Innside März 2015 by Innside Regionalmagazin

23. Jahrg. Ausgabe 02 März 15

INNTERVIEW Prof. Burkhard Freitag Unipräsident INNTERVIEW Elisabeth Schuen „Ganes“ FESTIVAL Europäische Wochen Passau 2015 Highligths WOIDSIDE Wiener Konzertverein 30. Grafenauer Frühling BOHEMSIDE Kengststation Hanfbad und Bier THEMA Hitlerhaus historische Chance

„Ganes“ 18.Juli Eulenspiegel Zeltfestival Passau

Veranstaltungskalender März 15

IMPRESSUM

MÄRZ 2015

Liebe Leserinnen und Leser,

INTRO

Herausgeber: Gerd Jakobi GdbR

Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi (Jack Oby) Lambert (Guru) Kinateder Galerien/Arts:

Kathrin Schubert

Kulturkalender:

Kathrin Schubert

WOIDSIDE

Roswitha Prasser Werbung & Kommunikation Sachsenring 26 94481 Grafenau Tel. 08552 3680 prasser@t-online.de

BOHEMSIDE

Ivana Bošinová Stanislava Neradová Luboš Vojtěch (CZ Budweis) s.neradova@seznam.cz Gerd Jakobi

Anzeigen:

Graphik-DTP Satz: Li Wei intern. Shanghai Azubi

Chriss Neumahr

Vertrieb:

Eigenvertrieb

Fotos:

G. Jakobi Presse- und Agenturfotos

Repros / Scans:

Lambert Kinateder

Druck:

printed in Austria

Für alle Fehler und Special Guest jede Menge Ärger: MURPHY

„Ganes“ 18.Juli 2015 Eulenspiegel Zeltfestival Ortspitze Passau Graphische Titel-Gestaltung Lambert Kinateder - Graphik-Design -

VERLAG & WERBEAGENTUR

Firminanstr 10 94032 Passau

Mit dem Reden kommen die Leut` zusammen Schaut man auf die derzeitigen Bauprojektplanungen in Passau, so wird wohl nirgendwo der Wandel der Lebensgewohnheiten deutlicher als hier. Wir trinken weniger Bier!

Allein drei Brauereigelände stehen derzeit in der Bebauungsplanung. Alle drei befinden sich im Zentrum, teilweise in sehr exponierter Lage. Neben der Innstadtbrauerei, deren Gelände wohl schon am konkretesten in der Planung ist, stehen noch der Spitzberg der Löwenbrauerei und das Areal der Peschlbrauerei im Blickpunkt. Wieder einmal eine große Chance für die Stadtenwicklung. Aber hier ist Kommunikation und Diskussion eher Mangelware. Wie im Fall der Innstadtbrauerei. Es verwundert schon, dass nun erst, wo die Investoren ihre Planungen konkretisieren, die Frage der Verkehrsinfrastruktur aufgeworfen wird. Ist doch schon seit Jahren bekannt, dass hier etwas entstehen soll und die leidige Verkehrsfrage ist auch nicht erst seit gestern auf derTagesordnung. Leider wurde die Diskussion darum nicht rechtzeitig und vor allem zielgerichtet geführt. Auch im Falle des Löwenbrauereigeländes am Spitzberg, wohl der zentrale

Baustein der neuen Mitte, wird sich nicht nur eine Diskussion der Verkehrsfrage einstellen, sondern auch die des Versprechens einer kulturellen Nutzung in der Mitte und derenWeiterentwicklung. Auch hier gibt es einen Stau in der Meinungsbildung. Was wird aus der Konzerthauswiese?Wird das Brauereigelände einzig von der Universität beansprucht, welche weiteren Nutzungen sind denkbar? Etc. etc. Auch das dritte Brauereiareal, das den so traditionsreichen Peschlkeller beherbergt, hätte in der Stadtentwicklung eine interessante Rolle spielen können, leider wurde auch hier keine Meinungsbildung zwischen der Besitzerfamilie und der Bürgerschaft angestossen. Bleibt das vierte Brauereiareal beim Hacklberger Fürstenbau, für die es schon seit 20 Jahren eine hervorragende Planung für ein Konzerthaus gibt, die aber mangels Entscheidungs- und Diskussionsfreude ebenso lange auf Eis liegt. Man könnte hier, vor allem was das Thema Verkehr angeht, noch viele weitere Projekte vor allem Tunnel anführen, die heiß diskutiert werden und würden. Aber wo soll das geschehen? . Warum werden hier nicht stärker die Möglichkeiten des Internets genutzt und Diskussionsforen eingerichtet, sei es auf der städtischen Website, sei es bei face-

Karikatur: Eva Schmidt

book. Dann bekäme man vielleicht auch mehr „likes“. In vielen deutschen Städten wird diese Möglichkeit der Bürgerbeteiligung bereits genutzt und das mit wachsendem Erfolg. Oft haben Bürger gute, kleine Vorschläge zur Lösung von großen Problemen, weil sie oft näher dran sind. Und durch die Möglichkeit, seine Überlegungen und vielleicht auch seinen Frust über Zustände in seiner Stadt auch an den Mann, sprich die Verwaltung zu bringen, könnte das bürgerschaftliche Engagement wieder gesteigert werden. Natürlich nutzt es nichts, sozusagen einen Kummerkasten einzurichten, der nie geleert wird. Die Foren müssten auch ernst genommen und die Vorschläge auf Sinn und Unsinn geprüft werden. So schafft es dann vielleicht auch mal einer in die nähere Auswahl, um verwirklicht zu werden. Das wäre doch ein Erfolg für uns alle! Natürlich soll dies kein Ersatz für Bürgerversammlungen werden, aber eine sinnvolle Ergänzung ist es alle mal.

INHALT FESTIVAL EW 2015 Über Brücken überbrücken

Seite 4

Künstlerportrait Jutta Pointner Seite 41

INNTERVIEW Prof. Burkhard Freitag Unipräsident

Seite 6

Ein Wald wie sonst keiner MMK Passau Seite 42

(

0851- 3 20 01 Anzeigen - 3 20 02 Fax.: - 3 20 04 e-mail: innside@t-online.de

Auflagengeprüft INNSIDE erscheint monatlich. Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Samstag jeden Monats. Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Jeder Autor ist für seine Artikel selbst verantwortlich. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen.Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Das nächste

erscheint am 27. März 2015

WETTBEWERB Judend forscht In Passau INNTERVIEW Elisabeth Schuen Ganes BOHEMSIDE Hengststation Hanfbad und Keltenbier

Redaktionsschluss

WOIDSIDE Wiener Konzertverein 30. Grafenauer Frühling

für Veranstaltungen ist der 18. März 2015

Neues gibt´s auf

Inhalt Seite 8 Kultur Kooperation Uniseite Fit+Fun in Ried Ortenburg Seite 12 Was ist los in Linz Brauchtum Schärding Wirtschaftswoche Seite 22 Woidside Events Vermischtes Veranstaltungskalender Arts Seite 25 Bildwerk Hitlerhaus Retro

www.innside-passau.de

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

10 14 17 18 19 20 21 24 25 33 35 36 41 46 47 50

Schaut mal rein ! !

IS-04-05.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-04-05.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:35:33 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EUROPÄISCHE WOCHEN

IS-04-05.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-04-05.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:35:35 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EUROPÄISCHE WOCHEN

63. Europäische Wochen Passau Über Brücken überbrücken Ost und West treffen zum 25. Jubiläum der deutschen Wiedervereinigung aufeinander. Das Volk, die Kulturschaffenden und die Politik waren drei der mächtigsten Brückenpfeiler, die einen ideellen Steg über die Mauer zwischen BRD und DDR trugen und damit letztendlich zu ihrem Fall beitrugen.

Diesen Kräften möchten der Intendant der Europäischen Wochen, Peter Baumgardt und sein Team, retrospektiv und gleichzeitig neue Perspektiven aufzeigend, in der 63. Saison des Festivals eine Plattform bieten und Gehör verschaffen. So werden in bewährter Form Podiumsdiskussionen mit wichtigen Zeitzeugen stattfinden, hochkarätige Stars aus Ost und West auftreten und dem Volk ein großes Fest zur 25 Jahren Wiedervereinigung geschenkt. „Nachdem in der letzten Saison die Grenzen zwischen Orient und Okzident verschwommen sind, werden wir im Sommer 2015 zeigen, wie kulturell verwachsen die Bundesrepublik mittlerweile ist“, so Baumgardt. Als Paradebeispiel für die Emanzipation vom Mitläufertum steht beispielsweise Katja Ebstein. Die Grande Dame der Bühne hat in ihrem reizvollen Programm jede Schlagermaskerade abgelegt und zeigt sich frei und authentisch. In ihrem Programm „Na und… wir leben noch!“ wird ebenfalls das deutsch-deutsche Verhältnis beleuchtet. Ein Abend wie ein

Konglomerat aus Satire, Cabaret, Chanson und Poesie. Sie tut was sie will und was sie kann, und das einfach sehr gut. Mit dem Weltstar Cameron Carpenter wird ein veritables „enfant terrible“ an der Orgel losgelassen. Er ist ein Künstler, der wie kaum ein Zweiter für die Ignoranz von Regeln und althergebrachten Techniken steht. Er revolutioniert im Handstreich die Herangehensweise und überzeugt dadurch mit unvergleichlichem Klang. Mit seinem Spiel bläst er die Sicht auf das müde pfeifende, biedere Kircheninstrument hinfort und schlägt in seinen Arrangements die Brücke vom Choral zu Punkesquen Interpretationen. (Geheimtipp: Studenten bekommen Karten für nur 10 €!) Einen merklichen Kontrast zu Carpenters Extravaganz bildet der Ausnahmepianist Till Fellner. Er verzichtet auf Pomp, Glamour und Show und lässt der Musik den Raum, den sie braucht. In seinem Programm wird er die Feinheiten aus Kompositionen von Bach, Mozart und Schumann herauskitzeln. Transparenz und werkimmanente Interpretation sind hierbei Felleners Ansprüche und Stärken. Mit Bach und Schumann werden zwei Komponisten exponiert, die vor allem im Osten der Bundesrepublik wirkten und mit Mozart ist ein Landsmann Fellners vertreten. Das sind nur drei der vielen Programmpunkte bei den Europäischen Wochen. Von Kammermusik und sinfonischen Konzerten über Folklore und Volksmusik bis hin zu Populärer Musik und

Klenke Quartett

Ragna Schirmer Staatskapelle Weimar

Stefan Vladar Crossover Projekten strotzt das diesjährige Programm geradezu vor Vielfältigkeit. Ob Wanderungen, Vorträge, Lesungen oder ganze Kulturreisen, dieses Jahr bleibt sicher keinWunsch offen. Anfang April erscheint das Programmbuch mit allen Veranstaltungen und ausführlichen Informationen. Ein Blick lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ew-passau.de. 5

IS-06-07.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-06-07.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:38:42 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

INDIGO - Das Netz Im Sommer 2014 haben die sechs Universitäten und Hochschulen in Ostbayern beschlossen, gemeinsam das Netzwerk Internet und Digitalisierung Ostbayern, kurz: INDIGO, aufzubauen mit dem Ziel, komplexe wissenschaftliche Fragen auf dem Themengebiet in Kooperation miteinander zu bearbeiten.

Der Präsident der Passauer Universität Prof. Dr. Burkhard Freitag hat das Netzwerk wesentlich mit initiiert. Wir hatten Gelegenheit mit ihm über dieVorteile und die Zielsetzung der neuen Kooperation zu sprechen.

Prof. Burkhard

Freitag

Herr Präsident, was hat Sie motiviert, die ostbayerischen Universitäten und Hochschulen im Netzwerk INDIGO, zusammenzubringen? Einmal die Überzeugung, dass Kompetenz in Internet und Digitalisierung nicht auf wenige Fachdisziplinen oder gar nur die technische Seite beschränkt sein kann. Die Vielfalt an Wirkungen, die sich aus der Digitalisierung für alle Bereiche unserer Gesellschaft ergeben, macht eine Vielfalt an unterschiedlichen fachlichen Perspektiven und Herangehensweisen notwendig. Es gibt aber noch weitere Aspekte: Um die Möglichkeiten des Internets und der Digitalisierung nutzen, ihre Grenzen ausloten und insgesamt den Umgang damit aktiv gestalten zu können, müssen Wissenschaft, Anwender und Politik eng zusammenarbeiten. Es muss also von der Grundlagenforschung über die anwendungsnahe Forschung bis hin zur Umsetzung in den Unternehmen, Institutionen und der Politik eine durchgehende Verbindung geben. Und schließlich ist da noch das Thema Sichtbarkeit. Um in den Metropolen und der Politik beachtet zu werden, müssen wir in Ostbayern unsere Stärke und unser Gewicht immer wieder besonders deutlich machen. Das geht viel besser zusammen als einzeln. Das Netzwerk Internet und Digitalisierung Ostbayern (INDIGO) bindet die Universitäten Passau und Regensburg sowie die Hochschule Landshut und die Technischen Hochschulen Deggendorf, Regensburg und Amberg-Weiden mit ihren unterschiedlichen Ausrichtungen und Stärken ein. Zusammen können diese die geforderten wissenschaftlich-fachlichen Kompetenzen im Bereich Internet und Digitalisierung bereitstellen, sowohl in der Mathematik, Informatik,Technik und im Gesundheitswesen als auch in den Rechts-, Wirtschafts-, Sozialund Geisteswissenschaften. INDIGO wird die Zusammenarbeit in der Grundlagenforschung, der angewandten Forschung und dem Wissenstransfer fördern und betreiben. Die ostbayerischen Universitäten und Hochschulen wollen INDIGO als kompetenten, ernstzunehmenden Partner für das Programm Bayern Digital der bayerischen Staatsregierung positionieren und zeigen, dass hier Kompetenz auf Augenhöhe mit den Metropolen existiert, die genutzt werden sollte. Wir sind zuversichtlich, dass dies auch eine entsprechende politische und finanzielle Förderung zur Folge hat. Welche besonderen Kompetenzen bringt die Universität Passau ein? An der Universität Passau sind die Mathematik und Informatik sowie die Rechts-,Wirtschafts-, Sozial- und Geisteswissenschaften vertreten, die alle wertvolle Beiträge zum Thema Internet und Digitalisierung leisten können. Ganz prominent und sehr aktuell ist das Thema „Privatheit“, das an der Universität Passau in Form eines Graduiertenkollegs in interdisziplinärer Kooperation von Rechts-, Sozial- und Kulturwissenschaften bearbeitet wird.

IS-06-07.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-06-07.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:38:42 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

der Ostbayerischen Universitäten Ein Themenfeld, auf dem sehr weitreichende Kompetenzen bestehen ist „Kritische Infrastrukturen“, die unter juristischen, wirtschaftlichen und technischen Gesichtspunkten untersucht werden. Weitere Themen sind „Intelligente Energienetze“, wofür energietechnische Kompetenz mit informatischer Expertise kombiniert wird, „Open and Big Data“ im Schnittbereich Wirtschaftswissenschaften, Informatik und Mathematik sowie „Digitale Kulturguterschließung und sicherung“ in Zusammenarbeit von Geisteswissenschaften und Informatik. Im Rahmen von INDIGO sollen auch weitere Fragestellungen rund um die Sozial- und Kulturwissenschaften bearbeitet werden, beispielsweise „Internetkulturen“, „Digitale Ethik“ und „Mensch-Maschine-Interaktion“. Zahlreiche bestehende Forschungsprojekte laufen bereits in Kooperation zwischen ostbayerischen Hochschulen ab. Beispielhaft zu nennen ist etwa das Projekt „SECBIT – Security, Education and Competence for Bavarian IT“, an dem die Universität Passau, die Universität Regensburg und die Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg beteiligt sind. Unabhängig von konkreten Projekten und Themen liegt unsere Kompetenz sehr wesentlich im Überschreiten fachlicher Grenzen, in der Annahme und interdisziplinären Bearbeitung von Fragestellungen, die bisher in der jeweiligen Fachdisziplin nicht gestellt wurden und auch nicht allein von ihr beantwortet werden konnten. Dafür sind wir sehr gut aufgestellt. Welche Resonanz hat INDIGO in den beteiligten Universitäten und Hochschulen erfahren? Während des Sommers 2014 haben wir die laufenden und geplanten Vorhaben im Themenfeld Internet und Digitalisierung parallel in allen sechs beteiligten ostbayerischen Universitäten und Hochschulen erhoben. Ziel war es, herauszufinden, welche Kompetenzen bei unseren Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern bereits vorhanden sind und welche Forschungsprojekte rund um das Thema Internet und Digitalisierung bereits laufen. Außerdem haben wir auch nach weiteren möglichen Projektideen gefragt, die in enger Kooperation mit Partnern aus dem Netzwerk durchgeführt werden könnten. Der Rücklauf an allen Universitäten und Hochschulen hat unsere Erwartungen übertroffen. Die Ergebnisse zeigen einerseits, dass alle von der Staatsregierung aufgerufenen Themen bedient werden können und darüber hinaus noch sehr weitgehende Kompetenzen in den nicht unmittelbar technologischen Fragen bestehen, beispielsweise in den Gesundheits- und Lebenswissenschaften, den Rechtsund Wirtschaftswissenschaften, den Sozial- und den Kulturwissenschaften. Außerdem wurden sehr viele relevante und interessante neue Projektideen formuliert, die in Zukunft gemeinsam realisiert werden können. Die hohe Partizipation der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler belegt ihr Interesse und ihren Willen, sich über das Netzwerk noch weitgehender in der Region zu vernetzen und in entscheidendem Maße zukunftsrelevante wissenschaftliche Fragestellungen gemeinsam zu bearbeiten. Dieses Interesse und die Bereitschaft bilden das Fundament für denAufbau des Netzwerks. Ende Januar und Anfang Februar 2015 fanden die ersten wissenschaftlichen Workshops zu den Kompetenzbereichen Digitale Geschäftsabläufe / Digitale Produktion / Industrie 4.0, Energie / Intelligente Energienetze, Mobility / Vernetzte Mobilität, Big Data / Data Analytics und geistes- und kulturwissenschaftliche Fragen des Internets und der Digitalisierung statt.

Das Engagement war bei allen Beteiligten sehr groß. Hinsichtlich der Vernetzung sind wir einen großen Schritt weiter. Teilweise konnte man sich auch bereits auf Themenschwerpunkte innerhalb der einzelnen Kompetenzbereiche einigen. Die Initiative zu diesem Netzwerk ging ganz wesentlich von der Universität Passau aus. Aus welcher Überzeugung heraus setzen Sie sich für das INDIGO-Konzept und seine Realisierung ein? Ich bin davon überzeugt, dass unsere Region ein hervorragender Wissenschafts- und Innovationsstandort sein kann und in dessen Entwicklung unsere besten Zukunftschancen liegen. Viele Voraussetzungen dafür sind bereits erfüllt, uns fehlt es aber hier und da an kritischer Masse, an Sichtbarkeit über die Region hinaus und an gezielter Förderung. Um kritische Masse zu erreichen, brauchen wir eine effektive und nachhaltige Zusammenarbeit der Akteure in der Region. Sichtbarkeit können wir dadurch erzielen, dass wir gemeinsam als Netzwerk auftreten und unsere Kompetenz bekannt machen.

Ich bin davon überzeugt, dass unsere Region ein hervorragender Wissenschafts- und Innovationsstandort sein kann und in dessen Entwicklung unsere besten Zukunftschancen liegen. Förderung werden wir durch gute Konzepte und Leistung, aber auch durch hartnäckige Überzeugungsarbeit in Politik undWirtschaft gewinnen. Können Sie uns beschreiben, welchen Mehrwert die Wirtschaft und Gesellschaft von INDIGO erwarten können? INDIGO und die damit verbundenen wissenschaftlichen Arbeiten können und werden auch dazu beitragen, dass wir die Phänomene des Internets und der Digitalisierung besser verstehen und interpretieren können und dadurch der Gesellschaft eine Orientierung in diesem komplexen Gebiet geben. Da ist zunächst einmal die schon erwähnte Entwicklung des Wissenschafts- und Innovationsstandorts Ostbayern, die ich klar als Mehrwert bezeichnen würde. Bereits heute zeichnet sich ab, welche Vorteile die enge Kooperation der ostbayerischen Universitäten und Hochschulen mit sich bringt. Für konkrete Vorhaben, die an den Universitäten Regensburg und Passau angesiedelt sind und an denen die ostbayerischen Hochschulen teilhaben werden, wurde uns bereits eine Projektförderung für fünf Jahre inAussicht gestellt. Die Projekte laufen alle in Zusammenarbeit mit Unternehmen und schlagen die Brücke von der Grundlagenforschung über die anwendungsnahe Forschung bis hin zu Wissenstransfer und unternehmerischer Verwertung. Das soll auch so weitergehen. Zum Leistungsumfang des Netzwerks INDIGO gehören die Anbahnung und Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten, insbesondere in Kooperation mit der Wirtschaft, ebenso wie Bera-

tungsangebote, Marktanalysen und wissenschaftliche Studien. Vorstellbar sind auch Praxisseminare, Schulungen und andere Formen derWeiterbildung. Ein besonderer Fokus wird auf den Bereich der Gründungsförderung gelegt. Welche Schritte sind hier geplant? Mit dem INDIGO Netzwerk soll eine Initiative für Gründungsförderung und Entrepreneurship verbunden werden. Die Region Ostbayern zählt seit Jahren zu den Top-Gründerregionen Deutschlands. Die Universitäten, die Technischen Hochschulen, die Hochschulen für angewandte Wissenschaften und private Träger leisten bereits Gründungsförderung auf vielfältige Art undWeise. Die Anbindung einer spezifischen Gründungsinitiative an den Bereich Internet- und Digitalisierungskompetenz kann die günstigen Ausgangsvoraussetzungen hervorragend nutzen. Darüber hinaus kann eine „Gründungswelle“ in der Region einen sehr wesentlichen Beitrag zur Bewältigung und Kompensation der demographischen Entwicklung leisten. Können Sie auch Vorteile für die Studierenden und den wissenschaftlichen Nachwuchs benennen? Selbstverständlich. Da das Internet und die Digitalisierung einen so umfassenden Einfluss auf unsere individuelle, gesellschaftliche, wirtschaftliche, politische und kulturelle Entwicklung haben, ist es für Studierende ein Muss, sich damit während ihres Studiums auseinander zu setzen und entsprechende Qualifikationen zu erwerben, gleichgültig, welches Fach sie studieren. Ich gehe davon aus, dass gute Forschung in diesem Themengebiet auch gute Lehre nach sich zieht. Darüber hinaus sind die einzelnen Fragestellungen, die sich aus der Zusammenarbeit im Gebiet Internet und Digitalisierung ergeben, mit Sicherheit für Studien- und Abschlussarbeiten interessant, die ihrerseits als Qualifikationsnachweis für die berufliche Karriere dienen. Ähnliches gilt für die vielfältigen Forschungsfragestellungen, die sich aus der bestehenden Zusammenarbeit und weiteren Projekten ergeben und die im Rahmen von Promotionsprojekten bearbeitet werden können. Unser wissenschaftlicher Nachwuchs kann sich damit einen Startvorteil erarbeiten, der für eine wissenschaftliche Karriere ebenso wichtig sein wird wie für eine Karriere als Führungskraft außerhalb des Wissenschaftsbetriebs. Wie geht es weiter? In den kommenden Wochen sind weitere Workshops geplant zu den Bereichen ethische und sozialwissenschaftliche Fragen des Internets und der Digitalisierung, Gesundheit / Informationstechnik im Gesundheitswesen, Medien / Mobile Business / Social Media sowie IT-Sicherheit / Datensicherheit / Rechtssicherheit. Im Sommer wird die erste INDIGO-Konferenz an der Universität Passau stattfinden. Natürlich wollen wir das Netzwerk dauerhaft etablieren und für seinen Betrieb und seine Weiterentwicklung auch Förderung erhalten.Wir haben gezeigt, dass wir in Ostbayern mit unseren Beiträgen gut mit den Metropolen mithalten können. Auch weiterhin werden wir nicht nachlassen, uns politisches Gehör zu verschaffen. Wir danken ihnen für das Gespräch. Die Fragen stellte Katrina Jordan Fotos Uni Passau

IS-08-09.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-08-09.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:43:54 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

BILDUNG

Jugend forscht 30. Regionalwettbewerb in Passau Für die jungen Forscher der Region wird es am 5. und 6. März 2015 wieder ernst. Dann findet der niederbayerische Regionalwettbewerb „Jugend forscht“ im Foyer des Audimax der Universität Passau statt.

Über 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Schulen und Ausbildungsbetrieben in ganz Niederbayern präsentieren ihre Arbeiten. Paten des Wettbewerbs sind auch in diesem Jahr wieder die ZF Friedrichshafen AG, die Stadtwerke Passau GmbH und Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG aus Ortenburg. Die Beteiligung an „Jugend forscht“ ist nach wie vor groß: Insgesamt 11.502 junge Forscher haben sich 2015 an Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb angemeldet. Das sind die zweithöchsten Anmeldezahlen in der 50-jährigen Geschichte des Wettbewerbs. „Ein Beleg, dass Naturwissenschaften und Technik wieder stärker im Fokus junger Menschen stehen“, sagt Roland Biebl, Ausbildungsleiter des Patenunternehmens ZF am Standort Passau. Der Wettbewerb steht heuer unter dem Motto „Es geht wieder los“. In bundesweit 83 Regionalwettbewerben werden die besten Jungforscher prämiert. Sie erhalten eine Einladung zu den Landeswettbewerben von „Jugend forscht“ und „Schüler experimentieren“. Den Abschluss der Jubiläumsrunde bildet das 50. Bundesfinale vom 26. bis 30. Mai 2015 in Ludwigshafen – gemeinsam ausgerichtet von der BASF als Bundespatenunternehmen und der Stiftung Jugend forscht e.V. „Es wird wieder spannende Themen geben beim Passauer Regionalentscheid“, verspricht Dr. Andreas Kämmerer, Wettbewerbsleiter und Fachbetreuer für Chemie und Biologie am GymnasiumWaldkirchen. „Was genau gezeigt wird, dürfen wir jedoch aus patentrechtlichen Gründen noch nicht verraten.“ Die Jury des Regionalentscheids setzt sich aus Vertretern von Wirtschaft und Hochschulen sowie Lehrkräften verschiedener Schularten zusammen. Nach der Bewertung der Projekte durch die Jury können sich Besucher am Freitag, dem 6. März, von 14 bis 15.30 Uhr im AudimaxGebäude der Passauer Uni ein Bild von den Ergebnissen machen. Im Anschluss daran ist die Sieger-

ehrung.Auch in diesem Jahr stehen für die Gewinner wieder attraktive Sonderpreise u. a. in Form spezieller Industriepraktika bereit. Letztere ermöglichen einen vertieften Einblick in die industrielle Forschung und Entwicklung und sind daher bei denTeilnehmern sehr begehrt. Prämiert werden aber nicht nur die jungen Wissenschaftler, sondern auch deren Schulen. Durch das großzügige Sponsoring einheimischer Wirtschaftsunternehmen werden in Passau auch jene Schulen mit einem Geldpreis bedacht, die sich überdurchschnittlich erfolgreich am Wettbewerb beteiligen. Im Rahmen der Siegerehrung hält Dr. Marc Kunze, Toxikologe bei Bioservice Laboratories GmbH in Planegg bei München, einen Fachvortrag. Thema: „Tierisch giftig – terrestrische und marine Gifttiere.“ ZF und die Jugend Der ZF Friedrichshafen AG liegt viel an der Förderung technisch interessierter und ideenreicher Nachwuchsforscher in der Region. „Diese Kinder und Jugendlichen sind schließlich die Spezialisten und Facharbeiter von morgen“, erklärt Gernot Hein, Pressesprecher von ZF in Passau. „Darum fördern wir heuer bereits zum zehnten Mal den Regionalwettbewerb von Jugend forscht. Als größter Arbeitgeber der Region und als Technologieführer in vielen verschiedenen Bereichen sind gute Fachkräfte und gute Ideen bei uns immer willkommen.“

IS-08-09.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-08-09.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:43:55 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

BILDUNG

Das Peter Massink Jazzinstitute Passau Vor einem Jahr am 15.März 2015 verstarb überraschend der Jazzsaxophonist Peter Massink. Seitdem haben Freunde und Schüler des gebürtigen Niederländers das PM Jazzinstitut weiterentwickelt.

Die Initiative PM-Jazzinstitute, die Peter Massink bereits 2012 angestoßen hatte, entstand aus seiner engen Zusammenarbeit mit Musikerkollegen und Kulturschaffenden der Stadt Passau. Dem Jazz im Passauer Raum eine angemessene Stellung zu geben, bzw. diese zu erhalten, war für ihn Bedürfnis undAufgabe. So sehr er die Kompositionsund Arrangementarbeit im Hintergrund betrieb, war ihm die wichtigste Lebensäußerung doch immer das Zusammenbringen von Musikern, um Musik in der Praxis zu leben. Das Weitergeben seines Wissens begleitete ihn durch die regelmäßige Lehrtätigkeit als Saxophon-, aber auch als Klarinettenlehrer, wobei der Schwerpunkt in seinem Fach naturgemäß auf dem Jazz lag. Die Fähigkeit zur Improvisation in der Musik war Hauptaugenmerk seiner musikalischen Praxis. Er entwickelte Methoden diese Fähigkeit bei Musikern aller Richtungen auf verschiedensten Instrumenten zu fördern. (z.b. auch Dudelsack, Blockflöte, Orgel, neben allen Blech- und Holzblasinstrumenten, Piano und Gesang) Eine gemeinschaftliche Organisation von Musikern und Freunden setzt nun die Ideen von Peter Massink fort und entwickeln sie weiter. Die Initiative von Peter Massink wird seit seinem Tod von seiner Partnerin Monika Jokiel als treibende Kraft weiter getragen.

PM- Jamsession Viktor Bori (Pianist) aus Budapest ist jahrzehntelanger musikalischer Wegbegleiter und Freund von Peter Massink. Er leitet die nun sogenannte Peter Massink Session jeden 1. Montag im Monat im Cafe Museum. Musikerfreunde stellen sich zusammen, um in freier Improvisation neue Interpretationen von Standards und Musiktitel zu finden. Das Publikum ist Teil der intimen Atmosphäre, die die Entwicklung auf der Bühne im Zusammenspiel während einer Jamsession möglich macht. Der Eintritt ist frei.

Saxophonunterricht mit Werner Zangerle Werner Zangerle ist Studienkollege von Peter Massink gewesen, als sie an der Bruckneruniversität in Linz Jazz studierten. Ihre musikalische Auffassung und die Methoden zur Weitergabe ihres Wissens im Unterricht hat einen ähnlichenAnsatz. Das Gegenüber zum Schüler versteht sich als Unterstützung und Förderung der individuellen Möglichkeiten. Anfänger wie Profis finden einen Halt im freien Improvisieren und fachliche Beratung zum Erlernen und der Praxis mit dem Instrument. Saxophon-workshop 4x im Jahr amWochenende Werner Zangerle nimmt die Praxis des Ensemblespiels mit verschiedenen Saxophonen auf. In den Workshops finden die verschiedenen Stimmen der Instrumente zusammen, und die Spielfreude in der Gruppe wird durch eigens abgestimmte Arrangements zur aufführungsfähigen Praxis gebracht.Workshops mit Musikern, die während eines Konzertaufenthalts in Passau unterrichten. Zuletzt workshop mit Harold Mabern, JohnWebber, Joe Farnsworth (NewYork)

Pianounterricht mit Viktor Bori Viktor Bori steht als einfühlsamer Lehrer für Pianisten zur Verfügung, um in die Jazzharmonik einzuführen. Sein vielschichtiges Können, ausgehend von der klassischen Ausbildung, ermöglicht einen intensiven Austausch mit dem Schüler. Viktor Bori hat keine Berührungsängste mit anderen Musikstilen. Pop und sogenannte Unterhaltungsmusik sind für ihn als Lernmöglichkeit genauso willkommen wie die Grundlagen der klassischen Klavierausbildung, die er im Unterricht weitergibt. Die freie Improvisation im Jazz ist sein Anliegen, und die Förderung dieser Möglichkeiten vermittelt er, sobald die Grundlagen des Klavierspiels vorhanden sind.

Gitarrenkurse mit Daniel Wildner Er ist Gitarrist mit Ausbildung in München, und nun als Lehrer und Coach wieder ein Gesicht in Passau. Seit kurzem lebt der gebürtige Passauer wieder hier, und bereichert die Jazzszene, zuletzt bei der ersten PM-Jamsession 2015, wo er

souverän die Leitung übernahm. Mit seinen Kursen will er nicht nur die Spieltechnik vermitteln, sondern auch die Hörfähigkeiten des Einzelnen in der Gruppe weiterentwickeln. Jazzharmonik, spezielle Einsatzmöglichkeiten der Gitarre im Jazz und elektronische Mittel sind Bestandteil seiner Kurse.

Gespräche über und mit Musik des 20. Jahrhunderts bis heute: Eine Vortragsreihe mit verschiedenen Do-zenten, Jazzmusikern und Musikkennern in kleiner und großer Runde. Es geht dabei um die historischen Wurzeln des Jazz. Der Jazz- Standard und die Bedeutung des Solos, Jazzströmungen und Stile. Interpreten mit unterschiedlicher Aufführungspraxis, von Unterhaltungsmusik bis künstlerische Eigenwilligkeit.

Konzert am 14. März Anlässlich des 1. Todestags von Peter Mas-sink findet im Cafe Museum ab 20:00 Uhr ein Konzert statt. Aus dem Bedürfnis der Freunde und Musikerkollegen ist die Idee entstanden, zu diesem Datum jährlich ein Konzert zu veranstalten. Schwerpunkte des Konzerts werden eigene Kompositionen von Peter Massink sein, die zum großen Teil in Passau entstanden sind. Siehe seine veröffentlichte und bereits vergriffene CD von 2007 „birds have to fly“. Zur Aufführung kommen seine Kompositionen und einige der Standards, die Peter Massink auf seiner LieblingsSetlist hatte und als Beiträge bei unterschiedlichen Jazzveranstaltungen oftmals spielte. Die Besetzung ist Viktor Bori (Piano), Werner Zangerle (Saxophon), Matthias Elender (gitarre), die als Flamingo Trio auftreten. Kontakt PM Jazzinstitut: Monika Jokiel Am Goldenen Steig 3 94034 Passau Tel: 0851 7566976 Mobil: 0157 37467883 Email: monikajokiel@hotmail.com www.pm-jazzinstitute.de

LANDKREIS PASSAU

Nichts ist alleine gut! Seit kurzem ist der Deutschamerikaner Thomas Darcy Vorsitzender des Kunstvereins Deggendorf. Der gebürtige New Yorker verbrachte seine Jugend in Passau und machte am Adalbert Stifter-Gymnasium Abitur.

Zurück in seiner amerikanischen Heimat entwickelte er sich als Offizier der US-Army zu einem kulturellen Globetrotter, der sich zwischen Europa und den USA bewegt. So diente er unter anderem als Leiters des Amerikahauses in München ebenso dem kulturellenAustausch wie als Initiator des Deggendorfer Fernsehsenders DonauTV. Auch als Maler entwickelte er sich in dieser Zeit. So ist es kein Wunder, dass sich der malende Kulturmanager oder kulturorganisierender Maler nun für die Künstlerszene der Region stark macht. Dabei stieß er auf einen alten Haudegen in dieser Sache. Den Deggendorfer Arzt und Psychiater Reiner Buchmüller, der mit der Klinkik Angermühle seit über 20 Jahren für das Primat der Kultur in der Gesellschaft allgemein und in der Heilkunst im besonderen kämpft. Es haben sich also zwei Menschen gefunden, die der kulturellen Entwicklung Deggendorfs und der ganzen Region einen neuen Impuls geben wollen. Mit der ersten Ausstellung des Deggendorfer Kunstvereins in der Klink Angermühle, die Werke des Deggendorfer Malers Dr. Reiner König zeigen, begannen die beiden Institutionen eine Kooperation die nach dem Willen von Darcy und Buchmüller weitere Kreise ziehen soll. INNSIDE hatte Gelgenheit zu einem Gespräch mit ihnen. Was sind Ihre Ziele als neuer Vorsitzender des Deggendorfer Kunstverein? Darcy: Ich habe großen Respekt vor dieser Aufgabe. Der Verein hat eine lange Tradition und verbindet die Deggendorfer Künstler schon seit über 30 Jahren. Dennoch will ich neue Wege gehen und auch modernere Mittel einsetzen, um die Vernetzung der Künstler untereinander zu verbessern. Darin sehe ich meine Hauptaufgabe. Ich will sozusagen Moderator sein. Nicht nur der, der Künstler hier in Deggendorf, sondern auch in der Region und dem nahenAusland. Wir wollen regelmäßige Ausstellungen, wie hier in der Klink Angermühle organsieren, aber nicht nur hier. Eine Idee ist, z.B. die ganze Stadt Deggendorf einmal in eine „Galerie“ zu verwandeln und in Schaufens-

tern der Geschäfte und anderen ungewöhnlichen Orten Bilder und Kunstwerke zeigen, um so die Menschen näher an die Kunst zu bringen und den Künstlern neue Möglichkeiten der Darstellung zu bieten. Herr Buchmüller, Sie haben diese Kooperation angeregt. Wie kam es dazu? Buchmüller: Ich habe von Herrn Darcy gehört und als er die Aufgabe beim Kunstverein übernommen hat, habe ich mich gefreut und gleich erkannt, dass hier etwas Positives entsteht und er eine neue Dynamik in die kulturelle Szene der Region bringen kann. Ich habe mich dann gleich mit ihm in Verbindung gesetzt und eine Zusammenarbeit angeregt, die hier in der ersten Ausstellung ihren Anfang nimmt. Dabei soll es aber nicht bleiben. Es sind schon einige weitere Ideen und Pläne in der Pipeline, um die Kunst und Kultur wieder mehr in den Mittelpunkt des Handelns und Denkens zu stellen. Was sind das für Pläne? Können Sie schon etwas dazu sagen? Darcy: Ich habe bereits verschiedene Gespräche u.a. mit dem Oberbürgermeister geführt.Wir wollen z.B. ein Donaufest auf dem Gelände der Gartenausstellung organisieren. Im Juli diesen Jahres soll dort ein Künstlerhof entstehen, wo neben Ausstellungen verschiedener Künstler auch die Besucher zu Künstlern werden und sich in den verschiedenen Techniken betätigen können. Unter Anleitung sollen Malerei, Fotographie, Bildhauerei, aber auch Literatur geschaffen und Musik gemacht werden. Ein kreatives Fest der Kultur und der Kulturen also, eben auch der Menschen aus anderen Kulturkreisen, die hier in der Region Leben. Buchmüller: Das entspricht eben ganz dem Geist und dem Ansatz, den ich seit Jahren in meiner Klink verfolge. Wir wollen die Entfremdung des Individuums, sowohl von den gesellschaftlichen als auch den persönlichen Beziehungen überwinden und einen neuen Umgang damit vermitteln und so Heilung ermöglichen. Hierbei spielen Musik, Kunst und Bewegung bzw. Sport eine große Rolle, aber auch die Spiritualität hat ihren Platz. Die Klink Angermühle soll zum Herzstück eines soziokulturellen Zentrums werden, das die Generationen und Migranten zusammenführt und die Infrastruktur dafür bereitstellt.

Herr Darcy, Sie sprachen von moderneren Methoden in ihrer Arbeit beim Kunstverein. Was ist darunter zu verstehen? Darcy: Das, was Reiner Buchmüller gerade aufgezeigt hat, ist exakt die Grundlage unsererArbeit! Nichts ist alleine gut! Nach diesem Motto möchten wir vor Allem als Netzwerker tätig werden und die Kommunikation unter den Kunstschaffenden, Oranisatoren und dem Publikum verbessern. Da gibt es heute natürlich vielfältige Möglichkeiten, die uns vor allem das Internet bietet. Über die sozialen Netzwerke zum Beispiel können wir diese Kommunikation herstellen, um dann in der realen, der analogen Welt wieder zusammen zu kommen und den kreativen Austausch ermöglichen. Das wollen wir aber nicht nur auf die Stadt Deggendorf beschränken, sondern hier ein weites Netz aufspannen, um so auch regional die Kulturinteressierten zusammenzubringen. Ich bin seit Jahren auch Mitglied im Passauer Kunstverein und habe dort viele Verbindungen. Diese Mehrfachmitgliedschaften waren bei uns bisher nicht gern gesehen. Das wurde aber jetzt überwunden. So möchten wir die Grenzen zwischen den einzelnen Organisationen durchlässiger machen und so die Zusammenarbeit in der Region verbessern. Buchmüller: In diesem Sinne möchte ich auch die Zusammenarbeit mit dem Kunstverein verstehen. Es zeigt sich, dass die Menschen durch das Versagen der Primärsozialisation in der Familie, die sich oft in Auflösung befindet, nicht die nötige Reife erreichen, um sich den Herausforderungen der Gesellschaft im 21. Jahrhundert zu stellen. Hier ist die Kunst und Kultur eine Chance.Wir wollen versuchen, durch die Integration in eine Gruppe oder eine Gemeinschaft diesen Prozess sozusagen nachzuholen, ein Grundvertrauen wiederherzustellen und so der Gesellschaft die Werte zurückzuerobern, nach denen sie lechzt und ohne die sie verloren ist. Zum Schluss möchte ich iIhnen natürlich auch unsere Flussfrage stellen. Gibt es einen Fluss mit dem Sie sich besonders identifizieren können ? Buchmüller: Wir leben hier an der Donau, sie verbindet uns alle. Darcy: Dem stimme ich zu und könnte den Hudson noch hinzufügen. Wir danken ihnen für das Gespräch!

IS-12-13.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-12-13.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:51:43 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

IS-12-13.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-12-13.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:51:45 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

Ganes dass andere Einflüsse stärker und wichtiger waren? Wir haben auf der Tour mit Hubert sozusagen unsere Band gegründet und jede Menge Erfahrung gesammelt. Was die Musik selber betrifft, so haben wir unseren ganz eigenen Stil. Wir hören alle drei ganz unterschiedliche Musik und schreiben unsere Songs, so wie sie in unserer Seele entstehen. Vorbilder spielen da zumindest bewusst keine Rolle.

Drei "Zaubernixen" aus Südtirol, das sind Ganes. Mit ihrer Musik begeistern sie Fans in ganz Europa. Ihre Wurzeln haben sie in Südtirol, wo die drei aufgewachsen sind: in dem kleinen Dorf La Val im Gadertal.

„Ganes" nennen sie sich, ein ladinisches Wort, das so viel wie "Zaubernixen" bedeutet. Ladinisch ist die Muttersprache von Maria Moling, Elisabeth und Marlene Schuen. Sie stammen aus Südtirol, wo heute nur noch 30.000 Menschen diese Sprache verstehen. Trotzdem sind fast alle Songtexte von Ganes ladinisch verfasst, während ihre Musik voller Jazz-, Blues- und Soulmomente ist. Am 18. Juli spielen sie auf dem Eulenspiegel-Zeltfest in Passau. Wir konnten mit Elisabeth Schuen über Ganes sprechen. Landläufig meint man, ihr seid drei Schwestern, das ist aber gar nicht so oder? Nicht ganz. Marlene und ich sind Geschwister und Maria ist unsere Cousine.Viel fehlt also nicht!

Der Sound verbindet Electrobeats mit Geigen, Cello, Hackbrett, Klavier ... breite Arrangements mit schlichten „Zimmersongs“. Live auf der Bühne sind wir drei Mädels, dieses Mal auch unsere eigene Band und nehmen aber noch einen „Salvan“ aus unserem Nachbardorf mit, der die Tasten bedient. Ihr wart schon einmal mit Hubert von Goisern bei seiner Schiffstour auf der Donau in Passau. Könnt ihr euch noch an die Stadt erinnern? Wie war‘s so für euch? Na klar, an Passau kann man sich erinnern. Wir haben da auch schon selber mehrere schöne Konzerte gespielt. Die Schiffstour war natürlich eine ganz besondere Erfahrung. Wie stark hat euch die Musik von Hubert von Goisern beeinflusst, oder würdet ihr sagen,

Ihr tourt nun schon seit einigen Jahren durch Europa. Was sagt ihr zu den augenblicklichen Entwicklungen, die ja nicht gerade europafreundlich sind? Wollen die Menschen dieses Europa noch? Ich wünsche mir als Musikerin und auch als Mensch ein friedliches Europa für alle. Wir haben ein sehr offenes Publikum, das uns immer gut aufnimmt. Das ist etwas sehr Schönes und Wichtiges. Ich wünschte mir, das wäre überall so. Wenn ihr drei Wünsche hättet, was wäre der wichtigste? Und die anderen? Solche Fragen finde ich immer schwierig! Was wünscht man sich? Keinen Krieg, Menschen, die sich vertragen und sich umeinander kümmern, Gesundheit, keine hungernde Kinder ... was ist da wichtiger? Wir leben an drei Flüssen. Gibt es einen Fluss in eurem Leben, mit dem ihr euch identifizieren könnt? Nach unserem Namen müssten wir uns mit dem Ganes Fluss identifizieren, der fließt schließlich an unseren Elternhäusern vorbei und die Zeit auf dem Schiff auf der Donau war auch ein Erlebnis. In Städten, wo mehrere Flüsse vorbeifließen habe ich meistens Orientierungsschwierigkeiten, wollen wir also hoffen, dass ich mich in Passau nicht verlaufe. Wir danken dir für das Gespräch! Die Fragen stellte Gerd Jakobi

Drei Südtirolerinnen, die in ladinisch singen. Jetzt erklärt uns doch einmal, was das für eine Sprache ist und wie es dazu kommt, dass ihr in dieser Sprache singt? Ladinisch ist eine alte rätoromanische Sprache, die in den Dolomiten gesprochen wird. Es gibt vier Ladinische Täler, zwei davon in Südtirol. 30.000 Menschen sprechen diese Sprache noch, wir sind eine Minderheit. Für uns ist es die Muttersprache und deshalb auch die geeignetste, um Texte zu schreiben und sich bestmöglich auszudrücken. Dazu kommt noch, dass sie sehr melodiös ist und gesungen wunderbar klingt. Auch wenn sie nicht von allen verstanden wird, drückt sie die Spache unserer Seele am besten aus. Ihr habt jetzt ein neues Album herausgebracht. Was erwartet uns beim Konzert im Sommer in Passau? Wie würdet ihr eure Musik beschreiben? Caprize ist unser viertes Album, vielleicht auch das kapriziöseste. Es verbindet uralte Geschichten aus unserer Heimat mit Geschichten aus unserem Leben. Musikalisch ist es sicher das reifste. Wir haben diesmal nicht nur die Songs und Texte selber geschrieben, sondern uns auch intensiv mit den Arrangements auseinandergesetzt.

UNI

Großer Studieninfotag am 21 März Abi – und nun? Für viele fällt im Frühjahr die Entscheidung für ein Studium. Die Universität Passau stellt sich und ihr Angebot beim Studieninfotag am 21. März von 917 Uhr im Gebäude Wirtschaftswissenschaften, Innstr. 27, vor.

Passau liefert die bestmögliche Vorbereitung auf diesen Schritt. 7. Kommilitoninnen und Kommilitonen Die Universität ist Begegnungsort für rund 12.000 junge Menschen aus rund 80 Nationen mit den verschiedensten Talenten, Interessen und Ideen – nie war es einfacher, außergewöhnliche Menschen kennen zu lernen und Freundschaften fürs Leben zu schließen.

Studieninteressierte können sich gezielt in jeweils einstündigen Informationsveranstaltungen ein Bild von ihrem Wunsch-Studiengang machen. Wer noch unentschieden ist, kann sich direkt am Stand der StudienberatungTipps holen. Auch Fragen zur Bewerbung und zur Studienplanung, zu Unterkunft und Finanzierung oder zum Studieren im Ausland werden in eigenen Veranstaltungen beantwortet. Führungen über das Campusgelände, durch die Bibliothek und das neue Zentrum für Medien und Kommunikation mit Fernsehstudio und E-Learninglabor ergänzen das Programm.

8. Campusleben und Freizeit Sie studieren auf einem wunderschönen Campus direkt am Inn, inmitten in einer wunderschönen Stadt, umgeben von wunderschöner Landschaft. Noch Fragen? 9.Wohnungsmarkt und Lebenshaltungskosten Im Gegensatz zu vielen Großstädten ist das Studentenleben in Passau nicht unbezahlbar: Die Lebenshaltungskosten liegen rund 100 € unter dem deutschen Durchschnitt. Studienbeiträge gibt es keine. Für zehn Euro im Semester können Studierende an allen Wochentagen und auf fast allen Linien der Verkehrsbetriebsgesellschaft Passau Bus fahren.

Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.uni-passau.de/infotage

Was für ein Studium in Passau spricht? Zehn gute Gründe: 1.Ausgezeichnete Studienqualität Rankings bestätigen den hervorragenden Ruf der Uni in Forschung und Lehre. Und: Laut „Studienqualitätsmonitor“ sind die Passauer Studentinnen und Studenten deutlich zufriedener als Studierende an anderen Hochschulen. 2. Besondere Studiengänge Viele der in Passau angebotenen Studiengänge sind deutschlandweit einzigartig oder können in dieser Form nur an wenigen Universitäten studiert werden, z.B. Kulturwirtschaft, Governance and Public Policy - Staatswissenschaften, Internet Computing sowie Mobile und Eingebettete Systeme.

3. Sprachen und Fachspezifische Fremd-sprachenausbildung In Passau kann man viele Sprachen lernen, zehn davon bis zum höchstmöglichen Niveau. Die „Fachspezifische Fremdsprachenausbildung“ ermöglicht die studienbegleitende Sprachausbildung in einer bestimmten Fachrichtung, z. B. Recht, Wirtschaft oder Informatik.

10. Stipendien Auch 2015 vergibt die Universität wieder zahlreiche Deutschlandstipendien an leistungsstarke Studierende – und an Studienanfänger!

4.Auslandssemester erwünscht! Keine andere Universität in Bayern entsendet mehr Studierende in andere Länder als Passau. Gute partnerschaftliche Beziehungen zu vielen Universitäten weltweit schaffen beste Voraussetzungen für einen Auslandsaufenthalt. 5.Schlüsselkompetenzen Am Zentrum für Schlüsselkompetenzen der Universität Passau können Studierende wichtige Fähigkeiten für Beruf und Karriere trainieren, z.B. Präsentationstechniken, Rhetorik, interkulturelle Kompetenz und Projektmanagement – kostenlos. 6. IdealeVorbereitung für Beruf und Karriere Career Service, Praktikum, Hochschulgruppe, Forschungslabor, Graduier-

tenzentrum – viele Wege führen zum gelungenen Berufseinstieg. Das Studium in

Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um den Studienbeginn liefert das Uni-Portal für Studieninteressierte www.uni-passau.de/studieninteressierte

WIRTSCHAFT ANZEIGE

Große SEAT-Eröffnung im Autohaus Platzer & Wimmer 21. und 22. März 2015 Tolles Event mit Rahmenprogramm für Groß und Klein läutet eine neue Ära des Autohauses an der B12 ein.

Mit Toyota hat man im Hause Platzer & Wimmer bereits den größten Autobauer, mit Hyundai den besten „Newcomer“ an Board. Nun soll SEAT, die sportliche Alternative zum Volkswagen, das Portfolio komplettieren und jedem Autofahrer oder „Nutzer“, wie man bei den zahlreichen technischen Raffinessen neuer Fahrzeuge zu sagen pflegt, die Auswahl vor Ort mit reichlich Emotion krönen. Und das gelingt: Mit erstklassigem Fahrverhalten, klaren Linien beim Design, durchzugsstarken und doch sparsamen Motoren. Durch hervorragende Qualität gewinnt die deutsch-spanische Ko-Produktion die Herzen der Kunden. „Enjoyneering“ nennt SEAT diese Art der Fahrzeugentwicklung. Was ankommt, denn am Ende stehen Fahrzeuge, welche im Stand, erst recht aber während der Fahrt unter die Haut gehen, ohne den nötigen Komfort oder sogar Sicherheit vermissen zu lassen. Nicht zuletzt diese Tatsache ist Grund genug für das Team von Platzer & Wimmer den Zuwachs ausgiebig zu feiern.

Daher findet am 21. und 22. März eine Eröffnungsfeier statt, bei der die Gäste am Samstag eine Modenschau von Mode Gahbauer mit e.vita-Moden und am Sonntag vom offiziellen Trachtenausrüster des FC Bayern Spieth+Wensky, welche von der Sängerin Romy moderiert wird. An beiden Tagen gibt es jeweils zwei Shows der besonderen Art. Hierfür hat man sich die Dienste der tschechischen

Meisterin im Poledance, Lucie „Loo“ Simkova gesichert. Diese wird mit ihren kunstvollen Auftritten die Gäste verzaubern. Wem das nicht athletisch genug ist, für den hat die Fitnessinsel mit der DanceCrew und BodyCross noch einiges an Action zu bieten, genauso wie Sankan Karate Gruber. Für die Kinder wird das „Fun Race“ gestartet und Verpflegung gibt's im SEAT-

Stil, eben spanisch UND deutsch. Wen das Essen zum Kochen inspiriert, kann an beiden Tagen beim benachbarten Möbelstudio wohnen & leben Schiermeier vorbeischauen und das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden. Zu gewinnen gibt´s natürlich auch noch etwas: Dem Sieger des „Ibiza Bullriding-Wettbewerb“ winkt ein Urlaub auf Ibiza.

15 15

IS-16-17.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-16-17.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:58:36 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

VERMISCHTES

Frühjahrsmodenschauen in der STADTGALERIE Passau Großes Modeprogramm am 13. & 14. März Die STADTGALERIE Passau steht ganz im Zeichen der Frühjahrsmode.

Yoga und Marma Tagesseminar mit Dr. med. Ernst Schrott Das Seminar vermittelt im ersten Teil die Wahrnehmung der Wirkung von YogaAsanas auf verschiedene Marmas. Im zweiten Teil werden einfach erlernbare, aber sehr wirksame Anwendungen der sanften Marmatherapie (Sukshma Marma Therapie®) zur Selbstbehandlung alltäglicher Gesundheitsstörungen praktisch geübt.

Am 13. und 14. März können die neuesten Modetrends der Frühjahrs- und Sommerkollektionen, aber auch Wäsche, Schmuck und Schuhe, hautnah erlebt werden. Präsentiert werden die aktuellen Trends von talentierten Nachwuchsmodels am Freitag um 14.00, 15.30, 17.00 und 18.00 Uhr sowie am Samstag um 12.30, 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr. Zahlreiche attraktive junge Damen und adrette Männer haben sich beim großen Casting „Stadtgalerie Model 2015“ Ende Februar in der STADTGALERIE gegen starke Konkurrenz durchgesetzt und jeweils einen professionellen Laufsteg-Workshop gewonnen. Dabei wurden sie von international arbeitenden Coaches professionell auf die Modepräsentationen vorbereitet. Ihr Können stellen die Nachwuchsmodels jetzt bei den Frühjahrsmodenschauen unter Beweis und präsentieren den Zuschauern die neuesten Modetrends und Styles der Läden aus der STADTGALERIE Passau. Die neuesten Trends der aktuellen Modewochen aus Mailand, Paris, London, Berlin und New York werden dabei natürlich nicht fehlen.

Die Teilnehmerzahl für das Seminar ist auf 16Teilnehmer beschränkt.

Als eines der großen Heilungsgeheimnisse der ayurvedischen Medizin gilt die Marmatherapie, die Kunst der Behandlung ganz besonderer Vitalpunkte am Körper des Menschen.

Marmas sind aus ayurvedischer Sicht die Verbindungspunkte von Geist, Körper und Bewusstsein. Die richtige Ausübung der Yoga Asanas stimuliert, öffnet und stärkt Marmas, je nach Körperstellung und Bewegungsablauf. Marmas sind wie Akkus, sie werden durch korrekt ausgeführte Yogastellungen und -übungen aufgeladen.

Dr. med. Ernst Schrott praktiziert seit 1984 als Arzt für Naturheilverfahren, Homöopathie und Ayurveda in Regensburg. Er ist Gründungs- und Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Ayurveda, Autor zahlreicher Publikationen und Bestseller über Ayurveda und vedische Bewusstseinstechnologien. Er ist Autor des Buches „Marmatherapie“, erschienen im Mosaik-Verlag München. Ameldung unter: www.yogaschule.passau.com oder telefonisch bei Barbara Franz, YogalehrerinYSS: 0170-8936449 21.03.2015,Yogaschule Passau, Schrottgasse 12

IS-16-17.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-16-17.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 07:58:38 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

MESSE RIED

Von 13. bis 15. März 2015 wird Ried im Innkreis (Oberösterreich) zum 9. Mal zum Schauplatz des vielfältigsten Indoor-Sportevents. Auf 14.000 m² in 9 Hallen ist die SPORT & FUN der Treffpunkt für alle Sportbegeisterten, Kinder, Jugendlichen und Familien.

Hier kann man aus über 50 Sportstationen und 25 hochkarätigen Bewerben wählen, die zum Ausprobieren, Mitmachen und Zuschauen einladen. Eine umfangreiche Palette an Sportprodukten ergänzt das aktive Sportangebot. Das Sportland OÖ als Messepartner präsentiert sein attraktives Sportangebot. Interessante Laufbewerbe laden zum Start in die Saison ein: Anmeldung unter www.messe-ried.at/laufbewerbe Maximarkt Kinderläufe Am Samstag, 14. März finden die beliebten Maximarkt Kinderläufe in der überdachten Laufarena für alle von 5 bis 14 Jahren statt. Löffler Messe-Lauf

Am Sonntag, 15. März folgt der Löffler Messe-Lauf (4 km, 10 km, 3erTeams) im Rahmen von „Innviertel läuft“. Je nach Distanz müssen zwischen zwei und fünf Runden am Messegelände absolviert werden.

9. SPORT & FUN Sportmesse Das größte Indoor-Sportangebot weit und breit NEU: Beim hot spot innviertel Firmenlauf absolvieren 3er-Teams unter dem Motto „Gemeinsam Laufen“ jeweils 4 km. Mindestens zwei der Läufer/innen jedes Teams müssen aktive Mitarbeiter sein. Die Endzeiten werden aufsummiert. Die größte Firmengruppe erhält eine Urkunde & Ehrenpreise. Neben Preisen für die Schnellsten werden bei den Laufveranstaltungen unter allen Teilnehmern wertvolle Sachpreise verlost. Neu sind auch die Austria-Cup-Boulder Bewerbe. Atemberaubenden Sport wird die Boulder-Elite auf der eigens aus Tirol organisierten Kletterwand in Halle 19 bieten. Die SPORT & FUN bietet ein beein-

druckendes Programm, u.a. Wettkämpfe im Stabhochsprung, Taekwondo-Landesmeisterschaften, Tischtennis OÖ Cupfinale, Wenzel Schmidt Street Soccer Cup, Transdanubia/Erima Riesen-Wuzzler Turnier, Streetball/BasketballTurnier u.v.m. Ebenfalls heiß hergehen wird es auf den Bühnen: Tanzshows, Workshops, Dance Battles und Zumba-Workshops laden die sportlichen Damen und Herren ein. Am Samstag, 14.3. berichtet Wolfgang Fasching bei seinemVortrag „Russia – Coast to Coast“ über seine einzigartige Russland-Durchquerung auf dem Rennrad. Von Wladiwostok bis St. Petersburg hat er dabei 10.000 km und 80.000 Höhenmeter zurückgelegt.

Die Löffler Sport Fashion Shows am Samstag und Sonntag machen mit aktuellen Outfits Lust auf die kommende Running & Biking Saison. Am UNIQA-Schultag, Freitag, 13.04. von 8:00 bis 16:00 Uhr erhalten alle Besucher GRATIS Eintritt. Die Sparkasse OÖ SPORT & FUN Challenge bewegt alle: Hier werden alle Besucher animiert, mindestens sechs Sportarten nach Wahl auszuprobieren und damit Talente zu entdecken. Jeder ausgefüllt abgegebene Pass nimmt an der Verlosung von wertvollen Preisen teil. Beim Rad-Aktivtag am Sonntag, 15. März warten ein Radbasar, Radparcours, Infos zum Radtourismus im Innviertel, Sport Fashion Shows, ein kostenloser RadSicherheitscheck u.v.m. Öffnungszeiten SPORT & FUN: Freitag, 13. März , 8:00 – 16:00 Uhr UNIQA-SCHULTAG (Eintritt frei) Samstag, 14. März und Sonntag, 15. März, 10:00 – 17:00 Uhr Kartenvorverkauf € 5,00 statt € 7,00 in Deutschland bei allen PNP-Geschäftsstellen, bei allen Ö-Ticket Verkaufsstellen. Alle Infos unter www.sportundfun-ried.at

ORTENBURG

Bayerische Gemütlichkeit oder italienische Dolce Vita? Kühles Bier und heiße Pizza, traditionale und internationale Küche, frisches Brot und süße Pralinen, regionale Fleisch- und Fischgerichte – Ortenburg bietet einige kulinarische Verlockungen. In dieser Ausgabe stellen wir zwei Betriebe vor, die sehr unterschiedlich sind und doch eine wichtige Gemeinsamkeit haben.

„Herzlich Willkommen im Hotel & Restaurant „Zum Koch“! - So wird der Besucher im größten und bekanntesten Gastronomiebetrieb der Gemeinde empfangen. Der traditionelle Hausname geht in die Grafenzeit zurück, das Anwesen ist seit 1782 im Besitz der Familie Meyerhofer. Eingebettet in die malerische Hügellandschaft, einen Kilometer vom Ortskern entfernt, lädt das Hotel zum Wohlfühlen und Genießen mit Blick auf den historischen Markt Ortenburg ein. 74 liebevoll eingerichtete Zimmer in verschiedenen Kategorien stehen zurVerfügung. In dem neu gestalteten 600 m2 großen Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Hallenbad und wohltuenden Beautybehandlungen kann der Gast Körper und Seele baumeln lassen.

Die Genussküche verwöhnt Gaumen und Auge. Der Junior-Chef Stefan Meyehofer setzt neue Akzente mit bayerischen und internationalen Schmankerln, die mit vielen frischen Zutaten aus der Region zubereitet werden. Im Unterschied zum großen Gasthof „Zum Koch“, ist das italienische Restaurant „Il Mio“ gemütlich und überschaubar. Vor der Tür steht eine drei-rädrige Piaggio Ape und drinnen serviert Ferdinando Allamprese feinste Holzofen-pizza

auf knusprig dünnem Boden. Der Ofen steht im Gastraum und jeder Besucher kann zuschauen, wie die Pizza zubereitet wird: von der Teigherstellung bis zum Backen. Manchmal führt der Chef die neugierigen Genießer auch mal durch die Küche. Das Ristorante kreiert außergewöhnliche Pizzagenüsse, bietet frische Pasta und Salate, gestaltet festliche oder rustikale Feiern zu verschie-denstenAnlässen. Im Sommer lädt die Terrasse mit ihrem mediterranen Ambiente zum „Kurz-

urlaub im Süden“ ein. Die zwei Betriebe sind recht unterschiedlich was die Küche und ihre Geschichte angeht. Aber die beiden Restaurants sind familiengeführt und somit nicht nur mit Verstand, sondern auch mit Seele dabei.

März 01.03. Das Eselein mit Stefan Knoll 15.00 Uhr, Weiherhaustheater

03.03. Line Dance für Fortgeschrittene 18:30 Uhr, VHS Spanisch Stufe A1.1, Perspectivas Ya! ab Lekt. 1 19:30 Uhr, VHS Spanisch Stufe A2, Caminos 2 neu 18:00 Uhr, VHS

07. 03. Peter Spielbauer: "Alles Bürste" 19.30 Uhr, Weiherhaustheater

Das Eselein Ein musikalisches Märchen, wie geschaffen für den Multi-Instrumentalisten und Geschichtenerzähler Stefan Knoll.

...obwohl der einzige Sohn des Königs als Esel geboren ist, wächst er dennoch als Prinz auf und wird trotz seiner Hufhände ein meisterlicher Lautenspieler. Als der junge Prinz aber eines Tages seine Eseleinsgestalt erkennt, wird er so betrübt, dass er nur mit seiner Laute als Begleiter in die weiteWelt zieht. ...Dort lernt er die Eselshaut abzustreifen und ist am Ende als schöner Jüngling mit seiner Prinzessin vereint. Sonntag 1. März 2015, 15.00 Uhr Weiherhaustheater Ortenburg

09.03. Hormon-Yoga für Frauen ab 35 19:00, Uhr VHS

„ALLES BÜRSTE“ Jahrzehntelang selbst in den Ungenauigkeiten und Unsicherheiten unserer Existenz schwimmend, ist es dem Worttänzer und Objekttäter Peter Spielbauer mit seiner finalen Erkenntnis "Alles ist eine Bürste!" gelungen, endlich Klarheit und Halt in unser flüchtiges Dasein zu blasen.

Peter Spielbauer sieht das "Große Ganze", zweifelt zwar, ob das große Ganze auch ihn sieht, gibt jedoch nie auf und sieht in der

geschickten Verknüpfung von Umwegen den bequemen Teppich des intellektuellen Wohlbefindens. Mit großem körperlichen Einsatz und dem exzessiven Gebrauch spärlichster Requisiten (ein Tuch, ein Stab, ein Stein, ein Irrtum) tuchstabirrt er durch seinen Spielbauer-Kosmos. Kein Fitzel Dreck ist ihm zu gering, keine Goldstandard-Krone zu unantastbar. Alles hängt mit allem zusammen und wenn man etwas sucht, ist es egal wo man sucht, weil gefunden wird es sowieso woanders. Samstag 7. März 2015, 19.30 Uhr Weiherhaustheater Ortenburg

19.03. Konzert der Orff-Gruppe 16 Uhr, AWO Seniorenzentrum Vortrag mit Musik: Leopoldsreut Referent: Peter Hofer 19:00 Uhr AWO Seniorenzentrum

26.03. Vortrag: Spiritualität und Religion. Referent: Jakob Schöfberger, Hospizverein Passau 19:00 Uhr, AWO Seniorenzentrum Nähere Informationen über die Veranstaltungen und Ticketverkaufsstellen auf www.leben-in-ortenburg.de

Linz

Was ist los im März? Ausstellungen Ars Electronica Center

Projekt Genesis & Neue Bilder v. Menschen ganzjährig

www.aec.at

Nordico Stadtmuseum www.nordico.at

OÖ Kulturquartier www.ooekulturquartier.at

Tabakfabrik Linz

KUNSTGENUSS ESSEN Von der Linzer Torte bis zur Bosna Ryan Gander: Make every show like it's your last KÖRPERWELTEN – Eine Herzensache

12.02.-28.04. 20.02.-27.05.

"befreit und besetzt". Oberösterreich 1945-1955“ Zeitgeschichteausstellung „1958-1945“

25.02-29.11. ganzjährig

bis 22.03.

www.koerperwelten.com

Schlossmuseum Linz www.landesmuseum.at

Voestalpine Stahlwelt

www.voestalpine.com/zeitgeschichte

Veranstaltungen 07.03.-02.04.

45. Autofrühling

13.-15.03.

Tanz Tage 2015

18.03.-29.04.

NextComic Festival

19.-27.03.

The Parov Stelar Band

20.03.

Frühlingsfest

21.03.

Museum Total

19.-22.03.

Posthof Linz www.posthof.at

div. Häuser www.nextcomic.org

Tips Arena www.liva.at

Grottenbahn www.grottenbahn.at

div. Häuser www.museum-total.at

Comic-Kunst und Museumbesuch Linz ist lebendig und optimistisch. Im März bietet die Stadt für seine Besucher einen ganz besonderen Raum für kulturelle Entwicklung.

Zu einem Museumsbesuch der anderen Art lädt die Stadt von 19. bis 22. März. Dann findet zum zweiten Mal Museum Total statt. 1 Ticket - 9 Museen - 4 Tage lautet die Devise. Auf dem Programm stehen neben spannenden Ausstellungen auch zahlreiche Workshops und Sonderveranstaltungen. Die Museen bieten ausserdem auch Kurzführung en an. So lässt sich ein optimaler Überblick über die Museeumslandschaft in Linz gewinnen.

Linz mit allen Sinnen entdecken. Ab März kann man Linz wieder einmal ganz anders erleben. Der beliebte „Linz.Verändert, Stadtspazierer“ wird dann wieder Samstags, Sonntags und Montags angeboten und ab Ende des Monats können Linz-Besucher wieder täglich mit den speziell ausgebildeten Austria Guides die Stadt erkunden.

tival statt. Bereits zum siebten Mal kann man dann in über 15 Locations ComicKunst in den verschiedensten Facetten erleben. Comics sind längst fixer Bestandteil unseres Alltags geworden. Das NEXTCOMIC Festival ist in seiner Form einzigartig. Dieses Jahr wird ein ganz besonderer

Mit der Linz-Card stehen Ihnen bei Ihrem Besuch in Linz alleTüren offen: Eintritt in alle Linzer Museen (inkl. Voestalpine Stahlwelt), Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und Donau-Kulturgutschein im Wert von € 10 für Konzerte undTheater uvm.

TIPP: Kulturcard 365 Linz-Wochenende 3 Tage/2 Nächte im 3* oder 4* Hotel ihrer Auswahl inkl. Buffetfrühstück und Linz-Card für 3Tage ab € 99,- (p. Person im Doppelzimmer! ) www.linztourismus.at/wochenende

Tourist Information Linz Hauptplatz 1, 4020 Linz, ÖSTERREICH Tel. +43 732 7070 2009, tourist.info@linz.at www.linz.at/tourismus. www.linztourismus.at nextcomic2015-Bianca Bagnarelli

LINZ CARD

€ 45,00

Stadtrundgang-Hauptplatz©LinzTourismus_LE

Als besonderes Highlight wird gleichzeitig in Linz das NEXTCOMIC Fes-

ab € 15,00

Genießen Sie ein Jahr lang ab Ausstellungstag Kunst und Kultur in den sechs Ausstellungshäusern Lentos Kunstmuseum, Nordico Stadtmuseum, Ars Electronica Center, Schlossmuseum, Landesgalerie und OÖ Kulturquartier sowie eine Reihe von weiteren Ermässigungen. Erhältlich in derTourist Information am Hauptplatz oder in den genannten Museen

www.laf.at

Schwerpunkt auf Comiczeichner aus Österreich gelegt. Das Festival läuft von 19. bis 27. März.

Design Center Linz

www.brucknerhaus.at

Foto: Linz -© Tourismus Verband - Johann Steininger

är ort at, z. :

Festival Barock- und Passionsmusik

Brucknerhaus Linz

n i M W n Li US ir nz m Sch EU ve er it ic r ge Ihr ken MT lo Ku en S O se tu w i Be in Ko e T n rg t n n ei A en IN reff spie tak n E- L-T us NS /K l@ tda Ma ic s! ID en lin ten il ke E nw z. a ts n M

ab 01.03.

musica sacra – die Konzertreihe

www.musicasacra.at

Linzer Kirchen

IS-20-21.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-20-21.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 08:06:34 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

HASLINGER ANZEIGE

Tradition und Partystimmung im März am Haslinger Hof Frühlingsflair versprüht das Frühlings- und Ostererlebnis am Hof.

ken Nacht derTracht, wenn der mehrfache bayerische Meister Anderl Thaler samt seiner Schnalzer-Kollegen Traditionelles und Zünftiges präsentiert.

Noch bis zum 22. März lädt von Freitag bis Sonntag die KunsthandwerksSchau mit Handwerklichem und Selbstgebasteltem zum Bummeln und Staunen ein.

Eine Woche später begeistern „Red Diamonds“-Shows mit coolen Choreographien und atemberaubenden Hebefiguren zur Showtanz-Nacht „Ready for Red“, am 27. März führen dann die TanzShows der „Loamdupfa“ ausArnsdorf mit Anmut und Akrobatik zum Staunen durch die „4 Jahreszeiten“.

Am Wochenende unterhält dazu die Frühlingshex' die jungen Gäste mit Spiel, Spaß und tollen Bastel-Ideen, während die Oster-Schau-Kuchl Lust auf neue und traditionelle Rezepte macht.

Vorösterliche Bräuche hautnah erleben heißt's beim Palmbusch'n-Binden, unter anderem mit dem Brauchtumsverein Bad Griesbach.Tipps und Tricks der Profis gibt's beim Baumschneidekurs am 1. März und dem Obstbaumkurs „Veredelung“ am 7. März. Musikalische Unterhaltung bietet die Familie Günzel und der Frauenchor Pocking am 14., bevor am 20. März „D'Innviertler“ aus Hartkirchen beim „Josefi“ Volkstanz-Extra traditionelle Volkstänze zum Zuschau'n und Mitmachen zeigen.

Einen Tag später steht Tanzl- und Wirtshausmusi pur „ohne Verstärker“ mit den „Blutwurz Buam“ bei „Unplugged“ amTanzboden auf dem Programm. Beim Winteraustreiben am 15. März vertreiben lautstarke Saluts der Böllerschützen vom Hof, schaurig-schöne Klänge und Tänze der Hex´n und Haberer den Winter und heißen den Frühling willkommen. Den partystarken Auftakt in den Frühling gibt's schon am 6. März bei der Star-

Spiele, Tanz und Kinderschminken stehen bei der TigerMaus-Disco am 8. März für die kleinen Partymäuse auf dem Programm. Vom nahen Osterfest kündet dann am letzten März Wochenende schon die große Haserl-Schau, wenn der Kleintierzuchtverein Pocking eine bunte Hasen- & Geflügel-Vielfalt in liebevoll gestalteter Schau präsentiert. Dazu kann am Sonntag beim Hobby-Hasen-Wettbewerb jeder seinen kleinen Liebling bewerten lassen. Vom Gründonnerstags-Hoagarten über „Wiener Schmäh & Anekdoten“ bis hin zu Kanin Hop und der Haserl-Wahl sowie Anderl's Oster-Gaudi beginnt der April dann abwechslungsreich mit einem fröhlich bunten Osterprogramm. Viele weitere Infos rund um's Haslinger Hof-Erlebnis gibt's im aktuellen HofErLeb'n oder auf der Homepage unter www.haslinger-hof.de

IS-20-21.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-20-21.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 08:06:36 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

SCHÄRDING

„Gratwanderung“ ein szenischer Abend

Der Andorfer Autor und Regisseur Stefan Reiser lädt ein zu einer szenischen Entdeckungsreise.

In verschiedenen Episoden erzählt er von Grenzgängen aller Art. Verhängnisvolle Seilschaften im Freundeskreis, wag-

halsige Überholmanöver im Büroalltag und schicksalshafte Fehltritte in einer Zweierbeziehung sind dabei Steine des Anstoßes. „Ich will Ihnen keine Steine in den Weg legen. Sie müssen tun was das Beste für Sie ist – oder wovon Sie glauben, dass es das Beste ist. Hin und wieder begeht man auch Irrtümer.“ Stefan Reiser (geb. 1981) lebt und arbeitet als Dramatiker in Wien, wo er das Studium der Theater-, Film und Medienwissenschaft absolvierte. Seine Stücke wurden u. a. in Mainz, Wien, Graz, Klagenfurt,Villach und Schärding aufgeführt. Neben dem Dramatikerstipendium des Bundesministeriums für Kunst und Kultur erhielt er das Schloss Wartholz Literaturstipendium sowie Einladungen ans Staatstheater Mainz und zur europäischen Theaterbiennale in Wiesbaden, er publiziert in Literaturzeitschriften und Anthologien.u.a. in „Kolik 63“ (www.kolik.at) Das Stück „Gratwanderung“ wurde im Februar 2015, in der kolik.autoren.lounge im Schauspielhaus Wien aufgeführt. Samstag, 7.März 2015, 20 Uhr und Sonntag, 8. März 2015, 18 Uhr in allen Stockwerken der Schlossgalerie Schärding.

Bierschmankerl – einmal ganz anders Die Welt des Bieres einmal ganz anders entdecken, das bietet das Landhotel St. Florian am Samstag, dem 7. März ab 18 Uhr für GenussSpechte und Bierfreunde an.

Einige weitere Termine des Kulturvereins für das erste Halbjahr 2015: Sa. 18.4. 2015, Juvenis Chor, „Dido und Aeneas“, Oper von Henry Purcell, Kubinsaal Do. 30.4., „STILL“, Chronik eines Mörders; Lesung von Thomas Raab, Stadtbibliothek, So. 10.5., 11 Uhr, Muttertagsmatinee, Basil Coleman Kammer Solisten, Kubinsaal, So. 31.5., Selmar Saxharmonic, Kubinsaal, Do. 25.6., Dritte Schärdinger Kriminacht,Amphitheater, ab Mo, 13.7.,Seminare zur Bildenden Kunst und ein Chanson-Seminar in der Schlossgalerie.

Wohnbau-Abend & Kabarett Beim Volksbank WohnbauAbend am 24.3.2015 um 19.30 Uhr im Kubinsaal Schärding erwartet die Besucher neben viel Information rund ums Bauen, Förderungen, Finanzierungen, Fachvorträgen auch ein Kabarett zum Lachen.

Wer bauen will, hat viele Fragen.Antworten darauf gibt es beim WohnbauInfo-AbendVolksbank aus erster Hand. Die kompetenten Vortragenden informieren über die aktuellen Förderungen für Neubau, Sanierung, Energiesparen und geben Einblick in die verschiedensten Finanzierungsmodelle und Absicherungsmöglichkeiten.

Im Rahmen des Innviertler Biermärz werden an diesem Abend köstliche Biergerichte aus dem vielfältigen Biersortiment der Brauerei Baumgartner zubereitet. Das große bierige Schlemmen vom köstlichen Buffet kostet € 18 pro Person. Zur Begrüßung wird ein Seiterl Freibier gereicht. Wissenswertes über die Braukunst der Brauerei Baumgartner und Live Musik runden den bierigenAbend ab. Tischreservierungen unter +43 (0) 7712/29 492. Weitere Biermärz-Veranstaltungen sind unter www.biermaerz.at abrufbar.

Der Kabarettist Peter Gahleithner zieht in seinem Kabarettprogramm „Früha woar olles bessa“ in satirischer Weise über alles Neue her und träumt von der Zeit, wo früher alles besser war. Anmeldung in ihrer Volksbank.

BOHEMSIDE ANZEIGE

Moderne Einrichtung in deutscher Qualität zum tschechischen Preis Die südböhmische Gesellschaft PRAKTIC produziert Fensterausstattungen für Gaststätten, Hotels, Pensionen, Büros und Wohnungen

PRAKTIC

Ohne moderne Jalousien oder Fensterrollos aus Stoff kann heute kein Innenraum mehr auskommen. Ein qualitätsgerechtes Abdunkeln, das gleichzeitig auch ein geeignetes dekoratives Element darstellt, ist heute nicht nur in Wohnungen, sondern auch in Verkaufsstellen, Gaststätten, Pensionen oder Hotels selbstverständlich. Hotelbesitzer wissen, dass ihre Gäste gerne zurückkehren, wenn sie ihren Gästen angenehme Gefühle vermitteln können. Eine ganze Reihe von deutschen und österreichischen Baufirmen und Immobilienentwicklern kauft ihre Waren von der südböhmischen Firma PRAKTIC, deren Firmensitz sich in Pištín unweit von Budweis befindet. „Jalousien, Fensterollos, Gardinenstäbe und -leisten stellen wir mehrheitlich aus deutschen und österreichischen Komponenten her. Wir leisten auch Beratung, und wenn es die Kunden wünschen, sind unsere Techniker vor Ort, um die Montage zu sichern. Ich bin überzeugt, dass unsere Preise für die ausländischen Abnehmer viel günstiger sind als die Preise der

Anbieter aus ihrem Land. Gleichzeitig erfüllen unsere Erzeugnisse die strengsten EU-Normen“, erläutert Robert Marek, Geschäftsführer von PRAKTIC. Die Firma PRAKTIC hat eine lange Tradition, sie agiert bereits seit 25 Jahren auf dem Markt der Tschechischen Republik. Hier ist sie Marktführer, wobei sie über etwa zwei tausend Quadratmeter an Produktionsfläche verfügt und somit in der Lage ist, auch die höchsten Anforderungen der Kunden zu erfüllen. PRAKTIC hat Jalousien und Fensterrollos auch für das Gebäude von AZ Tower in Brünn geliefert, das mit seinen 111 Metern der höchste Wolkenkratzer Tsche-

chiens ist und im vorigen Jahr durch die Gesellschaft Emporis aus Hamburg als eines der zehn besten Hochhäuser des Jahres 2013 prämiert wurde. „Für diesen Wettbewerb gibt es keine Bewerbungen der Beteiligten. Sowohl die Kandidaten als auch die Sieger werden von einer Jury bestimmt, die sich aus Experten aus der ganzen Welt zusammensetzt“, informiert Soňa Kocourková von der Investorengesellschaft Properity. Das Unternehmen begrüßt ausdrücklich auch Aufträge kleiner Baufirmen. „Wir bieten hunderte von Erzeugnissen an und jeder Kunde ist uns willkommen. Zu den Schlagern der letzten Zeit gehören

z.B. äußere Rolladenpanzer mit Sicherheitselementen. Sie werden zum gängigen Bestandteil der Häuser und bieten den Hausbesitzern außer Abdunkelung auch Sicherheit“, ergänzt Herr Marek. Es gibt ebenfalls Jalousien und Rollos, die auch im schärfsten Sonnenlicht die Dunkelheit oder einen Halbschatten sichern und die Raumtemperatur um mehrere Grad senken. Sie schützen auch vor neugierigen Blicken von Passanten oder Nachbarn. Einige von ihnen sind für große Glaswände geeignet, andere schirmen auch kleine Fenster verschiedenster Formen ab.

PRAKTIC s. r. o. Pištín 133 373 46 Pištín Tschechische Republik Tel.: Mgr. Jiří Franc (+420) 733 184 183 E-Mail: obchod@praktic.cz www.praktic.cz

Werke der „Düsseldorfer Schule“ werden in Budweis ausgestellt Der deutsche Künstler Jörg Sasse gehört zu den wesentlichen Persönlichkeiten der berühmten „Düsseldorfer Schule“ der Fotografie. Gegenwärtig stellt er seine Werke im Budweiser Haus der Kunst aus.

Jörg Sasse,

Jörg Sasse (* 1962 Bad Salzuflen) studierte an der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf. Mit kleinen Stillleben anfangend begann er sein Augenmerk auf ein Phänomen zu richten, welches er Alltäglichkeit nennt. „Während die überwiegende Mehrheit der gegenwärtigen digital behandelten Fotografie zum Ziel hat, das Bild zu verbessern, hat Sasse das

absolute Gegenteil im Fokus, er will den Zuschauer verunsichern in der Wahrnehmung, wo die Realität endet und die Fiktion beginnt“, führt der Kurator der Ausstellung PavelVančát an. Das Haus der Kunst in Budweis ist eine der prestigeträchtigsten Galerien der zeitgenössischen Kunst und Architektur in der Tschechischen Republik. Auch im Ausland erwarb sie ein nicht unbedeutendes Ansehen. Neben den bedeutenden Namen der gegenwärtigen Weltszene wie Mimmo Paladino oder Martin Creed hat der Galeriekurator Michal Škoda auch eine Reihe von Künstlern aus Deutschland vorgestellt, wie z.B. IMI Knoebel, Carsten Nicolai, Hartmut Böhm, Gerold Müller und Christian Helwing. Die Ausstellung der Werke von Jörg Sasse im Haus der Kunst auf dem Budweiser Hauptplatz von Přemysl Otakar II. endet am 22. März. Bild: Jörg Sasse, '7506, 2012', 108 x 150 cm, diasec / Courtesy GalerieWilmaTolksdorf, Frankfurt ©VG Bild-Kunst & Jörg Sasse

Das Hanfbad lädt auch zum traditionellen

„Keltenbier“ Seit tausenden Jahren bauen die Menschen Hanf an und wahrscheinlich genauso lang wird aus Hopfen Bier gebraut.

Ärzte und Ernährungsberater nutzen heute die Erfahrungen früherer Generationen und sie wissen, dass Hanf und Hopfen helfen, eine ganze Reihe von Leiden und Krankheiten zu überwinden. Sie wissen, dass Hanf und Hopfen helfen. Gäste aus ganz Europa suchen deshalb das einzigartige Hanfbad im südböhmischen Wallern (Volary) im Böhmerwald auf, nahe der Grenzen zu Deutschland und Österreich, wo vor allem Gästen mit Hautleiden, Problemen mit dem Bewegungsapparat und Asthma ein angenehmerAufenthalt geboten wird.

Die Besucher des Hotels Bobik, zu dem die Hanfbäder gehören, lieben auch das Bier aus der örtlichen Kleinbrauerei. „Bier wurde in Wallern bereits im Mittelalter gebraut und unserem Speziallagerbier liegt eine traditionelle Rezeptur zugrunde. Das Bier nach Pilsener Brauart heißt Gabretus, so wie die Kelten einst den Böhmerwald nannten“ erläutert der Manager des Bades RadekVančata. Das Bad ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Die Gäste können im gerade modernisierten Teil des Hotelareals übernachten. Městský hotel Bobík s. r. o. Náměstí 325 Volary Tschechische Republik e-mail: recepce@hotelbobik.eu www.hotelbobik.eu

BOHEMSIDE

Ein Haus voller Zuchthengste und Wunder Hunderte von Hufeisenspuren im Sand, edle Pferdezuchtrassen in den Ställen, betörender Heugeruch und Menschen, die ihre Arbeit lieben. So kann die Staatliche Landeshengststation im südböhmischen Písek in Kürze charakterisiert werden.

„Die neuzeitliche Geschichte der Pferdezucht in Písek begann in 1902, als in der neu erbauten Hengststation zum ersten Mal Zuchthengste untergebracht wurden. Erstmalig wird eine Hengststation in Písek bereits im Jahre 1811 erwähnt“, blickt der Geschäftsführer der Hengststation Karel Kratochvíle in die Geschichte zurück. Sein ganzes Leben wird er - in Písek geboren - von diesen edlen Tieren begleitet.Als er fünfzehn Jahre alt war, wurde er zum Mitglied einer Reitsporthobbygruppe gerade in der hiesigen Hengststation und verliebte sich in den Ort. Nach dem Studium an der Hochschule für Landwirtschaft arbeitete er als Zootechniker und auch alsVizepräsident derAssoziation des Verbandes der Pferdezüchter.

Im Jahre 2004 begann er seine politische Laufbahn. Sechs Jahre wirkte er als Abgeordneter des Abgeordnetenhauses des Parlaments der Tschechischen Republik, im vorigen Jahr wurde er zum Senator. „Bislang gelingt es mir, beide Funktion ohne Probleme zu verbinden, aber mein Arbeitstag ist dank dessen sehr voll“, bilanziert der sechsundfünfzigjährige Kratochvíle. Auch deshalb verbringt der früher aktive Reiter nur wenig Zeit im Sattel. Den Kontakt mit seinen vierbeinigen

Veranstaltungskalender März 7.3. Juni 6 - 7.6.

Der Tag der Pferdezucht Das Springreiten „IX. Preis der tschechischen Pferdezüchter"

August 15. 8. Wettbewerb der Kaltblutpferde 28.8. Grundlegende Leistungsprüfungen der Warm- und Kaltblutstuten Sept. 12.9. Tag der Öffnung der Kulturdenkmäler

Lieblingen hat er jedoch nicht verloren. Seine Arbeitszeit beginnt nämlich regelmäßig in den Ställen, wo er mit einer Handvoll Brot die Pferde einzeln betrachtet und feststellt, was es in der Station Neues gibt. „Ich schaue mir alle Pferde an und direkt vor Ort erhalte ich von den Pflegern alle Informationen, die ich brauche. Es finden keine großen Versammlungen statt, die unmittelbare Kommunikation ist meiner Meinung nach die beste“, sagt der Geschäftsführer. Die Hengststation, die in 2010 dank ihrer Architektur zum nationalen Kulturdenkmal wurde, hat die Hochzucht der Pferde zur Aufgabe – sie wurde, wie historische Quellen angeben, „zu Gunsten der böhmischen Pferdezüchter errichtet.“ Der Aufwand für den Betrieb der Hengststation ist hoch, die Geschäftsführung hat jedoch Unternehmungsgeist. „Wir lukrieren Geld zum Beispiel aus den Deckungsgebühren oder dem Verkauf der Inseminationsdosen der frischen Samenzellen. Wir verkaufen sie in der gesamten Tschechischen Republik und sind bemüht, auch unsere Auslandskontakte auszuweiten“, beschreibt der Geschäftsführer das Unternehmen. Selbstverständlich gibt es hier auch Pferde zum Verkauf, und zwar die Pferde, die nach den Tests nicht zu Zuchtpferden werden - sie werden kastriert und zu Sport- oder Freizeitzwecken verkauft. Auch in diesem Jahr wird man das Unternehmensbudget gut planen müssen. „Wir wollen ein Zuchtpferd aus dem Ausland und landwirtschaftliche Flächen in der Umgebung der Hengststation erwerben. Wir brauchen auch neue landwirtschaftliche Maschinen und viel kostet auch die regelmäßige Instandhaltung des Gebäudes, welches zum nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde. „Hier muss der Ersatz jeder Ziegel vom Denkmalamt genehmigt werden“, erläutert Kratochvíle. In die Zukunft blickt er mit Optimismus. Er ist überzeugt, dass Hufeisen Glück bringen. Zemský hřebčinec Písek U hřebčince 479 397 01 Písek Tschechische Republik www. zemskyhrebcinecpisek.cz

Geschäftsführer der Landeshengststation Karel Kratochvíle Foto: Archiv der Landeshengststation Písek

Schau der Zuchtpferde in der Landeshengststation Písek

Einen regelmäßigen Termin haben Pferdezüchter und –fans in der Staatlichen Landeshengststation in Písek. Am Sonnabend, dem 7. März, findet hier bereits die XVI. Südböhmische Schau der Zuchtpferde statt.

Die Pferdezüchter werden nach Písek kommen, um sich die Landeshengststation anzuschauen und Kontakte für die künftige Zusammenarbeit zu knüpfen. Der Zeitpunkt der Schau hängt mit dem Beginn des Zeitraums für das Decken der Tiere, der offiziell am 15. Februar beginnt, zusammen. „Wir wollen der Öffentlichkeit zeigen, dass wir nach neuen Wegen der eigenen Entwicklung und des Angebots der Dienstleistungen suchen. Unser Ziel ist es, jedes Jahr für die Züchter die besten Hengste als potentielle Partner für ihre Stuten zu besorgen.

Der allgemeinen Öffentlichkeit wollen wir zeigen, was man alles mit Pferden tun kann. Die Besucher können zum Beispiel Vorführungen der Arbeit der Kaltblüter im Wald oder verschiedene Gurtzeuge sehen, es wird sich auch eine Reiterstafel der Polizei vorstellen. Kleine Mädchen werden sich sicher über die Vorführung historischer Kostüme bei einer Demonstration des Reitens im Damensattel oder über niedliche Minipferde freuen“, zählt der Geschäftsführer Karel Kratochvíle die Bestandteile der Schau auf. „Neben dem traditionellen Springreiten möchten wir diesen Sommer auch kombinierte Wettbewerbe der Kaltblüter veranstalten. Im Areal haben wir dafür einen wunderschönen Turnierplatz mit genügender Kapazität“, lädt der Geschäftsführer Kratochvíle ein. Die XVI. Südböhmische Schau der Zuchtpferde beginnt um elf Uhr.

LANDKREIS

In der Wirtschaftswoche des Landkreises 2015 geht es ums Handwerk Landrat will den Mittelstand als „Leistungsträger vorstellen und Karrieremöglichkeiten zeigen“

Nach der erfolgreichen Premiere der „Wirtschaftswoche im Landkreis Passau“ im letzten Jahr gibt es heuer eine Neuauflage: Vom 2. bis 6.März stehen thematisch das Handwerk und die Landwirtschaft im Mittelpunkt. Landrat Franz Meyer will damit den Mittelstand als Leistungsträger wieder mehr ins Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken. Ein weiteres Ziel der Themenwoche: Die Karrierechancen im Handwerk. Stand im letzten Jahr die Branchenvielfalt im Fokus der Wirtschaftswoche, so werden 2015 mittelständische Betriebe des Handwerks im Wesentlichen das Programm bestreiten – aber nicht nur: Zum Auftakt am Montag, 2. März wird sich bei den „Wirtschaftsgesprächen vor Ort“ der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses im Landtag, MdL Erwin Huber, bei Firmenbesuchen in Neukirchen vorm Wald (Bayerwald Fenster), Hofkirchen (Troiber Feinkost) und Ortenburg (Sonnleitner Holzbau) ein Bild vom Wirtschaftsstandort Landkreis Passau machen. Mit dabei ist Dr. Jürgen Weber, Abteilungsdirektor für Wirtschaftsförderung an der Regierung von Niederbayern. Der Dienstag, 3. März, ist ganz den Karrierechancen im Handwerk gewidmet. Die Handwerkskammer NiederbayernOberpfalz wird zusammen mit der Wirtschaftsförderung und dem Standortmarketing am Landratsamt Passau an der Realschule und Mittelschule Tittling in den „Schülerdialog“ eintreten. „Der direkte Kontakt zu den Gesellen und Meistern von morgen ist wichtig und hilft, Vorurteile abzubauen und Wissenslücken zu schließen“, so Landrat Franz Meyer. Es

geht darum zu vermitteln: Das Handwerk bietet super Chancen, sich eine Existenz aufzubauen und erfolgreich zu sein. Diese Praxiserfahrungen in einem Handwerksbetrieb stehen am Mittwoch, 4. März, beim „Tag des Handwerks“ in Ruhstorf a.d. Rott im Betrieb von Max Renaltner (Wintergärten, Innenausbau, Möbelbau) im Mittelpunkt. Und am Donnerstag, 5. März stehen gleich zwei Programmpunkte zurAuswahl: Auf dem Reitbetrieb von Christian Anetseder in Thyrnau/Aichet geht es um „Landwirtschaft im Wandel“ und am Abend präsentiert der Landkreis seine neue Standortmarketing-Broschüre „Starke Forschung. Starker Landkreis“. Sie zeigt Beispiele für enge und erfolgreiche Zusammenarbeit von Wirtschaft und Forschung. Den Abschluss bilden die erfolgreichen Unternehmer von morgen: Am Freitag, 6. März, geht es um Existenzgründer im Passauer Land und konkret um das Innovationszentrum „InnoRivers – Internationaler Innovations- und Ideenraum“ in Passau.

Kurzinterview mit

Landrat Franz Meyer zur Wirtschaftswoche Welche Erwartungen setzt der Landkreis in die Themenwoche Handwerk? Landrat Meyer: Das Handwerk hat goldenen Boden – diesen Spruch kennt fast jeder. Und dennoch wissen noch immer zu wenige, was das Handwerk ganz konkret zu unserem Erfolg als Wirtschaftsregion beiträgt. Und vor allem: Das Handwerk hat tolle Berufe und hervorragende Möglichkeiten, als junger Mensch eine sichere Existenz aufzubauen. Diese Botschaft möchte ich mit derWirtschaftswoche vermitteln.

Und auch Landwirtschaft ist ein Thema – warum? Landrat Meyer: Weil viel zu oft vergessen wird, dass die Land- und Forstwirtschaft einen wichtigen Teil unserer Wirtschaftsleistung erbringt. Hinzu kommen der Ideenreichtum und die Innovationskraft unserer Bäuerinnen und Bauern. Kaum eine Branche hat sich so oft einem Strukturwandel unterziehen müssen und dabei immer neue Wege gefunden.

GutsAlm Harlachberg:

Entspannen, tagen und feiern mitten in der Natur - hoch auf‘m Berg

PR-Anzeige

Bodenmais. Es ist ein ganz besonderer Ort, der Harlachberg bei Bodenmais. Und ganz oben auf seinem Gipfelplateau auf (914 m) steht die GutsAlm, ein Refugium für unvergesslichen Urlaub, für ungstörte Tagungen weitab jeglicher Hektik, für Geist und Körper im Einklang mit der Natur, für Feste und Feiern unter freiem Himmel. Seit 2007 ist der Harlachberg in Besitz der Bärmannsrieder Familie Anneliese und Reinhard Kraus.„Ein Berg gehört dir nicht, du hast nur die Verantwortung dafür“ ist das Credo der Sägewerks-Familie. Um den Harlachberg und seine lange Tradition lebendig zu halten und für andere Menschen erfahrbar zu machen, schaffte die Familie das Refugium GutsAlm, das im Sommer 2012 eröffnet und kurz darauf mit der Goldmedaille für ökologische Betriebsführung ausgezeichnet wurde. „Hier sollen die Menschen die Kraft der Natur spüren können, sich auf das Wesentliche besinnen und das Glück der Einfachheit erleben“, so Anneliese Kraus, die das Konzept zusammen mit zwei Mitarbeiterinnen entwickelt hat. Aus Liebe zum Berg, Freude an der Natur und Leidenschaft für die gemeinsame Idee. „Auf dem Berg ticken die Uhren anders. Wir haben viel Zeit – da wird viel gelacht und auch mal herzlich umarmt. Wir lieben es, unter’m Apfelbaum zu liegen und zu lesen, zu dösen und zu reden“,

Schlafzimmer im Haupthaus

Hochzeit vor der Kapelle.

schwärmt Anneliese Kraus und fährt fort: Am Abend gibt es Lagerfeuer und Stockbrot, gewürzt mit guten Gesprächen. Unsere Philosophie lässt sich am besten mit dem Prinzip der Einfachheit umschreiben. Wir legen größten Wert darauf, dass alles so einfach wie möglich gestaltet ist und wir konzentrieren uns auf das Wesentliche. Unser Luxus ist die Natur, die Ruhe und die Abgeschiedenheit“, erklärt die gute Seele der GutsAlm. Das wusste auch Sängerin Nena zu schätzen, die mit ihrer Band 2013 neun Tage lang das Refugium nutzte, um in aller Abgeschiedenheit für die bevorstehende Tournee zu proben. Der GutsAlm-Chefin ist es wichtig, autark zu sein: Aus den Wasserhähnen sprudelt frisches Bergwasser aus der eigenen Quelle. Das Holz für die Hackschnitzelheizung kommt aus den umliegenden Wäldern und das frische Holzofenbauernbrot wird von Anneliese jede Woche selber gebacken - wer will, kann gerne zusehen und mitbacken. „In den Zimmern haben wir bewusst auf TV und Radio verzichtet. Wer gar nicht ohne auskommt, dem können wir ein Gerät zur Verfügung stellen.“ Das Refugium besteht aus mehreren Häusern. Im umgebauten Bauernhof aus dem 15. Jahrhundert, bewirtet Anneliese in der Gaststube „Zum Heinrich“ heute ihre Gäste mit regionalen Bio-Gerichten. Eine Kapelle aus dem 17. Jahrhundert war schon in früheren Zeiten der Bergmittelpunkt und Ort der inneren Einkehr und Rast. Die Harlachberger Kapelle verkörpert den christlichen Gedanken, der den GutsAlm-Besitzern am Herzen liegt: „Der Berg soll ein Segen sein für die Menschen.“ Viele Spuren im Inneren der Kapelle zeugen

von den vielen Besitzern im Lauf der Jahrhunderte und erzählen ihre eigene kleine Geschichte, die es zu erkunden lohnt. Viele Paare haben sich hier bereits kirchlich und standesamtlich trauen lassen und auf der GutsAlm ihre Hochzeit mit einem nächtlichen Bergfeuer gefeiert. Ein bemerkenswertes historisches Gebäude ist auch die Jugendstil-Villa „Katharina Maria“ der Künstlerin Ida Segl. Sie wurde von der Familie Kraus liebevoll restauriert und bietet heute 16 Schlafmöglichkeiten.

Veranstaltungen auf dem Harlachberg 3.3. bis 5.5.2015 Dienstags, 19.00 bis 20.30 Uhr: Frühjahrs-Yoga, 8 Abende Sonntag, 8.3.2015, 14.30 bis 17.00 Uhr Engelworkshop mit Insha Berger Samstag, 14.3.2015 9.30-19.00 Uhr: Yogatag am Harlachberg Yoga, Meditation, Entspannung, Musik 10. bis 12. April 2015: Yogawochenende mit Babette Woitke Samstag, 25.4.2015 – ganztags: Aurafotografie Workshop mit Günter Knarr Sonntag, 21.6.2015 HARLACHBERGER SONNWEND mit Musik, Tanz und mehr... Sonntag, 4.10.2015, 19.00 Uhr: „ungschminggd“ - Musikkabarett GutsAlm Harlachberg Harlachberg 1+2 94249 Bodenmais Tel. 09924 9434930 E-Mail: buchung@harlachberg.de www.harlachberg.de

Architektonisch beeindruckend sind die einfachen, geradlinigen „Wiesnschlafhäusl“ in baubiologischer Holzständerbauweise, die bis zu vier Personen Platz bieten. Mit direktem Übergang vom Bauernhaus liegt das Haupthaus mit Doppel- und Familienzimmern, zwei davon allergikerfreundlich und für Rollstuhlfahrer behindertengerecht ausgestattet. Im Atelierhaus „Ida Segl“ am Teich mit Seminarraum im Erdgeschoss stehen acht Stern Guck-Zimmer zur Verfügung. „Tagen, wo der Wald der einzige Zuhörer ist“ - unter diesem Motto kann man im 100 Qudaratmeter großen Veranstaltungsstadl tagen, Seminare oder Vorträge halten, aber auch mit größeren Gruppen im besonderen Ambiente feiern. Das Naturhaus ist das Herzstück der GutsAlm. Mitten im Wald gelegen, lädt es zum konzentrierten Tagen und Entspannen ein. Hier finden auch Yoga- und Bewegungsveranstaltungen statt (s. Kasten). Wer das Refugium einmal persönlich kennenlernen möchte, der hat dazu jeden Sonntag Gelegenheit. Sonn- und Feiertags ist die gemütliche Gaststube „Zum Heinrich“ von 11 bis 18 Uhr und bei schönem Wetter auch der Biergarten geöffnet. Küchenchef Peter Kropf kredenzt kulinarische traditionelle Köstlichkeiten mit gesunden, weitestgehend biologischen Lebensmitteln der Saison. Nachmittags gibt es Bio-Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Die Eigentümer Anneliese und Reinhard Kraus führen durch die Gebäude des Refugiums und erzählen dabei einige interessante Geschichten über den Harlachberg. Wer mit einer größeren Gruppen kommen möchte, sollte vorher reservieren. Ob Familien-, Firmen- oder Weihnachtsfeiern: Anneliese Kraus und ihr Team haben für jeden Anlass ein buntes Kontigent an kreativen Ideen mit außergewöhnlichem Rahmenprogramm in traumhafter Naturkulisse!

Schausäger Walter Oswald zeigt wie aus einem Holzblock ein Kunstwerk entsteht.

Deggendorfer Holztage

Die Akteure der Tittlinger Laienbühne bei der Probe für s‘ Zuckerpupperl (von links): Erwin Rudat, Simon Schiffl, Armin Kaiser (stehend), Doris Dorfmeister, Stefan Junge (stehend), Klaus Städele, Tanja Zechmann, Nadine Städele.

Tittlinger Laienbühne 2015:

„s‘ Zuckerpupperl“

Tittling. „Vorhang auf“ heißt es ab 7. März in der Tittlinger Dreiburgenhalle für das neue Bühnenstück der Tittlinger Laienbühne mit dem Titel „s‘ Zuckerpupperl“. Bereits zum 12. Mal seit dem Jahr 2000 bringen die Mitglieder der Tittlinger Laienbühne ihre Zuschauer zum Lachen und versprechen auch in diesem Jahr wieder unterhaltsame Stunden. Das neue Stück ist ein Schwank in drei Akten von Heidi Hillreiner aus dem Wilhelm Köhler Verlag. Zum Inhalt: Der Konditor Gustl Holzer (Klaus Städele) ist überzeugt, auch heuer wieder den ersten Preis beim Tortenwettbewerb zu gewinnen. Seine Frau Leni (Doris Dorfmeister) und seine Schwester Cilly (Tanja Zechmann) sind auf seiner Seite. Vergeblich versuchen seine Tochter Karin (Nadine Städele), sein Sohn Anderl (Erwin Rudat) und sein Geselle Toni (Simon Schiffl) ihm klar zu machen, dass Torten nicht hauptsächlich aus Zucker bestehen müssen. Heimlich reicht der Geselle Toni eine eigene Torte ein und gewinnt. Für seinen Meister gibt es nur den Trostpreis. Vor lauter Scham, sich vor seiner Familie lächerlich zu machen, versteckt dieser den Trostpreis

im Schrank. Ein turbulentes Versteckspiel beginnt, wobei auch der Kommissar (Stefan Junge) und Toni’s Vater Max (Armin Kaiser) auf die Suche gehen. Die Tittlinger Laienbühne spielt seit 2000 alle zwei Jahre (bis 2007 jedes Jahr) kurz vor Ostern einen lustigen Dreiakter. Einige Theaterstücke wurden in dieser Zeit von zwei Vereinsmitgliedern (Klaus Städele und Erwin Rudat) selber geschrieben. Das erste Stück, „Die Jagd nach dem Zylinder“, wurde im Jahr 2000 auf der Mühlhiaslbühne im Museumsdorf Bayerischer Wald aufgeführt. Seit 2001 ist die Bühne der Tittlinger Dreiburgenhalle das Zuhause der Laienbühne.

Deggendorf. Deutschland ist das Holzland Nummer eins in Europa – und ein Drittel des Ertrags kommt aus Bayern. Mit 38 Milliarden Euro Gesamtumsatz im Jahr und 190.000 Beschäftigten ist die Branche eine der stärksten im Freistaat. Was aus dem Rohstoff alles gemacht werden kann, zeigen die dritten Deggendorfer Holztage am 11. und 12. April 2015 in den Deggendorfer Stadthallen, täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Schon in den ersten beiden Auflagen, 2011 mit 50 Ausstellern und 3000 Besuchern, 2013 mit 75 Ausstellern und knapp 11.000 Besuchern hat sich gezeigt, dass die Messe ein Magnet ist für alle, die mit Holz zu tun haben oder sich dafür interessieren. Die Palette der Holzverwendung reicht von Kunsthandwerk, Drechsler-

arbeiten, Schnitzereien, der Forst- und Landtechnik, über Verwendung von Holz im Garten bis hin zu Bauen, Wohnen, Planen, Einrichten, Heizen und vielem mehr. Kein anderer Rohstoff ist so vielseitig einsetzbar, wie Holz. Experten geben Tipps und Tricks für die Holzverwendung, sowohl für das Fachpublikum als auch für den Endverbraucher. An beiden Messetagen können die Besucher unter anderem einem Drexler, einem Bogenbauer, einem Bildhauer bei der Arbeit über die Schulter schauen. Im Außenbereich zeigt Schausäger Walter Oswald, wie mit einer Kettensäge aus einem Holzblock ein Kunstwerk entsteht. Ein altes Brauchtum, Holzrücken mit Pferden, wird vorgeführt. Auf die kleinen Besucher warten ein Walderlebnispark, ein lustiges Sägespiel und eine betreute Kinderecke mit 3000 Holzbauklötzen. Aussteller können sich noch bis zum 15. März anmelden. www.deggendorfer-stadthallen.de

U N S ER BERATUNG

Wir legen U N Seine ER S Eu auf BERATUNG und inV Wir Beratun legen gro auf eine umf Kunden und indivi uns da Beratung u kennenz Kunden und uns Ihne darau mit kennenzule Ihrem Z mit Ihnen a Ihrem„Bell Zuha zu ers „Bella C

Die Premiere findet am Samstag, 7. März 2015 um 20.00 Uhr statt. Weitere Aufführungstermine: Sonntag, 8. März, 16.00 Uhr Freitag, 13. März, 20.00 Uhr Samstag, 14. März, 20.00 Uhr Freitag, 20. März, 20.00 Uhr Samstag, 21. März, 16.00 Uhr

zu erscha

Ihre An Ihre Anna das Bella das Bella Ca

Karten sind in der Schatzkiste Tittling, Tel. 08504 922261, erhältlich. www.laienbuehne-tittling.jimdo.com.

BELL A CASA im Dreiburgen-Center · Tresdorf 2 · 94104 Tittling · Telefon 0160 948 66 898 info@bellacasa-goetz.de · www.bellacasa-goetz.de · Öffnungszeiten: Freitag 10 bis 17 Uhr & nach Terminve

BELL A CASA im Dreiburgen-Center · Tresdorf 2 · 94104 Tittling · Telefon 0160 948 66 8 info@bellacasa-goetz.de · www.bellacasa-goetz.de · Öffnungszeiten: Freitag 10 bis 17 Uhr & nach Termi

Dreiburgencenter . Tresdorf 2 . 94104 Tittling . Tel. 0160 948 66 898 Mo, Di, Do, Fr von 10-17 Uhr und nach Vereinbarung Marktrichterstraße 36 . 94065 Waldkirchen . Tel. 08581 98 95 12 Mo, Di, Do, Fr 9-12 Uhr und 13.30-18 Uhr . Mi u. Sa 9-12.30 Uhr info@bellacasa-goetz.de . www.bellacasa-goetz.de 26

30. Grafenauer Frühling

Grafenau. In diesem Jahr feiert die Kulturreihe „Grafenauer Frühling“ bereits ihr 30-jähriges Jubiläum. Vereinsvorsitzender Matthias Schubert und sein Team bieten zum Jubiläum kulturelle Highlights von Kabarett bis Orchester. Das Programm:

Samstag, 25. April, 19.30 Uhr Kulturpavillon im Kurpark Es liegt was in der Luft Roswitha Dasch (Gesang, Violine) Ulrich Raue (Gesang, Klavier) Vom „Café unter den Linden“ zum Kabarett „Schall und Rauch“ könnte man den Karrieresprung des jüdischen Komponisten Mischa Spoliansky beschreiben. Er kleidet lyrische, aufrüttelnde und spöttelnde Zeitstrophen in Musik und erfreut sich großer Beliebtheit in der einzigartigen Szenerie Berlins der 20er und 30er Jahre. Roswitha Dasch und Ulrich Raue präsentieren Chansons und Texte dieser ungewöhnlichen Zeit. VK: 12,00 € / AK: 14,00 €

Samstag, 02. Mai, 19.30 Uhr Dreifachturnhalle: Han’s Klaffl: „Schul-Aufgabe“ Staatskabarettist auf Lebenszeit Nach „40 Jahre Ferien“ und der anschließenden „Restlaufzeit“ folgt zwangsläufig die „Schul-Aufgabe“. Dieser dritte Teil der bisher zweiteiligen Trilogie ist eine Kombination aus Schadensbericht und Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler. VK: 20,00 € / AK: 22,00 €

Sonntag, 10. Mai, 17.00 Uhr Katholische Stadtpfarrkirche Wiener Concert Verein Starbariton der Wiener Staatsoper: Tomasz Konieczny. Musikalische Leitung: Dirigent Jurek Dybal.

Der Wiener Concert-Verein, 1987 von Mitgliedern der Wiener Symphonikern gegründet, spannt in seinen Programmen einen Bogen von der Wiener Klassik bis zur Musik unserer Zeit. Programm: Henryk Mikołaj Górecki: „Drei Stücke in dem Alten Stil“. Guastav Mahler: Adagietto aus der Symphonie Nr. 5. Rückert – Lieder von Richard Dünser für Streicher, Harfe und mittlere Stimme. Leos Janacek: Suite für Streichorchester VK: 25,00 € / AK: 29,00 €

ZwerXt

Mittwoch, 13. Mai, 19 Uhr Propst-Seyberer-Mittelschule Volksmusikabend Moderation: Karl-Heinz Reimeier Es spielen und singen der Männerchor St. Oswald, die Rotbuschmusi aus Deggendorf und die Gruppe „ZwerXt“ mit Musikern und Musikerinnen aus dem Landkreis Freyung-Grafenau. Mit Gedichten, kleinen Begebenheiten und traditionellen Bezügen verbindet Karl-Heinz Reimeier die musikalischen Darbietungen zu einem unterhaltsamen Volkmusikabend. VK: 10,00 € / AK: 12,00 €

Sonntag, 17. Mai, 19.00 Uhr AMF-Forum / Elsenthal Bundespolizei-Orchester München Benefizkonzert. Ltg: Stefan Weber Das Bundespolizei-Orchester München wurde 1952 als „Musikkorps des BGS“ gegründet. Die 46 Angehörigen des Orchesters werden in den verschiedensten Besetzungen für vielfältige Aufgaben eingesetzt. Sinfonischer-, klassischer Blasmusik und der Bläserkammermusik fühlt man sich besonders verpflichtet. Aber auch im Bereich der Tanz- und Unterhaltungsmusik wird in den unterschiedlichsten Besetzungen - von der Combo bis zur Big Band - ein entsprechendes Repertoire dargeboten. Eintritt frei. Freiwillige Spenden erbeten! Freitag, 17. April , 19.00 Uhr Vernissage, Kulturpavillon im Kurpark Ausstellung: „Foto und Papier“ Raphael Guarino – Fotographien Elisabeth Scheueregger – Faltarbeiten aus Papier Musikalische Umrahmung: Grafenauer Blechbläser Ausstellungsdauer: 18. April bis 10. Mai Täglich 14 -17 Uhr - Mo geschlossen. Vorverkauf: Touristinformation Grafenau, Tel. 08552 962343 www.kulturverein-grafenau.de

GLEIS 2 CAFE-RESTAURANT im historischen Bahnhof Grafenau Frühstück regionale Küche und Spezialitäten l Salatkreationen l Kaffee- und Kuchenspezialitäten l l

Dienstag - Freitag Samstag - Sonntag Montag Ruhetag

8.00 - 23.00 Uhr 9.30 - 23.00 Uhr

Bahnhofsplatz 14 . 94418 Grafenau Tel. 08552 9756280 E-Mail: gleis2-wolf@gmx.de www.facebook.com/Gleis2

Wi l d spez ia lit ät e n • b aye r is c h e Sc h manke rl ei n ziga r t ige , t r e n d ig e G a s t r on o m i e

Starkbierfeste in und um Grafenau 14.03.2015, 19 Uhr: Gasthaus Riedl, Kapfham Bei a festenllen Starkb 14.03.2015, 19 Uhr: Gasthaus Ertl, Innernzell ierw 14.03.2015, 20 Uhr: Mehrzweckhalle Spiegelau (Eintritt 7,-) vnoenue „BärenirdB der o c B k u ausge cher B “ 20.03.2015, 19 Uhr: Feuerwehrhaus, Neudorf r schän kt! äu 21.03.2015, 19 Uhr: Turnhalle, Hohenau 21.03.2015, 19 Uhr: Frühlingsfest mit dem neuen „Bären Bock“ von Bucher Bräu und d‘Waidler Musi im ARCADIA Hotel Sonnenhof

So!gehts zum Fest... Lederhosen maßgeschneidert ohne Aufpreis! Dirndl . Janker . Blusen . Accessoires . Schuhe... Vereinsbedarf . Stickereien . Reparaturen. Eigene Produktion . Alles aus einer Hand.

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

BLT Trachtenhaus . Maria Freund Schusterbeckstr. 21 . 94481 Grafenau Tel. +49 (0)8552 91918 ledertracht@t-online.de . www.blt-ledertracht.de Mo, Di, Fr 9-17 Uhr . Sa 9-13 Uhr

blüht auf Frühingsfoto von Feyung wie auf Header der Homepage

Keine Stadt im Bayerischen Wald hat sich in den letzten Jahren so positiv entwickelt wie Freyung. Ein dynamischer und zukunftsorienterter Bürgermeister namens Dr. Olaf Heinrich, ein entscheidungsfreudiger Stadtrat, mutige Investoren und engagierte Bürger ziehen gemeinsam an einem Strang. Wer heute durch Freyung fährt, erlebt ein modernes Stadtbild, ein freundlich gestaltetes Zentrum mit renovierten Häusern und einer Vielzahl von neuen Restaurants und Bars. Und mitten drin das StadtplatzCenter mit Geschäften, Büros und dem einzigen Cineplex im Landkreis Freyung-Grafenau. „Wir können alle stolz auf das sein, was wir bisher gemeinsam in Freyung erreicht haben“, erklärt Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich. Das Erreichte ist Ansporn für Neues, für neue Leuchttürme, die vielen Menschen zukünftig den Weg in die Kreisstadt zeigen sollen. Zwei neue Leuchttürme stehen bereits zum Greifen nah:

Bayernweit einzigartig: Volksmusikzentrum Freyung Im November letzten Jahres hat der Freyunger Stadtrat einstimmig den Startschuss für das erste Volksmusikzentrum Bayerns gegeben. Das denkmalgeschützte Ortingerhaus, eines der ältesten Häuser der Stadt, ist für dieses einzigartige Projekt vorgesehen. Das abwechslungsreiche Fortbildungsangebot des Zentrums soll aktive Volksmusikanten (vom Akkordeon- bis zum Zitherspieler) und Sänger ansprechen.

Wie sehr die Bürgerinnen und Bürger hinter diesem Projekt stehen, zeigte die Gründungsversammlung des „Förderverein Volksmusikzentrum Freyung e.V.“ im Freyunger Kurhaus. Die Bereitschaft zahlreicher Interessierter aus Freyung und den sieben Nachbargemeinden, sich im Förderverein zu engagieren, war so groß, dass die Gründung nach nur einer Stunde abgeschlossen war. Mehr unter www.freyung.de. Die Fundamente des zweiten Leuchtturms werden bereits in diesem Frühling gesetzt: Das denkmalgeschützte „Ortingerhaus“ an der Ecke Kolping-/Abteistraße wird zum bayernweit einzigartigen Volksmusizentrum. Das Haus wurde um das Jahr 1800 erbaut und ist damit eines der ältesten Gebäude Freyungs. Ganz in der Nähe befinden sich der historische Pfarrhof und das Wolfsteiner Heimatmuseum „Schramlhaus“, das älteste Bauernhaus Freyungs.

Ein- und mehrtägige Lehrgänge mit nahmhaften Referenten für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis aller Altersgruppen und Gruppengrößen sollen realisiert werden. Dabei will man den Musikgruppen und Kapellen ein All inclusive-Angebot von der Übernachtung über die Verpflegung bis hin zur Freizeitgestaltung bieten. Konzerte, öffentliche Musikproben, ungezwungenes Musizieren und musikantenfreundliche Wirtshäuser in Freyung und Umgebung werden der Volksmusikszene neuen Schwung verleihen. Die inhaltliche Konzepterstellung soll bis Mitte 2015 und die Bauplanung bis Ende Oktober 2015 fertiggestellt sein. Voraussichtlich wird das Volksmusikzentrum 2017 eingeweiht werden und dann seinen Betrieb aufnehmen. „Mit dieser Idee der VolksmusikAkademie bekommt die Volksmusik im

Das Stadtplatzcenter mit Cineplex, Geschäften und Büros und das Technologiecampus der FH Deggendorf waren die ersten Leuchttürme in der Kreisstadt Freyung. Nach und nach folgten und folgen weitere Leuchtturmprojekte, die für eine aufblühende Innenstadt sorgen.

Allgemeinen, aber besonders auch die traditionelle Musik unserer Region den Stellenwert, der ihr zusteht“, freut sich Kreisheimatpfleger Karl-Heinz Reimeier und ergänzt: „Als Heimat- und Volksmusikpfleger freue ich mich über diese richtungsweisende Idee von Bürgermeister Olaf Heinrich sehr.“ Gerhard Ruhland, Gymnasiallehrer und Kreisheimatpfleger aus Freyung, schließt sich der Begeisterung von KarlHeinz Reimeier an: „Aufgrund unserer geographischen Lage ist Freyung geradezu für ein Volksmusikzentrum prädestiniert. Der interkulturelle Austausch von Volksmusikern aus dem alpenländischen Raum und Böhmen lässt sich nirgendwo besser verwirklichen als im Dreiländereck Bayern, Böhmen und Österreich.“ Die Freyunger Wirte und Beherbergungsbetriebe sind ebenfalls vom Konzept überzeugt. „Mittlerweile gibt es in Freyung bereits einige Wirte, die regelmäßig Auftritte von Musikanten jeder Art anbieten“, so Tom Andres, Vorsitzender der Wirtegemeinschaft. „Natürlich würde es den einen oder anderen Wirt freuen, wenn auch spontan in den Wirtshäusern musiziert wird. Aus Erzählungen weiß ich, dass dies früher gang und gäbe war. Und hier wäre eine solche Akademie ein idealer Pluspunkt für Freyung und die Region, um diese bayerische Tradition der Wirtshausmusikanten wieder festigen zu können.“

Ökologisch und zentrumsnah: Wohngebiet „In der Froschau“ Im neu ausgewiesenen Wohngebiet „In der Froschau“ baut der Röhrnbacher Unternehmer Max Haidl noch in diesem Frühjahr eine Siedlung mit Niedrig-Energiehäusern aus Holz. „Nachdem die Freyunger PPP-Architekten, die bereits beim Bau des HaidlAtriums in Röhrnbach eng mit uns zusammengearbeitet haben, den Wettbewerb für dieses Baugebiet gewonnen hatten, habe ich angefangen, mich für dieses spannende Projekt zu interessieren“, erklärt Haidl. Wie das hochrangig besetzte Preisgericht sieht er in dem Areal rund um den historischen Pfarrhof in Freyung ein geradezu ideales Gebiet für die Errichtung einer modernen, ökologischen und vor allem qualitativ hochwertigem Neubausiedlung. „Unser Unternehmen und ich stehen dafür ein, dass hier, in unmittelbarer Nähe zum St.-Anna-Kindergarten und Luftlinie gerade einmal 100 Meter vom Stadtzentrum entfernt, eine Siedlung entsteht, die sehr hohen Qualitätsstandards gerecht wird. Als heimische Firma werden wir alles dafür tun, dass auch die benötigten Gewerke mit Firmen aus unserer Region umgesetzt werden“, betont der Bauträger. Alle Beteiligten zeigen sich hocherfreut, dass kein anonymer Bauträger von außen, sondern ein in der Region fest verwurzelter Unternehmer das Projekt angeht. Geplant sind fünf Einfamilienhäuser mit zirka 165 bis 230 Quadratmetern, sechs Appartements mit zirka 55 bis 65 Quadratmetern und sechs Wohnungen mit

und das nicht nur im Frühling! zirka 105 bis 115 Quadratmetern Wohnfläche. Die Häuser in dem neuen Wohnbaugebiet „In der Froschau“ werden in umweltschonender und energiesparender Holzrahmenbauweise errichtet und an die Freyunger Nahwärmeversorgung angeschlossen. Höchste Ansprüche an die verwendeten Materialien, die Energieeffizienz und die regionale Wertschöpfung werden erfüllt. Eine grüne Mustersiedlung - und nicht nur weil sie in der grünen Talaue der Froschau liegt. Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich, der in den vergangenen Monaten über zahlreiche Details mit den Nachbarn, den Vertretern der Diözese in Passau und mit der Firma Haidl verhandelt hatte, freut sich über die Einigung: „Gerade die Kombination zwischen absoluter Zentrumsnähe und der Blick hinaus ins Grüne ist in Freyung in dieser Form kaum zu bekommen. Wer hier eine Immobilie kauft, der kann seine Kinder in den Kindergarten, in die Schulen oder zu Freizeitaktivitäten zu Fuß gehen lassen, der kann zu Fuß einkaufen und in vielen Fällen auf Autofahrten verzichten. Das neue Baugebiet trägt zur Verdichtung des Zentrums bei, es ist flächensparend geplant und durch die Erbpacht auch für junge Familien attraktiv“. Max Haidl hat den Winter bereits für die Ausschreibungen und die Verträge mit

Aktuell sind noch nicht alle Einheiten „In der Froschau“ verbrieft und es können noch Häuser und Wohnungen erworben werden.

Handwerkern aus der Region genutzt. „Im Frühjahr versetzen wir zuerst die nahe Reithalle und erstellen dann die gesamte Infrastruktur. Die Vermarktung läuft bereits auf vollen Touren“.

Mit dem neuen Stadtteil „In der Froschau“ wird ein Projekt umgesetzt, bei dem zahlreiche Akteure aktiv beigetragen haben: Die Katholische Kirche als Grundstückseigentümer, die Stadt Freyung, die

den Architektenwettbewerb mit über 30 Teilnehmern aus ganz Deutschland ausgelobt und durchgeführt hat sowie die Grundstücksnachbarn, die mit großer Kooperationsbereitschaft das Vorhaben unterstützt haben. „In Freyung entsteht ein Neubaugebiet das Modellcharakter hat: höchste Lebensqualität im Zentrum einer blühenden Stadt“, freut sich Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich. Informationen zum neuen Baugebiet unter www.haidl-wohnbau.de.

Feuen sich auf das neue Wohnbaugebiet: Christian Lankl vom ppp-Architektenbüro, Kirchenpfleger Anton Petzi, Stadtpfarrer Magnus König, Unternehmer Max Haidl und Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich (v.l.n.r.)

IM ZENTRUM VON FREYUNG, INMITTEN EINER WEITLÄUFIGEN GRÜNFLÄCHE, ENTSTEHEN DEMNÄCHST 5 EINFAMILIENHÄUSER UND 12 EIGENTUMSWOHNUNGEN - ALLES IN ENERGIESPARENDER, GESUNDER UDN ÖKOLOGISCHER BAUWEISE. IDEAL FÜR EIGENNUTZER ODER ALS WERTSTABILE KAPITALANLAGE. INFORMIEREN SIE SICH UNTER WWW-HAIDL-WOHNBAU.DE ODER FORDERN SIE INFORMATIONEN PER MAIL UNTER WOHNBAU@HAIDL.DE AN. GERNE BERATEN WIR SIE PERSÖNLICH. VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN UNTER 08582 9612-0.

Am 28. März gehen in Freyung die Lichter aus.

Earth Hour nach der langen Einkaufsnacht in Freyung.

Viele Geschäfte haben an diesem Tag bis 20.00 Uhr geöffnet. Von 20.30-21.30 Uhr gehen im Rahmen der weltweiten „Earth Hour“ in Freyung die Lichter aus. Weitere Aktionen warten auf Sie: Palmbuschenbinden, DJ-Sound, Ostereier anmalen, Tanzlmusi u.v.m. Die Werbegemeinschaft Freyung freut sich auf Ihren Besuch!

Freyung. Mode ist ein ausdrucksstarkes Element. Ein neues Kleidungsstück unterstreicht den persönlichen Charakter, stärkt das Wohlgefühl nach Außen. Malerei bringt das, was im Inneren eines Menschen vorgeht, zum Vorschein, spiegelt Empfindungen nach Außen. Ab 2. März präsentieren sich diese beiden Welten unter einem Dach: In dem Modegeschäft e.vita in der Passauer Straße 5 in Freyung. „Beim Malen kann ich den Stress des Alltags vergessen und hole mir die Energie, die ich für mein Arbeitsleben brauche“, sagt Evi Gahbauer, Inhaberin des Modegeschäftes e.vita. Nachdem Sie zwei Geschäfte in Freyung führte, konzentriert Sie sich nun auf den Standort in der Passauer Straße 5, wo vor drei Jahren alles begann und verwirklicht dort zusammen mit dem Heilpraktiker Norbert Danzer ein neues Konzept: Mode & Malerei. Im neuen „MalRaum - das Atelier für dich“ können Erwachsene und Kinder durch Ausdrucksmalen experimentieren, Neues wagen, ihr Inneres zum Ausdruck bringen, sich austoben, Kraft schöpfen und entspannen, innerlich wachsen und

Der Eingang ins Modegeschäft e.vita ist auch der Eingang in den neuen „MalRaum - das Atelier für dich“. Evi Gahbauer und Norbert Danzer freuen sich auf die vielversprechende Symbiose zwischen Mode und Malerei.

& Passauer Str. 5 . 94078 Freyung . Tel. 08551 9179320 www.facebook.com/e.vita-mode erleben . www.himmelwaerts-online.de

sich lebendig fühlen. „Vor allem in akuten Lebenskrisen oder bei Kindern mit Verhaltensauffälligkeiten oder Ängsten hat sich die Maltherapie als sehr erfolgreich erwiesen, sie kann sogar den Heilungsprozess bei körperlichen und seelischen Erkrankungen unterstützen“, erklärt Norbert Danzer. Evi Gahbauer ist überzeugt von dem neuen Konzept. In den neuen Geschäftsräumen hat sie soviel Platz, dass sie einen Lagerraum in ein Atelier verwandelte und dort das Atelier eingerichtet hat. Die Wiedereröffnung ihrer Boutique will Evi Gahbauer groß feiern. Ganz nach dem Motto „Starke Marken für besondere Menschen“ umfasst das Angebot für Frauen s.Oliver woman, s.Oliver denim, Buena Vista, Broadway (neu!), für den femininen Bereich Gerry Weber edition und Zerres bis Größe 48. Auf die männlichen Kunden warten Marken wie s.Oliver denim, Lerros bis 3XL und auch hier neu Broadway men. Im Accessoiresbereich findet man trendige Taschen, Schals und Tücher. In der Eröffnungswoche vom 2.-7. März verwöhnt Evi Gahbauer ihre Gäste mit kulinarischen Spezialitäten aus der Region. Der MalRaum hat in dieser Zeit täglich zu den Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr „Tag der offenen Tür“.

...und dort, wo Du Dich wohl fühlst, da genieße das Leben...

Romantischer Wintergarten bei Nacht

„ZEIT FÜR SICH“ 2 x Übernachtungen mit Frühstück 2 x Gourmet-Halbpension 2 x Eintritt Baumwipfelpfad 2 x Gutscheine für geführte Wanderungen im Nationalpark Gesamtpreis für zwei Personen im Doppelzimmer

ab 268 EUR!

Moderne Zimmer mit Charme

Ostereiersuche am Baumwipfelpfad

Neuschönau. Acht bis 25 Meter über dem Waldboden in unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben – dies ermöglicht der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald. Die überwiegend aus Holz bestehende und barrierefreie Konstruktion ist behutsam in den herrlichen Bergmischwald integriert und vermittelt ein unverfälschtes Naturerlebnis, das durch verschiedene Lehrstationen entlang des Pfades verstärkt wird. Der 1300 Meter lange Steg endet auf der Plattform des beeindruckenden Aussichtsturmes in einer Höhe von 44 Metern und verspricht einen fantastischen und nahezu grenzenlosen Ausblick.

Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig am Hans-Eisenmann-Haus mit seinem modernen Informationszentrum. Nach dem Spaziergang auf Augenhöhe mit den Baumwipfeln sorgen die Waldwirtschaft mit großem Biergarten und das Café Eisenmann für das leibliche Wohl der Besucher. Tipp für Kids: Am Ostersonntag und Ostermontag findet von 10 bis 16 Uhr das traditionelle Ostereiersuchen mit vielen Gewinnspielaktionen statt! Die Öffnungszeiten (täglich): März: 9.30-16 Uhr April: 9.30-18 Uhr Mai-September: 9.30-19.30 Uhr Letzter Einlass: 1 Stunde vor Ende der Öffnungszeiten. www.baumwipfelpfad.bayern

PR-Anzeige

Neue Geschäftsidee: Mode & Malerei Große Eröffnungsfeier vom 2.-7. März

PR-Anzeige

Starkes Bier & starke Sprüche

Powersongs & Guitarpower

Freyung. Zu einem Konzertabend mit dem „Grandseigneur der Liederkunst und Gitarrenphilosoph“ Peter Horton, lädt der Kulturkreis am Samstag, 7. März, um 19.30 Uhr ins Kurhaus.

Sei es der süffige Josefi-Bock von LangBräu, die Fastenpredigt, das Singspiel der „Wolfsteinbeisser“, in dem die lokale Prominenz aus Politik und Gesellschaft derbleckt wird, oder die zünftig aufspielenden Blaskapellen und die Tanzl-Musik die Resonanz auf das Freyunger Starkbierfest ist ungebrochen und wegen der großen Nachfrage findet es heuer gleich an drei Tagen vom 19.-21. März, jeweils ab 19.30 Uhr, im Kurhaus Freyung statt. Motto: „Ja in Freyung, da kann man gut lustig sein!“. Restkarten unter Tel. 08551 7020.

„Personalissimo – Powersongs & Guitarpower“ ist Horton´s Auftritt überschrieben. Horton schrieb als Gastgeber seiner ARD- und ZDF-Musiksendereihen „Cafe in Takt“ und „Hortons Kleine Nachtmusik“ ein Stück deutsche Fernsehgeschichte. Sein Duo mit Sigi Schwab wurde in den 80ern zur musikalischen Legende und ist jetzt in der Erweiterung „Guitarissimo XL“ wieder auf Tour. Peter Horton verbindet wie kein anderer virtuoses Gitarrenspiel auf höchstem Niveau mit Stimme und flammender Poesie. verschmelzen Karten bei Bücher Lang Tel. 08551 6060 und allen PNP-Geschäftsstellen.

Bruno Jonas: „So samma mia“

Freyung. Am Freitag, 13. März um 20 Uhr gastiert der aus Passau stammende Bruno Jonas mit seinem neuen Soloprogramm „So samma mia“ im Kurhaus in Freyung.

haupt? Sind die Bayern eine eigene, von allen anderen unabhängige Daseinsform oder lediglich ein deutscher Stamm unter vielen? Werden wir in naher Zukunft alle Europäer? Wer sind wir dann in Europa? Die Dummen? Und wenn ja, warum merken wir es nicht? Sollten wir als Europäer dann englisches Toastbrot essen oder besser französisches Baguette zu uns nehmen oder doch lieber Knäckebrot aus Schweden? Wird das bayerische Reinheitsgebot der Europäisierung standhalten können, und darf die Weißwurst auch nach 12 Uhr gegessen werden? Muss man, wenn man alle Fakten in der Gesamtschau betrachtet, nicht zu dem Schluss kommen, dass Bayern mit all seinen Eigenheiten als Weltkulturerbe erhalten bleiben muss? www.bruno-jonas.de

„Der Mensch ist ein Tier auf zwei Beinen. Aufrecht bis zum Umfallen. Rücksichtslos, egoistisch, immer auf seinen Vorteil bedacht. Aber auch sozial und solidarisch, wenn es ihm nützt...„ Mit solchen Gedanken beginnt Bruno Jonas sein neues Programm „So samma mia“, in dem er versucht, Antworten auf Fragen zu geben, die uns alle schon lange unter den Nägeln brennen: Warum sind wir so, wie wir sind, und wie ist es dazu gekommen, dass wir so und nicht anders sind, und wer sind wir über-

FREYUNG – Kurhaus Freitag, 13. März 2015, 20 Uhr Kartenvorverkauf

in Freyung: Buchhdlg. Lang, Tel. 08551/6060, PNP mit allen Geschäftsstellen

Philippsreut – ein besonderes Kleinod im Bayerischen Wald Die kleine Gemeinde Philippsreut liegt direkt am Grenzübergang nach Tschechien und neben dem bekannten Skigebiet Mitterfirmiansreut. Knapp 700 Einwohner stellen 900 Gästebetten (vom Privatzimmer über die Pension bis zum Hotel mit Wellnessangeboten) zur Verfügung. Das staatlich anerkannte Erholungsgebiet direkt am Fuße des Almbergs (1.139 m) mit seinem kleinen See hat seinen ganz besonderen Reiz und das Sommer wie Winter. Wer nach Philippsreut kommt, erlebt den Bayerischen Wald, wie er ursprünglicher und erlebnisreicher nicht sein könnte. Das gilt für Familien, aktive Sportler und Menschen, die einfach abschalten und neue Energien tanken möchten! Abgesehen von den vielen Wintersportangeboten - wer den Bayerischen Wald zu Fuß, auf dem Pferd oder auf dem Mountainbike entdecken und dabei auch noch wunderschöne Aussichten genießen will, der kommt hier ganzjährig voll auf seine Kosten. Philippsreut bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten in einer atemberaubenden, grenzüberschreitenden Wildnis und bietet seit kurzem als erste Gemeinde im Dreiländereck das Gästeservice-Umwelt-Ticket „GUTi“. Damit können die Gäste alle Igel- und Linienbusse sowie die Waldbahn im gesamten Tarifgebiet des Bayerwald-Tickets kostenlos benützen.

Frühlingssonne genießen: Wandertipp „Rund um den Almberg“ Wo in den Wintermonaten Langlaufsportler dem Skivergnügen nachgehen, steht von Frühling bis Herbst ein gut ausgebautes Netz an Wanderwegen zur Verfügung. Der Rundweg um den Almberg startet am Ortsrand von Mitterfirmiansreut in der Nähe der Pension „Haus Waldeck“ (Parkmöglichkeiten). Die Strecke führt von dort auf zirka 1100 Höhenmetern zwischen den Hängen von Almberg und Alzenberg auf einem Forstweg zur Lifttrasse des Großen Almberg. Von dort aus bietet sich ein herrlicher Panoramablick bis in die Alpen. Durch eine naturbelassene Waldidylle geht es weiter zur Almstraße. Die Strecke führt zurück zur Bergstation des Kirchenliftes und schließlich weiter zum Kleinen Almberglift. Von hier oben hat man einen ausgezeichneten Rundblick über die Ortschaft Mitterfirmiansreut und die aufgelassenen Ortsfluren im unmittelbar angrenzenden Nationalpark Sumava im benachbarten Tschechien. (Länge: 5 km, Markierung Nr. 2) v

Wanderkarte Dreiländereck Bayerischer Wald-Sumava-Oberösterreich: Erhältlich in der Gemeinde Philippsreut für fünf Euro bei Vorlage der Gästekarte.

Touristinformation Philippsreut Hauptstr. 17 . 94158 Philippsreut Tel. +49 (0)8550 9219525 . Fax + 49 (0)8550 91019 info@philippsreut.de . www.philippsreut.de

Am 28. März beginnt der BMW Autofrühling Grafenau. Doppelpremiere: Die beiden neuen BMW Geschäftsführer Steffi und Holger Zarham stellen in ihrem Autohaus Richard Hable am Samstag, 28. März, von 9-16 Uhr zwei neue BMW-Modelle vor: BMW 1er: Neue Motorengeneration, neue Effizienz-Bestwerte. Die jüngste Auflage des BMW 1erModells, das innerhalb von zehn Jahren weltweit fast zwei Millionen Mal verkauft wurde, setzt einmal mehr Maßstäbe für Fahrfreude im Premium-Kompaktsegment. Mit einem umfangreich erneuerten Motorenprogramm und zusätzlichen Maßnahmen zur Reduzierung von Verbrauch und Emissionen übernehmen der neue BMW 1er 5-Türer und der neue BMW 1er 3-Türer erneut eine Vorreiterrolle bei der Einführung aktueller BMW EfficientDynamics Technologie. Das Antriebsportfolio der neuen BMW 1er Reihe wird um Benzin- und Dieselmotoren der jüngsten Generation mit drei beziehungsweise vier Zylindern bereichert. Die durchzugstarken und drehfreudigen Motoren mit BMW TwinPower Turbo Technologie sorgen gemeinsam mit dem im Kompaktsegment nach wie vor einzigartigen Hinterradantrieb für ein besonders intensives Fahrerlebnis. Zur konsequenten Stärkung der markentypischen Qualitäten tragen auch die erweiterte Serienausstattung, eine Leistungssteigerung für den Reihensechszylinder-Motor des BMW M Performance Automobils BMW M135i und aktuelle Innovationen im Angebot von BMW ConnectedDrive bei. Modifiziertes Exterieur- und Interieurdesign setzt markentypische Akzente für Sportlichkeit und Premium-Charakteristik. Auffallend ist die nun deutlich flachere Geometrie der Scheinwerfer, die bereits serienmäßig LED-Tagfahrlicht enthalten und optional erstmals in Voll-LED-Ausführung erhältlich sind. Vollständig neu gestaltet wurden auch die Heckleuchten. Sie weisen jetzt die für BMW Modelle charakteristische L-Form sowie LED-gespeiste Leuchtkörper auf.

Steffi und Holger Zarham führen seit Anfang des Jahres das weit bekannte BMW Autohaus Richard Hable und freuen sich auf die neuen BMW Modelle 2015.

Ein umfangreich erneuertes Antriebsportfolio und erweiterte BMW EfficientDynamics Technologie sorgen dafür, dass die neue BMW 1er Reihe mit nochmals reduzierten Verbrauchs- und Emissionswerten erneut Maßstäbe in ihrer Klasse setzt. Erstmals stehen Drei- und Vierzylinder-Antriebe der neuen BMW Group Motorenfamilie zur Auswahl. Neuer Spitzenreiter der Effizienz-Wertung im Modellprogramm der Marke ist der BMW 116d EfficientDynamics Edition mit 85 kW/116 PS und einem Durchschnittsverbrauch von 3,4 Litern/100 Kilometer und CO2-Emissionen von 89 g/km im EU-Testzyklus. Mit einer um 5 kW auf 240 kW/326 PS gesteigerten Leistung seines Reihensechszylinder-Motors baut der neue BMW M 135i (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,0 Liter; CO2-Emissionen kombiniert: 188 g/km) seine Position als Topsportler im Wettbewerbsumfeld der BMW 1er Reihe aus. Der Kraftstoffverbrauch für alle BMW 1er Modelle ist kombiniert: 8,0 - 3,4 Liter; CO2-Emissionen kombiniert: 188-89 g/km. Das BMW M Performance Automobil kann ebenso wie die Modelle BMW 120d und BMW 118d mit dem intelligenten Allradantrieb xDrive ausgestattet werden. Der neue BMW M135i xDrive (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,8 Liter; CO2-Emissionen kombiniert: 182 g/km)

spurtet in nur 4,7 Sekunden von null auf 100 km/h. Gemeinsam mit dem Hinterradantrieb und der nahezu perfekt im Verhältnis 50:50 ausbalancierten Gewichtsverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse sorgt die hochwertige Fahrwerkstechnik für das unverwechselbare, von Agilität und Dynamik geprägte Fahrverhalten der neuen BMW 1er Reihe. Zur serienmäßigen Sicherheitsausstattung gehört nun auch eine radindividuelle Reifendruckanzeige. Die Auswahl der optionalen Fahrerassistenzsysteme von BMW ConnectedDrive wird um die radarbasierte Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop & Go-Funktion ergänzt. Die jüngste Generation des Parkassistenten ermöglicht nun Längseinparken in kleinere Lücken, die entweder von zwei Hindernissen oder nur einseitig begrenzt werden, und darüber hinaus auch automatisches Quereinparken. Außerdem sind unter anderem der kameragestützte Driving Assistant, die Rückfahrkamera und das System Speed Limit Info mit Überholverbotsanzeige verfügbar.

Maximal sportlich: Das neue BMW 2er Cabrio Das BMW 2er Cabrio ist der Nachfolger des weltweit erfolgreichsten, mehr als 130.000 mal verkauften offenen Premium-Modells in dieser Fahrzeugklasse. Die charakteristischen Stärken des BMW 1er Cabrio in den Bereichen Fahrdynamik, Effizienz, Agilität, athletische Eleganz, Emotionalität, Komfort, Funktionalität und intelligente Vernetzung wurden konsequent ausgebaut. Unübertroffen ist das intensive Offenfahr-Erlebnis durch die BMW typische Sitzposition und das weit öffnende Verdeck. Die Dynamik erfolgt durch einen im Segment einzigartigen Hinterradantrieb. Die Markteinführung erfolgt einschließlich dem BMW M Performance Automobil BMW Anzeige M235i Cabrio. quer Autohaus Richard Hable Parallel zum BMW (Format 90x402er mm)Coupé wurde Autohaus Spitalstraße 33 ein eigenständisches Exterieurdesign mit Richard Hable 94481 Grafenau den für BMW Cabrios charakteristischen BMW Vertragshändler MINI Service Tel. 08552 9607-0 Merkmalen und klarer optischer DiffeSpitalstraße 33 www.bmw-hable.de renzierung zu den Kompaktmodellen 94481 der Grafenau Tel. 08552/9607-0 www.bmw-hable.de

3 mm

minimalster Abstand zur Rahmenkante: 3 mm damit der Kommunikationsname und die Bildmarke ein ruhiges Umfeld für dessen Wirkung beibehalten wird

BMW 1er Reihe entwickelt. Elegant gestreckte Linienführung, flache Silhouette mit ausgeprägter Sickelinie, kraftvoll ausgeformte hintere Radhäuser als Hinweis auf den Hinterradantrieb und gezielte Individualisierung durch die Modellvarianten Advantage, Luxury Line, Sport Line und M Sport mit jeweils spezifischer Exterieur- und Interieurgestaltung sowie Ausstattungsmerkmalen. Das Cabrio überzeugt durch BMW typische Proportionen mit kurzen Überhängen, langer Motorhaube, zurückversetztem Fahrgastraum, weitem Radstand und breiter Spur und verfügt über deutlich gewachsene Dimensionen gegenüber dem Vorgängermodell BMW 1er Cabrio. Der Innenraum wurde erweitert unter anderem mit optimiertem Ein- und Ausstiegskomfort für die Fondpassagiere, einem Gepäckraum mit einem um 30 Liter auf 335 Liter bei geschlossenem beziehungsweise um 20 auf 280 Liter bei offenem Verdeck erweiterten Volumen und einer um 35 Millimeter breiteren Ladeöffnung im Vergleich zum Vorgängermodell. Dazu gibt es eine Durchladeöffnung mit einer um 150 auf 450 Millimeter erweiterten Breite und einer Höhe von 246 (+28) Millimetern. Das elektrisch betriebene Textilverdeck ist mit zusätzlicher Dämmung und optimiertem Akustikkomfort versehen. Das Öffnen und Schließen erfolgt auf Knopfdruck in jeweils 20 Sekunden und ist auch während der Fahrt bei Geschwindigkeiten von bis zu 50 km/h möglich. Der Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,5-4,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 199-111 g/km) mit überlegener Sportlichkeit und höchster Effizienz. Umfangreiche serienmäßige BMW EfficientDynamics Technologie, hochwertige Serienausstattung und ein deutlich erweitertes Angebot an Fahrerassistenzsystemen bereiten „Freude am Fahren“.

3 mm

Freude am Fahren

Rahmen-Strichstärke: 0,5 pt

Autohaus Richard Hable BMW Vertragshändler MINI Service Spitalstraße 33 94481 Grafenau Tel. 08552/9607-0 www.bmw-hable.de

Freude am Fahren

EVENTS

SOLOzuVIERT:

Keller Steff - solo

EXTRA-Tour 2015

Damit nix passiert, braucht´s an Bulldogfahrer, aber mit Sicherheit passiert was beim Keller Steff.

B “Austropop ist der größte gemeinsame Nenner von dem, was wir tun“, sagen die vier Jungs der steirischen Popgruppe SOLOzuVIERT - und in diesem Nenner stecken die Zutaten Mundart, Songschreiben, mehrstimmiger Gesang und handgemachte Musik.

Vier Männer, vier Gitarren, mitreißende und ehrliche Songs im Sinne des Aus-tropop – mehr braucht es nicht, um das Publikum für sich zu gewinnen! Innerhalb kürzester Zeit konnten SOLOzuVIERT Tausende von Austropop-

Liebhabern mit ihrer Musik begeistern.Als Vorgruppe der “Best of Austria“-Tournee mit der EAV, Rainhard Fendrich und den Seern feierten die sympathischen Musiker in den größten Hallen Österreichs außergewöhnliche Konzerte. Seither klettern die vier Steirer von Erfolg zu Erfolg Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, Tel. 08 51 / 50 14-0, www.passau-ticket.de

Begonnen hat alles im Jahr 2008 als Bulldogfahrer und als Vorprogramm bei der legendären Bulldog-EM-Tournee von LaBrassBanda zur EM-2008 nachWien. Wenn der Steff auf die Bühne kommt und seine Geschichten und Lieder aus der Heimat vorträgt, muss man auf alles gefasst sein… Eine lustige und wirre Mischung aus Chaos, Irrsinn, Liedermacherei und Spontanität. In gewohnter bayrischer Mundart besingt der Steff das Leben so wie es ist, bestimmt nicht geradlinig. Denn sollte da mal eine Kurve im Leben sein, dann hat sie bestimmt einen Grund. In seiner unnachahmlichen authentischen Art ist auch wieder der ein oder andere schmunzelnde gesellschaftskritische Seitenhieb dabei. Karten gibt es bei der PNP, Isar-Wochenblatt, Straubinger Tagblatt und im

Landgasthaus Hager in Niederhausen bzw. unterTel.: 08734/7435Ticket E-Mail: rauchwindorf@aol.com Samstag, 25.April 2015, 20 Uhr Landgasthof Hager Niederhausen Kabarett im Landgasthof

ELVIS Das Musical

FR. 10.APRIL 2015 Passau/ Redoute Beginn: 20 Uhr

DAS 32. MEGA KNEIPEN-FESTIVAL Tickets jetzt im Vorverkauf! 2 Abende, 2 Bands, 16 Kneipen und fast 10.000 Zuschauer! Es ist wieder soweit!

Am 27. und 28. März 2015 verwandelt sich die Passauer Dreiländerhalle zum 32. Mal in die größte Partymeile Niederbayerns! Es steht wieder Feiern ohne Ende auf dem Programm! Das Rezept ist einfach, aber genial: Man nehme ein gutes Dutzend Top-Gastronomen aus Passau und Umgebung, versammle sie in Form von Getränke- und Essensständen alle unter einem Dach, füge eine große Portion Party-People, zwei angesagte Live-Bands (FR: STARMIX / SA:

HIGHLIFE) und ein cooles DJ-Duo hinzu und vermische das Ganze mit reichlich guter Laune! - Fertig ist das Mega Kneipen-Festival! Fast 10.000 Besucher an jedem Festival-Wochenende können nicht irren: Diese Party ist der Wahnsinn – DAS darf man nicht verpassen! Mehr Infos zum kostenlosen Shuttlebusverkehr u.v.m. unter www.mega-kneipen-festival.de! Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, Tel. 08 51 / 50 14-0, www.passau-ticket.de

Nach einer restlos ausverkauften ersten Deutschland-Tournee kommt „ELVIS – Das Musical“ zurück!

Produzent Bernhard Kurz hat dem King of Rock'n'Roll hier ein Denkmal gesetzt das seines Gleichen sucht – und Grahame Patrick, der gefeierte ELVIS-Darsteller aus Las Vegas, wird das Publikum wieder scharenweise in Erstaunen und Ektase versetzen! „ELVIS – Das Musical“ ist ein Entertainment-Erlebnis ganz besonderer Art, bei dem die Zeit zurück gedreht wird. Der

Kult um den King lebt neu auf, wenn Grahame Patrick ins Licht der Scheinwerfer tritt und mit unwiderstehlichem Charme, mitreißendem Gesang und Tanz seine Performance gibt. Jede Geste sitzt, die Mimik passt zu einhundert Prozent, die Kostüme stimmen bis zur letzten Paillette überein und natürlich singt er live! Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center,Tel. 08 51 / 50 14-0, www.passau-ticket.de Mo., 13.4.15 Pa/ Dreiländerhalle Beginn: 20 Uhr

FESTIVAL

8. Redboxfestival mit Bands von hohem Rang Nach einjähriger Pause präsentiert sich am 24. und 25.4. das Dingolfinger Festival der besonderen Musik aktueller denn je:

In der stimmungsvoll in eine rote Box verwandelten Eishalle treten mit Sizarr und Jesper Munk Highlights der Gegenwartsszene auf, während Osaka Monaurail aus Japan und Hundreds aus Hamburg fast schon zu den Klassikern internationaler Popmusik gezählt werden dürfen.

Der Spiegel widmete ihnen in seiner Uni-Ausgabe die Titelgeschichte:Trümmer aus Hamburg revoltieren den Musikbetrieb, bald auch in Dingolfing. Dicht und Ergreifend tourten mittlerweile schon mit LaBrassBanda, sie sind der neue Stern am bayrischen Hiphophimmel- und haben ihre Ursprünge in Dingolfing. Mit Hundreds steht eine feine, sensible Band auf der Bühne, die Elektro und große Melodien mit eindringlichem Gesang verbindet.

Der 23jährige Jesper Munk aus München hat den Blues wiederbelebt und ist einer der jungen, neuen Stars der Musikszene. Sizarr, mit frischer, leidenschaftlicher Musik bereits in die Charts gelangt, starten durch, mit einem neuen Album im Frühjahr. Und die 9-köpfigen Osaka Monaurail aus Japan sind die Wiedergeburt von rauem, unverfälschtem Soul und Funk, wie es ihn seit Altmeister James Brown nicht mehr gegeben hat.

Beier&Hang, Little Big Sea und Soul Spectrum sorgen für regionalen Touch, während The Helmut Bergers aus Salzburg das Salz in der Suppe sind: Weltstar Helmut Berger war kürzlich selbst im Publikum! Vorverkauf unter anderem: bücherladen Dingolfing,Tel. 08731.40153, momentan gratis Early Bird Festivalleinentaschen! Online: www.adticket.de/Redbox-Festival.html 24. und 25.April, Dingolfing, Eishalle

Urlaub daheim: Pfingst Open Air startet den Sommer

100 Acts auf sieben Bühnen mit Camping und Entdeckergeist. Das Pfingst Open Air bedeutet vier Tage Kurzurlaub daheim – mit allen Freunden und jeder darf mit. Durch Herkunft, Bildung oder Szene gezogene Grenzen werden ausgehebelt und durch gemeinsames Camping- und Open-Air-Musikerlebnis ersetzt.

Vom 22.-24. Mai startet das Festival erneut in Salching bei Straubing und setzt auf sieben in Größe und Thematik unterschiedlichen Bühnen über 100 Bands und Acts. Mit dabei auf der Hauptbühne sind unter anderem Jennifer Rostock (Rock), Genetikk (HipHop), Moop Mama (Brass/marching band), Antilopen Gang (Rap), AnnenMayKantereit (Pop), Jesper Munk (Blues), Megaloh (Rap), Kayef (R´n´B) oderWanda (Austropop).

Die kleineren Bühnen bringen nicht weniger bemerkenswerte Schätze ins Programm, mit GWLT, KMPFSPRT oder John Coffey kommen im Skate-/Punk-/Hardcoreareal „Skateopia“ vor allem die Hörer härterer Gitarrenriffs auf Ihre Kosten. Das „K-Zelt“ bietet Themenabende wie die local Hip-Hop-Night mit u.a. dicht & ergreifend und Johnny Rakete. Die Bühne „Wasteland“ zeigt Indie und Singer-/Songwriter wie Olympique, Cosby oder Liedfett. Das „Elektrogelände“ bedient die Anhänger elektronischer Musik mit DJSets und einigen Live-Shows wie der Schlachthofbronx. Die „Guerilla-Stage“ ist eine vom Traktor gezogene fahrende Bühne, die Newcomern eine rollende Chance bietet. Auf der „Spielwiese“ finden sich ruhige Klänge und Hängematten. Das Pfingst Open Air erkennt Trends und setzt sie zugleich. Frische und junge Energien bündeln sich und entwickeln die kreative Zukunft des Großraums – der Jugendkultur Südostbayerns. Der Besucher wird dabei zum Entdecker: zwischen den vielen bekannten oder ganz brandneuen Bands und Musikern wird gependelt und getestet, mit alten Freunden gefeiert und mit Neuen angebandelt. Das Pfingst Open Air ist ein bunter Kosmos mit knapp 10.000 Teilnehmern, die allesamt ein gemeinsames Ziel verfolgen: die beste Zeit des Jahres verbringen. Und IHR könnt mit dabei sein. Tickets und Infos gibt es unter www.pfingstopenair.de oder an ausgesuchtenVorverkaufsstellen.

VERMISCHTES

Ilztal & Dreiburgenland Wanderevents Neben der bewährten Schmankerlwanderung „Genuss am Fluss“ starten im Herbst die „12 Stunden im Ilztal & Dreiburgenland“.

Urlaubsgäste, Wanderfreunde und alle Einheimischen können sich auf zwei erlebnisreiche Wanderevents im Ilztal & Dreiburgenland freuen: Am 3. Mai 2015 startet die Schmankerlwanderung „Genuss am Fluss“ von der Oberilzmühle Richtung Passau-Hals und wieder zurück. Wie immer wartet ein besonderes regionaltypisches Menü auf die Wanderer – aufgeteilt auf 8 Stationen entlang der 10 km langen Strecke. Tickets können ab sofort über die Tourist-InformationTittling bestellt werden.

Im September dagegen stehen bei den „12 Stunden im Ilztal & Dreiburgen-

land etwas mehr Kilometer auf dem Programm. Doch auch diese werden - nach

dem stimmigen Konzept der „24 Stunden von Bayern“ - aufgelockert mit Speis‘ und Trank sowie zahlreichen Erlebnisstationen. Gewandert wird dieses Mal entlang der Nachtstrecke der „24 Stunden von Bayern“. Somit haben alle Teilnehmer und Mitwirkenden der „24 Stunden“ im letzten Jahr die Gelegenheit, die landschaftliche Schönheit dieser Route mit eigenen Augen und beiTageslicht zu sehen. Die Vorbereitungen für beide Veranstaltungen laufen… und sowohl Touristiker wie auch die verantwortlichen Bürgermeister sind mit Freude und Engagement bei der Planungsarbeit, um Urlaubern und den „Hiesigen“ spannende, sportliche und gesellige Erlebnisse in der Region zu ermöglichen.

Betreuungsservice für Senioren - Neuer Service in der Stadtgalerie Das Team von NONNA ANNA entlastet die pflegenden Angehörigen

Jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr bietet NONNA ANNA, ein individuelles und pädagogisches Pflegekonzept für Se-

nioren, einen kostenlosen Betreuungsservice für pflegebedürftige Personen in der STADTGALERIE Passau, gegenüber von Thalia, an. Während die pflegenden Angehörigen stressfrei ihre Einkäufe erledigen, sind die zu Pflegenden bzw. demenzkranken Personen bei NONNA ANNA in liebevollen und pädagogisch fundierten "Betreuungs-Händen".

Die ausgebildeten NONNA ANNA Betreuer gehen mit den Erkrankten in Ruhe bummeln, einen Kaffee trinken oder technische Geräte bewundern - was das Herz begehrt. Informieren Sie sich vor Ort! Das Team von Nonna Anna berät Sie sehr gerne.

Konzerthaus-Musikpreis

Die Stiftung Europäisches Haus – Konzerthaus Passau und die Bürgerinitiative Konzerthaus Passau e.V. haben den mit 2.000,-- € dotierten Volker Mangold-Musikpreis dem Regionalausschuss „Jugend musiziert“ verliehen.

Die große Beteiligung am Wettbewerb und immer wieder erste Preise junger Musiker und Musikerinnen auf Landes- und Bundesebene würden die erfolgreiche Arbeit des Regionalausschusses belegen. Die Überreichung des Preises erfolgt am 20. Mai im Rahmen eines Preisträgerkonzertes.

IS-36-37.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-36-37.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 08:50:10 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

TERMINE Ohne Gewähr

sonntag

Oper - Operette - Musical

dienstag Musik

Oper – Operette – Musical

Musik

Die verstellte Gärtnerin 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Jools Holland with the voices of Ruby Turner, Louise Marshall & Mabel Ray 20:00 Uhr Posthof Linz Schmieds Puls 20:00 Uhr Schlachthof Wels

Musik

Dämmerschoppen: Barbara Dorsch & Steffi Rösch 17:00 Uhr Café Museum Passau Komm, o Tod, du Schlafes Bruder 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz Kinky Friedmann: A Journey In Time 20:00 Uhr Posthof Linz Theater

Theater

Das sündige Dorf 10:30 Uhr Kurgästehaus Kellberg Königl. Hoftheater Lumumba 15:00 Uhr Café Museum Passau Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Kindertheater

Kindertheater

Sonstiges

montag

Musik

Brothers in Jazz 19:30 Uhr Café Duftleben Passau The Massink Session mit Victor Bori 20:00 Uhr Café Museum Passau Kindertheater

Kindertheater

mittwoch

Oper - Operette - Musical

Oper- Operette – Musical

Theater

Hiob 19:30 Landestheater Linz Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Kindertheater

Kindertheater

Ronja Räubertochter 10:30 u. 14:00 Uhr Landestheater Linz

donnerstag Musik

Oper - Operette Musik - Musical

Angélique Kidjo 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz American Songbirds Festival 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Monika Drasch & Band: „Auf der böhmischen Grenz“ 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Cuvée Classic 19:30 Uhr La Musica Simbach Theater

Theater

Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Ballettt – Tanz

Musik

Theater

Die Räuber 19:30 Uhr Stadttheater Passau Vor dem Ruhestand 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Hiob 19:30 Landestheater Linz Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Das sündige Dorf 19:00 Uhr Kurgästehaus Kellberg Kindertheater

Barbara Dorsch 19:00 Uhr Hotel Bayer. Löwe Osterhofen The Prosecution, The Gogets, Smile and Burn 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Olympique: Crystal Palace Tour / Lot 20:00 Uhr Posthof Linz Fraunhofer Saitenmusik 20:00 Uhr Scharfrichter Haus 15th Guinness Celtic Spring Caravan 20:00 Uhr KiK Ried Rilke Texte und Songs 19:30 Uhr Piano Mora Eröffnungskonzert Celtic Music 19:30 Uhr Aula Kloster Niedernburg Theater

Tosca 19:30 Musiktheater am Volksgarten Linz

Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

Repair Café 16:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Montag 2

Musik

Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

Theater

Meister Eder und sein Pumuckl 14:00 u. 16:00 Uhr Stadttheater Passau Figurentheater vom „Königlichen Hoftheater Lumumba“ 15:00 Uhr Café Museum Sonstiges

Kindertheater

freitag

Kindertheater

Netboy (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz Tanz – Ballett

Ballett - Tanz

Lala auf der Couch 19:30 Musiktheater am Volksgarten Linz

Meszecsinka Mit der phantastischen Leadsängerin Annamari präsentieren sie eine musikalische Wunderwelt, in der sie ungarischen und bulgarischen Folk als Ausgangsmaterial verarbeiten. Akustischer, an mediterranen, orientalischen und lateinamerikanischen

Oper - Operette - Musical

Der Bettelstudent 16:00 Uhr Stadttheater Passau

Musik

Musical Drawing 15:00 Uhr Aula Kloster Niedernburg Meszecsinka 20:00 Uhr Café Museum Passau Barbara Dorsch 20:00 Uhr GH zum Kirchenwirt Aidenbach The Max Boogaloos 20:30 Uhr GH zur Bums'n Schärding Philosyphilis Deathfest #2 20:00 Uhr Tabakfabrik Ohne Simone 20:00 Uhr Scharfrichter Haus TNT – Blumentopf & Texta 20:00 Uhr Posthof Linz Mundartrockfestival 19:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Peter Horton 19:30 Uhr Kurhaus Freyung

Theater

Vor dem Ruhestand 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Winterreise 19:30 Uhr Landestheater Linz Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Max. Boogaloo 36

Musik

Bayerisches Landesjugendzupforchester 11:00 Uhr Aula Kloster Niedernburg Dämmerschoppen / Simone Kuhnt – „Bayerwaldtypen“ 17:00 Uhr Café Museum

Theater

Das sündige Dorf 10:30 Uhr Kurgästehaus Kellberg Vor dem Ruhestand 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Heinz Strunk 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Stefan Reiser: „Gratwanderung“ 18:00 Uhr Schlossgalerie Schärding Kindertheater

Kindertheater

Kinderkino: Tigerentenbande 15:00 Uhr Pfarrzentrum Neuötting Lesung

Lesung/ Literatur

Dämmerschoppen: Simone Kuhnt Bayerwaldtypen

Oliver Sanrey 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Stefan Reiser: „Gratwanderung“ 20:00 Uhr Schlossgalerie Schärding Kindertheater

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der schwere Rucksack 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Sounds angelehnter World-Beat. Lasziver Chansons undTango. Sie er-innern an das Hippie-Folk-Pop-Image der Sixties à la Incredible String Band, JeffersonAirplane oder Joni Mitchell. SA 7.3. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Konzertabend mit

Cuvée Classic Die Harfenistin Caroline SchmidtPolex und der Saxophonist Stefan Bachmair haben sich zum Duo "Cuvée Classic" formiert. Ihre Vorliebe gilt der Musik der französischen Romantik. Das Saxophon wurde in dieser Epoche erfunden und die Harfe erlebte eine große Blütezeit. So erklingen "Der Schwan" und eine "Romance" von C. Saint-Saens, ein Prelude von M. Tournier, ein temperamentvolles spanisches "Entr'acte" von J. Ibert und das berühmte "Adagio" vonT.Albinoni.

Simone Kuhnt Bayerwald Typen

DO 5.3. 19:30 Uhr La Musica Simbach

SO 1.3. - 17:00 Uhr Cafe Museum Passau

SA 7.3. 20:30 Uhr GH zur Bums'n Schärding

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Der Bettelstudent 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Röschig-dorschige Jazztime. Mal hingebungsvoll behutsam und dezent, mal deftig und lautstark. Egal, ob es sich um deutsches, englisches, französisches oder bairisches Liedgut handelt (mit zwischendurch eingestreuter Lyrik und Prosa) - was die beiden Interpretinnen in ihrer originellen Art aufbieten, ist und bleibt ein Ohrenschmaus für das Publikum.

Neben Hot Pants Road Club ist Stefan Roitinger jetzt auch mit seinem kleinen, feinen, funky Soul/Jazz Quintett aufTour. Die fünf hochkarätigen Musiker sorgen für den maximalen Boogaloo, ein Musik-/Tanzstil der späten 60er Jahre, welcher als musikalisches Bindeglied zwischen Hard Bop, Salsa und dem aufkommenden Soul/Funk eines James Brown fungierte.

sonntag

Oper – Operette – Musical

Ballett - Tanz

Lala auf der Couch 19:30 Musiktheater am Volksgarten Linz

Barbara Dorsch & Steffi Rösch

Theater

samstag

Eigentlich ist das Buch „Typen und Touren im Bayerischen Wald“ weder ein klassischer Reise- noch ein typischer Wanderführer, sondern ein Reise-Lesebuch. Die Passauer Journalistin Simone Kuhnt (34) stellt darin nicht nur besondere Orte vor, sondern auch außergewöhnliche Menschen. Zum Beispiel einen Künstler, dem es egal ist, was man über ihn schreibt; einen Mann, der im Wald nicht Schwammerl, sondern Steine sucht; eine Apotheke, in der man die Medizin gleich testen kann, und einen sportsüchtigen Ernährungsberater, der im Hauptberuf Metzger ist. SO 8.3. 17:00 Uhr Café Museum Passau

Balaton Ensemble

Mich rührt so sehr...

Musikalische Grüße aus Ungarn

Monika Holzmann, Lied, Richard Maschke,Text, Jörg Mischke, Piano

Gründer und musikalischer Leiter des Balaton Ensembles ist der Kontra-bassist und Geiger Attila Bakonyi. Das Erfolgsrezept seines Balaton Ensembles scheint einfach: Man versammle einige der besten Musiker Ungarns und erarbeite sich ein vielseitiges Repertoire der "gehobenen Salonmusik" im klassischen Sinne. Feurig wildes, aber auch melancholisches Cymbalspiel tragen einen großen Teil zur Klangfarbe des Ensembles bei. DO 5.4. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

Im Zentrum der Dichtung von Rainer Maria Rilke (1875-1926) steht die Erfahrung existentieller Gegensätze – jener von Mensch und Natur, Geist und Materie, Sehnsucht und Scheitern, Angst und Liebe. Die österreichische Sängerin Monika Holzmann und die beiden Berliner

Richard Maschke und Jörg Mischke führen das Publikum auf eine performativ–musikalische Reise durch Gedichte und Prosatexte über die Freiheit der Seele, über den Wandel und die Vergänglichkeit der Welt, über die heilende Kraft der Liebe und Verbundenheit. FR 6.3. 19:30 Uhr Piano Mora Passau

IS-36-37.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-36-37.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 08:50:12 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

TERMINE

montag Musik

Oper - Operette Musik - Musical

Peter Tilch und Freunde 19:30 Uhr Café Duftleben Passau

Ballett - Tanz

Ballett – Tanz

Theater

Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Kindertheater

Lala auf der Couch 19:30 Musiktheater am Volksgarten Linz Literatur/ Lesung

mittwoch

Kindertheater

Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

Lesung/ Literatur

Arno Geiger: Selbstporträt mit Flusspferd 20:00 Uhr Posthof Linz

donnerstag 12 Musik

dienstag

Musik

Mittagskonzert: Florian Brettschneider 12:15 Uhr St. Anna Kapelle Christina Schorn-Mancinelli und Bastian Hildner 19:30 Uhr Aula Kloster Niedernburg Francesco Negro Trio 20:00 Uhr Café Museum Passau

Theater

Das Wintermärchen 19:30 Uhr Landestheater Linz Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Musik

Teen Agers, Salsa Shark, Wizard Cat 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Simeon Soul Charger 20:00 Uhr Tabakfabrik Ernst Molden & Der Nino aus Wien: „Unser Österreich“ CD-Präsentation 20:00 Uhr Posthof Linz Pianoprojekt N°125 mit Javier Cembellin 19:30 Uhr Piano Mora Theater

Theater

Le petit prince 16:00 Uhr Landestheater Linz Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Sonstiges inDie Kiste 22:00 Camera Passau

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Heinz Strunk: Das Strunk-Prinzip 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater

Florian Höfner Group

Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz Nur ein Tag (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz

freitag

Oper - Operette - Musical

Lesung/ Literatur

Ela Angerer „Bis ich 21 war“ 20:00 Uhr Scharfrichter Haus

Oper – Operette – Musical

La cage aux folles 19:30 Uhr Stadttheater Passau Tosca 19:30 Musiktheater am Volksgarten Linz

La cage aux folles 18:00 Uhr Stadttheater Passau

Musik

Klavierklasse Slama: Das Märchen vom Dis 16:00 Uhr Schloss Freudenhain Passau John Feeley 19:30 Uhr Aula Kloster Niedernburg Die Kunst der Fuge: Ensemble Thomas Wall 20:00 Uhr Café Museum Passau Jazzlounge – Florian Hoefner Group 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Ensemble Thomas Wall 20:00 Uhr Café Museum Finale des Lautstark! Musikcontest 2015 20:00 Uhr Posthof Linz Simeon Soul Charger 20:00 Uhr Tabakfabrik Vait 20:00 Uhr Bogaloo Pfarrkirchen 5/8 in Ehr´n 20:00 Uhr KiK Ried

Theater

Vor dem Ruhestand 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Winterrreise 19:30 Uhr Landestheater Linz Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Das sündige Dorf 19:00 Uhr Kurgästehaus Kellberg

Kabarett - Comedy Kindertheater

Kabarett – Comedy

Film

Klavierklasse Slama:

Märchen vom DIS In diesem Jahr steht der Dichter Reiner Kunze im Mittelpunkt der Programms. Dabei wird der Intendant der Festspiele Europäische Wochen, Peter Baumgardt, Kindergeschichten und Gedichte Reiner Kunzes vorlesen, die Klavierklasse Slama dazu Stücke unter anderen von Mozart, Chopin, Strawinsky, Debussy, Takacs aufführen. Bei freiem Eintritt geht der Gesamterlös an die Ugandahilfe-Freudenhain. Anmeldung unter elmar.slama@gmail.com oder telefonisch unter 0851/5606650. FR 13.3. 16:00 Uhr Schloss Freudenhain Passau

The Flamingo Trio

Musik

Talente der Region 13:30 Uhr Piano Mora The Flamingo Trio 20:00 Uhr Café Museum Passau Die Kunst des Klavierspielens 20:00 Uhr Portenkirche Fürstenzell Barbara Dorsch 20:00 Uhr GH Schachtl Pfarrkirchen Florian Höfner Group 20:30 Uhr Musikschule Raab Skakalak und Skavane 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau Bilderbuch: Albumtour 2015 20:00 Uhr Posthof Linz Smokey Joe 1. Vorentscheid 20:00 Uhr Tabakfabrik Pottwal & Pimmelboys 17 20:00 Uhr Café Holler Deggendorf

Theater

Musik

Musica Sacra – Lukas Passion 17:00 Uhr Martin-Luther-Kirche Linz Theresa Bothe & Peter Croton 19:30 Uhr Aula Kloster Niedernburg Boo Hoo feat. Gene Jackson 20:00 Uhr Café Museum Passau Theater

Theater

Vor dem Ruhestand 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Werther 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Das sündige Dorf 17:00 Uhr Kurgästehaus Kellberg

SKA über d´ Grenz

Skakalak und Skavare

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Kernölamazonen 20:00 Uhr Gugg Braunau Harry G.: „Leben mit dem Isarpreiß“ 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend“ 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Katrin Hofreiter: Wege – eine Broccolate 19:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Kindertheater

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der schwere Rucksack 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Budapest - Wien - Passau

Zwei bis drei Mal im Jahr fragt tatsächlich noch jemand, ob die Band Lust auf ein Konzert hat. 2014 war das irgendwo in den tschechischen Wäldern für ein Fass Bier als Gage und für die bayerischen Jugendtage in Pil-sen. Da-bei lernten sie die tschechische Ska Truppe SKAVARE (aus Konstantinovy Láznì - Konstantinsbad) kennen, die sofort nach dem "Kapellmeister" fragten, um ein Austauschkonzert zu organisieren. SA 14.3. 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

Aus dem unveränderlich blauen Himmel des Südens quillt Melancholie - dies beschreibt vielleicht am Besten die Stimmung der Kompositionen von Peter Massink, holländischer Komponist und Saxophonist, der lange Zeit in Passau die Jazzszene prägte.

Ein Abend mit der Möglichkeit zum Träumen und zur reflektierenden Erinnerung erwartet uns mit dem neu gegründeten FlamingoTrio.

Francesco Negro Trio "Aspettando il Tempo" - das neue Studio-Album des italienischen Pianisten und Komponisten Francesco Negro - allesamt Eigenkompositionen, mitAusnahme des letzten Stücks. Nicht nur er selbst, sondern auch seine Mitstreiter an Bass (Igor Legari) und Drums (Ermanno Baron) entstam-

Ensemble

Thomas Wall

SA 14.3. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Kernölamazonen: Jagdlust

FR/SA 13./14.3. 20:00 Uhr Gugg Braunau

Musik

Funkelnde Geister 17:00 Uhr Landestheater Linz Vor dem Ruhestand 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Wir sind keine Barbaren 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Das sündige Dorf 19:00 Uhr Kurgästehaus Kellberg

FR 13.3. 20:00 Uhr Musiktheater Volksgarten Linz SA 14.3. 20:30 Uhr Musikschule Raab

Nachdem das Publikum in "Liederliebesreisen" das sympathische Duo bei ihren Liebesabenteuern rund um den Erdball begleiten durfte, suchen Venatrix und Anaxilea alias Gudrun Nikodem-Eichenhardt und Caroline Athanasiadis in der endprobenfrischen Show "Jagdlust" nach ihren Wurzeln. Und dies mit gewohntermaßen Feuer und Temperament, um dem österreichischen Kabarettpublikum ordentlich einzuheizen.

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Klaffenböcks Kurzfilm-Nacht 20:00 Uhr Scharfrichter Kino

Manche Musiker sind in der Lage, die Schwerkraft zu überwinden. Sie fallen nicht nach unten, sondern nach oben. Das Album „Fallin Up“ enthält hinreißende Melodien, die in einer Plastizität und Lebendigkeit gespielt sind, dass sie sofort begeistern. Dieses Album stellt klar, warum der Pianist aus Nürnberg, bereits zweimal den „Young Jazz Composer Award“ bekam. Seine kompakten Stücke und Arrangements fesseln mit treibenden Grooves, entfalten zarte Lyrik, bersten vor Dramatik, die den vier Beteiligten viel Raum zur Entfaltung lassen und so klingen, als sei jeder Note jedem einzelnen Musiker auf den Leib geschrieben.

Oper - Operette - Musical

sonntag

La Traviata 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Film

Kindertheater

Oper – Operette – Musical

Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend“ 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Kernölamazonen 20:00 Uhr Gugg Braunau Reinhard Nowak: Das Wunder Mann 20:00 Uhr Posthof Linz Bruno Jonas: So samma mia 20:00 Kurhaus Freyung

Literatur/ Lesung

samstag

men der aktuellen Jazz-Meisterschule Siena, die eine ganze Generation von Musikern hervorgebracht hat und heute den Ruf des italienischen Jazz mitformuliert. MI 11.3. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Eine Reise in die Welt der Kunst der Fuge, als einem Ausgangspunkt, der neue Möglichkeiten eröffnet. Improvisation als Entstehungsprozess im Augenblick. Eine Musik, die wartet, ohne Bewegung, erstarrt gläsern kalt, doch dann folgt einAufbruch in die neueVergangenheit. Atemlos und mit spannendem Handlungsbogen - durch Drehungen und Wendungen verschiedener Melodiebausteine, um da-mit neue Impulse und Dialoge über die gewundenen Wege, davor, dazwischen und danach, zu öffnen. Für die Improvisation, die Fantasie, die Musik. FR 13.3. 20:00 Uhr Café Museum Passau

IS-38-39.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-38-39.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 08:54:27 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

TERMINE

montag

Musik Singhofschrammeln 19:30 Uhr Café Duftleben Passau

dienstag

Oper - Operette - Musical Tosca 19:30 Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Mittagskonzert: Sharon Griffiths & Aisling Agnew 12:15 Uhr St. Anna Kapelle Saint Patricks Day Concert 20:00 Uhr Café Museum Passau

mittwoch Musik

Musik

Landesmusikschule Andorf: Konzert der Klavierklasse 18:00 Uhr Piano Mora The Allan Praskin Blue Note Session 20:00 Uhr Café Museum Passau Lilabungalow 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Mitch Ryder 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Susanna Leinonen Company (FIN): Touch of Gravity 20:00 Uhr Posthof Linz Kindertheater

donnerstag19

freitag

Musik

Oper - Operette - Musical

Saitenhieb Irish meets Bairisch 15:00 Uhr Redoute Jammsession der Jazzfreunde 19:30 Uhr Alte Kaserne Landshut D' Raith Schwestern und da Blaimer 20:00 Uhr Bürgersaal Waldkirchen Monobo Son 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Frühlingserwachen 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Theater Hiob 19:30 Landestheater Linz

Kabarett - Comedy Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend“ 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Christine Eixenberger: „Ballkontakt“ 20:00 Uhr Bräustüberlsaal Aldersbach Erich von Däniken: „Unmögliche Wahrheiten“ 19:30 Uhr Stadtsaal Neuötting

KindertheaterMusik Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz Die Prinzessin und der Pjär 10:30 Uhr u\hof: Linz

Literatur / Lesung Musik Andreas Altmann: Verdammtes Land / Das Scheißleben meines Vaters… 20:00 Uhr Posthof Linz

Musik Dejan Gavric, Silvia Denk und Madoka Inui 19:30 Uhr Berufsschule II Passau Innviertler Klaviertrio 19:30 Uhr Piano Mora Bardic Trio Abschlusskonzert 19:30 Uhr Aula Kloster Niedernburg 5/8 in Ehr´n 20:00 Uhr Schlachthof Wels Karl Merkatz & The Brass Bros. 20:00 Uhr KiK Ried

Theater Königl. Hoftheater Lumumba 19:00 Uhr Café Museum Passau Winterrreise 19:30 Uhr Landestheater Linz Hamlet ist tot – Keine Schwerkraft 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kabarett - Comedy Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend“ 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Manfred Zallinger: „Ox & Q“ 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

KindertheaterMusik Netboy (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz

samstag

Er springt, grantelt, lärmt und wütet. Und holt dabei kaum Luft. Kein Zweifel, Christian Springer ist die lebende Herzattacke. Er präsentiert Aktuelles mit flinkem Verstand, Kabarett aus tiefster Seele. Wie kein anderer stellt er den Menschen in den Mittelpunkt, da geht es auch mal richtig laut und sehr deutlich zur Sache. Denn: was sein muss, muss sein. Er weiß, was alle wissen: oben kriselt es - unten stinkt es. Die da oben machen und tun, doch meistens ohne Herz und Hirn, ohne Respekt, ohne Verantwortung und ohne Menschlichkeit.

Kindertheater

Ronja Räubertochter 10:30 Uhr Landestheater Linz

INFERNO Werke von Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms und Alexander Maria Wagner

sonntag

I capuleti e i Montecchi 19:30 Uhr Stadttheater Passau Frühlingserwachen 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die Csardásfürstin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Passio: Musikalische Vesper 19:30 Stadtpfarrkirche St. Paul Barbara Dorsch 20:30 Uhr GH zum Haber Osterhofen Landluft 20:00 Uhr Wald Museum St. Oswald Smokey Joe 2.Vorentscheid 20:00 Uhr Tabakfabrik Nørstebø / Strid / de Heney 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Theater

Funkelnde Geister 17:00 Uhr Landestheater Linz Verbrennungen 19:30 Uhr Landestheater Linz

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Götterdämmerung 17:00 Uhr Musiktheater Volksgarten Linz I capuleti e i Montecchi 18:00 Uhr Stadttheater Passau Frühlingserwachen 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Musik

Musik

Musica Sacra – Pergolesis Stabat mater 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz y

Kabarett - Comedy

Drei Männer allein zu Haus! 17:30 Uhr Alte Kaserne Landshut

montag Musik

Musik

Falsch verbunden 19:30 Uhr Café Duftleben Passau

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend“ 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Tero Saarinen Company (FIN): Morphed 20:00 Uhr Posthof Linz Kindertheater

„oben ohne“ Christian Springer

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Die Prinzessin auf der Erbse 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau Nur ein Tag (ab 6) 16:00 Uhr u\hof: Linz

Runway 27, Left Der Vorbote ihres ersten Albums die nur für Radio bestimmte Single Flawed & Flattened - hatte bereits Radioeinsätze im UK, den USA, Spanien, den Niederlanden,Australien, Deutschland, Österreich und Mazedonien.

Runway 27, Left ist das Blues-Projekt des ehemaligen Trans Am/Sun Luca/Run Riot-Bassisten Erich Weissfeder Brandl und des My Other BrotherSängers Anthony Tone Kammerhofer. Die beiden Musiker (Erich Brandl Gitarre, Bass, Chorgesang und Tone Gesang, Gitarre) besinnen sich dabei auf die Wurzeln des Rock und Pop zurück und nennen ihren Stil In-Blues Entertainment. FR 27.3. 20:00 Uhr Lion's Pub Waldkirchen

FR 20.3. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

INNVIERTLER KLAVIERTRIO

Der erst 19-jährige Alexander Maria Wagner ist eine der interessantesten deutschen Nachwuchskünstler. Die Zukunft dieses Jugendlichen sowohl als Pianist als auch Komponist leuchtet bereits grell in die Gegenwart hinein. Durch seine außergewöhnliche Fähigkeit, harmonische Zusammenhänge zu durchschauen und sie auch improvisatorisch anzuwenden, fing er schon im Alter von sieben Jahren an, seine Einfälle niederzuschreiben. Zurzeit studiert Wagner bei Franz Hummel Klavier und Komposition. Zusätzlich arbeitet er mit Prof. Pavel Gililov am Salzburger Mozarteum. DO 17.3. 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing DO 27.3. 19:30 Uhr Piano Mora Passau

Die Mitglieder des Innviertler Klaviertrios haben sich vor einigen Jahren in Schärding kennen gelernt und beschlossen, Meisterwerke der Klaviertrioliteratur zurAufführung zu bringen. Neben der eigenen künstlerischen Laufbahn verbindet die Pianistin Barbara Doblhamer, die Violinistin Andrea Fischl und Wolfgang Brunner am Cello die Leidenschaft für dieAusbildung und Förderung des Musikernachwuchses. Sie sind sowohl in Österreich als auch in Bayern in verschiedenen Musikinstitutionen und Schulen als Lehrer tätig.

chuffDRONE

FR 20.3. 19:30 Uhr Piano Mora Passau

Klavierkontakte Dejan Gavric, Silvia Denk und Madoka Inui Das Trio spannt den musikalischen Bogen von der lyrisch und exspressiv romantischen Musik von Schubert, Chopin und Bruch über Saint-Saens berühmte „Bacchanale“ und virtuose Opernparaphrasen von Verdi und Bizet bis hin zu den impressionistischen und verzaubernd-mystischen Klangwellen Ravels, Iberts und Debussys. FR 20.3. 19:30 Uhr Berufsschule 2 Passau

Das sind 5 Musiker aus dem Bayerischen Wald, und sie spielen Rockmusik mit Texten im Dialekt ihrer Region. „Bap für Bavaria!" denkt man da spontan, aber da steckt noch mehr dahinter. Aufgewachsen sind die Musiker, wie wir alle, mit „anglo-amerikanischer Unterhaltungsmusik", und der sind sie

mehr oder weniger treu geblieben. IhreTexte drehen sich um das Leben, das bewußt und mit Spaß genossen und nicht ängstlich bewältigt werden will. SA 21.3. 20:00 Uhr Museum St. Oswald

Bairisch-Diatonischer Jodelwahnsinn Auf dem Pfad der anarchischen Volksmusik, vom Landler bis zum Rap, politisch, frech und aufmüpfig - bis de Haferlschua rauchen. Das ist das bewährte Konzept des Bairisch Diatonischen Jodelwahnsinns. Sein Instrumentarium reicht von Zither über Diatonische Harmonika, Konzertina, Geige, Gitarre und Ukulele bis zur Trompete und Tuba, der singenden Säge und sonstigen musikantischem Sammelsurium. Mit viel Schwung, und manchmal mit leiser Poesie wird das moderne bairisch-kritische Zeitgefühl auf die Bühne gebracht.

DO 26.3. 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

IS-38-39.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\CDR-MÄRZ\IS-38-39.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 08:54:29 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

TERMINE

dienstag

Oper - Operette - Musical

donnerstag26 Theater

Oper – Operette – Musical

Theater

Die Csardásfürstin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Hiob 19:30 Landestheater Linz Werther 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musica Sacra Die dunkle Macht der Sinne 19:30 Uhr Ursulinenkirche Linz Theater

Ballett – Tanz

Theater

Kindertheater

Die Räuber 19:00 Uhr Stadttheater Passau Kindertheater

Musik

Kindertheater

Film

Musik

Sven Ratzke (D) Diva Diva´s 20:00 Uhr Posthof Linz Theater

Theater

Hamlet ist tot – Keine Schwerkraft 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Kindertheater

Kindertheater

Topolina kauft ein 10:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Film

Kindertheater

Buchfinktheater „Ferdinand im Müll“ 15:00 Uhr Max Fellermeier Schule Neuötting Die Prinzessin und der Pjär 10:30 Uhr u\hof: Linz

Nur ein Tag (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz

mittwoch

Ballett - Tanz

Lala auf der Couch 19:30 Musiktheater am Volksgarten Linz

Film

Citizenfour (Film) 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Tom & Basti

Film

Citizenfour 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Wenn da Pfarrer zum Textblätter haltenden Ministranten wird, wenn alle Hände entweder laut Klatschen oder in die Höh gestreckt werden: Dann sind Tom & Basti unterwegs durch die Wirtshäuser im Bayerischen Wald und im Passauer Land. Zünftige, ehrliche, lustige, ernste, echte, gmiatliche, freche, bewegende, handgemachte, haglbuachane Volksmusik - und dazu einen spontanen Spruch für jeden Anlass auf den Lippen.

freitag

Oper - Operette - Musical

samstag

sonntag

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Frühlingserwachen 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Frühlingserwachen 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden L' amour de loin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Frühlingserwachen 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Musik

Alexander Maria Wagner: Inferno 19:30 Uhr Piano Mora Runway 27, left 20:00 Uhr Lion's Pub Waldkirchen Tom & Basti 20:00 Uhr GH am See Erlauzwiesel Kool Savas: Märtyrer Tour 2015 20:00 Uhr Posthof Linz The Taste, Nighttrain & support 20:00 Uhr Bogaloo Pfarrkirchen Zitronenpüppies 20:00 Uhr Café Holler Deggendorf

Theater

Die Räuber 19:30 Uhr Stadttheater Passau Kabarett – Comedy

Kabarett - Comedy

Matthias Egersdörfer & Martin Puntigam: Erlösung 20:00 Uhr Posthof Linz Passauer Saudiandln “Die Männer ham´s guad” 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Lala auf der Couch 19:30 Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

The Ramblers 20:00 Uhr Voglstadl Passau-Ries Zitronenpüppies und Overdose 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau BASZ 20:00 Uhr Zoglau3 Glass Animals 20:00 Uhr Posthof Linz Smokey Joe 3. Vorentscheid 20:00 Uhr Tabakfabrik Cannonball Ride / We blame the Empire / Tears of Serenade 20:00 Uhr Zeughaus Friends & Fire 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Raphael Wressnig & The Soul Gift Band feat. Deitra Farr 20:00 Uhr KiK Ried Mythos „Pink Floyd“: Floyd Council 19:30 Uhr Alte Kaserne Landshut The Stray Rats 20:00 Uhr Gasthaus Holzapfel Münzkirchen Anna & Flo 20:00 Uhr Café Holler Deggendorf

Theater

Kindertheater

Ein Krokodil unterm Bett 15:00 Uhr Zeughaus

montag Musik

Musik

Brothers in Jazz 19:30 Uhr Café Duftleben Passau

Supergute Tage oder sie sonderbare Welt des Christopher Boone 19:30 Uhr Stadttheater Passau Funkelnde Geister 19:30 Uhr Landestheater Linz

FR 27.3. 20:00 Uhr Restaurant am See Erlauzwiesel

Theater

Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone 18:00 Uhr Stadttheater Passau Peer Gynt 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater

Musik

Auf Flügeln des Gesanges 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Ars sacra 17:00 Uhr spectrumKirche Passau Musica Sacra – Rheinbergers Stabat mater 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz Matthias Kellner: „Hädidadiwari-Tour“ 19:30 Stadtsaal Neuötting

Musik

Zitronen Püppies

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Martin Großmann „Des Wahnsinns fette Beute“ 20:00 Uhr Scharfrichter Haus GeschwisterHiebe 19:30 Uhr Landgasthof Spetzinger Salzweg

Böhmwind-Tour

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Das Krokodil Berta und das Wunderei 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Sonstiges

Loop Sessions 22:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Martin Großmann The Ramblers

Endlich ist es wieder so weit! Das junge Ausnahmetalent Alexander Lange ist wieder zurück und spielt nun noch einmal mit der Originalbesetzung der Zitronen Püppies. Seit 2010 lebt das musikalische Multigenie in New York City und arbeitet dort u.a. mit Musikstars wie Rihanna, Bruno Mars und Heino zusammen. Auf die Frage, warum es ihn immer wieder in den Bayerischen Wald zurück zieht, antwortet er nur kurz: „der Woid is sche!“

Des Wahnsinns fette Beute

d´Raithschwestern und Da Blaimer Der Blues ist nicht nur ein Musikstil, sondern ein Zustand der vom Herzen kommt . . . Die vier Ramblers, Reinhard Soll, Hubert Hofherr, Mario Spelthan und Noah Psunkewicz, zeigen dies auf ihre ganz eigene Art und Weise. Egal ob elektrisierendes Gitarrensolo, filigranes Harpspiel, ausdrucksvoller Gesang oder grooviges Cajonspiel. The Ramblers bringen es auf den Punkt. Reine, handgemachte Musik, die ungemischt von polierten Hohlkörpern in die Ohren dringt. SA 28.3. 20:00 Uhr Voglstadl Passau Man kennt sie vor allem von ihrem kracherten Kabarettprogramm, die oberpfälzer Donnerstimmen, lebenslustig und laut: die Raith-Schwestern. Aber da gibt es neuerdings auch, oder vielmehr auch wieder, eine andere Seite: nämlich die staade Seite der Raiths, dieWurzeln, ihre originäre Herkunft, das was die Raithschwestern mit ihrer Heimat verbindet. Heimat, diesem Begriff, diesem Gefühl widmen sie jetzt ein anrührendes Bühnenprogramm – leise, ruhig, besinnlich und ausnahmsweise ganz ohne Schmarrn. Und das hat natürlich auch einen guten Grund. DO 19.3. 19:00 Uhr Bürgersaal Waldkirchen

Geschwisterhiebe Respektlos, unkonventionell und spontan gehen die drei Passauer Christian Keim, Ursi Limmer-Keim und Matthias Limmer ans Werk. Am 28. März zeigen sie bei den Salzweger Kultur-

tagen einen Ausschnitt aus ihrem schier unerschöpflichen Fundus, kurz gesagt das Beste aus über 16 Jahren Kabarett. Dazu gibt es Brandaktuelles und viel Musik von soulig bis boarisch. SA 28.3. 19:00 Uhr GH Spetzinger Salzweg

„Des Wahnsinns fette Beute“ zeigt noch mal die besten Szenen der vergangenen Jahre und präsentiert zugleich Satire, Unfug, Witze, Lügengeschichten und Skandalöses aus den übrigen 4283 bis heute nichtveröffentlichtenWerken. Als Kabarettfan kann und darf man nicht einfach aus der Welt scheiden, ohne Großmann gesehen zu haben. Großmann ist nicht nur witzig, sondern

SA 28.3. 21:00 Uhr Gh Gistl Frauenau auch lustig; ein bilateraler Komiker, von denen die Menschheit nur wenige hervorgebracht hat. SA 28.4. 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Raphael Wressnig & The Soul Gift Band Raphael Wressnig ist zum Inbegriff eines modernen Hammond-Organisten geworden und wurde mit einer Nominierung als „Best Organ Player 2013“ beim Down-Beat Critics Poll geehrt. Wressnigs Tourneen führen ihn um den gesamten Globus und jüngst hat er sein neues Album in New Orleans, der Wiege des Jazz, aufgenommen. Raphael Wressnig kreiert mit seinen satten Grooves an der Hammond B3 Orgel und mit seiner Soul Gift Band ein ähnlichesAmalgam.

SA 28.3. 20:00 Uhr KiK Ried

39 Werde Innsider! Besuche uns im Internet....

beagentur •

Verlag&Wer

-PASSAU.de

l · OÖ

rn · Innvierte

azin · OstBaye

Regional Mag

IS-40-41.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\REST CDR März\IS-40-41.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 11:55:08 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KÜNSTLERPORTRAIT

Jutta Pointner

Textilkunst

“Mein Werkzeug ist nicht der Pinsel, sondern der Webstuhl“ Aktuell sind Arbeiten der österreichischen Künstlerin Jutta Pointner im Passauer Kunstverein zu sehen.

B geb.

Vita

1956

seit 1975 Atelier in Haibach ob der Donau und literarische Tätigkeit. 1979 zwei Semester als Gasthörerin an der Hochschule für künstlerische u. industrielle Gestaltung in Linz 1980 Talentförderungsprämie für Literatur des Landes OÖ Intensives Ausenandersetzung (Seminare, Symposien) mit Ontologie, Mystik, Schamanismus, sowie mit Lebensweise, Zeremonien der Indianer Nordamerikas. 1985 ein Semester Studium an der Theologischen Hochschule in Linz | Preis des Landes OÖ für Textile Kunst zum Thema Zukunft 1996-2001 Ausbildung zur Aura Soma Lehrerin (Farbe, Licht) literarische Veröffentlichungen in Rampe, Facetten, Landstrich, Sprachbilder, im Verlag Gasselechner

Bereits seit 1975 arbeitet Jutta Pointner als Textilkünstlerin. Hierbei hat sie sich ganz und gar der Technik des Webens verschrieben. Auch wenn Malerei und Weben sich im Entstehungsprozess unterscheiden sieht sich die Künstlerin als Malerin und sagt: “Mein Werkzeug ist nicht der Pinsel, sondern derWebstuhl“. Entsteht das gemalte Bild auf einem Hintergrund, so entstehen die Bildwerke von Jutta Pointner Millimeter für Millimeter, Faden für Faden, in die zahllosen Kettfäden eingewebt. Ihre Bilder trägt Jutta Pointner zunächst in sich selbst – es sind Gedanken und Empfindungen, die in ihre Bilder einfließen. Anschließend stellt sie das Material zusammen. Waren manche ihrer frühen Arbeiten unter anderem aus Papier, Plastik oder Tierfellen gewebt, so verwendet sie mittlerweile Fäden aus Wolle, Baumwolle, Viskose, Seide oder Kunstfaser. Für ihre Bildwerke fertigt Jutta Pointner kleine Skizzen an. Manche Linien und Bereiche bleiben stets erhalten, während sich andere im Laufe der Webarbeit ändern. Die Künstlerin lässt sich stets spontane Entscheidungen im Arbeitsprozess offen. Immerhin kann die Fertigung eines Bildwerkes bis zu mehreren Monaten in Anspruch nehmen – eine Zeitspanne, in der sich Nuancen

„Blickfeld Rot“, 2010

in der Betrachtung eines Themas verändern können, die Grundidee jedoch gleich bleibt. Die Ideen für ihre Arbeiten liefert das Leben an sich sowie ihre eigene Wahrnehmung der Dinge und Situationen. Härte und Unwissenheit, mit der Menschen die Erde zerstören, kann thematisch ebenso eine Rolle spielen wie Verlustängste, Trauer um einen Menschen oder das Leid der Tiere. Auch die Begegnung und das Gespräch mit einem Menschen, ein Traum oder einfach eine Stimmung in der Natur können Anstoß für die archaisch wirkenden Bildwerke von Jutta Pointner sein. Daher verwundert es nicht, dass Bildwerke von Jutta Pointner sowohl abstrakt als auch figurativ sein können. „Da sind so viele Ideen. Permanent tauchen die Bilder auf“, sagt die Künstlerin. Die Arbeiten von Jutta Pointner erschließen sich nicht auf den ersten, flüchtigen Blick. Sie fordern den Betrachter geradezu heraus, sich intensiv mit ihnen auseinander zu setzen und sich auf sie einzulassen. Dr. Peter Assman schrieb über ihre Arbeiten: "Jene weit ausgreifende, bildhafte Kleidung erscheint schließlich wie ein langer Text, der nie zu Ende gelesen werden kann, der mit jeder Betrachtung aber noch faszinierender erscheint." (Kathrin Schubert)

„Strophe 1", 2010

„Zirkuswald“, 2014

Arbeiten von Jutta Pointner sind zu sehen: St. Anna-Kapelle Heilig-Geist-Gasse 4 Passau bis 22. März www.juttapointner.at

„Ich denke vor und nach“, 2015

IS-40-41.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\REST CDR März\IS-40-41.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 11:55:11 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

Marc Chagall und Mark Angus in den Kuns(t)räumen in Bayerisch Eisenstein Harmonisch ergänzt wird die Ausstellung mit Arbeiten des in England geborenen Mark Angus, der sich - wie Chagall – oft biblischenThemen widmet. Der Künstler liebt das Spiel von Glas und Licht. Deshalb beschäftigt er sich mit Vorliebe mit der Ausgestaltung von Kirchenräumen mit farbigen Fenstern. Gleichermaßen beeindruckend sind seine hinterleuchteten Glasbilder und seine Malerei auf Papier, die er in den Kuns(t)räumen unter dem Titel „Der Sprung“ zeigt. Angus' expressive Malerei besitzt eine eigene, moderne Handschrift zwischen Abstraktion und figurativem Ausdruck. Stets kreist sie um die menschliche Figur, um Dialog und Interaktion. Wieder-

„Marc trifft Mark“ könnte man die aktuelle Doppelausstellung in den Kuns(t)räumen grenzenlos betiteln. Mit Marc Chagall ist Weltkunst zu Gast in dem direkt an der deutsch-tschechischen Grenze gelegenen Ausstellungshaus. Bis 12. April können sich die Kunstfreunde an seinen Werken erfreuen. Zu sehen sind 100 Lithographien, die in poetischen Bildern eine ganz eigene Welt entstehen lassen. Die Motive Chagalls befinden sich mit den expressiv-dynamischen Figuren in den Arbeiten von Mark Angus in bester Gesellschaft. Der weißrussisch-französische Maler Marc Chagall (1887 - 1985) zählt zu den weltweit bekanntesten und beliebtesten Künstlern des 20. Jahrhunderts. Immer wieder beschäftigte er sich in seinem Werk mit der Bibel und mit biblischen Themen. Bis heute berührt er mit diesen Arbeiten die Menschen.

Es handelt sich nämlich um Lassaignes Biographie von Marc Chagall. Angereichert mit historischen Fotos und Gedichten von Chagall geben treffliche Beschreibungen einen Überblick über Chagalls Leben und Werk in den Jahren von 1905 bis 1957. Die Illustrationen dazu lieferte der Künstler höchstpersönlich.

Die Kuns(t)räume zeigen seine 1956 und 1960 als Farblithographien entstandenen Illustrationen zur Bibel, die zu seinen populärsten druckgraphischen Werke zählen. Vor dem Hintergrund seines jüdischen Glaubens und angeregt von der Bildwelt seiner weißrussischen Heimat erlangte Chagall einen ganz eigenen Zugang zu den biblischen Motiven. Die leuchtenden Farben mit ihrer ganz eigenen Symbolik sowie scheinbar schwerelos schwebende Figuren und Formen schaffen eine faszinierende Bilderpoesie, die die emotionale Tiefe der biblischen Erzählungen in besondererWeise betont. Ein weiterer Lithographie-Zyklus der Ausstellung widmet sich einem Thema der antiken Mythologie. Zu sehen sind Chagalls Grafiken zu den Abenteuern des griechischen Helden Odysseus. Besonders interessant sind darüber hinaus Chagalls Lithographien für ein Buch des Kunsthistorikers Jacques Lassaigne.

Passend zu Chagalls Bibel-Motiven gibt es einen Ausblick auf eine der kommenden Ausstellungen, die sich dem Thema der Bibel in der Kunst widmen wird, setzten sich doch zahlreiche bedeutende Künstler mit der Heiligen Schrift auseinander. Einen Vorgeschmack auf diese Sonderschau geben OriginalWerke von Albrecht Dürer und Rembrandt.

kehrende Themen handeln von Verwandlung und Übergang, vom Reisen und von den Zwischenbereichen und Grenzräumen menschlicher Existenz. Kuns(t)räume Grenenlos Bayerisch Eisenstein DI-SO bis 12.April 41

IS-42-43.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\REST CDR März\IS-42-43.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 12:00:59 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

„Ein Wald wie sonst keiner“ Der große Wald, dessen westlichen Teil man den Bayerischen und dessen östlichen Teil man den Böhmerwald nennt, bildet in seiner Urwüchsigkeit für zahlreiche Künstler und Dichter eine einzigartige Quelle der Inspiration.

Alfred Kubin nannte es „das unbeschreibliche Urweltliche, das die Seele so elementar bedrängt“. Die Ausstellung „Ein Wald wie sonst keiner“ präsentiert Darstellungen dieses einzigartigen Waldes, vornehmlich mit Werken aus dem Bestand des MMK, wobei sich der Bogen von Arbeiten aus den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts bis hin zu neueren Arbeiten aus diesem Jahrhundert spannt. Fungieren bei einigen Künstlern, wie bei Kubin, die landschaftlichen Gegebenheiten als Kulissen für figürliche Darstellungen, so ist die reine Landschaft, sind die Gebirgs- und Waldlinien und die Farbakkorde der Natur für die meisten „Maler des Waldes“, z. B. viele Künstler der 1946 gegründeten Donau-WaldGruppe, das Entscheidende. Neben düster beisammenstehenden oder weithin sich erstreckenden Baumgruppen begegnen uns farbig leuchtende Berggipfel, markante Felsformationen, eindrucksvolle Wolken- und Nebelgebilde oder weißeWintereinsamkeiten. Und nicht nur in farbintensiven Bildern ist der Zauber des Waldes eingefangen, auch in Druckgrafiken oder Federzeichnungen ist die Kraft des Waldes spürbar. Der im Bayerischen Wald geborene Künstler Hajo Blach stellte dem Museum einige seiner Wald-Bilder als Leihgaben zur Verfügung. Er spürt in seiner Malerei den elementaren Strukturen des Waldes bis hin zum Waldsterben nach. Auch der gelernte Holzbildhauer Hubert Huber versetzt seine charakteristischen Dreiecke in die Landschaft des Bayerischen Waldes und mahnt an dessen Vergänglichkeit mit der indianischen Weissagung: „Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr merken, dass man Geld nicht essen kann.“ Museum Moderner Kunst Passau bis 6.April

IS-42-43.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\REST CDR März\IS-42-43.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 12:01:06 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

Galerie Eva Priller Kl. Messergasse 1 / Ecke Höllgasse Passau Tel.: 0160-2146026 DO - SA 16 - 18 Uhr 26. März bis 25. April.

Eva Priller

Georg A. Thuringer

krachert

vs.

In einer gemeinsamen Ausstellung zeigen Eva Priller (Malerei, Collage) und Georg A. Thuringer (Photographie, digita-

gabe darin, leicht konsumierbares Augenfutter für den geistigen Schnellimbiss zu erzeugen.

staad

le Bildmontagen) Werke zwischen laut und leise, zwischen dunkel und hell – wie es der Zeit zwischen Winter und Frühjahr zukommt. Die vordergründig gegensätzlichen künstlerische Herangehensweisen – hier zurückgenommene Chrominanz, ruhiger Bildaufbau, staader Hintersinn, dort klare, bunte Farben, wilde Gestaltung und deutliche Bildsprache – zeigen bei näherer Betrachtung viele Gemeinsamkeiten. Beide greifen auf einen breiten Kontext kunsthistorischer, geschichtlicher und politischer Inhalte zurück, beide verzichten auf allzu zeitgeistige Experimente, beide bevorzugen eine moderate Reduktion auf das wesentliche ... und, nicht zuletzt: beide sehen keinesfalls ihre Auf-

IS-44-45.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\REST CDR März\IS-44-45.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 12:09:53 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS rischen Arbeitsprozesses entwikkelt sich eine Ordnung und Spannung zwischen den Elementen. Die einzelnen Bestandteile des Bildes werden aufeinander abgestimmt treten in eine Beziehung zueinader. Die Ausstellung nimmt das Zitat aus dem Schöpfungsbericht auf und zeigt die Affinität seiner künstlerischenArbeit zu diesemText.

präsentieren seit Februar ihre Arbeiten. Kuka_lounge Donaupassauge Passau bis 8.April

Produzentengalerie Passau Jesuitengasse 9 Eröffnung: FR 13.3. 19 Uhr bis 12.April

rerWegwerfgesellschaft. Ihre Ideen werden durch ihr Sein im Hier und Jetzt verarbeitet und als Anderes wiedergeboren und das Ergebnis muss etwas erzählen können. Der unverstellte Blick nach außen ist die Voraussetzung für die Malerin Silvia Götz, dass sich auch innere Bilder angemessen artikulieren können: „Malerei gibt es seit Menschengedenken. Eine Möglichkeit, das Erleben der Welt unabhängig von Zeit zu kommunizieren, ohne zu belehren. Malerei belästigt nicht, sie bietet sich nur an.“ Hans-Reiffenstuel-Haus St.-Rémy-Platz 1 Pfarrkichen DO-SO/ FEI 15-18 Uhr 7. 3. bis 19.4.

divergent –

Manfred Heller – Eisenplastik Sebastian Fürst - Malerei Der Torso des nackten Menschen nach klassischem und ewig gültigem Vorbild ist Manfred HellersThema. Heller nutzt die Veränderung, die der Stahl beim Erhitzen und Schmieden erfährt, gleichsam erleidet: das Verzundern des Stahls durch Rotglut und das Ermüden durch das Ausschmieden des durch Brand geschwächten, versprödeten Metalls. Seine Werke hat Heller aus mehreren Platten zusammengesetzt. Sebastian Fürst schafft eine Welt aus Farben und Formen. Farben und Formen gibt er vor, aber jedem zeigen diese sich anders.

Es ist eine – auf den ersten Blick – entvölkerte Welt, eine Welt der Straßen und Häuserfluchten, eine Welt der Ecken und Kanten, der Höhen und Tiefen. der Betrachter, angezogen von der Sogkraft der Farben, taucht ab in eine Matrix, in eine andere Realität, auch in ein Netz mit vielen Synapsen, Linien, die unendliche Tiefen zu führen scheinen. St.Anna-Kapelle Heilig-Geist-Gasse 4 Passau Tel.: 0851-9664666 DI-SO 13-18 Uhr Eröffnung: DO 26.3. 19 Uhr bis 3. Mai

nes in Bilder, die nun wie Fenster in eine andere Welt in der galerie20gerhaus hängen.

Christine Rieck-Sonntag Zwei Amerikas Den klaren Tuschestrich ihrer Zeichnungen und die expressive Glut ihrer Gemälde hat Christine Rieck-Sonntag vom genauen Hinschauen, auch in die Ecken des Lebens. Sie ist weit aber langsam gereist, hat sich Zeit genommen, fremde Menschen kennenzulernen, Freunde zu finden und Projekte mit Kindern zu machen, irgendwo am Strand. Manchmal zeichnet Christine Rieck-Sonntag ihre „Rucksackbilder“ gleich an der Bushaltestelle oder in einer Bar auf Leinwandfetzen oder Kartons, so wie andere ein Foto machen. Die größeren Bilder entstehen im Atelier, beim Zurücktauchen in Erinnerungen und in die Emotionen während ihrer Wanderungen durch die Straßenschluchten von New York oder die Urwälder in Nicaragua. Christine Rieck-Sonntag reiste durch beide Amerikas, durch Fülle und Not, und bündelt ihr Erfahre-

Galerie 20gerhaus Bahnhofstr. 20 Ried FR 10-12 u. 15-18 SA 10-12 Uhr Eröffnung: DO 5. 3. 20:00 Uhr bis 28. März

Christian Dadlhuber – Malerei:

Renate Balda Eine schöne klare Sache in der Provinz Renate Balda, Preisträgerin 2013 des Kulturpreises der Dr. Franz und Astrid Ritter-Stiftung zeigt Papierarbeiten, Lithografien, aber auch Malerei mit Schellacktusche auf Bütten und auf Japanpapier – letztlich monochrom wirkende Farbfelder von luzider Qualität, die jedoch aus vielen übereinander gelagerten unvermischten Farbschichten aufgebaut sind – korrespondieren in ihrer Reduziertheit auf das ihnen Wesentliche, nämlich Farbe und Papier, mit dem ebenso schlichten Werkstattraum der Bilderwerkstatt. Das freudliche, ausdauernde Engagement von Anja Listl ist genauso grundlegend wie die Bereitschaft von Thomas Dersch, das zu ermöglichen.

Das unterschiedlich verlaufende, Unbestimmte trägt das gesamte Sujet seines Schaffens. Gezeigt werden die aktuellen Werke, ergänzt durch einzelne frühere Arbeiten, welche einen roten Faden zum divergenten Arbeitsprozess knüpfen. Mehrere Farbschichten werden übermalt und durch spezielle Techniken wieder und wieder fragmentartig zum Vorschein gebracht bis letztendlich eine Momentaufnahme, das Wesentliche, sichtbar wird. Divergenz heißt auch sich aus der Masse des Belanglosen und Überangebots hervorzuheben. Diese intensive Um- und Auseinandersetzung prägen seine künstlerische Intention. Schlossgalerie Schärding Schlossgasse 7 FR-SO 14-17 Uhr 21.3.- 19.4.

Glas Dersch Waldkirchen bis 11.April.

Schatten 61 Gold- und Silberschmiede aus acht Ländern setzten das The-ma in Schmuckstücke und Objekte um. So zeigt die Ausstellung wie facettenreich der Schatten sein kann: Ob Schattenspiele, der Lidschatten, der Schatten der Vergangenheit, die dunklen Schatten, der Schlagschatten oder der Ausbruch aus dem Schmuckschattendasein, schon die Titel der Schmuckarbeiten verweisen auf ein ganzes Schatten-Reich. Frei und assoziativ, nachdenklich und skurril, verspielt und witzig entwarfen die ForumsMitglieder tragbare Schattengewächse – aber auch Schmuckobjekte, die alles in den Schatten stellen. Handwerksmuseum Deggendorf bis 26.April

Schein und Sein

„Neuland“ Ausstellung in der Kuka_lounge

Otto Müller "Und die Erde war ein Tohuwabohu........" (Gen. 1,1 -2) Unter Tohuwabohu versteht man eine Unordnung. Ähnlich sieht Otto Müller den Anfang seiner künstlerischen Arbeit. Er beginnt in einer Ungeordnetheit. Erst im Laufe des künstle-

Die Kunst- und KaffeeLounge der DB BahnPark GmbH, Berlin in Zusammenarbeit mit der Donaupassage Passau und AGON e. V., Kunst- und Kulturverein in Passau wird von regionalen Künstlern und Künstlerinnen betrieben. Hans Hackinger und Herwig Weißgerber, die sich als Zuwachs der KUKA Künstlergruppe mit der Ausstellung Neuland vorstellen,

Charlotte Dietrich, Lilith Lichtenberg und Silvia Götz Charlotte Dietrich thematisiert in ihrenArbeiten den menschlichen Körper, nicht den glatten, makellosen, sondern den hinfälligen, vergänglichen. Für ihre „MenschenLandschaften“ greift sie dabei schon einmal zu Nagellack und Lippenstift. Lilith Lichtenberg fühlt sich keiner Kunstrichtung verpflichtet. Sie schöpft aus Zeitgenössischem wie Steinzeitlichem. Ihre Plastiken bestehen aus Keramik oder sind sogenannte Assemblagen aus Fundstücken unse-

Keramik Seit 1989 besteht der Keramikpreis des Landes Salzburg, seit

IS-44-45.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\REST CDR März\IS-44-45.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 12:09:56 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS 1993 wurde er österreichweit ausgeschrieben. Dieses Jahr wird er zum 10. Mal vergeben. Teilnahmeberechtigt sind Künstlerinnen und Künstler, die in Österreich geboren sind oder seit mindestens fünf Jahren in Österreich leben. Die Künstler/innen sollten sich vorrangig mit keramischen Werkstoffen auseinander setzen und Arbeiten aus Keramik (oder Porzellan,Ton, Lehm …), auch in Kombination mit anderen Materialien schaffen. Galerie im Traklhaus MuseumAngerlehner Thalheim beiWels Bis 6.April

Hoffmann – Ybbs - Hirschenauer Max - Korab Karl - Messensee, Jürgen - Mühlbauer Pia - Maier Bernadette - Pillhofer Josef - Rainer Arnulf - Reiter Erwin - Riedl Alois Schad Christian - Sengl Peter Sammer Otto - Schleinkofer Karl Stransky Ferdinand - Stern Rainer Stützer Alwin - Staudacher Hans Wörlen Georg Philipp - Zechyr, Othmar. Kubingalerie Wernstein Eröffnung: DO 26.3. 19 Uhr MI 17-19 SO 14-17 Uhr bis 29.April

re Ästhetik in die Welt der westlichen Mode ein. Die Suche nach Authentizität, Melancholie als Haltung sowie kühne Formexperimente waren bis dahin der bildenden Kunst vorbehalten. Nun werden sie in der Mode aufgegriffen. Radikal erfinden Galionsfiguren wie Martin Margiela und Rei Kawakubo den Schönheitsbegriff in der Mode neu. Deformation und Verschleiß werden unter ihren Händen zu aufregenden Stilmitteln. Die heute im Mainstream etablierten zerschlissenen Jeans haben in Entwürfen von Maison Martin Margiela und Comme des Garçons ihre Geburtsstunde erlebt. Mode wird zum Spiegel, in dem der Mensch die eigene Sterblichkeit erblickt. Sie betont die Spuren der Zeit, preist die Vergänglichkeit und flirtet mit demTod. Lentos Ernst-Koref-Promenade 1 Linz 13. März bis 7. Juni

Jahresausstellung der MKG

“Malerei - Grafik - Skulptur” Kunst und ihre Darstellung ist seit nahezu 150 Jahren das Anliegen der Münchner Künstlergenossenschaft. Die MKG pflegt sowohl gegenständliche wie auch abstrahiertgegenständliche Kunst. Damit vertritt die MKG eine von der breiten Bevölkerung willkommene Kunstrichtung und gehört zu den erfolgreichsten Kunstaustellern in München. Staatl. Mus. Ägypt. Kunst Gabelsbergerstr. 35 München Eröffnung: DO 5.3. 18:30 Uhr bis 22. März

Die Welt ist ein Markt. Fotografien von

Vera Botterbusch Latifa Echakhch Neubeginn Wandel und Erinnerung sind die großen Themen, die Latifa Echakhchs Œuvre prägen. Als konsequente Weiterentwicklung dieser Auseinandersetzung vereint die Künstlerin in dieser Ausstellung drei Werkgruppen und einzelne Objekte, die von Dekonstruktion undVeränderung handeln. Teilweise abgelöste Wandtexte kombiniert Echakhch mit imposanten Gemälden dichter schwarzer Liniennetze und Kulissenelementen, die nur mit ihrer Rückseite präsentiert werden: Verblasste Erinnerungen an das eigene Selbst, dessen nicht erfüllte Hoffnungen die jugendliche Naivität überdauert haben, und der Versuch, sich von der zugeschriebenen Identität loszulösen, sowie die scheinbar endlose Vielfalt an Möglichkeiten, die eigene Persönlichkeit zu definieren, stehen einander gegenüber. Lentos Ernst-Koref-Promenade 1 Linz 13.3. - 31.5.

Meisterwerke 2015 50 Exponate zeigen einen Querschnitt des Schaffens berühmter Künstler des 20. und 21. Jahrhunderts. Zu sehen sind, auch in wechselnder Hängung, Arbeiten von Auer Sepp -Anzinger Siegfried - Attersee Christian Ludwig - Brus Günther - Böhm Wolfgang - Brehm Dietmar - Breusted Hans Joachim Bilger Margret - Deppe Paula Damisch Gunter - Fuchs Ernst Frohner Adolf - Eckl Vilma – FloraPaul - Fleck Anton - Fronius Hans

Love & Loss Mode und Vergänglichkeit In den 1980er Jahren ziehen neue Inhalte und eine revolutionä-

Die Fotografien von Vera Botterbusch, die in dieser Ausstellung gezeigt werden, sind 1999 bei den Dreharbeiten zum Film „Eine Kindheit in Nigeria“ von Vera Botterbusch mit und über Wole Soyinka entstanden, der 1986 als erster Afrikaner mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wurde. Staatl. Bibliothek Michaeligasse 11 Passau bis 25. März

mehr als Geld und das ist bei ihm doch sehr beachtlich! Dali hatte immer zu Ereignissen und Dogmen verschiedenster Natur künstlerisch- provokant etwas zu sagen, womit er, wohl nicht ganz ungewollt, lebhafte Diskussionen und Skandale hervorrief. Kunstgalerie Reich Stadtplatz 44 Schärding Tel. +43 7712 2173 MO-FR 10-17 SA 10-13 Uhr bis 28. März

Margherita Spiluttini

lation für den österreichischen Pavillon zur 45. Biennale di Venezia (1993) bis hin zu jüngsten Werken wie Men on the Line (2012). Ergänzt wird die Werkschau durch die europäische Premiere der Performance Not just a few of us (2014) auf Video. Die wegweisende Arbeit May I Help You? wird in allen realisierten Versionen von 1991, 2005 und 2011 gezeigt. Museum der Moderne Mönchsberg 32 Salzburg 21.3. - 5.7.

Befreit und besetzt“ Oberösterreich 1945-1955

zählt zu den renommiertesten Architekturfotografinnen Europas mit fester Verankerung im Kunstkontext. In der Verzahnung auftragsgebundener wie freier Arbeiten entwickelte Spiluttini seit den frühen 1980er Jahren ein eigenständiges Werk, das von einer präzisen, klaren, unprätentiösen Bildsprache und einer stets inhaltlich wie medienspezifisch reflektierten Herangehensweise an architektonische und landschaftliche Motive geprägt ist. Die Künstlerin zeigt Gebautes nicht in spektakulären Ansichten oder werbewirksam isoliert, sondern stets im Kontext der alltäglichen Umgebung. Die speziell für die Landesgalerie Linz konzipierte Ausstellung konzentriert sich auf die bildliche Wahrnehmung von Architektur als gebautem Raum und Ort.

2015 jährt sich das Ende des Zweiten Weltkriegs zum 70. Mal, die Unterzeichnung des Staatsvertrags sowie die Erklärung der immerwährenden Neutralität jähren sich zum 60. Mal. Die Ausstellung nimmt die Zeitspanne von 1945 bis 1955 in den Blick, die vom Bemühen um die Wiederrichtung demokratischer Strukturen und dem Wiederaufbau der Wirtschaft geprägt war. Das Leben der Zivilbevölkerung war von Chaos, Leid und Hunger geprägt, zudem war das Land Oberösterreich mit einer Spaltung in zwei Besatzungszonen konfrontiert. Schlossmuseum Schlossberg 1 Linz bis 8. November

OÖ Landesgalerie Museumstr. 14 Linz Eröffnung: MI 11. 3. 19.00 Uhr bis 31. Mai

Natur Oberösterreich „ Salvador DalÍ der Surrealist und die alten Meister“ Durch die kontrastreiche Gegenüberstellung der Bilder von alten Meistern oder Themen der Antike mit Dalis oft gewagten Interpretationen wird der Betrachter auf vergnügliche Weise in die unglaubliche Welt des Katalanen und Weltbürgers geleitet. Beachtlich ist auch der Einfluss seiner großen Liebe und Partnerin Gala auf sein Werk, wir treffen sie auch persönlich immer wieder als Protagonistin in seinen Bildern. Wie er selbst sagte, liebte er sie

Andrea Fraser Anhand von etwa fünfzig Werken, die die Vielfalt ihrer Medien – Druckgrafik, Fotografie, Installation, Performance, Textarbeiten und Video – repräsentieren, zeigt die Ausstellung einen umfassenden Überblick über die letzten drei Dekaden imWerk Frasers. Sie reicht von Four Posters (1984) über berühmte Performances wie Museum Highlights (1989), Inaugural Speech (1997), Official Welcome (2001/2003) und die Audioinstal-

Präsentiert werden die Eigenarten der Großlandschaften Oberösterreichs, die Dynamik ihrer Entstehung und die Vielfalt ihrer Lebewesen. Die Inszenierung benützt authentische Naturobjekte, Modelle, Großdioramen, interaktive Medien und lebende Tiere in Aquarien - nach aktuellem Stand derWissenschaft und didaktisch aufbereitet. Sensationelles Neues lässt sich ebenso entdecken wie Bekanntes neu einordnen. Schlossmuseum Schlossberg 1 Linz Dauerausstellung

SOMMERAKADEMIE

Bild-Werk Frauenau

28. Internationale Sommerakademie Historische Stiefbrüder und das Rätsel des Lichts

Die Tische biegen sich unter den Stapeln der gedruckten Programmhefte, die Kuverts füllen sich: Der Versand des diesjährigen Programmkatalogs der Internationalen Sommerakademie hat begonnen!

In alle Welt geht das Kursprogramm, das auch dieses Jahr vielversprechende Kurse mit renommierten KünstlerInnen und spannenden Newcomern anbietet. Wie immer reicht die Spannbreite von der Glasgestaltung in all ihren Variationen – heiß und kalt, geblasen, gegossen, geschliffen, graviert und bemalt – bis hin zu Malerei, Bildhauerei, Druckgraphik, Keramik und Gesang. Los geht's im Mai mit den Kursen der Frühjahrsakademie und dann dreht sich bis September alles um Kunst, Kreativität und Kommunikation. Die interdisziplinäre Ausrichtung der Akademie mit ihren offenen Türen, den akademieübergreifenden Vorträgen oder Angeboten wie Aktzeichnen und der (Frei-)Raum für Gespräche und Diskussionen tragen dazu bei, eine intensive, kreative Atmosphäre zu schaffen, die viele der TeilnehmerInnen als das besonders Wertvolle im Bild-Werk schätzen. Die Möglichkeiten des Austauschs, ganz spontan in einem internationalen Umfeld, sind der Bonus den es zur Kursbuchung dazu gibt! Im Programm des Akademiesommers 2015 sind insgesamt 39 Kurse von denen 19 der künstlerischen Arbeit mit Glas gewidmet sind. Bereits der erste Kursblock im Mai zeigt deutlich den Schwerpunkt Glas, mit dem das Bild-Werk Frauenau einmalig ist in der bundesweiten Sommerschulszene. Mit herausragenden VertreterInnen der internationalen Glas-Kunst-Szene wird im Laufe der vier Kursblöcke in Heißglas, Glasguss, Lampenglas, Flachglas, Vitreografie, Schliff und Gravur ein breites Spektrum der Glasgestaltung angeboten. Im heißen Herz der Akademie eröffnet Martin Janecký, dessen skulpturelle Arbeiten weltweit Aufmerksamkeit erregen, den Heißglas-Sommer. Mit Tim Shaw ist im Juli ein herausragender Künstler der australischen Glasszene im Hotshop anwesend und im August kommt es zur Wiedervereinigung der beiden historischen 'Stiefbrüder' Glas und Keramik. 'Stiefbrüder' sind diese beiden Disziplinen sowohl historisch wie auch in der Geschichte der Studioglasbewegung. Mit Boris Shpeizman aus Israel als Kursleiter und einem ausgewiesenen Team in beiden Werkstätten lädt das BildWerk mit diesem 'Interdisziplinären Spezial' dazu ein, neue Verbindungen und Sichtweisen zu erkunden.

Mulitmediale Experimente und Kurskombinationen haben Tradition im BildWerk und der interdisziplinäre Ansatz mit Heißglas wird als zukunftsweisender künstlerischer Weg auch weiterhin verfolgt werden. Hochkarätig besetzt sind auch die weiteren Bereiche der künstlerischen Glasgestaltung: Unter anderem in der Gravurwerkstatt mit Katharine Coleman (GB) und Jaroslava Votrubová (CZ) oder mit Jeff Zimmer (USA), bei dem sich mit bearbeiteten und geschichteten Flachglasscheiben die Welt im Rätsel des Lichts erfassen lässt. Der ungarische Künstler Lászlo Lukácsi zeigt, wie aus laminierten Floatglas-

scheiben an der Schleifscheibe faszinierende Glasskulpturen entstehen. Doch Glas ist nicht alles! Wie jedes Jahr ist auch eine Hälfte der Kurse der Malerei, der Bildhauerei, der Keramik, der Druckgrafik und vielem mehr gewidmet. Egal ob Holzstich bei Jazmin Velasco (Mexiko), Steinbildhauerei bei Gisela Walch (D), Klassische Malerei bei Colin Callahan (USA), Holzbildhauerei bei Stefan Link (D) oder einer der vielen anderen Kurse. Eingeladen ins Bild-Werk Frauenau sind alle Kunstbegeisterten und Kunstschaffenden, unabhängig von ihren Vorkenntnissen. Der erste Kursblock startet wie immer am Pfingstsamstag (23. Mai) und wer schon vor der Sommerakademie in Frauenau ‚schnuppern' will, kann dies im April und Mai bei verschiedenen Wochenend-Workshops tun. In Kooperation mit der Lebenshilfe Regen und den Dr. Loew Soziale Dienstleistungen findet im September wieder ein Kunstworkshop für Menschen mit und ohne Behinderung statt. Der Programmkatalog 2015 kann als pdf Datei heruntergeladen oder als gedrucktes Exemplar bestellt werden unter: http://www.bild-werkfrauenau.de/de /courses/catalog.php

Termine: Frühjahrsakademie 23.05. - 30.05. Sommerakademie KursblockA 16.07. - 01.08. Kursblock B 12.08. -28.08. Spätsommer Extra 05.09.12.09. Information, Programm undAnmeldung: www.bild-werk-frauenau.de / info@bild-werk-frauenau.de Bild-Werk Frauenau e.V. Moosaustraße 18a Telefon: +49 (0)9926/ 180 895 D 94258 Frauenau

MUSEUM Aufruf zu Hitlerhaus in Braunau am Inn: historische Chance nützen!

Gedenk- und Sozialdiener aus drei Kontinenten kämpfen für die Umsetzung der Idee „Haus derVerantwortung“. Seit Jahren dreht sich die Diskussion um die Nutzung des seit vier Jahren leerstehenden Geburtshauses von Adolf Hitler in Braunau am Inn im Kreis. Die Stadt Braunau am Inn leidet darunter, als Geburtsort des „Bösen“ weltweit bekannt zu sein.Weder das Abreißen des Hauses, noch eine alltägliche Nutzung wie die Vermietung als Wohnungen können daran etwas ändern. Es braucht eine Verwendung, die die Vergangenheit anerkennt, aber zur Auseinandersetzung mit der Gegenwart und der Entwicklung von Zukunftsperspektiven beiträgt. Vor dem Hintergrund der besonderen Verantwortung Österreichs leisten junge Österreicher seit über zwanzig Jahren auf der ganzen Welt Gedenkdienst, Sozialund Friedensdienst. Dieses Engagement könnte in naher Zukunft auch in Braunau am Inn in einem „Haus der Verantwortung“ lebendig werden. „Wir als junge Generation möchten auch in Braunau am Inn Verantwortung übernehmen!“, so

Initiative - Hitlerhaus

Jakob Andreas Feldbauer, der HTL Braunau besuchte und derzeit seinen Sozialdienst in Auroville in Indien leistet. Tobias Aigner, gebürtiger Braunauer und ehemaliger Gedenkdiener am American Jewish Committee in New York, schließt sich dem Appell an: „Wir möchten uns gerade an diesem symbolträchtigen Ort

dem Vergangenen stellen – und fragen, welche Schlüsse wir für die Gegenwart und Zukunft ziehen können.“ Neben mehr als 2.000 UnterstützerInnen aus Politik, Kultur, Wissenschaft, Gesellschaft und Wirtschaft haben auch international renommierte Institutionen ihre Partnerschaft angeboten. „Wir Ge-

denkdiener werden weltweit als ‚kleine Botschafter' geschätzt und anerkannt. Auch aus diesem Grund unterstützen unsere Einsatzstellen die Idee ‚Haus der Verantwortung'“, so Daniel Haim, der im Jänner 2015 seinen Gedenkdienst in Auschwitz abgeschlossen hat. Seine Einsatzstelle, das Jüdische Zentrum in Auschwitz, zählt ebenso zu den Unterstützern wie das Center of Jewish Studies in Shanghai. Fabian Hilpert, ehemaliger Gedenkdiener in Shanghai, betont den internationalen Charakter der Idee „Haus der Verantwortung“: „Dieses Projekt bietet jungen Menschen aus der ganzen Welt die Chance, in Braunau zusammenzukommen um den Dialog zwischen Gesellschaften und Kulturen zu intensivieren.“ "Schon viel zu lange beherrschen extremistische Feindbilder und Hass unsere Wahrnehmung. Es ist Zeit den Dialog für ein Miteinander zu fördern und sich dem Vergangenen zu stellen um Verantwortung für die Gegenwart und die Zukunft wahrnehmen zu können. Dafür bietet sich jetzt eine historische Chance. Nützen wir sie!", so Feldbauer abschließend. Die Facebookseite der Initiative: https://www.facebook.com/ houseofresponsibilitybraunau

Sonderausstellung im Museum Quintana stellung die erste umfassende Darstellung der technischen, logistischen und klimatischenAspekte der ägäischen Schifffahrt. Die Ergebnisse, die hier präsentiert werden, gehen weit über bereits bekannte Tatsachen hinaus. Sie bieten auch dem Laien die Möglichkeit, sich die technischen Möglichkeiten der Zeit plastisch vor Augen zu führen: Ein überraschend neuer

Das Museum Quintana – Archäologie in Künzing zeigt vom 27.2. – 20.09. 2015 die Sonderausstellung „Inseln der Winde. Die maritime Kultur der bronzezeitlichen Ägäis“.

Griechische Inseln stehen vielen heute als Urlaubsparadies vor Augen. Aber schon in der Bronzezeit im 3. und 2. Jahrtausends v. Chr. erlebte die Ägäis eine rasante kulturelle Entwicklung, bei der das maritime Element eine entscheidende Rolle spielte. Zuerst waren es die Kykladen-Bewohner und später die Kreter, die man nach ihrem legendären König Minos als Minoer bezeichnet, die seetüchtige Boote und Schiffe entwickelt haben. Dies war die entscheidende Voraussetzung für die Beherrschung der wichtigsten Seewege. Ein nahezu konkurrenzfreier Seehandelsverkehr und intensive Kontakte mit

und spannender Einblick in einen bisher gänzlich unbekannten und unbeachteten Aspekt der Ägäis der Bronzezeit. 19.03. 19.30 UhrVortrag Prof. Dr. Diamantis Panagiotopoulos, Schiffe voller Gold und Gewürze. Überseehandel in der bronzezeitlichen Ägäis.

anderen Regionen waren die Grundlage eines wirtschaftlichen Aufschwungs und der Motor für einen dynamischen kulturellen Fortschritt. Für den modernen Betrachter bietet daher die Beschäftigung mit dem ägäischen Seewesen einen Schlüssel zum Verständnis der in diesem Bereich aufblühenden Kulturen, aber auch die Möglichkeit eine Parallele zu erkennen zwischen den aufgezeigten Prozessen der Antike und den Abläufen des modernen Wirtschaftslebens. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die digitalen Rekonstruktionszeichnungen und dreidimensionalen Modelle kykladischer und minoischer Schiffe sowie die Hafenanlagen und die umfassende Untersuchung der Seebedingungen der Ägäischen Bronzezeit. Durch die kombinierte Anwendung von verschiedenen Visualisierungs- und Rekonstruktionsmethoden bietet die Aus-

IS-48-49.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\märz_neu\REST CDR März\IS-48-49.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 12:14:53 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

GESUNDHEIT ANZEIGE

Das Passauer AutoCenter Wimmer gehörte 2014 zu den erfolgreichsten deutschen Volvo Händlern. Es überzeugte bei Wachstum und Kundenzufriedenheit.

Ein Verdientes Lob für die engagier-ten Mitarbeiter in Verkauf und Service. Volvo verzeichnete weltweit das beste Ergebnis der Unternehmensgeschichte. Das schwedische Unternehmen blickt generell auf ein überaus erfolgreiches Jahr zurück: Mit weltweit rund 466.000 verkauften Pkw erreichte Volvo das beste Ergebnis in seiner 1927 begonnenen Geschichte. Gemäß dem Wachstumsplan des Mutterhauses kommt dem deutschen Markt eine bedeutende Rolle zu, weshalb der deutsche Importeur,Volvo Car Germany, seine besten Partner besonders auszeichnet. Einen Platz im Spitzenranking sicherte sich das AutoCenter Wimmer aus Passau beim Wettbewerb „Best Transformers 2014“, der auf Wachstum und höchste Kundenzufriedenheit ausgerichtet war. Die besten 25 Volvo Autohäuser Deutschlands wurden in insgesamt vier Kategorien ermittelt. „Wir sind stolz auf unser gutes Ergebnis, auf die Verkaufszahlen und die ausgezeichneten Werte bei der Kundenzufriedenheit“, freut sich der Inhaber des AutoCenter Wimmer, Hans Wimmer, der das Lob an seinTeam weitergibt:

AutoCenter Wimmer einer der besten Volvohändler Deutschlands Das AutoCenter Wimmer ist seit 2003 Volvo Partner, heute in der Pionierstraße in Passau mit 65 Mitarbeitern vertreten. Qualität und Kundenzufriedenheit haben beim Mehrmarkenhändler oberste Priorität, wie das Team von Inhaber Hans Wimmer jüngst mit ihrer Spitzenplatzierung beim Wettbewerb „Best Transformers 2014“ unter Beweis stellte.

„Wir wollen unsere Kunden auf hohem Niveau zufrieden stellen und selbst natürlich ein erfolgreiches Geschäft führen. Dafür arbeiten wir alle hart, in Verkauf und Service“. Mit der Einführung des neuen großen Premium-SUV Volvo XC90 kommt im Frühsommer das nächste Highlight der

Marke auf den Markt, gefolgt von zwei neuen Cross-Over-Modellen, Volvo V60 und S60 Cross Country. „Mit diesen drei Modellen und neuen verbrauchsgünstigen Motoren erweitern wir unser Angebot und werden unsere Wachstumschancen sicher auch in 2015 wahrnehmen“, erklärt HansWimmer.

N GAZI A M L IONA ALS APP G E R DAS T AUCH JETZ

IS-48-49.ps D:\_Eigene Dateien\INNSIDE\m채rz_neu\REST CDR M채rz\IS-48-49.cdr Dienstag, 24. Februar 2015 12:14:58 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WIRTSCHAFT

RETRO

LIVE-Trauung

Neuer Präsident

Erfolg Direkt. Schnell. Zielgerichtet. Und vor allem erfolgreich. Das war die Aktion „wunschzettel.zone“ für Menschen in Satu Mare, einer Diözese in Nord-Westen Rumäniens. Über 27 000 Euro sind bis Dezember in der „wunschzettel.zone“, dem gemeinsamen Spendenprojekt der Caritas Passau, des Bundes der Deutschen Katholischen Jugend, des Bischöflichen Jugendamtes und der Kirchlichen Jugendbüros, eingegangen..

Der Kunstverein Passau e. V. hat einen neuen Präsidenten. Dr. Martin Ortmeier stellte sich im Rahmen eines offiziellen Antrittsbesuchs bei Oberbürgermeister Jürgen Dupper vor. Gemeinsam mit dem Kulturreferenten der Stadt Passau erläuterte er die aktuellenAktionen sowie die weiteren Pläne des Kunstvereins. Das Stadtoberhaupt zeigte sich über den Besuch sehr erfreut und verdeutlichte, welch Segen ein funktionierender Kunstverein für eine Stadt ist. Im Bild von links nach rechts: Kulturreferent Dr. Max Brunner, Dr. Martin Ortmeier, Oberbürgermeister Jürgen Dupper

Live vor zahlreichen Besuchern gaben sich ChristinaEggersdorfer und Sebastian Kneidinger im Rahmen der Hochzeitstage in der STADTGALERIE Passau das Ja-Wort. Das Paar war dem Aufruf der STADTGALERIE Passau gefolgt und hatte sich um die komplett vom Center finanzierte Trauung beworben. Center Manager Olaf M. Kindt und sein gesamtes Team freuen sich mit dem jungen Paar und sind sich sicher, „dass wir eine sehr gute Wahl getroffen haben.“ Das Brautpaar zeigte sich überglücklich und stolz, dass ausrechnet sie beide ausgewählt wurden.

Automesse Ried Die soeben zu Ende gegangene Automesse Ried 2015 wartete mit einem größeren und qualitativ hochwertigeren Ausstellungsangebot als je zuvor auf. Unter den rund 250 Modellen der 33 präsentierten Automarken befanden sich 23 Oberösterreich- und zwei ÖsterreichPremieren. Erstmals waren auch Ferrari, Maserati und der Elektro- Pionier Tesla zu bewundern. Das angenehme Ambiente der Messe mit der neuen Halle und die umfangreichen Vergleichsmöglichkeiten unter einem Dach wurden von Besuchern wie auchAusstellerngleichermaßen gelobt.

Belegschaft spendet 955 Euro kamen bei einer Firmenfeier des Autohauses Leebmann für die "Kinder ins Glück"-Aktion des Rotary-Clubs Passau-Dreiflüssestadt zusammen. Marcel Fischer (Bildmitte, organisierte eine Tombola. Die Spende übergab er dann freudestrahlend im Namen der ganzen Belegschaft und mit Dank an die Reihe der Spender zusammen mit AutoLeebmann-Geschäftsführer Bernd Karoli (links) an Konstantin Katsikis (rechts), den Präsidenten des Rotary-Clubs Passau-

Lernstipendien

Wirtschaftsjunioren

Um sozial benachteiligten Kindern professionellen Nachhilfeunterricht zu ermöglichen, spendete die Schülerhilfe Passau zwei Lernstipendien, die Oberbürgermeister Jürgen Dupper von Melanie Weiß, Inhaberin der Schülerhilfe Passau, im Rathaus Passau entgegennahm. Mit diesen beiden Lerngutscheinen wird es zwei Schülern ermöglicht, drei Monate lang kostenlos Nachhilfeunterricht inAnspruch zu nehmen

Im großen Redoutensaal fand die alljährliche Jahreshauptversammlung der PassauerWirtschaftsjunioren statt. Neben der Wahl von Vorstandsmitgliedern wurde auch das aktivste Mitglied geehrt, sowie ein Porsche-Wochenende verlost Zur Wahl stellten sich der bisherige Vorsitzende Georg Kusser, sein Stellvertreter Fabian Erbersdobler, sowie die Vorstandsmitglieder Christa Pauli (Schatzmeisterin) und Christian Schuller (Mitgliederbeauftragter). Alle vier Kandidaten wurden jeweils mit einem sehr guten Ergebnis im Amt bestätigt.

Heiße Phase EW Passau legen auf Klaususurtagung Marschroute für die 63. Saison fest Kürzlich fanden sich alle Mitarbeiter der Europäischen Wochen ein um die letzten Planungen für die 63. Ausgabe des Festivals vorzunehmen. „Eine Klausurtagung ist immens wichtig, da hier alle Abteilungen zusammensitzen und somit erfahren wie der Planungsstand auf den verschiedenen noch zu meisternden Baustellen ist.

Gründerszene Zudem können so im Brainstorming aus allen Richtungen originelle Lösungsansätze gefunden werden“, so Intendant Peter Baumgardt.

Auf Vermittlung des Bundestagsabgeordneten Christian Flisek besuchten die parlamentarische Staatssekretärin des Bundesministers für Wirtschaft und Ener-

gie, Brigitte Zypries sowie der österreichische Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie, Alois Stöger heute die Dreiflüssestadt, um sich über die aktive Passauer Gründerszene zu informieren. Die Stadt Passau hat sich mittlerweile zu einem erfolgreichen Pilotmarkt für neue Geschäftsideen entwickelt.