Innside Februar 2018 by Innside Regionalmagazin

10 SQUEEZEBAND WACKERHALLE BURGHAUSEN 10. MÄRZ 2018

DER KUNST-, KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER FEBRUAR 2018

S. 52

27. Jahrgang | Ausgabe 1 | Februar 2018

Sonnenziele im Frühling

ANZEIGE ANZEIGE

DANKESCHÖN-AKTION

Doppelt gebucht erholt besser! Sie buchen bei uns bis zum 28.02. gleichzeitig mindestens zwei Reisen aus unserem Jahreskatalog und wir garantieren Ihnen für alle gebuchten Reisen den Schnellbucherpreis!

Stuttgart für Musicalfans Der Glöckner von Notre Dame oder Bodyguard das Musical 03.03./28.04. 2 Tage ÜF ab 199.- € 24.03. 1 Tag ab 125.- € inkl. Karte PK 4

inkl. Karte PK 4

ab 333.- €

Dresden & Leipzig 23.03. 3 Tage ÜF

ab 199.- €

Prag goldene Stadt 24.03. 2 Tage ÜF

ab 115.- €

Starlight Express

Venetien Abano Terme 30.03. 4 Tage HP

ab 299.- €

17.03. - 18.03.

Slowenien Kultur & Therme 30.03. 4 Tage HP ab 269.- €

2 Tage ÜF

Berlin schläft nie 30.03. 4 Tage ÜF

ab 299.- €

Graz entdecken 30.03. 2 Tage ÜF

ab 99.- €

Paris oh la la 30.03. 4 Tage ÜF

ab 299.- €

BOCHUM

inkl. Karte PK 4

ab 229.- € ROM

Ewig schön 25.03. - 29.03. 5 Tage ÜF

inkl. 1 Abendessen

ab 499.- €

Vrsar – die kroatische Perle an der Adria

Oberhausen für Musicalfans Disney's Musical TARZAN 17.03. 2 Tage ÜF ab 269.- € Insel Krk Saisoneröffnung 22.03. 4 Tage VP+

Ausgenommen von dieser Vergünstigung sind Reisen ohne ausgeschriebenen Schnellbucherpreis. (nicht mit anderen Rabatten kombinierbar)

OSTERN AM MEER

auf Wunsch Musicalkarten möglich!

30.03. - 02.04.

4 Tage HP

30.03. - 08.04.

10 Tage HP

04.04. - 08.04.

5 Tage HP

GARDASEE

Extratour

Toskana Versiliaküste, Kunststädte 02.04. 5 Tage HP ab 399.- €

10.05. - 13.05. 31.05. - 03.06. 21.06. - 24.06.

Amalﬁküste Sorrent, Insel Capri 02.04. 7 Tage HP ab 666.- € Insel Rügen 05.04. 4 Tage HP

4 Tage HP

ab 333.- €

ab 199.- €

Heidelberg blühende Bergstraße 06.04. 3 Tage HP ab 229.- € Bratislava überraschend schön 07.04. 2 Tage ÜF ab 99.- €

HOLLAND

ab 199.- € ab 399.- € ab 249.- €

PORTOROZ

Tulpenblüte

Dresden begeistert 13.04. 3 Tage ÜF

30.03. - 02.04.

Böhmische Bäder Marienbad 14.04. 2 Tage HP+ ab 149.- €

26.04. - 29.04.

4 Tage HP

Holland Blumenkorso 18.04. 5 Tage HP

ab 428.- €

4 Tage HP

Bleder See Extratour 19.04. 4 Tage HP

ab 199.- €

Lago Maggiore 19.04. 4 Tage HP

ab 338.- €

Bodensee Insel Mainau 21.04. 2 Tage ÜF

ab 149.- €

ab 329.- € BUDAPEST

Donaumetropole 06.04. - 08.04.

Venezianisches Flair Friaul, Märchenschloss, Kunststädte 25.04. 5 Tage ÜF/HP ab 399.- €

3 Tage ÜF

Vrsar Extratour 26.04. 4 Tage HP

ab 199.- €

Südtirol Frühlingszauber 26.04. 4 Tage HP

ab 299.- €

ab 199.- €

Kultur & Meer

ab 179.- €

ab 299.- € Sie interessieren sich für unser gesamtes Reiseangebot? Fordern Sie gleich kostenlos unseren aktuellen Katalog an oder besuchen Sie uns auf eichberger-reisen.de!

Opatija Riviera 26.04. 4 Tage HP+ ab 299.- €

INHALT TITELTHEMEN 04 JAZZFEST BURGHAUSEN Blood Sweat &Tears Manu Dibango u.a.m.

WEITERE THEMEN

34 BOHEMSIDE BIERFESTIVAL IN BUDWEIS 44

06 INNTERVIEW Reinhard Allinger Der Genossenschaftsbanker 08 LIPENSKO Eine Region macht sich fit 26 WOIDSIDE Tipps für Tageswellness

DER KUNST-, KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER FEBRUAR 2018

52 CHRISTINA KIRCHINGER GRAPHIK „Schwarz ist mein Ausdrucksmittel, für mich die klarste und entschiedenste ‚Farbe‘”

10 STIFTUNG GRINSELO 12 WELTGÄSTEFÜHRERTAG 13 VHS PROGRAMM 14 DIE GEBURTSTAGSFEIER 15 TH DEGGENDORF 17 UNI PASSAU 18 BIERMÄRZ 19 ORTENBURG 20 DONAUTAL&KLOSTERWINKEL 21 VILSHOFEN 22 BRAUCHTUM 23 GRIESBACH 24 LINZ 25 ARBERLAND 36 DONAUWERKER 37 EVENTS 44 VERANSTALTUNGSKALENDER 52 ARTS 58 RETRO

INTRO

SPANNENDE ZEITEN

WENN MAN EINES VOM GERADE GESTARTETEN JAHR 2018 SAGEN KANN, DANN: ES WIRD SPANNEND. NICHT NUR GLOBAL, SONDERN AUCH LOKAL. Sicher und hoffentlich nicht so dramatisch wie vor 100 Jahren, als der erste Maschinenkrieg endete, gleich zwei Revolutionen

heit immer noch aufarbeiten müssen. Von beiden Seiten her! Viel

Europa veränderten und in München die Räterepublik ausgerufen

kann hier die Kultur mit ihrer universellen Sprache bewerkstelligen.

wurde. Aber mit einer sehr quälenden Bundesregierungsbildung,

Wir stellen in diesem Heft die „Region Lipensko“ am Moldau-

der Ministerpäsidentendämmerung mit später spannender Land-

stausee vor, die sich gerade fit macht für unseren Besuch. Hier

tagswahl und einer höchst problematischen Regierungsbildung

kann jeder einzelne von uns dafür sorgen, dass die EU-Erfolgs-

in unseren europäischen Nachbarländern Österreich und

geschichte weitergeht, in dem er unseren östlichen Nachbarn

Tschechien sind wir auch gut beschäftigt.

besucht und die Schönheit der Landschaft und die kulturelle

Da lebt es sich im Passauer Land geradezu beschaulich! Das sollte

Vielfalt dort erkundet. Nichts stärkt eine Union mehr, als gelebte

uns aber nicht glauben machen, dass die bewegten Zeiten einfach

Nachbarschaft!

an uns vorbeirauschen.

Aber auch zu unseren österreichischen Freunden sollten wir

Wichtig wäre, wenn gerade in solchen Momenten in der Region

bewußt in diesem Sinne die Besuchsintensität verstärken und den

Weichen neu gestellt würden und zwar mit Mut und Zutrauen!

kulturellen Austausch suchen. Wir könnten z. B. zusammen darü-

Dabei gilt es vor allem in Bezug auf Europa, die Beziehungen zu

ber nachdenken, wie wir den „Freund Inn“ schon in seinen wilden

unseren Nachbarn zu stärken und zu pflegen.

Anfängen etwas mehr Platz verschaffen, um den Schärdingern,

Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass die EU eine der erfolg-

den Passauern und Kremsern ein wenig mehr Zeit bei der Entwäs-

reichsten Friedensbewegungen der Neuzeit darstellt.

serung zu verschaffen.

Es ist vor allem die schwierige Freundschaft zu Tschechien, die zu

Klar ist nämlich auch, dass uns ansonsten

stärken und auszubauen ist. Gerade, weil wir hier die Vergangen-

die Felle davon schwimmen!

4 | JAZZ

JAZZ | 5

BLOOD SWEAT & TEARS JAZZROCKEN BURGHAUSEN Von 6. bis 11. März 2018 hat der Jazz Burghausen fest im Griff Die 49. Internationale Jazzwoche Burghausen vom 6. bis 11. März

Mit der Jazzrausch Bigband verspricht der Freitag, 9. März 2018,

Band sein neuestes Programm „Kind of Spain“. Die Squeezeband

2018 wird offiziell von der amerikanischen Kult-Jazzrockband

wild zu werden. Die weltweit erste Bigband, die Techno und Jazz

um den Schweizer Reto Weber überrascht mit einer hinreißenden

„Blood Sweat & Tears“ am Mittwoch, 7. März 2018 um 20 Uhr in

in einem Musikguss vereint.

Soundmixtur mit Hang, Alphorn und Human Beatbox.

der Wackerhalle eröffnet. Die New Yorker Band blickt auf eine

Ergänzt wird der Freitag durch den Saxophonisten Manu

Der Samstagabend im Stadtsaal ist wie üblich jung. Der 37-jährige

50-jährige Erfolgsgeschichte zurück. Mit dem gleichnamigen

Dibango, der mit seinem ebenfalls jungen Team die Show

Akkordeonist Vincent Peirani ist auf den Spuren von Galliano bis

Album „Blood, Sweat & Tears“ gewann die Formation, deren

„AFRICADELIK“ zeigt.

Matinier und findet dabei seinen eigenen Weg zum Jazz.

Besetzung häufig wechselte, 1970 den Grammy für das Album

Am Sonntag kommen beim „Next Generation Day“ wieder ab

des Jahres. Jetzt sind die brillanten Musiker um Bobby Colomby

Der Bluesnachmittag am Samstag, 10. März 2018 wird eröffnet

16 Uhr im Stadtsaal die noch weniger bekannten, jedoch nicht

wieder weltweit unterwegs. Doch bevor „Blood Sweat &

von Nikki Hill. Die US Amerikanerin hat geschafft, wovon so viele

minder talentierten Formationen zu Gehör: Hornung Trio, Thomas

Tears“ die Wackerhalle jazzrocken, werden die Gewinner des

träumen: R&B-Sängerin, die sich sehen und hören lassen kann.

Kolarcyk Ensemble und Lintett.

10. Europäischen Nachwuchsjazzpreises (6. März, 19 Uhr, Stadt-

Der britische Blues-Gitarrist und Sänger Danny Bryant präsen-

Im Jazzkeller gibt es wieder jeden Abend eine Session. Nach dem

saal) vor großem Publikum performen.

tiert mit einer neunköpfigen Bigband das vielfach gerühmte

10. Europäischen Nachwuchsjazzpreis am Dienstag ist der Eintritt

Programm „BIG“.

in den Jazzkeller frei. Das Don Menza Quartet freut sich allabend-

Am Donnerstag, 8. März 2018, präsentiert Trompeter Charles

lich auf spielfreudige Mitmusiker.

Tolliver mit dem Claus Raible Orchestra um 20 Uhr „Monk@Town

Am Samstagabend zeigen in der Wackerhalle Musiker aus dem

Hall 1959“.

deutschsprachigen Raum ihre internationale Größe: Deutschlands

Mehr unter www.b-jazz.com

bester Jazz-Schlagzeuger Wolfgang Haffner präsentiert mit seiner

Tickethotline: 08677/916463-33. E-Mail: kontakt@b-jazz.com

PROGRAMM JAZZWOCHE 2018 Dienstag 06.03.2018 19:00 Uhr | Stadtsaal ANTON MANGOLD QUARTETT AUXANE TRIO LELÉKA OF CABBAGES AND KINGS STADTGESPRÄCH Mittwoch 07.03.2018 20:00 Uhr | Wackerhalle GEWINNER JAZZPREIS 2018 BLOOD, SWEAT & TEARS Donnerstag 08.03.2018 20:00 Uhr | Wackerhalle CHARLES TOLLIVER PERFORMING MONK @ TOWN HALL 1959 FEATURING CLAUS RAIBLE AVISHAI COHEN TRIO

Freitag, 09.03.2018 20:00 Uhr | Wackerhalle JAZZRAUSCH BIGBAND MANU DIBANGO – “AFRICADELIK” Freitag, 09.03.2018 23:00 Uhr | Salzburgerhof DANCENIGHT: NOJAZZ Samstag, 10.03.2018 14:00 Uhr | Wackerhalle NIKKI HILL DANNY BRYANT & BIGBAND Samstag, 10.03.2018 20:00 Uhr | Wackerhalle WOLFGANG HAFFNER & BAND SQUEEZEBAND

Samstag, 10.03.2018 20:00 Uhr | Stadtsaal VINCENT PEIRANI QUINTETT >LIVING BEING< MARIUS NESET Sonntag, 11.03.2018 16:00 Uhr | Stadtsaal NEXT GENERATION DAY LINNTETT HORNUNG TRIO THOMAS KOLARCZYK ENSEMBLE Täglich ab 23:00 Uhr Jazzkeller SESSION MIT DEM DON MENZA QUARTET

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

6 | INNTERVIEW

REINHARD ALLINGER

DER GENOSSENSCHAFTSGEDANKE STEHT IM FOKUS Beständigkeit und Regionalität sind die Grundpfeiler der VR-Bank Passau Die Fragen stellte Claudia Saller

Die VR-Bank hat in Passau eine über 115-jährige Tradition als

Genossenschaft werden. Das stärkt die Kundenbeziehung enorm,

Genossenschaftsbank mit über 50.000 Kunden und 22.000 Mitgliedern.

denn es ist ja so, dass die VR-Bank Passau ihren

In den stürmischen Zeiten von Bankenkrisen und Null-Zins-Politik

22.000 Mitgliedern gehört.

ist sie ein fester Anker für Wirtschaft und Handel. Wir hatten die Gelegenheit, mit dem Vorstandsvorsitzenden

Durch die Digitalisierung und die Null-Zins-Politik

Reinhard Allinger über Wandel, Kontinuität, Herausforderungen

weht der Bankenlandschaft ein kalter Wind entgegen.

und den Wirtschaftsstandort Passau zu sprechen.

Wie steuern Sie das Schiff VR-Bank Passau durch diese stürmischen Zeiten?

Herr Allinger, Ihr Bankhaus am Ludwigsplatz gibt es

Das Thema Digitalisierung bewegt uns sehr. Wir sind, zusammen

seit über 115 Jahren. Was trägt zur Beständigkeit Ihres

mit unserem Bundesverband, schon lange und immer weiter bemüht,

Unternehmens bei?

hier unseren Kunden durch ausgeklügelte und hochsichere

Die VR-Bank Passau wurde im Jahr 1900 durch 25 Passauer

Apps und Anwendungen einen Standard, ähnlich dem der

Handwerksmeister unter dem Namen Passauer Handwerker-

Direktbanken, zu bieten.

Kreditgenossenschaft gegründet. Traditionell spielt daher

Der Tatsache der Null-Zins-Politik müssen wir uns stellen. Diese Situation

die Regionalität in unserer Bank eine führende Rolle.

ist nicht nur für unsere Bank eine große Herausforderung und auf

Wir kennen unsere Kunden und unsere Kunden und Mitglieder

Dauer können wir uns nur durch einen Eingriff in die Kostenstruktur an

kennen uns. Dieses Regionalprinzip ist eine wichtige Säule

diese Gegebenheit anpassen.

unserer Beständigkeit. Desweiteren sind wir stets bemüht, unseren Nachwuchs aus eigenen Reihen zu rekrutieren.

War oder ist in Ihrer Bank Stellenabbau infolge

Durch hervorragende berufliche Weiterbildungsmöglichkeiten

der Digitalisierung nötig?

in den zwei Akademien Bayerischer Genossenschaften in

In der Zukunft werden wohl sogenannte "Kunden-Dialog-Center"

Grainau und Beilngries sowie der Akademie

mehr und mehr an Bedeutung gewinnen. Der Kunde möchte einen

Deutscher Genossenschaften in Montabaur wachsen immer

"Rund-um-die-Uhr-Service" und jederzeit Lösungen angeboten

wieder Nachwuchskräfte heran, die unsere Geschäfts-

bekommen. In diesen Dialog-Centern benötigen wir dringend das

philosophie und strategische Ausrichtung weitertragen.

Mitarbeiterpotenzial, welches bei den Standard-Serviceleistungen vor Ort frei wird. Nicht zu vermeiden wird aber auf längere

Die VR-Bank Passau ist eine Genossenschaftsbank.

Sicht die Bereinigung von „Kleinst-Filialen“ sein. Veränderungen

Inwiefern prägt dieser Genossenschaftsgedanke Ihre

im Filialstruktursystem sind aber nicht ausschließlich eine Folge

Kundenbeziehungen?

der Digitalisierung.

Der Genossenschaftsgedanke ist seit der Finanzkrise wieder stärker in den Vordergrund gerückt. Dabei steht nicht die

Wie schätzen Sie den Wirtschaftsstandort Passau ein?

Gewinnmaximierung im Vordergrund sondern wir fokussieren

Der Wirtschaftsstandort Passau läuft sehr gut, abzulesen an den

uns darauf, wie wir unsere Mitglieder und Kunden unterstützen

aktuellen Arbeitslosenzahlen. Die konjunkturelle Lage ist hervorragend,

können. Dies geschieht einerseits durch die wirtschaftliche

man kann dies nicht nur an den Zahlen ablesen, man spürt das auch,

Förderung und andererseits durch die Betreuung unserer Kunden

wenn man durch die Stadt geht.

in sämtlichen Lebens- oder Unternehmensphasen.

Darüber sind wir natürlich sehr glücklich.

Wir als VR-Bank Passau haben das Bestreben, dass unsere Kunden auch Mitglieder und somit Eigentümer der

Welche Rolle spielt dabei die Kultur? Die Kultur ist als fixer Bestandteil aus der Stadt Passau nicht mehr wegzudenken. Sollte hier ein Teil wegbrechen, ich denke nur an die Europäischen Wochen, wäre das ein großer Einschnitt. Deshalb sehen wir absolut die Notwendigkeit, die Kultur auf breiter Ebene zu unterstützen und zu fördern. Herr Allinger, seit 2010 gehören Sie als Vorstandsvorsitzender der Führungsriege der VR-Bank Passau an. Wie laden Sie Ihre Batterien auf, um die Anforderungen dieses verantwortungsvollen Amtes zu meistern? In meinem Leben gibt es zwei Ruhepole, die mir viel Energie geben. Das ist zum einen meine Familie und zum anderen mein Hobby. Ich gehe sehr gern in die Berge, im Sommer wie im Winter, da finde ich Erholung und Ruhe. Ein ganz wichtiger Aspekt,

VITA

und das gehört bei uns zur Firmenpolitik, ist eine ausreichende Zeit der Entspannung. Unsere Mitarbeiter sind angehalten, einmal im Jahr drei Wochen am Stück Urlaub zu nehmen, erst dann kann sich der nötige Abstand einstellen, um die Batterien wieder aufzuladen.

Reinhard Allinger:

Wir wollen auch Ihnen die INNSIDE-

Geboren am 04.01.1957 in Passau

Flussfrage stellen: Mit welchem Fluss können Sie sich am meisten identifizieren?

1974 - 1976 Ausbildung zum

Das ist eindeutig die Donau. Ich bin an der

Bankkaufmann in der damaligen

Donau aufgewachsen und kann mich

Volksbank Passau-Freyung eG

gut erinnern, wie wir als Kinder

mit anschließender Festanstellung

verbotenerweise an deren Ufern

als „Springer“

gespielt haben. Die Kindheit an diesem Fluss zu verbringen prägt ungemein.

Ab Januar 1977 Mitarbeiter

Und irgendwann werde ich diesen

der Geschäftsstelle in Hauzenberg

schönen Fluss noch runterfahren bis zur Mündung, schlimmstenfalls

1977 - 1979 Soldat auf Zeit

mit einer Luftmatratze!

bei der Bundeswehr

WIR DANKEN IHNEN FÜR DAS GESPRÄCH!

Ab Oktober 1979 Mitarbeiter in der Kreditabteilung Dezember 1987 Abschluss „Mittleres Bankmanagement“ an der Akademie Bayerischer Genossenschaften in Beilngries Ab Januar 1988 Leiter der Abteilung Qualitätsmanagement März 2000 Abschluss DiplomBankbetriebswirt an der Akademie Deutscher Genossenschaften in Montabaur Ab Januar 2008 Mitglied des Vorstands der VR-Bank Passau eG April 2010 Bestellung zum Vorstandsvorsitzenden der VR-Bank Passau eG Januar 2017 Ernennung zum Kreisvorsitzenden des Kreisverbandes der Volksbanken/Raiffeisenbanken in Stadt und Landkreis Passau

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

8 | TOURISMUS

SÜDBÖHMEN – ERHOLUNG UND NATUR IN DER MITTE EUROPAS Die Region Lipensko, rund um den wunderschönen Moldau-Stausee, ist auf dem besten Weg ein touristisches Highlight zu werden.

In der Vergangenheit wurden dieser Region schreckliche Wunden

dem Lipnosee oder andere Sportveranstaltungen. Auch eine

ist natürlich keine leichte Aufgabe, aber der einzig mögliche Weg

zugefügt. Durch die Nachkriegsvertreibung waren die tsche-

Buslinie mit Fahrradanhängern wurde verwirklicht.

für uns. Die Zukunftsaussichten der „Region Lipensko“ sind mehr

chischen Grenzgebiete wesentlich dünner besiedelt als zuvor,

als brillant und ich persönlich bin sehr froh, dabei sein zu dürfen

insbesondere die ländlichen Regionen. Es sank nicht nur die

Jiří Mánek, Manager und Vorsitzender des Vereins, früherer

und die „Region Lipensko“ mit all meiner Kraft zu unterstützen.

Bevölkerungszahl, sondern auch die Produktivität der dort

Direktor des Nationalparks Šumava, sagt: „Der Verein „Turistický

Hier gibt es praktisch alles, was der Mensch im Urlaub sucht.

angesiedelten traditionellen Industriezweige. Durch den Bau des

spolek Lipensko“ als gemeinsames Destinationsunternehmen war

künstlichen Wasserreservoirs Lipno (Moldaustausee) wurden

eine ausgezeichnete Idee für die Region. Vor allem im nationalen

Ob Wildnis im Nationalpark Šumava in der Umgebung von

schließlich ganze Ortschaften überschwemmt und die noch

Umfeld, in dem es keine Tourismusförderung gibt, ist unsere Arbeit

Stožec, oder die Stille und Ruhe am rechten Ufer des Lipnosees

vorhandene Forstwirtschaft, die Holzverarbeitung, Papierfabriken,

eine große Pionierleistung, denn alles kostet sehr viel Geld!

bis Přední Výtoň, oder die Geschichte des „Schwarzenbergischen

sowie große landwirtschaftliche Kooperativen gingen zugrunde.

Schwemmkanals“, die Passionsspiele in Hořice oder das Kloster in

Rund 4000 Menschen haben in der ohnehin wirtschaftlich

Die gesamte Region muss die Zusammenarbeit lernen, Ressourcen

schwachen Region im Laufe des letzten Vierteljahrhunderts ihre

bündeln um so etwas zu tun, von dem jeder früher oder später

Arbeit verloren.

profitieren kann. Wenn man schaut, wie viel Geld und Mühe heute

Wir haben ein Paradies für Wassersportler und Angler am

Vyšší Brod und die wunderbare Burg in Rožmberk.

jedes einzelne Geschäft in der Region Lipensko investieren muss,

Süßwassermeer Lipno und an der Moldau. Es gibt eine tolle

Weil vieles nur gemeinsam funktioniert, haben mehr als

dann ist das eine enorme Summe. Im Ergebnis besteht aber immer

Infrastruktur mit vielerlei Unterhaltungsmöglichkeiten in Lipno

40 Einrichtungen, Gemeinden, Unternehmen und Verbände

noch eine große Zersplitterung und die Besucher sind nicht gut

nad Vltavou. Ein riesiges Potenzial liegt in der zukünftigen

Mitte 2016 den Verein „Turistický spolek Lipensko“ (Wanderverein

orientiert. Wir müssen versuchen, uns mehr gemeinsam als eine

Entwicklung des Ortes Loučovice. Dort gibt es das Phänomen der

Lipno-Region) gegründet. Sie sind sich sicher, dass die Gegend

Region zu präsentieren.

verschwundenen Dörfer!

Highlight in der Mitte Europas zu werden. Und das im Sommer wie

Jeder kennt z. B. Val di Fiemme oder den Gardasee als attrakti-

Vor allem aber besteht der gemeinsame Wille zwischen

im Winter!

ves Gebiet. Erst in zweiter Linie interessieren sich Menschen, in

Kommunen und Geschäftsleuten, für ein Ziel zu arbeiten. Um es

das Potenzial hat, zu einem ganz besonderen touristischen

welchem Hotel sie wohnen, welches Restaurant sie besuchen,

Mal sportlich auszudrücken: Die „Lipensko Region“ von Stožec

Nun, im zweiten Jahr des Bestehens, arbeitet der Verein mit

oder wohin die Ausflüge führen und welche konkreten Aktivitäten

bis nach Rožmberk hat das Potenzial, in der ersten Liga im

fast 300 Unternehmen in der Region zusammen, organisiert

sie unternehmen.Es ist immer besser, das Gebiet als Ganzes zu

Bereich Tourismus mitzuspielen. Die Region kann zu einem

internationale Konferenzen und kooperiert mit einigen Ein-

präsentieren. Unsere wichtigste Aufgabe ist es also, die Marke

der schönsten und reichsten Naturgebiete in der Mitte Europas

richtungen in Bayern und Österreich. Natürlich arbeitet der Verein

„Lipensko“ aufzubauen, um sie zu einem bekannten Label zu

werden. Selbstverständlich sind wir bereit, mit Partnern auf der

auch sehr eng mit der Region Südböhmen zusammen.

machen, damit die Region als eine funktionierende und lebendige

bayerischen und österreichischen Seite zusammenzuarbeiten,

Einheit empfunden wird.

die wir aktiv suchen.

z. B. gemeinsame Werbematerialien wie die Zeitschrift LIPENSKO,

Erst in zweiter Linie werden die Gäste die feinen Unterschiede

Außerdem sind wir eine Dreiländeregion und das ist in Europa

betreibt die neue touristische Website www.lipensko.cz und

zwischen den einzelnen Zielen wahrnehmen und bestimmte

nicht so oft der Fall! Auch in dieser Hinsicht haben wir ein enor-

veranstaltet gemeinsame Events wie die Massen-Ballonflüge über

konkrete Produkte suchen, die ihren Interessen entsprechen. Das

mes Potenzial für die weitere Entwicklung und gute Möglichkeiten,

Vieles hat der Verein schon vorangebracht. So produziert er

Zuschüsse aus der EU zu erhalten, die wir nutzen sollten.“

TOURISMUS | 9

WEITERE INFOS Region Lipensko www.lipensko.cz

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

10 | GRINSELO

MIT GRINSELO KÖNNEN KINDER KÜNFTIG UM DIE WETTE GRINSEN Neue Stiftung „Kinderlächeln“ setzt auf nachhaltige Unterstützung für die Arbeit der Kinderklinik Dritter Orden Passau „Wir haben über die letzten Jahre hinweg festgestellt, dass eine enorme Bereitschaft vorhanden ist, die Kinderklinik aus der Region heraus zu unterstützen. Diesen Schwung wollen wir aufnehmen, um etwas Nachhaltiges aufzubauen“, erklären die insgesamt fünf regionalen Unterstützer ihre gemeinsame Intention für die neue Stiftung „Kinderlächeln“, in die sie ein Startkapital von 500.000 Euro für den Aufbau der Stiftung investiert haben.

Was die konkrete Umsetzung von Anschaffungen im medizini-

Ob Spiel- und Therapiegeräte oder auch die Versorgung

schen Bereich oder auch in der Fort- und Weiterbildung des Klinik-

und Unterbringung der Eltern sowie ein entsprechendes

personals anginge, sei man auf Impulse aus der Einrichtung heraus

Nachsorgeangebot für kranke Kinder und ihre Familien –

angewiesen, so Hirtreiter.

Aufgaben und Herausforderungen gebe es genug, nun sei es an der Zeit mitzuwirken und zu gestalten. Alle Stifter sind

„Der enge Kontakt und Austausch mit der Einrichtung ist enorm

voller Tatendrang und stehen voll und ganz hinter der Stif-

wichtig“, weiß auch Annemarie Schmöller aus ihrem 25-jährigen

tung „Kinderlächeln“. „Mein Bruder und ich kommen selbst aus

Engagement für den Förderverein „Freunde und Förderer der

einer kinderreichen Familie – wir waren fünf Kinder und sieben

Kinderklinik Passau e.V.“ heraus.

Enkelkinder sind auch schon da“, lacht Johannes Huber vom Modehaus Garhammer in Waldkirchen. Auch bei ihnen sei die

Jeder Stifter hat seine ganz eigene Motivation hinter seinem

Künftig wird sich die Fördervereinsvorsitzende im Stiftungsrat der

Entscheidung für ihr Engagement schnell gefallen und so fasst er

Engagement. So sind es bei Karl Wisspeintner von Micro Epsi-

Stiftung „Kinderlächeln“ einbringen. „Mit dem Förderverein haben

es knapp zusammen: „Kinder sind unsere Zukunft. Wir bauen auf

lon in Ortenburg beispielsweise ganz persönliche Erfahrungen:

wir die letzten Jahrzehnte wertvolle Arbeit geleistet, auf der die

unsere Kinder und wollen daher kranke Kinder und ihre Familien

„Mein ältester Enkel war bereits auf ärztliche Hilfe angewiesen

Stiftung nun aufbauen kann“, so Schmöller weiter.

hier in der Region stärken.“

auf Erden haben, deswegen wollen wir allen Kindern helfen –

Den finanziellen Stiftungsgrundstock über 500.000 Euro, den

Die Stiftung „Kinderlächeln“ wird künftig vom kleinen grinsenden

so einfach ist das!“

die fünf Stifter aus ihrem privaten Vermögen eingebracht haben,

Maskottchen „Grinselo“ getragen, der kranke Kinder in schwieri-

will die Stiftung in den nächsten Jahren weiter ausbauen: „Wir

gen Zeiten begleiten soll. „Wir haben uns ganz bewusst für das

Hinter dieser Hilfe steht jedoch mehr als allein das Stiftungs-

haben uns professionell aufgestellt: Stiftungsvorstand und Stif-

Lächeln entschieden. Sowohl beim Namen der Stiftung, als auch

startkapital: Es sind die Ideen und Konzepte der Stiftung, die die

tungsrat arbeiten ehrenamtlich, gleichzeitig erhalten wir in der

bei unserem Grinselo“, erklärt Dr. Maria Diekmann. Auch, um

finanzielle Unterstützung mit Leben füllen sollen. „Für mich ist die

Spenden- und Projektabwicklung hauptamtliche Unterstützung.

die Thematik ein wenig positiv zu besetzen. „Grinselo soll

Idee faszinierend, aus der Spendenkampagne heraus eine fort-

Jede Spende fließt 1:1 in die Arbeit der Kinderklinik, daher sind wir

allen ein kleines Lächeln ins Gesicht zaubern – und wenn Kinder

währende Nachhaltigkeit von Hilfeleistungen zu entwickeln –

gefordert, nachhaltig und langfristig zu wirtschaften. Sponsoren

lächeln, selbst wenn sie krank sind, haben wir schon ein kleines

das ist mein persönlicher Ansporn. Wir wollen kein Strohfeuer

sollen dabei das operative Geschäft finanzieren“, erklärt Dr. Maria

Stück geschafft!“

zünden, sondern mit festen Strukturen kranken Kindern eine

Diekmann, die Vorsitzende des Stiftungsvorstands.

und musste gerettet werden. Kinder sind das Wichtigste, das wir

Zukunft geben“, ist auch Stifter und Unternehmer Franz Xaver Hirtreiter von der Stiftung „Kinderlächeln“ überzeugt. Ihm bereite das

„Die Intention für mein Engagement ist einfach: das Wichtigste

Engagement viel Freude.

in unserem Land sind Kinder und was kann es Höheres geben, als für die Gesundheit dieser Kinder zu sorgen. Um staatliche

Sowohl Stifter als auch weite Teile des Stiftungsvorstandes sind keine Mediziner, sondern regionale

Lücken zu füllen sind eben private Stifter nötig – und darin sehe ich meine Aufgabe!“, zeigt sich auch Stifter und Chirurg Dr. Siegfried

Unternehmer, die einen hohen

Schmidbauer aus Freyung überzeugt. Gemein-

Mehrwert in ihrem Engage-

schaftlich werde man die allumfassende

ment sehen.

Unterstützung der Kinderklinik anpacken und weiter ausbauen. Dazu gehöre es auch, beliebte Instanzen, wie den Klinikclown oder

die

Märchenerzähle-

rin, um deren Einsatz sich seit vielen Jahren der Förderverein bemüht hatte, weiter anzubieten. „Wir haben uns in der Vergangenheit schon mit Spenden an den Förderverein, eben für Projekte wie den Klinikclown, eingebracht und so war auch der Entschluss für ein Engagement im Rahmen der Stiftung schnell und einstimmig gefallen“, betont auch Dr. Josef Sonnleitner für den Rotary Club „Rottaler Bäderdreieck“, der sich ebenfalls als einer der fünf Stifter einbringt.

GRINSELO | 11 Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-54-55.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 09:40:30 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel März Die Stifter(-Vertreter): (v.l.) Dr. Josef Sonnleitner für den Rotary Club „Rottaler Bäderdreieck“, Unternehmer Franz Xaver Hirtreiter, Chirurg Dr. Siegfried Schmidbauer, Unternehmer Karl Wisspeintner und Unternehmer Johannes Huber

Der Stiftungsvorstand: Dr. Josef Sonnleitner, Dr. Maria Diekmann (Vorsitzende) und Prof. Dr. Matthias Keller

Auch in diesem Monat verlosen wir unter unseren Lesern wieder ein Wellnesswochende. Dieses Mal geht es in den Sonnhof (siehe Bericht nebenan) .

Unter den E-mail Einsendungen mit dem Stichwort „Sonnhof“, die bis zum 20. März bei: innside@t-online.de eingehen, verlosen wir dieses schöne Wellnesswochende. Der Gewinner wird in der nächsten Innside Ausgabe veröffentlicht und natürlich auch persönlich benachrichtigt. Also nichts wie ran an die Computer,Tablets oder Smartphones! Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Viel Glück wünschen die INNSIDER.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

1 2 | W E LT G Ä S T E F Ü H R E R

MENSCHEN, DIE GESCHICHTE SCHRIEBEN Am 25. Februar ist wieder Weltgästeführertag in Passau. Hier haben interessierte Bürger und HobbyHistoriker wieder Gelegenheit, Details aus Passaus Geschichte hautnah und spannend zu erleben. Der Weltgästeführertag wird bundesweit in vielen Städten durchgeführt.

Das

diesjährige

Motto

„Menschen,

die

Es gibt in Passau eine Muffatstraße.

An glanzvolle Zeiten erinnert die Führung

Anliegen des Weltgästeführertags ist es, Ge-

Benannt nach dem berühmten Orgelmeister

mit dem Titel „Kaiser Leopold und seine Frau

schichte mit Leben zu füllen und ein breites

Georg Muffat. Er war am Hofe des Passauer

Eleonore“. Die beiden haben in Passau geheira-

Publikum anzusprechen. Die Führungen sind

Fürstbischofs tätig und starb hier 1704. Über

tet. Welche Bedeutung diese „Kaiserhochzeit“ im

wie immer kostenlos. Über ein kleines Trinkgeld

diesen bedeutenden Musiker und seinen Sohn

17. Jh. hatte, für Passau, aber auch für Österreich,

freuen sich die Guides aber sicher, denn sie

Gottlieb erfahren Sie mehr in einer Sonder-

das erfahren Sie bei dieser Tour. Treffpunkt:

haben die Touren speziell für diesen Aktionstag

führung. Treffpunkt: Brunnen am Residenzplatz.

Rathausplatz. Zwei Führungen um 11.00 und um

ausgearbeitet.

Zwei Führungen um 12.00 und um 16.00 Uhr.

12.30 Uhr.

Dass Geschichte nicht vorbei, sondern

Zu guter Letzt gibt sich noch eine

ANMELDUNG

Geschichte schrieben“ hat acht engagierte

immer noch gegenwärtig ist, wird im Hl. Geist

Herzogin die Ehre. Die bayerische Herzogin

GästeführerInnen motiviert, unter zahlreichen

Spital in Passau deutlich. Vor fast 700 Jahren

Agnes. Vor 700 Jahren hat sie gelebt und in einer

bedeutenden Persönlichkeiten aus Passaus

hat ein Passauer Bürger namens Urban Gund-

Schauspielführung lässt sie ihre Erinnerungen

Um besser planen zu können, ist eine

Geschichte einige herauszugreifen und ihr Leben

acker diese Einrichtung ins Leben gerufen und es

Revue passieren. Die Teilnehmer werden so

Anmeldung per E-Mail erforderlich

und Wirken genauer unter die Lupe zu nehmen.

gibt sie immer noch. Wer war dieser Mann und

Zeugen historischer Ereignisse. Treffpunkt:

unter PassauerStadtF@gmx.d

was trieb in an? Antworten gibt es beim Welt-

Brunnen im Dominnenhof. Zwei Führungen um

Ú Eine prägende Figur der ganz frühen Stadt-

gästeführertag. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr vor

11.00 und um 15.00 Uhr.

geschichte ist zweifelsohne der Hl. Severin.

der Heiliggeistkirche.

Der römische Diplomat und Kirchenmann hat im 5. Jh. in Passau und entlang der Donau gewirkt.

Bei einem Rundgang durch die Innstadt er-

auch Franz Stockbauer, Brauereibesitzer und

halten Sie Einblick in die spannende Zeit des

Stifter. Über das Wirken dieses Mannes gibt eine

zusammenbrechenden

weitere Themenführung Aufschluss. Treffpunkt:

Römischen

Reiches.

Ein Unternehmer und Wohltäter war

Treffpunkt ist um 12.00 Uhr am Kirchplatz in

Rathausplatz vor dem Ratskeller.

der Innstadt.

Zwei Führungen um 10.00 und um 13.00 Uhr.

Auf der anderen Seite des Inns, nicht weit

von der Innbrücke entfernt, befindet sich das Denkmal für Ignaz Ritter von Rudhart. Wenige der Passanten wissen, dass dieser Mann von König Ludwig I. zum Regierungspräsidenten in Passau ernannt wurde. Was er für Passau getan hat und wie es kam, dass er Ministerpräsident von Griechenland wurde, erfahren Sie im Laufe der Führung. Treffpunkt: Stadttheater beim Bühneneingang. Drei Führungen um 11.00/13.00/15.00 Uhr.

Kloster Niedernburg steht seit dem Jahr

740 groß und stolz in der Passauer Altstadt. Im Laufe der Jahrhunderte haben die dicken Klostermauern zahlreiche bedeutende Frauen beherbergt. Begeben Sie sich auf die Spuren von Niedernburgs berühmten Schwestern: Heilika, Gisela und Renata. Treffpunkt: Niedernburgkirche. Zwei Führungen um 10.00 und um 14.00 Uhr.

VHS | 13

DIE VOLKSHOCHSCHULE STARTET MIT NEUEM PROGRAMM INS FRÜHJAHR Am 19. Februar, pünktlich nach den Faschingsferien, fällt der Startschuss für das neue Semester Frühjahr/Sommer.

Zweckverband Volkshochschule für Stadt & Landkreis Passau

vhs - Programmheft Frühjahr/Sommer 2018

Kostenlos zum Mitnehmen

vhs bei der DreiLänderMesse Passauer Frühling Auch in diesem Jahr nimmt die vhs am Stand von Kooperationspartner Fürst-Reisen an der DreiLänderMesse teil, unter

Zahlreiche Veranstaltungen, Kurse und Workshops in Passau

anderem mit einem Gewinnspiel und mit Darbietungen auf

und den mehr als 20 Kursorten im Landkreis locken mit span-

der Hauptbühne. Das vhs-Ballett Rotthalmünster führt am

nenden Themen wie zum Beispiel:

Samstag, 17. 3. um 15.00 Uhr, ein Potpourri „Best of Disney“ auf der Hauptbühne, Halle

3D-Druck mit Blender – Kurs mit vhs-eigenem 3-D-Drucker

1, auf.

Im Grundlagenseminar Blender geben wir Ihnen einen Ein-

Auch eine Mitmachshow

blick in die Grundprinzipien des 3D-Designs in Verbindung mit

für Zumba und Piloxing

einem 3D-Drucker.

wird geboten, unter Leitung von vhs-Fitness-Do-

ttlun ermi h ensv c Wiss nz einfa ga

Studium generale

zentin

Themen aus Theologie, Musikgeschichte, Musikpädagogik und

(Termin: 11.03 2018, 15.00

Zeitgenössischer Kunst in Passau

Uhr).

Julia

Gavrilina

Comic und Manga – Workshop (ab 12 Jahre) In diesem Anfängerkurs für Kinder und Jugendliche vermitteln wir alle wichtigen Grundlagen für Comics und Manga: Aufbau, Layout, Storyboard, Charakterdesign usw. Slashpipe®- Ganzkörpertraining Ein Training mit wechselnden Übungen von Kraftintervall zu

Zweckverband Volkshochschule für Stadt & Landkreis Passau

Kraftintervall. Trainiert wird mit einem wassergefüllten Rohr, der Slashpipe. Unterschiedliche Schwierigkeitsgrade ermöglichen ein Training für viele Trainingslevel.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

14 | BEZIRK

ATELIER & FRIENDS –

EINE IDEENFABRIK FEIERT GEBURTSTAG Seit Gründung 1987 führt die Agentur Ideen und Projekte analog und digital zu Werbeerfolgen

01 |

02 | „Ü30 – das ist ein Alter, das so richtig Spaß macht. Aus Schwärmerei wird Begeisterung und man folgt immer noch neuen Trends“ begann Markus Pühringer, Geschäftsführer von Atelier & Friends, seine Ansprache. Alle Mitarbeiter, rund hundert Kunden aus nah und fern sowie viele Gäste aus Politik und Wirtschaft waren eingeladen, das 30-jährige Firmenjubiläum in einer bunten Ü30-Party zu feiern.

03 |

Der Branchenprimus aus Grafenau prägt seit drei Jahrzehnten das Erscheinungsbild von Unternehmen und einer gesamten Region entscheidend mit. 30 Jahre Kommunikationsarbeit bedeuten 30 Jahre permanenten Wandels. Corporate Design, Positionierung und Marketingkommunikation sind vor dem Hintergrund

globalisierter

Märkte

und

Medienvielfalt

sehen.

Ausstellungs-

und

Museumsprojekte

wurden multimedial und interaktiv. Online-Kommunikation und Social Networks bieten beinahe täglich neue Tools und Chancen. Da heißt es, immer am Ball zu bleiben, neue Trends zu spüren, die Erfahrung zu nutzen, abzuwägen und schließlich schnell zu handeln und in interessante Projekte zu verwandeln. Auch Kultus-Staatssekretär Bernd Sibler wusste das Engagement zu würdigen: „Mit Niederbayern verbindet man nicht unbedingt Kunst und Design. Deshalb bin ich hier. Denn wie dieser Betrieb soll sich Niederbayern entwickeln.“ Und IHK-Marketingleiterin Helene Schneider bezeichnete Atelier & Friends als „ideenreich, professionell und engagiert

04 |

in der Region für die Region mit internationaler Strahlkraft.“ Wie breit das Portfolio von Atelier & Friends aufgestellt ist, zeigt ein Blick auf die aktuelle Kundenliste: Weltweite Exportbegleitung von KMUs durch Bayern International. Internationale Vermarktung technischer Produkte von Knauf AMF Deckensysteme. High Tech-Systeme von Schaltbau oder Congatec, IT-Lösungen von SWS und 4process. ConsumerWerbung für Graf Arco und Innstolz. Kulturprojekte wie die Europäischen Wochen Passau oder das Kulturwald-Festival mit dem Konzerthaus in Blaibach, die Gesundheitseinrichtungen des Landkreises Passau oder die Stiftung Kinderlächeln. Zahlreiche Unternehmen und Institutionen der öffentlichen Hand in Niederbayern und weit darüber hinaus sind seit vielen Jahren Kunden von Atelier & Friends. Deren Botschaften künden in aller Welt auf unterschiedlichsten online- und offline-Kanälen von den Vorzügen der Region in Sachen Wirtschaft, Tourismus und Kultur. Bei Live-Musik und bester Unterhaltung verbreitete sich die Feierlaune über alle Etagen der ehemaligen Turnhalle, in der

05 |

sich seit 1992 die Büroräume von Atelier & Friends befinden. Für „geistige“ Unterhaltung sorgte Scharfrichter-Beil-Gewinner Nektarios Vlachopoulos mit Poetry Slams, Witzigem und Nachdenklichem. Ú Weitere Informationen online unter: www.atelier-friends.de

01 | Das Team von Atelier & Friends mit INNSIDE-Herausgeber Gerd Jakobi (rechts) 02 | Kultus-Staatssekretär Bernd Sibler überreicht Geschäftsführer Markus Pühringer ein Präsent der bayerischen Staatsregierung 03 | Gerd Jakobi mit Saxophon beim Begrüßen der Gäste vor dem Atelier & Friends-Gebäude 04 | Party-Stimmung auf allen Etagen der alten Turnhalle 05 | Spaß in der Selfie-Box

UNINEWS | 15 GEFÖRDERT VON

BERUFSBEGLEITENDE WEITERBILDUNG: CHANCEN WAHRNEHMEN Spätestens zu Beginn eines neuen Jahres ist für viele die perfekte Zeit, um über ihre persönliche Karriereplanung nachzudenken: Wo will man sich beruflich hin entwickeln? Welche beruflichen Ziele möchte man 2018 unbedingt in die Tat umsetzen? Das Weiterbildungszentrum der Technischen Hochschule Deggendorf (THD) steht Interessenten bezüglich ihrer beruflichen Weiterentwicklung beratend zur Seite. Gerade während des Bewerbungszeitraums erreichen Weiterbildungsreferentin Sabrina Ebner viele Anfragen. „Auf dem berufsbegleitenden Sektor finden Interessierte ein breites Spektrum an Möglichkeiten. Bei der Beratung ist uns wichtig, dass Interessenten ihre persönlichen Ziele umsetzen können.“ Als wichtige Voraussetzung sieht Sabrina Ebner den Willen und das Engagement der Studierenden: „Besonders bei einem berufsbegleitenden Studium ist Durchhaltevermögen gefragt. Die Doppelbelastung mit Beruf und Studium ist hoch. Jedoch lernt man während des Studiums seine Zeit optimal einzuteilen und man beweist auch gegenüber seinem Arbeitgeber Belastbarkeit und Engagement.“

STUDIEREN AUCH OHNE ABITUR – DAS GEHT! Seit der Öffnung des Hochschulzugangs für beruflich Qualifizierte ist ein akademischer Titel nicht mehr nur den Abiturienten vorbe-

INFOS

halten. Wer eine Berufsausbildung absolviert und mindestens drei

Bei Informationsabenden können sich Interessenten über

Jahre Berufserfahrung hat, kann zu einem Hochschulstudium zu-

die berufsbegleitenden Programme informieren.

gelassen werden. Auch Fachwirte, Meister oder Techniker können am THD Weiterbildungszentrum berufsbegleitend studieren.

HOCHSCHULZERTIFIKATE – SCHNELL ZUM PROFI WERDEN! Für Interessierte, die schnell eine Weiterbildung auf akademischem

Informationen und Termine können unter www.th-deg.de/weiterbildung eingeholt werden. Weiterbildungsreferentin Sabrina Ebner: E-Mail: sabrina.ebner@th-deg.de Tel.: 0991/3615-279

Niveau absolvieren möchten, bietet das Weiterbildungszentrum auch Zertifikate und Seminare an. Hochschulzertifikate werden aus den Bereichen Wirtschaft, Technik und Gesundheit angeboten. „Ein Zertifikat des Weiterbildungszentrums der THD bietet ambitionierten Arbeitnehmern die Chance, sich schnell und effektiv weiterzubilden und zu spezialisieren“, erklärt Ebner. Besonders beliebt am THD Weiterbildungszentrum ist die Six Sigma Yellow Belt Zertifizierung, bei der es um Kostensenkung und Effizienzsteigerung durch kundenorientierte Prozessoptimierung unter Anwendung statistischer Methoden geht.

DIE PROGRAMME IM ÜBERBLICK Aktuell werden noch Restplätze für die Studiengänge vergeben. Im März 2018 gehen folgende berufsbegleitende Programme des Weiterbildungszentrums der THD in die nächste Runde: der MBA Ge-

AUCH DER ARBEITGEBER PROFITIERT!

neral Management speziell für Ingenieure, der Master Cyber Security

Denn auch für Unternehmen bieten sich neue Chancen, wenn

für Fachkräfte im Bereich IT-Sicherheit, der Master Public Manage-

Arbeitnehmer ein berufsbegleitendes Studium neben dem Beruf

ment für alle, die eine Karriere in der öffentlichen Verwaltung anstre-

absolvieren. Mitarbeiter stellen ihr erworbenes Wissen aus dem

ben, sowie die Bachelorstudiengänge Betriebliches Management,

Studium dem Unternehmen sofort zur Verfügung. Studierende

Technologiemanagement, Pädagogik im Rettungswesen sowie

können in Studienarbeiten und in der Abschlussarbeit auf Themen

Pflegepädagogik. Hochschulzertifikate und Seminare starten über

aus ihrem beruflichen Alltag eingehen und Lösungsvorschläge

das Semester verteilt, u.a. das Seminar Six Sigma Yellow Belt und das

erarbeiten. So profitiert nicht nur der Student, sondern auch der

Hochschulzertifikat Systemischer Prozessberater im Betrieblichen

Arbeitgeber.

Gesundheitsmanagement sowie der IGM®-GesundheitsCoach. WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

16 | STUDIUM

VON EINEM, DER AUSZOG, MEDIZIN ZU STUDIEREN Max Pauli nutzt das Stipendium des Bezirks Niederbayern – Auch 2018 sind Plätze zu vergeben

Seit der achten Klasse stand für Max Pauli fest, dass er einmal Arzt werden möchte. Nach seinem Abitur schien der Traum zu platzen, ein Studienplatz in Deutschland unmöglich. Er versuchte es an der Universität Linz, wurde abgelehnt. Er ging nach Erlangen und schrieb sich für Medizintechnik ein, aber das begeisterte ihn nicht wirklich. „Dann hörte ich vom Stipendium des Bezirks Niederbayern und der Kooperation mit der Karl Landsteiner Privatuniversität in Krems. Es hat geklappt, ich wurde genommen und es läuft wirklich gut", zieht der 20-Jährige kurz vor Ende seines ersten Semesters Bilanz. „Das Stipendium ist genau für Leute wie Max Pauli gedacht", erklärt Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich, auf dessen Initiative die Zusammenarbeit mit der KL, wie es kurz heißt, zustande kam. „Junge Menschen, die gerne Medizin studieren möchten und langfristig in Niederbayern bleiben wollen." Max Pauli berichtete Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich wie sein erstes Semester bisher gelaufen ist. Foto: Bezirk Niederbayern

Der Bezirk braucht in seinen Krankenhäusern ständig Fachkräftenachwuchs und unterstützt die Studenten deshalb schon während ihrer Ausbildung. 550 Euro gibt es im Monat, das entspricht rund der Hälfte der Studiengebühren. Das Geld muss

„Da wird es sehr praktisch,

„Ich bin in der Feuerwehr und bei verschiedenen Schau-

nicht zurückgezahlt werden, wenn der junge Arzt später in

wobei in Krems drei Studenten

spielgruppen. Ich bin gern zuhause, da machen mir die drei

einem Bezirksklinikum in Niederbayern arbeitet. Auch in diesem

auf einen Facharzt kommen,

Stunden mit dem Zug gar nichts aus." Für Olaf Heinrich zeigt

Jahr können insgesamt fünf Stipendien vergeben werden.

an anderen Unis ist der Schlüssel

Voraussetzung dafür ist, dass der Interessent zuvor die

viel höher",

auch,

dass

ein

Student

nicht

unbedingt

seine

Heimatverbundenheit während des Studiums aufgeben muss. „Auch das war ein Grund für Krems, weil es von Niederbayern

Aufnahmeprüfung in Krems besteht. weiß Max von älteren Kommilitonen. Aber nicht nur die

aus noch gut erreichbar ist." Noch hat Max Pauli ein Allein-

Dort ist die Abiturnote nicht ausschlaggebend. „Man muss einen

subjektive Einschätzung der Privatuni ist positiv. Sie ist auch in

stellungsmerkmal an seiner Uni – um sein Stipendium wird er

schriftlichen Eignungstest und ein mündliches Vorstellungs-

Fachkreisen anerkannt.

von den Kommilitonen sehr beneidet.

gespräch in Englisch absolvieren." Max Pauli hat es geschafft und ist nun einer von 70 Studenten in seinem Jahrgang im Bachelorstudiengang „Health Sciences".

„Es war uns sehr wichtig,

Aber vielleicht kommt zum Wintersemesterstart noch der

mit einer angesehenen Uni

ein oder andere Niederbayer dazu. Über die Bewerbungs-

zusammenzuarbeiten",

modalitäten kann man sich auf der Homepage des Bezirks

„Die Atmosphäre ist sehr

informieren.

entspannt, es wird viel in Kleingruppen

so Bezirkstagspräsident Heinrich. Die Karl Landsteiner

unterrichtet. Man kennt die

Privatuniversität für Gesundheitswissenschaften genieße

„Wer Fragen hat,

Kommilitonen und die Professoren",

einen sehr guten Ruf, weil sie wissenschaftlich auf höchstem

der kann sich auch gern

Niveau arbeite. Ihre Partner sind die niederösterreichische

an mich wenden",

erzählt Max. Das Gebäude und die Einrichtung, die auf dem

Landeskliniken-Holding, das Land Niederösterreich und

bietet Max Pauli an.

neuesten Stand sind, bieten beste Lernbedingungen. Dass auf

die Universität Basel. Träger der Gesellschaft sind die

Englisch unterrichtet wird, sieht er mittlerweile als Vorteil.

Medizinische Universität Wien, die Technische Universität

Er möchte auch anderen helfen, damit ihr Traum vom Medizin-

„Ich hatte da anfangs schon Bedenken, mein Englisch war nicht

Wien, die Donau-Universität Krems und die IMC Fachhoch-

studium wahr wird.

wirklich gut. Aber es funktioniert, ich verstehe alles und der

schule Krems. Für den Bezirk ist es eine sinnvolle Investition in die Zukunft.

Unterricht kommt dadurch schnell auf den Punkt – das ist sehr Doch für einen Studenten ist nicht nur die Uni selbst

Für ihn kommt das märchenhafte Ende dann, wenn diejenigen,

wichtig, auch die Stadt, in der er lebt. Die Frage, ob man in

die auszogen, wieder zurückkehren, um in der

Jedes Semester besteht aus drei Modulen mit je einer Prüfung

Krems denn auch ordentlich ausgehen könne, beantwortet

Heimat als Arzt zu praktizieren.

und einer Gesamtprüfung nach zwei Semestern. „So muss man

Max mit einem vielsagenden Schmunzeln. „Und Wien ist auch

immer dabei bleiben und hat nicht am Schluss einen Megatest."

nicht weit weg..." Dennoch fährt der gebürtige Freyunger

Der Bachelor besteht aus sechs Semestern, genauso wie der

regelmäßig heim, er ist nach wie vor sehr in seiner Heimat

sich anschließende Master.

verwurzelt.

angenehm."

VIEL GLÜCK

UNINEWS | 17 GEFÖRDERT VON

IM ZWEIFEL PROFITIEREN FACEBOOK & CO Passauer Analyse zu Social-Logins Die jeweiligen Webseiten sind es in vielen Fällen nicht: Ein Forschungsteam der Universität Passau hat das mit Hilfe von spieltheoretischen Modellanalysen herausgefunden. Die Ergebnisse erscheinen in dem renommierten Magazin „Management Science“, das sich an ein internationales Fachpublikum richtet. Die gute Nachricht zuerst: Nutzerinnen und Nutzer profitieren von Social-Logins, zumindest dann, wenn ihnen der Komfort wichtiger ist als der Datenschutz. Die schlechte Nachricht für Betreiberinnen und Betreiber von Webseiten, die eine solche Login-Möglichkeit anbieten: In manchen

ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNGEN PROGRAMM FEBRUAR LIEBE.

Fällen kann das zu weniger Einnahmen führen. Social-Logins sind eine Alternative und Ergänzung zu klassischen Registrierungssystemen auf einer Webseite. Der populärste Social Login wird heute von Facebook angeboten. Das ist bequem für Nutzerinnen und Nutzer, denn sie können sich einfach mit Hilfe ihres bestehenden Accounts anmelden und ersparen sich damit eine neue Registrierung. Zugleich können die Webseite und das Netzwerk Daten austauschen. Doch davon profitiert im Zweifel nur eine Seite, nämlich Facebook! „Je stärker der Wettbewerb zwischen Webseiten-Betreibenden, desto wahrscheinlicher landen diese in einem sogenannten Gefangenendilemma. Die Implementierung eines Social-Logins ist also trotz einer Verbesserung des eigenen Dienstes und der Platzierung effektiverer Werbung in vielen Fällen letztlich nicht profitabel“, fasst der Wirtschaftsinformatiker Dr. Daniel Schnurr die Erkenntnisse der Studie zusammen, die er gemeinsam mit Prof. Dr. Jan Krämer und Michael Wohlfarth, Mitarbeiter am Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik mit Schwerpunkt Internet- und Telekommunikationswirtschaft, durchgeführt hat.

KONZERT-LESUNGS-MASHUP Die Mischung aus Konzert und Lesung nähert sich dem Thema von verschiedenen Seiten, beleuchten helle und dunkle Facetten der Liebe und versucht, sie etwas begreifbarer zu machen. 04.02.2018 | 17:00 - 19:00 Uhr Innstraße 23, Innsteg-Aula (ISA) (Raum SR 007)

EINE ZEITÖKONOMISCHE THEORIE DER SUFFIZIENZ ALS BEITRAG ZUR POSTWACHSTUMSÖKONOMIE Ringvorlesung zum Thema Nachhaltigkeit 05.02.2018 | 18:00 - 20:00 Uhr Innstraße 25, Philosophicum (PHIL) (Raum Graf Zeppelin-HS ZF Passau GmbH - HS 3)

Wege aus der Login-Falle Das Forschungsteam beschreibt auch Möglichkeiten, wie Webseiten-Betreiberinnen und -Betreiber von der Funktion profitieren können: „So könnten die zusätzlich gewonnenen Daten genutzt werden, um sich von direkten Wettbewerberinnen und Wettbewerbern zu differenzieren“, erklärt Dr. Schnurr. Deshalb sein Rat: „Man sollte sich im Vorfeld gut überlegen, welche Vorteile des Social Logins tatsächlich genutzt werden und auf welche Weise zusätzliche Daten direkt oder indirekt monetarisiert werden können.“ Das Forschungsteam nimmt in dem Paper weitere Dienste unter die Lupe, deren Wirkung ähnlich zu jener des Social-Login ist: Dazu zählen Googles Accelerated Mobile Pages und der Dienst Fulfillment by Amazon. Mit Blick auf den Komfort profitieren die Nutzerinnen und Nutzer in beiden Fällen. Webseiten sowie Online-Händlerinnen und –Händler hingegen bringen beide Services gleichermaßen in Bedrängnis. Und in beiden Fällen gibt es keine Möglichkeit, dem Dilemma zu entkommen.

Dr. Daniel Schnurr

LANDESRUNDE BAYERN DER 57. MATHEMATIK-OLYMPIADE Die Mathematik-Olympiade in Bayern ist ein Wetttbewerb für Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 12. 23.02.2018 | 19:00 - 20:00 Uhr 24.02.2018 | 08:00 - 18:00 Uhr 25.02.2018 | 10:00 - 12:00 Uhr Innstraße 27, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät (WiWi) (Raum HS 5 ) und Innstraße 31, Audimax (AM), HS 10

Das Team des Lehrstuhls für Wirtschaftsinformatik mit Schwerpunkt Internet- und Telekommunikationswirtschaft an der Universität Passau (v.l.): Oliver Zierke, ZD.B-Forschungsgruppenleiter Dr. Daniel Schnurr, Prof. Dr. Jan Krämer, Michael Wohlfarth, Katrin Gleixner

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

18 | BIERMÄRZ

MÄRZ? BIER? INNVIERTLER BIERMÄRZ! Wohin im März? Für die Skipiste ist es schon zu spät, für den Sommerurlaub noch zu früh. Aber für das Innviertel ist es gerade recht: Den ganzen Monat über feiert man hier den „Biermärz“.

WEITERE INFOS Neugierig geworden? Hier geht's direttissima zu allem, was Mann/Frau über den Innviertler Biermärz wissen muss:

Wenn der Winter geht und der Frühling kommt, laden die Innviertler

Brauer

und

Gastronomen

zum

www.biermaerz.at

„Biermärz".

Die Bierregion Innviertel lässt diese ebenso schöne wie süffige Tradition seit einigen Jahren wieder aufleben. Denn in Wahrheit ist dieses launige Spektakel kein Jungspund, sondern eine Geschichte mit Geschichte: Als es bei der Herstellung und Lagerung von Bier noch keine Kühlmöglichkeiten gab, wurde der letzte Sud im Frühjahr stärker eingebraut und für die heiße Jahreszeit in tiefen, eisbestückten Kellern gebunkert. Vor dem „Sommerloch" wurde ausgiebig gefeiert – der Biermärz war geboren. In seiner Neuauflage ist der Biermärz ein bunter Unterhaltungsreigen, der heuer bereits zum sechsten Mal stattfindet. Auf dem Programm stehen Genuss, Kultur und gute Unterhaltung. Schauplätze sind Brauereien, Wirtshäuser und Kultureinrichtungen in den Bezirken Braunau, Ried und Schärding, aber auch ungewöhnliche Orte wie ein Brauschiff, eine Kellergasse, eine Burg oder ein Trappistenkloster. Es gibt ein- und mehrtägige Veranstaltungen und solche, die für ein paar Stunden in die Welt des Bieres entführen.

Bier, Kulinarik, Kunst und Kultur

Nicht nur, aber vor allem im März dreht sich im Innviertel alles ums Bier – in den Brauereien, bei den Wirten und bei Partnern der Bierregion Innviertel.

sechzig Veranstaltungen TIPP

Biermärz mehrtägig mit Übernachtung:

BIERRALLYE SPECIAL*** Spaß, Unterhaltung und gute Stimmung beim Bierkrugstemmen, Bobbycar-Rennen, Honigbierverkostung, Bratl in der Rein. Nächtigung im Gasthof*** in Ried

1.-31.

MÄRZ

INNVIERTLER BIERMÄRZ 2018

jeweils Sa–So

3.-4.MÄRZ 10.-11.MÄRZ 17.-18.MÄRZ 24.-25.MÄRZ 31.MÄRZ-1.APRIL ialpreis:

Doppelzimme r

RIED WIPPENH, AM

LIMIT

ProbierBox

Erhältlich in den Brauereien der Bierregion Innviertel.

2 TAGE

pro Person im

Das Bier zum Biermärz 2018

Sieben Spitzenseiterl aus den Innviertler Privatbrauereien und ein Probierglas.

Biermärz Spez

ab € 71,90

Aper

Info und Buchung und das ganze Biermärzprogramm auf der Biermärz-Website:

WWW.BIERMAERZ.AT

ORTENBURG | 19

EINE SOMMERNACHT Ein Stück mit Musik mit Friederike Sipp und Adrian Spielbauer. Eine Weinbar in Edinburgh. Helena, erfolgreiche

Wiedererkennungslacher

Minutentakt

Scheidungsanwältin, wird gerade mal wieder

beschert, ohne ins Sentimentale zu driften.

von ihrem verheirateten Liebhaber versetzt;

Greig spielt federleicht mit den schweren

Bob, ein unauffälliger Kleinkrimineller, war-

Fragen, die man sich immer mal wieder im Leben

tet auf seinen nächsten Auftrag. Sie sind beide

stellen sollte.

35, und so wie es aussieht, halten das Leben Ú Infos und Tickets unter Tel: 0 85 42- 9 69 97 75 oder info@theater-maskara.de www.theater-maskara.de Veranstaltungsort: Weiherhaus Theater Ortenburg Samstag, 24.02.18 - 19.30 Uhr

und diese Nacht nicht mehr viel für sie bereit also stürzen sie sich in einen betrunkenen One Night Stand... Statt Linearität hat dieses selbstironische „play with songs“ eine emotionale Logik, die

DER GESTIEFELTE KATER Ein Märchen der Brüder Grimm von Anna Fülle und Kristine Stahl Figuren: Anja Mikolajetz

PROGRAMM FEBRUAR 08.02.2018 | 19 Uhr WEIBERROAS ROCK 'N' ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB ORTENBURG " THE LOLLIPOPS " Gasthof „Zum Dorfwirt“ in Parschalling 19.02.2018 | 18 Uhr INFOABEND: MÖGLICHKEITEN UND GRENZEN DER NATURHEILKUNDE Praxis Heilpraktikerin Christa Pindel

GAUMENFREUDEN: DREI NEUE GASTROBETRIEBE IN ORTENBURG Es ist viel Leben in und um Ortenburg. Nicht nur aufgrund der zahlreichen Veranstaltungen, die über das Jahr

24.02.2018 | 08:30 bis 11:30 Uhr

stattfinden,

sondern

auch

bezüglich

kulinarischer

GEBRAUCHTKLEIDER- UND SPIELZEUGMARKT

Schmankerl. Wer gerne isst, darf sich auf viele Leckerei-

FÜR KINDER IN DER GRUND- UND MITTELSCHU-

en in drei neuen Gastronomiebetrieben freuen, die kürz-

LE ORTENBURG

lich ihre Türen für ihre Gäste aufgemacht haben. Da ist zum

Turnhalle der Grund- und Mittelschule Ortenburg

einen das „Bistro & Imbiss am Brunnen“ am Marktplatz 10. Es gibt reichhaltiges Frühstück und die abwechslungsrei-

24.02.2018 | 19.30 Uhr

chen Mittags- und Tagesgerichte. Vor allem auch für Schü-

"Ich will Euch eine Geschichte erzählen, eine Geschichte vom

"EINE SOMMERNACHT“ MIT FRIEDERIKE SIPP

ler finden sich viele Angebote direkt zentral im Ortskern. Das

Sturm und vom Wasser, eine Geschichte, in der Großes ganz klein

UND ADRIAN SPIELBAUER

Team rund um das „Bistro & Imbiss am Brunnen“ greift auf

wird, und Kleines Großes bewirkt. Und am Ende steht die große

Weiherhaus Theater

jahrelange Gastroerfahrung zurück, denn zuvor wurde erfolg-

Liebe." Eine Fee erzählt die Geschichte vom jüngsten Müllerssohn,

reich das „Gasthaus am See“ von den Köckerandls geführt.

der nur die Katze geerbt hat und das große Glück findet.

25.02.2018 | 15.00 Uhr

Eine Abwechslung bietet auch das „Gasthaus zum Hiasl“, das

Ein Puppenspiel mit freundlichen Figuren und gruseligen Schatten.

DER GESTIEFELTE KATER

kurz vor Weihnachten am Untermarkt 17 eröffnete und sei-

Weiherhaus Theater

ne Gäste mit seinem Angebot verwöhnen möchte. Die Vielfalt

Für Zuschauer ab vier Jahre.

in Ortenburg wird noch durch ein weiteres Restaurant erweiÚ Infos und Tickets unter Tel: 0 85 42- 9 69 97 75 oder info@theater-maskara.de www.theater-maskara.de Veranstaltungsort: Weiherhaus Theater Ortenburg Sonntag, 25.02.18 - 15.00 Uhr

25.02.2018 um 17:00 Uhr

tert. Die italienische Küche des „Al Mulino“ in der Vilshofener

BOOGIE WOOGIE ANFÄNGERKURS

Straße 12 bringt eine weitere Abwechslung in das bunte

Gasthof „Zum Dorfwirt“ in Parschalling

Angebot des Marktes Ortenburg, das sowohl für Anwohner als auch Besucher in jedem Fall etwas für den ganz persönlichen Geschmack parat hält.

Nähere Informationen über Veranstaltungen auf www.leben-in-ortenburg.de

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

20 | DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

IN DIE KOSTÜME, FERTIG, FEIERN ! BEGEBT EUCH IN DIE STARTPOSITION, DER GROSSE FASCHINGSMARATHON GEHT LOS…

... IN FÜRSTENZELL

… IN HAARBACH

… IN VILSHOFEN

… IN AIDENBACH

am Samstag, 3.2. ab 11.30 Uhr

Dienstag, 13.2.

Samstag, 3.2. ab 14.00 Uhr

Samstag, 10.2. ab 14.30 Uhr

Lustiges Faschingstreiben in der Inneren Bahn-

Den perfekten Faschingsausklang kann man

Kinderfasching in Pleinting

Der „Gaudiwurm“ zieht durch Aidenbach. Fesche Fun-

hofstraße mit Faschingsumzug, anschließend

in Rainding erleben, mit buntem Faschings-

in der Mehrzweckhalle

kenmariechen, närrische Fußgruppen, sowie Vereine und

geht’s weiter in der Aula des Maristengymnasi-

umzug, Showeinlagen des Prinzenpaars und

Samstag. 3.2. ab 20.00 Uhr

Stammtische mit geschmückten Festwägen nehmen am

ums mit Auftritten der Prinzengarde.

diverser Garden.

Jägerball in Aunkirchen in der Aumotne Stub’n Faschingzug der Aidenbacher Faschingsgesellschaft teil!

…IN OSTERHOFEN

…IN ORTENBURG

Sonntag, 4.2. ab 14.00 Uhr

… IN HOFKIRCHEN

Sonntag, 11.2. ab 12.30 Uhr

Donnerstag, 8.2. ab 19.00 Uhr

Kinderfasching in Alkofen

Sonntag, 11.2.

Donautaler in Feierlaune! In Osterhofen findet

Die Weiber sind los bei der Weiberroas

im Landgasthof Gutsmidl

Faschingshochburg im Bayerischen Donautal und

am Stadtplatz der traditionelle Faschingsmarkt

beim Dorfwirt in Parschalling mit

Sonntag 4.2. ab 12.00 Uhr

Klosterwinkel? Dabei kommt einem bestimmt

mit DJ, Auftritten der Faschingsgilde

Tanzeinlagen und heißer Mitternachts-

Markttreiben mit Faschingsumzug

Hofkirchen in den Sinn! Ab 12.00 Uhr Faschingstreiben

Rossbach und lustigem Zusammensein statt !

show.

in Pleinting

mit dem allseits beliebten Faschingsumzug!

mit Funky Pete´s, Tombola & Barbetrieb

„DER MENSCH LEBT NICHT VOM BROT ALLEIN, MANCHMAL DARF ES AUCH EIN STARKBIER SEIN !“ Am Aschermittwoch ist der Beginn der Fastenzeit und damit auch der Starkbierzeit. Bei den Starkbierfesten im Bayerischen Donautal und Klosterwinkel können Sie sich wieder frisch gezapfte Massen bei Zünftigkeit und guter Stimmung schmecken lassen!

Am 17.2. IN KÜNZING-WALLERDORF im Gasthof Thalhauser Am 24.2. IN ALDERSBACH-PÖRNDORF in der Stockschützenhalle

VILSHOFEN | 21

DER DONAUPLANETENWEG Erlebnisspaziergang an der Donau

Entlang des Rad- und Wanderwegs, der im Ab-

schon bei einem kleinen Spaziergang die ersten

auch für die Größe der Sonne, der acht Plane-

An den einzelnen Stationen stehen auf einem

schnitt zwischen Vilshofen und Winzer direkt

Planeten erreichen.

ten und der vier Zwergplaneten.

Lesepult Informationen zu den jeweiligen

an der Donau entlang führt, wurde vor einigen

Der Donauplanetenweg ist ein statisches Mo-

Alle Planeten sind als 3D-Modelle entlang des

Planeten bereit. Mit einem Smartphone oder

Jahren der Donauplanetenweg installiert.

dell unseres Sonnensystems im Maßstab 1:1

Radwegs in der Reihenfolge ihrer Entfernung

Tablet können Sie via QR-Code jeweils einen

Am Bootshafen Vilshofen steht weithin sichtbar

Milliarde. Dieser Maßstab gilt sowohl für die

von der Sonne aufgestellt. Die jeweiligen Ent-

gesprochenen Kommentar (Audio Guide) her-

die große Sonnenkugel. Von hier aus kann man

Entfernung der Planeten von der Sonne als

fernungen vom Sonnenmodell sind angegeben.

unter laden.

EINBLICKE IN DAS ALTE AFRIKA

Eine Skulptureninstallation von Künstler Wolfgang Auer aus dem Jahre 2003 auf Höhe der Anlegestelle II. Das Kunstwerk zeigt drei Figuren – einen Flößer, einen Salzsäumer und einen Lotsen.

Afrikamuseum in der Abtei Schweiklberg

SKULPTURENPARK

Moderne Kunst und historische Altstadt

Das Afrikamuseum in der Missionsbenediktiner-

berg inklusive Besichtigung des Afrikamuseums?

abtei Schweiklberg zeigt wertvolle und sehens-

Dann richten Sie Ihre Anfrage an die Tourist-

werte Exponate, die dem Besucher Einblick in

Information (Tel. 08541 208-112). Unsere Mitarbei-

das geheimnisvolle alte afrikanische Stammes-

ter helfen Ihnen gerne weiter und vermitteln für

leben geben sollen. Die Sammlung umfasst seit

Sie eine Führung in der Abtei Schweiklberg. Oder

den 1960er Jahren zusammengetragene Kult-

Sie nehmen direkten Kontakt mit den Patres vor

gegenstände aus ganz Afrika. Die ausgestellten

Ort auf, um eine Klosterführung zu buchen.

Gegenstände alter afrikanischer Kunst und Völkerkunde können täglich von 13.30 - 17.00 Uhr auch an den Sonn- und Feiertagen (außer

Der 1994 eingerichtete Skulpturen-Rundgang fasziniert den Betrachter durch die Symbiose "mo-

Ostern) besichtigt werden. Der Zugang zum

derne Kunst und historische Altstadt". Das Leben in der Stadt mit der Donau greifen die Kunstwer-

Museum ist im Klosterladen mit angrenzender

ke "Donauwelle trifft Vilswelle", "Donaubaum" und "Zeitbogen", die allesamt bei einem herrlichen

Cafeteria. Der Eintritt ist kostenlos. Sie interessie-

Spaziergang entlang der Donaupromenade besichtigt werden können, als Thema auf.

ren sich für eine Führung in der Abtei Schweikl-

VERANSTALTUNGSTIPPS 23.2. – 11.3. KUNSTAUSSTELLUNG CHRISTINE HOCHLEITNER Rathausgalerie Vilshofen

4.2. | 15:00 Uhr ÖFFENTLICHE FÜHRUNG „Auf den Spuren von Joseph Groll“ mit BierUnterwelten

10.2. | 19:00 Uhr TRADITIONELLER WURZNBALL MIT HIGHHAUFFA

24.2. | 20:30 Uhr BLUES IN DER WURZ’N Muddy What/Hubert Hofherr

Informationen zu den Veranstaltungen unter 08541/208-112 oder tourismus@vilshofen.de | www.vilshofen.de

22 | HASLINGER HOF ANZEIGE

FASCHINGS-ENDSPURT UND STARKE ZEIT FÜR’S BIER Veranstaltungsmarathon am Haslinger Hof Der Power-Fasching beim Haslinger ist auf der

Zum FaschingsFinale am Freitag steht nochmal

Zielgerade! Am ersten Wochenende im Febru-

„Party total“ bis 2 Uhr früh auf dem Programm.

ar gibt’s nochmal GardeShows vom Feinsten

Für den fulminanten Abschluss samt „Fa-

und Familie Günzel und der Frauenchor Po-

schingsEinwintern“ sorgt exzellenter Showtanz

cking unterhalten zum Faschings-Hoagart’n mit

von „Wild Nation“ mit Akrobatik der Extraklasse.

G’schichten und Liedern zur Narrenzeit.

Traditionell startet am nächsten Tag – der dieses

Und schon geht’s auf zum Faschingsendspurt:

Jahr mit dem Valentinstag zusammen fällt – die

Bei der WeiberRoas am 8.2. garantieren die

Fastenzeit. Beim AschermittwochErlebnis ist mit

Narrhalla Attenkirchen samt Männergarde fetzi-

dem Geldbeutelwasch’n tagsüber und unter-

ge Akrobatik und Partystimmung pur. Im Bund-

haltsamen Liebesfilmen bei den Valentinaden

werkstadl fühlen sich bei der Country-Party alle

abends einiges geboten. Im Sunnsterngarten

Genre-Fans wohl, abwechslungsreiche Drinks

heißt‘s Griabig aufg’spuit mit Wolfgang an der

bietet die Motto-Bar, und im Fletz wartet ein ori-

Quetsch‘n.

ginelles Fotoshooting auf alle Gäste.

Und nach dem rasanten Fasching geht’s beim

Zum EndspurtFreitag am 9.2. begeistern Gar-

Haslinger voll Abwechslung weiter: Zur Mo-

detänze der Aidenbacher Faschingsgesellschaft

natsmitte sind beim Karaoke von Rock bis Pop

und erstmals Shows von „Tante Emmas Super-

keine Grenzen gesetzt, bei den Plattler-Shows

truppe“ aus Bayerbach. Am Narrischen Samstag

„on Tour“ zeigen Pramtaler Burschen, was in

heizt dann die Faschingsgesellschaft Pocking

ihnen steckt und beim Starkbier-Spektakel samt

inklusive fescher Männergarde in Stadln und

Fideler Bierstacheley lockt gestacheltes Bier mit

LandBar ordentlich ein. Zum Verewigen der Fa-

fein-malziger Note.

schingsgaudi hat nochmal jeder an der Fotosta-

Den Abschluss im Februar machen die Boo-

tion im Fletz Gelegenheit und eine tolle Kulisse.

gie-Nacht mit „The Sunny Bottom Boys“ und DJ

Zu Vivat Maschkera am Faschingssonntag ver-

Rockin‘ Daddy sowie der Beginn des Frühlings-

sprechen Eheschwüre mit Augenzwinkern bei

und Oster-Erlebnisses am 23. Februar mit Kunst-

der Faschings-Hochzeiterey traute Zweisamkeit

handwerks-Schau, Frühlings-Hex‘ für die Kleinen

mal anders. Die Kindergarde der Gaudianer Ruh-

und vielem mehr.

storf punktet mit quirligem Marsch und Showtanz. Und auch am RosenMontag wird’s bunt und vielseitig bei der Speed-Dating-Bar mit extra Flirtvergnügen und eindrucksvollen Choreos der Gaudianer Ruhstorf und den Männern der fesch-flotten Burschengarde Schwindkirchen.

WEITERE INFOS Viele weitere Infos rund ums TÄGLICHE HASLINGER HOF-ERLEBNIS gibt’s im aktuellen HofErLeb’n, im Inet unter www.haslinger-hof.de oder auf unserer Facebook-Seite.

QUELLNESS GOLF RESORT BAD GRIESBACH | 23

MMH...! SO LECKER, LUSTIG UND LEGER...

Einfach mal die Dinge von der TO DO Liste auf die WAS SOLL´S Liste setzen und einen Ausflug nach Bad Griesbach, in das Hotel „DAS LUDWIG“ machen. Oder gönnen Sie sich ein Familien-Wellness-Wochenende ohne weite Anfahrt! Das Vier-Sterne-Superior Hotel ist nicht nur, aber besonders für Familien geeignet. Es verfügt über eine hoteleigene 1.800 m² große Thermalbadelandschaft sowie ein umfangreiches Beauty- und Wellnessangebot: In den vier beheizten Innenund Außen-Pools können die Gäste ganzjährig genussvoll eintauchen. Entspannung finden Sie im großzügigen Ruhebereich sowie in einer der vier verschiedenen Saunen. Im vielfältigen SPA Angebot finden sich übrigens Behandlungen für große und auch für kleine Gäste.

Zudem startet DAS LUDWIG mit großartigen Neuigkeiten in das Jahr 2018!

Genuss pur und Weine der Extraklasse im Weinlokal ZUM HEURIGEN

Seit dem 1. Januar 2018 ist es Partnerbetrieb der renommierten

DAS LUDWIG ist für seinen herzlich bayerischen Charme

Familien- und Kinderhotelkooperation „Kinderhotels Europa“.

bekannt und außerdem für sein gemütliches Weinlokal „Zum

DAS LUDWIG ist damit eines von lediglich zwei Hotels in ganz

Heurigen“. Die urige Ausstattung scheint geradewegs aus

Deutschland, die das Qualitätssiegel für Familienurlaub auf höchs-

Grinzing zu kommen. Dienstags, donnerstags und samstags

tem Niveau. Will heißen: Das Angebot für Familien wird noch um-

schafft zudem authentische Livemusik ab 19 Uhr die richtige Stimmung zum All-you-can-eat Buffet: für nur 25 EUR pro Person schlemmen Sie sich durch das täglich wechselnde Genießer-Buffet.

WEITERE INFOS Einfach mal reinschauen unter www.quellness-golf.com/dasludwig

fangreicher, neben dem 800 m² großen Kinderclub gibt es einen separaten „Zwergerlclub“ für die Allerkleinsten und ab dem Frühjahr 2018 auch einen rund 3000 m² großen Abenteuerspielplatz. Hier ist Spiel, Spass und Spannung garantiert!

JOB MIT AUSSICHT Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Wenn Sie gerne anderen die schönsten Tage des Jahres noch schöner machen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Für unsere Golfgastronomien und die Gutshöfe Brunnwies, Uttlau, Penning und Sagmühle sind wir ständig auf der Suche nach netten, serviceorientierten Kolleginnen und Kollegen für die Golfsaison. Schöne Aussicht inklusive. Zum Beispiel für Küche und Service im Golfstüberl Holzmichl am Golfodrom® - einem reinen Tagesbetrieb mit Ruhetag am Sonntag. Natürlich auch auf 450€-Basis, sehr gerne auch Hausfrauen und Rentner mit Kochkenntnissen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG | Kurallee 1 | D-94086 Bad Griesbach Tel. +49 8532/79090 | bewerbung@quellness-golf.com

WWW.QUELLNESS-GOLF.COM/JOBS

QGR_AZ_innside_feb_235x117.indd 1

18.01.2018 10:43:33

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

24 | LINZ

KULTURERLEBNISSE 3 Tage ab

€ 109D,Zp.P. im

Museum total: 1 Ticket – 4 Tage – 9 Museen Von 22. bis 25. Februar sind besonders Familien eingeladen, ein verlängertes Museumswochenende in Linz zu verbringen: Für nur 10 Euro bzw. 5 Euro genießen Erwachsene und Kinder vier Tage lang Kultur in neun Linzer Museen. Dabei können sie Führungen, Ausstellungen und zahlreiche Veranstaltungen besuchen. Kunstworkshops in der Landesgalerie Linz, ein Kasperltheater oder eine Reise durch die Galaxie im Deep Space 8K im Ars Electronica Center stehen auf dem Programm. Auch eine Werkstour in der voestalpine Stahlwelt oder ein offenes Atelier im Lentos Kunstmuseum sollten sich Kulturinteressierte nicht entgehen lassen. Ú www.museum-total.at

PROGRAMMAUSWAHL FEBRUAR IN DEN MUSIKHÄUSERN LANDESTHEATER LINZ

BRUCKNERHAUS Ú

www.brucknerhaus.at WIENER JOHANN STRAUSS KONZERT-GALA Von Ballettmusik, Operette und dem Kaiserwalzer 1. Februar um 20 Uhr

www.landestheater-linz.at MUSICAL: „BETTY BLUE EYES“ England im Jahr 1947 ab 24. Februar

FALCO – DAS MUSICAL Anlässlich des 60. Geburtstages des Popsängers 24. Februar um 15 und 20 Uhr

SCHAUSPIEL: „ANATOL“ Ein Liebhaber auf der Suche nach dem Glück bis 23. Februar

MARTIN GRUBINGER UND DAS BRUCKNER ORCHESTER LINZ Percussion trifft auf Klassik 28. Februar um 19.30 Uhr

OPER: „LA DAMNATION DE FAUST“ – FAUSTS VERDAMMNIS Französische Oper nach Goethe ab 3. Februar

POSTHOF LINZ Ú

www.posthof.at KONZERT: „FABER“ „Akustik-Punk für Mädchen“ 15. Februar um 20 Uhr KABARETT: SONJA PIKART „GLUTEN ABEND“ Von Unverträglichkeiten und der Weltherrschaft 23. Februar um 20 Uhr „BESUCHSZEIT“ VON FELIX MITTERER Satirischer Dreiakter mit Frauenpower 28. Februar um 20 Uhr

LINZ TIPPS VON GEORG STEINER

Mit dem Bruckner Orchester tritt in Linz beinahe täglich eines der renommiertesten Orchester von Österreich auf. Der neue Chefdirigent und gebürtige Münchner Markus Poschner bringt zudem frische Ansätze, höchste musikalische Qualität und neue, offene Formate mit. Erleben Sie die erstklassigen Musiker live im Musiktheater und im Brucknerhaus.

KONTAKT Martin Grubinger und das Bruckner Orchester Linz

Schauspiel: „Anatol“

Theater: „Besuchszeit“ von Felix Mitterer

TOURIST INFORMATION LINZ Tel.: +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at

ARBERLAND | 25

"3#&3 -"/% #":&3*4$)&3 8"-%

TECHNOLOGIE AUF SPITZENNIVEAU Der Landkreis Regen - ARBERLAND hat sich in den vergangenen Jahrzehnten neben seinen Schwerpunkten im Handwerk, Tourismus und in der Glaswirtschaft zu einem innovationsstarken Hightech-Standort entwickelt. So liegt beispielsweise mehr als jeder zweite niederbayerische Arbeitsplatz aus der Branche Optik und Feinmechanik sowie jeder fünfte aus der Elektronik im ARBERLAND. Zu den weiteren Schlüsselbranchen zählen die Kunststoffherstellung, die maschinelle Glasproduktion, der Maschinen- und Anlagenbau sowie der Metallsektor. Die Technologieregion ARBERLAND beheimatet internationale Weltmarktführer wie Linhardt, Rehau, Qioptiq, Rohde & Schwarz oder Zwiesel Kristallglas. Hinzu kommen hochspezialisierte mittelständische Unternehmen und inhabergeführte Betriebe, die in ihrer Branche aufgrund ihrer Innovationsleistung im Kreis der Technologieführer anzutreffen sind und als „Hidden Champions“ gelten. Zur dynamischen Entwicklung trägt auch die enge Anbindung an die ostbayerischen Technischen Hochschulen und deren Technologie-Campi bei. Egal, ob Sie am Anfang Ihrer Karriere stehen oder Berufserfahrung mitbringen: Unsere Technologieunternehmen bieten Ihnen vielfältige Karrierechancen – vom Ausbildungsplatz über duale Studienmöglichkeiten bis zum Berufseinstieg oder der neuen beruflichen Herausforderung. TECHNOLOGIEREGION ARBERLAND www.technologieregion-arberland.de | regionalmanagement@arberland-regio.de

Gefördert durch:

22 626 I| | WW OO I DISDI DS EI D E

Fasching in Grafenau Fotos: Roswitha Prasser

Jetzt wird's heiß, wir graben uns durch Grafenau!

Tosenden Beifall ernteten die Schauspieler des Theatervereins Grafenau für ihr Singspiel beim Starkbierfest 2017.

Starkbierfest - Marathon Wegen großer Nachfrage jetzt drei Tage lang! Grafenau. Weil die Nachfrage letztes Jahr so

auf die Lachmuskeln sein. Bekannt ist bisweilen,

groß war, findet das Starkbierfest in diesem

dass die Starkbierrede, für die erneut das Team

Jahr gleich an drei Tagen, vom 1. bis 3. März

des Grafenauer Anzeigers verantwortlich zeich-

Grafenau. Unter dem Motto „Jetzt wird's

e.V., Karlheinz Weber. Für ihn Grund genug, das

in der Veranstaltungshalle des Feriendorfs

net, auch wieder von der „Volksfestratsch'n“

heiß, wir graben uns durch Grafenau“ zie-

Thema als Motto für den Faschingszug aufzu-

am Schwaimberg statt. Die Veranstalter sind

gesprochen wird. Wer sich dahinter verbirgt

hen am Faschingsdienstag die Närrinnen und

greifen. Viele Vereine und auch die Grafenauer

wieder der Theaterverein Grafenau und der

und unter anderem die kommunale Politpromi-

Narren durch die Bärenstadt.

Stadtkapelle haben bereits ihre Zusage erteilt.

Musikverein Schlag.

nenz dablecken wird, ist allerdings noch streng

2017 war es schwierig in die Stadt zu kommen.

Ab 12 Uhr herrscht auf dem Stadtplatz lustige

Seit Wochen proben singtalentierte Mitglieder

Blaskapelle Schlag begleitet und das Catering

Der Grund: Die südliche Zufahrtsstraße und der

Faschingsgaudi bei Musik. Um 13:13 Uhr star-

des Theater- und Musikvereins eifrig am neu-

übernimmt wieder die Wirtin des Bräustüberls,

Stadtplatz wurden für die neuen Fernwärmelei-

tet das Kinderprogramm mit Verlosung. Ab 14

en Singspiel, das nach Aussage des Autors Willi

Uli Lang. Ausgeschenkt wird der süffige Bären-

tungen aufgegraben. Einheimische und Gäste

Uhr großer Umzug durch das Stadtzentrum ab

Schindler „das Beste ist, was es je gegeben hat“.

bock der Grafenauer Privatbrauerei Bucher Bräu.

mussten Umwege und Behinderungen in Kauf

der Rosenauer Straße, anschließend buntes

Über den Inhalt wird allerdings eifrig geschwie-

Tischkarten für 17,- bzw. 12,- Euro gibts ab dem

nehmen. „Das war eine große Belastung für uns

Faschingstreiben am Stadtplatz mit Auftritt der

gen. Das Stück wird in drei Akten aber auf jeden

5. Februar bei der Touristinformation Grafenau,

alle“, sagt der Vorsitzende der Faschingsfreunde

Garde der Grafenauer Faschingsfreunde.

Fall aktuelle Themen aufgreifen und ein Angriff

Tel. 08552 962343.

geheim. Musikalisch wird das Spektakel von der

PRÄMIERT FÜR BESTE QUALITÄT

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung

UNSER BUCHER WEIZEN

l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inh. Maria Freund Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de Abonnieren Sie unseren Newsletter unter www.trachten-freund.de und gewinnen Sie eine Lederhose!

www.bucher-braeu.de

HEFETRÜB

Die neue Trachtenkollektion ist eingetroffen. Sie werden begeistert sein! Mo - Fr 9 -17 Uhr I Sa 9 -13 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 25.3.18, 13-17 Uhr

O DIsSDiI d DE eE | | 22737 W OWI o D iISd

„Du wirst morgen sein, was Du heute denkst“ Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Gabriele Kraus-Primbs über die Macht der Gedanken Haben Sie einen Tipp für unsere Leser, wie man mit negativen Gedanken am besten umgeht? Der erste Schritt ist es, sich seiner negativen Gedanken bewusst zu werden. Dann ist es auch möglich, den erforderlichen Abstand herzustellen. Wenn Sie sich wieder einmal beim Grübeln „ertappen“ stellen Sie sich vor, Sie stehen am Ufer eines Flusses und Sie geben Ihre belastenden Gedanken dem vorbei treibenden Wasser mit, das sie dann davonträgt. Schenken Sie den Gedanken keine weitere Aufmerksamkeit und damit keine Energie. Sollten sich die Gedanken nicht so einfach „vertreiben“ lassen, ist eine ärztliche Abklärung sicherlich sinnvoll. Es können sich dahinter unter anderem auch Erkrankungen wie Depressionen, Ängste, Zwänge, Belastungsstörungen oder Psychosen verbergen.

„Wir sind, was wir denken. Alles, was wir sind, entsteht aus unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken formen wir die Welt“. „Du wirst morgen sein, was Du heute denkst“. (Buddha) Die Macht der Gedanken ist eines der Spezialthemen, mit denen sich die Psychiaterin und Psychotherapeutin Dr. Gabriele KrausPrimbs seit drei Jahrzehnten beschäftigt und dazu immer wieder interessante Vorträge hält. Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit ist das Erkennen, Verändern und Auflösen belastender und zum Teil krankmachender Gedanken und Glaubenssätze. Frau Dr. Kraus-Primbs, wie reagiert unser Körper auf Gedanken? Unser Unterbewusstsein kennt keine Zeit, weder Vergangenheit noch Zukunft. Alles was wir denken ist so, als würde es jetzt passieren. Deshalb reagiert unser Körper sofort. Mit unseren Gedanken formen wir unsere Welt. Wir denken oft negative Dinge oder „drehen“ geistig sogar ganze Filme, von denen wir nicht einmal wissen ob sie stimmen oder jemals eintreten werden. Aber unser Körper reagiert auf diese Gedanken. Egal ob diese nun wahr sind oder aus einer Angst oder Befürchtung heraus entstanden sind, schüttet unser Körper als Reaktion eine Reihe von Hormonen aus, wie zum Beispiel Stresshormone. Diese führen wiederum augenblicklich zu unterschiedlichen Veränderungen im Organismus, von einfachen psychischen und körperlichen Symptomen bis hin zum Auftreten von Panikattacken.

Dr. Gabriele Kraus-Primbs erklärt an einem Modell die Akupunkturpunkte.

Vielen Dank für dieses interessante Gespräch! Interview und Fotos: Roswitha Prasser

Denken wir alle nach einem bestimmten Muster? Jeder Mensch hat manchmal auch negative oder traurige Gedanken. Das ist normal. Wenn diese Gedanken jedoch die Überhand gewinnen, unser Leben bestimmen und uns vielleicht sogar Angst machen, können sie auch zur Gefahr für unser psychisches und körperliches Wohlergehen werden. Was und wie wir denken hängt bei jedem Einzelnen von einer Vielzahl von Faktoren ab. Hier setzt auch die ganzheitliche Betrachtungs- und Behandlungsweise der Ärztin an. Entsprechend der vorliegenden Störung wird unter Einbeziehung der jeweils aktuellen sozialen und privaten Lebenssituation des Einzelnen, seiner Biographie und eventuell zusätzlich bestehenden körperlichen Erkrankungen gemeinsam ein individueller Behandlungsplan entworfen. Welche Behandlungsmethoden bieten Sie an? Neben der klassischen psychiatrischen Behandlung und tiefenpsychologisch fundierter Psychotherapie kommen auch Entspannungsverfahren, Hypnose und verschiedene Formen des Achtsamkeitstrainings in Betracht. Falls erforderlich, kann

als unterstützende Maßnahme auch eine begleitende medikamentöse Therapie erfolgen. Aber nicht jedes Problem bedarf einer längerfristigen Therapie. Dies gilt es in einem persönlichen Gespräch zu klären. In vielen Fällen ist es auch möglich, durch eine individuelle Beratung oder ein privates bzw. berufliches Coaching rasch zu einer Lösung zu kommen. Oft gibt es Konflikte in der Familie oder in Partnerschaft. Gibt es dafür spezielle Therapien? Es ist möglich, Konflikte in Teams oder Familien anhand bewährter Coachingmethoden aufzulösen. Für Krisen in Beziehungen biete ich eine spezielle Paartherapie an. Eignet sich die Akupunktur auch zur Behandlung? Ja, das ist eine sehr bewährte Behandlungsmethode. Neben der Anwendung bei vielen Schmerzerkrankungen können auch verschiedene psychische und psychosomatische Erkrankungen begleitend behandelt werden. Ebenso ist die Akupunktur Bestandteil der von mir durchgeführten Raucherentwöhnung.

Dr. Gabriele Kraus-Primbs studierte sechs Jahre Humanmedizin. Daran schloss sich die fünfjährige Ausbildung zur Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie in München an. Zusätzlich absolvierte sie gemäß der Bayerischen Ärztekammer die Zusatzbezeichnugen in Akupunktur, Hypnose, Coachingkompetenz für Fachärzte , Verkehrsmedizin und Suchtmedizin. Weiterhin ist sie als Gutachterin für das Vormundschaftsgericht tätig. Die Ausbildung zur Paartherapeutin erfolgte bei Lukas Moeller. Nach fast zehnjähriger klinischer Tätigkeit am Isar-Amper-Klinikum München-Ost - zuletzt in der Funktion einer Oberärztin - war sie von 2002 bis 2016 als Kassenärztin in Grafenau niedergelassen. Seit April 2016 wird die Praxis von ihr als Privatpraxis in Perlesreut weitergeführt. Kontakt: Dr. Gabriele Kraus-Primbs Privatpraxis für Psychiatrie und Psychotherapie, Akupunktur und Coaching (BVDN) Kranzlweg 9 94157 Perlesreut Tel. 08555 4071938

WW n sNi Sd IeD- pEa-sPsAa Su S. dAeU . D E W WWW. i. nI N

222828 |I |W OOIO IIDDSEEI D E WW IDDISSD

TAGESWELLNESS IM BAYERISCHEN WALD Neue Serie in WOIDside über die schönsten und gemütlichsten Orte für einen entspannten Wohlfühl-Tag Es ist nicht nur die beeindruckende Natur, die Tagesausflügler aus München, Regensburg, Deggendorf, Passau, aus dem Rottal, dem benachbarten Südböhmen und Oberösterreich in den Bayerischen Wald lockt - immer mehr Hotels haben ihren Vital- und Wellnessbereich neu ausgebaut und bieten bereits für einen Tag eine Wellness-Auszeit vom Feinsten. In unserer neuen Serie stellen wir Hotels und Resorts vor, die Tages- und Kurz-WellnessAngebote bieten. Genau richtig, um dem Alltag zu entfliehen und die Akkus wieder aufzuladen. Wohlfühlzimmer mit Aussicht im Hotelresort Hüttenhof

Sky-Spa mit Aussicht Außergewöhnliche Auszeit im Bayeraldresort Hüttenhof Ein einzigartiger Rückzugsort im Herzen des Bayerischen Waldes ist das Bayerwaldresort Hüttenhof mit seinem Natur- und Verwöhnhotel und den Luxus-Bergchalets. Im September 2017 wurde eine neue, 3000 Quadratmeter große Wellnesslandschaft mit Indoor-Pool und Outdoor Infinity-Pool, Event-Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad, gemütlichen Relax-Oasen und einem Sole-Infrarot Ruheraum eröffnet. Als besonderes Highlight entstand ein Sky-Spa

mit Panorama-Sauna, Ruheräumen und einer Panoramaterrasse für die perfekte Auszeit zum Kuscheln und Träumen.

Bayerwaldresort Hüttenhof Hobelsberg 23 . 94143 Grainet Tel. +49 8585 96050 E-Mail: info@hotel-huettenhof.de www.hotel-huettenhof.de

Mein Wellnesstag l Check in: 8 Uhr,

Check out: 18 Uhr l Nutzung der Spa-Wellness-Welt l Zartschmelzende Körperpackung

ca. 30 Minuten l Vitalmassage (Rücken, Nacken,

Kopf) ca. 40 Minuten l Bademantel, Saunatasche, Bade-Landhotel und Saunatuch Postwirt l Obst, Wasser, Teeauswahl Rosenau 48 l Frühstücksbuffet (8-10 Uhr) 94481 Grafenau 9645-0 l KaffeeTel. und08552 Kuchen (14-16 Uhr E-Mail: info@hotel-postwirt.de www.hotel-postwirt.de 124,00 EUR/Person

Entspannung pur Neu im Landhotel Postwirt: großzügiges „Wohlfühlreich“

eit Kleine Ausz immbad-

ch mit Schw utzung und Saunaben pannung andlung „Ents l Relax-Beh assage ad, Nackenm pur“ mit Fußb pulle korrektur, Am en u ra b en g u A Tagessage, kleines Gesichtsmas r Biotee sse Sonnento Make-Up, Ta inuten. Dauer: 240 M

l Vitalberei

erson 77,00 EUR/P /Person 159,00 EUR DZ inkl. Ü/HP im tschein“ Ein „Vital-Gu eschenk das ideale G lgarantie! mit Wohlfüh 32

Grafenau/Rosenau. Zum „Genussreich“ gibt es jetzt im Landhotel Postwirt auch ein „Wohlfühlreich“. Den ansprechenden Vitalbereich mit Saunen und Schwimmbad bereichert eine 70 Quadratmeter neu gestaltete und lichtdurchflutete Kosmetikoase. Dort bieten die Hotelinhaber Gaby und Josef Beck zusammen mit ihrer geprüften Kosmetikerin Michaela Wiederer ab sofort kosmetische Behandlungen für Gesicht und Körper, professionelles Make-Up für jeden Anlass,

Maniküre und Fußpflege für Sie und Ihn. Zur Anwendung kommen ausschließlich die bewährten Naturkosmetik-Produkte von Charlotte Meentzen und Zuii Organic. Dazu gibt es klassische Teil- und Ganzkörpermassagen, mit warmen Aromaölen besonders stärkend und ausgleichend oder auch kosmetische Massagen, für Gesicht, Hals, Dekollete, Nacken und Rücken.

Verwöhnen von Kopf bis Fuß: Kosmetikerin Michaela Wiederer (re.) und Masseurin Annette Wiederer

Terminvereinbarung: Tel. 08552 9645-0.

Großzügig und lichtdurchflutet lädt die neue Kosmetikoase zu einem entspannten Wohlfühlbesuch ein.

Landhotel Postwirt Rosenau 48 94481 Grafenau Tel. 08552 9645-0 E-Mail: info@hotel-postwirt.de www.hotel-postwirt.de

Ii D W OWIO oDIi SD d ISsD dEEe || 22 9 3

WOIDSIDE - RETRO

Dr. Franz Leibl (re.) bei seiner Neujahrsansprache

Nationalparkverwaltung eröffnet den Neujahrsreigen Neuschönau. Der Neujahrsempfang der Nationalparkverwaltung eröffnet im Unteren Bayerischen Wald den Reigen der traditionellen Neujahrsempfänge. Nationalparkleiter Dr. Franz Leibl begrüßte in diesem Jahr seine gut 200 Gäste im Hans-Eisenmann-Haus in Neuschönau. Darunter waren u. a. Rita Röhrl, die neue Landrätin des Landkreises Regen, FRG-Landrat Sebastian Gruber, Thomas Erndl, neu gewähltes Mitglied des Deutschen Bundestages, MdL Alexander Muthmann sowie verschiedene Bürgermeister, Stadt- und Gemeinderäte, Vertreter von Ämtern, Schulen und Polizei sowie von den Kirchen. In seiner

Rede ging Dr. Leibl auf die Planungen 2018 ein. So soll die Zusammenarbeit mit dem tschechischen Nationalpark Šumava weiter intensiviert werden. Das Waldschmidthaus, das nach der Racheldiensthütte nun auch Eigentum der Nationalparkverwaltung ist, wird renoviert und voraussichtlich im Mai wieder als Sommergaststätte eröffnet. Auch sprach Dr. Leibl über die sechs im Oktober entlaufenen Wölfe aus dem Gehege in Ludwigsthal. Zwei davon wurden bis heute nicht gefunden. Unklar ist auch immer noch, wer das Gehege geöffnet hat. „Was immer derjenige damit beabsichtigt hatte - er hat ganz sicher den Tieren damit am meisten geschadet“.

Gemeinsamer Neujahrsempfang: FRG-Landrat Sebastian Gruber (v.r.), Major Reinhard Bergschneider, Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich und MdB Thomas Erndl.

Landkreis, Freyung und Bataillon feiern gemeinsam Freyung. Über 400 Gäste aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens gaben sich bei Neujahrsempfang des Landkreises Freyung-Grafenau, der Stadt Freyung und des Aufklärungsbataillons 8 in der Kaserne „Am Goldenen Steig“ ein Stelldichein. Als Hausherr hielt Major Reinhard Bergschneider die Begrüßungsrede und den Jahresrückblick stellvertretend für Kommandeur Marc Dingler, der sich mit seinem Stellvertreter im Auslandseinsatz befand. Landrat Sebastian Gruber ging in seinem Rückblick ein auf die IPC-Weltmeisterschaft

in Freyung, den Sturm Kolle, auf das viel diskutierte ÖPNV-Konzept, die Gesundheitsversorgung sowie Investitionen im Bereich der Bildung, Straßen und Liegenschaften. Freyungs erster Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich informierte in seiner Rede u. a. über die Entwicklung der Volksmusikakademie, den Geyersberg und die kleine Gartenschau. Gruber und Dr. Heinrich betonten, welche positiven Rahmenbedingungen der Bayerische Wald jedem biete, der hier lebe und arbeite. Sie bedankten sich für das große Engagement der ehrenamtlichen Akteure und den leidenschaftlichen Einsatz vieler Bürgerinnen und Bürger für ihre Heimat. 33 WWWWW . InNsN W .in i dSeI -Dp Ea -s P s aAuS. Sd A e U.DE

3 S EI D E 2 020 I| | WWO O I DI SDI D

WiNtERFÜHRUNgEN im NatioNaLpaRK Großes Angebot an regelmäßigen Führungen - Samstags Sonderführungen „Nationalpark aus erster Hand“

Führung auf dem Baumwipfelpfad

und Führungen für Erwachsene und Kinder

(Mo, Di, Fr 11-12:30 Uhr, Mi, Do, Sa 14-15:30 Uhr,

bereit.

3 EUR + Eintritt)

Neben interessanten Regelführungen, die jede

Sonderführungen

Woche stattfinden, bietet die Nationalparkver-

„Nationalpark aus erster Hand“

waltung auch wieder Samstagshöhepunkte un-

24. Februar:

ter dem Motto „Nationalpark aus erster Hand“ an. Dabei nimmt ein Ranger, Nationalparkförster oder Forscher die Gäste auf eine besondere Reise in den wilden Wald mit - zu Fuß, mit Schnee-

Foto: Baumwipfelpfad

Wipfelstürmer -

Wald hält unzählige spannende Erlebnisse

Foto: Elke Ohland

Der Winter im Nationalpark Bayerischer

Schneeschuh-/Skitour zu den Schachten Nationalparkförster Reinhold Weinberger erzählt seinen Gästen bei dieser Wintertour über den Steinschachten, den Lindberger Schachten und

schuhen oder auf Tourenskiern.

den Wiesfleckschachten spannende und inter-

Natürlich kommen auch die kleinen National-

essante Geschichten über die frühere Nutzung

park-Besucher nicht zu kurz. So stehen vor allem

des Waldes und beantwortet Fragen zu aktuellen

in den Ferien tolle Erlebnistage auf dem Pro-

Nationalparkthemen. Dauer: 5 bis 6 Stunden.

gramm. Für Kulturinteressierte gibt’s Ausstellun-

Treffpunkt: 9:30 Uhr Parkplatz Buchenau.

gen und Fachvorträge. Und wer einen Blick über

Für Schneeschuhgeher oder geübte Touren-

die Grenze werfen will, dem seien die Führungen

skifahrer geeignet.

des Partner-Nationalparks Šumava ans Herz geAlle Veranstaltungen findet man nach Tagen

legt, die auf Deutsch angeboten werden. Beispiele aus dem Führungsprogramm: Zu Luchs, Wolf und Elch (Jeden Samstag, Sonntag, Mittwoch, Donnerstag 11-14 Uhr, NPZ Lusen, 5 EUR, bis 18 Jahre frei).

Foto: Gregor Wolf

gelistet auf der Homepage des Nationalparks unter www.nationalpark-bayerischer-wald.de/ aktuelles/fuehrungen_veranstaltungen. Anmeldungen zu den Führungen per Telefon 0800 0776650.

Kuschelige Bergauszeit zu allen Jahreszeiten

Almberghütte . Alpe 8 . 94158 Mitterfirmiansreut . Tel. +49 8557 973253 . Mobil: +49 151 54158356 . info@almberghuette.de . www.almberghuette.de

Wander- und Kuschel-Auszeit

mit grandioser Aussicht 2 Übernachtungen mit Frühstück inkl. Kurtaxe und 1 Wanderkarte pro Zimmer anstatt 125 EUR pro Person für 75 EUR pro Person bei Buchung bis 31. März 2018! Gültig im Zeitraum 1. Mai bis 31. Juli 2018.

I NiSd NIsDiI dE e | | 323131 W OWI o D

IM NaTurSchNEE IST vIEL LuFT Perfekte Pistenpflege im Skizentrum Mitterdorf garantiert perfektes Skivergnügen bis Saisonende Das Familienskigebiet MitterfirmiansreutPhilippsreut im Dreiländereck Bayern-Tsche-

Je nach Wetter- und Schneelage beginnt die Pistenpflege bereits noch am Abend direkt nach Liftschluss oder morgens um fünf Uhr. „Täglich um neun Uhr sind alle Abfahrten perfekt für die Skifahrer präpariert“, verspricht Betriebsleiter Thomas Schrottenbaum. Im Bild links eine stationäre Schneekanone und rechts der Pistenbully im Einsatz.

chien-Österreich ist aufgrund seiner Schneesicherheit ab Dezember, der perfekt gepflegten Pisten und dem Preis-Leistungsverhältnis bei Einheimischen und Gästen sehr beliebt. damit zum saisonstart Anfang dezember bis zum ende der Wintersaison Mitte März die Gäste perfekte schneeverhältnisse vorfinden, zeichnet Betriebsleiter Thomas schrottenbaum mit einem fünfköpfigen Team verantwortlich. sieben stationäre und 24 mobile Beschneiungsmaschinen mit einem Gewicht von je zirka einer Tonne können an 50 Zapfstellen im gesamten skigebiet nach Bedarf angeschlossen werden und produzieren „feinsten trockenen und widerstandsfähigen schnee“, erklärt schrottenbaum und ergänzt: „Kunstschnee ist wesentlich stabiler und resistenter gegen Regen und Wärme als Naturschnee, in dem viel Luft ist. 80 Zentimeter Naturschnee ergeben bei der Walzung mit dem Pistenbully eine schneedecke von nur 20 Zentimetern. Kunstschnee hingegen ist wesentlich dichter, griffig und angenehm zu fahren“, schwärmt schrottenbaum, der schon seit 30 Jahren für das schneesichere skivergnügen sorgt.

A M

N AT I O N A L PA R K

B AY E R I S C H E R

W A L D

Sˇ U M A V A

2016

BESTES KINDERLAND Junior Ski Zirkus Skizentrum Mitterdorf

Die Abfahrten rund um den Almberg in Mitterfirmiansreut bieten vor allem für Familien ein schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen. Im Junior-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch Anfänger optimale Voraussetzungen für die ersten Schwünge. Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung inklusive! TOP So macht der Winter Spaß: • JuniorSkiZirkus 3 Zauberteppiche und Snow-Tubing – auch 2016 mit 5 Sternen ausgezeichnet • keine Preiserhöhungen • Nachtskifahren am Kirchenlift: Mi und Fr 18.00 - 21.00 Uhr • Training am Kißlingerhang: Do 18.00 - 21.00 Uhr • Saisonkarten Vorverkauf bis 23.12.2017

www.mitterdorf.info · Schneetelefon: 08557-313 Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2 94158 Mitterfirmiansreut, info@mitterdorf.info · Zentralkasse: 08557-239

8 Abfahrten Doppelsesselbahn 5 Schlepplifte 32 km Loipen Rodelbahn 4 Förderbänder Snow-Tubing-Bahn Bestens geeignet für Ski

fahren mit Handicap!

W W. .i n I Nn N WW WW s iSdIeD- pEa- sPsAaSuS. dAeU . D E

I Di IkSDbI D 1 22| |R| W uW bORO e iEc h n u n g 3 Se EIzD

N SN IsD I dEe || 33 3 W O IID

Neues bilduNgsformat vereiNfacht fortbilduNg Einzigartig: bbw Passau bietet „Blended Learning“ für Industriemeister/in und Logistikmeister/in ANZEIGE

die bbw gGmbH unterstützt seit vielen Jahren mit innovativen und flexiblen Angeboten Unternehmen und Institutionen bei der sicherung ihrer Wettbewerbsfähigkeit. Moderne und arbeitsplatznahe Lernkonzepte sichern den schnellsten Weg, ein Maximum an Know-how zu erreichen und den Transfer in den Unternehmensalltag sicherzustellen. die Mitarbeiter und die Führungskräfte sind ein schlüsselfaktor für den erfolg und die Innovationsfähigkeit eines jeden Unternehmens. durch das breite Angebotsspektrum im Bereich der Fach- und Berufsfachschulen und aufgrund zahlreicher Weiterbildungsangebote verfügt das bbw über langjährige und fundierte erfahrungen im Hinblick auf die aktuellen Anforderungen. Maßgeschneiderte Inhouse-seminare runden das Angebotsportfolio ab. Wir verbinden neue Medien und digitale Lerntrends mit neuem Wissen. Bayernweit führt das bbw jährlich zirka 200 anerkannte IHK-Lehrgänge für Fachwirte und Meister durch. „Wir gehen innovative und ungewöhnliche Wege, um in allen seminaren, Lehrgängen und Blended Learning-Architekturen ein Maximum an Know-how zu vermitteln und langfristige Lernerfolge zu garantieren“, erklärt silke Frisch, Lehrgangsleitung im bbw Passau und ergänzt: „eine entscheidende Rolle spielen dabei unsere Trainer und Referenten. Alle seminare, Lehrgänge und Veranstaltungen werden ausschließlich von anerkannten experten mit langjährigen Unternehmens- und Branchenkenntnissen durchgeführt. der einfache und nachhaltige Transfer in den Berufs- und Betriebsalltag steht im Mittelpunkt der didaktischen Konzeption.“

Silke Frisch

auf stufe 6 einzuordnen – dies entspricht dem gleichen Niveau wie ein Bachelorstudium.

Die Fortbildung zum/zur Industriemeister/-in Metall (IHK) vermittelt kaufmännische und betriebswirtschaftliche Kenntnisse.

Die Fortbildung zum/zur Logistikmeister/in (IHK) vermittelt rechts- und betriebswirtschaftliches Handeln.

Aufbau & Durchführung durch geschickte Kombination von VorOrt-Unterricht, Online-Unterricht und eLearning Bausteinen, unterstützt durch ein Lernmanagementsystem, haben die Lehrgangsteilnehmer maximale Flexibilität und weniger Präsenzzeiten. die durchführung: ein Mal pro Woche eine 90-minütige VC-sitzung (VC=virtuel classroom/virtuelles Klassenzimmer) und zirka ein Mal pro Monat (Freitag: 16:0021:00 Uhr und samstag: 08:00-16:00 Uhr) Präsenzunterricht in Passau. Mit den Lehrgängen Wirtschaftsfachwirt/ in und Fachwirt/in im Gesundheits- und sozialwesen bietet die bbw auch in diesen Bereichen die passende Fortbildung an. Berufliche Fort- und Weiterbildung ist ein Muss, um Aufstiegschancen nutzen zu können, zur Zeit gibt es die höchsten Förderungen seit Jahren durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (Aufstiegs-Bafög) sowie durch die Bayerische staatsregierung (Meisterbonus). „Gerne beraten wir sie in einem persönlichen Gespräch umfangreich und kompetent. Auch bei der Antragsstellung stehen wir Ihnen hilfreich zur seite“, verspricht silke Frisch.

einzigartig: blended learning das bbw bietet mit dem berufsbegleitenden „Blended Learning“ ein bis dato einzigartiges, innovatives Produkt im Bereich der Lehrgänge zum Industriemeister/-in Metall (IHK) und Logistikmeister/in (IHK) an. Zielsetzung die Weiterbildung zum/zur Industriemeister/-in (IHK) vermittelt kaufmännische und betriebswirtschaftliche Kenntnisse. diese ermöglichen, Betriebsabläufe sowie deren Zusammenhänge betriebswirtschaftlicher und rechtlicher Fragen zu erkennen, zu beurteilen und im Betriebsalltag umzusetzen. der Lehrgang bereitet optimal auf die IHKPrüfung vor. Nach bestandener Prüfung eröffnen sich den Teilnehmern sehr gute berufliche entwicklungsperspektiven. Akzeptanz in der Wirtschaft, Investition in die berufliche Zukunft (persönlicher und betrieblicher Nutzen). die Wertigkeit dieses Lehrgangs ist im deutschen Qualifikationsrahmen (dQR) WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

34 | BOHEMSIDE

FESTIVAL BIETET BIS ZU 200 BIERSORTEN ZUR VERKOSTUNG Vom 14. Februar an ist die Stadt České Budějovice Gastgeber des größten Bierereignisses Tschechiens – des Internationalen Bierfestivals 2018. re) um die Krönung Zlatá pivní pečeť

kommt eine ähnliche Elite der Bierproduzen-

(Goldenes Biersiegel) antreten. Einer der

ten zusammen. Es werden sich hier zum Bei-

Preisträger wird im Anschluss den Hauptpreis

spiel sieben Brauereien aus Chile, vier Braue-

WORLD BEER SEAL 2018 erhalten, der von ei-

reien aus Spanien und eine Reihe von

ner Expertenjury dem besten Bier von allen

Bierproduzenten aus Russland, Deutschland,

Wettbewerbsproben verliehen wird.

den USA, Kasachstan, Weißrussland, der Ukra-

Die Festivalbesucher können nicht nur die

ine, Belgien, Japan, Irland, Polen, Ungarn, der

preisgekrönten Biere verkosten. An keinem

Slowakei, den Niederlanden und Österreich

anderen Ort der Tschechischen Republik

treffen. Die Beliebtheit des Internationalen Bierfestivals wird nicht nur durch die alljährliche rege Teilnahme der Brauereien, sondern auch durch das Interesse der in- und ausländischen Öffentlichkeit bestätigt. Alle Verkostungswettbewerbe erfolgen unter der Aufsicht von professionellen internationalen Zertifizierungsbe-

An diesem bereits 28. Festivaljahrgang neh-

santen Biere aus verschiedenen Ecken der

hörden. Die Krönung ist der prestigeträchtigste

men neben international bekannten Brauerei-

Welt können hier probiert werden. Das Festi-

Brauereipreis in der Tschechischen Republik.

en auch mittelgroße inländische Brauereien

val findet in der Budvar Arena und im Kultur-

sowie kleinere Handwerks- und Minibrauerei-

haus Gerbera unter der Schirmherrschaft des

en sowohl aus Tschechien als auch aus dem

Vorsitzender des Senats der Tschechischen

Ausland teil.

Republik und der Kreishauptfrau Ivana Stráská

Das viertägige Festival bietet seien Gästen

statt.

nicht nur eine Verkostung der Biere der euro-

Vor dem Festival selbst finden Fachverkostun-

päischen Biermächte, sondern auch die nicht

gen statt, bei denen 200 Brauereien in 32 Bier-

sehr berühmten aber nicht weniger interes-

und auch 2 Apfelschaumweinkategorien (Cid-

Internationales Bierfestival 2018 14. 2. – 17. 2. 2016 von 16.00 bis 24.00 Uhr KD Gerbera – Budvar aréna, České Budějovice Eintrittspreise: 1 Tag 130 CZK www.pivnipecet.cz

KURANLAGE EVŽENIE

– ROMANTISCHER ORT IM BÖHMISCHEN ERZGEBIRGE Suchen Sie Ruhe und Entspannung? Dann ist Klášterec nad Ohří, eine böhmische Stadt, deren Porzellanwerke und Kuranlagen berühmt sind, einen Besuch wert. Die Kurstadt mit der erstklassigen Kuranlage Evženie unweit der deutschen Grenze wird vor allem von Reisenden besucht, die Ruhe

zellanwerk errichtete. Die Waren der Marke

und Entspannung bevorzugen. Außer den

Thun sind auch bis heute sehr gefragt. Im hie-

Heilbehandlungen kann man in der Umge-

sigen Schloss ist eine der bekanntesten und

bung der Stadt Wandern, Rad- aber auch

wichtigsten Porzellansammlungen Europas

Skifahren.

zu finden.

Die moderne Kuranlage Evženie bietet voll-

Kommen Sie und erholen Sie sich in

ständige Rehabilitationspflege mit Mineral-

Klášterec nad Ohří.

wässern sowie kosmetische Behandlungen an. Der Fokus liegt auf Erkrankungen des

Whirlpool und eine Salzhöhle, in der Nähe be-

Blutkreislaufs, der Harnwege sowie der Hei-

finden sich Tennisplätze.

lung von Metabolismusstörungen. Die Mi-

Das örtliche Mineralwasser heilt auch Störun-

neralbäder haben auch außerordentliche

gen des Verdauungstrackes und wird interna-

Heilwirkungen bei degenerativen Erkran-

tional angewendet.

kungen des Bewegungsapparates und beu-

Die Stadt Klášterec nad Ohří selbst wurde vor

gen Erkrankungen des Blutgefäßsystems

allem durch die Porzellanproduktion be-

vor. Aufenthalte in der Kuranlage Evženie

rühmt. Die hiesige Herrschaft befand sich im

sind für jedermann, auch Familien, geeig-

17. Jahrhundert in den Händen des südtiroler

net. Sie verfügt über Schwimmbecken,

Adelsgeschlechts von Thun, das hier ein Por-

Lázně Evženie Kyselka 140 CZ-431 51 Klášterec nad Ohří Tschechische Republik Tel.: +420 702 197 911 E-Mail: recepce@arc-med.cz www.klasterec.cz, www.arc-med.cz

BOHEMSIDE | 35 BOHEMSIDE | 35

DAS WELLNESS HOTEL FRYMBURK WELLNESS HOTEL FRYMBURK –DAS OASE DER RUHE AM SEEUFER OASE DER RUHE AM SEEUFER Fühlen – Sie sich müde und energielos? Tauschen Sie die Welt des tagtäglichen Rummels mit der wunderbaren Welt der Ruhe und genießen Sie Fühlen Sie sich müde und energielos? Tauschen Sie die Welt des tagtägeinen einzigartigen Aufenthalt mit Baden und Erholung. lichen Rummels mit der wunderbaren Welt der Ruhe und genießen Sie einen einzigartigen Aufenthalt mit Baden und Erholung.

Der malerische Böhmerwald lockt das gan-

te schöpfen. Das Hotel verfügt über 168

ze JahrDer über viele Besucher aus Bayern malerische Böhmerwald locktund das gan-

Zimmer und bietet einenverfügt hohen Qualitätste schöpfen. Das Hotel über 168 standard der Unterkunftsund gastronomiZimmer und bietet einen hohen Qualitätsschen Dienstleistungen. Bestandteil des standard der Unterkunfts- und gastronomi-

Österreich zu über interessanten Ausflügen. Be- und ze Jahr viele Besucher aus Bayern liebt istÖsterreich auch die zu Umgebung des Ausfl Stausees interessanten ügen. BeLipno, liebt wo Touristen Dienstleistungen ist auch diedieUmgebung des Stausees Lipno,Wellness-Zentrums wo Touristen die Dienstleistungen des größten in SüdböhWellness-Zentrums Südböhmen –des desgrößten Wellness Hotels Frymburkinnut– des Wellness zen. Esmen ist der ideale Ort fürHotels UrlaubFrymburk in jeder nutzen. Es ist der ideale Ort für Urlaub in jeder Jahreszeit. Jahreszeit.

Hotels auch ein Kongresszentrum, schen istDienstleistungen. Bestandteil weldes Hotels ist auch Kongresszentrum, welches dank seinereineinzigartigen Konzeption chesder dank seiner und Nähe dereinzigartigen Grenze mitKonzeption Österreich undBayern der Nähe deridealen GrenzeStandort mit Österreich und einen für Geund Bayern einen idealen Standort Geschäftsverhandlungen sowie für diefür Veranschäftsverhandlungen sowie für die Veranstaltung von Weiterbildungskursen, Teamstaltung von TeamundWeiterbildungskursen, weiteren Firmenaktivitäten wird das Wellness Hotel Frymburk beheizte buildingBaden zu jeder Jahreszeit Winter und Sommer buildingund weiteren Firmenaktivitäten wird das Wellness Hotel Frymburk beheizte Baden zu jeder Jahreszeit Winter und Sommer Im Winter werden Sie viel Spaß auf den Ski- Das Wellness Hotel Frymburk bietet Bade- Schwimmbecken im Freien und eine externe darstellt. darstellt. Schwimmbecken im Freien und eine externe Das Wellness Frymburk bietetMoBade- Saunawelt werden Sie viel auf den Ski-möglichkeiten mit perfekten Anlagen eröff nen, auchHotel während der kalten pisten Im in Winter der Umgebung vonSpaß Frymburk pisten in der Umgebung von Frymburk möglichkeiten auch während der kalten Mo- Saunawelt mit perfekten Anlagen eröffnen, oder auch im nahe gelegenen österreichi- nate. Das Hotel verfügt über ein modernes die das ganz Jahr über betrieben werden. Erlebnisse für Feinschmecker oder auch im nahe gelegenen österreichi- nate. Das Hotel verfügt über ein modernes die das ganz Jahr über betrieben werden. Erlebnisse für Feinschmecker schen Hochficht oder Sternstein haben. Im Wellness-Zentrum mit einem Aquapark, wo Schon jetzt können Sie sich auf diese Neuig- Auf Wunsch werden hier Imbisse, Rezeptioschen Hochficht oder Sternstein haben. Im Wellness-Zentrum mit einem Aquapark, wo Schon jetzt können Sie sich auf diese Neuig- Auf Wunsch werden hier Imbisse, RezeptioSommer können Sie die Zeit auf dem priva- Sie sich in einer bezaubernden Salzhöhle mit keit freuen, die im gesamten Gebiet am Lipno- nen, Banquets und andere gastronomische Sommer können Sie die Zeit auf dem priva- Sie sich in einer bezaubernden Salzhöhle mit keit freuen, die im gesamten Gebiet am Lipno- nen, Banquets und andere gastronomische ten Hotelstrand am größten tschechischen 3D-Projektion oder in einem Whirlpool erho- Stausee keine Konkurrenz hat (www.hotel- Veranstaltungen, inklusive Begleitungsproten Hotelstrand am größten tschechischen 3D-Projektion oder in einem Whirlpool erho- Stausee keine Konkurrenz hat (www.hotel- Veranstaltungen, inklusive Begleitungsprogramm vorbereitet. Sie können sich auf See verbringen, der an der Grenze zu len oder sich bei Massagen verwöhnen oder frymburk.cz/aquapark-frymburk). gramm vorbereitet. Sie können sich auf See verbringen, der an der Grenze zu len oder sich bei Massagen verwöhnen oder frymburk.cz/aquapark-frymburk). ausgezeichnete tschechische Küche und Österreich liegt. In der Hotelmarina besteht die Wärme der Saunawelt genießen können. ausgezeichnete tschechische Küche und Österreich liegt. In der Hotelmarina besteht die Wärme der Saunawelt genießen können. reichhaltige Frühstücks- und Abendbrotdie Möglichkeit, sich ein Segel- oder Mo- Das große Wellness- & Spazentrum bietet ver- Die Unterwasserwelt zieht reichhaltige Frühstücks- und Abendbrotdie Möglichkeit, sich ein Segel- oder Mo- Das große Wellness- & Spazentrum bietet ver- Die Unterwasserwelt zieht büffets freuen. Ihren Abend können Sie torboot auszuleihen und sich auf das „offe- schiedene Arten der Packungen, Bäder und vor allem Kinder an büffets freuen. Ihren Abend können Sie torboot auszuleihen und sich auf das „offe- schiedene Arten der Packungen, Bäder und vor allem Kinder an Momente inin der der Unterwasserwelt von Frymburk (Thaimassagen, Ayurvedamassane Meer“ des Stausees Lipno Lipno zu begeben. dann durch durch angenehme angenehme Momente Unterwasserwelt von Frymburkististebenso ebenso dann Massagen (Thaimassagen, Ayurvedamassa- DieDie ne Meer“ des Stausees zu begeben.Massagen des HauHauBesuch wert. lymphatische und und Erholungsmassagen Im Sportausrüstungsverleih im Hotelareal Lobbybar, die die mit mit der der Konditorei Konditorei des einen Besuch wert.Direkt DirektimimHotelareal Hotelarealbebe- Lobbybar, lymphatische Erholungsmassagen einen Im Sportausrüstungsverleih im Hotelarealgen, gen, ses verbunden ist, verbringen. fi ndet sich diese einzigartige Ausstellung von u.v.a.m.). Für Ihre aktive Erholung steht hier sind Mountainbikes verfügbar, mit welchen sind Mountainbikes verfügbar, mit welchen u.v.a.m.). Für Ihre aktive Erholung steht hier findet sich diese einzigartige Ausstellung von ses verbunden ist, verbringen. freutsich sich Aquarien, eine eine Bowlingundund Squashanlage undund riesigen Sie dieSie Radwege rund um DasWellnes Wellnes ss Hotel Hotel Frymburk Frymburk freut riesigen Aquarien,wowoman manKarpfen, Karpfen,Hechte, Hechte, Das BowlingSquashanlage die Radwege rundden umSee denerkunSee erkun-auchauch auf Ihren Besuch! Barsche, Störe, aber auch zwei Meter lange Tischtennismöglichkeiten bereit. Dieses Jahr den können. Tischtennismöglichkeiten bereit. Dieses Jahr Barsche, Störe, aber auch zwei Meter lange auf Ihren Besuch! den können. Welse, Muränen sche Welse, Muränenoder oderHaifi Haifi schesehen sehenkann. kann. Nähergebracht Nähergebracht werden werden dadurch dadurch sowohl sowohl Fische derder tschechischen Teiche Fische tschechischen Teicheund undSeen, Seen,als als auch Bewohner Unterwasserweltder der auch diedie Bewohner derderUnterwasserwelt tropischen Meere undOzeane OzeaneAfrikas, Afrikas,Asiens Asiens tropischen Meere und oder Südamerikas. Undeinige einigeFische Fischekönnen können oder Südamerikas. Und Kindern sogar gefüttertwerden. werden. vonvon denden Kindern sogar gefüttert Geschäftverhandlungen Geschäftverhandlungen Firmenveranstaltungen undund Firmenveranstaltungen Zu regelmäßigen Gästendes desHotels Hotelsgehören gehören Zu regelmäßigen Gästen auch Manager einer Reihe von tschechischen auch Manager einer Reihe von tschechischen und ausländischen Firmen, die hier neue Kräfund ausländischen Firmen, die hier neue KräfWellness Hotel Frymburk, CZ-382 79 Frymburk 140, Tschechische Republik, Wellness Hotel Frymburk, CZ-382 79 Frymburk 140, Tschechische Republik, Tel.: +420 380 300 311, +420 380 300 389, E-Mail: info@hotelfrymburk.cz, Fax: +420 380 300 310 Tel.: +420 380 300 311, +420 380 300 389, E-Mail: info@hotelfrymburk.cz, Fax: +420 380 300 310

www.hotelfrymburk.cz www.hotelfrymburk.cz

www.treeoflife.cz/de www.treeoflife.cz/de WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

36 | DONAUWERKER

ARBEITSANGEBOTE FÜR MENSCHEN MIT PSYCHISCHEN BEEINTRÄCHTIGUNGEN Die Zahl der Menschen, die wegen psychischer Beeinträchtigungen/Erkrankungen nicht mehr am

Gegründet wurde die donauwerker GmbH vor 10 Jahren von den beiden Vereinen RETEX Regens-

regulären Arbeitsmarkt teilnehmen können, steigt stetig an. Da es aber für jeden Menschen von zent-

burg und der Lebenshilfe Passau mit dem Ziel, Arbeitsmöglichkeiten für Menschen mit psychischen

raler Bedeutung ist, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben, gewinnen Einrichtungen mit nie-

Einschränkungen zu schaffen. Dabei wird im beschützten Rahmen mit sozialpädagogischer Betreu-

derschwelligen Arbeitsangeboten immer mehr an Belang.

ung und fachlich qualifizierter Anleitung gearbeitet. Dass dabei nicht nur „gebastelt“ wird, sondern dass wirtschaftlich verwertbare Produkte hergestellt werden, trägt zur Steigerung des Selbstbewusst-

Die donauwerker GmbH in Passau ist eine dieser Einrichtungen und bietet derzeit ca. 45 Menschen

seins der Mitarbeiter bei. Der Termindruck durch die Auftraggeber wird dabei nicht weitergegeben.

mit psychischen Beeinträchtigungen Arbeitsmöglichkeiten. Zum einen gibt es die Möglichkeit des

Arbeitspädagoge Johannes Bachl: „Die Termine müssen eingehalten werden, jedoch ohne Druck

Zuverdienstes, ein niedrigschwelliges Angebot für eine stundenweise Beschäftigung für psychisch

weiterzugeben. Das wichtigste ist die Qualität der produzierten Ware.“ Beim Rundgang durch die Fer-

kranke Menschen, die bereits eine Erwerbsminderungsrente beziehen. Diese Maßnahme stellt eine

tigungshalle merkt man allerdings, dass das allerwichtigste die Menschen und deren Wohlergehen

gute Möglichkeit dar, ohne Aufgabe der finanziellen Grundlage, wieder tätig zu sein.

sind.

Das zweite Angebot der donauwerker GmbH ist eine zugelassene Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung nach dem Recht der Arbeitsförderung. Verbesserung der allgemeinen be-

Ein Eigengewächs von den donauwerkern sind die stylishen Taschen aus leeren Kaffeetüten.

ruflichen Qualifikationen wie Ausdauer, Konzentration, Feinmotorik, Teamfähigkeit sowie Kenntnisse

Mittlerweile gibt es einen Katalog mit den verschiedenen Kaffeetütenprodukten. Angeboten werden

über den regionalen Arbeitsmarkt werden hier durch gezielte Methoden vermittelt.

Handytaschen, Kulturbeutel, Geschenkumschläge, stabile Einkaufstaschen und vieles mehr. Viele Passauer Cafés sammeln die Kaffeebeutel, die von den donauwerkern gekonnt upgecycelt und auch nach Kundenwunsch produziert werden. Infos zu den Taschen und der donauwerker GmbH unter www.donauwerkergmbh.de

Jede Tasche wird in Handarbeit gefertigt

Das Donauwerker-Team: v. l. Maria Buchartz, Johannes Bachl, Margit Jansen, Gabriele Wollschläger, Thomas Hofbrückl

Eine kleine Auswahl der Kaffeetütentaschen

EVENT | 37

KÖRPERWELTEN IN REGENSBURG INNSIDE VERLOST KARTEN! Mehr als 45 Millionen Besucher weltweit haben die faszinierende Ausstellung bereits gesehen, jetzt kommen die KÖRPERWELTEN erstmals für kurze Zeit nach Regensburg! Ab Freitag, 16. Februar 2018 präsentieren Plastinator Dr. Gunther von Hagens und Kuratorin Dr. Angelina Whalley ihre aktuelle Ausstellung KÖRPERWELTEN & Der Zyklus des Lebens im

TICKETS

ehemaligen Gartencenter des Donau-Einkaufszentrums. Im Fokus der Regensburger KÖRPERWELTEN Ausstellung steht das Wunderwerk des menschlichen

VORVERKAUFSTICKETS AB SOFORT ERHÄLTLICH

Körpers im Lauf der Zeit. Der kontinuierliche Veränderungsprozess wird anhand eindrucksvoller Plastinate spannend und leicht verständlich aufbereitet. Die einzelnen Stationen – von der Zeugung bis ins

Tickets für die KÖRPERWELTEN Ausstellung können unter www.eventim.de, telefonisch

hohe Alter – laden dazu ein, sich intensiv mit seinem eigenen Körper und Lebensstil zu beschäftigen.

unter 01806-570063 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erworben werden.

Vorrangiges Ziel der KÖRPERWELTEN-Macher ist die gesundheitliche Aufklärung und Prävention. An rund 200 einzigartigen Präparaten, darunter viele Ganzkörperplastinate, werden alle Facetten des

Info: Um den Besuch so angenehm wie möglich zu gestalten, werden am Wochenende

menschlichen Körpers veranschaulicht, einzelne Organfunktionen sowie häufige Erkrankungen ein-

Zeitfenstertickets angeboten. Der Besucher legt sich neben dem Datum auf eine Uhrzeit

gängig erklärt und gezeigt, was jeder von

fest. Tickets sind im 60 Minuten Takt erhältlich. Der Besucher kann beliebig lange in der

uns tun kann, um seine Gesundheit und

Ausstellung bleiben. Wir empfehlen den Ticketkauf im Vorverkauf, da es unter Umstän-

eine hohe Lebensqualität möglichst lange

den bei großen Besucherzahlen zu Wartezeiten kommen kann.

zu bewahren.

3X2 KARTEN KÖNNEN SIE UNTER WWW.INNSIDE-PASSAU.DE GEWINNEN!

Ein Besuch der KÖRPERWELTEN ist für medizinische Laien ebenso empfehlenswert wie für Personen, die in den Bereichen Vorsorge und Gesundheit tätig sind. „Ich möchte zeigen, dass das Reifen ein ganz natürlicher Vorgang ist, den wir mit ein bisschen Mühe mitgestalten können", erklärt die Ärztin und Kuratorin Dr. Angelina Whalley.

Einfach ein starkes Bier!

… freuen auf ein Hacklberger!

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

38 | EVENT

IM EINKLANG MIT ILZ-DONAU-INN – DIE 3-FLÜSSE-INSTALLATION

BEI DIR ALLES KUKA?

In einem gemeinsamen Schulprojekt im Rahmen des Kultur- und Schulservice Passau Stadt & Land erforschten in den vergangenen Wochen der Künstler und Sounddesigner Aleksandar Vejnovic und Schülerinnen und Schüler der Ilztalschule Kalteneck, der Don Bosco-Schule Passau und der Maria Ward Realschule Neuhaus am Inn die klangliche Ästhetik ihrer Umwelt.

Unseren Kulturkalender findest du unter: www.innside-passau.de/kuka/

Am 21. Februar 2018 um 18 Uhr stellen sie die entstandene Klanginstallation im Kulturmodell Bräugasse (Bräugasse 9, 94032 Passau) den Besuchern vor. Schülerinnen und Schüler öffneten ihre Ohren und erforschten die akustische Umwelt von Ilz, Donau und Inn. Die Idee für die „Drei-Flüsse-Installation“ entstand im Rahmen eines schulübergreifenden Projekts des Regionalmanagements am Wirtschaftsforum Passau zur Förderung der medien-ästhetischen Bildung.

Der Passauer Künstler und Sounddesigner Aleksandar Vejnovic leitete die mehrtägigen Workshops an den drei flussnah liegenden Schulen. Mit portablen Aufnahmegeräten und Smartphones ausgestattet, nahmen die insgesamt 16 Schülerinnen und Schüler die akustischen Hüllen ihrer Umwelt auf, Geräusche im Klassenzimmer, in den Schulgängen oder im Freien. Mit einem improvisierten Hydrofon erforschten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sogar die Geräusche

Wir machen Betten für die besten Hotels der Welt... ...am liebsten für Sie

unter Wasser. Aus dem aufgenommenen Material entwickelten die Schüler spannende Soundscapes (Klanglandschaften), Kompositionen, die über die Grenze des Natürlichen in abstrakte Kultur- und Fantasiewelten queren. Der finale Klangort, das am Zusammenfluss Ilz, Inn und Donau liegende Kelleratelier des Kulturmodells Bräugasse, verwandelt sich zum Treffpunkt für die Klänge der drei Flüsse. Durch sechs Lautsprecher fließen die Kompositionen ineinander, hin zu einem besonderen und sinnlichen Hörerlebnis. Das Wahr- und Aufnehmen von Klanglandschaften dient der Sensibilisierung des Hörens und dem Bewusstwerden der klanglichen Ästhetik unserer Umwelt, die von

Fabrikation: Haidmühle, T. 08556 96000, Passau: Heilig-Geist-Gasse 9, T. 0851 33361 Webshop: www.muehldorfer.com

einer mehr und mehr visuell beeinflussten Gesellschaft oftmals ignoriert wird.

INFOS AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Mittwoch, 21.2.2018, 18 Uhr, Kulturmodell Bräugasse, Kelleratelier, Bräugasse 9, Passau PROJEKTLEITUNG:

Die Klanginstallation ist von Donnerstag

Elisabeth Ernst Wirtschaftsforum

22.2. bis Freitag, 23.2.2018 von 11-15 Uhr

der Region Passau,

geöffnet. Der Künstler Aleksandar Vejnovic

Tel. 0851 966 256-11,

ist während der Ausstellungsdauer anwe-

E-Mail:

elisabeth.ernst@wi-

fo-passau.de www.ks-pa.def

send. Terminvereinbarung und Kontakt zur Ausstellung

EVENT | 39

CLAUDIA KORECK IN BURGHAUSEN Innside verlost Karten! Am Samstag, den 28. April präsentiert Claudia Koreck ihr neues Programm „Holodeck.“ 10 Jahre nach ihrem Debüt „Fliang“ zeigt sich Claudia Koreck in neuem Gewand: zweisprachig, mit internationalem Sound und einem Staraufgebot an Musikern, die an der Entstehung von „Holodeck“ mitwirkten. Kurzer Rückblick: 2007 gelang der damals 20-jährigen Traunsteinerin eine Sensation: Mit bairisch gesungenem Liedermacherpop, einer ausdrucksstarken Stimme und einer herzerfrischenden Authentizität beförderte sie nicht nur die bairische Sprache wieder in die Charts: Claudia Koreck setzte eine Dialektpopbewegung in Gang, die die süddeutsche Popmusik nachhaltig veränderte. Selbst die Marke „Heimatsound“ des Bayerischen Rundfunks wäre ohne Claudia Korecks Bekenntnis zur bairischen Sprache nicht denkbar. Innside verlost 3x2 Karten für diese Veranstaltung auf www.innside-passau.de Karten für diese Veranstaltung sind an der Abendkasse, bei INN-Salzach-Ticket, bei allen PNP-Vorverkaufsstellen und online über die Webseite www.donaufestival.eu erhältlich. Ermäßigungen für Studenten, Schüler und Schwerbehinderte!

CLAUDIA KORECK 28.04.2018 BURGHAUSEN STADTSAAL 20 UHR

Drum Circle mit Streetwork der Stadt Passau

„DRUM CIRCLE“ JEDEN DIENSTAG IM ZEUGHAUS Neues Angebot der städtischen Streetwork Trommeln im „Drum Circle“ steht für junge Menschen ab sofort immer dienstags von 17 bis 19 Uhr (außer in den Ferien) im Jugendzentrum Zeughaus auf dem Programm. Initiator ist der Streetworker der Stadt Passau, Ralf Grunow, der das Projekt nun bei Oberbürgermeister Jürgen Dupper vorstellte. „Es ist erfreulich, dass unsere Streetwork den Jugendlichen in unserer Stadt nicht nur unterstützend

Come to drum !

in allen Lebenslagen zur Seite steht, sondern auch derartige Veranstaltungen anbietet. Um diese Maßnahmen zur sozialen Bindung weiter auszubauen, werden wir in diesem Jahr eine zweite Streetwor-

Wo ?

ker-Stelle besetzen“, so das Stadtoberhaupt.

Jugendzentrum Zeughaus

Unter einem „Drum Circle“ versteht man eine Gruppe, die mit Trommeln und Percussion aktiv einen

Wer ?

Rhythmus entwickelt. Bodypercussion und Rhythmusspiele gehören ebenfalls zu dem kostenfreien

Für junge Menschen in Passau

Angebot. Mitmachen kann jeder, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, zumal ohne Noten musiziert

Wann ?

Dienstags 17-19 Uhr (außer in den Ferien)

wird. Trommeln gibt es vor Ort, können aber auch mitgebracht werden. Ú Weitere Informationen unter Tel. 0151/51192215

Was ?

Ein Drum Circle ist ein „aktives Konzert“: Mit Trommeln und Percussion entwickeln wir unseren Rhythmus, machen Bodypercussion, Rhythmusspiele etc.

Wie ?

Einfach mitmachen, keine Vorkenntnisse nötig. Musiziert wird ohne Noten. Es gibt einige Trommeln vor Ort, ihr könnt auch eigene Trommeln mitbringen.

Grenzenlos lebenswert Infos: Streetwork der Stadt Passau, Tel. 0151 51192215

Bildquelle: Stadt Passau Oberbürgermeister Jürgen Dupper (links) und Jugendamtsleiter Alois Kriegl (rechts) wünschen Streetworker Ralf Grunow viel Erfolg beim „Drum Circle“ und den Teilnehmern viel Spaß

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

40 | FASCHING

FASCHING 2018 HELAU!

BAD FÜSSING

PASSAU

LUMPENBALL FR 9.2./19:30 Uhr Trachtenheim Aigen/Inn

FASCHINGSBALL DER INNSTÄDTER FASCHINGSFREUNDE SA 3.2./20:00 Uhr Redoute FASCHINGSGALA DO 8.2./19:30 Uhr Redoute

PASSAUS MEGA WEIBERROAS DO 8.2./20:00 Uhr Dreiländerhalle WEIBERROAS@CAMERA DO 8.2./21:00 Uhr Discothek Camera FASCHINGSPARTY MO 12.2./17:00 Uhr Kirchenplatz Innstadt GROSSER GAUDIWURM DI 13.2./13.13 Uhr Innstadt

PLATTLING KINDER-/FAMILIENFASCHING SO 4.2./14:00 Uhr Pfarrsaal St. Michael FASCHINGSPARTY „SPORTLER HELFEN SPORTLERN“ SA 10.2./20:00 Uhr Isar-Alm-Stadl FASCHINGSGAUDI DI 13.2./13:00 Uhr Magdalenenplatz

HÜTTENFASCHING SO 11.2./10:00 Uhr Lindenstraße

RAINDING

PFARRKIRCHEN

FASCHINGSUMZUG DI 13.2.

FASCHINGSZUG SO 11.2./14:00 Uhr Innenstadt

SCHÄRDING

ROSENMONTAGSGAUDI MO 12.2./19:30 Kolpinghau

PFARRGSCHNAS SA 3.2./20:00 Uhr Pfarrzentrum KINDERFASCHING SO 4.2./14:00 Uhr Pizzeria Roma WEIBERROAS DO 8.2./20:00 Uhr Stadtbeisl WEIBERROAS DO 8.2./19:00 Uhr Wirtshaus Zur Bums’n

WEGSCHEID

FASCHINGSUMZUG SO 11.2./14:00 Uhr Aigen am Inn

KINDERFASCHING SO 11.2./14:00 Uhr Trachtenheim Aigen/Inn HÜTTENFACHING MO 12.2./10:00 Uhr Lindenstraße ROSENMONTAGSBALL MO 12.2./19:30 Uhr Kleines Kurhaus

KINDERFASCHING DER NARRWEGIA SO 4.2./14:00 Uhr Schleckerhalle

HÜTTENFASCHING DI 13.2./10:00 Uhr Lindenstraße

UNSINNIGER-DONNERSTAGS-PARTY DO 8.2./18:00 Uhr Marktplatz

FASCHINGSUMZUG DI 13.2./13:00 Uhr Bad Füssing

GROSSER FASCHINGSZUG MO 12.2./14:00 Uhr Wildenranna

KINDERFASCHING DI 13.2./14:00 Uhr Bürgerhaus Würding

LUSTIGES FASCHINGSTREIBEN FÜR KINDER MO 12.2./15:00 Uhr Stadtbücherei

KINDERFASCHING DI 13.2./14:00 Uhr Stadthalle

FASCHINGSZUG DI 13.2./10:00 Uhr Oberer Stadtplatz

TRADITIONELLER FASCHINGSKEHRAUS DI 13.2./19:00 Uhr Bürgerhaus Würding

FÜRSTENZELL FÜRSTENZELLER FASCHING SA 3.2./ab 11.30 Uhr Salettl-Platz

FASCHING | 41

TITTLING

OSTERHOFEN

GRAFENAU

5. WITZMANNSBERGER SCHUBKARREN FASCHINGSZUG SO 11.2./13:13 beim Gasthaus "Zum Bründl" Witzmannsberg

FASCHINGSMARKT SO 11.2./12.30 Uhr Stadtplatz

KINDERFASCHING SO 11.2./14:00 Uhr Mehrzweckhalle

VILSHOFEN

STADTPLATZ-GAUDI MIT FASCHINGSZUG DI 13.2./12:00 Uhr Stadtplatz

HOFKIRCHEN FASCHINGSZUG SO 11.2./14:00 Uhr Marktplatz KINDERFASCHING DI 13.2./13:00 Uhr Gasthof zur Post FASCHINGSEINGRABEN DI 13.2./19:00 Uhr Gasthof zur Post

HERBERTSFELDEN FASCHINGSZUG MIT ANSCHLIESSENDEM FASCHINGSAUSKLANG DI 13.2./13.33

RUHSTORF DA-GEMMA-HI-BALL SA 3.2./20:00 Uhr Niderbayernhalle

KINDERFASCHING SA 3.2./14:00 Uhr Mehrzweckhalle Pleinting JÄGERBALL SA 3.2./20:00 Uhr Aumonte Stub’n Aunkirchen KINDERFASCHINGSPARTY SO 4.2./13:30 Uhr Landgasthof Gutsmidl Alkofen

BAD BIRNBACH FASCHINGSKRANZL FR 2.2./19:00 Uhr Gasthaus Kurzbuch KINDERFASCHING SA 3.2./13:00 Uhr Huckenhamer Stadl

MARKTTREIBEN MIT FASCHINGSUMZUG SO 4.2./12:00 Uhr Pleinting

FASCHINGSPARTY SA 3.2./19:00 Uhr Huckenhamer Stadl

FASCHINGSPARTY SO 4.2./16:00 Uhr Mehrzweckhalle Pleinting

FASCHINGSAUSKLANG DI 13.2./14:00 Uhr Sportplatz Brombach Festplatz

S S O R G R FÜ ! N I E L K D UN

FASCHINGSZUG SA 10.2./13:30 Uhr

KINDERFASCHING SA 3.2./14:00 Uhr Kurgästehaus Kellberg KELLBERGER FASCHINGSGAUDI SA 10.2./19:00 Uhr Gasthof “Zum Grüß Gott” Kellberg FASCHINGSUMZUG SO 11.2./14:00 Uhr Thyrnau KEHRAUS DI 13.2./20:00 Uhr Landgasthof Grinninger Thyrnau

TRIFTERN FASCHINGSZUG SO 4.2./13.3

UNTERGRIESBACH FASCHINGSZUG MIT ANSCHLIESSENDEM KEHRAUS DI 13.2. im Gasthaus Lanz und im Bahnhofstüberl

GAUDIWURM SA 10.2./14.30 Uhr Marktplatz

POCKING

TETTENWEIS

FASCHINGSUMZUG MIT MARKTTREIBEN SO 4.2./13:00 Uhr Marktplatz Hartkirchen

SCHÖNBERG

FASCHINGSUMZUG SO 11.2./14:00 Uhr Stadtgebiet

SCHÖNBERGER WOIDGAUDI SO 11.2./13:30 Marktplatz

FASCHINGSKEHRAUS DI 13.2./17:00 UHR Stadtbeisl

BUNTER ABEND FR 2.2./20:00 Uhr Kurgästehaus Kellberg

AIDENBACH

KINDERFASCHING DI 13.2./13:30 Uhr Niederbayernhalle

FASCHINGSDIENSTAGS „GSCHNAS“ DI 13.2./17:00 Uhr Wirtshaus Zur Bums’n

THYRNAU/ KELLBERG

OBERNZELL FASCHINGSZUG SO 11.2./14:00 Uhr Marktplatz

BÜCHLBERG FASCHINGSZUG MIT ANSCHLIESSENDER FASCHINGSPARTY AM FESTPLATZ SA 10.2./14:00 Uhr Hauptstraße FASCHINGSSONNTAGSBALL SO 11.2./19:00 Uhr Gründmüllers Hofstüberl Sölling

NACHTFASCHINGSUMZUG FR 9.2./17:00 Uhr

BODENMAIS KULT-FASCHING DO 8.2./20:00 Uhr Tanzlokal Platzl ROSENMONTAGSBALL MO 12.2./20:00 Uhr Tanzlokal Platzl

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

42 | EVENTS

ZUM 10.MAL FINDET NUN DAS INTERNATIONALE GITARRENFESTIVAL "PASSAUER SAITEN 2018" STATT. Dafür wurde ein deutlich umfangreicheres Programm als üblich auf die Beine gestellt Bereits von Beginn an haben die Passauer Saiten zu Kompositionen angeregt, um das Repertoire der klassischen Gitarre zu erweitern. In diesem Jahr erwarten wir Uraufführungen von Daniel Akiva und Helmut Jasbar, die zum Eröffnungskonzert durch das Minguet Quartett und das Trio Collage präsentiert werden.

Die Mittagskonzerte, veranstaltet durch den Kunstverein, sind auch in diesem Jahr eine besondere Abwechslung: Wir präsentieren den rumänischen Gitarristen Cristian Gramesc sowie das Duo Bernhard Furtner (Gitarre) und Marion Hensel (Harfe) aus Burghausen. Die Passauer Saiten arbeiten seit ihrer Gründung eng mit dem Kinderschutzbund Passau zusammen, so freuen wir unsauch auf das Konzert in der Kinderstube. Begleitend zum 10. Festival bieten.wir im Kulturmodell Bräugasse einen dokumentarischen und fotografischen Überblick zu den Passauer Saiten. Bildende Kunst und Komposition, Poesie und Musik werden hier verknüpft mit Live-Aktionen. Wir freuen uns auf eindrucksvolle und abwechslungsreiche Passauer Saiten 2018. Seien Sie mit dabei und lassen Sie sich begeistern!

WEITERE INFOMATIONEN entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsprogramm www.passauer-saiten.de und der Tagespresse

Daniel Akiva, von sephardischer Musiktradition beeinflusst, und Helmut Jasbar, von einer Mischung aus Urban Folk und Kammermusik geprägt, werden Sie zudem als Gitarristen in verschiedenen kammermusikalischen Formationen erleben. Eine weitere Neuerung ist die Zusammenarbeit mit der Jungen Niederbayerischen Philharmonie unter der Leitung von GMD Basil Coleman. Zwei Gitarrenkonzerte werden aufgeführt: Das weltberühmte Concierto de Aranjuez von Joaquin Rodrigo mit Jan Depreter als Solisten und Astor Piazzollas Doble Concierto, von dem Bandoneonisten Ezekiel Lezama und Jürgen Schwenkglenks interpretiert. Die legendäre spanische Gitarristin Margarita Escarpa wird ein Programm in Hommage auf die Komponisten Claude Debussy und Mario Castelnuovo-Tedesco aufführen. An Matthew McAllister werden sich langjährige Besucher der Passauer Saiten gerne erinnern. Zusammen mit Aisling Agnew und Allan Neave wird er in diesem Jahr ein Konzert mit Celtic Music gestalten. Außerdem freuen wir uns auf den brasilianischen Gitarristen Pedro Aguiar. Er wird ein besonderes Programm aus seiner Heimat präsentieren.

passauer 10.Internationales Gitarrenfestival TICKETS Bei allen Vorverkaufsstellen der Passauer Neuen Presse, Bücher Pustet und Musikhaus Weiler. gitarre passau e.v. YVONNE ZEHNER & JÜRGEN SCHWENKGLENKS ostuzzistr.7 / 94032 passau / tel.: 0851 455 67 / mail: info@passauer-saiten.de

1. - 17. März 2018

www.passauer-saiten.de

EVENTS | 43

KAMASI WASHINGTON BEIM INNTÖNE-FESTIVAL 2018 Gregory Porter und Hugh Masakela schauten

schung aus Jazz, Rock, karibischer Folklore und

Echo-Gewinn in diesem Jahr in aller Munde,

schon in der Froschau vorbei. Zu Pfingsten wird

afrikanischen Einflüssen begeistert rund um den

vor allem weil die Künstlerin die Auszeich-

Tenorsaxofonist Kamasi Washington, der mitt-

Erdball.

nung kritisch zur Diskussion stellte und

Mit Lust

den Kopf verlieren...

thematisierte, was hinter den Kulissen

lerweile ein Weltstar ist, beim Inntöne-Festival 2018 auftreten. Auf dem Bauernhof von Paul

Und auch auf einen deutschen Shootingstar

des sogenannten wichtigsten deutschen

Zauner im oberösterreichischen Diersbach/Be-

dürfen sich die Inntöne-Besucher freuen:

Musikpreises passiert.

zirk Schärding findet von 18. bis 20. Mai 2018

Die junge Saxofonistin Anna-Lena Schna-

Es verspricht sehr spannend zu werden beim

zum 33. Mal das internationale Jazzfestival

bel (Jahrgang 1984) ist seit ihrem Jazz

Inntöne Festival 2018.

Fr. 2.2. Matthias Matuschik „Entartete Gunst“

Inntöne statt. Der Ticketvorverkauf läuft ab

Sa. 3.2.

sofort.

Hundling „Gestern oder im dritten Stock“

Mit Kamasi Washington ist es Organisator Paul Zauner gelungen, eine veritable Größe der

Do. 8.2.

Jazzwelt zu verpflichten. Der 36-jährige

el mago masin

Tenorsaxofonist aus Los Angeles wird derzeit gefeiert

als

neuer

Superstar

des

„Operation Eselsohr“ Neues Programm

Jazz.

Zunächst in der Szene unbeachtet, schaffte er es spätestens mit seinem als Meisterwerk der Musik-

Fr. 9.2.

geschichte gefeierten Album „The Epic“ vor

Isarschixn

etwa zwei Jahren an die Spitze der weltweiten Jazzszene. Freejazz, Fusion, Funk, aber auch

„Überdaggelt Neues Programm“

Rhythm’n Blues fließen bei Kamasi mühelos

Sa. 10.2.

zusammen. Seine Musik ist tiefsinnig und

Michael Fitz

spirituell, vereint Herz und Hirn. Der Saxofonist

„Des bin I“

spielte mit Wayne Shorter, ist aber auch mit Hip-Hop-Größen wie Snoop Dogg oder Lauren

Mo. 12.2.

Hill in Erscheinung getreten. Washington wird

David Scheid

neuerdings auch für Rockevents gebucht und bespielt große Festivals und Spielstätten.

„Remix - Das Programm mit dem Plattenspieler“

Kamasis offene Musik lockt viele, die auch Pop

Mi. 14.2. Holger Paetz

und Hip Hop hören. Zwei weitere musikalische Höhepunkte des Festivals 2018 gibt Paul Zauner vorab bekannt. Mit der wilden Formation Sons of Kemet um Bandleader Shabaka Hutchings, gebürtig aus Barbados, kommen Tanz

„Fürchtet euch! Eine Fastenpredigt“

KARTENVORVERKAUF unter: www.inntoene.com/inntoene-jazzfestival/ticketshop/

Fr. 16.2.

Informationen unter: +436769046822

Robert Alan „Studentenfutter“ Neues Programm

und Trance zusammen. Ihre starke Soundmi-

KLÄNGE AUS ALLER WELT BEI PIANO MORA

Sa. 17.2. Maxi Schafroth „Faszination Bayern“

REDOUTE Sa. 24.2. Science Busters

Die populäre Wiener Band COBARIO bietet am Sonntag, den 04.03. um 19 Uhr im Konzertsaal bei Piano Mora eine mitreißende Mischung aus wuchtigen Klanginstallationen, die an Filmmusik erinnern, virtuosen Soli und einem ganz eigenen, neuen Sound: Weltmusik auf wienerisch. Seit bereits zehn Jahren begeistern die weitgereisten und spielfreudigen Vagabunden Herwigos (Violine, Bratsche, Klavier), El Coba (Gitarre) und Giorgio Rovere (Gitarre)

REDOUTE

„Warum landen Asteroiden immer in Kratern“ Sa. 24.2. Severin Groebner „Der Abendgang des Unterlands“ Neues Programm

ihr Publikum mit melancholisch verträumten Weisen, energetisch treibenden Klanginstallationen und virtuosen Soli. Zeit für ihr fünftes Album mit dem Titel „Zehn Welten“. Schon das Booklet lädt als eine Art Seekarte zur musikalischen Entdeckertour ein. Jede Komposition eröffnet eine Welt für sich, die Cobario erforscht und erkundet haben.

Kartenverkauf: Kulturbüro im ScharfrichterHaus Mo -Fr 10-16 Uhr www.scharfrichterhaus.de www.reservix.de und an allen ReservixVorverkaufsstellen deutschlandweit.

Karten sind im Vorverkauf bei allen Geschäftsstellen der PNP und online bei RESERVIX erhältlich. Restkarten an der Abendkasse. Ermäßigungen für Studenten, Schüler und Schwerbehinderte.

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (Kulturbüro) Mo - Sa 17 - 01 Uhr (Gastronomie) Milchgasse 2 - 94032 Passau - Tel. 08 51 - 3 59 00 - Fax 26 35

Ú 4. März, Piano Mora, Passau, 19.00 Uhr WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

54 24 || KK U U KK AA

FREITAG

SAMSTAG

SONNTAG

MONTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

MUSIK

Hairspray 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The Best of Musicals 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz

Der Graf von Luxemburg 19:30 Uhr Stadttheater Passau La Damnation de Faust - Fausts Verdammnis 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Der Graf von Luxemburg 18:00 Uhr Stadttheater Passau

11 Jatzt

MUSIK 01 Danilo Cabaluz 19:00 Uhr Piano Mora Passau 02 Hervé Samb Quintet: „Teranga” 20:00 Uhr Café Museum Passau Martin Kälberer: Baltasound 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau JoJo Effect und Anne Schnell 20:00 Uhr Theater Paul Straubing Quadro Nuevo - Flying Carpet 200 Uhr GH Neurandsberg Rattenberg Dreiviertelblut - Finsterlieder 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut 05 Gesangskapelle Hermann: ElegantVolksmusik - Boygroup Vokalensemble 20:00 Uhr KiK Ried Stahlzeit - Rammstein Tribute 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz Photon 23:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

03 07

19:00 Uhr Café Duftleben Passau

02 Hervé Samb - Teranga 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf / Inn

MUSIK 10 Barbara Dorsch - Local Heroes

THEATER

09 I am from Austria 19:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Andorra 19:30 Uhr Landestheater Linz

THEATER

KINDERTHEATER

Andorra 17:00 Uhr Landestheater Linz Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Topolinas neuer Freund 9:00 u. 10:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Peter Pan oder der Junge, der nicht erwachsen werden wollte 10:30 Uhr Landestheater Linz

17:00 Uhr Café Museum Passau

MUSIK 20 Jahre Uni Big Band Passau 19:00 Uhr Zeughaus Passau Le Bang Bang „Pure” (CD-Präsentation) 20:00 Uhr Café Museum Passau Schubert: Die schöne Müllerin 20:00 Uhr Heilig-Geist-Kirche Passau Hundling - Gestern oder im 3. Stock 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Stahlzeit - RammsteinTribute-Show 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Jazzy Basement 20:00 Uhr Theater Paul Straubing Bierfilzrocker 20:00 Uhr GH Neurandsberg Rattenberg Mac C&C Celtic Four 20:00 Uhr Schlosswirtschaft Moos Lynyrd's Frynds 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

BALLETT | TANZ Tod und das Mädchen 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

LESUNG PULS-Lesereihe - 3 AutorInnen und Musik von Maeckes 19:00 Uhr Zeughaus Passau

THEATER THEATER

Die Schmuggler-Alm 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Malala - Mädchen mit Buch 20:00 Uhr Kleines Theater Landshut Das Licht im Kasten - Straße? Stadt? Nicht mit mir! 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz „Wille zur Wahrheit“ 20:00 Uhr Landestheater Linz

KABARETT | COMEDY

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Andorra 19:30 Uhr Landestheater Linz Fastfood - Best of Impro-Theater 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

COMEDY | KABARETT

 FR 2.2.

04 Heilbutt & Rosen 20:00 Uhr Gugg Braunau Nadja Maleh: Best-Of Kabarett 20:00 Uhr Posthof Linz

Matthias Matuschik - Entartete Gunst 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Petzenhauser & Wählt: G’essn wird dahoam 20:00 Uhr Stadthalle Pocking 04 TBC - Totales Bamberger Cabaret Jahresrückblick 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Heilbutt & Rosen 20:00 Uhr Gugg Braunau

KINDER | THEATER Topolinas neuer Freund 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

BALLETT | TANZ Tod und das Mädchen 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

TANZ | BALLETT Tod und das Mädchen 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

KINDERTHEATER Peter Pan oder der Junge, der nicht erwachsen werden wollte 10:30 Uhr Landestheater Linz

 20:00 UHR  CAFÉ MUSEUM PASSAU  MO 5.2.  20:00 UHR  HABERKASTEN MÜHLDORF / INN

Hervé Samb Quintet: Teranga

 20:00 UHR

 GUGG BRAUNNAU

Heilbutt & Rosen: Best of

Als Sideman ist der senegalesische Gitarrist auf mehr als 100 Alben vertreten, drei davon hat er unter eigenem Namen veröffentlicht. Die musikalische Mischung ist eigenwillig, virtuos und stimmig. Sie bringt west-afrikanische und afro-brasilianische Rhythmen zusammen, verknüpft sie stellenweise mit einer Prise Hiphop, mit dem Charme der Griot-Music, radikal bearbeiteten Jazz-Klassikern und dazwischen immer wieder Impressionen aus der Welt des Pop.

LITERATUR

 FR/SA 2./3.2.

Die besten Nummern der letzten Jahre zum Thema Nummer 1! Der fulminante Mix aus Kabarett, Musikkabarett und bissiger Satire ist ein Garant für einen Abend auf höchstem Spaßniveau! Beim „Best of“ trällern Helmuth Vavra und Theresia Haiger nicht nur Ihre besten Songs sondern spielen auch die besten Sketches, bei denen sie zu steilen Höhen- und Tiefflügen durch ihren turbulenten Beziehungsalltag ansetzen.

Arno Geiger: Unter der Drachenwand 20:00 Uhr Posthof Linz

SONSTIGES Darstellung des Herrn Lichtmess Pontifikalamt 18:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Maskenball der Innstädter Faschingsfreunde 20:00 Uhr Redoute Passau

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

 SA 3.2.  FR 2.2.

 19:00 UHR

 20:00 UHR

 CAFÉ MUSEUM PASSAU

 PIANO MORA PASSAU

Danilo Cabaluz Der chilenische Gitarrist präsentiert sein neues Programm "Südamerikanische Klänge" mit originalen Werken und eigenen Arrangements für Gitarre, und begibt sich damit auf eine musikalische Entdeckungsreise quer durch seine Heimat Südamerika. Ob Chile, Peru, Venezuela oder Brasilien, jedes Land hat seine ganz eigene Volksmusik, die Danilo Cabaluz versteht, durch kleine Improvisationen und die verschiedensten Anschlagtechniken auf der Gitarre nahe zu bringen.

Le Bang Bang: Pure Le Bang Bang ziehen ihren Songs den unnötigen Ballast vom Leib, bis es zwischen den Noten knistert. Seit nunmehr sechs Jahren wagen sich Stefanie Boltz und Sven Faller ausschließlich mit Stimme und Kontrabass bewaffnet auf Konzertbühnen jeder Größe. Ein musikalischer Drahtseilakt, bei dem jede Nuance zählt und der dem Ganzen eine unerwartete Richtung geben kann. Gespannt verfolgt der Zuhörer, wie sich die beiden Akteure aus dem Moment heraus die musikalischen Bälle zuspielen.

 FR 2.2.

 20:00 UHR

 KIK RIED

Gesangskapelle Hermann Wer hätte das gedacht? Dem überaus strapaziösen Volksmusik-Boygroup-Jetset-Leben zum Trotz hat es die Gesangskapelle Hermann doch tatsächlich geschafft, ein neues Album aufzunehmen. Pendelnd zwischen champagnerschlürfender Leichtigkeit und philosophischem Schwermut kommt er daher, der neue Tonträger „Elegant“. Charmant und wortgewandt wie eh und je, garniert mit der notwendigen Prise Boshaftigkeit.

KUKA | 4 53 5

MITTWOCH

OPER | OPERETTE | MUSICAL La Damnation de Faust Fausts Verdammnis 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

DONNERSTAG

MUSIK Schönheit und Semmelknödeln“ 19:30 Uhr Berufsschule 2 Passau Die Familie und die Mädchen Ein zickiger Liederabend über die Sippschaft 20:00 Uhr Posthof Linz Klazz Brothers & Cuba Percussion 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

MUSIK Faschingskonzert der Musikschule 19:00 Uhr Redoute Passau Daniel Wildner Jazz Session 20:00 Uhr Café Museum Passau

THEATER Das Produkt 20:00 Uhr Kleines Theater Landshut

KINDERTHEATER Peter Pan oder der Junge, der nicht erwachsen werden wollte 10:30 Uhr Landestheater Linz

KINDER Tschick 09:00 u. 11:00 Uhr Kleines Theater Landshut

VORTRAG

La Damnation de Faust Fausts Verdammnis 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

MUSIK Faschingsgala 19:30 Uhr Stadttheater Passau 3klang - Faschingskonzert 19:30 Uhr Lindenkeller Freising Aqua Piano: Virtuoses Konzert für Klavier und Trompete 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing 14 el mago masin - Operation Eselsohr 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Die Familie und die Mädchen Ein zickiger Liederabend über die Sippschaft 20:00 Uhr Posthof Linz The Four Owls 20:00 Uhr Posthof Linz

THEATER

 SA 3.2.

Das Produkt 9:00 u.11:00 Uhr Kleines Theater Landshut Party (ab 14) 19:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Andorra 19:30 Uhr Landestheater Linz

LESUNG Puls Lesereihe 2018 Lesung mit Musik 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg  20:00 UHR WIRTSHAUS NEURANDSBERG RATTENBERG

 SA 3.2.

 20:00 UHR  PASSAU DREILÄNDERHALLE PASSAU

Stahlzeit Es wird wieder hart und laut! „Stahlzeit“ bedeutet eine Rammstein-Tribute-Show der Superlative, die in Deutschland unvergleichbar ist. Mit großer Präzision arrangiert „Stahlzeit“ die Musik in dem für Rammstein so typisch brachialen Bombast-Livesound und setzt auch die Pyro-Show ebenso kompromisslos wie spektakulär um.

Topolinas neuer Freund 9:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Move on. KidsConcert - Pinguine in Madagaskar 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

haben den Ernst des Lebens kennen gelernt. An einem Samstagabend, in einer kleinen Kneipe irgendwo in Bayern saß Ernst mit am Tisch und mit seiner tiefen, rauchigen Stimme sagte er zu den Bierfilzlrockern: „Langsam wer´n ma old!“ In ihrer gewohnt charmanten Weise gehen die Bierfilzlrocker dem Alter auf die Spur. Das Erwachsenwerden erreicht langsam seinen Höhepunkt und in ihrem rund zweistündigen Musikcomedy Programm fragen sich die drei Musiker zurecht: „Muss das sein?

 SA 3.2.

 20:00 UHR  HEILIG-GEIST-KIRCHE PASSAU

Das grosse Blasfidelschrum Auch heuer geben sich beim Faschingskonzert der Musikschule verschiedene bunte Gestalten ein musikalisches Stelldichein: Sehen Sie selbst, wer dieses Jahr aller bläst, fidelt, schrummt, tutet, klingt und plingt! Jede Maske erhält einen Krapfen!

 MI 7.2.

Chansons von und mit Peter Tilch. Mit seinem aktuellen Programm beantwortet er in seinen Chansons humorvoll Fragen aus dem alltäglichen Leben: „Macht Denken hässlich? Was haben Rentenversicherungen mit Semmelknödeln gemeinsam? Wie unterirdisch wäre eine Welt ohne Oberflächlichkeit? Warum steht das Schaf auf der Wiese, hört schlecht und trinkt Rotwein? Was passiert, wenn man an südländischen Meeresküsten die Götterdämmerung zitiert und den Tristanakkord pfeift?“

 17:00 UHR

 CAFÉ MUSEUM PASSAU

Barbara Dorsch's Local Heroes Die „Gesangsbraut“ Barbara Dorsch gibt sich die Ehre - mit ihren „Kranzlmusikanten“ alias LOCAL HEROES einen Dämmerschoppen der besonderen Art zu zaubern. Jung samma, fesch mochma uns und a Packerl MIZUK haben wir a dabei. Also los! Nehmen Sie Platz bei uns! Danke!

 19:00 UHR

 PASSAU DREILÄNDERHALLE PASSAU

We love Austropop! Wenn jubelnde Zuschauer von den Sitzen aufspringen und STS’ „Fürstenfeld“ mitsingen, bei Ambros’ „Skifoan“ die Arme in den Himmel recken oder bei Fendrichs „Macho Macho“ jede Zeile auswendig kennen, dann sind sie in einem Konzert von „I am from Austria“, der größten Austropop-Show Europas. Mit Humor, Spielfreude und Authentizität zünden die Musiker von „I am from Austria“ ein Hitfeuerwerk auf der Bühne.

 DO 8.2.

 20:00 UHR  SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

11  MO 5.2.

 19:00 UHR

 CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

Jatzt Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

 19:30 UHR

„Von Schönheit und Semmelknödeln“

 SO 4.2.

 S0 4.2.

 19:00 UHR

 REDOUTE PASSAU

10 09

Schubert – unerhört – intim: Die schöne Müllerin Üblicherweise wird die Gesangsstimme hier vom Klavier begleitet, in Passau erklingt der Zyklus dahingegen in einer ebenso außergewöhnlichen wie reizvollen Version für Stimme und zwei Gitarren. In ihrer besonderen Interpretation verleihen der ausdrucksstarke Bariton Matthias Helm und das renommierte Gitarrenduo Hasard Schuberts Werk einen ganz eigenen Klangcharakter und entlocken den Liedern ungeahnte neue Facetten.

 DI 6.2.

 BERUFSSCHULE 2 PASSAU

I am from Austria

KINDERTHEATER

Die Bierfilzlrocker

OPER | OPERETTE | MUSICAL

13 Klavierkontakte 2018 - „Von

12 Das große Blasfidelschrum -

„Grüne Biotechnologie - Chancen und Zukunftsperspektiven” 19:00 Uhr Lindenkeller Freising

WO C HE EI N S

DIENSTAG

ist Name und Programm des Jazzquartetts, das sich über Jahre bei zahlreichen Sessions und anderen Konzertauftritten zu einer Einheit zusammengespielt hat. Alle Spielarten des traditionellen Jazz sind ihnen geläufig und sie wissen diese durch Spielfreude und Spontaneität immer wieder aufs Neue mit Leben zu füllen.

el mago masin war im Sommer 2016 mit einem Esel in der Südsteiermark unterwegs. Ganz allein? Nein. Mit einem Esel. El Mago atmet das Leben auf der Alm und macht interessante Begegnungen mit den Bergmenschen. Und während zweitausend Höhenmetern, dem Angriff einer Kuh, einem Abends als Hüttenwirt, vielen Hüttenkonzerten und der Jagd nach dem verschwundenen Esel wird klar: Mit einer Gitarre und einer Bühne unter den Füßen wird das die "Operation Eselsohr".

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

46 | KUKA

FREITAG

SAMSTAG

SONNTAG

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Musikalische Grüße aus Ungarn 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Irish Folk Night 19:30 Uhr Lindenkeller Freising Scriabin Code 20:00 Uhr Zoglau3 Raum für Musik Taubenbach / Reut Wo sich's machen lässt, da soll man's machen - Liebeslieder 20:00 Uhr Landestheater Linz

Eine Nacht in Venedig 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Oper am Klavier - La Esmeralda 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

THEATER Der Brandner Kasper kehrt zurück 19:30 Uhr Stadttheater Passau Der Kontrabass 20:00 Uhr Theater Paul Straubing

MONTAG

MUSIK 23 Parapluie 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

25 The Max. Bogaloos MUSIK 20 Tears of Serenade, Apprehension,

7 Mazes 19:00 Uhr Zeughaus Passau The Scotty Bullock Trio 20:00 Uhr Café Museum Passau 16 Michael Fitz - Des bin I 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau 18 Obscene - Shark Tank - Dare to Defy 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg 17 Ecco di Lorenzo and his Innersoul 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf / Inn folkshilfe: BAHÖ-TOUR 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

KINOimKOPF 18:30 Uhr Kleines Theater Landshut 21 SDP - Die bunte Seite der Macht Tour 20:00 Uhr Posthof Linz UK Subs 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

THEATER Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

SONSTIGES

COMEDY | KABARETT THEATER

15 Isarschixn - Überdaggelt

Trommelmusik und Tänze der Malinke aus Westafrika 10:00 Uhr Zauberberg Passau

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Stephan Zinner 20:00 Uhr GH Neurandsberg Rattenberg

21:00 Uhr Café Museum Passau

MUSIK

KABRETT | COMEDY 22 David Scheid - Remix 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

SONSTIGES Stadtjugendring Passau Ferien im Wald ab 7:00 Uhr Walderlebnispark Karlsbader Str. 17, Passau 24 Seniorenfasching mit Barbara Dorsch & Veronika v. Quast 15:00 Uhr Ev. Gemeindezentrum St. Matthäus Passau uM die ecKe - Sprachcafé 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KABARETT KINDERTHEATER Tschick 20:00 Uhr Kleines Theater Landshut

Martin Großmann: Krafttier Grottenolm 20:00 Uhr Redoute Passau

BALLETT | TANZ

KINDER

Tod und das Mädchen 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Topolinas neuer Freund 11:00 u.13:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Monster (ab 13) 19:30 Uhr Landestheater Linz

SONSTIGES Die Tanzharmonie - Kostümball im Stil der 20er Jahre 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf / Inn

 SA 10.2.

 SA 10.2. &.  DI 27.2.

BALLETT 19 Die Schöne und das Biest

19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

SONSTIGES Trommelmusik und Tänze der Malinke aus Westafrika 10:00 Uhr Zauberberg Passau Westafrikanisches Tanzfest 20:00 Uhr Zauberberg Passau Piratenball 2018 20:00 Uhr Posthof Linz SCHL8HOFBALL „Rockabally” 21:00 Uhr Alter Schl8hof Wels

 20:00 UHR  LINDENKELLER FREISING  DO 15.2.  20:00 UHR  HEIMAT REGENSBURG

Folkshilfe BAHÖ-TOUR. folkshilfe beweisen mit ihrem zweiten Studioalbum ihre Sonderstellung in der deutschsprachigen Musiklandschaft. Das Zusammenspiel zwischen Quetschnsynth, Gitarre und Schlagzeug bleibt seinen Anfängen treu und nimmt dennoch neue Formen an. Der fette Bass ist der revolutionären Verbindung zwischen Quetschn und Synthesizer geschuldet. Ihre Konzerte sind pure Energie und Hitze. Special Guest: Lischkapelle

 FR 9.2.

 20:00 UHR  SCHARFRCIHTERHAUS PASSAU

Isarschixn: Überdaggelt Die spätberufene Newcomer-Girliegroup hat sich auf einer Almhütte in Klausur begeben, ihre hormongebeutelte Großhirnrinde gemolken und im Butterfass frisches Liedgut geschleudert. Pünktlich zu ihrem 10-jährigen Bühnenjubiläum schenken die Isarschixn mit typisch weiblich verdrehtem Hintersinn dem Gourmetpublikum mehr als nur eine überdaggelte Kostprobe ihrer würzig gereiften Brettlsause.

Die Schöne und das Biest Eine der berühmtesten, ursprünglich französischen, Märchengeschichten ist uns aus verschiedenen Theater-, Filmund Tanzdarstellungen bekannt. Das Autorenduo Béla Kéri Nagy, Choreograf, Tänzer und Ballettmeister des Südböhmischen Theaters, und Tomáš Vondrovic, Regisseur, Szenarist und Dichter, erzählen diese große Geschichte diesmal zwar ohne Worte, aber deshalb nicht weniger verständlich.

20  SA 10.2.  SA 10.2.

 20:00 UHR

 20:00 UHR  SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

 HABERKASTEN MÜHLDORF / INN  SA 10.2.

 20:00 UHR

 ALTE MÄLZEREI REGENSBURG

Obscene – Shark Tank – Dare to Defy Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

 19:00 UHR  SÜDBÖHMISCHES THEATER BUDWEIS

Es geht wieder zur Sache! Die lokalen Metalcorebanger von OBSCENE erreichten mit ihrer neuen Single "We are gods" einen neuen Meilenstein ihrer Laufbahn und sind schon ganz heiß darauf, ein weiteres Mal die Mälze mit ihren Fans zu rocken! Mit dabei sind die grandiosen SHARK TANK aus Nürnberg, die vor kurzem ihr Album "Sink or Swim" veröffentlichten, und DARE TO DEFY mit Progressive Metalcore aus Weil der Stadt.

Ecco DiLorenzo and his Innersoul sind seit mehr als 20 Jahren die angesagteste Live-Soulband im süddeutschen Raum. Geheimrezept ist die originalgetreue Umsetzung des typischen 60er und 70er-Jahre-Soulsounds, die perfekte Inszenierung einer Show, wie sie damals üblich war. Detailgetreu bis hin zur Choreografie und den Kostümen lassen DiLorenzo, seine galaktisch-bezaubernden "DiLorettes", die Bläsersection “Motor City Horns“ sowie die powervolle Innersoul-Rhytmusgruppe die ganze Palette der Soulgeschichte aufleuchten.

Michael Fitz – Des bin I Michael Fitz eroberte in den letzten Jahren als Liedermacher und Geschichtenerzähler zahlreiche Bühnen in ganz Deutschland. Popularität erlangte er durch seine Film- und Fernsehrollen, u.a. als Kommissar Carlo Menzinger in der Krimireihe Tatort. Dass er mehr drauf hat, hat er bereits in mehreren Soloprogrammen und CD-Veröffentlichungen bewiesen. Seine Musik bewegt sich zwischen Blues, Rock und Folk. Seine poetischen Songs handeln stets von den großen und kleinen Begebenheiten zwischenmenschlicher Beziehungen.

KUKA | 47

MITTWOCH

MUSIK

DONNERSTAG 15

MUSIK

Faschingsgala 19:30 Uhr Stadttheater Passau 26 Kehraus mit Marihuana Brassband & Laura 20:00 Uhr GH Gistl Frauenau Midlife Crisis 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

THEATER Anatol 19:30 Uhr Landestheater Linz

KINDER Junger Klassiker - Parzival short cuts (ab 13) 11:00 Uhr Landestheater Linz

MUSIK

Ricardo Son Dance Club 20:00 Uhr Café Museum Passau Hollywood Undead 20:00 Uhr Posthof Linz

17 folkshilfe - Bahö-Tour

20:00 Uhr Heimat Regensburg Faber 20:00 Uhr Posthof Linz

THEATER

Andorra 19:30 Uhr Landestheater Linz

KABARETT

Holger Paetz: Fürchtet Euch - Die Fastenpredigt am Aschermittwoch 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau 27 Dee Vier 20:00 Uhr Bürgerhaus Waldkirchen

Stadtjugendring Passau - Ferien im Wald ab 7:00 Uhr Walderlebnispark Karlsbader Str. 17, Passau

die guten Tage kommen können 20:00 Uhr Posthof Linz

KINDERTHEATER Monster (ab 13) 11:00 Uhr Landestheater Linz

Monster (ab 13) 11:00 Uhr Landestheater Linz

BALLETT | TANZ Die Schöne und das Biest 14:00 u. 16:00 Uhr Stadttheater Passau

PERFORMANCE 28 Iris Heitzinger & Françoise Boillat 20:00 Uhr Posthof Linz

SONSTIGES

Stadtjugendring Passau - Ferien im Wald ab 7:00 Uhr Walderlebnispark Karlsbader Str. 17, Passau

Stadtjugendring Passau - Ferien im Wald ab 7:00 Uhr Walderlebnispark Karlsbader Str. 17, Passau Darstellung des Herrn - Lichtmess Pontifikalamt 18:00 Uhr Dom St. Stephan Passau

 MI 14.2.

 20:00 UHR  BÜRGERHAUS WALDKIRCHEN

29 Stefan Waghubinger: Jetzt hätten

KINDERTHEATER SONSTIGES

"Dee Vier" Kabarett und Livemusik aus dem finsteren Rottal. Als niederbayerischer Landstammtisch getarnt, behandeln „Dee Vier“ die Skurrilitäten des menschlichen Daseins: Den ewigen Kampf der Geschlechter, die persönlichen Eitelkeiten und das stete Scheitern an den eigenen Unzulänglichkeiten.

WO C HE ZWEI

DIENSTAG

 MI 14.2.

 20:00 UHR

 POSTHOF LINZ

Iris Heitzinger & Françoise Boillat  SO 11.2.

 20:00 UHR

 POSTHOF LINZ

SDP – Die dunkle Seite der Macht Man sollte meinen, wenn man bereits mit "Die Ärzte" verglichen wird, hätte man schon alles erreicht. Was soll da für das sympathische Berliner Duo noch kommen? Viel, viel mehr, denn Vincent und Dag sind und bleiben ein Phänomen in der deutschsprachigen Musiklandschaft. Losgelöst von allen Strukturen und Vorgaben machen die beiden als "die bekannteste unbekannte Band der Welt" was sie wollen - und das mit Erfolg, der so seinesgleichen sucht. .

25  MO 12.2.

The Max. Bogaloos Sie zelebrieren, was ihr Name verspricht. Basierend auf dem kollektiven Wunsch, selbst den kleinsten Club zum Tanzen zu bringen, formierte sich dieses Quintett rund um Christian „Boogaloo“ Roitinger (Hot Pants Road Club), der selbst nach 25 Jahren im Soul/Funk Business, jegliches Schwarz-Weiß-Denken negierend, nimmermüd bekundet: „Say it loud – I’m black and I’m proud!“

23  MO 12.2.

 19:00 UHR

 CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

Parapluie Das Ensemble Parapluie spielt Schlager und Tonfilmmelodien der 1920er und 1930er Jahre mit dem flotten Charme leichter Salonmusik. Mit Verve erzählte, gesungene und gespielte Lieder aus einer "besseren Zeit" von Friedrich Hollaender und anderen.

 MO 12.2.

 21:00 UHR

 CAFÉ MUSEUM PASSAU

 20:00 UHR

Wallflowering. In ihrer Performance spielen die beiden Darstellerinnen zwischen den Extremen des nicht wahrgenommenen Mauerblümchens und der alle Aufmerksamkeit auf sich ziehenden Diva und untersuchen auf spielerische Weise die manchmal lustvoll-glanzvolle und manchmal fast lächerliche Maskerade, die das Frausein vermeintlich mit sich bringt. Dabei verwandeln sie sich von einem Stereotyp in den nächsten und entkleiden dabei Schicht für Schicht das Frausein an sich und hinterfragen deren symbolische Darstellungen.

 DO 15.2.

 20:00 UHR

 POSTHOF LINZ  FR 16.2.  KIK RIED

 20:00 UHR

 SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

Unsere ganze Kultur basiert auf dem Prinzip der Nachahmung. Alles wird zerlegt und neu zusammengebaut. In "Remix" sind das TV und Radiosendungen, Vogelstimmen oder sogar Volkmusikrhythmen. Nicht immer als Musikstück, manchmal einfach als Parodie. Doch der Plattenspieler und der Sampler dienen, wenn es darauf ankommt, als Instrumente. Grantig und doch sympathisch werden die Verirrungen einer kopierenden Gesellschaft erörtert.

Stefan Waghubinger

David Scheid: Remix

 DI 13.2.

 20:00 UHR

 GH GISTL FRAUENAU 24  MO 12.2.

 15:00 UHR

 EV. ZENTRUM ST. MATTHÄUS PASSAU

Seniorennachmittag Barbara Dorsch und Veronika von Quast (Gesang) spielen auf zum Rosenmontag. Gute Unterhaltung und Spass garantiert!

Marihuana Brassband & Laura Die legendäre Marihuana Brass Band kehrt auch 2018 nach Frauenau zurück und wird den Besuchern mit Gitarrengewitter und Bläserexplosionen bis Mitternacht beim traditionellen KEHRAUS das Ende des Faschings versüßen.

Jetzt hätten die guten Tage kommen sollen. In seinem dritten Kabarettprogramm hat es Waghubinger ganz nach oben geschafft. Auf dem Dachboden der Garage seiner Eltern sucht er eine leere Schachtel und findet den, der er mal war, den, der er mal werden wollte und den, der er ist. Es wird also eng zwischen zerbrechlichen Wünschen und zerbrochenen Blumentöpfen, zumal da noch die Führer der großen Weltreligionen und ein Eichhörnchen auftauchen. 90 Minuten glänzende Unterhaltung trotz verstaubter Oberflächen.

W WW WW W .. II N NN N SS II D D EE -- PP A A SS SS A AU U .. D D EE

48 | KUKA

FREITAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL La Damnation de Faust - Fausts Verdammnis 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

MUSIK 31 Klassiker des Swing und Jazz 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing 32 Conny & die Sonntagsfaherer: „Komm ein bisschen mit“ 20:00 Uhr GH Neurandsberg Rattenberg Dichterliebe: Lieder von Robert Schumann 20:00 Uhr Max-Frank-Saal Leiblfing 30 Route 66 - swing and more 20:00 Uhr GH zur Bums'n Schärding Jazzlounge - Trio l u c h s „Totelli” Daniel Holzleitner „Comprovisition Project” 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz 33 Verena Zeiner & Klio 20:30 Uhr Musikschule Raab

THEATER A Clockwork Orange 14:00 u. 16:00 Uhr Stadttheater Passau Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Das Sparschwein (ab 15) 19:30 Uhr Landestheater Linz Torquato Tasso 20:00 Uhr Kleines Theater Landshut

COMEDY | KABARETT Robert Alan - Studentenfutter 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Simon Pearce „Allein unter Schwarzen” 20:00 Uhr Lindenkeller Freising 29 Stefan Waghubinger 20:00 Uhr KiK - Kulturverein Kunst im Keller Ried

KINDERTHEATER Monster (ab 13) 11:00 Uhr Landestheater Linz Junger Klassiker - Parzival short cuts (ab 13) 18:00 Uhr Landestheater Linz

SHOW

SAMSTAG

MUSIK ZAWADA 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Memplex feat. Werner Zangerle und Mario Rom 20:00 Uhr Café Museum Passau 37 Double Drums - Groove Symphonie 20:00Uhr GH Neurandsberg Rattenberg Wellküren: Abendlandler 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Leonhard-Paminger-Ensemble 20:00 Uhr Emmauskirche Bad Griesbach Wortfront unplugged: Kreisler & Stein 20:00 Uhr Gugg Braunau Antilopen Gang: Anarchie und Alltag 20:00 Uhr Posthof Linz Django S 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

THEATER Frau Luther kocht 19:00 Uhr Kleines Theater Landshut Warten auf Godot 19:30 Uhr Stadttheater Passau Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Das Licht im Kasten. Straße? Stadt? Nicht mit mir 19:30 Uhr Landestheater Linz

SONNTAG

MUSIK

MONTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Dichterliebe: Lieder von Robert Schumann 16:00 Uhr Konzerthaus Blaibach Global Beats: Drums of Godwana Mansa Camio & Dialamadia 19:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

39 William S. Gilbert & Arthur Sullivan

THEATER

38 Uli & Ich

- Der Mikado 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol České Budějovice

MUSIK 19:00 uhr Café Duftleben Passau

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

KINDERTHEATER Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 14:00 u. 16:00 Uhr Stadttheater Passau Zauberer René: Der Zauberstab mit drei (!) Enden 15:00 Uhr Haberkasten Mühldorf / Inn Peter Pan oder der Junge, der nicht erwachsen werden wollte 17:00 Uhr Landestheater Linz

COMEDY | KABARETT 34 Maxi Schafroth - Faszination Bayern 20:00 Uhr Redoute Passau Django Asül: Letzte Patrone 20:00 Uhr Stadthalle Pocking Constanze Lindner 20:00 Uhr HNKKJ Waldkirchen 35 PEA(r)CE on Earth! - Simon Pearce 20:00 Uhr Theater Paul Straubing Gaston: Best of Gaston - Lachen Staunen, Sex Appeal? 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf / Inn Rolf Miller: Alles andere ist primär 20:00 Uhr Posthof Linz

SHOW 36 Marc Haller: „Erwin aus der

Schweiz“ 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Marc Haller - Erwin aus der Schweiz 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf / Inn

Stadtjugendring Passau - Ferien im Wald ab 7:00 Uhr Walderlebnispark Karlsbacher Str. 17, Passau

 20:30

 MUSIKSCHULE RAAB

Verena Zeiner & Klio – Debüt-Album „Klio“  FR 16.2.

 19:30 UHR  KL. KURHAUS BAD FÜSSING

Klassiker des Swing und Jazz Konzert der Bigband Bad Birnbach unter der Leitung von Ferdinand Meixner. Auf dem Programm stehen beliebte Swingund Jazzklassiker von Duke Ellington, Glenn Miller, Cole Porter, Count Basie u. v. a..

SONSTIGES

 FR 16.2.

Einfachheit bedeutet für KLIO auf alles zu verzichten, was nicht unbedingt notwendig ist. Raum zu lassen für die MusikerInnen und Zuhörenden, um so Teil des Klangerlebnisses zu werden. Dementsprechend sind die Kompositionen des Ensembles so angelegt, dass sie erst durch improvisierte Teile ihre volle Gestalt entfalten und so stimmungsvolle und lyrische Klangräume schaffen, die fern jeder Sperrigkeit einzig das gediegene Musikalische zum Thema haben.

 SA 17.2.

 20:00 UHR

 REDOUTE PASSAU  FR 16.2.

 20:00 UHR  GH ZUR BUMS'N SCHÄRDING

Route 66: Swing and more Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

Rund um die charmante Sängerin Corinna Balscher gruppieren sich Bandleader Fritz Haydn, Max Öller, Christian Wüstinger, Max Rauch und Roland Weitze. Sie spielen mit Leidenschaft die bekannten Swing-Ohrwürmer u.a. „Route 66“, „All of me“, „The Lady is a Tramp” and more u.a. „Tjiuana Taxi“, „Sunny“, „Girl from Ipanema“. Als besondere Zuckerl bieten sie selbst arrangierte zweistimmige Bläsersätze, mal schön brav in Terzen gesetzt, dann frech in der Improvisation.

 FR 16.2.

 20:00 UHR  WIRTSHAUS NEURANDSBERG RATTENBERG  SO 25.2.  20:00 UHR  STADTHALLE OSTERHOFEN

Conny & die Sonntagsfahrer Im Urlaub ging es natürlich nach Italien, auf den Straßen überall VW Käfer und im Fernsehen alles nur schwarz-weiß! Das waren die 50er Jahre! Es war die Zeit der Wirtschaftswunder und seichter Heimatfilme über Liebe und Happy Ends. In der Musik dominierte der deutsche Schlager. Eben diese Zeit lassen „Conny & die Sonntagsfahrer“ wieder aufleben.

Maxi Schafroth: Faszination Bayern Nach seinem ersten Soloprogramm setzt der Kabarettist Maxi Schafroth seine bizarre Beobachtungsreise nahtlos fort. „Faszination Bayern" ist der zweite Meilenstein seiner von langer Hand geplanten Kabarett-Trilogie. Die Idee dazu hatte Schafroth nach eigener Aussage im Alter von sieben Jahren beim Berühren des elektrischen Weidezauns in Gumpratsried bei Eggisried. „Das war bewusstseinserweiternd!“, so Schafroth, der im Rahmen seiner IHK Lehre zum Bankkaufmann auch eine solide Kabarettausbildung genossen hat.

KUKA | 49

MITTWOCH

LESUNG 43 Karin Peschka: „Autolyse Wien Erzählungen vom Ende” 20:00 Uhr KiK Ried

DONNERSTAG 22

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

New York Gospel Stars 20:00 Uhr Markmillersaal Straubing

Rigoletto 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Das Phantom der Oper 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz

KABARETT | COMEDY Berni Wagner: Babylon 20:00 Uhr Posthof Linz

MUSIK 42 D’ Waidler Musi

SONSTIGES Im Einklang mit ILZ-DONAU-INN Die 3-Flüsse-Installation 18:00 Uhr Kulturmodelll Bräugasse Passau

19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing 41 Opas Diandl - X 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau 40 Muddy What? 20:00 Uhr Bürgerspital Plattling Delinquent Habits 20:00 Uhr Posthof Linz Heimspiel: Reynard and the Raven Delamotte 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

THEATER Andorra 19:30 Uhr Landestheater Linz Der Komparse - Ein Abend von und mit Sigi Zimmerschied 20:00 Uhr Kleines Theater Landshut

 SA 17.2.

 20:00 UHR  THEATER PAUL STRAUBING

Opas Diandl Zehnjähriges Bühnenjubiläum für eine Gruppe, die sich mit ihrer Spielfreude, mit Vielseitigkeit, mit Charme und Schalk ein ganz eigenes Plätzchen geschaffen hat zwischen alpenländischen Traditionen und all den anderen musikalischen Einflüssen, die jeder einzelne Musiker mit sich bringt. Von Jodeln bis Punkrock, von Folk bis zeitgenössischer Klassik – Opas Diandl haben eine musikalische Sprache und einen Klang entwickelt, in dem sich all diese Stile natürlich mischen und aneinander schmiegen.

Toni Lauerer - Lauter Deppen 19:30 Uhr Kursaal Bad Griesbach Andreas Martin Hofmeir: Kein Aufwand - Teil 1 20:00 Uhr Brauerei Aldersbach

 SA 17.2.

 DO, 22.2.

 19:30 UHR  KL. KURHAUS BAD FÜSSING

 20:00 UHR  WIRTSHAUS NEURANDSBERG RATTENBERG

36  SA 17.2.

 20:00 UHR  ALTE MÄLZEREI REGENSBURG

Double Drums

D' Waidler Musi

In ihrem Programm „Groove Symphonies“ entfacht das preisgekrönte Percussion Duo auf über 100 Schlaginstrumenten und Alltagsgegenständen ein wahres Rhythmusfeuerwerk. Klassik, Pop und Weltmusik werden verschmolzen und gepaart mit ansteckender guter Laune und kurzweilig-witzigem Entertainment. Mit ihrer locker-sympathischen Art nehmen die beiden Vollblutmusiker die Zuschauer mit in Ihren Rhythmuskosmos: Bildstarke Filmmusik trifft auf atemberaubende Trommelkunst, Rhythmussymphonien auf Duelle mit Kochtöpfen und Verkehrsschildern.

"Paradiesisch - bayrisch schneidige Volksmusik garniert mit bayrischem Humor". Willkommen in der traditionellen paradiesischen bayerischen Welt der d`Waidler Musi. Mit Steirischer Harmonika, Hackbrett, Harfe, Zither, Gitarre, Kontrabass, Posaune und Tenorhorn ist das musikalische Fundament für bodenständige Volksmusik perfekt aufgestellt.

Marc Haller Mit seiner Kunstfigur "Erwin aus der Schweiz" sorgt der Gewinner des "Prix Walo 2013" und des "Swiss Talent Award 2014" schon seit ein paar Jahren für ausverkaufte Häuser in der Schweiz wie auch in Österreich. Der schräge, etwas verklemmte jedoch stets liebenswürdige Schweizer Erwin ist die Hauptfigur in seiner Show. Und diese Show hat es in sich! Sie ist weder klassische Comedy noch klassische Zauberei, sondern eine höchst raffinierte Mischung aus beidem.

39  MO 19.2.

 19:00 UHR  HAUS DER KULTUR METROPOL BUDWEIS

Der Mikado William S. Gilbert & Arthur Sullivans Operette lebt von ihren zahlreichen satirischen Elementen. Demgegenüber dient die Liebesgeschichte nur als Rahmenhandlung. Der Untertitel lautet „Ein toller Tag in Titipu“. Operette um eine falsche Identität!

 20:00 UHR

 BÜRGERSPITAL PLATTLING

„Muddy What?“  19:00 UHR

 CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

Uli & Ich Neue Deutsche Töne - Ein nicht ganz ernstzunehmender Abend mit vielen wahren (na gut, fast wahren) Liedern über die Liebe, das Leben und die Widrigkeiten. Authentisch schaffen sie eine Wohnzimmeratmosphäre, kommunizieren mit dem Publikum und irgendwann bist Du Teil des Konzertes.

 20:00 UHR

 KIK RIED

 DO 22.2.

 MO 19.2.

 DI 20.2.

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

 20:00 UHR  SCHARFICHTERHAUS PASSAU

KABARETT

Simon Pearce – PEA(r)CE on Earth! Eigentlich bringt er, als Sohn einer bayerischen Volksschauspielerin und eines Nigerianers, das perfekte Rüstzeug für den inneren Frieden mit. Simon Pearce tut, was er am liebsten macht. Er nimmt das Leben nicht zu schwer und teilt seine Erfahrungen, lebhaft erzählt und pointiert, mit dem Publikum. Er hat einfach Spaß; am Leben und auf der Bühne und daran lässt er einen gerne teilhaben. Und wenn er die Menschen damit auch noch zum Nachdenken anregen kann, sind die besten Voraussetzungen für sein großes Ziel ja schon mal gegeben: Pea(r)ce on Earth!

 DO 22.2.

liebt die Wurzeln des Blues, macht ihn ein bisschen jünger und schenkt ihm funky Akzente. Die Band arrangiert und interpretiert Songs von bekannten Größen wie etwa Son House, Muddy Waters, Jimi Hendrix und Bob Dylan ganz eigen und raffiniert. Egal, ob Blues-Traditional, Eigenkomposition, Funksounds oder Singer/Songwriter-Ballade: Auf der Bühne entstehen bluesige Klangwelten mit kraftvoller Stimme, mächtigem Sustain, energiegeladenen Soli und gefühlvollen Harmonien.

Karin Peschka: „Autolyse Wien – Erzählungen vom Ende” Wien? Verloren. Wodurch und warum, ist einerlei. Der Fokus dieser kurzen bis längeren Erzählungen liegt auf dem, was sich zwischen den Trümmern noch regt. Direkt nach jener Nacht, aber auch Tage, Wochen und Monate später. Wie geht es denen, die nicht umgekommen sind, wie überleben sie? Die Stimmungen und Momentaufnahmen erzählen von Misstrauen, Angst und Fatalität, aber auch von Hoffnung, Erinnerung, von einer Neuausrichtung.

W WW WW W .. II N NN N SS II D D EE -- PP A A SS SS A AU U .. D D EE

WO CH E DREI

DIENSTAG

50 | KUKA

FREITAG 46

44 45

SAMSTAG

SONNTAG

MONTAG

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

On the road again 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Schlesag_Graf_Nieberle 20:00 Uhr Café Museum Passau D' Raith-Schwestern und da Blaimer 20:00 Uhr GH Neurandsberg Rattenberg Roland Hefter solo “Des werd scho no” 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Bluatschink: Herz und Hira 20:00 Uhr Gugg Braunau Scheibsta & die Buam 20:00 Uhr KiK Ried The Doors of Perception Doors Tribute Band 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Mundwerk Crew & Viech 21:00 Uhr Musikclub Lembach

Der Graf von Luxemburg 19:30 Uhr Stadttheater Passau Betty Blue Eyes 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kanada zu Gast in Oberösterreich: Beliebte Opernmelodien mit Sängern aus Québec und Linz 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Der Graf von Luxemburg 16:00 Uhr Stadttheater Passau

La Damnation de Faust - Fausts Verdammnis 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

MUSIK 51 MAKAPEO:Pura Vida 19:30 Uhr Turnhalle Obernzell 48 Heinrich-Schütz-Ensemble 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing Schlesag_Graf_Nieberle 20:00 Uhr Café Museum Passau Tom & Basti: a' zwickt_Tour 20:00 Uhr Brauhaussaal Pfarrkirchen 53 Hellabama Honky Tonks 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

THEATER

Party (ab 14) 16:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Eine Sommernacht 19:30 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg Das Sparschwein (ab 15) 19:30 Uhr Landestheater Linz Night and day 20:00 Uhr Kleines Theater Landshut

Anatol 19:30 Uhr Landestheater Linz Torquato Tasso 20:00 Uhr Kleines Theater Landshut Stefan Otto - Ois dabei 20:00 Uhr Theater Paul Straubing Kernölamazonen: StadtLand 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf / Inn Sonja Pikart: Guten Abend 20:00 Uhr Posthof Linz

Junger Klassiker - Parzval short cuts (ab 13) 18:00 Uhr Landestheater Linz

BALLETT | TANZ Posterino Dance Company Through Pina's Eyes / Love Me If You Can! 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

LESUNG Wintergeschichten mit Conny Glogger (mit Musik) 19:30 Uhr Stadttheater Passau

19:00 Uhr Café Duftleben Passau

MUSIK Pegelia Gold & Polychrome Orchestra 18:00 Uhr Zoglau3 Raum für Musik Taubenbach / Reut unplugged Konzert mit Vom Ritchie und Dick York 19:00 Uhr Bürgerspital Plattling 54 Dagadana 20:00 Uhr Café Museum Passau Conny & die Sonntagsfahrer 20:00 Uhr Stadthalle Osterhofen

KINDERTHEATER Peter Pan oder der Jnge, der nicht erwachsen werden wollte 10:30 Uhr Landestheater Linz

THEATER Der goldene Drache 19:00 Uhr Kleines Theater Landshut

KINDERTHEATER

Die Exen: „Das Lied der Grille Fiedeln oder Vorsorgen?“ 15:00 Uhr Zeughaus Passau Der gestiefelte Kater 15:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg Frei und gleich geboren Utopie Zukunft - Was wollen wir werden 19:30 Uhr Landestheater Linz

COMEDY | KABARETT

KINDERTHEATER

MUSIK 55 Ivo& Ron

Severin Groebner - Der Abendgang des Unterlandes 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Science Busters: „Warum landen Asteroiden immer in Kratern?“ 20:00 Uhr Redoute Passau 52 Stephan Zinner 20::00 Uhr TSV Turnhalle Waldkirchen 50 TBC - Totales Bamberger Cabaret: Aller Unfug ist schwer 20:00 Uhr Theater Paul Straubing Hosea Ratschiller und RaDeschnig 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Alfred Dorfer: „und…” 20:00 Uhr Lindenkeller Freising 49 Götz Frittrang: Götzseidank 20:00 Uhr Gugg Braunau

BALLETT | TANZ

 SA 24.2.

 19:30 UHR  CHRISTUSKIRCHE BAD FÜSSING

Heinrich Schütz Ensemble

Posterino Dance Company Through Pina's Eyes / Love Me If You Can! 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Die lebendige Chorgemeinschaft besteht aus ausgebildeten Musikern und hoch motivierten Amateursängern, die sich ebenso mit den großen Oratorien und Höhepunkten der a-cappella-Literatur auseinander setzen wie mit Auftragswerken zeitgenössischer Komponisten. Das Heinrich-Schütz-Ensemble ist als Kulturvertreter der Region Ostbayern auf vielen Konzertbühnen in Deutschland und Europa präsent.

BALLETT | TANZ Posterino Dance Company Through Pina's Eyes / Love Me If You Can! 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

SONSTIGES Starkbierspektakel 18:30 Uhr X-Pointhalle Passau

46  FR 23.2.

 19:30 UHR  KL. KURHAUS BAD FÜSSING

SONSTIGES Starkbierspektakel 18:30 Uhr X-Pointhalle Passau

"On the road again" Country-Night mit Österreichs Countryband Nr. 1 "Tex Robinson & Friends". Es erklingen bekannte und beliebte Melodien von Hank Williams bis Johnny Cash - von Truck Stop bis hin zu Eigenkompositionen von melancholisch bis mitreißend!

44  FR 23.2.

 20:00 UHR

 SA 24.2.

 GUGG BRAUNAU  FR 23.2.

Bluatschink: Herz und Hira In den letzten Jahren sind vom Liedermacherduo Toni und Margit Knittel unzählige CDs produziert worden. Aber vor allem die Live-Auftritte sind es, die Bluatschink zu etwas Besonderem machen. Jedes Mal ist es der erstaunlich breite Spagat zwischen gefühlvollen Balladen, tiefgründigen Texten und gnadenlosem Geblödel, für den dieses Tiroler Musikprojekt immer schon bewundert und geliebt wurde.

 20:00 UHR

 KIK RIED

Scheibsta & die Buam Wenn es um das Thema Musik geht, bildet die Salzburger Band eine willkommene & erfrischende Abwechslung. Wer einen Auftritt der Buben einmal gesehen hat, weiß wovon die Rede ist. Auf unterhaltsame Art und Weise verzaubern Scheibsta & die Buben ihr Publikum und greifen auch gewagt aktuelle Themen bei ihren Auftritten auf.

 20:00 UHR

 GUGG BRAUNAU

47  FR 23.2.

 21:00 UHR

 MUSIKCLUB LEMBACH

Mundwerk-Crew Ein stabiles, in sich stimmiges Energiebündel aus 8 groovigen Jungs mit einer gemeinsamen Mission: Hip-Hop in seiner puren Form: lässig, laut und vor allem live! Bei der Crew ist kein Platz für Szeneregeln, Hypes oder Klischees. Rap ist das Sprachrohr, Funk das Fundament. Kick und Bass laden zum Tanzen ein, die Texte zum Mitsingen

Götz Frittrang: Götzseidank Im aktuellen Programm geht es um den ewigen Konflikt zwischen Jung und Alt, die neue Volkskrankheit „Phantomvibrieren“, Kindererziehung mittels Angst und Einschüchterung, Nacktbilder, Schlesien, Wurstsalat, Napoleons Rückmarsch von Moskau und noch vieles mehr. Es ist erstaunlich, mit welcher Mühelosigkeit Frittrang sein Publikum an die Hand nimmt und es in seine mit großer Wortkraft gesponnene Welten entführt.

KUKA | 51

MITTWOCH

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Eine Nacht in Venedig 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Betty Blue Eyes 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Unverhofftes Wiedersehen 2:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

THEATER Die Zerissene (Öffentliche Hauptprobe) 19:00 Uhr Landestheater Linz

MUSIK Dead Tuna "Acoustic Guitar Groove" 20:00 Uhr Café Museum Passau BORG Linz Sounds 2018 20:00 Uhr Posthof Linz Sofa Surfers 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

BALLETT Die Schöne und das Biest 19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

THEATER Andorra 19:30 Uhr Landestheater Linz Besuchszeit - von Felix Mitterer 20:00 Uhr Posthof Linz

DONNERSTAG

MUSIK Trio Collage - Minguet Quartett 19:30 Uhr Gotisches Langhaus Niedernburg Passau 56 At the Diner - Gefühlsabriss 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Milky Chance: The Blossom Tour Support: Conner Youngblood 20:00 Uhr Posthof Linz

Monster (ab 13) 11:00 Uhr Landestheater Linz

Dagadana

50  20:00 UHR

Gankino Circus - Die letzten ihrer Art 20:00 Uhr GH Neurandsberg Rattenberg Christof Spörk - Am Ende des Tages 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach Robert Blöchl: Gute Gesellschaft 20:00 Uhr Posthof Linz

 MO 26.2.

Weit 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

TBC – Totales Bamberger Cabaret

 20:00 UHR

 TSV TURNHALLE WALDKIRCHEN

Stephan Zinner: Relativ simpel Locker plaudernd und an der Gitarre spielend erzählt der Kabarettist, auch bekannt als Nockherberg-Söder und aus Filmen wie „Dampfnudelblues“, Geschichten vom Leben und seinen Fallstricken. Der gebürtige Trostberger und Wahlmünchner Stephan Zinner hat einen guten Blick für die schrägen Momente im Leben.

51  19:30 UHR

 TURNHALLE OBERNZELL,

MAKAPEO: „Pura Vida!“ Die Pirates of Big Band sind mit ganzer Wucht in der Karibik gestrandet. 2018 gibt`s jede Menge coole Beach-Grooves & hot Caribbean-Sounds zu hören. Zusätzlichen Wind in die Segel bringen jazzy Standards von Herbie Hancock bis Carlos Santana. Erst recht World-Megahits von Miriam Makeba, Caro Emmerald und Amy Winehouse.

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

53  SA 24.2.

 21:00 UHR

 GH GISTL FRAUENAU

THEATER AN DER ROTT

WER WER WER WER

HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? Schauspiel von Edward Albee

Hellabama Honky Tonks Beeinflusst von Größen wie Hank Williams, den Stray Cats, Carl Perkins und Reverend Horton Heat entwickelt die Band ihre ganz eigene Spielart des Rockabilly, den sogenannten „High Octane Hillbilly Rock’n Roll“. Dieser erinnert an einen schweren V8 Motor - mal schnell, mal dreckig, mal laut – aber immer mit viel Gefühl für Groove und Melodie. Dabei kommen Goldi, Hias und Simon aus dem tiefen Süden, genauer gesagt direkt aus den Sümpfen Niederbayerns – und mit einer ordentlichen Portion Rock’ n Roll im Gepäck!

 19:00 UHR

 CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

Ivo & Ron

FILM

 PAUL THEATER STRAUBING

 SA 24. 2.

haben ihre Inspiration aus zahlreichen Quellen geschöpft: Moderne Elektronik, Jazz, zeitgenössische Musik, Weltmusik, aber auch Pop. Von Anfang an basierte ihre Philosophie auf dem Erleben und dem Austausch von Kunst- und Musikerfahrungen aus aller Welt, während sie die Rolle der Botschafter der polnischen und ukrainischen Kulturen übernehmen.

Ferry Öllinger & LALÁ Vocalensemble - Right Now. Burghofer! 19:30 Uhr Landestheater Linz Spargel in Afrika Theatermonolog für einen Spieler und eine Puppe mit Thomas Bammer 20:00 Uhr Landestheater Linz

LITERATUR

 SA 24.2.

 20:00 UHR

 CAFÉ MUSEUM PASSAU

THEATER

Axel Hacke liest 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf / Inn

Guter Unfug hat einen Namen: TBC! Während blutige Amateure wie Markus Söder, Sigmar Gabriel und die AfD billigen Unfug produzieren, kommt bei TBC nur geprüfter Qualitätsquatsch auf die Bühne. Mit ihrer einzigartigen Mischung aus fränkischer Coolness und weltoffenem Galgenhumor zünden die Zwerchfellschmeichler ein Feuerwerk des gepflegten Unfugs und helfen ihrem Publikum dabei, über sich selbst und den weltweiten Wahnsinn zu lachen.

 SO 25.2.

KABARETT | COMEDY

KINDERTHEATER

 SA 24.2.

Das Rock-Duo präsentiert Klassiker in ihrer eigenen künstlerischen Form! Der Gitarrenheld Ivo prägt durch seine professionelle Spielweise die Basis und den Sound der Musik! Ron, der kraftvolle Sänger, verzaubert mit seiner Stimme und der natürlichen Art seiner Persönlichkeit! Zwei Ausnahmetalente bringen musikalisch die Gefühle der Songs auf den Punkt um sie im Herzen des Publikums bildlich zu machen! Feel the freedom!

 DO 1.3.

 20:00 UHR  SCHARFRICHTERHAUS PASSAU

At The Diner Die sechs Musiker bearbeiten mit musikalischem Feingefühl das Zwischenmenschliche mit all seinen Facetten und Einblicken. In ihrem neuen Programm „Gefühlsabriss“ bespielen sie die normalen und außergewöhnlichen Probleme des Gefühlsalltags. Ungeachtet der Aufs und Abs ist ein happy end aber in jedem Fall drin. Dieses Mal sind im Gepäck auch eigene Songs im typischen ATD Sound.

Termine: 03.02., (Premiere) 04., 10., 11., 16., 17. u. 18.02. 2018 Karten Vorverkauf: www.theater-an-der-rott.de +49 8721 1268980 Bei Inn-Salzach-Ticket und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen www.inn-salzach-ticket.de

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

Mehr Infos unter +49 8721 126898 0 W WW WW W .. II N NN N SS II D D EE -- PP A A SS SS A AU U .. D D EE

WO CHE VI ER

DIENSTAG

52 | ARTS MONIKA HUMM

KÜNSTLERPORTRAIT

CHRISTINA KIRCHINGER GRAPHIK „SCHWARZ IST MEIN AUSDRUCKSMITTEL, FÜR MICH DIE KLARSTE UND ENTSCHIEDENSTE ‚FARBE‘”

Eine Auswahl von Arbeiten der Künstlerin Christina Kirchinger ist aktuell im Passauer Kunstverein zu sehen. Christina Kirchinger ist mit Leidenschaft Graphikerin. Ihr bevorzugtes Medium ist die Radierung, Aquatinta, manchmal auch Kaltnadel.

VITA

Da insbesondere Aquatinta kaum Änderungen zulässt, ist die Grundlage für viele ihrer Graphiken die Zeichnung. Zeichnen ist

1987 geb. in Straubing

für Christina Kirchinger „eine Form des Denkens“. Die Zeichnung

Auszeichnungen 2016 Kulturförderpreis Regensburg

gibt ihr die Möglichkeit, Ideen zu entwickeln, zu verwerfen oder

2013

kunst.preis 13

ein ständiger Begleiter. Später werden Skizzen ausgewählt, denen

2012

Kulturförderpreis Straubing

aber auch zu vertiefen. Das Skizzenbuch ist für die Künstlerin daher durchaus noch eine Reihe von Kompositionsskizzen folgen können, bis schließlich der Entwurf für eine Druckplatte entstanden ist. Anschließend folgen die Bearbeitung der Druckplatte und der

Ausstellungen (Auswahl) 2017

16 Graveurs d’Auvergne en Rhône-Alpes,

MAPRAA, Lyon, Frankreich

3rd Annual Hand Pulled Prints, Site:Brooklyn

Gallery, New York, USA

Große Ostbayerische Kunstausstellung, Kultur

viertel, Deggendorf.

2016

G4. Graphic Art Biennial of Szeklerland,

Druck. Christina Kirchinger druckt sehr kleine Auflagen von drei bis sieben Abzügen pro Platte. Den Druck selbst auszuführen, ist der Künstlerin wichtig, da auch hierbei viel gesteuert und somit Einfluss auf die Bildwirkung genommen werden kann. In den Graphiken von Christina Kirchinger spielt der Mensch selbst keine Rolle, wohl aber seine architektonischen Hinterlassenschaften: Zentrales Thema ihres künstlerischen Schaffens ist der Raum. Einige ihrer Arbeiten spielen

Rumänien

mit der Raumwirkung. Sie täuschen Räumlichkeit vor und brechen

2nd Jogja International Miniprint

diese an wieder anderen Stellen auf. So entsteht ein Wechselspiel

Biennale 2016, Indonesien

aus Schein und Wirklichkeit.

2015

Draussen!, Oberpfälzer Künstlerhaus,

Die Titel ihrer Arbeiten sind fast immer Kürzel aus wenigen

Schwandorf

Zahlen und Buchstaben, um dem Betrachter möglichst wenig

Fläche und Raum, Radierungen von Christina

vorzugeben. Kirchingers Arbeiten erschließen sich nicht auf den

Kirchinger, galerie konstantin b., Regensburg

ersten Blick. Sie laden den Betrachter in eine andere Welt ein und

2014

9ième Triennale Mondiale de l’Estampe,

regen ihn zum Verweilen und Nachdenken an.

Chamalières, Frankreich

(Kathrin Schubert)

Ú www.christinakirchinger.com Aktuelle Ausstellungen: URBEX, St.-Anna-Kapelle Passau (noch bis 18.02.18) Position R7: Kirchinger und Amelang, Städt. Galerie im Leeren Beutel, Regensburg Eröffnung: FR 09.02.18 um 19 Uhr (bis 08.04.18) Christina Kirchinger

Radierungen-Scans: Christina Kirchinger Foto (Arbeitsportraitfoto): Matthias Weich

ARTS | 53 AUSSTELLUNG

POESIE UND PROSA Es werden sowohl gegenständliche als auch abstrakte, sowohl lebhaft farbige als auch monochrom-lineare Gestaltungen gezeigt. Gemeinsam ist den meisten Werken die ihnen innewohnende „Poesie“, eine nahezu magische Wirkung, die vor allem im Bereich der Stille, jenseits von Pathos und Aufdringlichkeit, angesiedelt ist. Der Begriff „Poesie“, der in früheren Zeiten alle dichterischen Werke umfasste und ab dem 19. Jahrhundert immer mehr durch den Begriff „Literatur“ ersetzt worden ist, wird heute vor allem noch als Synonym für den Textbereich der Lyrik verwendet. Die tschechische Künstlerin Anna Kocourková beschäftigt sich

Alois Riedl

seit 1996 mit ihrem Projekt „Totale Poesie“. In dem Zyklus von nicht arrangierten Fotografien dokumentiert sie die „Poesie des Alltags“, die Wirkung von meist einfachen Dingen, die bei genauerer Betrachtung eine Fülle von Metaphern und Symbolen offenbaren. Voll von „Poesie“ sind die Bilder der österreichischen Künstlerin Helga Hofer, deren Hauptmotiv die Frau ist. Den schlichten, aber symbolhaft aufgeladenen Darstellungen der Künstlerin haftet

Georg Philipp Wörlen

meist etwas Archaisches und Ursprüngliches an.

Im Werk des österreichischen Künstlers Alois Riedl kann die

Eine besondere Rarität sind die Blätter aus der „Edition Ghetto“,

Poesie der aus speziellen Alltagsgegenständen – meist Polster-

einem 1987/88 in Passau erschienenen Grafikzyklus. Diese Edition

möbeln und Stühlen – erwachsenen abstrakten Formen entdeckt

vereint Werke von 26 Künstlern, die zum Teil Mitarbeiter und Stu-

werden.

dierende des Referats Kunstpädagogik der noch jungen Universität

Den monochromen Arbeiten Karl Schleinkofers schließlich

Passau waren. Der Name „Ghetto“ bezieht sich auf das erste Stu-

wohnt eine ganz besondere Art von Poesie inne, eine des „flie-

dentendorf in Passau, das auf dem Gelände des heutigen Sport-

ßenden Stillstands“ oder der „hellen Dunkelheit“. Mit seinen Bildern

zentrums lag. Die Studentensiedlung, in der "linksradikales und

aus sich überlagernden schwarzen, grauen und weißen Linien

autonomes Gedankengut" vermutet wurde, fiel 1996 nach über

lädt Schleinkofer den Betrachter ein, in vorsprachliche Bildwelten

zehnjährigem Kampf der Bewohner den von zahlreichen Polizisten

einzutauchen, in eine vielschichtige Welt der Ursprünglichkeit und

begleiteten Abrissbaggern zum Opfer. – Aus den technisch und

Wildnis hinter dem reinen Schwarz.

motivisch sehr unterschiedlichen Arbeiten der Edition, von denen

Das Werk von Hannsjörg Voth, einem der Wegbereiter von

einige auch das Passauer Ghetto selbst thematisieren, wurde für

Konzeptkunst und Land Art in Deutschland, entführt in eine sym-

diese Schau eine Auswahl getroffen. Das Blatt „Flying Bunny“ von

bolhaft verfremdete Realität. Mit seinen Objektkästen „Erntedank

Max Kanior ziert das Ausstellungsplakat.

in Niederbayern“ thematisiert Voth die industrialisierte Landwirtschaft mit ihren Monokulturen und den sich dadurch ergebenden Umweltproblemen. Trotz dieses „prosaischen“ Themas entfalten auch diese Arbeiten mit ihren Erd- und Pflanzenmaterialien, VoAnna Kocourková

gelfedern oder vergoldeten Tierknochen eine suggestive „poeti-

Ú Museum Moderner Kunst Bräugasse 17, Passau DI - SO 10-18 Uhr ab 10. Februar, bis auf Weiteres

sche“ Kraft. ANZEIGE

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

54 | ARTS AUSSTELLUNG

MIRÓ UND SEINE BUNTE WELT WELTKUNST IN DEN KUNS(T)RÄUMEN GRENZENLOS - SONDERAUSSTELLUNG „TEXTILE KUNST VON JUTTA POINTNER“

Ganz und gar unverwechselbar - so kann man die Kunst von Joan Miró (1893 - 1983) beschreiben. In Sachen Kunst war der Spanier ein Universalgenie. Von der

Neben dem Weltkünstler Joan Miró widmen sich die Kuns(t)räu-

Malerei über die Bildhauerei bis hin zur Gestaltung von Keramiken

me in einer Sonderausstellung kleineren Formats auch wieder

und Teppichen reichte sein Schaffensdrang. Die Farbigkeit seiner

einer Künstlerpersönlichkeit aus der Region, und zwar Jutta

Werke und seine außergewöhnliche Formensprache machten

Pointner aus Oberösterreich. Ausdrucksstärke, Farbintensi-

ihn zu einem der populärsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Die

tät und eine ergreifende Symbolkraft kennzeichnen ihre

Kuns(t)räume geben einen Einblick in sein graphisches Schaffen

Werke. Sie arbeitet dabei nicht mit Pinsel und Lein-

und führen den Besucher in Mirós bunte und lebendige Welt. Wer-

wand, sondern mit ihrem Webstuhl. In langwieriger

ke aus drei Jahrzehnten demonstrieren die ganze Kreativität eines

Arbeit setzt sie Faden für Faden zu einem Kunstwerk

Künstlers, dessen Stil bis heute unverkennbar ist.

zusammen. In ihren Textilbildern berichtet sie „von den

Die Ausstellung ist mit einem wohltätigen Zweck verbunden,

unterschiedlichsten Wachstumsformen der Natur, von ver-

denn die Kuns(t)räume und der Leihgeber Ralf Denzer spenden

steckten Ein- und Ausblicken, von behutsam erscheinenden

den Großteil der Einnahmen für das „Congohound“-Projekt der

Formfragmenten bis hin zu menschenähnlichen Profilformen“

Schweizerin Dr. Marlene Zähner im Virunga Nationalpark im Kon-

(Mag. Dr. Peter Assmann).

go. Der Park ist die Heimat einiger der seltensten Tierarten der Welt, wie den Berggorillas. Der Einsatz einer Spezialhunde-Truppe ist eine wesentliche Hilfe bei der Bekämpfung der Wilderei. Beeindruckende Fotografien von Adam Kiefer aus Florida geben in den Kuns(t)räumen einen Einblick in den Nationalpark. Zudem wird das Congohound-Projekt vorgestellt.

Ú Geöffnet MI-SO 10.30 Uhr - 17.00 Uhr Kuns(t)räume grenzenlos Bahnhofstraße 52, 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. +(49)9925/18297-52 eMail: galerie@kunstraeume-grenzenlos.de www.kunstraeume-grenzenlos.de

Joan Miró

ARTS | 55

Jutta Pointner

Joan Mirรณ

Jutta Pointner

Joan Mirรณ

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

56 | ARTS

Herbert Volmer Retrospektive 1976 - 2005 Herbert Volmer war ausgebildeter Fotograf für Portrait-, Sach- und Werbefotografie. Er war mehrere Jahre Dozent für Malerei und Fotografie in verschiedenen Einrichtungen. 1997 entdeckte Herbert Volmer die handwerkliche Präzision der "alten Meister" und startete von da an intensive Versuche in Eitempera und Schichtenlasurmalerei. Inspiriert von Gottfried Hellnwein und H. R. Giger (Alien), Ernst Fuchs und insbesondere natürlich von Salvador Dalì und dem österreichischen Surrealisten Rudolf Hausner entwickelte Volmer mit der für ihn neu entdeckten Technik der Schichtenlasurmalerei und der Ei-Tempera-Harzölmischtechnik neue surreal gestaltete Bildwerke. Insbesondere Hausner und seiner Kunst fühlte sich Herbert Volmer besonders verbunden und übernahm daher den für ihn tragenden Begriff Phantastischer Realismus. Das zentrale Thema im Schaffen Volmers ist der Mensch, die Beziehung zwischen Frau und Mann und deren Umgang mit Erotik. Die Zeichnungen des Künstlers sind Bildwerke, die er meist spontan anfertigte, aber auch als Skizzen für seine Malerei nutzte. Volmers Gemälde versetzen den Betrachter in eine surreal-realistisch anmutende Phantasiewelt, durchaus getragen von menschlichen Begierden und Widersprüchen. In den letzten Jahren vor seinem frühen Tod beschäftigte sich Herbert Volmer mit einem neuen Medium der Kunst. Er begann ab 2003 in gewohnt autodidakter Weise umfassende Versuche mit dem neu entdeckten Medium Computer mit Schwerpunkt 3-D Grafik .

KULTURMODELL  BRÄUGASSE 9, PASSAU  MO-SO 10-17 UHR, ERÖFFNUNG: FR 2.2. 19 UHR  BIS 18. FEBRUAR

Peter Baldinger: Facing the Renaissance Baldingers Arbeiten zeigen seine charakteristischen Methoden des Abstrahierens, die die ursprünglichen Bildkompositionen auf das Wesentliche reduzieren. Die Bilder stammen sowohl aus der Serie „Diffusions“, wie durch Riffelglas gesehene Gemälde, als auch aus der Serie „low_resolutions“ der letzten Jahre, in denen die Darstellungen auf die Essenz ihrer Farbwerte abstrahiert und in großflächigen „Pixeln“ zusammengezogen werden. Die Verfremdungs- und Vergröberungsmechanismen fordern den Betrachter sowohl durch seinen Blickpunkt als auch durch seine Erinnerung, das Gesehene zu komplettieren. Auflösung und Störung sind also integrale Bestandteile des Schaffensprozesses, die den Wunsch zur Dechiffrierung hervorrufen. Produktion und Rezeption gehören somit unmittelbar zusammen.

MUSEUM ANGERLEHNER  ASCHETER STR. 54 WELS THALHEIM  BIS 15. APRIL

Werner Schnelle

Robert V. Novák ist kein Fotograf, er ist visueller Mystifikator, geistlicher Reisender, Abenteurer des Geistes, fiktiver Astronaut, Sammler der Geheimnisse in Bibliotheken und leidenschaftlicher Erforscher der Welten hinter dem Spiegel. Er fotografiert, entwirft, schreibt, sammelt, mystifiziert, gestaltet, vervollständigt seine Sammlungen und legt sie als der dazu auserwählte Interpret aus. Seine Bildkompositionen nennt er literarische Werke, und tatsächlich bergen sie immer Geschichten. Robert V. Novák (1962) erlernte Lithografie und widmete sich nach 1989 vor allem dem grafischen Design.

Die Poesie des Hydranten „Seit 1993 mein Thema. Begleiter kann man nicht sagen. Weil überall wo ich hinkomme ist er schon da. Und dann freue ich mich. Fotografiere ihn. Denke nach. Betrachte sein Umfeld. Wundere mich. Oft. Fotos vom Hydranten in seiner Umgebung präsentiere ich in Ausstellungen. Betrachter dieser Bilder sind überrascht. Bilden Gedankenketten. Senden mir Bilder ihrer entdeckten Hydranten. Von überall auf der Welt. Hunderte sind schon in der Sammlung. Katalogisiert. Nach Datum. Mehr gibt es nicht zu sagen. Geschichten vom Hydranten gibt es, viele. Manchmal erzählt das Bild allein, manchmal schreibe ich auf.“ (Franz Hintermann)

Unikate – Analoge Fotoarbeiten Der Salzburger Fotokünstler Werner Schnelle hat seine Arbeit der Reflexion des analogen fotografischen Prozesses gewidmet. Im Fokus seines Interesses stehen nicht die fotografierten Motive oder die fotografisch-dokumentarische Erkenntnis der Welt, sondern er untersucht in seinen Bildern vielmehr die Art und Weise, wie die fotografische Aufnahme und Aufzeichnung selbst vonstatten geht. Dazu gehören Bilder mit ganz unterschiedlichen Kameras wie Polaroid-Fotografie oder die Nutzung extrem großformatiger Studiokameras; oder auch fotografische Techniken, die ohne Kameras auskommen und deren Bilder nur durch Belichtung in der Dunkelkammer auf Fotopapier entstehen, wie Fotogramme und Chemigramme. Allen Arbeiten, die in der Ausstellung gezeigt werden, ist gemeinsam, dass es Unikate in der engsten Bedeutung dieses Begriffs sind. Das heißt, keine zweite Aufnahme kann der ersten entsprechen.

HAUS DER KUNST  ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ)  BIS 11. FEBRUAR

GLAS DERSCH  BAHNHOFSTR. 22, WALDKIRCHEN  BIS 27. APRIL

FOTOHOF  INGE-MORAT_PLATZ 1-3, SALZBURG  BIS3. MÄRZ

Franz Hintermann Robert V. Novák – Diesen Ort verlassen

Stefan Meisl „eins zum andern“ Der Thyrnauer Künstler Stefan Meisl setzt sich in seinen Arbeiten mit den Komponenten Zeit, Zufall und Ordnung auseinander. Seine Gemälde entwickeln sich in einem langsamen Prozess der Formgebung und Veränderung. Stark verdünnte Farben werden dabei in einzelnen Schichten auf Leinwände aufgetragen. Aus den sich langsam herausbildenden Strukturen entstehen Kompositionen, die im Verlauf des Arbeitsprozesses immer wieder Veränderungen erfahren. In der Ausstellung werden neben Serien in Acryl auf Leinwand auch Arbeiten auf Papier gezeigt. Stefan Meisl ist Mitglied der Produzentengalerie Passau, des BBK Niederbayern und des Passauer Kunstvereins.

STÄDT. GALERIE BAD GRIESBACH  MO-FR 9-13 UHR, DI & DO 14-17 UHR ERÖFFNUNG: SA 16.12. 19 UHR  BIS 16. FEBRUAR

Vom Feuermüller bis zur Leuchtstoffröhre... Glanzlichter der Grafischen Sammlung Licht ist nicht nur wesentliches Medium, sondern auch beliebtes Thema der Kunst. Das Verständnis davon, was Licht eigentlich ist, wandelte sich in der Menschheitsgeschichte immer wieder. Während das physikalische Phänomen unveränderlich ist, zeigen gerade die Künstler, dass die Geschichte des Lichts eigentlich die Geschichte der menschlichen Wahrnehmung und des Umgangs mit selbigem ist. Licht – im physikalischen wie im metaphorischen Sinn – bildet den Leitfaden der Präsentation, die den Betrachter quer durch die Kunst- und Weltgeschichte führt. In drei Abschnitten sind Zeichnungen, Drucke, Fotografien und Künstlerbücher mehrerer Jahrhunderte und Stilrichtungen zu sehen, die Licht als Ausdruck von Erleuchtung, als Katalysator für Farbe oder als Grundvoraussetzung von Form vorstellen.

KUNSTFORUM OSTDEUTSCHE GALERIE  DR. JOHANN-MAIER-STR. 5, REGENSBURG  BIS 22. APRIL

ARTS | 57

Christian Zeitler Vom bayrischen Bildhauer Christian Zeitler - er ist Mitglied der Innviertler Künstlergilde – sind derzeit vier Objekte aus Granit in der Pfarrkirche Neuhofen ausgestellt. Zeitler versucht in diesen Werken mit stark reduzierter Form die Charaktere der vier Evangelisten und die innere Kraft, die von ihnen ausgestrahlt haben muss, herauszuarbeiten. Der Standort unter der Kanzel, auf der traditionelle Darstellungen der Evangelisten zu sehen sind, ist bewusst gewählt und regt zu einer neuen Auseinandersetzung an.

PFARRKIRCHE HL. NIKOLAUS  NEUHOFEN IM INNKREIS  BIS JUNI

Künstlergruppe IMAGO „Phantastische Kunst“ Sechs Phantasten-Surrealisten der international und national tätigen Künstlergruppe IMAGO präsentieren ihre Kunstwerke in der Städtischen Galerie Bad Griesbach. Fiktiv, real, traumhaft und beängstigend zugleich erschaffen die Künstler der IMAGO explosive Werke voller Gegensätze und Absurditäten, voller Verstecktheiten. "Unsere Umwelt prägt unsere Kunst, wir lassen uns inspirieren und verzaubern". Detailreich, politisch, zutiefst persönlich und intuitiv erzählen ihre Werke (Gemälde und Collagen) Geschichten, die auf den ersten Blick gar nicht zu entziffern sind. "Manchmal erklären sich die Dinge auch erst Jahre später und unsere Werke bleiben damit immer aktuell", sagen die Künstler, deren Heimat sich laut ihrer Aussage nicht nur in Bayern bewege, sondern dort, "wo die Strahlungskräfte der Farben und Energien positiv oder negativ auf uns einwirken". Ihre Bewunderung der "alten Meister", insbesondere Raphael, Vermeer, Max Ernst und Salvador Dali ist ihren Werken klar zu entnehmen. Feine Linienführung, ausgeprägte Kenntnis und Beherrschung von Technik und Formgestaltung, sowie harmonisches Farbgefühl charakterisieren die Künstler der IMAGO als Meister der Malerei und Collage

STÄDT. GALERIE BAD GRIESBACH  MO-FR 9-13, DI & DO 14-17 UHR ERÖFFNUNG: DO 22.2. 19 UHR  BIS 23. MÄRZ

Weitere aktuelle Ausstellungen auf innside-passau.de

Louise Lang Strukturen Ausgehend von rotationssymmetrischen geblasenen Stücken, bei denen Louise Lang mit Form, Proportion und Farbe spielt, geht sie nun weiter in die Oberflächenarbeit. Strukturen nennt sie die Art der dreidimensionalen Zeichnung, die sie in ihre Vasen schleift. Andere Strukturen erforscht sie mit dem Spiel der Spannungen im Glas. Durch Temperaturunterschiede provoziert sie gezielt das Springen und Brechen des bearbeiteten Glases, danach verschmelzt sie diese Sprünge wieder, so dass ein Schatten sichtbar bleibt. Es ist eine puristische Auseinandersetzung mit dem Heißglas, ein Balanceakt zwischen heil und kaputt, ein Annähern und Bestaunen des schönen und immer wieder unterschiedlichen Brechens von Glas. Betrachtet man dabei nun die durch den Sprung entstandene Fläche und nicht den Strich des Sprunges, so ergibt sich eine neue Raumdimension. Eine ganz andere Dimension des Lichtes, des Raumes und der Flächen erarbeitet sie mit ihren ausgeschmolzenen massiven Glasobjekten. Details und Eindrücke aus der Natur abstrahiert sie hier zu formalen, spannenden Objekten, perfektioniert in Proportion und Räumlichkeit.

Hubert Nitsch KEINE KUNST-ARTEFAKTE Die Mischpalette, das Produktionsrelikt, die Tischunterlage - Spuren von künstlerischen Prozessen bilden sich mannigfaltig ab. Diverse Überbleibsel aus verschiedensten Ateliers geben Zeugnis davon. Es geht dabei nicht um Kunst und doch wohnt den ausgestellten Objekten ein Verweis auf Kunst inne. Oder anders gefragt: Ist jeder Strich, den der/die KünstlerIn macht, Ausdruck des Kunstschaffenden und damit Kunst? Verläuft die Grenze dort, wo die KünstlerInnen die Artefakte als Kunst definieren? Und wenn das wer anders sieht? Eine Ausstellung zwischen Spurensuche, Verweisen, neuem Sehen, Abfallverdacht, objet trouvé, Artefakt, täglichem Leben und Kunstfragen, die sich an KEINER KUNST entzünden.

GALERIE FORUM WELS  STADTPLATZ 8, 4600 WELS  ERÖFFNUNG: MI 7.2. 19 UHR  BIS 3. MÄRZ

Young at Art featuring Marlene Lerperger Erstaunlich vielseitig zeigt sich das Œuvre der „Young at Art“ Hauptpreisträgerin. In diversen Medien und Materialien tastet die 17-jährige Bad Ischlerin den menschlichen Körper und seine Formen ab. Traditionelle wie innovative Formulierungen spielen mit Volumina, untersuchen Oberflächen und bringen Körperlichkeit äußerst sinnlich zum Ausdruck. Egal, ob Marlene Lerperger mit skulpturalen Ansätzen experimentiert, grafische oder malerische Techniken einsetzt: Die Schülerin der HTBLA Hallstatt zeigt, dass sie ihre Kreativität und ihr Können in Holz und Beton gleichermaßen stringent und spielerisch verwirklicht wie in Öl, Aquarell und Kreide.

OÖ LANDESGALERIE  MUSEUMSTR. 14, LINZ  BIS 3. MÄRZ

GLASGALERIE EISCH  FRAUENAU  BIS 7. APRIL

Josef Hofer Art Brût - Zeichnungen

Fotografische Reise durchs Weltall – 30 Jahre Astrofotografie Seit 30 Jahren fotografiert Gerald Rhemann jene Objekte des nächtlichen Sternenhimmels, die zu lichtschwach sind um sie mit dem freien Auge zu erkennen. Seine Aufnahmen entstehen in den vom Stadtlicht verschonten Gebieten der österreichischen Voralpen und unter dem dunklen Sternenhimmel Namibias. In einem Rundgang lässt Gerald Rhemann die vergangenen Jahre Revue passieren. In vielen Vergleichen und mit einem Blick zurück bis in die Geburtsstunden der Astrofotografie wird dem Besucher die rasend schnelle Entwicklung in diesem Bereich der Fotografie vor Augen geführt. In der Ausstellung wird erklärt, wie Astrofotos gemacht werden und welche Ausrüstung dazu notwendig ist. Im geschichtsträchtigen Ambiente des Bergfrieds begeben Sie sich auf eine eindrucksvolle Reise durchs Weltall.

Sand für Uhren

Josef Hofer ist mit seinen 72 Jahren einer der bedeutendsten lebenden Art Brût-Künstler und zählt bereits zu den Klassikern seines Genres. Er ist in den wichtigsten Art Brût-Museen und Sammlungen der Welt vertreten, sein Werk wird gleichermaßen von Künstlern, Kunsthistorikern und Sammlern geschätzt. Sein kometenhafter Aufstieg hat ihn zu einem der Künstler gemacht, die heute für das Ideal einer puren, kompromisslosen Kreativität stehen. Sexualität stellt er unverhüllt und schonungslos dar. Die unglaubliche Kraft seiner Bilder spiegelt die einzigartige Qualität dieser Kunstrichtung wider, deren Wirkung sich kaum ein Kunstliebhaber entziehen kann.

Das Malertrio - Václav Rožánek (19131994), František Roman Dragoun (19162005) a Roman Kubička (nar.1948) – ist durch die südböhmische Stadt Písek verbunden, in der die einzelnen Künstler schufen oder auch geboren wurden. Die Stadt, die an der Wottawa liegt, einem Fluss mit goldhaltigem Sand (písek bedeutet im Tschechischen „Sand“), und diese drei Menschen sind durch die Malerei untereinander verbunden, dies ist das Motiv zur Erfassung des scheinbar ungleichartigen Ausdrucks. Und wie jedes Sandkorn ein Original ist, so sind auch die Werke der drei Autoren von ungleichem „quarzigem“ Ursprung. Stunden, Minuten. Die Zeit ... die jeden ganz unterschiedlich prägen kann. Die Ausstellung wurde von der Südböhmischen Galerie von Mikoláš Aleš vorbereitet.

GALERIE AM STEIN  LAMPRECHTSTR. 16, SCHÄRDING  BIS 31. MÄRZ

GALERIE MARIÁNSKÁ  ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ)  BIS 8. APRIL

Weitere aktuelle Ausstellungen auf innside-passau.de

MÜHLVIERTLER SCHLOSSMUSEUM  FREISTADT  BIS 25. FEBRUAR

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

58 | RETRO

Einweihung der neuen KFZZulassungsstelle in Vilshofen

jedoch verwies er auch auf noch immer

um die kommunale Selbstverwaltung würdigte

vorhandene Problemfelder wie den ungleichen

Landrat Franz Meyer kürzlich einige verdien-

Zugang zu öffentlichen Gütern und Dienst-

te Kommunalpolitiker. “Alle die heute geehrt

leistungen oder die weit auseinanderklaffende

werden, können mit Stolz auf ihre Leistungen

Schere bei den Einkommen. Landrat Franz Meyer

zurückblicken. Und ich bin sicher, dass Sie alle

dankte den vielen ehrenamtlichen Helfern,

auch weiterhin Ihren reichen Erfahrungsschatz

„ohne die vieles nicht möglich sei“.

zum Wohle Ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger einsetzen werden“ so der Landrat. Die geehrten

RADIO-LOG übergibt Spende an Dmitri Tschatschin

Beim Neujahrsempfang der Sparkasse Passau Ein klarer Gewinn für die Stadt und die

waren: Georg Angerer aus Kirchham, Werner Mayer aus Rotthalmünster, Franz Sebele und Georg Plinganser aus Pocking, Klaus Jeggle und Alfons Niederhofer aus Ortenburg, sowie Klaus Opitz aus Windorf und Helmut Rührl aus Breitenberg.

Bürger in und um Vilshofen ist die neue KfzZulassungsstelle in der Passauer Str. 51, welche am 15. Januar durch Stadtpfarrer Lothar Zerer und

Das Planspiel Börse war wieder spannend

Pfarrer Alexander Schlierf feierlich eingeweiht wurde. Landrat Franz Meyer dankte allen, die tatkräftig an der Vorbereitung, Planung und Durchführung des Umzugs in die neuen Räume beteiligt waren, aber auch der Stadt Vilshofen für

trafen sich auch heuer wieder die Vertreter

die gute Zusammenarbeit.

von Politik, Verwaltung und Wirtschaft, um das vergangene

Jahr

Revue

passieren

lassen und das kommende mit einem Ausblick

Neujahrsempfang von Stadt und Landkreis Passau

willkommen zu heissen. Sparkassenchef Christoph Helmschrott führte den Gästen dabei vor Augen, dass bei aller Freude über die prosperierende Wirtschaft auch Vorsorge für kommende schwierige Zeiten getroffen werden müsse. Auch beim diesjährigen Planspiel gab es wieder ein

Für ihre jahrzehntelangen Verdienste

Der Mitte 2016 schwer beim Training gestürzte Motorsportler Dmitri Tschatschin, der seitdem inkomplett querschnittgelämt ist, kämpft sich Schritt für Schritt zurück in die Mobilität. Damit

spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen. Im Passauer Land haben sich 20 Schulen, 185 Schüler-Teams mit insgesamt 813 Teilnehmern einen spannenden Wettbewerb geliefert. Zur Siegerehrung mit dem Sparkassenvorstand Christoph Helmschrott

die Rehabilitation weitergeht, hat Dr. Stefan

600 Gäste folgten der Einladung von Landrat

wurden die vier Teams „Aktien Group“ von der

Braitinger, Geschäftsführender Gesellschafter

Franz Meyer und Oberbürgermeister Jürgen

Mittelschule Hutthurm-Büchlberg, „Cashero“

von RADIO-LOG, einen Scheck über 4.600 Euro

Dupper zum gemeinsamen Neujahrsempfang im

und „Die Affen“ von der Evangelischen Realschu-

überreicht. Beim Jahresabschlusstreffen wurde

großen Rathaussaal. OB Dupper zog bei seinem

le Ortenburg und „Team GMU“ vom Gymnasium

eifrig gespendet und die Unternehmensleitung

Rückblick auf das vergangene Jahr das Fazit:

Vilshofen, zusammen mit den betreuenden

hat den Betrag am Ende verdoppelt.

„Es geht uns so gut wie seit Jahrzehnten nicht!“,

Lehrern und den Schulleitern eingeladen.

IMPRESSUM FEBRUAR 2018 Herausgeber: Gerd Jakobi Lambert (Guru) Kinateder † Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi Claudia Saller Anzeigen: Gerd Jakobi Claudia Saller Galerien/Arts: Kathrin Schubert Kulturkalender: Kathrin Schubert WOIDSIDE: Roswitha Prasser | Werbung & Kommunikation Sachsenring 26, 94481 Grafenau | Tel.: 08552 3680 prasser@t-online.de BOHEMSIDE: Ivana Bošinová | Stanislava Neradová | Luboš Vojtech (CZ Budweis) | s.neradova@seznam.cz Gestaltung: Atelier und Friends | Grafenau Vertrieb: Eigenvertrieb Fotos: G. Jakobi | C. Saller | Presse- und Agenturfotos Druck: printed in Austria Für alle Fehler und Special Guest MURPHY jede Menge Ärger: INNSIDE erscheint monatlich. Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Freitag jeden Monats. Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Jeder Autor ist für seine Artikel selbstverantwortlich.Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen. Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

VERLAG & WERBEAGENTUR FIRMIANSTRASSE 10 | 94032 PASSAU

TEL.: 0851 320-01 MAIL: innside@t-online.de

NÄCHSTE AUSGABE

10 SQUEEZEBAND WACKERHALLE BURGHAUSEN 10. MÄRZ 2018

ERSCHEINT AM 02. MÄRZ 2018 REDAKTIONSSCHLUSS FÜR VERANSTALTUNGEN IST DER 16.02.2018

Hochzeit auf Schloss Offenberg

Ein besonderer Ort für einen besonderen Tag

Das höchste Versprechen am schönsten Tag Ihres Lebens sollte an einem besonderen Ort gegeben werden. Schloss Offenberg bietet Ihnen mit seinem historischen Rahmen ein stilvolles Ambiente für Trauung und Feier. Empfangen Sie Ihre Hochzeitsgäste zur

• standesamtlichen Trauung im Roten Salon (bis zu 30 Personen)

• kirchlichen Trauung in der alten Schlosskapelle (bis zu 80 Personen)

• Feier im historischen Marstall oder im malerischen Schlossinnenhof (bis zu 160 Personen)

Die idyllische Lage von Schloss Offenberg hoch über der Donau garantiert Ihnen eine einmalig private Atmosphäre. Die prachtvollen historischen Räumlichkeiten geben Ihrer Feier einen außergewöhnlichen Glanz und eine besondere romantische Note.

Weitere Informationen und Kontakt: Toni Buchmüller – Schloss Offenberg – 94560 Offenberg – info@schloss-offenberg.de – www.schloss-offenberg.de Tel.: 0151/42525043

RANGE ROVER EVOQUE

URBAN HOTSPOT

AB 399,– €/MONAT* Mit unserer neuesten Touchscreen-Technologie wird die Jagd nach Raritäten um einiges einfacher. Unser Infotainment-System Touch Pro in Kombination mit unserer Routenplaner App führt Sie direkt von Tür zu Tür. Ob in der Wildnis oder der Großstadt: mit dem Range Rover Evoque Cabriolet bewegen Sie sich souverän auf jedem Terrain. Autocenter Wimmer GmbH & Co. KG Pionierstraße 1, 94036 Passau Jürgen Greil Tel.: 0851-98877-21 Manuel Mader Tel.: 0851-98877-69

LEASINGANGEBOT Range Rover Evoque Cabriolet 2.0l TD4 110 kW (Automatik) Monatliche Leasingrate Barpreis Leasingsonderzahlung

399,– €* 49.150,– € 7.300,– €

Laufzeit

36 Monate

Gesamtfahrleistung

60.000 km

Sollzinssatz p. a. gebunden

–1,09 %

Effektiver Jahreszins

–1,08 %

Gesamtbetrag

21.664,– €

E-Mail: Geschaeftsleitung@wimmer.landrover-haendler.de * Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. In den Monatsraten sowie dem Gesamtbetrag ist eine GAP-Plus+-Versicherung (Differenzkaskoversicherung) der AXA enthalten. Diese unterliegt nicht der MwSt. Die Vermittlung erfolgt unabhängig. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher. Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque Cabriolet 2.0l TD4 110 kW (Automatik): Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,7; außerorts 5,1; kombiniert 5,7; CO2-Emission 149 g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung.