Innside dezember 2016 ansicht gesamt einzelseiten by Innside Regionalmagazin

25. Jahrgang Ausgabe 10 Dezember 2016 in der Mitte Europas

Regional Magazin in Ostbayern, im Innviertel/OÖ und in Südböhmen

Veranstaltungskalender Dezember 2016 Chinesischer Nationalcircus 25.01.17 - 20 Uhr Dreiländerhalle Passau

INNTERVIEW Starökonom Prof. Dr. Hans-Werner Sinn THEMA Christkindlmärkte in der Region INNTERVIEW Phantom der Oper Deborah Sasson INNTERVIEW Applaus für CaMu P. Zauner/J. Waldner WOIDSIDE Tanzende Eiskönigin und tosende Waldgeister BOHEMSIDE BAU 2017: Tschechische Firmen suchen Partner

mIt dir is WeiHnachtn glei no a weng ScheEnaâ&#x20AC;&#x153;

IMPRESSUM

INTRO

DEZEMBER 2016 HERAUSGEBER Gerd Jakobi GdbR

Lambert Kinateder Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi (Jack Oby) Lambert (Guru) Kinateder Galerien/Arts:

Kathrin Schubert

Kulturkalender:

Kathrin Schubert

WOIDSIDE: Roswitha Prasser Werbung & Kommunikation Sachsenring 26, 94481 Grafenau Tel.: 08552 3680 prasser@t-online.de BOHEMSIDE: Ivana Bošinová Stanislava Neradová Luboš Vojtech (CZ Budweis) s.neradova@seznam.cz Anzeigen:

Gerd Jakobi

Graphik-DTP Satz:

Atelier und Friends, Grafenau

Vertrieb: Eigenvertrieb Fotos:

G. Jakobi Presse- und Agenturfotos

Druck:

printed in Austria

Für alle Fehler und Special Guest jede Menge Ärger MURPHY

Liebe Leserinnen, Liebe Leser

Hanaa Singer, Leiterin UNICEF-Syrien

natürlich wünschen wir Ihnen und ihren Familien ein stimmungsvolles Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein gesundes, friedliches neues Jahr. Bitte denken Sie aber auch an die Menschen denen das nicht vergönnt ist! Kinder aus Syrien brauchen uns jetzt im Winter besonders dringend!

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS 25.01.17 - 20 Uhr Dreiländerhalle Passau

Sie können nichts für diesen Krieg und leiden darunter am meisten: Die Kinder in den lebensgefährlichen Städten Syriens wie Aleppo. Von einst schönen Häusern der Stadt sind nur Ruinen übrig, dazwischen Kinder mit nackten Füßen, auch jetzt im kalten Winter. Zahlreiche Familien sitzen in Aleppo fest und haben keine Chance zu entkommen. Alle leben jeden Tag zwischen tödlichen Gefechten und wissen nicht, wie viel sie noch ertragen müssen. Und nun kommt

der Winter und Tausende Kinder haben kein warmes Obdach. Syrien: UNICEF ist weiter vor Ort für die Kinder da Was der Bürgerkrieg in Syrien anrichtet, ist unerträglich. Als Hilfsorganisation steht es nicht in unserer Macht, Frieden zu schaffen, den das Land so dringend braucht - aber wir können dafür sorgen, das Leid der Kinder so gut wie möglich zu lindern und den Familien Hoffnung zu geben. Das tun wir mit einem Team von rund 200 Mitarbeitern in Syrien, die unter anderem von Damaskus und Aleppo aus arbeiten. Sie sind jeden Tag für die syrischen Kinder im Einsatz. Momentan haben UNICEF-Mitarbeiter selbst keinen Zugang zum östlichen Teil der Stadt, aber wir arbeiten mit PartnerOrganisationen zusammen, die dort tätig

Seite 04-05

VERLAG & WERBEAGENTUR

Firmianstr 10 94032 Passau

INNSIDE erscheint monatlich. Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Freitag jeden Monats. Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Jeder Autor ist für seine Artikel selbstverantwortlich. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen. Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Das nächste

erscheint am

3. FEBRUAR 2017 REDAKTIONSSCHLUSS für Veranstaltungen ist der 20. Januar 2017

Bitte helfen Sie jetzt!

Spenden unter: Bank für Sozialwirtschaft Köln IBAN DE57 3702 0500 0000 3000 00 BIC BFSWDE33XXX Oder unter : www. unicef.de

INHALT THEMA Christkindlmarkt Passau

0851 - 3 20 01 Anzeigen - 3 20 02 Fax.: - 3 20 04 e-mail: innside@t-online.de

sind. In West-Aleppo sind wir weiter unterwegs und versorgen die Menschen mit dem, was sie am dringendsten brauchen. Trotz dieser herben jüngsten Rückschläge ist unser Auftrag unverändert: Die Kinder brauchen uns mehr denn je, wir werden sie nicht im Stich lassen. Wir stehen weiterhin zu unserer humanitären Verpflichtung für Kinder in Not.

KÜNSTLERPORTRAIT Wolfgang Kretzer Seite 48

INNTERVIEW Seite 06-07 Starökonom Prof. Dr. Hans-Werner Sinn INNTERVIEW P. Zauner- J. Waldner Cafe Museum Passau

Seite 08

INNTERVIEW Phantom der Oper Deborah Sasson

Seite 10-11

Seite WOIDSIDE 28-35 Tanzende Eiskönigin und tosende Waldgeister 36-38 BOHEMSIDE BAU 2017: Tschechische Firmen suchen Partner

INHALT SEITE Wunschzettelzone 09 Uninews 14 EW Ausblick 15 Impuls Festival 16 Events 17-20 In Bad Füssing 21 In Ortenburg 22+23 In Linz 24 Schärding 25 Brauchtum 26 Innside Weihnachtstipps 38 Events 39 Veranstaltungskalender 40-47 Arts 49-53 Gewinnspiel 54 Yogaschule Passau 57 Retro 58

CHRISTKINDLMARKT

PASSAUER CHRISTKINDLMARKT VOM 23.11. – 23.12.2016: EINMALIGER LICHTERGLANZ AM DOMPLATZ. DER MARKT MIT AUSSTELLERN AUS FÜNF LÄNDERN BIETET VOR ALLEM EINE EINZIGARTIGE ATMOSPHÄRE. Zum dreizehnten Mal findet heuer der Passauer Christkindlmarkt auf dem Domplatz vor der imposanten Kulisse des Stephansdoms statt. Jahr für Jahr steigt das Interesse von Besuchern aus aller Welt. Ebenso liebt auch die heimische Bevölkerung ihren Christkindlmarkt. Heuer eröffnet der Markt am Mittwoch, 23. November ab 10.00 Uhr, um 17.00 Uhr wurde er feierlich eröffnet. Die Öffnungszeiten sind wie in den Vorjahren Mo – Do von 10.00 – 20.00 Uhr Fr und Sa von 10.00 – 21.00 Uhr So von 11.30 – 20.00 Uhr. 68 Verkaufs- und Imbissstände zaubern ein weihnachtliches Ambiente auf einen der schönsten Plätze nördlich der Alpen. Die prächtige Domfassade beeindruckt vor allem abends, wenn sie im Schein der Lichter hell erstrahlt. Ein Lichterkranz umrahmt auch den gesamten Domplatz mit dem Hüttenensemble. Das Angebot umfasst neben den Ständen mit hochwertigen Speisen und erlesenen Heißgetränken ein breitgefächertes und attraktives Warensortiment von weihnachtlichen Waren wie Christbaumschmuck über Kunstgewerbeund Geschenkartikel bis hin zu Bienenprodukten, Räucherwaren, Glas- und Keramikartikeln sowie Kosmetik, Schmuck und Trachtenmoden. Auch alte Handwerkskunst wie Kerzen ziehen oder Glas blasen sowie eine Confiserie mit Schokoladenbrunnen laden wieder zum Zuschauen, Mitmachen und Genießen ein. Allein dies zeigt die Vielfalt und Wertigkeit des Angebotes. So sind auf dem Passauer Christkindlmarkt Aussteller aus fünf Ländern vertreten (Deutschland, Österreich, Tschechien, Italien, Ungarn) und die Balance zwischen örtlichen und internationalen Anbietern wird bestens gewahrt. Umfangreiches tägliches Programm Im und am Bühnenzelt wird wieder ein 4

umfangreiches tägliches Programm geboten, das Musik-, Gesangs- und Brauchtumsgruppen aus der Region bestreiten. Etabliert und beliebt ist ja bereits der Besuch durch Perchtengruppen jeden Dienstag um 18.30 Uhr sowie das Puppentheater mittwochs um 15.15 Uhr. Die Volksmusikreihe unter dem Motto „Kathi Gruber präsentiert“ wird auf Grund der hervorragenden Resonanz wieder fortgeführt. In Zusammenarbeit mit der Volksmusikpflegerin der Stadt Passau werden regionale Musikgruppen originale Volksmusik auf der weihnachtlichen Bühne darbieten. Ein umfangreiches Programm von hoher Qualität wird garantiert und der Donnerstag auf dem Christkindlmarkt zu einem musikalischen Höhepunkt gemacht. Zu den Ensembles der örtlichen Musikschulen gesellen sich an den Wochenenden junge (halb)professionelle Musiker, die die Besucher mit weihnachtlicher Kost unterhalten. Mittwoch und Samstag finden jeweils um 12.00 Uhr im Dom festliche Orgelkonzerte statt. Ein besonderes Highlight wird sicher wieder der Auftritt der Regensburger Domspatzen am 04.12. um 17.00 Uhr im Dom. Anlaß für einen Passau-Besuch mit einem Bummel über den Christkindlmarkt bieten auch die beiden Holzmärkte in der Fußgängerzone am 01. Und 06. Dezember. City Marketing Passau organisiert wieder einen Krippenweg durch die Alt- und Innenstadt, auf dem Krippen aus privaten und öffentlichen Sammlungen ausgestellt sind. Einen Plan dazu finden Sie im Programmheft des Christkindlmarktes sowie auf unserer Homepage. Jahr für Jahr nimmt die Zahl der Besucher von weit her zu und in den letzten Jahren waren nicht nur das Bayerische Fernsehen, Antenne Bayern oder RTL zu Besuch, im Jahr 2011 brachten die Naples Daily News aus Florida den Passauer Christkindlmarkt in einem Bericht gar in einer Reihe mit Wien und Budapest.

Der Citybus fährt im 15-Minuten-Takt, am Sonntag im 30-Minuten Takt vom Busparkplatz am Güterbahnhof direkt den Christkindlmarkt an. Busparkplätze finden Sie auch an der Donaulände in fußläufiger Entfernung zum Domplatz. Auf Eines müssen die Besucher des Passauer Christkindlmarktes allerdings verzichten: Sie werden bei uns keinen Santa Claus finden und kein Rentier als Dekoration. Stattdessen können Sie die ursprüngliche Atmosphäre eines traditionellen Marktes im bayerisch-österreichischen Grenzgebiet mit seiner ganz eigenen Ausstrahlung im Schatten des mächtigen Domes bestaunen. Alles Wissenswerte rund um den Passauer Christkindlmarkt mit dem gesamten Angebot und auch das detaillierte Rahmenprogramm kann dem Ende September erscheinenden Programmfolder entnommen werden und ist auch im Internet unter www.passauer-christkindlmarkt.de einzusehen. Besucher können sich mit Hilfe der PassauApp (QR-Code im Programmheft) jederzeit informieren. Selbstverständlich kann man auch Fan des Christkindlmarktes werden und ist immer bequem auf dem Laufenden unter www.facebook. com/ChristkindlmarktPassau. Einen schönen ersten Eindruck des wundervollen Ambientes erhält man mit dem kurzen Imagefilm unter https://www.youtube.com/ watch?v=2A23C0ANI3U&feature=player_detailpage Weitere Informationen, Fotos etc. erhalten Sie jederzeit gerne von der Stadt Passau DSt Veranstaltungen Herrn Max Lindinger Rathausplatz 2 94032 Passau Tel. 0049-(0) 851-396 551 Email: maximilian.lindinger@passau.de

CHRISTKINDLMARKT

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2017! Auf diesem Wege möchte ich all denen danken, die sich im vergangenen Jahr in den Bereichen Gesellschaft, Wirtschaft, Verwaltung und Ehrenamt in der Stadt Passau engagiert haben. Schon jetzt freue ich mich auf eine weiterhin fruchtbare Zusammenarbeit und wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute.

Ihr Jürgen Dupper Oberbürgermeister der Stadt Passau

INNTERVIEW

PROF. DR. SINN:

ÄNDERUNG DER EU-VERTRÄGE! DIE ZEIT IST JETZT! Star-Ökonom Hans-Werner Sinn zu Gast bei den Wirtschaftsjunioren Passau Für die diesjährige Highlight-Veranstaltung der Passauer Wirtschaftsjunioren ist es gelungen, den emeritierten Präsidenten des ifo Instituts und Professor der Ludwig-Maximilians-Universität München, Prof. Dr. Dr. h.c. mult. HansWerner Sinn nach Passau zu holen. Vor über 500 Gästen im Audimax der Uni Passau sprach Sinn über die Entwicklung der Weltwirtschaft, die Situation in Europa und warum Deutschland dringend auf eine Änderung des EU-Vertrags hinwirken sollte. Eine leicht positive Stimmung sieht Sinn bei der gegenwärtigen Weltwirtschaft, „die dunklen Wolken haben sich verzogen“ wenn man China und die Unsicherheit beim Ölpreis einmal ausnimmt. An diesem Trend wird sich auch nach dem Wahlsieg von Donald Trump in den USA

erstmal nichts verändern, auch wenn Sinn in dem „erdrutschartigen und unerwarteten Sieg“ Trumps eine große Herausforderung sieht. Die Ursachen für den Erfolg des Republikaners führt Sinn anschaulich auf den über Jahrzehnte angestauten Frust der weißen Unter- und Mittelschicht zurück. Nicht aktuelle Krisen seien der Grund, sondern vielmehr die Folgen der Globalisierung, die die Löhne in den letzten 30 Jahren nicht steigen ließ. Deutschland tue gut daran, Herrn Trump endlich zur Kenntnis zu nehmen, so Sinn, zumal die USA nach wie vor das wichtigste Exportland Deutschlands sind. Der deutschen Wirtschaft geht es seit 2010 wieder gut. Ein ordentliches Wirtschaftswachstum sorgt Jahr für Jahr für einen weiteren Aufschwung und schafft mehr

von links: Thomas Sagerer (Sparkasse Oberösterreich), Christian Schuller (Organisator und stellvertr. Vorsitzender WJ Passau), Karl Wißpeintner (Micro-Epsilon), Prof. Dr. Carola Jungwirth (Präsidentin Uni Passau), Prof. Dr. Hans-Werner Sinn, Fabian Erbersdobler (Vorsitzender WJ Passau) und Dr. Thomas Wißpeintner (Micro-Epsilon)

Karl Wißpeintner (Micro Epsilon) im Gespräch mit Prof. Dr. Hans-Werner Sinn.

und mehr Arbeitsplätze. Das gilt auch für 2017, so die aktuelle Prognose vom ifo Institut, auch wenn das Wirtschaftswachstum mit 1,6% voraussichtlich um etwa 0,3 Prozentpunkte kleiner ausfallen wird, als noch in diesem Jahr. Ganz anders beurteilt Sinn den Brexit und die politische und öffentliche Wahrnehmung zum möglichen Ausscheiden Großbritanniens aus der EU. Mit den Briten verlassen auch rund 18% des Bruttoinlandsprodukts die EU - das ist die Dimension, „als würden die 20 kleinsten der 28 Mitgliedsländer zur gleichen Zeit austreten“, verdeutlichte Sinn die Dimension des Ausstiegs. „Nichts in Europa wäre dann wohl wie vorher“. Das größte Problem am Brexit ist für Sinn aber nicht ein wirtschaftliches. Durch den Austritt geht das Stimmungleichgewicht innerhalb der EU ins Wanken. Der „ClubMed“ mit den Mittelmeerstaaten gewinnt die Oberhand und der Gegenpart mit Deutschland verliert sogar seine Sperrminorität und damit verbunden massiv an Einfluss. Wenn man dem nicht tatenlos zusehen möchte, sei jetzt die Zeit gekommen, aus deutscher Sicht eine Änderung der EU-Verträge anzustoßen. „Eisen muss man schmieden, solange es heiß ist. Diese Zeit ist jetzt“, so Hans-Werner Sinn. Viel Hoffnung auf eine positive Veränderung konnte Sinn den Anwesenden allerdings nicht geben, wie auch Fabian Erbersdobler, Vorsitzender der Wirtschaftsjunioren Passau, am Ende des Vortrags konstatierte. Es bräuchte mehr mutige Persönlichkeiten, die nicht zuerst an ihre eigene Karriere denken und unbequeme Standpunkte auch einmal durchhalten. Standpunkte wie sie von Hans-Werner Sinn an diesem Abend für jedermann verständlich zu hören waren, wie Christian Schuller, Organisator der Veranstaltung, in seinem Dank ausführte.

INNTERVIEW

Ein Kurzinterview mit dem Starökonomen Hans-Werner Sinn:

WIR MÜSSEN EINEN KÜHLEN KOPF BEWAHREN! Prof. Dr. Hans-Werner Sinn zum Wahlsieg Donald Trumps in den USA und seine wirtschaftlichen Auswirkungen:

Rutschen die USA nach dem Wahlsieg von Donald Trump in die Rezession? Nein, das glaube ich nicht. Wir müssen abwarten, ob Trump wirklich das umsetzt, was er angekündigt hat. Vieles war sicherlich Wahlkampfgetöse. Man sollte jetzt einen kühlen Kopf bewahren und nicht in Panik verfallen.

Konflikte. Trump hat in dieser Rede die Kooperation zwischen den USA und anderen Staaten betont. Das ist ein Schwenk gegenüber den teilweise absurden Aussagen im Wahlkampf. Natürlich muss man abwarten, ob das anhält.

Aber die Wirtschaft fürchtet sich vor Trumps Unberechenbarkeit.

Dabei haben Forscher lhres Instituts noch vor wenigen Tagen ausgerechnet, ein Trump-Sieg hätte Auswirkungen auf 1,5 Millionen Jobs in Deutschland. Hat das lfo-lnstitut übertrieben?

Das ist auch berechtigt. Trotzdem hat Trumps erste Rede immerhin einen Kurswechsel angedeutet: Von dem aggressiven Ton, den er bisher angeschlagen hat, war nicht mehr viel zu hören. Trump hat gesagt, er setze in der Weltgemeinschaft auf Partnerschaften, nicht auf

Nein, das gilt nach wie vor. Wenn Trump seine Ankündigung wahrmacht, dass er die USA wirtschaftlich stärker abschotten will, hätte das negative Auswirkungen auf das gesamte US-Geschäft Deutschlands, auch auf die amerikanischen Unternehmen, die bei uns tätig sind.

Und die Beschäftigten? Betroffen sind zum einen Arbeitsplätze in der deutschen Export-Industrie und zum anderen die Beschäftigen der Untemehmen, die in Deutschland aktiv sind. Nicht alle dieser 1,5 Millionen Jobs werden wegfallen, aber alle tragen Risiken. Das müssen Sie uns genauer erklären. Ein Beispiel: Wenn ein deutsches Export-Unternehmen durch die drohenden Handelsschranken fünf oder zehn Prozent seines Umsatzes durch das wegbrechende US-Geschäft verliert, dann wirkt sich das in zweifacher Hinsicht auf die Beschäftigten aus: Zum einen würden einige Arbeitsplätze wegfallen, zum anderen würden Lohnerhöhungen geringer ausfallen. Wie sieht so eine Abschottungspolitik überhaupt aus? Meine größte Befürchtung ist, dass geplante Handelsabkommen nicht zustande kommen. Die Hoffnung war, dass der Handel zwischen Europa und den USA mit dem Freihandelsabkommen TTIP neuen Schwung bekommt. TTIP wird sich unter Trump in der bisher geplanten Form aber nicht realisieren lassen. Neue Arbeitsplätze, die wir erhofft hatten, wird es nicht geben. Nur kann Trump das nicht einfach anordnen. Dazu braucht er wieder den Kongress. Solche Vorhaben anzusetzen dauert sehr lange. Sofern er das wirklich angeht, wäre das tatsächlich mit einem Impuls verbunden. Die amerikanische Infrastruktur zu sanieren, wäre ohnehin dringend notwendig. Nur müsste Trump dafür die Staatsverschuldung ausweiten: Allein mit Steuern wird Trump neue Straßen und Brücken nicht bezahlen können. Die Körperschaftsteuer will er von 35 Prozent auf 15 Prozent senken, der Spitzensteuersatz für reiche US-Bürger soll von knapp 40 Prozent auf 33 Prozent fallen. Quelle: Merkur 7

CLUBSZENE

BUNDESMUSIKPREIS

FÜR CAFE MUSEUM UND ZOGLAU 3 Im Rahmen von APPLAUS – kurz für „Auszeichnung der Programmplanung unabhängiger Spielstätten“ – prämiert Kulturstaatsministerin Prof. Monika Grütters zum vierten Mal herausragende Livemusikprogramme von unabhängigen Musikclubs und Veranstaltungsreihen. Von dem Förderpreis der Initiative Musik profitieren 64 Preisträger aus 13 Bundesländern. Damit verbunden sind Programmförderungen in Höhe von insgesamt 900.000 Euro, die APPLAUS erneut zum höchstdotierten Bundesmusikpreis Deutschlands machen. In unserer Region konnten gleich zwei Spielstätten diesen Preis erringen. Neben dem „Zoglau 3“ in Ering am Inn in der Kathegorie 3 (5.000,-) wurde auch das Cafe Museum in Passau in der Kathegorie 1 (25.000.- ) ausgezeichnet. Wir hatten Gelegenheit zu einem Gespräch mit den beiden „Machern“ des Cafe Museum in Passau, Jürgen Waldner und Paul Zauner: Was bedeutet dieser Preis für euch? Waldner: Zunächst ist er eine Anerkennung für das ganze Team und den Verein, der unsere Arbeit bestätigt und dafür sind wir sehr dankbar und freuen uns auch sehr darüber. Nicht zuletzt können wir die Mittel sehr dringend gebrauchen. Zauner: Es ist auch eine Ausszeichnung für unser Publikum, ohne das wir dieses Programm nicht auf die Beine stellen könnten und natürlich für die Musiker, die uns auch durch ihren Einsatz und die nicht zu hohen Gagenforderungen unterstützen. Waldener: Wir können damit natürlich damit unsere Arbeit fortsetzen und verbessern. Das hilft auch der kulturellen Entwicklung in der Stadt. Apropos Stadt, fühlt ihr euch von der Stadt Passau genug unterstützt? Waldner: Hinsichtlich der städtischen Förderung sind wir zuversichtlich, dass sich die sich andeutende Kontinuität der Förderung stabilisiert und freuen uns darüber. Auf überregionaler Ebene wünschen wir uns mehr Planungssicherheit durch Kontinuität. Aber auch hier sind wir zuversichtlich, dass ab 2017 Vieles besser wird. Zauner: Wir haben in den letzten Jahren zwar auch einige private Sponsoren wie z.B. Radiolog und das Bettenhaus Mühldorfer gewinnen können, aber ohne Fördergelder kann man ein Festival und eine Jazzbühne nicht betreiben; noch dazu in einer solchen Qualität, wie wir sie in den letzten Jahren bieten konnten.

haben! Die Musiker fühlen sich hier wohl und das offene und interessierte Publikum, das hier herangewachsen ist, inspiriert sie. Das ist für die Jazzer mindestens genauso wichtig, wenn nicht wichtiger, als die Höhe der Gage. Waldner: Die gute Atmosphäre hat sich in der Szene herumgesprochen und natürlich wissen die Agenturen, dass sie ihren Musikern unserern Club empfehlen können, auch wenn wir hier keine Spitzengagen zahlen können. Ihr habt hier in den letzten Jahren eure Herzblut für den Jazz und improvisierter Musik gegeben. Was treibt euch eigentlich dazu an? Zauner: Wir wollen die kulturelle Entwicklung in der Stadt fördern! Die Energien, die von inspirierter Musik ausgehen sind nicht zu unterschätzen. Mit dem Bespielen dieses Platzes wollen wir unseren Beitrag leisten, damit die Menschen merken, wie sehr sie untereinander verbunden sind. Das kann diese Musik leisten und das ist vielleicht gerade in diesen Zeiten sehr wichtig für uns alle.

v.l.Jürgen Waldn er (CaMu), Minis terin Monika Grütt bei der Preisverleih ers und Paul Zaun ung in Köln. er (CaMu)

Wir machen Betten für die besten Hotels der Welt...

Waldner: Es ist auch so etwas wie ein Automatismus. Wenn man den Zuspruch von Seiten des Publikums, aber auch von den Musiker bekommt und spürt, wie sehr sie alle die Arbeit schätzen, die man da leistet, dann kann man eigentlich gar nicht anders. Man kann dann ja nicht einfach aufhören! Ich glaube die Frage mit welchen Fluss ihr euch hier am Russenkai identifiziert ist wohl überflüssig oder ? Waldner: Natürlich fließt die Donau vor unserer Tür und machmachl auch in unseren Club hinein... Zauner: Aber auch der Inn inspiriert uns! Schließlich heißt mein Festival seit über 30 Jahren Inntöne!

...am liebsten für Sie

Die ist schon bemerkenswert! Wie schafft ihr es, trotz geringer gewordener Mittel dennoch immer wieder Musiker von Weltrang nach Passau zu holen? Zauner: Eigentlich ist es das Netzwerk, dass wir uns in den letzten Jahren aufgebaut 8

Fabrikation: Haidmühle. T. 08556 96000, Passau: Heilig-Geist-Gasse 9, T. 0851 33361 Webshop: www.muehldorfer.com

n e ll ü f r e e h c ns

RU R Ü F N O I HILFSAK T

Wü

A RE M U T A S ÄNIEN –

Wunschzet tel 2016/2017

WEI M Z N E B A IE H Weih

ÖG L

ER H D N E T I E ICH K 2

en-Aktion te t ü t s t h c a n tü

Weihnachts n Sie eine e n n Freude ö k ro Eu amilie eine F r e in e Mit nur 10 d n u cken lassen vor Ort pa mach e n .

w w w.w

I L FE

ördern f t k je o r P gen Konkretes rojektbezo

en wir p unterstütz fe il H e n und r re Mit Ih inrichtung E le a r zi so altig n Sie in de un d na c hh jekte finde ro P . n ie il Fam bedürf tige el.zone. tt wunschze

• Diagnostik-Tes tbögen • Wickelkommod en • Blutdruckmess geräte • Blutzuckermes sgeräte • T herapiemit tel uvm.

e n o z . l e t t e z h c s un

Eine Kooperation von:

BISTUM PASSAU JUGEND

Caritasverband für die Diözese Passau e. V. Telefon: 0851 392-155

INNTERVIEW

Innterview mit D. Sasson und D. Tings

EIN SEHR AUTHENTISCHES PHANTOM DER OPER! Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist das große Original von Sasson/Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen. Ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum wirkt bei der Produktion mit. Die Musik ist live gespielt von einem 18-Mann-Orchester. Mi. 11.01.17, 20 Uhr - Passau/Dreiländerhalle

Sie kommen mit dem „Phantom der Oper“ nach Passau. Waren Sie schon einmal in der Stadt mit den drei Flüssen? Dieter Tings: Ja, wir waren schon mehrfach in Passau und haben auch mal einen schönen Stadtrundgang in der Altstadt gemacht. Deborah Sasson: Genau, das war vor drei Jahren, glaub ich.

Das „Phantom der Oper“ wurde an den Roman von Gaston Leroux angelehnt. Sie haben zusammen mit Jochen Sautter eine Neuinterpretation geschaffen. Worin unterscheidet sich diese von den bisherigen Produktionen? Auf was können die Zuschauer besonders gespannt sein? Deborah Sasson: Das Buch war ein Lieblingsbuch von mir als Kind. Ich fand es großartig, als ich es als zwölfjähriges Mädchen gelesen habe. Ich habe die Webber-Fassung in der Vergangenheit sehr oft gemacht, und eigentlich hat die Webber-Fassung nichts mit dem Originalbuch zu tun. Das ist eine ganz andere Geschichte. Natürlich ist dieses Dreieck da: Raoul, Christine, Phantom – aber Webber hat es total verändert. Ich habe mich jedenfalls gewundert, warum er das geändert hat. Ich muss sagen, was mich an der Webber-Fassung gestört hat ist, dass er keine Opernelemente in seinem Stück hat. Er hat alle Opernreferenzen rausgenommen. Und ich habe mir gedacht: Das Ganze findet in der Pariser Oper statt – da muss man Oper hören. Also es wäre doch gut, die Stücke, die in dem Buch erwähnt sind, zum Beispiel Carmen oder Traviata, auch zu hören. Also haben wir die Musik, die erwähnt ist, in unser Stück eingebaut. Natürlich haben die Lieder nichts mit dem Plot zu tun, mit der Entwicklung der Geschichte, aber sie sind Farbtupfer, die wir reingebracht haben. Das ist der größte Unterschied zur Webber-Fassung, denke ich. Die Zuschauer können sich also darauf freuen, dass es ein sehr authentisches Phantom ist. Übrigens haben wir in diesem Jahr interaktive Videos – alle tatsächlich von der Pariser Oper.

Und sie sind wunderschön! Dieter kann noch etwas über die interaktiven Videos erzählen. Dieter Tings: Das Bühnenbild hatte Michael Scott gemacht. Er hat ja auch für die Metropolitan Oper die Bühnenbilder gemacht. Und wir haben die ganze Zeit mit diesen 3D-Effekten gearbeitet, das heißt, der Zuschauer hatte immer das Gefühl gehabt, man ist mitten in dieser Landschaft drin. Wir haben Sachen verschwinden lassen können, wieder auftauchen lassen können, so wie Copperfield… Es waren sehr viele Effekte. Jetzt haben wir bei „Der kleine Prinz“, das Musical läuft ja auch gerade, schon mit diesen interaktiven Videos angefangen, indem wir die Choreografie vorher aufgezeichnet haben und dann den Film auf die Choreografie gebaut haben. Das heißt, beim „Prinzen“ haben wir die Schritte, die er gegangen ist, aufgezeichnet und haben ihm dann die Flügel, während er auf der Bühne läuft, wachsen lassen. Das sieht dann aus, als wachsen aus seiner Haut riesige Flügel heraus, und die bewegen sich und er fliegt durch den Raum. Für die Zuschauer ist es also wirklich so, als hätte er Flügel, richtige große Schwingen, am Körper. Und beim „Phantom“ haben wir ähnliche Dinge mit interaktiven Videos gemacht. Wir haben Daniel, der zumeist in Beverly Hills lebt, kommen lassen. Er hat vorab die Choreografie aufgezeichnet und jetzt baut er die Filme. Und das ins Bühnenbild eingefasst ist natürlich für die Zuschauer ein toller Spezialeffekt. Das war bis jetzt in Deutschland noch nicht da. Ich denke, damit setzen wir neue Maßstäbe. Mit der Musik, mit dem Orchester, mit dem 3D, mit den interaktiven Videos – das ist ein richtiges Highlight. Man ist quasi mittendrin.

Sie übernehmen auch in dieser Produktion eine der Hauptrollen. Was reizt Sie daran, auf beiden Seiten zu stehen, sowohl als Komponistin als auch als Darstellerin? Deborah Sasson: Es ist nicht immer angenehm, denn natürlich musst du auf alles achten. Du kannst dich nicht nur auf die eine Rolle konzentrieren. Du musst auch auf das Orchester hören etc. Das war ein bisschen viel während

der Probezeit. Inzwischen haben wir einen sehr guten Dirigenten, der weiß genau, was ich will, und das ist natürlich einfacher. Doch am Anfang war das eben nicht so einfach, da ich viele Szenen von vorne sehen wollte. Ich bin also immer hin und her gerannt. Das war ein bisschen frustrierend. Aber inzwischen ist das schon eine sehr schöne Sache. Ich glaube, wir haben eine sehr gute Show, wir sind jetzt ein paar Jahre unterwegs und es ist immer super besucht. Es ist also sehr dankbar.

Diese aufwändige Produktion arbeitet mit einem Live-Orchester, macht das den besonderen Reiz aus? Deborah Sasson: Oh ja. Ich bin kein Freund von Playback. Playback ist eine Zwangsjacke. Man fühlt sich doch jeden Abend anders, wenn man ein Lied singt. Und man sollte die Freiheit haben, es so zu interpretieren – in Grenzen natürlich. Mit Playback ist es nur das Gleiche jeden Abend und der Klang ist anders. Bei uns ist alles live! Das ist ein großer Pluspunkt bei unserer Produktion.

Was ist für Sie eigentlich der wirkliche Unterschied zwischen Musical und Oper, oder sind das nur zwei Seiten einer Medaille? Deborah Sasson: Die Grenzen sind verschwommen. Zauberflöte zum Beispiel ist eine Oper. Aber wenn es heute geschrieben wäre, würde es vielleicht in der Kategorie Musical laufen. Es hat gesprochenen Dialog. Viele Opern haben auch gesprochenen Dialog. Es gibt eine Fassung von Carmen, die nicht total gesungen ist. Normalerweise denkt man: In einer Oper wird nur gesungen; und ein Musical hat Dialoge sowie Musical-Stücke drin. Aber das stimmt auch nicht: Evita ist durchgesungen! Ist Evita eine Oper oder ein Musical? Es ist schwierig. Es gibt eine bestimmte Art zu schreiben – eine Art Musical-Klang, um es so zu sagen, von berühmten Komponisten in der Vergangenheit, zum Beispiel Rodgers und Hammer-

INNTERVIEW

stein oder Lerner und Loewe von „My Fair Lady“. Und wenn ein Stück in dieser Art geschrieben ist, würde man wohl sagen, das ist ein Musical. Wenn es eher klassisch ist, sagt man Oper.

Neben dieser Produktion sind Sie noch auf vielen Bühnen zu Hause. Was ist Ihr nächstes Projekt? Im Moment sind wir mit einer Amerika-Tour von „Der kleine Prinz“ beschäftigt. Hierfür schreibe ich gerade, denn ich muss das ganze Stück in Englisch schreiben. Damit bin ich nun halb durch. Mein Partner, Jochen Sautter, hat das Buch für das „Phantom“ geschrieben und auch für den „Kleinen Prinz“ – wir sind sozusagen die Rodgers und Hammerstein aus Deutschland. (lacht) Ich schreibe die Musik und er den Text. Er schreibt wunderschöne deutsche Texte. Und ich versuche das jetzt in Englisch zu schreiben.

Zum Schluss sei Ihnen noch die Innsidefrage gestellt: Gibt es einen Fluss in Ihrem Leben, der eine besondere Bedeutung für Sie hat? Ich bin in Boston geboren, das liegt am River Charles. Dieser trennt Boston von Cambridge, das ist eine große Universitätsstadt auf der anderen Seite. Ich habe sehr schöne Erinnerungen an ein großes Konzert am River Charles mit dem Boston Symphony Orchester – das war einer meiner ersten großen professionellen Auftritte. Boston ist eine sehr schöne Stadt. Sehr europäisch angehaucht und mit dem Fluss Charles ist es untrennbar. Und ich bin da aufgewachsen. Wir danken ihnen für das Gespräch. Die Fragen stellte Gerd Jakobi Foto: Manfred Esser

INNSIDE FAHRBERICHT: HYUNDAI IONIQ

IM STROMER VON HYUNDAI IST DAS FAHREN EINE WOHLTAT! Mit dem komplett neuen Ioniq Electric bietet Hyundai erstmals ein reines Elektroauto an. 280 Kilometer Reichweite sollen E-Mobilitäts-Skeptiker beruhigen - ebenso wie eine Langzeit-Akku-Garantie. Der erste Eindruck: Das Auto sieht aus, als sei es noch nicht ganz ausgepackt, denn anstelle eines Kühlergrills gibt es eine komplett geschlossene, metallisch schimmernde Frontpartie. Luftzufuhr in den Motorraum ist nämlich überflüssig. Außerdem fallen etliche kupferfarbene Zierelemente ins Auge.

Das ist uns aufgefallen: Vor allem die Kupfer-Tupfer am und im Auto, denn die sind das Kennzeichen des Ioniq Electric. Logisch, denn in einem Elektroauto steckt eine Menge des Halbedelmetalls, insofern passt der goldige Braunton auch als Zierfarbe: an der Frontpartie, an den Seitenschwellern, an der Mittelkonsole, auf der Armaturentafel. Und auch sämtliche Nähte an Sitzen und Lenkrad sind kupferfarben. Der Wagen wirkt ausgereift; er ist durchdacht eingerichtet, gefällig instrumentiert und macht, wenn man hier und da zupft, drückt, klopft oder zieht einen grundsoliden Eindruck.

Das sagt der Hersteller: „Mit dem Ioniq beginnt eine neue Ära bei Hyundai“, sagt Markus Schrick, der Geschäftsführer der koreanischen Marke in Deutschland. Das Modell sei das erste Auto überhaupt, das mit drei elektrischen Antriebsvarianten angeboten werde, nämlich mit einem Hybrid-, einem Plug-in-Hybrid- und einem reinen Elektroantrieb. So sollen einerseits neue Kundengruppen für die Marke gewonnen werden, andererseits will sich Hyundai insgesamt als führender Hersteller zukunftsweisender Antriebstechnologie positionieren, zumal die Marke bereits das Brennstoffzellen-Fahrzeug ix35 Fuel Cell verkauft. „Bis zum Jahr 2020“, sagt Schrick, „werden wir 22 Modelle mit alternativen Antrieben im Angebot haben.“

So fährt er sich: Das Fahren ist - auch bei diesem Elektroauto - eine Wohltat. Die Gründe sind - auch bei diesem Elektroauto - die hinlänglich bekannten: Der Ioniq Electric fährt leise, beschleunigt kraftvoll und bietet ein völlig unkompliziertes Vorankommen. Das Eingang-Getriebe wird mit drei Knöpfen auf der Mittelkonsole gesteuert (vorwärts, rückwärts, neutral). Die Vehemenz des Rekuperierens, also der Rückgewinnung von elektrischer Energie beim Ausrollen vor einer roten Ampel oder beim Bergabfahren, lässt sich per Lenkradpaddeln in vier Stufen einstellen. Und man kann vom „Eco“- oder „Normal“- in einen „Sport“-Mode wechseln. Dann wird das maximale Drehmoment der E-Maschine von 265 auf 295 Nm angehoben. Spürbar

ist das kaum, sichtbar jedoch sehr wohl, denn dann wechselt die Hintergrundfarbe des 7-Zoll-Digitalcockpits von Blau auf Rot. So fährt man fröhlich und geräuscharm dahin, diverse Grafiken im zentralen 8-Zoll-Touchscreen auf der Armaturentafel informieren ausführlich über den Ladezustand des Akkus, die Effizienz des Fahrstils und natürlich - im Navigationsmodus - über die nächstgelegenen Ladesäulen. Wer sich den Ioniq Electric kauft, erwirbt zugleich das Recht, über die gesamte Lebenszeit des Autos einmal pro Jahr ein Karten-Update zu beziehen, in dem vor allem auch alle neu hinzu gekommenen Ladepunkte verzeichnet sind. Das muss man wissen: Der Ioniq Electric ist das erste Serien-Elektroauto, das mit einem Lithium-Ionen-Polymer-Akku ausgestattet ist. Dieser Akkutyp sei leichter und weniger temperaturempfindlich als die herkömmlichen Lithium-Ionen-Batterien, sagen die Hyundai-Techniker. Der Akku wird von LG Chem geliefert, alle anderen Elektro-Komponenten sind Hyundai-Eigenentwicklungen. Die Speicherkapazität des Akkus liegt bei 28 kWh, die Reichweite gibt Hyundai mit 280 Kilometer an, den durchschnittlichen Energieverbrauch mit 11,5 kWh je 100 Kilometer. Nach unserer Testfahrt durch die tischebene Landschaft rund um Amsterdam meldete der Bordcomputer einen Schnitt von 13,1 kWh.

Als Schnittstellen fürs Laden bietet der Wagen den üblichen Typ-2-Anschluss sowie zusätzlich eine CCS-Schnelllade-Buchse. Wer die nutzt, kann binnen 23 Minuten den Akku auf 80 Prozent der Kapazität laden, an der normalen Steckdose dauert es hingegen mehrere Stunden, bis der Stromspeicher wieder gefüllt ist. Praktisch ist, dass sich am Bordcomputer die gewünschte Ladezeit (etwa mit Nachtstrom) voreinstellen lässt, ebenso die Temperierung des Innenraums zur einprogrammierten Abfahrtszeit, damit die dazu nötige Energie aus dem Netz gezogen werden kann, und nicht aus dem Akku entnommen werden muss, was die Reichweite reduzieren würde. Das werden wir nicht vergessen: „VESS“ steht auf einer der Tasten links unterhalb des Lenkrads, und man bekommt erst nach einigem Herumfragen unter den Hyundai-Leuten heraus, dass das Kürzel „Vehicle Engine Sound Simulator“ bedeutet. Drückt man die Taste, leuchtet ein blaues Lämpchen und das Auto macht bis etwa Tempo 30 ein dumpfes Brummgeräusch. Das ist nur draußen zu hören und soll sicherstellen, dass zum Beispiel Passanten auf einem Parkplatz den sonst bei Schleichfahrt nahezu lautlosen Wagen überhaupt bemerken.

Mobilität für eine neue Generation.

IONIQ Hybrid ab

23.900 EUR

IONIQ Elektro ab

IONIQ Hybrid CO2 : 92 –79 g/km

33.300 EUR

IONIQ Elektro Elektrische Reichweite: bis zu 280 km emissionsfrei

Erleben Sie mit dem neuen Hyundai IONIQ ein weltweit einzigartiges Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl zwischen drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid. Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch und weniger Emissionen. Durch gänzlich Erleben Sie mit dem neuenund Hyundai IONIQ ein weltweit Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl zwischen emissionsfreien Fahrspaß hohe Reichweite zeichneteinzigartiges sich der IONIQ Elektro aus. drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid. Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch und weniger Emissionen. Durch gänzlich emissionsfreien Fahrspaß hohe Reichweite Autohaus Platzer & und Wimmer GmbH zeichnet sich der IONIQ Elektro aus.

Goldener Steig 40, 94116 Hutthurm Autohaus Mustermann Tel: 08505-9000-0 Musterstr. 1, 12345 Musterstadt Mail: info@platzer-wimmer.de www.musterhaus.de www.platzer-wimmer.de

Hyundai IONIQ Hybrid: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,9 – 3,4 l/ 100 km; CO2-Emission kombiniert: 92 – 79 g/km; Effizienzklasse: A+. Hyundai IONIQ Elektro: Stromverbrauch kombiniert: 11,5 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse: A+. *Auf die Lithium-Polymer-Batterie gibt Hyundai 8 Jahre Garantie bzw. bis 200.000 km. **5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 8 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

UNINEWS

BRÜCKENBAUER

ZWISCHEN BAYERN UND FRANKREICH Prof. Dr. Harald Kosch, Professor am Lehrstuhl für Informatik mit Schwerpunkt Verteilte Informationssysteme, hat den französischen Verdienstorden „Chevalier de l‘Ordre des Palmes Académiques“ erhalten. Die Auszeichnung wurde ihm am Mittwoch (26. Oktober) durch den Generalkonsul der französischen Republik in München, Jean-Claude Brunet, verliehen.

„Mit der Auszeichnung möchten wir ein besonders herausragendes Engagement in der deutsch-französischen Zusammenarbeit ehren“, sagte Generalkonsul Jean-Claude Brunet, der die Universität Passau besuchte. In Frankreich ist der Orden einer der ältesten und höchsten Auszeichnungen für Verdienste um das französische Bildungswesen. 1808 von Napoleon Bonaparte eingeführt, werden mit ihm nachhaltige und aktive Beiträge zur Vermittlung der französischen Bildung und Kultur gewürdigt. Tatsächlich sieht sich Harald Kosch, Jahrgang 1968, als Botschafter Frankreichs und eines Kerneuropas des gemeinsamen Verständnisses. „Für mich bedeutet der Orden eine Wertschätzung meiner deutsch-französischen Aktivitäten zur Intensivierung einer universitären Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern und für die aktive Unterstützung der Frankopho-

nie in Bayern und Deutschland“, sagte er. Er dankte in einer bewegten Ansprache seiner Familie und den zahlreichen Kolleginnen und Kollegen aus Universitäten und Netzwerken, die ihn über die Jahre unterstützten und für die Ordensverleihung eigens angereist waren bzw. aus dem Ausland per Skype die Zeremonie verfolgten. „Gerade in schwierigen Zeiten müssen wir uns um gegenseitiges Verständnis bemühen. Die Aktivitäten von Herrn Kosch leisten einen großen Beitrag dafür“, sagte Universitätspräsidentin Prof. Dr. Carola Jungwirth. Glückwünsche übermittelte auch Erika Träger, dritte Bürgermeisterin der Stadt Passau. „Die Verleihung ist ein herausragender Ausdruck der Wertschätzung seiner persönlichen Dienste und lässt den Geist der Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich spüren“, sagte sie. Die Dreiflüssestadt habe eine starke Verbindung zu Frankreich. „In Passau gibt es eine große Affinität zur französischen Sprache, aber auch zur Kultur“, so Erika Träger. 2013 feierte die Stadt ihre bereits 40-jährige Partnerschaft mit der französischen Stadt Cagnes-sur-Mer. „Herr Kosch war stets ein interessanter und überaus kompetenter Gesprächspartner für unsere Gäste“, sagte Erika Träger. Als Brückenbauer setze der Professor wichtige Signale und stärke so die bilaterale Partnerschaft.

FILMFEST „GRENZGÄNGE“ Entlang von Grenzverläufen zeigen sich die kulturellen Unterschiede. Eine Thematik die in vieler Hinsicht an Bedeutung gewinnt.

Damit beschäftigt sich das Filmfestival „Grenzgänge“ von 8.12. – 14.12.2016 an der Universität Passau, in Kooperation mit dem Metropolis Kino Passau. Eine Gruppe Studierender hat interessante Autorenfilme zu Themen, wie Migration und Flucht, Menschen und ihre Hintergründe, Inklusion, Fremdbestimmung und Macht, sexuelle Vielfalt und die Teilhabe von Minderheiten,

gefunden und zusammengestellt. Exklusive und zeitnahe Filme aus Ländern, wie Argentinien, Kroatien, Pakistan, Israel, Mauretanien, Nordkorea, Polen und Ungarn. Das Genre umfasst hauptsächlich Dokumentationen, aber auch Dramen und Spielfilme. Vorgeführt werden sie in Hörsälen der Universität und im Metropolis Passau. Zur festlichen Eröffnung im Metropolis am 8.12.2016 gibt es italienische Tapas und Sektempfang. Der erste Film heißt „Free“ und Regisseur Tomislav Zaja ist auch anwesend. Mehr Informationen auf der facebook Seite „Grenzgänge Filmfest Passau“

EUROPĂ&#x201E;ISCHE WOCHEN

65. Festspiele EuropĂ¤ische Wochen Passau 1. Juli bis 6. August 2017 SelbstverstĂ¤ndnis und Perspektive Die Festspiele EuropĂ¤ische Wochen Passau entspringen einem visionĂ¤ren GrĂźndungsakt, der gleichsam als Erbgut der traditionsreichen Konzertserie zu verstehen ist. Dass Gesellschaften auf dem Fundament gewachsener, prominenter Kultur aufgebaut werden kĂśnnen, war in der Situation der Nachkriegsjahre besonders in Niederbayern ein extravaganter und mutiger Ansatz, den die neuen EW wieder aufgreifen wollen. KommissionsprĂ¤sident Jean-Claude Juncker (Schirmherr) und der Philosoph Peter Sloterdijk (Festrede) haben ihre UnterstĂźtzung zugesagt.

Â Â? Â? Â? Â?Â Â Â

Schirmherr Jean-Claude Juncker

Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2026; Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x201E; Â&#x152;Â&#x160;

Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x201C; Â&#x2019; Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x192; Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201C; Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2020; Â Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x2013; Â&#x2020; Â&#x2014; Â&#x201C;Â&#x2DC; Â&#x192;Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x17D; Â&#x201C;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x201E; Â&#x17D; Â&#x2122; Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2020; Â Â&#x161;Â&#x2019; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x2026; Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2122; Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201A; Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x17D; Â&#x2022; Â&#x2026; Â&#x203A;Â&#x153; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x17D;

Dauer, Fokus und Auslastung Die Prominenz der einzelnen Ereignisse wird erhĂśht, die Frequenz dabei auf circa 48 Veranstaltungen in sechs Wochen zu konzentriert. Die Wochentage Montag bis Mittwoch werden, wegen der schlechteren Vermarktbarkeit und geringeren AttraktivitĂ¤t fĂźr weiter angereiste GĂ¤ste, vermieden, ebenso wie parallel stattfindende Konzerte an verschiedenen Orten. Hauptveranstaltungen der EW Passau finden grundsĂ¤tzlich in Passau oder dem nĂ¤heren Umkreis statt. Bei weiter entfernten Ereignissen, etwa in Burghausen und Straubing, wird eine logistisch sinnvolle Assoziierung angestrebt. Die DreilĂ¤nderidee wird mit Konzerten in OberĂśsterreich und BĂśhmen beibehalten.

Die Marke Festspiele EuropĂ¤ische Wochen Passau Wesentliches Merkmal des weitestgehend gemeinnĂźtzigen Projektes ist ein moderner und origineller Markenauftritt, von dem sĂ¤mtliche Medien durchzogen sein mĂźssen. Die AuĂ&#x;enwirkung des Festivals wird im Gegensatz zu kommerziellen Konzertbetrieben in GroĂ&#x;stĂ¤dten echte Begegnungen fĂźr KĂźnstler, Besucher und Einheimische ermĂśglichen, Verortung und Identifikation erzeugen.

Festredner Peter Sloterdijk

Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x160; Â&#x152;Â&#x2013; Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x2030;

KĂźnstlerisches Konzept â&#x20AC;&#x17E;Klassikâ&#x20AC;&#x153;. Die Disziplinen Sinfonik, Oper, Oratorium und Kammermusik, vorgefĂźhrt von den fĂźhrenden Ensembles und Solisten unserer Zeit, bilden den Kern der Programmgestaltung. Von hoher Wichtigkeit ist die HeranfĂźhrung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen an die Inhalte des Festivals. Ă&#x153;ber ein Kulturmanagerprogramm fĂźr junge Leute ist Teilhabe, z.B. in den Bereichen KĂźnstlerbetreuung, Logistik und BĂźhnentechnik, auch fĂźr eher klassikferne Jugendliche mĂśglich.

Ausblick Passau zĂ¤hlt zu den schĂśnsten StĂ¤dten Europas, deswegen kann das Ziel nur sein, eines der schĂśnsten und persĂśnlichsten Festivals in Europa zu bauen. Die Vernetzungen und persĂśnlichen Kontakte des neuen Intendanten in alle Bereiche der regionalen Wirtschaft und Politik sind bereits so intensiv, dass auf dieser sensiblen Ebene ein reibungsloser Ă&#x153;bergang gewĂ¤hrleistet werden konnte.

Â Â?

Â Â?Â Â? Â Â Â? Â Â Â Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x160; Â&#x2030;Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x152; Â&#x2018; Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2026; Â&#x201C;Â&#x2030;Â&#x2019; Â&#x2026; Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2030;

Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x152;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2022; Â&#x152;Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2030;Â&#x2019; Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2030; Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2022; Â&#x152; Â&#x2026; Â&#x201C;Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2030;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x161;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x203A; Â&#x161;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2026; Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x2039; Â&#x153; Â&#x192;Â&#x2026; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2018; Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2026; Â&#x2014; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x201E; Â&#x153; Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2030; Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x17E; Â&#x2014;

Tickets fĂźr die Veranstaltungen der EW kĂśnnen online unter www.ew-passau.de bestellt oder direkt in der Kartenzentrale | BahnhofstraĂ&#x;e 32 | 94032 Passau | Tel: +49 (0)851 4908310 erworben werden. Gutscheine kĂśnnen ebenfalls gekauft werden, diese sind aber ausschlieĂ&#x;lich in der Kartenzentrale erhĂ¤ltlich. Intendant Thomas E. Bauer

FESTIVAL

NEUE IMPULSE

PASSAUS POPKULTUR- UND CLUBKONZERTFESTIVAL

IMPULS FESTIVAL PASSAU

20. + 21. JANUAR 2017

ZUM JAHRESAUFTAKT ! IMPULS FESTIVAL STARTET ZWEITE AUFLAGE ZWISCHEN PUNKROCK UND HIPHOP PASSAUS POPKULTURFESTIVAL KOMMT WIEDER AM 20. UND 21. JANUAR 2017 Das erste IMPULS FESTIVALS Passau hat im Januar 2016 aus dem Stand die niederbayerische Popkultur aufgewirbelt. 30 Konzerte und 20 Workshop, knapp 2000 Teilnehmer an zwei Tagen, so das Konzept. Die Erkenntnis: Passau steht das gut.

Die junge Kultur im Zentrum, an einem eisigen Winterwochenende, das emsige Pendeln zwischen den Locations und den Beats. Das Ausprobieren neuer Sachen, das Entdecken, das Teilen, gemeinsam neue Musik und Kreativität erleben. Ein fester Bestandteil des Kulturlebens der Stadt soll es werden, dieses neue Format, so der Tenor von Besuchern, Künstlern und Beobachtern. Am 20. und 21. Januar 2017 wird es also die Zweitauflage des IMPULS FESTIVAL geben, veranstaltet von Impuls e.V. in Redoute, Zeughaus, Heiliggeistkirche, Tabakfabrik, Scharfrichterhaus und Café Museum. Die geballte Ladung Passauer Livekulturstätten an einem frischen Strang. Ein Paukenschlag als Headline: Nina Sonnenberg, bekannt als FIVA kommt mit der Jazzrausch Bigband. Eine Bigband, ein Streichquartett, ein DJ und eine MC. Man erwartet ein klanggewaltiges Konzerterlebnis, das neue Maßstäbe für Hip Hop - Livekonzerte setzt. Als „Next Best Thing“-Hype von und in Wien wird Voodoo Jürgens gehandelt,der mit seinem nun vorliegenden Debüt-Album „Ansa Woar“ direkt auf Platz 1 der österreichischen Albumcharts einstieg. Auch die Integration von lokalen Bands ist ein wichtiger Bestandteil des Festivals: MICHAEL AMMON, KNUSPRIGE WIMPERN, CONE, LONELY SPRING, HÜFTGOLD und FÜRST MIT BÜCHSE sind allesamt Formationen mit Passau-Kontext, die das Impuls Festival 2017 bespielen werden.

Weitere teilnehmende Künstler sind BBOU, RAINER VON VIELEN, MARATHONMANN, TURBOBIER, ELEKTRO GUZZI, FAI BABA, YOUNG CHINESE DOGS, AMI WARNING, JAKOB BRUCKNER, WILLIAMS ORBIT, IBRAHIM LÄSSING, NALAN 381, THE LIVING, THE RED AEROSTAT, PM LOVE EXPLOSION, SWEET LEMON, ALSO AM I, LEMO, CHARLY M, GRINGO BAVARIA, ALEX CUMFE und NULL. Ein besonderer und neuer Programmpunkt ist die Integration des Formats Passauer NahAufnahmen in das Impuls Festival: ein Interviewgespräch im Jugendzentrum Zeughaus mit der Passauer ElektroDJane KLAUDIA GAWLAS, die weltweit Erfolge feiert über Selbstverwirklichung, Mut, Disziplin und Glück. Knapp 20 Workshops runden das Festival ab: Social Media, Bandmanagement, Poetry Slam oder Stricken – diverse Themen aus der Musikbranche und Popkultur werden spannend aufbereitet und den Festivalbesuchern zugänglich gemacht – im Festivalpreis inbegriffen. Dein neues Hobby wartet auf Dich! Gefördert wird das Impuls Festival von der Stadt Passau, der Initiative Musik gGmbH, der Kulturstiftung des Bezirks Niederbayern, der Sparkasse Passau und der Löwenbrauerei Passau. Enge Kooperationen bestehen mit PULS (Bayerischer Rundfunk), dem Verband für Popkultur in Bayern e.V., dem Spitzenförderprojekt für bayerische Bands BY-On und InnoRivers. Das Festival findet am Fr., 20.1. und Sa., 21.1.2017 statt: mehr Infos zu Konzept, Bands, Workshops und Spielstätten finden sich auf www.impuls-passau.de. Festivaltickets gibt’s im Vorverkauf für 25,- Euro zzgl. Gebühren überall wo´s Karten gibt und via Homepage.

REDOUTE ZEUGHAUS RCHE HE IL IGGEI STKI K RI AB KF BA TA R TE CH RI RF HA SC M EU CAFÉMUS

30 KONZERT FIVA X JRBB

BBOU

ANN

MARATHONM

TURBOB IER

YOUNG CHINESE DOGS

N RAINER VON V IELE AM I WARN ING

VOODOO JÜRGENS LEMO

ELEKTRO GUZ

ZI UVM.

20 WORKSHOP S SOCIAL MEDIA

EMENT

BANDMANAG

POETRY SLAM STRICKEN UVM.

1 T ICKET OS NEWS T ICKETS INF AS S AU .D E W W W .I M PU L

S -P

PASSAUER NAHAUFNAHME: EIN GESPRÄCH MIT KLAUDIA

GAWLAS

KABARETT KONZERTHIGHLIGHTS 2017 CONNY UND DIE SONNTAGSFAHRER

ALFRED DORFER

06.01.2017 | Bad Griesbach, Kursaal 22.01.2017 | Mamming, GH Apfelbeck 29.01.2017 | LOKschuppen Simbach

09.03.2017 | Schärding, Kubinsaal 10.03.2017 | Pfarrkirchen, Brauhaus

Eine musikalische Reise in die 50er Jahre! Petticoat, VW-Käfer und Italien-Urlaub – die Band lässt dieses ganz besondere Jahrzehnt aufleben und nimmt Sie mit auf eine Zeitreise.

Einer der profiliertesten deutschsprachigen Kabarettisten blickt in seinem Bühnenprogramm „bisjetzt“ auf sein Schaffen zurück. Grandioses Wortkabarett aus Österreich!

MICHAEL ALTINGER

HELMUT SCHLEICH

12.01.2017 | Waldkirchen, Bürgerhaus

19.03.2017 | Bad Birnbach, Artrium

Mit „Hell“ startet BR-Schlachthof-Gastgeber seine Kabarett-Trilogie. Es geht um das Raus aus der ewig gleichen Abfolge von Arbeit, Alkohol, verpasstem Sport und eheähnlichen Endzeitgegnern. Zusammen mit der Ein-Mann-Band Martin Julius Faber, führt er ins Helle. Ob das der Himmel sein wird oder die lodernde Höllenglut, das wird sich zeigen.

In seinem Programm „Ehrlich“ räumt der Münchner Kabarettist ordentlich auf: mit lieb gewonnenen Vorurteilen, gefährlichen Halbwahrheiten und bequemer Ahnungslosigkeit. Messerscharfes Politkabarett am Puls der Zeit.

KOFELGSCHROA

WOLFGANG KREBS

12.01.2017 | Passau, Redoute

07.04.2017 | Bad Griesbach, Kursaal Platzkarten!

Gefeiert von Musikjournalisten und Publikum zugleich, sind die vier Freunde aus Oberammergau sicherlich die erstaunlichste Erscheinung, die die Heimatsound-Welle hervorgebracht hat.

Der Preis, den keiner haben will: der „Watschenbaum“ in Bronze, Silber oder Gold. Wer schießt den größten Bock, verzapft den aberwitzigsten Unsinn, redet das dümmste Zeug?

HERBERT & SCHNIPSI

MAXI GSTETTENBAUER

14.01.2017 | Zwiesel, Waldmuseum 28.01.2017 | Passau, Redoute Platzkarten! 17.03.2017 | Pfarrkirchen, Stadthalle

05.05.2017 | Passau, St. Valentinssaal 11.03.2017 | Simbach LOKschuppen

Deutschlands beliebtestes Komödianten-Ehepaar! Freuen Sie sich auf kracherte Ehenummern und absurden Humor, tolle Lieder – aber auch die wunderschön leiseren Momente.

Der neue Stern am Comedyhimmel! Der Nerdprinz der deutschen StandUp-Szene hatte bereits zahlreiche TV Auftritte bei Stefan Raab, Dieter Nuhr, beim Quatsch Comedy Club oder Nightwash.

MARTINA SCHWARZMANN

DESCHOWIEDA

02.02.2017 | Pocking, Stadthalle 17.03.2017 | Waldkirchen, Zweifachturnhalle Gymnasium

Platzkarten!

06.05.2017 | Freyung, Kurhaus

Die bayerische Ausnahme-Kabarettistin präsentiert ihr 5. Bühnenprogramm „Gscheid gfreid“! Preisgekrönt und absolut sehenswert!

Trendige Volksmusik made in bavaria! Mit „Nimma“, ihrer Cover-Version von Pitbulls „Timber“, haben sie Ende 2014 bereits das Internet erobert jetzt kommen die Jungs ins Kurhaus nach Freyung!

HAN`S KLAFFL

BOBBE UND DER BRANDLHUBER MUCK

11.02.2017 | Waldkirchen, Bürgerhaus

12.05.2017 | Freyung, Kurhaus 23.03.2017 | Osterhofen, GH Kirschner

Han‘s Klaffl geht in seinem kabarettistischen Soloprogramm über Lehrer, Schüler und Eltern den weitverbreiteten Klischees über die Zunft der Pädagogen auf den Grund. Schonungslos wird aufgedeckt, was wirklich hinter den verschlossenen Türen des Lehrerzimmers geschieht. Mit Klavier und Kontrabass hält er quasi eine Doppelstunde Frontalunterricht.

Tickets gibts bei allen Geschäftsstellen der PNP und des Wochenblatts sowie im Internet unter www.eventim.de, www.okticket.de, www.romanhofbauer.de Weitere Infos unter www.oskar-konzerte.de und www.romanhofbauer.de

Da Bobbe startet mit seinem 2. Kabarettprogramm „Zefix!“ wieder den Angriff auf die Lachmuskeln. Zefix lustig, Zefix authentisch und Zefix bayrisch. Da Bobbe stellt dubiose Fragen, singt Schlager, Zungenbrecher u.v.m! ZEFIX!

pothpourri concerts 17

EVENTS

GROSSE KONZERTE, MUSICAL-ERFOLGE

& SHOW-HIGHLIGHTS Diese Veranstaltungen bringt das Concertbüro Oliver Forster (COFO) 2017 nach Passau

Akrobatik Es wird wieder Lebendig & mitreißend! hart und laut! Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist das große Original von Sasson/ Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen. Ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum wirkt bei der Produktion mit. Die Musik ist live gespielt von einem 18-Mann-Orchester. Mi. 11.01.17, 20 Uhr Passau / Dreiländerhalle

Ein kaiserliches

Musical Österreich war in der Vergangenheit Heimat vieler großer Persönlichkeiten. Doch niemand hat seine Zeit so geprägt wie Sissi, die junge Kaiserin Elisabeth. Ihr Leben glich gleichzeitig einem Märchen, einer Romanze und einer Tragödie. Der berühmte Komponist George Amade nahm dies zum Anlass und schuf eines der mitreißendsten Musicals unserer Zeit: „Sissi – Liebe, Macht und Leidenschaft“! Die erstklassigen Sänger und Darsteller garantieren einen kaiserlichen Abend über Liebe, Macht & Leidenschaft. Mo. 06.02.17, 20 Uhr Passau / Dreiländerhalle 18

„Stahlzeit“ bedeutet eine Rammstein-Tribute-Show der Superlative. Wenn das Team um Sänger Heli Reißenweber mit „Stahlzeit“ auf Tour ist, dann ist das weniger ein Coverkonzept, das mit eingeschränkten Möglichkeiten auf die Bühne gestellt wird, sondern vielmehr eine Tribute-Show, die ihrem Original in puncto Aufwand und Detailverliebtheit ganz nahe kommt. Mit großer Präzision arrangiert „Stahlzeit“ die Musik in dem für Rammstein so typisch brachialen Bombast-Livesound und setzt auch die Pyro-Show ebenso kompromisslos wie spektakulär um. Sa. 14.01.17, 20 Uhr Passau / Dreiländerhalle

aus dem Reich

der Mitte Auch in ihrem neuen Programm „The grand Hongkong Hotel“ zeigen die Ausnahmeartisten des Chinesischen Nationalcircus dem europäischen Publikum die Einheit von Körper, Geist und Seele. Dabei haben die Shows neben atemberaubender Akrobatik immer auch eine tiefgehende Handlung zu bieten. Die Zutaten des Chinesischen Nationalcircus eignen sich hervorragend, ein akrobatisches Feuerwerk der Extraklasse zu entzünden. Circus trifft Asien, Magie lässt staunen, Artisten verzaubern und die Clowns berühren. Kinder unter 14 Jahren erhalten 50% Preisnachlass auf Tickets in allen Preiskategorien. Mi. 25.01.17, 20 Uhr Passau / Dreiländerhalle

Der Superstar in Starbesetzung rockt wieder! Eine Musical-Reise Bei der „Nacht der Musicals“ erleben Zuschauer Erfolgs-Musicals wie „Cats“, „Tanz der Vampire“, „Der König der Löwen“, „Elisabeth“, „We Will Rock You“, „Das Phantom der Oper“, „Rocky Horror Show“, „Mamma Mia“, „Ich war noch niemals in New York“, „Jesus Christ Superstar“ und viele mehr an einem beeindruckenden Abend. Gefeierte Stars der Originalproduktionen präsentieren mit ausgewählten Solos, Duetten und Ensembles die schönsten Musicals der Welt in der zweieinhalbstündigen Show. Mo. 08.02.17, 20 Uhr Passau / Dreiländerhalle

„FALCO – Das Musical“ ist eine liebevolle Hommage an das größte Genie der deutschsprachigen Pop-/Rap-Geschichte und an einen der schillerndsten und extrovertiertesten Stars der 80er Jahre. Die emotionale und bewegende zweistündige Musical–Biographie bringt Falcos Leben sowie seine größten Hits noch einmal auf die Bühne. Verrückt und bildgewaltig, unterstützt durch schrille und extravagante Tanzeinlagen, umrahmt von kunstvollen Projektionen und Original-Videosequenzen. Do. 06.04.17, 20 Uhr Passau / Dreiländerhalle

EVENTS

Eintrittskarten - das Festgeschenk EUROPAS ERFOLGREICHSTE SHOW mit den größten Hits aus 50 Jahren Austropop

4.12.16 PASSAU

Dreiländerhalle

11.1.17 PASSAU Dreiländerhalle

15 TONNEN STAHL - 300 000 WATT DIE SPEKTAKULARSTE SHOW SEIT DEM ORIGINAL

ABBAs Zauber wirkt

14.1.17 PASSAU Dreiländerhalle

25.1.17 PASSAU Dreiländerhalle Die erfolgreichste Musical-Gala

immer noch! Die wohl erfolgreichste Popgruppe aller Zeiten feiert 2017 Geburtstag. Grund genug, um Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson und Anni-Frid Lyngstad, die sich 1972 als ABBA formierten, mit einer besonderen Hommage „Danke“ zu sagen. Die Musical-Biographie „Thank you for the music“ bringt neben den wichtigsten Stationen ihrer nur zehn Jahre währenden Karriere auch alle Hits wie „Waterloo“, „Mamma Mia“ und „Dancing Queen“ noch einmal auf die Bühne.

TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · HINTERM HORIZONT · FALCO ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · UVM.

6.2.17 PASSAU Dreiländerhalle

8.2.17 PASSAU Dreiländerhalle

B T

Mo. 17.04.17, 19 Uhr Passau / Dreiländerhalle 6.4.17 PASSAU Dreiländerhalle

Faszinierende Magie im Doppelpack Die Ehrlich Brothers gehen mit brandneuer Show „Faszination“ auf Tour - ein Mix aus spektakulären neuen Illusionen und zukunftsweisender Magie, präsentiert mit dem unvergleichlichen Charme der beiden Zauberbrüder. Sie werden Menschen aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen teleportieren und sie werden mit ihrer Harley Davidson durch die Luft fliegen. Der Aufwand der Show ist enorm: allein 7 LKWs sind nötig, um die Showrequisiten und das aufwendige Bühnenbild zu transportieren.

Greatest Hits-Tour 2017 10.4.17 LINZ Brucknerhaus

17.4.17 PASSAU Dreiländerhalle

13.5.17 PASSAU Dreiländerhalle

19.5.17 PASSAU X-Point-Halle

28.9.17 PASSAU Dreiländerhalle

Kartenvorverkauf: Passau: Passau-Ticket im PaWo-Center sowie bei allen bek. Vorverkaufsstellen.

Tickets & Infos: www.passau-ticket.de

| www.cofo.de | Telefon 0851 / 50140

Sa. 13.05.2017, 19 Uhr Passau / Dreiländerhalle 19

EVENTS

INNSTADTSTARKBIERSPEKTAKEL 2017 Geht ein Jahr dem Ende zu, beginnt erst die Faschings- und dann die Weihnachtszeit. Doch denkt der traditionsbewusste Passauer schon jetzt an die 5. Jahreszeit – die Fastenzeit, verbunden mit dem urigen Starkbier.

Im Passauer Ländle ist die Starkbierzeit eng mit dem Spektakel der Innstadt Bierspezialitäten verknüpft – das Highlight für alle Starkbierfreunde. Und das sind die sensationellen Künstler 2017: Neu beim Starkbier-Spektakel ist der Kabarettist Helmut A. Binser:

HELMUT A. BINSER Wie im Himmel Der Kabarettist aus Runding erzählt, wo ihm die besten Ideen für sein neues Programm gekommen sind – etwa beim Fußball. Man kann beinahe schon von einem Hype sprechen, der ausgebrochen ist um Helmut A. Binser, den Emporkömmling in Sachen Musikkabarett aus Runding. Längst ist er kein Neuling mehr auf den Bühnen in Bayern und weit darüber hinaus.

MANFRED KEMPINGER Passauer Berg- und Talfahrten oder: „nix is fix“. Die Themen, die den Passauer emotional berühren, kennen nur zwei Zustände. Den 20

Mit seinem mittlerweile dritten Bühnenprogramm „Wie im Himmel“ geht Helmut A. Binser seit 2016 auf Tour und man darf sich auf viele neue Gschichten und Lieder des gemütlichen Waidlers freuen. Wer kennt sie nicht die Passauer Bergund Talfahrten, in denen die großen Visionen entstehen. Gondelbahnen, Konzerthausentwürfe und politische Karrieren sind eingebunden in das ewige Auf und Ab der Pegelstände der Dreiflüssestadt. Die Themen, die den Passauer emotional berühren, sind eine willkommene Vorlage für Manfred Kempingers neues Programm Nix is fix.

Einer der beim Starkbierspektakel dazu gehört, wie der süffige Bock zum Starkbier, ist der Kabarettist Wolfgang Krebs. Dies Jahr wird er u.a. als Schorsch Scheberl der Vereinsvorsitzende sämtlicher Vereine in Untergamskornzeisgrubengernhaferlverdimmering zu erleben sein. Volksmusik groovt so das Motto des Niederbayerischen Musikanten-stammtisches. Nach einem Abend mit dem Stammtisch sind alle zu rotbackigen, glücklichen, glühenden Volkstänzern geworden. Neu auf der Spektakelbühne 2016 sind auch die Alpin-Chicks: Omas alte Nähkästchen werden zu originellen Instrumenten,

geistig fantasievoll ausgelebten Höhenrausch und das körperlich schmerzhafte nüchterne Erwachen. Manfred Kempinger in seiner Rolle als bilanzierender Stadtbediensteter Brettschneider dokumentiert diesen Wesenszug, der diese Stadt und ihre politischen und kulturellen Vertreter zu etwas Besonderem macht. Wir Passauer sind einzigartig und werden von einzigartigen Katastrophen heimgesucht, die über das Hochwasser bis in die Gestaltung der aktuellen Stadtereignisse immer nur eines dokumentieren: Nix is fix – nach diesem Credo wird in Passau gelebt und gehandelt.

Söder. Im letzten Jahr als Schorsch Scheberl der Vereinsvorsitzender sämtlicher Vereine in Untergamskornzeisgrubengernhaferlverdimmering.„Ich freue mich jetzt schon wieder auf das Starkbierspektakel der Innstadt Brauerei. Es ist für mich jedes Jahr eine große Herausforderung, das Publikum mit neuen Inhalten zum Lachen zu bringen.“

WOLFGANG KREBS Schorsch Scheberl (Foto: Wolfgang Krebs) Er ist der Ministerpräsident unter den Kabarettisten und den Besuchern des Starkbierspektakels der Innstadt Brauerei bereits bestens bekannt. Neben seinen Paraderollen Seehofer und Stoiber, haben ihn die Freunde des Starkbierspektakels schon in vielen Rollen erlebt: als Senioren-Starkbierkönigin Waldemarie Wammerl, Christian Ude, Günther Beckstein, Angela Merkel und Markus

ALPIN CHICKS Alpine Damen Show Dank dieser Show werden viele Männer künftig „das bisschen Haushalt“ gerne selber in die Hand nehmen! Drei g‘schaftige Dorfratsch‘n treffen sich in der Bauernstub‘n zum Stricken. Durch Zufall entdecken sie ihr musikalisches Talent und es dauert nicht lange, bis sie nicht mehr nur aus dem Nähkasterl plaudern, sondern damit fetzig grooven! NIEDERBAYERISCHER MUSIKANTENSTAMMTISCH Volksmusik groovt (Foto: Andrea Wurm) Das tut sie tatsächlich. Man muss nur die Ohren offenhalten, jenseits von Stadlromantik und Traditionalistenkorsett, und schon trifft man unweigerlich: den Nieder-

auch Waschbretter, Klapphocker, Wischmob, Pümpel und andere Haushaltsgegenstände erfahren eine neue – akustische – Funktion. Natürlich wird wieder eine neue Starkbierkönigin gekrönt, die in den nächsten Wochen gecastet und beim Finale im Spieth & Wensky Stadl ausgewählt wird. Den Abend moderiert wie immer Stimmungsspezialist Walter Berndl, der bekannte Moderator von Unser Radio Passau. Und zum Genießen gibt es das süffige Starkbier der Innstadt Bierspezialitäten, den Innstadt Bock und lecker-deftige Schmankerl einer

bayerischen Musikantenstammtisch. Schon seit 2003 ist der – rund um eine Kernbesetzung - oft aus spontan verfügbaren Dauermitgliedern zusammengesetzte Haufen junger Musikanten unterwegs. Und das nicht nur, wenngleich auch ursprünglich, im Wirtshaus. Der Stammtisch kommt überall hin. Und macht sich einen Spaß daraus, mit lebendiger und kraftstrotzender Musizierlust auch genau die Leute aufzusuchen, die mit Volksmusik vielleicht nichts am Hut hatten – bis jetzt. Jetzt schon Vorverkaufskarten sichern und zu Weihnachten verschenken! Reservierungen und Tickets Tel.-Nr. +49 (0)851 5015-350, Fax-Nr. +49 (0)851 5015-359 oder Mail: stuempfl@hacklberg.de 21,00 EUR (Vorverkauf) / 23,00 EUR (Abendkasse) Abholung und Bezahlung der Tickets innerhalb 14 Tagen ab der Reservierung, ansonsten verfällt die Reservierung. www.innstadt-biere.de/starkbierspektakel

BAD FÜSSING

PROGRAMMVIELFALT

ZWISCHEN WEIHNACHTEN UND HL. DREIKÖNIG Ein überaus vielfältiges Programm erwartet die Bad Füssinger Gäste zum Jahreswechsel.

Seit einigen Jahren hat sich das Christkindlansingen in der Hl. Geist Kirche (23.12.) als vorweihnachtlicher Fixpunkt etabliert. Ebenfalls Tradition hat das Festkonzert des Kurorchesters am 1. Weihnachtstag um 19.30 Uhr; heuer mit den Gastsolisten María Kjartansdóttir, Sopran und Evert Sooster, Bass-Bariton. Bereits zum 14. Mal wird am Stefanietag (26.12.) die Bad Füssinger Weihnachtsgala aus dem Kurhaus in Bad Füssing live auf Radio Inn-Salzach-Welle übertragen. Gäste des Abends sind die gebürtige Schweizerin Geraldine Olivier, Die MostiBären aus Niederösterreich, Captain Freddy und „Rita & Andreas“, Moderation: Dieter Gerauer. „Lachen hält gesund“ (27.12.) meint Angelika Fürthauer, Lachdenkerin aus dem Salzkammergut, und unterhält ihre Fangemeinde mit witzigen und zünftigen Geschichten. Dabei wird sie von den Original Kernbeissern aus dem Bayerischen Wald musikalisch unterstützt.

„Schön war die Zeit“ (29.12.) denken viele, wenn sie alte Lieder hören, die nur noch selten gespielt werden. Die „First Mountains“ eine Kultband der 70er Jahre aus dem Chiem- und Rupertigau gastieren live mit unvergessenen Melodien wie, „Aber Dich gibt’s nur einmal für mich“, „Marina“, „Santo Domingo“, „Habanero“ u. v. a. m..

1979. Nach einer ca. zwölfjährigen Pause ist der Chor nun wieder unter der Leitung von Wanja Hlibka, dem ehemals jüngsten Solisten Serge Jaroffs mit unverminderter Popularität in den großen Konzerthallen und Kathedralen der Welt zu hören. Das Neue Jahr beginnt mit einem musikalischen „Neujahrs-Frühschoppen“ der Inntaler Musikanten, bevor das Kurorchester abends ein festliches Neujahrskonzert mit den Gastsolisten: Britta Ströher, Sopran und Albertus Engelbrecht, Tenor erklingen lässt.

Am 02.01. zeigt Ludwig Graf seinen Diavortrag „USA – Der Westen“ und gibt dabei Einblicke in die Schönheit der Nationalparks und atemberaubende Naturlandschaften. Erinnerungen an Ernst Mosch (05.01.) werden beim Konzert der Dreiflüssemusikanten Passau wach; während Maximilian Mangold, Gitarre mit seinem Programm „Bach meets Latin“ (06.01.) mit ein musikalisches Treffen von Bach, Piazzolla u. a. arrangiert. Anderntags lädt Tenor Volker Bengl, einst Gesangsschüler von Rudolf Schock, zu einem „Rendezvous mit Rudolf Schock“ (07.01.) ein. Anfangszeiten und Veranstaltungsort können Sie im Internet unter www.badfuessing.de einsehen. Der Kartenvorverkauf für die genannten Veranstaltungen beginnt bereits am 1. Dezember – jederzeit erhältlich sind Geschenkgutscheine. Ein ideales Weihnachtsgeschenk z. B. für das Musikantentreffen (17.3.), das Nockalm Quintett (7.7.) oder das Konzert mit Albert Hammond im Kulturfestival 2017.

Don Kosaken Chor Serge Jaroff ® Leitung: Wanja Hlibka (30.12.). Der Original Don Kosaken Chor Serge Jaroff war wohl der berühmteste Chor weltweit und das über fast sechs Jahrzehnte von 1921 bis

ORTENBURG

ORTENBURGS NEUER EHRENBÜRGER Ehrenbürger der Marktgemeinde Ortenburg: Diese hohe Anerkennung wird nur wenigen Persönlichkeiten zuteil.

Seit 1900 gibt es nur zehn Ehrenbürger in der Marktgemeinde. Bis vor kurzem gab es – neben einer Reihe bereits verstorbener Honoratioren – mit Altbürgermeister Reinhold Hoenicka und dem in Ortenburg geborenen Klimaforscher Professor Dr. Dr. h.c. Hans Joachim Schellnhuber lediglich zwei. In einem feierlichen Festakt im prächtigen gräflichen Empfangszimmer auf Schloss Ortenburg wurde nun Dipl.-Ing. Karl Wißpeintner die Ehrenbürgerwürde verliehen. Der 1946 geborene Ortenburger führte seit 1978 das damals neu gegrün-

dete Unternehmen „Micro-Epsilon“, das unter seiner Ägide bald zum weltweit agierenden Spezialisten für hochpräzise Sensor- und Messtechnik avancierte. Trotz Standorten in Tschechien, der Schweiz, Frankreich, Großbritannien, den Vereinigten Staaten und China behielt das mittelständische Unternehmen seinen Hauptsitz im Ortenburger Ortsteil Dorfbach und ist damit einer der wichtigsten Arbeitgeber der Region. Gleichzeitig konnte damit Karl Wißpeintner sein großes Interesse an der Heimat umsetzen: Vier Wahlperioden lang, von 1984 bis 2008, engagierte er sich als Marktrat (von 1990 bis 1996 auch als dritter Bürgermeister), und gestaltete so die Entwicklung der Gemeinde mit, wofür ihm bereits die Ortenburger Bürgermedaille verliehen wurde. Seit 2008 ist er auch Träger

des Bundesverdienstkreuzes am Bande. 2012 gab er die Geschäftsführung des Unternehmens ab und kümmert sich ausschließlich um die Leitung der MicroEpsilon Messtechnik Beteiligungs-GmbH. Er widmet sich in verstärktem Maße dem Leben in Ortenburg „außerhalb der Arbeit“: Er war unter anderem maßgeblich am Entstehen und Gelingen des Ortenburger Generationenparks beteiligt, der zum beliebten und gut frequentierten Treffpunkt für Jung und Alt geworden ist. Er fördert als schöngeistiger Mäzen großzügig Kunst und Kultur in der Region –

darunter das Festival „Klassik am Schloss“, zu dem hochrangige Künstler ins Konzertzelt auf die Ortenburger Schlosswiese kommen, und bringt als „Netzwerker“ durch seine vielfältigen Kontakte in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft die Menschen zusammen. Die Marktgemeinde Ortenburg kann sich glücklich schätzen, mit Karl Wißpeintner eine Persönlichkeit in ihren Reihen zu haben, deren Engagement in so hohem Maße dem Wohl und dem Gedeihen der Gemeinde gilt.

Kulturpreis für

Christian Johannes Zeitler „Der Kulturpreis im Bereich Bildende Kunst“ ging heuer an Christian Johannes Zeitler, Bildhauer aus dem Ortenburger Ortsteil Neustift.

Der gebürtige Landshuter legte 1985 die Bildhauerprüfung für Hartgestein an der Steinfachschule Wunsiedel im Fichtelgebirge ab und ist seit 1986 freischaffend tätig. Er ist unter anderem Gründungsmitglied der Künstlergruppe „G-Lock“, war Jury- und zeitweises Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Christliche Kunst in München, ist seit 1998 Vorstandsmitglied des Berufsverbandes Bildender Künstler Niederbayern und seit 2012 Gildenmeister und Vorstandsmitglied der Innviertler Künstlergilde. In verschiedenen Austauschprojekten unter anderem mit

Tschechien und Bulgarien pflegt er die künstlerische Beziehung nach Zentral- und Südosteuropa. Christian Johannes Zeitlers zentraler Werkstoff ist Granit, er gestaltet aber auch Metall oder Papier. Dabei ist ihm wichtig, dass das Kunstwerk mit der Natur entsteht, nicht gegen sie. Seine fast ausschließlich abstrakten Werke aus den Bereichen LandArt, Skulptur im öffentlichen Raum, Kunst und Kirche sowie Kunst und Schule finden sich im gesamten südostbayerischen Raum, aber auch in Tschechien, der Slowakei, in Spanien, Frankreich, den Niederlanden, in Ungarn, Bulgarien und selbst in Japan. Eines seiner bekanntesten Werke ist die über vier Meter hohe Skulptur „einsames altes paar“, die am Landkreisbauhof in Afham/ Ortenburg steht. Ihr zugrunde liegt ein Gedicht Ernst Jandls.

ORTENBURGER

ADVENTSKALENDER Die Marktgemeinde Ortenburg lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zum Adventskalender in das AWO-Seniorenzentrum Inge Gabert ein.

Die 24 Fenster im Innenhof werden wie in den Vorjahren von Vereinen, Schulklassen und Kindergärten gestaltet. Tänze, Musikstücke, Geschichten und Gesangsbeiträge stimmen samstags, am 26.11., 10.12. und 17.12.2016 von 16 – 18 Uhr auf die besinnliche Zeit ein. Am Sonntag, den 04.12.2016, zum Nikolauseinzug erwartet die Besucher ab 13 Uhr ein abwechslungsreiches Programm. Zu Gunsten der mitwirkenden Ortenburger Schulen und Kindergärten werden

an den vier Wochenenden wieder Lose verkauft. Durch die großzügigen Spenden der Betriebe warten an jedem der Nachmittage zahlreiche Gutscheine und schöne Preise auf die Gewinner. Die Hauptverlosung ist für den letzten Veranstaltungsnachmittag vorgesehen. Lose, die an den vorangegangenen Veranstaltungstagen nicht gezogen werden, behalten bis zur Endziehung ihre Gültigkeit Die Einnahmen aus Kuchenverkauf usw. fließen in die einzelnen Vereins- oder Klassenkassen. Ein herzliches Dankeschön gilt neben allen Mitwirkenden, Helfern und Sponsoren auch Heimleiter Uli Buchberger und seinem Team. (G. Grimbs) Foto: Archiv Grimbs

ORTENBURG

Torten-Gruß vom Landrat

für eine besondere Auszeichnung „Süße“ Glückwünsche in Form von zwei großen Torten gab es von Landrat Franz Meyer für die Ortenburger Unternehmen Micro-Epsilon und R. Scheuchl.

Franz Meyer gratulierte zum Preis „BAYERNS BEST 50“, mit dem MicroEpsilon in diesem Jahr und die benachbarte Firma R. Scheuchl im letzten Jahr vom Bayerischen Wirtschaftsministerium

ausgezeichnet wurden. Verliehen wird der Preis an besonders wachstumsstarke, dynamische und ausbildungsstarke, mittelständische Unternehmen. Bürgermeister Stefan Lang und Landrat Franz Meyer würdigten die Unternehmen als Vorzeigebetriebe und dankten vor allem für das Engagement und für die Schaffung und den Erhalt der zahlreichen Arbeitsplätze in der Region.

Ensemble „11“ Die Bläser der Wiener Philharmoniker kommen nach Ortenburg! Das Ensemble “11” wurde 1997 gegründet und stellt eine vollkommen neue Idee im Rahmen der Kammermusik-Ensembles der Wiener Philharmoniker dar.

Am 1. April 2017 findet dieses ganz besondere Konzert in der Aula der Evangelischen Realschule Ortenburg statt. Bereits zur Zeit Mozarts gab es die sogenannten Harmoniemusiken, die ausschließlich aus Bläsern bestanden und Stücke verschiedener Komponisten erfolgreich als Arrangements aufführten Mit dieser Besetzung ist es möglich ein vielseitiges Repertoire aufzuführen.

Neben den Werken von Mozart stehen auch Stücke von Adam, Bach, Beethoven, Bizet, Brahms, Händel, u.v.m. auf dem Programm. Der Amerikaner Walter Skolnik hatte 2001 mit dem Werk “Divertimento for Ten Wind Instruments and Percussion” das erste Originalwerk für dieses Ensemble komponiert. Bisher gab es Konzerte in Wien, Salzburg, Hannover, Würzburg und Offenburg, dazu vier Tourneen in Japan und eine in deutschen Großstädten. Karten für das Konzert in Ortenburg, am 1. April 2017, bekommen Sie ab sofort bei Schreibwaren Gebeßler in Ortenburg, bei der PaWo, den PNP-Geschäftstellen und im Vilshofener Kleiderzimmer.

Bild (v.l.): Richard Scheuchl (GF Scheuchl), Dipl.-Ing. Karl Wißpeintner (GF Micro-Epsilon Messtechnik Beteiligungs-GmbH), Ulf Scheuchl (GF Scheuchl) , Dr. Udo Dinglreiter (GF Scheuchl), Bürgermeister Stefan Lang, Landrat Franz Meyer, Dr. Alexander Wißpeintner (GF Micro-Epsilon), Prof. Dr. Martin Sellen (GF Micro-Epsilon), Dr. Thomas Wißpeintner (GF Micro-Epsilon), Andreas Rettenberger (Prokurist Micro-Epsilon)

Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk?

01. bis 04.12.2016 Keramik im Advent Vorweihnachtliche Ausstellung in der Keramikwerkstatt von Maria Bartsch, Parschalling 30

Wie wär’s mit der Ortenburger Gutscheinkarte?

03.12.2016 Holzkirchner Dorfweihnacht Holzkirchen

Sie ist individuell, passt zu jedem Beschenkten und kommt garantiert gut an.

Die Gutscheinkarte ist in jedem Fall ein ideales Geschenk, das immer den Geschmack des Beschenkten trifft. Denn sie hat einen entscheidenden Vorteil gegenüber handelsüblichen Gutscheinen: Sie kann in jedem der teilnehmenden Ortenburger Geschäfte eingelöst werden. Mehr dazu erfahren Sie online auf www.leben-in-ortenburg.de. So können sich Familienmitglieder, Freunde oder Kollegen aus der Vielzahl der Geschäfte das Geschenk aussuchen, das ihnen gefällt. Die Gutscheinkarte ist auch für

Firmeninhaber lohnend, die sie an ihre Mitarbeiter oder Kunden verteilen möchten, denn bis zu einem Wert von 60 Euro sind „Geschenke zu besonderen Anlässen“ steuer- und sozialversicherungsfrei. Die Gutscheine gibt es zu Werten von 10, 20 oder 50 Euro bei allen teilnehmenden Geschäften in Ortenburg. Eine dekorative Einsteckkarte, die sich individuell beschriften lässt, ist mit dabei. Der Gutschein verfällt nicht und kann zum Nennwert immer wieder ausgegeben und eingelöst werden. Ende letzten Jahres hat der Gewerbeverein diese besonderen Gutscheinkarten mit Unterstützung der Initiative „Leben in Ortenburg“ eingeführt.

04.12.2016 ab 13 Uhr Ortenburger Adventskalender mit Nikolauseinzug AWO-Seniorenzentrum Inge Gabert 10.12. von 16 bis 18 Uhr Ortenburger Adventskalender AWO-Seniorenzentrum Inge Gabert 16.12.2016 um 19:30 Uhr Heilige Nacht Eine Weihnachtslegende von Ludwig Thoma gespielt von Bettina Mittendorfer Weiherhaustheater Maskara

17.12.2016 von 16 bis 18 Uhr Ortenburger Adventskalender AWO-Seniorenzentrum Inge Gabert 18.12.2016 um 15:00 Uhr „Der Eisenhans“ mit Frieder Kahlert Weiherhaustheater Maskara 20.01. um 19:30 Uhr Mozarts geheimes Tagebuch Weiherhaustheater Maskara 22.01.2017 um 15:00 Uhr Der Trommler - Ein Märchen der Gebrüder Grimm Weiherhaustheater Maskara Nähere Informationen über Veranstaltungen auf www.leben-in-ortenburg.de

Stille Zeit in der UNESCO City of Media Arts www.linztourismus.at

OÖ Tourismus © A. Röbl

zu Zeit nken: e t sch ebnisi e w z rl ! ur-E Kult henende Woc

Stimmungsvolle Christkindlmärkte, festlich beleuchtete Einkaufsstraßen und ein abwechslungsreiches Kulturprogramm machen einen Linz-Besuch im Advent zum unvergesslichen Erlebnis.

HIGHLIGHTS Im weißen Rössl ab 10.12.2016, Musiktheater

Der Nussknacker ab 16.12., Musiktheater

Gerade richtig zur Weihnachtszeit wird im

Mandeln über den Plätzen der Stadt liegt, die

Musiktheater das Ballett „Der Nussknacker“,

Gassen stimmungsvoll beleuchtet sind und in

das seit über 120 Jahren zu den beliebtesten

den Geschäften die Melodien bekannter Weih-

Ballettstücken zählt, gezeigt. Und auch die be-

nachtslieder erklingen, ist das Fest nicht mehr

liebte Operette „Im weißen Rössl“ feiert am 10.

weit. In Linz können die Besucher in der oft so

Dezember Premiere. Für Freunde des Musicals

31.12., Brucknerhaus

stressigen Zeit zur Ruhe kommen und besonde-

steht die Adaption der britischen Filmkomödie

re Augenblicke genießen. So gehört zu einem

„The full Monty – Ganz oder gar nicht“ auf dem

Neujahrskonzert – Beethovens Neunte

Einkaufsbummel ein Besuch der Christkindl-

Programm.

01.01., Brucknerhaus

märkte einfach dazu.

Stimmungsvoll wird es im Advent auch im

Festival Klavier

Brucknerhaus Linz. Dort können Sie klassische

ab 09.01., Brucknerhaus

Weihnachten mit dem Bruckner Orchester

Don Giovanni

Sobald der Duft nach Punsch und kandierten

Linz feiern. Ein Höhepunkt wird die „Große Brucknerhaus-Weihnachtsgala“ am 17. Dezember sein, mit Angelika Kirchschlager, Carmen Bradford, den Sängerknaben und dem beliebten Moderatorenduo Daniel und Harald Serafin. Fulminant startet das Brucknerhaus auch in das neue Jahr mit der rauschenden Silvesternacht und der Budapester Operettengala.

Ein Highlight ist der Christkindlmarkt am

Im neuen Jahr folgt mit dem Festival Klavier

barocken Hauptplatz. Die festlich beleuchteten

gleich das nächste Highlight im Brucknerhaus.

Marktstände rund um den imposanten Weih-

Das Festival zeigt ein facettenreiches und

nachtsbaum laden zum Stöbern und Verweilen

spannendes Programm unter anderem mit dem

ein. Es ist der Markt der Künstler und Handwer-

Tschaikowsky-Preisträger Dmitry Masleev, dem

ker, doch auch kulinarische Schmankerl dürfen

Pianisten Clemens Zeilinger und Gottlieb Wal-

nicht zu kurz kommen. Im Volksgarten vor dem

lisch, dem Bad Boy der Klavierszene.

Musiktheater findet ein weiterer großer Weih-

Das Landestheater startet mit der Oper aller

nachtsmarkt statt. Hier treffen sich Familien

Opern „Don Giovanni“ von Wolfgang Amade-

und auch Kulturinteressierte, die sich vor dem

us Mozart ins neue Jahr. Die Oper erzählt die

Besuch des Musiktheaters noch mit Punsch und

Geschichte des ewigen Verführers und Genuss-

Glühwein die kalten Hände wärmen.

süchtigen der in Folge zum Getriebenen wird.

LINZ TOURISMUS 24

Tourist Information Linz Tel. +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at

Festival Advent Weihnacht bis 19.12., Brucknerhaus

Rauschende Silvesternacht – Budapester Operettengala

ab 21.01., Musiktheater

The full Monty – Ganz oder gar nicht bis 02.02., Musiktheater

Falstaff bis 28.02., Musiktheater

Die kleine Meerjungfrau bis 24.02., Musiktheater

Kultur-ErlebnisWochenende ab € 60,50 p.P. • inkl. 1-Nacht im 3- oder 4-Stern Hotel mit Frühstück • 1-Tages-Linz-Card mit freiem Eintritt in die Museen und € 10 Gutschein auf Ihre Konzertoder Theaterkarte

SCHÄRDING

AFRO-AMERICAN

CHRISTMAS GOSPEL   Eine vorweihnachtliche Entdeckungsreise in die Welt der Gospels, Graceland Songs, in das spannende Grenzland der verschiedenen Ausprägungen der schwarzen Amerikanischen Musiktradition und des Jazz.

Nobuntu kommt aus Bulawayo, der ‘Kulturhauptstadt Zimbabwes’. Sie ist das Herz der Ndebele-Kultur und das landesweite Zentrum für traditionelle Musik, Tanz, Theater und bildende Kunst. Ihre Kombination von traditioneller südafrikanischer Musik mit Gospel und Afro-Jazz bildet den perfekten stimmlichen Background für diese

vorweihnachtliche Reise. ChandaRule gilt als eine der großen schwarzen Stimmen der Gegenwart aus der Gospeltradition. Die Intensität und Spiritualität ihrer Konzerte sind unvergleichlich. Zu ihnen gesellen sich Carlton Holmes und Paul Zauner, die seit vielen Jahren mit den Giganten der Gospel, Soul und Jazzszene musizieren

Termine: 10.12.2016 Passau Kloster Niedernburg 11.12.2016 Atrium Gymnsasium Vilshofen 17.12.2016 Kubinsaal Schärding

16 TAGE GEGEN

GEWALT AN FRAUEN Der 25. November ist der internationale Tag gegen Gewalt an Frauen. Er bildet den Auftakt zu den 16 Tagen gegen Gewalt an Frauen.

I SILVESTERGALA IM KUBINSAAL Diese Konzertkarten sind alljährlich heiß begehrt: Den Jahreswechsel feiert man in Schärding auch heuer mit zwei beschwingten Silvesterkonzerten am Samstag, den 31. Dezember, um 17 Uhr und 20 Uhr im Schärdinger Kubinsaal.

siker Kumpfmüller, Lessy und Ebner feiern diesen heurigen besonderen Jahreswechsel - zum Abschluss des Jubiläums „700 Jahre Stadt Schärding“- unter dem Motto: „Tanzen möcht ich“. Alle Konzertgäste dürfen sich auf Musik von Strauß, Lehar, Ziehrer, Lanner und mehr freuen.

Im Geburtstagsjahr hat der Kulturverein Schärding das „Orchester Aktuell“- unter der Leitung von Gerhard Lessky mit Sopran Eva Kumpfmüller und Tenor Karl-Michael Ebner - zum Gastspiel eingeladen. Die aus Schärding stammenden Mu-

Der Kartenvorverkauf im Büro des Kulturvereines Schärding in der Schlossgassehat bereits gestartet. Tel: +43(0)7712/29011, Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 12 Uhr. (Foto: Privat)

In diesem Zeitraum setzen weltweit unzählige Institutionen und Organisationen ein Zeichen, indem sie für die Anerkennung der Frauenrechte als Menschenrecht kämpfen. Der Abschluss wird am 10. Dezember begangen, dem internationalen Tag der Menschenrechte. Gewalt an Frauen findet an 365 Tagen im Jahr statt. Überall auf dieser Welt. Frauen werden misshandelt und gedemütigt. Weltweit werden Mädchen und Frauen im Alter zwischen 15 und 44 Jahren häufiger durch Männergewalt verletzt oder getötet als durch Krankheiten, Unfälle oder Kriege zusammen. In Österreich wird laut Schätzungen jede fünfte Frau von einem nahen männlichen Angehörigen misshandelt oder bedroht. Für diese Frauen ist das eigene Zuhause ein Ort der Angst. So mussten auch dieses Jahr wieder viele Frauen und Kinder im Frauenhaus Innviertel/Ried Schutz und Zuflucht suchen. Mit der Anti-Gewaltflagge „Frei leben ohne Gewalt“ möchte das Frauenhaus

Innviertel auch in diesem Jahr ein Zeichen für Gewaltfreiheit setzten und sich in aller Öffentlichkeit gegen Gewalt an Frauen aussprechen. In Österreich wehen inzwischen jedes Jahr von 25. November bis 10. Dezember hunderte Fahnen. Auch im Schärdinger Schlosspark heißt es dieses Jahr „FREI LEBEN OHNE GEWALT“. Zu diesem Anlass zogen Frau Ursula Walli vom Frauenhaus Innviertel und Herr Bürgermeister Ing. Franz Angerer beim Schärdinger Kubinsaal eine solche Fahne auf.

Frohe Weihnachten!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr.

www.vb-ooe.at

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

HASLINGER

WUNDERSCHÖNE

WEIHNACHTSZEIT! WeihnachtsWunderWelt, SilvesterErlebnis und mehr – Veranstaltungsvielfalt zu Jahresende und -start

Noch bis zum 11. Dezember heißt‘s an den Wochenenden beim Haslinger „indoor“ schauen, staunen und genießen bei der WeihnachtsWunderWelt:

Geboten sind Schokolade und Pralinen von der SchauConfiserie „Krämer“, Unterhaltung für die Kleinen bei der Weihnachts-Hex´, Bienenwachs-Produkte, Honigleckereien und Infos in der ImkerStub’n, Hex’n, Perchten, romantische Kutschenfahrten rund um den Hof und vieles mehr. Auch zahlreiche Handwerker und Fieranten sind wieder mit von der Partie und laden, auch heuer bereits ab Freitagabend, zum Bummeln und Entdecken ein.

Am ersten Samstag des Monats bitten die Vollblutmusiker Gerry und Heidi alle Hobby-Musikanten zum g’müatlichen Sänger- und Musikanten-Adventstreffen in den Gartenstadl, bevor tags darauf der Besuch des heiligen Nikolaus am Haslinger Hof vor allem von den jungen Gästen freudig erwartet wird. Musikalisch wird es wieder am dritten Advent, wenn Klavierschüler beim Benefiz-Konzert zu „Luzia“ ihr Können zugunsten der Kinderklinik Passau unter Beweis stellen. Das 4. Adventswochenende beginnt am Freitag schwungvoll bei der Showtanz-Nacht „Sensation“, am Sonntag verkürzt Familie Günzel heimelig und besinnlich samt Frauendreigesang bei „s’Christkind kommt bald“ die Wartezeit auf den Heiligen Abend.

Nach den ruhigen Tagen klingt das Jahr mit einem Knall aus: Zur Meisterlichen Schnalzer-Nacht „on Tour“ am 29. Dezember zeigen Anderl Thaler und die Traunwalchner Schnalzer Goaßlschnalzen vom Feinsten und weitere, bayerische Paradedisziplinen.

Viel geboten ist beim großen SilvesterErlebnis: Zahlreiche Aktiv-Spiele-Stationen samt Orakeley, grandiose Show-Spektakel der Gruppe „Dance United“, Unterhaltung mit vielen Gewinnchancen von der SilvesterHex‘ und natürlich 11 x Live-Musik und DJSound in den verschiedenen Bereichen des Haslinger Hofs inclusive erstmals Boogieound im Brauhaus versprechen einen kurzweiligen Silvesterabend. Schmankerl aus Marktwirtshaus und Hof-Kuchl können ohne Menüzwang und mit freier Platzwahl am gesamten Hof genossen werden. Um Mitternacht dann begrüßen die Böllerschützen vom Haslinger Hof mit lautstarken Neujahrs-Saluts das neue Jahr. Der Erlebnisbeitrag für das umfangreiche Silvester-Spektakel beträgt 15 Euro.

Hand in Hand gehen am Haslinger Hof Tradition, Innovation und Lebensfreude ins Jahr 2017! Den fulminanten Auftakt macht am 5.1. die Rauhnacht mit mystischen Tänzen und feurigen Ritualen der Drud’n, Haberer und Hex’n am Schauplatz. Abwechslungsreich geht’s durch den Januar hin zum narrisch-guaten Faschingstreiben mit Shows, Garden und vielem mehr, das am 14. Januar beginnt und am Haslinger Hof den ganzen Februar bis hinein in den März begeistert!

Viele weitere Infos rund ums tägliche Haslinger Hof-Erlebnis gibt’s im aktuellen HofErLeb’n oder auf der Homepage unter www.haslinger-hof.de. 26

WEIHNACHTS-TIPPS

PASSAU WICHTELT   Mit seiner Gründung im September 2014 hat es sich der Passauer Helferverein „Mia Fia Di“ zur Aufgabe gemacht, bedürftigen Familien unter die Arme zu greifen und mit kreativen Ideen Spenden für diese zu generieren.

INNSIDER TIPP

GROSSER KNEIDINGER

WEIHNACHTSMARKT   Der Kulturverein Kneiding veranstaltet wieder seinen weitum bekannten Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 11.12.2016 ab 10,00 Uhr in Kneiding am Kösslbach / Schardenberg, OÖ.

Viele Aussteller aus Niederbayern und Oberösterreich, werden uns heuer wiederum viele interessante Dinge auf diesem Verkaufsmarkt anbieten. Die immer zahlreichen Besucher dieses schönen Tales, werden wieder mit vielen selbstgemachten, schönen, nützlichen oder auch kuriosen Dingen überrascht. Die Verkaufsstände, eingebettet im Flair des Kösslbachtales, machen diese Veranstaltung immer wieder zu einem Highlight unter den Weihnachtsmärkten.

Für das leibliche Wohl sorgen die frischen Krapfen und Bosner des Kneidinger Kulturvereins, Zelten, knuspriges Brot und wunderbaren Torten der Wallner-Mühle,sowie die regionalen Schmankerl vom Wirt z`Kneiding. Zum Wärmen gibt’s Kneidinger Punsch, Glühwein, Schnapserl oder Kaffee. Ca. 15,00 Uhr kommt der Nikolaus mit Geschenken für die Kinder. Ab ca. 17,00 Uhr ziehen dann mehrere Perchtengruppen mit guten Showeinlagen durch das Tal, gleichzeitig gibt’s ein Feuerwerk. Auch heuer werden die Perchten und der Kulturverein Kneiding wieder ein Kind aus Schardenberg unterstützen. Aussteller-Anmeldungen werden gerne unter 0043 / (0)664 / 25 22 657 (Hr. Bauer) oder 0043 / 7713 / 6980 (Fr. Wallner) entgegengenommen. Anzeige

„Das passiert alles in dein Birne!“ Mit seinem neuen LiveProgramm „Das passiert alles in dein Birne!“ geht TeddyTeclebrhan in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf Tour.

Höhepunkt der Tour-Termine sind die vier großen Shows in der Barclaycard-Arena Hamburg, der Mercedes-Benz-Arena Berlin, der Lanxess Arena Köln und der SAP Arena Mannheim. Am 9. Februar 2017 kommt er auch nach Passau in die Dreiländerhalle. In seinem neuen Live-Programm vereint Teddy sein Können als Schauspieler und Entertainer erneut zu einer einmaligen Show aus Comedy, Musik und Tanzeinlagen. In den Rollen als Ernst Riedler, Antoine, Percy und Lohan Cohan erzählt Teddy humorvoll und ein bisschen verrückt, zweideutig aber immer unterhaltsam von alltäglichen Themen wie Freundschaft, Familie, Beruf, Politik, Erfolg und Liebe. Mit seinem neuen Programm „Das passiert alles in dein Birne!“ geht Teddy einen Schritt weiter und erzählt, wie seine Figuren ihre Wahrnehmung kreieren und Einfluss auf ihre Realität nehmen. Denn egal was sie beschäftigt, wie sie sich verhalten, wofür sie sich entscheiden - es beginnt alles in ihrer Birne!! Mit seinen Figuren hat Teddy nicht nur im Internet Kultstatus erreicht, sondern mittlerweile auch auf der Bühne. Sein ers-

Von Beginn an hat sich auch die Weihnachtskuvert-Aktion als fester Bestandteil des jährlichen Spendenprogramms etabliert. Hierbei verteilen die Gründungsmitglieder persönlich Geldkuverts an ausgewählte Familien im Passauer Raum. Auch heuer wieder soll auf diesem Wege vielen unverschuldet in Not geratenen Familien geholfen werden. Viele Kuverts werden dabei an Leute verteilt, die seitens Pfarrei, Armenbeauftragten aus anderen Helfervereinen oder etwa von Schulen vorgeschlagen werden.Um diese Aktion noch bekannter zu machen, hat sich „Mia Fia Di“ wieder etwas ganz Besonderes ausgedacht: „Passau wichtelt für den guten Zweck“ heißt das Projekt, bei der Passauer Geschäfte in Zusammenarbeit mit dem City Marketing Passau und alle interessierten Unternehmen aufgerufen werden, kleine Wichtelgeschenke zusammen zustellen und abzugeben. Diese Wichtelgeschenke, bevorzugt kleine materielle Präsente aus dem eigenen Produktsortiment, können dann von den Passauer Bürgern (Käufer) für 10,- EUR über den Helferverein „Mia Fia Di“ erworben werden. Diese Wichtelgeschenke werden von den Käufern jedoch nicht behalten, sondern an die bedürftigen Familien weitergegeben, die bereits für die Kuvert-Aktion ausgewählt wurden.

„Wir wollen unsere Kuvert-Aktion noch persönlicher gestalten, da die Familien neben einer kleinen finanziellen Zuwendung zudem auch mit einem kleinen symbolischen Wichtel-Geschenk überrascht werden“, sagt Thomas Maier, Ideengeber dieser Aktion. Der Käufer hat darüber hinaus die Möglichkeit, eine persönliche Weihnachtsbotschaft an sein unbekanntes Wichtel zu senden. Diese Grußkarte wird dem von Ihm gespendeten Wichtelgeschenk beigelegt. Mit den eingegangen Spenden können wiederum weitere Familien unterstützt werden. Als kleines Dankeschön erhält der Käufer im Gegenzug ein symbolisches Wichtelgeschenk von „Mia Fia Di“, welches von der Grubweger Gravurwerkstatt „Brandmark`l“ gespendet und kostenlos individuell graviert wird. Als Schirmherr dieser Aktion hat sich Oberbürgermeister Jürgen Dupper zur Verfügung gestellt. Die Wichtelgeschenke werden vom 16. bis 24.12 an die ausgewählten Familien verteilt. Nähere Informationen über die Wichtel-Aktion gibts es unter www.mia-fia-di.de. Bei Fragen können Sie sich unter 0851 - 4906372 oder info@mia-fia-di.de melden

tes Live-Programm „Was labersch du...?!“ füllte in über 100 Shows in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Hallen. Der Auftritt in der Stuttgarter Schleyerhalle wurde an zwei Tagen vor insgesamt 19.000 Zuschauern als DVD aufgezeichnet und bei Netflix veröffentlicht. Sein YouTube Video „Der Integrationstest“ wurde mittlerweile über 30 Millionen Mal gesehen. Weitere Informationen und Termine unter: www.teddy-show.de

TICKETS – ee nkid DIE Gesche ten! ch a n ih e W zu Do., 9. FEBRUAR ’17, 20 Uhr

PASSAU, Dreiländerhalle

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN, LESERN UND FREUNDEN EIN FROHES FEST!

KARTEN: Alle Geschäftsstellen d. Passauer Neuen Presse 08 51/ 9 66 5410; Reisebüro am Bahnhof Internet: www.konzertbuero-augsburg.de

Ab 26. Dezember wieder geöffnet:

Museum „JAGD LAND FLUSS“ Freyung. Nach der Herbstpause öffnet das Museum „JAGD LAND FLUSS“ im Schloss Wolfstein ab 26. Dezember wieder seine Pforten.

Wald und Šumava sowie die Schutzonen Naturpark Bayerischer Wald und das Landschaftsschutzgebiet Šumava.

Das Museum JAGD LAND FLUSS ist eine moderne und spannend inszenierte Erlebnisausstellung, die sich in vielen Facetten dem Thema Jagd widmet. Auf zwei Etagen und auf einer Gesamtfläche von zirka 750 Quadratmetern präsentiert sich das vielfältige Thema in vier Themenbereichen: Im ersten Ausstellungsbereich „Jäger und Gejagte“ verdeutlicht der Themenkanon, dass das ganze Leben eine Jagd ist, sowohl bei den Tieren als auch bei den Menschen. Tiere jagen zur Sicherung ihrer Existenz – der Mensch jagt zeit seines Lebens nach Glück, Erfolg, Reichtum und Anerkennung. Im gleichen Stockwerk führt der Weg weiter durch das Fürstenzimmer in das Thema „Jagd früher und heute“. Installationen über die höfische Jagd, die Wilderei, Jagdtrophäen, Jagdarten, Jagdwaffen sowie Jagd und Gesetz vermitteln Vergangenes und Gegenwart. Ein weiterer Bereich dieser Ausstellung

Das Museum ist ab 26. Dezember 2016 Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Montag, außer an Feiertagen und ab Ende der Faschingsferien (Bayern) bis Gründonnerstag geschlossen. Wolfkerstraße 3 . 94078 Freyung Tel. +49 8551 57109 www.jagd-land-fluss.de Drei überdimensionierte, weiße Krallen, umgeben von purpurroten Wänden, ragen aus dem Boden und greifen in ein filigranes Gaze-Segel. Diese Installation eröffnet den ersten Ausstellungsbereich „Jäger und Gejagte“.

widmet sich der größten Wildart der Region, dem Rotwild und dem Unterschied zwischen Hirsch und Reh. Im dritten Themenbereich „Grenzgänger und Wiederkehrer“ dreht sich alles um die Tierarten, die Anfang der 80er Jahre im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet als ausgestorben galten und von denen mittlerweile der Luchs, der Wolf, der Elch, das Auerhuhn und der Habichtskauz zumindest teilweise wieder zurückgekehrt sind.

Im letzten Themenbereich „Leben am und im Wasser“ geht es um Gewässer als Lebensadern und Enerigequellen sowie das Ufer als Lebensraum. Gezeigt werden Bäche und Flüsse als Triftgewässer, die böhmische Teichwirtschaft, der Lebensraum der Flussperlmuschel und des Bibers, wandernde Fische und am Ufer der Mensch als Angler. Gleich nach dem Haupteingang links befindet sich eine Informationsstelle über die Nationalparke Bayerischer

Sonderausstellung

im JAGD LAND FLUSS: „Geschichte erleben“ Der Historische Verein „In der Freyung e.V.“ präsentiert sich und seine zahlreichen Aktivitäten (u.a. Freyunger Schlossfest). Offizielle Eröffnung: Freitag, 20. Januar 2017 um 18.00 Uhr Ausstellungsdauer: 26.12.2016 bis 05.03.2017

Serie: Unternehmen im Bayerischen Wald

Knaus Tabbert: Die neue Lust auf Freiheit URLAUB MIT DEM WOHNMOBIL URLAUB MIT DEM WOHNMOBIL

Jandelsbrunn. Mit der neuen Marke RENT AND TRAVEL geht der erfolgreiche Freizeitfahrzeughersteller Knaus Tabbert völlig neue Wege in der Neukundengewinnung.

Seit Jahren erfreut sich die mobile Urlaubsform immer größerer Beliebtheit. Der Wunsch, den Urlaub in der Natur zu erleben, unterstreicht ein Lebensgefühl, das raus möchte aus dem Alltag und offen ist für neue Erlebnisse – für die große Freiheit. Es gibt viele Gründe, die für einen Urlaub mit dem Wohnmobil sprechen. Familien genießen das gemeinsame Erlebnis in der Natur, andere wollen Stadt und Land erleben und wieder andere wollen entspannt und ohne anan Über 1.000 Wohnmobile über Über 1.000 Wohnmobile über70 70Mietstationen Mietstationen deutschlandweit deutschlandweit Zeitdruck ihren individuellen Urlaub genießen. Einfach Praktische Online-Buchungsplattform Praktische Online-Buchungsplattform dortbleiben, wo es gerade gefällt. Die Möglichkeiten des Wohnmobilurlaubs sind beiRoutenideen, Infos und Tipps Routenideen, Infos und Tipps nahe grenzenlos. So wundert es nicht, dass immer mehr Attraktive Schnuppertourenfür fürEinsteiger Einsteiger Attraktive Schnuppertouren Familien, junge Paare, Freunde und ältere Menschen die Vor allem Kinder lieben die Gemeinschaft mit den Eltern während des Urlaubsform entdecken. StellplatzStellplatzCampingplatzempfehlungen Urlaubs. Reisen mit dem Carvan oder Camper in entspannter Atmosphäre undund Campingplatzempfehlungen stärkt das Wir-Gefühl. Mit „RENT AND TRAVEL“ können Neueinsteiger die Die Wohnmobile selbst sind fahrende kleine WohDeutschlandweite Infoveranstaltungen durch erfahrene Camper Vorteile dieser Art des Reisens unkompliziert testen. Deutschlandweite durch erfahrene Camper nungen, bei denen es an nichts fehlt. Gemütliche Infoveranstaltungen SitzdergutMarken KNAUS und WEINSBERG gruppen, voll funktionsfähigeHochwertige Küchen, ein Bad mitWohnmobile Toilette sehr ausgestatteten Campingplatzes am Gardasee Hochwertige Wohnmobile der Marken KNAUS und WEINSBERG und Dusche gehören neben höchstem Schlafkomfort zur und können Kinder auch mit Gleichgesinnten Ein Kompetente Beratung Buchung in über 170herumtoben. Reisebüros: Selbstverständlichkeit. Kompetente Beratung und Campingplatz Rande Pyrenäen der ideale AusBuchung am auch inder über 170istReisebüros: zu findenhaben unter Und auch die Urlaubsdestinationen sichwww.rentandtravel.de/reisebueros auf gangspunkt, um in der reichhaltigen Natur zu wandern. zu finden unter www.rentandtravel.de/reisebueros diese Entwicklungen perfekt eingestellt. Im Fun-Bad des Wer eher zu den sportlich Aktiven gehört und ausgedehn-

EINFACH EINFACHUND UNDKOMPETENT: KOMPETENT:

WOHNMOBILE URLAUBMIETEN MIETEN WOHNMOBILE FÜR FÜR IHREN URLAUB

STÄDTE

STÄDTEERKUNDEN ERKUNDEN

AKTIV

AKTIVSEIN SEIN

Ab sofort kann man sich dabei durch kompetente Reiseprofis beraten lassen. Zusammen mit RENT AND TRAVEL, einer Marke der Knaus Tabbert Unternehmensgruppe, werden insbesondere Einsteiger in dieser Urlaubsform ihr passendes Angebot finden. Darüber hinaus gibt es vielfältige Routenempfehlungen und Tipps für Camping- sowie Stellplätze. Und buchen kann man den nächsten Wohnmobilurlaub dort natürlich auch. Das nächst gelegene Reisebüro findet man ganz einfach unter www.rentandtravel.de/reisebuero.

FAMILIEN-

URL AUB FAMILIEN-

URL AUB

www.rentandtravel. de www.rentandtravel. de 30

te Touren mit dem Trekkingrad machen möchte, sich mit dem Kanu auf Flussfahrten begeben oder den frischen Wind zum Kiten sucht – im Wohnmobil gibt es genug Stau- und Transportmöglichkeiten, um auch im Urlaub alles für das Hobby dabei zu haben. Die Fahrt über Straßen, abseits der hochfrequentierten Strecken, beflügelt die Sinne und lädt spontan zum Verweilen ein. Da beginnt der Urlaub einfach von Anfang an.

KOMFORT

GENIESSEN KOMFORT

GENIESSEN

EINFACH UND KOMPETENT:

WOHNMOBILE FÜR IHREN URLAUB MIETEN n n n n n n

Über 1.000 Wohnmobile an über 70 Mietstationen deutschlandweit Routenideen, Infos und Tipps Attraktive Schnuppertouren für Einsteiger Stellplatz- und Campingplatzempfehlungen Hochwertige Wohnmobile der Marken KNAUS und WEINSBERG Kompetente Beratung und Buchung in über 185 Reisebüros zu finden unter www.rentandtravel.de/reisebueros

Bei diesen Reisebüros kann man sich über RENT AND TRAVEL informieren und das neue Urlaubsgefühl buchen:

Theresienstr. 14 | 94032 Passau Telefon +49 (0)851 - 490 843 69 | Fax - 490 843 79 info@meinreisebuero-passau.de www.meinreisebuero-passau.de

finest travel gmbh Brunngasse 11 . 94032 Passau Tel.: +49 (0)851 72727 . Fax.: +49 (0)851 72511 welcome@lcc-passau.de . www.lcc-passau.de

ITO-Reise GmbH Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 30 . 94032 Passau Tel. 0851 54048 . Fax 0851 9520054 info@itoreise.de . www.itoreise.de

viel. mehr. urlaub.

Poststraße 2 . 94051 Hauzenberg Tel. 08586 9783555 . Fax 9783556 hauzenberg@sonnenklar.de

www.sonnenklar-reisebuero.de/hauzenberg Ihre persönliche Ansprechpartnerin

Reisebüro Haas Bahnhofstr. 7 94424 Arnstorf

Inh. Sonja Holzer Tel.: 0 87 23 /9 79 39 - 0 Fax: 0 87 23/ 9 79 39 - 9

Marion Langbein Reisebüroinhaberin

Reisewelt Dorfner . Inh. Thomas Dorfner Trostberger Str. 15 . 84503 Altötting Tel: 08671-5071449 . Fax: 08671-5076138 Mail: info@reisewelt-dorfner.de www.reisewelt-dorfner.de

Die 100 Jahre Innovationsmodelle

19% Mwst. geschenkt Freude am Fahren

Freude am Fahren

www.bmw.de/ next100

Freude am Fahren

Egal, was das Wetter macht – mit dem intelligenten Allradsystem BMW xDrive sind Sie auf jedem Untergrund sicher und souverän unterwegs. Überzeugen Sie sich selbst von hervorragender Trakti‐ on und Agilität in allen Situationen. Vereinbaren Sie jetzt Ihre BMW 1er persönliche Probefahrt – im BMW X1 oder in einem von über 120 weiteren xDrive Modellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.bmw.de/1er

Leasingbeispiel: BMW X3 xDrive20d

Egal, was das Wetter macht – mit dem intelligenten Allradsystem BMW xDrive sind Sie auf jedem Untergrund sicher und souverän unterwegs. Überzeugen Sie sich selbst von hervorragender Trakti‐ Die 100Sie Jahrejetzt Ihre on und Agilität in allen Situationen. Vereinbaren Innovationsmodelle persönliche Probefahrt – im BMW X1 oder in einem von über 120 weiteren xDrive Modellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Freude am Fahren

349,00 EUR

4,77 % Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: 21.782,87 EUR Leasingsonderzahlung: 9.218,87 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,3 l/100 km, außerorts: 4,7 l/100 km, kombiniert: 4,9 l/100 km, CO2-Emission komb.: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: A.

Zzgl. 890,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. E1NS MIT DER WELT. Brutto-Fahrzeugpreis: 56.550,00 * Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164,

80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 11/2016. DER NEUE BMW 1er: MIT DER BESTEN CONNECTIVITY Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. SEINER KLASSE. JETZT BEI UNS. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Aktionspreis ./. 19% Mwst.

47.521,00

Abb. ähnlich

Anschaffungspreis: 47.518,96 EUR Laufleistung p. a.: 15.000 km Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p. a.**: 4,67 %

Sie sparen: 9.029,00 EUR

Überzeugen Sie sich vom noch sportlicheren Erscheinungsbild des neuen BMW 1er – und davon, wie er Sie bestens mit der Welt BMW 1er vernetzt: mit optionalen ConnectedDrive Features wie dem Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, unbegrenzten Spotify-Zugang oder der Restaurantsuche mit Heidemannstr. 164, 80939 München. persönlichem Concierge Service. Jetzt live erleben.

BMW 118d xDrive 5-Türer

www.bmw.de/1er

Freude am Fahren

Leasingbeispiel: BMW 118d xDrive 5-Türer

www.bmw.de/ next100

Freude am Fahren

www.bmw-hable.de

3,30 % Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: 13.818,43 EUR Leasingsonderzahlung: 7.734,43 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,1 l/100 km, außerorts: 3,8 l/100 km, kombiniert: 4,3 l/100 km, CO2-Emission komb.: 113 g/km, Energieeffizienzklasse: A.

E1NS MIT DER WELT.

Zzgl. 890,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, Brutto-Fahrzeugpreis: 38.640,00 DERMünchen, NEUE BMW 1er: MIT DER BESTEN 80939 alle Preise inkl. 19 % MwSt; StandCONNECTIVITY 11/2016. Fahrzeug ausgestattet Schaltgetriebe. Aktionspreis ./. 19% Mwst. 32.470,60 SEINER KLASSE.mit JETZT BEI UNS. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Abb. ähnlich

Tel.: 08552/9607-0

Sie sparen: 6.169,40 EUR

Überzeugen Sie sich vom noch sportlicheren Erscheinungsbild des neuen BMW 1er – und davon, wie er Sie bestens mit der Welt vernetzt: mit optionalen ConnectedDrive Features wie dem unbegrenzten Spotify-Zugang oder der Restaurantsuche mit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, persönlichem Service. Jetzt live erleben. Heidemannstr. 164, Concierge 80939 München.

BMW 116i 5-Türer

Leasingbeispiel: BMW 116i 5-Türer

Schwarz uni, Stoff Anthrazit/Schwarz, Modell Advantage, Multifunktion für Lenkrad, PDC hinten, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, Sport-Lederlenkrad, Autohaus Richard Hable e.K. Ablagenpaket, uvm.

Spitalstraße 33 [Firmensitz] Monatliche Leasingrate*: 94481 Grafenau Tel.: 08552/9607-0 Anschaffungs-

79,00

Gebrauchtwagen Center EUR 2 Elsenthaler Straße www.bmw-hable.de 3,30 % Effektiver Jahreszins:

preis: 22.024,27 EUR Gesamtbetrag: Laufleistung p. a.: 15.000 km LeasingLaufzeit: 36 Monate sonderzahlung: Sollzinssatz p. a.**: 3,25 %

9.314,40 EUR 6.470,40 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission komb.: 123 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 890,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Brutto-Fahrzeugpreis: 26.210,00 * Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 11/2016. Aktionspreis 19% Mwst. 22.025,22 Fahrzeug ausgestattet mit./. Schaltgetriebe. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Sie sparen: 4.184,78 EUR

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Autohaus Richard Hable e.K. Spitalstraße 33 [Firmensitz] 94481 Grafenau Tel.: 08552/9607-0

Gebrauchtwagen Center Elsenthaler Straße 2 www.bmw-hable.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

Saphirschwarz met., Leder mit Perforierung Schwarz, Modell Luxury Line, Sport-Automatic Getriebe, Navigation, Klima, PDC, Business Package, LED-Scheinwerfer, 18" LM-Räder, uvm.

Monatliche Leasingrate*:

Anschaffungspreis: 39.579,83 EUR Laufleistung p. a.: 15.000 km Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p. a.**: 4,25 %

249,00 EUR

4,33 % Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: 17.302,80 EUR Leasingsonderzahlung: 8.338,79 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,5 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 4,7 l/100 km, CO2-Emission komb.: 124 g/km, Energieeffizienzklasse: A.

HALLO ZUKUNFT.

Zzgl. EUR für Zulassung, Überführung. DER 890,00 BMW 2er GRAN TOURERTransport ALS 100und JAHRE *Brutto-Fahrzeugpreis: Ein unverbindliches Leasingbeispiel MIT der BMW Bank GmbH,47.100,00 Heidemannstr. 164, INNOVATIONSMODELL JUBILÄUMSPAKET. 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 11/2016. AB JETZT BEI UNS. Aktionspreis ./. 19% Mwst. 39.579,83 Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Sie sparen: 7.520,17 EUR

Starten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, In‐ novationen und Fahrfreude. Mit den 100 Jahre Innovationsmodel‐ len mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heute ein Stück Zukunft – dank bester Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH,

BMW 216i Gran Tourer 7-Sitzer Heidemannstr. 164, 80939 München.

Leasingbeispiel: BMW 216i Gran Tourer 7-Sitzer

Monatliche Leasingrate*: Spitalstraße 33 [Firmensitz]

Gebrauchtwagen Center

www.bmw.de/1er

Mineralweiß met., Stoff-/Lederkombi Granitbraun/schwarz, Modell xLine, Automatic, Business Package, Navi, Klima, PDC, LED-Scheinwerfer, Convenience Paket, Driving Assistant, uvm.

94481 Grafenau Monatliche Leasingrate*:

Elsenthaler Straße 169,00 EUR2

BMW 218d Gran Tourer

Leasingbeispiel: BMW 218d Gran Tourer 7-Sitzer

Leasingbeispiel: BMW X1 xDrive18d

Glaciersilber met., Stoff Anthrazit, Modell Advantage, Navigation, Klimaautomatik, PDC, LED-Scheinwerfer, Parkassistent, Jubiläumspaket, Convenience Paket, Sitzheizung, uvm.

Anschaffungspreis: 32.469,20 EUR Laufleistung p. a.: 15.000 km Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p. a.**: 3,25 %

BMW X1 xDrive18d

Mineralgrau met., Stoff Anthrazit/Akzent Grau, Modell Sport Line, Navigation, Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Autohaus Richard Komfortzugang, PDCHable hinten,e.K. Durchlade, Fernlichtassistent, uvm.

Spitalstraße 33 [Firmensitz]

Starten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, In‐ novationen und Fahrfreude. Mit den 100 Jahre Innovationsmodel‐ len mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heuteBMW ein 1er Stück Zukunft – dank bester Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.

Nur bis zum 31. Dezember 2016.

Mineralweiß met., Stoff-/Lederkombi Bernstein/Schwarz, Modell xLine, Automatic Getriebe, Jubiläumspaket, Xenon, Navi, HeadUp, Adaptives Kurvenlicht, Klima, PDC, Lenkradheizung, uvm. Monatliche Leasingrate*:

DER BMW 2er GRAN TOURER ALS 100 JAHRE INNOVATIONSMODELL MIT JUBILÄUMSPAKET. AB JETZT BEI UNS.

Autohaus Richard Hable e.K.

94481 Grafenau AnschaffungsTel.: 08552/9607-0 preis: 29.637,37 EUR Laufleistung p. a.: 15.000 km Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p. a.**: 3,99 %

159,00 EUR Center Gebrauchtwagen Elsenthaler Straße 2 4,06 % Effektiver Jahreszins: www.bmw-hable.de 12.743,70 EUR Gesamtbetrag: Leasingsonderzahlung: 7.019,70 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 5,0 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km, CO2-Emission komb.: 132 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 890,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, Brutto-Fahrzeugpreis: 35.270,00 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 11/2016. Fahrzeug ausgestattet mit./. Schaltgetriebe. Aktionspreis 19% Mwst. 29.638,65 ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Sie sparen: 5.631,35 EUR

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Ausser diesen Modellbeispielen haben wir noch andere interessante Angebote. Schauen Sie doch einfach unverbindlich vorbei! Wir freuen uns auf Sie! Alle Angebote zzgl. 890,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 11/2016. * gebunden für die gesamteHable Vertragslaufzeit. Autohaus Richard e.K. WirSpitalstraße vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die 33 [Firmensitz] Gebrauchtwagen Center BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939Elsenthaler München. 94481 Grafenau Straße 2

Tel.: 08552/9607-0

Aktion gilt nicht für M-Modelle!

www.bmw-hable.de

Anschaffungspreis: 38.065,59 EUR Laufleistung p. a.: 15.000 km Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p. a.**: 3,99 %

199,00 EUR

4,06 % Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: 17.161,19 EUR Leasingsonderzahlung: 9.997,19 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,9 l/100 km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,4 l/100 km, CO2-Emission komb.: 115 g/km, Energieeffizienzklasse: A.

E1NS MIT DER WELT. 45.300,00

Zzgl. 890,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Brutto-Fahrzeugpreis: Aktionspreis ./. 19% Mwst.

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 alle Preise inkl. 19 % MwSt; StandCONNECTIVITY 11/2016. DER München, NEUE BMW 1er: MIT DER BESTEN Fahrzeug Automatic SEINERausgestattet KLASSE.mit JETZT BEI Getriebe. UNS. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

38.067,23

Abb. ähnlich

BMW X3 xDrive20d

DER BMW X1 MIT xDRIVE1. JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER BMW X1 MIT xDRIVE1. JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

¹ Optional erhältlich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

auf alle sofort verfügbaren X WIE RAUS. X WIE RAUS. HALLO ZUKUNFT. BMW Neu- und Vorführwagen!

Sie sparen: 7.232,77 EUR

Überzeugen Sie sich vom noch sportlicheren Erscheinungsbild des neuen BMW 1er – und davon, wie er Sie bestens mit der Welt vernetzt: mit optionalen ConnectedDrive Features wie dem Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die Bank GmbH, unbegrenzten Spotify-Zugang oder derBMW Restaurantsuche mit Heidemannstr. 164, 80939 München. persönlichem Concierge Service. Jetzt live erleben.

BMW 116d 3-Türer Leasingbeispiel: BMW 116d 3-Türer

Valencia Orange met., Stoff Anthrazit/Akzent Grau, Modell Sport Line, Navigation, 16" LM-Räder, PDC hinten, LED-Scheinwerfer, Autohaus Richard Hable Package, e.K. Klimaautomatik, Business Sitzheizung, uvm.

Spitalstraße 33 [Firmensitz] 94481 Grafenau Monatliche Leasingrate*: Tel.: 08552/9607-0 Anschaffungs-

99,00 EUR 2 Elsenthaler Straße

Gebrauchtwagen Center

www.bmw-hable.de 3,30 % Effektiver Jahreszins: preis: 28.049,22 EUR Gesamtbetrag: 11.859,78 EUR Laufleistung p. a.: 15.000 km LeasingLaufzeit: 36 Monate sonderzahlung: 8.295,78 EUR Sollzinssatz p. a.**: 3,25 % Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,7 l/100 km, außerorts: 3,6 l/100 km, kombiniert: 4,0 l/100 km, CO2-Emission komb.: 104 g/km, Energieeffizienzklasse: A.

Zzgl. 890,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, Brutto-Fahrzeugpreis: 33.380,00 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 11/2016. Fahrzeug ausgestattet mit./. Schaltgetriebe. Aktionspreis 19% Mwst. 28.050,43 ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Sie sparen: 5.329,57 EUR

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Autohaus Richard Hable e.K. Spitalstraße 33 [Firmensitz] 94481 Grafenau Tel.: 08552/9607-0

Gebrauchtwagen Center Elsenthaler Straße 2 www.bmw-hable.de

Märchenhaftes Weihnachten im Woid... Ganz nach dem Motto „weniger ist mehr“ öffnet der beliebte Grafenauer Weihnachtsmarkt nur am dritten Adventwochenende seine Pforten. Am festlich beleuchteten Stadtplatz riecht es nach Glühwein, gebrannten Mandeln, Würsteln und ausgezogenen Krapfen. Im Mittelpunkt des dreitägigen Weihnachtsmarktes steht ein bezaubernder „Märchentraum in Grafenau“. Das Programm:

Freitag, 9. Dezember 2016

Großes Kinderprogramm mit lustigen Spielen rund um Wissen und Geschick im „Wintermärchen-Zelt“. 15.15 bis 15.45 Uhr: Einstimmung auf Weihnachten mit dem Nachwuchs der Musikfreunde auf der Veranstaltungsbühne. 16 Uhr: Spaß und Tanz mit Pinguin Flosse, dem Freund aller Kinder. 16.30 Uhr: Offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Bürgermeister Max Niedermeier, mitgestaltet von der Gruppe „Hausinger Blech“, Premiere des Weihnachtsmärchens „Die Eiskönigin – völlig getanzt“ mit der Prasch Dance Company. Auftritt der Weihnachtselfen. Die Grafenauer Elfen und Weihnachtsengelchen haben ihre Zaubersäckchen mit vielerlei Überraschungen dabei. 17 bis 19 Uhr: Fetziger Abend im „Wintermärchen-Zelt“ mit Basteln von glitzernden Kerzenständern aus Glas, Bemalen kleiner Holzschachteln, Weihnachtsdisco u.v.m. 17.45 Uhr: Weihnachtstheater und Chorgesang mit Kindern der Reinhold-Koeppel-Grundschule Grafenau (Bühne). 19 bis 22 Uhr: Weihnachtssongs, Balladen und Hits mit dem PianoDuo Theresa Bloch und Matthias Hofmann (Bühne). 14 bis 17 Uhr:

Samstag, 10. Dezember 2016 14 bis 16 Uhr:

Wunschzettel gestalten, Kinderschminken und Seifenblasen-Werkstatt im „Wintermärchen-Zelt“. 15 Uhr: „Die Eiskönigin – völlig getanzt“ - Bezaubernde Märchengestalten der Prasch Dance Company halten Einzug auf dem Stadtplatz. Auch die Weihnachtselfen geben sich ein Stelldichein. Die Grafenauer Elfen und Weihnachtsengel haben Zaubersäckchen mit vielen Überraschungen dabei. 15.30 bis 16.30 Uhr: Festliche Klänge mit den Zauberflöten der Musikfreunde Grafenau (Bühne). 16 Uhr u. 17.30 Uhr: Puppentheater „Kasper und das Schlossgespenst“ im „Wintermärchen-Zelt”. 16.45 Uhr: Treffen mit Arktos, dem Schneemann auf der Mittelinsel 18 bis 20 Uhr: Spiel und Spaß im „Wintermärchen-Zelt“ mit Geschicklichkeitsparcours und Ratespielen rund um Weihnachten. Viele Grafenauer Geschäfte haben bis 19 Uhr geöffnet! 18.30 bis 22 Uhr: „Romantic Sax“ sorgt für „Swinging Christmas“ mit Saxophon und Gesang (Bühne). 20 Uhr: Spektakuläre Feuershow mit den Künstlern der Gruppe Batavis Gladii.

Sonntag, 11. Dezember 2016 14 bis 18.30 Uhr: 14.30 Uhr:

15.15 bis 17 Uhr: 17.15 Uhr: 17.30 Uhr: 18 bis 19 Uhr: 20 Uhr:

Weihnachtswerkstatt für Kinder mit Thomy, dem Weltenbummler: Kerzenziehen, Mal-und Kunstatelier, Stoffe färben und vieles mehr im „Winter-Märchenzelt“. „Die Eiskönigin – völlig getanzt“ - Bezaubernde Märchengestalten der Prasch Dance Company halten Einzug auf dem Stadtplatz. Auch die Weihnachtselfen geben sich ein Stelldichein. Die Grafenauer Elfen und Weihnachtsengel haben Zaubersäckchen mit vielen Überraschungen dabei. „Emotional Christmas“ mit Peter Leonhard auf seiner Panflöte u. d. Grafenauer Supertalent Jana Piller (Bühne). Zwei dicke Freunde: Kindertanz mit Arktos, dem Eisbär und Pinguin Flosse. Lustige Weihnachtslesung mit dem Theaterverein Grafenau (Bühne). Abschluss m. d. Jugendorchester der Blaskapelle Schlag Bekanntgabe der Gewinner der großen Verlosung.

Täglich von 14 bis 22 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt am Stadtplatz: • Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr • Großes Kinderprogramm im „Wintermärchen-Zelt“ • Weihnachtliche Musik mit vielen Live-Auftritten auf der Veranstaltungsbühne • Nostalgie-Karussell • Aktionen in der Bauernstube • Kindertanz mit Arktos und Flosse • Besuch der Märchenfiguren und Weihnachtsengerl Veranstalter: Stadt Grafenau & Werbegemeinschaft Grafenau.

Am 27. Dezember treffen sich die Waldgeister zu einer wilden Jagd auf dem Baumwipfelpfad und zum Feuertanz vor dem Hans-Eisenmann-Haus. In der traditionellen Lousnacht am 5. Januar fallen sie mit Getöse in Neuschönau ein.

n: eihnachte ch online ee für W fa id k in n e e d h c fa s felp estellen! DIE Ge Baumwip rn/gutscheine b n e d r fü e e ay Gutschein umwipfelpfad.b .ba w w w r unte

27.12. Ein schaurig-schönes Weihnachtsevent:

Die Waldgeister sind los! Neuschönau. Wilde Waldgeister, kulinarische Köstlichkeiten und ein buntes Rahmenprogramm – am Dienstag, 27. Dezember, findet von 14 bis 18 Uhr ein schaurig-schöner Nachmittag am Baumwipfelpfad Bayerischer Wald statt.

Der bekannte Buchautor und Heimatforscher Josef Probst bringt um 14 Uhr spannende Geschichten über „Rauhnächte im Bayerischen Wald“ im Kinosaal des Hans-Eisenmann-Hauses zu Gehör. Dann wird es noch gruseliger – ab 15 Uhr beginnt die wilde Jagd der Koishüttler Lousnachtsgeister auf dem Baumwipfelpfad. An verschiedenen Stationen des Pfades erzählen Waldführer mystische Rauhnachtsgeschichten und auch der

Glashüttengeist Durandl spukt über den Pfad. Mit dem Feuertanz der Waldgeister um 17 Uhr vor dem Hans-Eisenmann-Haus erreicht die Waldgeister-Veranstaltung ihren Höhepunkt. Auch kulinarisch bleiben keine Wünsche offen: Auf der Waldinsel gibt es winterliche Schmankerl, heiße und kalte Getränke und am Ausgang des Pfades warten leckere Bratwurstsemmeln, Crepes, veganes Chili, süße Leckereien und hausgemachte Punschspezialitäten. In der Waldwirtschaft stehen neben den bekannt leckeren Speisen weihnachtliche Gerichte auf der Speisekarte. Räucherwaren, Handarbeits- und Strickwaren sowie Holzkunsthandwerk können für daheim oder als Geschenk käuflich erworben werden. Der Baumwipfelpfad ist von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet (letzter Einlass: 17 Uhr).

Koishüttler Lousnacht

Neuschönau. Jedes Jahr am 5. Januar steigt der Woidhausmich vom Lusengipfel herab, um mit Wecklin, Doda-Ma, Durandl und vielen anderen Waldgeistern sein Unwesen im Nationalpark zu treiben. Es ist die schrecklichste aller Lousnächte, in denen wilde Tänze die Wintergeister vertreiben sollen.

Mehr als 50 Akteure der „Koishüttler Lousnacht“ verbergen sich hinter wertvollen handgeschnitzten Masken und lassen mit ihrem wilden Treiben und lauter Trommelmusik die Sagengestalten der Region aufleben. Der Doda-Ma, eine Vogelscheuche, die das ganze Jahr über auf dem Feld steht und viele unheimliche Begebenheiten

beobachtet, erzählt über das nächtliche Treiben. Mit ohrenbetäubendem Getöse erscheinen die Waldgeister und Wolfaustreiber mit ihren riesigen Kuhglocken. Die Howagoaß, die heilige Luzei und der zweigesichtige Percht erzählen fabelhafte Geschichten. Dazu gibt es die unheimlichen Wahrsagungen des Waldpropheten Mühlhiasl über die „eisernen Vögel“ und das große „Bänkeabräumen“. Das Programm: 19.00 Uhr: Da Dodama sogt a 19.15 Uhr: Einzug der Waldgeister und der Wolfaustreiber auf den Kirchplatz 19.30 Uhr: Geisterumtrieb 21.00 Uhr: Geisterfeier im Bürgersaal 22.00 Uhr: Waldgeister suchen die Gaststätten auf. Eintritt frei!

Winter-Sonderführungen im Nationalpark

7. 1. 17, 13 Uhr: Winterwanderung durch einen Wald im Umbruch TP: Altschönau - Parkplatz Tier-Freigelände. Geführte Wanderung vom Tier-Freigelände in Altschönau zur beheizten Bärnlochhütte. Dort kleine Einkehr geplant. 21.1.17, 13 Uhr: Schnee ist mehr als gefrorenes Wasser - seine enorme Bedeutung im Wasserkreislauf der Region. TP: Parkplatz Racheldiensthüttenstraße. Zirka sechs Kilometer lange geführte Wanderung von der Pegelanlage Taferlruck in Richtung Racheldiensthütte. Interessantes über die Physik und die Funktionen von Schnee, dessen Bedeutung für den Menschen und die Lebensgemeinschaften im Waldgebiet. Anmeldung bis 17 Uhr des Vortags via Tel. 0700 00776655. Mehr Führungen unter www.nationalpark-bayerischer-wald.de/saisonprogramm

Philippsreut –

Winterparadies an der Grenze Die kleine Gemeinde Philippsreut mit dem bekannten Skiort Mitterfirmiansreut liegt direkt am Grenzübergang nach Tschechien. Knapp 700 Einwohner stellen 900 Gästebetten (vom Privatzimmer über die Pension bis zum Hotel) zur Verfügung. Das staatlich anerkannte Erholungsgebiet direkt am Fuße des Almbergs (1.139 m) hat seinen ganz besonderen Reiz und das Sommer wie Winter. Wer nach Philippsreut kommt, erlebt den Bayerischen Wald, wie er ursprünglicher und erlebnisreicher nicht sein könnte. Das gilt für Familien, aktive Sportler und Menschen, die einfach abschalten und neue Energie tanken möchten. Genießen Sie jetzt im Winter die frische und klare Luft auf den Pisten, Langlaufloipen oder Winterwanderwegen. Tauchen Sie ein in die gemütliche Atmosphäre unserer vielfältigen Unterkünfte und regionalbewussten Gastronomiebetriebe. Philippsreut bietet neben vielfältigen Freizeitmöglichkeiten als erste Gemeinde im Dreiländereck das Gästeservice-Umwelt-Ticket „GUTi“. Damit können die Gäste alle Igel- und Linienbusse sowie die Waldbahn im gesamten Tarifgebiet des Bayerwald-Tickets kostenlos benützen.

Mitten im Familienskigebiet Mitterfirmiansreut Direkt am Almwiesenlift neben JuniorSkiZirkus, Rodel- und Zi-Bob-Bahn Langlaufloipe direkt vor der Hütte Sonnige Südlage mit fantastischer Aussicht bis in die Alpen Regionale, bodenständige Küche von morgens bis abends Gemütliche Appartements für 1-4 Personen

Touristinformation Philippsreut Hauptstr. 17 . 94158 Philippsreut Tel. +49 (0)8550 9219525 . Fax + 49 (0)8550 91019 info@philippsreut.de . www.philippsreut.de

Spielecke für Kinder in der Stube Almberghütte . Alpe 8 . 94158 Mitterfirmiansreut . Tel. +49 (0) 8557 973253

www.almberghuette.de

Ski- und Rodelspass für die ganze Familie

im Skigebiet Mitterfirmiansreut Das Familienskigebiet Mitterfirmianseut-Philippsreut im Dreiländereck Bayern-TschechienÖsterreich ist aufgrund der außerordentlichen Schneesicherheit, der sehr gut gepflegten Pisten und dem Preis-Leistungsverhältnis bei Einheimischen und Gästen sehr beliebt. Obwohl der Almberg mit seinen 1139 Metern nicht zu den höchsten Bergen im Bayerischen Wald zählt, wird er wegen der Schneesicherheit gerne als „Gletscher des Bayerischen Waldes“ bezeichnet.

Fünf moderne Doppelschlepplifte, eine Doppelsesselbahn und ein Seillift befördern 8000 Personen pro Stunde die Hänge hinauf und maschinell gut gepflegte Pisten sind sind selbstverständlich. Parkplätze für 800 PKW und 20 Busse stehen kostenfrei zur Verfügung. Im JuniorSkiZirkus Mitterdorf können Skizwergerl, Anfänger und Wiedereinsteiger mit einem optimalen Skigelände am Fuße des Almwiesenlifts das Skifahren in kürzester Zeit erlernen. Für Langlauffans sind 28 Kilometer Loipen gespurt. Unter www. mitterdorf.info gibt es aktuelle Informationen über Schneelage, Wetter und Öffnungszeiten der Lifte. Schneetelefon: Tel. 08557 313.

Skischulen und Skiverleih mit Service und Skiverleih direkt im Zentrum von Mitterfirmiansreut Erste – vom deutschen Skilehrer-Verband lizenzierte –

KIDS-ON-SNOW-PROFISCHULE im Unteren Bayerischen Wald

– WINTERSPORTSCHULE Erste – vom deutschen Skilehrer-Verband Wirlizenzierte sind die Profis KIDS-ON-SNOW-PROFISCHULE SKI UND SNOWBOARDVERLEIH im Unteren Bayerischen Wald

HEINDL

• Anmeldung für Junior- • Snowboardschule skizirkus • Langlaufschule • Spezielle Kinderschule • Alpin Verleih mit eigenem Übungs• Carvingski-Verleih gelände und im Juniorskizirkus • Snowboard-Verleih • Ski-Kindergarten • Langlaufverleih

HEINDL

WINTERSPORTSCHULE Großer Ski- und Snowboardverleih mit ServiceSKI UND SNOWBOARDVERLEIH station und Verkauf Sepp Denk Benjamin Denk

Staatl. geprüfte Skilehrer

Schmelzler Str. 31 . 94158 Mitterfirmiansreut Tel. 08557 1077 oder 08557 973935 (Geschäft) E-Mail: seppdenk@t-online.de

www.skiverleih-denk.de

HEINDL Großer Ski- und Snowboardverleih mit Servicestation und Verkauf

Wir sind die Profis

• Alpinschule

• 24-Stunden-Service

• Ganztagsbetreuung ab 5 Jahre (nur Mitterdorf)

• Skiwerkstatt

Kursanmeldung und Verleih

Freyung: beim Ferienpark Geyersberg Telefon 0 85 51/21 34 Mobil 01 71/8 96 78 42

Wintersportschule Ski- und Snowboadverleih Servicestation und Verkauf • Carvingschule

• Sondertarife f. Schulgruppen und Vereine auf Anfrage

Mitterfirmiansreut: bei der Zentralkasse vom 20.12. – 31.03. Telefon 0 85 57/15 72

Mobil 01 71/8 96 78 42

• Anmeldung für Junior- • Snowboardschule skizirkus www.win t er sp o r t sch u le- h ein d l.d e • Langlaufschule • Spezielle Kinderschule • Alpin Verleih mit eigenem ÜbungsKursanmeldung und Verleih • Carvingski-Verleih gelände und im Freyung: Juniorskizirkus • Snowboard-Verleih beim Ferienpark Geyersberg Telefon 0 85 51/21 34 • Ski-Kindergarten • Langlaufverleih

Am Dorfplatz 4 . 94158 Mitterfirmiansreut Tel. 08557 1572 . Mobil: 0171 8967842

2-tägige Wochenendkurse

• Alpinschule

Mobil 01 71/8 96 78 42 Samstag/Sonntag (Start: Samstag 13 Uhr)

• 24-Stunden-Service

• Ganztagsbetreuung ab 5 Jahre (nur Mitterdorf)

Mitterfirmiansreut: bei der Zentralkasse

vom 20.12. – 31.03. www.wintersportschule-heindl.de Telefon 0 85 57/15 72

• Carvingschule

• Skiwerkstatt

• Sondertarife f. Schulgruppen und Vereine auf Anfrage

Mobil 01 71/8 96 78 42

www.win t er sp o r t sch u le- h ein d l.d e

ï&#x201A;§

news

2017

ï&#x201A;§

EVENTS

Programm Veranstaltungsbeginn 20 Uhr

Dezember

Schuhbecks teatro

– ein Verwöhnprogramm für alle Sinne Mit dem Dinnershow-Spektakel „Herzstücke“ um Sternekoch Alfons Schuhbeck verwandelt sich die Linzer Tabakfabrik noch bis 22. Januar 2017 wieder in einen atemberaubenden Spiegelpalast. Das Showprogramm „Herzstücke“ nimmt die Zuschauer mit auf einen Streifzug in eine Welt der Sinne. Erstklassige Künstler begeistern mit diversen Disziplinen der Zirkuskunst. Alfons Schuhbeck zaubert persönlich ein erlesenes 4-Gänge-Menü. „Herzstücke“ - die neue, etwas andere

und eigens für Linz inszenierte Dinnershow. Die Gäste dürfen sich in dieser Saison auf vergnügliche Stunden freuen, wobei auch die Lachmuskeln durch den unverwechselbaren Charme des Conférenciers Daniello im Laufe des Abends kräftig trainiert werden. Infos, Tickets & Gutscheine: www.teatro-linz.at und telefonisch unter: +43 (0)732 - 210 224

Die Schwarzmann kommt nach Wernstein!

Zum bekannten Kabarett am Steg wird am 8. September 2017 Martina Schwarzmann in Wernstein ihr Programm Gcheid Gfreid aufführen. Wegen der großen Nachfrage startet der Vorverkauf rechtzeitig wegen eventuelles Weihnachtsgeschenk schon am 1. Dezember bei oeticket.com sowie für unsere bayrischen Gäste bei PRINT@Home. Außerdem erhält man Karten bei allen Raiffeisenbanken im Bezirk Schärding.

Do. 1.12. - Sa. 3.12. Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend“ Di. 6.12. Guntram Vesper präsentiert von Pegasus & Bücher Pustet Mi. 7.12. ScharfrichterBeil 2016 Do. 8.12. - Sa. 10.12. Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend“ Fr. 9.12. Wolfgang Krebs „Die Watschenbaum Gala“ REDOUTE Neues Programm Sa. 10.12. Dornrosen „Knecht Rupprechts Töchter Vol II“ REDOUTE Do. 15.12. - Sa. 17.12. Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend“ Do. 22.12. Martin Großmann „Krafttier Grottenolm“ Neues Programm Sa. 31.12. Scharfrichter Silvesterfest mit Saudiandln, Senkmüller, Engl & Bauer

Vorschau 2017

Ina Müller Ina Müller hat ein neues Album am Start! Mit Stimme, Herz und Humor gab sie nun ihren Einstand beim Sony Music-Label Columbia mit der Veröffentlichung von „ICH BIN DIE“, und ab Januar 2017 geht sie damit auf Tour! Die führt sie bis nach Passau – ihre Fans können Ina Müller am Sonntag, 3. Dezember 2017 live in der Dreiländerhalle erleben! Ina Müller ist ein Unikat im deutschsprachigen Showbusiness. Sie ist die, die sich viel traut und damit in jeder selbstgeschaffenen Disziplin überzeugte. Man

könnte fast von Müller-Ismen sprechen, wenn man ihre vielen Kunstfertigkeiten Revue passieren lässt, die sie mit unnachahmlicher Chuzpe ihren ureigenen Regeln unterwarf. Nach zwölf Jahren Kabarett-Theater wechselte sie mit 40 auf die große Showbühne. Sie verzückt TV-Zuschauer genauso wie die Hunderttausenden, die immer wieder begeistert ihre Konzerte besuchen. Sämtliche ihrer bisherigen fünf Studioalben wurden vielfach mit Gold und Platin prämiert. Ihr sechstes, „Ich bin die“-Album enthält 13 neue „Lieblingslieder für große Mädchen... und Jungs“, wie Ina Müller an-

Neues Album und

2017 live in Passau merkt. Auf den Weg gebracht wurde das Werk einmal mehr von exzellenten Kräften: Mit Frank Ramond formulierte sie ihre unbeirrbaren, klugen und frechen Texte. Den Großteil der Kompositionen hat sie, zum Leidwesen der Nachbarn, wieder in langen Nächten zusammen mit Johannes Oerding am Küchentisch geschrieben. So, 3. Dezember 2017, 19 Uhr Passau/ Dreiländerhalle Karten bei Passau-Ticket im PaWo-Center, Tel. +49 (0)851 50 14-0, www.passau-ticket.de

Do. 12.1. Petutschnig Hons „Gusch GmbH“ Neues Programm Fr. 13.1. Berni Wagner „Kitsch“ Mi. 18.1. Christian Springer „Trotzdem“ Do. 19.1. Ulan & Bator „Irreparabeln“ Fr. 20.1. + Sa. 21.1. Impuls Festival präsentiert von Impuls e.V. Fr. 27.1. Holger Paetz „So schön war`s noch selten“ Der satirisch politische Jahresrückblick mit Holger Paetz Sa. 28.1. Stephan Zinner „Relativ Simpel“ Neues Programm Fr. 03.2. LANDLUFT „Wirtshaustour II“ Do. 9.2. AUSTROFRED „Austrofred Academy“ Sa. 11.2. Christin Henkel „Juhu berühmt! - Ach nee, doch nich`.“ Sa. 04.3. CAVEMAN Titelrolle: Karsten Kaie REDOUTE

Kartenverkauf: Kulturbüro im ScharfrichterHaus Mo -Fr 10-16 Uhr www.scharfrichterhaus.de www.reservix.de und an allen ReservixVorverkaufsstellen deutschlandweit. Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (Kulturbüro) Mo - Sa 17 - 01 Uhr (Gastronomie) Milchgasse 2 - 94032 Passau - Tel. 08 51 - 3 59 00 - Fax 26 35

VERANSTALTER

KULTURKALENDER ScharfrichterHaus Passau Milchgasse Tel.: +49(0)851-35900 kulturbuero@scharfrichter-haus.de Café Museum Passau JazzFest Passau e.V. Bräugasse 17 Tel.: +49 (0)851-21246410 music@cafe-museum.de Zeughaus Passau Heiliggeistgasse 12 Tel.: +49 (0)851-35553 zeughaus@passau.de Cofo Passau Concertbüro Oliver Forster Dr. Emil-Brichta-Str.9 Tel.: +49 (0)851-98808-0 kontakt@cofo.de Passau Ticket im PaWo Center Spitalhofstr. 94 Tel.: +49 (0)851-501449 Tickethotline: 01805-761111 www.passau-ticket.de Festspiele Europäische Wochen Passau Festivalbüro Bahnhofstr. 22 Tel.: +49 (0)851-4908310 ew@ew-passau.de Club Bogaloo Pfarrkirchen Innere Simbacherstr. 1a jo@bogaloo.de Theater an der Rott Eggenfelden Kasse: Tel.: +49 (0)8721-126898-0 info@theater-an-der-rott.de

FREITAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Salome 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Alexander Malinin 19:00 Uhr Kultur- und Kongressforum Altötting Memories of Swing 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Zillertaler Weihnacht 19:30 Uhr Stadtpfarrkirche Schärding Watzmann live 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau DTTB 20:00 Uhr Raven Straubing Mano Ezoh: Joy to the World 20:00 Uhr Stadtpfarrkirche Zwiesel Erwin & Edwin 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Digitalism 20:00 Uhr Posthof Linz

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Conny & die Sonntagsfahrer: Komm ein bisschen mit nach Italien 19:00 Uhr Kurhaus Freyung Capella Mariana – Frühbarocke Motetten 19:30 Uhr St. Anton Passau Brassmatiker – Das deutsche Ärzteblech 19:30 Uhr Kubinsaal Schärding Benefizaktion für den Verein für Kinderkrebshilfe e.V.: „Bands gegen Krebs Part II 20:00 Uhr Zeughaus Passau Paul Zauners Soulful Band 20:00 Uhr Café Museum Passau Geschwister-Niederbacher-Benefizkonzert 20:00 Uhr Bürgerhaus Waldkirchen Dr FUNKenstein 20:00 Uhr Raven Straubing Boppin B 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Lina Allemano’s Titanium Riot 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Wolfgang Schalk 20:00 Uhr KiK Ried Chakuza: Noah Tour 20:00 Uhr Posthof Linz Zeitlos 23:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

THEATER

Bergkristall oder der heilige Abend 18:00 Uhr Weinstube Stadtwache Eggenfelden Jägerstätter 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Tom Bauer 20:00 Uhr Landgasthof Hager ReisbachNiederhausen Der Nussknacker 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Alte Mälzerei Regensburg Galgenbergstr. 20 Tel.: 49 (0)941-78881 info@alte-maelzerei.de

Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 19:30 Uhr u\hof: Linz

Kapuzinerstadl Deggendorf Touristinformation Oberer Stadtplatz 1 Tel: +49 (0)991 2960-535 tourismus@deggendorf.de

MUSIK

Alte Kaserne Landshut Liesl-Karlstadt-Weg 4 Tel.: +49 (0)871-9663614 martin.mezger@landshut.de

Bild-Werk Frauenau e.V. Frauenau Moosaustraße 18a (VO: GH Gistl Frauenau) Tel.: +49 (0)9926 -18 08 95 info@bild-werk-frauenau.de

SAMSTAG

BALLETT – TANZ

KINDERTHEATER

LITERATUR

Poetry Slam 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg SONSTIGES

21 th Guiness Christmas Festival 20:00 Uhr KiK Ried

THEATER

Aschenputtel (Weihnachtsstück mit Musik) 16:00 Uhr Stadttheater Passau Josef und Maria 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Niemand 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

Stefan Otto 20:00 Uhr Huberhof Haarbach-Schnellertsham Christian Springer 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg KINDERTHEATER

Königl. Hoftheater Lumumba: Das Krokodil Berta und der Nikolaus (ab 4) 15:00 Uhr Café Museum Passau SONSTIGES

Krimi & Dinner: Verracka soits 19:00 Uhr GH zur Hofmark Stubenberg Krimi & Dinner: Die drei von der Zapfsäule 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn

SONNTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Falstaff 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Pablo Held Trio 12:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach/ Reut Aqua Piano: Junge Pianisten 15:00 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing Adventssingen 15:00 Uhr Kirche Sandbach Adventssingen 15:00 Uhr Kirche Windorf Adventssingen 16:00 Uhr Kirche Ruderting Stoabruchweihnacht mit der Band „Die Tastenstreicher“ 16:00 Uhr Steinbruch Büchlberg Luz Amoi 16:00 Uhr St. Nikolaus Eggenfelden Weihnachtskonzert der Regensburger Domspatzen 17:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Adventkonzert 17:00 Uhr Kapuzinerkirche Ried 2. Advent – Das andere Weihnachtsoratorium 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz Das große Adventskonzert 18:00 Uhr Rathaussaal Passau I am from Austria 19:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Adventliches Singen und Musizieren 19:00 Uhr Rittersaal Schloss Obernzell Wolfgang Schalk Quartet: Form here to there 20:00 Uhr Café Museum Passau John Arman Organ Trio 20:00 Uhr Raven Straubing Turbostaat 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen Andalusische Weihnacht: Ricardo Volkert 20:00 Uhr Lindenkeller Freising THEATER

Aschenputtel (Weihnachtsstück mit Musik) 15:00 u. 17:00 Uhr Stadttheater Passau Josef und Maria 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT - COMEDY

Martin Frank 20:00 Uhr Huberhof Haarbach-Schnellertsham KINDERTHEATER

Die Schneekönigin 15:00 Uhr Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn Kinderfestspiele Mühldorf am Inn: Das Christkindl kommt 16:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf/ Inn Heidi 16:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden SONSTIGES

Konzertbüro Max Rauch Windorf Lessingstr. 5 Tel.: +49 (0)8541-919551 www.konzertbuerorauch.de

Landshuter Repair Café 15:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

ÖSTERREICH Posthof Linz Posthofstr. 43 Ticket Service Tel. +43 (0)732-78 18 00 kassa@posthof.at KiK Ried Johann-Georg-Hartwagnerstr. 14 Tel.: +43 (0)7752-81818 kik-ried@aon.at Gugg Braunau Palmstr. 4 Tel.: +43 (0)7722-65692 gugg@gugg.at Schl8hof Wels Dragonerstr. 22 Tel.: +43 (0)7242-67284 office@schlachthofwels.at Kornspeicher Wels Freiung 15 Tel.: +43 (0)7242 235-6680 ka@wels.gv.at Jazzatelier Ulrichsberg Badergasse 2 Tel.: +43 (0)7288-6301 afischer@jazzatelier.at

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER

SA 3.12. 20:00 Uhr Café Museum Passau

VOKALENSEMBLE CAPPELLA MARIANA

Erleben Sie eine musikalische Zeitreise zurück in die Wirtschaftswunderzeit. Vergessen Sie nicht, Ihren Hüftschwung nochmal zu üben, denn wenn die vier Musiker loslegen, werden Sie sich nicht allzu lang auf den Stühlen halten können. SA 3.12.19:00 Uhr Kurhaus Freyung FR 6.1. 16:00 Uhr Kursaal Bad Griesbach

PAUL ZAUNER‘S SOULFUL BAND

Beginnend in New Orleans, geht es in die Baptistenkirchen in den Südstaaten, dann macht die Band Halt beim Down Home Blues in der Southside of Chicago. Paul Zauner spielt, improvisiert, variiert, vermengt die Musik mit traditionellen Liedern aus Südafrika, mit einem Feeling von Miriam Makeba, Hugh Masakela und Harry Belafonte.

DIE „BRASSMATIKER –

DAS DEUTSCHE ÄRZTEBLECH“

In bewährter Weise werden die fünf Musiker schwungvoll Traditionelles mit Neuem mischen und musikalisch brillant und mit viel Humor die Zuhörer begeistern. Der Reinerlös dieses Benefizkonzerts geht an das Schulprojekt „Die vergessenen Kinder der Ostukraine“. SA 3.12.19:30 Uhr Kubinsaal Schärding

Das Ensemble Cappella Mariana gilt europaweit als eines der besten Vokalensembles im Be-reich der Alten Musik. Unter der Leitung von Vojtech Semerád wird die fein aufeinander abgestimmte Solistengruppe mit ihrer klanglichen Homogenität, ihrem Farbenreichtum und ihrer reifen Gestaltungskunst in den Bann ziehen. SA 3.12. 19:30 Uhr St. Anton Passau

LINA ALLEMANO‘S

TITANIUM RIOT

In diesem Herbst bringt Allemano ihr in Toronto ansässiges Quartett „Titanium Riot“ mit auf Tour durch Europa. Titanium Riot ist ein „kompromisslos-exploratives, zufällig-psychedelisch“

KULTURKALENDER

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Franz Lehár – Das Land des Lächelns 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice (CZ) MUSIK

Gerald Braumandl’s Tuba Chrismas 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Nat King Cole Tribute Quartet feat. Sachal Vasandani & Taylor Eigsti 20:00 Uhr Café Museum Passau THEATER

T. Fontane: Effi Briest – mit anderem Text und anderer Melodie (Deutsches Schauspielhaus Hamburg) 19:00 Uhr Neue Bühne des Nationaltheaters Praha (CZ) KABARETT – COMEDY

Christof Spörk: Alles Kanzler 19:30 Uhr Kornspeicher Wels SONSTIGES

uM die eCKe - Sprachcafé 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

DIENSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Daniel Wildner Jazz Session 20:00 Uhr Café Museum Passau Turbostaat 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg THEATER

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

Isabella Woldrich – Hormongesteuert 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach KINDERTHEATER

Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 u. 14:00 Uhr Landestheater Linz LESUNG

Guntram Vesper 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Corea, Quincy Jones, Herbie Hancock), Clarence Penn (Steps Ahead, Wynton Marsalis, Richard Galliano) und Andy Langham (John Abercrombie, Natalie Cole, Larry Coryell). SA 3.12. 20:00 Uhr KiK Ried SO 4.12. 20:00 Uhr Café Museum Passau

improvisierendes Kraftwerk mit einer einzigartigen elektroakustischen Ästhetik. Die Band erschafft episodenhafte Soundscapes und elektrisch aufgeladene Improvisationsabenteuer, die sich einladend und organisch entfalten. SA 3.12. 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

BOPPIN‘ B

Sie waren die ersten in Deutschland (1990), die moderne Popsongs in ein Rock‘n‘Roll-Gewand kleideten und waren damit Vorreiter für viele Bands, die das dann später ebenfalls sehr erfolgreich taten. Doch beschränkten sie sich nicht allein darauf, sondern legten, trotz des damit erzielten großen Erfolgs, auch immer sehr viel Wert auf ihre eigenen Kompositionen.

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Salome 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz A Musical Christmas 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf/ Inn The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Weihnachtskonzert 19:00 Uhr Gymnasium Vilshofen Adventliches Benefizkonzert mit den Academy Singers 19:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Peter und Paul Ried Florian Willeitner Hometown Stars 20:00 Uhr Café Museum Passau 3. Freisinger Rudelsingen 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Dennis Jones Blues, feat.: „Wyzard“ Seay & Garry „Gman“ Sullivan 20:00 Uhr KiK Ried THEATER

Josef und Maria 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Faust hat Hunger und verschluckt sich an einer Grete 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

KINDERTHEATER

LUZ AMOI BALD IST WEIHNACHTEN

Es werden alte adventliche Weisen und Lieder unserer Vorfahren traditionsbewusst aber dennoch im heutigen Zeitgeist und musikalisch anspruchsvoll und in einfühlsamer Art präsentiert. Diese einzigartigen Arrangements sind eine Hommage an die alpenländische Musiktradition der Adventszeit, erscheinen aber durch die unzähligen verschiedenen Instrumente, die unnachahmliche Spielfreude und dem typischen Sound von Luz amoi in ganz neuem aktuellem Gewand.

Heidi 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 11:00 Uhr u\hof: Linz 100 und eine Geschichte zum Vorlesen (6-9) 16:00 Uhr Europabücherei Passau LITERATUR

Ludwig Laher: überführungsstücke 20:00 Uhr Posthof Linz

gesamte Fülle und Breite unseres musikalischen Horizontes einschließt. Damit ist nicht eine Überfüllung und Überfrachtung gemeint: Im Gegenteil: Gerade in den zarten und feinen Passagen gewinnt das Trio an Dichte, indem es überall musikalische Anknüpfungspunkte spürbar werden lässt, die begangen oder auch nicht begangen werden.

Seit geraumer Zeit erforschen John Arman, Christian Wegscheider und Wolfi Rainer das fruchtbare Gebiet des klassischen Orgeltrios. Diese nicht alltägliche Besetzung sieht sich zweifelsfrei vom „Soul Jazz“, „Gospel“, „Rhythm&Blues“ aber auch „Cool Jazz“ sowie „Hard Bop“ begeistert und mischt dies auch immer wieder geschickt mit hippen Grooves ganz im Geiste aktueller Jambands. SO 4.12. 20:00 Uhr Raven Straubing

PABLO HELD TRIO Klangsinn, Noblesse, Kühnheit und Freiheit bestimmen die Musik dieses Trios. Diese nur auf den ersten Blick widersprechenden Eigenschaften ergeben einen Sinn, wenn man das musikalische Konzept aller drei Musiker beachtet, nämlich etwas im Moment aus dem Ärmel zu schütteln, was die

DONNERSTAG

MUSIK

Ricardo Volkert 19:00 Uhr Stadtsaal Neuötting X-mass(w)ing all around the world 19:30 Uhr Konzerthaus Blaibach Watzmann live 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf Terrorgruppe 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen Moop Mama 20:00 Uhr Antoniushaus Regensburg Waldeck: Gran Paradiso 20:00 Uhr Posthof Linz THEATER

Wenn de Liab net war 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT - COMEDY

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Wolfe Berger: Der Fälscher 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Simone Solga 20:00 Uhr Bürgerhaus Burghausen Nico Semsrott – Stand up-Tragedy 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg KINDERTHEATER

Die unendliche Geschichte (ab 6) 14:00 Uhr Landestheater Linz Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 15:00 Uhr u\hof: Linz BALLETT – TANZ

Schwanensee 19:30 Uhr Markmiller Saal Straubing

ISABELLA WOLDRICH HORMONGESTEUERT

Die Kabarettistin geht in ihrem brandneuen Programm den aufregendsten Unterschieden zwischen Mann und Frau mit jeder Menge Witz und Esprit auf den Grund und gibt die verblüffendsten Antworten auf die größten zwischenmenschlichen Mysterien. Sie nimmt zielgenau aufs Korn, trifft den Nerv - und ermutigt humorvoll zum „Selbstsein“! DI 6.12. 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach

SO 4.12. 16:00 Uhr Kirche St. Nikolaus Eggenfelden

JOHN ARMAN ORGAN TRIO

Wolfgang Schalk’s Musik ist ein Balanceakt zwischen eleganter Komplexität und sensibler Sparsamkeit. Seine markant opulenten Gitarrenflüge werden von einer hochkarätigen Rhythm Section getrieben: Carlitos Del Puerto (Chick

ScharfrichterBeil 2016 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Luise Kinseher – Ruhe bewahren 20:00 Uhr Bürgerhaus Walskirchen Andrea Händler: Ausrasten 20:00 Uhr Gugg Braunau

SA 3.12. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut 19.1. 20:30 Uhr Mälze Regensburg

WOLFGANG SCHALK QUARTET

MITTWOCH

1. WOCHE

MONTAG

SO 4.12. 12:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach/ Reut

TURBOSTAAT

Mit originellen Texten, aufgedrehten Amps und einer einzigartigen Mischung aus Punk und Melancholie bleiben die Nordlichter einer der herausragenden Acts der deutschsprachigen Alternative-Welt. DI 6.12. 20:30 Uhr Mälzerei Regensburg

CHRISTOF SPÖRK AM ENDE DES TAGES

Leute! Vergesst doch bitte die paar Probleme, die wir gerade haben. Das kriegen wir schon irgendwie hin. Letztendlich zählt doch die ganz große Vision! Und falls die Welt wirklich aus den Fugen gerät? Mein Gott, man kann immer noch Fußball schauen, Rasenmähen oder Kinder machen. Die haben dann zumindest was zum Ausbaden. Am Ende des Tages. MO 5.12. 19:30 Uhr Kornspeicher Wels

ANDREA HÄNDLER AUSRASTEN

Österreichs weibliche Komik-Supermacht begibt sich jetzt auf eine rasante Reise ins wilde Absurdistan der angeblich schönsten Wochen des Jahres. Der All-inclusive-Cluburlaub in der Türkei hat die Händler nämlich mörderisch unter Stress gesetzt. Während Händler im Kreise anderer Schmuggelsünder um das Schicksal ihrer geliebten Tasche zittert, tut sie, was sie am besten kann: Sie entführt das Publikum auf Trips in ihren irrwitzigen Alltag... MI 7. 12. 20:00 Uhr Gugg Braunau

KULTURKALENDER

FREITAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Oschnputtel – Das Erbsenmusical 20:00 Uhr Stadthalle Landau/ Isar The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Auf Weihnacht’n zua 18:00 Uhr Schulaula Aicha v. Wald Musik und Texte im Advent 18:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Peter und Paul Ried Zarewitsch Don-Kosaken: Russische Weihnacht 19:00 Uhr St. Michael Straubing Rockige Rauhnacht mit Born Wild unplugged 19:00 Uhr GH Huckenhamer Stadl Bayerbach Erinnerungen an Ernst Mosch 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing D’Raith Schestern und da Blaimer 20:00 Uhr Markmiller Saal Straubing Mo‘ fazz 20:00 Uhr Raven Straubing Mozuluart feat. Ambassade Streichquartett: Mozart meets Zulu 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Fritz Egger & Ildiko Babos 20:00 Uhr Gugg Braunau London Brass 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Fiva x JRBB: keine Angst vor legenden 20:00 Uhr Posthof Linz Made with Faraone 23:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg THEATER

Jägerstätter 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Maxi Blaha: Es gibt mich nur im Spiegelbild 20:00 Uhr Posthof Linz KABARETT – COMEDY

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Wolfgang Krebs: die Watschnbaum-Gala 20:00 Uhr Redoute Passau Michael Altinger: meine heilige Familie 20:00 Uhr Haus des Gastes Bad Kötzting Gankino Circus 20:00 Uhr Lindenkeller Freising BALLETT – TANZ

Der Nussknacker 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden KINDERTHEATER

Heidi 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 11:00 Uhr u\hof: Linz LESUNG

Christine Neubauer: Weihnachtsg’schichten 20:00 Uhr Rittersaal im Herzogschloss Straubing

SAMSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Im weißen Rössl 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Oschnputtel – Das Erbsenmusical 20:00 Uhr Stadthalle Landau/Isar The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Adventssingen der St. Florianer Sängerknaben 16:30 Uhr Riedbergkirche Ried Weihnachtskonzert 19:00 Uhr Pfarrkirche Hauzenberg-Germannsdorf Rockin X-mas 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Auhäusler Adventssingen: In Nacht und Dunkel liegt die Erd 19:30 Uhr Klosterkirche St. Anna Ried Wanda live 19:30 Uhr Tips Arena Linz Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr Café Museum Passau Rüdiger Eisenhauers Sleigh Ride Orchestra-One more sleep ´til Christmas feat. Special Guest Lisa Bassenge 20:00 Uhr Raven Straubing D’Housemusi 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Unterbiberger Hofmusik feat. Wolfgang Lackerschmid: Stern über Biburg 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Astro Cloud - Couchkosmonaut 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Len Sander: Space Pop 20:00 Uhr Musikclub Lembach Neuwirth Extremschrammeln: Des End vom Liad 20:00 Uhr Gugg Braunau Moop Mama 20:00 Uhr Posthof Linz The Crooked Brothers 21:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen 7. Salsa-Latino Festival mit Mundo Latino 21:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Iron Maiden - Best of 21:00 Uhr Zum Bräu Garching an der Alz

MIT BORN WILD

Die bekannte Partyband Born Wild Unplugged rockt live auf der Stadl-Stage mächtig ab. Die Vollblutmusiker bringen mit Rock vom Feinsten die Stimmung im Stadl zum Kochen. Zur Stärkung in der langen Partynacht gibt es leckere Schmankerl aus der Stadl-Kuchl. FR 9.12. 19:00 Uhr Huckenham 11 Vital Camping Bayerbach

WEIHNACHTSGSCHICHT`N MIT CHRISTINE NEUBAUER

Vollblut-Schauspielerin Christine Neubauer liestt von besinnlich bis heiter, von traditionell bis schräg. Die „NACHTMUSIK“, eine Band aus fünf leidenschaftlichen und kreativen Musikern aus Niederbayern, begleitet mit einer würzigen Mischung aus tiefsinnigen und humorvollen Liedern- teils mit ihren Instrumenten, teils mit wohlklingendem und virtuosem Acapella-Gesang.

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Falstaff 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Adventssingen 15:00 Uhr Alte Kirche Rathsmannsdorf Adventssingen Salzweg 15:30 Uhr Pfarrkirche Salzweg Adventssingen 16:00 Uhr Pfarrkirche Fürstenstein The European Brass Project 16:30 Uhr St. Matthäus Passau Weihnachtskonzert der Passauer Dommusik 17:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Daniela de Santos: Königin der Panflöte 17:00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Fürstenzell Hauzenberger Weihnacht 17:00 Uhtr Stadtpfarrkirche Hauzenberg Musica Sacra – Dritter Advent: Macht hoch die Tür 17:00 Uhr Ursulinenkirche Linz Auhäusler Adventsingen: In Nacht und Dunkel liegt die Erd 19:30 Uhr Klosterkirche St. Anna Ried Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr Atrium Vilshofen THEATER

Niemand 17:00 Uhr Landestheater Linz Dampfnudelblues 19:30 Uhr Stadttheater Passau Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Fastfood – Best of Improtheater 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg KABARETT – COMEDY

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Die Dornrosen: Knecht Rupprecht’s Töchter 20:00 Uhr Redoute Passau Philipp Weber: Come in & Try Out 20:00 Uhr Kartoffelkeller Kirchham Paul Pizzerra: Sex, Drugs & Klei’n’Kunst 20:00 Uhr Posthof Linz Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der verwunschene Schneemann (ab 4) 15:00 Uhr Café Museum Passau Die Schneekönigin 15:00 Uhr Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn Die Farm der Tiere (ab 13) 18:00 Uhr u\hof: Linz

MONTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Salome 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz KABARETT – COMEDY

GeschwisterHiebe 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

LEN SANDER (CH) Die Geschwister Inauen und ein Trip nach Island - dies bedeutete den Startpunkt der von musikalischen Experimenten geprägten Schaffenszeit. In ihrer Musik geben sie sich einer Transzendenz zwischen Indiepop und Elektro hin. SA 10.12. 20:00 Uhr Musikclub Lembach OÖ

Dampfnudelblues 18:00 Uhr Stadttheater Passau Bergkristall oder der heilige Abend 18:00 Uhr Weinstube Stadtwache Eggenfelden Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz LITERATUR

Weihnachtsgschicht’n mit Christine Neubauer 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf/ Inn KINDERTHEATER

Gold! (ab 4, Musiktheater) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die unendliche Geschichte (ab 6) 16:30 u. 14:00 Uhr Landestheater Linz

NEUWIRTH

EXTREMSCHRAMMELN

THEATER

KINDERTHEATER

RAUHNACHT-STADL

SONNTAG

FRITZ EGGER& ILDIKO BABOS Liebeleien-Lustspiele von Arthur Schnitzler Mit der Neuinterpretation diverser Einakter und relevanter Auszüge zeigt der beliebte Schauspieler Fritz Egger gemeinsam mit Ildiko Babos, dass die Thematik rund um den zwischenmenschlichen Beziehungsalltag in Arthur Schnitzlers Werk keinesfalls an Aktualität verloren hat. Ildiko Babos und Fritz Egger singen überdies internationale Liebeslieder in fünf Sprachen. FR 9.12. 20:00 Uhr Gugg Braunau

Roland Neuwirth hat die Essenz der Wiener Musik derart inhaliert, dass er ihre Grenzen jederzeit überschreitet, ohne ihr Hoheitsgebiet zu verlassen. Die Lieder in diesem letzten Programm kommen federleicht daher, gewiss, aber sie haben gleichwohl Gewicht, Volumen, Aura, auch einen Schuss Unvergänglichkeit. Sie fassen das Schaffen eines der großen Künstler Wiens zusammen Abschied nehmen, um zu bleiben. SA 10.12. 20:00 Uhr Gugg Braunau

SALSA LATINO FESTIVAL

Die Musiker von Mundo Latino kommen aus Kuba und präsentieren alten und modernen Son, Timba, Rumba und ebenso aktuelle Salsa -Tanzmusik, wie man sie auf Kuba hören, erleben und tanzen kann. Auch alte Klassiker wie Buena Vista Social Club wird es zu hören geben. SA 10.12. 22.00 Uhr Alte Kaserne Landshut

BALLETT – TANZ

Der Nussknacker 16:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden SONSTIGES

7. Freisinger Designmarkt 11:00 Uhr Lindenkeller Freising FR 9.12. 20:00 Uhr Herzogschloss Straubing DO 15.12. 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden SO 18.12. 20:00 Uhr Redoute Passau

LAURA KORHONEN & TREEOO – „PYYNTÖ“

Mit ihren Mitspielern stehen Laura Korhonen drei MusikerInnen zur Seite, die auch schon als „Treeoo“ eindrucksvoll unter Beweis gestellt haben, dass sie es verstehen, sich in eleganten Schritten über das Parkett des Jazz zu bewegen. Auf „Pyyntö“ folgt das Dreiergespann musikalisch dem Weg der Verschmelzung von Jazz und Folklore – und damit wohl auch der Bitte seiner Sängerin. Nichts anderes heißt „Pyyntö“ auf Deutsch. SA 10. 12. 20:30 Uhr Musikschule Raab/ OÖ SA 10. 12. 20:30 Uhr Musikschule Raab/ OÖ

RÜDIGER EISENHAUERS SLEIGH RIDE ORCHESTRA

Willkommen zur X-Mas Party im Raven. Mit Tiki, Rockabilly, Funk und Swing Extravaganza kommt erneut weihnachtlicher Groove in the House. SA 10.12. 20:00 Uhr Raven Straubing

DANIELA DE SANTOS – KÖNIGIN DER PANFLÖTE

Die Grand Prix Siegerin der Volksmusik wird begleitet von ihrem eigenen DdS-Symphonieorchester unter der Leitung von Antonio Lizzáraga. 25 Musikerinnen und Musiker, die genau wie sie,

KULTURKALENDER

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Im weißen Rössl 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz THEATER

Niemand 19:30 Uhr Landestheater Linz KINDERTHEATER

Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Gold! (ab 4, Musiktheater) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die Farm der Tiere (ab 13) 11:00 Uhr u\hof: Linz

MITTWOCH

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Du sollst mein Glücksstern sein 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice (CZ) Salome 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Weihnachtskonzert 19:00 Uhr Pfarrkirche Eging Emalie Savoy Sopran u. Jonathan Ware 20:00 Uhr Kurfürst Maximilian Gymnasium Burghausen Dreiviertelblut 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Grabada 20:00 Uhr Posthof Linz THEATER

Josef und Maria 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Jägerstätter 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

Sascha Grammel 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Christian Springer 20:00 Uhr Bürgerspital Plattling Roland Düringer: Weltfremd? 20:00 Uhr Kikas Aigen/ Schlägl Gregor Seberg: Honigdachs 20:00 Uhr Posthof Linz KINDERTHEATER

mit Leidenschaft und Hingabe eine Musik erklingen lassen, die unvergesslich bleibt. Sie können sich verzaubern lassen und abtauchen in die 5. und schönste Jahreszeit mit ihrem neuen Programm: „Weihnachts-Träume“. SO 11.12. 17:00 Uhr Klosterkirche Fürstenzell

Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Die kleine Hexe feiert Weihnachten (ab 3) 16:00 Uhr Europabücherei Passau Gold! (ab 4, Musiktheater) 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz VORTRAG

Neuseeland - Aotearoa „Land der langen weißen Wolke“ 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing und das Publikum mit unbequemen Fragen. Mit dem Programm „Weltfremd?“ fasst er 5 Jahre Vortragsarbeit zusammen, ergänzt, erweitert, bringt komplexe Zusammenhänge auf den Punkt. Ein Mutmacher für alle „Weltfremden“. MI 14.12. 20:00 Uhr Kikas Aigen/ Schlägl

DONNERSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

In 80 Zagen um die Welt oder wie viele Opern passen in ein Musical 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Weihnachtskonzert 18:00 Uhr Grundschule Aldersbach Eggenfeldener Schrammeln 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Toni Bartels Knedl & Kraut 20:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Mälze Song Slam 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg El Quinteto 20:00 Uhr KiK Ried THEATER

Der Alpenkönig und der Menschenfeind 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Sascha Grammel: Ich find’s lustig 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf Das X-Maß ist voll! Das Kubetz-Heimann-Komplott 20:00 Uhr Paul Theater Straubing Claus von Wagner 20:00 Uhr Stadthalle Landau Luise Kinseher: Ruhe Bewahren 20:00 Uhr Stadthalle Dingolfing Christian Springer: Trotzdem 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn

LITERATUR/LESUNG

Christine Neubauer: Weihnachtsg’schichtn 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden sprechAkt Poetry Slam 19:30 Uhr Alte Kaserne Landshut und bringen seit ihrer Begegnung zeitlos schöne Lieder auf die Welt. Die Texte streifen durch die Höhen und Tiefen des Seins, winden sich vom reinsten Glück zur schwärzesten Verzweiflung. Die Liebe zur Finsternis wird durch einen Hang zum kruden bayrischen Humor verstärkt. MI 14.12. 20:30 Uhr Mälzerei Regensburg

MIT EUROPEAN BRASS

Seit 2010 ist der Schauspieler mit seinen Vorträgen im Lande unterwegs und konfrontiert sich

Live sorgen „The Ballroomshakers“ mit ihrem heißen Swing und R`n´B der 40er und 50er seit fünfzehn Jahren für Begeisterung. Jetzt legt die Band nochmal nach und zieht einen weiteren, ganz besonderen Trumpf aus dem Ärmel: Mit der US-amerikanischen Sängerin Roberta Collins wird die schwarze Musik der Nachkriegszeit noch stilechter auf die Bühne gebracht. FR 16.12. 20:00 Uhr Gugg Braunau

NIGHTFEVER

Der Dom ist in sanftes Kerzenlicht gehüllt. Menschen in den Kirchenbänken lauschen den Klängen. Andere knien im Gebet versunken. Die Gebetsnacht beginnt mit einem Gottesdienst mit Bischof Dr. Stefan Oster SDB. Danach ist der Dom für alle Leute geöffnet, die in die unvergleichliche Atmosphäre von Nightfever eintauchen wollen. Das Besondere daran ist, man kann kommen und gehen, wie man will. SA 17.12. 17:00 Uhr Dom Passau

VIENNA SWING

SISTERS & THE MOODS

SA 17.12. 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach

NEUSEELAND –

Aotearoa „Land der langen weißen Wolke“, so nennen die Maoris, die Ureinwohner von Neuseeland, ihre Heimat im südlichen Pazifik. Besonders kennzeichnend sind die Vielfalt der Landschaften, Küsten, Seen und Fjorde, Hochgebirge und Gletscher, Vulkane und heißen Quellen, aber auch die ebenso üppige wie fremdartige Vegetation, wie im Tussockgrass-Country oder den Regenwäldern des Landes. MI 14.12.19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

ROLAND DÜRINGER

ROOMSHAKERS

Die Vienna Swing Sisters singen nicht nur schöne Lieder, sondern präsentieren eine feine Wiener Weihnachtsmischung aus Sketches und Gelesenem, Gedichten und G’schichtln mit viel Humor - musikalisch gebettet in die Wohlklänge ihres fantastischen Trios The Moods.

BLECHBLÄSER-HIGHLIGHTS

SO 11.12. 16:30 Uhr St. Matthäus Passau

THE BALL-

KINDERTHEATER

Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 11:00 Uhr u\hof: Linz

WEIHNACHTLICHE

Festliche Choräle von Bach, Virtuose Renaissancemusik und die Festmusiken Händels sind im Programm des Ensembles „The European Brass Project“ zu hören. Alle der 10 Blechbläser des Ensembles sind international in verschiedensten Orchestern und Ensembles engagiert und können auch auf rege solistische Tätigkeiten im Rahmen vieler Festivals zurückblicken.

FR 16.12. 20:30 Uhr Mälzerei Regensburg

2. WOCHE

DIENSTAG

urban und club-orientiert, mal geheimnisvoll, dunkel und mit einer dicken Dosis Rock‘n‘Roll Roll-Attitüde. Eine der besten Balkanbands des Landes!

DREIVIERTELBLUT

Bananafishbones-Sänger Horn und Filmkomponist Baumann haben sich gesucht und gefunden

FOUR

IMAGINARY BOYS

Wichtiger ist ihnen, mit sphärischen Klängen und Soundflächen die einzigartige Atmosphäre der Cure-Songs zu erzeugen und diese auf das Publikum zu übertragen. Und dies ganz ohne Synthies – so wie es The Cure höchstselbst live immer wieder getan haben. FR 16.12. 21:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

ÄL JAWALA

Die virtuosen Saxophon-Bläsersätze, gepaart mit Dance-Beats und fetten elektronischen Bässen, bringen sämtliche Tanzflächen zum Kochen. Mal

TEXTA

Auch wenn sie auf ihrem neuen Album ausschließlich Samples österreichischer Musiker verwenden, Teil des Austropop sind sie immer noch nicht. Sie kümmern sich nicht um die üblichen, langweiligen Hypes, Vorgänge und Vorgaben im schnöden Popbusiness und mit „Nichts dagegen, aber“ kommt nun eine tanzbare HipHop Platte mit drückenden Beats und jeder Menge Funk, deren Verweigerungshaltung aus jeder Rille tropft. SA 17.12. 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KULTURKALENDER

FREITAG

MUSIK

Musik und Texte im Advent 18:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Peter und Paul Ried Angelika Milster 19:00 Uhr Pfarrkirche St. Elisabeth Blaibach Bayerische Vorweihnacht mit d‘ Waidler Musi 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Liquid Maniac 20:00 Uhr Bergkeller Deggendorf Martin Kälberer solo 20:00 Uhr Alte Schmiede St. Oswald-Riedlhütte Alpenländisches Advents- und Weihnachtssingen 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn El Quinteto feat. Milagros Pinera & Tim Collins 20:00 Uhr KiK Ried Ballroomshakers: R’n’B Dynamite 20:00 Uhr Gugg Braunau Dame: Straßenmusikanten Tour 2016 Special Guests: Appletree / Train D-Lay 20:00 Uhr Posthof Linz Äl Jawala 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Umsonst & Drinnen: Four Imaginary Boys 21:00 Uhr Alte Kaserne Landshut THEATER

Der Alpenkönig und der Menschenfeind 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Bühnenpolka 20:00 Uhr Lindenkeller Freising KABARETT – COMEDY

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Martin Rütter: Nachsitzen 2016 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf Da Bertl und I sagen Servus 20:00 Uhr Stadthalle Pfarrkirchen Christian Springer: Trotzdem 20:00 Uhr Posthof Linz BALLETT - TANZ

Der Nußknacker 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz KINDERTHEATER

Heidi 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 11:00 Uhr u\hof: Linz LITERATUR/ LESUNG

Bettina Mittendorfer: Heilige Nacht 19:30 Uhr Weiherhaustheater Ortenburg Des Kaisers neue Kleider - Märchen aus aller Welt 20:00 Uhr Paul Theater Straubing Christine Neubauer: Weihnachtsg’schichten 20:00 Uhr Stadthalle Viechtach FILM

Der Wert des Menschen 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

SAMSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Im weißen Rössl 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Christkindlansingen 18:00 Uhr Kapelle Prag-Hutthurm 4. American Bar Night: Midlife or Crisis 18:00 Uhr Lindenkeller Freising Weihnacht der Stars: Die Cappuccinos 19:30 Uhr Atrium Vilshofen Vienna Swing Sisters & The Moods „Silver Bells“ 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach Impala Ray 20:00 Uhr Zeughaus Passau Nikolic, Wienerroither, Gradischnig, Salfellner 20:00 Uhr Café Museum Passau Bergweihnacht mit Siegfried Rauch 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf Paul Zauner‘s Afro American Chrismas Gospel 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Local Desperados feat. Meena Cryle& Chris Fillmore 20:00 Uhr Gugg Braunau Texta 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Irish Chrismas Nightf 20:30 Uhr KiK Ried Tam Tam Reggae Night 21:00 Uhr Alte Kaserne Landshut THEATER

Niemand 17:00 Uhr Landestheater Linz Bergkristall oder der heilige Abend 18:00 Uhr Weinstube Stadtwache Eggenfelden La Wally 19:30 Uhr Stadttheater Passau Josef und Maria 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

SONNTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

The Full Monty – Ganz oder gar nicht 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

The European Project 15:00 Uhr St. Jakob Straubing Passauer Konzertwinter: Weihnachtsoratorium 16:00 Uhr St. Peter Passau Adventskonzert mit European Brass 16:00 Uhr St. Jakob Straubing Winterkonzert 17:00 Uhr Ahnensaal Kloster Zangberg Musica Sacra: Vierter Advent – Freut Euch im Herrn 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz Schlippenbach Trio: Winterreise 18:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach/ Reut Adventskonzert 19:00 Uhr Pfarrkirche Kellberg Nikolic, Wienerroither, Gradischnig, Salfellner 20:00 Uhr Café Museum Passau Beisser 20:00 Uhr Raven Straubing THEATER

Die unendliche Geschichte (ab 6) 14:00 Uhr Landestheater Linz Heidi 16:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

KINDERTHEATER

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der verwunschene Schneemann (ab 4) 15:00 Uhr Café Museum Passau Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 17:00 Uhr u\hof: Linz LITERATUR/ LESUNG

Des Kaisers neue Kleider - Märchen aus aller Welt 17:30 u. 20:30 Uhr Paul Theater Straubing FÜHRUNG

Kikas Rockabilly x-mas Party 20:00 Uhr Kikas Aigen/ Schlägl

LITERATUR/ LESUNG

MUSIK

Dorsch/ Soizweger Zwoagsang 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Sharon Lewis Texas Blues 20:00 Uhr Café Museum Passau Against Me!: Europe December 2016 Tour Support: Milk Teeth / Mobina Galore 20:00 Uhr Posthof Linz THEATER

Der Alpenkönig und der Menschenfeind 11:00 Uhr Landestheater Linz LITERATUR - LESUNG

Geschichten zur Heiligen Nacht 19:00 Uhr Konzerthaus Blaibach

FILM

KINDERTHEATER

Heidi 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Die Farm der Tiere (ab 13) 11:00 Uhr u\hof: Linz SONSTIGES

uM die eCKe - Sprachcafé 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

MITTWOCH

MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Weihnachtskantaten 18:00 Uhr Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Deggendorf Wanda 19:30 Uhr Salzburgarena Salzburg THEATER

Jägerstätter 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KINDERTHEATER

Heidi 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 11:00 Uhr u\hof: Linz

MUSIK

MEENA CRYLE&CHRIS FILLMORE

SCHLIPPENBACH TRIO -

Die meisten der mitwirkenden Musiker sind vielen schon aus diversen Bands bekannt. Meena Cryle & the Chris Fillmore Band, Chicken Train, Papa Joe Band, Rollover, Whiskey For Breakfast oder Sugar Hill. Der Abend wird getragen von soliden Eigenkompositionen, alternierend mit eigenwilligen Coversongs. Diese Session Kombination wird es so schnell nicht wieder geben!

THEATER

Josef und Maria 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Niemand 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz #1984 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Aschenputtel – Das Musical 16:00 Uhr Stadthalle Landau/ Isar Weihnachts-Jubiläumsgala (Musicalkonzert) 20:00 Uhr Paul Theater Straubing

LOCAL DESPERADOS FEAT.

Einer der stillen Stars der Europäischen Jazzszene: der Bassist Milan Nikolic. Seine Musikalität

MUSIK

Sharon Lewis Texas Blues 20:00 Uhr Café Museum Passau Bergweihnacht mit Siegfried Rauch 20:00 Uhr Theater am Hagen Straubing

OPER – OPERETTE – MUSICAL

SONSTIGES

Nightfever – Gebetsnacht 17:00 Uhr Som St. Stephan Passau

NIKOLIC_WIENERROITHER_GRADISCHNIG_ SALFELLNER

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

DONNERSTAG

Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs 14:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

SA 17.12. 20:00 Uhr Gugg Braunau

Im weißen Rössl 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Christine Neubauer: Weihnachtsg’schichten 20:00 Uhr Redoute Passau

MONTAG

DIENSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

KABARETT – COMEDY

Das X-Maß ist voll! Das Kubetz-Heimann-Komplott 18:00 Uhr Paul Theater Straubing

KABARETT – COMEDY

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

WINTERREISE und sein Groove sind legendär und es ist eine große Ehre, ihn mit seinen kongenialen Partnern begrüßen zu dürfen. Das Thema der beiden Abende lautet „Great Songs in Modern Jazz, nobody is aware of...“. SA/ SO 17./18.12. 20:00 Uhr Café Museum Passau

In ihrer radikalen, dem musikalischen Moment hingegebenen Spielweise, versagen sich die Musiker einer stilistischen Kategorisierung. Sie stehen in der Tradition des Free-Jazz, der sowohl durch eine Haltung der Offenheit als auch eine der Verweigerung an von außen herangetragene Erwartungen bestimmt ist. Das Prinzip ist, sich ausschließlich dem musikalischen Prozess hinzugeben. Diese spezifische Mischung aus Sprödigkeit und Offenheit ist es auch, für welche der Titel Winterreise eine Chiffre sein könnte. SO 18.12. 18:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach/ Reut

Klassiker des Swing und Jazz 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Hasemanns Töchter: Warten 20:00 Uhr Raven Straubing THEATER

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

Da Bertl und I sagen Servus 20:00 Uhr Kultur- und Kongressforum Altötting BALLETT – TANZ

Der Nußknacker 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz KINDERTHEATER

Heidi 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

KULTURKALENDER

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Im weißen Rössl 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Weihnachts-Jubiläumsgala (Musicalkonzert) 20:00 Uhr Paul Theater Straubing MUSIK

Christkindlansingen des Landkreises 19:30 Uhr Pfarrkirche Fürstenzell Christkindlansingen 19:30 Uhr Hl. Geist-Kiirche Bad Füssing Eicardo Cuba Dance Club feat. La Vosasa 20:00 Uhr Café Museum Passau United Weihnachten 20:00 Uhr Raven Straubing THEATER

Josef und Maria 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden KABARETT – COMEDY

Martin Großmann: Krafttier Grottenolm 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau BALLETT – TANZ

St. Petersburg Ballett: Nussknacker 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau KINDERTHEATER

Heidi 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

SAMSTAG

MUSIK

Weihnachtliche Orgelmusik 20:30 Uhr Kurhauskirche Schärding

OPER – OPERETTE – MUSICAL

The Full Monty – Ganz oder gar nicht 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Falstaff 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show 18:00 Uhr Stadttheater Passau MUSIK

Konzert zum Fest des hl. Erzmärtyrers Stephanus 17:45 Uhr Kurhauskirche Schärding I-Bänd 19:00 Uhr Schlossökonomie Eggenfelden-Gern Bad Füssinger Weihnachtsgala 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing dunkAlarm 20:30 Uhr Raven Straubing KINDERTHEATER

Gold! (ab 4, Musiktheater) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die Schneekönigin 15:00 Uhr Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn Die unendliche Geschichte (ab 6) 16:30 Uhr Landestheater Linz Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 17:00 Uhr u\hof: Linz SONSTIGES

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck

DIENSTAG

KINDERTHEATER

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Hänsel und Gretel 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Hochfest der Geburt des Herrn: Franz Xaver Gruber – missa in contrapuncto 17:45 Uhr Kurchauskirche Schärding Festkonzert des Kurorchesters María Kjartansdóttir und Evert Sooster 19.30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing Monobo Son 20:30 Uhr Raven Straubing Weihnachten mit Dobry Stahlkappen supp: Zitronen Stich 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau THEATER

Der Alpenkönig und der Menschenfeind 19:30 Uhr Landestheater Linz #1984 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz SONSTIGES

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck

MITTWOCH

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Das Kind und die Zauberdinge 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice (CZ) Jesus Christ Superstar 19:30 Uhr Stadttheater Passau In 80 Zagen um die Welt oder wie viele Opern passen in ein Musical 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Weihnachtskonzert des Brucknerbundes mit dem Wiener Lerchenquartett 19:30 Uhr Landesmusikschule Ried American Jazz Week “For the Love of Jazz” directed by Carlton Holmes featuring Jean Toussaint 20:00 Uhr Café Museum Passau Green Chilis 20:30 Uhr Raven Straubing AC/DC Revival Band 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg KINDERTHEATER

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Berchtesgadener Bauerntheater 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf SONSTIGES

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Königl. Hoftheater Lumumba: Seppel und der himmlische Besuch 15:00 Uhr Café Museum Passau

SONNTAG

MONTAG

Du sollst mein Glücksstern sein 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice (CZ) MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Ohrrange 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Heidi Pixner: Himmlische Harfenklänge 19:30 Uhr St. Matthäus (Gemeindesaal) Passau American Jazz Week “For the Love of Jazz” directed by Carlton Holmes featuring Jean Toussaint 20:00 Uhr Café Museum Passau Bernie & The Magic Ton 20:30 Uhr Raven Straubing Cordes sauvages 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg THEATER

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KINDERTHEATER

Hans im Glück 14:30 Uhr Märchenalm (Salettl) Burghausen Hänsel und Gretel 15:00 Uhr Stadthalle Deggendorf LITERATUR - LESUNG

Angelika Fürthauer: Lachen hält gesund 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing SONSTIGES

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck

DONNERSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Salome 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Harfenkonzert 19:00 Uhr Wallfahrtskirche Marienberg Burghausen Schön war die Zeit 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Silvestergala mit Lalà Vokalensemble 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach American Jazz Week “For the Love of Jazz” directed by Carlton Holmes featuring Jean Toussaint 20:00 Uhr Café Museum Passau Dr. Will & The Wizards 20:30 Uhr Raven Straubing THEATER

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz #1984 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz KINDERTHEATER

Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 17:00 Uhr u\hof: Linz KABARETT – COMEDY

Sebastian Reich & Amanda 20:00 Uhr Rottgauhalle Eggenfelden-Gern BALLETT – TANZ

SONSTIGES

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck

Bei Beisser gibt es keinen unnötigen Firlefanz, dafür aber einen kompakten Bandsound, der manchmal nach The Police, manchmal nach Bilderbuch und immer nach der Band selbst klingt. Dass das Ganze auf bayrisch geschieht, ist für die Band kein großes Thema. SO 18.12. 20:00 Uhr Raven Straubing

MO/ DI 19./20.12. 20:00 Uhr Café Museum Passau

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Der Zigeunerbaron 19:30 Uhr Stadttheater Passau MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Exclent Live 19:30 Uhr Kulturpavillon Grafenau Festliches Konzert zum Jahresende 19:30 Uhr St. Peter und Paul Waldkirchen Don Kosaken Chor Serge Jaroff 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing American Jazz Week “For the Love of Jazz” directed by Carlton Holmes featuring Jean Toussaint 20:00 Uhr Café Museum Passau Taktinfarkt – Rhythmus & Percussion 20:00 Uhr Poststubn Triftern Son2 & His Soul Patrol 20:30 Uhr Raven Straubing THEATER

Der Alpenkönig und der Menschenfeind 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz BALLETT – TANZ

Der Nußknacker 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz 15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck

SAMSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Der Zigeunerbaron 19:00 Uhr Stadttheater Passau Im weißen Rössl 19:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Franz Lehár – Das Land des Lächelns 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice (CZ) The Full Monty – Ganz oder gar nicht 19:3 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Silvesterkonzert mit dem Johann Strauß Ensemble 16:00 u. 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Silvestergala „Tanzen möcht ich“ 17:00 u. 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Festliches Silvesterkonzert 18:00 Uhr Maria Hilf Passau Silvesterkonzert 19:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden American Jazz Week “For the Love of Jazz” directed by Carlton Holmes featuring Jean Toussaint 20:00 Uhr Café Museum Passau Silvester mit Tom Parsons & The Rat Cats 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau THEATER

Der Alpenkönig und der Menschenfeind 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KINDERTHEATER

Königl. Hoftheater Lumumba: Froschkönig (ab 3) 15:00 Uhr Café Museum Passau BALLETT – TANZ

Der Nussknacker 18:00 Uhr Stadthalle Deggendorf SONSTIGES

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck Scharfrichter Silvesterfest mit Saudisndln, Engl, Senkmüller & Bauer: Epps & Nix 5/5 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Deutsch-Türkische Silvesterparty 21:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

SHARON LEWIS TEXAS BLUES

Sharon Lewis ist eine Texanerin, deren außergewöhnliche Live-Auftritte ihre Liebe für den Blues demonstrieren. Sie war unter anderem Sängerin von Dave Specter, Jimmy Johnson, Harmonica Hinds, Nattern, Son Seals, und Johnny B. Moore. Ihre derzeitige Band trägt den Namen Mojo Kings.

SONSTIGES

Schwanensee 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice (CZ)

BEISSER

FREITAG

3. + 4. WOCHE

FREITAG

HASEMANNS TÖCHTER WARTEN Hasemanns Töchter warten. Warten auf IHN.

Gewaschen und geschneuzt, der Tisch in Tanne, das Lametta gelupft, die Tiere angerichtet. Hugo Balls Krippenspiel ist Programm: bruitistisch, dadaistisch, simultan. Ein lauschiger Klassiker der Weltliteratur. DO 22.12. 20:00 Uhr Raven Straubing

KULTURKALENDER

SONNTAG

MUSIK

Neujahrsfrühschoppen 10:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Neujahrskonzert des Innviertler Symphonieorchesters 15:00 Uhr Messe Ried Passauer Konzertwinter: Neujahrskonzert der Stadt Passau 17:00 Uhr Rathaussaal Passau Konzert zu Neujahr 17:45 Uhr Kurhauskirche Schärding Neujahrskonzert 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Neujahrskonzert mit dem Johann Strauß Ensemble 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz American Jazz Week “For the Love of Jazz” directed by Carlton Holmes featuring Jean Toussaint 20:00 Uhr Café Museum Passau SHOW

Das große Tony Marshal Abschiedskonzert 19:00 Uhr Stadthalle Viechtach Dreiflüssemusikanten Passau: Erinnerungen an Ernst Mosch 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Blues Control 20:00 Uhr Raven Straubing Johann Strauss Orchester Budapest 20:00 Uhr Stadthalle Landau/ Isar Neujahrskonzert 20:00 Uhr Centro Rohrbach OÖ THEATER

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz SONSTIGES

MUSIK

Cubaboarische & Freunde 19:30 Uhr Kultur und Kongressforum Altötting American Jazz Week “For the Love of Jazz” directed by Carlton Holmes featuring Jean Toussaint 20:00 Uhr Café Museum Passau VORTRAG

Ludwig Graf: USA – Der Westen 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing SONSTIGES

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck

DIENSTAG

MUSIK

THEATER

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz SONSTIGES

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck Krimi & Dinner: Damische Zeiten 19:00 Uhr Zum Lang Untergriesbach-Gottsdorf

Hänsel und Gretel 15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Evita 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Chor- und Orchesterkonzert 15:00 Uhr St. Augustinus Viechtach Conny & die Sonntagsfahrer: Komm ein bisschen mit nach Italien 16:00 Uhr Kursaal Bad Griesbach Kindlwiagn 16:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing Das romantische Weihnachtskonzert 18:00 Uhr Pfarrkirche Neuötting Maximilian Gold: Bach meets Latin 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Jahreskonzert des Musikvereins Arnreit 19:30 Uhr Centro Rohrbach OÖ The Original USA Gospel Singers 20:00 Uhr Markmillersaal Straubing Purpendicular 20:30 Uhr Raven Straubing

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz SONSTIGES

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck

DONNERSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Falstaff 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Nabucco 20:00 Uhr Kultur und Kongressforum Altötting

Aschenputtel 16:00 Uhr Kultur- und Kongressforum Altötting

SAMSTAG

DONNERSTAG 12 OPER – OPERETTE – MUSICAL

Das Kind und die Zauberdinge 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice (CZ)

SONNTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Evita 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden THEATER

La Wally 16:00 Uhr Stadttheater Passau Der Sturm 17:00 Uhr Landestheater Linz Chiemgauer Volkstheater: Der Kartlbauer 18:00 Uhr Theater am Hagen Straubing Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

MUSIK

Kofelgschroa: Baaz 20:00 Uhr Redoute Passau Conny & die Sonntagsfahrer: Komm ein bisschen mit nach Italien 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Willy Michl 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Half Girl 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg THEATER

Der Sturm 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

BALLETT – TANZ

Die kleine Meerjungfrau 15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

SONSTIGES

Gery Seidl: Sonntagskinder 19:30 Uhr Kornspeicher Wels Petutschnig Hons: Gusch GmbH 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Pepi Hopf: der Seelentröster Michael Altinger 20:00 Uhr Bürgerhaus Waldkirchen Da Bobbe 20:00 Uhr GH Knödelweber Grafenau-Lichteneck Support: Vega & Bosca / Montez 20:00 Uhr Posthof Linz BALLETT – TANZ

Die kleine Meerjungfrau 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

MONTAG

The Best of Musicals 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf

DIENSTAG 7

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Evita 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Salome 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Benefizkonzert des Passauer Club Soroptimist International: Lisa Wahlandt & Christiane Öttl 19:00 Uhr Redoute Passau Rendezvous der Erinnerungen an Rudolf Schock 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Pasión de Buena Vista: The Legends of Cuban Music 20:00 Uhr Markmillersaal Straubing

Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz FILM

OPER – OPERETTE – MUSICAL

THEATER

LITERATUR

Poetry Slam 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

KINDERTHEATER

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck

I Bänd: Glaub ned ois 20:00 Uhr Kursaal Bad Griesbach The Original USA Gospel-Singers 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck Krimi & Dinner: Damische Zeiten 19:00 Uhr Hotel Postwirt Grafenau

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck Diner Fantastique 17:30 Uhr Messe Ried

SONSTIGES

MUSIK

SONSTIGES

KABARETT – COMEDY

Poetry Slam 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Die Nacht der Musicals – Tour 2017 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz

THEATER

Jägerstätter 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

KINDERTHEATER

Woife Berger: Der Fälscher 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn Da Bobbe 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Joe Bowie & Defunkt 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Kool Savas: Essahdamus Tour 2017 Support: Vega & Bosca / Montez 20:00 Uhr Posthof Linz

Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz

Die Schneekönigin 15:00 Uhr Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn

LITERATUR

OPER – OPERETTE – MUSICAL

KABARETT – COMEDY

Der Sturm 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

KINDERTHEATER

MITTWOCH

La Wally 19:30 Uhr Stadttheater Passau Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Fastfood – Best of Improtheater 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KINDERTHEATER

THEATER

Daniel Wildner Jazz Session 20:00 Uhr Café Museum Passau

THEATER

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und das Picknick im Schnee (ab 4) 15:00 Uhr Café Museum Passau

OPER – OPERETTE – MUSICAL

MONTAG

Das große Neujahrskonzert 20:00 Uhr Kultur und Kongressforum Altötting Uferlos Konzertnacht 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Tonk: Ab Baars & Jost Buis 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Stephan Zinner – Wilde Zeiten 20:00 Uhr Raven Straubing

15. Passauer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Messepark Passau-Kohlbruck Krimi & Dinner: Die drei von der Zapfsäule 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn

FREITAG

Moscow Circus on Ice 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf

MUSIK

Der Sturm 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

Harry G.: HarrydieEhre 20:00 Uhr Posthof Linz

FREITAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Der Zigeunerbaron 19:30 Uhr Stadttheater Passau Evita 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Salome 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Musical Moments 20:00 Uhr Stadthalle Pfarrkirchen MUSIK

KINDERTHEATER

Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz

MITTWOCH

Welcome to Norway 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

OPER – OPERETTE – MUSICAL

In 80 Zagen um die Welt oder wie viele Opern passen in ein Musical 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Phantom der Oper 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Neujahrskonzert 19:30 Uhr Haus am Strom Untergriesbach-Jochenstein Tom & Basti 20:00 Uhr GH Wagner Hutthurm Cliff Stevens 20:30 Uhr Raven Straubing Kofelgschroa 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Familie Lässig 20:00 Uhr Kikas Aigen/ Schlägl THEATER

Niemand 19:30 Uhr Landestheater Linz Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

KULTURKALENDER

SAMSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Der Zigeunerbaron 19:30 Uhr Stadttheater Passau Evita 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Falstaff 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Full Monty – Ganz oder gar nicht 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

DIENSTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Im weißen Rössl 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Michael Korstick 19:30 Uhr Landesmusikschule Wels TAO: Samurai of the Drums 20:00 Uhr Kultur- und Kongressforum Altötting

KABARETT – COMEDY

Maschek: Das war 2016 20:00 Uhr Posthof Linz

THEATER

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz KABARETT – COMEDY

Martin Großmann: Krafttier Grottenolm 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Vogelmayer: Dahoam 20:00 Uhr GH Knott Jacking Werner Gerl: Der Männerrechtler 20:00 Uhr Kartoffelkeller Kirchham KINDERTHEATER

Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater: Kasperl und das Gschpenscht 14:30 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und das Picknick im Schnee (ab 4) 15:00 Uhr Café Museum Passau

Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz

Ein Blick hinter die Kulissen 13:00 Uhr Stadttheater Passau Ein kleiner Blick hinter die Kulissen (Führung für Kinder) 15:00 Uhr Stadttheater Passau

SONNTAG

OPER – OPERETTE – MUSICAL

MUSIK

Theobald Stern 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg THEATER

KABARETT – COMEDY

Christian Springer: Trotzdem 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Günter Grünwald 20:00 Uhr Stadthalle Pocking Georg Ringsgwandl: Saubere Musik und dreckige Geschichten 20:00 Uhr Posthof Linz KINDERTHEATER

Die grandiosen Abenteuer der tapferen Johanna Holzschwert (ab 8) 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz

DONNERSTAG 19 OPER – OPERETTE – MUSICAL

I Bänd 19:30 Uhr Bürgerspital Plattling Tom & Basti und Landluft 20:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Boppin B 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

THEATER

Charleys Tante und die Macht des Geldes 19:30 Uhr Theater Phönix Linz BALLETT – TANZ

Der Nussknacker 16:00 Uhr Kultur- und Kongressforum Altötting KINDERTHEATER

KINDERTHEATER

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Evita 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Préludes 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

KINDERTHEATER

Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Evita 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Don Giovanni 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Peter und der Wolf 17:00 Uhr Stadttheater Wels Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn 20:00 Uhr Kapuzinerstadl Deggendorf 45 Jahre Bigband Burghausen 20:00 Uhr Anker-Kino Burghausen Double Drums: Groove Symphonies 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Franz Liszt: Jahre der Pilgerschaft III 19:30 Uhr Piano Mora Passau Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Otto Schenk – Humor nach Noten 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Tex 20:30 Uhr Ostentorkino Regensburg KABARETT – COMEDY

Haipl & Knötzl: Dackeln im Srurm 20:00 Uhr Posthof Linz

MITTWOCH

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Im weißen Rössl 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

Tex solo 20:00 Uhr Posthof Linz Bernard Allison 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg KINDERTHEATER

Chinesischer Nationalcircus 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

KABARETT – COMEDY

Michael Altinger: Hell 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Science Busters: Bierstern, ich dich grüße 20:00 Uhr Posthof Linz Christine Prayon: Die Diplom-Animatöse 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

SONNTAG

DONNERSTAG 26 OPER – OPERETTE – MUSICAL

In 80 Zagen um die Welt oder wie viele Opern passen in ein Musical 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz MUSIK

SONSTIGES

Die grandiosen Abenteuer der tapferen Johanna Holzschwert (ab 8) 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz

FREITAG

Die unendliche Geschichte (ab 6) 15:00 Uhr Landestheater Linz Die Farm der Tiere (ab 13) 15:00 Uhr u\hof: Linz

Krimi & Dinner: Damische Zeiten 19:00 Uhr Gaißingers Gasthof Tiefenbach-Haselbach

KABARETT – COMEDY

THEATER

Theater Laetitia: Wilde Orchideen 19:30 Uhr Kornspeicher Wels

MUSIK

KINDERTHEATER

Der Sturm 19:30 Uhr Landestheater Linz

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Königl. Hoftheater Lumumba: Das verliebte Krokodil (ab 3) 15:00 Uhr Café Museum Passau

THEATER

MONTAG

Préludes 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

KINDERTHEATER

SAMSTAG

Urmel aus dem Eis (Kindermusical) 14:00 u. 16:00 Uhr Stadttheater Passau Bibi Blocksberg 14:00 Uhr Donau-Arena Regensburg Junger Klassiker: Die Räuber Short Cuts (ab 13) 17:00 Uhr u\hof: Linz

DIENSTAG

Ein Blick hinter die Kulissen 13:00 Uhr Stadttheater Passau Ein kleiner Blick hinter die Kulissen (Führung für Kinder) 15:00 Uhr Stadttheater Passau

Niemand 19:30 Uhr Landestheater Linz

Nina Hartmann: Schön, dass es mich gibt 19:30 Uhr Kornspeicher Wels Maschek: Das war 2016 20:00 Uhr Posthof Linz

I am from Austria 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf

KABARETT – COMEDY

MUSIK

Evita 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

MONTAG

Salome 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

FÜHRUNG

THEATER

Der Sturm 19:30 Uhr Landestheater Linz Chiemgauer Volkstheater 20:00 Uhr Kultur- und Kongressforum Altötting

BALLETT – TANZ

KINDERTHEATER

MITTWOCH

KINDERTHEATER

Sebastian Reich & Amanda 20:00 Uhr Stadthalle Pocking Helmut A. Binser 20:00 Uhr Waldmuseum Zwiesel Christoph & Lollo. Das ist Rock’n’Roll 20:00 Uhr Posthof Linz

THEATER

Der Sturm 19:30 Uhr Landestheater Linz

MUSIK

Konzert der Konzertfreunde Straubing: Trio Faust 19:30 Uhr Rathausaal Straubing Stahlzeit – Die Rammstein Tribute Show 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau The 12 Tenors 20:00 Uhr Kultur- und Kongressforum Altötting Andre Rieu 20:00 Uhr Donau-Arena Regensburg Streaming Satellites: Acoustic Space Odyssey 20:00 Uhr Posthof Linz Madtastic 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

MUSIK

Michael Fitz: Des bin I 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Kofelgschroa: Baaz 20:00 Uhr Alntoniushaus Regensburg

OPER – OPERETTE – MUSICAL

Das Phantom der Oper 18:00 Uhr Kultur- und Kongressforum Altötting Evita 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden MUSIK

Johann-Strauss- Ensemble: Auf Flügeln des Gesangs 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Hans Söllner Solo 19:00 Uhr Stadthalle Viechtach THEATER

Der Nußknacker 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz BALLETT – TANZ

Der Nußknacker 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Martin Kälberer: Suono 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Andrea Berg 20:00 Uhr Tips Arena Linz Die Bayerischen Löwen 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg THEATER

Der Sturm 19:30 Uhr Landestheater Linz KABARETT – COMEDY

Harry G 20:00 Uhr Stadthalle Pfarrkirchen Stephan Zinner 20:00 Uhr Jazzkeller Burghausen Josef Hader: Hader spielt Hader 20:00 Uhr Posthof Linz KINDERTHEATER

Meine Schwester An(n)a 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die unendliche Geschichte (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz

VORSCHAU JANUAR

KABARETT – COMEDY

Berni Wagner: Kitsch 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Constanze Lindner 20:00 Uhr Schlossökonomie Eggenfelden-Gern Die Feisten: Versuchslabor 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Gankino Circus 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KÜNSTLERPORTRAIT

WOLFGANG KRETZER

Malerei und Druckgraphik

„Meine Bilder entstehen spontan auf dem Bildträger“

VITA

1950 geb. in Ingolstadt 1969-1975 Studium an der Akademie der Bildenden Künste in München bei Prof. Nagel und Prof. Zacharias 1975 1.Staatsexamen 1977 2.Staatsexamen Seit 1977 1990

zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland Gründungsmitglied der Produzentengalerie Passau

vertreten in öffentlichen und privaten Sammlungen lebt und arbeitet in München, Haingersdorf und Passau Ausstellungen (Auswahl): 1977/78 „Alltägliche Gewalt“, Kunstverein Ingolstadt, Stadt Konstanz, Städt. Galerie Erlangen, Johanniterhalle Schwäb. Hall 1980 „Kritik und Kunst“, Kunstverein München 1981/82/83 Untersuchungsbüro Karin Pabst, München 1982 Rathaushalle München 1982/86/88 Galerie Neuhausen, München 1983 Galerie g&g, München 1984 Galerie Werkstatt, München 1986 Galerie Eichinger, München 1987 Avantgarde, München 1988 Galerie Türk, München ; „Bayerische Kunst unserer Tage“, Kairo, Alexandria 1989 „Kir Social“, Alte Ritterwerke, München 1990 „Umspannungen“, Cordon-Haus, Cham 1990-2015 21 Ausstellungen in der Produzentengalerie Passau 1991 Galerie des Westens (GaDeWe), Bremen; Stadtmuseum Deggendorf; Galerie Hofmeisterhaus, Massing; „Nord-Süd“, Kastenhof Landau 1992 Stadtgalerie Vilshofen 1993 kunst publik, München ( 1995 „Häutungen“, ARTE Galerie N, München 1997 „Der Traum des Orpheus“, Kastenhof Landau 2001 Kunsthaus Schwarz, Ingolstadt 2002 Dr. Walliczek, München ( 2003 E-Werk Freiburg/Breisgau 2007 Stadtgalerie Dolní brána, Prachatice 2013 „feuer.werk.stadt“, art bv berchtoldsvilla Salzburg; Görlitz; Sobeslav 2014 Passauer Produzenten, Kunstpavillon im Alten Botanischen Garten, München

In erster Linie ist Wolfgang Kretzer Maler und Graphiker. Unter dem Titel „Im Haus des Aietes“ zeigt derzeit Wolfgang Kretzer, Gründungsmitglied der Passauer Produzentengalerie, aktuelle Arbeiten im Skulpturenraum des Museum Moderner Kunst Passau.

Im Vordergrund des künstlerischen Schaffens von Wolfgang Kretzer steht der Arbeitsprozess. Zum einen entwickelt er seine Arbeiten spontan direkt auf dem Bildträger – ohne vorheriges Anfertigen von Skizzen – indem er Arbeiten immer wieder übermalt, Elemente entfernt oder aber neue hinzufügt, so lange bis er das Bild als fertig erachtet. (In diesem Prozess der permanenten Veränderung stehen sich demzufolge Farbe und Form gleichwertig gegenüber.) Zum anderen entstehen Kretzers Bildideen genauso wie die Bilder während des Arbeitsprozesses. Die Arbeiten von Wolfgang Kretzer bewegen sich zwischen Figuration und Abstraktion.

Gerne arbeitet Kretzer in Mischtechnik. Hierbei benützt er Materialien, die ihm, wie er sagt „über den Weg laufen“, wie z.B. Eisenclorid. Charakteristisch für Kretzer ist serielles Arbeiten: „Serielles Arbeiten ist wie ein intensives Nachdenken über ein Problem“, so der Künstler. Wie schon in seiner vorangegangen Ausstellung beschäftigt sich Wolfgang Kretzer auch in seiner aktuellen Ausstellung mit der griechischen Mythologie. Der Maler und Graphiker setzt sich hierin mit einem einzigen Bild der griechischen Mythologie auseinander, das im Zusammenhang mit der Suche der Argonauten um den Heros Jason nach dem Goldenen Vlies steht: In den goldenen Gemächern des Aietes, östlich des Schwarzen Meeres gelegen, wo in einem Heiligtum die Argonauten das Goldene Vlies ausfindig machten, ruhten sich die Sonnenstrahlen nächtlich aus. Dieses poetische Bild diente Kretzer als Inspirationsquelle, eine ganze Ausstellung zu gestalten. Die gezeigten Arbeiten reichen von großformatigen Leinwänden bis zu einer

18-teiligen Papierarbeit in unterschiedlichsten Techniken. Die Ausstellung stellt aber nicht nur eine bildhafte Auseinandersetzung mit dem poetischen Bild dar, sondern ist letztendlich eine räumliche Installation zu den sich nächtlich ausruhenden Sonnenstrahlen im Skulpturenraum. Auch wenn der Künstler hier durch einen poetischen Satz zu einer ganzen Ausstellung angeregt wurde, ergeben sich die Titel zu den Arbeiten jedoch oft erst hinterher. Die Arbeiten von Wolfgang Kretzer jedenfalls lassen dem Betrachter viel Raum, die eigene Phantasie spielen zu lassen. Ausstellung und weitere Informationen: „Im Haus des Aietes“ Museum Moderner Kunst Bräugasse 17 Passau DI-SO 10-17 Uhr Bis 22. Januar www.produzentengalerie-passau.de

ARTS

DIE MAUDERS - eine Künstlerfamilie Sollte es ein „Künstler-Gen“ geben, in der Familie Mauder ist es tief verwurzelt. Glasgestalter, Maler, Zeichner, Kunstgewerbler waren die Mauders.

Das Glasmuseum Frauenau widmet sich in seiner aktuellen Sonderausstellung den vier Künstlerpersönlichkeiten Josef, Bruno, Hans und Walter Mauder. Als Direktor der Glasfachschule Zwiesel und Glasdesigner prägte Bruno Mauder eine ganze Epoche. Seine immer zeitgemäßen Formen und Dekore machten ihn zu einer führenden Persönlichkeit des deutschen und europäischen Glasdesigns. Die von ihm entworfenen Gläser haben bis heute nichts von ihrer Faszination verloren. Der Bruder, der Münchener Illustrator und Karikaturist Josef Mauder, schuf unter anderem Kinderbuchillustrationen und arbeitete für namhafte Satirezeitschriften. Er war eines der ersten Mitglieder des FC Bayern, zeitweise Kapitän der 2. Mannschaft und wurde zum Ehrenmitglied. Der Wintersport hatte es ihm ebenso angetan. Natürlich verarbeitete er diese Themen in seinen Zeichnungen. So machte er sich als erster deutscher Sport-Karikaturist einen Namen. Auch Brunos Söhne Hans und Walter Mauder wurden zu anerkannten Künst-

lern. Hans leitete die Gravurabteilung der Glasfachschule Zwiesel und hinterließ umfangreiches eigenes Werk. Er entwickelte einen von Leichtigkeit geprägten Stil mit einer ganz eigenen Ästhetik. Walter Mauder zeichnete sich durch seine Vielseitigkeit aus. Seine Kunst deckt von der Glasgestaltung, der Malerei in den verschiedensten Techniken bis hin zur Kunst im öffentlichen Raum zahlreiche Aspekte ab. Die Ausstellung zeigt das facettenreiche Schaffen dieser vier Künstler. Zu sehen sind dabei zahlreiche von den Mauders selbst gestaltete oder entworfene Gläser, angefangen vom künstlerischen Glas bis zum Gebrauchsglas und zur Hinterglasmalerei. Daneben gibt es vielerlei Bilder, Zeichnungen, Karikaturen und Entwürfe zu entdecken. Die Exponate der Ausstellung stammen aus den Nachlässen der Künstler oder aus privaten Sammlungen. Ein Großteil der Stücke ist deshalb zum ersten Mal öffentlich zu sehen. Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur Am Museumspark 1 Frauenau DI-SO 9-17 Uhr bis 5. März 2017 www.glasmuseum-frauenau.de

ARTS

LICHTJAHRE RUPPRECHT GEIGER – HELLMUT BRUCH – INGE DICK – GERHARD FRÖMEL Unter dem programmatischen Titel »Lichtjahre« präsentiert das Museum Angerlehner erstmalig in Österreich eine Personale des deutschen Künstlers Rupprecht Geiger und eine Gruppenausstellung mit den konkreten Künstlern Hellmut Bruch, Inge Dick und Gerhard Frömel.

Am Anfang war die Farbe: Porträts der Farben »Cerise« und »Red«, gerollte Farbbilder wie die Leinwandarbeit »pinc vital« oder eine shaped canvas, die Kreis und Quadrat miteinander verbindet und mit »Farbe als Licht« betitelt ist, führen die ästhetischen Präferenz des autodidaktischen Künstlers Rupprecht Geiger (1908–2009) exemplarisch vor Augen. Dabei lieferte ein Zufall, eine kleine Geschichte, die sich im Nachkriegsdeutschland zutrug, die Initialzündung für ein Lebenswerk. Ein Lippenstift, der in einem Care-Paket an Geigers Frau verpackt war, wurde zum unkonventionellen, aber zukunftsträchtigen Malinstrument und der studierte Architekt Geiger entdeckte seine Leidenschaft für die Farbe Rot: »Rot ist Leben, Energie, Potenz, Macht, Liebe, Wärme, Kraft. Rot macht high«. Sie sollte ihn – der sich jeden Tag im Atelier eine Farbdosis verabreichte – während eines über hundertjährigen Lebens begleiten. Dabei erforschte er in seinem Werk mit äußerster Akribie und unter Ausschluss von vielen anderen künstlerischen Fragestellungen die Ausdruckswerte unterschiedlicher Schattierungen von Rot, die von Gelb bis zu Blau reichen: »Gelb nenne ich auch eine rote Farbe. Sie ist dem Licht sehr nahe. Zu Beginn sehr aufleuchtend, sich allmählich verdunkelnd über Orange nach Rot und schließlich die Wendung zum Abendrot vollziehend, in immer tiefere Tönungen absinkend, um schließlich in die Finsternis der Nacht überzugehen und zwar in einer Skala, die ich genau vorgezeichnet habe: über Weiß, Gelb, Orange, Rotorange und allmählich Violett, Dunkel-Violett und noch tiefer zu Kadmiumrot bis Schwarz. Das ist praktisch meine Skala.« Die Vertikalität der Staffelei tauschte Geiger gegen die Horizontalität eines Malprozesses auf Tisch und Boden; ab Mitte der 1960er-Jahre verwendete er fluoreszierende Acrylfarbe, die er häufig mit einer Spritzpistole auf seine Hintergründe applizierte: Es entstanden ausgedehnte Farbflächen mit changierenden Horizontlinien als Relikte einer Landschaftsmalerei, subtile Farbverläufe und spannungsgeladene

Bildkombinationen. In der großformatigen Arbeit »pinc contra orange« kommt es zum Wettstreit zweier Farbtöne und zur Überwindung des klassischen Bildgevierts in einer Parallelisierung von geometrischen Formen. Rupprecht Geiger zählt heute zu den bedeutendsten abstrakten Künstlern der Nachkriegsepoche. 1949 war er Mitbegründer der Künstlergruppe ZEN 49, 1959/1964/1968 und 1977 nahm er an der Documenta teil, und von 1965 bis 1976 hatte er eine Professur an der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf. Geiger gilt als Pionier einer Ästhetik, welche die Autonomie der »Farbe als Element« und Sinneserlebnis zelebriert. Seine Farbfeldmalerei, die sich auf geometrische Grundformen wie Quadrat, Rechteck und Kreis konzentriert, verbindet das Vermächtnis des Expressionismus insbesondere von modernen Künstlern wie Vassily Kandinsky und Paul Klee mit dem US-amerikanischen Abstrakten Expressionismus. In der ästhetischen Erfahrung überwindet er die Materialität des Bildträgers. Die Leuchtkraft seines Oeuvres ist ungebrochen und erscheint heute aktueller denn je.

In der Gruppenausstellung zu Hellmut Bruch (* 1936), Inge Dick (* 1941) und Gerhard Frömel (*1941) fungiert das künstlerische Medium als Verkörperung konkret-konstruktiver Werkkonzepte. Bruchs mathematisch begründete Formfolgen und Dicks analytische Serien zu Zeit und Wahrnehmung ebenso wie Frömels geometrisches Spiel mit Standpunkt und Perspektive führen unterschiedlichste Repräsentationen geistiger Ordnungen vor Augen. Der Titel spielt neben der besonderen Rolle des Lichts auch auf die runden Geburtstage der KünstlerInnen in diesem Jahr an. Vor allem aber vereint der Begriff »Lichtjahre« in sich zwei grundsätzliche und für die ausgestellten Werke wesentliche Dimensionen: Raum und Zeit. Die drei Positionen verkörpern sehr eigenständige künstlerische Positionen im Feld der konkreten bzw. konstruktiven Kunst. Im konstanten Bezug auf die räumliche und zeitliche Dimension treten die unterschiedlichen Werkkonzepte in einen direkten Dialog und ein gemeinsames Bezugsfeld. Die Galerieräume im Obergeschoß sind jeweils einem Werk zugeordnet, das so in seiner Eigenständigkeit zur

Geltung gebracht wird. Die räumliche Untergliederung spielt dabei eine besondere Rolle, da die Arbeiten durch ihren installativen Charakter direkt mit der Architektur des Museums verbunden sind. In einem abschließenden gemeinsamen Bereich werden die Werke der drei KünstlerInnen bewusst in einen direkten Dialog gesetzt, der die gemeinsamen Bezugspunkte von Raum und Zeit innerhalb des Mediums der bildenden Kunst in einem gemeinsamen Betrachtungskontext zum Ausdruck bringt. Die Arbeiten von Hellmut Bruch bespielen die großzügige Architektur des Ausstellungsraums wie eine Bühne. Seinen Arbeiten liegen stets mathematische und geometrische Ordnungen zugrunde. Vor allem Zahlenbeziehungen wie sie etwa die Fibonacci-Folge beschreiben, spielen eine besondere Rolle (benannt nach Leonardo Fibonacci, bezeichnet eine Zahlenreihe, wo sich die nächste Zahl aus der Addition der vorherigen zwei Zahlen ergibt und die sowohl als Struktur in der Natur beobachtet werden kann als auch in direktem Zusammenhang mit geometrischen Größen wie dem goldenen

ARTS

Schnitt steht). Diese Formfolgen laufen in den Werken Bruchs etwa in sogenannten Progressionen über die gesamte Ausstellungswand, in Kombination mit seinen installativen Arbeiten wird der gesamte Raum aktiviert. Die Wandprogressionen zeigen eine mathematisch-geometrische Unterteilung von räumlicher und zeitlicher Ausdehnung. Inge Dick überführt den in sich geschlossenen Raum mit seinen vier Himmelsrichtungen in einen zeitlichen Kreislauf. Ihre typischen seriellen Abfolgen sind als Visualisierung von Zeit und Licht diesmal direkt auf die vier Jahreszeiten bezogen. In schmalen Farbstreifen sind die eingefangenen Lichtwerte als aufeinanderfolgende Momente aufgereiht. Jeder Streifen ist dabei mit der exakten Uhrzeit des aufgenommenen Farbwerts bezeichnet. Die vier Bilder zeigen jeweils über mehrere Meter somit eine zeitliche Abfolge von links nach rechts, die einer strengen, fast wissenschaftlichen Anordnung entspricht. Darüber hinaus aber verkörpert das daraus entstandene Bild in seiner Gleichzeitigkeit einen Farbraum, der über der zeitlichen Kontinuität steht und diesen

Fluss in sich integriert. Die Arbeiten von Gerhard Frömel sind vor allem auf das Phänomen des Raums bezogen, sowohl auf den realen Ausstellungsraum als auch den virtuellen Raum, der durch die geometrischen Flächen in den Köpfen der BetrachterInnen hervorgerufen wird. Die stets in einem kontrastierenden schwarzweiß gehaltenen Körper sind derart in Flächen untergliedert, dass sie sich je nach Betrachtungswinkel und Perspektive zu geschlossenen geometrischen Formen zusammenfügen oder durch kleine Verschiebungen wieder als Einzelteile hervortreten. Die räumliche und zeitliche Dimension integriert hier auf direkte Weise die BetrachterInnen, die mit ihrem Durchschreiten des Ausstellungsraums das Werk in eine prozessuale und performative Dimension versetzen.

Museum Angerlehner Ascheter Straße 54 Thalheim bei Wels Tel.: +43 (0)7242 224422 0 Bis 26. Februar

ARTS Die Mitglieder der Galerie Forum KGW laden Sie und Ihre Freunde zur Eröffnung der Ausstellung herzlich ein.

STAND DER DINGE Gemeinschaftsausstellung 2016

Aufbau und Eröffnung: Mittwoch, 30. November 2016, 18:30 Uhr in der Galerie Forum Wels, Volksbank-Haus, Stadtplatz 8, Eingang Traungasse Um 20.00 Uhr wird die Jahresausstellung in Gesprächen eröffnet.

Dauer der Ausstellung: 1. 12. – 17. 12. 2016

Öffnungszeiten: Mi - Fr 16.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 12.00 Uhr An Feiertagen geschlossen

www.galerie-forum.at www.facebook.com/galerieforum

Stand der Dinge

Multiples -

Druckgraphik Die Künstler der Produzentengalerie Passau haben im Sinne eines modernen Kunstbegriffs Grenzen überschritten und zugleich Brücken geschlagen: zwischen Kunst und Alltag, zwischen Stadt und Land, Nord und Süd, Inland und Ausland. Seit ihrer Gründung im Jahr 1990 hat sich die Produzentengalerie als fester Bestandteil der Kunstszene im Passauer Raum etabliert. Ihr eigenes, unverwechsel-

bares Profil hat viel zum Bild der kulturellen Identität unserer Region beigetragen. Hubert Huber, Wolfgang Kretzer waren von Anfang an dabei, heute vervollständigen Waltraud Danzig, Anja Kutzki, Stefan Meisl, Otto Müller, Verena Schönhofer und Ernst Zahnweh das bildnerische Produzententeam. Produzentengalerie Jesuitengasse 9 Passau Tel.: 08502-8250 DO-SO 15-17 Uhr Eröffnung: SA 3.12. 17:30 Uhr bis 22. Dezember

Jahresausstellung der Galerie Forum Wels 2016. Von Zeit zu Zeit scheint es angebracht, die individuelle Verfasstheit sowie den Zustand der Gesellschaft zu befragen, sich der eigenen Zuständigkeit in der Welt zu vergewissern, den Stand der Dinge zu überprüfen, zu sehen, was der Fall ist. In der Gemeinschaftsausstellung am Ende des Jahres reflektieren die Künstlerinnen und Künstler der Galerie Forum auf unterschiedliche Art und Weise ihr Selbst inmitten der augenblicklichen Lage aus Umständen und Sachverhalten. Galerie Forum Wels Stadtplatz 8 / Eingang Traungasse MI - FR 16.00-19.00, Sa: 10.00-12.00 bis 17. Dezember

klassischen Ausführung findet auch heutzutage in der Bearbeitung von Vladimír Nosek ihren Zauber, Originalität und ein gewisses Neuerertum, die oftmals zur Grafik, andersmal zu surrealistischen Visionen neigen. Im Vergleich mit anderen Künstlern, die sich mit der Collage befassen, schafft Vladimír Nosek seine eigene einzigartige Handschrift. Museum für Fotografie und moderne Bildmedien Kostelní 20/I Jesuitenkolleg Jindřichův Hradec (CZ) Bis 30. Dezember

Jaeckel avancierte zu einem der bekanntesten Porträtmaler der Weimarer Republik. Nach 1933 wurde er stark angefeindet und schließlich 1943 entlassen. 1944 starb Jaeckel während eines Bombenangriffs in Berlin. Das Museum Moderner Kunst zeigt mit ca. 90 Arbeiten aus allen Schaffensperioden Jaeckels einen anschaulichen und einzigartigen Überblick über das Werk des Künstlers.

Willy Jaeckel Ein fast vergessener Künstler

Der gebürtige Schlesier Willy Jaeckel (1888 – 1944) gehört der zweiten Generation der Expressionisten an. Nach einer handwerklichen Ausbildung studierte er zunächst in seiner Heimatstadt Breslau, wechselte nach zwei Jahren jedoch an die Akademie in Dresden. Um 1912 begann er, freiberuflich als Künstler zu arbeiten und verzeichnete schnell Erfolge. Kurz nach seiner Übersiedlung nach Berlin wurde er zum Kriegsdienst an die russische Front eingezogen. Sein Werk war in der Folgezeit von seinen Eindrücken des Ersten Weltkrieges geprägt. Mit ungeschönten Darstellungen des Soldatenalltags illustrierte er noch vor Otto Dix eindrücklich die Schrecken des Krieges. Bald wandte er sich jedoch biblischen Darstellungen zu. Er zog sich in das Allgäu zurück und schuf um 1920 mit einer 200 Radierungen umfassenden Bibelillustration sein graphisches Hauptwerk. Mitte der 1920er Jahre kehrte er nach Berlin zurück und entwickelte nun dem Zeitgeschmack folgend seine Werke im Stil der Neuen Sachlichkeit. 52

Museum Moderner Kunst Bräugasse 17 Passau Tel.: 0851-383879-0 10. Dezember bis 5. Februar 2017

Othová und David

Die Ausstellung ist das Resultat des E-Mail-Verkehrs zwischen zwei Künstlern zu gemeinsamen Themen. Die figurale und gegenständliche Malerei von Dalibor David (geb. 1972) findet sich somit in der Nähe von großformatigen farbigen Fotografien von Markéta Othová (geb. 1968). Markéta Othová ist Laureatin des Prestigepreises von Jindřich Chalupecký. Gegenwärtig ist sie die meistgeachtete Fotografin der mittleren Generation. Dalibor David ist einer der interessantesten Koloristen unter den tschechischen Malern. Galerie Měsíc ve dne České Budějovice (CZ) Bis 9. Dezember

„Kunst & Bibel“ Michal Jelski – Family of Man

Die Ausstellung des polnischen Künstlers knüpft an das berühmte Projekt von Edward Steichen aus dem Jahre 1955 an. Mit Hilfe seiner Fotografiensammlung, einer umfassenden Bibliothek von Underground-Zines und abstrakten Fotogrammen, entblößt Jelski Dissonanzen und Gegensätze, Konflikte und Abgründe, die die Schaffung eines gemeinsamen Familienbildes verhindern. Jelski lebt in Glasgow, wo er auch studierte. Galerie der modernen Kunst Marktplatz von Přemysl II. Ottokar Nr. 38 Ceské Budějovice (CZ) DI-SO 10–13 und13: 30–18 Uhr Bis 31. Dezember

Von der Fotografie zur Collage

In seinem künstlerischen Schaffen widmet sich Vladimír Nosek (geb. 1959) der Ölmalerei, den Plakaten, den Zeichnungen und in den letzten Jahren vor allem den Collagen. Die Collage in ihrer

Die Ausstellung stellt die künstlerische Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift in den Blickpunkt. Gezeigt werden einige der schönsten und seltensten illustrierten Bibeln vom Mittelalter bis in die Neuzeit - als Original oder als hochwertige Faksimiles. Die älteste ausgestellte Original-Bibel stammt aus dem Jahr 1716. Außerdem sind mehrere bekannte Serien von Bibelillustrationen im Original zu sehen. Die „Gruppe 16“ aus dem Landkreis Freyung-Grafenau sorgt für den aktuellen Aspekt. Für die Ausstellung setzten die Künstler ihre Gedanken zur Bibel in Bilder und Objekte um. Dies verzahnt die Vergangenheit mit dem Heute. Kunsträume grenzenlos Bayerisch Eisenstein MI-SO 10:30- 17:00 Uhr Bis 23. April

Ursula Buchart: Stop and go

Zwischen der gegenstandslosen materiellen Farboberfläche und den unendlichen Tiefen weichgezeichneter Illusionsräume begegnen uns die unterschiedlichsten für die malerische Umsetzung reizvollen Motive, von glänzenden

ARTS

Ritterrüstungen und Halskrausen über Schokolade und Erdbeeren bis zu Versatzstücken aus der Comic- und Computerwelt. Die Malerei feiert sich hier als ein sinnliches Ereignis, in seriell angelegten Werkgruppen wird sie sich mit all ihren medienspezifischen Aspekten selbst zum Gegenstand. Die Werkgruppe »Rembrandtparaphrasen« variiert in neun Einzelwerken das Gemälde »Bildnis einer jungen Frau« der Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste Wien. Dabei ist es vor allem der Mühlsteinkragen mit seiner merkwürdigen Form und voluminösen Präsenz, der die Künstlerin als Motiv interessiert und den sie mit ihrem breiten zeichnerischen und malerischen Repertoire umkreist und annähert.

war einige Zeit einer von ihnen. Wenn sich Corviale in seinen Fotografien hinter Wiesen und Bäumen am Horizont erhebt, offenbart sich noch die Vision der Planer, ein Vorzeigeprojekt zu schaffen. Je näher Hainzl dem Gebäude kommt, desto mächtiger zeigt es sein Eigenleben – gegen und mit der Macht des Betons. Soiz Galerie Schustergasse Passauer bis 21. Dezember

serrahmenrichtlinie an einem kleinen E-Werk, wo im Zuge der nötigen Umbauarbeiten temporär eine Restwasserturbine direkt an der Wehranlage eingebaut wurde. Bei seinen Begehungen thematisiert er Wehranlage, Turbine und das Flussbett. Besonders interessant erscheint ihm dabei das Flussbett, da es sich ständig verändert, bis die neue Turbine in Betrieb geht. Für seine analogen Fotografien verwendet er als Bildträger Metallplatten, Treibgut und Steine, die mit lichtempfindlicher Emulsion beschichtet werden. Während des Entwicklungsprozesses leitet er Strom durch das Entwicklungsbad. Durch den Stromfluss werden die sehr gut leitenden Silberteilchen der Emulsion beeinflusst, das Foto verändert sich, verliert Silber und wird heller. Auch die Emulsion verändert sich, löst sich zum Teil vom Trägermaterial ab, und es entsteht eine fragile dreidimensionale Oberfläche.“ Finanzamt Passau Innstr. 36 bis 6. Januar

Museum Angerlehner Thalheim bei Wels bis 29. Januar

AGONWeihnachtsausstellung

Zum Ausklang eines ereignisreichen und erfolgreichen AGON-Kunstjahres präsentieren die AGON-KünstlerInnen noch einmal die ganze Bandbreite bildender Kunst. Stand die aufsehenerregende Freiluftinstallation in der Höllgasse sowie die begleitende Sommerausstellung unter dem Motto „Kunst mit Spiel - Spiel mit Kunst“, so ist diese Gruppenausstellung im WPG-Ausstellungsgewölbe an kein Thema gebunden. Die Vielseitigkeit der einzelnen KünstlerInnen zeigt sich in Aquarell-, Acryl-, Öl- oder Mischtechniken, in Collagen, in graphischen Sujets, in Plastiken und Skulpturen von Holz bis Bronze sowie in neuen Werkstoffen wie Kunststoff oder in Installationen und Fotokunst. WGP Steininger-/Höllgasse Passau DI-SO 13-16 Uhr bis 22.Dezember

Zwischen Himmel und Erde

Aldo Canins und Nina Seidel-Herrmann

Zwischen „Himmel und Erde“ bewegen sich die Bilder von Aldo Canins und Nina Seidel-Herrmann. Beiden Künstlern ist die Natur die inspirierende Quelle für ihre Malereien. Das vielfältige Farbspektrum der Landschaft, das Spiel von Licht und Schatten, die Eindrücke und Erinnerungen kommen in ihren Bildern auf unterschiedliche Weise zum Ausdruck. Während Aldo Canins eher stille und ruhige, in Formen und Farben zurückgenommene Bilder malt, sind die von Seidel-Herrmann farbstark und mit expressivem Duktus kraftvoll auf die Leinwand aufgetragen. Gerade diese verschiedenen Ausdrucksweisen geben der Ausstellung einen besonderen Reiz. Galerie im Weytterturm Bürg 34 Straubing SA/ SO /FEI 14-17 Uhr bis 18. Dezember

Unter dem Titel „Gemischtes aus dem Atelier“ zeigt Leonhard Schreiner eine Auswahl seiner Arbeiten im Rahmen des Projekts „Kunst im Finanzamt“. Seit 1980 beschäftigt sich Leonhard Schreiner mit der Bildenden Kunst. Er belegte mehrere Kurse in Landschaftsmalerei, nahm Privatunterricht bei Kurt Lebarts. Das Motto seiner künstlerischen Arbeit lautet: der eigenen Freude am Kreativen Genüge zu leisten; deshalb versuche ich ohne Zwang zu gestalten, auch zu experimentieren nach der Devise „alles ist möglich“ Leonhard Schreiner strebt in seinen Arbeiten nicht nach einem einheitlichen Stil. Er lässt sich nicht festlegen. Deshalb gehört die farbintensive Ölmalerei ebenso zu seinem Repertoire wie (Schwarz/Weiß-) Holzschnitte, aber auch Collagen und Mischtechniken. Auch die Bandbreite seiner Motive ist weit gefächert. Jazzatelier Ulrichsberg MO – FR von 14 – 17 Uhr bis 16. Dezember

Otto Hainzl Corviale

Der österreichische Fotograf Otto Hainzl geht den Fragen nach Menschsein und Gesellschaft nach. Im Zyklus „corviale“ erkundet er den gleichnamigen Betonriegel am Stadtrand von Rom: ein Wohnblock, von 1975 bis 1982 entstanden, knapp einen Kilometer lang, zehn Stockwerke hoch, 8000 Bewohner. Hainzl

Leonhard Schreiner

Oscar Bronner Markus Sigl:

„Strom = Veränderung“

In seinem Projekt beobachtet und dokumentiert er die Umsetzung der EU-Was-

Bronners Skulpturen wollen als Skulpturen verstanden werden. Sie sind nicht die „Specific Objects“ etwa von Minimal. Sie sind keine Hybride, die sich aus verschiedenen Nachbarkünsten Merkmale entlehnen, um ihre spezielle Theatralik zu entfalten. Sie sind Skulpturen im Sinn

der Gattung Skulptur. Sie verdanken sich einem Drahtgeflecht. An diesem Geflecht, das textilhaft nachgiebig ist, wird sodann gebogen, gedreht, gefaltet, es weitet sich in den Raum und nimmt ein fixes Resultat an. Schlaufen, Spiralen, Möbiusbänder sind dabei entstanden, auch Leitern oder Spaliere. Anschließend werden sie mit Gipsbinden ummantelt. Dann wird über dieses Gebilde weiter entschieden: Es wird mit rötlicher Farbe bemalt, wenn es Gipsobjekt bleibt; oder es wird in Bronze bzw. Aluminium gegossen und bleibt dann auf seine Art materialsichtig. So oder so ergibt sich eine Oberfläche, teils schrundig und aufgeworfen, in Passagen auch glatt bis glänzend. Galerie am Stein Lamprechtsr. 16 Schärding Bis 23.12.

Jahresausstellung

des Kunstvereins

Landshut

Insgesamt haben sich 51 Künstler mit 168 Werken um eine Teilnahme an der Jahresausstellung beworben. Die Jury hat 31 Künstler mit 50 Werken ausgewählt. Auch in diesem Jahr wurden zudem wieder drei Gastkünstler eingeladen: Zwischen den Pfeilern der Eingangshalle werden hauchzarte Blätter, Baumsamen und Früchte aus Holz schweben und auf dem Boden liegen. Der Münchner Bildhauer Hermann Bigelmayr schafft es, den groben Werkstoff Holz fein wie Porzellan erscheinen zu lassen. Bigelmayr hat an der Akademie der Bildenden Künste in München studiert, wie auch der Künstler Christian Wichmann, der die eine der separaten Kammern in der Großen Rathausgalerie mit ungewöhnlichen Leuchtobjekten gestaltet. Der BildhauerHubertus Hess lebt und arbeitet in Nürnberg, er hat an der dortigen Kunstakademie studiert. Er bespielt den anderen separaten Raum mit geistreichen Objekten aus Fundstücken. Bigelmayr, Wichmann und Hess können bereits auf hochkarätige Ausstellungsvitae zurückblicken und wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Gr. Rathausgalerie Landshut bis 11. Dezember

INNSIDE

GEWINN

GEWINNSPIEL DES MONATS

Ein Wochenende

im Urslauer Hof

DEZEMBER: Ein Wochenende im 4 Sterne Spa & Wellness-Tempel Urslauer Hof in Hintertal im Salzburger Land

Das Innside Magazin verlost einen sensationellen Preis beim Gewinnspiel des Monats. Bitte senden Sie eine email mit dem Stichwort: Urslauer Hof an innside@t-online.de. Unter den Einsendern verlosen wir ein Wellnesswochende für zwei Personen in dem bekannten und beliebten Vier Sterne Berg&Spa Hotel Urslauer Hof in Hintertal (siehe nächste Seite). Einsendeschluss ist der 15. Januar 2017 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück wünschnen die Innsider! PS : Auch wenn sie nicht gewinnen, die super Angebote im Urslauer Hof sind in jedem Fall eine Überlegung wert!

Wir suchen

4 Sterne Spa & Wellness-Tempel Urslauer Hof

Passauer Weihnachtskarten... ... und viele kunstvolle Geschenkideen

GRAFIKDESIGNER/ IN (Vollzeit) POSITIONIERUNG & CORPORATE IDENTITY WEBDESIGN & SOCIAL MEDIA MARKETING & KOMMUNIKATIONS-DESIGN MULTIMEDIA & MOTIONGRAPHICS ENTERTAINMENT & EDUTAINMENT

Bewerbung an: grafenau@atelierundfriends.de www.atelierundfriends.de

... nicht nur für Passau-Liebhaber www.ErikLim m e r.d e

WINTERURLAUB MIT „HOAMAT-GEFÜHL“ Skifahren, Wellnessen und Genießen Erholsame Tage im Vier Sterne Berg & Spa Hotel Urslauerhof in Hinterthal/Maria Alm

Wer seinen Skiurlaub im Berg & SPA Hotel Urslauerhof in Hinterthal verbringt, der fühlt sich dort von Beginn an „dahoam“. Der Begriff „Hoamat“ bedeutet für die Gäste der Hotelierfamilie Kraker: Wohlfühlen, ein Ort der Ruhe und Erholung, Kraft tanken, den Alltag vergessen und die Seele baumeln lassen. Das Berg & SPA Hotel Urslauerhofam Fuße des Hochkönigs, inmitten des Salzburger Landes, bietet dazu die idealen Voraussetzungen: Eingebettet in das Skigebiet Hochkönig – Dienten, Hinterthal, Maria Alm, Mühlbach - liegt das 4 Sterne Haus direkt an der Piste. Der Einstieg in Österreichs Top-Skigebiet Ski Amadé bietet nicht nur 760 Kilometer Pistenspaß, sondern auch traumhafte Ausblicke auf das imposante Hochkönig Massiv.

Wellness & Skitage im Jänner Buchbar vom 06.01.2017 bis 23.01.2017 ab 501,00 Euro pro Person 3 Übernachtungen mit der Urslauerhof´s Verwöhnpension, freie Benützung der hauseigenen Bade- und Saunalandschaft, 1 x 30 min Wellnessmassage, 1 x 25 min Fußreflexzonenmassage u.v.m Kontaktdaten Hotel: ****Berg & Spa Hotel Urslauerhof, A-5761 Maria Alm/Hinterthal, Telefon: +43 (0)6584-8164, E-Mail: info@urslauerhof.at, Website: www.urslauerhof.at

Von der Piste in den Pool Was gibt es Schöneres, als nach einem gelungenen Skitag in heißem Wasser zu entspannen? Im Berg & SPA Hotel Urslauerhof wird dieser Traum Wirklichkeit! Abgeschwungen wird direkt vor der Hoteltür, und danach ist der Weg in den beheizten Außenpool nicht mehr weit. Das Hochkönig Wellnessreich bietet auf 3 Ebenen verschiedenste Saunen und Dampfbäder, Erlebnisduschen und Wärmeliegen. Zusätzlich steht für die Gäste eine Vielzahl an Behandlungen und Anwendungen zur Auswahl: ob wohltuende Massage oder eine entspannende Gesichtsbehandlung – im Wellness & SPA Bereich bleiben keine Wünsche offen. „Besonders gerne verwenden wir dazu „die Apotheke der Natur“. Die natürlichen Heilkräuter aus der Region verzaubern uns mit ihrem Duft und ihrem breiten Spektrum an hilfreichen Inhaltsstoffen,“ verrät die SPA Leiterin des Hauses. Von Pinzgauer Schmankerln und anderen Köstlichkeiten Der kulinarische Genuss darf natürlich auch nicht zu kurz kommen. Dabei gibt es bereits am Morgen mit dem „Hoamatkörberl“ eine Auswahl an regionalen und hausgemachten Produkten zu entdecken. Nach dem abwechslungsreichen Schlemmerfrühstücksbuffet fährt man so gestärkt in den Skitag. Für den kleinen Hunger zwischendurch wird das „Hoamatsackerl“ mit ausgewählten Spezialitäten eingepackt. Und die Skifahrerjause am Nachmittag soll dann die Wartezeit auf die kulinarischen Leckerbissen am Abend verkürzen. Die Küchencrew begeistert mit einem 5-Gang-Wahlmenü, das neben internationaler Küche auch original Pinzgauer Spezialitäten oder vegetarische Küche bietet. Ein wöchentliches Gala-Dinner und Österreichische Spezialitäten-Abende runden das kulinarische Angebot perfekt ab. Als Mitbringsel für Zuhause bietet sich der „Hoamat-Wein“ an - um sich den Abschied zu erleichtern und um noch einmal an das „Hoamat-Gefühl“ im Berg & SPA Hotel Urslauerhof erinnert zu werden. Familien-Weihnachts-Aktion: Kinder bis 10 Jahre urlauben vom 19. – 26. Dezember 2016 im Zimmer der Eltern kostenlos!

BEREIT ZU BEGEISTERN VON ANFANG AN

DISCOVERY SPORT JETZT AB € 219,00/MONAT*

RANGE ROVER EVOQUE JETZT AB € 229,00/MONAT*

Die Begeisterung für den Range Rover Evoque und den Discovery Sport beginnt bei der attraktiven Leasingrate – und geht weit darüber hinaus. Beim Range Rover Evoque, der mit unverwechselbarem Design und neu entwickeltem Ingenium-Dieselmotor in der Stadt und im Gelände für einen starken Auftritt sorgt. Oder beim Discovery Sport, der mit optionaler 5+2-Sitzkonfiguration und bis zu 1.698 Liter Ladevolumen Vielseitigkeit bietet, die ihresgleichen sucht. Lassen Sie sich bei einer Probefahrt begeistern – und künftig jeden Tag aufs Neue! LEASINGANGEBOT

LEASINGANGEBOT

Discovery Sport 2.0l eD4 Pure 110 kW (150 PS), E-Capability (manuell), 5 Sitze Monatliche Rate

Range Rover Evoque 2.0l eD4 Pure 110 kW (150 PS), E-Capability (manuell), 5-Türer ab € 219,00 *

Monatliche Rate

ab € 229,00 *

Leasingsonderzahlung

€ 6.500,00

Leasingsonderzahlung

€ 6.900,00

Leasinglaufzeit

36 Monate

Leasinglaufzeit

36 Monate

Gesamtfahrleistung

60.000 km

Gesamtfahrleistung

60.000 km

Barpreis

€ 33.250,00

Barpreis

€ 34.900,00

AutoCenter Wimmer GmbH & Co. KG Land Rover Vertragspartner

Pionierstraße 1 · 94036 Passau Telefon 0851 98877-0 · Telefax 0851 98877-55 E-Mail armin.raster@wimmer.fsoc.de www.wimmer.passau.landrover-vertragspartner.de Verbrauchs- und Emissionswerte Discovery Sport 2.0l eD4 Pure, 110 kW, E-Capability (manuell), 5 Sitze: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,5; außerorts 4,2; kombiniert 4,7; CO2-Emission 123 g/km; CO2-Effizienzklasse A+. Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque 2.0l eD4 Pure, 110 kW, E-Capability (manuell), 5-Türer: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,9; kombiniert 4,3; CO2-Emission 113 g/km; CO2-Effizienzklasse A+. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. Abb. zeigt Sonderausstattung. * Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.

16-04295_LR_Anzeige_AH_Wimmer_175x230.indd 1

29.08.16 16:54

Composite 152 lpi bei 45 Grad

GEWINNSPIEL

YOGASCHULE PASSAU UND INNSIDE-YOGA FUSIONIEREN Drei Frauen, inspiriert von der Kraft und Schönheit des Yoga, eröffneten im Steinweg 13 in der Passauer Altstadt ein urban anmutendes Yogastudio mit Oasencharakter.

Gewinnspiel März

Entspannung Interessierte finden dort ein reiches Angebot. Auf dem Stundenplan stehen Hathayogakurse, offene Yogastunden, Meditation, Massagen, Angebote zu Ayurveda, Workshops und vieles mehr.

In wunderschönen 150 m² Altbauräumen fusioniert die Yogaschule Passau, geführt von Babette Woitke und Barbara Franz mit dem Innside-Yogastudio von Gabi Dorn. diesem Monat „Wir Auch wolleninunsere Energie bün-verdeln“,losen sagen wir die 3unter Frauen.unseren An Yoga Lesern und wieder ein Wellnesswochende. Dieses Mal geht es in den Sonnhof (siehe Bericht nebenan) .

Kontakt: Yogaschule Passau Steinweg 13 94032 Passau

Yogaschule Passau Oase der Entspannung und Meditation in angenehmer Athmosphäre

Yogaschule.passau.com om@yogaschule-passau.com

Unter den E-mail Einsendungen mit dem Stichwort „Sonnhof“, die bis zum 20. März bei: innside@t-online.de eingehen, verlosen wir dieses schöne Wellnesswochende. Der Gewinner wird in der nächsten Innside Ausgabe veröffentlicht und natürlich auch persönlich benachrichtigt. Also nichts wie ran an die Computer,Tablets oder Smartphones! Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Viel Glück wünschen die INNSIDER.

Aufenthaltsraum für Gespräche bei Tee und Gebäck

Drei Frauen eine Inspiration: Kraft und Schönheit durch Yoga

RETRO

Neuer Vertrag

Mehr Pferdestärken

Aus dem Reinertrag der SparkassenAktion „PS-Sparen und Gewinnen“, konnte dieses Jahr wieder ein Opel Adam finanziert werden. Dieser soll über eine öffentliche Ausschreibung an eine gemeinnützige Einrichtung aus Stadt oder Landkreis Passau gehen. Die Öffentlichkeit hat abgestimmt und sich für die „Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung“ kurz „SAPV“ entschieden. Das Team der SAPV Passau leistet für ältere Menschen,die zu Hause sind und einen besonders aufwändigen Betreuungsbedarf haben, einen 24 Stunden Pflegedienst. Diesen Service tätigten sie bislang mit ihren privaten Fahrzeugen.

Der x-fache Medalliengewinner und Olympiasieger im Handbikefahren erneuerte seinen Sponsorenvertrag mit der Baumgartner Brauerei in Schärding. Gemeinsam mit Brauereichef Gerhard Altendorfer unterzeichnete er den Vertrag. Die Kooperationpartner sehen in der Zusammenarbeit viele Parallelen. Gemeinsam wollen sie unter anderem nicht nur auf Sport hinweisen, sondern auch auf den bewußten Umgang mit alkoholischen Getränken!

Rettungshundestaffel des BRK-Kreisverbandes Passau stellt „Wendel“ vor. Die Rettungshundestaffel des BRK-Kreisverbandes Passau hat Oberbürgermeister Jürgen Dupper einen Besuch abgestattet und den neuen Patenhund des Stadtoberhaupts „Wendel“ vorgestellt. Wendel ist ein 13 Monate alter Mischlingsrüde, der sich aktuell in der Ausbildung zum Mantrailer befindet. Seine Besitzerin Rèka Szügyi-Huber trainiert gemeinsam mit Staffelleiter Karl Deml.

Klang des Lebens

Stadt ging es für das 5-Gänge-Menü, bei dem vom Aperitif bis zum Dessert jedes Mal die Location gewechselt wurde. Eine Art Schnitzeljagd gehobener und komfortabler Art zu fünf Stationen voller Kochtopfkunst und regionaler Spezialitäten. Beteiligt waren acht heimische Lokale und Betriebe. Organisiert wurde die KULinarikTOUR von City Marketing Passau (CMP) und Passau Tourismus.

Mit einem Livekonzert eröffnete die vielseitige Künstlerin Barbara Clear eine Ausstellung ihrer Bilder in der Klinik Angermühle im Deggendorfer Parlais im Stadtpark. Besonders freuten sich die Gastgeber, Ingrid und Reiner Buchmüller über den wirklich einzigartigen Abend mit der engagierten Sängerin. Die Ausstellung dauert an.

Starkbieranstich 2017

Zum Auftakt des Vorverkaufs für den Starbieranstich der Innstadtbrauerei waren zwei der Star in Passau zu Gast. Wolfgang Krebs und Manfred Kempinger wurden von der Brauerei, vertreten durch Stefan Marold und Friedhelm Feldmeier begrüßt. Bei der Vorstellung des Programms gaben sie auch gleich eine Kostprobe ihres Könnens.

Neuer Patenhund

Fußboden für die Ewigkeit Verabschiedet

Dr. Max Brunner und Josef Kinateder in den Ruhestand Zwei prägende Gestalten aus der Passauer Stadtverwaltung sind zum 31. Oktober dieses Jahres aus dem Dienst ausgeschieden und in den Ruhestand eingetreten: Kulturreferent Dr. Max Brunner und der Leiter der Dienststelle Veranstaltungen, Josef Kinateder. Zusammen haben sie jahrzehntelang die Geschichte der Stadt Passau mitgeschrieben, wofür ihnen Oberbürgermeister Jürgen Dupper bei der Überreichung der Urkunden zur Ruhestandsversetzung herzlich dankte.

Sabine Neudorfer aus Passau kann sich richtig freuen. Unter dem Motto „ANTENNE BAYERN zahlt ihre Rechnung“ reichte die 26-Jährige die Rechnung für einen strapazierfähigen Fußboden beim landesweiten Radiosender ein und hatte am heutigen Dienstagmorgen Glück. Nun können ihre drei Kids weiterhin im Wohnzimmer rumtoben, denn der landesweite Radiosender übernimmt die Kosten in Höhe von 1.419 Euro.

Passauer KULinarikTOUR

Genuss mit allen Sinnen erlebten die Teilnehmer am Donnerstagabend bei der KULinarikTOUR in Passau. Quer durch die

Immaterielles Kulturerbe!

Kulturreferat des Bezirks Niederbayern nimmt Auszeichnung von Kultusminister Dr. Spaenle entgegen. Der Zwiefache zählt nun ganz offiziell zum immateriellen Kulturerbe Bayerns. Mitte November wurde er im Rahmen eines Festakts in die bayerische Landesliste immaterieller Kulturgüter aufgenommen.

s t h c a n h i e W markt 2. 21.11. â&#x20AC;&#x201C; 24.1

Lass es Geschenke regnen!

Finde uns auf Facebook

Mo â&#x20AC;&#x201C; Sa bis 20 Uhr | stadtgalerie-passau.de