GRACE CONSTRUCTION PRODUCTS EN EUROPE SIÈGE EUROPÉEN Belgique Grace N.V. Dreve Richelle, 167 BE - 1410 Waterloo Tel. +32 (0)2 35 71 840 Fax +32 (0)2 35 71 877 BUREAUX D’EUROPE, DU MOYEN-ORIENT ET D’AFRIQUE Afrique du Sud W R Grace Africa (Pty) Ltd P O Box 2260 64 Rigger Road Spartan Kempton Park, 1620 Tel. +27 (0)11 923 4631 Fax +27 (0)11 923 4672 Allemagne Grace Bauprodukte GmbH Pyrmonter Straße 56 D-32676 Lügde Postfach 1262 D-32669 Lügde Tel. +49 (0)5281 7704-0 Fax +49 (0)5281 7704-99 Grace Bauprodukte GmbH Alte Bottroper Straße 64 D-45356 Essen Postfach 110128 Tel. +49 (0)20186147-0 Fax +49 (0) 201619475 Angleterre Grace Construction Products Ltd 830-832 Fountains Court Birchwood Boulevard, Birchwood, Warrington Cheshire WA3 7QZ Tel. +44 (0) 1925 855330 Fax +44 (0) 1925 855350 Grace Construction Products Ltd 580/581 Ipswich Road, Slough Berkshire SL1 4EQ Tel: +44 (0) 1753 490000 Fax: +44 (0) 1753 490001
Belgique Grace Construction Products NV Lodewijk de Raetlaan 15 B-8870 Izegem Tel. +32 (051) 33 59 59 Fax +32 (051) 33 59 50
Pologne Grace Sp. z o.o. ul. Szczepanowskiego 10/2 60 541 Poznan Tel. +48 (61) 843 92 92 Fax: +48 (61) 843 21 75
Emirats Arabes Unis Grace Construction Products Emirates Chemicals L.L.C. P.O. Box 5006 Festival Tower, Suite 1701 Dubai Festival City Dubai, United Arab Emirates Tel. +971 4 232 9901 Fax +971 4 232 9940
Portugal et Espagne Grace Spain S.A. 2nd Floor - EdiÞcio Australia Viladecans Business Park Antonio Machado, 78-80 08840 Viladecans (Barcelona) Tel. +34 93635 1000 Fax +34 93635 1022
France Grace Produits de Construction SAS ZA des Foulletons F-39140 Larnaud Tel. +33 (0)3 84 48 48 60 Fax +33 (0)3 84 48 48 61 WR Grace SA 33, route de Gallardon - BP 39 F-28234 Epernon Cedex Tel. +33 (0)2 37 18 86 00 Fax +33 (0)2 37 18 86 82 Grèce Grace Hellas EPE 20 Lagoumitzi St., GR-17671 Kallithea Athens Tel. +30 210 9231 404 Fax +30 210 9235 993 Irlande Grace Construction Products C/O Longs Specialist Construction Products 42 O’Casey Avenue Parkwest Industrial Estate Nangor Road, Clondalkin Dublin 22 Tel. +353 1 4010222 Fax +353 1 4010155
Grace Construction Products
Russie Grace GmbH & Co. KG 18, Yamaskogo Polya 3rd Str. Moscow 125040 +7 495-937-4840 Suède Grace AB Berga Allé 1 SE-254 52 Helsingborg Tel. +46 (42) 16 78 07 Fax +46 (42) 16 78 05
Matrices Pieri® :
Suisse Grace Construction Products SA En Budron E9 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tel. +41 (0) 21 588 00 37 Fax +41 (0) 43 502 00 52
coulé en place
Animer et structurer le béton
et préfabriqué
Turquie Grace Yapi Kimyasallari San. ve Tic. A.S. Tuzla Kimya Sanayicileri O.S.B. E-8 Blok Orhanli - TUZLA 34956 - Istanbul Tel. +90 216 593 09 70 Fax +90 216 593 09 63
Italie WR Grace Italiana SpA Via Trento, 7 20017 Passirana di Rho (Milano) Tel. +39 02 93537 532/291 Fax +39 02 93537 516
www.graceconstruction.com
Pieri® est une marque déposée de W.R. Grace & Co.-Conn. Les informations fournies reposent sur des données et connaissances considérées comme véridiques et exactes et sont proposées à l’utilisateur en contrepartie, à des Þns de recherche et de vériÞcation. Les conditions d’utilisation échappant à notre contrôle, nous ne pouvons garantir les résultats qui doivent être obtenus. Veuillez lire toutes les déclarations, recommandations ou suggestions associées à nos conditions de vente, y compris celles limitant les garanties et recours applicables à toutes les marchandises que nous avons fournies. Les déclarations, recommandations ou suggestions ne sont destinées à aucun usage susceptible de violer ou d’enfreindre des obligations légales ou tout droit appartenant à une tierce partie. Les produits inclus dans la présente publication peuvent être couverts par des brevets. Copyright 2012 Grace S.A.
layout_NEW_fra.indd 2
Enriching Lives, Everywhere
16.07.12 12:56
Forme Matrices Pieri® pour animer et structurer le béton coulé en place et préfabriqué
Couleur Pigments pour la coloration des bétons en préfabrication et en béton prêt à l’emploi
Grace propose un large éventail de produits et matériaux novateurs pour la construction. Citons parmi ceux-ci des adjuvants et Þbres pour béton, des produits pour béton architectonique, des additifs de traitement du ciment, des produits pour la préfabrication lourde et légère. Notre gamme comprend également des systèmes d’étanchéité complémentaires sous toitures, des systèmes d’étanchéité des ouvrages enterrés et de protection au feu des structures. Grace est un leader mondial dont les produits sont préconisés par les architectes et les ingénieurs. lls sont utilisés par les entreprises de BTP, les producteurs de béton prêt à l’emploi, les préfabricants pour améliorer la durabilité, la résistance et l’esthétique des structures de nombreux projets de construction majeurs. De nombreux challenges dans la construction, parmi les plus complexes au monde, ont pu être résolus avec les produits et matériaux de construction de pointe de Grace.
Texture Désactivants de surface pour obtenir un aspect micro-désactivé, un désactivé Þn ou profond sans techniques abrasives
Grace a été fondée en 1854 au Pérou par Monsieur William Russel Grace, entrepreneur américain et qui fut également maire de New York. C’est sous son mandat que la statue de la Liberté fut offerte par la France aux Etats-Unis. La société compte aujourd’hui 6 500 salariés dans plus de 40 pays et ses recettes s’élèvent à plus de 3.1 milliard de dollars.
Protection Protection façades et hydrofuges
Pour découvrir la gamme complète Grace, rendez-vous sur les sites : www.graceconstruction.com www.gracearchitecturalconcrete.com
layout_NEW_fra.indd 3
16.07.12 12:56
Forme Matrices Pieri® pour animer et structurer le béton coulé en place et préfabriqué
Couleur Pigments pour la coloration des bétons en préfabrication et en béton prêt à l’emploi
Grace propose un large éventail de produits et matériaux novateurs pour la construction. Citons parmi ceux-ci des adjuvants et Þbres pour béton, des produits pour béton architectonique, des additifs de traitement du ciment, des produits pour la préfabrication lourde et légère. Notre gamme comprend également des systèmes d’étanchéité complémentaires sous toitures, des systèmes d’étanchéité des ouvrages enterrés et de protection au feu des structures. Grace est un leader mondial dont les produits sont préconisés par les architectes et les ingénieurs. lls sont utilisés par les entreprises de BTP, les producteurs de béton prêt à l’emploi, les préfabricants pour améliorer la durabilité, la résistance et l’esthétique des structures de nombreux projets de construction majeurs. De nombreux challenges dans la construction, parmi les plus complexes au monde, ont pu être résolus avec les produits et matériaux de construction de pointe de Grace.
Texture Désactivants de surface pour obtenir un aspect micro-désactivé, un désactivé Þn ou profond sans techniques abrasives
Grace a été fondée en 1854 au Pérou par Monsieur William Russel Grace, entrepreneur américain et qui fut également maire de New York. C’est sous son mandat que la statue de la Liberté fut offerte par la France aux Etats-Unis. La société compte aujourd’hui 6 500 salariés dans plus de 40 pays et ses recettes s’élèvent à plus de 3.1 milliard de dollars.
Protection Protection façades et hydrofuges
Pour découvrir la gamme complète Grace, rendez-vous sur les sites : www.graceconstruction.com www.gracearchitecturalconcrete.com
layout_NEW_fra.indd 3
16.07.12 12:56
GRACE CONSTRUCTION PRODUCTS EN EUROPE SIÈGE EUROPÉEN Belgique Grace N.V. Dreve Richelle, 167 BE - 1410 Waterloo Tel. +32 (0)2 35 71 840 Fax +32 (0)2 35 71 877 BUREAUX D’EUROPE, DU MOYEN-ORIENT ET D’AFRIQUE Afrique du Sud W R Grace Africa (Pty) Ltd P O Box 2260 64 Rigger Road Spartan Kempton Park, 1620 Tel. +27 (0)11 923 4631 Fax +27 (0)11 923 4672 Allemagne Grace Bauprodukte GmbH Pyrmonter Straße 56 D-32676 Lügde Postfach 1262 D-32669 Lügde Tel. +49 (0)5281 7704-0 Fax +49 (0)5281 7704-99 Grace Bauprodukte GmbH Alte Bottroper Straße 64 D-45356 Essen Postfach 110128 Tel. +49 (0)20186147-0 Fax +49 (0) 201619475 Angleterre Grace Construction Products Ltd 830-832 Fountains Court Birchwood Boulevard, Birchwood, Warrington Cheshire WA3 7QZ Tel. +44 (0) 1925 855330 Fax +44 (0) 1925 855350 Grace Construction Products Ltd 580/581 Ipswich Road, Slough Berkshire SL1 4EQ Tel: +44 (0) 1753 490000 Fax: +44 (0) 1753 490001
Belgique Grace Construction Products NV Lodewijk de Raetlaan 15 B-8870 Izegem Tel. +32 (051) 33 59 59 Fax +32 (051) 33 59 50
Pologne Grace Sp. z o.o. ul. Szczepanowskiego 10/2 60 541 Poznan Tel. +48 (61) 843 92 92 Fax: +48 (61) 843 21 75
Emirats Arabes Unis Grace Construction Products Emirates Chemicals L.L.C. P.O. Box 5006 Festival Tower, Suite 1701 Dubai Festival City Dubai, United Arab Emirates Tel. +971 4 232 9901 Fax +971 4 232 9940
Portugal et Espagne Grace Spain S.A. 2nd Floor - EdiÞcio Australia Viladecans Business Park Antonio Machado, 78-80 08840 Viladecans (Barcelona) Tel. +34 93635 1000 Fax +34 93635 1022
France Grace Produits de Construction SAS ZA des Foulletons F-39140 Larnaud Tel. +33 (0)3 84 48 48 60 Fax +33 (0)3 84 48 48 61 WR Grace SA 33, route de Gallardon - BP 39 F-28234 Epernon Cedex Tel. +33 (0)2 37 18 86 00 Fax +33 (0)2 37 18 86 82 Grèce Grace Hellas EPE 20 Lagoumitzi St., GR-17671 Kallithea Athens Tel. +30 210 9231 404 Fax +30 210 9235 993 Irlande Grace Construction Products C/O Longs Specialist Construction Products 42 O’Casey Avenue Parkwest Industrial Estate Nangor Road, Clondalkin Dublin 22 Tel. +353 1 4010222 Fax +353 1 4010155
Grace Construction Products
Russie Grace GmbH & Co. KG 18, Yamaskogo Polya 3rd Str. Moscow 125040 +7 495-937-4840 Suède Grace AB Berga Allé 1 SE-254 52 Helsingborg Tel. +46 (42) 16 78 07 Fax +46 (42) 16 78 05
Matrices Pieri® :
Suisse Grace Construction Products SA En Budron E9 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tel. +41 (0) 21 588 00 37 Fax +41 (0) 43 502 00 52
coulé en place
Animer et structurer le béton
et préfabriqué
Turquie Grace Yapi Kimyasallari San. ve Tic. A.S. Tuzla Kimya Sanayicileri O.S.B. E-8 Blok Orhanli - TUZLA 34956 - Istanbul Tel. +90 216 593 09 70 Fax +90 216 593 09 63
Italie WR Grace Italiana SpA Via Trento, 7 20017 Passirana di Rho (Milano) Tel. +39 02 93537 532/291 Fax +39 02 93537 516
www.graceconstruction.com
Pieri® est une marque déposée de W.R. Grace & Co.-Conn. Les informations fournies reposent sur des données et connaissances considérées comme véridiques et exactes et sont proposées à l’utilisateur en contrepartie, à des Þns de recherche et de vériÞcation. Les conditions d’utilisation échappant à notre contrôle, nous ne pouvons garantir les résultats qui doivent être obtenus. Veuillez lire toutes les déclarations, recommandations ou suggestions associées à nos conditions de vente, y compris celles limitant les garanties et recours applicables à toutes les marchandises que nous avons fournies. Les déclarations, recommandations ou suggestions ne sont destinées à aucun usage susceptible de violer ou d’enfreindre des obligations légales ou tout droit appartenant à une tierce partie. Les produits inclus dans la présente publication peuvent être couverts par des brevets. Copyright 2012 Grace S.A.
layout_NEW_fra.indd 2
Enriching Lives, Everywhere
16.07.12 12:56