Innside Dezember 14 / Januar 15 by Innside Regionalmagazin

23. Jahrg. Ausgabe 10 Dezember 14

INNTERVIEW Till Hofmann Michaela Hohl INNTERVIEW Afrikakenner Bartholomäus Grill INNTERVIEW Museumsdesigner Markus Pühringer WOIDSIDE INNTERVIEW Günter Reimann BOHEMSIDE Advent in Südböhmen THEMA Weihnachtsmärkte in der Region

„ELVIS - Das Musical“ 13. April Dreiländerhalle Passau

Veranstaltungskalender Dez14/Jan15

IS-02-03.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-02-03.cdr Montag, 24. November 2014 13:58:22 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

IS-02-03.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-02-03.cdr Montag, 24. November 2014 13:58:29 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

IMPRESSUM

Dez 2014 Jan.15

Liebe Leserinnen und Leser,

INTRO

Wir wünschen unseren Kunden und Lesern ein Frohes Fest und einen guten Rutsch! ! ! in ein erfolgreiches neues Jahr

Herausgeber: Gerd Jakobi GdbR

Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi (Jack Oby) Lambert (Guru) Kinateder Galerien/Arts:

Kathrin Schubert

Kulturkalender:

Kathrin Schubert

WOIDSIDE

Roswitha Prasser Werbung & Kommunikation Sachsenring 26 94481 Grafenau Tel. 08552 3680 prasser@t-online.de

BOHEMSIDE

Ivana.Bosinova Stanislava Neradová Luboš Vojtěch (alleBudweis)

Anzeigen:

Gerd Jakobi

Graphik-DTP Satz: Li Wei intern. Shanghai Vertrieb:

Eigenvertrieb

Fotos:

G. Jakobi Presse- und Agenturfotos

Repros / Scans:

Lambert Kinateder

Druck:

printed in Austria

Für alle Fehler und Special Guest jede Menge Ärger: MURPHY

Karikatur: Eva Schmidt

Zeitgemäß Weihnachten ist immer die Zeit zum Spenden, an die Menschen zu denken, die in verzweifelten Lagen sind und leider sind es im vergangenen Jahr erschreckend viele mehr geworden. Um so dringlicher ist es, sich seiner Verantwortung bewusst zu werden.

A „Elvis-Das Musical“ 13.April 2015 Dreiländerhalle Passau Graphische Titel-Gestaltung Lambert Kinateder - Graphik-Design -

Auch wir rufen an dieser Stelle in jedem Jahr zu Spenden für die bedürftigsten Menschen in der Welt auf. Oft ist das Problem aber, zu entscheiden, wo man seine Bereitschaft zu helfen am besten unterbringt. Ein sehr interessantes Projekt scheint uns die Aktion „ Wunschzettelzone.de“ der Passauer Caritas zu sein, die heuer ganz neue Wege geht, um den Menschen in der Partnerdiözese in Satu Mare in Rumänien zu helfen. Es scheint uns auch ein Beitrag zu sein, um es Menschen zu ermöglichen, in ihrer Heimat zu bleiben.

Um die Menschen in prekären Lebenssituationen vor Ort in Rumänien zu unterstützen, hat die Caritas sich entschlossen, die langbewährte "Weihnachtspäckchenaktion" zeitgemäßer und nachhaltiger zu gestalten. Sie möchte, dass mit IHRER Unterstützung für Kinder, Jugendliche, Menschen mit Behinderung sowie am Rande der Gesellschaft Lebende Weihnachten ein Fest werden kann. Die Weihnachtstüten für Bedürftige ersetzen die bisherigen Weihnachtspäckchen. Da sich die Hilfe in Form von Lebensmitteln und Hygieneartikeln als auch Schulutensilien sehr bewährt hat, soll diese in etwas abgeänderter Form weiter erfolgen. Um der Wirtschaft vor Ort nicht zu schaden, die Preise aufgrund der steigenden Transportkosten nicht zu vervielfachen, werden künftig Weihnachtstüten von der Caritas Satu Mare vor Ort gepackt und verteilt.

So können Sie Bedürftigen in Satu Mare helfen: Bereits mit 10 EUR kann die Caritas in Satu Mare eine Weihnachtstüte für bedürftige Familien packen. Nähere Infos unter www.wunschzettelzone.de Oder einfach spenden an: Caritasverband für die Diözese Passau e.V. Bank: Sparkasse Passau IBAN: DE16 7405 0000 0000 0012 30 BIC: BYLADEM1PAS Verwendungszweck: Rumaenien Satu Mare Wir wünschen allen Lesern, Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

INHALT VERLAG & WERBEAGENTUR

Firminanstr 10 94032 Passau

(

0851- 3 20 01 Anzeigen - 3 20 02 Fax.: - 3 20 04 e-mail: innside@t-online.de

Auflagengeprüft INNSIDE erscheint monatlich. Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Samstag jeden Monats. Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Jeder Autor ist für seine Artikel selbst verantwortlich. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen.Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Das nächste

erscheint am 30. Januar 2015

Redaktionsschluss für Veranstaltungen ist der 21. Januar 2015

INNTERVIEW Till Hoffmann Michaela Hohl

Seite 6

INNTERVIEW Bartholomäus Grill Afrikakenner

Seite 24

Seite 25

INNTERVIEW Markus Pühringer Museumsdisigner

Seite 33

BOHEMSIDE Advent in Südböhmen

Seite 23

Neues gibt´s auf

Seite 41

Kokoschka KOG Regensburg

Seite 42

Seite 4

THEMA Weihnachtsmärkte in der Region

INNTERVIEW Günter Reimann Destinationsmanager

Künstlerportrait Clemens Hutter

Inhalt: Wunschzettelzone.de Uniseite Was ist los in Linz Ortenburg Brauchtum Schärding Bad Füssing EW Highligth 2015 Events Woidside Cofo Events Veranstaltungskalender Arts Gesundheit Retro

www.innside-passau.de

Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20 ab Seite 25 Seite 34 ab Seite 36 ab Seite 40 Seite 48 Seite 50

Schaut mal rein ! !

IS-04-05.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-04-05.cdr Montag, 24. November 2014 13:05:30 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

Sie sind zwei Aktivposten der Passauer Kulturszene, obwohl ihr Lebensmittelpunkt in München liegt.

Micha Hohl und Till Hoffmann veranstalten in Passau nicht nur das Eulenspiegelzeltfest und die Passauer Kunstnacht. Darüber hinaus ist Till Betreiber etlicher Kleinkunstbühnen in München und unermüdlicher Promoter der in der Kulturszene Bayerns. Das brachte ihm jetzt den Bayerischen Kulturpreis ein! Anlass genug für uns, ein Gespräch mit den beiden zu führen, was sie u.a. zu den Entwicklungen in der Passauer Kulturszene meinen. Bei der letzten Kunstnacht, die ja sehr erfolgreich war, gab es auch einige Missklänge. Was ist schiefgelaufen? Micha Hohl: Die Kunstnacht gibt es jetzt seit dem Jahr 2000 und war auch 2014 ein voller Erfolg. Der Besucherstrom wächst einfach jedes Jahr. Nunmehr hatte die Stadt Passau besondere Auflage zur Sicherheit der Besucher gestellt. In einem Nachgespräch mit den Behördenvertretern der Stadt Passau habe ich vorgeschlagen, dass die Aufsichtsbehörden der Stadt selbstständig für die Sicherheit der Besucher verantwortlich sind. Dies ist für einen privaten Organisator einer nonprofit Veranstaltung nicht mehr allein tragbar. Die Stadt steht begeistert hinter der Kunstnacht. Eine Unterstützung wurde uns in diesen Fragen zugesagt. Tritt die Stadt Passau nun nächstes Jahr als Veranstalter oder als Kooperationspartner der Kunstnacht auf? Micha Hohl: Mir gegenüber hat die Stadt Passau bestätigt, dass es sich um eine Kooperation handelt. Der Begriff Kunstnacht 4.0 hat uns zugegeben auch

etwas verunsichert. Letztlich wird es aber mit der Stadt Passau im Boot hoffentlich gelingen ein größeres Raumangebot stellen zu können und dadurch die gesamteVeranstaltung attraktiver zu gestalten. Vielleicht werden die finanziellen Mittel auch etwas angehoben, dann hätte man auch mehr Spielraum. Außerdem kann man nur gemeinsam mit einer positiv motivierten Verwaltung große Pläne machen. Und es gäbe durchaus noch Ideen… Was müsste nach euere Meinung bei der Kunstnacht verbessert werden und was sollte unbedingt bleiben wie es ist? Micha Hohl: Mir ist die starke, unangemeldete Präsenz der Gastronomen aufgefallen. Hier gibt es einen Bedarf an einer sicherlich für alle verträglichen Regelung. Für mich ist es schwierig, den ortsansässigen Gastronomen zu vermitteln, dass die Kunstnacht es begrüßt, wenn es ein attraktives Angebot gibt, andererseits aber auch Rücksicht und ein fruchtbares Miteinander im Sinne dieses Abends fordert. Beispielsweise finde ich Alleinunterhalter mit Schlagerprogramm nicht wirklich angemessen für den Abend. Oder schunkelige Bierzeltmusik. Dafür gibt es ja andere Feste. Im Rahmen der Kunstnacht sollte ein Programm geboten werden, das in der Form interessant ist, vielleicht eine künstlerische Aussage hat und eben nicht alltäglich ist. Wer Zweifel hat, kann mich gerne fragen. Außerdem hat mich 2014 persönlich der Müll gestört, der mittels Einweggeschirr am Ende in den Gassen landet. Das kommt ja alles nicht von den Ausstellern oder Künstlern, aber die müssen sich dann, wie ich, Beschwerden der Anwohner anhören. Hier ist es schwierig, etwas zu lenken, da die Verursacher meines Erachtens mit mir nicht Kontakt aufnehmen.

Im letzten Jahr wurde das von euch initiierte Flutdenkmal, ein Schiff aus Treibgut, leider wieder abgerissen. Gibt es Überlegungen für ein anderes Denkmal in dieser Richtung? Micha Hohl: Das mit dem Hochwasserschiff war extrem schade und ist für mich aus künstlerischer Sicht kaum zu verstehen. Damit Nachfolgeprojekte nicht dasselbe Schicksal ereilt, habe ich bereits mehrfach um eine grundsätzliche Aussage der Stadtverwaltung gebeten, wie man im öffentlichen Raum Kunst installieren könnte ohne eine Beseitigung fürchten zu müssen. Nachdem ich noch keine Antwort darauf habe, muss ich davon ausgehen, dass es in der Stadt noch keinen Entschluss gibt, wie man das behandeln könnte. Vielleicht ist das einfach keinThema für Passau.

IS-04-05.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-04-05.cdr Montag, 24. November 2014 13:05:35 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

THEMA

Kulturpreisträger Till Hofmann:

Ein Traumtor gegen die Bayerische Klerusauswahl! Till, du wirst heuer mit dem Bayerischen Kulturpreis ausgezeichnet. Was verschafft dir diese Ehre und was fängst du damit an? Till Hoffmann: Den Preis gab es für die gesamten Unternehmungen der letzten ca 20 Jahre und ist ein Traumtor für die Passauer Wölfe gegen die Bayerische Klerusauswahl! Du hast für Passau immer mal wieder Pläne für ein Großevent, sei es auf dem Thingplatz oder auf anderen Locations gefordert. Wie steht es damit für das kommende Jahr? Till Hoffmann: Wir planen für 2016 das Donauwellenfestival. Die Bands und Künstler sollen aus den Donauanrainerstaaten kommen. Die Locations sollen über die Stadt verteilt sein. Eines deiner Lieblingsthemen für Passau war das Nibelungenthema. Du wolltest ja so etwas wie ein Nibelungenspiel ins Leben rufen. Gibt es diese Pläne noch? Till Hoffmann: Das wäre richtig schön für Passau und ich werde mit den bisherigen Plänen auf Jürgen Dupper zu gehen, da es für die Stadt meines Erachtens ein Alleinstellungsmerkmal in der Festivallandschaft wäre.

Du hast gerade mit deinem Freund Peter Brugger von den Sportfreunden Stiller und Hannes Ringlstetter als „Perhaps de Paris“ einen Song aufgenommen. Wird aus dir am Ende noch ein Popstar? Till Hoffmann: Ich rechne fest damit. Wir sind bisher erst ein paar mal aufgetreten- immer Benefiz. Jetzt wollen wir an die große Kohle ran, da wir ja als Rock und Popstars keine Rente beziehen werden. Auch euch sei die Innsidefrage gestellt: Mit welchen unserer drei Flüsse könnt ihr euch identifizieren? Till Hoffmann: Mit dem Abfluss im Überfluss mit Volleyschuss und Pferdekuss. Und mit der Ilz inklusive. Ellis Stausee Kiosk. Micha Hohl: Ich finde ja, der Till ist wie der Inn, kraftvoll, klar wie ein Gebirgsbach und grün wie die Hoffnung. Wir danken Euch für das Gespräch. Die Fragen stellte Gerd Jakobi

IS-06-07.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-06-07.cdr Montag, 24. November 2014 13:10:19 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

CHRISKINDLMARKT PASSAU

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ich wünsche Ihnen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2015! All denen, die sich im vergangenen Jahr in Gesellschaft, Wirtschaft, Behörden und im Ehrenamt in der Stadt Passau engagiert haben, möchte ich auf diesem Wege meinen persönlichen Dank aussprechen. Für die Zukunft wünsche ich Ihnen alles Gute und hoffe auch im neuen Jahr auf eine fruchtbare Zusammenarbeit.

Ihr

Jürgen Dupper Oberbürgermeister der Stadt Passau Einmaliger Lichterglanz am Domplatz. Aussteller aus fünf Ländern bieten vom 26.11. bis 23.12. alles für die Vorweihnachtszeit.

Zum elften Mal findet heuer der Passauer Christkindlmarkt auf dem Domplatz vor der imposanten Kulisse des Stephansdoms statt. Wegen der großen und steigenden Resonanz für die bisherigen Märkte hat man sich letztes Jahr zu einer Verlängerung um zwei Tage entschlossen. Heuer eröffnet der Markt bereits am Mittwoch, 26. November ab 10.00 Uhr, um 17.00 Uhr wird er feierlich eröffnet. 66 Verkaufs- und Imbissstände zaubern ein weihnachtliches Ambiente auf einen der schönsten Plätze nördlich der Alpen. Die prächtige freigelegte Domfassade beeindruckt vor allem abends, wenn sie im Schein der Lichter hell erstrahlt. Ein Lichterkranz umrahmt auch den gesamten Domplatz mit dem Hüttenensemble. In diesem Jahr wird das Beleuchtungskonzept wieder weiterentwickelt, um die Besucher in weihnachtliche Stimmung zu versetzen. Das Angebot umfasst neben den Ständen mit hochwertigen Speisen und erlesenen Heißgetränken ein breitgefächertes und attraktives Warensortiment von weihnachtlichen Waren wie Christbaumschmuck über Kunstgewerbe- und Geschenkartikel bis hin zu Bienenpro-

dukten, Räucherwaren, Glas- und Keramikartikeln sowie Kosmetik, Schmuck und Trachtenmoden. Auch alte Handwerkskunst wie Kerzen ziehen oder Glas blasen sowie eine Confiserie mit Schokoladenbrunnen laden wieder zum Zuschauen, Mitmachen und Genießen ein. So sind auf dem Passauer Christkindlmarkt Aussteller aus fünf Ländern vertreten (Deutschland, Österreich,Tschechien, Italien/Südtirol, Ungarn) und die Balance zwischen regionalen und internationalenAnbietern wird bestens gewahrt. Künstler und Kunsthandwerker aus der Region betreiben gemeinsam einen Pavillon, auf dem sie ihr handwerkliches Angebot zur Schau stellen und in der gemeinnützigen Hütte präsentieren sich im täglichen Wechsel soziale und gemeinnützige Einrichtungen. Umfangreiches tägliches Programm Im und am Bühnenzelt wird auch heuer wieder ein umfangreiches tägliches Programm geboten, das Musik-, Gesangsund Brauchtumsgruppen aus der Region bestreiten. Etabliert und beliebt ist ja bereits der Besuch durch Perchtengruppen jeden Dienstag um 18.30 Uhr sowie das Puppentheater mittwochs um 15.00 Uhr. Die Volksmusikreihe unter dem

Motto „Kathi Gruber präsentiert“ wird auf Grund der hervorragenden Resonanz fortgeführt. In Zusammenarbeit mit der Volksmusikpflegerin der Stadt Passau werden Musikgruppen originale Volksmusik auf der weihnachtlichen Bühne darbieten. Ein umfangreiches Programm von hoher Qualität wird garantiert und der Donnerstag auf dem Christkindlmarkt zu einem musikalischen Höhepunkt gemacht. Mittwoch und Samstag finden jeweils um 12.00 Uhr im Dom festliche Orgelkonzerte statt. Ein besonderes High-

light wird sicher wieder der Auftritt der Regensburger Domspatzen am 07.12. um 17.00 Uhr im Dom. Anlaß für einen Passau-Besuch mit einem Bummel über den Christkindlmarkt bieten auch die beiden Holzmärkte in der Fußgängerzone am 04. Und 09. Dezember. City Marketing Passau organisiert wieder einen Krippenweg durch die Altund Innenstadt, auf dem Krippen aus privaten und öffentlichen Sammlungen ausgestellt sind. Einen Plan dazu finden Sie im Programmheft des Christkindlmarktes sowie auf der Homepage. Jahr für Jahr nimmt die Zahl der Besucher von weit her zu und in den letzten Jahren waren nicht nur das Bayerische Fernsehen, Antenne Bayern oder RTL zu Besuch, im Jahr 2011 brachten die Naples Daily News aus Florida den Passauer Christkindlmarkt gar in einer Reihe mit Wien und Budapest. Der Citybus fährt im 15-MinutenTakt, am Sonntag im 30-Minuten Takt vom Busparkplatz am Güterbahnhof direkt den Christkindlmarkt an. Busparkplätze finden Sie auch an der Donaulände in fußläufiger Entfernung zum Domplatz. Auf Eines müssen die Besucher des Passauer Christkindlmarktes allerdings verzichten: Sie werden bei uns keinen Santa Claus finden und kein Rentier als Dekoration. Stattdessen können Sie die

IS-06-07.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-06-07.cdr Montag, 24. November 2014 13:10:23 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

PASSAVILSHOFEN

12 Jahre „Schwimmender Christkindlmarkt“

Vilshofen an der Donau

Der "Schwimmende Christkindlmarkt" in Vilshofen an der Donau überzeugt mit seinem besonderen Ambiente und dem unverwechselbaren Charme. Besucher werden davon eingefangen und verzaubert - und das nun schon seit 12 Jahren.

B ursprüngliche Atmosphäre eines traditionellen Marktes im bayerisch-österreichischen Grenzgebiet mit seiner ganz eigenen Ausstrahlung im Schatten des mächtigen Domes bestaunen. Alles Wissenswerte rund um den Passauer Christkindlmarkt mit dem gesamtenAngebot und auch das detaillierte Rahmenprogramm kann dem Ende September erschienenen Programmfolder entnommen werden und ist auch im Internet unter www.passauer-christkindlmarkt.de einzusehen. Besucher können sich mit Hilfe der PassauApp (QR-Code im Programmheft) jederzeit informieren. Selbstverständlich kann man auch Fan des Christkindlmarktes werden und ist immer bequem auf dem Laufenden unter www.facebook.com/Christkindlmarkt Passau. Einen schönen ersten Eindruck des wundervollen Ambientes erhält man mit dem kurzen Imagefilm unter https://www.youtube.com/watch?v=2A2 3C0ANI3U&feature=player_detailpage Die Öffnungszeiten sind wie in denVorjahren Mo – Do von 10.00 – 20.00 Uhr Fr und Sa von 10.00 – 21.00 Uhr So von 11.30 – 20.00 Uhr.

Bereits 2006 wurde der Christkindlmarkt national ausgezeichnet. Im Rahmen des bundesweiten Wettbewerbes „Deutschland – Land der Ideen“ wurde der "Schwimmende Christkindlmarkt" als einer der Sieger gekürt und ist seitdem Teil einer einzigartigen Reihe von „Ausgewählten Orten“, die in ganz herausragender Weise Deutschland als Land der Ideen präsentieren. Der Christkindlmarkt findet immer an den ersten drei Adventswochenenden statt. In diesem Jahr also vom 28. November bis 30. November, vom 05. bis 07. Dezember und vom 12. bis 14. Dezember. Freitags öffnen Schiff und Buden von 16 Uhr bis 20 Uhr, samstags von 14 Uhr bis 20 Uhr und sonntags von 13 Uhr bis 20 Uhr. Feierlich eröffnet wird der „Schwimmende Christkindlmarkt“ am Freitag, 28. November um 18.00 Uhr durch den 1. Bürgermeister Florian Gams. Musikalisch begleitet wird der Eröffnungsakt von der Stadtkapelle Vilshofen, die mit ihren weihnachtlichen Klängen auf Weihnachten und den Christkindlmarkt einstimmen. Bereits um 17 Uhr öffnet die internationale Krippenausstellung, die besonders schöne handgearbeitete Krippen aus verschiedensten Ländern der Welt zeigt, in der Rathausgalerie ihre Pforten.

Größte Brettkrippe der Welt“,

Angesichts der zunehmenden Besucherzahlen der vergangenen Jahre und der steigenden Anerkennung, geht man davon aus, dass die Ausstellung auch heuer wieder ein großer Erfolg wird. Die Krippenausstellung ist freitags ab 16 Uhr, samstags ab 14 Uhr und sonntags ab 14 Uhr bis jeweils 19 Uhr geöffnet. Besondere Höhepunkte des „Schwimmenden Christkindlmarktes“ sind unter anderem die „Größte Brettkrippe der Welt“, die in diesem Jahr wieder auf dem Schiff thronen wird, die „Vilshofener Stallweihnacht“ (an allen Tag von 17 bis 19 Uhr) sowie der große, strahlende Christbaum mit seinen knapp 4000 Lichtern und 1500 Kugeln. Die „Donau-Panoramahütte“ lädt allabendlich bis ca. 23 Uhr zum musikalischen und gemütlichen Ausklang des Christkindlmarkttages in uriger Atmosphäre ein. Darüber hinaus sorgen an mehreren Abenden auch die Johannesbläser und die Stadtkapelle Vilshofen für die musikalische Umrahmung des Christkindlmarktes. An der Donaupromenade und auf dem Personenschiff von Wurm+Köck zeigen Künstler und Fieranten aus Bayern, Österreich und Ungarn in zahlreichen Marktständen und Buden ihr Handwerk und ihre Produkte. Das umfangreiche, weihnachtliche Sortiment sowie die vielen niederbayerischen Spezialitäten laden zum Schauen, Staunen und Kaufen ein. Sicherlich lässt sich hier das eine oder andere außergewöhnliche Weihnachtsgeschenk finden. Kostenlose Busparkplätze und freier Eintritt sind auch in diesem Jahr wieder selbstverständlich. Die Vilshofener sind stolz auf ihren „Schwimmenden Christkindlmarkt“, dessen besonderes Ambiente alljährlich tausende Besucher in die Donaustadt lockt. Folgen auch Sie dem Duft von Glühwein, Lebkuchen und gebrannten Mandeln und genießen Sie diverse niederbayerische Spezialitäten aus der Region.

IS-08-09.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-08-09.cdr Montag, 24. November 2014 13:17:05 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WEIHNACHTEN

12. „Großer Kneidinger – Weihnachtsmarkt“ Der Kulturverein Kneiding veranstaltet wieder seinen weitum bekannten Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 14.12.2014 ab 10,00 Uhr in Kneiding am Kösslbach / Schardenberg, OÖ.

Viele Aussteller aus Niederbayern und Oberösterreich werden uns heuer wiederum viele interessante Dinge auf diesemVerkaufsmarkt anbieten. Die immer zahlreichen Besucher dieses schönen Tales werden wieder mit vielen selbstgemachten, schönen, nützlichen oder auch kuriosen Dingen überrascht.

Die Verkaufsstände, eingebettet im Flair des Kösslbachtales, machen diese Veranstaltung immer wieder zu einem Highlight unter den Weihnachtsmärkten. Für das leibliche Wohl sorgen die frischen Krapfen und Bosner des Kneidinger Kulturvereins, Zelten, knuspriges Brot und wunderba-

re Torten der Wallner-Mühle, sowie die regionalen Schmankerl vom Wirt z`Kneiding. Zum Wärmen gibt's Kneidinger Punsch, Glühwein, Schnapserl oder Kaffee. Ca. 15:15 Uhr kommt derWeihnachtsmann mit Geschenken für die Kinder Ab 16:30 Uhr ziehen dann mehrere Perchtengruppen mit guten Showeinlagen durch das Tal, gleichzeitig gibt's ein Feuerwerk. Aussteller-Anmeldungen werden gerne unter 0043 / (0)664 / 25 22 657 (Hr. Bauer) oder 0043 / 7713 / 6980 (Fr. Wallner) entgegengenommen.

Weihnachten in der STADTGALERIE Passau Weihnachtsmarkt und buntes Programm bis 3.01.2015 Der Weihnachtsmarkt Center ist geöffnet!.

Besucher können sich dabei von den schönsten Geschenkideen der Teilnehmer inspirieren lassen. Auch musikalisch hat das Weihnachtsprogramm der STADTGALERIE wieder einiges zu bieten. Zahlreiche Musikgruppen wie „Sie und i“, die „Kellberger Trachtenmusi“, „D'Waidler Musi“, die „Hutthurmer Hackbrettmusi“ sowie die „Haferinger Saitenmusi“ spielen an Freitagen und Samstagen jeweils von 14 bis 16 Uhr weihnachtliche Musik auf der Bühne im UG. Matthias Hofmann von der Stimmburg Passau stimmt die Besucher an Heiligabend von 10 bis 12 Uhr mit seinem Piano ganz besonders auf einen besinnlichenAbend ein. Für die kleinsten Besucher der STADTGALERIE ist an den Adventssamstagen im Obergeschoss ein buntes Kinderprogramm geboten, das vom Kinderschutzbund Passau organisiert wird. Und während die Kleinen basteln, können sich Mama und Papa bequem nebenbei ihre Einkäufe am Geschenke-Einpackstand verpacken lassen. Die 90 Shops der STADTGALERIE Passau sind auch während der Weihnachtszeit von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet. An Heiligabend und Silvester schließen die Läden um 14 Uhr.

IS-08-09.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-08-09.cdr Montag, 24. November 2014 13:17:09 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WEIHNACHTEN ANZEIGE

Waldweihnacht am Baumkronenweg ten, Nikolausbesuch, Motorsägenschnitzer, mit Märchenerzähler, Krippenspiel und noch mehr. Die Waldweihnacht findet an den ersten beidenAdvent-wochenenden statt, jeweils von Freitag bis Sonntag, und auch Montag 8. Dezember.

Mitten im Wald tausende Kerzenlichter und Adventduft in der Luft! Heuer auch Montag 8. Dezember!

Wer sich auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmen will, fühlt sich bei der Waldweihnacht am Baumkronenweg in Kopfing so richtig wohl. Ein Adventmarkt der außergewöhnlichen Art. Begleitet von Kerzenlichter entlang des Weges, erwartet Sie nach einer kleinen Wanderung durch den Wald die bezauberndeWaldweihnacht. Ein kleines Adventdorf mitten im Wald entsteht, mit tausenden Kerzenlichtern, loderndem Feuer und mit Duft von Gebratenem in der Nase können die Besucher einen unvergesslichen Tag erAlexej Gorlatch leben. Natürlich kann eine breite Vielfalt von Kunsthandwerken bestaunt werden, um vielleicht auch zugleich das Eine oder AndereWeihnachtsgeschenk ergattern.

Adventstimmung: Ob mit Familie, mit Freunden oder auch alleine - hier hält die Zeit für eine kurze Weile an. Bei einem Punsch und gemütlicher Atmosphäre sich unterhalten und unterhalten lassen. www.baumkronenweg.at, Infotelefon 07763/2289 Waldweihnachtsprogramm: Glöckerlauf St. Lorenzen, Weisenbläser, Livemusik mit Endless, Alphornbläser, Krampusaufmarsch, Linzer Perch-

IS-10-11.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-10-11.cdr Montag, 24. November 2014 13:19:51 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WEIHNACHTEN

Rare Köstlichkeiten Der Hedonismus erklärt Lust und Genuss zum höchsten Gut des Lebens.

Dem sozialenAspekt dieses Prinzips hat sich HEDONNA gewidmet und sich als Quelle von Lebenswürdigkeiten in Ortenburg etabliert. Inhaber Ditmar Freitag hat das Geschäft in der Vilshofenerstraße 15 aus Freude am Besonderen von einer kleinen Seifensiederrei zu einem Spezialgeschäft für Kosmetik, Kulinarik und Kunst entwickelt, daß allerelei Leckereien für „Body an Soul“ bereithält. Ganz neu und speziell für Weihnachten als ganz besonderes Geschenk, kann Hedonna seine Pflegeserie mit Mineralien anbieten, als da wäre: Tagesbalsam mit Achat, Nachtbalsam mit Amethyst und Lidbalsam mit Aquamarin. Ebenfalls neue für den Genießer zum Kennenlernen die Essig & Öl Gewürzharfe. Orginell abgefüllt in Glasröhrchen kann man Köstlichkeiten wie Tomatenessig, Heidelbeeressig, Marillenessig oder indisches, italienische oder arabischeWürzöl probieren. Bei den Gewürzen gibt es ähnliches mit sieben Curry- und sieben Pfeffersorten, sowie ganz besondere Raritäten wie Schabzigerklee, der unvergleichlich aromatisch jedes Gericht verfeinert. Viele Gewürze werden nach der 5 Elementenlehre hergestellt.

Aber nicht nur in Ortenburg ist HEDONNA vertreten, sondern auch auf den stimmungsvollen oberösterreichischen Weihnachtsmärkten beim Baumkronenweg in Kopfing (1. u.2.Adventswochenende) und Schloß Katzenberg(12-14-12.) und freut sich dort auf Ihren Besuch. Am 21. und 28. Januar 2015 bietet Chistiane Lenz ein Schlafcoaching bei Hedonna an. Kennen Sie das? Sie wollen einschlafen und bemühen sich sehr, doch der Schlaf will und will nicht kommen. Schlafen kann Frau nicht erzwingen. Anhand von positiven und verbesse-

rungswürdigen Beispielen wird die Botschaft für jeden erfahrbar.Wir klären Fachbegriffe wie Dopamin, Serotonin, Melatonin und SCN, aber auch was und wann soll ich essen, was sollte ich zum Schlafen anziehen, wie sollte ich aufwachen usw.. Sie bekommen Tipps für Seelenschmeichler undTraumreisen. Schenken Sie sich diesen Abend voller Informationen, Anregungen und tanken Sie eine große Portion Glück für einen glücklichen Schlaf. Anmeldungen und weitere Infos unterTel. 8542-417287. Die Termine für die fünf –Elemente Kochschule können hier auch erfragt werden.

IS-10-11.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-10-11.cdr Montag, 24. November 2014 13:19:53 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

CARITAS

Wunschzettel.zone So wird die

wunschzettel.zone ein Erfolg

Als Kinder haben wir unsere Weihnachtswünsche auf Wunschzettel geschrieben und sie vor das Fenster gelegt. Und in der Tat: über Nacht waren sie weg und soweit möglich, lagen die entsprechenden Geschenke dann unter dem Christbaum. Diese Idee greifen die Caritas, der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) und die kirchlichen Jugendbüros in diesem Jahr auf. Die bewährte Weihnachtsaktion, die mit Ihrer treuen Unterstützung ein großer Erfolg ist, gilt es neu zu gestalten. Denn 25 Jahre nach der Wende in Ostund Mitteleuropa heißt es für uns, die Zeichen der Zeit zu lesen. Rumänien, ein EU-Land, verfügt weitgehend über unsere Nahrungsmittel und Produkte für den Alltag. Statt die Hilfsgüter über tausende Kilometer dorthin zu fahren, füllen wir im Land selbst unsere Weihnachtstüten. Gleichzeitig haben wir mit den Partnern der Caritas und der Diözese Satu Mare Projekte ausgewählt, die wir gezielt fördern. So sollen Partnerschaften entstehen. Unsere Aktion läuft bereits auf Hochtouren. Möchten auch Sie zusammen mit uns ein Wunschzettel für unsere Partner in Satu Mare (Rumänien) realisieren? Sie wollen anpacken, damit wir tausende von Weihnachtstüten in Rumänien packen können? Kontaktieren Sie uns unter 0851/392 112 und informieren Sie sich unter www.wunschzettel.zone Helfen Sie mit, dass der Wunsch Wirklichkeit wird.

wird immer auch auf den Nächsten zugehen. Wer Gott nahe ist, wird den Menschen nahe sein. Auf diesen zwei Grundpfeilern gründet die Partnerschaft zwischen unseren Bistümern. In den vergangenen 25 Jahren sind viele Freundschaften entstanden; ein tragfähiges Fundament, auf dem wir weiterbauen dürfen. Dies in der Gewissheit, dass Jesus Christus mit uns auf dem Weg ist. Eine gesegnete Zeit Ihnen allen und frohe Weihnachten. Bischof Eugen Schönberger

Die Hilfe kommt an! Als wir vor knapp zwei Jahrzehnten zusammen mit der Caritas und dem Bischöflichen Jugendamt Passau unsere Weihnachtsaktion gestartet haben, konnten wir nicht ahnen, welche große Hilfsbereitschaft daraus erwächst. Jahr für Jahr haben immer mehr Menschen aus dem Bistum Passau uns die Hand gereicht und uns Gaben in die Hände gegeben.

Vergelt's Gott allen, die sich dafür einsetzen. Jetzt zeigen wir Euch, was in einzelnen Einrichtungen dringend nötig ist, um Not nachhaltig zu lindern. Es können daraus direkte Partnerschaften entstehen. Und zusätzlich hilft jede Weihnachtstüte, die wir in Satu Mare packen, einer Familie. Solche Hilfe kommt an. Generalvikar und Bischöflicher Beauftragter der Caritas Satu Mare Dr. Ferencz Hankovsky

Projekte anpacken und Tüten in Rumänien packen Vergelt's Gott für die Hilfe in den vielen Jahren; gerade aus unseren Pfarrcaritasund Ortscaritasvereinen. Für Kinder, Behinderte, arme und kranke Menschen ist das immer ein Hoffnungsschimmer zum Fest der Geburt Christi. Wir stellen nun unsere Aktion auf zwei Säulen neu auf.Wir unterstützen konkrete Projekte im Bistum Satu Mare. Gleichzeitig packen unsere Partner der Caritas direkt in Rumänien Weihnachtstüten. Das ist sinnvoller, schneller und günstiger. Wir geben Hygieneartikel hinein, Grundnahrungsmittel, Lebenswichtiges einfach. Lasst uns anpacken. Helft uns auch in diesem Advent. Herzlichen Dank für Eure Hilfe! Dr.Wolfgang Kues Diözesan-Caritasdirektor Passau Liebe Freunde im Bistum Passau, mein Weihnachtswunsch für uns alle ist: Die Liebe Gottes, die uns im Kind von Bethlehem geschenkt ist, persönlich tiefer zu entdecken. Wer im Herzen die Menschenfreundlichkeit Gottes spürt,

UNI

Bayerischer Innovationspreis

für Micro-Epsilon

Forwiss Das Institut für Softwaresysteme in technischen Anwendungen der Informatik

F Das in Kooperation mit der Universität Passau und BMW entwikkelte automatische Inspektionssystem reflectCONTROL für Lackoberflächen in der Automobilproduktion aus dem Hause MicroEpsilon erhält den Innovationspreis Bayern.

Kürzlich zeichnete das Bayerische Staatsministerium Micro-Epsilon für das Oberflächeninspektionssystem reflectCONTROL mit dem Sonderpreis in der Kategorie „Kooperation Wirtschaft-Wissenschaft“ aus. Damit würdigte die Jury insbesondere die gemeinsame Leistung im Projekt „ForsO“, das von der Bayerischen Forschungsstiftung gefördert wurde und an dem sich neben Micro-Epsilon das Institut FORWISS der Universität Passau sowie das BMW Werk Dingolfing beteiligten. reflectCONTROL erkennt automatisch kleinste Unebenheiten, Einschlüsse und Rauigkeiten und sichert eine 100%Qualitätskontrolle industrieller spiegelnder Oberflächen im Linientakt. Das System erlaubt eine quantitative Analyse von Defekten und bietet eine hohe Sensitivität. Das von Micro-Epsilon entwickelte System arbeitet vollautomatisch. Im Vergleich zur bisherigen manuellen Prüfung hat das System deutliche Vorteile: Kleinste Oberflächenfehler werden mit konstant hoher Zuverlässigkeit erkannt. Somit wird die kostspielige Nacharbeit an Automobilkarossen minimiert. Das Inspektionssystem wird auf mehreren parallel arbeitenden Robotern

installiert und so erfolgreich in der Serienproduktion in der Automobilbranche zur Lackfehlerkontrolle eingesetzt. „Gerade die Zusammenarbeit mit regionalen Partnern ist im Wissenstransfer von besonderer Bedeutung. Mit der Micro-Epsilon haben wir einen Partner vor Ort, mit dem wir gemeinsam neuartige Methoden entwickeln können, die dann auch umgesetzt werden. Der Preis ist für uns eine Motivation, die langjährige gute und vertrauensvolle Kooperation fortzusetzen“, so Prof. Dr. Tomas Sauer, Beauftragter der Universitätsleitung für Wissenstransfer und Leiter des Instituts FORWISS. Von der Motivation undAnerkennung spricht auch Prof. Dr. Martin Sellen (Geschäftsführer Micro-Epsilon): „Für uns ist der Preis sowohl eine Motivation weiter zu machen, als auch Anerkennung einer enormen Leistung, die im Projekt von allen Projektpartnern erbracht wurde.“ Generell kann die Technologie überall dort genutzt werden, wo spiegelnde und glänzende Oberflächen auf Fehler überprüft werden müssen. Weitere mögliche Einsatzbeispiele sind die Oberflächenqualitätskontrolle von Displays oder von Präzisionsoptiken, die z.B. in modernsten Weltraumteleskopen zum Einsatz kommen. Der Innovationspreis Bayern wird seit 2012 alle zwei Jahre vom Bayerischen Wirtschaftsministerium, der Industrieund Handelskammer und der Arbeitsgemeinschaft der bayerischen Handelskammern verliehen.

FORWISS wurde 1988 als Teil eines Forschungsverbundes an den Universitäten Technische Universität München, Friedrich-Alexander-Universität ErlangenNürnberg, und Universität Passau gegründet und mit einer degressiven Anschubfinanzierung für drei Jahre unterstützt. Sechs Forschungsgruppen mit unterschiedlichen Schwerpunkten wurden an den drei Standorten aufgebaut. Die in Passau eingerichtete Forschungsgruppe führte in den Jahren 2002-2004 ihre Projekte und Industriekooperationen ohne staatliche Finanzierung fort. Die Forschungsgruppe in Passau wurde im Jahr 2005 umgewandelt in das Institut für Softwaresysteme in technischen Anwendungen der Informatik und unabhängig vom ehemaligen Forschungsver-

bund unter dem Namen FORWISS weitergeführt. Die Gründung des FORWISS-Instituts war ein Novum in Bayern und erwies sich als starker Motor für die Vernetzung in der Wissenschaft. Ziel war es von Anfang an, die Potentiale von Forschung und Entwicklung zu bündeln, Gedankenaustausch zu ermöglichen und damit den Unternehmen als Partner zur Seite zu stehen. In denAnfangszeiten galt das Interesse den wissensbasierten Systemen. Das erste größere Vorhaben in diesem Bereich war das „Angio-Projekt“: Zusammen mit dem Klinikum Passau und Siemens in Erlangen entwickelte das FORWISS-Institut Algorithmen, um den Gefäßbaum im Kopf aus MR-Angiographiedaten dreidimensional zu rekonstruieren. Heute ist dieses Verfahren Standard.Teile derAlgorithmen wurden außerdem in die Systeme am Siemens-Standort in Princeton, USA, integriert. Seit 2005 stehen technische Anwendungen im Mittelpunkt: Die Expertise umfasst Bild- und Signalverarbeitung, Algorithmen in der optischen Messtechnik, in 3D-Druckanwendungen und im Fahrerassistenzbereich.

Oberster Dr. Stefan Mang Internetrechtler erhält Kulturpreis Bayern Passauer Internetrechtler ist neuer Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Recht und Informatik

Wechsel an der Spitze der Deutschen Gesellschaft für Recht und Informatik e.V. (DGRI): Deren Mitgliederversammlung wählte im November 2014 mit sofortiger Wirkung Prof. Dr. Dirk Heckmann, Inhaber des Lehrstuhls für Öffentliches Recht, Sicherheitsrecht und Internetrecht der Universität Passau, zum neuen Vorstandsvorsitzenden. „Ich freue mich sehr auf dieses Amt“, sagte Dirk Heckmann, der sich besonders um die Qualifizierung des Nachwuchses für die Herausforderungen des digitalen Zeitalters kümmern möchte.

Der Geschäftsführer des Centrums für marktorientierte Tourismusforschung (CenTouris) der Universität Passau, ist mit dem Kulturpreis Bayern ausgezeichnet worden.

Stefan Mang, geboren 1978 in Passau, absolvierte bis 1999 eine Ausbildung zum Bürokaufmann und studierte anschließend an der Universität Passau Betriebswirtschaftslehre. Für seine Doktorarbeit zum Thema „Versioning durch Flexible Produkte“ erhielt er den Doktorgrad Dr. rer. pol. An der Universität Passau verliehen. Für seine wissenschaftlichen Arbeiten wurde Dr. Stefan Mang bereits mit dem dem Helmut-Schmalen-Preis ausgezeichnet

Linz

Was ist los im Dezember und Jänner? Weihnachtsmärkte in Linz Stille im Lichterglanz Leuchtende Kinderaugen Rustikales Flair Nach alter Tradition

Christkindlmarkt am Linzer Hauptplatz Weihnachtsmatkt am Volksgarten Wintermarkt am Pfarrplatz Weihnachtsmarkt im OÖ Kulturquartier

22.11.-23.12.2014 22.11.-23.12.2014 22.11.-23.12.2014 05.-07.12.2014

www.linz.at/advent

Advent wie im Märchen in der Grottenbahn Adventsonntage & 08.12.2014 Ausstellungen Voestalpine Stahlwelt Zeitgeschichtliche Ausstellung 1938-1945 Freitag. Nachmittag Samstag ganztägig www.voestalpine.com/stahlwelt

Schlossmuseum

Zur Krippe her kommet…

ab 30.11.14

www.landesmuseum.at

Lentos Kunstmuseum

Reines Wasser Die kostbarste Ressource der Welt bis 15.02.15

www.lentos.at

Nordico Stadtmuseum

Kunstgenuss Essen von der Linzer Torte zur Bosna bis 22.03.15

www.nordico.at

Veranstaltungen, Events, Festivals Brucknerhaus Festival Advent Weihnacht www.brucknerhaus.at Wiener Philharmoniker Neujahrskonzert Festival Klavier Tips Arena Night of the Jumps

29.11.-21.12.14 19.12.14 01.01.15 14.-27.01.15 16.-17.15

www.livasport.at

Design Center

Ferien Messe Linz

22.-24.01.15

www.ferien-linz.at

Mit dem Schiff durch den Advent www.donauschiffahrt.de

Erlebnisrundfahrt ab Linz Weihnachtszauber Adventliche Buffetfahrt mit Stub´n-Musik Weihnachtliche Gala-Buffetfahrt Neujahrsbuffetfahrt 2015

Foto: Poestlingberg_Pano Linz©Linztourismus Andreas Röbl

ab € 15,00

LINZ CARD

Silvesterkonzert

www.brucknerhaus.at

Mit der Linz-Card stehen Ihnen bei Ihrem Besuch in Linz alleTüren offen: Eintritt in alle Linzer Museen (inkl. Voestalpine Stahlwelt), Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und Donau-Kulturgutschein im Wert von € 10 für Konzerte undTheater uvm.

www.casino-austria.at/linz

Silvestergala Silvesterschifffahrt auf der weiß-roten Flotte

Austria Trend Hotel Schillerpark Jahreswechsel im Hotel am Schillerpark www.austria-trend.at/Hotel-Schillerpark

Silvestermenü im Josef

www.josef.co.at

Linz verändert zu jeder Jahreszeit! Bleiben Sie neugierig – das Jahr 2015 wartet mit dem Thema Donau darauf, entdeckt und gelebt zu werden.

Und alle Jahre wieder: Die stillste Zeit im Jahr hat begonnen.

Ganz traditionell wird jetzt zurückgeschaut und das vorhergegangene Jahr reflektiert. Linz jedoch lässt sich jetzt neu entdecken und gibt Anregung für inspirierende Stunden. Tauchen Sie ein in das Lichtermeer entlang der Donau, entdekken Sie spannende Orte abseits der üblichen Sightseeing-Touren und starten Sie kulinarische Überraschungsreisen. Gerade jetzt, wenn es schnell und früh dunkel wird, strahlt die Donaustadt besonders hell. Der Donauraum, die funkelnde Innenstadt und die ruhig dahingleitenden Donauschiffe lassen Sie ausbrechen aus demAlltag. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und gewinnen Sie neue Perspektiven bei einer Weihnachtssschifffahrt oder ent-

Foto: Advent Linz Hauptplatz© Linz Tourismus Röbl

Linz-Wochenende 3 Tage/2 Nächte im 3* oder 4* Hotel ihrer Auswahl inkl. Buffetfrühstück und Linz-Card für 3Tage ab € 99,- (p. Person im Doppelzimmer! ) www.linztourismus.at/wochenende Foto: shoping ©Linz Tourismus E. Goldmann

schleunigen Sie bei einem Besuch von einem der zahlreichen und vielfältigen Weihnachtsmärkten in Linz. Erleben sie besonders rund um Weihnachten und Silvester glanzvolle Abende in den Theatern und Konzerthäusern der Kulturhauptstadt Europas 2009.

Tourist Information Linz Hauptplatz 1, 4020 Linz, ÖSTERREICH Tel. +43 732 7070 2009, tourist.info@linz.at www.linz.at/tourismus.at www.linztourismus.at

€ 45,00

TIPP: Kulturcard 365 Genießen Sie ein Jahr lang ab Ausstellungstag Kunst und Kultur in den sechs Ausstellungshäusern Lentos Kunstmuseum, Nordico Stadtmuseum, Ars Electronica Center, Schlossmuseum, Landesgalerie und OÖ Kulturquartier sowie eine Reihe von weiteren Ermässigungen. Erhältlich in derTourist Information am Hauptplatz oder in den genannten Museen um nur Sonderaktion 30 €.

be t: r.

Eintauchen in Stille, Stahl und Sterne

Si e Ch 5 x up r tp ist 2 G k S c m h lat in uts it ick z d ge Ihr en & lm che en S w V B i o är in K ie IN etr nns ont ein lk kte he ft NS ef pi ak E- sg e ID f/K el@ tda Ma ar fü E en li ten il t e rd De n nz n a w ze o .at n ie m r ,

Josef Stadtbräu

www.donauschifffahrt.de

Kristallschiff Wurm+Köck

www.landestheater-linz.at

Casino Linz

Silvesterkonzert Tanz in das neue Jahr Kabarett & Casino mit Martin Kosch

w in

Musiktheater Linz

Prosit Neujahr in Linz Brucknerhaus

04./05./10./11./12.12.2014 04./06./10./11./12./13./18./19./20.12.2014 07./14./21.12.2014 26.12.2014 04./06.01.2014

IS-14-15.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-14-15.cdr Montag, 24. November 2014 13:33:59 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ORTENBURG

Ortenburger Schlossweihnacht Nach großem Zulauf am ersten Adventswochenende bietet die Ortenburger Schlossweihnacht am zweiten Adventswochenende von Donnerstag bis Sonntag wieder zahlreiche Attraktionen für Jung und Alt. Das Ortenburger Schloss bietet dafür eine einzigartige Kulisse.

Ab Donnerstag, den 04.12., freuen sich die rund 30 Aussteller und Fieranten für 4 Tage in der Schlosskapelle, dem Schlossinnenhof und auf dem Schlossvorplatz auf zahlreichen Besuch. Handwerkskunst, Bekleidung, Brandmalerei, Schmuck, Dekoartikel, Geschenkartikel und natürlich leckere kulinarische Spezialitäten lassen keineWünsche offen. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt regelmäßig von Do. bis So. von 16 bis 21 Uhr.

Am Freitag, den 05.12, ist lange Schlossnacht bis 22:30 Uhr. Ab 20 Uhr sorgen da die „Passauer Burgdeiffen“ mit ihren furchterregenden Perchtenkostümen und einer Feuershow für schaurige Momente. Der Samstag, 06.12., gehört ganz den Kindern. Der Markt öffnet an diesem Tag bereits um 12 Uhr. Von 13 bis 16 Uhr sorgt Zauberclown Rudolpho mit seiner Zaubershow, Riesenseifenblasen, einem Kinderglücksrad und vielem mehr für lustige Stunden. Auf einer Pferdekutsche erwarten die Besucher dann um 16 Uhr den Hl. Nikolaus mit seinem Kramperl. Jedes brave Kind erhält vom Nikolaus ein

Schon getraut?

Den Bund für's Leben schließen auf Schloss Ortenburg

Sind Sie gerade auf der Suche nach einem romantischen Ort für Ihre standesamtliche Trauung? Sie haben ihn soeben gefunden: Schloss Ortenburg www.schloss-ortenburg.de Der Stammsitz der Grafen von Ortenburg mit seinem märchenhaften Charme, dem stilvollen historischen Ambiente und der herrlichen Lage im Wolfachtal ist wie geschaffen für Brautpaare, die sich eine besondere Hochzeit wünschen. Sie haben die Möglichkeit ihre Trauung im anmutigen gräflichen Empfangszimmer oder in der Schlosskapelle mit ihrer bekannten Renaissance-Holzdecke durchzuführen.

Das Empfangszimmer bietet dabei Platz für ca. 55 Personen, die Schlosskapelle für bis zu ca. 220 Personen. Nach der Trauung können Sie diese mit einem Sektempfang im malerischen Schlossinnenhof oder im liebevoll angelegten Schlossgarten ausklingen lassen. Neugierig geworden? Nähere Auskünfte erhalten Sie im Standesamt Ortenburg über: Frau Brigitte Augenthaler Tel.: 08542/164-12, E-Mail: brigitte.augenthaler@ortenburg.de Lassen Sie Ihren Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden! Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste.

kleines Geschenk. Der Förderkreis Bereich Schloss bietet an diesem Nachmittag nach Voranmeldung speziell für Kinder und Jugendliche eine Schlossführung an, ab 18 Uhr dann nochmals für ältere Jugendliche und Erwachsene. Am letzten Tag, Sonntag, 07.12., gibt der Lenghamer Gospelchor um 17 Uhr als musikalisches Highlight mitten in den historischen Gemäuern des Schlosses auf der

Bühne im Innenhof ein Gospelkonzert. Der Eintritt ist an allen Tagen zu allen Veranstaltungen (außer Schlossführung) frei. Kostenlose Parkplätze stehen unterhalb des Schlosswirtes, an der Kreisstraße PAN 4 entlang des Wildparks, vor der Kath. Kirche (ca. 5 Gehminuten) und am Festplatz Ortenburgs (ca. 15 Gehminuten) zurVerfügung.

Wussten Sie schon…

Lichtbilder Vortrag

… wie gut es ist, wenn Menschen anderen Menschen helfen.

"Eine Niederbayerische Krippe“

Die Ortenburger nehmen an einigen Benefizaktionen teil. Kinder beschenken Kinder, Rentner helfen Rentnern, so beteiligen sich öffentliche und kirchliche Einrichtungen an „Weihnachten im Schuhkarton.“ Die Präsente werden Menschen aus Ostblockländern geschickt, um Bedürftigen anWeihnachten Glück und Freude zu schenken. Ehrenamtliche Mitarbeiter organisieren mit Unterstützung der Marktgemeinde den Ortenburger Adventskalender. Vereine, Schulklassen und Kindergärten gestalten den Kalender aus den 24 Fenstern im Innenhof des Seniorenzentrums Inge Gabert. An jedem der vier Veranstaltungstage (siehe Programm) gibt es einen Losverkauf. Den gesamten Erlös des Losverkaufs erhalten die teilnehmenden Kindergärten und Schulen der Marktgemeinde. Die Loskäufer können sich auf attraktive Sachpreise und Gutscheine freuen.

Die 6 Quadratmeter große Familienkrippe im Hause Dr. Madl ist nicht nur Mittlerin biblischer, sondern darüber hinaus auch heimatkundlicher Botschaft. Sie ist ein Freilichtmuseum en miniature und deshalb mit Modellbauanspruch durchgestaltet. Gebäude, Fuhrwerke, Gerätschaften und Figuren führen zurück in den Alltag des ostbayerischen Raumes zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Detailverliebt ist auch die Landschaft durchgestaltet. Der Erbauer der Krippe, Walter Madl, stellt diese in Wort und Bild vor und zeigt auch einige der geschnitzten Figuren. Der Bildervortrag kann ergänzt werden durch eine Besichtigung der Krippe im Haus von Dr. Madl am Mittwoch, den 10. Dezember. Anmeldungen dafür werden auch an diesem Abend entgegengenommen. Mittwoch, 3. Dez. 2014, 19.00 Uhr Inge-Gabert-Haus

IS-14-15.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-14-15.cdr Montag, 24. November 2014 13:34:01 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ORTENBURG

PROGRAMM Dezember2014 / Januar 2015 3. 12., 19:00 Uhr Bildervortrag von Dr. Walter Madl: "Eine Niederbayerische Krippe" Inge-Gabert-Haus ( Text plus Foto) Das Highlight des Kultursommers am Schloss in Ortenburg wird wohl das erste Konzert der neuen Konzertreihe“ Klassik am Schloss“.

Die hochkarätige Veranstaltung wird am 18. Juli kommenden Jahres auf der Schlosswiese in einem eigens dafür hergerichteten Konzertzelt mit fast 1000 Plätzen stattfinden. Bei Klassik am Schloss 2015 gastiert ein Orchester, das sich aus Mitgliedern des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks zusammensetzt. Dieser Klangkörper gehört zu den weltbesten Orchestern und genießt international höchstesAnsehen. Dirigiert wird das Orchester von Wolfram Graul. Er produzierte Musikaufnahmen unter anderem mit Dirigenten wie Daniel Barenboim, Colin Davis, Lorin Maazel, den Berliner Philharmonikern, den Wiener Philharmonikern, dem London Symphony Orchestra und vielen andern. Solist des Abends ist Gerhard Oppitz (Klavier). Der gebütige Niederbayer fing bereits als Fünfjähriger an, Klavier zu

spielen, und gab mit elf Jahren in Heilbronn sein erstes öffentliches Konzert. Oppitz internationale Karriere nahm 1977 ihren Anfang, nachdem er als erster Deutscher den begehrten Artur-RubinsteinWettbewerb in Tel Aviv gewann, bei dem der neunzigjährige Rubinstein selbst in der Jury sass. Gerhard Oppitz gibt jedes Jahr zahlreiche Konzerte in den bedeutenden Musikzentren und spielt als Solist mit den renommierteste Orchestern und Dirigenten derWelt. Das Programm des Abends: W.A. Mozart Ouvertüre zur Oper „Die Zauberflöte“ L. van Beethoven Konzert für

Klavier und Orchester Nr. 3, c-Moll Sinfonie Nr. 3 Es-Dur, „Eroica“ Organisiert wird die Veranstaltung von Heinz Huber und dem Jazz an der Dponau e.V. weitere Infos unter www.klassikamschloss.de Vorverkaufsstellen Papeterie Gebeßler, Ortenburg, Kleiderzimmer, Am Stadtplatz in Vilshofen Geschäftsstellen der Passauer Neue Presse, Passauer Woche Tel: 0851/ 50140 Spitalhofstraße 94, 94032 Passau oder per Mail unter office@bluetone.de Ansprechpartner: Jeanette Maier-Treipl

07.12. (Nikolauseinzug), 13.12. / 20.12. 16:00 – 18:00 Uhr Ortenburger Adventskalender Seniorenzentrum Inge Gabert

4./7.12.: 16:00 – 21:00 Uhr 05.12.: 16:00 - 22:30 Uhr (lange Christkindlnacht)

06.12.: 12:00 – 21:00 Uhr (Kinderweihnacht mit Nikolauseinzug) Ortenburger Schlossweihnacht Schloss Ortenburg

13.12., 19:30 Uhr "Die Passauer Saudiandl" klopfen an Weiherhaustheater Maskara

10. 12., 15:00 Uhr; Besichtigung der Krippe im Haus von Dr. Madl in Albersdorf Abfahrt mit Bus: Seniorenzentrum Inge Gabert um 14.15 Uhr

21.12., 15:00 Uhr "Zottelhaube" mit Frieder Kahlert Weiherhaustheater Maskara

17.01.2015, 17:00 Uhr Spuknacht in Schloss Ortenburg, ab 18! Schloss Ortenburg 11.01.2015, 15:00 Uhr HANS MEIN IGEL …mit FRIEDER KAHLERT Weiherhaustheater Maskara

Sa. 24.01.2015, 19:30 Uhr

„Die Passauer Saudiandln” klopfen an!

Deutsch ist Dada hoch drei Eine hinreißende und hochintelligente Sprach-Revue in DadaManier mit „Faltsch Wagoni“.

FALTSCH WAGONI DEUTSCH IST DADA HOCH 3 DER DAUERBRENNER FÜR SPRACHLIEBHABER IN NEUAUFLAGE Weiherhaustheater Maskara

Nähere Informationen über die Veranstaltungen und Ticketverkaufsstellen auf www.leben-in-ortenburg.de

W mit Gerlinde Feicht (Gesang/Akkordeon/Trittbrettdreschmaschine) und Barbara Dorsch (Stimmbandabrieb/Cazoo)

Für das Weiherhaus haben sich die beiden späten Mädels froh und gemut ein extraWeihnachtsprogramm erarbeitet. Für Sie, das Weiherhaus-Publikum,

singen und rezitieren sie von Rentieren, Christkindl-Post, Himmelsschafen… nämlich weil‘s scho glei dumpa wird. Zum Glühwein-Schwipserl vui Schbaß und kling Glöckchen... Sonntag 13.12.2014, um 19.30 Uhr Ort:Weiherhaustheater Ortenburg/Kamm 15

Wenn diese zwei sich streiten, freut sich das Publikum. Zwischen dem Dichter und der Sängerin geht es hoch her - hoch 3. Er haut ihr die Wortspiele um die Ohren und tanzt sein Ganzkörperkabarett. Sie kontert mit lakonischem Humor und Schlagfertigkeit auf allem, was ihr zum Trommeln in die Quere kommt. Leicht und lässig werden Gedichte und Musik aus dem Ärmel geschüttelt. Die Sprache klingt und swingt, obwohl es die deutsche ist.. Weiherhaustheater Ortenburg/Kamm 15

IS-16-17.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-16-17.cdr Montag, 24. November 2014 13:37:12 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

HASLINGER ANZEIGE

WeihnachtsWunderWelt, Silvester-Spektakel & Co Veranstaltungsvielfalt zu Jahresende und –start!

Wunderschöne Weihnachtszeit! Noch bis zum 14. Dezember heißt's an den Wochenenden beim Haslinger schauen, staunen, genießen: Plätzchen und Stollen von der Schaubäckerei, Unterhaltung für die Kleinen bei der Weihnachts-Hex´ oder in der Lebkuchenwerkstatt, Bienenwachs-Produkte, Honigleckereien und Infos bis hin zur Api-Therapie in der Imker-Stub'n, Hex'n, Perchten, romantischen Kutschenfahrten rund um den Hof und vieles mehr. Auch zahlreiche Handwerker und Fieranten sind wieder mit von der Partie und laden, heuer neu bereits ab Freitagabend, ein zum Bummeln und Entdecken. Vor allem von den jungen Gästen freudig erwartet wird der Besuch des heiligen Nikolaus am 7. Dezember, bevor im Anschluss Partytiger bei der TigerMaus-Disco mit Tänzen und Spielen und später Teens bei Chakko's TeenyFetz zu PartySound richtig abfeiern können. Mit einem „Weihnachtsspezial“ begeistert auch die Meisterliche SchnalzerNacht am 10. Dezember.

Schwungvoll beginnt das 3. Adventswochenende am Freitag mit der BoogieNacht und groovigem Sound im Wechsel von „Hot Sausage“ und DJ „Rockin' Daddy“. Musikalisch geht's am Samstag mit der „Wirtshausmusi' ohne Nam“ und Lie-

dern sowie Mundart-G'schicht'n unter anderem aus den Werken vom Ponzauner Wigg weiter. Heimelig und besinnlich verkürzen Familie Günzel und der Frauenchor Pocking am 21.12. mit stimmungsvollen Lieder und G´schichten bei „s'Christkind kommt bald“ die Wartezeit auf den Heiligen Abend, bevor nach den ruhigen Tagen das große Silvester-Spektakel geboten wird: zahlreiche Aktiv-Spiele-Stationen samt Orakeley und Hypnose, grandiosem Akrobatik-Show- und LED-Spektakel der Gruppe „Dance United“, Unterhaltung mit vielen Gewinnchancen von der Silvester-Hex' und natürlich Live-Musik und DJSound in mehr als einem Dutzend Bereichen des Haslinger Hofs versprechen einen kurzweiligen Silvesterabend. Schmankerl aus Marktwirtshaus und HofKuchl können ohne Menüzwang und mit freier Platzwahl am gesamten Hof genossen werden.

Um Mitternacht dann begrüßen die Böllerschützen vom Haslinger Hof mit lautstarken Neujahrs-Saluts das neue Jahr. Der Erlebnisbeitrag für das umfangreiche Silvester-Spektakel beträgt 15 €

Hand in Hand gehen am Haslinger Hof Tradition, Innovation und Lebensfreude ins Jubiläumsjahr 2015! Den fulminanten Auftakt macht am 5.1. die Rauhnacht mit mystischen Tänzen und feurigen Ritualen der Drud'n, Haberer und Hex'n am Schauplatz und mit anschließendem Hex'ntreff und Habererparty in der LandBar! Abwechslungsreich geht's durch den Januar hin zum narrisch-guaten Faschingstreiben mit Shows, Garden und vielem mehr, das am 23. Januar am beginnt und heuer bis zum 17. Februar begeistert! Weitere Infos rund um's tägliche Haslinger Hof-Programm gibt's im aktuellen HofErLeb'n oder auf der Homepage unter www.haslinger-hof.de.

IS-16-17.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-16-17.cdr Montag, 24. November 2014 13:37:15 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

SCHÄRDING

Leuchtender Zauber am Fluss Die Innschifffahrt Kpt. Schaurecker lädt in der Advent- und Winterzeit - an acht Samstagen - zu einer beeindruckenden Entdekkungsreise zu Wasser ein.

Im Rahmen des Projektes „Lichtspiele Schärding-Neuhaus“ leuchten an den heurigen Winterabenden Schärding und Neuhaus in allen Farben und hüllen sich in ein leuchtendes Lichterkleid. Bei einer 45-minütigen Schifffahrt lässt sich der Lichterzauber der Alten Innbrücke und des Schlosses Neuhaus aus einer völlig anderen Perspektive bestaunen. Bei einer Tasse Glühwein oder Kinderpunsch an Bord wärmt man sich auf und lässt das faszinierende Schauspiel aus Licht und Schatten ganz auf sich wirken. Preis je Schifffahrt mit einer Tasse Glühwein oder Kinderpunsch: Erwachsene € 6, Kinder 4-14 J. € 3,50, Kinder bis 3 Jahre sind frei. Termine: 29.11.,13.12. und 27.12. sowie 3.,10.,17., 24. und 31. Jänner 2015, jeweils 17.30 Uhr ab Schiffsanlegestelle.

Schärdinger Kripperlroas Viele Wege führen durch Schärding. Einer ist zur Adventszeit besonders beliebt: Die Schärdinger Kripperlroas.

Durchführungsgarantie ab 20 Personen. Anmeldung beim Tourismusverband Schärding unter derTel. Nr.: 07712/4300-0.

Im Anschluss daran empfiehlt sich die Lichtspiele-Vorführung am Stadtplatz, die um 19 Uhr startet.

Adventstimmung am Inn mit Nikolaus und Engerl Die Innschifffahrt Kpt. Manfred Schaurecker bietet nicht nur in den warmen Monaten beliebte Ausflugsprogramme, sondern veranstaltet auch im Advent attraktive Fahrten.

An zwei Adventwochenenden kann man sich auf der MS Schärding auf die Adventszeit stimmungsvoll einstimmen lassen. Am Samstag, dem 6. Dezember (ab 16 Uhr) kommt der Nikolaus mit an Bord und bringt für jedes Kind ein Geschenk mit. Während der Fahrt unterhält Sie die „Schulband der Neuen Mittelschule St. Marienkirchen bei Schärding“ mit stimmungsvollenWeihnachtsliedern. Am Samstag, dem 20. Dezember ab 16 Uhr bringt der Kinder- und Jugendchor „CREAKTIV – the next generation“ aus St. Marienkirchen stimmungsvolle Weihnachtslieder zum Besten.

Zusätzlich hat sich das Engerl angekündigt. Jedes Kind erhält vom Weihnachtsengerl ein Geschenk. Preis je Schifffahrt mit einer Tasse Glühwein oder Kinderpunsch:

Sie verbindet noch bis bis 6. Jänner mehr als 25 Auslagen von Geschäftshäusern und Lokalen, wo sich die Heilige Familie einquartiert hat. Von der Klosterarbeit des späten 18. Jahrhundert über Papierkrippen bis hin zu neuzeitlichen Krippen ist dasAngebot vielfältig. Ein druckfrischer Führer weist Interessierten den Weg und erklärt die Besonderheiten jeder einzelnen Krippe. Zudem erfährt man noch Wissenswertes rund um die Geschichte der historischen Zunfthäuser. Heuer gibt es auch wieder ein Gewinnspiel. Wer dem Tourismusverband verrät, bei welcher Kripperlstation sich die am Führer abgebildete Figur befindet, hat die Chance,Warengutscheine zu gewinnen. Informationen: Tourismusverband Schärding, Tel.: +43/7712/4300-0, E-Mail: info@schaerding.info

Erwachsene: € 14 - Kinder 4-14 J.: € 8 Kinder bis 3 Jahre frei. Um Anmeldung wird gebeten, Tel.: +43(0)7712/7350 oder +43(0)650/56 10 924 sowie per E-Mail kapitaen@innschifffahrt.at

IS-18-19.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-18-19.cdr Montag, 24. November 2014 13:44:55 Farbprofil: Deaktiviert

BÖHMSIDE

Composite 152 lpi bei 45 Grad

BAD FÜSSING

Weihnachts- und Neujahrsprogramm 2014/15 Auch zwischen den Jahren bietet Bad Füssing seinen Gästen ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm.

erfreut mit Swing, Jazz, Schlagern und Latin-Nummern eine stetig wachsende Fangemeinde. Wiener Operetten Theater

Das Kurorchester gibt am 25.12. und 1.1. jeweils ein Festkonzert. Traditionell wird am Stefanietag die „Bad Füssinger Weihnachtsgala“ auf Radio „Inn-Salzach-Welle“ live aus dem Großen Kurhaus Bad Füssing übertragen. Musikalische „Bilder der Romantik“ malen Viktoria Muchnyk und Irina Ivleva in einem Klavierkonzert zu vier Händen am 29.12.. Am Dienstag, 30.12. gastieren Salonorchester und Solisten des Wiener Operetten Theaters mit einer „Johann Strauß Gala“ und den beliebtesten Melodien aus „Die Fledermaus“, „Der Zigeunerbaron“, „Eine Nacht inVenedig“ u.v.a..

Gleichsam mit den Hl. Drei Königen (6.1.) lädt Schorsch Kirner zu einer virtuellen Diareise mit dem Titel „Flucht nach Mokka“ in den Jemen ein. Karten für o. g. Veranstaltungen sind als Weihnachtsgeschenk bereits ab 1.12. im Vorverkauf erhältlich. Buchungen und weitere Infos unter www.badfuessing.de.

Das Chiemgauer Volkstheater mit Mona Freiberg, Egon Biscan u.a. gibt am 2.1. das Stück „Nordlicht über Bollerbach“. „Mit Schwung ins neue Jahr“ ist das Motto des Konzerts am 5.1.. Die Sachsenheim Bigband unter der Leitung von Florian Alber ist seit Jahren ein Garant für gute Unterhaltung und

Sachsenheim Bigband

Coca-Cola Weihnachtstruck in BadFüssing

Nur noch wenige Tage bis Weihnachten. Die Vorfreude steigt – und die Coca-Cola Weihnachtstrucks stehen schon bereit für ihren alljährlichen Einsatz.

Denn Santa Claus schickt sie bald wieder auf ihre Reise quer durch Deutschland. Am 15. Dezmber kommt der CocaCola Weihnachtstruck auch nach Bad Füssing und macht auf dem Kurplatz Station. Mit im Gepäck: ein buntes Programm für alle Besucher und viele Aktionen zum Mitmachen wie „Santas Gute Stube“ und „Santas Selfie Station“. „Mach anderen eine Freude“ lautet in diesem Jahr die Botschaft, mit der Coca-Cola und Santa Claus dazu einladen, die Weihnachtszeit zur schönsten Zeit des Jahres werden zu lassen – durch kleine Gesten und liebenswerte Aktionen. Und es kann so einfach sein, Freunden, Familie oder sogar Fremden eine Weihnachtsfreude zu bereiten. Denn die besten Geschenke kommen von Herzen. Bereits im siebten Jahr unterstützt Coca-Cola BILD hilft e.V. „Ein Herz für Kinder“ und alle können mithelfen.

IS-18-19.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-18-19.cdr Montag, 24. November 2014 13:45:01 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

63. Europäische Wochen Passau Eine große Feier anlässlich 25 Jahre Deutsche Wiedervereinigung Im letzten Sommer war die Begegnung mit dem Morgenland der programmatische Kern der EW.

2015 steht nun der jüngste Glücksfall deutscher Geschichte im Zentrum der Festspiele – dieWiedervereinigung. Gefeiert wird dabei mit den ganz großen Namen wie Edita Gruberová oder Klaus Maria Brandauer. „Über Brücken überbrücken“ lautet das Motto, unter dem die Europäischen Wochen vom 19. Juni bis 2.August in ihre nun schon 63. Saison gehen. Und nachdem die letzten Festspiele bei Publikum und Kritik außergewöhnlich gut angekommen sind, hat sich das Team um Intendant Peter Baumgardt für 2015 viel vorgenommen. Die EW nehmen dazu das Jubiläum 25 Jahre Deutsche Wiedervereinigung als freudigen Anlass, um getreu dem Festspielmotto über Brücken zu gehen, wo einst Mauern standen. Sie wollen Brücken schlagen zurück zu den Sternstunden der Zeitenwende und einladen zum Staunen, was seither passierte. Deshalb steht auch Kultur und Musik aus den fünf „neuen“ Ländern im Mittelpunkt des Programms, es werden aber auch Künstlerpersönlichkeiten vorgestellt, die über (künstlerische) Brücken gingen oder neue Brücken bauen. Bereits die ersten 15 Programmhöhepunkte, die Baumgardt und sein Team gerade vorgestellt haben, klingen vielversprechend. „Es ist mir ein echtesAnliegen, Freude und Neugier bei den Menschen hier in Ostbayern zu wecken auf die grandiose kulturelle Tradition Mittel- und Ostdeutschlands. Deshalb freue ich mich besonders, dass wir bereits in diesem Vorschau-Flyer einige tolle Künstler, Ensembles und Orchester aus dem Osten unseres Landes präsentieren können“, sagt Intendant Peter Baumgardt. Einer davon ist ohne Zweifel Ludwig Güttler. Die „Goldene Trompete“ der DDR wurde er genannt, seine Ausdrucksstärke am Instrument wird immer noch international bewundert. Staatskapelle Weimar

Spannung versprechen die Konzerte mit der Staatskapelle Weimar, die an einem Abend die musikalischen Traditionen Ost- und Westdeutschlands zusammenklingen lassen, und mit der Jenaer Philharmonie, die für ihr Dreiländerkonzert mit romantischer Musik aus Deutschland, Österreich und Tschechien Verstärkung durch die vielfach preisgekrönte Klarinettistin Sharon Kam bekommen. Außerdem aus dem Osten der Republik: Das Sorbische National-Ensemble mit einem Kinderprogramm sowie das Klenke Quartett aus Weimar, das in einem Konzert mit dem Auryn Quartett aus Köln für ein „west-östliches Gipfeltreffen“ sorgen werden. Auf dem Gipfel ihrer Kunst angekommen sind definitiv zwei Künstler, die das bei den EW auch schon eindrucksvoll bewiesen haben: Klaus Maria Brandauer und Ute Lemper. Brandauer kehrt nach einem Jahr Pause mit Goethes Faust ins Museumsdorf Tittling zurück. Ein Abend, zwei Legenden. Der Meister der Erzählkunst als Gretchen oder Mephisto – da dürfte die Luft knistern. Genauso wie bei Ute Lemper, die im Sommer in der Studienkirche bewiesen hat, was für eine außergewöhnliche Sängerin sie nach wie vor ist. Diesmal kommt sie mit dem Programm „The Last Tango in Berlin“ nach Burghausen (Kartenvorverkauf abApril). Die grandiose Starpower, die dieser EW-Jahrgang jetzt schon verspricht, wird komplettiert durch Auftritte der „Primadonna assoluta“ Edita Gruberová, des Popstars an der Orgel Cameron Carpenter oder der großen Sängerin und Schauspielerin Katja Ebstein. Traditionell eine wichtige Rolle bei den EW spielt die Klaviermusik: Diesmal dabei sind der österreichische Starpianist Till Fellner, Shootingstar Amadeus Wiesensee und Piano-Rebell Kai Schumacher, der aus Songs u.a. von Nirvana oder Muse etwas ganz Neues macht. Der Vorverkauf beginnt am 2. Dezember: Karten gibt es in der EWKartenzentrale (Bahnhofstraße 32, Passau), an allen bekannten Vorverkaufsstellen in den Festspielorten und Online unter www.ew-passau.de

Ute Lemper. Edita Gruberová Cameron Carpenter Tuxedo

Kai Schu-macher

STARKBIER

Der kabarettistische und gesellschaftliche Höhepunkt in Passau

Innsstadt-Stabierspektakel 2015 Die Starkbierzeit 2015 nähert sich unaufhaltsam im Terminkalender der Freunde von bestem Kabarett und ganz besonderen Bierspezialitäten.

Am 27. und 28 Februar und am 6. und 7. März. 2015 (Einlass 17.30 Uhr, Beginn 18.30 Uhr) ist in der X-Point Halle Passau wieder die Zeit zum „Derblecken“ gekommen. Das Innstadt-Starkbierspektakel geht nun schon in das 15. Jahr und zählt zu den ganz großen Namen unter den traditionellen Anstichen in Niederbayern und darüber hinaus. Nach ihrer grandiosen Passauer Starkbierpremiere meldet sich die Gewinnerin des Deutschen Kabarettpreises 2010 und des Bayerischen Kabarettpreises 2012 Lizzy Aumeier, die sich selber ironisch als „Barbie-Fehlpressung“ bezeichnet, dieses Jahr wieder zurück: SUPERLIZZY ist die Antwort aus Superman, Wonderwoman und Gozilla! Endlich erklärt eine Frau die Welt und versucht zu retten, was zu retten ist. Durch ihre unglaubliche Fähigkeit, durch die Zeit zu reisen, wird die Geschichte der 7 Weltwunder, die Verbannung Napoleons, das Verschwinden des Bernsteinzimmers und die Erfindung des Biers, neu beleuchtet! Ein galaktischesVergnügen! Nach dem der Passauer Kabarettist Manfred Kempinger mit seinem Multivereinsfunktionär „Peter Hasenschwingerl“, über Jahre hinweg das Publikum begeisterte und zu Beifallsstürmen

hinriss, ist die Spannung natürlich groß, mit welcher Bühnenfigur er sich diesmal auf dem Starkbieranstich neu präsentieren wird. Wer tritt die Nachfolge an? Der Kabarettist selbst hüllt sich bis zuletzt in Schweigen. Und so wird es das Publikum erst bei denVeranstaltungen erfahren. Er verrät nur den Titel seiner diesjährigen Stadtbetrachtung: „Passau leuchtet“. Wie „anders“ Passau leuchtet und wo unsere größten Leuchten sitzen, können Sie nur bei Kempingers Auftritten erfahren. Volkskabarett für alle Passauer, von einem der größten satirischen Stadtexperten, beim Starkbierspektakel. Eine unschlagbare Kombination, die sie sich nicht entgehen lassen sollten. Einer der beim Innstadt-Starkbierspektakel mittlerweile nicht mehr fehlen darf, ist der Kabarettist Wolfgang Krebs. Natürlich gibt es von Wolfgang Krebs auch diesmal wieder etwas Neues: Die Figur Ilse Aigner beherrscht Krebs absolut authentisch, denn mit der Parodie von Angela Merkel und der Figur Waldemarie Wammerl hat Krebs bewiesen, dass ihm Frauenrollen genauso liegen wie Seehofer und Stoiber. Und man darf gespannt sein, was Krebs der resoluten Wirtschaftsministerin beim Starkbierspektakel in Passau in den Mund legen wird. Wirtshausmusik ist wieder angesagt. Die „6 lustigen Fünf“ sind neun eingefleischte Musikanten mit urwüchsiger altbayerischer und böhmischer Blasmusik, garniert mit Eigenarrangements aller Musikrichtungen. Last but not least - ein Doppelauftritt der Passauer Tanzformation Dancevolution. Im Dirndl und Lederhosen lassen es die geschmeidigen Tänzerinnen und Tänzer ordentlich kra-

Als „Peter Hasenschwingerl“ kennen ihn alle Starkbier-Spektakel-Fans, mit welcher Bühnenfigur Manfred Kempinger 2015 auftritt, wird mit großer Spannung erwartet Foto: passau-live.de chen und zeigen, wie flott und mitreissend eine „trachtige Performance“ sein kann. Den Abend moderiert wie immer Stimmungsspezialist Walter Berndl. Dem Publikum bekannt durch seine Moderation bei „Unser Radio Passau“. Genießen auch Sie das süffige Starkbier der Marke Innstadt: den Passauer Bock sowie beste bayerische Spezialitäten der Metzgerei Heindl aus Untergriesbach.

Wolfgang Krebs in seiner Paraderolle als Edmund Ähm Dings Stoiber Foto: Wolfgang Krebs

Lizzy Aumeier alias SUPERLIZZY ist die Antwort aus Superman, Wonderwoman und Gozilla! Foto: Lizzy Aumeier

www.innstadtbiere.de/starkbierspektakel Reservierungen undTickets ab sofort unter Tel.-Nr. 0851/5015-350 oder per Mail: stuempfl@hacklberg.de Abholung und Bezahlung der Tickets innerhalb 14 Tagen ab der Reservierung.

EVENTS

Woodstock der Blasmusik Das Jubiläum! Das erste Jubiläum und ein absoluter Rekord

Auch 2015 gehört das letzte Juni-Wochenende wieder dem „WOODSTOCK DER BLASMUSIK“.

Von Donnerstag, 25. Juni bis Sonntag, 28. Juni 2015 verwandelt sich die Innviertler Gemeinde Ort im Innkreis in das Mekka für Blasmusikfans und alle, die es noch werden wollen. Vier Tage, drei (!) Bühnen und fast 50(!) internationale TopActs warten. Jetzt hat der Vorverkauf gestartet Fünf Jahre ist es her, seit aus der Idee, ein Festival für alle Fans der Blasmusik zu veranstalten, das "WOODSTOCK DER BLASMUSIK" geboren wurde. Seit der Premiere 2011 hat sich viel getan, aber die Begeisterung bei den Veranstaltern und beim Publikum ist ungebrochen – nein, sie wird immer größer. Aus ca. 8.000 Besuchern beim ersten Festival wurden bis 2014 über 20.000 treue Fans und Wegbegleiter und wir glau-ben, da geht noch mehr!

5 Jahre "WOODSTOCK DER BLASMUSIK" – das muss gefeiert werden! Und deshalb steht auch schon jetzt fest, dass das Festival in 2015 ein ganz besonderes werden wird. Mehr Bühnen, mehr Programm und noch mehr zu erleben. Vor allem wird es beim "WOODSTOCK DER BLASMUSIK" 2015 mit rund 50(!) Bands und Kapellen so viele Künstler zu hören und zu sehen geben, wie noch nie zuvor. Weitere Informationen unter www.woodstockderblasmusik.at WOODSTOCK der BLASMUSIK --Kartenvorverkauf: Passau: Passauer Woche + PassauTicket im PaWo-Center + PNP + Reisebüro im Bahn-hof sowie bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der Passauer Neuen Presse. Tickets & Infos: 0180 / 51 51 551 (0,14 / Min., Mobilfunknetze max. 0,42 / Min.), via Internet: www.passau-ticket.de. In Oberösterreich in allen oeticket Centers sowie in allen bekannten Kartenbüros sowie unter via Internet: www.woodstockderblasmusik.at 25. Juni – 28. Juni 2015 “Arco-Area“, Ort im Innkreis

ADEL TAWIL

ADEL TAWIL hat so einiges erlebt in der wunderbaren Welt der Popmusik.

Er war als ehemaliges Mitglied einer Boyband am Boden zerstört und mit „Ich + Ich“ ganz weit oben. ADEL TAWIL hat ein Leben, das eigentlich für zwei reicht und er ist bereit, davon zu erzählen: Mit seinem Debütalbum „Lieder“ geht er auf große „Lieder Open Air Tour“. ADEL TAWIL ist gespannt darauf, was die Leute über sein Album sagen werden, das

moderner, basslastiger und urbaner klingen wird, als alles, was man bislang von ihm gehört hat. Doch wer nicht springt wird niemals fliegen und was bitteschön hat ADEL TAWIL, der Mann, der schon alles gesehen hat, zu verlieren? Nichts! Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, Tel. 0851 / 50 14 0, www.passau-ticket.de SO 12.07.2015 Linz/ Tabakfabrik (Open-Air)

IS-22-23.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-22-23.cdr Montag, 24. November 2014 13:42:58 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

BOHEMSIDE

Lipno D © Lipno Servis

Das Skigebiet Lipno bietet Spaß pur - vor allem für Familien mit Kindern

Das Skigebiet Lipno, ein beliebtes Ausflugsziel am Ufer des Lipno-Stausees in der Nähe der Gemeinde Lipno nad Vltavou, die sich am Fuße des Böhmerwalds unweit der Staatsgrenze mit Österreich befindet, wurde für die neue Wintersaison um weitere einzigartige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in der Natur bereichert. Dieser größte Wintersportort in Südböhmen und der einzige mit fünf Sternen, hat eine umfangreiche Modernisierung hinter sich und bietet den Wintersportliebhabern viele Möglichkeiten. Das Skigebiet umfasst neun übersichtliche und sichere Skipisten von einer Gesamtlänge von fast zehn Kilometern. Die Skisportliebhaber gelangen zu den Pisten rasch, bequem und ohne Warteschlangen mit Hilfe von drei 4-SesselBahnen. Die Spuren der Pisten sind angenehm und gemächlich. Somit sind sie vor allem für Familien mit Kindern und für Anfänger ideal. Auf Familien mit Kindern wartet eine neue Piste Namens „Seepiste“ mit einem wunderschönen Ausblick über den LipnoAuch dieses Jahr fehlt das Bärenweihnachtsfest nicht im Weihnachtsprogramm in Krumau

Jedes Jahr warten die Bären im Graben des Schlosses auf Leckerbissen jeder Art. Das Bärenweihnachtsfest am 24.12. wird jedes Jahr für die Bären von ihrem Züchter Jan Míša Černý in Eigenregie durchgeführt. Dieses Jahr schon zum vierundzwanzigsten Mal. Bereits ab sechs Uhr morgens kocht er für die Besucher mehr als 200 Liter des „Bärenschmauses“. „Es ist eine Mischung aus Wein und Rum, für die Kinder habe ich Tee mit Zitrone“, beschreibt der Bärenzüchter die Zusammensetzung der Getränke. Die Bären, die um 10 Uhr in den Graben kommen, finden dort einen mit Leckerbissen geschmückten Weihnachtsbaum, aber auch Gugelhupf, verschiedene Süßigkeiten, Weihnachtstollen, Äpfel – alles mit Honig übergossen, damit es ihnen schmeckt. Jan Míša Černý, in einem

Stausee. Sie ist 1.400 Meter lang und 30 Meter breit. „Gleich daneben ist die Schulpiste – sie ist für Kinder aus der Skischule Lipno bestimmt“, führt der Geschäftsführer der Gesellschaft Lipno Servis Roman Meliška an, wobei er betont, dass die Schüler dieser Skischule die einzigen in der Tschechischen Republik sind, die ihre eigene vollwertige 1.250 Meter lange Skipiste zur Verfügung haben. „Der Skiunterricht wird durch einen Slalom und Raststellen ergänzt“, sagt Meliška. Auch für die kleinsten Skifahrer ist gesorgt. Sie können Skifahren lernen, den Schnee und den Fuchs namens Fox und weitere Spiele im neuen Bambini Park genießen, der für Kinder unter vier Jahre bestimmt ist. „Nach dem Vorbild der Skigebiete in den Alpen wird hier spielerisch unterrichtet. Die Kinder werden durch speziell geschulte Lehrer unterrichtet, die mit ihnn spielen und ihnen die Grundlagen des Skifahrens beibringen. Es wird eine Art Skikrippe sein“, ergänzt Roman Meliška. Neuerungen gibt es in dieser Saison auch bei der Lipno Card. Diese Karte bietet den Skifans weitere Dienstleistungen, die ihren Aufenthalt am Lipno-Stausee begleiten. Sie öffnet somit die Türen zu

weiteren Erlebnissen in der Gemeinde Lipno nad Vltavou und der Umgebung. „Mit der Lipno Card können Skifahrer Minibusse nutzen, die sie nicht nur zum Skigebiet, sondern auch zu anderen Attraktionen, wie zum Wasserparadies oder der Kinderwelt Hopsárium bringen werden“, erläutert Meliška. Die Lipno Card kann auch für einen Spaziergang auf dem Baumwipfelpfad genutzt werden. Skifahrer wechseln ihr

Schuhwerk und können sofort auf dem Baumwipfelpfad spazieren. Diese Karte kann auch für die Fahrt mit den Bussen zwischen dem Parkplatz des Skigebiets und dem Baumwipfelpfad genutzt werden. „Die Lipno Card kann entweder in den Hotels und Pensionen oder auch im Informationszentrum in Lipno nad Vltavou erworben werden“, sagt Meliška.

Der Tipp der tschechischen Innside-Redaktion:

Bärenweihnachtsfest im Schloss Plüschkostüm als Bär verkleidet, verteilt dann kleine Plüschbären und verschiedene kleine Geschenke an die Kinder. Bären werden im Schloss von Krumau seit mindestens vier Jahrhunderten gehalten. Seit dem Jahre 1707 leben Bären in einem Graben zwischen dem ersten und dem zweiten Vorhof des Schlosses, wo man sie immer noch finden kann. 24. 12. ab 10,00 Uhr Krumau 1. Vorhof des Schlosses Bärenweihnachtsfest - © Stadt Český Krumlov

IS-22-23.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-22-23.cdr Montag, 24. November 2014 13:43:01 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

BOHEMSIDE

Advent und Weihnachten in Südböhmen duften nach lokalen Leckerbissen Die Adventszeit und mit ihr auch die Zeit des Nachdenkens und des Innehaltens, aber auch der Freude steht vor der Tür.

In Südböhmen wird es in dieser Vorweihnachtszeit viele Veranstaltungen geben, die sicherlich einen Besuch wert sind.

Budweis

Erleben Sie dieses Jahr die Adventszeit im wunderschönen Zentrum von České Budějovice, wo Weihnachtsatmosphäre und Geschichte miteinander verbunden sind. Man kann verschiedenste Köstlichkeiten probieren, die nach regionalen Rezepten zubereitet werden. Und sicherlich finden man dort auch Weihnachtsgeschenke für Familie und Freunde. Schon am Freitag, den 28. November, beginnt auf dem Marktplatz des Königs Pemysl Otakar II. in Budweis der Adventsmarkt mit einem reichen Begleitprogramm. Der Markt ist bis zum 23. Dezember geöffnet. Vom 14. bis 20. Dezember findet im Hof des historischen Rathauses der Handwerkermarkt mit vielfältigen handgefertigten Produkten statt. Die Atmosphäre der altböhmischen Weihnacht erlebt man jedes Jahr in der Straße Piaristická, mit angrenzendem Marktplatz. Diese malerische Straße wird nur für einen einzigen Tag, am 21. Dezember, zur Weihnachsstraße.

Jindřichův Hradec Eine einzigartige Weihnachtsatmosphäre erleben die Besucher von Burg und Schloss Jindřichův Hradec. Dort kann man eine lebende Weihnachtskrippe, eine mittelalterliche Rauchküche und alte Handwerkskunst und historische Märkte erleben. Am Wochenende vom 13. bis 14. Dezember findet täglich von 10-17 Uhr ein Adventsprogramm auf dem Vorhof des Schlosses statt. Die Marktbesucher können mittelalterliche Speisen und Getränke probieren und können sich auch auf Musik-, Tanzund Theaterauftritte sowie Vorführungen der Kunsthandwerker freuen. Bestandteil des Programms der Adventstage ist auch der ökumenische Gottesdienst, der am Sonntag 14. Dezember in der Heilig-GeistKapelle abgehalten wird. Burg und Schloss in Jindřichův Hradec gehören zu den größten historischen Gebäuden in der Tschechischen Republik und werden während der Sommersaison zum Ziel Tausender von Touristen aus der ganzen Welt.

Krumau Mit Winterbeginn zeigt sich Krumau von einer ganz anderen Seite, voller Ruhe und Poesie. In der Adventszeit finden viele

wunderschöne Begegnungen statt, beginnend mit dem gemeinsamen Entzünden des Weihnachtsbaums, den Weihnachtsliedern, der Nikolausbescherung und der Christkindl-Post. Ein zauberhafter Höhepunkt der Vorweihnachtszeit ist dann die lebende Krippe – die gesangliche und tänzerische Darstellung der biblischen Geschichte mit musikalischer Begleitung (23. 12.). An den Advents-Wochenenden versetzt der altböhmische Weihnachtsmarkt täglich mit Punsch und Weihnachtsplätzchen dessen Duft, der durch die ganze Stadt zieht, in weihnachtliche Stimmung. Nicht nur für Familien mit Kleinkindern kann der Heiligabend mit dem Bärenweihnachtsfest (24. 12.) im ersten Vorhof des Schlosses beginnen. Besonders zauberhaft und poetisch ist auch die Begrüßung des Neuen Jahres in Krumau.

Pisek Das dritte Advents-Wochenende vom 12. bis 14. gehört in Písek dem Handwerksmarkt, bei dem die einzelnen Handwerker ihre Erzeugnisse vorstellen. Der Markt findet alljährlich an der Kirche der Geburt der Jungfrau Maria im schönen Ort Na Bakalářích statt. Am Samstagvormittag kann man ab 12 Uhr die altböhmische Hausschweinschlachtung erleben und dabei frische warme Blut- und Leberwürste kosten. Am Sonntag 21. Dezember gibt es die lebende Weihnachtskrippe zu sehen. Bei der Theateraufführung über die Geburt Christi werden auch exotische Tiere dabei sein - einschließlich Kamel. Während der ganzen Adventszeit wird auf dem Großen Marktplatz eine Weihnachtskrippe aus Stroh aufgestellt, mit Figuren in Menschengröße, die durch eine Multimediaschau begleitet wird.

Prachatice Der Große Marktplatz in Prachatice wird am dritten AdventsSonntag 14. Dezember die Ankunft von Frau Winter erleben. Das gleichnamige alljährliche städtische Fest beginnt um 15 Uhr. Frau Winter kommt in einer geschmückten Kutsche an und wird von Schneeflocken begleitet, die symbolisch Schnee herumwerfen. Hinter der Kutsche folgt dann ein Zug Kinder, die alsTiere verkleidet sind. Die weihnachtliche Atmosphäre wird durch den traditionellen Adventsmarkt unterstrichen, der bereits am Morgen beginnt. © Stadt Český Krumlov

INTERVIEW

Löwen,die eigentlich Tiger sein wollen Batholomäus Grill

dscharo oder Sansibar. Und ich beschloss:Wenn ich einmal groß bin, muss ich unbedingt dort hin.

Fast 30 Jahre war Batholomäus Grill als Afrika-Korrespondent der ZEIT in Johannesburg in Südafrika. Er schrieb Berichte und Reportagen über den Kontinent für die Weltwoche, Profil sowie für das Magazin GEO.

Der Blick der Welt richtet sich, gerade wenn es um Afrika geht, nach Westafrika, wegen der Ebola-Epidemie. Was wurde Ihrer Meinung nach versäumt und wie können wir helfen und uns gleichzeitig schützen? Amerika und Europa reagiert geradezu hysterisch auf die Epidemie, die Angst, dass das Virus über-springen könnte ist groß, obwohl die tatsächliche Gefahr gering ist. Wir müssen den Kampf gegen Ebola in den Epizentren der Krankheit viel stärker unterstützen, das ist die beste Vorbeugung.

Ab 2000 leitete er das Afrika-Büro der ZEIT in Kapstadt. Er gehörte zum Afrika-Beraterkreis von Bundespräsident Horst Köhler und war er Herausgeber der Monatszeitung The African Times, der ersten deutschen Zeitung für Afrika. Seit dem dem letzen Jahr arbeitet er alsAfrika-Korrespondent für den Spiegel. Am 15. Dezember hält er einen Geokompass-Vortrag in der Universität Passau mit dem Titel „Lions on the Move?“ (HS 9 19.30 Uhr) Wir hatten die Gelegenheit zu einem kurzen Gespräch mit ihm.

Ihr Vortrag hier in Passau heißt „Lions on the Move?“. Von welchen Löwen werden sie uns erzählen? Und kennen Sie Passau? Die Länder Afrikas, die in den letzten Jahren einen ungeahnten wirtschaftlichen Aufschwung nahmen, nennen sich in Anlehnung an die erfolgreichen asiatischenTigerstaaten afrikanische Löwen. Ich kenne Passau, es gehört zu den schönsten Städten in Deutschland. Und weil es liberaler geworden ist, fahre ich gerne hin.

Sie sind Afrikakenner und Korrespondent für verschiedene Medien mit Sitz in Kapstadt. Wie kam es zu ihrer ersten Begegnung mit dem schwarzen Kontinent? Mein Großvater hatte eine kleine Kolonialbibliothek, und ich entdeckte schon früh Bücher über Afrika. Vor allem die Abenteuergeschichten in den deutschen Kolonien faszinierten mich, Namen wie Kiliman-

Die afrikanischen Staaten leiden immer noch an den Hinterlassenschaften der Kolonialherren und den heutigen Oligarchien. Wie kann ihrer Meinung nach den Afrikanern wirksam geholfen werden? Durch Hilfe zur Selbsthilfe! Am Ende können sich die Afrikaner nur selber aus der Unterentwicklung befreien.

Sie haben vor kurzem ein viel beachtetes Buch mit dem Titel: „Die Toten um uns“ veröffentlicht. Wie kam es dazu? Der assistierte Freitod meines unheilbar krebskranken Bruders in der Schweiz hat die intensive Auseinandersetzung mit demTod ausgelöst. Im übrigen ist er mir in den vergangenen Jahrzehnten in Afrika oft begegnet: als Aids-Tod, Hungertod, Kriegstod. Haben Sie Angst vor dem Tod und glauben Sie an ein Leben danach? Jeder Mensch fürchtet das Ende, er hat ja die Gewissheit, dass es kommt.Aber die Zeit danach jagt mir keine Angst ein, denn sie ist einfach nur das ewige Nichts. Sie leben in Kapstadt, sozusagen auf der anderen Seite der Erde, vermissen Sie Bayern ein ganz klein wenig und wie schmeckt das Bier dort? Das Bier schmeckt passabel, es gibt Brauereien aus Nambia und sogenannte micro breweries, die nach dem deutschen Reinheitsgebot brauen. Und natürlich vermisse ich manchmal meine bayerische Alpenheimat! Zum Schluss möchte ich Ihnen auch die Innside-Flusfrage stellen: Gibt es einen Fluss [von den drei Passauer Flüssen Donau, Inn und Ilz) in Ihrem Leben , mit dem Sie sich besonders identifizieren können? Natürlich mit dem Inn, ich habe meine Schulzeit in Wasserburg verbracht, das ist die schönste aller Innstädte. Ich habe übrigens nie verstanden, warum der Strom hinter Passau Donau genannt wird – wo doch der Inn beim Zusammenlauf ein viel mächtigerer Fluss ist!

Herr Reimann, bitte stellen Sie sich kurz vor: Ich blicke inzwischen auf eine 20-jährige Erfahrung im öffentlichen Marketing zurück. Aufbauend auf dem Studium der Fremdenverkehrsgeografie an der Katholischen Universität Eichstätt und einem berufsbegleitenden Studium als City- und Regionalmanager, habe ich mich in mehreren beruflichen Stationen eingebracht, darunter als Stadtmarketing-Geschäftsführer und Wirtschaftsförderer der Kreisstadt Dachau, Geschäftsführer der Regionalmarketing Günzburg GbR, Geschäftsführer einer Tochtergesellschaft der Stadt Straubing und zuletzt als Geschäftsstellenleiter in der Wochenblatt Verlagsgruppe.

Was hat Sie bewogen, sich für das Amt des Destinationsmanagers zu bewerben? Ich habe mich schon im Rahmen des Studiums mit Tourismus beschäftigt. Meine Abschlussarbeit befasste sich mit dem Erholungstourismus im Bayerischen Wald im Vergleich mit dem Bädertourismus Bad Birnbach. Somit war der Bayerische Wald für mich schon fachlich interessant. Mit meiner Wahlheimat Straubing habe ich natürlich einen guten Standort für Ausflüge in den Wald, sei es zum Wandern, Radeln, Skifahren oder Langlaufen und ich bin gerne in meiner Freizeit - und künftig wohl auch bei dienstlichen Fahrten - im Bayerischen Wald unterwegs. Natürlich ist es eine spannende Herausforderung für mich, wenn ich meinen eigenen Freizeitraum aktiv mitgestalten darf.

Das Amt war seit 1. Mai 2014 vakant, da ihr Vorgänger Alexander Anetsberger die Wahl zum Bürgermeister von Beilngries gewonnen hatte. Viele Aufgaben warten nun auf Sie. Was werden Sie als erstes tun? Als erstes werde ich versuchen, mir schnellstmöglich einen Überblick über die bisherige Arbeit, über die bestehenden Strukturen sowie die aktuellen Maßnahmen zu verschaffen. Dazu werde ich natürlich mit möglichst vielen Akteuren in der Region Kontakt aufnehmen und deren Einschätzungen der Situation und des bisherigen Marketingprozesses einholen. Wie wurde der Bayerische Wald bisher vermarktet? Was waren die Eckpfeiler des bis dato sehr erfolgreichen Marketingkonzepts? Vor sieben Jahren hat der Tourismusverband in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen und Tourismuspartnern einen neuen Markenauftritt geschaffen. Der Begriff „Bayerischer Wald“ sollte bei den Gästen spontan positive Assoziationen und den Wunsch nach Urlaub in der Region wecken. Dabei verknüpfte man den Bayerischen Wald mit den Werten von unberührter Natur, Ursprünglichkeit, Herzlichkeit, Erholung und Abwechslung. Aufbauend auf diesen Werten wurden vier für den Bayerischen Wald charakteristische Urlaubsthemen definiert. Diese sind Natur und Erleben, Fit und Aktiv, Wellness und Gesundheit, Familie und Kind. Dazu passend schuf man touristische Produkte wie die Bayerwald-Expeditionen, das „EldoRADo“ zum Thema Radfahren oder den WellfitWald. Die Produkte, die mit Freizeitund Übernachtungsangeboten belebt werden, stärken die Marke. Die statistischen Zahlen zeigen, dass die Imagekampagne Früchte trug. Die Gäste konnten von 2007 bis 2013 um rund 200.000 auf über 1,7 Millionen gesteigert werden. Welche Maßnahmen Ihres Vorgängers werden Sie fortsetzen? Es war eine große Leistung der vergangenen Jahre, ein gemeinsames Konzept zu entwickeln, das von allen Partnern und über immerhin sechs Landkreise hinweg gemeinsam getragen wird. Viele Werbe- und Marketingmaßnahmen waren auch für dieses Jahr angeleiert. Durch die engagierte Mitarbeit unserer Kollegin Daniela Schilling wurden die Projekte während der Vakanz der Stelle nahtlos fortgeführt.Sicher werde ich versuchen, die Projekte auch von meinen Erfahrungen, die ja über den Tourismus hinausgehen, weiterzuentwickeln. Verraten Sie uns Ihre Pläne? Klar ist, ich werde im engen Schulterschluss mit den touristischen Partnern vor Ort agieren. Ich glaube, dass das Innenmarketing wesentlich zum Erfolg nach außen beiträgt. Die Identität der Touristiker, aber auch aller Bürger mit ihrer Heimat, der Stolz auf diese schöne Region und auch die Freude, Gäste zu betreuen, möchte ich steigern. Eine große Aufgabe wird es sein, eine

Der Bayerische Wald liegt in guten Händen bei Destinationsmanager Günter Reimann und Marketingleiterin Daniela Schilling.

Tourismuskarte, die umfangreiche, kostenlose Leistungen enthält, bayerwaldweit zu entwickeln. Sicher ist man schon allerorten sehr neugierig auf Sie. Wann starten Sie Ihre Vorstellungsreise und was haben Sie vor? Bereits am zweiten Arbeitstag habe ich die ersten Außentermine wahrgenommen. Ich hoffe, dass ich bis Weihnachten einen Großteil der wichtigsten Partner besucht haben werde. Haben Sie persönliche Lieblingsplätze im Bayerischen Wald? Natürlich sind meine aktuellen Lieblingsplätze die, die ich relativ schnell von Straubing aus erreichen kann. Ich denke dabei an den Hirschenstein oder den Grandsberg. Aber im Laufe meiner Tätigkeit werde ich noch viele andere Stellen im Bayerischen Wald entdecken und mich davon begeistern lassen. Ein Blick in die Zukunft: Wie sollte Ihrer Meinung nach der Bayerische Wald 2035 als Urlaubsdestination aufgestellt sein? Ich sehe den Bayerischen Wald im Jahr 2035 als naturnahes Urlaubsziel, das sich mit moderner Infrastruktur, professionellen Gastgebern und nachhaltigen, gesunden Strukturen präsentiert und sich vor den alpinen Konkurrenzzentren nicht verstecken muss. In Zukunft wird es noch wichtiger sein, die Identität und die Heimat zu bewahren, die auf der Besonderheit der Landschaft, der individuellen Geschichte und der Authentizität der Menschen gründet. Gibt es einen Fluss in Ihrem Leben, mit dem Sie sich besonders identifizieren können? Ich habe mir mit der Ilz einen Fluss aus dem Passauer Raum ausgesucht. Sie ist nicht der größte Fluss des Bayerischen Waldes, aber eine Perle, die es zu schützen gilt. Sie ist Rückzugsraum für Flora und Fauna und gleichzeitig Erholungsraum für die Menschen. Die Ilz hat viele Quellen, aus der sie sich speist, sie meistert Hindernisse mit großer Kraft und Energie, fließt bewegt, aber auch ruhig dahin. Am Zufluss zur Donau trägt auch ihr Wasser zum großen Ganzen bei. Für mich ist die Ilz ein schönes Bild für die Entwicklung des Bayerischen Waldes. Vielen Dank für das Gespräch.

Der Bayerische Wald im INNSIDE-Magazin - Ausgabe 5 - Dezember 2014 / Januar 2015

Günter Reimann, geboren 1967 in Rohr, ist seit 1. November 2014 der neue Destinationsmanager Bayerischer Wald beim Tourismusverband Ostbayern. Roswitha Prasser interviewte ihn:

WOIDSIDE

„Der Bayerische Wald sollte spontan positive Assoziationen wecken!“

Museum JAGD LAND FLUSS überzeugt durch ein Konzept des Dialogs:

„Wir arbeiten mit Irritationen und Verzerrungen“ Seit 30 Jahren ist sie die Agentur für Markenentwicklung, Corporate Design und Inszenierungen, und das nicht nur in Niederbayern: Die Kreativschmiede „Atelier & Friends“ mit Sitz in Grafenau.

Das kürzlich eröffnete Museum JAGD LAND FLUSS im Schloss Wolfstein in Freyung ist ein neues Leuchtturmprojekt in der beeindruckenden Referenzliste. WOIDside führte ein Gespräch mit Markus Pühringer, seit 2009 Geschäftsführer der Agentur: Herr Pühringer, die Lobeshymnen für das Museum JAGD LAND FLUSS reißen nicht ab. Gratulation an Sie und alle Beteiligten. Die Umbauzeit betrug über drei Jahre. Das Museum war in dieser Zeit komplett geschlossen. Welche Anforderungen galt es zu realisieren? Es ging darum, die komplette inhaltliche und gestalterische Ausrichtung neu zu entwickeln, weshalb für die wissenschaftliche und thematische Ausarbeitung eine umfangreiche Grundlagenermittlung erforderlich war. Die gestalterische und innenarchitektonische Konzeption sowie die baulichen Umsetzungen haben gut die Hälfte der Zeit in Anspruch genommen. Mit den Auftraggebern Landkreis und Nationalpark haben wir in vielen gemeinsamen Kreativrunden die Grundstruktur, die thematischen Schwerpunkte, die Ideen und die Inszenierung entwickelt. Wissenschaftliche Grundlagen und gestalterische Konzeption wurden Hand in Hand entwickelt.

Welches Konzept wurde verfolgt, vor allem hinsichtlich der Zielgruppe Besucher? Wir haben die Themen nicht nur für die Zielgruppe entwickelt, die sich sowieso durch die Thematik angesprochen fühlt, sondern wir wollten eine Ausstellung entwickeln, die für Jedermann spannend ist, wie zum Beispiel der Adrenalin-Wald, in den man sich im Dunkeln normalerweise nicht hineintraut oder der Elch, der unbekümmert durch den Eisernen Vorhang schreitet, wo uns Menschen Grenzen gesetzt wurden. Das Museum sollte ein lebendiges Erlebniszentrum sein für eine breite Bevölkerungsschicht und vor allem für junge Menschen. Die Ausstellung lebt von der Unterschiedlichkeit der Installationen. Der Weg durch die einzelnen Räume überrascht immer wieder durch verschiedene Medien, Stile und Farben. Eine didaktische Skulptur etwa, die ein Thema als Metapher transportiert oder die Integration von verschiedenen interaktiven Stationen lassen die einzelnen Themen intensiv erleben und wahrnehmen. Das neue Museum ist eine Erlebniswelt, die begeistert, die man gesehen und erlebt haben muss. Wie gehen Sie so ein Projekt an? Das menschliche Gehirn ist so gebaut, dass wir nur Unterschiede wahrnehmen. Aus diesem Grund arbeiten wir bei allen Kommunikationsprojekten mit Irritationen und Verzerrungen. Das betrifft ein Ausstellungsprojekt ebenso wie Markeninszenierungen oder Produkte, die wir auffallend am Markt positionieren sollen. Das gilt auch für Kampagnen, Präsentationen, Reden, Veranstaltungen, Messestände. Kommunikationskonzepte haben

Die Konzeption von Ausstellungen ist eine Kernkompetenz. In welchen Bereichen ist die Agentur sonst noch tätig? Im Wesentlichen gibt es drei Aktionsfelder, in denen wir als Kreativagentur tätig sind. Wir betreuen Unternehmen bei der Positionierung ihrer Firma und ihrer Produkte, begleiten sie bei ihren Kommunikationsmaßnahmen. Ebenso bei der Online-Kommunikation, wo wir den Markterfolg im Web durch Marketingkampagnen, Gestaltung und Programmierung der Webseiten, Blogs und SEO anvisieren. Unsere Ausstellungskompetenz betrifft die Planung und Umsetzung von Brandlands, Werksführungen, Messeständen und musealen Erlebniswelten. Die Bandbreite ihrer Kunden ist vielfältig. Kommen diese hauptsächlich aus der Region? 90 Prozent des Umsatzvolumens kommt von außerhalb des Heimat-Landkreises. Wir halten die Aufträge nicht nur in der Region, sondern wir holen die Aufträge in die Region und schaffen damit regionale Wirtschaftskraft. Wie setzt sich das Team zusammen? Unser Team besteht aus Persönlichkeiten unterschiedlicher Disziplinen. Wir haben Medien- und Webdesigner, Szenographen, Innenarchitekten, Betriebswirte, Programmierer, SEO-Spezialisten, Kulturwirte, Industriedesigner und Landschaftsarchitekten. Wir beschäftigen auch junge Menschen aus dem europäischen Ausland. Damit sind wir für alle Anforderungen bestens aufgestellt. Seit mehr als fünf Jahren leiten Sie die Agentur. Was hat sie in dieser Zeit besonders bewegt? Die größte Herausforderung für das gesamte Team und mich war vor sechs Jahren, als unser damals größter Kunde Insolvenz anmeldete, gefolgt von einer weltweiten Wirtschaftskrise und besonders, weil unser Unternehmensgründer Lothar Nebl wegen einer schwerwiegenden Krankheit von einem Tag auf den anderen nicht mehr zur Verfügung stand. Ich bin dankbar allen Mitarbeitern und treuen Kunden gegenüber, die uns in dieser Zeit vertraut haben und für die wir weiterhin spannende Projekte entwickeln durften. Auch die vielen neuen Kunden haben uns sehr gefreut. Ich bin dankbar für die große Kraft, die wir aus dieser Krise geschöpft haben und die Chance, unsere Stärken zu erkennen.

Foto: Sepp Eder

Liebt die Region und den Inn: Markus Pühringer, CEO der Kreativschmiede Atelier & Friends.

sich vom Monolog entfernt. Es geht darum, Dialog auszulösen. Ein Dialog entsteht durch Einbeziehung und Interaktionsangebote, durch Feedback bei Kundenmailings, in Blogs und in Web-Portalen. Aus diesem Dialog heraus entsteht die Anpassung der eigenen Identität, wobei der Kunde auf diesem Weg mitgestaltet.

Gibt es einen Fluss in Ihrem Leben, mit dem Sie sich besonders identifizieren können? Ich bin an der Donau geboren, lebe seit mehr als 20 Jahren am Inn und arbeite an der Ohe. Der Inn ist für mich der mystischste Fluss von allen, durch seine natürliche Farbgebung und Schönheit, die Mächtigkeit, die er ausstrahlt, seine respekteinflößende Stärke und Unberechenbarkeit. Vielen Dank für das Gespräch.

Neu eröffnet seit 28.10.2014 Die Jagd als zentrales Thema aus naturwissenschaftlicher und kulturhistorischer Sicht, modern und interaktiv dargestellt in einem Museum für die Region. Themenbereiche: Jäger und Gejagte, Jagd - früher und heute, Grenzgänger und Wiederkehrer, Leben am und im Wasser. v Infostelle der Nationalparke Bayerischer Wald und Sumava, Naturpark Bayerischer Wald und Landschaftsschutzgebiet Böhmerwald. 94078 Freyung · Wolfkerstraße 3 · Tel. 08551 57 109 · www.jagd-land-fluss.de · Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10-17 Uhr · Montags und 24./25.12. geschlossen.

PR-Anzeige

Nach dem Museum oder Kino geht‘s in Freyung

... ins Fräulein GRAF

... ins „Veicht“

So originell wie der Name, so originell die beiden Schwestern Franziska und Stephie Graf, die diesem neuen Szenetreff seinen Namen gaben. Das Cafe, das je nach Tageszeit auch zum Bistro oder am Abend zur modernen Bar mit Live- oder DJ-Musik wird, bietet Originelles auf der Speisekarte: Hausgemachten Kuchen, Kaffee aus einer Privatrösterei, rote und weiße Currywurst und vor allem vegane Gerichte. Besonders beliebt sind die Frozen Yogurts mit verschiedenen ausgefallenen Toppings, die sich der Gast aus verschiedenen Zutaten selbst gestalten kann. Die Getränke-Hits: Tegernseer Bier (exklusiv im Woid) und Dju Dju - ein Bier aus Ghana, das aus einer Kürbisschale getrunken wird.

Das Traditionshaus am Stadtplatz direkt neben der Pfarrkirche ist seit seinem Umbau 2012 der Treffpunkt in Freyung. Ob zum Gute-Laune-Frühstück, zu einem leckeren Mittagssnack, zum Kaffee oder zum Chillout in der Couch-Lounge oder auf der Terrasse: Im Veicht genießt man weiträumiges, großstädtisches Flair ganz nach dem Motto „Sehen und gesehen werden“. Der zweistöckige, modern eingerichtete Gastraum mit der großen Glasfassade, die Theke oder die rustikal gehaltene „Schwemm“ bieten Abwechslung, ebenso wie die vielfältige Speisekarte mit täglich wechselnden Mittagsgerichten und Gerichten für den kleinen Hunger zwischendurch.

Öffnungszeiten: Mo-Do 10-24 Uhr Fr und Sa 10-2 Uhr, So/Feiertag 13-19 Uhr Stadtpatz 7 . 94078 Freyung Tel. 08551 9175885 www.fraeulein-graf.de

Öffnungzeiten: Mo-Fr 8-24 Uhr Sa 10-24 Uhr und So 10-22 Uhr Stadtplatz 14 . 94078 Freyung Tel. 08551 910165 www.veicht-freyung.de

SIXPACK: Fulminante A Cappella-Comedy-Show

PR-Anzeige

Waldkirchen/Hauzenberg. Wenn die Vokalakrobaten SIXPACK die Bühne betreten, trifft überragender A Cappella-Gesang auf urkomische Comedy. Im aktuellen Bühnenprogramm, das die sechs Gesangszauberer aus Bayreuth am Freitag, 16. Januar 2015 in Waldkirchen im Bürgerhaus und am Samstag, 17. Januar 2015 in Hauzenberg in der Adalbert-Stifter-Halle jeweils um 20 Uhr präsentieren, stolpern die Vokalakrobaten durch einen fiktiven Märchenwald und stellen dort alles auf den Kopf, worauf die Gebrüder Grimm je stolz waren. Dabei stoßen sie wie zufällig unter anderem auf bekannte Songs von ABBA, Adele, Puccini und Paolo Conte, von Boney M., Nana Mouskouri und der Spider Murphy Gang, die in bester A Capella-Manier in-

terpretiert werden. SIXPACK reißt das Publikum mit durch brillante Stimmen vom tiefen Bass bis hin zu ungeahnten Höhen des Countertenors und den in Vollendung phrasierten Gesang einerseits und durch urkomische Comedy der Extraklasse andererseits. Jeder Ton, jedes Geräusch, das von der Bühne schallt, entstammt ausschließlich den Körpern von SIXPACK - wie sie es schaffen, ganz ohne Instrumente vollendete Arrangements wie von einem vollbesetzten Orchester zu erschaffen, bleibt ihr Geheimnis. Karten im Vorverkauf bei allen PNP-Geschäftsstellen, PaWo, ui, Tourismusbüro Waldkirchen, Foto Dünnbier oder unter www.hja-marketing.de. WOIDside verlost 3x2 Karten für die Vorstellung in Waldkirchen. Postkarte mit Stichwort „SIXPACK“ bis 6.1.2015 an die Redaktion, Sachsenring 26, 94481 Grafenau, schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 27

Mit dem „ruckXbob“ durch das Winterparadies Grafenau geführte Tour zum Naturrodeln mit dem neuen Schlittenrucksack an. Von Waldhäuser geht es über den Winterweg hoch zum Lusen, von wo aus die Abfahrt besonderen Spaß verspricht. Eine Anmeldung unter Tel. 08552 962343 ist erforderlich.

Der Luftkurort Grafenau mit einer Höhenlage von zirka 650 Meter über dem Meeresspiegel bietet Winterfans und Wintersportlern vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

TOPPTIPP:

Naturrodeln mit dem „ruckXbob“ Grafenau bietet als besonderen Winterspaß die patentierte Weltneuheit „ruckXbob“an. Das ist ein bequemer Wanderrucksack, der sich blitzschnell in einen Schlitten oder Bob verwandeln lässt. Der „ruckXbob“ überzeugt sogar im Tiefschnee und kann für individuelle Touren jederzeit ausgeliehen werden. Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen eines Skihelms empfehlenswert. Jeden Freitag bietet die Touristinformation Grafenau auch eine

Wandern mit und ohne Schnee In und um Grafenau gibt es viele Winterwanderwege, die bei Schnee geräumt sind, aber natürlich auch bei Schneemangel bestens geeignet sind, die Natur zu erleben. Die (Rund-)Wege „Grafenhütt“ oder „Schlag-Liebersberg“ kann man direkt aus dem Stadtzentrum starten. Die Wege sind zwischen fünf und acht Kilometer lang, leicht bis mittelschwer und mit Einkehrmöglichkeiten unterwegs. Informationen und Wanderkarten gibt es in der Touristinformation Grafenau. Immer gespurt: Langlaufloipen Mehr als 50 frisch gespurte Langlaufloipen, davon 43 Kilometer klassische Loipen und zehn Kilometer Skatingloipen erwarten die Langlauffans. Im Natur-Sport-Zentrum und Langlaufzentrum in Rosenau gibt es neben der Sonnenloipe auch eine Anbindung an das Loipennetz des Nationalparks, das

durch tiefverschneite Wälder und herrliche Landstriche führt. Die Benutzung der Loipen ist kostenlos, ebenso die Parkmöglichkeiten.

NEU: DSVSkitty World Ganz neu wird am Langlaufzentrum Rosenau in diesem Winter die DSV Skitty World aufgebaut. Das ist eine Lern- und Erlebnisarena, die Kindern sicher und mit Spaß das Skifahren näher bringt. Durch die Übungen im Schnee setzen sich die kleinen Wintersportler außerdem mit der Natur und Umwelt auseinander, was zudem ihre geistige Entwicklung fördert. Betreut wird dieser Parcours, der jederzeit für die Öffentlichkeit zugänglich ist, vom Wintersportverein Grafenau.

Skifahren mit Blick auf Grafenau.

Ein besonderes Wintererlebnis: Wandern und Rodeln in freier Natur mit dem „ruckXbob“.

Skifahren am Stadtrand Grafenau bietet zwei kleine, aber feine Skilifte im Süden und im Norden der Stadt, die vom Zentrum in wenigen Minuten erreichbar und je nach Schneelage ab 20. Dezember geöffnet sind. Im Süden ist das der Skilift „Juchee“ mit einer zirka einem Kilometer langen Abfahrt. Täglich geöffnet von 10-22 Uhr (Flutlichtbetrieb). Info unter Tel. 08552 9739999. Im Norden, direkt am Feriendorf Bayernpark befindet sich ein kleiner Schlepplift mit Übungshang für Anfänger sowie eine Schlitten-Rodelbahn. Info: Touristinformation Grafenau, Rathaus Montag bis Donnerstag 8-17 Uhr, Freitag 8 bis 13 Uhr, Samstag 10 -11.30 Uhr und 15-17 Uhr, Sonn- und Feiertage 9.30 -11.30 Uhr oder Tel. 08552 962343. Aktueller Schneebericht unter www.grafenau.de

Sterntaler Weihnacht 12.-14. Dezember .

Samstag, 13. Dezember 2014 Viele Grafenauer Geschäfte haben bis 19.00 Uhr geöffnet!

Sterntaler

Weihnacht

grafenau

12.-14. Dezember 2014

Täglich von 14 bis 22 Uhr geöffnet!

Märchenhafter Wintertraum am Stadtplatz Non-stop-Programm mit Live Musik, dem singenden Santa Claus und Schneemann Rübe, einem kostenlosen Kinderprogramm im Winterzelt mit Puppentheater, Bastelaktionen oder Kinderschminken und vielem mehr… Weitere Informationen: Touristinformation im Rathaus, Tel. 08552/962343 oder unter www.grafenau.de

Eintritt frei

www.grafenau.de

Das Programm (Änderungen vorbehalten): Freitag, 12. Dezember 2014 ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr; Nostalgie-Karussell (Mittelinsel) 14-17 Uhr: Kinderschminken, Wunschzettel basteln und Seifenblasen-Werkstatt im „Wintermärchen-Zelt“ 15-15.45 Uhr: Einstimmung auf Weihnachten mit dem Kinderchor Haus i. Wald 15.45 Uhr: Tanz und Spaß mit Rübe, dem lebenden Schneemann 16.30 Uhr: Offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Bürgermeister Max Niedermeier, umrahmt von der Stadtkapelle Grafenau, musikalische Aufführung des Märchens „Sterntaler“ mit der Grafenauer Garde. Süße Weihnachts-Engelchen verteilen Überraschungen und nehmen im Christkindlpostamt Wunschzettel entgegen. 17 bis 19 Uhr: Bärenbuttons, lustiges „Weihnachts-1, 2 oder 3“ und Mal-Workshop im „Wintermärchen-Zelt“ 17.45 Uhr: Musikalisches „Schneegestöber“ vorgeführt von den Kindern der Reinhold-Koeppel-Grundschule Grafenau 19-22 Uhr: Weihnachtssongs, Balladen und Hits mit der Live-Band „emotion two“ 20.30 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben 28

ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr; Nostalgie-Karussell (Mittelinsel) 14- 17 Uhr: Kinderschminken, Wunschzettel basteln und Seifenblasen-Werkstatt im„Wintermärchen-Zelt“ 15 Uhr: Einmarsch der Märchengestalten aus der Weihnachtswelt: musikalische Aufführung des Märchens „Sterntaler“ mit der Grafenauer Garde Süße Weihnachts-Engelchen verteilen Überraschungen und nehmen im Christkindlpostamt Wunschzettel entgegen 15.30-16.30 Uhr: Festliche Klänge mit den „Zauberflöten“ der Musikfreunde 16 Uhr: Die Märchenquelle „Elfentau“ öffnet im Winterzelt „Die wunderbare Märchen-Schatztruhe“ für Kinder ab 4 Jahre 17-18 Uhr: Karl-Heinz Reimeier erzählt regionale Weihraz-Geschichten, das „Hausinger Blech“ spielt dazu auf 17 Uhr: Die Märchenquelle „Elfentau“ erzählt Märchen am Spinnrad für Kinder ab 4 Jahre 16.15 Uhr: Tanz und Spaß mit Rübe, dem lebenden Schneemann 17.30-19 Uhr: Lustiges Eiswürfel schlagen, Geschicklichkeitsspiele u.v.m. im„Wintermärchen-Zelt“ 18.30-22 Uhr: Der singende Santa Claus sorgt für „Swinging Christmas“ mit dem Duo „Romantic Sax“ 20 Uhr: Weihnachts-Feuershow von und mit „salunabel fire-Performance“ 20.30 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben Sonntag, 14. Dezember 2014 ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr; Nostalgie-Karussell (Mittelinsel) 14-16 Uhr: Wintermärchen-Zelt 14.30 Uhr: Einmarsch der Märchengestalten aus der Weihnachtswelt: musikalische Aufführung des Märchens „Sterntaler“ mit der Grafenauer Garde Süße Weihnachts-Engelchen verteilen Überraschungen und nehmen im Christkindlpostamt Wunschzettel entgegen 15.30-17 Uhr: Emotional Christmas mit Peter Leonhard auf seiner Panflöte, Autor Eberhard Kreuzer liest unterhaltsame Weihnachtsgeschichten 16-17 Uhr: Puppentheater „Der Grüffelo“ im Winterzelt 17.15 Uhr: Tanz und Spaß mit Rübe, dem lebenden Schneemann 17.30 Uhr: Lustiges Weihnachtsstück mit dem Theaterverein Grafenau 17.30-19 Uhr: Gummibärchen selbstgemacht im„Wintermärchen-Zelt“ 18- 19 Uhr: Abschluss mit dem Jugendorchester der Blaskapelle Schlag 20 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben

Neues Krimidinner und Landluft-Premiere Abgründe tun sich auf... Langweilig wird es bei dem Stück nie. Beginn ist um 19 Uhr. Fünf Akte Spannung & Spaß kombiniert mit vier Gängen kulinarischer Genuss kosten 65 Euro.

„Zacke Zement“: Der Pfarrer steht unter Mordverdacht...

Das Landhotel Postwirt in Rosenau bietet im Januar gleich zwei Kultur-Highlights:

PR-Anzeige

Nur noch wenige Plätze sind frei am 9. und 11. Januar, wenn das neue Krimidinner „Zacke Zement“ der Schauspielertruppe „Mördernacht“ erneut im Postwirt tourt. Das 14. Stück von Daniela Haindl, dem Kopf der „Wilden 13“, wie sie ihr Team nennt, ist gewürzt mit Humor, gespickt mit Spannung und herausgeputzt mit psychologischem Tiefgang. Der Pfarrer von „Varrecka soits“ ist wieder mit dabei. Diesmal kommen seine dunklen Geheimnisse aus der Jugend ans Tageslicht. Seine Haushälterin und Putzfrau „Hanna Winkler“ wird tot auf einem Waldgrundstück nahe der Ortschaft „Kirchbichl“ aufgefunden. War‘s der verklemmte Metzger oder vielleicht Clara? Ihr Mann Stephan vielleicht, ein erfolgreicher Autor... oder könnte es sein, dass der Pfarrer selbst einen Lustmord beging? Tiefe

Sylvia Wolf und der Grafenauer Stadtbär freuen sich schon auf den ersten Bären-Weihnachtsflohmarkt.

Stolz ist Wirtin Gaby Beck, dass die Premiere der neuen „Landluft“-Wirtshaustour 2015 bei ihr stattfindet. Am 30. und 31. Januar werden die fünf Vollblutmusiker der beliebten Gruppe ab 19 Uhr erstmalig das Programm ihrer neuen „Wirtshaus-Tour II - neie Liada neie Gschichtn“ im Postwirt präsentieren. Wie immer erwartet die Fans eine mit viel Liebe arrangierte Rock-Lieder-Nacht mit humoristisch-satirischen Betrachtungen des Alltags. Karten für 15 EUR im VVK. Landhotel Postwirt Rosenau 48 . 94481 Grafenau Tel. 08552 96450 www.hotel-postwirt.de

1. Bären-Weihnachtsflohmarkt Zum ersten Grafenauer BärenWeihnachtsflohmarkt lädt Sylvia Wolf, Pächterin des Restaurants „Gleis 2“, vom 5. bis 7. Dezember (Fr 15-20 Uhr, Sa/So 12-20 Uhr) in ihren weihnachtlich dekorierten Biergarten ein.

„Der Biergarten, umgeben von alten Granitmauern des Bahnhofsgebäudes eignet sich hervorragend als Kulisse für einen gemütlichen Weihnachtsmarkt“, erzählt Sylvia Wolf. „Die Idee, das Thema Bären in den Mittelpunkt zu stellen, liegt nahe, weil Grafenau ja die Bärenstadt ist“. An dem

Flohmarkt kann jeder teilnehmen. Einzige Voraussetzung: Das was verkauft werden soll, soll in erster Linie mit dem Thema Bär zu tun haben. Teddybären, Geschirr oder Textilien mit Bärenmotiven, Adventschmuck... Dazu gibt es Bärenplätzchen-, Würstel und Bärentrunk für Kinder und Erwachsene. Wer teilnehmen will, muss sich bis spätestens 2. Dezember im „Gleis 2“ melden. Am Sonntag um 18 Uhr findet die Versteigerung des großen Kuschelbären „Gleisi“statt. Der Erlös kommt der Grafenauer Tafel zugute. Mehr Informationen unter www.facebook.com/Gleis 2.

Volksmusik-Abend mit „Tom & Basti“ Grafenau. Das Duo „Tom & Basti“ spielt am 28. Dezember ab 20 Uhr im Landhotel „Einkehr zur Kleblmühle“ auf.

Als der Bayerische Rundfunk im Frühjahr auf seiner Bayerntour mit Carolin Reiber aus der Kleblmühle sendete, traten die beiden Wirtshaus-Musikanten das erste Mal im Landhotel auf. Ihr Bekanntheitsgrad steigt seitdem stetig. Bei einer Online-Abstimmung um den internationalen Volksmusikpreis hat das Duo den 2. Platz gewonnen. Wer sich ins Landhotel aufmacht, wird nicht nur mit kulinarischen Genüssen verwöhnt, sondern auch „das Sprachrohr der jungen, aufrichtigen und ehrlichen Wirtshaus-

GLEIS 2

musik im Landkreis Freyung Grafenau erleben“, wie es auf der Homepage der Musiker heißt. Weitere Termine 2015 sind geplant. Karten für 8 Euro im VVK (10 Euro AK) mit Platzreservierung im Landhotel Kleblmühle, Telefon 08552 96010 oder in der Touristinformation Grafenau.

W i l d s p e z i al it ät e n • b aye r i s c he Sc hman ke rl e i nz i gar t i g e , t re nd i g e G as t ro n o mi e

CAFE-RESTAURANT im historischen Bahnhof Grafenau Frühstück regionale Küche und Spezialitäten l Salatkreationen l Kaffee- und Kuchenspezialitäten l l

Dienstag - Freitag Samstag - Sonntag Montag Ruhetag

8.00 - 23.00 Uhr 9.30 - 23.00 Uhr

Bahnhofsplatz 14 . 94418 Grafenau Tel. 08552 9756280 E-Mail: gleis2-wolf@gmx.de www.facebook.com/Gleis2

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

Schönberg. Ein musikalisches Highlight erwartet die Besucher am 2. Januar 2015 um 19.30 Uhr im Schönberger Kunst-, Kultur- und Vereinshaus KuK.

Nur einen Tag nach dem großen Neujahrskonzert im Herkulessaal in München gastiert das Münchner Salonorchester Tibor Jonas im KuK! Das Orchester, das 1984 gegründet wurde, besteht aus elf hervorragenden Solisten, die sich besonders der klassischen Salonmusik angenommen haben, wie man sie zwischen 1900 und 1935 hören konnte. Die einmalige Besetzung (Streichquintett, Flöte, Oboe, Klarinette, Trompete, Klavier und Percussion) ermöglicht dem Ensemble eine Vielfalt an Klangfarben von intimer Kammermusik bis zum romantischen Orchesterklang. So werden u. a. Melodien von Johann Strauß, Jacques Offenbach, Franz Lehar oder Emmerich Kalman erklingen. Durch das Pro-

gramm führt der beliebte Rundfunksprecher Herbert Hanko. Die musikalische Leitung hat Tibor Jonas als Stehgeiger. Er spielt eine Geige von Alessandro Mezzadri (Ferrara) aus dem Jahr 1721. Als Gast wird Soloviolonist Philipp Jonas Herbert Hanko mitwirken. Traditionell ist mit diesem Konzert der Neujahrsempfang des Marktes Schönberg verbunden. Erstmals wird Bürgermeister Martin Pichler die Besucher mit einem Glas Sekt willkommen heißen. Karten im Vorverkauf für 20 Euro im Touristikbüro Schönberg (Tel. 08554 960442), an der Abendkasse für 22 Euro. WOIDside verlost 2x2 Karten. Postkarte mit Stichwort „Salonorchester“ bis 19. Dezember an die Redaktion schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

PR-Anzeige

Neujahrskonzert mit dem Salonorchester Tibor Jonas

Schlemmen & Genießen Das Landhotel Sportalm, bekannt für seine prämierte Bayerische Küche und ausgezeichnet mit dem „Stern der Gastlichkeit“, bietet verwöhnten Gaumen kulinarische Schmankerln, die den weitesten Weg belohnen!

Geschenkgutscheine

Das ideale Weihnachtsgeschenk, vielseitig verwendbar!

Freundinnentag

Jeden Mittwoch: Bei Tischreservierung bekommt jede Freundin einen Cocktail gratis!

40 Jahre Sportalm

2015 feiert das Landhotel Sportalm 40-jähriges Bestehen. Special: Vom 10.-31. Januar können kurzentschlossene Wintersportler für 40 Euro/Person (Ü/F im DZ) nächtigen.

Täglich wechselnde Skifahrergerichte! Bischof-Firmian-Str. 21 94158 Philippsreut Tel. 08557 200 info@hotel-sportalm.de www.hotel-sportalm.de

Geöffnet: Tägl. 8-23 Uhr Dienstag Ruhetag (nur im Dez.)

Die schaurigste Lousnacht im Wald Zwischen Baumwipfeln auch im Winter eine Attraktion: Der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald.

Winterwunderland am Baumwipfelpfad Neuschönau. In acht bis 25 Metern über dem Waldboden in der verschneiten Winterlandschaft spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben? Das gibt es! Der barrierefreie Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald machts möglich.

Mit einer Gesamtlänge von 1.300 Metern (inklusive Rampe im Turm) windet sich der Pfad durch Buchen, Tannen und Fichten des Bergmischwaldes. An zahlreichen didaktischen Stationen werden Leben und Lebensformen des Waldes anschaulich und lebendig präsentiert. Wackel- und Balancierstationen runden das Erlebnisangebot auf dem Pfad ab. Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig am Hans-Eisenmann-Haus mit seinem modernen Informationszentrum und immer wieder sehenswerten Sonderausstellungen. Direkt neben dem Baumwipfelpfad befindet sich außerdem ein Tierfreigelände mit Luchs, Bär, Elch und Co. Gastronomische Betriebe vor Ort runden den Besuch ab und bilden den perfekten

Der Eingangsbereich zum Baumwipfelpfad. Abschluss für einen rundum gelungenen Tagesausflug. Noch ein Tipp: Vom 25. Dezember 2014 bis 1. Januar 2015 findet am Baumwipfelpfad ein kulinarischer Wintermarkt statt. Ideal für einen Familienausflug in den Winterferien, um einen Ferientag mit regionalen Spezialitäten im malerischen Rahmen des verschneiten Nationalparks Bayerischer Wald genießen zu können. Öffnungszeiten im Dezember/Januar: Täglich 9.30-15.30 Uhr. Letzter Einlass 14.30 Uhr. Bis 7.12. und am 24.12. geschlossen. Tel. 08558 974974. Mehr unter www.baumwipfelpfad.by

Neuschönau. Seit Jahrzehnten zieht sie Hunderte von Gästen und Einheimischen an und von den zwölf Lousnächten, in denen die Geister des Waldes ihr Unwesen treiben, ist die große Rauhnacht in Neuschönau am 5. Januar die unheimlichste und schrecklichste.

Mehr als fünfzig Akteure verbergen sich hinter besonders wertvollen handgeschnitzten Masken und lassen mit ihrem wilden Treiben und lauter Trommelmusik die Sagengestalten der Region aufleben. Der Doda-Ma, eine Vogelscheuche, die das ganze Jahr über auf dem Feld steht und viele unheimliche Begebenheiten beobachtet, erzählt über das nächtliche Treiben und lässt die Spannung schier bis ins Unendliche steigen. Um 18.30 Uhr ist es soweit - mit ohrenbetäubendem Getöse erscheinen die Waldgeister und Wolfaustreiber mit ihren riesigen Kuhglocken auf dem Neuschönauer Rathausplatz. Eigenwillig

...und dort, wo Du Dich wohl fühlst, da genieße das Leben...

Romantischer Wintergarten bei Nacht

Pilzgerichte mit regionalen Spezialitäten

Ein Aufstieg lohnt zu jeder Jahreszeit, hat aber im Winter sein ganz besonderen Reiz: Auf dem 44 Meter hohen Plateau des Baumeis hat man eine herrliche Aussicht auf den Bayerischen Wald, der Lusengipfel ist zum Greifen nah und bei Fön präsentieren sich auch noch die Alpen. 32

und furchterregend bahnen sie sich ihren Weg durch die Zuschauermenge um dann an den verschiedenen Feuerstellen ihre Tänze aufzuführen. Die Howagoaß, eine riesige alte Ziege, die heilige Luzei und der zwei-gesichtige Percht erzählen fabelhafte Geschichten. Der gruselige Woidhausmich, halb Mensch, halb Tier, Wöcklin, die alte Hexe und der Glashüttengeist Durandl treiben ihr Unwesen. Besonders unter die Haut gehen die unheimlichen Wahrsagungen des Waldpropheten Mühlhiasl über die „eisernen Vögel“ und das große „Bänkeabräumen“. Für das leibliche Wohl ist in der gruseligen Nacht natürlich auch gesorgt: eine nach altem Rezept hergestellte Lousnachtsuppe und die eigens gebrannten Waldbeerenschnäpse Koishüttler Drud, Woidhausmich und Durandl gehören zu den besonderen Schmankerln. Nach dem wilden Treiben kehrt man traditionell im Landgasthof Euler ein oder begibt sich um 20.30 Uhr in den Rathaussaal, wo auch die Waldgeister einziehen und ein lustiger Lousnachtball stattfindet. Mehr unter www.neuschoenau.de

Moderne Zimmer mit Charme

Mitterfirmiansreut:

Am 6. Dezember wird die Skisaison eröffnet Großer Almberglift im Skigebiet Mitterfirmiansreut.

Das Familienskigebiet Mitterfirmianseut-Philippsreut im Dreiländereck Bayern-Tschechien-Österreich ist aufgrund der außerordentlichen Schneesicherheit, der gepflegten Pisten und dem Preis-Leistungsverhältnis bei Einheimischen und Gästen sehr beliebt.

Am 6. Dezember wird die Skisaison in Mitterdorf eröffnet“, bescheinigt Manfred Selwitschka, seit 25 Jahren Geschäftsführer des Zweckverbands. Sollte bis dahin kein Schnee liegen, sorgt eine der modernsten Beschneiungsanlagen mit 21 Schneekanonen und drei Schneelanzen für einen sicheren Skibetrieb spätestens zu den Weihnachtsfeiertagen. Fünf moderne Doppelschlepplifte, eine Doppelsesselbahn und ein Seillift befördern 8000 Personen pro Stunde un-

ermüdlich die Hänge hinauf und gut gepflegte Pisten sind selbstverständlich.Im ausgezeichneten JuniorSkiZirkus Mitterdorf am Fuße des Almwiesenlifts können Skizwergerl, Anfänger und Wiedereinsteiger das Skifahren in kürzester Zeit erlernen. Ein Karussell, drei Zauberteppiche mit Längen von 15, 66 und 78 Metern garantieren schnelle Lernerfolge. Für Langlauffans sind 28 Kilometer Loipen gespurt. Die Skifahrer können wählen zwischen Punktekarten, Schnupperkarten von ein bis fünf Stunden oder Zeitkarten von einem halben Tag bis 14 Tagen. Flutlichtfahren ist jeden Mittwoch und Freitag von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr möglich. Ein Insidertipp: Senioren ab 75 Jahren fahren kostenlos! Preise und Aktuelles unter: www.mitterdorf.info Schneetelefon: Tel. 08557 313

Familie Heininger . Brotjacklriegelweg 3 . 94572 Schöfweg-Langfurth . www.heininger-reisen.de

IS-34-35.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-34-35.cdr Montag, 24. November 2014 14:15:34 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

COFO präsentiert

STAHLZEIT STAHLZEIT KOMMT! Mit einer neuen Best-Of-Produktion, Neuer Setliste, neuen Effekten und erweitertem Bühnenbild geht es am 23. Januar in die Dreiländer-halle PA!

PINK FLOYD performed by ECHOES PINK FLOYD sind eine der größten Bands aller Zeiten!

Die Tribute-Band Echoes trägt das Erbe der legendären Formation weiter und das in den letzten Jahren bei über 300 Konzerten im In- und Ausland, darunter Festivals mit Jethro Tull, Joe Cocker, Manfred Mann, Asia, The Hooters, Ten Years After, The Sweet u.v.a. Sie nehmen

ihr Publikum mit auf eine höchst emotionale Reise zur dunklen Seite des Mondes von "Ummagumma" über "Meddle", "Dark Side Of The Moon", "Wish You Were Here", "Animals" und "TheWall" bis hin zur Post-Waters-Ära. Das Publikum darf sich also auf ein im wahrsten Sinne des Wortes - stimmungsvolles und spektakuläres Konzertereignis in floydianischer Atmosphäre freuen! „WishYouWere Here!“ 21.12.2014 18 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

Für STAHLZEIT-Kenner ist die neue BIG SHOW 2.0 ein Pflichttermin; für STAHLZEIT-Neulinge ein Erlebnis. Mit bemerkenswerter Präzision arrangiert STAHLZEIT nicht nur die Musik in dem für RAMMSTEIN so typisch brachialen Bombast-Livesound.Auch die aufwendige Pyro-Show wird ebenso kompromisslos wie spektakulär umgesetzt. STAHLZEIT ist die europaweit meistgebuchte Tribute-Band. Nur in größeren Hallen ist diese Produktion umsetzbar, aber so verhält es sich ja auch bei den Vorbildern. STAHLZEIT – verdammt nah am Original! 23.1.2015 20 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

Erleben Sie an einem Abend die Erfolgs-Musicals :

Tarzan, Sister Act, Dirty Dancing, Cats, Tanz der Vampire, Der Kö-nig der Löwen, Elisabeth, Mamma Mia,We Will Rock You, Das Phantom der Oper, Rocky Horror Show, Ich war noch niemals in New York und viele mehr! Das Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien wurde und wird in Metropolen wie Berlin, Hamburg, Frankfurt, München, Wien oder Zürich regelmäßig begeistert aufgenommen. Zusätzlich werden Gastsolisten aus der Opernwelt für einen unvergesslichen Abend sorgen. Kein Wunder, dass die NACHT DER MUSICALS die erfolgreichste MusicalGala mit weit über 1 Million Zuschauern ist! 21.1.2015 20 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

Bei ihrer ersten ausverkauften Tournee 2011 bezauberten die Tänzer bereits das deutsche Publikum! Legendär sind ihre Auftritte bei „Wetten, Dass …?“, ihre Schatten-Jahresrückblicke in Günther Jauchs „Menschen Bilder Emotionen“ und die kleinen vorweihnachtlichen Schattengeschichten der letztjährigen SAT1-Imagekampagne … und nun kommt SHADOWLAND endlich wieder nach Passau! Michael Werner schwärmt in der Stuttgarter Zeitung: „Wenn man SHADOWLAND gesehen hat, ist man sprachlos. Weil man so was noch nie gesehen hat. Aber sagen? Sagen möchte man nichts.Außer vielleicht:Toll!“ 8.2.2015 18 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

10.2.2015 20 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

SHADOWLAND Die Beliebtheit der poetischen Geschichte SHADOWLAND des PILOBOLUS Dance Theaters (USA) ist ungebrochen:

Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist das große Original von Sasson/ Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen! Das grandiose Bühnenbild und die raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bilden mit der starken Musik und den einfühlsamen Texten die perfekte Bühnenshow! Ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum wirkt bei der Produktion mit. Die Musik ist live gespielt von einem 18-Mann-Orchester, das eigens vom musikalische Direktor, Peter Moss, für diese Produktion zusammengestellt wurde.

SHADOWLAND

DIE NACHT DER MUSICALS

PHANTOM DER OPER

ELVIS – das Musical Nach einer restlos ausverkauften ersten Deutschland-Tournee, kommt „ELVIS – Das Musical“ wieder in die deutschen Hallen!

Produzent Bernhard Kurz hat dem King of Rock'n'Roll hier ein Denkmal gesetzt, das seines Gleichen sucht – und Grahame Patrick, der gefeierte ELVIS-Darsteller aus Las Vegas, wird das Publikum wieder scharenweise in Erstaunen und Ektase versetzen! „ELVIS – Das Musical“ ist ein Entertainment-Erlebnis ganz besondererArt. Am 8. Januar hätte der King seinen 80. Geburtstag gefeiert! Wenn nun Grahame Patrick ins Licht der Scheinwerfer tritt und mit unwiderstehlichem Charme, mitreißendem Gesang und Tanz seine Performance gibt, scheint die Uhr um einige Jahrzehnte zurückgedreht! Jede Geste sitzt, die Mimik

passt zu einhundert Prozent, die Kostüme stimmen bis zur letzten Paillette überein und natürlich singt er live! Laut John Wilkinson, einem langjährigen Weggefährten von ELVIS PRESLEY, ist er wohl „der beste ELVIS-Darsteller seit ELVIS”. 13.4.2015 20 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

IS-34-35.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-34-35.cdr Montag, 24. November 2014 14:15:39 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

TANZ

HAINDLING HAINDLING, die Kultband aus Bayern, ist mit ihrem unverwechselbaren Klang wohl das außergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern zu bieten hat.

Seit nun über 30 Jahren kultiviert Hans-Jürgen Buchner alias HAINDLING seinen Musikstil, der geprägt ist von einer wilden Mixtur aus exotischen Klängen und unterschiedlichsten Einflüssen -

SISSI – das Musical Im April 2012 feierte das kaiserliche Musical „SISSI - Liebe, Macht & Leidenschaft“ Europapremiere im Festspielhaus in Salzburg.

Nach den anschließenden erfolgreichen Tourneen und der großen Publikumsnachfrage wird das Musical nun endlich wieder auf Reisen gehen. Erstklassige Solisten, eine grandiose Bühnenausstattung und die berührende Ge-

immer versehen mit der unverkennbaren Handschrift Buchners. Mit der Band HAINDLING spannt sich ein weißblauer Musikhimmel rund um den Globus: Der im niederbayerischen HAINDLING aufgewachsene Hans-Jürgen Buchner zaubert mit seinen Klanglandschaften wahre Bilderfluten in die Köpfe der Zuhörer … sehr lebendig, sehr bunt und sehr authentisch! 28.1.2015 20 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

schichte von SISSI garantieren einen wunderschönen, kaiserlichen Abend beim Musical-Erfolg „SISSI - Liebe, Macht & Leidenschaft“! Über 140 Kostüme wurden nach originalen Schnittmustern für dieses Sissi-Musical hergestellt. Dazu schuf der Komponist George Amade eine ausdrucksstarke Musik, die es dem Publikum leicht macht, in das kaiserliche Österreich des 19. Jahrhunderts einzutauchen. 20.2.2015 20 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

IS-36-37.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-36-37.cdr Montag, 24. November 2014 14:37:40 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

TERMINE Ohne Gewähr

montag

Musik

Musik Die Zauberflöt e 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Fiva & Band 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Ein schöner Hase ist meistens der Einzellne 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater Ronja Räubertochter 10:30 u.14:00 Uhr Landestheater Linz

freitag

Oper - Operette - Musical

Musik

The Massink Session mit Victor Bori 20:00 Uhr Café Museum Passau Ganes 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

dienstag

mittwoch

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom Passau Amigos 19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau Peter Ratzenbeck Solo 20:00 Uhr Café Museum Passau Guiness Irish Christmas Festival 20:00 Uhr KiK Ried Reinhold Veckmann & Band: Bei allem sowieso vielleicht 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater Verbrennungen 19:30 Uhr Landestheater Linz Ein schöner Hase ist meistens der Einzellne 19:30 Uhr Theater Phönix Linz 15. Österr. Theatersportmeisterschaften: Viertelfinale 1 + 2 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett - Comedy ScharfrichterBeil 2014 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Kindertheater Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

The Turn Of The Screw 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Klassiker des Swing und Jazz 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Hasemanns Töchter 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Jahcoustix 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen Moop Mama: Rot und Spiele Tour 20:00 Uhr Posthof Linz The Doors Experience 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Saxofour 20:30 Uhr Musikschule Raab

Theater Der Messias 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Kabale und Liebe 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz 15. Österr. Theatersportmeisterschaften: Halbfinale 1 + 2 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett - Comedy Heilbutt & Rosen: Weihnachten aus der Dusche 20:00 Uhr Gugg Braunau

donnerstag

Oper - Operette Musik - Musical Well-Brüder 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Lipstick Homicide, Resolutions 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Ein schöner Hase ist meistens der Einzellne 19:30 Uhr Theater Phönix Linz 15. Österr. Theatersportmeisterschaften: Viertelfinale 1 + 2 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater

Solo Musikalisch gehört seine Liebe unverkennbar der irischen Musik, aber auch New-Age, Folk, Blues, sowie die Musik des Barock sind ihm genauso wenig fremd. Er lernte als Autodidakt. Seine Musikschule war die Straße, wo er sich in den 70er-Jahren in Unterführungen und auf Stadtplätzen in England, Deutschland, Schottland und Irland sein

Musik Drums – Percussion – Music Night 19:30 Uhr Alte Kaserne Landshut Vait Supp: The Sales 20:00 Uhr Zeughaus Passau

Theater Der Messias 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz 15. Österr. Theatersportmeisterschaften: Finale 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett - Comedy Christian Springer: Oben ohne 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Heilbutt & Rosen: Weihnachten aus der Dusche 20:00 Uhr Gugg Braunau Christine Eixenberger 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Berta und der Nikolaus 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Saxofour (A)

Lesung/ Literatur

Film Klaffenböcks Kurzfilmnacht 20:00 Uhr ScharfrichterKino Passau

Lesung/ Literatur Ottfried Fischer & Helmfried von Lüttichau 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Vier Individualisten, die sich logisch zu einer Einheit fügen, und das auf höchstem musikalischen Niveau. Von Projekten neuer Musik über freie Improvisation reist das Quartett durch die Welt der Musik. Dabei werden jegliche Genre-Grenzen einfach ignoriert.

sonntag

Oper - Operette - Musical Siegfried 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Alcina 18:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Der Messias 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Musik Margo Melissen: Eine andere stille Nacht 16:00 Uhr Heilig-Geist-Kirche Passau Musica Sacra: Veni Redemptor Gentium 17:00 Uhr Ursulinenkirche Linz Kofelgschroa 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater Ronja Räubertochter 14:00 Uhr Landestheater Linz Königl. Hoftheater Lumumba: Berta und der Nikolaus 15:00 Uhr Steinweg 10 Passau Das Lied der Grille 15:00 Uhr Scheune am Severinstor Passau

Lesung/ Literatur Sebastian Goller liest Karl Valentin 20:00 Uhr Café Museum Passau 2. Adventslesung 17:00 Uhr Landestheater Linz

Mit Florian Bramböck, Klaus Dickbauer, Christian Maurer und Wolfgang Puschnig betätigen sich bei „Saxofour“, „dem österreichischen Ensemble saxofonistischer Glückseligkeit“ seit über 20 Jahren vier der profiliertesten und begehrtesten Saxofonisten Österreichs. FR 5.12. 20:30 Uhr Musikschule Raab

Geld als Straßenmusikant verdiente. Heute ist die Liste der Musiker mit denen Ratzenbeck mittlerweile auf der Bühne stand nicht nur lang, sondern liest sich auch wie das Who is Who der europäischen Blues- und Folkszene.

VAIT

MI 3.12. 20:00 Uhr Café Museum Passau

DO 4.12. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Well-Brüder

Jahcoustix Jahcoustix´ Leben gleicht dem eines Nomaden. Seine Kindheit und Jugend verbrachte der Kosmopolit in Mexiko, Liberia, New York, Kenia und Ägypten. Erst im Alter von 20 Jahren kehrte er nach Deutschland zurück, um sein Leben fortan voll und ganz der Musik zu widmen. Sein neuesAlbum ist eine Hommage an den Musikstil vergangener Tage: modern produzierter, schwerer RootsReggae trifft auf Jahcoustix´ unverkennbaresTimbre. FR 5.12. Club Bogaloo Pfarrkirchen

aus’m Biermoos

Musik Carmen 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Barbara Dorsch 20:00 Uhr Café Museum Passau Erich Hackl: Drei tränenlose Geschichten 20:00 Uhr KiK Ried Poetry Slam 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Raus aus dem Haus (Kinderoper) 11.00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

terpräsidenten gespiegelt, die Situation unserer Milchbauern ausgemolken, geschuhplattelt, gejodelt und gestanzelt. Sie decken Heimatverbrechen aller Art auf und blasen denen „da oben" gehörig den Marsch, ohne dabei aber die „da unten" zu verschonen.

Christoph und Michael Well (Biermösl Blosn) haben mit ihrem Bruder Karl Well (Guglhupfa) die neue Formation „Well-Brüder aus'm Biermoos" gegründet. Die drei Sprosse der Großfamilie Well, nehmen in bewährter BiermöslTradition das politische Geschehen Bayerns und dem Rest der Welt aufs Korn. Unter Zuhilfenahme unzähliger Instrumente wird der Darm unseres Minis-

Nur ein Tag (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz

Kindertheater

Peter Ratzenbeck

Theater

samstag

Klassiker des Swing und Jazz Auf dem Programm stehen beliebte Swing- und Jazzklassiker von Duke Ellington, Glenn Miller, Cole Porter, Count Basie u. v. a. Die Big Band Bad Birnbach wurde von Ferdinand Meix-

ner, ehemaliger Saxofonist eines Luftwaffenmusikkorps, gegründet. Fast 300 Konzerte hat das Orchester seit den Anfängen gespielt. Auf der Bühne standen die Musiker nicht nur in ihrem Heimatort und dem übrigen Bäderdreieck, sondern auch in Italien und Nordbayern. FR 5.12. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

Barbara Dorsch

Augen auf, Sonne rein, Mittelfinger hoch und auschecken!

Die sicherlich nicht „einsilbige“, sondern vielmehr und insbesondere „unglaubliche" Dorsch liest Texte ebenso nicht „einsilbiger“ Autoren, von denen man noch hören wird, als da sind: Prast, Rutz, Schatz. Wohlgemerkt! - die Dorsch nicht als Betthupferl, sondern als virtuose Sprecherin von POST-DADA!

Pack ma's oder pack ma's ned?! Mit diesem Spruch stimmen sich die vier VAITer aus dem oberbayerischen Bad Aibling seit drei Jahren vor jeder ihrer mittlerweile weit über 250 Shows ein. Jedes Mal sind sich Ralf, Beni, Paul, Stefan und nur wenige Songs später auch jeder einzelne im Publikum einig: Sie packen's! Die Taktik dahinter besteht aus anstifterischer Punk- Attitüde, klotzender Rock- Show, eingängigen Melodien, Texten auf höchstem Niveau und einer riesigen Menge Bock.

SA 6.12. 20:00 Uhr Café Museum Passau

MargoMelissen Eine andere Stille Nacht Fernab von verkitschten Kinderchorversionen oder amerikanisierten PopInterpretationen bergen die traditionell

SA 6.12. 20:00 Uhr Zeughaus Passau christlichen Weihnachtslieder einen wunderbaren Schatz von Besinnung, Freude und Frieden. Die Sängerin Margot Melissen spielt mit den Passauer Jazzgrößen Christiane Öttl (b) und Gerald Braumandl (dr), komplettiert wird das Quartett von der Münchner PianistinAndrea Hermenau. SO 7.12. 16:00 Uhr Hl-Geist-Kirche Passau

IS-36-37.ps Z:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-36-37.cdr Montag, 24. November 2014 14:37:43 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

TERMINE

montag

Oper - Operette - Musical Chkrtschkrzz 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Axel Zwingenberger Solo 20:00 Uhr Café Museum Passau

Theater Der Regeln der Lebenskunst in der modernen Gesellschaft 19:30 Uhr Redoutensäle Linz

Ballett - Tanz Der Nußknacker 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater Ronja Räubertochter 14:00 Uhr Landestheater Linz Raus aus dem Haus (Kinderoper) 14:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8) 15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

dienstag

Musik Axel Zwingenberger Solo 20:00 Uhr Café Museum Passau

Kabarett - Comedy Andreas Vitasek: Sekundenschlaf 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater Das Lied der Grille (Puppentheater) 10:00 Uhr Scheune am Severinstor Passau Nur ein Tag (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz

Axel Zwingenberger Solo

mittwoch

Musik Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom Passau Galaabend der Volks- und Raiffeisenbanken 19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau

Theater Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Science Busters: Gedankenlesen durch Schneckenstreicheln 20:00 Uhr Posthof Linz Lizzy Aumeier 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Lesung Kindertheater Konrad Paul Liessmann: Geisterstunde 20:00 Uhr Posthof Linz

donnerstag 11 Musik Showboat 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Stephanie Lottermoser 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Broilers: Noir live 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater Verbrennungen 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Sigi Zimmerschied: Multiple Lois 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Film

MO/ DI 8./9.12. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Friends of Baroque alles möglich? Wie kann aus Altem Neues werden? Wie klingt ein bereits gedachter musikalischer Gedanke in seinerVerfremdung? Antworten auf diese Fragen finden sich unzählige, in der Klavierliteratur reichen sie von den Künsten der Virginalisten bis hin zur modernen JazzImprovisation. Der Passauer Pianist Peter Walchshäusl begibt sich in seinem neuen Konzertzyklus „Thema und Variation“ neugierig und gewohnt anspruchsvoll mitten hinein in diese musikalischeWelt des Spiels. FR 12.12. 19:30 Uhr Piano Mora Passau

Schattentheater Nichts reizt die Phantasie mehr als das Einfache, das ihr Raum lässt, sich zu entfalten. In das geheimnisvolle Reich der

samstag

Musik

Oper - Operette - Musical Die Csárdásfürstin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Paul Zauner' s Soulful Christmass 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen The Max Bogaloos 20:00 Uhr KiK Ried Four Imaginary Boys 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Jazz Lounge: The Flow 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom Passau Die Passauer Saudiandln klopfen an 19:30 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg Soulful X-mas Paul Zauner – Raphael Wressnig 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding The Tradition Trio 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Bandclash 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Dobry Stahlkappen 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

Theater Königl. Hoftheater Lumumba: Das blaue Licht (Schattentheater) 19:00 Uhr Café Museum Passau Der Messias 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Funkelnde Geister 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Theater Der Messias 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Garage X: Unendlicher Spaß 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett - Comedy Sigi Zimmerschied: Multiple Lois 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Stermann, Grissemann & Oliver Welter: Für die Eltern was Perverses 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett - Comedy

Ballett - Tanz

Sigi Zimmerschied: Multiple Lois 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Irmgard Knef Ballett - Tanz 20:00 Uhr Gugg Braunau

Der Nußknacker 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

sonntag

Oper - Operette - Musical Showboat 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Latin Christmas meets Classic 17:00 Uhr Café Museum Passau Musica sacra: Das andere Weihnachtsoratorium 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz Weihnachtliches Zitherkonzert 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding

Theater Der Messias 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Verbrennungen 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater Ronja Räubertochter 14:00 Uhr Landestheater Linz Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der verwunschene Schneemann 15:00 Uhr Steinweg 10 Passau Der Wolf und die sieben Geißlein (Puppentheater) 15:00 Uhr Scheune am Severinstor Passau

Kindertheater

Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der verwunschene Schneemann 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Lesung Barbara Dorsch liest Kindertodtenlieder von FriedrichKindertheater Rückert 19:30 Uhr Seminar St. Max Passau

Sonstiges Wallermesse 9:O0 Uhr Dreiländerhalle Passau

Paul Zauner´s Soulful Christmass

USA – Der Westen 19:30 Uhr Gr.. Kurhaus Bad Füssing

Boogie Woogie- & Blues-Piano in seiner virtuosesten Form! Axel Zwingenberger hat sich in die Herzen seiner Zuhörer und damit in die Konzertsäle der ganzenWelt gespielt. Sein geradezu „klassisches“ Pianospiel, mit dem er die ganze Bandbreite vom Blues der 1920er Jahre bis zu aktuellen modernen Harmonien lebendig werden lässt, reißt ihn selbst mit zu musikalischen Höhenflügen.

Sie ist so alt wie die Menschheit selbst: Die kindliche Freude am Spiel, die Lust am Experimentieren. Was ist

freitag

Schatten entführt das Passauer Figurentheater ‚Königliches Hoftheater Lumumba’. Wenn Kubiaks zauberhafte Scherenschnitte im Spiel von Licht und Schatten zum Leben erwachen, dann verwandelt sich die kleine Bühne in einen Ort, der die Phantasie auf eine große Reise nimmt. FR 12.12. 19:00 Uhr Café Museum Passau

Babara Dorsch Kindertotenliedern

X Mass "Gumbo ist ein würziger Eintopf der kreolischen Küche. So wie die Küche in New Orleans durch viele Einflüsse geprägt ist, ist auch die Musik des Big Easy ein bunter Mix. Der "Big Easy" gilt als die Wiege des Jazz, dennoch ist die Stadt auch für seinen Rhythm & Blues, Rock & Roll und nicht zuletzt auch für den New

Orleans Funk bekannt. Paul Zauner´s Soulful Christmas Band kreiert mit ihren satten Grooves an der Hammond B3 Orgel, Posaune, Trompete und Drums ein ähnliches Amalgam. FR 12.12. 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen

Die Betthupferlstimme aus BR 1 RADIO, wird aus den Kindertotenliedern von Friedrich Rückert lesen und auf der Pneuma-Organa (einer Tischorgel, die auf dem Müll gefunden wurde) KINDELWIEGEN anonymer Meister aus Passau spielen. Lassen Sie Sich mit dieser Darbietung auf die "staade Zeit“ einstimmen und kommen Sie bitte, um den Verein HILFE FÜR ALEPPO bei dieser vorweihnachtlichen BENEFIZVERANSTALTUNG zu unterstützen. FR 12.12. 19:30 Uhr St.Max Passau

Irmgard Knef „Prost Weihnacht!“ Wenn man, wie Irmgard Knef, dutzende Weihnachtsfeste von 1933 bis zum letztjährigen Bethlehembesuch bewusst miterlebt und gefeiert hat, kann man was erzählen: Ganz vorweihnachtlich unsentimental und mit Berliner Schnauze! Die alternative Weihnachtsfrau mit rauchig whiskyzarter Stimme präsentiert einen swingenden, frech-fröhlichen Kabarettabend mit jazzigen Christmas Songs, komischen und unerhörtenWeihnachtsliedern! SA 13.12. 20:00 Uhr Gugg Braunau

The Tradition Trio Alan Silva ist als Bassist vor allem in Ensembles von Cecil Taylor, Sun Ra, Archie Shepp und Albert Ayler berühmt geworden. Johannes Bauer ist eine tragende Säule der europäischen Improv-Szene. Seit den 70ern in Ensembles wie Globe Unity, Butch Morris Berlin Skyscrapers und Peter Brötzmanns Chicago Tentett aktiv. Roger Turner, Drummer und Perkussionist, arbeitet seit den 70ern als eine der Schlüsselfiguren frei improvisierter Musik an der Erweiterung des Schlagzeug-Vokabulars. SA 13.12. 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Der Wolf und die sieben Geißlein Gefräßiger Wolf gegen alleinerziehende Mutter: Unterwegs mit einem alten Kinderwagen erzählt Cantadora Rüschenschaum das Märchen vom Wolf und den sieben Geißlein. Die Puppen und Figuren ihres Spiels lässt sie aus ihrem Gewand auftauchen und in ihm verschwinden. Sind alle imVersteck? SO 14.12. 15:00 Uhr MO 15.12. 10:00 Uhr Scheune a. Severinstor PA

TERMINE

montag

Oper - Operette - Musical Tosca 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

mittwoch

Oper - Operette - Musical The Turn Of The Screw 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Theater

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom Passau

Funkelnde Geister 19:30 Uhr Landestheater Linz

Theater

Kindertheater Der Wolf und die sieben Geißlein (Puppentheater) 10:00 Uhr Scheune am Severinstor Passau Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

Kabale und Liebe 17:00 Uhr Landestheater Linz Funkelnde Geister 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy

dienstag

Oper - Operette - Musical Die Csárdásfürstin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Maschek: Das war 2014 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz Nur ein Tag (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz

Musik

donnerstag18 freitag 19 Oper - Operette - Musical The World Goes Round 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Erinnerungen an Ernst Mosch 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Ganes: Caprize Tour 2014 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater Verbrennungen 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers Musik 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Philipp Webr: Warten auf Merlot 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Maschek: Das war 2014 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

Film

Franz Liszts Reise-Trilogie: "Années de pèlerinage" - Jahre der Pilgerschaft "Erstes Jahr - Schweiz" 19:30 Uhr Piano Mora Passau Shantel & Bucovina Club Orkestar 20:00 Uhr Posthof Linz

Spuren 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater

Mundwerk Crew Ihre Texte tanzen Pogo, schwindelfrei auf Drahtseilen zwischen GuteLaune-Tracks und dem mahnenden Zeigefinger, der sich in die blutenden Wunden unserer Zeit legt. Musikalisch reißt die Crew alle Fenster auf und lässt sich frischen Wind um die Nase wehen. Denn hinter den beiden Frontmännern Touze und Sebaino am Mikrophon hat sich eine Truppe feinster Musiker versammelt.

Erinnerungen an Ernst Mosch

Nachdem sie in den letzten Jahren reichlich Tour- und Studioerfahrung in Europa und den USA gesammelt ha-

Niederbayerische Weihnacht

Heilige Nacht

Meena Cryle

Griasbecka Zeiserl

Ludwig Thoma

SA 20.12. 17:00 Uhr St. Matthäus Passau

Kabarett - Comedy Sigi Zimmerschied: Multiple Lois 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Ballett - Tanz Momo 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Kindertheater

ben, vertrauen sie mehr denn je auf die eigene Muse. Ihr neues Album Tell Me belegt diese Entwicklung mit zwölf packenden Songs. Ob in rockigen Momenten („Enough is Enough“), in zutiefst souligen Grooves („I Beg You“ – das klingt als treffe John Lee Hooker auf die Foo Fighters) oder mit aufgekratzten Songs, die den Geist von Sun Records aufleben lassen („Give It Back“, „TakeThis Pressure Off Of Me“). SA 20.12. 20:00 Uhr Gugg Braunau

Oper - Operette - Musical Die Csárdásfürstin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom Passau Adventskonzert der Marktkapelle 15:00 Uhr Klosterkirche Obernzell The European Brass Project 17:00 Uhr St. Matthäus Passau Rock Christmas 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Mena Cryle 20:00 Uhr Gugg Braunau Phil & The GoGo Girls from Hell 21:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Theater Verbrennungen 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz die zebras im märchenwald 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kabarett - Comedy Sigi Zimmerschied: Multiple Lois 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Sascha Grammel – keine Ahnung 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Ballett - Tanz Momo 14:00 u. 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Kindertheater Nur ein Tag (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz Königl. Hoftheater Lumumba: Seppel und der himmlische Besuch 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Literatur/ Lesung Niederbayerische Weihnacht 16:00 Uhr Emmauskirche Bad Griesbach

Film Das kleine Gespenst 14:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Zottelhaube

DO 18.12. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

10 Blechbläser aus Bayern und Österreich präsentieren Highlights festlicher Musik, die Trumpet Tune und die Trumpet Voluntary von Clarke erklingen, von Anton Bruckner ein festlicher Choral und eine Suite von Samuel Scheidt. Traditionelle Weihnachtsmusik wird genauso zu hören sein, wie typische Christmas Songs.

Theater Funkelnde Geister 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

SA 20.12. 20:00 Uhr KiK Ried

Die Passauer Dreiflüssemusikanten haben sich der Böhmischen Blasmusik im Stile von Ernst Mosch verschrieben. Durch Seminare und Workshops mit Ernst Mosch, Karel Vacek, Josef Vejvoda, oder Antonin Votava, führten nicht nur zur musikalischen Optimierung, sondern dienten auch der Entwicklung einer eigenen Stilistik.

The European Brass Project

Musik Ganes 20:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Rock Christmas 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Kellner 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

Theater

Raus aus dem Haus (Kinderoper) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Oper - Operette - Musical Tosca 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Chkrtschkrzz 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

samstag

In vierzeiligen gereimten Strophen erzählt Ludwig Thoma in der Mundart "seiner Bauern" die Weihnachtsgeschichte. Das biblische Geschehen hat Thoma in die tief verschneite oberbayrische Landschaft verlegt und die biblische Welt in eine oberbayrische Dorfwelt umgedeutet: Hier trinken Joseph und seine "Spezln" schon gerne die eine oder andere Maß Bier. Die Schauspielerin Bettina Mittendorfer, spielt hier den Couplettsänger Luggi, der in die verschiedensten Rollen schlüpft: Maria und Joseph, Josias, Simmei, den kommentierenden Engel vom Himmel, und alle Figuren, die die Weihnachtsgeschichte beinhaltet. SO 21.12. 20:00 Uhr Café Unterhaus Passau

Hinter dem Namen „Griasbecka Zeiserl“ verbergen sich Sängerinnen und Sängern des Chors der Realschule Bad Griesbach sowie die Mitglieder der Volksmusikgruppe der Schule. Die Gruppe möchte ihre Gäste auf das bevorstehende Weihnachtsfest

Simeon Soul Charger Ihr Erscheinen war überraschend

einstimmen. Die Texte werden wieder vorgetragen von Dr. Hans Göttler. Der promovierte Germanist, Münchner Turmschreiber und ausgezeichnet u.a. mit dem Kulturpreis des Landkreises Passau versteht es wie kein anderer, die Zuhörer in seinen Bann zu ziehen. SA 20.12. 16:00 Uhr Emmauskirche Bad Griesbach und gleichzeitig belebend für das triste deutsche Musikgeschäft. Da ist nun plötzlich diese Band aus Ohio und stellt alles mit einer ungesehenen Leichtigkeit auf den Kopf. So klar und ebenso geheimnisvoll wie keine andere Band trifft Simeon Soul Charger den Spirit einer neuen WoodstockGeneration. Unverfälscht und erdig leben sie dort, komponieren, musizieren und lehren uns eines: Amerika und dessen spezieller Sound kann auch hier funktionieren. SO 21.12. 17:00 Uhr Café Museum Passau

Eine Bettelfrau verhilft dem Königspaar zu eigenen Kindern. Das

Lost in a Bar Soul und mehr vom Feinsten Wohlbekannte Standards à la "Girl from Ipanema" oder "You are the Sunshine of my Life", Funk und Klassiker der Soulmusik, wie "I heard it through the Grapevine" oder "Superstition" sind der musikalische Rahmen in dem sich Lost in a Bar bewegt. Der sensiblen Powerfrau Ulla Niedermaier gelingt es mit ihrer facettenreichen Stimme, sowohl sehr zerbrechliche Stücke von Sängerinnen wie Norah Jones oder Sade darzubieten als auch, je später der Abend wird, das volle Spektrum des Blues, Rock oder Funk abzudecken. DO 25.12. 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

TERMINE

sonntag Musik

dienstag

Theater Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Ballett - Tanz

Theater Funkelnde Geister 19:30 Uhr Landestheater Linz

Ballett - Tanz Momo 14:00 u. 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Kindertheater Der verschwundene Spitzbub 14:00 u. 16:00 Uhr Redoute Passau

Kindertheater

Literatur - Lesung Bettina Mittendorfer: Heilige Nacht 20:00 Uhr Café Unterhaus Passau

montag

Ballett - Tanz Momo 14:00 u. 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

mittwoch

Theater

donnerstag25 Oper - Operette - Musical Siegfried 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater Der eingebildete Kranke 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kindertheater

SO 21.12. 15:00 Uhr Weiherhaus-Theater Passau

Kindertheater

samstag

Musik

Der (eingebildete) Frauenfeind 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Momo 14:00 u.17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Der Nußknacker 15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der verwunschene Schneemann 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau Nur ein Tag (ab 6) 16:00 Uhr u\hof: Linz

Monobo Son & Vait "Monobo Son ist hand- und mundgemacht. Die zweiköpfige Rhythmusgruppe, bestehend aus Orgel und Schlagzeug, bringt das Ganze zum schwingen. Im Gesang offenbart sich die bayerische Herkunft der Band, doch musikalisch liegen die Einflüsse eher jenseits des Ozeans. Was er mit 14 als akustisches Solo-

projekt begonnen hat, bringt Frontmann Ralf Müller aus dem bayerischen Bad Aibling seit 2011 gemeinsam mit Beni Dorn, Paul Schmitz und Stefan Strattner vorwärts. Halt machen ging für VAIT nicht. Der Antrieb kommt von innen: Als Opening Act des Chiemsee Rocks Festivals und als Support von Foreigner, LaBrassBanda, Schmidbauer & Kälberer, Stefan Dettl, Django 3000 und Kellner. SO 28.12. 20:00 Uhr Aldersbacher Bräustüberl

Helmut Nieberle & Cordes Sauvages Was bei CORDES SAUVAGES einmal mit der Faszination durch den legendären Sound von Djangos Hot Club de France begann, wurde mit den Jahren zwar "sophisticated", hat aber gar nichts von der wilden Begeisterung für die musikalischen Potenziale der Vorfahren verloren. Nur: Was die ohnehin unnachahmlich vorgemacht haben, wird da eben nicht einfach immer wieder nachgespielt. Wenn schon Ahnenkult, dann einer, der aus Inspiration das noch nicht Gehörte zu zaubern versteht. SA 27.12. 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Die Sinatra Tribute-Band David P. Stevens Die Sinatra Tribute Band verneigt Quartet sich vor dem Lebenswerk von „Ol’ Blue Eyes“. Freude und Spaß an swingenden Arrangements stehen dabei im Vordergrund. Die Arrangements sind teilweise an die Originalaufnahmen angelehnt, andere sind völlig neu und unerwartet. Die Arrangeure leisten ganze Arbeit und gestalten die Songs farbig, abwechslungsreich und für die Band perfekt angepasst.

Oper - Operette - Musical

Kindlwiagn

Ballett - Tanz

Ballett – Tanz

Aqua Piano: Bilder der Romantik 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing O Magnum Mysterium Musik 19:30 Uhr Ursulinenkirche Linz Christkind muss sterben 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der verwunschene Schneemann 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau Die arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8) 15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

montag

Musik

Helmut Nieberles Cordes Sauvages 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Jamsession der Jazzfreunde 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Der Brauch ist älter als die Tradition der Krippenspiele. Als Weihnachten noch kein Familienfest war, blieben die Menschen zwischen den Gottesdiensten der Heiligen Nacht in der Kirche zusammen. Man sang leise Weihnachtslieder, so als ob man Maria und Joseph beim Wiegen des Christkindes Gesellschaft leisten wollte. Es gastieren der Pockinger Frauen-Dreigesang, der Pockinger Frauen-Volksliederchor und die Pockinger Saitenmusi unter Leitung von Daniela Günzel.

beagentur •

Verlag&Wer

-PASSAU.de

l · OÖ

rn · Innvierte

azin · OstBaye

Regional Mag

Theater

Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

mittwoch

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Die Csárdásfürstin 19:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Musik

Musik

Silvesterkonzert 19:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Silvestergala 19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau Silvesterkonzert mit dem Johann Strauss Orchester 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Silvesterkonzert 22:00 Uhr Christuskirche Bad Füssing Theater

Theater

Funkelnde Geister 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Kindertheater

Kindertheater

Nur ein Tag (ab 6) 15:00 Uhr u\hof: Linz Sonstiges

Sonstiges

Scharfrichter-Silvesterfest 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Otto Göttler & DIATONIKS Otto Göttler, Jahrgang 1948, aus München-Giesing, ehemaliger Radrennfahrer, Weinhändler und Gründer des Bairisch Diatonischen Jodelwahnsinns. Otto Göttler steht in der Tradition der großen bayerischen Volkssänger und erweitert immer wieder mit vielen Ideen authentisch den Begriff der bayerischenVolksmusik.Als autodidaktischer Multi-instrumentalist und „alter Kämpfer“, wie er sich selbst bezeichnet, lässt er nicht locker, entwickelt immer wieder neue Ideen und arbeitet hartnäckig an dem Gedanken lebendi-

Silvesterkonzert

Werde Innsider! Besuche uns im Internet....

Oper - Operette - Musical

Johann Strauß Gala 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

SA 27.12. 16:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing

Mit Max Meissendorfer hat die SINATRA TRIBUTE BAND einen Sänger der Extraklasse an Bord. Seine wohlklingende Stimme und die schon fast akrobatischen Scat-Soli sind einzigartig. FR 26.12. 20:00 Uhr Leerer Beutel Regensburg

Musik

Theater

Funkelnde Geister 17:00 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater

dienstag

Theater

Musik

Theater

Raus aus dem Haus (Kinderoper) 14:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Ronja Räubertochter 16:30 Uhr Landestheater Linz

Musik

Nur ein Tag (ab 6) 10:00 Uhr u\hof: Linz

Erste sitzt bei der Geburt zottelig auf einem Ziegenbock, hat einen Kochlöffel in der Hand und schreit „Mama!”... „Gott helfe mir, wenn ich deine Mutter sein soll”... „Mach dir nichts draus Mama, gleich kommt noch eins, das ist viel schöner als ich!” ...und wirklich, nach Zottelhaube kam Goldhaar auf die Welt. Und die war so, wie eine Prinzessin sein soll, so rosig und hübsch... Eines Tages wird Goldhaar der Kopf von den Trollhexen gestohlen und gegen einen Kalbskopf ausgetauscht.

Musik

Kindertheater

Showboat 15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz AC/DC Revival Band 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Bad Füssinger Weihnachtsgala 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Deathbutcher, Sucking Leeche, UGF, U.A. 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Sinatra Tribute Band 20:00 Uhr Leerer Beutel Regensburg

Ballett - Tanz Momo 13:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Oper – Operette – Musical

Tosca 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Comedian Harmonists 19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau Musik

Momo 14:00 u. 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Der verschwundene Spitzbub 14:00 u. 16:00 Uhr Redoute Passau Königl. Hoftheater Lumumba: Seppel und der himmlische Besuch 15:00 Uhr Steinweg 10 Passau Die Zottelhaube 15:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Die Zauberflöte 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

sonntag

Oper - Operette - Musical

Adventskonzert der Marktkapelle 16:00 Uhr Pfarrkirche Obernzell Simeon Soul Charger 17:00 Uhr Café Museum Passau Musica sacra: Winter’s Delights 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz Rock Christmas 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Pink Floyd Tribute Band 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

freitag

Die Koloratursopranistin Emily Fultz wurde 1985 in Kalifornien geboren und wuchs in Los Angeles auf. Nach dem Abschluss ihres Bachelor-Studiums studierte Fultz in Mailand und Savona

ger Volksmusik, die direkt, grad und erdig, verschmitzt, hinterlistig und äußerst fantasiereich daher kommt. MI 31.12. 21:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau an der Accademia di Perfezionamento di Canto Lirico. Emily Fultz war von 2009-2011 in der Schweiz beimTheater Biel Solothurn und ist derzeit am Theater Passau fest engagiert. Franz Wagnermeyer studierte am Brucknerkonservatorium in Linz und an der Hochschule für Musik in Wien. Der Trompeter unterrichtet an der Landesmusikschule in Schärding. Außerdem spielt er regelmäßig in der Niederbayerischen Philharmonie. Wagnermeyer ist Mitglied des Trompetenensembles „Ten of the Best“. MI 31.12. 22:00 Uhr Christuskirche Bad Füssing

JANUAR

TERMINE

Alle Termine ohne Gewähr

donnerstag Oper - Operette - Musical

donnerstag 8 Musik

Oper – Operette – Musical

Musikal

Showboat 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Gregor Meyle 20:00 Uhr Posthof Linz

freitag Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Die Csárdásfürstin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Ballett t// Tanz

Ballett - Tanz

Der Nußknacker 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Kindertheater

Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

freitag

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Froschkönig 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

sonntag

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

West Side Story 19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau Die Großherzogin von Gerolstein 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Tosca 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musikali

Tribute to Beethoven 19:30 Uhr Piano Mora Passau

Die Csárdásfürstin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater

Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Isabella Rossellini: Green Porno live On Stage 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater

Nur ein Tag (ab 6) 15:00 Uhr u\hof: Linz

Kindertheater

mittwoch

Musik

Benefizkonzert des Soroptimist Clubs 19:30 Uhr Redoute Passau Schmidbauer & Kälberer 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Theater

Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Kindertheater

West Side Story 19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau Die Großherzogin von Gerolstein 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die Csárdásfürstin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Musik

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Musik

Liederabend mit Young Kwon 18:00 Uhr Redoute Passau Martin Carr & Band 20:00 Uhr Posthof Linz Curse 20:00 Uhr Posthof Linz

dienstag

Kabarett - Comedy

mittwoch

Ballett - Tanz

Blind Date 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

Kabarett - Comedy

Helmut Schleich: Ehrlich! 20:00 Uhr Posthof Linz

freitag

Sonstiges

Oper - Operette - Musical

donnerstag 22

Oper – Operette – Musical

Die Großherzogin von Gerolstein 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Showboat 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Best of Floyd 20:00 Uhr Posthof Linz Matze Rossi 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Faschingsmarktin Dommelstadl aktionhoffnung und Elotee.V. unterstützen Entwicklungsprojekte Die aktionhoffnung veranstaltet gemeinsam mit dem Neuburger Guatemala-Verein Elote einen großen Secondhand-Faschingsmarkt. Auf über 100 Quadratmeternfinden Jecken und Narren tolle Kostüme, funkelnde Glitzermode, Nostalgisches, Kleidung aus den 70er und 80er Jahren sowie Unikate. Das Besondere dabei: Mit dem Reinerlös unterstützen die Organisatoren verschiedene Entwicklungsprojekte, u.a. in Guatemala. FR 9.1. 15:00 Uhr Pfarrzentrum Dommelstadl

Benefiz-Konzert des Soroptimist Clubs Passau Von Carmen bis Nussknacker, Zigeunermusik und Humorvolles – so ist diesmal das traditionelle Neujahrskon-

Heimspiel #120: Benjamin’s Garden 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Simeon Soul Charger – Cat Stash 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater

Der verkaufte Großvater 19:30 Uhr Stadttheater Passau Verbrennungen 19:30 Uhr Landestheater Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Han's Klaffl 20:00 Uhr Stadthalle Pfarrkirchen Klaus Eckel: Weltwundern 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater

Musik

Drei Männer allein zu Haus! 18:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Kindertheater

Hans mein Igel 15:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg

samstag Oper – Operette – Musical

Musik

Siegfried 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die Großherzogin von Gerolstein 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Theater

Theater

Der verkaufte Großvater 19:30 Uhr Stadttheater Passau Kindertheater

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und das Picknick im Schnee 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau Filmprojekten

Film

Der schwarze Löwe 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

zert umschrieben. Die Zuhörer dürfen sich also auf einen kurzweiligen Abend mit herausragenden Künstlern freuen. Den ersten Teil des Konzerts gestaltet Christian Auer zusammen mit der preisgekrönten Cymbalvirtuosin Olga Mishula. Die beiden präsentieren russische Zigeunermusik und bekannte Bearbeitungen für Cymbal und Klavier. Im zweiten Teil erzählen sie dann musikalisch zusammen mit Opernsängerin Tanja Maria Froidl und dem Cellisten Eugen Bezaijan u.a. das NussknackerMärchen.

Der Erlös des Konzerts sowie die Einnahmen aus dem Verkauf am Büfett werden dem Passauer Frauenhaus zugute kommen. SA 10.1. 19:00 Uhr Redoute Passau

Han's Klaffl „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“ Nach „40 Jahre Ferien“ und der anschließenden „Restlaufzeit“ folgt zwangsläufig die „Schul-Aufgabe“.

da bertl und i: Männer 5.0 20:00 Uhr Stadthalle Pocking Josef Hader: Hader spielt Hader 20:00 Uhr Posthof Linz

Musik

Rootz Radical 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

freitag

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Die Großherzogin von Gerolstein 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Kabarett - Comedy

Kindertheater

sonntag Kindertheater

Großer Secondhand-

Musik

Multivisionsshow: Afrika hautnah 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Kabarett - Comedy

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und das Zaubertuch 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Theater

Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

donnerstag 29

Kabarett - Comedy

Oper - Operette - Musical

Theater

Boppin B 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Josef Hader: Hader spielt Hader 20:00 Uhr Posthof Linz

Musik

Passauer Studentenorchester 19:30 Uhr Rathaussaal Passau Kofelgschroa 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau In Cold Blood & Blazin Fire DJ Team 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Literatur

Thomas Raab: Still – Chronik eines Mörders 20:00 Uhr Posthof Linz

samstag

Oper - Operette - Musical

Der Bettelstudent 19:30 Uhr Stadttheater Passau Die Großherzogin von Gerolstein 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Musik

Passauer Studentenorchester 19:30 Uhr Rathaussaal Passau Caliban / Bury Tomorrow / Dream On, Dreamer / Any Given Day 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Faltsch Wagoni: Deutsch ist Dada hoch 3 19:30 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg KIndertheater

Musik

Pippo Pollina Trio 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach Egotronic – Dicht und ergreifend 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater

Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Company 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

samstag

Oper – Operette – Musical

Musika

freitag

Django Asül: Paradigma 20:00 Uhr Posthof Linz

Oper – Operette – Musical

Die Zauberflöte 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Kabarett – Comedy

Sonstiges

mittwoch Kabarett - Comedy

Science Slam Linz 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett - Comedy

Ballett – Tanz

Der Bettelstudent 18:00 Uhr Stadttheater Passau Die Großherzogin von Gerolstein 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Bodo Wartke: König Ödipus 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett – Comedy

Olaf Schubert: So! 20:00 Uhr Posthof Linz

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Kabarett – Comedy

Sonstiges

sonntag

Kabarett – Comedy

Oper - Operette - Musical

Kindertheater

dienstag

Martin Luther King 16:00 u. 19:30 Uhr Landestheater: Linz Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Oper – Operette – Musical

Der verschwundene Spitzbub 14:00 u. 16:00 Uhr Redoute Passau

Theater

Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

samtag

Theater

Blues Brothers 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Kindertheater

Die Zauberflöte 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

KinderTheater

Carmen 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Theater

Oper - Operette - Musical

Die Großherzogin von Gerolstein 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Oper – Operette – Musical

Kindertheater

Theater

samstag Kindertheater

donnerstag15

sonntag Theater

Die arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Die arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater

Kindertheater

Theater

monntag

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und das Picknick im Schnee 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Dieser dritte Teil ist eine Kombination aus Schadensbericht und wehmütigem Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler. Aber was macht ein Lehrer, dem der pädagogische Auftrag auch nach der Pensionierung noch in den Knochen sitzt, der sich aber plötzlich seiner Zielgruppe beraubt sieht? FR 16.1. 20:00 Uhr Stadthalle Pfarrkirchen

Theater

Die Räuber 19:30 Uhr Stadttheater Passau Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Elfriede Jelinek: Winterreise 19:30 Uhr Landestheater Linz Schwarzlichttheatergruppe Irrlicht 20:00 Uhr Zeughaus Passau Ursula Strauss & Bartolomey/Bittmann Echt schräg – Marlene 20:00 Uhr Posthof Linz Kindertheater

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Der kleine Drache Rubinson 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

„mg3“ Martin Gasselsberger Trio erschafft einen eigenständigen, unnachahmlichen Sound, geprägt von einerseits schwebenden Instrumentalstücken, die mit teils wenigen Noten ruhig und geheimnisvoll aus den Instrumenten gezaubert werden. Andererseits kocht das Trio richtiggehend, wenn Gasselsberger souljazzig über den treibenden Rhythmen von Bassist Roland Kramer und Schlagzeuger Gerald Endstrasser improvisiert. FR 23.1. 19:30 Uhr Piano Mora Passau

KÜNSTLERPORTRAIT

Clemens Hutter

Stahlbildhauer

„Ich versuche, dem harten Material Stahl Formen abzutrotzen, die man ihm nicht zutrauen würde“ Der in Passau geborene Künstler Clemens Hutter erhält in diesem Jahr die Debütantenförderung des Bayerischen Staatsministeriums für Bildung und Kultus,Wissenschaft und Kunst.

Vita geb. 2003

2005-11 2005-07 2007-11 seit 2012

1984 in Passau aufgewachsen in Obernzell Abitur am Gymnasium Untergriesbach Praktikum und Anstellung bei Computergrafik Fehrer Obernzell Studium an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg Studium der Malerei bei Prof: Ralph Fleck Studium der Bildhauerei bei Prof: Marko Lehanka Selbstständig Freischaffend als akdemischer Künstler / Stahlbildhauer in Obernzell und Hauenreuth

„Thermotaxis“ ist die erste Einzelausstellung mit der Clemens Hutter an die Öffentlichkeit herantritt. Das bevorzugte Material des Bildhauers ist Stahl. Er selbst bezeichnet sich gerne als Stahlbildhauer. Faszinierend für den Künstler sind die unterschiedlichen Eigenschaften, die ihm der Werkstoff „Stahl“ liefert. Hart und schwer sind wohl die Begriffe, die den meisten Betrachtern spontan einfallen, wenn sie an dieses Material denken. „In meinen Arbeiten versuche ich, dem harten Material Stahl Formen abzutrotzen, die man ihm eigentlich nicht zutrauen würde“, so der Bildhauer. Die Arbeiten von Clemens Hutter sind vollkommen ungegenständlich, d.h. es liegt ihnen keinerlei Gegenstand zugrunde, den er genau abbildet oder abstrahiert. Die Verformung des Stahls steht in seinen Arbeiten im Vordergrund, die Herangehensweise kann hierbei durchaus ungewöhnlich sein. Die Skulpturen von Clemens Hutter entstehen zunächst im Kopf. Skizzen für die Umsetzung fertigt der Bildhauer in der Regel nicht. An die Stelle von Skizzen treten bei Hutter wohl überlegte Experimente. Seit 2012 entstehen Skulpturen, die mit Hilfe von Kälte verformt werden. Die Würfel aus fünf Millimeter dickem Stahlblech werden mit Wasser gefüllt und gefroren. Durch das Gefrieren dehnt sich das Wasser aus und verformt die Stahlwände. Häufigeres Gefrieren, Tauen und Nachfüllen sprengt letztlich diese. Seine neuesten Arbeiten sind sogenannte Thermobimetallskulpturen, die in der Lage sind, ihre Form der Umgebungstemperatur anzupassen. Bei Sonneneinstrahlung verformen sie sich, bei Abkühlung nehmen sie ihre ursprüngliche Form wieder an.

Arbeitete der Künstler zunächst mit sehr kleinen Skulpturen, so werden diese mittlerweile immer größer. Aktuell plant er einen Würfel mit 1 m³ Inhalt und einer Stahlwandstärke von 12 Millimetern. Seinen Arbeiten gibt Clemens Hutter grundsätzlich Titel, meist handelt es sich jedoch um Arbeitsprozessbeschreibungen, die für den Betrachter nicht unbedingt verständlich sind. Einzelne Arbeiten erhalten Namen von Menschen, die spontane Assoziationen haben, die dann in einenTitel umgesetzt werden.

Arbeiten von Clemens Hutter sind zu sehen: Thermotaxis Museum Moderner Kunst Bräugasse 17 Passau DI-SO 11-17 Uhr Eröffnung: FR 5.12. 19 Uhr bis 4. Januar www.clemens-hutter.de 41

ARTS

Oskar Kokoschka

und die Prager Kulturszene Ausstellung im Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg Als Oskar Kokoschka Ende September 1934 in Prag ankam, ahnte er nicht, dass die Heimatstadt seiner Vorfahren für ganze vier Jahre zu seinem Lebensmittelpunkt werden würde.

Er porträtierte den tschechoslowakischen Staatspräsidenten Tomáš Garrigue Masaryk, vor allem aber malte er immer wieder die Stadt, die ihn begeisterte. In der damaligen Prager Kulturszene, die auch von deutschsprachigen Emigranten geprägt wurde, spielte Kokoschka eine öffentlich wirksame Rolle. Fast auf den Tag genau 80 Jahre nach Kokoschkas Ankunft in Prag beginnt die Ausstellung im Kunstforum, die sein Œuvre aus der Zeit zwischen 1934 und 1938 mit bedeutenden Leihgaben vorstellt. Prof. Monika Grütters, MdB, Staatsministerin für Kultur und Medien, wird am 26. September die Ausstellung eröffnen.

Im Spätsommer 1934 verließ Oskar Kokoschka (Pöchlarn 1886 – 1980 Montreux) Wien, um auf Reisen zu gehen und neue prominente Porträtaufträ-ge zu erhalten. Die erste Station war Prag, wo er den tschechoslowakischen Staatspräsidenten Tomáš Garrigue Masaryk malen sollte. Doch die Porträt-Sitzungen wurden wegen Masaryks Krankheit aufgeschoben und Kokoschka fand allmählich immer mehr Gefallen an der Stadt, in der schon sein Großvater Václav Kokoska gelebt hatte und wo auch seine Schwester zu Hause war. Schließlich blieb er hier ganze vier Jahre, bis er Mitte Oktober 1938 nach der Besetzung der tschechoslowakischen Grenzgebiete durch die NS-Armee nach London fliehen musste. Während Kokoschkas Aufenthalt in der Tschechoslowakei entstanden mindestens 37 Gemälde, darunter 15 Stadtansichten. Das Prager Panorama mit dem Blick über die Moldau faszinierte den Künstler und er hielt es von verschiedenen Standpunkten aus fest. Ein weiteres PragBild malte er aus der Erinnerung heraus in London.

Der Titel „Prag – Nostalgia“ deutet auf die enge Verbundenheit mit der Stadt hin. Als Kulisse erscheint sie auch im Porträt von Tomáš Garrigue Masaryk. Mit dem Präsidenten verband Kokoschka unter anderem das Interesse an dem tschechischen Reformpädagogen und humanistischen Schriftsteller Johann Amos Comenius. So fand die Figur des Begründers der modernen Pädagogik auch in Masaryks Bildnis Eingang. Comenius und sein Wirken inspirierten Kokoschka ferner zu seinem 1936 begonnenen Drama „Comenius“, in das er kritische Anspielungen auf den Nationalsozialismus einbaute. Vor dem Hintergrund der nationasozialistischen Expansionsbewegung und ihrer restriktiven Kulturpolitik stellte Prag

in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre für viele deutschsprachige Intellektuelle einen Ort des Rückzugs und des Austausches dar. Kokoschka, in Deutschland als „entartet“ diffamiert, unterhielt Kontakte sowohl zum Emigranten-Kreis als auch zu den tschechischen und deutschböhmischen Künstlern. Seine öffentlich ausstrahlende Wirkung bezeugt die Gründung des so genannten „Oskar-Kokoschka-Bundes“, in dem Künstler wie John Heartfield und Theo Balden aktiv waren. Kokoschkas Engagement war nicht zuletzt deshalb möglich, weil er dank des offiziellen Auftrags, den Staatspräsidenten zu malen, den Behörden gegenüber einen Sonderstatus genoss.

Ende Juli 1938 erhielt Kokoschka die tschechoslowaki-sche Staatsbürgerschaft. Mit dem Prager Milieu war er auch privat eng verbunden, denn hier lernte er Olda Palkovská ken-nen, die er 1941 in einem Lon-doner Luftschutzkeller heiraten sollte. Die Regensburger Ausstel-lung führt das in der Tschechoslowakei entstandene Werk von Oskar Kokoschka zusammen und bettet es in den Kontext der Prager Kulturszene der 1930er Jahre ein. Neben den beiden Gemälden aus der Sammlung des Kunstforums Ostdeutsche Galerie sind weitere sieben Prag-Ansichten zu sehen, unter anderem auch „Prag – Nostalgia“ aus der Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh. Auch das Porträt des tschechoslowakischen Staatspräsidenten Tomáš Garrigue Masaryk aus dem Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, konnte für die Schau gewonnen werden. Weitere wichtige Leihgeber sind unter anderem die Nationalgalerie in Prag (Národní galerie v

INNTERVIEW

Praze), die Fondation Oskar Kokoschka, Vevey, das Kunsthaus Zürich, das Österreichische Landesmuseum St. Pölten, die SammlungWürth, die Staatlichen Museen zu Berlin sowie zahlreiche Privatsammler. Aus Kokoschkas Prager Umfeld sind Künstler wie Emil Filla, Václav Špála, Bohdan Her manský, Jan Bauch, Friedrich Feigl, Maxim Kopf, Georg Kars und Willi Nowak vertreten. Teils noch unveröffentlichte Dokumente aus der Zentralbibliothek Zürich und aus verschiedenen Privatsammlungen ergänzen die Präsentation mit berührenden Zeitdokumenten aus Kokoschkas Leben.

KOG Regensburg Dr. Johann-Maier-Str. 15 bis 1. Februar 2015

ARTS lungen der berühmten Tänzerin Josephine Baker. Museum Moderner Kunst Bräugasse 17 Passau DI-SO 11-17 Uhr Bis 18. Januar 2015

Die Welt ist ein Markt Die Fotografien von Vera Botterbusch, die in dieser Ausstellung gezeigt werden, sind 1999 bei den Dreharbeiten zum Film „Eine Kindheit in Nigeria“ von Vera Botterbusch mit und über Wole Soyinka entstanden, der 1986 als erster Afrikaner mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wurde: Das Spektrum der Fotografien, die in dieser Ausstellung gezeigt

werden, umfasst Straßenszenen in Abeokuta, Marktszenen auf den Märkten in Abeokuta (Soyinkas Geburtsort) und Isara (dem Heimatort von Soyinkas Großvater), Personenporträts, Schulszenen, Landschaftsimpressionen, Maskentänze und Stillleben vom Vodoomarkt. Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen. Staatl. Bibliothek Michaeligasse 12 Passau Bis 31. Januar

Kunstprojekte Leyerseder Hauzenberg 29./30.11. 17-20 Uhr 1.-7.12. 16:30 bis 18:30 Uhr ab 8.12. nachVereinb. Bis 28. Februar 2015

… dieses und… jenes und … präsentiert Arbeiten von Künstlern, die meist seit längerem im Programm von Kunstprojekte Leyerseder sind: Renate Balda, Michael Grossmann, Heribert Heindl, Karl Imhof, Michael Jank, Barbara Kirchner, Per Kirkeby, Peter Köppl, Tom Kristen, Bruno Kuhlmann, Stefan Meisl. Neu sind Eberhard Havekost und Pia Mühlbauer. Leinwandbilder, wunderbare Farbwelten, finden wir von Balda, Heindl, Kuhlmann und Meisl. Formal sehr verschiedene Zeichnungen stellen uns Kirchner, Köppl und Mühlbauer vor. Und hervorragende Auflagenwerke wie Radierung, Ditone Print, Lithographie zeigen uns Grossmann, Havekost, Imhof, Jank, Kirkeby und Kristen. Die Spannbreite geht von gegenständlich bis abstrakt und durch viele Medien. Die präsentierten Werke stammen aus den Jahren 2009 – 2014. Außer Eberhard Havekost (geboren in Dresden) und Per Kirkeby (geboren in Kopenhagen) kommen die Künstler aus dem süddeutschen Raum.

Künstlerportraits Von Baker bis Schlusnus Erich Lessing, Hannes Kilian und Rudolf Klaffenböck gehören zu den namhaften Fotografen, deren spannende Porträtaufnahmen von Künstlern sich im Bestand des Museums befinden. Diese zum Teil psychologisch sehr erhellenden Dokumentarfotografien werden zumeist nur als Begleitmaterial genutzt, haben jedoch einen hohen künstlerischen Eigenwert. Neben den Fotoarbeiten werden in der Ausstellung auch zahlreiche Grafiken präsentiert. Hier ist u. a. der Künstler August Philipp Henneberger (1902-1980) aus Kötzting vertreten, der um 1950 eine Reihe von Porträtskizzen schuf, die in der damals sehr angesehenen, von den Amerikanern herausgegebenen Neuen Zeitung veröffentlicht wurden. Hierbei handelt es sich um Porträts von Dirigenten wie Herbert von Karajan und Wilhelm Furtwängler, Geigenvirtuosen wie Yehudi Menuhin, Sängern wie Heinrich Schlusnus oder hinreißenden Darstel-

Gezeigt wird Malerei, Graphik und Plastik in den unterschiedlichstenTechniken. St.Anna-Kapelle Heilig-Geist-Gasse 4 Passau DI-SO 13-18 Uhr Eröffnung: DO 20.11. 17 Uhr bis 14. Dezember

Multiples Von höchster Delikatesse Radierkunst von Max Beckmann bis Anders Zorn Die Radierung, eine der ältesten druckgrafischen Techniken, verlor ihre dienende Funktion als Reproduktionsmittel in der Mitte des 19. Jahrhunderts mit der Erfindung der Lithographie. Ab diesem Zeitpunkt rückten die vielfältigen Möglichkeiten, die diese faszinierende Tiefdrucktechnik den bildenden Künstlern bot, in den Vordergrund. Das Zusammenspiel von Metall, Säure und Druckerfarbe in Verbindung mit handwerklichem Geschick, Geduld und Zeit ermöglicht unzählige Variationen in der Bearbeitung der Druckplatte. Diese zahlreichen technischen Möglichkeiten bilden die Grundlage für ebenso vielfältige künstlerischeAusdrucksformen. Seit der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert hatte diese grafische Technik Sammler und Kritiker gleichermaßen begeistert, gestattete sie doch malerisch-impressionistische Stimmungsmotive ebenso wie abstrahierende Formvereinfachungen. Museum Moderner Kunst Bräugasse 17 Passau DI-SO 11-17 Uhr Eröffnung: FR 28.11. 19 Uhr bis 25. Januar 2015

Jahresausstellung Kunstverein Passau Einmal im Jahr erhalten alle aktiven Mitglieder des Passauer Kunstvereins die Möglichkeit, eine Arbeit im Rahmen der Jahresausstellung der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die Ausstellung zeigt die gesamte Bandbreite künstlerischen Schaffens in der Region.

Druckgraphik Die Künstler der Produzentengalerie Passau haben im Sinne eines modernen Kunstbegriffs Grenzen überschritten und zugleich Brücken geschlagen: zwischen Kunst und Alltag, zwischen Stadt und Land, Nord und Süd, Inland und Ausland. Seit ihrer Gründung im Jahr 1990 hat sich die Produzentengalerie als fester Bestandteil der Kunstszene im Passauer Raum etabliert. Ihr eigenes, unverwechselbares Profil hat viel zum Bild der kulturellen Identität unserer Region beigetragen. Hubert Huber, Wolfgang Kretzer waren von Anfang an dabei, heute vervollständigen Waltraud Danzig, Anja Kutzki, Stefan Meisl, Otto Müller, Verena Schönhofer und Ernst Zahnweh das bildnerische Produzententeam. Der Passauer Altstadt stets treu ist die Produzentengalerie gleichwohl eingebunden in das überregionale Kunstgeschehen. Das Geflecht von Projekten und Kooperationen überspannt Bayern und Deutschland, Projekt „nord-sued“ (mit Künstlern aus Norddeutschland), Österreich (Krems, Salzburg, Gmunden), Tschechien (Prachatice) und reicht bis Pontevedra in Spanien Produzentengalerie Jesuitengasse 9 Passau DO-SO 15-17 Uhr Eröffnung: SA 6.12. 18:00 Uhr Bis 21. Dezember

Gunter Damisch Der 1958 in Steyr geborene Künstler absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Wien in der Meisterklasse von Max Melcher und Arnulf Rainer. Er lebt und arbeitet inWien und Freydegg. Die Auseinandersetzung mit Naturformen zwischen Mikro- und Makrokosmos prägt das gesamte künstlerische Oeuvre des Künstlers.

In seinen jüngsten Werken intensiviert er nochmals seinen ohnehin intensiven Naturbezug stets im bewusst sich verschränkenden Wechsel von Skulptur, Malerei und Graphik. Die Faszination des Wachstums beschäftigt ihn hier in besonderer Weise, seine charakteristischen Formengebilde wirken wie teilweise gebaut, teilweise selbst aus sich heraus entstanden. Insbesondere die neuen Skulpturschöpfungen überraschen durch ihre frische, lebendige Gestaltung. Im speziellen architektonischen Ambiente des frühbarocken Wasserschlosses Parz baut Gunter Damisch seinen "Weltengarten" zu einer groß angelegten Ausstellung, die auch die Kenner seines Oeuvres überraschen wird. Galerie Schloss Parz Grieskirchen Bis 25. Januar 2015

"AUF WEIHNACHTEN ZU" Werner f. Richter zeigt Kunst & Handwerk in der Werkstatt, wie Brettengel, weihnachtliche Druckgraphiken sowie Objekte in Holz u. Stein für drinnen u. draußen. Offene Werkstatt Werner F. Richter Am Steinbach 27, Dorfbach bei Ortenburg Tel. 08542 / 830 SA/SO 6./7.12. 10-18 Uhr

AGON Weihnachtsausstellung Nach der verheerenden Flut im letzten Jahr ist die Kunst nun in die Höllgasse zurückgekehrt! Und so geben die Künstler und Kunst-

ARTS Fragen an ihr Leben zu stellen. Die Antworten finden sich in 25 Skulpturen, die teils zart schimmern, aber auch mit leuchtenden Farbstimmungen beeindrucken. handwerker des Vereins AGON – Kulturimpuls aus der Höllgasse auch dieses Jahr wieder einen Einblick in ihr künstlerisches Schaffen. Gezeigt wird Malerei und Plastik in den unterschiedlichsten Techniken, sowie Kunsthandwerk. WGP Steiningergasse 2 Passau Eröffnung: DO 4.12. 19 Uhr DI - SO 14-17 Uhr bis 23. Dezember

Künstler- und Kunsthandwerkermarkt Auf der oberen Verkaufsebene der Donaupassage präsentieren regionale Künstler und Kunsthandwerker ihreWerke. Der Künstlermarkt bietet handgefertigte, kleine Kunstwerke zu erschwinglichen Preisen. Das Cafe Simon bietet feine Köstlichkeiten für alle hungrigen Gäste. Ein Glühweinstand, der vom KUKA-Team betrieben wird, wärmt die Besucher und sorgt für heitere Stimmung und gute Laune. Der Reinerlös des Glühweinstandes kommt einem Passauer Tierheim zugute. Dieser besondere Markt abseits der kommerziellen Weihnachtsmärkte bietet originelle und individuelle Geschenke, die man nicht überall kaufen kann. Darüber hinaus gibt es ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm wie Maskenschnitzen oder musikalische Showeinlagen bis hin zum Portraitzeichnen. Renommierte Künstler fertigen live individuelle Portraits. Donau Passage Passau Verkaufsebene 8 DI - SA 10 - 18 Uhr 16. – 20. Dezember

Tim Nebel - ausgefallene Objekte - skurrile Schaukisten - TrashArt Der in Hamburg geborene Künstler lebt seit 1980 in Passau, ist selbständiger Programmierer und Mediendesigner. Seit 1998 hat er eine eigene Werkstatt, in der er

Hans-Reiffenstuel-Haus St.-Rémy-Platz 1 Pfarrkirchen DO –SO 15 – 18 Uhr Ab 25.12. täglich 15 – 18 Uhr Bis 6. Januar

skurrile Skulpturen, diverse Schaukästen, sinnfreie Automaten und bewegliche Objekte ersinnt und zusammenbaut. Seine sogenannte TrashArt entwickelt er aus Materialen, die die Gesellschaft normalerweise entsorgt. Schon längst ausgediente Produkte werden von ihm wieder reanimiert und zu neuen, außergewöhnlichen Objekten ausgearbeitet. Dabei sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Sein untrüglicher Sinn für das Besondere und Ironische und die Fähigkeit, diese Objekte beweglich und lebendig zu gestalten, machen seine Werke zu individuellen und einzigartigen Schauobjekten mit diffusem Witz und gelassener Heiterkeit. Kunst- und Kaffee-Lounge Donau Passage Passau Eröffnung: DI 16.12. 18 Uhr Bis 31. Januar 2015

„Die Leichtigkeit des Seins“ Papierkunst von

Galerie Eva Priller Kl. Messergasse 1 Passau Tel.: 0160-2146026 FR 14-18 Uhr u.n.Vereinb. Bis 19. Dezember

Regine Staudt Transparent und mit Licht erfüllt begegnen einem die Papierobjekte teils elegant, teils kindlich. Das Papier ist leicht. Es fasst sich schön an. Jedes Werk hat etwas sehr Eigenes. Durch das Zusammenspiel der Materialien entsteht etwas Überraschendes, fast Poetisches. Wenn die leuchtenden Büsten und Tänzerinnen sehr feminin anmuten, so bilden die Papierfaltobjekte einen eher strengen Gegensatz dazu. In allen Formen und Farben gestaltete Buchobjekte sind Ausdruck ihrer gestalterischenVielfalt. „Meiner kreativen Seite wieder Raum geben zu können“, das erfreut Regine Staudt, die neben der Medizin auch Kunstgeschichte studiert hat und im Laufe ihres Lebens das Kreative immer als Ausgleich gesehen hat, ganz besonders. VHS Galerie Bad Griesbach MO, MI, DO 9-13 DO 14-17 SO 7.12. 14-17 Uhr Bis 19. Dezember

„Schein“ Die Künstler Bongchull Shin (Südkorea), Neringa Vasiliauskaite (Litauen) und Christian Wichmann (Deutschland) arbeiten mit Glas in Verbindung von Licht und Farbe. Das Ausstellungsthema Schein zeigt leuchtende Skulpturen, die auf Grund ihrer Transparenz und ihrer reflektierenden Oberflächen sich dem genauen Umriss zu entziehen scheinen.Auch inhaltlich wissen die Künstler mit dem durchsichtigen, verletzlichen und teils scharfkantigen Material ihre

zu tun, hat vielmehr einen ganz banalen, pragmatischen Bezug. Es geht schlicht und einfach um das Licht sprich die Beleuchtung in der Galerie, die es noch zu installieren gilt. In diesem Licht dann sollen Kleinstkunstwerke und andere Dinge präsentiert und zum Verkauf angeboten werden. Unter anderem gibt es altmodische Badeanzüge. Die „Badschwestern“ lassen recht herzlich grüßen. Aber auch andere Klamotten, Bücher und seltener Kram laden zum Stöbern ein. Alles muss raus, es werde lichter!

Es werde Licht! Dieser fromme Wunsch hat nichts mit der großen Schöpfungsmythologie der Bibel und auch nichts mit den Lichtern des Advent

wir brauchen mehr spung ! lautet das diesjährige Motto der schon Tradition gewordenen Gemeinschaftsausstellung der Künstler der galerie20gerhaus in Ried. Es beteiligen sich über zwanzig Künstlerinnen und Künstler der Region mit Arbeiten zum jeweiligen Thema. Mit Malerei, Grafik, Bildhauerei, Foto, Objekt, Keramik und vielem mehr zeigt die Ausstellung einen informativen Querschnitt des regionalen Kunstschaffens. Galerie 20ger Haus Bahnhofstr. 20 Ried Eröffnung: DO 4.12. 20:00 Uhr Bis 31. Januar 2015

Salvador Dali der Surrealist und die alten Meister Die Ausstellung zeigt an Hand von ausgewählter Originalgrafik den Einfluss von alter Kunst auf das fantastische Werk des bekanntestenVertreters des Surrealismus. Durch die kontrastreiche Gegenüberstellung der Bilder von alten Meistern oder Themen der Antike mit Dalis oft gewagten Interpretationen wird der Betrachter auf vergnügliche Weise in die unglaublich vielfältige Welt des Katalanen undWeltbürgers geleitet. Beachtlich ist auch der Einfluss seiner Partnerin Gala auf seine Arbeit. Dali sah sich als Philosoph und Heilsbringer, Prophet einer neuen Weltenordnung, zum Beispiel proklamierte er 1939 die "Unabhängigkeitserklärung der Phantasie und die Rechte des Menschen auf seineVerrücktheit“ Kunst Galerie Reich Stadtplatz 44 Schärding MO-SA 10-17 Uhr, ab Januar SA 10-13 Uhr SO/ MO 7./ 8.12. ganztägig Eröffnung: FR 5.12. 19 Uhr Bis 14. Februar 2015

Marc Chagall Nach Dalí ist nun Marc Chagall in die Kuns(t)räume grenzenlos in Bayerisch Eisenstein zu Gast. Zu sehen sind 100 Lithographien, die in poetischen Bildern eine ganz eigeneWelt entstehen lassen. Die Kuns(t)räume präsentieren die Illustrationen zur Geschichte um Odysseus, sowie Chagalls Lithographien zu seiner eigenen, von Jacques Lassaigne geschriebenen Biographie. Bereichert wird die Schau durch Arbeiten des Frauenauer Künstlers Mark Angus, der sich - wie Chagall – oft biblischen Themen widmet. Er zeigt unter dem Titel „Der Sprung“ Malerei auf Papier und Glas. Gerade seine hinterleuchteten Glastafeln beeindrucken mit ihrer Leuchtkraft. Kuns(t)räume grenzenlos Bahnhofstraße 52 Bayerisch Eisenstein MI - SO 10.30 - 17.30 Uhr Bis 12.April

Werde Innsider! Besuche uns im Internet....

-PASSAU.de

weitere News und aktuelle Vernissagentermine

ARTS

Reinhard Mader Reformhaus, Deko- und Geschenkeladen, Café und ... Kunstgalerie – eine ungewöhnliche Zusammenstellung, die jedoch funktioniert.

Die Werke der Ausstellungs-Premiere in „Bettys Galerie bilden gleichsam den Gegenpol zum vorherrschenden freundlich-dekorativen Flair des Hauses: in klaren, reduzierten Formen die granitenen Skulpturen aus der Hand Reinhard Maders, in unsentimentaler, stellenweise düsterer Bildsprache die Photographien GeorgA.Thuringers.

48 46

LAPIDAR Titel wie „Aggression”, „Kultur I” und „Drama” weisen auf die Auseinandersetzung Maders mit revolutionären und gegenläufigen Tendenzen sowohl im geschichtlichen als auch im persönlichen Kontext. Thuringer beschäftigt sich, wie beispielsweise im Zyklus „Baia Mare”, an der Grenzlinie des Dokumentarischen mit (meist steinernen) Zeugen letztlich zweifelhafter Anstrengungen. Viel läßt sich aus demAusstellungstitel ablesen: LAPIDAR, von lat. lapis, „in Stein gehauen”, bezeichnet einen Stil, der ohne Ausschmückungen auskommt.

Die lapidare Äußerung wird meist als nüchtern und objektiv empfunden, manchmal als Gemeinplatz, bisweilen auch als ironisch... Bettys Galerie Reformhaus – Accessoires Geschenke – Kunst – Café 94104Tittling, Herrenstraße 8 Tel.: 08504 -95665425. Dez. 2014 - Ende Jan. 2015 Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr www.bettysgalerie.de

Georg A. Thuringer

GESUNDHEIT

Mehr Vorsorgeleistungen bei der AOK Passau Die AOK in Passau hat die Vorsorgeleistungen deutlich erweitert:

Zu den neuen Angebote gehören zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen für Frauen und Schwangere, professionelle Zahnreinigung, ein Hautscreening ab 18 Jahre sowie Schutzimpfungen für Reisen in tropische und subtropische Länder. Auch Kinder profitieren: Die AOK beteiligt sich an den Kosten zur Versiegelung der vorderen Backenzähne. So soll die Kariesgefährdung minimiert werden. Nicht zuletzt zahlt die AOK auch einen Kostenanteil für homöopathischenArzneimittel. „Mit den neuen Leistungen will die AOK das wachsende Gesundheitsbe-

Jedes Jahr bis zu 250 € mehr Gesundheitsleistung „Mehr Vorsorge für mich“ funktioniert ähnlich wie ein Konto. Wir füllen Ihr Vorsorgekonto jährlich mit Leistungen im Wert von bis zu 250 Euro auf und Sie rufen diese individuell nach Ihren Bedürfnissen ab. Die erweiterten Leistungen des

wusstsein unterstützen“, so Günter Schober, Direktor derAOK Passau. Das erweiterte Vorsorgepaket bietet – zusammen mit Gesundheitskursen - Leistungen im Wert von bis zu 250 Euro im Jahr. Der Versicherte entscheidet selbst, welche Angebote er daraus abrufen will. „Vorsorge ist auf lange Sicht eine wichtige Investition in eine bessere Gesundheit“, so Schober. Bei der Gesundheitsförderung sei die AOK von Beginn an Marktführer gewesen. Die Bandbreite der Präventionsangebote ist groß. Es gibt ein flächendeckendes Kursangebot zu Ernährung, Entspannung, Stressbewältigung und Bewegung. Damit soll den Teilnehmern geholfen werden, Manager für ihre eigene Gesundheit zu werden. neuenAOK-Pluspunkt „MehrVorsorge für mich“ sind in Ihrem monatlichen Versicherungsbeitrag bereits enthalten. Je nach Leistung übernehmen wir die Kosten oder erstatten bis zu 80 Pro-zent. Die Abrechnung geht ganz einfach: Reichen Sie nur die erforderlichen Unterlagen bei IhrerAOK-Geschäftsstelle ein. Informationen zu den neuen Vorsorgeleistungen gibt es bei der AOK in Passau unter 0851/5302-0.

AOK Hautkrebsvorsorge Jedes Jahr erkranken nach Angaben der Deutschen Krebshilfe etwa 250.000 Menschen in Deutschland an Hautkrebs, zirka 3.000 sterben daran. Krebsvorsorgeuntersuchungen helfen, die Krankheit frühzeitig zu erkennen und zu behandeln. Vorgesehen sind sie ab dem 35. Lebensjahr. Die AOK in Passau erweitert die

Hautkrebsvorsorgeleistung.„Versichert e können jetzt schon ab 18 Jahre alle zwei Jahre beim Facharzt ein Hautscreening in Anspruch nehmen. Die AOK beteiligt sich an den Kosten“, so AOK-Direktor Günter Schober. Beim Hautscreening untersucht der Arzt den Patienten mit einem Auflichtmikroskop von Kopf bis Fuß nach auffälligen Muttermalen, Leberflecken und krankhaftenVeränderungen..

INTERVIEW

RETRO Sparkasse Passau BIG-Bobby-Cars Unter dem Motto „Kindern Freude schenken“ übergab die Sparkasse Passau BIG-Bobby-Cars an gemeinnützige Kindereinrichtungen in Stadt und Landkreis Passau. Von Mitte Mai 2014 bis Ende August 2014 gab es für jeden Leasingbzw. Mietkaufvertrag der im Geschäftskundenbereich der Sparkasse Passau abgeschlossen wurde, ein BIG-Bobby-Car. In dem Aktionszeitraum konnten 34 (!) Bobby-Cars erarbeitet werden, die nun von Dr. Hartmann Beck, stv. Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Passau gemeinsam mit dem Sparkassen-Leasing-Team undVertretern der „Deutsche Leasing“ an diverse Kindergärten übergeben wurden.

Starke Bilder, starkes Engagement Der Verein „Gemeinsam leben & lernen in Europa“ ist mittlerweile für sein ehrenamtliches Wirken auch über regionale Grenzen bekannt und hat schon einigeAuszeichnungen gewonnen. Nun gewann er den 3. Platz beim Publikumspreis des Deutschen Bürgerpreises und setzte sich als einzige Initiative aus Bayern gegen starke Konkurrenten aus großen Städten durch

Kinderklinik Mit der Fertigstellung des SPZNeubaus ist ein erster Schritt für die beste

Rotary-Club unterstützt

Frauenhaus-Neubau

medizinischeVersorgung in der Region für Kinder und ihre Familien getan. Geschaffen wurden unter anderem neue Behandlungsräume für Ärzte, Psychologen und Therapeuten, besonders aber spezielle Räume wie ein großer Bewegungsraum und Raum für die medizinische Kräftigungstherapie für die Physiotherapie, ein Therapieraum für sensorische Integration, Holz- und Tonwerkstatt für die Ergotherapie, Räume für psychologische Diagnostik, Biofeedback und Spieltherapie, ein reizarmer Raum für die Behandlung von autistischen Kindern, eine Lehrküche und ein zeitgemäßer und den Datenschutzbestimmungen entsprechenderAnmelde- undAufnahmebereich. Das Frauenhaus in Passau, das 2012 sein 20-jähriges Bestehen feierte, erhielt jetzt eine Spende von 10.000 Euro vom Rotary-Club Passau-Dreiflüssestadt. Club-Präsident Konstantin Katsikis und die Club-Mitglieder Lou Lenz sowie Bernd Karoli übergaben den Scheck an die 1. Vorsitzende des Fördervereins, Hildegard Stolper. Die bisher genutzten Räume seien äußerst marode, so dass man über Spenden für den geplanten Neubau sehr froh sei. Obwohl die Unterstützung bisher gut ist, wird dringend um weitere Spenden gebeten (Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Passau, Spendenkonto-IBAN 84 7509 0300 0004 3125 97, BIC GENODEF1M05)

Freimauerer Jazz Im fast vollbesetzten Rathaussaal in Passau fand kürzlich die „2. Freimauerer Jazz“-Session statt. Das Ensemble um Max Greger Junior (p), mit Paul Zauner /tr), Markus Schlesak(b)und Gerald Freimandl (dr), präsentierte Jazznummern des großen Duke Ellington, der ebenfalls einer FreimauererLoge angehörte und mit unvergesslichen Standarts wie Take the A train Jazzgeschichte schrieb.

Progromgedenken Zum Gedenken an die Reichprogromnacht legte Oberbürgermeister Jürgen Dupper zusammen mit Passer Schülern am Denkmal für die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft an der Innprommenade einen Kranz nieder. Neben Vertretern des öffentlichen Lebens nahmen auch Vertreter des „Runden Tisches der Religionen“ teil und brachten ihren Willen zu Toleranz gegeüber Andersgläubigen und -denkenden als grundlage menschlichen Zusammenlebens zum Ausdruck.

Der Freimauerer-Jazz Event mausert sich so zu einer jährlich wiederkehrenden Einrichtung.

Highligth Die diesjährige Highlight-Veranstaltung der Wirtschaftjunoren Passau „Vom Kunden zum Fan“mit Paul Johannes Baumgartner , war ein voller Erfolg. Der Experte für Motivation hat in seinem mitreißenden Impulsvortrag gezeigt, wie man Menschen begeistert. In den Räumen des Autohauses Leebmann bewies Paul Johannes Baumgartner, der seit rund 20 Jahren ein Millionenpublikum bei Antenne Bayern, begeistert rund 300 Besucher waren es auch.

Stimmungshoch in der Bevölkerung – aber Geldpolitik bereitet Sorgen Den Bundesbürgern geht es in materieller Hinsicht derzeit so gut wie lange nicht: 58 Prozent der Deutschen erklären, dass sie mit ihren finanziellen Lebensumständen zufrieden sind. Das ist ein Wert, der im Verlauf der vergangenen zehn Jahre deutlich gestiegen ist. Aber dennoch sind 45 Prozent der Bürger angesichts der aktuellen Geldpolitik und der historisch niedrigenAnlagezinsen besorgt. Das sind die Ergebnisse des „Vermögensbarometers 2014“, einer aktuel-len, repräsentativen Studie des Wirtschafts- und Finanzforschungsinstituts icon im Auftrag des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands (DSGV). Aufgrund des anhaltenden Niedrigzinsumfelds zählen die eigenen vier Wände auch in diesem Jahr zu den meist gewünschtenAnlagemöglichkeiten: Mit 52 Prozent sieht jeder zweite Deutsche im selbst genutzten Eigenheim ein ideales Element der Altersvorsorge. Und noch einmal 25 Prozent halten Immobilien für ideal, die zur Vermietung erworben werden. Doch angesichts der ständig steigenden Preise empfiehlt es sich, bei dem Kauf besonders aufmerksam zu sein. In Ihrer örtlichen Sparkasse wird man Sie bedarfsgerecht beraten und umfassend informieren. Im Gegensatz zu Immobilien haben andere Sparformen deutlich an Attraktivität verloren: Dies ist insbesondere bei der Kapitallebensversicherung der Fall, die aktuell nur noch 25 Prozent aller Befragten favorisieren. Deutlich weniger populär sind darüber hinaus die betriebliche Altersversorgung, festverzinsliche Wertpapiere (Anleihen) und Riester-Verträge. Vertrauen steht weiterhin hoch im Kurs Nach wie vor sind Finanzangelegenheiten Vertrauenssache – und die Menschen in Deutschland vertrauen ihren Sparkassen weit mehr als anderen Kreditinstituten: 55 Prozent schenken den Sparkassen ihr Vertrauen. Besonders wichtig ist der großen Mehrheit der Bundesbürger (81 Prozent) dabei, dass ihre Bank nicht nur gewinnorientiert arbeitet, sondern „auch auf das Wohlergehen der Menschen und Unternehmen im Geschäftsgebiet achtet“. 76 Prozent wollen, dass ihr Geldinstitut gezielt die regionale Wirtschaft stärkt, also beispielsweise Kredite vor Ort an Handwerker oder „Häuslebauer“ vergibt. Gut zwei Drittel (68 Prozent) finden es gut, wenn Finanzunternehmen öffentlich-rechtlich organisiert sind und von Städten und Landkreisen getragen werden. Und: 52 Prozent der Bundesbürger, die sich bei Fragen rund ums Geld beraten lassen, tun dies in einer Sparkasse. Damit findet jedes zweite Beratungs-

gespräch über Vermögensbildung und finanzielle Vorsorge in Deutschland bei einem Sparkassenexperten statt.

Im Rahmen der Untersuchung für das „Vermögensbarometer 2014“ wurden insgesamt 2.000 Verbraucher

im Alter ab 14 Jahren im Juni und Juli 2014 befragt. Die Publikation ist unter www.sparkasse-passau.de erhältlich