1
3
CARTA EDITORIAL
Este trabajo tiene la ventaja de jamás ser monótono, aburrido o tan siquiera rutinario. Cuando crees haber fluido lo bastante como para disfrutar lo que haces, llegan otras actividades ,entrevistas o invitaciones y algo siempre te sorprende. Mi trabajo es un escenario preparado para abrir el telón, entonces pienso en lo mucho que disfruto lo que hago y por eso estoy en total gratitud. Nos encotramos personas apasionadas como el corredor de NASCAR, Bryan Ortiz; poderosa e interesantes como lo es Arturo Savage, el Gurú Mundial del Whisky; profesionales y en propósito como la Dra. María E. Reyes en el desarrollo de su labor filantrópica. También nos topamos ésta edición con El Dr. Emilio Encarnación quien nos habla de las maneras más accesibles para bajar de peso y lucir una figura envidiable este verano. Y ya que llegamos a la temporada más caliente, visitamos el espectacular Royal Isabela, escenario para nuestro shooting de verano Resort, donde enseñamos tendencias frescas y atrevidas para aquellas que aun sienten el placer de un bello atardecer. Porque hemos elegido mantenernos y redireccionarnos, en ésta edición tenemos un “New Look, New Evolution”. En éste “Issue”, trabajamos nuestra imagen y estilo y entre íconos automovilísticos, Gadgets y arte nos disfrutamos, una vez más, la puesta en escena con ustedes. En gratitud total. Publisher
PUBLISHER Paula Andrea Alvarez 787.222.3636 paula.inpr@gmail.com
VENTAS inpuertoricomagazine@gmail.com
RELACIONES PÚBLICAS Viviana Collazos 787.559.1639 vivi.inpr@gmail.com EJECUTIVA DE VENTAS Madelin Diaz 787.5942785 madelin.inpr@gmail.com
ARTE GRÁFICO Betto Rúa edirua@gmail.com FOTOGRAFÍA Abnel González CORRECTORA DE ESTILO Marcela Zapata Rojas Editora de Moda Natalia Collazo
AGRADECIMIENTOS Royal Isabela Autogermana José Orlando Jiménez Carolina Rufat Belkys Cabrera Paola Valiente Letran Joyeros Steve Madden Allure Boutique Hector Pereira Dr. Emilio Encarnación Dr. Sebastian Bonnin
El contenido completo de IN PUERTO RICO no podrá ser alterado o modificado sin autorización de la gerencia. No nos hacemos responsables del contenido de los anuncios publicados en la revista, servicios ofrecidos, o calidad de productos. IN Puerto Rico Magazine hace parte de IN Puerto Rico Media Group. PO BOX 360542 / San Juan PR / 00936-0542
CONTENIDO CRÉDITOS PORTADA /Fashion Editor: Natalia Collazo / Fotógrafo: Abnel González / Modelo: Marlene Cruz / Maquillaje y estilismo: Marusi, de L’OREAL Squad Team Location: Royal Isabela Elvira body suit by Veronika Pagan, vintage head piece from Frolain Archives, collar by Alexis Bittar, de Letran joyeros.
6 18 30
GASTRONOMIA
32
LA INTENSA SEDUCCIÓN DE UN WHISKY
34
Descubre porqué nueve, de cada diez Master Blend se llevarían un Jhonnie Walker a una isla desierta.
36
RESTAURANTE DE LUJO ¡EN CASA! El glamour de un chef privado hace realidad la utópica idea de degustar un abanico en servicios para disfrutar de reuniones, cenas íntimas o cumpleaños con mucho estilo y elegancia
MODA BRISAS DE ATARDECER
37 38 40 41
BEAUTY MAKE UP Purpple Smokey & Summer Bliss. Maquillaje que drena tendencias super coloridas con la nueva colección de L’OREAL.
LUCE UN CUERPO ENVIDIABLE Llega el verano, con él, la preocupación de vernos de manera óptima, consejos para verte mejor por el Dr. Emilio Encarnación.
42 44
DESTINOS
46
UN DESTINO EXÓTICO CERCA DE PUERTO RICO
48
Si buscas un destino ideal para tomar unas vacaciones este verano, Las Islas Virgenes, son el destino ideal en el Caribe para vacacionar.
Cuando un atardecer inspira hasta el mas remoto de los sentidos la moda se manifiesta con su máximo esplendor.
50 52
WISH LIST
58
Regalos de lujo, diferentes que inspiran glamour y frescura éste verano.
BELLEZA
56 61 62 64
AUTOS 50 AÑOS DE ÍCONOS AUTOMOVILÍSTICOS Trás cinco décadas de excelencia en el mercado Lamborghini y Porsche demuestran por qué son los que lo dominan y han enamorado sus consumidores
GASTRONOMÍA
Savage es ingeniero industrial de profesión y chef de vocación. Ha sido diplomado en la Academia de Artes Culinarias de Caracas, donde además es profesor de cocina con destilados.
LA INTENSA
SEDUCCIÓN DEL Arturo A. Savage, visitó la isla y demostró porqué es El Gurú Mundial del whisky. Por: Paula Andrea Álvarez
7 “Nueve de cada diez Master blend, se llevarían este Jhonnie Walker Black Label a una isla desierta como la referencia”
Cuando mezclas dos elementos en apariencia antagónicos, lo que estás buscando es una tercera experiencia. La ecuación de un maridaje es: uno mas uno, igual a tres, y básicamente lo que se busca es la armonía. Estás uniendo dos sabores para crear un tercero y con un solo whisky puedes lograr encontrar frutas muy maduras como el Jeréz, las pasas , las sultanas, los higos y al mismo tiempo podrías degustar un delicioso sabor a madera, ahumado o más tostado.
E
l embajador global para Latinoamérica de la casa Johnnie Walker y gurú mundial del whisky, Arturo Alexander Savage, visitó nuestro país para dictar catas y cátedras de whisky impresionando con una fabulosa sensación multisencioral basada en una sola marca: Johnnie Walker.
En una fabulosa cata privada para IN PR Magazine, Savage me permitió descubrir porque el Whisky escocés es tan complejo, como referencia presenta y explica porqué la casa Johnie Walker es número uno en ventas. Johnnie Walker tiene historia, calidad y rituales. Y eso es lo que requiere una marca de lujo. El primer whisky, acompañado con agua de coco, para mi sorpresa resultó ser el whisky esocés más vendido en el mundo… Red Label, lo sé, también es sorpresa para ustedes. Existen tabúes alrrededor del mundo sobre Red Label, sin embargo, cuando se hizo en 1909, Alexander Walker quiso hacer un whisky para ser mezclado, como con el agua de coco, perfecto para una isla tropical donde sus matices pueden sorprender a cualquier paladar.
Pude catar cuatro maneras diferentes de degustar un whisky y el resultado fue una sola marca: Black Label. Éste es un whisky de una complejidad tal que te ofrece una experiencia diferente en cada servida, tiene sabores ahumados, cítricos, dulces, con sabor a vainilla, que presentan ese perfil y que en cada servida emergen del uno al otro, dependiendo de la manera en que lo bebas. “La manera correcta de evaluar es diluyéndolo para que se abra más”, comenta el embajador, “El Whisky cambia, es nuestra percepción porque es menos alcohol, entonces el espectro de sabores y aromas se amplía” añadió. Seguro que la mayoría de nosotros conocemos libros que hablan de las 101 películas que ver, canciones que escuchar o libros que leer, antes de morirse. Ian Buxton escribió el libro “101 Whiskies que probar antes de morirse” entre estos está el Jhonnie Walker Black Label y cita: “No es mi whisky, pero si sé, que de cada diez, nueve Master blend se llevarían este whisky a una isla desierta como la referencia” el porqué a esta aseveración no es nada más, que debido a su versatilidad. En un Jhonnie Walker Black Label encuentras toda Escocia en una sola botella
GASTRONOMÍA
9
GASTRONOMÍA
RESTAURANTE DE LUJO
¡EN CASA!
EL GLAMOUR DE UN CHEF PRIVADO EN SU HOGAR. Por: Paula Andrea Álvarez
La gastronomía constituye uno de los grandes placeres de la vida. Un arte que puede disfrutarse en restaurantes, bares y ahora en casa. Ésta última opción cuenta, cada vez, con mas seguidores en el mundo; el Nuevo servicio de MBTI Catering es tan amplio que cubre todas las necesidades para cualquier actividad especial. Esta nueva alternativativa, es para un público muy exquisito, un chef privado hace realidad la utópica idea de degustar todo un abanico de posibilidades combinando las ventajas de un servicio para disfrutar de reuniones, cenas íntimas, cumpleaños, bodas o
11
Filete de Salmón con majado de papa en salsa de alcaparra.
actividades corporativas con mucho estilo y glamour, evitando las preocupaciones que supone el tener invitados.
D
esde el Chef, los mozos, el bartender, el guardia de seguridad, hasta una nana con todas sus credenciales y confiabilidad brindan la oportunidad de tener una actividad donde el anfitrión sólo tiene la responsabilidad de disfrutar su celebración, de lo demás se encarga el chef y el “crew” experimentado que lo acompaña.
Guiso de lentejas con Filetes de New York Steak.
El alma de MBTI Catering y encargado de todas las actividades o servicios privados es Fernando Parrilla, Director del programa de Artes Culinarias en MBTI, quien ha representado a dicha entidad y Puerto Rico con la compañía de Turismo en competencias en España, Miami, Londres y New York, entre otras grandes ciudades. El talentoso chef es el encargado del menú, la cena o el buffet. La diversidad de un plato puede ir desde vegetriano hasta kosher, los precios pueden ser desde $8 hasta $65 por persona, para dos o quinientas personas, con maridaje, o escoger la comida de cualquier parte del mundo, usted decide. En MBTI Catering no hay límites y usted es un invitado muy especial en su propia fiesta.
“Un chef privado consiste en un servicio personalizado que nos permite comer en casa, como si estuviéramos en el mejor de los restaurantes de la ciudad”.
Mezclum Salad con melón de agua y crutones de platano crocante en aderezo de melocotón.
Para contratación de mbti Catering se puede comunicar al 787.919.7979 ext. 113
GASTRONOMÍA
13
GASTRONOMÍA
15
Un sólo paladar... Un sinnúmero de opciones
www.labodegademendez.com GUAYNABO PONCE Expreso Martínez Nadal hacia San Juan Tel.: 787-277-5880
Calle Estrella, Esq. León #90 Tel.: 787-651-1999
AÑASCO
Carretera #402 Km. 1.6, (frente al CDT) Tel.: 787-826-7570
GASTRONOMÍA
¡La tripleta del
Sabor!
!
RROZ A i m s ¡Ese e
¡NO TE PIERDAS LA COCINA DE CASERA!
TODOS LOS SÁBADOS A LAS 4:30PM POR EL CANAL 24.
Sabor Saludable que une a tu familia.
17
GASTRONOMÍA
Entre la inocencia y la provocación, un atardecer puede ser algo más que un simple hasta luego. Entre sus colores tierras y cálidos trae consigo una temporada serena y tranquila. Entre chiffones, telas traslúcidas, encajes y organzas, la mujer reafirma su feminidad con un toque de romanticismo y delicadeza, sin olvidar la importancia de la sensualidad. La piel toma un aire importante al momento de vestir, pues no hay nada más placentero que sentir la brisa sobre tu piel en un bello atardecer y cómo tu ropa se llena de vida gracias al aire...
Créditos: Fashion Editor: Natalia Collazo / Fotógrafo: Abnel González / Modelo: Marlene Cruz / Maquillaje y estilismo: Marusi, de L’OREAL Squad Team / Location: Royal Isabela / Auto: MINI Cooper S Roadster, de Autogermana.
19
Cropped top y falda bordada a mano por Sonia Santiago, collares en acrĂlico de Allure BTQ, bangles en madera y cuerno de Bernat Ruby, plataformas de Steve Madden.
GASTRONOMĂ?A
Skin spaguetti tejido body & diosa musa mid skirt by Veronika Pagan, pantallas by Myriam Salat, collar con perlas tahitian grises & Collar Pyrite y bolas en swarovski by Margo Morrison, sortijas de zignos zodiacales by ASHA de Letran Joyeros, heels de Steve Madden.
21
GASTRONOMĂ?A Bikini spider 2 by Veronika Pagan, colombian handmade pamela, cadena & pendant by ASHA de Letran Joyeros y plataformas de Steve Madden.
23
GASTRONOMÍA
MINI Cooper S Roadster, Kite Blue de Autogermana. Blusa en organza y correa en seda by Sonia Santiago, falda by Lemaris Lorenzo de The Velvet Room, pantallas turquesa en oro blanco y brillantes by Línea Dove’s, bangles by Miriam Salat de Letran Joyeros, Plataformas de Steve Madden.
25
Deep v lace dress by Leslie Acevedo de The Velvet Room, pantallas peacock by Cristina Sabatini, BY Letran Joyeros, heels de Steve Madden.
GASTRONOMÍA
“Será a partir de hoy, mi caminar con el atardecer donde viviré colores, que llenen mi alma de luz.” Camino al Atardecer por Carlos M. Valenzuela
27
Traje en chiffon by Lemaris Lorenzo de The Velvet Room, head piece & correa by Frolain, sortijas azul turquesa by Miriam Salat y sortija violeta & jade by Cristina Sabatini de Letran Joyeros, strappy heels de Steve Madden. Stackable Ring BY amore & baci.
MODA
DE MILÁN A SHANGHAI, ÍCONOS DE LA MODA
CON SAMSUNG
Desde las más deslumbrantes estrellas como Armani, Custo Barcelona, Nicholas Kirkwood y Anna Sui, hasta diseñadores que han hecho historia en su tierra como el español David Delfín o la mexicana Tanya Moss, sin duda alguna, Samsung sabe de qué se habla cuando a diseño se refiere. Es por eso, que no ha dudado a la hora de aliarse con grandes de esta industria, ya sea para la concepción de sus equipos o para presentarlos ante un consumidor al que no le basta con la tecnología más revolucionaria, si el paquete no incluye estilo al más alto nivel.
L
a más reciente colaboración de la marca ha sido con el aclamado neoyorkino Alexander Wang. El diseñador ha contado con un grupo de influyentes estilistas, fotógrafos y amigos que usan el Samsung Galaxy Note II para obtener imágenes que servirán como fuente de inspiración para una impresión inusual de un bolso. Los ingresos serán donados a ArtStart, una organización benéfica de Nueva York que trata de impulsar el talento creativo de los niños y adolescentes en situación de riesgo. “Esta colaboración representa una nueva forma en que la tecnología y el estilo puede unirse. Y estoy feliz de ser parte de ArtStart que abarca la creatividad y el arte de una manera que puede cambiar la vida”, ha comentado Wang. A partir de este verano, el accesorio vanguardista que estará disponible en selectas boutiques de Alexander Wang, así como en su web, marca otro capítulo importante en la historia de la unión entre tecnología y moda.
29
GASTRONOMÍA
31
MODA
AS KISSES
33
“Love & Kisses”, la nueva colección de la línea de Joyas Italiana Amore & Baci llega a todos los Sam’s Club en Puerto Rico, con el fin de crear un nuevo concepto de moda en la Joyería para las mujeres que quieren expresar sus sentimientos, mediante el uso de una creación única y exclusiva de su propia joya. Plata italiana, piedras, murano y swarovski son algunos de los elementos que hacen parte de los diseños de estas fenomenales joyas. Original: Cada pulsera está especialmente creada en función de su propio gusto y estilo. Creativa: Expresarse libremente y capturar momentos de la vida con cada perla. Dinámica: Su amplia gama de diseños es siempre motivo de halago. Divertida: Disfruta de reuniones elaborando pulseras para ti y tus amigos.
P
odrás encontrar una variedad de joyas y accesorios, entre ellos: relojes, collares, charms y anillos. Y próximamente Amore & Baci estará lanzando la línea Junior, única y exclusiva para el mercado de Puerto Rico.
NEWS
Wings Cuff Necklace by Mima Casa de Dise単o
Prepara Herb-Savor Mini Pods
ESTE VERANO:
glamour, frescura e inspiraciones de lujo invaden tendencias en Puerto Rico. Por: Natalia Collazo
The Impossible Collection of Jewelry
35
Jimmy Choo Rika
Channel Lego Clear Clutch
Jhonnie Walker Platinium Label
Midwest Tropical 675 Square Aquarium Coffee Table
NEWS
·Truematch powder ·Visible lift blush ·Telescopic shocking extensions mascara ·True match super blendable crayon concealer ·Voluminous Smoldering Eyeliner · Colour Riche eye Shadow hollywood Icon · Jewelry : Retro Collection by Mima Casa de Diseño
Créditos: Concepto: Natalia Collazo / Fotógrafo: Abnel González / Maquillaje: Carolina Rufat / Cabello: Belkys Cabrera / Modelo: Paola Valiente de Epic Models / Productos: L’OREAL
37
· True match powder · Magic Skin Beautifier B.B. Cream · Voluminous Million Lashes Mascara · Stubborn Plum lipstickp · Lacquer Liner 24h · Colour Bold Eye Shadow Neon Bold ·Jewelry : Crystal Cuff Necklace & Wings Cuff by Mima Casa de Diseño
INFALLIBLE LE ROUGE
LIP COLOR Infallible es el primer lápiz labial que dura 16 horas de color: hermoso, cómodo y liviano. No se descascara o desgasta. Disponible en 12 tonos.
INFALLIBLE EYESHADOW
La colección de sombras ultra concentradas Infallible ofrece una duración de 24 horas y es resistente al agua. Contiene pigmentos puros que realzan el color para crear una impresión duradera y refrescante. Disponible en 12 tonalidades.
MAGIC BB CR EAM
Conozca al nuevo “Magic”, todo en uno, embellecedor para que la piel luzca perfecta y natural. Hidrata, corrige, nivela y perfecciona. Es ultra liviano y mezcla a la perfección para un acabado natural. Actualmente, se encuentra disponible en 4 tonos de piel.
COLOUR RICHIE NAIL COLOR
Color Riche de L’Oréal Paris provee colores intensos y brillosos que duran hasta 10 días. Cada esmalte fue desarrollado con pigmentos dispersados para lograr mayor cobertura e intensidad. Incluyen cristales acrílicos que proporcionan claridad y brillo a cada color.
T R U E MATCH True Match es el polvo ideal para la piel, su fórmula es refinada tres veces para integrarse a cada textura. Cuenta con pigmentos de perlas que realzan el tono. Es libre de aceite y no tapa los poros, creando así una cobertura impecable.
VOLUMINOUS
MILLION
LASHES MASCARA Voluminous Million Lashes Mascara intensifica el volumen de las pestañas mientras elimina los grumos. Cuenta con un cepillo que tiene cerdas largas y cortas que alargan las pestañas desde la raíz hasta la punta. Contiene el sistema: “clean sweep wiper”. Es diseñada con tecnología “strech” que se ajusta a cada cerda.
NEWS
NEW YORK
IN BLOOM
S
egún Rebecca Restrepo, Artista Global de Maquillaje de Elizabeth Arden, La Colección de Maquillaje New York In Bloom se inspiró en los colores vibrantes y las tonalidades frescas florales de las temporadas de primavera y verano. La colección ofrece un popurrí de sofisticados matices desde los rosados y violetas brillantes, hasta los bronces dorados y los poderosos teals.
Hay muchos looks de la tendencia que pueden crearse con la historia de color New York In Bloom. Puedes usar los Bold Eye Pencils para delinear en el interior de los ojos o como una línea gruesa sobre la base de las pestañas para un aspecto más dramático y poderoso. El trío de sombras puede usarse mojado, como un delineador fácil de aplicar, o seco, como una sombra suave.
41
CABELLO SEDOSO
E HI DRATADO
ESTE VERANO
E
ste verano las melenas se llevan con ondas y como si acabaras de salir del agua. Este peinado super fresco es uno de los favoritos de las celebrities en verano, quienes lo lucen como nadie y es de los más imitados, sin embargo para lograr el “look” es indispensable una cabellera suave y bien tratada ante tan fuertes temperaturas. Aquí algunos tratamientos diarios para mantenerlo saludabe.
OLIA
PRIMER TINTE PERMANENTE A BASE DE ACEITE Y SIN AMONIA La línea de productos para el cabello Garnier impacta con la llegada de Olia, el primer producto de coloración permanente con una formula sin amonia proporcionando un color puro, brillante, duradero y a base de aceite de flores. Ayuda a restaurar y mejorar la condición del cabello, cubriendo en un 100% las canas
El NUEVO
PANTENE EXPERT COLLECTION TRABAJA PARA COMBATIR LAS SEÑALES DE ENVEJECIMIENTO DEL CABELLO Y AYUDAR A REPARAR EL DAÑO EXTREMO
La nueva línea Expert Collection marca un importante paso para Pantene, al presentar 10 años de innovadores estudios con resultados de expertos. Con tecnologías e ingredientes más avanzados, la línea ofrece a la mujer cuyo cabello ha probado, visto y tratado de todo, un renovado romance con su cabellera.
sALUD
BONDADES
DE LA QUIROPRﾃ，TICA
43
difícil rebajar, era debido a que mi tiroides estaba completamente “tapada”. Luego de escuchar al Dr. Bonnin en una interesante y educativa charla aprendí sobre el concepto “subluxación” y su relación con las condiciones nefastas de salud. Decidí darme la oportunidad de comenzar el tratamiento y desde el primer ajuste comencé a experimentar cambios positivos en mi cuerpo, en mi estado de ánimo y sobre todo en mis rutinas l Dr. Sebastián Bonnin cuenta diarias. con una carrera de éxito de la que no se necesita hablar Actualmente duermo mucho mejor, siento más mucho, pues sus pacientes lo energía y confío en que los cambios seguirán dicen todo. Aquí, el testimonio aumentando, pues los dolores de mi cuerpo han de Joa Lawrence de 60 años, disminuido considerablemente. Al ser reevaluada quien sencillamente se abrió al luego de los ajustes de rigor, pude comprobar cambio para su conveniencia que mis cambios en las condiciones de salud son y la de su salud, confiar en Bonnin y su especial producto de la disminución impresionable en las subluxaciones de mi espina dorsal. técnica la llevó a otro nivel. La quiropráctica no es un masaje. Es una rama de las disciplinas de la salud que atiende los desórdenes del sistema musculoesquetal y el sistema nervioso, siendo una de las prácticas más importantes en la medicina alternativa no invasiva; estos desórdenes suelen reflejarse en dolores de espalda, cuello, cabeza o articulaciones de brazos y piernas, entre otros.
E
Llegué a la oficina del Dr. Sebastián Bonnin referida por una amiga, la cual me dio testimonio de que algo positivo podía sucederme si me daba la oportunidad de investigar sobre la quiropráctica con el Dr. Sebastián Bonnin. Estuve un poco escéptica por varios meses, anteriormente había visitado a otros quiroprácticos y no había tenido cambios significativos en mis condiciones de dolor de espalda baja, cuello y dolor en las piernas. Luego de hacerme los análisis de rigor, me explicó que los mismos habían reflejado ciertas interferencias en varias vertebras, principalmente la que tiene relación con la tiroides. Me explicó que una de las razones por las cuales se me hacía
Por otra parte, estoy muy impactada, pues mi esposo también comenzó el proceso de trabajar las subluxaciones y al segundo día de ajuste, verificó su presión antes de tomar los dos medicamentos recetados por su generalista, y para su asombro la misma estaba en 120/80 y ha continuado con la presión estable, por lo tanto ya no toma medicamentos para controlar su presión. Ambos hemos rebajado, tenemos mucho deseo de vivir y estamos seguros que en lugar de pensar en asilos, podremos disfrutar de cruceros y viajes en los próximos años, pues los cambios que hemos experimentado en tan corto tiempo, nos confirman que el proceso de ajuste quiropráctico es funcional y práctico.
Para más información o cita con el Dr. Bonnin comunicarse al 787.792.3712
SALUD
DRA. MARIA ELENA REYES HACIENDO LA DIFERENCIA NOMINADA MAN AND WOMAN OF THE YEAR
Ser la diferencia que hace la diferencia, es el objetivo cuando adentramos nuestra labor filantrópica. La Dra. María Elena Reyes aceptó el reto de recaudar fondos para la Sociedad de Leucemia y Linfoma (LLS por sus siglas en inglés) como nominada de Man and Woman Of the Year (MWOY).
L
a sociedad desarrolló un programa de recaudo que sólo dura 10 semanas y diversas personas son nominadas para crear campañas de recaudación de fondos por diferentes medios para la LLS. La galena quien cuenta con un equipo ha nombrado la suya, Yo Apoyo el Milagro (YAM) afirma que la llena de satisfacción ser parte de este proceso para apoyar a pacientes y sus familiares en la lucha contra esta terrible enfermedad.
Todos los recaudos se hacen a nombre de la entidad por este periodo que culmina con una gala el Sábado, 18 de mayo del 2013, mientras tanto la nominada estará realizando diferentes actividades entre las que se encuentra un concierto con la Camerata Coral de Puerto Rico y Quique Domenech o donaciones directas por internet que la LLS ha proveído a cada nominado para contar con credibilidad en el proceso. Si desea realizar una aportación directa a tan noble causa puede accesar http://www.mwoy. org/pages/sfl/pr13/mreyesqrvj o darle LIKE en Facebook (Yo apoyo el Milagro) para conectarse directo a su página y ayudar desinteresadamente por la salud de los puertorriqueños o simplemente enterarte de las diferentes actividades que se realizarán.
sALUD
EL PODER
DE UN ABRAZO
Por: José Orlando Jiménez
¿Cuándo fue la ultima vez que abrazaste a alguien? ¿Cuándo fue la última vez que te abrazaron? Pudo haber sido esta mañana, cuando te despertaste junto a tu pareja o cuando llevaste a tus hijos a la escuela. Para otros quizás, días atrás, o incluso semanas. Otros tantos, probablemente, ya ni lo recuerden. El poder del abrazo es intenso, único y sanador.
A
lrededor del mundo, se han hecho numerosos estudios sobre niños que son abrazados desde su nacimiento, y demuestran que éstos crecen sintiendo afecto y amor por la vida y sus semejantes, mientras que aquellos que son privados de ese toque físico, desde temprana edad, crecen siendo personas tristes, poco afectivas y un tanto frías. También se ha comprobado que los abrazos repercuten con buenos efectos en la salud física de las personas, porque aumentan sus defensas, disminuyen su presión arterial y su estrés. La sanación ocurre a nivel mental, físico y espiritual. El toque físico de un abrazo, representa para quien lo ofrece una oportunidad de dar amor, siendo ésta una manera de decir: “Estoy aquí, contigo”. En momentos difíciles expresa: “No tienes que llevar tu carga a solas”, alivianando así el peso emocional de quien lo necesita. Para quien lo recibe significa unión: “Me siento apreciado”, “No estoy solo”, “Soy importante para otros”. El abrazo es una herramienta de comunicación.
Cuando damos y recibimos abrazos, nos reafirmamos como humanidad, somos iguales, sentimos y padecemos de la misma manera, independientemente de las aparentes diferencias que pueda haber desde la raza, el color, el sexo, la religión, la afiliación política, la orientación sexual, etc. En el abrazo se olvida todo lo que nos divide para darle paso a todo los que nos une. Por eso es, la manera preferida de las parejas para darse amor, ya que en el silencio del toque físico, estamos cara a cara con otro ser y allí se funden nuestros corazones. Dejamos de ser dos para ser uno. Abrazar tiene efectos secundarios, uno de ellos es que se vuelve contagioso. Abraza a la primera persona que tengas cerca, disfruta el momento de conexión por unos segundos y notarás de esta manera, los beneficios de abrazar. Al principio sentirás curiosidad sobre lo que estás experimentando, luego verás como cambia tu semblante y el de la persona que abrazaste. Te darás cuenta de que eres más grande que tus miedos, y llenarás tu tanque de alegría y felicidad. Nada ocurre por casualidad, es muy probable que un abrazo sea justo lo que esa persona necesite, o por el contrario, seas tú quien lo precise. ¿Qué esperas? Reparte abrazos ¡AHORA! “Cuando damos un abrazo de corazón a corazón nuestros niveles de energía se transforman de inmediato” José Orlando Jiménez
47
SALUD
LUCE UN CUERPO
ENVIDIABLE ESTE VERANO
Y SIÉNTETE COMO
UNA DIVA
49
Llega el verano, y con él, la preocupación de vernos de manera óptima ¿Cómo alcanzar una figura envidiable en poco tiempo sin necesidad de tomar medidas extremas? Por: Dr. Emilio Encarnación A menudo nos comparamos con las grandes estrellas de Hollywood porque parecería que nacieron con la dicha de tener cuerpos espectaculares sin complicación alguna. La realidad no es así, al igual que tú, ellas también se ocupan de estar en forma y recurren a métodos similares a los que podemos obtener en el mercado puertorriqueño. Actualmente, los medios nos bombardean con promociones milagrosas de cómo llegar al peso que queremos y sobre todo de cómo vernos como toda una estrella. Para nuestra suerte, no es necesario ser divas del cine para alcanzar metas personales en corto tiempo, en Heal Medical contamos con varias alternativas para bajar y controlar tu peso de una manera saludable y efectiva, encontrarás la que mejor se ajuste a tu estilo de vida. Tenemos diversos programas de adelgazamiento con los que lograrás, no sólo llegar a un peso saludable en poco tiempo, sino que aprenderás a comer de forma adecuada para mantener el peso perdido. Dentro de nuestras opciones está el protocolo de hCG, muy popular en estos días por su pérdida de peso rápido, efectivo y sobre todo por la disminución en tallas y pulgadas en las áreas de mayor grasa almacenada, sin afectar las condiciones de salud que el paciente previamente pueda presentar. Con este método se utiliza la hormona de gonadotropina corionica humana (hCG), junto con una dieta de 500 calorías por mínimo 21 días para llegar a la meta deseada. Por otro lado, si no quieres ser tan agresivo en tiempo y alimentación, tenemos otros métodos que te ayudarán a controlar la ansiedad y evitar comer más de lo que un cuerpo sano necesita, estos acompañados de medicamentos inyectables para bajar de forma acelerada y conseguir el nivel
de grasa óptimo en el cuerpo, buscando así, llegar a tu peso ideal. Aunque dichos métodos son más prolongados que el hCG, son igual de efectivos y más rápidos que los métodos tradicionales. Todos los planes escogidos en nuestras oficinas son monitoreados única y exclusivamente por personal médico entrenado para estos fines.
S
i la alimentación no es tu problema y deseas moldear la silueta, ya sea abdomen, caderas o muslos, existen alternativas en las que se podrían combinar procedimientos como la cavitación, donde se utiliza el ultrasonido para destruir los depósitos de grasa ubicados en áreas difíciles de reducir. El procedimiento dura máximo 30 minutos. También manejamos tratamiento localizado con productos completamente naturales que únicamente pueden ser usados en oficinas médicas. En este último, los medicamentos inyectables se trabajan directamente en el área que se desea reducir, utilizando productos que ayudan a minimizar la celulitis y reafirmar la piel. Cualquiera que sea tu alternativa, asegúrate que sea siempre con un profesional de la salud certificado, en un ambiente adecuado y con un seguimiento posterior a cada procedimiento. Como ves, no tenemos que ser súper estrellas de Hollywood para lucir un cuerpo espectacular, listo para el verano que se acerca. Recuerda que “Naciste para vivir una vida sana y plena”. Para mayor información sobre nuestros tratamientos y servicios ingresa: www.healmedicalpr.com o llama al 787.961.3131-787.512.0080
DESTINOS
IN PARADISE CONOCE A ROYAL ISABELA, EL PARAÍSO EN PUERTO RICO Fino. Mágico. Romántico. Así es Royal Isabela, el nuevo hotel de lujo y comunidad de golf en Isabela que sirve de escenario para estas fotos. Desde que entras a la propiedad percibes que no hay nada igual en Puerto Rico ni en ningún otro lugar. El verde es más verde, el azul se presenta en todas sus gamas, y una sensación de placidez te arropa tanto como la brisa que sopla sin interrupción. Tan solo la vista al Océano Atlántico hipnotiza, ya que Royal Isabela reposa entre 150 a 350 pies sobre el mar. Allí, la puesta de sol es espectacular y las noches se alumbran con millones de estrellas, que resplandecen en un lugar donde nada interrumpe el resplandor del firmamento. En todos los rincones hay cariño a la naturaleza. Los dueños, los
hermanos Charles y Stanley Pasarell, otrora estrellas del tenis, llevan a cabo múltiples iniciativas a favor del ambiente. Una de ellas es el Fideicomiso El Pastillo, creado para preservar terrenos dentro de la propiedad que albergan una extensa variedad de flora y fauna, incluyendo especies en peligro de extinción. El campo de golf de Royal Isabela, además de espectacular, representa un reto para los asiduos del deporte; los mejores golfistas y medios especializados en golf lo aclaman y colocan entre los mejores del mundo. Y la playa en El Pastillo… simplemente maravillosa.
51 La Casa, la majestuosa recepción del hotel, son un remanso de paz y tranquilidad, con biblioteca, restaurante y terraza. En The Bar pasas horas contemplando el horizonte, mientras brindas a la vida con uno de los estupendos vinos de la carta. El menú del restaurante, confeccionado por el Chef José Carles, hace gala de la cocina europea con productos del huerto propio y de mercados locales.
P
ero lo más divino de Royal Isabela, son Las Casitas: puro lujo en veinte unidades individuales para hospedarte, con vista al infinito, un baño de ensueño y piscina en tu deck privado.
La próxima vez que te pregunten qué quieres de regalo y desees el paraíso, contesta: ¡Royal Isabela! Visita royalisabela.com para conocer más acerca de Royal Isabela.
DESTINOS
¿Buscando un destino exótico ideal para tomar unas vacaciones este verano? Las Islas Vírgenes Británicas son un paraíso vacacional en el Caribe que ofrece playas de arena blanca, calas aisladas para navegar, pintoresco arte, restaurantes y pequeñas tiendas locales por todo el territorio. Unas vacaciones en las Islas Vírgenes Británicas brindarán una experiencia fantástica a todos aquellos que las visiten. El ritmo de vida en las Islas Vírgenes Británicas es más lento porque sus impresionantes playas desiertas promueven un ambiente tranquilo que ayuda a sus visitantes a dejar atrás las tensiones y preocupaciones.
U
no de los atractivos naturales más importantes de la zona es Isla de Tórtola, la más grande de las Islas Vírgenes Británicas. Además de ser el hogar de la capital (Road Town) Tórtola también juega el doble papel de ser un centro cultural y la entrada principal al resto de este paraíso tropical. En sus calles se puede observar su colorido folclore y encontrar pequeños establecimientos donde se venden artesanías y productos locales como especias, mermeladas y obras de arte.
Si quiere una verdadera experiencia gastronómica disfrute de la deliciosa langosta fresca y el caracol frito tradicionalmente sazonado con especias locales. Luego, saque tiempo para relajarse en una de las múltiples playas que la naturaleza ha cubierto con palmas de coco. Las playas de Long Bay y Cane Garden Bay, por ejemplo, son realmente bonitos lugares donde puede divertirse. Tome un tiempo para explorar los vestigios de las civilizaciones del pasado, tales como el antiguo molino de Mount Healthy y Fort Burt, un fortín colonial construido en el suroeste de Road Town en 1776. Visitar la destilería de ron Callwood es una oportunidad que no debe perderse. Todos estos lugares son perfectos para conocer el interior de la isla.
53 Una visita a la isla de Jost Van Dyke lo dejará perplejo por su belleza natural, sus bahías protegidas, sus restaurantes y barras playeras. Dos de las barras más memorables que encontrará aquí son Foxy’s en Great Harbour y el Soggy Dollar Bar en White Bay. En cualquiera de ellas podrá disfrutar de un día bajo el sol refrescándose con un Painkiller, el trago autóctono de las Islas Vírgenes Británicas.
P
asar el día en Virgen Gorda será bien divertido. Puede explorar el parque natural Los Baños, en el que enormes rocas parecen haber sido colocadas estratégicamente para crear una gran cantidad de piscinas naturales, senderos y playas secretas. Visite las antiguas minas de cobre construidas en el 1837. Sólo quedan partes del edificio original y la casa de máquinas, pero estas ruinas no dejan de ser un panorama histórico interesante para el que las visita.
Hay un sinnúmero de opciones para vacacionar en las Islas Vírgenes Británicas. El único requisito es disfrutar. Para más información, llame a la Oficina de Turismo de las BVI al (787) 721-2525. También puede buscar nuestra página en Facebook y oprimir el botón de Like.
La selección de restaurantes en Virgen Gorda satisfará hasta los paladares más exigentes. Ya sea para el desayuno, almuerzo o cena, todos los lugares ofrecen un ambiente relajado e isleño. Ir de vacaciones en las Islas Vírgenes Británicas, no sólo será una experiencia emocionante, sino que también, creará recuerdos que durarán para siempre. Estas islas ofrecen un punto ideal para disfrutar de la naturaleza en su mayor esplendor, además de una rica historia cultural que podrá disfrutar mientras las conoce.
GASTRONOMÍA
en la
L
as estadísticas y diversos estudios revelan que, a un alto porcentaje de los retirados, las pensiones no le alcanzan para cubrir sus necesidades básicas. El alto costo de los servicios esenciales, los alimentos y los tratamientos médicos es una preocupación fundamental para una población con una expectativa de vida cada vez más alta. Esta situación, sumada a las dificultades económicas que han afectado a los planes de retiro tradicionales, hace cada vez más imprescindible que cada persona tome la decisión de buscar alternativas para ahorrar y planificar para el futuro. Las Cuentas de Retiro Individual (IRA) de la Asociación de Empleados de Gobierno de Puerto Rico están diseñadas exclusivamente para socios, empleados públicos y sus cónyuges, padre e hijos, y representan la opción de ahorro ideal para complementar la aportación que realizan a su sistema de retiro. La Asociación no cobra cuotas de apertura ni comisiones por sus productos IRA, que también brindan la ventaja de que son deducibles de la planilla y ofrecen intereses compuestos 100% exentos de contribuciones. La IRA Exenta de la Asociación de Empleados genera intereses atractivos y se puede abrir con un mínimo de $250 por un término renovable de uno a diez años. Este año, quienes aporten o transfieran $5,000 o más a una IRA Exenta a un término de diez años, recibirán un .25% APR adicional sobre la tasa ofrecida de 3.25% APR.
Por otro lado, la IRA Anticipo es una cuenta única en el mercado, que requiere de una aportación mínima de solamente $21 mensuales. Asimismo, facilita el ahorro, pues ofrece la conveniencia de realizar las aportaciones mediante descuento de nómina o efectuar aportaciones adicionales en cualquier momento. Además, los servidores públicos que deseen ahorrar para costear los estudios universitarios de sus hijos pueden abrir una IRA Educativa, que ofrece una deducción de hasta $500 por dependiente adicional. Otra opción es la IRA Roth, que ofrece el beneficio de que no tiene límite de edad para aportar y que tanto el principal como los intereses devengados son libres de contribuciones. Para los socios que tienen 60 años o más, la IRA 60 se distingue porque no requiere una cantidad mínima de apertura y permite realizar retiros periódicos sin penalidades del Departamento de Hacienda. La Asociación le permite al socio solicitar un préstamo especial sin afectar su margen prestatario, al mismo interés del préstamo regular, para realizar la apertura de la cuenta IRA. Antes de invertir, llame al Centro IRA al (787) 641-2021, o para recibir más información acceda www.asociaciondeempleados.com ! Escanea el QR code con tu celular para ver el video.
55
ABRE o TRAE
TuIRA
Escanea el QR code con tu celular para ver el video.
Transfiere tu IRA de otras instituciones financieras y te damos un
.25%APR
(tasa nominal)
AQUÍ
EL BANCO
MI ASOCIACIÓN
OTRO BANCO
de interés adicional sobre la tasa ofrecida de 3.25% APR(1)
Para socios, empleados públicos y sus cónyuges, padres e hijos(5)
Con la IRA Exenta(2) obtendrás: ∙ Aportación deducible de tu planilla de ingresos(3) ∙ Intereses 100% exentos de contribuciones(4) ∙ Mínimo de apertura de $250
w w w. a s o c i a c i o n d e e m p l e a d o s . c o m asociaciondeempleados
AEmpleados
asociacionempleados
Llama ahora mismo al
CENTRO IRA, HATO REY
787-641-2021
AGUADILLA 787-891-1620
CAROLINA 787-701-0640
HUMACAO 787-852-4750
HATO REY 787-641-4003
ARECIBO 787-878-6767
CENTRO MÉDICO 787-763-8938
MAYAGÜEZ 787-833-5960
CAGUAS 787-746-3535
MINILLAS 787-723-5786
PONCE 787-843-4464
Línea Libre de Cargos 1-888-660-6608
VISITAMOS TU AGENCIA, MUNICIPIO O CORPORACIÓN
Línea para Personas Audioimpedidas 787-641-4061 (TTY)
(1) Oferta de .25% APR (tasa nominal) adicional válida sólo para IRAs de $5,000 o más, con término de 10 años, que sean aportadas o transferidas de otras instituciones en o antes del 30 de abril de 2013. El .25% APR (tasa nominal) será sumado a la tasa ofrecida por la Asociación a 10 años al momento de la transferencia. Cero cuota de apertura, cero comisiones. Otras ofertas y condiciones aplican para otros tipos de productos IRA. (2) La Asociación ofrece diversas alternativas de inversión. Solicita y lee cuidadosamente la Declaración Informativa y las Divulgaciones de las Cuentas IRA antes de invertir. (3) La aportación es 100% deducible de la Planilla de Contribución sobre ingresos, excepto en la IRA Roth. La cantidad máxima permitida por ley es de $5,000 por individuo o $10,000 si rinde planilla conjunta. (4) Tasas de interés varían según la alternativa de inversión seleccionada y el término de la inversión. El término de vencimiento de la inversión puede ser de 1 a 10 años. Retiros prematuros pueden estar sujetos a la penalidad de 10% del Departamento de Hacienda. La Asociación puede imponer una penalidad por retiro antes del vencimiento sobre intereses devengados que varía de acuerdo con la fecha del retiro prematuro. Aplica un cargo por servicio de $10 por cada cancelación. (5) Los participantes de las Cuentas IRA tienen que ser menores de 75 años, excepto en la IRA Roth, y residir en Puerto Rico. Se requerirá documentación para validar la relación con el empleado público. Para la apertura de la IRA, el participante deberá presentar un talonario de pago de la agencia, municipio o corporación pública.
ojo crítico
NUEVO ESPACIO EXPOSITIVO Casa Cortés, la nueva sede de gestión cultural de las empresas Chocolate Cortés, abre sus puertas con la exhibición de arte CCC: Caribes. Una selección de obras de la Colección Chocolate Cortés “Esta muestra es la semilla de lo que es y será la Casa Cortés, un espacio de diálogo y estímulo de las artes en el Caribe que aporte al fortalecimiento cultural de la región”, dijo Ignacio Cortés, coleccionista y presidente de Chocolate Cortés; “Esta colección ofrece una referencia amplia y diversa de que somos parte del Caribe, de que en nuestro entorno inmediato continúa desarrollándose una historia vibrante, fuente de efervescencia artística genuina y fabulosa, esencial para conocernos mejor a nosotros mismos y a nuestros vecinos”, añadió Cortés, quien lleva las riendas de la empresa fundada por su abuelo en 1929 El nombre de la exhibición CCC: Caribes, alude al mismo tiempo a la Colección Chocolate Cortés de la cual provienen todas las obras expuestas, a la procedencia caribeña de los artistas representados
57 en la misma y a la sinuosidad del oleaje caribeño que sugieren las tres C, indica Cortés, quien puntualiza que “la colección no es otra cosa que uno de los muchos resultados de la gestión empresarial de mi familia”.
L
as piezas incluidas en la muestra, curada por Elizabeth Robles, abarcan el periodo desde la década del 40 hasta la actualidad e incluye artistas de Colombia, Cuba, Guatemala, Haití, México, Nicaragua, República Dominicana, Puerto Rico y Trinidad. Las obras están organizadas en cuatro áreas temáticas: Ondulaciones, Reflejos, Resonancias y Ecos. Bajo cada tema se despliegan piezas cuyos atributos las asocian, tanto evidente como sutilmente, con el Caribe que las ha engendrado: cuerpos de agua, aparentes espejismos, transfiguraciones humano-animal-naturaleza, latidos. “La fuerza del contorno expansivo que crea este cuerpo de obras nos devuelve insistentemente a la operante pluralidad del arte actual”, dice Robles acerca de la selección de obras que compone CCC:Caribes. “Explora lo visible y lo invisible, lo cultural, complejo y siempre cambiante. Tantea lo corpóreo y el latir multivectorial del arte caribeño”, añade la curadora. La Casa Cortés, ubicada en el #210 de la calle San Francisco en el Viejo San Juan, también ofrecerá al público un Choco Bar que servirá confecciones a base de chocolate y que está bajo construcción en el primer piso del local. Cortés visualiza la Casa Cortés como un eje caribeño que sirva como punto de encuentro para fomentar el aprecio y estudio de las artes y las humanidades. “Veo las humanidades como uno de los vehículos más necesarios y prácticos al que podemos recurrir como pueblo para fortalecer nuestra autoestima y valores, tener mayor sentido de ser y de país”, dice Cortés.
GADGETS
UN VISTAZO AL FUTURO:
GOOGLE GLASS Por: Héctor F. Pereira
Imagínate que con un par de gafas puedas enviar mensajes de texto, grabar vídeos, tomar fotografías, hacer búsquedas en Google y muchas cosas más, ¿sería estupendo, no? Pues todo esto será posible gracias a que la compañía de búsqueda Google ha estado desarrollando el proyecto Google Glass que revolucionará el mercado de la tecnología.
Estas gafas prometen transformar nuestro diario vivir, integrando las tareas más utilizadas en nuestros smartphones con tan solo un comando de voz y girar nuestra visión hacia la parte superior. El proyecto está siendo desarrollado por “Google X Lab”, que también trabaja en otros proyectos futuros como los carros de piloto automático.
59
T
imothy Jordan, desarrollador de aplicaciones en Google, ofreció una conferencia dónde demostró con más detalles la funcionalidad de este nuevo gadget. “El proyecto Glass es sobre nuestra relación con la tecnología. Es sobre tecnología que está accesible cuando más la necesitamos, pero que no nos interrumpe cuando ya no tenemos que usarla”, Jordan explica esto, debido a que mucha gente dice que la tecnología cada vez invade más nuestra vida, pero al mismo tiempo nos estorba a cada paso.
Muchas de las funcionalidades que podemos lograr hoy en día con nuestros smartphones, serán posibles con sólo un comando de voz y un toque en uno de los brazos de aluminio de estas maravillosas gafas. Pronto el uso de nuestros teléfonos será más limitado gracias a la introducción de las mismas.
E
l proyecto Glass aun está fuera de nuestro alcance, ya que todavía se encuentra en período de prueba. Google promete que próximamente podremos adquirirlo en nuestra compañía de equipos electrónicos más cercana.
GASTRONOMÍA
61
El piloto puertorriqueño Bryan Ortiz, quien participa en el circuito de la NASCAR K&N Pro Series East, milita actualmente en el equipo Rev Racing y es miembro del progra oficial NASCAR “Drive for Diversity”. Claro que antes de llegar a este presente que lo ubica en un lugar de privilegio, Ortiz contó desde sus inicos con el apoyo de su familia y compañías en la isla para competir en go-karts y autos turismo y rápidamente desembarcó en el automovilismo de Estados Unidos para correr en la actualmente denominada Serie Grand-Am Continental Tire con apenas 16 años.
Fue así como llamó la atención en el ambiente y obtuvo un lugar en el NASCAR Drive for Diversity para el año siguiente, como piloto de la organización Rev Racing y corriendo en la Serie Whelen AllAmerican de NASCAR, con cinco finales en el top 5 y un total de 11 top 10.
E
ste joven natural de Bayamón y de tan solo 23 años es la única representación de Puerto Rico en el circuito de carreras Nascar, para él, es natural conducir sobre las 140 Ha tenido la oportunidad de correr para buenos millas por hora y estar dentro de un equipos, ser compañero de corredores como Boris Said, Nic Jonsson y Bill Auberlen, que son muy auto donde la temperatura supera los 140 grados. experimentados en distintas ramas del deporte y El joven teminó el año lleno de alegría, al ser firmado de quienes aprendió muchísimo, comenta Ortiz. recientemente como el piloto número uno de su En 2010 y de la mano de Sterling Marlin, llegaría el equipo además de cuáles son sus opciones de cambio a los autos stock con una destacada labor futuro en la NASCAR estadounidense, un deporte en la Serie Sunoco National Championship. Marlin, que se abre día a día, a pasos agigantados, campeón categoria top de nascar, campeón dos hacia un mundo latino ávido por conocer las veces de Daytona 500 le dió la oportunidad de peculiaridades de las carreras en óvalos y por ser test de dos dias quefinalizó con la firma ese año parte activa en uno de los mayores espectáculos en una serie regional, que aunque no era Pro, deportivos del mundo. lo mantuvo activo durante un año terminando segundo en el campeonato y llevandose el galardón como Novato del año
AUTOS
SEDUCE EL VENENO DE
LAMBORGHINI
La firma de automóviles Lamborghini cumple 50 años y para ello ha presentado su nuevo modelo Veneno en la 83 edición del Salón Internacional del Automóvil de Ginebra. Este nuevo modelo se destaca por tener un motor de 6.5 litros y 12 cilindros que desarrolla 750 CV de potencia.
E
n otras palabras, puede acelerar de 0 a 100 km/h en tan sólo 2,8 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 355 km/h. Además, viene con un cambio de 7 velocidades de transmisión ISR, tracción permanente a las cuatro ruedas y 5 modos de conducción. Está hecho con una carrocería en fibra de carbono y su apertura de puertas vuelve a ser en vertical. Dispone de 4 salidas de escape agrupadas en el centro, y unas llantas de 20 pulgadas delante y 21 detrás.
En el interior, llaman la atención sus dos asientos forrados de CarbonSkin, que hacen juego con el techo. En total se fabricarán 3 unidades, las cuales ya están vendidas. ¿Qué te parece el resultado final?
63
PORSCHE 911
CELEBRA 5 DÉCADAS DE SER EL AUTO DEPORTIVO POR EXCELENCIA Durante cinco décadas, el Porsche 911 ha inspirado a los amantes de los autos deportivos de todo el mundo, desde su debut como el modelo 901 en la Exposición Internacional del Automóvil (IAA) en septiembre de 1963. Hoy, es considerado el auto deportivo por excelencia, el parámetro de todos los demás. El 911 también es el punto de referencia central de todas las demás series de Porsche. Del Cayenne al Panamera, cada uno de los modelos Porsche es el deportivo más destacado de su categoría, y todos reflejan parte de la filosofía del 911.
Para Porsche, el 50.º aniversario es el tema central de 2013. Se realizarán festejos del aniversario, que comenzarán con la exposición en el Museo Porsche de clásicos retro “Retro Classics” en Stuttgart.
L
a empresa también enviará un modelo 911 auténtico de 1967 por una gira mundial. Durante el transcurso del año, este 911 de época viajará a cinco continentes, donde será exhibido en lugares como: Pebble Beach (California, Estados Unidos), Shanghái, Goodwood (Reino Unido), París y Australia.
El Museo Porsche organiza la celebración “50 años del Porsche 911” del 4 de junio al 29 de septiembre de 2013, con una muestra especial sobre la historia y el desarrollo del 911. En la primavera, la casa editorial del museo Edition Porsche-Museum, publicará una edición aniversario titulada “911x911.”
AUTOS
65
¡LA CARRETERA NUNCA HA SIDO TAN DIVERTIDA! Evinmotors ya tiene disponible al mercado puertorriqueño la revolucionaria Can Am Spyder, el primer roadster de tres ruedas del mundo diseñado para viajar.
L
a mezcla perfecta para deporte y turismo, Can Am Spyder ofrece suficiente comfort y comodidad para viajes cortos o aquellos más largos. Provee una auténtica libertad que significa no tener que detenerse. Su espectacular diseño exclusivo impide pasar inadvertido; es ideal tanto para ellos como para ellas. No hay nada que se asemeje a su diseño ni a su conducción pues al acelerar cobra vida, combina un amplio almacenamiento y protección contra viento con la ergonomía para manejar curvas cerradas tan fácilmente como manejar viajes a cualquier distancia, en ciudad o carretera abierta. Al volante del Can Am Spyder, el conductor se siente seguro al tomar las curvas a la vez que combina el rendimiento deseado con la comodidad y conveniencia que necesita. Además de atractivo e inteligente, Can Am Spyder siempre está listo para la carretera pues contiene tecnologías inspiradas enautomoción como un sistema de estabilidad vehicular y una ransmisión manual o semiautomática, ofreciendo un viaje suave y seguro.
SOCIALES
LEXUS ENCOREE STEVE AUGERI ENCIENDE PASIONES CON REPERTORIO DE ÉXITOS DE JOURNEY
“Don’t Stop Believing”; “Faithfully”; “Any Way You Want It”. Estos fueron algunos de los temas que estremecieron al concesionario Lexus de San Juan como parte de un exclusivo espectáculo en el que Steve Augeri – ex cantante de la aclamada agrupación Journey – y su banda, ofreció a más de 200 roqueros ochentosos, incluyendo clientes de Lexus, potenciales e invitados especiales. “Con el concierto de Steve Augeri, Lexus toca fibra con jóvenes afluentes, brindándoles una experiencia exclusiva que no sólo enaltece su estilo de vida, sino que también se remonta en la nostalgia de una época de recuerdos que son para toda la vida.
67
AUTOGERMANA ABRE PASO A UN NUEVO ESPACIO Y DOS MODELOS MINI Un selecto grupo de MINI entusiastas gozaron de un exclusivo coctel durante el estreno de las nuevas instalaciones de Autogermana MINI en el Centro de Servicio y Piezas en Guaynabo. El evento también sirvió para sorprender a los distinguidos invitados con el lanzamiento del recién llegado MINI John Cooper Works GP (JCW GP) 2013 y del tan esperado innovador y urbano, MINI Paceman. El moderno espacio inaugurado, en las facilidades de Autogermana, en Guaynabo, fue inspirado en la frase “Let’s Motor” que identifica la marca MINI. Desde el momento de entrada al Centro de Servicio y Piezas de Autogermana, los visitantes se contagiaron con la personalidad juguetona de MINI, ya que las nuevas instalaciones rompieron el esquema previo de gris y blanco integrando uno lleno de color y diversión.
sociales
EXCLUSIVA EXPOSICIÓN DE ARTE DE
EDUARDO
TEXI DOR EN LA CONCHA
La Concha A Rennaissance Resort, presentó una exposición especial del artista plástico Eduardo Texidor Sánchez, como parte de la sesión de eventos culturales Arte @ La Concha. El trabajo de ambientación de Arquetipo convirtió el Lobby Bar en una impresionante galería de arte para presentar ante un grupo exclusivo de invitados la más reciente exposición de Texidor. Arte @ La Concha provee un espacio para que artistas emergentes muestren sus obras de arte al exclusivo público de La Concha Resort. El evento también contó con la participación musical de DJ Iván Robles.
69
VEUVE
CLICQUOT BAR AND ROLLING DINER
Veuve Clicquot, la marca predilecta de champagne en Puerto Rico y distribuída por Méndez & Co., presentó el “Veuve Clicquot Bar and Rolling Diner” el pasado mes de febrero. Nuestra isla fue seleccionada para el lanzamiento de este nuevo proyecto de la marca Clicquot para el Caribe y Latinoamérica, un concepto innovador que llega a las calles de América Latina y al resto del mundo.
SOCIALES
ABRE SUS PUERTAS
BELLINI
BEACH EN HOSTERIA DEL MAR
Meses después de iniciar el rediseño de Hostería del Mar, Fernando Dávila y Loisse Herger buscan transformar la oferta turística del lugar lanzando un nuevo concepto llamado Bellini Beach. La propiedad hotelera presenta hoy, una imagen fresca que marca tendencia, destinada a ofrecer una experiencia diferente y atrevida, con gran energía y donde la actividad social familiar tendrá un papel protagonista. “La revitalización de primera línea de Hostería del Mar busca convertirla en un destino lifestyle en el área de Ocean Park”, expresó Herger. Fashionistas, ‘trendsetters’ y la elite influyente del ambiente que forman parte de la clientela de Hostería del Mar, se dieron cita en el exclusivo evento presentado por Blue Moon.
71
NONNA: TRIBUTO A LA ABUELA ITALIANA Cocina Rústica & Coctelería Moderna
En la calle San Jorge del área de Condado se rinde un tributo a la abuela italiana con la apertura del nuevo restaurante, Nonna Cucina Rustica a cargo del destacado Chef Martín Louzao. La dedicación, empeño y amor de las abuelas italianas al confeccionar cada platillo, lograron posicionar la cocina Italiana entre una de las más importantes del mundo. Los ingredientes de calidad suprema y procesos artesanales, son elementos que dictan el estilo de Nonna para crear platos tradicionales italianos que van más allá de la Pizza y la Pasta. El nuevo restaurante provee un ambiente único y lleno de historia. “La Nonna fue la precursora de aquella cocina elaborada, donde se utilizaban los mejores ingredientes y se preparaba todo desde cero. Es una vuelta atrás, a la cocina tradicional, rústica. Tratamos de respetar los procesos y recetas de antaño, integrando técnicas de vanguardia”, comentó Louzao.
SOCIALES
AGENCIA SENTI DOS
CELEBRA SU QUINTO ANIVERSARIO
La agencia Sentidos Soluciones de Mercadeo celebró su quinto aniversario con un concurrido coctel, que llevó a cabo en el nuevo restaurante Anamú en la calle San Sebastián en el Viejo San Juan, donde clientes, suplidores, amigos y familiares se dieron cita para celebrar los logros del equipo Sentidos. Los socios fundadores, Franco Calero y Jorge Marrero, se dirigieron a los presentes agradeciendo el esfuerzo y apoyo brindado en estos años. Desde su creación en el año 2008, el equipo de Sentidos se ha destacado en el desarrollo de nuevas y efectivas estrategias en el área de mercadeo, relaciones publicas, promociones, eventos, digital y publicidad para sus clientes y han construido su estilo propio dentro de esta industria.
73
MIAMI
FASHION WEEK RINDE HONOR A FILÁNTROPOS Y DISEÑADORES
La fundación de la Semana de la Moda de Miami organizó su cuarto Premio Humanitario anual en Miami Beach hotspot, el Mondrian South Beach donde honraban a siete de los filántropos más dedicados y respetados de Miami, por su interminable dar a la comunidad. Entre los homenajeados de este año fueron Miami Beach Comisionado Jerry Libbin, galardonado cantante Luis Fonsi, Alex “A-Rod” Rodríguez y Cynthia, Carlson Mercedes, Bacardi Kimberly, Miami Symphony Orchestra Director Eduardo Marturet, y Alarcón Raúl, todos los cuales recibieron premios patrocinado por Tiffany & Co.
SOCIAL
AL RITMO DE
“Condado Tiene Son…” regresó a la Ventana el Mar de Condado con la música de ‘Rock & Roll’ como protagonista. Desde las 6:00pm comenzó el ambiente de la Ventana con música y gastronomía. La música dio inicio con las presentaciones del grupo Los Bopers y su rock and roll de los 50’s, el jazz alterno de la banda La Bean con un homenaje a Amy Winehouse y el grupo reconocido por su Tributo a los Beatles ‘The Jukebox’ quien puso a bailar a todos los asistentes.
75
WORLD CLASS COLLECTION SUITE EN EL PUERTO RICO OPEN Más allá del golf, el lujo del Puerto Rico Open se completa con la mejor coctelería fina, que se encontró en el Hoyo 18 a través de la experiencia única del Worldclass COLLECTION Suite. Worldclass COLLECTION Suite cautivó con sus cocteles de lujo, diestramente confeccionados, y deleitó el paladar de los participantes de este magno evento del golf, en el Trump International Golf Club de Río Grande. En un exclusivo ambiente de elegancia y comodidad, la Suite ofreció al selecto grupo de invitados una espectacular barra con los licores premium del portafolio Diageo Reserve Worldclass COLLECTION: los vodkas Ketel One y CÎROC, la ginebra Tanqueray No. Ten, el tequila Don Julio, el ron Zacapa, y el whisky escocés Johnnie Walker Blue Label. Allí, bartenders de algunos de los restaurantes y bares más prestigiosos de Puerto Rico realizaron su magia detrás de la barra y sorprendieron a los invitados con sus innovadores cocteles.
GASTRONOMÍA
PUERTO RICO MAGAZINE
EDICIÓN 11 · SUMMER ISSUE 2013
77