Inrikes 2 2017 by INRIKES Magasin

MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

#2 2017

ALEXANDRA RAPAPORT - i flera olika roller UPPTÄCK SUNDSVALL SPA I CITY

EN HELKVÄLL PÅ OPERAN REGION: JÖNKÖPING & KRONOBERG

TEMA: RENOVERING, LOGISTIK & ENTREPRENÖRER

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet. 4 juni presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet som sträcker sig 22 våningar upp. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Vid tornets fot ligger Jubileumshallen, som ska leda resenärerna mellan dagens station och Västlänkens mittuppgång. Jubileumsplatsen blir ett torg utanför Centralstationen som också utgör första delen i stadsutvecklingsstråket mot Gullbergsvass. Stadens detaljplanering pågår för fullt och under 2021 räknar vi med att Jubileumstornet skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se. RegionCity – där allting möts!

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

innehåll inrikes #2 7

På gång

Nyheter i notisform 17

restaurang

En kväll på Operan 22

Intervju

Alexandra Rapaport om sina mammaroller 30

Upptäck

Sundsvall, mitt i landet 38

region

Jönköping & Kronoberg

Möten

Körunda välkomnar alla 58

tema

Bygg om och renovera

tema Entreprenörer

TEMA

Logistik

boktips

Kunden har alltid rätt

Shopping

Tips till henne & honom 103

teknik

Fiffiga lösningar

104

spa

Mitt i Uppsala city

107

Evenemang

Teater, konserter och utställningar 111

dryck

Vår i glasen

Fastigheter

Träbygget

113

Slutligen

Tranor och kakaduor

7 17

LÅT TYSTNADEN TALA

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Nya Outlander Plug-in Hybrid är inte bara utrustad med förfinade säkerhetssystem, ett nytt mediasystem och förbättrad fyrhjulsdrift, den har också begåvats med EV Priority Mode. Ett system som låter dig välja prioriterad eldrift efter eget bevåg. Så välkommen att uppleva en bil som låter dig upptäcka både vidderna och tystnaden, välkommen att uppleva nya Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

• SUPERMILJÖBIL • FÖRBÄTTRAT SÄKERHETSSYSTEM • NYTT KÖRLÄGE PÅ EL • FÖRBÄTTRAD FYRHJULSDRIFT • NYTT MEDIASYSTEM •SNABBLADDNING 25 MIN • RYMLIG SUV • 8 ÅRS BATTERIGARANTI •1 500 KG DRAGVIKT

PRIS FRÅN 399 900 KR Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Bilen på bild är extrautrustad.

redaktion

ledare CHEFREDAKTÖR Yvonne Gull yvonne@travelmedia.se

FORMGIVARE Anna Beije traffic & webb Josefine Sandqvist josefine@travelmedia.se

redaktör Joline Ekman joline@travelmedia.se

Medarbetare Monika Agorelius, Amalia G Stöckel, Henrik Lenngren, Josefine Sandqvist, Andreas Skölde korrektur Jenny Björk EKONOMI Anneli Elmasdotter anneli@travelmedia.se

FÖRSÄLJNINGschef Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se

Ansvarig utgivare Kjell Santesson Följ oss på:

facebook.com/inrikes

@inrikesmagasin

@inrikes_magasin

Omslag Foto: Magnus Ragnvid

varför tveka,

Just nu är det den där tiden på året då en dag ger vittring av vår, för att följas av en annan då snön fullkomligt yr. Tågen strular, vägarna är hala. Egentligen är det inget vi kan rå på så därför är det klokt att fokusera på något helt annat – exempelvis det här numret av magasinet INRIKES. Denna gång har vi låtit vår reporter Monika Agorelius intervjua Alexandra Rapaport, som än en gång är aktuell i tv-serien Gåsmamman . En succé som hon varit med om att skapa, och där teamet blivit nära vänner. I dag trivs Alexandra med livet och karriären och hon bjuder på några av sina favoritplatser runt om i Sverige. Från förorten, ut i skärgården och vidare över till två av våra största öar. Vi har även gjort ett antal nedslag runt om i landet och bland annat tipsar vi om vad som väntar på att upptäckas i Sundsvall. De regioner vi tittat lite närmare på är Jönköping och Kronoberg. Här tar vi pulsen på både turismen och näringslivet. Själv har jag checkat in på Operan i Stockholm, denna gång både för att se urpremiären på en balett och för att äta middag på restaurang Brasseriet. En helkvällsupplevelse, helt enkelt, som jag varmt rekommenderar. Dessutomså har vår redaktör Joline Ekman pratat med två entreprenörer som gjort varsin entreprenörsresa. Och trots skillnaden i tid, ålder och plats har de alltjämt många likheter. Det blir inte alltid som man tänkt sig. Något jag varmt rekommenderar dig att inte tveka inför är ett spabesök. Det gör helt enkelt livet lite bättre och kroppen lite gladare. Denna gång har jag blivit grundligt skrubbad och tvagad på ett nyöppnat cityspa i Uppsala. Så förhoppningsvis slutar även våren att tveka så att knopparna äntligen börjar brista. INRIKES ber härmed att få önska er en trevlig resa och en stunds inspirerande läsning.

INRIKES publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 10 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen.Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt. Redaktionell text och bilder i INRIKES lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. INRIKES trycks på miljövänligt papper. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt. INRIKES finns på Sveriges största inrikesflygplatser: Stockholm Arlanda Airport, Bromma Stockholm Airport, Göteborg Landvetter Airport och Malmö Airport samt växelvis på Åre Östersund Airport och Visby Airport. Tryckeri: Uniprint Upplaga: 30 000

Yvonne Gull

www.travelmedia.se

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott – Skattefritt upp till 50 000:-

info@stugsommar.se www.stugsommar.se 020-625625

på gång

aktuellt & utvalt

Vi tränar med snygga redskap, har koll på vårens blomstertrender, tittar på modefotografier och inviger våren med ett besök på nöjesparken. av josefine sandqvist

Iögonfallande modefotografi

Foto: Patrick Demarchelier/Vogue© The Condé Nast Publications Inc

Patrick Demarchelier, en av världens största modefotografer, ställer nu ut på Fotografiska i Stockholm. Utställningen Lumière visar den omtyckta fotografens arbete samt dokumentärfilmen The September Issue . Introduktionstexten är skriven av Grace Coddington på amerikanska Vogue, som Demarchelier haft ett långt samarbete med. Patrick Demarchelier ser fotograferande som en passion, inte ett yrke, och berättar: – Jag bara älskar det. Allting. Varje dag är ett äventyr och det spelar ingen roll om det gäller mode, porträtt eller helt egna projekt. Det är alltid så oerhört intressant vad dagen kommer att resultera i. Att nu ställa ut på Fotografiska, som jag hört så mycket gott om, ska bli mycket spännande. När: 24 februari–14 maj 2017

Moderna arbetsplatser

Varje år tilldelas ett antal inrednings- och arkitekturföretag en iF-etikett, som delas ut vid iF Design Award och anses som ett av de viktigaste designpriserna i världen. Det svenska familjeföretaget Kinnarps har tilldelats pris för två av sina möbelkoncept för den nutida arbetsplatsen. Space, formgiven av Stefan Brodbeck (Brodbeck design), bygger på ett antal förvaringsenheter som kopplas samman efter behov. Även serien Fields, form av Olle Gyllang (Propeller Design), består av moduler som kombineras och skapar olika typer av miljöer.

Glas, 799 kr/st, och karaff, 999 kr.

Glasklar ny klassiker

Under våren lanserar Orrefors serien Metropol. De vackra kristallglasen med en droppe svart färg fångad i foten är en omedelbar ny klassiker. Formgivning av Erika Lagerbielke.

1996

2017

Limited edition, Villa Viken

Live in a Work of Art Hej, mitt namn är Pål Ross! Jag har sedan 1996 skapat unika, livsbejakande livsrum i en design och kvalité som belönats med ett flertal fina priser och utmärkelser. Mitt mål har dock alltid varit att leverera och överträffa min beställares önskemål och förväntningar. Oavsett om det gäller en helt ny bostad, en förädling av nuvarande plats eller en mer offentlig miljö. Ross har som första svenska arkitektkontor erhållit rätten att Svanenmärka våra projekt. Ytterligare ett steg för mig att säkra er bästa investering någonsin! 2016 var det Ross 20 års jubileum och det vill jag fortsätta fira genom att bjuda dig på årets viktigaste samtal. Det om ditt nya livsrum! Boka din tid redan idag på 08 84 84 82 eller ross@ross.se.Välkommen hem!

Pål Ross, CEO, Founder & Architect SAR/MSA

www.ross.se

Awarded Sweden's most beautiful villa of 2009 Awarded best newbuilding in Jämtland in 2010 Gold winner at European Property Award 2013 2015 Svanen Nordic Ecolabelling Licence

på gång

Hem för fåglarna

Vårens finaste fågelholk kommer från Eva Solo och kostar 549 kr.

Slungas mot marken på nöjesparken

När Liseberg slår upp portarna inför sommarsäsongen står den nya åkattraktionen Loke redo. Likt den tidigare SpinRock sitter man i en pendlande gondol, men här med ansiktet utåt. Loke är snäppet vassare än sin föregångare och kan stoltsera med att vara Europas högsta åkattraktion i sitt slag. I sitt

yttersta läge befinner sig gondolen 42 meter över marken innan den svingas ner i 100 km/h. Nästa år öppnar även en ny hisnande bergochdalbana på platsen: Valkyria. Området kring Loke, Balder och Valkyria bildar en ny zon inspirerad av nordiska myter och legender.

Fem växttrender

Blomsterfrämjandet och Elmia Garden presenterar fem blomstertrender inför våren:

1 2 3

Många unga börjar intressera sig och det är inte bara en liten grupp som håller på med växter och odling. Innovationer inom natur och teknik är populärt och frågan ställs hur vi ska odla, äta och leva i framtiden.

Odling är inte längre bara en hobby. Växter används som ett redskap och dyker upp på oväntade platser – mode, inredning och kontorsmiljöer.

Det vegetariska köket blir större och helst ska maten vara ekologisk, hälsosam och närodlad, vilket gör att självförsörjning blir allt mer populärt. Det minimalistiska får ta ett steg åt sidan. Nu ska det vara mycket grönt! Foto: Blomsterfrämjandet

Ett samlingsrum mitt i Stockholm

Att kunna arbeta på resan är viktigt och något SAS vill främja. Därför finns nu en ny City Lounge i Stockholm, denna på Centralstationen , som drivs i samarbete NO 18 Office & Lounge. Loungen är en kreativ, avslappnad arbetsoch mötesplats som flygbolagets EuroBonus Guld-

och Diamantmedlemmar har fri tillgång till ett dygn före avresa (och mot en avgift alla andra tider). Här erbjuds gratis wifi, kaffe, te och concierge-service. Inredningen går i jordiga toner med stänk av färg och den öppna miljön med soffgrupper medför goda möjligheter till nätverkande.

på gång

Träna med stil

Äntligen finns det träningsredskap som är så snygga att man vill ha dem stående framme! Designföretaget Tingest har formgivit en kollektion bestående av hantlar, kettlebells, yogatillbehör, en rockring samt en skinnväska och en träningsbänk.

Städa med gott samvete

Pure Effect är ett svenskt företag som levererar bioteknologiska städmedel – hållbara rengöringsmedel med en aktiv bakteriekultur som bryter ner fett, smuts och lukt. – I dag betyder ”rent” mer än bara att smutsen ska bort. Allt fler väljer miljövänliga städprodukter för att de vill använda mindre skadliga kemikalier, säger Lina Segerdahl, vd och grundare. Nu lanserar de två nya koncept: All Clean och Clean Floor. Innehållet i flaskorna späds ut med vatten och kan räcka upp till sex månader.

Historiska platser engagerar

– Historiska platser står sig väl som besöksmål i nivå med andra kulturella aktiviteter som på biobesök, konsert eller bibliotek. Ofta är den typen av kulturmiljöer dessutom helt kostnadsfria att besöka, säger Charlotte Hamilton, utvärderare på Riksantikvarieämbetet som genomfört en undersökning tillsammans med Statistiska centralbyrån.

Slipp trängsel och köer eller se vilka ställen som är populärast just nu direkt i mobilen. Scan & Plan är en ny app som visar i realtid hur många människor det är på restauranger, barer och andra nöjesställen. Appen ger en överblick över utbudet och användarna har möjlighet att sortera på bland annat mat, dryck, service, ljudnivå, miljö och prisnivå. Här finns även kontaktinfo och länkar till sociala medier för respektive matställe samlat på ett ställe. Till att börja med lanseras appen i Göteborg, men den kommer successivt att utvecklas geografiskt.

Strömsholms slott är en av de byggnader Sveriges befolkning anser är viktiga att bevara.

Foto: Gomer Swahn

Sveriges befolkning anser att historiska byggnader är viktiga. Ungefär hälften av svenskarna har de senaste tolv månaderna besökt en äldre byggnad som är öppen för allmänheten. Hela sju av tio anser att historiska platser är viktiga och bör bevaras för kommande generationer eftersom det ökar förståelsen för dagens samhälle.

Foto: Camilla Svensk

Appen ger koll på krogen

STORA KONFERENSER, STÖRRE IDÉER. En historisk mötesplats för moderna människor. Vi har 21 möteslokaler, plats för konferenser upp till 400 personer och den senaste moderna tekniken. Utsökta måltider intas på slottet med utsikt över slottsparken, Öresund och Ven. Närhet till Malmö, Lund, Helsingborg och Köpenhamn.

LÄS MER OM VÅRA KONFERENSER: WWW.ORENASSLOTT.COM

FÖR MER INFORMATION/BOKNING WWW.ORENASSLOTT.COM, INFO@ORENASSLOTT.COM & 0418-45 11 00

NJUT AV LIVET MED LYX PÅ SLOTTET Lyxa till livet lite extra på Örenäs Slott. Låt oss skämma bort er med ostron, afternoon tea, femrätters middag på slottet samt mousserande vin och syndigt goda chokladtryfflar på rummet vid ankomst. 1 APRIL & 6 MAJ. BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER.

PRIS FRÅN

Följ oss!

Örenäs Slott 261 63 Glumslöv Tel: 0418-45 11 00 info@orenasslott.com • www.orenasslott.com

1565

KR/PER PERSON

372 313 HOTELL

på gång

Vinnande designen för flygplatshotell

hela världen och det internationella temat går också igen i det skärmtak som ska skydda och välkomna såväl hotellgäster som övriga resenärer, säger Gert Wingårdh. Hotellet blir sju våningar högt och rymmer 200 rum. Invigning är planerad till årsskiftet 2019/2020.

Foto: Wingårdh Arkitekter

Göteborg Landvetter Airport växer så det knakar och för att matcha behovet byggs ett nytt hotell på flygplatsen. Swedavia utlyste en tävling i mars förra året och Wingårdh Arkitektkontor tog hem vinsten med förslaget Flag Hotel. – Fasaden på denna signaturbyggnad är utformad som diskreta, abstrakta flaggor från

Högtalare, tvättvagn och hissmusik

Skönhetsserien för ditt välmående

Wera Stockholm har tagit fram en ny skönhetsserie för kropp och välbefinnande, bestående av parfym, bodylotion, handtvål, handlotion, shower gel och doftljus. Varje doft har en koppling till ett material som återfinns i klädmärkets kollektion och har tagits fram i samarbete med parfymören Nisrine Grillie på dofthuset Givaudan. Ingredienserna är speciellt utvalda för att de är naturligt vårdande och återfuktande.

Skönhetsserien Wera Stockholm, priser mellan 79 och 399 kr, finns att köpa på Åhléns.

Förra året lanserades Aritco HomeLift – en designhiss som passar utmärkt i ett modernt hem. Nu introduceras två tillbehör, i samma stil som hissen, som går att använda separat, dels en bluetooth-högtalare, dels en tvättvagn i formpressat trä med tillhörande tvättpåse. – Redan i den första presentationen av det nya hisskonceptet fanns idén om en specialdesignad tvättvagn. Tanken är att möjliggöra flytt av tvätten från sovrum till tvättstuga i en funktionell och vacker vagn. Målet med högtalaren var att den skulle fungera både som tillbehör till hissen och som ett fristående objekt, säger designern Alexander Lervik. I samarbete med de nya produkterna släpps också specialkomponerad hissmusik av Andreas Kleerup.

Ålandsbanken Private Banking är till för dig som uppskattar både omtanke och ett personligt bemötande. Kontakta oss om du behöver hjälp med något av följande:

• Planering av utlandsflytt • Förmögenhetsförvaltning • Generationsskiftesplanering • Självrättelse • Ägarplanering och bolagsstrukturer • Försäljning av bolag Varmt välkommen!

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking

Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Carlsgatan 3, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg

Utställni n Worksho g Föreläsn ps Prova-på ingar -akt Underhå iviteter llnin Tävlinga g Uppleve r lser

Ta med barnen på Tivden Kids

SVERIGES STÖRSTA UTEFESTIVAL! Bo i Base Camp!

ing l v ä t o t Fo n LUMIX

- vinn e kamera system

Around Svalbard Expedition – Möt äventyrarna!

Renata Chlumska - Äventyret finns runt hörnet!

Huvudvärdar

Partners

www.askersundoutdoor.se

notiser

Den lilla flygplatsen som bara växer semesterorter samt dubbla avgångar till Frankfurt och fem flyg till Stockholm varje dag. Tack vare det goda läget mellan storstadsregionerna har även flygfrakten utvecklats väl de senaste åren.

Jönköping Airport har för sjunde

året i följd ökat sitt passagerarantal. Sedan 2009 har antalet passagerare ökat med 79 procent och flygplatsen fortsätter att växa. Härifrån går incharter och charter till flera attraktiva

Foto: Courtesy Galleri Magnus Karlsson

Galleri Magnus Karlsson, Idun Baltzersen, Flocken #2, 2016, Woodcut on fabric, collage, painted wood reliefs, 310 x 620 cm.

Mari Sunna, Last Dance, 2016, oil on board.

Foto: Jimmy Abrahamsson

Foto: Katarina Hansson

Dreams of an Aquatic Regime.

kropp och själ. Nyligen invigdes nio nya sviter med gästinredare som bland andra Peter Stormare, Carolina Klüft och Victoria Silvstedt. Tanken bakom rummen är ”Think global, act local” och rummen är inspirerade av New York, Versailles och Hälsingland. Läs mer: www.bollnas.se/turism

Upplev vacker, orörd natur, spännande aktiviteter och ett rikt kulturarv i Bollnäs, i hjärtat av Hälsingland och endast två timmar norrut från Arlanda. Orbaden Spa & Resort är en magisk plats som erbjuder upplevelser i form av spa, vila, äventyr och upplevelsekonferenser för

Foto: Jimmy Abrahamsson

Under fyra dagar presenterar ledande nordiska gallerier konst i världsklass på Market Art Fair – Nordens största återkommande konsthändelse. Evenemanget äger rum på Färgfabriken i Stockholm under Art Week, en vecka då nordiska konstmässor, museer, gallerier och konstinstitutioner tar extra plats i Stockholm, som lyfts fram som en konstdestination att räkna med. Några av de konstnärer som medverkar är Frank Stella, Georg Baselitz, Annika Von Hausswolff och Ragnar Kjartansson samt nykomlingar som Idun Baltzersen och Oscar Hult. – Urvalet av konstnärer visar på en enorm bredd i både uttryck och prisklasser. Market är en mötesplats för såväl redan initierade som nyfikna, där deltagande gallerier generöst bidrar med en enorm kunskap och erfarenhet, säger Elin Hagström, director. I år presenteras också en ny sektion, Market Feature, som kureras av Axel Wieder och Index Foundation. Fokus ligger där på konstnärer med nordisk koppling. När: 23–26 mars

Foto: Gerhard Kassner

Entusiasm för konst

Avkoppling och äventyr

Många fredagskvällar på våren, hösten och vintern erbjuds Champagne-tema eller Skaldjurs-tema på ett av weekendpaketen. Champagnefredag: 28/4, 9/6 sundbyholms-slott.se/weekendpaket

Champagne eller Skaldjur? Utvalda fredagar och lördagar med kort sommaruppehåll erbjuds mordweekend med trerätters middag och interaktiv mordteater, del i dubbelrum & frukost. Lördagar Afternoon Tea. 21/4, 5/5, 26/5, 2/6: 1910 kr/person 22/4, 6/5, 27/5, 3/6, 10/6, 17/6: 2210 kr/person Se fler datum: sundbyholms-slott.se/mordweekend

MORD på Slottet! Påskens alla gotter eller Valborgspaket med brasa? På Sundbyholms Slott firas årets högtider med trevliga hotellpaket. sundbyholms-slott.se/weekendpaket

Påsk eller Valborg?

4-stjärnigt hotell: 97 hotellrum, 209 bäddar 4 - 250 personer/konferenslokal 12 - 280 personer/festlokal Aktiviteter: 1700-tals maskeradbal, vikingamiddag, bryggbåtar, utomhus bubbelpooler, smakpromenad, skattjakt, kreativt måleri m.m. sundbyholms-slott.se/konferenscenter

Konferens & Kickoff 97 hotellrum äddar = 209 sköna b

Utvalda lördagar vår, höst och vinter erbjuds temaweekends med afternoon tea följt av vinprovning eller chokladprovning, fyrarätters middag, logi och frukost. Vintema: 29/4, 27/5, 3/6 Chokladtema: 1/4, 30/4 sundbyholms-slott.se/weekendpaket

Vin eller Choklad? Vigsel i slottsparken eller i Sundbyholms vackra landsortskyrkor. Festsalar från 10 till 250 personer. Fråga oss om en fri bröllopssvit. Låt oss inleda er fest med kanonsalut!

Ljusa lokaler fr ån 4 till 250 perso ner

sundbyholms-slott.se/brollop-slott

Bröllop & Fest KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

info@sundbyholms-slott.se

016 - 42 84 00

restaurang

En-helkväll på Operan bäddat för dramatik Kungliga Operan i Stockholm har i alla tider bjudit på både underhållning och dramatik. Ett besök här lämnar alltid ett avtryck. INRIKES checkar in för att se på uruppförandet av en balett och för att äta middag nere i källaren. Av Yvonne Gull & Andreas Skölde 17

Det är kallt ute då vi kliver in i foajén. I en kassa säljs program till kvällens föreställning, urpremiären av varsitt verk skapat av koreograferna Sharon Eyal och Olivier Dubois, i en annan kassa går det att förboka dryck till pausen. Vi är sena och skyndar upp till garderoben, hänger in våra jackor och sätter oss ner i salongen. Det är nästintill fullsatt. Ljuset släcks. Ljuset fortsätter att vara släckt. Jag har hunnit läsa att de varnar för högt ljud, så då en ljudkuliss av muller och syrener slår till är jag beredd. Ett svagt ljus lyser upp en formation av kroppar på scengolvet. Det som vi nu upplever är Olivier Dubois De l’origine, där vi efter en stund finner två karaktärer, en man och en kvinna, som iklädda fläckiga trikåer slingrar sig samman. Det är suggestivt, obehagligt men också spännande. 18

I Olivier Dubois verk är Gunnlaugur Egilsson och Jonna Savioja huvudpersonerna.

Foto: Hans Nilsson

edan 2015 ligger Restaurang Brasseriet i bottenvåningen av Operan, lokalen är varsamt renoverad och fick i fjol utmärkelsen Årets kroginredning vid Restauranggalan. Lokalen har tidigare bland annat använts som personalmatsal, och här har även operadivor såsom Birgit Nilsson och Jussi Björling vilat upp sig efter en föreställning. I dag är det Groupe Grenouille med vd Helena Broström Papas i spetsen som driver restaurangverksamheten här. Men innan det är dags att äta börjar vi med att blicka bakåt i tiden. Vi checkar in år 1782 då Gustav III:s operahus invigs precis här. Kungens intresse för opera, dans och teater var stort. Tio år senare, 1792 är det maskeradbal på operan, kungen skjuts, 13 dagar senare avlider han. Ett drama som än i dag går igen i operahus världen över – då i form av Giuseppe Verdis italienska verk Maskeradbalen. Den nuvarande Kungliga Operan invigdes 1898, den tidigare byggnaden var fallfärdig Yvonne Gull och och hade rivits. Nu var huset Andreas Skölde. större och modernare, stilen en mix av nyrenässans och nybarock, dekorationerna många, ofta med en anknytning till verksamheten.

I Sharon Eyals verk är gruppens konstellationer det som skapar dynamiken.

restaurang

Om vi accepterar att umgås med historien så kommer vi oundvikligen att gräva upp några monster och konfronteras med några mardrömmar …

Foto: Emma Svensson

Foto: Filip Cederholm

Brasseriet har uppmärksammats för sin inredning.

Foto: Hans Nilsson

– Om vi accepterar att umgås med historien så kommer vi oundvikligen att gräva upp några monster och konfronteras med några mardrömmar … det är det De l’origine handlar om, säger Olivier Dubois. Själv tänker jag på krig, flyglarm, massgravar och rädsla. Detta trots att jag inte ser så mycket.

Det är dags för paus. Vi tar trappan upp till Guldfoajén, en maffig lokal fylld med guld, speglar och takmålningar av Carl Larsson. En perfekt miljö för ett glas champagne. Rummet, som är 28 meter långt och åtta meter brett, är ett perfekt uträknat skvallerrum av sin tid. Läng19

restaurang

Helena Broström Papas tillsammans med sina köksmästare Gustaf Sandfridsson och Marcus Sjösten.

Vi är förundrade och förväntansfulla, känslan av att vad som helst kan hända är påtaglig.

Foto: Emma Svensson

Adress: • Kungliga Operan, Gustav Adolfs torg 2, Stockholm • Brasseriet, Kungliga Operan, Strömgatan 14, Stockholm Bokning av såväl bord som biljetter går att göra via nätet, per telefon eller på plats.

Det ringer in. Vi är förundrade och förväntansfulla, känslan av att vad som helst kan hända är påtaglig. Den här gången är det Sharon Eyals Half Life som fyller scenen med 13 dansare. Inledningsvis är två av dansarna, Amanda Åkesson och Johnny McMillan, huvudattraktionen, men efter hand blir de en del av en grupp. En grupp som är både statisk och flytande. Dansen bjuder på repetitioner av rörelser in absurdum. Ett gäng bakom oss längst ner i salongen har ställt sig upp och dansar med. Jag misstänker att de själva är dansare. – Mina verk handlar alltid om relationen mellan gruppen och individen. Och så handlar det om fruktan – i ännu högre grad denna gång, säger Sharon Eyal. Rytmen finns. Dansen finns. Att fästa blicken blir svårt. Kontrasterna mellan lokalen och föreställningen magnifik. Och sen är det slut. Applåder, ridå. Vi går tillbaka ner i käl20

Foto: Emma Svensson

den på rummet är viktig för att du ska kunna gå fram och åter och visa upp dig för dem som står längs sidorna av lokalen. Prova själv om du väljer att vandra fram och åter eller föredrar att stå vid sidan och titta, och kanske skvallra lite. Vi möter i alla fall en familj där barnen gett biljetter till kvällens föreställning till sina föräldrar i julklapp. – Det här är riktigt intressant, säger kvinnan i familjen, som även de dricker champagne. – Andra akten är min favorit, säger en servitör som plockar urdruckna glas från borden.

laren för att äta middag på Brasseriet. Är det en helaftonsföreställning du har på din agenda är middag före föreställningen att rekommendera. Men efter en något kortare föreställning fungerar det lika bra att äta efteråt. En trerätters Operameny är ett alternativ, ett annat att ni väljer bland ett antal mellanrätter och delar. Vi väljer det senare alternativet, och beställer kammussla, jordärtskocka, falaffel och piggvar. Delikat och vällagat – piggvaren som här serveras med karamelliserad lök, beurre blanc och forellrom är magnifik. Konceptet

i köket bygger på bra råvaror i säsong, och menyn därmed föränderlig. För den som inte riktigt blivit mätt är ett tips att beställa in en ”Svensk fika”, vilket inkluderar en hembakad dammsugare, guldkant och kaffe. Själv föredrar jag lingonsorbet – en nyhet på menyn där sorbeten får sällskap av kavring, brynt smör, hasselnötter och enbär. På maten går inte att klaga, än mindre på den fantastiska miljön. Kvällen på Operan lider mot sitt slut, vi går ut i natten. Slottet skymtar framför oss på andra sidan Strömmen.

VÄ L J VÅ R P R E M I U M PA S TA VA R J E DAG .

PR EM I U M PA S TA G J O R D PÅ 100% ITA LI EN SK T D U RU MV E TE AV H ÖG S TA K VA LITE T. D EN G ROVA B RO N S VA L SA D E Y TA N B I N D ER SÅ SER N A OCH GÖ R SM A K EN FU LL Ä N DA D. TACK VA R E K VA LITE TEN OCH D EN N OG A KO NTRO LLER A D E TI LLV ER K N I N G SPROCE SSEN O P TI M ER A S TE X T U R EN OCH GÖ R PA S TA N PER FEK T ”A L D ENTE”. U TSÖ K T R E SU LTAT – VA R J E G Å N G . W W W. AC A D E M I A B A R I L L A . S E

Foto: Magnus Ragnvid/Kanal 5

profil

ALEXANDRA RAPAPORT - i flera roller För INRIKES berättar Alexandra Rapaport om hur samarbetet med tv-serien Gåsmamman ser ut – ett projekt där gemenskapen är nyckeln. Dessutom lyfter hon fram några favoritplatser i Sverige. av Monika Agorelius

et är uppenbart att Alexandra Rapaport är en hejare på multi-tasking. – Oj, vänta en sekund jag ska bara hoppa på tunnelbanan, säger hon lätt flåsande när INRIKES ringer upp skådespelaren som är aktuell på Kanal 5 i huvudrollen i säsong två av den populära thrillerserien Gåsmamman. Det prasslar och tjuter i telefonluren några sekunder innan Alexandras röst dyker upp igen. – Sådär ja, nu sitter jag på tåget och kan prata en stund. Jag rusar mellan möten i dag och jag måste få i mig något att äta snart, så jag hoppas att du ursäktar att jag springer omkring medan jag pratar med dig. Alexandra Rapaport är en av Sveriges mest omtyckta skådespelare. Hon har en unik förmåga att gestalta olika slags roller på ett trovärdigt sätt. I Gåsmamman spelar hon Sonja Ek, en trebarnsmamma som bor i en Stockholmsförort och mot sin vilja tvingas in i en undre kriminell värld efter att hennes man brutalt mördats framför ögonen på parets unga son.

När vi filmade första säsongen hade jag lunginflammation och spelade samtidigt fyra föreställningar i veckan på Dramaten på stora scenen, i tretimmarsföreställningar. Vilken Sonja Ek möter vi i säsong två av Gåsmamman? På vilket sätt har hon utvecklats sedan vi lärde känna henne i första säsongen? – När vi mötte Sonja Ek i säsong ett hade hon inga direkta erfarenheter av den under världen utan levde ett vanligt Svenssonliv. I säsong två har hon blivit mer handlingskraftig och tuffare. Och mer misstänksam.

Är det jobbigt att sätta sig in i rollen som Sonja, med tanke på att hon är en intensiv karaktär? – Det är inte jobbigt, jag mår väldigt bra under inspelningstiden när jag spelar Sonja. När vi filmade 24

ALEXANDRA RAPAPORT Ålder: 45 år. Yrke: Skådespelare och producent. Bor: I Stockholm. Familj: Maken Joakim Eliasson, regissör.

Barnen Elmer, 9, och Blanca, 6, bonussonen Beck, 14. KARRIÄR I KORTHET: Genombrott på film i Tsatsiki, morsan och polisen (1999). Fast anställd på Dramaten och har medverkat i bland annat Herr Arnes penningar, Kung Lear, Den inbillade sjuke, Pygmalion och Trettondagsafton. Medverkat i tv-serier som Kronprinsessan, Morden i Sandhamn, Modus, The Team och Gåsmamman, samt uppmärksammade långfilmer som Jakten. AKTUELL: På Kanal 5 i andra säsongen av thrillerserien Gåsmamman.

Foto: Mattias Lindback/Cmore

profil

Är du redo för smartare städning?

jämn kvalitet effektiva städrundor

Tork EasyCube™ bygger på uppkopplade dispensrar, en användarvänlig applikation och ett analysverktyg för smartare städning. Information i realtid styr städningen dit den behövs. Personalen behöver inte utföra onödiga arbetsuppgifter utan kan helt fokusera på städning efter behov. Analysverktyget hjälper dig att optimera verksamheten så att du kan spara tid och resurser. Du kan vara säker på att toalettutrymmena alltid är rena, fräscha och påfyllda med papper och tvål. Resultatet blir en välkommande miljö för besökarna tack vare effektiva städrundor och motiverad personal. Visste du att Göteborg Landvetter Airport är den första flygplatsen i världen som har digitaliserat sina toalettutrymmen? www.tork.se/easycube 031-746 17 00

profil

Jag är med från ax till limpa; manus, rollbesättning, inspelning, klippning och så vidare. Vi tar alla beslut gemensamt. är baserad på den holländska serien Penoza, men jag måste säga att jag tycker att vår version är bättre. Vi har satt vår egen prägel på serien. Jag är med från ax till limpa; manus, rollbesättning, inspelning, klippning och så vidare. Vi tar alla beslut gemensamt.

Foto: Johan Paulin

Vilka kunskaper tillför du till produktionen, förutom dina skådespelaregenskaper, så klart?

Foto: Johan Paulin

första säsongen hade jag lunginflammation och spelade samtidigt fyra föreställningar i veckan på Dramaten på stora scenen, i tretimmarsföreställningar. Men Sonja gav mig kraft att genomföra arbetet. Hon går igenom hemska saker men jag hittar ändå en kraft i henne. Men det hänger framför allt på att det är så otroligt roligt under inspelningarna, jag skrattar mycket mellan tagningarna och arbetar med fantastiska människor.

Du är medproducent till Gåsmamman , vad innebär det i praktiken? – Vi är en liten grupp med människor som gjort serien. Det är manusförfattarna Camilla Ahlgren och Martin Asphaug, regissören Richard Holm och vår huvudproducent Birgitta Wännström och så är det jag. Gåsmamman

– Jag har ett slags dramaturgisk blick som är bra att ha när man arbetar med manus. Jag är väldigt inne i alla karaktärerna, när jag läser manus så tänker jag på karaktärernas psykologiska linjer. Jag lär mig oerhört mycket när det gäller producenttänk, vad man lägger pengar på och vad man måste göra för att få en produktion att funka. Det är underbart att få arbeta med alla delar av produktionen, men jag vill förtydliga att jag inte har något ekonomiskt ansvar.

Är ni i Gåsmamman -gänget goda vänner även privat? – Ja, vi har sjukt roligt tillsammans. Vi umgås alla privat, vi firade till exempel nyår tillsammans allihop. Vi har blivit ett bra gäng som man gärna umgås med.

Din man Joakim är reklamfilmsregissör. Har ni arbetat tillsammans? – Jocke har regisserat kompletterande scener av Gåsmamman. Det är jättebra att vara tillsammans med en person som förstår den bransch jag arbetar i. Han läser alla manus och han kollar alla klippningar så han har ett stort engagemang i det jag gör. Dessutom stöttar han mig på alla sätt och vis.

Ni blir inte osams på inspelningsplatsen? – Inte osams, men vi driver med varandra ibland. Men det måste man ju få göra, det är ju bara roligt.

Har du någon favoritplats i Stockholm? – Ja, jag åker ofta ut till Nockeybyhov i Bromma. Jag växte upp där och jag gillar att vara där och bli sentimental över min barndom. Jag åker till Ängbybadet och går 27

Foto: Johan Paulin

profil

Det känns oerhört roligt att få komma i gång igen, efter att ha lagt så mycket tid, energi och passion på serien under det gångna året. runt där på gatorna där jag växte upp. Jag får ro i själen där. Jag blir väldigt sentimental och nästan lite ledsen ibland men jag älskar att återvända till mina barndomskvarter.

Var i Stockholm bor du? – Jag bor på Kungsholmen i Stockholm och där trivs jag jättebra. Jag har mitt favoritfik, Wilmer Kaffebar, där jag känner ägarinnan. Jag hänger ofta där, ensam eller tillsammans med vänner eller familj. Det är mysigt och maten är god.

Var tillbringar du helst din semester? – Vi har sommarhus i Glömminge på Öland, det är en favoritplats i Sverige. Jag älskar även Gotland och Sandhamn. På Sandhamn har jag tillbringat mycket tid när vi filmade Morden i Sandhamn. Det är som en låtsasvärld och det är precis så vackert som det är på film. För alla som inte besökt Sandhamn kan jag verkligen rekommendera det, det är underbart. Det börjar prassla i telefonluren igen. Människor pratar i bakgrunden och det låter som om Alexandra befinner sig på en plats med mycket folk. 28

– Ursäkta, jag är på en sushirestaurang och ska bara beställa lite mat.

Kan du röra dig i Stockholm och prata högt i telefon utan att bli störd av fans? – Ja, ja, det är inga problem. Jag såg Anthony Hopkins snurra runt på Biblioteksgatan en gång. Det var inte en käft som kom i närheten av honom. Alexandra skrattar, och säger – med munnen full av sushi – avslutningsvis: – Det är mycket att göra nu. Vi drar i gång inspelningarna av Gåsmamman säsong tre snart och det är mycket att förbereda. Det känns oerhört roligt att få komma i gång igen, efter att ha lagt så mycket tid, energi och passion på serien under det gångna året. Det känns också fantastiskt att vi är samma team som får fortsätta att arbeta tillsammans. Vi har redan kommit långt med manusarbetet och jag kan lova fansen att det finns mycket att se fram emot i nästa säsong!

GR VA O PR

S ATI

Bevaka ditt företag – GRATIS i 14 dagar!

Smart bedrägerilarm för dig och ditt företag

Utan automatisk förlängning! Med Key Codes Företagsbevakning får du kontroll på viktiga händelser som rör din identitet och ditt/de företag du har engagemang i. P Vi bevakar de största offentliga registren åt dig – dygnet runt, året runt! P Du får snabbt besked via sms/e-post om uppgifter ändras. P Du kan även bevaka viktiga kunder, leverantörer och konkurrenter. P Du får rådgivning och juridisk hjälp om du skulle råka ut för bedrägeri eller en kapning.

www.keycode.se/fb14

Gå in på: www.keycode.se/fb14

Vi tar hand om ert avfall

Kiruna Gällivare

Luleå

På Dåva Deponi och Avfallscenter tar vi hand om ert avfall på ett miljöriktigt vis.

Lycksele

Umeå

Anläggningen är belägen inom Dåva företagspark strax norr om Umeå där vi tar emot, behandlar, deponerar och

Örnsköldsvik

Östersund

Sundsvall

återvinner avfall och restprodukter från industri, förbränningsanläggningar och marksaneringsprojekt.

WEBB

Skellefteå

Gävle

www.avfallscenter.se TEL 090-16 15 15

Foto: Anders Nilsson

upptĂ¤ck

upptäck

sundsvall - växer så det knakar Detta är staden som växer, staden där allt fler vill bo. INRIKES tipsar besökaren om några bra boenden, några restauranger och några aktuella evenemang. av henrik lenngren

undsvall är en av Sveriges byggkranstätaste städer. Låter det inte så sexigt? Tänk ett varv till. Antalet byggkranar som sträcker sig mot himlen är nämligen ett bra nyckeltal när det gäller att se hur en stad verkligen mår. Många byggkranar tyder på att folk verkligen vill bo i staden, och att fastighetsägare vill satsa hållbart och långsiktigt. Att Sundsvall växer så det knakar just nu sänder en signal ut till Sverige – här har ni en stad som mår prima, välkomna hit. Tycker du om att shoppa är detta verkligen

stället för dig. Bara i Stenstan och Birsta Köpcentrum finns 400 butiker att välja mellan. Det är alltså ingen slump att Sundsvall brukar beskrivas som Norrlands största shoppingmetropol. Men det finns fler turistmagnetiska saker att skriva hem om. Ingen annan stad i Norrland har lika tätt mellan restaurangerna som Sundsvall. Fine dining, klassisk husman eller varför inte kängurufilé? Välj och vraka mellan haken som får dig att tappa hakan. Att staden dessutom är en fusion mellan storstadspuls och charmig landsbygd är ett extra plus i kanten.

Vi vill ha dig.

frosting.se

Och din syrra. Din mamma. Din granne. Och kanske din kompis. För tillsammans kan vi göra världen bättre. Vill du vara med? Sms:a medlem till   eller gå in på www.naturskyddsföreningen.se. Ett medlemskap kostar  kr/mån.

Lokaler med rum för trivsel och tillväxt. Fastighetsaktiebolaget Lilium äger och förvaltar centralt belägna kontors-, butiks-, industri- och bostadsfastigheter i tillväxtregioner i Sverige och Norge.

LULEÅ

Vi erbjuder verksamhetsanpassade arbetsoch mötesplatser samt trivsamma hyresbostäder i attraktiva lägen. S U N D S VA L L

Hos oss finner du rum för trivsel och tillväxt. Välkommen. Läs mer på liliumab.se eller kontakta oss på 060-12 61 00.

B E RG E N

SKIEN

LINKÖPING

W W W. L I L I U M A B . S E | 0 6 0 -1 2 61 0 0

upptäck

3 boendeN

Hotell Södra Berget

De senaste åren har hotellet byggts ut med en aktivitetshall med bowling, laserhall och fängelsecellsäventyret Prison Island. Den senaste satsningen handlade om att bygga ut hotellets restaurangdel. Med den nytänkande hotellägaren Patrik Attini i kulisserna händer det alltid något på Södra berget, vilket kan vara bra att veta oavsett om du är ute efter en avkopplande weekend eller en effektiv affärsresa. Mer info: sodraberget.se

Elite Hotel Knaust

En omtalad marmortrappa och en bedårande spegelsal i all ära – anrika Knaust är så mycket mer än så. 2002 återinvigdes hotellet efter en omfattande renovering och är nu ett av Sundsvalls fräschaste hotell. Här kan man som gäst gymma, relaxa, äta och dricka gott samt checka in i något av de 141 rummen. Mer info: elite.se/sv/hotell/sundsvall/hotel-knaust

Sidsjö Hotell & Konferens Två kilometer från stadskärnan men

samtidigt mitt i naturen kan man börja dagen med ett morgondopp från badbryggan eller från restaurangens uteplats höra fåren bräka på kullarna. Stämningen är familjär, servicenivån hög och

faciliteterna många för den gäst som vill laga sin egen mat i något av de gemensamma köken, eller nyttja gästtvättstugan, pingisrummet eller det gemensamma tv-rummet. – Många gäster uppskattar de

annorlunda möten som uppstår när man får möjlighet att flytta ut konferensfikat i fårhagen eller ta lunchpromenaden på snöskor, säger vd:n Malin Wermelin. Mer info: sidsjohotell.se

HÄ OR Här. Nu. 1675.

– NÄR DREVET GÅR

VÄGFAS ÄR SÅ ENKELT ATT VEM SOM HELST KAN ADMINISTRERA EN VÄGFÖRENING. KANSKE TILL OCH MED DU? ! DU KOMMER KUNNA ADMINISTRERA EN VÄGFÖRENING GALANT.

Att administrera en vägförening ska vara enkelt, både för dig som gör jobbet men också för medlemmarna. VägFas är ett mycket komplett program för att sköta administrationen av vägföreningar och vägsamfälligheter.

Öppna ett demokonto idag & upptäck hur enkelt och användarvänligt programmet är. Du kommer snabbt inse hur lättandvänt VägFas är. Lycka till. Besök vagnu.se eller ring oss på 0709-73 46 10.

VägNu annons INRIKES 1/4.indd 5

PR E M I Ä R

11 MARS

SVEATEAT SUNDSVAERN LL

11 mars - 13 maj

Teater Västernorrland, Sundsvall

Biljetter: Entré Sundsvall www.entresundsvall.nu

En föreställning om de svenska trolldomsprocesserna, om jakten på syndabockar och vårt behov att passa in i flocken.

Prova VägFas gratis!

2016-06-07 19:23

upptäck

3 restauranger

Casiopeija

Fine dining-krogen Casiopeija på Casino Cosmopol är regionens högst betygsatta restaurang i White Guide. Juryn konstaterar bland annat att ”köket ger sig stundtals ut på fräckare sidospår som visar att tradition och kreation funkar fint ihop”. Här går personalen all in för att gästerna ska trivas.

”En dag åkte kockarna ut till bonden i Kovland utanför Sundsvall för att med omsorg välja ut den bästa tjuren. Sedan skapade de en meny där alla delar togs tillvara och sedan serverades i Casiopeija”, berättar kasinochefen Inger Nordqvist. Mer info: casinocosmopol.se/ sundsvall/restaurang/casiopeija

Tant Anci & Fröken Sara

haket finns något för alla – lunch, fika, middag eller bara ett glas vin. Beläget i Sundsvalls stenstad är parollen hemlagat, hembakat och vällagat. ”Lottes veganburgare och Fröken Saras burgare med KRAVnötkött är väldigt omtyckta. Annars är vi kända för våra goda sallader, färsk pasta och grillade mackor. Många elitidrottare återkommer ofta till oss för den goda och nyttiga maten. Dessutom

Foto: Olle Melkerhed

På det White Guide-listade inne-

har vi förmånen att följa många familjer från gravid till bebis och småbarn eftersom de flesta börjar bry sig mer om vad de äter”, säger Jeanette Persson, en av ägarna. Mer info: tantanci.se

E Street

Musikkrogen som för tankarna till

Bruce Springsteens kompband bjuder på god mat, möten och musikalisk underhållning. Här kan man ta en öl i baren, äta

en trerätters middag eller bara slinka in för en kopp kaffe. Eller varför inte testa på en specialare: kängurufilé (”didgeridoo”)! Mer info: estreet.nu

upptäck

Kulturmagasinet

3 evenemang

Fyra gamla magasinshus har blivit

”hem” för ett bibliotek, Sundsvalls museum, ett kafé, konsumentinformation och mer därtill. Värt ett besök. Mer info: sundsvall.se/upplevaoch-gora/kultur/kulturmagasinet

Norra Berget

Här finns utsiktstorn, djurhagar, fäbodvall och en samling byggnader från hela Medelpad. Kombinationen av natur, kulturhistoria, serveringar, butiker, lekparker, grillplatser och arrangemang har gjort detta till ett av regionens mest välbesökta utflyktsmål. Mer info: norraberget.se/om-oss

Stenstan Visitor Center

En blandning av informationsplats, galleri och turistbyrå – här kan man uppleva och interagera med Stenstans historia genom visualisering med ny modern teknik. Besökarna får fördjupa sig i Sundsvalls historiska arkitektur men även i människorna som lever eller en gång har levt i staden. Mer info: stenstanvisitorcenter.se

Pallas Konditori

Ett av Sundsvalls äldsta och charmigaste kaféer har inredning från 50-talet. Enligt ägarna skulle Sundsvalls stadsbild utan Pallas konditori vara som ett tomt kakfat. ”I dagens stressade samhälle behövs oaser som Pallas konditori där gammal som ung kan slinka in på stans godaste kaffe och frestande traditionella bakverk eller varför inte en utsökt frukostbuffé”, skriver man på sin hemsida. Mer info: pallaskonditori.se

Stenstans Bageri & Konditori

Stenugnsbakat bröd utan tillsatser – visst smakar det mumma. Alla produkter på Stenstans Bageri är producerade på traditionellt sätt med äkta råvaror

Kaféer/barer som smör, vispgrädde, bär och frukter. Färg- och konserveringsämnen finns inte ens på kartan. Mer info: stenstansbageri.se

Sundsvall Chocolate House ”2002 sedan var jag på semester i Dalarna där jag upptäckte en butik som tillverkade egen choklad. Jag tänkte att detta behöver Sundsvall också”, berättar Anne-Lie Stjernström. Hon öppnade kafé året därpå och i dag görs alla praliner och bakverk för hand. ”Chili, lakrits i alla former, nougat och viol säljer bäst bland våra praliner.” Mer info: facebook.com/ Sundsvall-ChocolateHouse-190230084352726

Konferens - Event - Fest

En stadsnära idyll endast 10 minuter från Sundvalls centrum kolstabodarna.se info@kolstabodarna.se 060-12 12 00

Beställ din bastutunna redan idag

Njut av ett avkopplande bastubad!

ERBJUdANdE! Vi bjuder på frakten ange. kod. V1114

Tillverkade av Norrlandsgran Levereras monterade och klara Mer än 10 olika modeller

Kom och träffa oss på följande mässor • Allt för sjön 3-12 mars i Älvsjö, Stockholm • Stockholms trädgårdsmässa 24-26 mars i Kista, Stockholm

www.bastuprodukter.com Kontor och fabrik i Bygdsiljum, Västerbotten 0914-202 00 Levereras monterade och klara för användning

region jönköping

Jönköping

- när de internationella turisterna väljer Bland skogar, åkrar och vackra bergssidor intill Vätterns strandkant finner vi Region Jönköping. Det är ett län känt för sin hantverkartradition och industrihistoria. Hit har också många internationella besökare lockats under de senaste åren. Inrikes berättar mer om Jönköpings guldkorn. AV joline ekman

Foto: Peter Appelin

region jรถnkรถping

Regionens fokusområden är naturaktiviteter, design, kultur, mat samt barn- och familjeevenemang.

Gör ni några satsningar på den internationella marknaden?

– Vi fortsätter arbetet med att stärka Småland inom våra prioriterade marknader Tyskland, Danmark, Norge, Holland, Finland och Storbritannien. Vi fortsätter även satsa på charter från Tyskland.

– Det går bra för länet som helhet. Vi har cirka 1 700 000 gästnätter, vilket är 3 procent bättre än föregående år. Jönköpings kommun står för mer än 50 procent av gästnätterna. 40

Foto: Day Fotografi

Hur går det för besöksnäringen i länet?

Patrik Olderius, vd på Destination Jönköping.

Jönköpings kommun ökade med närmare 42 000 gästnätter jämfört med 2015, vilket är mer än Sveriges genomsnitt, säger Patrik Olderius och fortsätter: – 1 200 000 av gästnätterna är inom den svenska marknaden och 500 000 inom den utländska. Våra största marknader är Tyskland, Danmark, Holland och Norge. Om vi ser detta ur ett större perspektiv och jämför åren 2012–2015 så har vi en bättre utveckling på den utländska marknaden än vad riksgenomsnittet har – vi har mer än en fördubbling i jämförelse med övriga riket. Inom Storbritannien har vi ökat med 25 procent, Belgien med 6 procent och Nederländerna med 12 procent. Storbritannien och Belgien är nya marknader för oss, vi ser en ökad förändringstakt inom båda markna-

derna, vilket gör att vi kommer att satsa på dem mer framöver.

Hur många sysselsätts inom besöksnäringen? – Det är cirka 6 000 personer i länet och 2 800 i Jönköpings kommun.

Sker det några nya satsningar inom turismen under 2017? – Uppbyggnaden av ”Filmbyn Småland” i Mariannelund är i full gång. Projektet ska bli ett utmärkt komplement till Astrid Lindgrens Värld och Astrid Lindgrens Näs, där man i Filmbyn Småland kommer att visa besökaren Astrids filmliv. Tillsammans med bland annat Region Jönköping och Tillväxtverket gör vi även en stor satsning mellan 2017 och 2019 på att ta fram fler exportmogna produkter inom främst natur- och kulturupplevelser.

Foto: High Chaparall

egion Jönköping har en uppsjö av kulturskatter att upptäcka – var du än sätter fötterna står du mitt i historie boken. På 1100- och 1200-talet var trakterna nämligen centrum för den svenska kungamakten och besökare kan än i dag se spår av grevskapets glansdagar. Lockar industrialismens dagar mer kan man besöka både säkerhetständstickans hemtrakter och Husqvarnas huvudort. Den södra Vätterbygden bjuder även på natursköna miljöer med mossbeklädda vandringsstigar och slingriga cykelvägar med vackra vyer. – De destinationer som lockar flest besökare är Jönköping med Gränna och Visingsö samt Eksjö – trästaden. Värnamo är ett stort namn inom möbeldesign, vilket lockar många gäster. Sedan drar besöksmålen Isaberg Mountain Resort och High Chaparral många besökare, säger Patrik Olderius, vd på Destination Jönköping och fortsätter: – Det finns även nationella och internationella evenemang som lockar hela året i Jönköping, dessa är Bilsport Performance & Custom Motor Show, Elmia Husvagn Husbil, Elmia Horse show och Tornerspelen på Visingsö, som har omkring 200 000 besökare varje år. Nytt för i sommar är bland annat Jönköping Marathon och allsvenskan i segling. Regionens fokusområden är naturaktiviteter, design, kultur, mat samt barn- och familje evenemang. I Jönköpings kommun ligger fokus mycket på outdoor, historia och mat. De håller just nu också på att utveckla biosfärområdet Östra Vätterbranterna.

Foto: jkpg.com

Foto: Pelle Wahlgren

region jรถnkรถping

På gång • SM i lydnad & rallylydnad Sveriges elit av hundförare och hundar tävlar om SM-titeln i lydnad och rallylydnad. Oavsett om du själv är hundägare eller inte är detta dagar då du verkligen kan imponeras av tävlingsekipagens disciplin. När: 2–4 juni Var: Jönköping

Astrid Lindgrens värld.

• DreamHack summer Världens största digitala festival kommer till Jönköping två gånger om året. Var på plats och upplev DreamHack Summer som hålls på Elmia. När: 17–19 juni Var: Jönköping

• Fest i parken Missa inte det traditionella midsommardagsfirandet på Visingsö. Folkparken Eklunden gästas av fyra dj:ar under en och samma kväll. När: 24 juni Var: Visingsö

• Internationella matmarknaden För nionde året i rad arrangeras den färgstarka matmarknaden Geraud International Street Market, den Internationella Matmarknaden, på Kanalplan. Med en hel kontinent samlad på ett och samma ställe får du uppleva en unik matmarknad med varor av högsta kvalitet från mängder av länder och kulturer i hela sex dagar! När: 27 juni–2 juli Var: Jönköping

• Ironman 70.3 Tävlingen arrangeras för andra gången och att mästerskapet går av stapeln i Jönköping är ingen slump – Jönköping har förutsättningar och en tävlingsbana som är en av de bästa i Sverige. Mer än 2 000 deltagare från hela världen kommer hit för att genomföra den prestigefyllda tävlingen. Jönköping är den fjärde Ironman 70.3-tävlingen i Skandinavien. När: 9 juli

• Allsvenskan i Segling 2017 Under 2017 kommer allsvenskan att avgöras med fyra deltävlingar spridda över landet, varav den tredje deltävlingen hålls i Jönköping. När: 25–27 augusti

DreamHack på Elmia.

Foto: Örjan Karlsson/Astrid Lindgrens värld

Redaktionen tipsar om sommarnyheter i Region Jönköping

region jönköping

Guldkorn i regionen SM i lydnad och rallylydnad.

• Besök bygdens alla polkagrisbagare i rödvita

trästaden Gränna. • Åk en båttur på sjön Sommen med Boxholm II, som är en av Sveriges äldsta vedeldade ångbåtar i drift. • Satsa på en familjedag i Smålands egna ”wild west” på High Chaparral. • Shoppa och fika på Rudenstams gårdsbutik i Äppledalen, belägen mellan Jönköping och Gränna. • Besök Smålands yngsta älgparks-entreprenör Erik i Skullaryd. • Passa på att se Rosariet och Rosenlunds herrgård. • Ta en underjordisk tur i en av Sveriges vackraste visningsgruvor, Kleva Gruva i Vetlanda. • Besök Astrid Lindgrens Värld med barnen. • Prova på historiens vingslag i Eksjö trästaden, med våffelbesök på Krusagården.

• Besök Gränna Museum som ställer ut Bea Uusmas verk om Andrées polarexpedition. • Skäm bort dig själv med ett spabesök på Hooks Herrgård i Vaggeryd. • Prova på en mountainbikeupplevelse i Hestra på Isaberg eller EM-banan i mountainbike i Huskvarna. • För dig som vill vara aktiv – ta en cykeltur på Visingsö.

Bo bra

• Hooks Herrgård, Hok • Grand Hotell, Jönköping • Best Western plus John Bauer Hotel, Jönköping • Västanå Slott, Gränna • Wallby Säteri, Vetlanda • Hotel Amalias Hus, Gränna • Smålandsgården Gästgiveri, Gränna

Njut av god mat

• N.E.O, Jönköping • Restaurang Glädje, Jönköping • Pescadores, Jönköping • Bryggan Café & Bistro, Jönköping • Den Småländska Kolonin, Jönköping • Vox Restaurant, Jönköping • Fiket, Gränna • Tegel Matbar & Galleri, Jönköping • Frenillas Bod, Vetlanda • Konditori Cecil, Vetlanda • Lennarts Konditori, Eksjö • Café & restaurang Syltan, Vandalorum, Värnamo

Vox Restaurant.

Kronoberg - fokus på besöksnäringen

Kronoberg tar nästa steg i arbetet med att utveckla besöksnäringen i regionen. Ett starkt fokusområde är naturturism och en blivande nationalparksdestination. Man stoltserar även med turistmagneterna Ikea Museum och Little Rock Lake Zipline. Inrikes pratar med en turismexpert som berättar mer om besöksnäringen i länet. AV joline ekman

ronoberg fick i slutet av 2016 beviljat projektmedel för utvecklingen av Nationalparksdestinationen Åsnen. Destinationen som växer fram runt den blivande nationalparken är en unik insjöskärgård i Småland, och kommer att invigas i år. Sjön Åsnen strax söder om Växjö har unika natur- och kulturvärden. Inte minst den orörda övärld som snart blir nationalpark. Parallellt med nationalparkens uppbyggnad har man arbetat i olika projekt för att i god tid utveckla

företag och samverkan inom besöksnäringen. Målet är att bli en exportmogen nationalparksdestination som har det som krävs för att ta emot internationella besökare. Det är det regionala bolaget för utveckling av besöksnäringen, Destination Småland, som sökt medel från två Leaderområden i samråd med aktörer i Destination Åsnen. Det treåriga projektet ska vara inriktat på export – det vill säga ökad turism från utlandet och därmed inkommande utländsk valuta.

– Vi har precis kickat i gång ett stort natur turismutvecklingsprojekt i Åsnenområdet. I projektet är det viktigt för oss att arbeta nära entreprenörerna, för att utveckla nya naturprodukter. Projektet är riktat mot företagen som finns i Åsnenområdet. Vi vill hjälpa dem att ta fram produkter som lockar både den nationella och den internationella marknaden, säger Anna Sjödahl, vd för Destination Småland.

Årets turistentreprenörer Ett av regionens dragplåster är Little Rock Lake Zipline, den största i Europa i sitt slag. Grundarna Jonas Grahn och Håkan Blad vann 2016 priset som Årets turistentreprenörer i södra Småland för sitt arbete. Företaget har varit verksamt i tre år, och har redan blivit känt långt utanför Sveriges gränser. Med linor spända över och mellan trädtoppar bjuds besökaren nämligen på en hisnande upplevelse. Det är Sveriges första Zipline i världsklass

Foto: Sofia Ernerot

Foto: Peter Szabo

region kronoberg

Foto: Filip Lendahls

Foto: Alexander Hall

Foto: Glasriket

Vi har precis kickat i gång ett stort naturturismutvecklingsprojekt i Åsnenområdet. I projektet är det viktigt för oss att arbeta nära entreprenörerna, för att utveckla nya naturprodukter. och samtidigt en fantastisk plattform för att visa upp Smålands djupa skogar. Inspirationen till anläggningen kommer från Asien och banan har ritats av en amerikan – i högsta grad en internationellt inspirerad anläggning som entreprenörerna sedan byggt själva. Nästan hälften av gästerna kommer också från utlandet. Ziplinen går i cirka 72 kilometer i timmen, drygt 50 meter upp i luften. – Vi har haft några spännande år, där det har öppnats nya anläggningar som bland annat Ikea Museum och Ikea Hotell i Älmhult, Little Rock Lake Zipline och gastrohotellet PM & Vänner Hotell. Att investeringar görs i anläggningar som dessa visar att det finns en ambition och en tro på besöksnäringen i vår region. Zipline-företaget, som har haft riktigt bra beläggning, gör nya investeringar som de just nu arbetar med – de satsar vidare, säger Anna Sjödahl och fortsätter: – På tal om satsning så händer det massor i Glasriket också. Förutom spännande upplevelser i området glas, design Anna Sjödahl, vd för och shopping satsar Destination Småland.

man nu på maten och på flera boendealternativ. I Kosta, i hjärtat av Glasriket, finns sedan tidigare glashotellet, som nu kompletteras med en stugby, Kosta Lodge, med närheten till upplevelser i den småländska naturen. Gällande maten så har Kosta Boda Art Hotel nyligen öppnat ett brasseri med hjälp av Edin Dzemat, som är gastronomisk ledare på hotellet och tidigare lagkapten för svenska kocklandslaget. De har även planer på att starta ännu en restaurang i Kosta som kan plocka hem Michelinstjärnor i framtiden.

Fler turistar i regionen De kommersiella gästnätterna fortsätter att öka i Kronobergs län. Besöksnäringen genererar cirka 3 000 årsverken. De största internationella marknaderna som regionen arbetar med är Danmark, Tyskland, Nederländerna och Norge. – På den internationella marknaden jobbar vi tillsammans med Visit Sweden för att få ut det småländska utbudet på marknaden. Vi vet att den svenska och småländska naturen har ett högt attraktionsvärde hos utländska turister. Här har vi en viktig uppgift att inspirera våra nuvarande och nya företagare att utveckla fler köpbara produkter med koppling till naturen, säger Anna Sjödahl. 45

region kronoberg

Redaktionen tipsar om sommarnyheter i Region Kronoberg I maj råder innebandyfeber i Växjö när inne bandy-VM arrangeras på hemmaplan. Under fem spännande dagar står Sverige och Växjö värd för ett världsmästerskap och världens bästa innebandylag kommer att finnas på plats. När: 3–7 maj Var: Växjö

• Växjö Pride 2017

• Största marknaden för närproducerad mat Matmarknaden, som genomförs av MAT, är den största i landet när det gäller småskalig och närproducerad mat. Fler än 100 matproducenter och mathantverkare från framför allt Småland, men även från övriga landet, lockar en publik på cirka 50 000 besökare. Marknaden genomförs i ett 2 400 kvadratmeter stort tält på Stortorget och är gratis att besöka. Följ med! När: 8–9 september Var: Växjö

Följ med på en glad och öppen festival för alla som vill fira ett friare och kärleksfullare Växjö. Dansa med i regnbågståget i maj. När: 8–11 maj Var: Växjö City

Foto: Alexander Hall

• U19 VM i Innebandy

PM & Vänner.

Foto: Cathrine Rydström

På gång

Ikea Museum.

I år sätter Ljungby Berättarfestival fokus på skogen som plats för arbete, folktro, berättelser, ro, oro, glädje, och katastrofer. De bjuder bland annat på vanligt berättare och andra artister från olika delar av världen. 2017 kommer artister från England, Danmark, Norge, Tyskland och Libanon. När: 15–18 juni Var: Ljungby

• Göteryds marknad Häng med på en lokal marknad med många utställare, auktioner, kaffe, våfflor, hantverkslotterier och musik. När: 1 juli Var: Göteryd

• SM i golf för seniorer I juli står Alvesta Golfklubb som arrangör av SM för damer som fyllt 60 respektive 70 år. När: 7–9 juli Var: Alvesta Golfklubb

Foto: Inter IKEA Systems B.V. 2016

• Ljungby Berättarfestival

Litt le Roc k Lake zipl ine.

Guldkorn i regionen • Glasriket • Huseby Bruk • Åsnen • Linnés Råshult • Kronobergs slottsruin • Sveriges glasmuseum • Ångaren Thor • Naturreservat Bokhultet • Little Rock Lake zipline • Ikea Museum

Korröfestivalen – Sveriges största folkmusikfestival

• KarlOskardagarna – en festival för hela familjen KarlOskardagarna bjuder i år på ett brett program och många aktiviteter inom musik, tivoli och marknad. När: 18–20 augusti Var: Växjö

Bo bra

Teleborg slott.

Kosta Boda Art Hotel, Kosta PM & Vänner Hotell, Växjö Quality Hotel Royal Corner, Växjö Toftaholm Herrgård Hotel, Vittaryd Elite Stadshotellet, Växjö Villa Gransholm, Växjö Ikea Hotell, Älmhult Teleborgs slott, Växjö

Njut av god mat Foto: Cathrine Rydström

En festival med närhet till musiken, vännerna och naturen, som funnits sedan 1984. Platsen för festivalen är den pittoreska lilla hantverksbyn, belägen djupt i de småländska skogarna nordöst om Tingsryd. Ån rinner genom platsen och de historiska byggnaderna sätter sin visuella prägel på festivalen. Här samsas några av länets största yrkesverksamma artister med glada amatörer, gamla som unga, professionella som nybörjare. När: 24–30 juli Var: Korrö

• PM & Vänner, Växjö • Brasserie by EDz, Kosta • Kafé de luxe, Växjö • Ett Kvarter, Växjö • Izakaya Moshi, Växjö • Brasserie Goaroije, Älmhult • Café St. Clair, Alvesta • Stockhultgårdens Tebod, Markaryd

En riktig flygplats!

23 avgångar till Stockholm... 12 avgångar till Världen via Frankfurt... 3-5 direktcharter... 17 flygfraktavgångar...

...i veckan! jonkopingairport.se

Här blir sago r verk ligh et Var med när Emil i Lönneberga hissar upp lilla Ida i Katthults flaggstång, lek kull med Pippi Långstrump i Villa Villekulla, lev rövare med Ronja i Mattisborgen eller gå på upptäcktsfärd med Bröderna Lejonhjärta i Körsbärs- och Törnrosdalen. I Astrid Lindgrens Värld blir du och din familj en del av de klassiska berättelserna. Välkomna!

Äventyret börjar på astridlindgrensvarld.se

Ditt ekonomiska stöd betyder mycket för att våra bidragssökande barn och vuxna skall orka kämpa för ett friskare liv.

RSJUKAS R NCE IK ÖR SF

1976

CE R SJ U KAS

B U ND

Sveriges Cancersjukas Riksförbund (SCR) Barksväg 14 nb • Box 7107 • 170 07 Solna Telefon 08-318205 Fax 08-320760 Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org.nr 802006-7602

SVERIG ES

Bankgiro 5140-2352 • Plusgiro 302852-9

Välj ett universitet där allt är möjligt.

Småländskt hantverk sedan 1914 Tel 0383-346 00 | Ekenässjön, Sweden | www.broderna-anderssons.se

Foto: Per Pixel /Destination Åsnen

region kronoberg

en dynamisk region Som Sveriges tredje största inpendlingsregion kan Region Kronoberg stoltsera med en väl fungerande infrastruktur. Länet vågar också stort inom klimatsatsningar – de har som mål att minska sina klimatutsläpp mest i Sverige till 2025.

AV joline ekman

i har ett väldigt ambitiöst klimatmål som vi arbetar mycket för. Just nu kör vi i gång ett projekt där vi ska undersöka hur vi kan minska de korta bilresorna, då resor under fem kilometer egentligen inte ska finnas. Satsningen kallas Mobilitetsprojektet, berättar Christel Gustafsson, regional utvecklingsdirektör på Region Kronoberg.

Kommer ni att lyckas med klimatmålet till 2025? – Det kommer att krävas mycket kraft, men vi jobbar på det. Det är inte ett helt orealistiskt mål, men ett väldigt ambitiöst.

Region Kronoberg håller i skrivande stund på att ta fram sin första cykelplan, där de hoppas på att få medel från Trafikverket för att kunna genomföra planerna.

Dynamisk region Christel Gustafsson beskriver regionen som dynamisk. De 191 062 invånarna, som utgör nästan två procent av Sveriges befolkning, är bra på att producera varor och skapa arbetstillfällen. – OECD gjorde en studie om oss, där de berättade att om man 49

Foto: Alexander Hall

region kronoberg

Vi är inne i en högkonjunktur, regionens företag tänker långsiktigt och satsar på innovationskraft. tittar på de vanliga nationalekonomiska kriterierna så borde det inte gå så bra för oss som det gör. Regionen är glest befolkad och vi har inte de bästa utbildningsnivåerna, men det går bra för oss ändå, säger Christel Gustafsson och fortsätter: – Vi är framför allt starka inom digitalisering och IT – vi hamnar på plats två efter Stockholm när det gäller andelen arbeten inom just IT. Det skapas många arbetstillfällen inom vår region, även där är vi lite unika – fler pendlar in för att arbeta än ut. Det finns bara fem inpendlingsregioner i Sverige och vi ligger på tredje plats.

Stor mängd nyetableringar Christel Gustafsson berättar att det är högt tryck i regionen – många företag vill etablera sig i Kronoberg. Det är en utveckling som nyligen tagit fart. Trenden är att företag tar hem sina industrier från andra länder, då produktionen har automatiserats och nu blir lönsam att driva i Sverige.

Varför tror du att det går så bra?

– Vi är inne i en högkonjunktur, regionens företag tänker långsiktigt och satsar på innovationskraft. 50

Regionen har vissa punkter att arbeta med. Många företag styrs i dag av äldre företagsledare, och regionen har uppgiften att attrahera ny kompetens och underlätta i generationsväxlingen. Christel Gustafsson beskriver att en av de stora utmaningarna Kronoberg har är kompetensförsörjning. – Det är ett av de största hindren näringslivet har. Enligt Arbetsförmedlingens lista har vi en ganska stor arbetslöshet, med människor som står långt från arbetsmarknaden. Svårast har utlandsfödda som sakar utbildning och arbetslivserfarenhet. Det finns alltså arbetskraft, men inte med den kompetens som efterfrågas. Vi har många yrken med riktig brist, som CNC-operatör, kock, sjuksköterska och svetsare. Där försöker vi stötta yrkeshögskolan – den är väldigt viktig för att människor ska kunna utbilda sig och bli anställningsbara, säger Christel Gustafsson och fortsätter: – Vår infrastruktur möjliggör den goda arbetspendlingen som vi har. Vi har satsat mycket på att bygga regionala tågbanor. Det är viktigt för framtiden att vi kan fortsätta ha en god infraChristel Gustafsson, struktur så att vi kan vara attraktiva för regional utvecklingsdirektör dem som pendlar. på Region Kronoberg.

Det bästa sättet att förutspå framtiden är att skapa den.

Nu har du möjlighet att genom ett enkelt blodprov få bättre kontroll över din hälsa. Blodprovet tar du i anslutning till vårdcentraler och svaren kommer sedan direkt till din digitala journal i mobilen eller datorn. Med resultaten kommer information och analyser så att du verkligen förstår dina värden och du får också ett personligt utlåtande av en läkare.

1 Beställ test Öppna ett konto på werlabs.se och beställ valfritt analyspaket. Pris från endast 495 kr.

2 Ta blodprov Drop in på över hundra provtagningsställen. Glöm inte att ta med ID-handling.

Dina blodvärden förändras med tiden och de påverkas också av din livsstil, dina matvanor och din träning. På vår hemsida och på Facebook har vi mängder med kunder som delar med sig av sina erfarenheter av Werlabs. Många går alltför länge utan att kolla upp sitt hälsotillstånd. Bli inte en av dem. Besök oss på werlabs.se för att få veta mer.

3 Snabba svar Första svaren inom timmar. Kommentar av läkare när alla resultat är klara.

möten

Körunda Hotell & Konferens – här finns något för alla

Mitt ute i naturen, men samtidigt nära till innerstaden, ligger Körunda Hotell. Resan hit från Stockholms city tar inte mer är 35 minuter. En incheckning här kan innebära allt från en aktivitetsfylld vistelse till några stilla dagar oavsett om du kommer hit som privatperson eller som företag. av yvonne gull

örunda är en historisk mötesplats som bjuder på en stor mängd olika möjligheter och upplevelser. Här finns många sköna ställen att ”hänga” på, både inomhus och utomhus. Inne finner vi en mysig lobby med bar och en restaurang som breder ut sig. Relaxavdelningen med bubbelpool, ångbastu och sofflounge finns en trappa ner. Precis utanför dörren finns en 27håls golfbana med första tee bara någon minut bort. Nere vid sjön Muskan ligger den vedeldade bastuflotten och guppar samt ett stort däck med plats för yoga och annan träning. Runt sjön finns ett motionsspår på 9 km samt fina promenadstråk som väntar på att upptäckas. De 51 hotellrummen med dubbelsängar är rymliga och kan beskrivas med ord som moderna, hemtrevliga och naturnära. Många privatgäster väljer att boka in sig för en energigivande träningshelg. Dessa blir snabbt fullbokade så ett tips är att vara ute i god tid. Minst lika populärt är det att spela golf på Körunda eller att helt enkelt boka in en romantisk weekend och bara vara.

Äta Både frukost och lunch serveras som buffé, vilket ger flexibilitet för gästen. Till middag dukas det upp för bordsservering och en 3-rättersmeny erbjuds. Det finns även förslag på passande vinpaket för den som önskar. Fokus i köket ligger på att i största mån servera så närproducerade och säsongsbetonade råvaror som möjligt. När vädret så tillåter är det även möjligt att äta utomhus. 52

Prisexempel Weekendpaket finns på flera olika teman såsom Golfpaket, Relaxweekend, Romantisk helg, Vandringspaket, Swimrun och Cykelpaket.

• Den aktive bokar: Vandringspaket inklusive matsäck, entré till relaxavdelning med lån av badrock och tofflor, 3-rätters middag, logi i dubbelrum & frukost: 1 695 kr/person. • Den som vill koppla av bokar: Långweekend inklusive 2 nätters logi i dubbelrum & frukost, entré till relaxavdelning med lån av badrock

och tofflor, afternoon tea, 2-rätters middag, 3-rätters middag: 2 695 kr/person.

• Golfaren bokar: Logi i dubbelrum & frukost, entré till relaxavdelning med lån av badrock och tofflor, 3-rätters middag, 1 dags greenfee: 1 795 kr/person

Missa inte En fin dag avrundas gärna på hotellets baksida ”solsidan”. Där finns en terrass med bubbelbar med utsikt över golfbanan.

mรถten

möten

Konferensprofil På Körunda är det konferenspaket i kombination med aktiviteter utomhus av olika slag som lockar de allra flesta. Här finns ett antal färdiga paket med inriktning på allt från kickoff till konferens med yoga samt möjligheten att boka hela Körunda för er själva. Självklart går det även att skräddarsy sitt möte.

Många privatgäster väljer att boka in sig för en energigivande träningshelg.

Mötesrum En stor fördel med Körunda är att allt ligger i samma hus, vilket gör konferensen enkel och smidig. Totalt finns här tio olika mötesrum i varierande storlekar som passar möten från två till 110 personer. Varje lokal är unikt inredd och är tekniskt förberedd med projektor eller storbilds-tv. Det finns också gott om allmänna sittutrymmen för mindre grupparbeten eller vidare diskussioner som kan uppstå under en konferensdag.

Aktiviteter Det finns gott om olika teambuildingaktiviteter. Något som ofta efterfrågas är träning eller föreläsning med Paolo Roberto, som sedan fyra år även är delägare på Körunda. En annan 54

populär aktivitet är matlagning där raw food, tapas eller hela måltider lagas tillsammans och kombineras med ett gott vin.

Adress

Passa på

www.korunda.se

Den vedeldade bastuflotten vid sjön med plats för upp till 20 personer är ett hett tips.

Körunda 31, Ösmo

Mer info

Sätt dina möten först. Lyxiga helgpaket Längtar du efter att komma bort ett slag? Vill du unna dig en omsorgsfullt tillagad middag i gammaldags miljö och njuta av havet en dag eller två? Upplev vårens vackra dagar under en lyxig weekend med pensionatslogi.

Och ge din verksamhet en skjuts in i framtiden.

Vill du veta hur mycket era möten kostar? Gör vår möteskalkyl på itmab.se

Skärgårdskonferens Perfekt för det lilla mötet, med personlig service och vällagade måltider av KRAV-märkt, ekologiskt och närodlat. Pensionatet är naturskönt beläget på den bilfria ön Styrsö i Göteborgs södra skärgård. 15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen.

031- 97 32 30 · www.pensionatskaret.se

Vi vågar påstå att vi tillhör de bästa på att skapa bättre och lönsammare mötesmiljöer. Allt ifrån mindre mötesrum till komplexa upplevelsecenter. Med ett bra teknikstöd ser vi till att alla era möten blir effektiva, kostnadsbesparande och framgångsrika.

Ut med mötesfrustration. In med mötesflow.

Ring oss för rådgivning 010-709 47 10

itmab.se

möten

Denna gång tittar vi närmare på nya eventytor, inredning av mötesplatsen och på hur de sociala mötesplatserna blivit alternativet till de klassiska möteslokalerna. av yvonne gull

Välmöblerade möten i Göteborg

Svenska möbeltillverkarna Offecct öppnar en mötes arena i Göteborg. Tillsammans med Vescom flyttar de in på Packhusplatsen 3. Arenan är tänkt som en mötesplats för framför allt arkitekter och inredare som vill utveckla hållbara och attraktiva mötesmiljöer. − Vi tror stenhårt på att kombinera lokalt hantverk, regional närvaro och global utblick. Västra Götaland med Göteborgsregionen som nav är en viktig och växande marknad för oss, säger Kurt Tingdal, vd för Offecct. Sedan tidigare har Offecct mötesarenor i Stockholm, Malmö och Oslo, från och med april även i Milano. − Traditionella showrooms där besökarna bara tittar på möbler har spelat ut sin roll. Till oss ska man komma för att få kunskap, samtala och träffa andra människor, säger Kurt Tingdal.

Hotellet som social mötesplats Då Scandic slår upp dörrarna för sitt tredje signaturhotell i Stockholm, Downtown Camper, är tanken att hotellet ska vara i centrum av resenärens upplevelse av staden. Hotellet, som kommer att ligga på Brunkebergstorg, får 494 rum, restaurang samt wellnessavdelning med pool. I stället för traditionella konferensrum ligger här fokus på att bygga in naturliga mötesplatser. – Vi fokuserar på att möjliggöra tillfällen för spontan interaktion och gemenskap mellan stockholmaren och besökaren, men också avkoppling

En vy över den generösa salongen som utgör Offeccts nya mötesarena på Packhusplatsen 3, Göteborg.

Expansion av eventytor

På grund av stor efterfrågan på flexibla mötesytor har Svenska Mässan i Göteborg valt att tidigarelägga sin utbyggnad. Här kommer nu 14 000 kvadratmeter att tillföras, varav en del i en ny påbyggnad. Den största delen av ytorna kommer att byggas ovanpå nuvarande hallar, men även en påbyggnad som bland annat rymmer ett scenhus kommer att uppföras. – Vi behöver addera flexibla mäss- och mötesytor för att möta marknadens krav och för att vara fortsatt internationellt konkurrenskraftiga. En påbyggnad gör också att vi är först i Skandinavien om att bygga en mäss-

anläggning i två nivåer, säger Carin Kindbom, koncernchef och vd på Svenska Mässan. Än så länge finns inget spikat färdigställandedatum för projektet, det som sker nu är att expansionsplanerna prioriteras på dagordningen. – Vi har prioriterat om våra expansions planer sedan en tidigare planbegäran som publicerades för drygt ett år sedan. När vi sätter i gång är avhängigt besked från Göteborgs stad, men vi hoppas att det blir så snart som möjligt, meddelar Carina Dietmann, kommunikationsdirektör för Svenska Mässan.

för den som vill slappna av och komma bort en stund, säger Peter Jangbratt, Sverigechef Scandic. En stor del av rummen är ”connecting room2, härtill finns två sviter som består av flera rum som kan öppnas upp mot ett gemensamt vardagsrum med matplats. Hotellet kommer att öppna i september i år.

Personligt på KÖRUNDA “För alla sinnen”

KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF

från möten till att bara-vara. 51 hotellrum, 10 möteslokaler. varmt välkommen hem till oss. 30 minuter från stockholm

www.korunda.se

Ett prisvärt

nässpray!

08-520 390 30

På Fjällbacka Golfklubb får varje spelare uppleva

BOHUSLÄNS BÄSTA GOLFUPPLEVELSE Naturen som utmanare. Utmed Anråsälvens mynning breder Fjällbackas vackra golfbana ut sig. Banan är av semi-seaside karaktär och golfen påminner om linksgolf då närheten till havet gör att vinden behöver

tas med i beräkningarna samt att de fasta greenerna ofta kräver att bollen rullas in. På elva av hålen är vattnet med i spel och det nervkittlande första utslaget sker över älven.

Vid akut bihåleinflammation & nästäppa. Nasoferm (xylometazolinhydroklorid) är ett receptfritt läkemedel som används vid behandling av förkylningssnuva, nästäppa och akut bihåleinflammation. Nasoferm ska användas högst 10 dagar i följd. Läs bipacksedel före användning. För övrig information se: www.fass.se. Nordic Drugs AB, Tel: 040-36 66 00. S1533 jan 17. ®

Tel. 0525-31150 fjallbacka.gk@telia.com www.fjallbackagk.se

Tufft klimat, kvalitetsmedvetna arbetare och stränga regler kring arbetskläder. De svenska förutsättningarna skapar arbetskläder utöver det vanliga. Testa ProJob. Vi tål det. www.projob.se

tema

Anders Öfvergård:

– det ska finnas kemi mellan dig och hantverkaren

I över 150 program har Anders Öfvergård hjälpt familjer där renoveringsönskningarna gått i kras. Inrikes får en pratstund med den kunnige tv-snickaren, som berättar mer om hur du kan undvika luriga hantverkare och lyckas med vårrenoveringen. av joline ekman

nders Öfvergård är mer känd som ”Arga snickaren”. I programmet med samma namn har han rest runt i Sverige och hjälpt människor som fastnat i renoveringsträsket. Men nu är den tiden över. Anders Öfvergård lämnar långköraren i Kanal 5 och går över till TV4 där han bland annat tar över programmet ”Fuskbyggarna” tillsammans med Martin Timell. 59

Planera ditt byggande, räkna med att det tar dubbelt så lång tid och förvandla inte hela semestern till ett arbetsläger. – Adam Alsing tar över som den nya stickaren i programmet. Jag brinner fortfarande för ”Arga snickaren”, även om jag inte orkar medverka längre. Det är många som behöver den hjälpen och det är härligt när det fungerar, säger Anders som nu går över till drömprojektet i TV4.

Överskatta inte din egen förmåga Planera ditt byggande, räkna med att det tar dubbelt så lång tid och förvandla inte hela semestern till ett arbetsläger. Det är några av Anders bästa tips till den som går i renoveringstankar inför våren. – Man måste göra en väldigt bra planering. Det spelar ingen roll hur litet arbetet är, det handlar mer om hur duktig en är. Fladdra inte iväg och påbörja andra projekt innan du gjort klart ditt första projekt. Om du stöter på problem är det bättre att ta hjälp av en yrkeskunnig innan du kör i gång med nästa projekt. Ha också i åtanke att det tar längre tid än vad du tror. Planerar du att rusta under de tre närmaste veckorna – räkna då med att renoveringen tar sex veckor. Det är ofta där konflikterna uppstår, när hela familjen väntar på att allt ska vara klart. Tid, planering och samarbete är de tre grundorden när man ska renovera, säger Anders och berättar att de flesta har något underliggande i sig, att vi tycker att det känns bättre när vi bygger något själva. 60

tema

VÄRLDSUNIK METOD, MEDMED ENEN VÄRLDSUNIK METOD,

RENAR VI ANVÄND GLYKOL RENAR VI ANVÄND GLYKOL KAN ÅTERANVÄNDAS SÅ ATT DEN SÅ ATT DEN

KAN ÅTERANVÄNDAS

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi

EU:s AVFALLSHIERARKI

renar använd glykol så att den kan återanvändas igen.

FÖREBYGGA UPPKOMST

Därmed sluts kretsloppet. Det betyder att jordens resurser

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi

Genom styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

EU:s AVFALLSHIERARKI ÅTERANVÄNDA 2 Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs.

renar använd glykol så att den kan återanvändas igen.

3 FÖREBYGGA UPPKOMST

ÅTERVINNA MATERIAL

Därmed sluts Det kretsloppet. Detattbetyder att jordens resurser betyder också, glykolavfallet lyfts i EU:s

UTVINNA ENERGI

Det betyder också, att glykolavfallet lyfts i EU:s avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2 Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara (återanvändning). Det är vi stolta över.

styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

ÅTERVINNA MATERIAL

Då råvaror kan återvinnas sparas stora resurser.

UTVINNA ENERGI

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

Glykol DEPONERA

Sista alternativet, deponering.

DEPONERA

(återanvändning). Det är vi stolta över.

ÅTERANVÄNDA

avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2 sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs.

Då råvaror kan återvinnas Genom sparas stora resurser.

Sista alternativet, deponering.

det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och

UNIK RENINGSMETOD

därmed bidra positivt till vår gemensamma ekonomi, miljö

Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Användare

och till en mer hållbar värld.

Glykol

Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara det ledande cleantech-företaget för partners och länder

Återvinningsföretag

som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och därmed bidra positivt Vill till vår gemensamma miljö du hålla dinaekonomi, miljölöften och till en mer hållbar värld.

UNIK RENINGSMETOD

Användare och bidra till en mer hållbar värld?

Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Läs mer om hur vi kan göra det tillsammans, på recyctec.se

Recyctec Holding AB (publ.) Ideon Gateway, Forskningsbyn Ideon, 223 70 Lund, Sverige ÅtervinningsTel: 010 - 33 00 288 E-post: info@recyctec.se Webb: recyctec.se

företag

tema

De första man bör se över efter vintern är taket. Is och snö kan påverka taket, undersök även om någon takpinne gått sönder eller halkat på sniskan. – Det köper inte jag. Ta hjälp. Det är fortfarande du som har sett till att hjälpen kommit. Bara för att jag står och säljer tv-apparater i en butik, så bygger jag inte tv:n själv hemma. Ibland försöker man hinna göra i ordning ett rum fast tiden inte finns. Då blir man inte så nöjd som man trott – den känslan sänker istället människor. Sedan är det viktigt att ha en god insikt i hur mycket pengar man har. Det går inte att bygga väldigt exklusivt om man inte har råd. Strunta i grannar och kompisar – idéer snor vi ändå. Hitta din egen stil istället. Jag tycker att det är fantastiskt när jag kliver in i ett hus och känner: ”Fan vad härligt, här bor de här människorna.”

Vilka är de vanligaste renoveringarna som behövs göras efter vintern? – De första man bör se över efter vintern är taket. Is och snö kan påverka taket, undersök även om någon takpinne gått sönder eller halkat på sniskan. Se även över hängrännorna så det inte har samlats en massa löv och barr som sätter stopp i stuprören. Sedan fortsätter man nedåt och ser över fasaden på huset. Har färgen börjat flagna? Om så, kan det vara bra att måla om, då trät längre inte har något skydd mot vatten. Ta även en extra titt på plåtarna runt skorstenen, så de inte börjat rosta. Det är alltid

skönare att mota Olle i grind, annars kan större procedurer behöva göras senare.

Vad kan man egentligen göra själv, och vilka renoveringar rekommenderar du hantverkare till? – Det är högst personligt, vissa har en händighet i sig, men alla människor kan. Sedan handlar det också om att våga. Om man är osäker, så tycker jag inte att man ska ta den enkla vägen ut – man ska göra det man tror sig kan göra. Det är en önskan från mig genom alla år med familjer som har kört fast – man måste försöka utmana sig lite grand och inte vara feg. Det är det enda sättet man lär sig på. Ditt hus kommer inte trilla ihop och det kommer inte bli något farligt av det. Om man inte vågar göra fel kommer det heller inte bli rätt, säger Anders och fortsätter: – Du får göra vilken renovering som helst, men man måste också inse sin begränsning. Jag brukar rekommendera att inte installera el

tema

Du kan inte bara ta den första personen som dyker upp i en lottorad. Rekommendation är aldrig fel, men man bör då se över vem man får rekommendationen ifrån. själv. Du får byta en strömbrytare som sitter på väggen om den gått sönder, men du får inte koppla el i elskåp. Jag tycker att det är olämpligt om man inte är väldigt duktig, att dra vatten och avlopp, el samt bygga badrum och tvättstuga. Om alla hade vågat inse sin begränsning och utmana sig genom att bli bättre och bättre, så hade det här problemet varit mindre i Sverige. Ibland får man tänka på att det är mer värt att se till att vi har säker el hemma, än att åka till Kanarieöarna på höstlovet. När du åker till Kanarieöarna nästa år i istället, kommer du vara ganska nöjd med att du gjorde det i rätt ordning.

Att hitta rätt hantverkare Många människor upplever i dag kan det kan 64

vara svårt att hitta en kunnig hantverkare som uppfyller alla kriterier. I medier cirkulerar skräckartiklar om människor som råkat i händerna på fel hantverkare. Det är precis vad Anders ska arbeta mot framöver i ”Fuskbyggarna”. – När du ska ta hem en hantverkare måste du även ha tid att hitta rätt. Du kan inte bara ta den första personen som dyker upp i en lottorad. Rekommendation är aldrig fel, men man bör då se över vem man får rekommendationen ifrån. Är den här personen som jag får rekommendationen av ganska lika mig i mitt tankesätt? Man hittar alltid folk via barnens idrott eller skolan, vänner och bekanta. När du hittat en hantverkare börjar det stora arbetet. Kolla upp vad firman heter, om den har F-

Skattsedel, alla behörighetsrekommendationer, så som våtrum, rörmokare och elektriker. Kolla upp om firman har betalningsanmärkningar eller stämningar från tidigare kunder. När du anlitar en hantverkare ska du skriva i avtalet att en besiktning ska ske när arbetet är slutfört. Tycker hantverkaren att det är löjligt? Då är denne förmodligen inte så bra som den säger, säger Anders och fortsätter: – Det handlar också mycket om kemi mellan dig och hantverkaren. Kontakta minst tre hantverkare och kolla upp dem innan de kommer hem till dig. Risken är annars att det finns oseriösa företag som man gillar. Många av dem som är lite fula fiskar är streetsmarta, enormt duktiga säljare och förtroendeingivande. Folk som inte talar sanning behöver ofta ha otroligt gott minne och vara smarta. Dra också öronen åt dig om hantverkaren ber om förskottsbetalning – det är ett jättenej. Det här låter som ett jättejobb och det kan de vara första gången. Men när man hittar rätt ska man behålla hantverkaren till nästa och nästa gång.

AB Fina Fönster & Spröjs I Västerfärnebo

Vimax löstagbara spröjs med

20 års garanti!

Vad tjänar en byggchef? Vi har chefslönestatistik för över 40 branscher. Gör Lönekollen och se hur din lön står sig jämfört med andra chefer i din bransch. LEDARNA.SE/LONEKOLLEN

Före

Efter

Nya spröjs till gamla fönster Passar till såväl nya 3-glas- som äldre kittade-fönster. (Gratis uppmätning och offert)

Ge ditt hus ett nytt fräscht utseende! Vi monterar över hela Sverige! Krokvägen 9 Telefon: 0224-68 05 68 733 60 Västerfärnebo Mobil: 070-775 69 98

info@finasprojs.se www.finasprojs.se

Hybrix™ är ett avancerat sammansatt metalliskt material som består av två tunna plåtar med en kärna av polymerfibrer och luft. Mikro-Sandwich materialet produceras i skräddarsydda konfigurationer för tillverkning av både enkla och formningsintensiva komponenter. Hybrix™ är 50% lättare än motsvarande konventionella plåtmaterial med bibehållen styvhet- och hållfasthetsegenskaper. Hög styvhet till vikt, bra formbarhet och strukturdämpande egenskaper med ett adaptivt korrosionsmotstånd är fyra distinkta kännetecken av produkten.

Lamera AB E-mail: info@lamera.se Office: +46 31 757 71 80 Web: www.lamera.se

Fasadpanel i Hybrix™

tema

Hallå där,

Patrik Wendelius, byggnadsteknisk rådgivare på Villaägarnas Riksförbund. Vilka är de vanligaste renoveringarna som behövs göras efter vintern?

– Taket kan få mycket stryk av vädret under vintern och vinden kan drabbats av mögel. Taket kan då behöva lagas lokalt där skadorna finns – eller bytas helt beroende på omfattningen. Vinden kan behandlas så påväxten dör, men lika viktigt är det att ta reda på varför skadorna uppstod. Där kommer jag ofta in i bilden, som första person att bolla frågorna med. Målningsarbete kan även vara aktuellt, det görs bäst på vår och försommaren. Om huset har källare kan det även uppstått problem med fukt eller vatten på golv eller väggar – en omläggning av dräneringen kan då vara aktuell.

Fuktskador är något alla villaägare vill undvika – hur säkrar man mot fukt vid renovering?

– Fukt kommer både utifrån och inifrån. Väder kan du skydda dig från med väderskydd på ställning eller täckning med riktiga presenningar. Fukt inifrån kan uppstå vid installationer, fuktiga byggvaror eller felaktigt byggande. Dessa risker minimeras lättast genom erfarenhet, bra handlag och rätt utförda arbeten. Trävaror bör även fukt mätas innan de byggs in eller målas, när man renoverar ska man alltid följa de anvisningar som kommer med produkten från tillverkaren samt följa de branschregler som finns vid denna typ av arbeten.

Vad ska man tänka på vid byte av fönster, renovering av fasad och tak?

– Man kan fråga sig själv; lider jag av att ha för mycket pengar i plånboken? Oftast blir svaret nej. Bara för att rekommendationerna är att byta ett visst tak efter 40 år, betyder det inte att du måste göra det. Lägg hellre några tusen kronor på att anlita en besiktningsman som kan undersöka taket. – Du kan fundera på vem som har sagt att du behöver byta fönster. Är det verkligen nödvändigt och i så fall, varför? Ett skäl kan vara att du

sparar runt 160 kronor mer per år i Karesuando per kvadratmeter glas i fönstret, grovt räknat. Lyser solen in i fönstret halveras i princip vinsten när solen lyser på fönstret. Har du dessutom ett hus med äldre glas i fönstren kommer husets utseende att förändras och då kan det vara vackrare och mer ekonomiskt att renovera de fönster du redan har, men att samtidigt byta det inre glaset till energiglas och få halva besparingen mot helt moderna fönster. Dessutom slipper du risken för utvändig kondens på fönstren. Det är samma fukt eller imma som drabbar bilens vindruta under vissa förhållanden och den försvinner under dagen när det blir varmare eller solen tittar fram. – Med fasad och tak är det samma sak; är det åldern som bestämmer när ditt tak eller din fasad ska bytas, eller är det varornas faktiska tillstånd? Många av våra medlemmar ringer mig för att fråga vad de ska göra, mitt råd är alltid att de ska ta hjälp av en oberoende sakkunnig för en bedömning, exempelvis en besiktningsman. Det är bättre att betala denne en del pengar för

på färg och tänker att de har målat om, fast det egentligen kan se ganska knepigt ut. Måleri är ett yrkeskunnande och det är oftast inte så lätt som man tror.

Vilka är de vanligaste fallgroparna vid renovering av villor?

– Okunskap gör att planeringen uteblir eller blir bristfällig. Man ska inte enbart förlita sig på hantverkare, när det i vissa fall borde vara exempelvis en arkitekt som anlitats för vissa arbeten. De olika yrkesgrupperna kompletterar varandra. Som beställare ska du undvika att bara ta in offerter från en entreprenör. Undvik även att ha allt för stor tilltro till att hantverkaren och var noga med att kräva dokumentation av arbetena som utförs, eller dokumentera dessa själv.

Hur hittar jag en riktigt bra hantverkare?

– Du måste be om referenser från tidigare kunder till hantverkarna. Sedan går du ett steg längre och kontrollerar att en besiktningsman också har godkänt tidigare arbeten. Först då vet du om hantverkaren är riktigt bra. När du

Många av våra medlemmar ringer mig för att fråga vad de ska göra, mitt råd är alltid att de ska ta hjälp av en oberoende sakkunnig för en bedömning, exempelvis en besiktningsman. veta när och vad du kan behöva göra för att taket ska hålla. Kanske kan du vänta med att renovera taket ytterligare tio år – då har du sparat en slant. Det viktigaste är att du underhåller taket rätt – då kan du spara pengar i det långa loppet.

Vad börjar de flesta renoverningsoja sig över under våren då?

– Nya altaner. Det ska spikas och snickras. Många gläds åt att det känns och syns att man gjort något. Att byta en fläkt eller bergvärmeanläggning syns inte och är därför inte lika roligt att ägna sig åt. Sedan går många igenom taket och fasaden efter vintern, kanske gör man något åt en smutsig fasad. Det kan ofta vara smuts eller svamp, biologisk påväxt. Då kan man diska fasaden. Man tar Yes och diskar med en diskborste, sedan kan man torka av med en trasa eller låta regnet skölja väggen.

Vad får man renovera själv och vad måste yrkeskunnig göra?

– Elektriska installationer ska du inte göra själv, med vissa undantag. I övrigt kan du ge dig på det mesta, men ha alltid i åtanke att arbetena bör göras fackmannamässigt, ibland finns det lagar och regler som måste följas vid om- och tillbyggnader. Sedan ska man alltid fråga sig själv; klarar jag av att genomföra arbetet? Vilka krav har jag på mig själv? En del blaskar bara

anlitat en hantverkare ska du alltid besiktiga det genomförda arbetet, en besiktningsman arbetar inte bara med att hitta fel – de ser också till att du får vad du betalar för. Du ska också vara noga med att inte betala i förskott – det är din enda säkerhet för att hantverkarna ska komma tillbaka. Du ska inte vara deras bank. Många betalar i förskott och sedan försvinner hantverkaren. Vid det läget är det väldigt lite du kan göra, därför står många personer och är ledsna i tv, då de tyckte att hantverkaren lät så snäll från början och sedan visade sig vara så dum. Det finns ingen anledning att betala i förskott – det är bara ett tecken på att något är fel med hantverkaren. Kunder har också konsumentlagen på sin sida. Lagen gör att en företagare är skyldig till att råda om något blir för dyrt och göra vad som är bäst för kunden.

Det där med att ensam är stark … Oss proffs emellan – du vet ju att det inte är sant. Så se till att bygga upp ett bra nätverk av duktigt folk. Och att teama upp dig med en riktigt bra byggpartner.

9 av 10 som åker buss,

tunnelbana eller tåg i Sverige får information om sin resa via system från Hogia.

I mer än 25 år har Hogia hjälpt kollektivtrafikföretag att ge resenären rätt information i realtid. Vi arbetar ständigt för att det ska bli enklare att dela information. Vill du veta mer? Gå in på www.hogia.com/publictransport

tema

Två generationer entreprenörer

– ser affärsmöjligheter i det mesta Jan började med att sälja skrotdelar för 52 år sedan. Per köpte 2013 en brandvarnare som skulle komma att förändra hans liv. De är båda visionärer och affärsmän som startade från noll. INRIKES möter Jan Persson, grundare av logistikföretaget Kilenkrysset och Per Erlandsson, medgrundare av Tryggsam, som berättar om sina resor mot miljonerna. av joline ekman

ycket har de gemensamt, även om 40 år skiljer dem åt. Den nya generationens entreprenörer upplever på många sätt samma utmaningar som den äldre generationens entreprenörer gjorde. Men det finns vissa skillnader som tillkommit med tiden – teknikutveckling, organiserat nyföretagarstöd och ett fördelaktigt företagsklimat i Sverige. Jag pratar med två entreprenörer, födda i olika delar av landet med flera decenniers mellanrum. Här berättar de om historierna bakom företagsimperierna.

Folkets brandvarnare Per Erlandsson driver miljonföretaget Tryggsam tillsammans med kollegan Fredrik Starke. Det var för fyra år sedan som det hela började, med en brandvarnare som damp ned i brevlådan. Av en ren slump hittade vännerna en sajt med en brandvarnare som vunnit pris för Årets innovation. Det unika med produkten var att den även innehöll ett sim-kortuttag. Vännerna bestämde sig snabbt för att beställa hem brandvarnaren och prova att programmera ett larm för bränder. Det hela visade sig fungera. De hade nu en brandvarnare som kunde kopplas till vilken mobil enhet som helst. – Vi ville skapa ett brandlarm som alla kunde ha råd att köpa. Ett inbrottslarm kostar mellan 300–600 kronor i månaden, vilket kan vara mycket för många människor. Tidigare var det dessutom den enda säker-

heten en kan ha mot bränder i sitt hem. Så vi lyckades få generalagent avtalet på brandvarnaren i Norden och skapa en tjänst som vi kallar mobilt brandlarm. På tre år har Tryggsam lyckas få över 10 000 kunder, närmare 40 anställda och omsätter 20 miljoner kronor. De flyttade även precis in i ett 700 kvadratmeter stort kontor i Stockholm. – Vi förstod redan första dagen när brandvarnaren kom och Fredrik lyckats programmera allt, att detta skulle gå vägen. Det var inget snack. Människor köper inte vad du säljer, utan varför du säljer – och vår tjänst räddar dessutom liv.

Ser möjligheter trots tvivel Per är i dag 30 år och har under de tre senaste åren lyckats bygga ett miljonbolag. Trots det, finns det fortfarande folk som tvivlar på honom. Han hade inte de bästa betygen i skolan och kommer heller inte från den mest välbärgade familjen, berättar han. – Folk har nog tvivlat på mig hela livet. Jag är

Vi ville skapa ett brandlarm som alla kunde ha råd att köpa. Ett inbrottslarm kostar mellan 300–600 kronor i månaden, vilket kan vara mycket för många människor.

tema

Gullers Grupp

EN SAMLAD KRAFT FÖR SVENSK INNOVATION Tre av landets vassaste industriforskningsinstitut har blivit Sveriges största. Innventia, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut och Swedish ICT är nu RISE. Det finns en enkel förklaring till samgåendet: vi har blivit större eftersom näringslivets och samhällets utmaningar har blivit det. Vi är övertygade om att vi bäst löser problem genom att titta på dem från många olika håll. Genom att se nya möjligheter – tillsammans. På RISE är vi över 2 200 medarbetare som förädlar bra idéer till ett bättre samhälle. Vi omvandlar den senaste forsk-

ANNONS

ningen till nya produkter, tekniker, processer och tjänster. Vi framtidsspanar så att svenskt näringsliv står bättre rustat när förutsättningarna förändras. Vi hjälper små och stora företag att komma snabbare till marknaden eller utvecklas på nya. Som nod i det svenska innovationssystemet skapar vi mötesplatser för akademi, näringsliv, institut och samhälle. Tillsammans skapar vi lösningar som kan förnya Sverige – och överraska världen. www.ri.se

UNIK STÖTVÅGSBEHANDLING HJÄLPER MOT EREKTIONSPROBLEM

Impotens och erektil dysfunktion (ED) är ett vanligt problem. Men trots att det är så många män som drabbas är det fortfarande förknippat med stor skam. Samtidigt finns det goda möjligheter att behandla impotens. Det säger Dr Essam Mansour på Urologi och Inkontinens Kliniken i Stockholm. Här erbjuds nämligen en unik stötvågsbehandling.

www.uik-stockholm.com Drottninggatan 65, 111 36 Stockholm tel. 08-611 82 50

– Impotens är en sjukdom, precis som hjärtinfarkt, cancer eller vilken sjukdom som helst. Därför är det viktigt att vi lyfter upp ämnet och berättar att det inte är något man ska skämmas över, säger han. Impotens kan ge stora konsekvenser. Dem som drabbas tappar lätt självförtroendet vilket kan påverka hela det sociala livet. Den som lider av ED börjar ofta undvika sin partner i sängen, blir lätt irriterad och relationen blir ansträngd. Stress, depression och svårigheter att få barn är några andra konsekvenser av ED.

Det är olika faktorer som ligger bakom impotens. Först och främst kan man dela upp de som drabbas i två grupper: organisk och psykologisk, där dem sistnämnda innebär att psykiska faktorer, till exempel depression, stress eller relationsproblem gör det svårt att få erektion. – Den organiska handlar däremot om att antingen blodkärl, nerver, muskulatur eller hormonnivåer inte fungerar som de ska. I mer än 70% av fallen när det gäller organisk impotens är det blodkärlen som är försämrade, så kallas vaskulär ED. Dr Essam Mansour erbjuder en unik behandling som kan hjälpa mot ED. Med stötvågsbehandlingen stimuleras blodkärlen i penis så att de får tillbaka sitt flöde och skapar nya blodkärl i penisens svällkroppar, som i sin tur ökar blodinflödet och minskar blodutflödet. På så sätt

Dr Essam Mansour behandlar erektionsbesvär med en unik stötvågsbehandling.

kan man få och behålla kraftig erektion. Behandlingen är icke-invasiv och tar cirka 20 minuter per tillfälle, är skonsam och helt smärtfri. Resultaten av stötvågsbehandlingen är mycket goda. – 80 procent av patienterna blir bättre och kan uppnå spontana erektioner efter behandlingen. De patienter som utan resultat behandlar sin impotens med läkemedel, till exempel Viagra eller Cialix, svarar bättre på medicinerna efter att de har genomgått stötvågsbehandlingen. Innan stötvågsbehandling blir aktuellt måste dock en grundlig undersökning göras, för att veta orsaken till impotens. – Det handlar om att se om det finns andra underliggande sjukdomar eller faktorer som påverkar potensen, till exempel

hjärt- och kärlsjukdomar, högt blodtryck eller högt kolestrol, diabetes, prostatainflammation eller viss medicinering. Man gör också ett hormonellt prov, eftersom lågt testosteron kan vara en bidragande faktor. Dr Essam Mansour manar fler män att söka vård för impotensen. – Erektionsproblematik drabbar 40 procent av alla män mellan 40 och 70 år men alldeles för många skäms och vågar inte uppsöka läkare. I många fall leder det till frustration och depression för att man helt enkelt känner att man förlorat sin manlighet. Men eftersom impotens är ett legitimt sjukdomstillstånd så finns det också möjligheter att behandla. Man måste alltså inte bara acceptera situationen om man är drabbad, säger han.

tema

De största möjligheterna med tjänsten att den går att utveckla hur mycket som helst, vi har redan nu adderat fler tjänster. rätt kortväxt av mig och har inte haft samma grundförutsättningar med kapital, som vissa andra framgångsrika entreprenörer. Jag studerade till kock på gymnasiet och drömde om att resa jorden runt för att lära mig all världens mat. Sedan skulle jag komma tillbaka till Sverige vid 30-års ålder och öppna Sveriges största restaurang. Men den drömmen har jag lagt på is. Efter gymnasiet behövde jag nämligen pengar och började arbeta som säljare. Jag insåg ganska snabbt att jag inte ska stå instängd i ett kök – jag skulle prata med människor, vilket är det roligaste som finns. – På företaget träffade jag Fredrik, som jag arbetade med sju dagar i veckan under två år. Vi bestämde oss senaste för att bli entreprenörer och satsa tillsammans. Per beskriver sitt unga jag som blyg och lite tillbakadragen. I dag är det däremot annorlunda. – När en driver bolag utvecklas en varje dag som person. Det är ungefär som att löpa milen första gången, i början är det väldigt jobbigt, men sedan blir det lättare för varje gång. Så är det även med att driva bolag – för varje dag en går till jobbet, blir det lite lättare att driva ett bolag. Det bästa är att jag utvecklas på en nivå där jag arbetar mot att ha det så roligt som möjligt hela tiden. Det är aldrig tråkigt att gå till jobbet.

Vill göra världen lite bättre De två vännerna startade Tryggsam med filosofin om att bidra till en bättre värld och större trygghet för privatpersoner och företag. Grundidén om att alla ska ha råd med en tryggare vardag, resulterade i en tjänst som innebär att brandvarnaren inte bara piper vid rökutveckling, utan också skickar larmet via sms och samtal till användaren. Det innebär att bränder kan förhindras även när man inte är hemma. – De största möjligheterna med tjänsten att den går att utveckla hur mycket som helst, vi har redan nu adderat fler tjänster. Men de är vår personal som gör grovjobbet, allt fungerar så länge man krigar på. Jag funderar inte mycket på mina kommande utmaningar, utan väljer

att se framtidens möjligheter istället. Jag är lite naiv av mig. Däremot kan jag se tillbaka på tidigare utmaningar, så som att finna personal när vi var nystartade och endast kunde erbjuda en källarlokal utan marknadsmässiga löner. Men i dag ser det annorlunda ut, vi sitter på ett sjyst kontor med bra utsikt, och växer hela tiden organiskt med försäljningen.

Årets unga entreprenör Under 2016 vann Per priset som Årets unga entreprenör Öst. Hans målsättning är nu att omsätta hundra miljoner kronor år 2020 och ha 100 000 kunder med en nordisk expansionsplan. Det är därför de investerat i det nya kontoret. Just nu för de även en dialog med två bolag i Norge och i Finland för ett eventuellt framtida samarbete. Jag berättar för Per om samtalet med Jan Persson och frågar om han kan se några skillnader och likheter mellan den äldre och yngre generationens entreprenörer. Han svarar:

– Jag tror att den yngre generationens entreprenörer är otroligt mer naiva och krävande, då vi är uppväxta i en tid där allt en köper först är gratis och sedan kostar om man vill. Jag tror även att den unga generationens entreprenörer jobbar mer mot att göra världen bättre, medan den äldre generationen driver bolag för att de älskar bolaget de jobbar i – inte för att göra världen bättre kanske, säger Per och fortsätter: – Jag tror att de haft det svårare att driva bolag, då de inte haft samma förutsättningar som oss. Tidigare fanns det inte stora finansbolag att jobba med. Nu kan en köpa sin fakturahantering och outsourca den enklare. Det finns även många affärsänglar där ute idag, så det är lättare att hitta investerare. Jag tror att den yngre generationen har det betydligt lättare att växa snabbt, än vad den gamla hade, som kanske själva fick gå och knacka dörr för att sälja sina jordgubbar, medan den nya generationen kan bygga en app och kränga jordgubbar via. Där kan man nog lära sig rätt mycket. 73

WHY LANGUAGE SUMMER CAMPS ARE GOOD FOR TEENAGERS The school summer holidays are coming up fast and now is the time to plan. This summer, how about combining a holiday with an exciting cultural and social experience somewhere new? Here are some great reasons to send your kids on a language trip during summer: Fast linguistic progress It’s easier to learn a language when you are young and when you are having fun. Summer camps for teenagers offer a huge range of social activities to complement quality teaching in the classroom. Students learn in immersion and learn fast! Staying in touch with new friends after the camp is a great way to keep the new language skills fresh in their mind. Fun vacations Whether students stay for one week or four, there will be plenty of entertainment on offer. Sports, cinema nights, parties, games, visits to interesting nearby sites. It’s all action! The participants will enjoy a huge range of activities to keep the heart pumping and ensure a good night’s sleep. Completely safe & supervised Students are always supervised around the clock to ensure safety and wellbeing. Special attention is paid to younger students and their needs. Meet people from different parts of the world This is one of the most important aspects of going on a summer camp. They will meet people from a huge variety of backgrounds and cultures and get used to hearing many different languages, dialects and opinions! Learn about other cultures They won’t only learn about the culture of the country where they are staying, but will also learn from other students. Our camps welcome students from dozens of countries each year. Good value Our summer camps offer excellent value. Check out our language trips for juni-ors or contact us to find out more. We will be happy to help you defining the perfect smart holidays for your child!

ESL – Språkutbildning Utomlands Drottninggatan 65, 4 våningen, 111 36 Stockholm www.esl.se info@esl.se +46 8 1209 0600

tema

Började med bilskrot Han älskar att bygga, äga och förvalta. Han omskrivs som Strängnäs Don Quijote och har tagit emot en guldmedalj av kungen. Jan Persson, 70 år, är visionären från Sörmland som lyckats bygga ett miljardimperium med kontor- och logistikbyggnader. Så vad är hans framgångskoncept? Att göra tvärtemot vad ekonomer säger. Över en pratstund berättar Jan om sin väg mot framgångssagan. Det hela började vid 18 års ålder, när han efter sjuårig folkhögskola och några års arbete på familjegården Solö på Fogdö, utanför Strängnäs, startade sin första verksamhet. Han fick låna 5 000 kronor av sin moster för att köpa in gamla bildelar, sedan startade han bilverkstad och bilskrot med reservdelsförsäljning. Snabbt växte Perssons Bilplåt AB fram under 1970- och 1980-talet. Det gick bra och företaget såldes till Sjätte AP-fonden som i dag ingår i Meca. – Jag slutade skolan efter sju år och brukar säga att jag aldrig lärde mig att räkna minus.

Jag brukar jämföra mig med Salvatore Grimaldi, han är min idol. Han kom till Sverige från Italien och började med att slipa i en verkstad i Köping, nu har hans imperium många anställda runt om i världen. Jag är uppväxt på en bondgård som gått i arv sedan 1608, där bor jag fortfarande. När jag var yngre arbetade jag på gården och på vintern var det mindre att

Jag slutade skolan efter sju år och brukar säga att jag aldrig lärde mig att räkna minus. göra, så jag började sälja bildelar från begagnade bilar för att tjäna pengar. Det övergick till att sälja importerade piratdelar. En bildel kostade en tiondel av vad jag kunde sälja den för. Sedan startade jag ett företag som tillverkade bilfjädrar – vi hade en av världens modernaste fabriker på den tiden. Jag gjorde en fjäder på tre sekunder och sålde dessa över hela världen, förutom i USA.

Krångliga regler Under vårt samtal berättar Jan ofta om sin irritation över krångliga skattesystem och myndighetsregler. Samtidigt har han delvis skattesystemet att tacka för flera framgångar under många år. Att Jan Persson började placera kapital i fastigheter berodde nämligen på just skattesystemets utformning. – När jag byggde upp företagen gick mycket tid åt att tänka ut hur jag inte skulle betala för mycket skatt. Min skattejurist sade en dag: ”skatt på arbetsinkomster är mycket högre än skatt på kapitalinkomster. Det var inte roligt att höra. På grund av det var jag deppad en dag, och så sålde jag alltihop. Jans plan var att leva av kapitalet bildelsföretaget givit honom. Han köpte ett hus i Spanien och en Cadillac. – Men jag blev inte ett dugg lycklig. För det var inte målet som var lyckan – utan resans gång. När fastighetsmarknaden havererade under början av 1990-talet tog han tillfället i akt. Målet var att bli en riktig entreprenör och 75

tema

När en människa kommer till mig och säger: ”Jag är precis i botten”. Då brukar jag säga, det kan du vara glad för – då finns det bara en väg tillbaka och det är uppåt. tajmingen var perfekt. Han startade Kilenkrysset, med tanken om att göra tvärt emot vad alla ekonomer sade. Det är heller inget sammanträffade att företagsloggan har ett rött kors, likt människohjälp-organisationer ville Jan istället hjälpa banker med kreditproblem i fastigheter. Fastighetskrisen härjade och det fanns såväl byggnader som mark att förvärva till bra priser, det sistnämnda visade sig vara ett riktigt klipp. I dag äger Kilenkrysset 6 miljoner kvadratmeter mark, varav hälften är exploaterat. Nyligen förvärvade företaget 600 000 kvadratmeter mark i Södertälje. – Jag tog hand om krisfastigheter och fick bankerna med mig. De trodde på mig. På den tiden var det kris i många fastighetsbolag i Sverige och därför var det perfekt att starta verksamheten. När en människa kommer till mig och säger: ”Jag är precis i botten”. Då brukar jag säga, det kan du vara glad för – då finns det bara en väg tillbaka och det är uppåt. Att gå emot strömmen och försöka vända på andras misslyckanden lockade Jan. Ett av de första uppdragen blev Flens centrum, där gjorde han en deal med banken som innebar att han utan att satsa kapital, men tid, kunde ta över det då halvfärdiga centrumet. Och så blev det också. Jan lyckades och fler uppdrag rullade in. Under den resterande delen av 1990-talet fortsatte han göra affärer i Gnesta, Flen och Strängnäs. Han köpte både färdiga fastigheter och nyproduktion. I slutet av 1990-talet ägde Kilenkrysset fastigheter som gav hyresintäkter på nära 60 miljoner på årsbasis.

30-års jubileum Jans fokus har alltid varit på logistik och kontor. Att bygga på egen mark och sedan förvalta. Kundlistan är lång – här finns många av 76

Jan Persson med Liselott Hagberg landshövding i Sörmland.

Sveriges stora bolag. De flesta fastigheter finns i Strängnäs och Sörmland men under senare tid även i Upplands-Bro och Sigtuna. I år firar Kilenkrysset 30-års jubileum. Samtidigt planerar Jan att ta det lite lugnare, då han har nått 70-års strecket. Han ska nämligen gå ned i timmar, till 40 arbetstimmar i veckan. Men han tänker fortsätta ta sig an ”omöjliga” idéer. Under årens lopp har han även arbetat fram en filosofi där han betygsätter kommuner från minus 10 till plus10, utifrån hur bra han tycker de är att jobba med. – Vi låter bli att vara i kommuner som är svåra att jobba med, det finns tillräckligt att göra ändå.

Man ska inte skämmas Sedan millennieskiftet har Kilenkrysset under Jans ledning, vuxit till ett bolag med fastigheter som är värda sex miljarder kronor. Nu planerar Jan även att satsa på billiga bostads- och hyreshus. Affärsmodellen är helt i hans anda. Det ska byggas fabriksmässigt i stora serier med betongelement. Det finns nu planer för 500 lägenheter i Nyköping och 1 000 lägenheter i Upplands-Bro. – Man kan inte skämmas för att man är företagare och tjänar pengar. Du ska starta bolag i en bransch där du kan se att det blir avkastning, vad det är för bransch spelar inte så stor roll för mig. Jag gratulerar de som tjänar en slant. Pengar för mig är att känna trygghet, så jag kan fortsätta arbeta. Jag jagar inte

pengar för att bli rik, det är ett instrument för att fortsätta arbeta, pengar måste man ha för att inte få magsår.

Hur skulle du säga att du utvecklats som person under ditt entreprenörskap? – Jag är outtröttlig och kommer ständigt med nya idéer. Jag ger inte upp, det farligaste som finns för ett bolag är att stå still, det har man inte råd med.

Hur ser du på den yngre generationens entreprenörer? – Jag har blivit mer försiktig med åren. Jag skulle aldrig vilja blåsa bort mina pengar. Som ung har man mindre att förlora, men de yngre måste också bli varnade – för den bästa affären kan vara den du aldrig gjorde. Många frågar mig hur de ska göra i olika lägen – 90 procent av gångerna svarar jag att de inte ska göra affären. Människor kan heller inte lära sig att bli entreprenörer, det måste man oftast vara född till.

Kan du bjuda på några tips till andra företagare? – Ha alltid fler än en bank, då får du oftast bättre priser. När man startar ett företag ska man tänka på att det kommer kosta dubbelt så mycket som man tror och ta dubbelt så lång tid. Man ska alltid försöka tjäna pengar också. Många företagare tycker att det är lite jobbigt att anställa någon som är bättre än sig själva. Jag har alltid försökt anställa folk som är duktiga, så jag behöver göra så lite som möjligt. Jag har världens bästa människor som arbetar för mig och jag älskar dem.

Google konstaterar att svenska marknadsavdelningar ligger efter i den digitala utvecklingen 2017 har börjat bra och spås bli ett starkt år. Svenska företag ser ljust på framtiden. Samtidigt har kunskapsluckorna i vår digitaliserade värld troligtvis aldrig varit större. Ska 2017 bli ett framgångsår så måste digital kompetens bli ett krav för att få sitta på ledande positioner i svenska bolag.

Gabriel Ghavami, CEO för GO MO Group.

dag har nio av tio svenskar köpt varor eller tjänster på nätet enligt IIS. För oss som dagligen arbetar med digital marknadsföring är det därför helt orimligt hur åtta av tio styrelsemedlemmar i svenska bolag saknar digital kompetens, detta enligt Dagens Industris senaste granskning. Hur ska svenska bolag kunna vara konkurrenskraftiga när de som leder bolagen saknar kunskap om en av vår tids största samhällsförändringar, digitaliseringen? Samtidigt visar höstens undersökningar från Google och Boston Consulting Group att nordiska och svenska marknadsavdelningar ligger efter i den digitala utvecklingen och upplever att de inte får möjlighet att kompetensutvecklas på området. Som konsulter inom digital marknadsföring har vi alla sett det. Marknadschefen som beställer SEO utan att förstå vad hen beställer, eller som i samråd med vd:n bestämmer att satsningar på printreklam är bättre än att driva försäljning online trots att all data talar mot beslutet. Varför då? Jo, för att det känns bäst så. Besluten grundas ofta på okunskap och otillförlitlig data som i slutändan ofta ger dåliga resultat. Viktiga marknadspengar slängs i den sjö av okunskap som de senaste åren bara vuxit sig större. Många byråer har sett okunskapen som en försäljningsmöjlighet och erbjudit ett smörgåsbord av digital marknadsföring till höga priser och låg kvalitet. Möjligheterna att gå in i en pitch som en ”bullshit artist” har nog aldrig varit så bra som de varit under de senaste årens snabba digitala utveckling. Och handen på hjärtat, i SEO-branschen där jag främst verkar har vissa aktörer dragit nytta av okunskapen, precis som många andra i kommunikationsbranschen. En sådan utveckling är inte bara negativ för alla som arbetar med kommunikation och marknadsföring, det hindrar även svenska företag från att möta digitaliseringen och bli konkurrenskraftiga. Men faktum är att problemet i huvudsak inte ligger hos giriga byråer, problemet ligger i företagens högsta ledning som inte prioriterar digital kompetens, helt enkelt för att de inte vet bättre. Om vi någonsin ska kunna vända detta måste den yttersta toppen i bolagen ha tillräcklig kompetens inom det digitala området. Det är först när de på ledande positioner har rätt kunskap som rätt marknadschef kan anställas. Det är först då hårdare krav kan sättas på sovande byråer. Och först då ett digitalt tänk kan genomsyra hela företaget. Välkommen in i 2017, året då ditt nyårslöfte inte ska vara att sluta äta godis eller göra en svensk klassiker, du måste bli en digitalist!

tema

Rekordår för logistikbyggen Det nya året bjuder på många nyheter inom logistikbranschen. Fram till december öppnar 20 nya logistikanläggningar runt om i Sverige. Det är den högsta siffran hittills. INRIKES berättar mer om logistik-meckat Sverige. av joline ekman

tema

380 sidor! BestĂ¤ll din katalog pĂĽ www.cowab.se

IndustrI, verkstad, lager transport och kontor www.cowab.no, info@cowab.no Telefon 63 94 76 60

tema

edan 2002 har det byggts fem miljoner kvadratmeter logistikytor i Sverige – det är mer än vad som byggts i Norge, Danmark och Finland tillsammans. År 2017 bjuder även på fler positiva resultat – flera stora anläggningar på över 10 000 kvadratmeter ska öppnas runt om i Sverige. Men vad beror det på? Enligt logistikexperter runt om i landet pekar den starka kurvan på att fastighetsbyggandet hör ihop med låga räntor, stark ekonomi inom Sveriges gränser samt att e-handeln ökar i rekordfart. En tredjedel av årets byggen omfattar detaljhandel och en tredjedel partihandel. Behovet av nya logistiklokaler styrs genom den ökande e-handeln – av årets byggen är cirka 200 000 kvadratmeter avsedda för aktörer inom just e-handel. En annan anledning till att det

byggs fler lagerlokaler är bostadsbristen. När fler bostäder byggs i storstäderna stiger också markpriserna och logistikverksamheterna måste därför flyttas en bit utanför städerna.

Jag tror att vi i framtiden får se fler företag bygga klimatsmarta logistikfastigheter. Gamla lokaler i behov av renovering Många av de logistikfastigheter som i dag används är byggda under 1990-talet. De är ofta omoderna och nu i behov av renovering. – Trenden att bygga stora regionala centrallager började på 1990-talet. I dag menar man att det börjar bli dags att förnya en del av dessa fastigheter. Det är också ett skäl till att bygga nytt, då äldre fastigheter inte går att få lika

moderna, säger Mats Abrahamsson, professor inom logistik vid Linköpings universitet.

Men är det verkligen klimatsmart att bygga nytt? – Ja, det kan det mycket väl vara. Företag som ligger i framkant inom området, som exempelvis Apotea, projekterar nu en 38 000 kvadratmeter stor fastighet i Morgongåva. Denna fastighet klimatsäkras genom att ha solceller på hela taket. Det gör att företaget kommer att producera mer el än vad de gör av med själva. Ett sådant bygge blir väldigt Mats Abrahamsson, svårt att genomföra i professor inom logistik vid Linköpings universitet. en gammal fastighet.

Etablera dig i bästa logistikläge Vad sägs om 74 ha detaljplanerad industrimark vid Haraholmens logistikcentrum? Kontakta vår företagslots: 0911-69 70 00 Piteå kommun 0911-69 60 00 www.pitea.se www.facebook.com/pitea.se

SÖDERTÄLJE HAMN

INKÖRSPORTEN FÖR STOCKHOLM OCH MÄLARDA LEN ödertälje Hamn har ett unikt geografiskt läge i en av Sveriges mest expansiva regioner med närhet till Stockholm och en väl utbyggd infrastruktur. Närheten till både E4 och E 20, tre stambanor med anslutningsspår in i hamnen borgar för en både flexibel och miljövänlig transportlänk.

– Vi är inkörsporten för Stockholms och Mälardalens produktions- och konsumtionsgods, säger Per Fredman, Marknads- och försäljningschef för Södertälje Hamn. Inte minst för allt det byggmaterial som har ökat kraftigt i volym i och med byggboomen. Tungt och ofta skrymmande material som betong element och husmoduler, passar ofta bättre att transportera på sjö än på land. Men också bilar. En tredjedel av all bilimport kommer in via Södertälje hamn. 120 000 bilar bara under förra året. I en rapport från Trafikverket förväntas det nationella transportarbetet att fördubblas fram till år 2050. Vägar och järnvägar är därför i stort behov av akut avlastning. Inte minst för att en överflyttning

Södertälje Hamn är helägt dotterbolag till Telge AB, som ägs av Södertälje kommun. För rederier, järnvägsoperatörer, speditörer, varuägare och åkerier är vi en effektiv och flexibel länk mellan sjö-, landoch järnvägstransporter i Mälardalsregionen.

från land till sjö ger bättre förutsättningar att möta de skärpta miljömålen och hålla ihop infrastrukturen. – Hamnens vision är att vara en omlastningshamn för gods som sedan fraktas vidare till Mälardalsregionen, på fartyg som är stora nog att ersätta kanske 20 lastbilar eller fler, säger Robert Tingvall, vd för Södertälje Hamn. – Redan nu sker hamnens vision i en mindre skala, genom att materialet från Stockholms och Södertäljes två stora slussprojekt lastas om i vår hamn från både fartyg och järnväg till mindre fartyg, som sedan tar godset till arbetsplatserna i Stockholm och Södertälje. – De är bra exempel på kustsjöfart som avlastar vägnätet, säger Robert Tingvall.

Lastning och lossning av fartyg, omlastning till och från bil/järnväg, magasinering och terminalhantering ingår i vår dagliga verksamhet. Vår tonvikt ligger på RoRo (Roll on/Roll off), containerhantering, flytande och fast bulk.

tema

Alla logistikregioner har goda expansionsmöjligheter. Det är inte några problem att hitta ny mark att bygga på, fastighetsägarna kan fortfarande välja bland de mest attraktiva orterna. Sedan kan man även bygga mer energieffektivt i dag, vilket gör att det blir lättare att bygga nytt än att klimatanpassa en gammal fastighet, berättar Mats Abrahamsson och fortsätter: – Jag tror att vi i framtiden får se fler företag bygga klimatsmarta logistikfastigheter. Ännu finns det bara några företag som ligger i framkant, som Apotea och Ikea. Kanske kommer detta att explodera i framtiden, då kunder ställer högre krav på både fastighetsägarna och varuägarna. För det är inte fastighets

ägarna som driver utvecklingen framåt, det är konsumenterna.

Vilka framtidstrender ser du inom etableringen av logistiklokaler i Sverige? – Storstäderna växer, vilket innebär att man bygger nya bostäder i Göteborg, Stockholm och Malmö. Det gör att logistikverksamheter trängs ut från Stockholm till exempelvis Norrköping. E-handeln växer också, vilket gör att det skapas en större region för hela Norden. Denna region finns i Sverige, där man har centraliserat stora

logistiklager. Från Sverige kan du nå hela Norden över en natt om du har ditt lager på rätt ställe. Det är billigare att ha ett lager för hela Norden än att ha ett lager för varje land, säger Mats Abrahamsson.

goda expansionsmöjligheter I dag handlar logistikmarknaden mycket på spekulationer. Fastighetsföretag bygger främst inom Sveriges logistikregioner och börjar ofta bygga innan kunderna knyts an. Det beror på att många företag i dag är snabbväxande – när de expanderar vill de hyra logistiklokaler snabbt och kan då inte vänta i flera år på att dessa ska byggas. En av de viktiga punkter som finns när man ska 83

Av svensk utlandshandel transporteras uppåt 90 procent på sjövägar, samtidigt står sjöfarten för bara cirka 3 procent av de globala koldioxidutsläppen. Dock är exempelvis partikel, svavel- och kväveutsläppen fortfarande relativt höga, men med ny teknik som drift med naturgas (LNG) försvinner även mycket av de utsläppen.

DEN LILLA ÖN SOM TÄNKER STORT Rederiet Furetank, beläget på Donsö, är ett familjeägt rederi som funnits sedan 1950-talet. Furetank äger idag fem fartyg och har management på ytterligare två fartyg. I det egna befraktningsbolaget, Furetank Chartering, befraktar man idag 17 fartyg. – När vi beställde nya fartyg i början på 2000-talet så visste vi att tekniken skulle komma, så vi beställde Fure West förberett för en eventuell konvertering. Och i slutet på 2014 påbörjades konverteringen, berättar Lars Höglund, vd Furetank. STORA MILJÖVINSTER MED LNG-DRIFT

Lars Höglund, vd, Furetank.

Fure West är ett av de första fartygen som går på LNG i Östersjön och då

den satsningen visat sig motsvara rederiets förväntningar så har de nu tillsammans med partners i Gothia Tankers gjort en större investering och beställt sex fartyg till med LNG-drift. KVÄVEUTSLÄPPEN SJUNKER

Ett av miljöproblemen för Östersjön är övergödning som delvis orsakas av kväveutsläpp från jordbruk och sjöfart. Med LNG-drift sjunker kväveutsläppen med 80 procent. Och både utsläpp av svavel, som orsakar försurning i naturen, och det största hälsoproblemet partiklar elimineras nästan helt. Jämfört med tidigare generationers fartyg reduceras CO2-utsläppen med cirka 45 procent.

tema

I logistikregioner har även många bemanningsföretag med arbetskraft inom lagerarbete etablerat sig. Det är mycket viktigt att tillgången till arbetskraft finns. etablera nya logistiklokaler är att de ska ligga nära demografiska tyngdpunkter. Det beror på att varuägarna ska kunna nå hela Norden från lokalerna, för att minska de totala transportkostnaderna. – Alla logistikregioner har goda expansionsmöjligheter. Det är inte några problem att hitta ny mark att bygga på, fastighetsägarna kan fortfarande välja bland de mest attraktiva orterna. Ofta vill logistikföretagen ligga längs E4:an, sedan vill många ha tillgång till hamnar, vilket finns i både Göteborg och Norrköping – närheten till god infrastruktur är väldigt viktig. I logistikregioner har även många bemanningsföretag med arbetskraft inom lagerarbete etablerat sig. Det är mycket viktigt att tillgången till arbetskraft finns. Så det är många parametrar som spelar in – det är ingen slump att regionerna som toppar logistiklistan klarar sig, det beror på att de kan det här.

Vilka utmaningar har fastighetsägarna i dag? – I dag söker många företag flexibilitet på ett helt annat sätt än förr, man vill inte låsa upp sig i onödan. Det kan vara av strategiska skäl. Vanligt är att varuägarna vill skriva avtal på mellan tre och fem år i stället för på tio år, som tidigare var vanligt.

Vad innebär det för fastighetsägarna? – Det innebär att fastighetsägarna tar en högre risk, eftersom de hyr ut under kortare tid. Då vet de inte hur det ser ut om fem år, vilket gör att risken ökar. Trenden inom logistikföretagen är man skriver kortare avtal för att skapa flexibilitet.

Bollnäsregionen expanderar Bollnäs

Gävle

Uppsala

Arlanda

Stockholm

Bollnäsregionen erbjuder intensitet med utbud av handel och mötesplatser i närhet till naturen, lugnet och tryggheten. Här kombineras kultur-, förenings- och näringsliv i en funktionell arbetsmarknad som erbjuder jobbmöjligheter och tillgång till arbetskraft. Hos oss finns utrymme för fler företag, offentliga myndigheter och privatpersoner att etablera sig.

Välkommen att kontakta oss på Näringslivskontoret i Bollnäs! www.bollnas.se/foretagare I 0278–250 00

tema

Sveriges 10 bästa logistiklägen 1. Stor-Göteborg (Business Region Göteborg + Borås) 2. Örebroregionen

(Örebro, Hallsberg, Arboga, Kumla)

3. Östgötaregionen

(Norrköping, Linköping, Mjölby, Motala)

4. Stockholm Nord

(Sigtuna, Väsby, Enköping, Håbo, Bro)

5. Helsingborgsregionen

(Nordöstra Skåne)

5. Eskilstuna/ Strängnäs 7. Jönköpingsregionen

(Jönköping, Nässjö, Vaggeryd)

8. Stockholm Syd

(Sth, Södertälje, Nykvarn, Haninge)

9. Halmstadsregionen 10. Västerås/ Köping Källa: Intelligent Logistik

ntelligent Logistik listar varje år Sveriges bästa logistiklägen. Enligt deras rapport ligger Sveriges demografiska mittpunkt i Hallsbergs kommun, mellan Örebro och Norrköping. Den starkaste tillväxten finns nu i Mälardalen och Stor-Stockholm, därifrån nås den största befolkningen med kortast avstånd för varudistribution. Den logistikregion som toppar listan är Göteborg. Regionen har Nordens största importoch exporthamn, med oceangående direktlinjer och nya stora logistiketableringar. Regionen har flera nya stora marktillgångar för logistik, då närmare en halv miljon kvadratmeter logistik yta öppnas vid hamnen på Hisingen. Till regionen räknas Borås och de 13 kommuner som ingår i nätverket Business Region Göteborg. Näst på tur kommer Örebroregionen, som haft en stark tillväxt på logistikytor under flera år. Regionen har ett bra geografiskt läge och god tillgång till infrastruktur i form

av fraktflygplats, järnvägar, Sveriges största kombiterminal och vägar. Tillväxten är också god då Train Alliance ska bygga ett nationellt järnvägscentrum i Hallsberg, samt att Green Cargo flyttar sitt huvudkontor till regionen. Trea på listan hamnar Östgötaregionen, som har en god närhet till viktiga marknader och ett nära regionalt samarbete genom Östsam och East Sweden. Regionen har även god infrastruktur med en containerhamn i Norrköping och ledande logistikforskning vid Linköpings universitet. Fyra är Arlandaregionen, som på senare tid haft stora logistiketableringar i form av Arlandastad, Brunna och Rosersberg samt Enköping. Regionen har även närhet till Sveriges största fraktflygplats och konsumtionsmarknad. Tidigare har akademiska logistikutbildningar saknats, men nyligen har både Kungliga Tekniska högskolan och Stockholms universitet startat grundutbildningar inom logistik.

Den starkaste tillväxten finns nu i Mälardalen och Stor-Stockholm.

Effektiv logistikpark med flexibla transportlösningar Eskilstuna Logistikpark ligger i direkt anslutning till järnväg, motorväg och flyg Logistikparken omfattar 400 hektar och är anpassat för lager och industriverksamhet med ett strategiskt läge mitt i transportflödet till och från Stockholm-Mälardalen. Närheten till Eskilstuna Kombiterminal skapar effektiva och hållbara logistiklösningar för bra affärsmöjligheter. Vill du veta mer om möjligheterna för din logistikverksamhet i Eskilstuna? Du hittar oss på www.eskilstunalogistik.se/kontakta-oss Om något är viktigt kämpar man lite extra. Logistik är viktigt för alla de människor i Eskilstuna som planerar, transporterar, förpackar, hanterar och distribuerar varor. Människor som gör skillnad.

ke mance t a th re plea diffe o e P

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

ÄR DITT BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM? IDI – Interpersonal Dynamics inventory – är ett beteendeinstrument som hämtar information från personer som möter dig i olika sociala sammanhang. Den IDI-profil som vi tar fram – tillsammans med våra handledares pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som du kommer att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå andras beteende och vill utveckla din förmåga till samarbete och samspel med andra. Nu är vi fler än 320 licensierade handledare i Sverige.

BESÖK WWW.IDI.SE OCH LÄS OM HUR IDI GÖR NYTTA FÖR INDIVIDER OCH ORGANISATIONER

Alströmergatan 45, 112 47 Stockholm +46-8-7567035

Våra innoVationer skapar framtidens betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

Ann. Fremtidens betaling 195x125 okt16.indd 1

28/10/2016 09.36

fastigheter

Trästaden - framtidens hållbara val

Skogen är Sveriges gröna guld. Allt fler kommuner, byggherrar och privatpersoner börjar satsa på att bygga fastigheter av trä. En av de kommuner som ligger i framkant inom träbyggandet är Växjö. De har som mål att hälften av alla fastigheter som byggs fram till 2020 ska vara gjorda av trä. Av jolina ekman

äxjö kommun bjuder varje år in till Växjö samtalet – det är en konferens där kommuner och företag träffas för att utbyta idéer inom hållbar utveckling kopplad till träbyggande. De har även som en del i sitt miljöarbete tagit fram en träbyggnadsstrategi: Växjö – den moderna trästaden. Strategin går ut på att få fler aktörer att bygga i trä, både kommunens bolag och byggindustrin i övrigt.

Höga mål inom träbyggande Under 2015 hade kommunen som mål att 25 procent av alla nya hus som byggdes av kommunkoncernen skulle vara byggda i trä. Det uppnådde de med stor marginal – hela 44 procent av alla nybyggnationer var gjorda av trä. Målet är att att öka andelen till 50 procent till 2020. Det slutgiltiga 89

Foto: White arkitekter

fastigheter

Cirka 30 trähusprojekt står klara i Växjö och det finns ytterligare tio fastigheter som just nu håller på att byggas.

energifrågan samt sänka byggtiderna med 50 procent.

målet är att Småland ska bli ett nationellt centrum för modernt träbyggande. – Växjö har arbetat med den moderna trästaden sedan början av 1990-talet. Det är ett långtgående stadsutvecklingsprojekt, där Växjö tillsammans med demokratin, akademin och näringslivet arbetar för ett ökat användande av trä i stadsutvecklingen. Det finns ett enormt stöd för att bygga med trä i kommunen, säger Hans Andrén på Växjö Kommunfastigheter AB. – Det finns en mängd svar på varför man ska öka användningen av trä. Ett av dessa är klimatfrågan – använder du en kubikmeter trä i byggandet så reducerar du koldioxidhalten Hans Andrén på Växjö Kommunfastigheter AB. med 700 kilo. En

– Ja, folk vill ha en trävilla. De börjar ställa önskemål och krav på husen de flyttar in i. Det finns flera anledningar till att man vill bo i trähus, såsom bättre ljud- och hälsoeffekter, säger Hans Andrén.

annan anledning är energianvändandet, det går åt mindre energi i hela byggkedjan – från hur skogens förvaltas till den sista spiken.

Trähus i olika former Cirka 30 trähusprojekt står klara i Växjö och det finns ytterligare tio fastigheter som just nu håller på att byggas. Byggnadsprojekten varierar – det är allt från flerbostadshus till universitetsbyggnader och höghus. Fastigheterna är även certifierade inom olika miljömärkningar såsom Guldhus och Breeam. För att detta skulle bli verklighet har politiker pekat med hela handen, menar Hans Andrén.

Är trä framtidens byggsystem?

– Ja, det är nödvändigt. Det är det enda återväxande byggmaterialet som finns. Trämaterialet kommer främst från Sverige, men vi testar även träbyggsystem från andra länder. En av de viktigaste parametrarna i dag är tiden. Bygger vi i trä lyckas vi lösa delar av klimat- och

Upplever ni en ökad efterfrågan på trähus bland privatpersoner?

Att bygga i trä Trähus har lång livslängd. De klarar fukt, brand och stabilisering bra. Det enda som man ännu brottas med, berättar Hans Andrén, är när höghus på uppemot 20 våningar ska byggas. Trähusen är nämligen lätta, och man måste därför tänka igenom tekniken ytterligare. En av de stora satsningar som just nu sker i Växjö är byggandet av ett nytt stads- och stationshus. Det ska byggas i trä med en glasfasad och placeras på samma plats som det nuvarande resecentrumet. Planen är att det ska rymma bland annat ett kommunhus för 600 anställda. Stadshuset beräknas bli 14 000 kvadratmeter stort och projektet ska stå klart 2019.

Bli solcellsrebell!

Nu kan du vara med och äga Sveriges största solpark, som byggs på Kalmar Öland Airport. Det är ett ovanligt enkelt och prisvärt sätt att producera solel till företaget, bostadsrättsföreningen eller ditt eget hushåll. Köp dina andelar på energirepubliken.se. Bli mer oberoende av elmarknaden Ta med dig solenergin när du flyttar Slipp klimatångest och sänk ditt elpris

Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kr till och med år 2031, därefter 15 kr/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

ChargeStorm - Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon

Smarta laddstationen för framtiden

Drift och övervakning av laddinfrastrutkur

Komplett lösning för betalning av laddning

chargestorm Besök vår Webshop för laddkablar och andra tillbehör www.chargestorm.se

fastigheter

Stockholm, Göteborg, Lund. Från litet till stort. Denna gång tittar vi på små lägenheter, ett stort landmärke och en ny spårvagnslinje. av yvonne gull

Ny spårväg i Lund

Nio hållplatser, en ny bro och 5,5 kilometer dubbelspår ingår i det kontrakt på ny spårväg mellan Lunds Central och European Spallation Source som nu tecknats mellan Skanska och Lunds kommun. Budgeten för projektet är på 710 miljoner kronor och kommer att innebära många arbetstillfällen. – Vi är glada att vi nu äntligen står

inför en byggstart. Spårvägen kommer att göra det möjligt för fler människor att resa hållbart i Lund och är en del i att bygga ett klimatsmart samhälle, säger Emma Berginger (MP), kommunalråd och ordförande i tekniska nämnden i Lund. Projektet påbörjades den 1 mars i år och spårvagnarna beräknas kunna testköras den 31 december 2018.

Landmärke i Älvstaden

I centrala Göteborg uppför nu Vasakronan fastigheten Platinan, totalt planeras för 60 000 kvadratmeter hotell, kontor och butiker. Projektet genomförs i två etapper, och nu inleds den första etappen om 40 000 kvadratmeter. Inflyttning beräknas ske under 2020 och budgeten för den första delen av projektet är på 1,8 mdkr. Byggnaden bjuder på en arkitektur med stora glaskuber som staplats på varandra och parker längs fasaden. Kontrakt på halva ytan, 20 000 kvadratmeter, har tecknats med hotellkedjan Scandic, vilket är av vikt då projektet nu drar i gång. – Platinan ska vara en plats med dragningskraft dygnet runt, både för dem som har sin arbetsplats i huset och för dem som rör sig mellan älvstränderna. Här fyller Scandic en viktig funktion och kommer med sin verksamhet att bidra positivt till folklivet i området, säger Kristina Pettersson Post, chef Region Göteborg.

Mindre lägenheter är modellen

Behovet av små lägenheter i storstadsregionerna är stort. Därför lyfter vi gärna fram Riksbyggens projekt Brf Ljuspunkten i Upplands Väsby norr om Stockholm. Här kommer nu 95 kvadratsmarta bostadsrätter enligt Riksbyggens StegEtt-koncept att byggas i samarbete med entreprenören Zengun . – Huset är planerat så att de boende ska kunna skapa sin egen värld men också ha möjlighet till spontana

möten. Till exempel planerar vi för kafé, restaurang och gym i markplan och en lounge med wifi, för både arbete och umgänge. Precis öster om grannhusen anlägger kommunen en stor grönskande park, säger Stefan Högman, marknadsområdeschef på Riksbyggen. Projektet är en trefasraket där försäljningen börjar i vår, följt av byggstart i juni och slutligen planerad inflyttning våren 2019.

Aktuella styrelseutbildningar Nyhet! Styrelsen och den digitala transformationen Under en hel dag ger vi tillsammans med DigJourney möjlighet för att öka och fördjupa kunskaperna inom digitaliseringen för styrelsen. Medverkar gör också Tom Johnstone CBE, Ordförande Husqvarna AB, styrelseledamot i Investor AB mfl samt tidigare CEO i SKF AB Fabian Månsson, Styrelseledamot Fiskars Corporation, Karen Millen mfl samt tidigare CEO för H&M. Datum 29 mars.

Professionellt styrelsearbete

Kurslängd 3 dagar, 3–5 april, 28–30 augusti eller 9–11 oktober.

Ordförandekurs

Kurslängd 2 × 2 dagar, 9–10 maj samt 31 maj–1 juni eller 21–22 september samt 27–28 september.

Nyhet! Kurs för Styrelsesekreterare

Skräddarsydd kurs för dig som är styrelsens sekreterare Kurslängd 1 dag , 3 maj.

Ekonomi för styrelseledamöter Kurslängd 1 dag, 24 april.

Mer info och anmälan på mbbv.se eller 08-663 90 00. Välkommen!

Svenska Vårdfastigheter har producerat miljövänliga och moderna äldreboenden sedan starten 2009. Nu satsar bolaget även stort på att bygga trygghetsbostäder. – Ingen annan aktör känner till den här åldersgruppens behov så bra som vi, säger vd Dan T. Sehlberg. TEXT Sara Schedin FOTO Simon Cederquist

“Vi bygger trygga bostäder för äldre” S

venska Vårdfastigheter grundades utifrån visionen att bygga och förvalta bostäder för Sveriges åldrande befolkning. Sedan starten skapar bolaget moderna och miljövänliga äldreboenden med stilren arkitektur och de har i dag erhållit en ledande position inom branschen. Förutom att bygga äldreboenden har Svenska Vårdfastigheter länge haft siktet inställt på att bygga trygghetsbostäder. – Det känns kul att vi äntligen kan komma igång med dessa efterlängtade projekt, säger Dan T. Sehlberg. det finns ett flertal regler som en fastighetsutvecklare måste följa för att utveckla denna boendeform. Trygghetsbostäderna skall till exempel ha förhöjd tillgänglighet, ett gemenskapsutrymme och

DAN BERÄTTAR ATT

omsorgsboenden och kombinerar den med prisvinnande arkitektur. Resultatet blir mycket bra.

Dan T. Sehlberg TITEL: Vd. BAKGRUND: Entre-

prenör som förutom Svenska Vårdfastigheter också grundat flera företag inom IT och mediasektorn. Dan har även varit vd för konsultföretag inom IT, marknadskommunikation och reklam. Han innehar en MBA-examen från Handelshögskolan.

VAD ÄR DET BÄSTA MED DITT JOBB?

Att träffa alla härliga och livsglada personer som bor på våra boenden.

någon form av stödjande personal på plats sju dagar i veckan. – Vi tar vår gedigna kunskap från vård och

ENLIGT DAN ÄR fördelarna med trygghetsbostäder många och behovet av dem skriande stort. Han berättar att boendena efterfrågas av både anhöriga, politiker och av olika pensionärsorganisationer. – Om du bor kvar hemma, med hemtjänst, så är det lätt att bli isolerad. Detta motverkas med den här boendeformen. I en trygghetsbostad får du möjlighet att skapa en gemenskap med andra som är i samma fas i livet. Man har koll på varandra och hittar på olika aktiviteter ihop. Det blir också enklare för hemtjänstten som kan åka till samma adress, säger Dan.

Vårdfastigheter har ett 20-tal

SVENSKA

Detta är Svenska Vårdfastigheter Svenska Vårdfastigheter bygger och äger högkvalitativa och miljövänliga vård- och omsorgsfastigheter åt Sveriges kommuner och vårdbolag. Genom att fokusera på ekologiskt, socialt och ekonomiskt hållbara projekt så bygger man ett långsiktigt fastighetsbestånd. LÄS MER PÅ: svenskavardfastigheter.se

bostadsprojekt på gång runt om i landet. Bland annat i Visby där de har blivit nerringda av intressenter för det nya trygghetsboendet Adjutanten. – I den första etappen kommer 68 lägenheter att byggas och vi har fått över 450 anmälningar. Det blir Gotlands första trygghetsboende och vi diskuterar nu ytterligare en etapp, säger Dan. DAN MENAR ATT det inte finns någon annan aktör inom branschen som är lika dedikerad som Svenska Vårdfastigheter när det kom-

mer till just boenden för äldre. Genom att ta in alla aspekter i sina projekt – från arkitektur och gestaltning till miljö och hållbarhet, sociala och etnologiska frågor samt omsorg, trygghet och den senaste tekniken, så skapas en mycket stark produkt. – Att bygga bostäder för äldre är ett heltidsjobb. Det ska inte vara någonting som man slänger in mellan andra projekt. Det krävs att man har båda händerna på ratten för att få fram den höga kvalitet som målgruppen förtjänar, säger han.

boktips

Kunden har alltid fel Hör du till dem som tror att kunden alltid har rätt? När det gäller försäljning finns det få saker som är mer fel. Häng med så ska jag förklara vad jag menar och hur du bör tänka i stället. Av Hasse Olsson

et är underligt att ett så föråldrat begrepp som ”Kunden har alltid rätt” fortfarande existerar och lever vidare som en sorts sanning. Jag kan känna mig smått förbannad på personen som myntade begreppet, en av de största lögnerna inom försäljning. Så här är det: som säljare bör du utgå ifrån att kunden alltid har fel. Men – så kan man väl inte tänka? Varför inte! Om kunden alltid har rätt behövs inte du som säljare. Så krass är min sanning. Låt säga att du träffar en kund som börjar med att berätta vad den vill ha, men när ert möte är slut har kunden köpt något helt annat av dig. Varför då? För att du med ditt kunnande, din erfarenhet och ditt genuina intresse för att kunden ska göra ett bra val hjälpte kunden inse sitt verkliga behov så att denne köpte en annan lösning än vad som var tänkt från början. Och då undrar jag – hade kunden rätt? Det är en avsevärd skillnad på vad kunden tror att den behöver och vad som är kundens verkliga behov. Säljarens egentliga utmaning är att vägra ta den enkla vägen, som att undvika att vara till besvär eller att inte våga utmana kunden. Du kanske inbillar dig att du fått en nöjd kund på köpet och gjort ett bra säljjobb när du levererade det som kunden ville ha. Vad är det för fel på det? Om du tänker efter, vilka blir konsekvenserna och vad kunde du gjort

annorlunda? Jag är säker på att det fanns bättre lösningar, och kanske till och med billigare sådana, som kunden aldrig fick ta del av när du inte tog reda på det verkliga behovet. Att mata en kund, likt en fågelmamma som matar sina gapande och hungriga ungar, med det som kunden ber om – vilken skillnad gör du då? Är du bara en ordermottagare eller håller du på att bli en fördyrande omständighet som enbart kostar en massa pengar?

En säljares existensberättigande beror på vilket värde och vilken skillnad han eller hon gör för kunden genom sitt kunnande, sitt samlade nätverk och sin erfarenhet. Kunden betalar för att få säljarens råd och rekommendationer. Om du bara ger det kunden tror sig behöva blir du en webbsida som andas. Jag vill påstå att under sådana omständigheter har säljaren inget berättigande! Och det är inte bara jag som säger det. I en rapport som publicerades i Harvard Business Review i augusti 2012 (The End of Solution Sales – the old playbook no longer works) var slutsatsen: ”De traditionella säljarna behövs inte längre, inte på samma sätt och inte i samma form som tidigare.”

Ändrade köpbeteenden Men kunden får väl skylla sig själv om den tror sig veta vad som är bäst, eller? Nja, så enkelt är det inte. Kunderna hade tidigare en god förståelse för sina problem, men behövde ofta hjälp att finna lösningar på dem. Därför behövde de involvera säljarna tidigt i köpprocessen. Detta har förändrats successivt under de senaste decennierna. Det är dock först på senare år som det blivit riktigt påtagligt och nu går det fruktansvärt fort, mycket fortare än vad de flesta företag önskar. Det gäller alltså att förstå och anpassa sig till kundernas nya köpbeteenden. I dag har kun95

boktips

derna tillgång till så mycket mer information, data och expertis att de i allt större utsträckning skapar sina egna förslag på lösningar. Förutom priser jämför de olika sorters lösningar, sätter upp kriterier, rangordnar och viktar olika funktioner och tjänster. Och här kommer det: De kontaktar potentiella leverantörer mycket senare. En studie som omfattade 1 400 B2Bföretag visar att de i genomsnitt väntar tills de kommit 57 procent in i sin köpprocess. Detta betyder att kunden redan har ett förslag på lösning på sitt eget identifierade problem när du och ditt företag kontaktas. Om du som säljare inte ser upp blir din roll närmast en ordermottagare som expedierar en beställning och inget mer. Din uppgift blir att besvara två av kundens vanligaste frågor: ”Har ni det jag söker och vad kostar det?” Att sälja det som köparen själv har kommit fram till innebär att gå i fällan ”kunden har alltid rätt”. Det kan innebära att kunden gör felaktiga och dåliga köp. Och du reduceras till någon som är extremt lätt att ersätta eftersom du inte tillför nytta och värde i kundrelationen. Det är hög tid att omvärdera begrepp som ”kunden har alltid rätt”. För att överleva som säljare, ja för att ditt företag ska överleva, så

måste du arbeta annorlunda. Du måste skapa värde för kunden.

Hur gör man Du vinner inte affären med bra argument längre. Du vinner kundens förtroende och nyfikenhet genom att ställa insiktsfulla frågor till kunden. Frågor som sätter nya glasögon på kunden som gör att den ser på sitt behov/problem på ett annat sätt (”ah, det där hade jag inte tänkt på”). Det kan vara nya trender, tekniker, beteenden eller regler som kan sätta kundens situation i en helt ny dager. Kunden behöver alltså ta ett varv till för att se på sitt behov. Och när du lyckats få kunden att komma till insikt om sitt verkliga behov, och det skiljer sig ifrån vad den trodde att den behövde, ja då är du plötsligt värdefull för kunden och svårare att ersätta. Dessutom blir priset och alternativa lösningar mindre viktiga. Det har också blivit allt mer betydelsefullt att vara proaktiv som säljare – vi måste in tidigare i kundens inköpsprocess, ja kanske ska vi till och med starta upp processen tillsammans med kunden. Glöm kundvård, det är helt värdelöst! Vi måste börja jobba med kundutveckling, annars är vi snart ersatta.

Om du som säljare inte ser upp blir din roll närmast en ordermottagare som expedierar en beställning och inget mer.

Om författaren:

Hasse Olsson är en av Sveriges mest

erfarna och populära säljcoacher. Under 20 år har han tränat och föreläst för mer än 15 000 säljare, säljchefer, ledningsgrupper och konsulter i försäljning, service, säljledning och målstyrning. I ”Kunden har alltid fel!” (Roos & Tegnér) klär han av gamla etablerade sanningar och ger sin syn på hur du som säljare måste agera för att lyckas i dagens affärslandskap. Det är en bok som ifrågasätter, utmanar och inspirerar till att våga ta nya grepp i säljarbetet.

Hela Sveriges flygbolag. På Nextjet ser vi det som vår uppgift att krympa Sverige! Att göra vårt avlånga land lite mindre avlångt och minska avståndet mellan både orter och människor. Vi gör det enkelt för dig att komma nästan vart som helst i landet snabbt och effektivt, oavsett om det är i affärer eller för nöjes skull du reser. Välkommen ombord! www.nextjet.se

Håll dig frisk. Använd XiniX SanDes® för att desinficera dina händer och ytor.

at Made in Sweden for 25 years! ender XiniX SanDes® är den ledande hand- och ytdesinfektionen. Miljövänligt och innehåller ingen alkohol. XiniX SanDes® är testad av Örebro Universitetssjukhus och godkänt på exempelvis sporbildande bakterier. Alkoholbaserade produkter underkändes i testen.

omm are rek Av läk

XiniX SanDes® är oparfymerat och torkar inte ut dina händer. XiniX SanDes® är testat av de ledande laboratorier som exempelvis Johns Hopkins i USA, Smittskyddsinstitutet m fl. XiniX SanDes® dödar alla bakterier och virus som orsakar exempelvis magsjuka etc. XiniX SanDes® är orginalet och den enda produkten som baseras på stabiliserad klordioxid

XiniX SanDes® uppfyller SS-EN 1500

Testet vid Örebro Universitetssjukhus

XiniX SanDes® används av ex. SAS, Telge, Sundsvall vatten, Electrolux m fl. företag och organisationer.

www.xinix.se

XiniX AB har funnits i över 25 år och vi har levererat vid många katastrofer exempelvis Tsunamin i Asien, Ebolan i Guinea, Haiti jordbävningen, Pakistan, Burma, Sydsudan, Nepal m. fl. via MSB, UN, Hoppets Stjärna m.fl. företag och organisationer. XiniX SanDes® köper du på bl. a. på apotea.se och välsorterade Apotek och vårdcentraler.

VILL BIDRA TILL ATT FÖRBÄTTRA KVINNORS HÄLSA En ny enkel innovation kan snart presenteras som hjälpmedel vid ansträngningsinkontinens hos kvinnor. Invent Medic, har som sin vision att kunna erbjuda medicintekniska produkter till kvinnor som ska förbättra deras hälsa och livskvalitet. Vi vill kunna erbjuda säkra, effektiva och trygga produkter som ska vara lätta att använda säger VD Karin Bryder. Den första produkten som de utvecklat själva är ett nytt patenterat hjälpmedel för kvinnor med ansträngningsinkontinens (stressinkontinens).

Dagens behandlingsprogram innehåller knipövningar, och råd om livsstilsförändringar som att dricka mindre vätska vid mer planerade tidpunkter. - Om inget av det fungerar så återstår operation, blöjor eller en produkt som används vaginalt högre upp i slidan jämfört med vår produkt, berättar hon. Deras nya hjälpmedel baseras på samma vetenskapliga teorier som den operation

man använder med mycket goda resultat i svårare fall av ansträngningsinkontinens. Men alla patienter kan eller vill inte opereras. Det är för dem som produkten tagits fram.

– Den sista teststudien slutförs under första halvåret 2017 sedan ska produkten bli CE-godkänd av myndigheterna. Målet är en lansering i mitten på året, berättar Karin Bryder entusiastiskt.

Vi bygger starka varumärken med hjälp av PR Vi arbetar bl a inom följande områden: MASSMEDIERELATIONER – Pressinformation och mediekontakter – Massmedieutbildning och retorikträning – Analys av mediebilden

EKONOMISK INFORMATION SOCIALA MEDIER OPINIONSBILDNING/ PUBLIC AFFAIRS

INTERNINFORMATION KOMMUNIKATIONSANALYSER

305124_visitkort_Daniel:274x176 EVENEMANG/ KRISHANTERING

STRATEGISK PLANERING

LANSERINGAR

Andréasson Public Relations 4, 114 Stockholm Andréasson Public RelationsAB, AB,Torstenssonsgatan Nybrogatan 21, 114 39 56 Stockholm 00 e-post: info@anpr.se www.anpr.sewww.anpr.se Tel: 08-505 Tel: 810 08-505 00 Fax:810 08-505 810 50 e-post: info@anpr.se (Personligkontakt: kontakt:Petter PetterAndreasson Andreasson070-752 070-752 22 25 (Personlig 25 eller eller petter@anpr.se) petter@anpr.se)

Internationellt samarbetar vi med Fleishman-Hillard, Internationellt enav av världens världensstörsta störstaPR-byråer, PR-byråer, Fleishman-Hillard, en PR-tjänster ii över över hundra hundra länder. länder. och kan därför erbjuda våra kunder PR-tjänster

shopping

TILL HENNE

Vågat, extremt, eller kanske bara en härlig accentfärg? Hur som helst gillar vi orange! av Josefine Sandqvist

Uttryck från Afrika

Till sin vårkollektion har Lindex hämtat inspiration från afrikanska mönster och skapat oversize-plagg med spännande silhuetter. Byxor, 599 kr, kimono, 499 kr, och vit topp, 399 kr.

Accessoartofs

Halsband med små glaspärlor och en tofs, 299 kr från Seven/East.

Klänning/kofta

Jennifer Blom, döpt efter design-

Buddhas ritual

ern, är ett svenskt märke som fokuserar på den sensuella och mäktiga kvinnan. En favorit från vårkollektionen är det här plagget som fungerar som både klänning och kofta, 11 200 kr.

Ritual of Laughing Buddha heter den här vårdande serien med doft av cederträ och apelsin från Rituals. Kroppsskrubb, 110 kr, duscholja, 90 kr och kroppskräm, 170 kr.

Vårfin

En tunnare sjal är lagom när våren närmar sig men kylan hänger kvar ett tag till. 169 kr från Soyaconcept.

Klackat och klart

Sandaler i läder, 1 100 kr från Steve Madden.

Väska i satin

Ryggsäck i satin med svarta läderband, 449 kr från River Island.

shopping

TILL HONOM På koppen, tröjan, skorna eller hårprodukterna - frossa i orange. av Josefine Sandqvist

Viktigt armband

Armband designade exklusivt för National Committees for UN Women, 99 kr, från Onebracelet . Intäkterna går till att förhindra våld och diskrimination mot kvinnor och skapa en bättre framtid.

Hattifnattarna

Mugg med motiv på Hattifnattarna från Mumin, formgiven av Tove SlotteElevant, 199 kr från Royal Design .

Orange & svart

Till vardags

Kombinerat med svart fungerar orange alldeles utmärk, titta bara på Denim is Dead.

Vardaglig T-shirt med ett stänk av färg, 700 kr från Victorinox .

Färgglada sneakers

Sneakers i alla möjliga färger har slagit igenom ordentligt. Skor i läder, 1 700 kr från Filippa K .

Hårfint

Semesterkänsla

Resväska från Hugo Boss nya resekollektion, 9 440 kr.

100

Schampo och balsam med vårdande oljor som tämjer vinterfrissigt hår, 99 kr/styck från Charles Worthington.

Nyutsprunget på Gåvan Välkommen att inspireras hos oss. Vi hjälper Er gärna med alltifrån sänglinnen, gardinuppsättningar, tyger, lampor, lampskärmar, soffor, inredning, lunch, middag, dop bröllop med mera. /Flickorna på Gåvan

Öppettider: Mån-tors 11-18, Fre-lör 11-15 info@gavan.nu +46 8 662 83 03 Tegeluddsvägen 100, 115 28 STOCKHOLM

Hos oss handlar du Lagermärkt.

Lagermärkt™ är vår kvalitetsstämpel för det naturliga sättet att handla hemelektronik. Den garanterar noggrant utvalda produkter, utan onödiga mellanhänder, så att du alltid kan vara säker på att få handplockade prylar till ett lågt pris.

8990:-

Art.nr 236924

Otroligt slimmad laptop med ren installation av Windows 10. Zenbook UX330CA-PURE4.  13,3" 1920x1080 Full-HD  8 GB RAM  256 GB Blixtsnabb SSD-lagring  12 timmars batteritid som räcker hela dagen  Fingeravtrycksläsare  Bang & Olufsen ICEpower® för förstklassigt ljud

Lagershop: Borås, Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Kristianstad, Linköping, Malmö, Stockholm Slagsta, Stockholm Veddesta, Sundsvall, Uddevalla, Ullared, Umeå, Uppsala, Västerås, Växjö, Örebro och Östersund. Se www.netonnet.se för lokala öppettider.

30 dagar öppet köp / ångerrätt. Annonsen gäller t.o.m. 13/4-17 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel.

shopping

teknik & prylar En rund kamera, två smarta väskor för olika tillfällen och en elcykel är en del av den teknik vi uppmärksammar denna gång. av Josefine Sandqvist

smartaste resväskan

Sfäriska bilder

36 kameror i en liten boll, som alla tar en bild samtidigt med hjälp av en mobilapp. Resultatet är en högupplöst bild i 360 grader. Kameran Panono, 23 623 kr, från Focus Nordic.

Koppla upp väskan till din smartphone och håll koll på den med en app. Fiffig resväska, 3 990 kr, från Bluesmart med många fiffiga funktioner, så som GPS, inbyggd powerbank och en våg i handtaget så att du alltid har koll på vad bagaget väger.

Vispa, knåda, blanda Köksmaskin med inbyggd våg och timer – maskinen stannar automatiskt när bästa resultat är uppnått. Levereras med en kanna med blenderfunktion som kan mixa allt från smoothies till soppor. Extra tillbehör finns för att riva grönsaker, göra pasta eller mala kött. OptiMUM, 9 999 kr, från Bosch .

Säker förvaring

Minimera risken att bli utsatt för ficktjuvar med en stöldsäker ryggsäck, 798 kr, från SmartaSaker. Dragkedjor, fack och öppningar i ryggsäcken är dolda och placerade mot ryggen. Materialet är vattenavstötande och förstärkt, och tål både smällar och vassa föremål. Det finns särskilda fack för laptop och surfplatta samt integrerat stöd för powerbank – så att mobilen kan laddas i säkert förvar.

Susa fram på gatorna

Välkomna våren och ge dig ut i naturen med en elcykel som kommer upp i 25 km/h. EcoRide Ambassador 26, 16 495 kr (8 växlar), från EcoRide.

Ljud på språng

Trådlös, portabel högtalare designad av den prisbelönta danska designern Cecilie Manz, 2 590 kr från Beoplay.

103

Dags för tvagning Ett spa med cityläge gör det enkelt att vara spontan. Spabesöket kan vara en del av en helkväll med vännerna eller helt enkelt en stund för dig själv. INRIKES checkar in på Selma City Spa Uppsala. av yvonne gull 104

spabehandling

Pris

Dagspa • 250 kr, vardag, respektive 395 kr, helg, för drop in-besökare • 95 kr, vardag, respektive 175 kr, helg, för hotellgäster

Adress

Dragarbrunnsgatan 23, Uppsala

Avslappnade och väldoftande är det bara för oss att återställa vätskebalansen i varsin vilstol innan det är dags att fixa sig för kvällens middag.

et är fredagseftermiddag och solen håller på att gå ner när vi kliver in på nyöppnade Selma City Spa på Clarion Hotel Gillet i Uppsala. Selma City Spa är cityversionen av vad som erbjuds på Selma Spa i Värmland, ett koncept vi i dag hittar i Stockholm, Visby och här i Uppsala. Spamenyn bjuder på korta quick-fix behandlingar, ansiktsbehandlingar och kroppsbehandlingar. Den prismedvetne väljer att komma hit, och även att boka behandling, en vardag eftersom priserna då är något lägre. Spadoften är tydlig, i fönstren ser vi tornen på Uppsala domkyrka, luften är varm och fuktig. Det är mörkt och mysigt härinne, och det märks att det är nyrenoverat. Kakelplattor satta i samma mönster som vi vanligtvis ser i en klassisk fiskbensparkett, duschar i mässing i omklädningsrummet och en lampinstallation som påminner om stora flöten. Vi plumsar ner i en av de två upplysta bubbelpoolerna. Vattnet är varmt och strålarna masserar nacke och rygg. Ett glas bubbel och lite frukt gör avkopplingen komplett. Från högtalarna strömmar klassiska schlagers. Utöver bubbelpoolerna finns här gott om sittgrupper samt en klassisk bastu. Temperaturen är hög och rikligt med vatten över stenarna gör att även fuktnivån stiger. Det blir till att duscha iskallt i omklädningsrummet. Behandlingskonceptet är hämtat från Babor,

och vi har bokat varsin kroppsskrubb i ett intilliggande duorum. Behandlingsbänkarna är varma och behandlingen inleds med att vi noggrant och metodiskt skrubbas rena med en lavendelolja som blandats med små fina saltkorn. Själva skrubbandet är i sig också en massage – tvagning deluxe. Härefter blir det ett avbrott för dusch innan behandlingen avslutas med att en hudkräm masseras in över hela kroppen. Superskönt. Att få behandling samtidigt är lyxigt – känslan av att dela en upplevelse blir mer påtaglig än om behandlingen görs i varsitt rum. Hade valet i stället fallit på en ansiktsbehandling hade den gått att skräddarsy utifrån behov. I sin enklaste form är det en basicbehandling med rengöring, hudanalys, peeling, mask och dagkräm. I sin lyxigaste form ”Let’s go crazy” ingår djuprengöring, längre ansiktsmassage samt färg av bryn och fransar. Häremellan går det att utgå från basic-behandlingen och bygga på med de delar du vill ha – fiffigt, och dessutom bra om du vill vara lite prismedveten. Avslappnade och väldoftande är det bara för oss att återställa vätskebalansen i varsin vilstol innan det är dags att fixa sig för kvällens middag. Matkonceptet är signerat Marcus Samuelsson och American Kitchen. Rätterna på menyn bjuder på en hel del spännande kombinationer.

För hemmabruk finns bland annat denna trio från Babor, Calming Body Butter, 565 kr, Calming Peeling Cream,285 kr samt Calming Shower Oil & Bath, 285 kr.

Vi beställer in pilgrimsmusslor, knivmusslor, sotad lax och grillad tonfisk. Härtill en flaska amerikansk chardonnay. Vansinnigt gott, och inte helt förvånande är restaurangen fullsatt. Dagen efter passar vi på att bada ännu en gång i spaavdelningen. Det droppar in folk hela tiden. Dryck och frukt serveras. Bubbel poolerna går på högtryck och inne i bastun berättar en kvinna från Turkiet en historia om en prinsessa och en varm källa med vatten som läkte såren på hennes hud. Välbadade ger vi oss ut på stan och upp till domkyrkan. 105

DexTech utvecklar en trojansk häst mot metastaserad prostatacancer DexTech Medical AB är ett svenskt forskningsföretag som utifrån sin teknikplattform har utvecklat tre läkemedelskandidater som skyddas av globala patent. Sten Nilsson och jag har arbetat tillsammans sedan 1991, först vid Upsala Universitetssjukhus och därefter vid Karolinska Institutet. För att i egen regi kunna finansiera fortsatt klinisk forskning, bildade vi DexTech år 2004, berättar Anders R Holmberg som är vd för DexTech Medical. Huvudkandidaten är utvecklad för behandling av kastrationsresistent prostatacancer (CRPC) med skelettmetastaser. Den har i första kliniska studien (fas 1) visat hög tolererbarhet med lindriga biverkningar samt tydlig effekt i den högsta dosgruppen. En internationell klinisk fas 2b studie pågår. Den tycks uppfattas som byggstenar för tumörcellens metabolism och tas snabbt upp och anrikas i tumörcellen. Väl inne i cellen dödar den tumörcellen, likt en trojansk häst!. I den pågående studien, hoppas vi kunna se en så signifikant behandlingseffekt att större studier motiveras, förklarar Anders R Holmberg. I juni lämnade DexTech in en ny patentansökan om diagnos- och målspecifik behandling av prostatacancer. Patentet gäller en ny tillämpning av bolagets teknologiplattform

Anders R Holmberg, vd för DexTech Medical.

där en positivt laddad kolhydrat tjänar som bärare. Den särskiljer sig från från andra substanser som till exempel har antikroppar som bärare. Vi har först sökt patent nationellt i Finland och väntas svar under de kommande två åren. Vi känner oss trygga med att ansökan beviljas och kommer därefter att gå vidare internationellt. För det här projektet söker vi en utvecklingspartner och en förutsättning är att innovationen är patentskyddad eller att den processen har påbörjats, säger Anders R Holmberg. DexTechs affärsmodell är att senast efter en genomförd fas II-studie utlicensiera respektive läkemedelskandidat. DexTech Medical AB är noterat på AktieTorget. För ytterligare information

Gösta Lundgren - Investor Relations DexTech Medical AB Telefon: +46 (0) 707104788 E-post: gosta.lundgren@dextechmedical.com www.dextechmedical.com

Foto: Gonzalo Irigoyen

evenemang

Sångfågeln Sabina Ddumba sjunger för Sverige, på teaterscenen jagas häxor, i Göteborg avslöjas nya hemligheter och gottegrisarna frossar i lakrits. av Josefine Sandqvist

1. Sabina Ddumba på turné

Skönsjungande Sabina Ddumba började i Tensta Gospel Choir och sedan har karriären gått spikrakt uppåt med hitlåt efter hitlåt. Hösten 2016 släppte hon äntligen sitt efterlängtade debutalbum och i år har singeln Did It for the Fame spelats varm på radiostationerna. Nu ger hon sig ut på en vårturné, som bland annat besöker Gävle, Helsingborg, Örebro, Linköping och Stockholm. När: 18 mars–13 april

2. Häxjakt och masshysteri

Året är 1675, vi befinner oss i Torsåker i Ångermanland. 71 människor halshuggs och bränns på bål. Var de galna på 1600-talet eller fanns det en hemlig agenda bakom häxjakten? Föreställningen Häxor – när drevet går handlar om jakten på syndabockar och behovet att passa in. Dåtidens förföljelse knyts samman med dagens näthat och masshysteri. Produktionen är ett samarbete mellan Teater Västernorrland och Riksteatern och spelas på olika platser runt om i Västernorrland. När: 11 mars–13 maj

3. Samurajernas svärd ställs ut

Foto: Lia Jacobi

Foto: Helena Bonnevier

Katanas, de mytomspunna svärden som blivit en symbol för Japan, ställs ut i Livrustkammaren i Stockholm med start i vår. I dag är de populära vapen på vita duken, men svärden är omkring 1 000 år gamla och har genom åren haft många olika betydelser. Framför allt förknippas de med samurajer. En krigares katana fungerade som en identitetsmarkör för en del av samhällets elit. Svärdet sågs också som en förlängning av samurajens och krigarens själ, så det har inte bara haft en betydande roll i strider, utan även religiöst. När: 30 mars 2017–1 januari 2018

107

evenemang

4. Lakrits i kvantiteter

Foto: Marmel Creative/Arts Factory

Världens största samlingsplats för lakritsälskare intar Annexet i Stockholm för nionde året i rad. Årets tema under Lakritsfestivalen är ”Lakrits till vardag och fest”. Några av årets nyheter är att världens dyraste lakrits finns på plats samt en ny hemleveranstjänst för den som inte kan få nog av läckerheterna. Dessutom erbjuds det, precis som tidigare år, bland annat spännande aktiviteter, smakupplevelser, matlagningskurser, workshops och en tävling för att utse Sveriges favoritlakrits. När: 1–2 april

5. Queen – nästan som på riktigt

Johan Boding med Night of Queen Band & Choir är en av världens bästa tolkare av Freddie Mercury och i vår besöker de 15 arenor och konserthus runt om i Sverige med showen Freddie 70 Years . I föreställningen framför de Queens låtar som i original. – Freddie Mercury är en av rockhistoriens främsta sångare och han lämnade oss alldeles för tidigt. Jag tycker Johan Boding är den främste ”Sound-alike”-artisten och tack vare honom och Night of Queen Band & Choir får vi en chans att återuppleva Freddie och Queen nästan som de lät när det begav sig, säger producent Erik Rynefors. När: 10 mars–29 april

7. Ifrågasättande i gränslandet

I vår intas Moderna Museet Malmö av Annika Eriksson, en av Sveriges internationellt mest uppskattade konstnärer. Annika Eriksson, född i Malmö och i dag verksam i Berlin, är främst känd för att ifrågasätta det sociala rummet i sina skapelser. Det sociala är den första större utställningen i hennes födelsestad och består av fotografier, affischer, videor och neonskyltar från de senaste tio åren. Många av verken har en flyktig känsla av en tillvaro någonstans mellan verklighet och fiktion, ett förflutet som inte längre finns och en framtid som ännu inte existerar. När: 11 mars–4 juni

108

Foto: Kistone AB

I och med att Göteborg fyller 400 år invigs en ny basutställning på Stadsmuseet . Göteborgs födelse tar besökarna med på en historisk resa till den senmedeltida staden Nya Lödöse som i hundratals år legat dold under marken i dagens Gamlestaden. Ta en titt in i de privilegierades överdådiga barocksalong och vandra genom stadens fattiga kvarter. Nya arkeologiska fynd, unika föremål och verkliga livsberättelser tar oss med till 1600-talets Göteborg där vi får lära känna de första invånarna och se hur de levde. När: 11 mars och framåt

Foto: Anders Falk

6. Nytt perspektiv på Göteborg

Annika Eriksson And they were very loved , 2017, excerpt from slide projection.

Få full kontroll och trygghet i alla lägen med Pyramids kompletta affärslösning Pyramid är ett komplett affärssystem som innehåller allt från redovisning och logistik till CRM och e-handel. Det är utvecklat för att passa många olika branschers behov och önskemål. Fristående moduler sammanfogas till ett system med hög kompetens, för både mindre och medelstora företag. Med ett modernt och nyutvecklat webbgränssnitt är Pyramid lätt att förstå och enkelt att arbeta med. För mer information om Pyramid och var du hittar din närmaste återförsäljare: www.unikum.se

VI SÄKRAR EUROPAS IT-INFRASTRUKTUR GENOM CERTIFIERADE FIBERTEKNIKER Iftac och ICT Education är tjänsteföretag inom IT och telekom med utbildningar riktade främst mot kvalificerad nätverksteknik, nätverksdrift och bredbandsbyggnad. Vi erbjuder professionella installatörer chansen att bli ännu bättre genom utbildning och certifiering. Med certifierade fibertekniker blir näten säkrare och mer robusta. En riktig bra investering! Iftac och ICT Education bedriver även yrkeshögskoleutbildningar inom IT och telekom i nära samarbete med branschen.

Mer info på: iftac.se och icteducation.se

dryck

druvor i glaset

Våren bubblar och vi inspireras att fira dess ankomst med mousserande drycker – våga servera genom en hel middag och matcha syrligheten i glasen med den i maten. Vi provar även viner från nygamla producenten Ungern, som har mycket att ge. Av Amalia Gonzalez Stöckel, sommelier

Bubbel på torkade druvor

Coola bubblor i lyxförpackning

Mycket mer än söta viner

Att Ungern är ett gammalt vinland med anor är något som gått många förbi, särskilt som det mest varit känt för sina läckra, söta Tokaji-viner. Glädjande nog är den ungerska vinindustrin på gång och har en hel del intressanta och välgjorda viner att erbjuda. Är du förtjust i lätta röda viner med doft av mogna röda frukter och läder och fyllig eftersmak är Hungry Wines Kadarka något för dig. Etiketten är dessutom speciellt framtagen för att visa vilken typ av mat som passar perfekt till vinet. Föredrar du eleganta vita viner, prova med fördel Figula Sáfránkert, med lätta toner av mogna gula äpplen och frisk smak med toner av gul melon och krusbär.

Hungry Wines Kadarka, nr 73150, 151 kr/750 ml och Figula Sáfránkert 2015, nr 73428, 180 kr/750 ml

En ny bekantskap för proseccoälskare i en bokstavligen gyllene flaska. Frisk, något örtig doft och torr, frisk smak med toner av citrus, mogna äpplen och päron. Passar utmärkt att serveras igenom en hel middag, med fördel till lätta rätter med syrliga komponenter. Den gyllene, handmålade flaskan är en ”conversation piece” i sig och perfekt som gå bortpresent.

Mousserande vin kan göras på en mängd druvor och sätt. Välkända italienska vinhuset Masi har använt sin kunskap om att producera vin på torkade druvor till att göra ett krispigt, läckert mousserande vin. Den lokala druvan verduzzo, som använts till vinet, har torkats före pressning, vilket resulterat i doft- och smaktoner av mogen gul frukt, fläder och citron. Ypperlig som aperitif, passar även bra till lätt plockmat.

Masi Moxxé Brut, nr 77245, 109 kr/750 ml

Bottega Gold Prosecco, nr 78277, 229 kr/750 ml

Av lavasand och lerjord

Vin från vulkanområden är med all rätt supertrendiga just nu och anses vara något ovanligt spännande i vinväg. I vulkanjord är det lätt att slippa bekämpningsmedel då ohyra inte trivs i den miljön och resultatet blir renare och mer spännande viner. Ett sådant är Mandrarossa Timperosse, gjort till 100 procent på petit verdot, en druva som kan vara mycket svår att få att mogna i andra regioner men som trivs väldigt bra i det sicilianska klimatet.

Doften är fruktig, med toner av mörka frukter, bär och aningen viol. Även smaken är fruktig och lite örtig, med toner av blåbär och rosmarin. Passar utmärkt tillsammans med typiska medelhavsrätter med örtiga tillbehör, ett extra plus är att flaskan räcker under en hel middag för en stor grupp.

Mandrarossa Timperosse Petit Verdot 2014 Magnum, nr 7144106, 249 kr/ 1 500 ml

111

AR K C A M 0 40 SVERIGE LA ÖVER HE ISTEN•PUMP QSTAR•B

Tillsammans håller vi Hela Sverige levande!

Qstars strategi är att finnas framför allt på mindre orter och landsbygd. Nu har vi byggt ett antal nya stationer längs de större trafiklederna så att stationsnätverket fungerar över hela Sverige även för den tunga trafiken. Med vårt FÖRETAGSKORT får du full kontroll. Det finns flera olika faktureringsalternativ och fakturan kan märkas med namn, registreringsnummer m.m. så att du får en bra överblick. Saldo och fakturakopior ligger på ”Mina Sidor”. En variant är vårt FORDONSKORT, som är ett kombinerat tank- och fordonskort där du kostnadsfritt får uppgifter om fordonets mätarställning och bränsleförbrukning via e-post. Ring, så berättar vi mer om våra kort till både företag och privatpersoner! 011-28 00 00

sista sidan

Fåglar i fokus Just nu dyker det upp fåglar lite överallt: ute i naturen, i tv-rutan och även i våra glas. text yvonne gull foto jonas ingman

arken fåglar eller boxvin är något som rätterna och även fisken och det ljusa köttet. Vi står högt på min intresselista. Därför serveras broccoli och gnocci, och vinet funkar var det med viss tvekan jag tackade fint härtill. ja till en lanseringslunch för just ett Då Gigi Sahlstrand börjar tala om fåglar, boxvin. I inbjudan berättades det att presenflyger vi med ut i fågelvärlden. Vi har tidigare tationen av vinet, som går under svarat på en fågelquiz, och det är smeknamnet ”Kakaduan”, skulle bara att erkänna att fågelkunskaperhållas i ett växthus tillsammans na kan bli bättre. Kan du exempelvis med fågelexperten Gigi Sahlsvaren på de här frågorna: strand. Vilken är Sveriges nationalfågel? Vinet i fråga kommer från Var hittar jag en sidensvans? Australien och innehåller de två Hur hittar koltrasten mask? klassiska Bordeaux-druvorna seVilken är fågeln som dansar? millon och sauvignon blanc. Med Gigi anordnar resor runtom i en sockernivå på 2,5 procent och både Sverige och världen och jag ber en rostad fatkaraktär är detta en henne tipsa INRIKES om årets toppCacadu Ridge Semillon ”seriös box”. Tanken är att matcha aktivitet för den fågelintresserade. Sauvignon Blanc, nr 2080, sommarmaten, de vegetariska – Trandansen är nog en av de 203 kr/3 liter.

mäktigaste fågelupplevelserna i Sverige, säger hon och svarar därmed på fråga nummer fyra. Trandansen ses som ett välkomnande av våren och arrangemanget hittar du vid Hornborgasjön, åk hit själv eller boka in en gruppresa. Årets datum är 25 mars–17 april. Som mest kommer uppemot 25 000 fåglar, de dansar dock inte hela tiden utan det är något som sker korta stunder, framför allt då de anländer på morgonen och då de ska bege sig i väg på kvällen. Att de kommer just hit beror på att de matas med korn, detta för att skydda jordbruken i området, 150 ton korn/ år är vad som serveras. Utöver just trandansen uppmanar Gigi oss att sätta upp fågelholkar, samt att tänka på att om vi vill måla dem göra det med ekologisk färg. Hon uppmanar oss inte att dricka vin, det är ett beslut som är helt vårt eget. 113

Pst, svaret på frågorna: Koltrasten, i en rönn, den lyssnar på marken och så klart tranan.

peugeot.se

NYA 3008 ACTIVE PureTech 130 Rek. pris

219.900 kr

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning 3,8–4,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp 100–129 CO2 g/km. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

NYA PEUGEOT 3008 SUV

Apptäcktsresa. Köp biljett Störningsinfo Håll koll på om det finns störningar inför din resa.

Köp enkelbiljetter till dig själv och ditt resesällskap och betala med svenskt eller utländskt kort eller betala mot faktura. Få kvittot mejlat till dig.

Nästa avgång widget Se tid för nästa avgång från närmsta hållplats direkt på låsskärmen.

Sök resa från karta w Hitta närmaste hållplats från karta och hitta resväg.

Sök resa Planera din resa med realtidsinformation.

Sök resa från kontakter Har du sparade adresser i mobilen kan du söka snabbaste resväg direkt från dina kontakter.

Genväg till biljett Se status för din biljett direkt på låsskärmen.

Vi vill självklart att det ska löna sig – och vara smidigt – att välja kollektivt resande framför bil eller taxi. Vår SL-app är det snabbaste sättet att köpa enkelbiljetter och planera din resa med SL:s tunnelbana, pendeltåg, bussar, spårvagnar och båtar. I appen hittar du fler smarta funktioner som underlättar för dig som resenär. Tack för att du reser med oss och bidrar till en bättre miljö i hela Storstockholm! Uppdatera eller ladda ner SL-appen från App Store eller Google Play.