unserem Haar oder lehnen es sogar komplett ab. Erika Braumandl vom Passauer „Frisör Extra“ bietet hier einen

Energien werden freigesetzt

neuen ganzheitlichen Ansatz an. „Der bewusste Haarschnitt bietet

Beim bewussten Haare schneiden wird der ganze Energiefluss

völlig neue Aspekte“, so Erika Braumandl. „Er stellt oft erstmals eine

im Körper wieder in Schwung gebracht. Gönnen Sie sich dieses

Beziehung zwischen dem Menschen und seinem Haar her, die es

Wohlgefühl für ihr Haar und ihren Kopf. Nehmen Sie sich 1 bis

bislang nicht gab. Es öffnet sich die Möglichkeit, die Haare einmal

1 1/2 Stunden Zeit, in denen ausschließlich SIE im Mittelpunkt

anders zu betrachten, das Schöne zu sehen, sie wahrlich spüren

stehen. Erleben Sie den Unterschied.

und fühlen zu können“.

Wie bei Reflexzonen Wie bei den Reflexzonen von Füssen und Ohren gibt es auch Reflexzonen am Kopf. Wenn diese Zonen beim Haareschneiden bewusst miteinander verbunden werden, kommunizieren diese auf der psychischen wie auch auf der körperlichen Ebene viel

KONTAKT

besser miteinander.

RUFEN SIE DOCH GLEICH MAL AN! So können die Energien im Körper wieder harmonisch fließen. Ein Beispiel hierzu: Es werden die Zonen Augen-Arme-Hände bis zu den Füßen verbunden. So bekommt das Haar eine fließende,

Tel.: 0851 706 66 Innstraße 48 94032 Passau

tragende Form. Der seelische Aspekt kann bewirken, dass eine Idee in unserem Leben umgesetzt werden kann.

Eine Kuppel mit einem Ofen in der Mitte, großzügige Flächen zum Sitzen und Liegen und ein Panorama-Fenster hinaus in den Neuburger Wald – das ist der Sauna-Dom im peb. Alle zwei Stunden können Sie dort einen Aufguss mit ätherischen Ölen genießen, danach werden frische Früchte gereicht. Verwöhnen Sie sich im Dampfbad mit einem Salzpeeling, schnappen Sie frische Luft im Saunagarten mit Pool. In der Birkensauna setzt es sanfte Schläge, doch keine Sorge: Die tun nicht weh, sondern durchbluten und entschlacken. Messestraße 7, 94036 Passau, Telefon: 0851 560-260, peb@stadtwerke-passau.de, www.passauer-erlebnisbad.de

GESUNDHEIT | 17

DEPRESSION VERSTEHEN Kostenfreie AOK-Filmvorführung mit Expertenrunde im Cineplex in Passau Text und Foto: Andreas Windpassinger

Depression ist eine Erkrankung, die jeden treffen kann. Aber wie

die Bitternisse des Lebens oder wissen nicht, dass sie gut behan-

erkennt man eine Depression? Und wie gehen Betroffene und

delbar ist“, so Prof. Dr. Ulrich Hegerl, Vorstandsvorsitzender der

Angehörige am besten damit um? Die AOK und die „Gesundheits-

Stiftung Deutsche Depressionshilfe. „Genau aus diesem Grund

region plus Passauer Land“ sowie regionale Partner in der Selbst-

wollen wir mit dem Film zur weiteren Aufklärung über die Krank-

hilfe klären mit der Kino-Tour „Depression verstehen“ auf. An rund

heit beitragen.“

Im Anschluss an den kostenlosen Kinofilm findet eine moderierte Gesprächsrunde mit Experten statt, die von Monika Schober, Privatkunden-Bereichsleiterin der AOK in Passau, moderiert wird.

40 Orten in ganz Bayern gab es bisher kostenfreie Vorstellungen, und zwar für Versicherte aller Kassen. Jetzt macht die Tour Station

Im Anschluss an die Filmvorführung findet eine moderierte Ge-

im Cineplex in Passau. Sie zeigt den Dokumentarfilm „Die Mitte

sprächsrunde mit Experten statt. Es diskutieren Prof. Dr. Peter

der Nacht ist der Anfang vom Tag“ am Donnerstag, 19. April, ab

Eichhammer (Leitender Arzt am Bezirksklinikum Passau), Sylvia

18.30 Uhr. Der Film handelt von zwei an Depression erkrankten

Seider (Diplom-Sozialpädagogin, Kompetenzzentrum für Gesund-

Menschen und einer betroffenen Familie. Der Filmemacher, selbst

heitsförderung und Prävention), Jörg Stadler (Diplom-Psychologe,

Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, begleitet die Haupt-

Diakonie Passau), Ulrike Pleintinger (Selbsthilfe-Kontaktstelle

personen ein ganzes Jahr hautnah. Der Zuschauer bekommt so

Deggendorf) und Marion Wimmer (Selbsthilfegruppe Stützpfeiler

einen direkten Einblick in deren Alltag und Seelenleben. „Mit dem

e. V.). Moderiert wird die Runde von Monika Schober, Privatkunden-

Film wollen wir die Zuschauer für diese Erkrankung sensibilisieren,

Bereichsleiterin der AOK in Passau. Danach stellen sich die

sie sollen Depression und die damit einhergehenden schwieri-

Experten im persönlichen Gespräch den Fragen der Zuschauer.

gen Lebenssituationen begreifen und nachvollziehen können“, so Günter Schober, Direktor der AOK in Passau.

INFORMATIONEN Weitere Infos zur Tour unter: www.aok.de/bayern/kinotour

Wer sich Tickets für die Vorstellung sichern will, kann dies unter der Telefonnummer 0851 5302-307 (Alexandra Fischer-Böhm,

Realisiert wurden die Dreharbeiten in Zusammenarbeit mit der

AOK-Direktion Passau) tun. Pro Person können maximal zwei

Stiftung Deutsche Depressionshilfe. „Viele Menschen verwechseln

Eintrittskarten reserviert werden. Tickets gibt es auch an der

Depression immer noch mit einer nachvollziehbaren Reaktion auf

Abendkasse, soweit noch Plätze vorhanden sind.

Jetz koste t nfre Ticke ie t reser v s ieren!

Ein Selbsttest, Wissen und Adressen rund um das Thema Depression auf: www.deutsche-depressionshilfe.de Suche nach Selbsthilfegruppen vor Ort auf www.selbsthilfe-navigator.de

Depressionen verstehen: AOK-Kinotour Donnerstag, den 19. April 2018, 18:30 Uhr, im Cineplex Nibelungenplatz 5a, 94032 Passau www.cineplex.de/passau/ Mit moderierter Expertenrunde nach dem Film Prof. Dr. Peter Eichhammer Leitender Arzt am Bezirksklinikum Passau

Sylvia Seider Dipl.-Sozialpädagogin, Kompetenzzentrum für Gesundheitsförderung und Prävention

Jörg Stadler Dipl.-Psychologe, Diakonie Passau

Ulrike Pleintinger Selbsthilfe-Kontaktstelle Deggendorf

Marion Wimmer Selbsthilfegruppe Stützpfeiler e. V.

Moderatorin: Monika Schober Privatkunden-Bereichsleiterin (AOK-Direktion Passau)

Kostenfreie Tickets unter: Tel.: 0851 5302-307 (A. Fischer-Böhm, AOK-Direktion Passau) alexandra.fischer-boehm@by.aok.de Weitere Kinotermine in Bayern unter: www.aok.de/bayern/kinotour

Ein Dokumentarlm über Depression von Michaela Kirst und Axel Schmidt

Eine Produktion von:

In Zusammenarbeit mit:

Mit Unterstützung von:

www.die-mitte-der-nacht.de

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

18 | WIRTSCHAFT

BILANZ DER WIRTSCHAFTSWOCHE 2018: WERBUNG FÜR DIE LEHRE Landrat Franz Meyer will auch künftig die Karriere-Chancen gerade im Handwerk zum Thema machen

WAS MACHT DIE A94 HERR LANDRAT? Franz Meyer im Dialog mit heimischen Firmen auf der Internationalen Handwerksmesse Dieser

Tag

stand

für

Landrat

Franz

Meyer,

Handwerkskammer-Vizepräsidenten Richard Hettmann, Wirtschaftsförderin Heidi Taubeneder und Dr. Jürgen Weber, Leiter der Wirtschaftsabteilung bei der Regierung von Niederbayern, ganz im Zeichen der heimischen Wirtschaft – allerdings im fernen München. Auf der dortigen Handwerksmesse besuchte das Quartett die Stände von Betrieben aus der Region. Die Unternehmer nutzten dabei die Gelegenheit, der Politik klar zu sagen, wo der Schuh drückt. So stellte Alfred Armstark aus Tettenweis gleich die Frage „Was macht denn die A94 Herr Landrat“? Landrat Meyer konnte u.a. mit dem Baubeginn für die Einhausung bei Tutting („Scheuer-Tunnel“) bzw. grünem Licht für den Abschnitt KirchhamPocking gute Nachrichten vermelden. Die Niederbayern hätten ihre Hausaufgaben für die A94 gemacht – „und auch in Oberbayern geht es voran“, zeigte sich der Landrat zuversichtlich. Beim Ortenburger Holzhausbauer Sonnleitner, ebenfalls seit Jahren eine feste Größe der Münchner Handwerksmesse, stand die Frage im Mittelpunkt, was der Landkreis konkret für den heimischen Baustoff Holz tut. „Nicht nur reden, sondern handeln“, so Meyer, der auf das neue Landratsamtsgebäude in Salzweg verwies – in konsequenter Holzbauweise und als Passivhaus ein „Leuchtturmprojekt in Die diesjährige Wirtschaftswoche des Landkreises stand ganz im Zeichen des Mittelstandes und der Karriere-Chancen,

ganz Süddeutschland“.

die unter anderem das Handwerk bietet. Gerade dieses Thema will Landrat Franz Meyer auch künftig in den Mittelpunkt rücken. Karriere und Lehre waren daher auch die Themen der letzten beiden Veranstaltungen der Wirtschaftswoche. Eine gemeinsame Diskussionsrunde im Salzstadel der Berufsschule in Vilshofen von Landrat Meyer mit den HWK- und IHK-Vizepräsidenten Richard Hettmann und Christian Hatz wies auf die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten in Handwerk und Industrie sowie die Aufstiegschancen bis in die obersten Führungsebenen hin. Vertreter der Kammern zeigten den zahlreich anwesenden jungen Menschen und deren Eltern Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung auf. Zum Abschluss konnten sie sich an Gesprächsinseln tiefer gehend informieren. Zum Abschluss besuchte die Delegation um Landrat Meyer das HWK-Bildungszentrum in Passau-Auerbach. Leiter Josef Sailer führte durch verschiedene Lehr-Werkstätten. Das Ausbildungszentrum beeindruckt durch modernste technische Ausstattung. Den Abschluss bildeten ein Weißwurstfrühstück und eine Diskussionsrunde mit angehenden Meistern. Sie zeigten sich sehr zufrieden mit ihrer Berufswahl und den Karrierechancen im Handwerk. Hervorgehoben wurde auch das Förderinstrument des Meister-Bafögs. Landrat Franz Meyer zog am Ende der Veranstaltungsreihe ein überaus positives Fazit der Wirtschaftswoche. Lernen, Wohnen und Arbeiten – dieser Dreiklang müsse die Wirtschaftsregion Passau auch in Zukunft auszeichnen. Mit der diesjährigen Wirtschaftswoche würdigte man den Job- und Innovationsmotor Mittelstand. Zu Beginn der Wirtschaftswoche, die auch dieses Jahr von Wirtschaftsförderin Heidi Taubeneder organisiert wurde – standen Besuche beim Fensterhersteller FTF in Hutthurm, HARTL Group (Rechenzentrum) in Hofkirchen sowie der Bäckerei Pilger in Breitenberg an. Themen wie Digitalisierung im Handwerk, Gleichwertigkeit der dualen und akademischen Ausbildung sowie modernste IT-Dienstleistungen bildeten hier die Diskussionsschwerpunkte.

Am Stand von Bettenhaus Mühldorfer stieß auch Dr. Hans Schleicher, stv. Vorstandsvorsitzender der LfA Förderbank Bayern (links), zur Delegation aus Passau – sehr zur Freude von Mühldorfer-Chefin Maximiliana Pangerl (3.v.l.).

WIRTSCHAFT | 19

Landrat trifft Wirtschaft

WIRTSCHAFTSWOCHE: VISITE BEI LANDKREIS-FIRMEN AUF DER MÜNCHNER HANDWERKSMESSE Wie präsentieren sich Firmen aus dem Landkreis dem internationalen Publikum auf der Handwerksmesse in München? Dieser Frage gingen Landrat Franz Meyer, Richard Hettmann (Vizepräsident der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz) und Wirtschaftsförderin Heidi Taubeneder in den Messehallen der Landeshauptstadt nach. Am Stand der Sanitärinnungen wagte Meyer einen Blick durch die 3-D-Brille in ein virtuelles Bad – „phantastisch, was das moderne Handwerk heute seinen Kunden bieten kann“, so sein Kommentar. Für Hutdesignerin Christiane Englsberger aus Rotthalmünster – sie ist das fünfte Mal in München mit dabei – ist die Messe eine „Visitenkarte für die Welt“. Sie freut sich, mit ihrer Marke „Soy Como Soy“ in eine Gemeinschaftspräsentation mit hochwertigem Kunsthandwerk und Design eingebunden zu sein. Markus Renaltner aus Ruhstorf a.d. Rott gehört mit seinen Wintergärten schon zum „Inventar der Handwerksmesse“. Für die Kundenbindung ist die Präsenz in München wichtig. Prospekte, so seine Beobachtungen, seien dabei nicht vorrangig. Die Interessenten möchten berühren und ausprobieren – und das schnelle Foto mit dem Handy als Gedächtnisstütze für daheim. „Keine Spanplatte“ – das ist das Credo des Breitenberger Schreiners Philipp von Manz. Auch er ist seit Jahren auf der Messe in München vertreten und für seine Liebe zu echtem, unverfälschtem Holz bekannt. Heimische Kunden schätzen seine Arbeit, aber auch viele in Oberbayern und bis nach Berlin. Seit acht Jahren zeigen Anita und Georg Griebl mit ihrer Haarbacher Küchen- und Möbelschreinerei auf der Handwerksmesse Flagge. Ihr Stand ist als einladende Küche gestaltet und soll zeigen, wie traditionelle Schreinerarbeit und modernste Küchentechnik zusammenpassen – nämlich „einfach nur genial“ wie es Anita Griebl selbstbewusst auf den Punkt bringt.

(v.l.) Landrat Franz Meyer, Richard Hettmann (Vizepräsident der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz) und Wirtschaftsförderin Heidi Taubeneder Anita und Georg Griebl

Hutdesignerin Christiane Englsberger Markus Renaltner

Schreiner Philipp von Manz

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

20 | UNINEWS GEFÖRDERT VON

DAS PASSAUER MATHE-MUSEUM WIRD FÜNF JAHRE ALT Das Passauer Mathe-Museum veranstaltet am

Computation, den Workshop „Wir bauen Mole-

25. April einen Tag der offenen Tür. Besucher

küle“ an. Hier können die Besucher dreidimen-

jeden Alters können im Foyer der Fakultät für

sionale Modelle wichtiger großer Moleküle

Informatik und Mathematik (Gebäude Innstraße

erschaffen, wie sie in der Natur vorkommen,

33) von 14 bis 17 Uhr die Schönheit der Mathe-

z. B. DNA-Moleküle oder Fullerene.

matik erkunden, sowie verblüffende Rätsel und schwungvolle Maschinen ausprobieren.

Darüber hinaus gibt es eine Premiere: Das Passauer Mathe-Museum stellt sein neues

Viele Ausstellungsstücke können nicht nur

Groß-Exponat, den Tornado, vor. Dabei haben

angeschaut,

ausprobiert

die Gäste die Gelegenheit, ihren eigenen

werden. Geometrische Spiele, raffinierte Zau-

sondern

auch

Wirbelsturm zu erzeugen, während ihnen der

berwürfel, ein Automat, der den Klang einer

Entwickler der Tornado-Maschine für Fragen

Saite sichtbar macht und mathematische

zur Verfügung steht. Außerdem können die

Maschinen aus der Zeit, bevor es Computer

Besucher in der neuen Ausstellung „150 Jahre

gab, machen Geometrie, Algebra und Analysis

Mathe-Abitur“ einen Streifzug durch die

im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar.

Geschichte des Mathematik-Abiturs erleben.

„Mit dem Mathe-Museum bieten wir seit fünf Jahren den Besuchern die Möglichkeit, spiele-

Das Passauer Mathe-Museum ist als Dauer-

risch neue Zugänge zur Mathematik zu finden“,

ausstellung im Foyer des Gebäudes Informatik

erläutert die Initiatorin des Museums Frau

und Mathematik eingerichtet. Gruppen und

Prof. Dr. Forster-Heinlein, Professorin für

Schulklassen können individuelle Termine für

Angewandte Mathematik.

Führungen vereinbaren.

Zur Geburtstagsfeier bietet Prof. Dr. Martin

Weitere Informationen:

Kreuzer, Inhaber des Lehrstuhls für Symbolic

www.mathe-museum.uni-passau.de

ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNGEN PROGRAMM APRIL

TRANSLATING MUSICAL SOUNDS INTO THE VISUAL REALM OF SHAPES AND COLORS Was wissen wir darüber, wie Kinder Musik mit Formen und Farben in Verbindung bringen? 12.04.2018 | 10:15 - 11:45 Uhr Innstraße 40, Nikolakloster (NK) 111

RINGVORLESUNG: NARRATIVE DER ÜBERWACHUNG Typologie, Kategorien und Entwicklung von Überwachungsnarrativen 10.04.2018 | 18:00 - 20:00 Uhr Innstraße 25, Philosophicum (PHIL) (Raum HS 2)

RINGVORLESUNG: FAUST. VON 1587 BIS 2018 In einer Ringvorlesung vermitteln Expert/Innen der Universität Passau und Gastwissenschaftler/Innen Einblicke in die mediale Vielfalt der Faust-Rezeption vom Spätmittelalter bis in die aktuelle Gegenwart. 17.04.2018 | 18:15 - 19:45 Uhr Innstraße 25, Philosophicum (PHIL) (Raum HS 2)

RINGVORLESUNG: NARRATIVE DER ÜBERWACHUNG "Big Brother is always watching" – Utopie und Überwachung 19.04.2018 | 18:00 - 20:00 Uhr Innstraße 25, Philosophicum (PHIL) (Raum HS 2)

RINGVORLESUNG: FAUST. VON 1587 BIS 2018 "Historia von D. Johann Fausten" 24.04.2018 | 18:15 - 19:45 Uhr Innstraße 25, Philosophicum (PHIL) (Raum HS 2)

BILDUNG | 21

INTEGRATION, DIE SPASS MACHT Passauer Initiative als Modell für Europa Eine Idee aus Passau macht europaweit Schlagzeilen: Bei einem in Niederbayern initiierten Projekt finden junge Flüchtlinge und Einheimische als Sprachpaten zueinander.

wirklich viel Spaß gemacht", sagt Yannik Stefani, der die letzte Runde

Die Idee ist so simpel wie innovativ: Junge Einheimische treffen

Der bisher größte Ritterschlag: "Jugend in Europa" hat die Passauer

einmal pro Woche jeweils einen jungen Flüchtling und reden

als Experten eingeladen. Die Erfahrungen aus Niederbayern sollen

miteinander. In zehn Begegnungen reden sie über alles, was junge

in ein groß angelegtes europäisches Projekt von 14 Nationalagen-

Menschen so bewegt und lernen von- und miteinander – und

turen aus ganz Europa einfließen. "Ich glaube, dass unser Projekt so

bleiben danach in Kontakt, werden Freunde. Die Idee stammt von

erfolgreich ist, weil es so einfach ist: der ehrenamtliche Einsatz ist

dem Passauer Verein "Gemeinsam leben und lernen in Europa".

überschaubar, aber nah am Menschen und damit für junge Menschen

Die Flüchtlinge oder Deutschen bringen zu jedem Treffen ein

attraktiv", sagt Wingerter. Zudem seien die Materialien alltagsnah und

Foto mit oder bestimmen ein Thema, über das sie reden wol-

kommen ohne Grammatik und Lehrplan aus. Ebenfalls wichtig: Das

len. Bundes- und sogar europaweit findet das Projekt inzwischen

Konzept ist simpel und kostet nicht viel Geld. "Letztendlich geht es doch

Anerkennung und Nachahmer.

nur darum, Menschen in Kontakt zu bringen, damit sie miteinander

koordiniert hat und derzeit die nächste Runde vorbereitet. Diese startet im Mai. Was die Initiatoren besonders freut: "Viele sind bis heute befreundet und in Kontakt", sagt Stefani.

reden", sagt Wingerter. "Wir haben gemerkt, dass jüngere Flüchtlinge oft keinen oder kaum Kontakt zu Gleichaltrigen haben", sagt Perdita Wingerter von der Passauer Initiative. So entstand die Idee von

INFORMATIONEN

"10 Fotos – 10 Stunden – 10 Begegnungen". Der Verein findet die Ehrenamtlichen und interessierten Flüchtlinge, schult die deutschen Jugendlichen, stellt den Ehrenamtlichen eine

Interessierte Jugendliche melden sich direkt beim Verein

Sprachpatenbox mit altersgerechten Materialien und Tipps für

"Gemeinsam leben und lernen in Europa e. V." in Passau,

Gesprächsanlässe zur Verfügung und organisiert die Austausch

Tel.: 0851 2132740 | info@gemeinsam-in-europa.de

treffen. Koordiniert und betreut wird das Projekt von jungen

www.gemeinsam-in-europa.de

Ehrenamtlichen des Vereins. "Das Projekt ist megacool und hat

Neues Probieren Wir zeigen Ihnen, wie´s geht!

Frühlingsfrische Kurse im aktuellen vhs-Programm! GESELLSCHAFT

GESUNDHEIT

Geographische Stadtexkursion Passau Fr, 20.04.2018, 15:00 Uhr, 1 x

Qigong am Morgen Mo, 09.04.2018, 09:00 Uhr, 8 x, Passau

Studium generale: Musikgeschichte u. Musikpädagogik Di, 24.04.2018, 10:00 Uhr, 4 x, Passau

Relax Fitness / Entspannungstraining Di, 10.04.2018, 17:15 Uhr, 5 x, Passau

KULTUR Fotobuch am PC gestalten mit CEWE Mo, 09.04.2018, 16:00 Uhr, 2 x, Salzweg Zeichnen - Intensivkurs Di, 10.04.2018, 18:00 Uhr, 4 x, Passau Schreibvergnügen Mi, 11.04.2018, 19:00, 5 x, Passau Ludwig Thoma als Schriftsteller: Vom „Münchner im Himmel“ bis zur „Dachserin“ Mi, 18.04.2018, 15:00 Uhr, 1 x, Passau Josef Fruth - vorgestellt von Dr. Stefan Rammer Fr, 20.04.2018, 16:00 Uhr, 1 x, Passau

BERUF 3D-Druck mit Blender Di, 10.04.2018, 18:00 Uhr, 4 x, Passau Rhetorik - die Kunst der Rede! Mi, 25.04.2018, 09:30 Uhr, 1 x, Passau Smartphone - Neues Handy und was nun? Mi, 18.04.2018, 09:30 Uhr, 1 x, Salzweg

Zweckverband Volkshochschule für Stadt und Landkreis Passau

AutoCAD - Grundlagen Sa, 14.04.2018, 09:00 Uhr, 3 x, Passau

Besuchen Sie uns auch in unseren Außenstellen in Bad Griesbach, Hauzenberg, Pocking, Rotthalmünster, Vilshofen!

Tai Chi Chuan - 24er Pekingform Di, 10.04.2018, 20:00 Uhr, 10 x, Passau NIA® - getanzte Lebensfreude Do, 12.04.2018, 10:00, 4 x, Passau Selbstsicherheitstraining f. Frauen Sa, 14.04.2018, 13:30, 1 x, Passau

Zweckverband Volkshochschule für Stadt & Landkreis Passau Nikolastr. 18 94032 Passau

SPRACHEN Ukrainisch für Anfänger Di, 10.04.2018, 18:30 Uhr, 10 x, Passau Niederländisch für Anfänger Do, 12.04.2018, 18:30 Uhr, 10 x, Passau Arabisch für Anfänger am Wochenende Sa, 14.04.2018, 13:00 Uhr, 10 x, Passau

Telefon: 0851 95980-0 E-Mail: info@vhs-passau.de Öffnungszeiten Passau: Mo - Do: 07:45 - 16:00 Uhr Fr: 07:45 - 13:00 Uhr

Spanisch für Anfänger Do, 19.04.2018, 18:00 Uhr, 10 x, Griesbach Irisch Gälisch / Gaeilge Di, 24.04.2018, 19:00 Uhr, 1 x, Passau

Viele weitere Angebote für Ihre Weiterbildung finden Sie im aktuellen Programmheft oder unter www.vhs-passau.de !

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

22 | UNINEWS GEFÖRDERT VON

VON PFARRKIRCHEN NACH FINNLAND – UND ZURÜCK Erfahrungen einer Austauschstudentin Samira Paintner, 22 Jahre alt, studiert

Was war dein persönliches

International Tourism Management

Highlight in Finnland?

am European Campus Rottal-Inn

Definitiv Lappland. Der ganze Himmel

(ECRI) und hat ihr drittes Semester

war dort voller Nordlichter, die richtig

in Finnland an der University of

getanzt haben und es war extrem

Eastern Finland in Kuopio verbracht.

bunt. Wir haben alle geschrien und

Im Interview mit Yvonne Gratz vom

geweint. Ich hatte überall Gänsehaut,

European Campus verrät sie, warum

aber nicht weil es -27 °C hatte in

sie bei -27°C weinen musste und was

dieser Nacht, sondern weil ich total

sie über sich selbst gelernt hat.

überwältigt war. Das war wirklich eins der schönsten Erlebnisse meines

Was hat dich dazu bewogen,

Lebens, einfach Wahnsinn!

Zeit im Ausland zu verbringen? Warum gerade Finnland?

Samira Paintner studiert International Tourism Management am European Campus Rottal-Inn (ECRI).

Was hast du aus dem Auslandsaufenthalt gelernt?

Wenn man schon die Chance bekommt, während seines Studiums

Ich habe bei meiner Kommilitonin

Wie war das Studium an der

Noch mehr als vorher weiß ich, dass

etwas von der Welt zu sehen, sollte

nachgefragt, worauf ich achten sollte,

ﬁnnischen Uni?

ich echt ungern alleine bin. Ande-

man diese auch nutzen. Zudem

und habe dann im Vorfeld z. B. die

Das Niveau dort ist vergleichbar mit

rerseits war ich von mir selbst positiv

besteht über Erasmus die Möglich-

Wohnung angemietet. Zudem habe

dem Niveau an der Hochschule in

überrascht, dass ich trotzdem alleine

keit, seinen Auslandsaufenthalt

ich meine Packliste an die klimati-

Pfarrkirchen, aber es ist etwas weniger

so gut klargekommen bin. Ich musste

bezuschussen zu lassen. Meine Wahl

schen Bedingungen angepasst und

stressig. Gleichzeitig ist das Studium

ja ganz alleine nach Finnland ﬂiegen

ist auf Finnland gefallen, weil dort

mir auch überlegt, welche Ausﬂüge

dort sehr praxisbezogen, wir haben

und dort in völlig fremder Umgebung

auf Englisch unterrichtet wird. Eine

ich dort mache. Mit den Tutoren habe

viel an Projekten gearbeitet, teils sogar

auf völlig fremde Menschen zugehen.

Kommilitonin war ebenfalls dort und

ich auch schon vor der Anreise Kon-

mit Firmen zusammen oder mussten

Dass ich das geschaﬀt habe, hat mich

hat sehr von Finnland und der Uni

takt aufgenommen. Die haben mich

Seminararbeiten schreiben und die

auf jeden Fall gestärkt und mir noch

geschwärmt.

sogar vom Flughafen abgeholt.

Inhalte dafür erarbeiten. Auf diese

mehr Selbstvertrauen gegeben.

Weise nimmt man meiner Meinung Wie schwierig war es, im

Wie hast du gewohnt

nach mehr mit, es bleibt mehr hängen

Das vollständige Interview können Sie

Erasmus-Programm

und wie sah dein Alltag aus?

und ich fühle mich dadurch auch gut

unter www.innside-passau.de/thema/

aufgenommen zu werden?

Ich hatte eine Wohnung in einer

aufs Berufsleben vorbereitet.

deggendorf nachlesen.

Das war relativ einfach. Die Mitarbeiter

großen Studentenwohnanlage, in

vom International Oﬃce des European

der fast nur international Studie-

Campus sind sehr hilfsbereit und

rende untergebracht waren. Einen

haben mir Tipps gegeben, z. B. in Hin-

richtigen Alltag gab es nicht, da ich

blick auf mein Motivationsschreiben.

keinen festen Vorlesungsplan hatte.

Zudem war es notwendig, einen

Manchmal hatte ich drei bis vier Tage

Lernvertrag (Learning Agreement)

am Stück frei und habe in dieser Zeit

abzugeben und von beiden Hoch-

mit meinen Freunden dort Ausﬂüge

schulen absegnen zu lassen. Die

gemacht. Zum Ende und damit zu

Kurswahl wurde ebenfalls überprüft.

den Prüfungen hin haben wir uns oft zum Lernen getroﬀen und gemein-

Welche Vorbereitungen

sam gekocht, da ging es dann schon

hast du getroﬀen?

etwas gemütlicher zu.

Die Austauschstudentin genießt die Landschaft Finnlands im Koli Nationalpark

LINZ | 23

KULTURERLEBNISSE 3 Tage ab

€ 109D,Z© Linztourismus-Tom Mesic

p.P. im

Frühlingsstimmung in der Stadt Über den barocken Hauptplatz spazieren, durch die verwinkelten Gassen in der Altstadt schlendern oder die neue Welten in den Museen entdecken. Neben zahlreichen Kulturhighlights in den Konzert- und Theaterhäusern, können Besucher in der Linzer Innenstadt den Frühling so richtig genießen. Viele Lokale haben ihre Gastgärten geöffnet und laden zum gemütlichen Verweilen ein. Im Anschluss können Shoppingliebhaber noch in der Landstraße und in den Seitenstraßen nach Schnäppchen Ausschau halten. In nur 20 Minuten können Linz-Entdecker auch mit der Pöstlingbergbahn auf den Linzer Hausberg fahren. Bei einem Kaffee in den umliegenden Lokalen oder auf der Aussichtsplattform können Besucher den wundervollen Panoramablick auf die Stadt bewundern. Ú mehr Termine & Highlights: www.linztourismus.at

PROGRAMMAUSWAHL APRIL IN DEN MUSIKHÄUSERN LANDESTHEATER LINZ

BRUCKNERHAUS Ú

www.brucknerhaus.at CITY OF BIRMINGHAM SYMPHONY ORCHESTRA mit Musik von Wagner, Mozart und Beethoven 3. April SINFONIEORCHESTERKONZERT Klassik und Kammermusik mit Dennis Russell Davies 20. April BRUCKNER 7 Ein Abend mit dem Bruckner Orchester und Markus Poschner 26. April

www.landestheater-linz.at

POSTHOF LINZ Ú

www.posthof.at

5 JAHRE MUSIKTHEATER Geburtstagsfeier mit Probenbesuchen, Konzerten und Führungen 7. April

KONZERT: THE BASEBALLS Chart-Hits im Stil der 50er mit Rockabilly-Covers 14. April

EUGEN ONEGIN Russische Oper nach Tschaikowsky Premiere am 14. April

KABARETT: NADJA MALEH & BAND Kabarettistin mit humorvoller Band 18. April

ROMEO + JULIA Die bekannte Liebesgeschichte als Tanzstück Termine von 2. bis 26. April

TANZ: SÃO PAULO DANCE COMPANY Pure Lebensfreude mit TopTanzkompanien aus Lateinamerika 21. April

LINZ TIPPS VON GEORG STEINER

In Linz geht es nicht nur um Kultur: Wir wollen, dass Sie Freude haben beim Shoppen, Genießen und Entspannen! In der Linzer Innenstadt, am Pöstlingberg oder im Umfeld großer Graffiti-Kunstwerke im Hafen. Trauen Sie sich: Linz ist ein Ziel für Neugierige!

KONTAKT Konzert: Bruckner 7 mit dem Bruckner Orchester und Markus Poschner

Tanzstück: "Romeo + Julia"

Konzert: "The Baseballs"

TOURIST INFORMATION LINZ Tel.: +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

24 | ORTENBURG

MARTIN LUTHER NACHGEBLICKT Fotoausstellung des UNIFOK Jena mit Dr. Claus Rose Vom 6. April bis zum 30. Juni ist diese interessante Fotoausstellung im Rittersaal des Ortenburger Schlosses bei freiem Eintritt zu sehen. Mit Blick auf den 500. Jahrestag der Reformation am 31. Oktober 2017 verfolgte der Universitäts-Fotoclub der Stadt Jena, UNIFOK Jena e.V., einzelne Etappen des Lebensweges Martin Luthers mit der Kamera. Es entstanden Bildtafeln ausgewählter Stationen des mehr als 1000 km langen Lutherweges im heutigen Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Bayern. Den Kontakt zum Thüringer Fotoverein stellte Dr. Claus Rose, Sohn des Vilshofener Historikers Dr. Klaus Rose, her. Er war nach seinem Studium 1996 nach Jena gezogen und übt seit 2002 das Amt des stv. Vorsitzenden aus. Mit zusätzlichen Schautafeln über Nachwirkungen der christlichen Reformbewegung in Ortenburg, Regensburg, Schärding und Grieskirchen schlägt er den Bogen von Mitteldeutschland in unsere Region. Die Ausstellung wird am 6. April um 18 Uhr in der Schlosskapelle musikalisch eröffnet. Veranstaltet wird die Ausstellung vom Landkreis Passau, dem Markt Ortenburg und dem Förderkreis Bereich Schloss Ortenburg.

ORTENBURGER FRÜHLINGSMARKT

PETTERSSON & FINDUS Wie Findus zu Pettersson kam! Gespielt von Virginia & Stefan P. Maatz – Theater Con Cuore Es ist schon spät in der Tierpension von Gundula

TERMINE APRIIL 2018 06.04. | 18.00 Uhr Einlass 17.30 Uhr ERÖFFNUNG MARTIN LUTHER NACHGEBLICKT (06.04. bis 30.06.) Fotoausstellung des UNIFOK Jana e.V. (Dr. Claus Rose) Rittersaal und Schlosskapelle Ortenburg

Sammer, als ein später Gast eintrifft, der etwas verwirrt scheint. „Ich heiße Sven. Alle nennen mich nur Opa Sven. Und ich suche meinen Kater. Den besten Kater der Welt.“ Auch in diesem Jahr verspricht der Ortenburger Frühlingsmarkt wieder ein tolles Event für die ganze Familie zu werden. Am Sonntag, den 15. April 2018, trifft altbewährte Tradition auf viele neue Attraktionen. Die Türen der Ortenburger Geschäfte stehen an diesem Tag natürlich weit offen. Drinnen locken jede Menge Frühlingsangebote und neueste Trends 2018. Alle Kunden dürfen sich außerdem über einen kostenlosen Blumengruß zum Frühlingsauftakt freuen. An rund 60 Marktständen wird ein buntes Warensortiment angeboten. Schatzsucher und Schnäppchenjäger werden sicher

Gespielt mit Schauspielern und Großfiguren INFOS UND TICKETS: Tel: 08542-9699775, info@theater-maskara.de, www.theater-maskara.de VERANSTALTUNGSORT: Weiherhaus Theater, Kamm 15c, 94496 Ortenburg

beim großen Privatflohmarkt und dem Kunst- und Raritätenmarkt fündig, dessen Erlös der Kinderhilfe Holzland und der Renovierung der katholischen Pfarrkirche zugutekommt. Bei den zahlreichen Aktionen, unter anderem dem Luftballonweitflugwettbewerb oder der Fitnessmeile, ist Mitmachen und

14.04. | 19:30 Uhr MARKUS SCHLESAG – BASS PUR Weiherhaustheater 15.04. | 11.00 bis 18.00 Uhr FRÜHLINGSMARKT Markt Ortenburg 15.04. | 15.00 Uhr „PETTERSON & FINDUS“ Weiherhaustheater 20.04. | 20.00 Uhr SPRITZ´N PARTY Dorfbach

Gewinnen angesagt. Ein buntes Programm erwartet die Besucher, darunter unter anderem eine Autoschau mit neuesten Modellen oder die Shows des Modellflugclubs Rotthalmünster. Kinder vergnügen sich beim Karussellfahren, auf der Hüpfburg oder beim Programm des Ritterspiele-Teams. Wer es lieber gemütlich angehen lässt, kann sich im Biergarten am Marktplatz bei Live-Musik die Sonne aufs Haupt scheinen lassen. Der Bauch geht selbstverständlich nicht leer aus, er hat unter anderem die Wahl aus frischem Fisch, Hendl, italienischen Antipasti, Würstl oder leckeren Kuchen. Vorbeischauen lohnt sich also in jedem Fall, am Sonntag, den 15. April, beim Ortenburger Frühlingsmarkt, der am Marktplatz und in den umliegenden Straßen stattfindet. Für alle Besucher stehen ausreichend kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Nähere Informationen über Veranstaltungen auf www.leben-in-ortenburg.de

28.04. | 19:30 Uhr und 29.04. | 16.00 Uhr AUSTROPOP – REIF FÜR DIE INSEL mit Armin Stockerer und Christian Auer Weiherhaustheater

ORTENBURG | 25

KINDERFREUNDLICHES ORTENBURG Im Markt Ortenburg gibt es immer mehr Kinder! Das liegt zum einen an den in den letzten Jahren stetig steigenden Geburtenzahlen (im Jahr 2017 kamen 75 neue Ortenburger zur Welt!), zum anderen gibt es viele Zuzüge gerade von jungen Familien. Dass sich diese in der Marktgemeinde so wohlfühlen, liegt vor allem auch am ausgezeichneten Betreuungs- und Freizeitangebot für kleine wie große Kinder. Gleich drei Kindergärten mit verschiedenen pädagogischen Schwerpunkten gibt es in der Marktgemeinde: Den frisch umgebauten und erweiterten katholischen Kindergarten St. Alruna an der Ortenburger Lindenallee, den katholischen Kindergarten im Ortsteil Neustift (dessen Erweiterung um einen Anbau bevorsteht), sowie den evangelischen Kindergarten bei der Marktkirche mit „offenem Konzept“. In allen drei Kindertagesstätten werden in speziellen Krippengruppen bereits die Allerkleinsten im ersten Lebensjahr betreut. Für Schüler der Grundschule Neustift gibt es nach Schulschluss eine Mittagsbetreuung mit Mittagessen, an der Grund- und Mittelschule in Ortenburg bietet die AWO eine Ganztagsbetreuung bis 16.30 Uhr: Nach einem gemeinsamen Mittagessen werden die Hausaufgaben erledigt, anschließend ist in der Freispielzeit Raum für

UNBEDINGT VORMERKEN: Am 29. Juli 2018 findet das große Familienfest des Landkreises Passau rund um Schloss Ortenburg statt!

Basteln, Spiele und Aktivitäten. Auch an den beiden Realschulen gibt es Unterricht bzw. Betreuung am Nachmittag: Die Columba-Neef-Realschule für Mädchen bietet neben der offenen Ganztagsbetreuung im Tagesheim seit einigen Jahren auch eine Gebundene Ganztagsklasse für die 5. und 6. Jahrgangsstufe an; an der Evangelischen Realschule Ortenburg gibt es mit dem „Lernzentrum“ ein offenes Ganztagsangebot, darüber hinaus verfügt die Schule über ein Internat. Ein Klassiker der Marktgemeinde ist das Ferienprogramm: 2017 konnte bereits zum 20. Mal ein spannendes, abwechslungsreiches Programm für Kinder während der großen Schulferien angeboten werden. Seit einigen Jahren gibt es für Schulkinder zudem die Ferienbetreuung in Kooperation mit dem Diakonischen Werk Passau. Ein besonderes Anliegen des 1. Bürgermeisters Stefan Lang und des Ortenburger Jugendbeauftragten Thomas Haas ist die Jugendarbeit: Seit 2012 nimmt die Marktgemeinde am Projekt „PäPig“ (Pädagogisches Personal in den Gemeinden) teil. Zusammen mit dem Kreisjugendring und dem Landkreis Passau betreut ein Gemeindejugendpfleger – seit einigen Wochen ist dies Sebastian Klein – den offenen Jugendtreff der Gemeinde und hat immer ein offenes Ohr für Jugendliche und junge Volljährige von 12 bis 27 Jahren. TOLLES FREIZEITANGEBOT In und um Ortenburg gibt es ein vielfältiges Freizeitangebot für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren. Die verschiedenen Sportvereine Ortenburgs und seiner Ortsteile bieten neben den Ballsportarten unter anderem auch Fechten, Turnen, Leichtathletik, Schießen oder Schach an; in der Ballettschule, in verschiedenen Rock’n’Roll- und Boogie-Gruppierungen sowie beim Heimat- und Trachtenverein Unteriglbach kann getanzt werden; die Lehrer der Kreismusikschule sorgen in der Zweigstelle vor Ort für Instrumental- und Gesangsunterricht. Das Freizeitzentrum Unteriglbach mit Minigolfanlage (öffnet im April) und beheiztem Freibad (ab Mai) bieten Sommervergnügen, während der weitläufige, idyllisch gelegene Generationenpark mit Aktivitätsstationen für Jung und Alt zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert ist. Zwei weitere Attraktionen öffnen zu Ostern wieder ihre Pforten und ziehen Besucher aus nah und fern an: Der direkt am Schloss Ortenburg gelegene Wildpark sowie der nur wenige Kilometer entfernte Vogel- und Tierpark Irgenöd. WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

26 | DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

TRADITIONELLER GEORGIRITT IN AIDENBACH Rosserer, Pferdefreunde und Förderer vom alten Brauchtum machen diesen Tag zu einem besonderen Tag - Zuschauer des Umritts auf dem Aidenbacher Marktplatz und Gäste beim darauffolgenden geselligen Beisammensein sind herzlich willkommen! Dem diesjährigen Umritt haben die Organisatoren vom Reiterhof und Verein Pferd und Mensch e. V., allen voran Frau Karin Azhar, das Motto "Lebensfreude" gegeben. Der Georgiritt ist ein buntes Potpourri aus Menschen jeden Alters und den unterschiedlichsten Pferderassen, bei dem die gute Laune im Vordergrund steht. Zu sehen sind nicht nur einzelne Reiter und Gruppen aus der Region, auch die „Sauwald-

FESTPROGRAMM 750 JAHRE BRAUEREI ALDERSBACH

reiter“ aus der Aidenbacher Partnergemeinde Kopfing bereichern mit ihren geschmückten Tieren den Umritt. Ú SO 29. April | 14 Uhr

FR 20.4. | 19.30 Uhr Troglauer Buam SO 22.4. | 10 Uhr Jubiläumsgottesdienst SO 22.4. | 10.30 Uhr Weißwurst-Frühschoppen mit der „Gute-Laune-Band“ SO 22.4. | ab 12 Uhr Goaßlschnalzen, Schuhplattln und Dirndlndraahn im Brauereihof

WALPURGISNACHT IN HILGARTSBERG In der Walpurgisnacht wird traditionell der Winter ausgetrieben. Nach altem Volksglauben treffen sich in der Nacht zum 1. Mai Hexen auf dem Brocken im Harz, um mit dem Teufel zu tanzen und zu feiern. Die Walpurgisnacht muss auf einer Anhöhe oder einem Hügel stattfinden. Und wo geht das besser als in Hilgartsberg! Der Innenhof der mittelalterlichen Burganlage bietet eine unvergleichbare Kulisse für die spektakulären Auftritte der Passauer Höllengeister mit ihrem zahlreichen Hexenanhang.

SO 22.4. | 19 Uhr Kabarett mit Vogelmayer und Horst Eberl im Brauereihof

SAVE THE DATE FRÜHLINGSGENUSS

SCHNUPPERWELLNESS-TAGE

In der Zeit vom 11. März - 29. April 2018

Ganzjährig buchbar

Kurzurlaub im 3 Sterne Wellnesshotel Zimmertyp: Donau Deluxe Donau 3 Inn

7 Nächte mit HP 413,00 € 78,00 € 343,00 €

2 Übernachtungen mit Halbpension

4 Nächte mit HP 248,00 € 228,00 € 204,00 €

- Begrüßungsgetränk - Leihbademantel - Melissen Kräuterbad in der Whirlwanne mit 1 Glas Prosecco Rücken - Nackenmassage - Gesichtsbehandlung "Exclusiv"

inkl. Begrüßungsgetränk; Frühlingsbad in der Whirlwanne; 1 x Leihfahrrad; Kinder im Zimmer der Eltern oder Großeltern bis 6 Jahre GRATIS (bei 2 Vollzahler) WIR FREUEN REN UNS AUF IH BESUCH!

Zimmertyp: Inn Donau Donau DeLuxe

7 Nächte mit HP im DZ 194,00 € im DZ 206,00 € im DZ 216,00 €

4 Nächte mit HP im EZ 194,00 € im EZ 206,00 €

Ú MO 30. April | 19.30 Uhr

VILSHOFEN | 27

CLASSIC MEETS JAZZ

CHRISTIAN SPRINGER

Die vier Musiker werden die Zuhörer mit einem spannenden und vielseitigen Programm von Klassik

Die Welt ist schlimm. Aber die Antwort von Christian Springer darauf lautet: Trotzdem! Der Name

bis Jazz überraschen. Anja Daumerlang studiert Jazzgesang in Würzburg und wurde im Januar 2018

seines Programms ist nicht nur die Überschrift für einen Kabarettabend. „Trotzdem“ heißt weiterma-

ins Bundesjugendjazzorchester aufgenommen.

chen, nicht aufgeben, und sich nicht den Schneid abkaufen lassen. Aber keine Angst, Sie sind nicht

Theresa Hurka bekam den Dr. Senz Preis des Comenium Gymnasiums Deggendorf.

in einem Coaching-Seminar gelandet, sondern im politischen Kabarett. Ein Mann zeigt Haltung und

Alexander D. Koye, Bariton, war bei den Regensburger Domspatzen. Er gewann im Januar 2018 den

haut auf unsere Feigheiten drauf. Denn Christian Springer geht’s ums Ganze.

Vier junge MusikerInnen starten durch

ersten Preis bei "Jugend musiziert" in Regensburg. Johannes Beham wurde bei Fr. Prof. Cordelia Höfer-Teutsch in Salzburg, sowie vom Direktor des

Trotzdem

Ú FR 27. April | 20 Uhr | Wolferstetter Keller

Konservatoriums in Pilsen Miroslav Brejcha ausgebildet. Er ist außerdem ausgebildeter Organist und Chorleiter. Ú SA 7. April | 19 Uhr | Alte Kirche Pleinting

BIER-UNTERWELTEN Ab April auch jeden Samstag geöffnet!

FRÜHLINGSFEST ZEITLARN Die Volksfest-Saison beginnt

Das Dorf Zeitlarn steht vor den außergewöhnlichsten Tagen des Jahres. Von Donnerstag bis Sonntag werden in dem Vilshofener Vorort tausende, hauptsächlich junge Gäste zum "Zeitlarner Frühlingsfest" erwartet. Seit 44 Jahren veranstalten die Zeitlarner ihr Volksfest, das stetig gewachsen ist. Die ersten drei Tage stehen unter dem Zeichen von Party, am Sonntag wandelt sich das Frühlingsfest zum Familien-Volksfest mit Karussell, Hunderennen und Blasmusik.

DAS PROGRAMM DO 5. April | 20 Uhr | "The Grandmas" FR 6. April | 20 Uhr | "Powerkryner" Seit August 2017 findet jeden 1. Sonntag im Monat die öffentliche Führung „Auf den Spuren von Jo-

SA 7. April | 20 Uhr | "Lederrebellen"

seph Groll“ mit dem Besuch der BierUnterwelten statt. Aufgrund des großen Erfolges werden diese

SO 8. April | 10 Uhr | Frühschoppen und

weitergeführt. Seit Eröffnung erlebten knapp 2000 Besucher „Bier“ mit Degustation, Anekdoten zur

Oldtimertreffen

Wirtshauskultur, politischem Aschermittwoch und vielem mehr, im „Bierkeller“ direkt am Stadtplatz.

SO 8. April | 15 Uhr | Hunderennen und

Aufgrund der großen Nachfrage haben sich nun die Verantwortlichen der Stadt Vilshofen an der

Festbetrieb mit der "Biertischmusi"

Donau entschlossen, die BierUnterwelten regelmäßig jeden Samstag von 14 - 17 Uhr zu öffnen.

Informationen zu den Veranstaltungen unter 08541/208-112 oder tourismus@vilshofen.de | www.vilshofen.de

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

1 8| R| uW 2 b ROi IkDb Se zI D e iEc h n u n g

GeLunGeneR START FÜR DAS neue bfz-GeBÄuDe baumaßnahme in vollem gang - grundsteinlegung am 3. Mai Passau. Der Spatenstich für das neue Berufliche Fortbildungszentrum der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH in Passau ist erfolgt. Auf dem neuen Standort an der Äußeren Spitalhofstraße zwischen Futterhaus und Jacques' Weindepot wird seit Anfang März fleißig gebaggert. „In unseren Räumen im ehemaligen Postgebäude in der Bahnhofstraße stoßen wir schon seit Jahren an unsere räumlichen Grenzen“, erklärt bfz-Leiterin Michaela Riedl. Sie freut sich, dass der Bau des neuen bfz-Gebäudes Anfang März begonnen hat und kann es kaum erwarten, ihren TeilnehmerInnen und MitarbeiterInnen im Juni 2019 mehr Raum für nachhaltige Bildungsangebote bieten zu können. Das Grundstück mit einer Fläche von 2.016 Quadratmetern hat eine Entfernung zur Stadtmitte von zirka drei Kilometern und zum Autobahnanschluss Passau Mitte etwa 2,5 Kilometer. Es ist mit drei Buslinien an den ÖPNV gut angeschlossen. Das Gebäude mit einer Breite von zirka 20 Metern, einer mittleren Länge von zirka 33 Metern und einer Nutzfläche von 4.000 Quadratmetern ist als Dreibund mit einem innenliegenden Kern konzipiert. Das FlachdachGebäude, das fünf Stockwerke umfasst, wird aus Beton gebaut und enthält viele Glasflächen. Die unteren beiden Etagen werden als Tiefgarge genutzt. Durch die Hanglage bettet sich der Neubau harmonisch in die Umgebung ein. Die Zufahrt erfolgt über die Haitzinger Straße. Konzipiert hat das neue bfz-Gebäude Architekt Philipp Donath aus Fürstenzell. „Die Fachschule für Heilerziehungspflege und -hilfe wird weiterhin im alten Gebäude untergebracht sein“, erklärt stellvertretender bfz-Leiter Wolfgang Dietz. Durch den Auszug hat die Fachschule dann endlich ausreichend Platz für die stetig ansteigenden Nachfragen in diesem Bereich. Wenn alles nach Plan verläuft, erfolgt der Einzug im Juni 2019. Die Investititionssumme für den Bau beträgt 8,2 Millionen Euro. 50 Prozent davon werden von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie kofinanziert.

So wird das neue bfz aussehen: klare Linien, viel glas und ein barreriefreier zugang. (bauzeichnung: Architekt Philipp Donath)

Freuen sich über den raschen baufortschritt: bfz-Leiterin Michaela Riedl (v.l.), Architekt Philipp Donath und stellvertretender bfzLeiter Wolfgang Dietz. (Fotos: R. Prasser)

Drei bagger tragen das erdreich auf der bfz-baustelle zwischen haitzinger Straße und Äußere Spitalhofstraße ab.

TÄTiGkeiTSScHWeRPunkTe STAnDoRT PASSAu l l

l l l l

Das bfz als Arbeitgeber und Ausbilder Die bfz gGmbH ist in der Region Passau seit 30 Jahren aktiv und beschäftigt am

Fachschule für Heilerziehungspflege und Heilerziehungspflegehilfe Berufsbegleitende Fortbildungen zum/zur Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) Logistikmeister/-in (IHK) Blended Learning-Fortbildung zum/zur Industriemeister/-in Metall (IHK) Qualitfizierungen und Umschulungen für Arbeitssuchende Vermittlungsprojekte für Flüchtlinge Deutschkurse für Menschen mit Migrationshintergrund bfz gGmbH Passau . Bahnhofstraße 27 . 94032 Passau Tel. 0851 95625-0 . info-passau@bfz.de . www.bfz.de

Standort Passau mit ihren Außenstellen in Freyung, Vilshofen, Pfarrkirchen, Eggenfelden, Grafenau, Altötting, Neuötting und Mühldorf aktuell zirka 160 fest angestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. An der Hauptstelle in Passau sind es zirka 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das bfz ist damit seit mehreren Jahrzehnten ein bedeutender und zuverlässiger Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb. Dank des breiten Angebots, der langjährigen Erfahrung vor Ort und der engen Verbindungen zur lokalen Wirtschaft, verfügt das bfz Passau über ein engmaschiges und umfangreiches Netzwerk zu den örtlichen Arbeitgebern, Institutionen, Einrichtungen, Behörden und Kommunen und ist fest im regionalen Arbeits- und Ausbildungsmarkt verankert. Qualifizierungsbedarf in der Region Der überwiegende Teil der Arbeitsplätze in der Region Passau ist in kleinen und mittelständischen Betrieben angesiedelt. Kleine und mittlere Unternehmen verfügen zumeist nicht über die erforderlichen unternehmensinternen Ressourcen, die eine systematische Personalplanung und –entwicklung inklusive regelmäßiger Qualifizierung der Beschäftigten ermöglichen. Diese systematische Personalentwicklung ist für die Betriebe allerdings erforderlich, um in Hinblick auf die demographische Entwicklung und den drohenden Fachkräftemangel wettbewerbsfähig zu bleiben. Hier setzen die berufsbegleitenden Projekte des bfz Passau an. Genauso stehen auch bei den Qualifizierungsangeboten für Arbeitssuchende die Chancen der Wiedereingliederung in den regionalen Arbeitsmarkt und die wertschöpfende Umsetzbarkeit des Gelernten in den regionalen Unternehmen im Focus. Im Hinblick auf den Fachkräftemangel werden künftig auch Menschen mit Migrationshintergrund sprachlich und fachlich optimal auf eine Übernahme in Unternehmen vorbereitet.

WOIDSIDE | 29

Bayerisch-Tschechischer Unternehmertag:

Digitale Zukunftsperspektiven Röhrnbach. Die Wirkungen des digitalen Wandels sind komplex. Aber wo werden Veränderungen durch Digitalisierung tatsächlich relevant? Was bedeutet Digitalisierung aus Perspektive der Führungsebenen und der Mitarbeiter in den Betrieben? Welche Erfordernisse entstehen bei Infrastruktur, Qualifizierung und Weiterbildung? Erleichtert die Digitalisierung grenzübergreifende Geschäftsprozesse? Wer leistet Beratung und Hilfestellung bei der Bewältigung der neuen Herausforderungen? Der Bayerisch-Tschechische Unternehmertag möchte Betriebe in Niederbayern und Tschechien dabei begleiten, Antworten auf diese Fragen zu finden. Im Vordergrund stehen praxisorientierte Informationen und Erfahrungsberichte für die Unternehmen sowie der intensive Austausch und die Vernetzung untereinander. Unternehmen aller Branchen können diese grenzübergreifende Netzwerk-Plattform dazu nutzen, in direkten Kontakt zu anderen Betrieben und Hochschulen aus Tschechien und Bayern zu kommen. Damit will der Unternehmertag Kooperationen und Geschäftsbeziehungen im gemeinsamen Wirtschaftsraum initiieren und vertiefen. Die kostenfreie Veranstaltung richtet sich an Geschäftsführer, Unternehmensgrün-

der, Fach- und Führungskräfte aus allen Branchen. Auch Universitäten, Forschungseinrichtungen, Stellen der Verwaltung, politische Mandatsträger und weitere Interessierte sind angesprochen und eingeladen. Der Bayerisch-Tschechische Unternehmertag will dazu anregen, den Austausch unter den bayerischen und tschechischen Nachbarn auch künftig aktiv voranzutreiben. Veranstalter des Unternehmertags sind: Europaregion Donau-Moldau, Niederbayern Forum e. V., IHK Niederbayern, HWK Niederbayern-Oberpfalz, Regierung von Niederbayern, Südböhmische Wirtschaftskammer und Regionale Wirtschaftskammer in Pilsen. Sie werden unterstützt von Partnern aus Industrie und Wirtschaft beider Länder. Die kostenfreie Veranstaltung findet am 19. April im HAIDL-Atrium in Röhrnbach statt. Um 14 Uhr gibt es im Vorprogramm die Möglichkeit zur einer Betriebsbesichtigung der Fenster und Türen HAIDL GmbH. Von 15:30 bis 17:30 Uhr dauert das offizielle Programm. Ab 17:30 Uhr besteht bei einem „Get together“ die Möglichkeit zum Netzwerken bei einer bayerischen Brotzeit. Das Programm gibt es zum Download unter www.niederbayern.de. Anmeldung ist erforderlich bei Jaroslava Pongratz, Netzwerkmanagerin BayernBöhmen, j.pongratz@euregio-bayern.de oder unter Tel. 0170 8118194.

Das futuristisch anmutende HAIDL-Atrium bietet den idealen Rahmen für das Thema „Digitale Zukunftschancen“ beim Bayerisch-Tschechischen Unternehmertag

DIGITALBONUS Das Förderprogramm „Digitalbonus“ des Freistaats Bayern unterstützt kleine und mittlere Unternehmen, sich für die Herausforderungen des digitalen Zeitalters zu rüsten und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten. Der Digitalbonus ermöglicht den Unternehmen, sich durch Hard- und Software zu digitalisieren und die IT-Sicherheit zu verbessern. Dabei ist eine Förderung beispielsweise als Anteilsfinanzierung im Rahmen einer Projektförderung, als Zuschuss oder als zinsverbilligtes Darlehen der LfA denkbar. Ausführliche Informationen zum Digitalbonus unter www.digitalbonus.bayern.de. Bei Fragen zum Programm bzw. zum Antragsverfahren steht die Regierung von Niederbayern, Frau Katja Maier, Telefon 0871 808-1365 gerne zur Verfügung.

Freuen sich gemeinsam auf eine erfolgreiche Premiere des Drei-Länder-Gesundheitskongresses: Dr. med. Heidi Massinger-Biebl und Organisator Cyrus Weinast.

1. Drei-Länder-Gesundheitskongress widmet sich dem Thema Onkologie Freyung. Die Kliniken Am Goldenen Steig, die KLINIK BAVARIA Freyung, der Landkreis Freyung-Grafenau und weitere Projektpartner aus der Region organisieren in diesem Jahr erstmals den Dreiländer-Gesundheitskongress. Am 20. und 21. April 2018 sind Medizinerinnen und Mediziner aus Deutschland, Österreich und Tschechien eingeladen, nach Freyung ins Kurhaus zu kommen und an dem Kongress zum Fachthema „Onkologie“ teilzunehmen. „Ziel ist es, interessierten Ärztinnen und Ärzten eine Plattform des aktiven Austausches zu bieten und erstmals auch ganz geballt renommierte Fachleute in den Bayerischen Wald zu holen“, erklärt Initiator und Cheforganisator Cyrus Weinast, Marketing und Vertriebsleiter der KLINIK BAVARIA. Gleichzeitig wollen die Projektpartner, die Kliniken Am Goldenen Steig, die KLINIK BAVARIA und der Landkreis FRG aber auch die Region als solche „ins Schaufenster stellen“ und zeigen, dass Freyung-Grafenau gerade auch für MedizinerInnen und deren Familien ein attraktiver Ort ist, um hier zu arbeiten und zu leben. FRG-Landrat Sebastian Gruber sieht in der Gewinnung von medizinischem Nachwuchs eine der großen Herausforderungen, die die Region in den kommenden Jahren zu bestehen hat: „Es ist gut, dass es im Landkreis gelungen ist, ein Netzwerk ins Leben zu rufen, das sich mit der Thematik auseinandersetzt und aktiv nach Wegen sucht, Ärztinnen und Ärzte für ein Engagement bei uns in der Region zu gewinnen. Gleichzeitig begrüßen wir natürlich auch die Tatsache, dass es den Organisatoren gelungen ist, als Referenten sehr renommierte Persönlichkeiten zu gewinnen und damit eine fachlich sehr wertvolle Veranstaltung im ländlichen Raum zu platzieren.“ Für den Mediziner-Kongress in FreyungGrafenau konnten unter anderem gewonnen werden die Amtschefin des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit

und Pflege Ruth Nowak, der Geschäftsführer der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd Gerhard Witthöft, der Direktor des Instituts für Ethik und Geschichte der Medizin der Universität Freiburg Professor Dr. Giovanni Maio, der Direktor der Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe - Innenstadt München Professor Dr. med. Sven Mahner, Doc. MUDr. Samuel Vokurka, Ph.D. von der Medizinischen Fakultät der Karls-Universität Prag in Pilsen, sowie zahlreiche renommierte Referenten auch aus Ostbayern. In Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Freyung-Grafenau ist für die Kongressteilnehmer und deren Familien auch ein attraktives Rahmenprogramm zusammengestellt worden, das den Gästen einen Einblick in weitere Vorzüge der Region, wie beispielsweise den hohen Umwelt- und Freizeitwert, bieten soll. ÖFFENTLICHER TEIL: BRCA INFOTOUR Während der Freitag und Samstagvormittag ein Fachkongress nur für Ärztinnen und Ärzte ist, besteht ab Samstagnachmittag auch die Teilnahme für die Öffentlichkeit. Dr. med. Heidi Massinger-Biebl, Vorsitzende der Initiative Mit Krebs leben - Südlicher Bayerischer Wald e.V., eröffnet um 13:45 Uhr im Kurhaus die „BRCA Infotour“. In den Vorträgen geht es dann u.a. um Themen wie „Ist mein Krebs erblich?“, Kinderwunsch und BRCA, Moderne Diagnostik bei Eierstockkrebs, Möglichkeiten und Grenzen plastischer Brustoperationen. Der Eintritt ist frei.

info@dreilaendergesundheitskongress.com www.dreilaendergesundheitskongress.com www.facebook.com/Drei-Länder-Gesundheitskongress; Tel. +49 (0)8551 572-49 WWW.InnSIDE-paSSau.DE

30 | WOIDSIDE

33. GRAFENAUER FRÜHLING Kulturelle Veranstaltungsreihe des Kulturvereins Grafenau und der vhs Freyung-Grafenau Grafenau. Bereits zum 33. Mal öffnet der "Grafenauer Frühling" seine Pforten und verspricht vier Wochen lang ein abwechslungsreiches und spannendes Kulturprogramm für jeden Geschmack.

Traditionell startet die beliebte Kulturreihe mit einer Vernissage eines heimischen Künstlers. In diesem Jahr, am Freitag, 13. April 2018 um 19.00 Uhr im Kulturpavillon im BÄREAL mit der Ausstellung „Zwischen Waldhäuser und Afrika“. Zu sehen: zirka 200 Werke (Bilder, Drucke, Skulpturen) des Künstlers Heinz Theuerjahr (1913-1991). Die Grafenauer Blechbläser umrahmen die Vernissage musikalisch. Die Ausstellung ist ab 14. April täglich außer Montag von 14-17 Uhr bis 6. Mai geöffnet. Mehr: ARTS, Seite 54. Die weiteren Programmpunkte: Samstag, 14. April 2018, 19.00 Uhr Zweifachturnhalle-Schulzentrum Mit Blasmusik in den Frühling Konzert der drei Grafenauer Blaskapellen Die Blaskapelle Schlag (Ltg. Robert Maier), die Hofmarkkapelle Haus i. Wald (Ltg. Franz Behringer) und die Stadtkapelle Grafenau (Ltg. Ingrid Grötzinger) eröffnen mit schwungvollen, klassischen und bayerisch-böhmischen Melodien musikalisch den diesjährigen Grafenauer Frühling.

Blaskapelle Schlag

Hofmarkkapelle Haus i. Wald

Stadtkapelle Grafenau

Donnerstag, 19. April 2018, 19.00 Uhr Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark Lesung „Die letzte Brezn“ mit Katharina Gerwens. Musikalische Umrahmung: Birkenfelder Musi. „Die letzte Brezn“ ist ein Krimi, der in Grafenau spielt: Auf einer Parkbank an der Seepromenade entdecken nächtliche Spaziergänger eine männliche Leiche. Bei dem Toten handelt es sich um einen eigenbrötlerischen Glasbläser, der im Ort wenig Freunde hatte... Im Anschluss an die Lesung beantwortet die Autorin Fragen, signiert Bücher und stellt auch Passagen aus ihrem jüngsten Werk „Der letzte Tropfen“ vor. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Birkenfelder Musi.

Samstag, 21. April 2018, 19.30 Uhr Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark Rumba, Flamenco & Musica Cubana Locos Por La Rumba Authentisch, auf hohem musikalischem Niveau singend, spielend und tanzend, begeistern zwei Tänzerinnen und drei Musiker mit ihrer ganz eigenen Mischung spanischer und lateinamerikanischer Musik, traditionellem Flamenco und Songs. Das Publikum wird entführt in die heiße Nacht einer andalusischen Fiesta, in das maurische Granada und Sevilla, an die Strände der Karibik und an den Tresen einer Bodega. Ricardo Volkert (Gitarre und Gesang), La Picarona (Tanz, Gesang, Kastagnetten), Olivia Muriel Roche (Tanz, Gesang, Kastagnetten), Simón „El Quintero“ (Gitarre, Cajon, Harp), Peter Krämer (Percussion).

Freitag, 27. April 2018, 19.30 Uhr Propst-Seyberer-Mittelschule Best of Life – Improvisations-Theater fastfood theater münchen Seit 1992 erfindet sich „Best of Life“ immer wieder neu und zeigt, wie das Leben spielt. Eine Mischung aus Szenen, Spielen und Songs und jeder Abend voller Emotionen. fastfood zeigt der Welt die Welt des Theaters: Tragödie, Komödie, Operette, Schmonzette bis in die Traumwelt des Kinos. Direkt aus dem Leben gegriffen, schnell, witzig und intelligent verwandeln die Schauspieler Vorgaben des Publikums in unerwartete Szenen, großes Theater, knackiges Kabarett oder tolle Songs. Ein spannender Abend...

Dreifachturnhalle am Schwaimberg „Genau richtig“ Martina Schwarzmann Martina Schwarzmann, die vielfach preisgekrönte Kabarettistin mit dem trockenen Humor und dem unbestechlichen Blick für die Tücken des Alltags, präsentiert ihr neues Bühnenprogramm. So poetisch, wie gerade heraus überhaupt sein kann, erzählt und singt Schwarzmann vom Wahnsinn ihres ganz normalen Lebens, das sie nach wie vor voll im Griff hat, wenn sie gerade nicht auf der Bühne steht oder sich auf der Flucht vor Instagram und Facebook im Wald versteckt bzw. auf dem Klo, wo sie schnell im Erziehungsratgeber nachschaut, ob man Kinder erpressen darf. (Bereits ausverkauft!)

Dienstag, 01.Mai 2018, 19.00 Uhr Propst-Seyberer-Mittelschule Musical Night Leona & Stefan Kellerbauer Mit weltberühmten Hits aus Musical & Film wie Evita, Phantom der Oper, My Fair Lady, West Side Story und vielen mehr, präsentiert in bunten Kostümen und spannenden Szenen von Leona & Stefan Kellerbauer (Sopran/Tenor) aus München. Mit Ihren Stimmen und ihrer lebendigen Bühnenpräsenz singen sich die Beiden stets in die Herzen des Publikums und erzeugen so Spannung, Freude und Begeisterung. Begleitet werden sie von dem in München sehr bekannten Pianisten Florian Markel.

Samstag, 12. Mai 2018, 20.00 Uhr BÄREAL-Außenbühne im KurErlebnispark Blues Briederchen - Blues & Soul Die Blues Briederchen® sind derzeit die wohl coolste Blues Brothers Tribute- und Showband Bayerns. Die bis zu dreistündige Show lässt nichts vermissen, was an die kultigen Originale Jake und Elwood erinnert. Neben den Songs der Blues Brothers ergänzen weitere Klassiker u. a. von den Commitments, James Brown und Aretha Franklin das umfangreiche Repertoire. Die stimmgewaltige Frontfrau („The Blue Sister“), die Choreographie der Bläser-Section („The Horny Horns“) und die Tanzeinlagen sowie die Nähe zum Publikum von „Jake & Elwood“ sorgen für ein unvergleichliches „Tribute to The Original Blues Brothers“.

Mehr Informationen unter www.kulturverein-grafenau.de Kartenvorverkauf: Touristinformation Grafenau Tel. 08552 9623-43; Lotto im Rewe Tel. 08552 5115; alle PNP-Geschäftsstellen; Schlosskellerei Ramelsberg, Schönberg Tel. 08554 1451 Freitag, 4. Mai 2018, 20.00 Uhr

WOIDSIDE | 31

GABRETA STARTET IN DIE NEUE SAISON Jeden Sonntag Führungen - Kindergeburtstage - Familienfest am Ostermontag - Keltenfest Beltane Ringelai. Ab Ostern startet das Keltendorf Gabreta in die neue Saison. Dann ist wieder von Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. An den Wochenenden und in den bayerischen Ferien bietet das Museumsdorf wieder ein interessantes Programm und lädt Kinder sowie Erwachsene zum Entdecken, Mitmachen und Ausprobieren ein. Das Keltendorf Gabreta gibt einen Einblick in die vergangene Kultur der Kelten. Rekonstruktionen von Gebäuden vermitteln, wie die Kelten einst gelebt haben. Im Kräutergarten sprießen jetzt die ersten Pflanzen, die bereits die Kelten zum Heilen, Färben, Räuchern und Kochen verwendet haben. Auch die Tiere auf Gabreta freuen sich über die ersten warmen Sonnenstrahlen und so wiehert, meckert und gackert es aus allen Ecken. Um noch mehr in das Leben der Kelten einzutauchen bieten sich die verschiedenen Handwerk- und Mitmachaktionen wie Brotbacken, Schmieden, Töpfern, Schmuckbasteln, Filzen und

Das Keltendorf veranstaltet auch Kindergeburtstage: Im Kreis von Freunden kann man verschiedene Workshops buchen und so einen lustigen wie spannenden Geburtstag feiern.

Veranstaltungs-Highlights zum Saisonstart:

Keltin beim Prüfen der gefärbten Wolle, die später mit der Handspindel zu bunten Wolknäueln gesponnen wird.

Bogenschießen an, die zu ausgewählten Zeiten im Keltendorf stattfinden. Ab 2018 finden jeden Sonntag um 15 Uhr begleitete Führungen durch das Keltendorf statt. Eine ideale Möglichkeit, sich mit der Kultur der Kelten zu befassen. Für Kinder bietet Gabreta spannende Wissens- und Spielstationen an. Dabei werden sie von Finn, dem Keltenjungen, spielerisch in die Welt der Kelten entführt.

Am 12. Mai gibt es auf Gabreta den Kochkurs „Biologisch kochen wie bei den Kelten“.

2. April (Ostermontag): Familienfest 28./29. April: Keltenfest Beltane 10. Mai, 19 Uhr: Vortrag „Keltische Sprachspuren in Baiern“ mit Hans Lechner. 12. Mai, 10-17 Uhr: Kochkurs: „Biologisch kochen wie bei den Kelten“ Im Herrenhaus des Keltendorfes wird mit duftenden Wildkräutern, alten Getreidesorten und zartem Fleisch ein wohlschmeckendes 3-Gänge-Menü gezaubert. Im Kuppelofen wird ein schmackhafter Brotfladen gebacken, Wildkräuter bilden den Grundstock für einen herzhaften Aufstrich, das Fleisch gart traditionell in der Erdgrube und selbstverständlich darf auch ein Nachtisch mit Honig und Nüssen nicht fehlen. Anmeldung Tel. 08555 407310. Weitere Informationen unter www.gabreta.de

Druckfrisch erschienen: das neue vhs-Semesterprogramm Frühling/Sommer 2018

OSTEREIERSUCHE IM WAHRSCHEINLICH „GRÖSSTEN OSTEREI DER WELT“ Neuschönau. Am Ostersonntag und Ostermontag findet im 44 Meter hohen, barrierefreien Baumei eine Ostereiersuche mit Osterrätsel statt. Wer die richtige Anzahl der hängenden Ostereier gezählt und die Fragen auf dem Osterrätselfragebogen richtig beantwortet hat, dem winken tolle Preise. Die Besucher des Baumwipfelpfads erwartet zudem ein besonderer Gast: der Osterhase kommt vorbei. Kinder dürfen sich über leckere Überraschungen freuen. Veranstaltungen am Baumwipfelpfad: 6.4.: Spaziergang beim „Abendleuchten“ 7.4.: Führung „Sagenhafter Baumwipfelpfad“ mit spannenden Anekdoten. www.baumwipfelpfad.bayern

Die Volkshochschule des Landkreises Freyung-Grafenau bietet rund 500 Kurse für jedermann aus den Bereichen Gesellschaft, Kultur, Gesundheit, Sprachen und Beruf. Eine Übersicht gibt es im Programmheft oder unter www.vhs-grafenau-freyung.de. Nachstehend eine kleine Auswahl aus den Angeboten im April 2018: GESELLSCHAFT Kommunikationsworkshop: „Worte können Türen und Fenster sein“ Sa., 21.04.18, 9-17 Uhr, 1x, Schönberg Fortbildung: „Die Herzroutinen der Wildnispädagogik in der Praxis“ Sa., 28.04.18, 19:00 Uhr, 2x, Perlesreut KULTUR Holzwerkstatt: Frühlings-Deko Di., 10.04.18, 18:30 Uhr, 1x, Zenting Nähen für Anfänger Mo., 23.04.18, 18:00 Uhr, 1x, Waldkirchen GESUNDHEIT Autogenes Training Mo., 09.04.18, 8:30 Uhr, 10x, Waldkirchen Stressmanagement: „Herz ohne Schmerz“ Mo., 16.04.18, 19:00 Uhr, 2x, Grafenau

SPRACHEN Business English today Mo.,09.04.18, 18:00 Uhr, 10x, Grafenau Tschechisch A1 Di., 10.04.18, 19:00 Uhr, 10x, Grafenau A little English für Kleinkinder Mi., 11.04.18, 13:00 Uhr, 3x, Waldkirchen Kroatisch für den Urlaub Mi., 11.04.18, 18:00 Uhr, 6 x, Freyung Schnupperstunde Tschechisch Do, 19.04.18, 18:00 Uhr, 1x, Grafenau

So erreichen Sie uns: vhs-Geschäftsstelle Frauenberg 17, 94481 Grafenau Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr Telefon: 08551 57-370 Telefax: 08551 57-376 vhs-Seminarzentrum Freyung Bahnhofstr. 12 (Schramlpassage) 94078 Freyung Montag - Freitag 8.30 -12.00 Uhr (an Schultagen) Telefon: 08551 57-373 E-Mail: info@vhs-freyung-grafenau.de Facebook: www.facebook.com/vhsfrg www.vhs-freyung-grafenau.de

BERUF Das automatische Word-Dokument Di., 17.04.18, 18:00 Uhr, 1x, Freyung Computer-Führerschein Do., 19.04.18, 19:00 Uhr, 7x, Grafenau Rhetorik: Trainingsseminar Fr., 27.04.18, 18:00 Uhr, 2x, Perlesreut

WWW.InnSIDE-paSSau.DE

32 | WOIDSIDE

FraUEnaU - DaS GläSErnE HErZ Glasmuseum und Gläserne Gärten machen das Glas zum Erlebnis - Tabakglas-Sammlung wiedereröffnet Frauenau gilt als das „Gläserne Herz des

zu den Kunstwerken und glashistorischen Be-

Bayerischen Waldes“. Die Glasmanufakturen

sonderheiten im Ort. Ein großzügig angelegter

Poschinger und Eisch produzieren feinstes

Abenteuerspielplatz lässt auch die Kinderherzen

Glas. Zwischen den Glashütten und rund um

höher schlagen. Die örtlichen Glasgeschäfte bie-

das Glasmuseum erstrecken sich die Gläser-

ten ein vielseitiges „gläsernes“ Angebot.

nen Gärten.

Im Glasmuseum begibt sich der Besucher auf eine Reise durch die Geschichte des Glases, an-

Gerade im Frühjahr, wenn frisches Grün die

gefangen von der Glaserzeugung in den frühen

Parklandschaft überzieht und die gläsernen

Hochkulturen bis in die Gegenwart. Ein zweiter

Kunstwerke in der Sonne funkeln, laden die

Rundgang lässt den Besucher das Leben und Ar-

Gläsernen Gärten zum – barrierefreien – Spa-

beiten in und um die Glashütte nachempfinden.

zieren und Entdecken ein. 30 Großskulpturen aus

Der dritte Museumsbereich zeigt moderne Glas-

Glas, geschaffen von renommierten Glaskünst-

kunst in all ihren Facetten. Natürlich hat auch die

lern, säumen das acht Hektar große Areal. 33

Glastradition der Region ihren festen Platz.

Hörstationen geben ausführliche Informationen

So zeigt die kürzlich wiedereröffnete und

Die Gläsernen Gärten vor dem Glasmuseum Frauenau laden zu einem Frühlingsspaziergang ein.

wesentlich erweiterte Tabakglas-Sammlung der SCHAEFER-Stiftung die ganze Bandbreite der Kunst um das kleine Glas, das früher ein Gebrauchsgegenstand war und heute ein begehrtes Sammelobjekt ist. Angefangen von den historischen Schnupftabakgläsern bis hin zu den Tabakglas-Kunstwerken der Moderne reicht die Palette der ausgestellten Gläser, darunter zahlreiche, fast einzigartige Schätze.

Glasskulptur in den Gläsernen Gärten

www.glasmuseum-frauenau.de Geöffnet Di – So, Feiertage von 9 – 17 Uhr

Historische Schnupftabakgläser

Modernes Schnupftabakglas

450 JaHrE GlaSManUFakTUr PoScHinGEr Jubiläumsprogramm u. a. mit Tag der offenen Hüttentür, Sonderschau im Glasmuseum und Glasstraßenfest Die Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur

ger-Ofenhalle. Anthoff rezitiert aus Oskar Maria

in Frauenau/Bayerischer Wald ist die älteste

Grafs „Dorfbanditen“ und „Notizen eines Pro-

Glashütte Deutschlands mit der längsten

vinzschriftstellers“, begleitet von den beiden

Familientradition der Welt. Heuer feiert die

Münchner Philharmonikern Matthias Ambrosius

Manufaktur ihr 450-jähriges Bestehen und

(Klarinette, Saxophon) und Quirin Willert (Posau-

hat für das Jubiläumsjahr ein abwechslungs-

ne, Akkordeon). Karten 25/22 EUR.

reiches Festprogramm zusammengestellt.

Zum Glasstraßenfest mit Kunst und Kulinarik, Musik und Mitmachaktionen lädt die Gemeinde

Beim „Tag der offenen Hüttentür“ am Sams-

Frauenau (nur bei schönem Wetter) am Sonntag,

tag, 7. April, werden von 11 bis 17 Uhr in der

24. Juni, ab 11 Uhr auf das Poschinger-Hütten-

Ofenhalle der Manufaktur Gratis-Führungen,

gelände ein.

-Vorführungen und -Workshops angeboten,

Percussion-Prinzessin Vivi Vassileva gastiert

unter anderem von Flachglasgestalterin Doris

im Rahmen der Festspiele Europäische Wo-

Heindl, Glasmaler Rainer Metzger, Glasschleifer

chen Passau am Mittwoch, 18. Juli, um 19.30

saisonal-regionales 4-Gänge-Menü und zaubert

schinger-Ofenhalle. Jeder Gast erhält eine Porti-

Max Schulhauser, Graveur Horst Schönberger

Uhr in der historischen Poschinger-Ofenhalle.

zusammen mit dem Küchenteam des Frauenauer

on des Traditionsgerichts gratis. Das Akustik-Trio

und Lampenglasbläser Rudi Weber. Außerdem

Karten (26 EUR): Tel. 0851 56096-26

Hotels St. Florian exquisite Köstlichkeiten auf die

„Dreiklang“ mit Michael Gschwendtner, Sepp

können sich Kinder selbst im Glashandwerk ver-

Glasmacherlieder und -geschichten interpre-

Teller der Gäste. Musikalisch begleitet das Trio

Meindl und Franz Haslinger begleitet musikalisch

suchen und eine Blumenkugel blasen.

tieren Schauspielerin Veronika von Quast,

RÖM mit Christiane Öttl, Maximilian Maier und

durch den Abend. Der Eintritt ist frei.

Das Glasmuseum Frauenau widmet sich in ei-

Diseuse Barbara Dorsch und Komponist und

Jochen Rössler durch den Abend. Beginn: 18.30

Die Abschlussveranstaltug am 12. Dezember mit

ner Sonderschau vom 22. April bis 4. November

Multimusikant Florian Burgmayr am Freitag,

Uhr; Preis p. P. ohne Getränke: 70 Euro.

Monika Gruber und Gerd anthoff mit hei-

den Freiherrn Poschinger und ihrer 450-jährigen

21. September, um 18.30 Uhr in der Ofenhalle der

Geselliges Beisammensein verspricht der Hüt-

teren und besinnlichen Winter- und Weih-

Glasmachertradition.

Manufaktur. Karten 28/25 EUR.

tenabend mit Glasmachervorführung und

nachtsgeschichten ist bereits ausverkauft!

Am Samstag, 16. Juni, gibts eine musikalische

Dinner am Glasofen: Der Münchner Starkoch

Schaukochen von Schöpfkellenfleisch am Sams-

karten für alle Veranstaltungen (ausser EW) :

lesung mit Gerd anthoff in der Poschin-

Karl Ederer serviert am Samstag, 13. Oktober, ein

tag, 3. November, von 17 bis 22 Uhr in der Po-

Tel. 09926-9401-0 oder event@poschinger.de.

Historische Hüttenszene in der Glasmanufaktur Poschinger

WOIDSIDE | 33

ImpreSSIonen eIner LAndSchAFT Gemälde von Franitišek Líbal und Fotoausstellung über Třeboň im Museum Schloss Wolfstein Freyung. „Impressionen einer Landschaft“

osterspaß im Schloss Wolfstein!

lautet der Titel der neuen Kunstausstellung

1./2. April, 10-16 Uhr: Buntes osterprogramm für Groß und Klein: osterhasen-rallye und Bastelwerkstatt.

mit Gemälden des südböhmischen Künstlers Franitišek Líbal (1896-1994) in der Galerie Wolfstein im Schloss Wolfstein. Start ist am 20. April um 19 Uhr mit der Vernissage, zu der

Wohnsitz in Prag, doch in den Sommermonaten

alle Interessierten eingeladen sind.

kam er regelmäßig nach Třeboň zurück, um seine geliebte Landschaft zu malen

Die Ausstellung zeigt die Landschaft um die süd-

Seit 2017 verbindet die südböhmische Stadt

böhmische Stadt Třeboň mit ihren Teichen und

Třeboň eine Partnerschaft mit dem Landkreis

Seen mit den tief darüber ziehenden Wolken, das

Freyung-Grafenau. So wird diese Kunstausstel-

Spiel von Licht und Schatten. Líbal war gefangen

lung von einer gleichnamigen Sonderausstel-

von dieser Landschaft und ihrer künstlerischen

lung begleitet, die Fotos der Landschaft um

Darstellung aus seiner ganz persönlichen Sicht

Třeboň wie auch der Stadt selber zeigen. Diese

und Malweise. Die Sümpfe und Moorwiesen,

entstanden im Rahmen des Wettbewerbs „Knips

das Spiegeln des Lichts an der Wasseroberfläche fesselten ihn und wurden zu immer wiederkeh-

mal Třeboň“ und wurden von der Stadt Třeboň Fluss Lužnice bei Stará Hlina

zur Verfügung gestellt.

renden Motiven. Bei seinen vielen Auslandsau-

Ausstellungsdauer: 20. 4. bis 9. 9. 2018.

fenthalten, u.a. auch in Frankreich, lernte er

ruf ergreifen. Doch er schlug eine andere Rich-

neue Kunstrichtungen kennen – so auch den

tung ein. Seine künstlerische Ausbildung erhielt

Impressionismus, dessen malerische Herausfor-

er an der Prager Akademie der bildenden Künste

derung es war, die Farbe als Folge von Licht und

bei Professor Maximilián Pirner (1854 -1924) und

Atmosphäre und wiederum als Träger des Lichts

Professor Vlaho Bukovac (1855 – 1922) und setz-

herauszuarbeiten.

te damit die Ära Antonín Slavíčeks (1870 -1910)

Geboren wurde František Líbal in Veselí nad

fort. Dessen Bild „Junitag“ gilt als das erste Werk

Lužnicí als Sohn eines Rechtsanwalts. Nach Wunsch des Vaters sollte er ebenfalls diesen Be-

Detail Mausoleum Schwarzenberg, Třeboň (Foto: Adriena Binkova)

Geöffnet Di – So, Feiertage von 10-16 Uhr.

des tschechischen Impressionismus. Ab 1940,

Wolfkerstraße 3 . 94078 Freyung

da war der Künstler 44 Jahre alt, hatte er seinen

Tel. 08551 57109 . www.jagd-land-fluss.de

mIro Und SeIne BUnTe WeLT Weltkunst in den Kuns(t)räumen - Nur noch bis 15. April Bayerisch eisenstein. nur noch bis 15. April Josefine Nußhardt mit einem Hinterglasbild aus der Sammlung Neuraimundsreut.

Zwei neue museen zur hinterglasmalerei

kann man Kunstwerke von Joan miró (1893 1983) in einer Sonderausstellung in den Kuns(t)räumen im historischen Bahnhof Bayerisch eisenstein sehen. ein Besuch in der erlebnis-Allee Bahnhofstraße lohnt jedoch immer: der historische Grenzbahnhof und das Localbahnmuseum bieten viel Spannendes und Sehenswertes für die ganze Familie. Die Sonderausstellung gibt einen Einblick in sein

das Interreg-projekt „die Geschichte der

graphisches Schaffen und führt den Besucher in

Miro: Komposition II, 1974

hinterglasmalerei“ ermöglicht die einrich-

Mirós bunte und lebendige Welt. In Sachen Kunst

vierung dringend empfohlen unter Tel. 09925

Kuchen auf seine Besucher wartet.

tung eines museums zur hinterglasmalerei im

war der Spanier ein Universalgenie. Die Farbig-

1829752. www.kunstraeume-grenzenlos.de.

www.naturparkwelten.de

bayerisch-böhmischen Grenzgebiet mit zwei

keit seiner Werke und seine außergewöhnliche

Filialen.

Formensprache machten ihn zu einem der

Im historischen Grenzbahnhof Bayerisch

Spannend ist auch ein Rundgang durch das

populärsten Künstler des 20. Jahrhunderts.

eisenstein (ausgezeichnet als „Schönster Tou-

Localbahnmuseum Bayerisch eisenstein. Im

Eine entsteht im Hohenauer Ortsteil Schönbrunn

Neben dem Weltkünstler Joan Miró widmen sich

rismusbahnhof Deutschlands 2017“) befindet

historischen Lokschuppen erwartet die Besucher

am Lusen, die andere als Spiegelprojekt im tsche-

die Kuns(t)räume in einer Zusatzausstellung den

sich das Europäische Fledermauszentrum, Aus-

die Geschichte der Bayerischen Localbahnen

chischen Kvilda. Überdies wird ein Themenweg

farbintensiven, ausdrucksstarken, textilen Wer-

stellung „König Arber“, Ostbayerisches Ski-

von 1876 bis zur Gegenwart.

installiert, der die Einrichtungen verbindet und

ken von Jutta Pointner aus Oberösterreich einer

museum, Modelleisenbahn-Welt, Ausstellung

Das Museum ist Ostern vom 1. bis 8. April täg-

Wanderern, Radfahrern und E-Bikern die Möglich-

Künstlerpersönlichkeit aus der Region.

Höchste Eisenbahn, Bayerisch-Böhmisches

lich und dann jeden Sonntag von 10 bis 16 Uhr

keit bietet, beide Museen an einem Tag zu besich-

Geöffnet Mi – So von 10.30 bis 17.00 Uhr. Am

Infozentrum, Ausstellung „Kalter Krieg“ sowie

geöffnet. www.localbahnverein.de

tigen. Die Objekte kommen aus einem privaten

Samstag und Sonntag gibt es um 14:30 Uhr Füh-

das Naturpark Wirtshaus Grenzbahnhof, das

Hinterglasmuseum in Neuraimundsreut.

rungen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Reser-

mit regionalen Spezialitäten und hausgemachten

Tipp: Zum Grenzbahnhof mit der Waldbahn!

WWW.InnSIDE-paSSau.DE

34 | WOIDSIDE

WIlD eNtSchlOSSeN MIt WeIBlIcheM chArMe Unternehmerinnen-Verein "wild&weiblich" freut sich auf ein vielseitiges und informatives Vereinsjahr 2018

Grafenau. Seit seiner Gründung am 20. Mai 2005 hat sich der Verein „wild&weiblichUnternehmerinnen im Dreiländereck BayernBöhmen-Oberösterreich e.V.“ mit seinen sowohl regionalen als auch grenzüberschreitenden Aktivitäten zu einem erfolgreichen und nachhaltigen

Unternehmerinnen-Netzwerk

entwickelt. „Seit 13 Jahren treffen wir uns mindestens einmal pro Monat, besichtigen dabei unter anderem Betriebe von Mitgliedern, hören Vorträge, in denen wir praktische Tipps für die Unternehmensführung erhalten, besuchen kulturelle Veranstaltungen, genießen jährlich eine gemeinsame Auszeit. Wir intensivieren das regionale als auch das Netzwerk über die Landesgrenzen hinweg zu Unternehmerinnen in Tschechien und Oberösterreich“, erklärt Vereinsvorsitzende Roswitha Prasser die äußerst aktive Vereinsgeschichte. Die

Die aktuelle „wild&weiblich“-Vorstandschaft mit ihrer Vorsitzenden Roswitha Prasser (2.v.r.), den beiden stellvertretenden Vorsitzenden Dr. Ursula Diepolder (re.) und Birgit Esker (3.v.r.), der Schatzmeisterin Bettina Steglich (2.v.l.), Schriftführerin Cornelia Andrös (li.) und den Beirätinnen (v.l.): Maria Freund, Ulrike Reichmeier, Alexandra Horsch, Anna Loderbauer, Dr. Gaby-Kraus-Primbs. Nicht im Bild: Marion Waldhauser-Haßbach und Rosemarie Weber. (Foto: Bachl)

Inhaberin einer Werbe- und PR-Agentur in Grafenau steht seit der Gründung ehrenamtlich an der Spitze des Vereins und organisiert zusammen

APRIL 2018

JULI 2018

19 Uhr in ihrer Praxis in Perlesreut. Anschließend

mit ihrem Vorstandsteam und den Beirätinnen

Am 19. April nehmen die Unternehmerinnen auf

Kunst & Architektur: Besuch des Konzerthauses

Einkehr im Kapellenhof in Ringelai.

das Programm.

Einladung der Europaregion Donau-Moldau und

Blaibach im Rahmen des Kulturwald-Sommer-

Wie in den Jahren zuvor, stand die Jahres-

des Niederbayern Forums e. V. gemeinsam mit

festes am 15. Juli ab 15 Uhr.

hauptversammlung als erste Veranstaltung im

ihren tschechischen Kolleginnen aus Prag und

Vereinskalender. Der Vorstand mit der Grün-

Südböhmen am Bayerisch-Tschechischen Un-

AUGUST 2018

der bekanntesten deutschen Designermarken für

dungsvorsitzenden Roswitha Prasser und ihren

ternehmertag im HAIDl Atrium in Röhrnbach teil.

Auszeit am Starnberger See u. a. mit Besuch des

exklusive Damenmode etabliert. Die Besichti-

Buchheim Museums in Bernried.

gung des Ateliers in Passau ist am 6. Novem-

Vorstandskolleginnen wurde von den anwesen-

NOVEMBER 2018 Die Marke Trixi Schober hat sich seit 1984 als eine

den Mitgliedern einstimmig entlastet.

MAI 2018

Im Mittelpunkt der Versammlung stand die

Am 15. Mai besichtigen die Unternehmerinnen

SEPTEMBER 2018

einsmitgliedern einen Einblick in ihre Arbeit als

Vorstellung des neuen Vereinsprogramms 2018:

das Bayerwaldresort und Bergdorf Hüttenhof in

Betriebsbesichtigung des Glaszentrums Loder-

Modedesignerin geben.

Grainet, eine der exklusivsten Adressen für Well-

bauer am Stammsitz in Regen mit Inhaberin und

ness- und Wohlfühlurlaub im Bayerischen Wald.

wuw-Mitglied Anna Loderbauer am 6. September

Am 27. November treffen sich die Mitglieder er-

um 19 Uhr.

neut in Passau. Dieses Mal in der Papeterie im

MÄRZ 2018 Ab 25. Mai 2018 endet europaweit die zweijäh-

ber um 19 Uhr. Caroline Schober wird den Ver-

rige Übergangsfrist der Datenschutz-Grundver-

JUNI 2018

ordnung (DSGVO). Zu diesem sensiblen Thema

Am 9. Juni treffen sich die Vereinsmitglieder „mit

OKTOBER 2018:

anlässlich des 150-jährigen Geschäftsjubiläums.

informierte Rechtsanwältin Dr. Andrea Schreder

Anhang“ um 11 Uhr am Dreisesselberg zu einer

Die Fachärztin für Psychiatrie und Psychother-

Dabei erhalten Sie Tipps, wie man Geschenke

von der Deggendorfer Kanzlei SWS Partner über

Wanderung mit Forstdirektorin Gudula Lermer,

apie und wuw-Mitglied Dr. Gaby Kraus-Primbs

kreativ verpackt. Anschließend Einkehr.

das sichere Handling personenbezogener Daten

Leiterin des Forstbetriebs Neureichenau. An-

informiert in ihrem Vortrag über „Wege zur Ge-

in Unternehmen und auch in Vereinen.

schließend Einkehr im Berggasthof Dreisessel.

lassenheit“. Treffpunkt ist am 11. Oktober um

Heuwinkel des wuw-Mitglieds Alexandra Horsch

Im DEZEMBER sind keine Veranstaltungen.

WeItere INfOS

Rechtsanwältin Dr. Andrea Schreder (re.) informierte die Unternehmerinnen über die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung. Vereinsvorsitzende Roswitha Prasser (2.v.r.) freute sich mit den Teilnehmerinnen und dem Ehrengast, stellvertretende FRG-Landrätin Helga Weinberger, (3.v.r.), über die nützlichen Informationen zur personenbezogenen Datenverarbeitung in Unternehmen und Vereinen. (Foto: Zollner)

wild&weiblich - Unternehmerinnen im Dreiländereck Bayern-Böhmen-Oberösterreich e.V. Der Verein wurde am 20. Mai 2005 in Grafenau gegründet und ist ein Zusammenschluss von Unternehmerinnen, Freiberuflerinnen oder selbstständigen Frauen aus den Landkreisen FreyungGrafenau, Passau, Deggendorf, Regen und Rottal-Inn. Ziel ist es, die Mitglieder zu vernetzen, sie durch Erfahrungsaustausch in regelmäßigen Treffen, durch gegenseitige Unterstützung, durch Vorträge und Seminare, durch Betriebsbesichtigungen und durch den Austausch mit Vertretern aus Wirtschaft und Politik für die Herausforderungen des täglichen Unternehmerinnenlebens zu stärken. Der Verein war eine der ersten Organisationen, die unmittelbar nach dem EU-Beitritt Tschechiens am 1. Mai 2004 den Kontakt zu Unternehmerinnen und der Wirtschaftskammer in Südböhmen geknüpft hat und seitdem nachhaltig ein aktives Netzwerk nach Tschechien und auch nach Österreich pflegt. Wir freuen uns über alle selbstständigen Frauen, die unser Netzwerk verstärken! www.wildundweiblich.com

WOIDSIDE | 35

Andrös Cornelia Büro für Werbegrafik Donaustraße 19 c 94469 Deggendorf Tel. 0991 2705857 info@etwas-androes.de www.etwas-androes.de

Fuchs Elisabeth Druckerei, Schreibwaren Bahnhofstr. 6 94078 Freyung Tel. 08551 96290 druckerei@fuchs-freyung.de www.druckerei-schreibwaren.de

Kraft Doris Fahrbare Holzbacköfen Am Klopferbach 1 94536 Eppenschlag Tel. 09928 7244 doriskraft@t-online.de www.sengzelten.de

Riesinger Eva Soiz Galerie Schustergasse 19 94032 Passau Tel. 0851 21051990 info@soiz.de www.soiz.de

Bachl Sandra Grafik & Layout, DP Dr. Atzinger-Str. 5 94036 Passau Tel. 0851 9665980 info@bachl-layouts.de www.bachl-layouts.de

Fuchs Regina Sport Fuchs Hauptstraße 16 94481 Grafenau Tel. 08552 1436 info@fuchs-sport.de www.fuchs-sport.de

Kraus Anneliese GutsAlm Harlachberg Harlachberg 1 + 2 94249 Bodenmais Tel. 09924 943493-0 buchung@harlachberg.de www.harlachberg.de

Römer Gabriela AVS Ing. J. C. Römer GmbH Reismühle 3 94481 Grafenau Tel. 08552 4076222 gabriela.roemer@avs-roemer.de www.avs-roemer.de

Baierl Pamela Steuerberaterin Stadtplatz 25 94209 Regen Tel. 09921 9713550 info@kanzlei-baierl.de www.kanzlei-baierl.de

Götz Anna Wohnen und Leben Marktrichterstr. 36 94065 Waldkirchen Tel. 08581 989512 info@goetz-wohnen.de www.goetz-wohnen.de

Dr. Kraus-Primbs Gaby Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, Coach (BVDN) Kranzlweg 9 94157 Perlesreut Tel. 08555 4071938 dr.kraus-primbs@t-online.de

Sammer Helga Landschaftsarchitektin Waldweg 3 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6873 Helga.Sammer@t-online.de www.landformen.de

Bauer Ulrike Buchhaltungsservice Lärchenstraße17 94157 Perlesreut Tel. 08555 4649 baueru@lfb-bauer.de www.lfb-bauer.de

Gross Michaela ZAPADO - ital. Schuhe/Mode Bahnhofspl. 12, 94481 Grafenau Tresdorf 2, 94104 Tittling Tel. 08552 9756844 info@zapado-schuhe.de www.zapado-schuhe.de

Langer Sylvia Malerbetrieb Hans-Habereder-Str.11 94104 Tittling Tel. 08504 955426 silvanasylvia@web.de www.sylvialanger.de

Sauer Monika Psychotherap. Beratung (HPG) Fischerweg 12 94249 Bodenmais Tel. 09924 902113 monika@sauer-media.de www.sauer-media.de

Binder Manuela Bogenshop Binder Neudorf 9 94481 Grafenau Tel. 08552 973661 manuela@bogenshop-binder.de www.bogenshop-binder.de

Hameldinger Anni Äpfel... und mehr Viehhausen 1 94152 Neuhaus am Inn Tel. 08503 244 obstkulturen@t-online.de www.hameldinger.de

Loderbauer Anna Glaszentrum Loderbauer GmbH Krampersbacher Steig 42 94209 Regen Tel. 09921 9457-0 info@glaszentrum-loderbauer.de www.glaszentrum-loderbauer.de

Schlickewitz Anne Architektin, Geomantin Bahnhofstr. 12 94469 Deggendorf Tel. 0991 38318555 anne@schlickewitz.de www.anne-schlickewitz.de

Dankesreiter Barbara bd Finanzberatung Residenzplatz 10 94032 Passau Tel. 0851 96687155 info@barbara-dankesreiter.de www.barbara-dankesreiter.de

Hartenberger Anneliese Blumen Fixl Bannholzstr. 30 94065 Waldkirchen Tel. 08581 4044 blumen.fixl@t-online.de www.blumenfixl.de

Niedermaier Adele Versicherungsbüro Passauer Str. 25 94104 Tittling Tel. 08504 955704 info@niedermaier.vkb.de www.niedermaier.vkb.de

Schneider Anni Elli Training, Ernährungsberatung Bahnhofstraße 55 94469 Deggendorf Tel. 0171 6430575 info@foodcoaching-kopfsache.de www.foodcoaching-kopfsache.de

Dr. Diepolder Ursula Büro für Regionalentwicklung Schönbrunn am Lusen 515 94545 Hohenau Tel. 08558 920606 u.diepolder@t-online.de www.buero-diepolder.de

Haydn Luise Maria Künstlerin, Gesundheitsberatung Deching 22 94133 Röhrnbach Tel. 0175 1987645 l.m.haydn@web.de www.kunstkammerl.de

Menacher Gabi menacherEVENT Am Tegelberg 7 94469 Deggendorf Tel. 0991 7771 gabi@menacher-event.de www.menacher-event.de

Steglich Bettina Rechtsanwältin, Steuerberaterin Kreuzberg-Anger 96 94078 Freyung Tel. 08551 913091 b.steglich@freenet.de

Ertl Waltraud Yoga, Physiotherapie, Gästehaus Bärnzell 7 94227 Zwiesel Tel. 09922 502534 info@lindenhaus.org www.lindenhaus.org

Holler Heidi Gartenbau Allhartsmais 64a 94572 Schöfweg Tel. 0171 7793457 heidiholler.gruenanlagenpflege@yahoo.de

Pernpointner Katrin Spagl GmbH Spagl-Str. 2 94116 Hutthurm Tel. 08505 940127 katrin.pernpointner@spagl.de www.spagl.de

Waldhauser-Hasbach Marion „della Vita“- Mediterran. Feinkost Kröllstraße 4 94481 Grafenau Tel. 08552 9758535 info@della-vita.eu www.della-vita.eu

Esker Birgit Rechtsanwältin Rathausgasse 5 94481 Grafenau Tel. 08552 9741617 BirgitEsker@t-online.de www.kanzlei-esker.de

Horsch Alexandra Papeterie im Heuwinkel Heuwinkel 1 94032 Passau Tel. 0851 2131 horsch@papeterie-im-heuwinkel.de www.papeterie-im-heuwinkel.de

Prasser Roswitha Werbe- und PR-Agentur Sachsenring 26 94481 Grafenau Tel. 08552 3680 prasser@t-online.de www.agentur-prasser.de

Weber Rosemarie Rechtsanwältin Nibelungenplatz 1 94032 Passau Tel. 0851 5019760 info@kanzlei-rweber.de www.kanzlei-rweber.de

Freund Maria Trachten & Lederhosen Manufaktur Elsenthaler Str. 27 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de

Hubig Beate Landhotel Sportalm Bischof-Firmian-Str. 21 94158 Mitterfirmiansreut Tel. 08557 200 info@hotel-sportalm.de www.hotel-sportalm.de

Praxl Sunnhild Freischaffende Künstlerin Hauzenberger Str. 11 94065 Waldkirchen Tel. 08581 1673 Sunnhild.Praxl@t-online.de www.sunnhild-praxl.de

Wensauer Britta Praxis für Psychotherapie Kirchweg 7 94130 Obernzell Tel. 08591 4929994 info@gesundheitspraxis-wensauer.de www.gesundheitspraxis-wensauer.de

Fürst-Frank Cornelia FÜRST REISEN GmbH & Co.KG Marktstr. 17 94116 Hutthurm Tel. 08505 900918 fuerstfrank@fuerstreisen.de www.fuerstreisen.de

Kaupa Gerlinde Mrs. Sporty Sportclub Spitalhofstr. 94 94032 Passau Tel. 0851 9662007 kaupa@t-online.de www.mrssporty.de/club/passau

Reichmeier Ulrike Thetahealing® Hausharmonisierung

Wierer Brigitte Fachärztin für Allgemeinmedizin Pfarrer-Schweikl-Str. 8 94518 Spiegelau Tel. 08553 6026 praxiswierer@t-online.de

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 23 94113 Tiefenbach Tel. 08509 9389555 rut@gesundheitspraxis-reichmeier.de www.gesundheitspraxis-reichmeier.de

Nn NS I D E- p Pa AS S a Au U. D E WWW.In

36 | BOHEMSIDE

BAROCK IN ČESKÝ KRUMLOV Das Festival der Barockkünste Český Krumlov erfreut sich eines zunehmenden Interesses der Freunde alter Musik aus ganz Europa. Vielsagende Beweise seiner Qualität sind die ausverkauften Säle und begeisterter Anklang. Im 11. Jahrgang des Festivals der Barockküns-

lungen auf die zeitgenössische höfische Ge-

führt das erstklassige Barockorchester Hof-

te Česky Krumlov vom 21. - 23. September

sellschaft und die politische Lage, war in der

Musici unter Leitung von Ondřej Macek mit

2018 wird die neuzeitige Weltpremiere der

Barockzeit sehr beliebt - in diesen Bereich fal-

ihren erfahrenen Solisten und unter barocker

Barockoper von Antonio Gianettini „L‘Ingresso

len heute viel bekanntere Opern, Monteverdis

Gestik von Zuzana Vrbová auf.

alla Gioventù di Claudio Nerone“ aufgeführt.

L‘Incoronazione di Poppea oder Händels Ag-

Das Programm des XI. Jahrgangs bietet viele

Die festliche Oper wurde im Jahr 1692 anläss-

rippina.

weitere beachtenswerte Konzerte. Auch das

lich der Hochzeit von Francesco II. d‘Este mit

Die Unterlagen zur Einstudierung sind eine

beliebte barocke Feuerwerk und die dazu pas-

Margherita Farnese in Modena uraufgeführt

handschriftliche Partitur, die als Unikat in Mode-

sende Illumination im Schlossgarten werden

und gehört zu Gianettinis bedeutendsten

na (Biblioteca Estense Universitaria di Modena)

nicht fehlen.

Werken.

erhalten blieb, und ein gedrucktes Libretto, das

Ihr Sujet ist eine Episode aus der Zeit der

zugleich als Programm zur Aufführung 1692 in

Kartenvorverkauf:

Thronbesteigung Neros nach der Schilderung

Modena diente und ebenda aufbewahrt wird.

Infocentrum Český Krumlov,

des römischen Historikers Publius Cornelius

Die neuzeitige Weltpremiere der Barockoper

Reservierung möglich unter

Tacitus. Die Thematik mit ihren vielen Anspie-

L‘Ingresso alla Gioventù di Claudio Nerone

www.ckrumov.info/barockfestival

NEUZEITLICHE WELTPREMIERE DER BAROCKOPER Antonio Gianettini (ca. 1648–1721) L‘Ingresso alla Gioventù di Claudio Nerone Libretto: Giambattista Neri Feierliche Oper, im Jahr 1692 anlässlich der Hochzeit Francesco II. d’Estes mit Margherita Farnese in Modena uraufgeführt. Neuzeitliche Weltpremiere: 21. September 2018, 18.00, Barocktheater, Staatliche Burg und Schloss Český Krumlov Weitere Aufführungen: 22. – 23. September 2018, 17.00, Barocktheater, Staatliche Burg und Schloss Český Krumlov Mitwirkende: Solisten und das Barockorchester Hof-Musici, Inszenierung Zuzana Vrbová, Cembalo und Leitung Ondřej Macek

BOHEMSIDE | 37 ANZEIGE

DAS SPA HOTEL DIANA**** BIETET WILDTIERJAGD IN ATTRAKTIVEN EIGENEN JAGDREVIEREN Sehnen Sie sich nach einer Trophäe und möchten Sie eine Tierjagd erleben, die mit Erholung und Aufenthalt in der wunderschönen Natur eines an Deutschland angrenzenden Gebietes verbunden ist? Das Spa Hotel Diana ist für die Erfüllung dieser Träume ideal. Es liegt am Rande von Františkovy Lázně (Franzensbad) in Westböhmen und wird von Touristen aus ganz Europa und Jägern aus Deutschland besucht. Sie können auch Ihre Familie oder Freunde

Jagdgruppen individuell und passen sämtli-

Fitnesszentrum, ein Schwimmbecken im Frei-

veranstaltungen genutzt werden. Auf der Gar-

mitbringen, die ihre Freizeit in der wunder-

che Dienstleistungen ihren Wünschen an. Wir

en sowie weitere Freizeitaktivitäten genutzt

tenterrasse mit einem offenen Grill inmitten

schönen Kurstadt verbringen oder das Well-

bieten den Abschuss von Reh-, Schwarz-

werden.

der Grünanlagen werden verschiedene Grill-

nesszentrum des Spa Hotels Diana nutzen

und Damhirschwild durch individuelles Ab-

Im modern gestalteten Wellnesszentrum gibt

gerichte zubereitet und Sie können Live-Mu-

können. Bereiten Sie Ihren Nächsten eine

jagen. Die Jagd wird in Jagdrevieren mit einer

es Saunen, eine Schwimmhalle, einen Whirl-

sik genießen. Das ganze Hotel ist barrierefrei.

Freude und schenken Sie ein Jagderlebnis!

Gesamtfläche von 4000 ha, in welchen sich

pool, eine Sonnenwiese und eine Erholungs-

eine stattliche Anzahl der Tiere befindet,

zone mit beheizten Liegen und einen Ausblick

durchgeführt.

in den japanisch gestalteten Garten.

Jede Jagd ist durch das unterschiedliche Ter-

Durch den Aufenthalt im Spa Hotel Diana

rain besonders. Wir sichern Jagden sowohl in

tragen Sie zur Verbesserung Ihrer Gesund-

Gehegen (Damhirsch mit Punktewert bis 200

heit bei!

CIC Punkte, auch Dybowski-Sikahirsch), als auch in drei Jagdrevieren mit Reh-, Dam-

Probieren Sie die Spezialitäten

hirsch- und Schwarzwild. Die Maximalentfer-

des Chefkochs

nung vom Hotel beträgt 20£km.

Das Familienhotel mit siebzig komfortablen Zimmern bietet bequeme Logis in Nichtrau-

Unvergessliche Jagderlebnisse

Angenehmer Aufenthalt stärkt

cherzimmern der Typen Klasik und de Luxe.

Wir bieten eine Reihe individueller und ge-

die Gesundheit

Im gemütlichen Restaurant mit Sommerter-

meinsamer Jagden mit professioneller Beglei-

Neben einer Auswahl von Rehabilitierungs-

rasse wählt man aus einem breiten Angebot

tung (gegen Gebühr). Sie finden in attraktiven

und Erholungsprozeduren (eigene Naturquel-

von böhmischen und internationalen sowie

Jagdrevieren mit Wasserflächen statt. Wir be-

len: Mineralwasser und Heilmoor) können

Wildfleischgerichten. Das Restaurant kann

treuen jeden einzelnen Jagdteilnehmer oder

auch das Wellnesszentrum, das Beauty- und

für Familienfeiern oder verschiedene Firmen-

Spa Hotel Diana, Klostermannova 122/1A,CZ-351 01 Františkovy Lázně,Tschechische Republik,Tel.: +420 354 402 111, Fax: +420 354 543 708, E-Mail: recepce@diana-ld.com, www.diana-ld.com

I NE NS IpDa E -SPS AS . DE E W W W . I nWnWSWI. D aSuA U. D

38 | BRAUCHTUM ANZEIGE

OSTERGAUDI UND KUNTERBUNTE VERANSTALTUNGSVIELFALT am Haslinger Hof Ein abwechslungsreiches Programm für die gan-

mit Walter Habenberger ihre Lieblingssongs zum

ze Familie gibt es zu Ostern am Haslinger Hof.

Besten geben. Bei Kunst & Handwerk von Freitag

Erstmals ist am Ostersonntag das Osterhaserl

20. April bis Sonntag 22. April gibt es Besonderes

am Hof anzutreffen, welches für alle kleinen

und geschickt gearbeitete Werkstücke ausge-

Gäste süße und herzhafte Leckereien verteilt.

wählter Aussteller zu bestaunen, welche sich

Mit allerlei G’spass, Spielereien und boarischem

auch beim Fertigen über die Schulter schauen

Programm begeistert Anderls OsterGaudi dann

lassen. Latein-Tanz-Shows des Tanzsportclubs

am Montag – Groß und Klein sind herzlich zum

Pocking versprechen bereits am Freitag, den 20.

Mitmachen eingeladen.

April ein Erlebnis und einen temperamentvollen

Das Monats-Highlight für alle Fans von

Start ins Partywochenende beim Haslinger. Die

Rock’n’Roll

die

Tanzgruppe Red Diamonds macht am Freitag,

Boogie-Nacht – im Gartenstadl beim Haslinger.

und

Boogie-Woogie

ist

den 27. April bei der Walpurgis-Party mit fetzi-

„The Hot Shakers“ und DJ Rockin‘ Daddy sorgen

gem Showtanz samt eindrucksvollen Figuren

am Freitag, den 6. April. für 50er-Jahre-Feeling

Lust auf die Walpurgis-Nacht am Montag. Schau-

pur. Die Straubinger Band rund um Rainer "John-

rig-schöne Drud’n-Tänze, spektakuläre Feu-

ny" Heindl, welche seit 2003 existiert, heizt mit

er-Shows und lautstarke Böllersaluts begeistern

der federnden und swingenden Rhythmik des

bei der traditionellen Hex’n-Nacht am Schau-

Rock‘n Roll, mit stilechtem Outfit und aufre-

platz und lassen den April mystisch ausklingen.

gender Bühnenshow in Abwechslung mit dem erfahrenen Boogie-DJ so richtig ein. Davor bietet der Boogie-Workshop mit Christine Bachl Gelegenheit zum Erlernen des Grundschritts und erster Figuren. Ebenfalls zum Tanzen und Feiern sind alle Fans der Westernmusik am Donnerstag, den 12. April im CountryStadl willkom-

WEITERE INFOS

men. Am Samstag, den 14. und Sonntag, den 15.

Viele weitere Infos rund ums

April zeigen bei den Modellbau-Tagen begabte

TÄGLICHE HASLINGER HOF-ERLEBNIS

Bastler vom Modellbauclub Seestern in Fletz

gibt’s im aktuellen HofErLeb’n,

und später in Aktion am Hofweiher ihre detail-

im Inet unter www.haslinger-hof.de

reichen Miniaturen. Alle Singbegeisterten kön-

oder auf unserer Facebook-Seite.

nen am Donnerstag, den 19. April beim Karaoke

FREIZEIT | 39

Böhmische Marionetten

VOM KASPERL BIS ZUM HURVINEK Neue Sonderausstellung im Freilichtmuseum Finsterau Kleine Puppen, die sich wie lebendige Wesen bewegen, und die doch erst durch einen Spieler zum Leben erweckt werden – Marionetten strahlen eine besondere Faszination aus. Einen breit gefächerten Überblick über diese besonders in Böhmen bis heute lebendige Tradition bietet die neue Sonderausstellung des Freilichtmuseums Finsterau. Aus dem reichen Fundus der Sammlung von Anita und Hartmut Naefe werden Glanzlichter präsentiert: böhmische Marionetten des 19. und 20. Jahrhunderts samt historischen Bühnen, Kulissen und Requisiten. Eine andere Form des Puppentheaters – das klassische Kasperltheater mit Handpuppen – wird in Zusammenhang mit dem Museumswirtshaus des Freilichtmuseums thematisiert: unter anderem in der Ehrn bei Kollnburg trat der Großvater des Sammlers, Arthur Naefe sen., als „Humorist und Vortragskünstler“ mit seinem selbstgeschnitzten Puppentheater auf. Historische Fotographien belegen diese Attraktion für Kinder – und auch die Handpuppen sind noch erhalten!

Ausstellungsdauer: 17. März bis 31. Oktober 2018

BIERWOCHE UND GRILLSAISON IN BAD FÜSSING Bereits zum siebten Mal gibt es zum Saison-

bandes Gerhard Stadler eröffnen gemeinsam

start die „Bier-Spezialitäten-Woche“. Den Auftakt

mit Bezirksbäuerin Irene Waas die bayerische

bildet ein Festzug mit Blasmusik und Brauerei-

Grillsaison. Zusammen mit dem Profi-Grill-

gespannen vom Rathausplatz zum Kurplatz. An

meister Christian Fischer präsentieren sie eine

der Bierverkostung auf dem Kurplatz beteiligen

Vielfalt an bayerischen Grillvariationen ganz

sich heuer sechs Brauereien aus Bayern und dem

nach dem Motto „Grillen dahoam – Qualität aus

nahen Innviertel. Bei schlechter Witterung finden

Bayern“. Das dazu verwendete Fleisch stammt

die Verkostungen am 6. und 7. April im Großen

aus dem Programm „Geprüfte Qualität“. Durch

Kurhaus statt.

das Programm führt Tilmann Schöberl von

Rund zwei Wochen später am 20.04. wird im

Bayern 1. für den musikalischen Rahmen sorgen

Freizeitpark gegrillt. Helmut Brunner und der

„Die Dreiflüssemusikanten“.

Bezirkspräsident des Bayerischen Bauernver-

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

40 | FREIZEIT

„HEI...! WO?“ Die Künstlergruppe „Hei...! Wo?“ setzt sich zum Ziel den Heimatbegriff mit Kunst- und Kulturaktionen dauerhaft zu thematisieren und die Natur des Menschen als Kulturwesen anzusprechen.

„Hei...! Wo?“ Der Begriff „Heimat“ ist viel bedeutend. Genauer betrachtet sind es Empfindungen oder eine Umgebung, bis hin zu Gerüchen. Heimat vermag einen adäquaten sozialen Raum darzustellen. Sie hat vielmehr mit Wohnsitz und Aufenthalt, dessen

Einleitend zu ihrem Vorhaben ist die gleichnamige Ausstellung

Beschaffenheit und Qualität, als mit dem Geburtsort zu tun. Sie

„Hei...! Wo?" in den Räumen der WGP in der Passauer Höllgasse

verändert sich, wird paradox oder formt sich neu, im Hinblick auf

in der Zeit vom 10. bis 29. April zu sehen. Für ihre Assoziationen

Landschaft, Menschen und Gewohnheiten. Im weitesten Sinne ist

zu „Heimat“ bespielt die Künstlergruppe - bestehend aus Renate

es ein Privileg, Heimat zu haben. Wie sie sein soll ist subjektiv. Sie

Bauer, Monika Jokiel und Katja Heinroth - die Ausstellungsräume

lässt sich nicht einfrieren, festnageln oder in einem Satz beschrei-

und stellt sich vor. Einerseits werden eigene künstlerische Arbeiten

ben. Ist man einmal irgendwo beheimatet, dann sät man aufs Neue.

gezeigt, andererseits wird ein Rahmenprogramm geschaffen das

Es bilden sich Brauch, Kunst und Kultur. Sie sind Sprachrohr nach

auch umliegende Lokationen einbezieht.

außen und fördern Geselligkeit genauso wie die Identifikation.

Sie reichen von Film, Tanz, Gesang, Lesung, Konzert, bis hin zu kulinarischen Freuden.

Ú Öffnungszeiten der Ausstellung "Hei...! Wo?" WGP Räume Höllgasse DI-SO 14 - 17 Uhr

RAHMENPROGRAMM ZUR AUSSTELLUNG DI 10.04. | 19:00 Uhr ERÖFFNUNG AUSSTELLUNG „HEI...! WO?“ WGP DO 12.04. | 21:00 Uhr KINO „FURUSATO“, JAP. PROD. LEBEN NACH DER KATASTROPHE im ScharfrichterKino FR 13.04. | 20:00 Uhr TANZ MIT MOUNA SABBAGH, KREISTÄNZE UNTERSCHIEDLICHER HERKUNFT, „BRÜDERLEIN KOMM TANZ MIT MIR..“ WGP MO 16.04 | 19:00 Uhr GESANG MIT CAROLA BAUMANN-MORITZ. ANLEITUNG ZUM GEMEINSAMEN SINGEN „KINDERLIEDER,- ODER WAS ICH DAFÜR HIELT“ WGP DI 17.4. | 19:00 Uhr KINO, MIT AUTORENGESPRÄCH „STELLA POLARIS ULLORIARSUAQ“ ScharfrichterKino MI 18.04. | 20:00 Uhr LESUNG MAGALI SAIKIN AUS IHREM GEDICHTBAND „NICHTS IST ENTSCHIEDEN“, ZWEISPRACHIG MIT MUSIK WGP MI 25.04. | 19:00 Uhr KINO „EL OLIVIO“ ScharfrichterKino FR 27.04. | 21:00 Uhr KONZERT SAMUEL FODAY (SIERRA LEONE) EIGENE KOMPOSITIONEN MIT MATTHIAS ELENDER UND BAND Café Museum SO 29.04. | 19:00 Uhr FINISSAGE WGP

FREIZEIT | 41

ANSTURM AUF KÖRPERWELTEN IN REGENSBURG Am 16. Februar 2018 öffnete das ehemalige Gartencenter im DEZ Regensburg seine Pforten für die

DIE SCHIFFE NEHMEN FAHRT AUF Fahrtangebot der Donauschifffahrt Wurm & Noé im April 2018

Besucher der Ausstellung „Körperwelten & Der Zyklus des Lebens“.

Ende April beginnt die Hauptsaison für die

Die faszinierende Anatomieschau von Plastinator Dr. Gunther von Hagens und Kuratorin Dr. Angelina

Donauschifffahrt Wurm & Noé! Dann tritt

Whalley konnte nach den ersten sieben Wochen bereits rund 70.000 Besucher verzeichnen – ein

auch der Fahrplan wieder vollständig in Kraft,

sensationeller Erfolg. Auch im April stehen noch zwei spannende Late Night Specials auf dem Pro-

doch auch schon davor bietet die Reederei

gramm. Eingebunden in den Ausstellungsbesuch dürfen sich die Besucher auf Vorträge renommier-

schöne Ausflüge an. Informationen über

ter Autoren und Wissenschaftler freuen.

sämtliche Schifffahrten enthält der neue, kos-

Am Freitag, 13. April 2018 entführt die in Regensburg lebende, mehrfach ausgezeichnete Autorin

tenlose Fahrplan für die Saison 2018. Beson-

Andrea Maria Schenkel im Rahmen eines Krimiabends die Zuhörer in die düstere Welt ihrer Verbre-

ders interessant ist beispielsweise der täglich

chen. Prof. Dr. Franz Josef Wetz hingegen wird am Freitag, 20. April 2018 sein Publikum über die

außer Montag stattfindende Tagesausflug

Kuriositäten der Anatomiegeschichte informieren und sich einer Diskussion zum Thema „Verletzt

von Passau nach Linz – die Kulturhauptstadt

Körperwelten die Menschenwürde und Totenruhe“ stellen.

Europas 2009. Diese Fahrt steht auch 2018 wieder unter dem Motto “Kulturschiff”. Monatlich wechselnd haben die Gäste freien Eintritt in ein Linzer Museum. Daneben enthält der Fahrplan viele weitere Angebote, zum Beispiel Fahrten mit dem Kristallschiff, Mehrtagesreisen von Passau nach Wien, Abend- und Eventschifffahrten und vieles mehr. Der Fahrplan kann telefonisch bei der Donauschifffahrt Wurm & Noé (0851 92 92 92) oder auch im Internet unter www.donauschifffahrt.eu angefordert werden.

FEUER UND WASSER Mit diesem einzigartigen, feurig-virtuosen als

Karten:

auch lyrisch-expressiven Programm lädt das

Alle PNP Geschäftsstellen, Tel. 08586 97270

Duo PIANOFLUTECONNECTION, bestehend aus

Café Minoo, Große Messergasse 2, Passau,

WEITERE INFOS

der Passauer Flötistin Silvia Denk und der japani-

Tel. 0851 966 657 88

schen Pianistin und Bösendorfer–Botschafterin

La Vie en Rose Concerts, Tel. 0851 9890288

Tickets und Infos unter www.koerperwelten.de

Madoka Inui, am 5. Mai 2018 zu einem sehr be-

Samstag, 5.5.2018 – 19.30 Uhr Gotisches Langhaus (Aula) Kloster Niedernburg Passau

Wo: Donau-Einkaufszentrum (im ehem. Gartencenter), Weichser Weg 5, 93059 Regensburg Öffnungszeiten: bis 6. Mai 2018 Montag – Freitag: 9–18 Uhr, Samstag, Sonntag & Feiertage: 10–18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr) Sonderöffnung Late Nights (13.4. / 20.4.) von 9 bis 22 Uhr (letzter Einlass 21 Uhr)

sonderen kammermusikalischen Konzertabend in das gotische Langhaus (Aula) von Niedernburg ein. Gespielt wird Tschaikowsky, Dvorak,

Reinecke,

Mendelssohn,

Falla, Caliendo, Piazzolla, u.a.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

42 | EVENTS

ALTNEIHAUSER FEIERWEHRKAPELL'N

BEI DIR ALLES KUKA?

Unseren Kulturkalender findest du unter: www.innside-passau.de/kuka/

Mit ihrem Kommandanten Norbert Neugirg gilt

werden dieser Tatsache auch immer gerecht.

sie als Kulttruppe der Oberpfalz. Bereits seit

Zwischen den gespielten Titeln monologi-

mehreren Jahren hinterlässt der rotzfreche

siert der Kommandant eigenartig daher und

Komödianten-Haufen in der Fernsehsitzung

trägt so wesentlich zum Verstreichen der gut

"Fastnacht in Franken" (das ist die erfolgreichs-

120 Minuten Programm bei. Üblicherweise kann

te Sendung des Bayerischen Fernsehens) ei-

sich das Ensemble ein paar Seitenhiebe auf lo-

nen verheerenden Eindruck. Die Kapelle ver-

kales Geschehen nicht verkneifen. Alles in allem

sucht sich mehr oder weniger erfolgreich an

- ein fragwürdiger Abend aber:

den unterschiedlichsten Musikstücken. Die

Unbedingt sehenswert!

Wir machen Betten für die besten Hotels der Welt... ...am liebsten für Sie

Musikanten sind ausnahmslos Amateure und

WEITERE INFOS

Fabrikation: Haidmühle, T. 08556 96000, Passau: Heilig-Geist-Gasse 9, T. 0851 33361 Webshop: www.muehldorfer.com

Karten für das einmalige Gastspiel gibt es bei der PNP und online: www.okticket.de MUSEUMSDORF BAY. WALD, TITTLING SAMSTAG, 30. JUNI 2018, 20.30 UHR

STS-LEGENDE GERT STEINBÄCKER LIVE IN PASSAU! Kraftvoll, stimmgewaltig und unverwechselbar Nach seiner vom Publikum stürmisch umjubelten

"LAUFENDE EVENTS 2018"

BOPPE 13.04 DA Neues Programm: "ZEFIX"

Huckenhamerstadl VITAL Camping — Bayerbach www.boppe-kabarett.de

14.04

QUADRO NUEVO

Passau — Redoute www.quadronuevo.de

15.04

3 MÄNNER NUR MIT GITARRE

Waldkirchen — Bürgerhaus www.kellersteff.de

WELL-BRÜDER AUS'M BIERMOOS

Gasthaus Knott — Jacking bei Tiefenbach www.wellbrueder.de

D'RAITHSCHWESTERN

Waldkirchen — Bürgerhaus www.raith-schwestern.de

ALTNEUHAUSER FEIERWEHKAPELL'N

Tittling, Böhmerwaldglashütte www.altneihauser.de

FREITAG

SAMSTAG

SONNTAG

und begeistert gefeierten „Hautnah....Tour 2017“ durch sechs kleine Konzertsäle Bayerns geht Gert Steinbäcker – das erste S von STS – zusammen mit seiner Band nun auf eine größere Tour durch

21.04 SAMSTAG

Bayern – und die macht am Dienstag, 9. Oktober 2018 Halt in der Passauer Dreiländerhalle! Die mächtige Woge voller Zustimmung und Anerkennung für sein in jeder Hinsicht gelungenes

21.04 SAMSTAG

Soloprojekt schlägt sich nicht nur eindrucksvoll in der Reaktion des Publikums nieder, sondern gleichermaßen in den Stimmen der Kritik.

Termin: Dienstag, 9. Oktober 2018, 20 Uhr Passau, Dreiländerhalle TicketHotline: 01806 570055 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.), Online: passau-ticket.de | cofo.de

30.06 SAMSTAG 20.30 UHR

Neues Programm: "Flying Carpet"

Neues Programm: "Kapitel II"

Micherl, Stofferl + Charly Well

Und da Blaimer + Band Neues Programm: "HART ABER HERZLICH!"

INFO UNTER: WWW. KONZERTBUERORAUCH.DE KARTEN BEI ALLEN BEKANTEN VORVERKAUFSSTELLEN VERANSTALTER: Veranstaltungsbüro Susser, Windorf

EVENTS | 43

AVANTGARDE KULTUR IN ULRICHSBERG Ende April ist es wieder soweit. Das wohl kultigste und avantgardistischste Jazzfestival Europas lädt wieder nach Ulrichsberg ein. Elf Konzerte mit aktueller Musik aus den Bereichen Jazz, Neue Musik und Improvisation stehen auf

Geschichte wechseln sich ab mit neuen Projekten. Akustisches steht neben Elektronik, Geschriebenes neben Improvisiertem. Die bunte Mischung kreativer Ansätze ist es einmal mehr, die das Kaleidophon prägt. Teile des Programmes werden vom ORF/Ö1 für die Sendereihe ZeitTon aufgenommen. Neben dem konzertanten Geschehen gibt es im Rahmenprogramm die Ausstellung "Edition Kaleidoskop" mit grafischen Arbeiten von Andreas, Gerald und Martin Egger in den Jazzatelier-Galerieräumen zu sehen.

Mit Lust

den Kopf verlieren...

dem Programm der 33. Ausgabe des Ulrichsberger Kaleidophons. 27 Musiker und Musikerinnen aus verschiedensten Teilen der Welt werden die Jazzatelierbühne bespielen. Ensembles mit langjähriger

PROGRAMM

Sa. 7.4. Stefan Waghubinger „Jetzt hätten die guten Tage kommen können“

FR 27.04. | ab 19.00 Uhr BAUER | GRAEWE | LINDBERG VA SERVITO BEN FRESCO MATTHEW SHIPP SOLO

Do. 12.4. Blonder Engel „Opus Magnum“

SA 28.04. | ab 18.00 Uhr NORTH OF NORTH EVAN PARKER & MATTHEW SHIPP SUDO QUARTET COUSCOUS SO 29.04. | ab 15.00 Uhr CARLOS ZINGARO SOLO FLAMINGO PARKER | FUCHS | WRIGHT SYLVIE COURVOISIER TRIO

Fr. 13.4. HAGEN RETHER „Liebe “ REDOUTE

Sa. 14.4. Stefan Kröll „Gruam Bayern von unten“

An allen drei Tagen: EDITION KALEIDOSKOP, AUSSTELLUNG

Do. 19.4. Nadja Maleh „Best Of Kabarett“ Fr. 20.4. Christiane Öttl „Und überhaupt“ Sa. 21.4. LANDLUFT „Live-Haftig“

Sonderausstellung im Leonhardimuseum Aigen am Inn zur Geschichte der Schrift Erinnern Sie sich, wie mühsam es war, das

Do. 26.4. Weiherer Solo Tour 2018

Schreiben zu lernen? Wenn wir heute ganz selbstverständlich SMS und E-Mails verschicken, flott über Tablet oder Smartphone Nett- und Neuigkeiten austauschen, überlegen wir nicht,

wo sie denn ihre vielschichtigen Wurzeln haben

Fr. 27.4. Fei Scho „Aussegrasn“

– unsere Buchstaben. Der Verein der Freunde des Leonhardimuseums in Aigen a. Inn e.V. zeigt in einer großen Sonderausstellung vom 23. März bis 4. November

Sa. 28.4. Lach- & Schiess Ensemble „Exitenzen“

2018 was es zum epochalen Thema Schrift zu entdecken gibt. Lassen Sie sich inspirieren von der einfachen Höhlenmalerei der Frühzeit, von der Antike mit den Anfängen des Alphabets, von

Sa. 28.4.

der mittelalterlichen Kunst klösterlicher Hand-

Wolfgang Krebs „Die Watschnbaumgala“

schriften, von der einstigen Kultur des Briefeschreibens, von der revolutionären Erfindung des Buchdrucks sowie von edlen Papieren und

REDOUTE

individuellen Schreibgeräten! „Drücken“ Sie die alte Schulbank mit den vielen Gebrauchsspuren und die Tasten von ehemals „hochmodernen“ manuellen und elektrischen Schreibmaschinen!

Öffnungszeiten:

Kartenverkauf: Kulturbüro im ScharfrichterHaus Mo -Fr 10-16 Uhr www.scharfrichterhaus.de www.reservix.de und an allen ReservixVorverkaufsstellen deutschlandweit.

Führungen jeden 1. Samstag im Monat

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (Kulturbüro) Mo - Sa 17 - 01 Uhr (Gastronomie)

(14.00 Uhr) und nach Vereinbarung

Milchgasse 2 - 94032 Passau - Tel. 08 51 - 3 59 00 - Fax 26 35

DI, MI, SA, SO u. Feiertage: 14.00 bis 17.00 Uhr

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

54 24 || KK U U KK AA

SONNTAG

MONTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL Opernarien – Festkonzert zu Ostern 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing

MUSIK Jean Rondeau spielt die Goldberg Variationen 18:00 Uhr Heilig-Geist-Kirche Passau Morass Skoﬃn, Clockwise Water Flow, Virus 41 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg 01 Natura Morta 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Nieberle und Kagerer: Gitarrissimo 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

DIENSTAG

MUSIK Musik in der Liturgie 17:45 Uhr Kurhauskirche Schärding Maddalena del Gobbo: La princesse de la viole 18:00 Uhr Heilig-Geist-Kirche Passau 03 Latcho Due Band – Swinging guitar Jazz 19:00 Uhr Café Duftleben Passau 02 Bad Füssinger Ostergala 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing

MITTWOCH

MUSIK

La Petite Bande, Sigiswald Kuijken 19:00 Uhr Rathaussaal Passau Jörg Widmann – City of Birmingham Symphony Orchestra – Mirga Gražinyte-Tyla 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz

Gundula Leitner & Maximilian Flieder 19:30 Uhr Landesmusikschule Gmunden The Funkclub – A Tribute To Jamiroquai feat. Carl Avory 20:00 Uhr Spinnerei Traun

TANZ

COMEDY | KABARETT

Die Schöne und das Biest 19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

Nico Semsrott: Freude ist nur ein Mangel an Information 3.0 20:00 Uhr Posthof Linz

THEATER Die Frau in Schwarz 18:00 Uhr Stadttheater Passau Frau Luther kocht 19:00 Uhr Kleines Theater Landshut

THEATER Der goldene Drache 19:00 Uhr Kleines Theater Landshut Schwarzlicht-Theatergruppe "Irrlicht": Circus 20:00 Uhr Zeughaus Passau

KINDER Brundibár – Theresienstädter Tagebuch 15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

KINDERTHEATER Conni – Das Schul-Musical 14:00 Uhr Brucknerhaus Linz

FR 6.4.

20:00 UHR STREIBLWIRT PASSAU-RITTSTEIG

"Highﬁeld"

Das sind fünf Musiker, die in den 70-iger und 80-iger Jahren in verschiedenen Formationen und Bands in den Tanzlokalen im Großraum Passau aktiv waren. Spaß und Freude an der Livemusik stehen bei ihnen im Vordergrund.

05 DO 5.4.

20:00 UHR

GUGG BRAUNAU

SO 1.4.

Les Brünettes: Beatles Close-up

20:00 UHR

JAZZATELIER ULRICHSBERG

Natura Morta Das Ensemble verwendet das Mittel der kollektiven Improvisation zur Erforschung verschiedener musikalischer Strukturen und Beziehungen. Instrumentenpräparationen und andere erweiterte Klangerzeugungstechniken kommen dabei zum Einsatz. Das Ergebnis sind langsam mäandernde Klanglandschaften und detailreiche akustische Klangskulpturen. Ruhige und dennoch spannungsgeladene Passagen wechseln sich ab mit mit geradezu hyperaktiv-hitzigen Ausbrüchen.

MO 2.4.

19:00 UHR

CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

Latcho Due Band Swinging guitar Jazz - Latcho Due ist ein Swing-Jazz Projekt zweier junger Gitarristen. Ihr Repertoire reicht von Swing über Cooljazz, bis hin zu funkigen Klängen. Ihr Auftritt beim Regensburger Jazzweekend 2017 sorgte für Furore.

Das neue Programm! Eine ganz neue Sichtweise auf die größte Boyband aller Zeiten – durch die Augen von vier Frauen: Les Brünettes singen The Beatles. Eine Show der musikalischen Höhenflüge, inszeniert mit Dialogen, Filmclips und Szenen, die eine spannende Nahaufnahme von Leben und Musik der Fab Four zeigen. Das musikalische Spektrum der Beatles mit ihren komplexeren Songstrukturen und Instrumentierungen zeigen Les Brünettes auf der Bühne mitreißend, sinnlich und voller Energie.

FR 6.4.

19:00 UHR

ST. NIKOLA PASSAU

Choral Even Song - ökumenisches Abendlob

Die musikalische Gestaltung übernimmt die Cappella St. Nikola unter der Leitung von Marius Schwemmer mit Maximilian Jäger an der Eisenbarth-Orgel der Universitätskirche. Es erklingen u.a. „Magnificat“ und „Nunc dimittis“ aus dem „Short Service“ von Richard Farrant.

09 MO 2.4.

19:30 UHR GR. KURHAUS BAD FÜSSING

Bad Füssinger Ostergala Volkstümliches Musik-/Schlagerprogramm mit Vincent & Fernando, Willy Lempfrecher, die Sulmtaler Dirndln, Romy und Andreas Hastreiter.

DO 5.4.

19:30 UHR

KL. KURHAUS BAD FÜSSING

Fünferl "Um a Fünferl a Durchanand" – Lieder Dramen - Blasmusik. Das Ensemble "Fünferl" (bekannt aus "Brettl Spitzen IV") spielt "Um a Fünferl a Durchanand". Listig, launig, lustig. Der musikalisch-theatralische Durchanand ist Programm.

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

FR 6.4.

20:00 UHR

KIK RIED

Manfred Rebhandl „Heiß ist die Liebe, kalt ist der Tod” Manfred Rebhandls Schreibstil ist so kultig wie sein Ermittlerduo: derb, politisch unkorrekt und unglaublich witzig! Kitty und Ali sind erfrischend anders und bringen Schwung in die Krimi-Szene! Da sind Gänsehaut und Lachtränen vorprogrammiert. Rebhandls Kitty-Muhr-Reihe ist nicht nur etwas für eingefleischte Krimifans, sondern auch für alle jene, die ihre Action gerne mit einer Prise Herz serviert bekommen.

FR 6.4.

20:00 UHR GH ZUM HABER OSTERHOFEN

Becks Band "Nüsse" heißt das aktuelle Programm der Becks Band – und es bleibt jedem Einzelnen überlassen, was er hineininterpretiert. Fest steht, dass die vier Deutschrocker aus Passau viel zu erzählen haben. Sie widmen sich der Gesellschaft, dem Zwischenmenschlichen und der Liebe. Alle Songs stammen aus eigener Feder.

KUKA | 4 53 5

FREITAG

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

04 Fünferl: "Um a Fünferl a Durchanand" 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Martin Reiter "Lucid" (CD Präsentation) 19:30 Uhr Landesmusikschule Gmunden Muddy What? 20:00 Uhr Café Museum Passau 05 Les Brünettes: Beatles Close-up 20:00 Uhr Gugg Braunau Gradischnig-Schmidt-Gonzi 20:00 Uhr MAERZ Künstlervereinigung Linz HEIMSPIEL: Tourists in a Daydream, Filistine 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Der Graf von Luxemburg 19:30 Uhr Stadttheater Passau Die lustige Witwe 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Hair 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz

MUSIK 08 Choral Evensong 19:00 Uhr Universitätskirche St. Nikola Passau

07 Rockiger Tanzabend mit "Highﬁeld" 20:00 Uhr Zum Streiblwirt Passau

09 Becks Band 20:00 Uhr Gasthaus Zum Haber Osterhofen I am from Austria 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf Inside Colours Duo 20:00 Uhr Zoglau3 Raum für Musik Taubenbach / Reut Kvelertak – Support: Sibiir 20:00 Uhr Posthof Linz Eskimo Callboy: The Scene Supp.: To The Rats And Wolves / Novelists 20:00 Uhr Posthof Linz Flying Deep 22:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

COMEDY | KABARETT Walter Kammerhofer "Geh schleich di!" 20:00 Uhr Spinnerei Traun Franziska Wanninger – furchtlos glücklich 20:00 Uhr Kleinkunstbühne Laufen

TANZ National Dance Company Wales (GB) 20:00 Uhr Posthof Linz

THEATER Torquato Tasso 20:00 Uhr Kleines Theater Landshut

COMEDY | KABARETT 10

Michaela Hafner 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg

LESUNG

SA 7.4.

20:00 UHR

ST. NIKOLA PASSAU

Fritz Karl & Streichquartett Sonare 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach Poetry Slam – Dichterwettstreit 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg 06 Manfred Rebhandl: "Heiß ist die Liebe, kalt ist der Tod" 20:00 Uhr KiK - Kulturverein Kunst im Keller Ried

SONSTIGES

Voces8 Das Ensemble Voces8 zählt zu den derzeit erfolgreichsten und vielseitigsten Vokalensembles Englands. Mit ihrer unkonventionellen Art des Auftritts und der Programmgestaltung haben sich die acht Sängerinnen und Sänger in kürzester Zeit an die Spitze der A capella-Welt gesungen. Im April 2018 beglücken sie Passau

Auftakt zur Bad Füssinger Bier-Spezialitäten-Woche 19:30 Uhr Rathausplatz Bad Füssing

SAMSTAG

SONNTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL Der Graf von Luxemburg 19:30 Uhr Stadttheater Passau Die lustige Witwe 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Crazy Musical Company: "Hello Again" 20:00 Uhr Theater am Hagen Straubing 14 Simply The Best – Das Musical 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz

OPER | OPERETTE | MUSICAL Lucrezia Borgia (Einführung) 11:00 Uhr Stadttheater Passau Die lustige Witwe 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden 14 Simply The Best – Das Musical 19:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Crazy Musical Company: "Hello Again" 20:00 Uhr Theater am Hagen Straubing

MUSIK Viva Voce: Ein Stück des Weges 18:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Matthäus Passau Classic Meets Jazz 19:00 Uhr Alte Kirche Pleinting 10 Voces8 – A Celebration of Claudio Monteverdi 20:00 Uhr Universitätskirche St. Nikola Passau Bayrisch-Böhmischer Bohei – Konecny & Straubinger 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing The Edge Of Reason, For All I Care 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg 11 Organ Explosion 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Fenzl – "Dea ma wos ma woin" 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Mynth: Parallels – supp.: Gospel Dating Service / Mela 20:00 Uhr Posthof Linz TribU2 – A Tribute To U2 Die audiovisuelle U2-Tribute Show 20:00 Uhr Spinnerei Traun 12 Jilman Zilman feat. Simon Nabatov 20:30 Uhr Café Museum Passau

MUSIK Orchestra of the Age of Enlightenment 11:00 Uhr Brucknerhaus Linz Kreator: Gods Of Violence Tour 20:00 Uhr Posthof Linz

THEATER Frankenstein 19:00 Uhr Kleines Theater Landshut

SONSTIGES Landshuter Repair Café 15:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

THEATER Fastfood 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

COMEDY | KABARETT Stefan Waghubinger: Jetzt hätten die guten Tage kommen können 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Markus Kapp & Cynthia Popp 20:00 Uhr Huberhof Haarbach 13 BlöZinger 20:00 Uhr Kikas - Kunst im Kinosaal Aigen / Schlägl Bernd Kohlhepp 20:00 Uhr Gugg Braunau

SA 7.4.

Königl. Hoftheater Lumumba: Das Krokodil Berta will nicht barfuß gehen 15:00 Uhr Café Unterhaus Passau

20:00 UHR

KIKAS AIGEN / SCHLÄGL

BlöZinger Wer von uns hat noch nicht darüber nachgedacht, wie es wohl sein wird oder wie es sich anfühlt, wenn wir altwerden. In ihrem neuen Programm gehen BlöZinger mit vertraut blitzschnellen, präzisen Rollenwechseln und aberwitzigen Wendungen genau diesen Fragen auf den Grund.

KINDERTHEATER

FÜHRUNG 11

Öﬀentliche Theaterführung 13:00 Uhr Stadttheater Passau

SONSTIGES Orchideen-Ball 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach

SA 7.4.

20:00 UHR

ALTE KASERNE LANDSHUT

Organ Explosion Die Vintage-Krassomaten. Es gibt ja nichts Neues auf der Welt, alles schon mal da gewesen. Alles kann neu zusammengesetzt und neu vergrooved werden. Und da sind wir bei Organ Explosion. Das explosive Trio ist gleich in die Retroecke gestürmt. Voller Leidenschaft hat es Omas und Opas analoge Soundkästchen und Instrumente entstaubt, verlötet und in die Tasten gegriffen.

SA 7.4.

20:30 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

Jilman Zilman feat. Simon Nabatov In der Tradition der großen No-Harmony-Besetzungen von Ornette Coleman und John Zorn spielt sich das Quartett mit seinem hochenergetischen, leicht orientalischen Klezmer-Freebop durch die Lande. Ihr drittes Album veröffentlicht die Gruppe nun mit dem weltberühmten und unvergleichlichen Pianisten Simon Nabatov als Gastmusiker.

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

SO 8.4.

19:00 UHR DREILÄNDERHALLE PASSAU

Simply the Best – Das Musical Fans von Tina Turner können sich jetzt auf eine Zeitreise durch fünf Jahrzehnte Musikgeschichte der Powerfrau begeben und deren größte Hits live erleben!

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

WO C HE EI N S

DONNERSTAG 05

46 | KUKA

MONTAG

DIENSTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL 14 Simply The Best – Das Musical

MITTWOCH

OPER | OPERETTE | MUSICAL

15 Singerhofschrammeln

18 "Beneﬁzkonzert des

Bundespolizeiorchesters München" 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing Blonder Engel: Opus Magnum 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Martin Kälberer: Baltasound 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach Jamsession der Jazzfreunde 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Mälze Song Slam 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg GIS Orchestra & Free Music St. Johann 20:30 Uhr Alter Schl8hof Wels

THEATER KMRS-Schultheater "Der Gefangene von Zelda" von A. Hope 19:30 Uhr Lindenkeller Freising

MUSIK

19:00 Uhr Café Duftleben Passau Die Feuerprobe 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Maturakonzert des Pop-BORG Linz 20:00 Uhr Posthof Linz Shob! 20:30 Uhr Café Museum Passau

MUSIK

Mosaik - Kmmermusik 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz

20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Simply The Best – Das Musical 20:00 Uhr Kultur + Kongress Forum Altötting

MUSIK

DONNERSTAG 12

MUSIK

16 HAIR – Das Musical

20:00 Uhr Sparkassen-Arena Landshut

Werner Zangerle Quartett – Ein Sax ist kein Fux 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels Brian Charette’s Kürrent Duo 20:30 Uhr Café Museum Passau

COMEDY | KABARETT Stefan Kröll: Gruam – Bayern von unten 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Christopher Seiler: "#wastdueigentlichweribin" 20:00 Uhr Bräuhaus Eferding Stefan Waghubinger: Jetzt hätten die guten Tage kommen können 20:00 Uhr Kornspeicher Wels

KINDER Alles Perkussion. Wie kommt der Rhythmus in die Musik? 16:00 Uhr Brucknerhaus Linz

THEATER KMRS-Schultheater "Der Gefangene von Zelda" von A. Hope 19:30 Uhr Lindenkeller Freising

KINDERTHEATER

COMEDY | KABARETT

Billy de Kid 19:00 Uhr Theater an der Rott Eggendfelden, Studio

Donatello und die Entstehung der Renaissanceplastik 19:00 Uhr Palais im Stadtpark Deggendorf

Kernölamazonen: Best of 19:30 Uhr Centro Kongress- und Veranstaltungszentrum Rohrbach Nina Blum & Martin Oberhauser – Jetzt oder nie 19:30 Uhr Kornspeicher Wels Da Huawa, da Meier & I 20:00 Uhr Wild-Berghof Buchet Bernried Ulan & Bator: Irreparabeln 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Stermann & Grissemann "Gags, Gags, Gags!" 20:00 Uhr Spinnerei Traun

SHOW

LESUNG

LITERATUR

Herbert Sklenka: Chamäleonhimmel 20:00 Uhr Posthof Linz

VORTRAG MO 9.4.

19:00 UHR

CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

Singerhofschrammeln Wiener Lieder - Kommend aus Jazz und Klassik, servieren sie seit einigen Jahren ihre bekannte zartbittere, melancholische und heitere Mischung - ein bisschen Moser, Kreisler, eine Brise Wiener Operettenseligkeit - ihre "Wiener Melange".

DO 12.4.

19:30 UHR GR. KURHAUS BAD FÜSSING

Beneﬁzkonzert Bundespolizeiorchester München Das Orchester wurde 1952 als "Musikkorps des BGS" gegründet und ist damit fast so alt wie die Bundespolizei selbst. Das sinfonische Blasorchester steht, als Zeichen hoher Wertschätzung der Mitarbeiter, für innerdienstliche Veranstaltungen regelmäßig zur Verfügung.

20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

PERFORMANCE SILK Fluegge: Woven Heads – Volume 1.0 20:00 Uhr Posthof Linz

VORTRAG | LESUNG Ringvorlesung: Narrative der Überwachung 18:00 Uhr Universität Passau HS 2 Philosophicum FR 13.4.

Mario Rom's Interzone

20:00 UHR

DREILÄNDERHALLE PASSAU

Foto: Nicole Schaller

Das Musical gilt bis heute als Meilenstein des Musiktheaters und der Popkultur in den späten 60er Jahren. Es erzählt von der Hippiebewegung der 68er im Zeichen von "Aquarius". Die brillante Show mit atemberaubenden Songs und Choreografien machen „Hair“ zu einem unvergesslichen Ereignis!

Was ist zu hören? Nonkonformistischer, um die Ecke gedachter Alternativ-Jazz, der alle gängigen Schemata beiseite wischt. Kreativität, Witz und Einfallsreichtum kennen keine Grenzen, wenn es darum geht, die Jazzgeschichte zu plündern und die Fundstücke, zu vor schräger Genialität blitzenden Kleinoden zusammengefügt, wieder auszuspucken.

HAIR – Das Musical

20:30 UHR

MUSIKSCHULE RAAB / OÖ

19 DI 10.4.

Thomas Bernhard und Siegfried Unseld 19:30 Uhr Café Museum Passau

17 Afrika! Afrika!

FR 13.4.

20:00 UHR FREILICHTMUSEUM MASSING

Friedrich Hirschl Stilles Theater MI 11.4.

20:00 UHR

DREILÄNDERHALLE PASSAU

Afrika! Afrika! Spektakulär, phantasievoll, traumverloren, intensiv und ein wenig exzentrisch wollen die neuen Produzenten Hellers Erbe weiterführen.

Die Natur ist das beherrschende Thema in vielen seiner neuen Gedichte. In einem „stillen Theater“ zeigt sie Bilder und Szenen, die der Lyriker mit leicht gezeichneten Metaphern in Sprache übersetzt. Die Natur kann ihre ganze Macht entfesseln und ihre dramatischen Register ziehen wie ein Schauspieler – um danach wieder auf Distanz zu dem Geschehenen zu gehen wie ein Regisseur.

FR 13.4.

20:00 UHR HUCKENHAMER-STADL BAYERBACH

FR 13.4.

20:00 UHR

KUBA EFERDING

Kaufmann & Herberstein Im zweiten Programm des steirischen Kabarett-Duos Kaufmann-Herberstein verschlägt es die beiden Gewinner des Grazer Kleinkunstvogels 2015 wieder zurück aufs Land.

Da Bobbe - Zeﬁx Zefix heisst nicht nur sein Programm, sondern ist es auch. Zefix lustig, Zefix authentisch und Zefix bayrisch. Was man als Bayer beim Bergsteigen erleben muss, was passiert wenn Frau und Mann aufgrund der Gleichstellung die Rollen wechseln, warum schimpft der Bobbe über seine Freunde und was hat eine Kuhglocke auf der Bühne zu suchen? Zefix!

KUKA | 47

SAMSTAG

SONNTAG

MONTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Die lustige Witwe 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Lucrezia Borgia 19:30 Uhr Stadttheater Passau Die lustige Witwe 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Die lustige Witwe 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Leoš Janáček – Její pastorkyňa (Jenůfa) 17:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

MUSIK Live Session mit Lehrern und Schülern der Musikschule musix 19:30 Uhr Zeughaus Passau Impressionistic Works 19:30 Uhr Piano Mora Passau HörSchauSpiel: Eulenspiegelei 19:30 Uhr Landesmusikschule Ried i. Innkreis Nik P & Band 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz B. B. & The Blues Shacks 20:00 Uhr Wirtshaus Hafner Perlesreut Andy Houscheid 20:00 Uhr Kapuzinerstadl Deggendorf 5 Jahre Apollon's Smile 20:00 Uhr Lindenkeller Freising BluesHarp Festival Day 1 20:00 Uhr Spinnerei Traun Scopes 20:30 Uhr Café Museum Passau 20 Mario Rom's Interzone (CD-Präsentation) 20:30 Uhr Musikschule Raab

FESTIVAL | MUSIK

26 24 25

COMEDY | KABARETT "Lachen hält gesund" 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Hagen Rether – Liebe 20:00 Uhr Redoute Passau 22 Da Bobbe: Zeﬁx 20:00 Uhr Huckenhamer Stadl Bayerbach Franziska Wanninger – furchtlos glücklich 20:00 Uhr NUTS - Die Kulturfabrik Traunstein Stermann & Grissemann 20:00 Uhr Kikas - Kunst im Kinosaal Aigen / Schlägl 21 Kaufmann & Herberstein: Alles wird gut 20:00 Uhr KUBA Kulturbahnhof Eferding

LESUNG | LITERATUR 19 Friedrich Hirschl: Stilles Theater 20:00 Uhr Freilichtmuseum Massing

SHOW Ehrlich Brothers 14:00 u. 19:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

33. Grafenauer Frühling: Mit Blasmusik in den Frühling 19:00 Uhr Schulzentrum Grafenau / Zweifachturnhalle Markus Schlesag: Brass Pur! 19:30 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg Ursula Strauss, Christian Dolezal & Karl Stirner 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach Karl Ratzer, Peter Herbert & eXtracello 19:30 Uhr K-Hof Kammerhofmuseen Gmunden Quadro Nuevo: "Flying Carpet" 20:00 Uhr Redoute Passau Bruckner – support: Hey Judeschka 20:00 Uhr Zeughaus Passau Der Nino aus Wien 20:00 Uhr Stadthalle Dingolfing DeSchoWieda: So und ned anders 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach Dream Catcher: Raggle Taggle Folk 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Fei Scho 20:00 Uhr Lindenkeller Freising HI 5 – Minimal Jazz Chamber Music 20:00 Uhr Alte Volksschule Wernstein Sean Keane – "The Voice of Ireland" 20:00 Uhr KiK - Kulturverein Kunst im Keller Ried Egotronic – Keine Argumente! – support: EsRAP 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels The Baseballs The Sun Sessions – 10 Years Anniversary Tour 20:00 Uhr Posthof Linz BluesHarp Festival Day 2 20:00 Uhr Spinnerei Traun Guy King Trio 20:30 Uhr Café Museum Passau Reaper’s Revenge, Domination Fiction, Paranoid 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Tabasker 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

28 "3 Männer nur mit Gitarre":

Kapitel II 19:00 Uhr Bürgerhaus Waldkirchen Elisabeth Orth, Cornelius Obonya, Friedrich Kleinhapl & Andreas Woyke 19:30 Uhr Stadttheater Gmunden 30 Guy King Trio 20:30 Uhr Café Museum Passau

MUSIK 29 Turbolenz

19:00 Uhr Café Duftleben Passau Carminho & Klassik Nuevo Orchestra 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz

THEATER Unsere Frauen 19:00 Uhr Kleines Theater Landshut

KINDERTHEATER

Pettersson & Findus – Wie Findus zu Pettersson kam! 15:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg

SA 14.4.

21:00 UHR

GH GISTL FRAUENAU SA 14.4.

20:00 UHR

Tabasker

ZEUGHAUS PASSAU

Klezmer, Gypsy und Folklore - Die Leben-digkeit und Authentizität der Musik der Band Tabasker aus Pilsen (CZ) lädt zum Tanzen und Amüsieren ein. Mit Akkordeon, Bass, Klarinette, Geige, Percussion und Gesang, fokussiert auf traditionelle tschechische, slowakische und russische Gypsy- und Balkan-Musik.

Bruckner Flüsternde Gitarrenklänge, zwei Stimmen, die in die tieferen Hautschichten dringen. Man sieht den Brüdern Jakob und Matti Bruckner ihre Verwandtschaft vielleicht nicht sofort an, aber man hört sie. Kein Wunder, schließlich haben sie schon von Kindesbeinen an zusammen Musik gemacht.

THEATER Frau Luther kocht 19:00 Uhr Kleines Theater Landshut

KABARETT Christine Eixenberger 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

MUSIK

25 SO 15.4. SA 14.4.

20:00 UHR

19:00 UHR BÜRGERHAUS WALDKIRCHEN

STADTHALLE DINGOLFING

3 Männer nur mit Gitarre

Der Nino aus Wien Ohne Nino wäre die Erfolgswelle des Austropop von heute undenkbar, von Wanda bis Voodoo Jürgens, der Nino aus Wien legte den Grundstein. Den "Bob Dylan vom Praterstern" nennt ihn das Wiener Stadtmagazin "Falter".

KINDERTHEATER Königl. Hoftheater Lumumba: Im Wald wo das Boﬀodibuﬀo haust 15:00 Uhr Café Unterhaus Passau Billy de Kid 16:00 Uhr Theater an der Rott Eggendfelden, Studio

Auch im “Kapitel II“ dürfen und werden natürlich die “Best Of“-Highlights aus den Einzelprogrammen der Musiker nicht zu kurz kommen. Aber... aus der Feder der “3 Männer“ wird es auch einiges an neuen und frischen Liedern, Sprüchen und auch G´schichten zu hören geben.

LESUNG SA 14.4.

20:00 UHR

ALTE VOLKSSCHULE WERNSTEIN

HI 5 - Minimal Jazz Chamber Music Technische Versiertheit und das perfekte gegenseitige Verständnis der vier jungen Musiker erzeugen einen erfrischenden und absolut mitreißenden Bandsound. Das Quartett lässt die großen musikalischen Parameter Melodie, Harmonie und Rhythmus in abwechselnd lyrischen, wuchtigen, verwunschenen und manchmal hymnischen Stücken ineinander aufgehen und performt diese mit unglaublicher Dynamik.

Uli Brée – Schwindelfrei 20:00 Uhr Posthof Linz

SHOW Pure Magic – Sebastian Nicolas – Best of Spezial 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

29 26 SA 14.4.

20:00 UHR

REDOUTE PASSAU

Quadro Nuevo – Flying Carpet Immer auf der Suche nach magnetischen Melodien, immer inspiriert von Kulturen, deren Menschen und Mythen. Zwischen Bayern und Buenos Aires führten die Streifzüge oft schon in den Orient, wo ein reger respektvoller Austausch zu dortigen Kollegen entstand. Ihr aktuelles Album spielten sie zusammen mit der Sufi-Band Cairo Steps und Gästen aus Ägypten ein.

MO 16.4.

19:00 UHR

CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

Turbolenz Wer bei "Himme über Bayern" lauscht, erfährt warum es ihn trotz seiner Liebe zum Meer und der Freiheit immer wieder in seine Heimat zieht. Ankommen, lauschen und weiterziehen.

W WW WW W .. II N NN N SS II D D EE -- PP A A SS SS A AU U .. D D EE

WO C HE ZWEI

FREITAG

48 | KUKA

DIENSTAG

MITTWOCH

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Pavel Milyukov – Sergej Redkin 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz The Trouble Notes 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Black Tape Lion, Betamensch 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Giuseppe Verdi – La Traviata 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice

COMEDY | KABARETT 31 Christopher Seiler: "#wastdueigentlichweribin" 20:00 Uhr Veranstaltungszentrum Braunau Manfred Linhart Bergfest 20:00 Uhr Posthof Linz

LESUNG Margit Schreiner: "Kein Platz mehr" 20:00 Uhr KiK - Kulturverein Kunst im Keller Ried

OPER | OPERETTE | MUSICAL

MUSIK

COMEDY | KABARETT Mangel an Information 3.0 20:00 Uhr Redoute Passau Nadja Maleh: Best-Of Kabarett 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Franziska Wanninger – furchtlos glücklich 20:00 Uhr Landgasthof Leonberg Marktl

LESUNG | LITERATUR

33. Grafenauer Frühling: Lesung "Die letzte Brez'n" 19:00 Uhr Kulturpavillon Bäreal Grafenau SprechAkt – Poetry Slam 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Poetry Slam 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Markus Binder "Teilzeitrevue" 20:00 Uhr Kino Ebensee

33 38

VORTRAG | LESUNG Ringvorlesung: Narrative der Überwachung 18:00 Uhr Universität Passau HS 2 Philosophicum

Lucrezia Borgia 19:30 Uhr Stadttheater Passau Die lustige Witwe 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

36 Nico Semsrott: Freude ist nur ein

Christopher Seiler: "#wastdueigentlichweribin" 20:00 Uhr Stadtsaal Steyr

Ringvorlesung: Faust. Von 1587 bis 2018 18:15 Uhr Universität Passau HS 2 Philosophicum

MUSIK 19:00 Uhr Pfarrkirche St. Gertraud Passau "Tastenspiele – virtuose und feinsinnige Raritäten" 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Aynur 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Tram des Balkans 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg Weiherer – Solo Tour 2018 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

COMEDY | KABARETT

VORTRAG | LESUNG

FREITAG

35 Maxim Kowalew Don Kosaken

MUSIK Innviertler Landler & nordindischer Kathak 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Josef Hader – Kabarazz 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Woife's LOKschuppen – der Fälscher lädt ein! 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach 32 Nadja Maleh & Band in concert 20:00 Uhr Posthof Linz Sara Niemietz & Snuﬀy Walden 20:30 Uhr Café Museum Passau

DONNERSTAG 19

Peter Walchshäusl: Schubert pur 4 – Der Kämpfer 19:30 Uhr Piano Mora Passau Hits von gestern & Oldies von morgen 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing St. Florianer Sängerknaben 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach Sinfonieorchesterkonzert mit Dennis Russel Davies 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Yiddish Tango – Memory, Longing and Hope 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Tom & Basti: a’zwickt 20:00 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg Heimspiel-Festival 2018: Regensburg rockt 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Keller Steﬀ BIG Band – "5 vor 12e" 20:00 Uhr Gasthaus zum Bräu Garching / Alz DeSchoWieda 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Fabulous Austrian Trio (FAT) – "Living The Dream" (CD-Präsentation) 20:00 Uhr KiK - Kulturverein Kunst im Keller Ried 5/8erl in Ehr'n – Duft der Männer 20:00 Uhr Gugg Braunau

COMEDY | KABARETT Harry G: #HarrydieEhre 20:00 Uhr X-Point-Halle Passau Franziska Wanninger – furchtlos glücklich 20:00 Uhr Holzhäusl im Apothekergarten Bad Birnbach Sigi Zimmerschied: Der 7. Tag 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg Der Machatschek: Komm gut durchs Jahr mit Machatschek 20:00 Uhr Huberhof Haarbach Abdelkarim "Staatsfreund Nr. 1" 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Angelika Niedetzky: Gegenschuss 20:00 Uhr Spinnerei Traun

SA/SO 14./15.4.

20:30 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

MI 18.4.

20:00 UHR

POSTHOF LINZ

Guy King Trio

Nadja Maleh & Band

Willi Kent holte Guy King als Solo-Gitarristen in seine Band. Als Kent verstarb, startete King seine Solo-Karriere in den besten Häusern der USA. Nicht selten bestreitet er den Opening-Act für Stars wie B.B.King oder Buddy Guy. Das Montreux Jazz Festival hat ihn gesehen und alle namhaften Blues-Festivals ebenso.

Die preisgekrönte Kabarettistin Nadja Maleh liebt nicht nur Kabarett. Sie liebt auch Musik. Und was für Musik! Atmosphärische Chansons werden stimmig mit verschiedensten Musikelementen verbunden, mal mit Swing, Jazz, Pop oder Bossa-Nova! Lieder auf höchstem musikalischem Niveau, eingebettet zwischen kabarettistischen Moderationen und interpretiert in gewohnt humorvoller Manier.

FR 20.4.

20:00 UHR ADALBERT-STIFTER-HALLE HAUZENBERG

Tom & Basti Die beiden Volksmusikanten aus Mauth begeistern seit Jahren auf ihrer Böhmwind-Tour. Tom mit seiner Gitarre und Basti mit seiner Steirischen Harmonika. Zünftige, ehrliche, lustige, ernste, echte, gmiatliche, freche, bewegende, handgemachte, haglbuachane Volksmusik

33 35

DO 19.4.

20:00 UHR

REDOUTE PASSAU DI 17.4.

20:00 UHR VERANSTALTUNGSZENTRUM BRAUNAU

Christopher Seiler: "#wastdueigentlichweribin?" in seinem neuen Kabarett Programm nimmt er wieder auf nichts und niemand Rücksicht und wird - wie gewohnt – vom Publikum dafür innig geliebt. Mit auf Tour nimmt Christopher Seiler wieder einige seiner populären Figuren und Rollen und, wer weiß, vielleicht hat ja sogar Herr Horvath a bissl Bock auf irgendwos…

DO 19.4.

19:00 UHR

ST. GERTRAUD PASSAU FR 20.4.

20:00 UHR

ALTE KASERNE LANDSHUT

DeSchoWieda Ob im Auto, im Tourbus oder auf der Zündapp – die Band durchstreift musikalisch vielseitig und absolut eigenständig die gesamte Poplandschaft, ohne dabei je ihre sympathische Bodenständigkeit zu verlieren. Die vier oberbayrischen Jungs lassen es bei ihren Auftritten ordentlich krachen.

Maxim Kowalew Don Kosaken Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Singend zu beten und betend zu singen.

Nico Semsrott: Freude ist nur ein Mangel an Information 3.0 Nico Semsrott ist der wohl traurigste Komiker der Welt. Kein Wunder, versucht er doch verzweifelt, die wichtigsten Fragen des Lebens zu beantworten: Was soll ich tun? Was darf ich hoffen? Und kann ich das Kaninchen nochmal sehen? Nicht immer machen die Antworten glücklich. Sein 90minütiger Vortrag trägt dementsprechend den Titel "Freude ist nur ein Mangel an Information".

KUKA | 49

SONNTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

MUSIK LA Rock Festival III 19:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Berganza Quartett 19:30 Uhr Piano Mora Passau Zico (Tel Aviv) + Alter Kaﬀee (Kassel) 19:00 Uhr Zauberberg Passau 33. Grafenauer Frühling: Locos Por La Rumba 19:30 Uhr Kulturpavillon Bäreal Grafenau Salah Ammo & Peter Gabis 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Landluft: Live-haftig 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Isolation Berlin support: International Music 20:00 Uhr Zeughaus Passau 41 Well-Brüder aus'm Biermoos 20:00 Uhr Gasthof Knott Jacking 40 D’ Raithschwestern und da Blaimer 20:00 Uhr Bürgerhaus Waldkirchen Duo Myriad 20:00 Uhr Zoglau3 Raum für Musik Taubenbach / Reut Der Machatschek: Komm gut durchs Jahr mit Machatschek! 20:00 Uhr Lindenkeller Freising 42 Krautschädl 20:00 Uhr Kikas Aigen/Schlägl "New Ohr Linz" mit Nathalie Brun 20:00 Uhr Centro Kongress- und Veranstaltungszentrum Rohrbach MUSIK MACHT STAAT 20:00 Uhr Gugg Braunau Mo & Baum: Hits Hits Hits 20:00 Uhr Spinnerei Traun

MONTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

39 Maurice Ravel – Das Kind und die Zauberdinge 17:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice Lucrezia Borgia 19:30 Uhr Stadttheater Passau Die lustige Witwe 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Die lustige Witwe 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

MUSIK Franz Schuh, Suyang Kim, Bernhard Metz & Manuel Von Der Nahmer 19:30 Uhr Pfarrkirche Altmünster 43 Noemi Waysfeld & Blik "Alfama" 20:30 Uhr Café Museum Passau

DIENSTAG

MUSIK

44 Autumn Left 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Kristóf Baráti – RSO Wien – Cornelius Meister 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz

Simply Quartet und You Wu 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz

VORTRAG | LESUNG Ringvorlesung: Faust. Von 1587 bis 2018 18:15 Uhr Universität Passau HS 2 Philosophicum Selbstfreundschaft (mit Diskussion) 20:00 Uhr Buchhandlung Rupprecht Pfarrkirchen

LITERATUR Poetry Slam #128 19:30 Uhr Zeughaus Passau

THEATER Der Vorname 18:00 Uhr Paul-Theater Straubing Torquato Tasso 19:00 Uhr Kleines Theater Landshut

LESUNG Thorsten Nagelschmidt 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KINDERTHEATER Kindertheater: Pippi Langstrumpf 15:00 Uhr Kubinsaal Schärding

43 SA 21.4.

20:00 UHR BÜRGERHAUS WALDKIRCHEN

D' Raith Schwestern und da Blaimer FR 20.4.

Unbeugsam wie eh und je orientieren sich die Raith-Schwestern nicht am seichten Mainstream um zu gefallen, sondern schöpfen die Musik aus dem Herzen, denn nur so, sagen sie, kann man sich in die Herzen der Menschen spielen.

20:00 UHR

GUGG BRAUNAU

5/8erl in Ehr'n Die 12 Songs auf "Duft Der Männer" strotzen von Traurigkeit, Hoffnung, Groove und Unaufgeregtheit. Das musikalische Konzept der Band bleibt dabei unverändert bestechend: Auf Gitarre, Kontrabass, Akkordeon und Wurlitzer entstehen leichte Hits genauso wie langsame Stücke.

SO 22.4. 20:30 UHR CAFÉ MUSEUM PASSAU

Noemi Waysfeld & Blik - Alfama Eine Frau aus Paris haucht dem Fado auf Jiddisch neues Leben ein! Die Rede ist von Noemi Waysfeld, Sängerin, Poetin und Entdeckerin. In Paris geboren, ist sie von klein auf mit Klassik, Jazz und jüdischer Tradition vertraut. Sie singt, spielt Violoncello und glänzt auch auf der Theaterbühne. Die Suche nach unentdeckten Facetten der traditionellen jüdischen Musik bringt sie zurück zu ihren eigenen jiddischen und russischen Wurzeln und zu deren Sprachen.

THEATER Der Vorname 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing

SA 21.4.

Well-Brüder aus'm Biermoos FR 20.4.

20:00 UHR

Die drei Sprosse nehmen in bewährter Biermösl-Tradition das politische Geschehen Bayerns und dem Rest der Welt aufs Korn. Unter Zuhilfenahme unzähliger Instrumente wird der Darm unseres Ministerpräsidenten gespiegelt, die Situation unserer Milchbauern ausgemolken, geschuhplattelt, gejodelt und gestanzelt.

KIK RIED

FAT

KINDERTHEATER

beweisen einmal mehr, dass man nicht über den großen Teich fahren muss, um Spitzen-Musiker zu hören! Der Name der Band ist in jedem Fall Programm. Vor allem live und in Farbe ist das furios, wild und aufwühlend und auf einem atemberaubend hohen Niveau zwischen verwunschenen Akkordfolgen und Überschallläufen.

Königl. Hoftheater Lumumba: Der kleine Drache Rubinson 15:00 Uhr Café Unterhaus Passau Billy de Kid 16:00 Uhr Theater an der Rott Eggendfelden

TANZ São Paulo Dance Company (BRA) Peekaboo / Gen / Gnawa 20:00 Uhr Posthof Linz

FÜHRUNG

20:00 UHR

GH KNOTT JACKING

COMEDY | KABARETT Christian Springer 20:00 Uhr Hieblwirt Neukirchen Leonhardsberger & Schmid – Da Billi Jean is ned mei Bua 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels

Autumn Left

SA 21.4.

17:00 UHR

HAUS DER KULTUR METROPOL ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ)

Das Kind und die Zauberdinge Maurice Ravel führte dieses Werk mit dem Libretto der französischen Schriftstellerin Colette in 1925 in Monte Carlo auf. Seitdem gehört die Oper fest zum Repertoire von Opernhäusern auf der ganzen Welt.

19:00 UHR

CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

SA 21.4.

MO 23.4.

Kinderführung im Theater 15:00 Uhr Stadttheater Passau

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

20:00 UHR

KIKAS AIGEN/SCHLÄGL

Jazz immer und überall - Das Quintett deckt eine stilistische Bandbreite vom Swing, Pop-Jazz über dezenten Bossa Nova bis hin zu stimmungsvollem Latin-Jazz ab. "Autumn Left" weiß mit interessanten Arrangements sowie eleganter Präsentation jedes Publikum angenehm zu unterhalten.

Krautschädl – Immer mit da Ruhe Seit ihrer Gründung 2003 haben Krautschädl über tausend Gigs gespielt, drei von Fans und Kritikern gleichermaßen heiß geliebte Longplayer in die Charts gebracht, einen Amadeus gewonnen und unter dem schicken Begriff Goschnrock erfolgreich ein eigenes Genre etabliert.

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

W WW WW W .. II N NN N SS II D D EE -- PP A A SS SS A AU U .. D D EE

WO CH E DREI

SAMSTAG

50 | KUKA

MITTWOCH

MUSIK Lunchkonzerte: Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 7 E-Dur WAB 107 12:30 Uhr Brucknerhaus Linz Django 3000 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

THEATER Daniela Dett "White Rabbit Red Rabbit" 20:00 Uhr Posthof Linz

LESUNG | LITERATUR Bon Mots 20:00 Uhr Café Museum Passau

DONNERSTAG 26

FREITAG

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Bauer – Graewe – Lindberg 19:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg "Von Bayern bis Südtirol" 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing Eröﬀnungskonzert der Landlwochen 2018: Hausruckphilharmonie 19:30 Uhr Raiffeisen Sportarena Grieskirchen Hausruck Philharmonie 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach Felix Mendelssohn Bartholdy: Elias – Mozartchor Linz – Tobias Wögerer 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Fei Scho – Aussegrasn 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Konzert Inklusive mit Impala Ray und Michael Ammon 20:00 Uhr Zeughaus Passau Der Machatschek: Komm gut durchs Jahr mit Machatschek! 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg Keller Steﬀ BIG Band – "5 vor 12e" 20:00 Uhr LA Eventhalle Cham Elliott Sharp "Fourth Blood Moon" feat. Eric Mingus 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels The Max. Boogaloos: "Make It Funky" 20:00 Uhr KiK - Kulturverein Kunst im Keller Ried Son Of The Velvet Rat 20:00 Uhr Spinnerei Traun Va Servito Ben Fresco 21:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Matthew Shipp Solo 23:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Falco – Das Musical 20:00 Uhr Kultur + Kongress Forum Altötting

ChillOut zur langen Einkaufsnacht mit Romy Politzki 19:00 Uhr Kapuzinerstadl Deggendorf Daniel Ecklbauer 19:00 Uhr Museum Angerlehner Wels-Thalheim Bruckner 7 12:30 Uhr Brucknerhaus Linz 45 Weiherer – Solo Tour 2018 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Viktor Gernot & his best friends: 30th Anniversary Tour 20:00 Uhr Spinnerei Traun 46 Elliott Sharp's "Fourth Blood Moon" feat. Eric Mingus 20:30 Uhr Café Museum Passau

49 47

COMEDY | KABARETT Lisa Fitz: Flüsterwitz 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn

TANZ Hofesh Shechter Company II (GB) 20:00 Uhr Posthof Linz

MULTIVISION Namibia 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

DO 26.4.

20:00 UHR SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

Weiherer

Ein Querkopf mit dem hinterhältigen Kichern des Boandlkramers, intelligenten Texten, mitreißender Musik und grandios bissigem Humor. Auch 2018 tourt er durch den deutschsprachigen Raum. Ganz alleine mit Gitarre und Mundharmonika oder zusammen mit seiner exzellenten Band geizt Weiherer dabei nicht mit scharfzüngiger Kritik und deftigen Sprüchen. Kompromisslos, respektlos, meist politisch unkorrekt, oft gnadenlos komisch, aber immer beherzt.

THEATER Antigone 19:30 Uhr Stadttheater Passau Theater Plan B – Wahlverwandtschaften 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Frankenstein 20:00 Uhr Kleines Theater Landshut

COMEDY | KABARETT

46 FR 27.4.

20:00 UHR

ZEUGHAUS PASSAU

Konzert Inklusive Konzert mit Impala Ray und Michael Ammon in Kooperation mit der Lebenshilfe Passau und der Don-Bosco-Schule - … für ALLE Menschen, mit und ohne Behinderung, Große und Kleine, Hiesige und Zuazogne…. Bunt halt! Mit

DO 26.4.

20:30 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU FR 27.4.

20:00 UHR

SCHL8HOF WELS

Elliott Sharp feat. Eric Mingus Die Musik brodelt, pulsiert, brizzelt; es geht um soziale Gerechtigkeit, um Zorn, um Kritik und darum, sich nicht abzufinden. Während Sharp überbordende Klangstrukturen baut, durchdrungen von Rhythm & Blues, vom Blues und vom Sound der großen Stadt, wirft Mingus einen Blick unter die Oberflächen der modernen Existenz; mit einer Stimme, die einen New Yorker Kritiker an die Beseeltheit von Jimi Hendrix und die Experimentierfreude eines David Moss gemahnte.

48 FR 27.4.

Christian Springer – Trotzdem 20:00 Uhr Wolferstetter Keller Vilshofen Tina Teubner "Männer brauchen Grenzen" 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Hagen Rether: Liebe 20:00 Uhr Posthof Linz

LESUNG | LITERATUR Franz Schuh 19:30 Uhr Stadtbücherei Schärding Hans Krieger: Namenlot 20:00 Uhr Freilichtmuseum Massing

PERFORMANCE 33. Grafenauer Frühling: fastfood theater münchen: "Best of Life" 19:30 Uhr Propst-Seyberer-Mittelschule Grafenau

SAMSTAG

MUSIK North of North 18:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg 51 Duo FLAC – (Flute-Accordion) 19:00 Uhr Schloss Freudenhain Passau 52 Orgel Plus: Steven und Misa Mead 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing Reif für die Insel 19:30 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg 40 Jahre Stadtkapelle Deggendorf 19:30 Uhr Stadthalle Deggendorf Petra und der Wolf 20:00 Uhr Zeughaus Passau I am from Austria 20:00 Uhr Stadthalle Dingolfing Claudia Koreck: Holodeck 20:00 Uhr Stadtsaal Burghausen Keller Steﬀ Big Band 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Evan Parker & Matthew Shipp 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Nils Frahm All Melody 20:00 Uhr Posthof Linz Dicht & Ergreifend: Ghetto Mi Nix O Tour 2018 20:00 Uhr Posthof Linz 53 Claus Raible Trio 20:30 Uhr Café Museum Passau Blast from the Past 22:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Sudo Quartet 22:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Carlos Zingaro solo 23:00 Uhr Pfarrkirche Ulrichsberg Couscous 23:00 Uhr Ulrichsberger Hof

THEATER Der bayerische Sturm (Einf. 18:30 Uhr) 19:30 Uhr Stadttheater Passau

COMEDY | KABARETT Lach- und Schießensemble – Exitenzen 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Wolfgang Krebs 20:00 Uhr Redoute Passau Mario Sacher: Born in the Mühl4tel 20:00 Uhr Gasthof Ebner Rainbach i. Innkreis Heilbutt & Rosen – Best of 20:00 Uhr Gugg Braunau 54 Christine Prayon: Die Diplom Animatöse 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KINDERTHEATER Königl. Hoftheater Lumumba: Das Krokodil Berta will nicht barfuß gehen 15:00 Uhr Café Unterhaus Passau

SONSTIGES Auf ein Wort 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Mälze Geburtstag 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

20:00 UHR

KIK RIED

The Max. Boogaloos zelebrieren, was ihr Name verspricht – ein absolutes Maximum an Boogaloo! (Boogaloo: Musik/Tanzstil aus New York, der als musikalisches Bindeglied zwischen Hard Bop/Salsa und dem aufkommenden Soul/Funk eines James Brown fungierte.) Basierend auf dem kollektiven Wunsch, auch den kleinsten Club zum Tanzen zu bringen, formierte sich dieses heiße Quintett rund um Christian „Boogaloo“ Roitinger

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

KUKA | 51

SONNTAG

MONTAG

MUSIK

Jazzbrunch mit Keith Thompson – Blues Power Trio 11:00 Uhr Brucknerhaus Linz Reif für die Insel 16:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg 51 Duo FLAC – (Flute-Accordion) 17:00 Uhr Martin-Luther-Kirche Spiegelau Flamingo 17:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Mission to Drums 17:00 Uhr Centro Kongress- und Veranstaltungszentrum Rohrbach Evan Parker – Limpe Fuchs – Matt Wright 19:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg 55 Encantar 19:30 Uhr Evangelische Kirche Wallern Sleaford Mods – support: Muscle Barbie 20:00 Uhr Posthof Linz Bobby McFerrin: Circlesongs 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz Sylvie Courvoisier Trio 21:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Zack Dust 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Obscura – 15th Anniversary 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut 57 Iva Nova 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

55 SO 29.4.

19:30 UHR

EVANG. KIRCHE WALLERN

Encantar

TANZ

Die 4 jungen Sängerinnen hegen eine Leidenschaft für die Polyphonie des 14. und 15. Jahrhunderts. Im Laufe der Jahre haben sie ihre immerwährende Suche nach neuem Repertoire durch die Zusammenarbeit mit zeitgenössischen Komponisten, einer Wortkünstlerin und einer Vielzahl an talentierten Instrumentalisten und Dirigenten erweitert.

56 "Slow, I can‘t wait" – in Memoriam Leonard Cohen 19:30 Uhr Stadttheater Passau

SA 28.4.

19:30 UHR CHRISTUSKIRCHE BAD FÜSSING

Orgel Plus: Steven & Misa Mead Auf dem Programm des Kirchenkonzerts stehen Werke von Johann Sebastian Bach, Alesandro Besozzi, Zdenek Fibich, Francesco Geminiani, Eduardo Lalo, Franz Liszt, Camille-Saint-Saëns, Franz Schubert und Andrew Lloyd Webber. Steven Mead ist in der Blasmusikszene ein weltweit bekannter und gefragter Euphonium-Virtuose.

THEATER Der bayerische Sturm 18:00 Uhr Stadttheater Passau

Lach- und Schießensemble – Exitenzen 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

FR 27.4.

GR. KURHAUS BAD FÜSSING

"Von Bayern bis Südtirol"

KINDERTHEATER Theater Mopkaratz: Der wunderbarste Platz auf der Welt 16:30 Uhr Alter Schl8hof Wels

Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm mit Alexander Rier aus Kastelruth, Brigitte Traeger, die Holzlandler Blasmusik und Florian Binder. Durch das Programm führt mit viel Humor Lenz Berger.

LITERATUR Im Frühling 15:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

19:30 UHR

SA 28.4.

20:30 UHR

CAFÉ MUSEUM PASSAU

Claus Raible Trio

Claus Raible nimmt mit seinem Bezug auf die Bud Powell / Thelonius Monk – Schule eine Sonderstellung unter den Pianisten nicht nur seiner Generation ein. Neben seiner Arbeit als Sideman und Solist tritt er vor allem als Leiter eigener Formationen, vom Trio über Sextett bis zu Orchester, in Erscheinung. Dabei arbeitete er mit Größen des Jazz zusammen wie z. B. Art Farmer, Ben Dixon, Charles Davis, Jimmy Cobb.

SA 28.4.

19:00 UHR

SCHLOSS FREUDENHAIN PASSAU 17:00 UHR M.-LUTHER-KIRCHE SPIEGELAU

20:00 UHR SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

Fei scho Auf "aussegrasn" bleiben sie ihrem Konzept der "alpinen Weltmusik" treu, von amerikanischem Folk und Balkanklängen über Jazz und Bossa Nova bis zum Jodler und Landler ist alles dabei. Auch der ein oder andere "Popsong" darf nicht fehlen.

19:30 UHR

STADTTHEATER PASSAU

"Slow, I can‘t wait" in Memoriam Leonard Cohen Leonard Cohen ist wahrlich „schwer zu fassen“ – so vielschichtig und schillernd sind Mensch und Werk. Diese Performance wagt eine sehr persönliche Annäherung. Tanz, Rezitation und Musik durchdringen einander und öffnen neue Assoziationsräume, in denen sich die zahlreichen – oft widersprüchlichen – Facetten des Meisters entfalten können.

54 57

SO 29.4.

FR 27.4.

MO 30.4.

Duo Flac (Flute – Accordion) Der besondere Reiz dieser seltenen Besetzung liegt in der Klanglichkeit der Instrumente, da beide die Luft als Medium zur Tonerzeugung verwenden. Dadurch können die Musiker nicht nur kammermusikalisch miteinander konzertieren, sondern auch klanglich zu einer engen, harmonischen Einheit verschmelzen und sämtliche Bereiche dazwischen abdecken und verbinden.

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

SA 28.4.

20:30 UHR

ALTE MÄLZEREI REGENSBURG

Christine Prayon: Die Diplom-Animatöse Schauspielerisch brillant und konzeptionell anspruchsvoll verweigert sie sich radikal kabarettistischer Meterware. Schließlich aber sind es die ungehemmte Präsenz von Prayon, ihre wundervolle Schauspielkunst, ihre exzessive Mimik und ihr Mut zum Durchbrechen aller Klischees, die “Die Diplom-Animatöse” zu einem einzigen Genuss werden lassen. (PNP)

MO 30.4.

21:00 UHR

GH GISTL FRAUENAU

Iva Nova Die vier experimentierfreudigen Damen von Iva Nova aus Sankt Petersburg holen sich ihre Inspiration in der slawischen Folklore, die Musik der Band hat aber auch einen absolut eigenen wie auch wilden Touch. Ihr musikalischer Ausdruck ist mächtig energiegeladen und temperamentvoll, bis hin zu verspielt und humorvoll, weiblich und stolz. Wenn die Akkordeonspielerin ihr Instrument anstimmt, träumen wir sofort von den russischen Weiten.

W WW WW W .. II N NN N SS II D D EE -- PP A A SS SS A AU U .. D D EE

WO CHE VI ER

COMEDY | KABARETT

52 6 0 | ARTS KÜNSTLERPORTRAIT

MONIKA HUMM

LUISE RAMSAUER MALEREI "ICH BEZEICHNE MICH ALS ZEICHNENDE MALERIN"

VITA 1959

geb. in Passau,

1983-90

Studium der Malerei und Graphik an der Akademie der Bildenden Künste München, bei Prof. Hans Baschang, Meisterschülerin

1991

Arbeiten der Künstlerin Luise Ramsauer sind derzeit in der Ausstellung im Passauer Kunstverein in der St.-Anna-Kapelle zu sehen.

Anlehnung an die Natur und organische Prozesse, oder auch an

Für Luise Ramsauer ist die Zeichnung die Grundlage allen zweidi-

ebensolche Prozesse zeigt Luise Ramsauer auf der Leinwand.

USA-Stipendium des Freistaats Bayern

mensionalen Schaffens. Erst dann kommt die Farbe mit ins Spiel.

Während ihre früheren Arbeiten oft „Bilder im Bild“ enthielten, die

für New York

Daher sieht die Künstlerin sich selbst als „zeichnende Malerin“.

dadurch immer auch eingegrenzt waren, greift die Künstlerin nun

Hochschulförderprogramm für Frauen

Die Arbeiten von Luise Ramsauer entstehen intuitiv im Prozess. Als

Details aus solchen Arbeiten heraus und gibt ihnen Raum auf einer

Grundlage dienen ihr jedoch eine Vielzahl von Zeichnungen, die

einzigen Leinwand.

in Farbe auf die Leinwand umgesetzt werden. Auch wenn sich die

Die Bildwelten von Luise Ramsauer laden den Betrachter zu einer

Arbeiten im Laufe des Malprozesses verändern, so bleibt doch die

offenen Sichtweise ein – ohne ihn dabei einzuschränken.

Diplom, Debutantenpreis, Bayerischer Staatsförderpreis für Bildende Kunst

1993

1995 1998

Arbeitsstipendium der Bayerischen Landesbank Mitglied in der Neuen Gruppe; im BBK Oberbayern; in der GEDOK München

seit 2009

Grundidee der Zeichnung erkennbar.

Mit ihren Arbeiten will die Künstlerin Kraft und Energie für das Le-

Farbe und Form sind in ihren Arbeiten gleichwertig und bedingen

ben weitergeben.

Atelierhaus Dachauer Straße e.V.

sich. Erst wenn Farbe und Form im Einklang sind, ist für Ramsauer

"Innenwelten", Malerei – HypoVereinsbank Ulm "Innenwelten" Malerei – Museum Deggendorf

2012

"Passau 75" Museum Moderner Kunst in Passau Gemeinschaftsausstellung anlässlich des 75. Geburtstages von Prof. Hans Baschang

2014

"In Augenhöhe" – Bilder bekommen ein Heim. Ausstellungsprojekt der Künstler des Atelierhauses Dachauer Straße + Kulturhaus Milbertshofen

2016

2017

Hierbei arbeitet sie ausschließlich „nass-in-nass“. Diese Technik stellt eine besondere Herausforderung für die Künstlerin dar, da hierbei ein genaues Timing erforderlich ist, um die gewünschte Bildwirkung zu erzielen. Hauptthemen im künstlerischen Schaffen der Malerin sind die Lebensenergien, Leben und Vergehen. Auch die Frage, welche Energien sie persönlich unterstützen, fließen in ihre Arbeiten mit ein. Auch wenn ihre Arbeiten auf den ersten Blick abstrakt wir-

de La Habana / Havanna (Kuba)

ken, so entstehen sie immer in

Johannes Veit und Zoltan Barabas "Farbton" – Luise Ramsauer "Malerei", Kunstverein Passau

Öﬀentliche Ankäufe 1988, 1990, 1996/7 Bayerische Staatsgemäldesammlungen 1994 Poliklinik München 1995 Hypobank 1995 Deutsche Bank 1998 Artothek München 1995, 2001 BMW-Stiftung 1999 Landeszentralbank im Freistaat Bayern 2001 BMW

Die Künstlerin hat sich ganz und gar der Ölmalerei verschrieben.

Provincial de Artes Plásticas y Diseño, Ciudad

"Elementary" Kulturhaus Milbertshofen,

Kathrin Schubert

ein Bild wirklich vollendet.

export – import, Galería Luz y Oficios, Centro

München 2018

Unsichtbares sichtbar machen, wie unter einem Mikroskop –

Vorstandsmitglied im Verein

Ausstellungen (Auswahl) 2011

Zellkulturen.

Ú Ausstellungen St. Anna-Kapelle Heilig-Geist-Gasse 4 Passau DI-SO 13-18 Uhr bis 8. April www.luiseramsauer.de

ARTS | 5 6 31 AUSSTELLUNG

PETER BALDINGER

JOHANNES DEUTSCH

FACING THE RENAISSANCE

DER RAUB DER PROSERPINA

Die Präsentation zeigt vor allem die Auseinandersetzung des Künstlers mit den alten Meistern. Neben ausgewählten Werken aus den letzten drei Jahrzehnten sind auch eigens für die Ausstellung entstandene, großformatige Paraphrasen auf den »Cucina-Zyklus« von Paolo Veronese zu sehen.

Die Ausstellung zeigt eine umfangreiche Werkserie der letzten fünf Jahre, in welcher eine Überblendung von Thematiken aus der Antike und der Gegenwart entwickelt wurde. Der antike Mythos des »Raub der Proserpina« mit seiner Einteilung des Zyklus der Jahreszeiten

Baldingers Arbeiten zeigen seine charakteristischen Methoden des Abstrahierens, die die ursprüng-

sowie dessen Ritus der Eleusinischen Mysterien waren im öffentlichen Leben der Antike von großer

lichen Bildkompositionen auf das Wesentliche reduzieren. Die Bilder stammen sowohl aus der Serie

Bedeutung. Jahrhunderte hat sich das christliche Weltbild an diesem Aspekt des antiken Mythos mit

»Diffusions«, wie durch Riffelglas gesehene Ge-

seiner Freiheit der Vorstellung und insbesondere jener von einer Unterwelt, von Göttern mit mensch-

mälde, als auch aus der Serie »low_resolutions«

lichen Schwächen, aber auch sorgenden Zügen gestoßen, ehe im Humanismus die Erkenntnis eman-

der letzten Jahre, in denen die Darstellungen

zipierter Weltbilder möglich wurde. Auf dieses Gut einer pluralistischen kulturellen Herkunft Europas

auf die Essenz ihrer Farbwerte abstrahiert und in

möchte dieser Zyklus von Fotoarbeiten verweisen.

großflächigen »Pixeln« zusammengezogen wer-

In den Bildern von Johannes Deutsch werden Grundthemen der Kulturentwicklung sowie zeit-

den. Die Verfremdungs- und Vergröberungsme-

genössische Aspekte miteinander überblendet. Die Fotoarbeiten entstanden aus verschiedenen

chanismen fordern den Betrachter sowohl durch

Kunst- und Praxisformen und mit ihnen wurde

seinen Blickpunkt als auch durch seine Erinne-

das künstlerische Ziel verfolgt, Vielstimmigkeit

rung, das Gesehene zu komplettieren. Auflösung

im Bild zu realisieren. In diesem Sinne wird »Un-

und Störung sind also integrale Bestandteile des

terwelt« zur belebten nächtlichen Stadt, in wel-

Schaffensprozesses, die den Wunsch zur De-

cher Räume aus unterschiedlichen (Bau-)Zeiten

chiffrierung hervorrufen. Produktion und Rezep-

selbstverständlich ineinander übergehen und

tion gehören somit unmittelbar zusammen.

Peter Baldinger

AUSSTELLUNGEN MUSEUM ANGERLEHNER ASCHETER STR. 54 WELS-THALHEIM SA/SO 10-18 UHR BIS 21. MAI WWW.MUSEUM-ANGERLEHNER.AT

Peter Baldinger

weitergegeben werden.

Johannes Deutsch

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

54 6 2 | ARTS AUSSTELLUNG

ZWISCHEN WALDHÄUSER UND AFRIKA Die alljährliche Kulturreihe "Grafenauer Frühling" findet in diesem Jahr bereits zum 33. Mal statt. Die Eröffnung – traditionell eine Ausstellung heimischer Künstler – widmet sich dieses Mal dem berühmten Bayerwald-Künstler Heinz Theuerjahr (1913-1991). Unter dem Thema "Zwischen Waldhäuser und Afrika" beinhaltet die Ausstellung gut 100 Werke, darunter Tierplastiken aus Bronze und Holz sowie Aquarelle, Pastelle, Kohlezeichnungen und Grafiken von einheimischen und afrikanischen Tieren und auch Landschaftsbilder. Theuerjahr wurde 1988 mit dem Kulturpreis des Landkreises Freyung-Grafenau ausgezeichnet.

Auf der einen Seite Waldhäuser, der ruhende Pol, die Familie, die Freunde – auf der anderen Seite Afrika, die Freiheit, die Unsicherheit, aber auch unermessliche Eindrücke. Zwei Gegensätze, wie sie größer nicht sein konnten, aber trotzdem ist beides untrennbar mit der Kunst von Heinz Theuerjahr verbunden. Im Hintergrund eine

Einen Gegenstand nach seinem Wesen, nach der Natur, nach meiner Art und nach dem unveränderlichen Gesetz der Kunst gestalten. Die knappste Aussage ist die beste."

HE PROGRAMM DAS AUSFÜHRLIC ER AU EN AF ZUM 33. GR G GIBT'S UNTER LIN ÜH FR UR LT KU DE REIN-GRAFENAU. WWW.KULTURVE

starke Ehefrau, die ihm profane Ablenkungen ersparte und ihm den Rücken frei hielt und stärkte. Afrika war ein Wunschtraum seit

Heinz Theuerjahr

seiner Kindheit und prägte neben seiner Heimat, dem Bergdorf Waldhäuser unterhalb des Lusens, entscheidend die Richtung seines künstlerischen Schaffens. Zwischen 1960 und 1985 unternahm

Bei seiner Kunst ging es Theuerjahr nicht darum, die anato-

Theuerjahr insgesamt 14 meist monatelange Reisen nach Afrika,

misch genauen Tierdarstellungen des vorangegangenen 19. Jahr-

aber Waldhäuser blieb immer sein Lebensmittelpunkt. Impulse aus

hunderts fortzusetzen, sondern er wollte das Wesen des Tieres

seinen Afrikareisen verarbeitete er in der Zurückgezogenheit und

durch eine größtmögliche Vereinfachung der Form einfangen.

Ruhe seines Ateliers. Wichtig war Theuerjahr die Reduktion des

Heinz Theuerjahr gestaltete zirka 850 Tierplastiken, gut 400 druck-

Gegenständlichen auf das Wesentliche in einer Zeichnung, einem

graphische Arbeiten (Holz- und Linolschnitte sowie Radierungen)

Bild oder einer Plastik, also die Darstellung charakteristischer Ei-

und mehr als 3000 Bilder und Zeichnungen. Seine Tiere sind zeit-

genschaften eines Tieres oder einer Landschaft. Nie verließ er den

lose, unaufdringliche, in sich ruhende Wesen. Betrachtet man sein

eingeschlagenen Weg, nie richtete er sich nach Modeströmungen.

Lebenswerk, so denkt man an Begriffe wie Einfachheit, Klarheit

Er war klar und prägnant in seiner Aussage und schuf somit zeitlos

und Authentizität.

gültige Kunstwerke in seinem ihm eigenen Stil.

Afrika, das ist für mich: Herausgerissen sein aus aller Gewohnheit und Bequemlichkeit, das ist Anstrengung bis zur Erschöpfung..."

Waldhäuser, das ist für mich die stille Zeit der Arbeit im Atelier, der weite Blick über die schönen Berge, der ein Gefühl von Ruhe und Freiheit vermittelt. Das ist das Geborgensein im Kreis der Familie und der Freunde..."

Heinz Theuerjahr

Zwei Hühner, 1948

Heinz Theuerjahr

Der Bildhauer, Maler und Graphiker Heinz Theuerjahr ist einer der bedeutendsten Tiergestalter in Deutschland, dessen umfang-

Auch heute noch kann man sein ehemaliges Atelier, welches

reiches Lebenswerk in der Abgeschiedenheit des Bayerischen

den größten Platz im spartanischen Wohnhaus einnimmt und im

Waldes entstanden und gewachsen ist. Der aus Stolp in Pommern

Originalzustand erhalten ist, kostenlos besichtigen. Der Besuch

stammende Künstler wanderte während seiner Ausbildung an der

der direkt neben dem ehemaligen Wohnhaus liegenden kleinen

Staatlichen Hochschule für Kunsterziehung in Berlin durch den

Galerie, die drei Mal pro Jahr mit wechselnden Ausstellungen be-

Bayerischen Wald. Nachdem ihn die idyllische Abgeschiedenheit

stückt wird, ist ebenfalls kostenlos. Im Außenbereich des Theuer-

des Ortes Waldhäuser am Lusen nachhaltig beeindruckt hatte,

jahr-Anwesens gibt es einen Skulpturenpark, in dem etliche seiner

wurde er dort heimisch und gründete eine Familie. Nach harten

Tierplastiken einzeln oder in Gruppen auf Felsblöcken präsentiert

Anfangsjahren konnte er sich in den späten 50er Jahren als aner-

werden. Dieses oberhalb des Bergdorfes Waldhäuser gelegene

kannter Künstler etablieren und seinen Lebenstraum, die Afrikarei-

idyllische Refugium vermittelt den Besuchern Nähe zu Kunst und

sen, verwirklichen.

Natur, sowie Ruhe und Besinnung.

Das Atelier seines Hauses am oberen Ortsrand von Waldhäuser mit einem grandiosen Ausblick über die Weite des Bayerischen Waldes war der zentrale Ort seines Schaffens. Hier setzte er die Eindrücke und Motive aus insgesamt 14 meist mehrmonatigen Afrikareisen in einzigartige Tierdarstellungen um.

Ú Ausstellung Kulturpavillon des Grafenauer Kur- und Erlebnisparks BÄREAL DI-SO 14-17 Uhr Eröffnung: FR 13.4. 19 Uhr bis 6. Mai Ú Theuerjahr-Atelier: Lustenstr. 41 Waldhäuser www.theuerjahr.de Ú Skulpturenpark: ganzjährig frei zugänglich, Begehung auf eigene Gefahr Ú Atelier/ehemaliges Wohnhaus: SO 14-17 Uhr 20.5. - 28.10. Ú Kleine Galerie "Arche": SA/SO 14-17 Uhr (Eintritt frei) 19.5. - 28.10.

ARTS | 6 53 5 Liegender Stier, 1948

Zwei pirschende Geparden, 1977

Karawane im Sandsturm, 1974

Frierendes Huhn, 1948

Steinhaufen mit Antilopen, 1989

Antilope mit Bock, 1982

Wiedehopf, 1967 Falke, 1957 WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

56 6 4 | ARTS

ART15 – Dynamik in Farben "objektiv – subjektiv"

Eva Priller – Wolﬁ sieht rot In einer neuen Serie überwiegend kleinformatiger Arbeiten hat Eva Priller wieder ihren "Wolfi" losgelassen; hungrig und durstig streift er jetzt durch Passau, findet aber nur aufgegebene Wirtshäuser oder geschlossene Metzgereien. Auch sonst bekommt er einiges mit, was ihm nicht gefällt – apropos gefällt: gefällt werden soll die gute alte Innstadtfriedhof-Eiche, nicht weil sie morsch wäre, nein sie steht nur plötzlich im Weg. Der frustrierte Wolf wendet sich, zusammen mit seinem Kollegen, dem Passauer Tölpel, dem Alkohol zu und findet dafür allerlei Gründe: "Ich trinke Jägermeister, weil ..." Eva Priller hat die von ihr aus dem Stadtwappen abgeleitete Comicfigur zu einem humorvoll-kritischen Fährtensucher und Jäger entwickelt, stets auf der Suche nach Beute im Passauer Stadtdschungel, stets mit der Nase im Wind der Zeit. Frei nach Achternbusch lässt sie ihn sagen: "Diese Stadt hat mich kaputt gemacht, und ich bleibe solange, bis man ihr das ansieht" – nein, bei allem Humor, nur ein bequemes Maskottchen will er nicht sein, der Wolfi.

GALERIE EVA PRILLER KLEINE MESSEGASSE 1 / ECKE HÖLLGASSE DO-SA 15-18 UHR U. N. VEREINB. 0160-2146026 ERÖFFNUNG: DI 10.4. 19 UHR BIS 28. APRIL

Thomas Weber Objekte und Arbeiten auf Papier Alles ist Material. Verpackungskartons hat der Schärdinger Künstler Thomas Weber im Hinblick auf ihre plastischen Qualitäten mit möglichst wenigen Eingriffen umgeformt. Die Leichtigkeit der weißen Objekte steht in Kontrast zur strengen Flächigkeit der Schwarz-Weiß-Arbeiten auf Papier mit ihrer grafisch-reduzierten Bildsprache. Während diese durch Übermalung alter Zeichnungen entstanden, fanden die überarbeiteten Öldrucke, die ebenfalls in der Ausstellung zu sehen sind, durch partielles Abschleifen der Farbe zur endgültigen Form.

Die Innviertler Künstlergruppe ART15 bietet für alle Kunstinteressierten eine reiche Auswahl an Werken in Acryl- und Mischtechnik in den verschiedensten Größen und Malgründen an. Sozusagen ein Potpourri und zugleich eine Symbiose abstrakter Kunst, welche den Ausdruck von Emotionen und Leidenschaft vermittelt. Es handelt sich hierbei um fünfzehn Malerinnen, welche Ihre Kreativität in absoluter Vielfalt ausdrücken. Jeder einzelne Pinselstrich zeigt gekonnt und gezielt umgesetzte Techniken. Die Palette ist weit gefächert und deckt so ziemlich jeden Künstlergeschmack ab.

SCHLOSSGALERIE SCHÄRDING BIS 22. APRIL

PRODUZENTENGALERIE PASSAU ECKE BRÄUGASSE / JESUITENGASSE 9 DO-SO 15-17 UHR FR 20.4. 18 UHR BIS 20. MAI

František Zemen – Bejvávalo Die Ausstellung zeigt in Fotografien von František Zemen das Leben des südböhmischen Dorfes Sedlo vor siebzig Jahren. Die Schau findet anlässlich des 85. Geburtstags des Fotografen aus Strakonice statt.

Christine Perseis, Skulpturen "8-Acht" Die Acht ist nicht nur eine Zahl in 2018. Ihre Bedeutung in Mythologie, Astronomie, Mathematik, Religion, Esoterik, Kunst, der Geometrie etc. ist so vielfältig wie unterschiedlich. So wie sie in vielen Worten versteckt ist - taucht sie in den Figuren von Christine Perseis auf. Wortspielerei? Oder versteckte Symbolik? Achtsam auf Entdeckungsreise gehen - sachte die Wahrnehmung schärfen, mit Achtung die Individualität der Frauen achten, achtsam Schritt für Schritt die Unendlichkeit - das wiederkehrende Muster, die Weichheit der Formen achten - achtsam nach Innen schauen. Und achtsam das Außen. Christine Perseis arbeitet mit mehreren Materialien: Holz, Beton, Bronze, Keramik, Gips oder Stahl. Perseis spielt gern mit dem Realismus - interpretiert und abstrahiert überwiegend "lebendiges". Das Thema der perfekten Un-Perfektion / formvollendete Frauen haben dabei eine tragende Rolle.

STÄDT. GALERIE BAD GRIESBACH STADTPLATZ 3 BAD GRIESBACH ERÖFFNUNG: DO 19.4. 19.30 UHR BIS 9. JUNI

Hajo Blach: Mein Bayerischer Wald Das göttliche Aussen, das dämonische Innen Der Künstler: "Für mich ist das Blau in seinen vielen Variationen die Farbe schlechthin. Blau verträgt sich mit mir – ist mir selbstverständlich – gibt die Seele frei – spirituell und meditativ. Es kann auch fröstelnd machen, depressive Stimmungen und das Gefühl von Einsamkeit auslösen. Darum ist es meine Farbe – und auch die Farbe des Bayerischen Waldes. Als Herausforderung für meine Malerei empfand und empfinde ich noch immer die Verse von Georg Britting: Es hat ihn – in seiner schwarzen Gewalt den böhmischen Wald noch keiner gemalt wie er ist."

HAUS ZUR WILDNIS EISENSTEINER STR. LUDWIGSTHAL TÄGLICH 9-17 UHR BIS 29. APRIL

Helena und ihre Freunde – Porzellanmalerei Helena Schmaus Shoonerová, Urenkelin des Erfinders František Křižík (genannt böhmischer Edison), feiert dieses Jahr ihren 80. Geburtstag. Sie lud zu dieser Gelegenheit die bildenden Künstler ein, mit denen sie regelmäßig an Symposien der Kobaltmalerei unter Porzellanglasur teilnimmt. Diese internationalen Begegnungen werden von der Porzellanmanufaktur Český porcelán, a. s. Dubí organisiert. Ein Dutzend Künstler wird in Písek blau-weiße Flächengemälde, Vasen und Wandteller zeigen. Am Ende der Ausstellung werden fünfzehn ausgesuchte Werke in der Frühjahrsauktion des Auktionshauses Aukční síň Vltavín versteigert, wobei der Erlös der Organisation Ärzte ohne Grenzen zugutekommen wird.

PRACHINER MUSEUM PÍSEK (CZ) BIS 22. APRIL

HAUS DER KULTUR METROPOL – GALERIE NAHOŘE ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ) BIS 21. APRIL

Sexies! – Das Fliegen ist ja so einfach Die sorgfältig ausgesuchten Werke bringen die weit verzweigten Tendenzen der visuellen Kunst Ende der 1960er und 1970er Jahre näher. Es geht keineswegs um Nostalgie – die zweite Hälfte der sechziger Jahre war nicht nur eine grandiose Zeit für die Kunst – das damalige Zeitgeschehen beeinflusste die Mentalität, die Kultur, die Mode, das Wesen unserer Zivilisation.

ARTS | 6 55 7 Die befreite gesellschaftliche und politische AtmosphĂ¤re, das Hervorrufen von Ă&#x201E;nderungen, der Enthusiasmus und der Optimismus machten es mĂśglich, dass eine Reihe von bedeutenden GemĂ¤lden und Skulpturen entstand.

Inzwischen ist mit 46 KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern die KapazitĂ¤tsgrenze erreicht. Trotzdem ist auch diesmal wieder ein Wechsel zu verzeichnen. Immerhin 13 Aussteller nehmen erstmals teil. Auch fĂźr die regelmĂ¤Ă&#x;igen Besucher der Ausstellung ist daher fĂźr Abwechslung gesorgt.

GALERIE MARIĂ NSKĂ Ä&#x152;ESKĂ&#x2030; BUDÄ&#x161;JOVICE (CZ) BIS 8. APRIL

RATHAUS POCKING BIS 8. APRIL

Ein Phantast und begabter KĂźnstler des 21. Jahrhunderts

Hommage an Stevie Casino

Kunst_Koordinaten Sammlungsausstellung 3 Norden, Osten, SĂźden, Westen â&#x20AC;&#x201C; in alle Richtungen wird Ăśsterreichische Kunst der letzten Jahrzehnte mittels Kunst_Koordinaten vermessen. Vier Territorien der kĂźnstlerischen Sprache werden abgesteckt: Abstraktion, Figuration, Gestik und Imagination. Mit etwa 60 Kunstwerken, Malerei, Graphik und Skulptur, von 1958 bis 2017 zeigt die SammlungsprĂ¤sentation ein breites Panorama und ein Geflecht von Beziehungen, Inspirationen und Analogien, aber auch von Kontrasten und singulĂ¤ren EinzelphĂ¤nomenen.

MUSEUM ANGERLEHNER ASCHETER STR. 54 WELS-THALHEIM BIS 30. JULI

Ursula Zeidler, Fritz Dumanski "objektiv â&#x20AC;&#x201C; subjektiv" Es gibt sie noch, die nicht-virtuelle Welt sozialer Interaktionen, und die Fotografin Ursula Zeidler hat einen Blick fĂźr ihre Eigenheiten - fĂźr die AbsurditĂ¤ten des Alltags, fĂźr Situationen von verhaltenem Charme und leisem Humor, fĂźr Physiognomien, die sich einprĂ¤gen. Ist ein solcher Blick â&#x20AC;&#x17E;objektivâ&#x20AC;&#x153;? Vermutlich nur insofern, als wir ein gemeinsames VorverstĂ¤ndnis mitbringen fĂźr das, was wir als â&#x20AC;&#x17E;normalâ&#x20AC;&#x153; und was wir als irgendwie â&#x20AC;&#x17E;auffallendâ&#x20AC;&#x153; empfinden. â&#x20AC;&#x17E;SchlĂ¤ft ein Lied in allen Dingenâ&#x20AC;&#x153; - und manchmal hat dieses Lied etwas Unheimliches. Dinge, Zeichen, Natur - die fotografische Bildwelt von Fritz Dumanski ist abstrakter als die von Ursula Zeidler, seiner Frau. Zugleich freilich wartet hinter der OberflĂ¤che oft etwas Vielsagend-Undeutbares und will erkannt werden, und es will, zum Beispiel durch Ă&#x153;bermalungen, durch malerische Ă&#x153;bersteigerungen, ans Licht. Das scheinbar objektiv einfach Gegebene zeigt seine subjektive Innenseite.

LIEBENWEINTURM BURG 18 BURGHAUSEN ERĂ&#x2013;FFNUNG: FR 20.4. 19 UHR BIS 13. MAI

Im Zentrum der Ausstellung stehen seine atmosphĂ¤rischen Nachtfotografien, die unterschiedlichste Lichtquellen in der Dunkelheit einfangen â&#x20AC;&#x201C; etwa RĂźcklichter von Autos, die sich auf nassem Asphalt spiegeln. Die facettenreichen Erscheinungsformen von Licht in der Nacht faszinierten Stevie Casino: ÂťEs kann reflektieren. Es kann leuchten. Es kann strahlen. Es kann durch einen Nebel durchscheinen.ÂŤ Dabei verstand er es stets, nicht nur beeindruckende FarbrĂ¤ume zu komponieren, sondern auch das Nicht-Sichtbare, hinter den Dingen Liegende, einfĂźhlsam abzubilden.

FREILICHTMUSEUM MASSING DI-SO 9-17 UHR BIS 31. OKTOBER

Hengersberger Kunstblos'n "AufblĂźhen" Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;AufblĂźhenâ&#x20AC;&#x153; im Palais im Stadtpark zeigt eine groĂ&#x;e Vielfalt unterschiedlichster, sowohl gegenstĂ¤ndlicher wie abstrakter Exponate. An Techniken sind vertreten die Aquarell-, Acryl- und Ă&#x2013;lmalerei, Pastell-, Ă&#x2013;lkreiden-, Bleistiftund Kohlezeichnungen, Ton- und Filzkunst sowie die Fotografie. Ausstellende KĂźnstler und KĂźnstlerinnen sind: Hanna Baumann, Elisabeth Broszeit, Roswitha Duschl, Renate EhrenbĂśck, Simone EhrenbĂśck, Christiane Esposito, Josef Fischl, Martina Fischl, Lilly Gotzler, Monika Grill, Veronika Hofmann, Nina Kuhn, Christine Leitl, Hedy Patzek, Gertraud Seyringer und Christiane Stangl.

PALAIS IM STADTPARK GEORG-HABERL-SAAL DEGGENDORF MO-FR 8-18 UHR, SA 8-12 UHR BIS 29. APRIL

"Pocking â&#x20AC;&#x201C; Meine Kunst" Die Idee stammte ursprĂźnglich vom Kunst- und Kulturverein Pocking/Ruhstorf. Dieser wollte KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern, die alleine keine Gelegenheit zu einer Ausstellung erhalten, die MĂśglichkeit geben, ihre Werke im zweijĂ¤hrigen Turnus zu prĂ¤sentieren. Nach AuflĂśsung des Kunst- und Kulturvereins Ăźbernahm die Stadt Pocking komplett die FederfĂźhrung.

Rainer Stern â&#x20AC;&#x201C;

Glas Sammeln Das Glassammler-Ehepaar Monika Buhl-MĂźller und Klaus Bock hĂśrt auf mit der Sammelei, weil sich in ihrem Leben etwas verĂ¤ndert. Sie verlegen ihren Wohnsitz von MĂźnchen nach Sylt. Unter dem Titel "Glas sammeln, Leidenschaft leben und loslassen" wird ihre ganze Sammlung - zirka 200 Exponate - und vieles mehr aus ihrem Leben in der Galerie am Museum in Frauenau ausgestellt und StĂźck fĂźr StĂźck verkauft. Ausgestellt und zum Verkauf stehen Objekte international anerkannter KĂźnstler.

Ein Highlight phantastischer Kunst sind die Arbeiten des Wiener KĂźnstlers Rainer Stern. Zweimal mit Ernst Fuchs in Wernstein vertreten, zeigt der Maler neue Arbeiten, in den letzten Jahren entstanden und von akribischer Genauigkeit, symbolistisch, phantastisch-realistisch und religiĂśs beeinflusst. Seine Vorbilder sind Giotto, DĂźrer und Altdorfer, aber auch Van Eyck und Rubens. In seinen Werken setzt er sich intensiv mit der Ă&#x2013;lund Lasurmalerei der frĂźhen italienischen Renaissance auseinander. Zur Kunst gelangte er durch die Malerarbeiten von Maria Lassnig. Zu sehen sind ausschlieĂ&#x;lich Ă&#x2013;lbilder.

KUBINGALERIE INNSTR. WERNSTEIN MI 17-19 UHR, SO 14-17 UHR U.N. VEREINB. ERĂ&#x2013;FFNUNG: DO 5.4. 19 UHR BIS 25. APRIL

GALERIE AM MUSEUM, FRAUENAU EISCH ATELIER ,GRAFENAUER STR. 8 TEL.: 09926 â&#x20AC;&#x201C; 180868 DI-FR 11-17:30 UHR, SA 11-16 UHR ERĂ&#x2013;FFNUNG: DO 5.4. 19 UHR BIS 23. JUNI

Heinrich Dunst Publishing as an Artistic Toolbox: C Heinrich Dunst konzentriert sich in seinen rĂ¤umlichen Interventionen und Performances auf die Differenz zwischen dem, was wir sehen, und dem, was wir in Worte fassen kĂśnnen, auf die UnmĂśglichkeit der Ă&#x153;bertragung einer Form in die andere Form. FĂźr Ä&#x152;eskĂŠ BudÄ&#x203A;jovice schuf der KĂźnstler eine neue Installation. Heinrich Dunst (*1955 Hallein, Land Salzburg) lebt und arbeitet in Wien. Er studierte an der UniversitĂ¤t fĂźr angewandte Kunst in Wien bei Peter Weibel und Bazon Btrock. 2016 erhielt er den Ă&#x2013;sterreichischen Kunstpreis fĂźr Bildende Kunst.

HAUS DER KUNST Ä&#x152;ESKĂ&#x2030; BUDÄ&#x161;JOVICE (CZ) BIS 27. APRIL

Weitere aktuelle Ausstellungen auf innside-passau.de

KĂźnstler auf der Suche nach dem â&#x20AC;&#x17E;VOR BILDâ&#x20AC;&#x153; Mit dieser Ausstellung gibt die Gemeinschaft Bildender KĂźnstler ihren Mitgliedern als auch GĂ¤sten die MĂśglichkeit, die Ergebnisse ihres Schaffens den Kunstinteressierten vorzustellen. Dabei ist man fĂźr alle bildnerischen Richtungen offen. MĂśglich ist alles, was sich mit kĂźnstlerischen Gestaltungsmitteln darstellen lĂ¤sst: Malerei, Grafik, Fotografie, Objekt, Bildhauerarbeiten, Readymades usw. â&#x20AC;&#x17E;VOR BILDâ&#x20AC;&#x153; gibt als Idee die MĂśglichkeit aus, sich mit text-, bild- oder objekthaften Darstellungen, die in der 800-jĂ¤hrigen Geschichte der Neustadt bis zur aktuellen Neuzeit jemals eine Rolle spielten, auseinanderzusetzen. Der Begriff â&#x20AC;&#x17E;Vor Bildâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnet dabei alle MĂśglichkeiten der Gestaltung und schrĂ¤nkt nicht ein.

GALERIE IM WEYTTERTURM IN DER BĂ&#x153;RG 34 STRAUBING SA/SO/FEI 14-17 UHR BIS 22. APRIL

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

58 | RETRO

E-BikeSpezialisten

den Mittelpunkt stellen. Viele Aktionen sind ge-

So viel Schaum wie hier sahen die Honoratioren

plant. Unter anderem eine Straßenfestverlosung

selten beim Messerundgang auf der Passauer

und Gesellschaftsspieletage sowie Selfipoints

Frühjahrsausstellung, die heuer wieder rund

im Stadtgebiet. Bestrickend: die Aktion „Urban

70.000 Menschen aus Nah und Fern nach Pas-

knitting“ bei der Strickschals um Gegenstände im

sau lockte. Zufrieden waren auch die Aussteller,

öffentlichen Raum angebracht werden.

die sich vor allem über den Umsatz in der zweiten Halbzeit der Messe freuten. Glück hatte man

Gesundheits kalender Spende für Leukämiehilfe Ostbayern

mit dem Wetter, das zwar wenig frühlingshaft war aber auch nicht mit einem Schneesturm daherkam.

msg systems ag stärkt Standort Passau

Dass E-Bikes alles andere als langweilig sind, davon konnten sich die Besucher der feierlichen Neueröffnung des Zeller E-Bike Centers selbst überzeugen. Das Sortiment reicht vom E-Mountainbike, dem E-Trekkingrad und dem City-E-Bike über das E-Crossbike und das E-Kinderbike bis zum E-Lastenrad. Nach fast 40 Jahren wurde aus

Was macht und plant die „Gesundheitsregion

dem Zweirad-Center Zeller nun das Zeller E-Bike

plus“, wo setzt sie Schwerpunkte? Diese Fragen

Center. Die E-Bike-Spezialisten Günther und

beantwortet der „Kalender Gesundheitsregion

Manfred Zeller samt Team und Nachwuchs bietet

plus“, den Landrat Franz Meyer und Geschäfts-

kompetente Unterstüztung bei der Auswahl des

leiterin Franziska Solger-Heinz kürzlich vorstell-

passenden E-Bikes.

ten. Zusammen mit rund einem halben dutzend Gesundheitsdienstleistern wurde der Kalender mit interessanten und wichtigen Terminen zum

Die 14-jährige Finja Bogdanski hat fünf

#schärdingunddu

Tage lang, von ihren vier Geschwistern unterstützt,

auf

dem

Thema Gesundheit im Landkreis Passau präsen-

Abstimmungsgespräch mit Oberbürgermeis-

tiert. Der Kalender liegt bei den Initiatoren und

ter Jürgen Dupper zur künftigen Entwicklung

in den Gemeinden aus.

Über 550 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verzeichnet die international agierende msg

Weihnachtsmarkt

in Plattling selbstgebastelte Waren ver-

Messerundgang

kauft. Doch damit nicht genug: Bei der

systems ag derzeit in der Dr.-Hans-Kapfinger-Straße in Passau. Der Standort Passau ist

Skatehockey-

somit der größte des Unternehmens. Er genügt

Vereins verkaufte Finja gefärbte Ostereier,

den Anforderungen durch die Umsetzung di-

Weihnachtsfeier

ihres

plakativ

ner

Erkrankung

sammelte

sie

Spenden

und

auf

den

Widersinn

hinzuweisen. mit

weiteren

konnte

verser interner Maßnahmen bis zum Jahr 2020.

ei-

Engagiert

Das Schärdinger Jahresmotto 18/19 #schärding-

Langfristiges Ziel ist jedoch die Erweiterung des

Aktionen

unddu

Bettina

Standorts in den nächsten fünf bis zehn Jahren.

Ende

Berndorfer, Bürgermeister Franz Angerer und

Entsprechende Grundsatzfragen erörterte der

stellten

Tourismuschefin

Markus Furthner von der Gemeinde kürzlich vor.

Leiter der örtlichen Geschäftsstelle, Dr. Armin

Prof. Dr. Reinhard Andreesen, Vorsitzenden

Es soll die emotionale Bindung von Schärding

Bender, kürzlich bei einem Abstimmungsge-

der Leukämiehilfe, überreichen.

zu den Menschen vor Ort oder von auswärts in

spräch mit Oberbürgermeister Jürgen Dupper.

einen

Scheck

über

2.177,71

Euro

IMPRESSUM APRIL 2018 Herausgeber: Gerd Jakobi Lambert (Guru) Kinateder † Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi Claudia Saller Anzeigen: Gerd Jakobi Claudia Saller Galerien/Arts: Kathrin Schubert Kulturkalender: Kathrin Schubert WOIDSIDE: Roswitha Prasser | Werbung & Kommunikation Sachsenring 26, 94481 Grafenau | Tel.: 08552 3680 prasser@t-online.de BOHEMSIDE: Ivana Bošinová | Stanislava Neradová | Luboš Vojtech (CZ Budweis) | s.neradova@seznam.cz Gestaltung: Atelier und Friends | Grafenau Vertrieb: Eigenvertrieb Fotos: G. Jakobi | C. Saller | Presse- und Agenturfotos Druck: printed in Austria Für alle Fehler und Special Guest MURPHY jede Menge Ärger: INNSIDE erscheint monatlich. Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Freitag jeden Monats. Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Jeder Autor ist für seine Artikel selbstverantwortlich.Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen. Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Foto: Pia Fronia

VERLAG & WERBEAGENTUR FIRMIANSTRASSE 10 | 94032 PASSAU

TEL.: 0851 320-01 MAIL: innside@t-online.de

NÄCHSTE AUSGABE

20 CHANDA RULE 20.05.2018 | PFINGSTEN INNTÖNEFESTIVAL

ERSCHEINT AM 27. APRIL 2018 REDAKTIONSSCHLUSS FÜR VERANSTALTUNGEN IST DER 13.04.2018

Das Gelbe vom Mai Lido di Jesolo Extratour

4, 5 oder 8 Tage verschiedene Termine

4 Tage ÜF ab

199.-

verschiedene Termine in den Pfingstferien 4 bzw. 5 oder 8 Tage ****(*)Hotel Laguna Park . . . . . . . . . . . . . . .ab 444.***Hotel Olimpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab 229.****All inclusive Hotel Luna . . . . . . . . . . .ab 359.****Familienhotel Imperial . . . . . . . . . . . . .ab 399.-

Insel Losinj

Sonnenreiche Adriainsel

06.05. - 10.05.

5 Tage HP ab

399.-

Korsika & Sardinien

Bibione 24.05. - 31.05.

8 Tage HP

1111.-

Porec verschiedene Termine in den Pfingstferien 4 bzw. 5 oder 8 Tage ****Deluxe Hotel Zagreb . . . . . . . . . . . . . . . .ab 333.***Hotel Rubin bzw. Pinia . . . . . . . . . . . . . . .ab 299.-

Insel Krk Extratour 28.04./31.05.

4 Tage HP . . . . . . . . . . . .ab 199.-

Opatija Riviera Extratour 28.04./31.05.

Hafengeburtstag

5 Tage VP+ . . . . . . . . . .ab 444.-

02.05.

11.05. - 13.05.

299.-

03.05./24.05.

4 Tage ÜF

333.-

4 Tage HP . . . . . . . . . . . .ab 199.-

Prag Goldene Stadt 2 Tage ÜF . . . . . . . . . . . .ab 139.-

05.05.

Oberhausen Disneys Tarzan 05.05.

2 Tage ÜF + Karte PK 4

...

ab 299.-

Bochum Starlight Express 05.05.

2 Tage ÜF + Karte PK 4

....

ab 255.-

Innsbruck & Achensee 05.05.

2 Tage HP . . . . . . . . . . . .ab 165.-

Porec Extratour

Ostsee

06.05./13.05. 21.05. - 25.05.

5 Tage HP ab

444.-

5 Tage HP+

.........

ab 249.-

4, 5 oder 8 Tage verschiedene Termine

Extratour

5 Tage AI light ab

06.05./13.05.

299.-

5 Tage HP+ . . . . . . . . .ab 299.-

Gardasee Extratour 10.05./31.05.

4 Tage HP . . . . . . . . . . . .ab 199.-

Blumenriviera Extratour

Süddalmatien

4 Tage ÜF . . . . . . . . . . . .ab 199.21.05. - 27.05.

Elba Inselwandern 13.05.

6 Tage HP . . . . . . . . . . . .ab 777.-

Rovinj Extratour 20.05./27.05.

Zadar

Vrsar

Novigrad Extratour

10.05.

Perle Dalmatiens

Oh la la

Toskana Extratour 3 Tage ÜF

Insel Rügen

Paris 31.05. - 03.06.

4 Tage HP . . . . . . . . . . . .ab 199.-

Insel Krk

Hamburg

Trauminseln im Mittelmeer

8 Tage HP . . . . . . . . . . .ab 299.-

Traumstrände des Balkan

7 Tage HP ab

555.-

Provence Camargue 21.05. - 25.05.

5 Tage VP+ ab

499.-

21.05.

Rügen Inselwandern 21.05.

7 Tage HP . . . . . . . . . . . . .ab 777.-

Schottland 22.05.

Eichberger Reisen GmbH & Co. KG Messestraße 6 | 94036 Passau Tel. 0851 989 000 200 | Fax 0851 989 000 80 reise@eichberger-reisen.de | www.eichberger-reisen.de

6 Tage HP . . . . . . . . . . . .ab 777.inkl. aller Ausflüge

9 Tage HP . . . . . . . . .ab 1299.inkl. aller Ausflüge

Sie interessieren sich für unser gesamtes Reiseangebot? Fordern Sie gleich kostenlos unsere aktuellen Kataloge an oder besuchen Sie uns auf eichberger-reisen.de!

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

60 | RUBRIKBEZEICHNUNG

Laufen Sie mit!

Raus aus dem Büro – rein in den Wald After-Work-Joggen mit der AOK für Einsteiger und Fortgeschrittene. Ab 10.04.18 wöchentlich jeden Dienstag ab 17:00 Uhr im Neuburger Wald. Nähere Infos bei AOK-Sportberater Markus Carrasco: 0851 5302-379