INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

MANAGING DIRECTOR: Simone Ghioldi

EDITORIAL BOARD: Alessandro Bignami (a.bignami@interprogettied.com), Eva De Vecchis (e.devecchis@interprogettied.com)

GRAPHIC LAYOUT: Studio Grafico Page Vincenzo De Rosa, Rossella Rossi - www.studiopage.it

COLLABORATORS: Oscar Benedi, Frederik Effenberger, Florian Kraftschik, Nicolas Livraghi, Andrea Villa

INTERPROGETTI EDITORI S.R.L. via Roggia Borromea, 16 - 22060 Carugo (CO)

Editorial, sales and subscription offices Tel./fax +39 031 3665163 www.interprogettied.com

SALES DIRECTOR: Marika Poltresi

SALES: Simone Ghioldi (vendite@interprogettied.com)

ADMINISTRATION: amministrazione@interprogettied.com

SALES OFFICE: Raffaella Sepe (raffaella@interprogettied.com)

© Copyright Interprogetti Editori Srl

The columns and news are realised by the editorial team. All rights reserved – All reproduction, even partial, of published material without the publisher’s consent is strictly prohibited.

SUBSCRIPTION RATES:

Italy: ordinary mail delivery EUR 45.00, COD delivery EUR 48.00

International: ordinary mail delivery EUR 60.00, express delivery within Europe EUR 70.00

Express delivery to Africa, America, Asia: EUR 85.00

Express delivery to Oceania: EUR 100.00

Single copy: EUR 10.00

The VAT on subscription prices as well as on the price of single copies is paid by the publisher pursuant to article 74, sub-section 1, point C of the Italian DPR n. 633 of 26th Oct 1972 and subsequent amendments and additions. It is therefore not possible to issue invoices.

Registered at the Court of Milan on 7 May 2010 no. 259

Managing Director: Simone Ghioldi

Printed on 27th July 2023 at Aziende Grafiche Printing S.r.l.

Via Milano, 5 - 20068 Peschiera Borromeo (MI)

Information to be given to the data subject - art. 13, legislative decree 30th June 2003, no. 196. Personal data are processed, with or without the help of electronic means, by Interprogetti Editori S.r.l. - via Roggia Borromea, 1622060 Carugo (CO), Italy, to send you the magazine requested and for the operations connected. The processing of data will be carried out by the persons who have been committed by the controller the task of performing the processing operations connected with recording, modification, processing of personal data and printing, fulfilment and delivery of magazines, commercial and fiscal issues, accounting and call center activity. With reference to art. 7, Italian legislative decree 196/2003, you have the right to access to your data, modify, update or cancel data or to object to their processing for direct marketing purposes, by writing to the controller, and ask for the list of data processors.

Publisher’s information to public – art. 13, legislative decree 30th June 2003, no. 196. With reference to Italian Personal Data Protection Code and art. 2, point 2 of Code of Conduct for the processing of personal data in the exercise of journalistic activities, Interprogetti Editori S.r.l. informs that the place where personal data, images and photos are kept is Carugo (Italy). Data can be used by journalists, free-lance journalists, persons in the role of trainee journalists and persons who carry out processing for the publication or occasional circulation of essays, articles and other intellectual works for the purpose of the exercise of their journalistic or similar activities. The processing of data will be carried out by the persons mentioned above and by persons in charge of printing and publishing activities. With reference to art. 7, Italian legislative decree 196/2003, you have the right of access to your data, modify, update or cancel data or to object to their, by writing to Interprogetti Srl, and ask for the list of data processors. It is understood that the provisions concerning professional secrecy in the journalistic profession shall be left unprejudiced as related to the source of the information if a data subject requests to be informed of the source of the personal data processed by journalists.