Inrikes 12 2018 by INRIKES Magasin

MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

#12 2018

Slalomspecialisten

MATTIAS

HARGIN TÅRTOR OCH KONST BUBBEL I GLASET

UPPTÄCK VINTERSVERIGE REGION: VÄSTERNORRLAND

TEMA: FASTIGHETER & HETA KOMMUNER

HELLYHANSEN.COM

WARM UP WITHOUT FEELING WEIGHED DOWN. CHOOSE LIKE A PRO.

LIFALOFT™ HYBRID INSULATOR JACKET

CHOOSE A JACKET WITH NEW LIFALOFT™ TECHNOLOGY. 20% LIGHTER AND STILL WARMER THAN STANDARD INSULATION.

DENNIS RISVOLL / PROFESSIONAL SKIER

111109

INNEHÅLL INRIKES #12 9

PÅ GÅNG

Nyheter i notisform

UPPTÄCK

Vintersverige 23

NYÖPPNAT PROFIL

Mattias Hargin – slalom är grejen

HELLY HANSEN

MÖTEN

Planera för ett lyckat möte

TEMA

Miljömärkta fastigheter

TEMA

– i prima form

Art Bakery i Stockholm

Kommuner i framkant

EVENEMANG

Skidskytte på agendand

103

107

REGION

Västernorrland i fokus

FASTIGHETER

Ombyggt och nybyggt

SHOPPING

För hon & han

BIL

Ateca är modellen

BOKTIPS RECEPT

Middag på 30 minuter

109

DRYCK

Champagnedax

Vi lyser upp trädgården

113

SLUTLIGEN

En brunch på Tak

VV ÄÄRRLLDDEENNSSSSTTÖÖRRS Alpina VM i Åre är världens största Den alpina eliten gör upp om till folkfest. Det blir en upplevelse

ÖRRSSTTAASSKKID IDFFEESSTT! ! vintersportevenemang 2019.

medaljerna och Åredalen dukar upp för livet. Boka dina biljetter nu! 4 — 17 FEB 2019 ARE2OI9.COM

BRYGGKAFFET FÖR FINSMAKAREN

Du har säkert smakat Qualità Rossa, en italiensk kaffeikon som nu tillsammans med årets ekologiska nyhet ¡TIERRA! Bio-Organic lanseras som malet bryggkaffe. Vårt kaffe är resultatet av 120 års erfarenhet i konsten att blanda och rosta kaffe. Lavazzas nya bryggsortiment består av speciellt utvalda och varsamt rostade bönor för att förgylla din kaffestund. Det här är bryggkaffet för finsmakaren.

REDAKTION

LEDARE CHEFREDAKTÖR Yvonne Gull FORMGIVARE Ronja Willners MEDARBETARE Henrik Lenngren, James Holm, Jane af Sandeberg, Andreas Skölde, Malin Svantesdotter, Annika Wihlborg FÖRSÄLJNINGSCHEF Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se

SÄLJARE Johan Alterstav 070-419 12 97 johan@travelmedia.se

ANSVARIG UTGIVARE Kjell Santesson FÖLJ OSS PÅ:

facebook.com/inrikes

@inrikes_magasin

Omslagsfoto: Oskar Enander INRIKES publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 11 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen. Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt.vRedaktionell text och bilder i INRIKES lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. INRIKES trycks på miljövänligt papper. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt. INRIKES finns på Sveriges största inrikesflygplatser: Stockholm Arlanda Airport, Bromma Stockholm Airport, Göteborg Landvetter Airport och Malmö Airport samt växelvis på Åre Östersund Airport och Visby Airport.

TOPPFORMEN I FOKUS, Vintersäsongen är nu, backarna är nypistade och kanske, kanske lättar molnen och bjuder in oss till en magnifik vinterdag. Vår omslagsprofil Mattias Hargin struntar i vädret och för en kamp med klockan – siktet är inställt på att hamna överst på prispallen. Hur säsongen artar sig kan du följa på mattiashargin.com där han delar med sig av både träningsupplägg, rom-kurer och lite annat. Men även om inte tävlandet står på din agenda så finns det en hel del annat att uppleva i Vintersverige. Närmast tänker vi förstås på våra skidorter, men att njuta av konst och bakelser kan vara nog så uppiggande. Det senare är en aktivitet jag själv provat på nyöppnade Art Bakery där Johan Sörberg ansvarar för bageri och konditori i bageriet som tillhör NK i Stockholm. Mest imponerad är jag absolut av bakverken, konstverken från Absolut Art som just nu pryder väggarna har jag redan sett många gånger förut. Men konsten kommer att bytas ut, och nya bakelser dukas upp – så anledning att komma tillbaka finns. Utmaningen att testa nya bakverk är en jag gärna antar. Självfallet måste vintern bjuda på lite mer utmaningar så vi tar tempen på Helly Hansen – vars logotyp HH syns lite varstans. I skidbacken, ute på havet och lite överallt runtom på stan. Hur de arbetar med att ta fram de snyggaste färgkombinationerna kan du läsa om längre fram i tidningen. Toppformen hos kommunerna runt om i landet har vår reporter Malin Svantesdotter tagit tempen på. Att företagen spelar en nyckelroll är en av de slutsatser vi här kan dra men förutsättningarna för hållbar tillväxt och utveckling skiljer sig åt i landets olika delar och därför är ett aktivt och anpassat arbete på lokala nivåer extra viktigt. Strategin är inriktad på att skapa goda förutsättningar för att bo, arbeta samt etablera företag och verksamheter i hela landet. För att vara i toppform behöver vi självklart äta bra. Och sedan jag fick Sara Begners Stora veckans favoriter – middag på bara 30 minuter på mitt skrivbord har just detta blivit lite enklare. Vällagat och prima råvaror men med lite färre ingredienser är konceptet – köp boken till dig själv eller ge bort till någon som behöver näringsberikas. Att hitta sin egen toppform för att kunna möta 2019s utmaningar och äventyr är en resa som börjar nu. INRIKES vill passa på att önska dig ett gott slut och en god fortsättning på det nya året oavsett om det är i pisten, på konditoriet eller på flygplatsen som vi ses härnäst.

Yvonne Gull

Tryckeri: Uniprint Upplaga: 30 000

www.travelmedia.se

Vi är redan i gång och planerar nästa års skidresor, gör du? Roadtrips och Catskiresor till B.C, Kanada | Weekend- & veckoresor till Italien, Schweiz och Österrike Puderjakt i Japan till både Honshu och Hokkaido | Heliski, skoter och skidäventyr på Grönland 6 olika puderhål på en en vecka i Colorado | Whistler & Mt Baker gör comback

PÅ GÅNG

AKTUELLT & UTVALT

Kunglig dukning, vrakstatus och det där med mattrender lyfter vi fram här. AV YVONNE GULL

STOCKHOLM STÄLLS UT

Just nu kan du som besöker Fotografiska i Stockholm se den stora

Stockholmsutställningen ”STHLMforever”. Utställningens curator Jeppe Wikström, fotograf och grundare av bokförlaget Max Xtröm har gått på skattjakt för att hitta bilderna: – Jag har gått på upptäcktsfärd i gamla arkiv men också bland fotografers hårddiskar – och det har varit ett äventyr i sig. Några fotografer har verkligen koll på sina bilder och hittar motiven direkt. Andras arkiv påminner mest om en något stökig vind som väl gömmer sina pärlor! Utställningen pågår till den 17 februari.

”Livingrooms” foto Helene Schmitz.

KUNGLIG DUKNING

Festligt värre är det när Royal Copenhagen dukar upp för julmiddag med den klassiska servicen Musselmat. Det stora blomsterarrangemanget gör att du lätt kan slippa undan att konversera med de som sitter på andra sidan bordet.

BUBBEL ELLER GLASS?

I cocktailglaset Essence, 169 kr från Iittala äter du sorbet eller dricker en cocktail eller lite bubbel.

Sedan

1989.

Rikstäckande Försäkringsförmedlare specialiserade inom sakförsäkring & riskhantering, med fokus på kompetens, service och trygghet. Sedan 1989 har vi levererat rådgivning, förmedlat försäkringslösningar och koncept till nöjda uppdragsgivare i hela landet. Detta har skapat långvariga relationer och en stabil, välplanerad tillväxt. Att vi är en förmedlare som bryr oss märks tydligt i vårt sätt att arbeta och i vår leverans. Läs mer om oss och våra tjänster på proinova.se

Några av våra koncept och grupplösningar

Proinova AB Hamntorget 5, 252 21 Helsingborg 010-22 16 670 | info@proinova.se

proinova.se Helsingborg | Göteborg | Stockholm | Östersund

PÅ GÅNG

LADDAD BUSS

Malmö till hör en av de städer som satsar på eldriven busstrafik och i dag finner vi 13 eldrivna Volvo-bussar i trafik på linje 7. – Det är fantastiskt roligt att en av Malmös huvudlinjer nu helt elektrifieras med våra tysta och avgasfria elbussar. Eldriven busstrafik bidrar till en avsevärt bättre livsmiljö för alla som bor, reser och vistas i våra städer och det är en utveckling som vi självklart vill bidra till, säger Martin Spjern, försäljningschef storkunder Volvo Bussar Sverige. Elbussarna, av modell Volvo 7900 Electric, är betydligt tystare än dieselbussar, helt utan avgasutsläpp och förbrukar ungefär 80 procent mindre energi än motsvarande dieselbussar. De drivs med grön el för att minimera miljö- och klimatpåverkan. Bussarnas batterier laddas vid linjens ändhållplatser på mellan två och sex minuter. Volvo har även sålt helt eldrivna bussar till Göteborg och laddhybridbussar till Värnamo.

ELKONTROLL

Vill du kunna bestämma över dina kontakter även då du inte är hemma? Om så är fallet så är Ewa Switch, 795 kr från Ewa Home produkten du ska investera i. Via en app kan du sedan tända och släcka lampor, sätta på radion eller något annat fiffigt.

INFÖR VASLOPPET

Nästa år arrangeras Vasaloppet för den 95:e gången i ordningen söndagen den 3 mars. Det prestigefulla uppdraget som kranskulla respektive kransmas går denna gång till Emma Höglund och Victor Sticko, båda aktiva inom skidsporten hon som skidskytte, han som skicrossåkare.

Foto: Jim Hansson, SMM

PÅ GÅNG

NÄR VRAKET BLIR FORNMINNE

Ett fartyg som förlist för minst 100 år sedan räknades tidigare per automatik som ett fornminne. Sedan 2014 har reglerna ändrats och numera gäller att fartyget ska har förlist innan 1850 eller vara särskilt intressant för att kunna räknas som fornminne. Just nu pågår fastställandet av status för tre vrak som funnits utanför Gotlands kuster. På bild ser vi ångfartyget Princess som den 28 maj 1873 var på väg från Sankt Petersburg till Bremen med 500 ton råg i lasten, hon kantrade och sjönk, besättningen räddades. – Vi behöver kvalitetssäkra det underlag som behövs för att möjliggöra en fornlämningsförklaring. Årets dykningar ska ses som en del i ett mer långsiktigt arbete där länsstyrelsen arbetar för att ta tillvara och bevara kulturvärden i havet, säger Daniel Langhammer, kulturmiljöhandläggare på länsstyrelsen.

Utställningen visas: 7 november till 30 november 2019

PÅ BÄNKEN

Ibland ska man inte göra det så svårt för sig. Den här bänken i björk med sits klädd i lammskinn, 17 900 kr från G.A.D är skön, snygg och klassisk.

FRITERADE MYROR PÅ TALLRIKEN

Om maten ska räcka till oss alla i framtiden finns det siare som säger att vi inte bara bör se till att minska matsvinnet utan även börja äta insekter. Detta är några av de trender som kommer att tas upp i utställningen Framtidens Mat & Dryck på Spritmuseum nästa år. Här kommer även framtidsspaningar från förr att lyftas fram såsom den amerikanska visionen från 1950-talet då man såg odlingar i rymden och havet som bra alternativ. Parallellt fanns den snabba maten som hjälpte till att ta kvinnan ut i arbetet. Dagens framtidsspaning inkluderar svinnsallad, labmjölk och insektsburgare.

ÖSTERSUND

SKIDSKYTTE-VM 7–17 MARS 2019 KÖP ER T T E J L I B NU!UND.SE STERS 2019O

Upplev spänningen och dramatiken på plats! Planera in årets stora, stjärnsprakande skidskyttefest. Köp dina biljetter nu på 2019ostersund.se

PROGRAM 7-17 MARS TORSDAG 7 MARS • Mix Stafett FREDAG 8 MARS • Sprint Damer LÖRDAG 9 MARS • Sprint Herrar SÖNDAG 10 MARS • Jaktstart Damer • Jaktstart Herrar TISDAG 12 MARS • Distans Damer

ONSDAG 13 MARS • Distans Herrar TORSDAG 14 MARS • Singel Mix Stafett LÖRDAG 16 MARS • Stafett Damer • Stafett Herrar SÖNDAG 17 MARS • Masstart Damer • Masstart Herrar

ÖSTERSUND ÖSTERSUND7–17 MARCH 2019 7–17 MARCH 2019

A NEW DRAMA EVERY DAY AnnonsVM_Inrikes_225x285.indd 1

2018-12-06 11:35

PÅ GÅNG

ENutöver SEMESTER det vanliga Ä

r du redo att åka utanför pisterna, utmana din skidåkning och ha kul tillsammans med andra snöälskare? Då har Xtravel det bästa utbudet för just dig. I Japan väntar mängder av fluffigt puder, supersushi och avkopplande Onsen. Allt fler skidentusiaster upptäcker det japanska snöundret. Den kalla luften som färdas från Sibirien, över det Japanska havet och in över bergen gör att snön faller i enorma mängder under januari och februari. – Vi som brinner för skidåkning är ständig på jakt efter puder och älskar att göra spår i orörd snö. Chanserna till det är extremt stora i Japan, säger Patrik Lakén , skidansvarig på Xtravel. Ett av koncepten som Xtravel erbjuder är ”Roadtrips”. Då reser gruppen runt i Nordamerika eller Japan och letar nysnö under cirka tio dagar. Detta är den optimala resan för maximal skidglädje och skidupplevelse. Det är bara att välja – Whistler Roadtrip, Kanada Roadtrip, Honshu Roadtrip eller

Man behöver inte åka så långt bort som många nybörjarsurfare tror. Det räcker med Fuerteventura på Kanarieöarna. Hokkaido Roadtrip. – Stora lyxiga skidanläggningar är inte vår grej. Det ska vara bra och mysigt men skidåkningen kommer alltid i första hand, säger Patrik. Ett annat Xtravelguldkorn är Alagna i Italien, bokstavligen en dröm för alla skidentusiaster som älskar att varva pudersnö med piståkning. I området finns 56 pister och 29 liftar. Högsta åkhöjden är Punta Indren med 3 275 meter över havet och den längsta nerfarten på pist är 5 005 meter. Högsta fallhöjden är 2 063 meter och den totala pistlängden är 180 kilometer. Med andra ord finns det gott om alternativ. – Det är en pärla i Alperna som inte så många känner till. Orten kallas ”Freeride

Paradise” just för sin pudersnö. Är du ute efter ett blött uteliv och litervis med Jäger på Afterskin så behöver man inte resa hit, här pratar vi mer om naturupplevelsen och känslan att vara ett med naturen, säger Mattias Lindmark – kommunikationschef på Xtravel. – Innan resan bjuds Xtravelresenärerna som bokat en offpistresa till en lavinkväll på vårt kontor i Stockholm då två av våra guider går igenom hur utrustningen fungerar och de får tillfälle att införskaffa egen utrustning, säger Mattias. Framförallt är det ett ypperligt tillfälle för gästerna att lära känna varandra lite bättre innan resan. Hjälmkrav är obligatoriskt när man reser med Xtravel och vill man följa med på våra puderäventyr är lavinutrustning ett krav. – Säkerhet är något som är väldigt viktigt för oss, säger Mattias. Xtravel är en resebyrå som i första hand är inriktad på skidresor, men vi arrangerar även surfresor. Duktiga guider är a och o oavsett om det är i vattnet eller snön. När det gäller skidresorna ligger fokus på skidglädje och på att komma utanför pisten. Men väldigt många är sugna på att surfa också. – Man behöver inte åka så långt bort som många nybörjarsurfare tror. Det räcker med Fuerteventura på Kanarieöarna dit det går direktflyg från Sverige. Det är en perfekt surf-ö. Vi samarbetar med bra surfskolor och man bor centralt vid stranden. Många tror att man bara kan surfa på sommaren. Men med bra våtdräkt går det utmärkt även på vintern, även här hemma i Sverige om man vill testa på svenskt uppfriskande vågsurf, säger Mattias Lindmark. Som nybörjare kan man åka året runt, annars är september till mars då höststormarna genererar vågor den bästa tiden.

Mer info: www.xtravel.se

Arbeta var och när du vill Pålitlig och portabel prestanda

Säkert och stilrent

Microsofts minsta och lättaste Surface hittills Microsoft Surface Go

4495:exkl. moms

Lätt i handen men med tunga prestanda 15995: exkl. moms Lenovo ThinkPad X1 Tablet – 13"

Allt är nytt. Allt är skärm. Allt är möjligt. Apple iPad 11 Pro

Friheten att arbeta på sättet du föredrar Dell Latitude 5285 – 12,3"

Alla varumärken tillhör deras respektive ägare. Atea Sverige AB säljer enbart till företag och organisationer.

atea.se/eshop

7695:exkl. moms

12995:exkl. moms

Skydd med flexibilitet Targus Versavu för iPad 11 Pro

495:exkl. moms

Kraftfull och lätthanterad med nyskapande design 14995:exkl. moms HP Elite x2 1012 – 12,3"

UPPTÄCK VINTER SIFFROR:

• Förra säsongen bjöd på 10 miljoner skidåkardagar – en ökning med 8 procent jämfört med året innan. • Var tredje svensk åker regelbundet utför. • En ökad efterfrågan på skidskola råder.

SKISTARGRUPPEN HAR 50,2 PROCENT AV MARKNADEN Besökarna kommer från: • 89 procent svenskar • 4 procent norrmän • 4 procent danskar • 3 procent övriga länder

5-I-TOPP I ANTALET SÅLDA SKIDPASS • Skistar Sälen • Skistar Åre • Skistar Vemdalen • Romme Alpin • Branäs

TIPS!

På friluftsframjandet.se hittar du under rubriken snö ett antal längre och kortare aktiviteter, resor och utbildningar runt om i Sverige. Skidskola, valla skidor, ledarutbildningar, ungdomsaktiviteter, skidtestarhelg och annat kul står på programmet.

UPPTÄCK

Sverige i

VINTERSKRUD Vintersverige är hett och denna säsong är det kanske främst VM i Åre som är det allra hetaste arrangemanget. Men säsongen bjuder även på en hel del annat både i och vid sidan av backen.

AV YVONNE GULL

örra årets vintersäsong blev den bästa någonsin för Sveriges skidanläggningar visar SLAOs, Svenska Skidanläggningars Organisations, årliga undersökning där antalet sålda skipass redovisas. Totalt såldes skipass för 1,7 miljarder kronor vilket är en ökning med 16 procent jämfört med året dessförinnan. Antalet skidåkardagar för de 50 mest besökta anläggningarna ökade med tio procent. – Vi tittar tillbaka på en fantastisk säsong då vi också firade 40-årsjubileum. Skidåkningen har en fortsatt stark ställning i Sverige, vilket är glädjande. Den snörika vintern gjorde att de tätortsnära anläggningarna också kunde välkomna många nya skidåkare, säger Titti Rodling, vd för SLAO. – Vi upplever en stark framtidstro bland våra medlemsföretag. I både fjällorter och anläggningar utanför fjällen görs stora investeringar. Anläggningarna utanför fjällvärlden blir allt mer professionella med fler liftar, boendealternativ och ett större restaurangutbud, säger Titti Rodling. När det gäller investeringar så genomfördes under säsongen investeringar på över 275 miljoner kronor i liftar, pister och snöanläggningska-

pacitet. Under nuvarande säsong planeras investeringar på sammanlagt 340 miljoner kronor. En följd härav är att SLAO även utbildar fler skidlärare. I fjol gick 150 000 elever i skidskola! Statistiskt över utförsåkningen är lättare att räkna i siffror än hur populärt det är att åka på längden. – Även skidor på längden ökar, men det är mer en känsla, säger Johan Ekroth, kommunikationschef på Friluftsfrämjandet. Att vi vill ha en aktiv semester visar även en aktuell Sifo undersökning som Skistar beställt. Undersökningen visar att 66 procent av svenskarna vill aktivera sig på semestern och skidåkning är då för många den självklara aktiviteten. Hos Svenska Ekoturismföreningen är upplevelser i kombination med boende på fjällstation något som lockar. – Hundspann är populärt, liksom aktiviteter där man kombinerar just själva aktiviteten med till exempel bastu, mysigt boende och trerätters-middag. Tiden är förbi då en fjällstation förknippades med sovsalar och illaluktande raggsockor, säger Kicki Lind redaktör på portalen Naturens Bästa. 17

O L

FÅR GOD K Ä

• T EN E T B

N I N T GS K I O ES

AV JOR D K

Vi på Opus Bilprovning besiktar närmare två miljoner fordon varje år. Samtidigt arbetar vi hårt med att lämna ett så litet avtryck som möjligt på vår planet och är därför det första besiktningsföretaget i Norden som klimatkompenserar för hela vår verksamhet. Inklusive din bilresa till och från oss. Vill du också ta ansvar för framtiden? På opusbilprovning.se/miljoe kan du läsa om hur du kan klimatkompensera för all din bilkörning.

Opus Bilprovning AB | Tel. 0775–500 300 | kundtjanst@opusbilprovning.se | www.opusbilprovning.se

17-xxxx_Opus_annons_205x270.indd 1

2018-09-05 08:47

UPPTÄCK

I Åre är det att njuta av det enorma gastronomiska utbud som finns. När vi ser på efterfrågan så är det allt fler som efterfrågar en bra och kvalitativ barnpassning.

och bekymmersfria boenden med hög komfort, vilket för många är en viktig del för en lyckad fjällsemester. Det känns helt rätt att kunna erbjuda detta i Åre som är ett av Sveriges mest eftertraktade fjällområden och högaktuell med ett kommande alpina VM 2019, säger Niclas Sjögren Berg, destinationschef i Åre.

Vad är det som lockar mer än just skidåkningen? – I Åre är det att njuta av det enorma gastronomiska utbud som finns. När vi ser på efterfrågan så är det allt fler som efterfrågar en bra och kvalitativ barnpassning. Under semestern vill man ha familjemys och känna gemenskap med barnen men och också egen tid i skidbacken eller en timme med en egen skidinstruktör,säger Linda Morell, presskontakt för Skistar.

SÄLEN – STÖRST PÅ FLERA VIS ÅRE – HÖGSTA BACKEN Norra Europas största och mest mångfacetterade fjällby med maffiga Åreskutan i centrum. Här kombineras skidåkning i allt från svarta pister och fantastisk offpiståkning till snälla nybörjarbackar. Den som söker party checkar in i Åre by, den som vill ta det lite lugnare väljer med fördel Duved eller Åre Björnen som sin destination. Här erbjuds även kvällsskidåkning för familjen med ljusprojiceringar, musik och snögubben Valle som åker med. I år är det fokus på VM i Åre och vår fjällpärla är lite extra välpolerad denna säsong. Förberedelserna inför WM2019 har inkluderat bland annat att kvalitén på snön i backarna har höjts. Detta har varit möjligt bland annat genom en utbyggnad av snöanläggningssystemet. Ytterligare en nedfart har lagts till, denna gång en fun slope i Rödkullen. Skistar Vacation Club är ett konceptet med andelsboende med flexibilitet som lanserades i fjol. – Skistar Vacation Club erbjuder backnära

Sälenfjällen är norra Europas största alpina skidområde med sina fyra skidområden: Lindvallen, Högfjället, Tandådalen och Hundfjällen. Detta är Sveriges mest frekventerade skidområde och av skidåkarna är det 29 procent som checkar in just här och åker utför någon av de över 100 nedfarterna. I år är det Stöten som bjuder på säsongens stora nyheter. Här har 300 miljoner investerats i 800 bäddar och en ny nedfart som blir Dalarna och Sälens längsta: – Det blir en 3 060 meter lång backe med grön lutning som man når via Vargy Express, Dalarnas- och Sälens längsta och snabbaste 6-stolslift som var en av de största nyheterna förrförra säsongen, berättar Stötens driftchef Peter Myrvang.

Vad är det som lockar mer än just skidåkningen? – Vid sidan av den alpina skidåkningen så är det mest populärt att njuta av allt runt omkring en skidsemester som till exempel mys i stugan vid öppna spisen, snölek och i Sälen som har mycket barnfamiljer så är det bad på äventyrsbadet Experium som lockar, berättar Linda Morell, presskontakt för Skistar. 19

UPPTÄCK

i börjar nu se effekterna av ett långsiktigt arbete med att erbjuda ett enkelt och klimatsmart sätt att ta sig till Vemdalen.

IDRE – BO I BACKEN Med fokus på familjen och underhållning erbjuder Idre skidåkning i alla väderstreck – vilket gör det möjligt för dig att alltid åka ned för en solig backe. Att allt boende är ski-in och ski-out gör det även möjligt för gästerna att klara sig utan bil under hela semestern. Sofie Andersson, marknadsoch försäljningschef på Idre Fjäll svarar på några frågor om vad som händer på plats:

VEMDALEN – FAMILJEFAVORIT Snösäkra Vemdalen består av tre skidområden: Björnrike, Vemdalsskalet samt Klövsjö/ Storhogna. Det har byggts en hel del under senare år och numera finns gott om boende med hög standard. Sex nya 6-stols expressliftar och nya nedfarter har lagts till under de senaste åren. Med bil tar du dig hit på fem timmar om du reser från Stockholm vilket passar många familjer. Intresset för att resa hit med nattåg är rekordstort denna säsong. – Vi börjar nu se effekterna av ett långsiktigt arbete med att erbjuda ett enkelt och klimatsmart sätt att ta sig till Vemdalen, säger Marco Andersson, Marknadschef på Snälltåget. Främst är det en ökning under sportlovsveckorna, men även under januari och under vårvintern i mars ökar resandet. 20

Vad är den absolut mest populära aktiviteten vid sidan av skidåkning? – Ska man titta på kvantitet så är det nog inomhusbadet och bowlingen. Men även ridning, hundspann och snöskoter är väldigt populärt – dock är antalet platser begränsat.

Finns det någon vintertrend ni märker av? – Vi har de senaste åren känt av längdskidåkningstrenden. Fler och fler vill åka längdskidor.

Vad är det som lockar mer än just skidåkningen? – Generellt är trenden att man vill både koppla av och röra på sig vilket passar en skidsemester väldigt bra. Sedan tidigare erbjuder vi dessutom barnpassning i Vemdalen, berättar Linda Morell, presskontakt för Skistar.

Har ni några nyheter på anläggningen denna säsong? – Vi öppnar en ny camping med ski in/ski out läge och vi kommer att arrangera Världscup i Skicross och VM i Speedski denna säsong. Dessutom har vi investerat i en ny snow factory som kan producera snö i plusgrader.

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder! Vill ert företag vara en del av ett vinnande team? Kontakta oss för en dialog så berättar vi mer hur en certifiering kan lyfta ert företag. Svensk Certifiering står för modern revisionsteknik med fokus på nyckeltal. Vi lever som vi lär och blev för tredje året i rad utnämnda av VA (Veckans Affärer) som superföretag. Vårt NKI (nöjd kund index) är 4,7 av 5 möjliga.

www.svenskcertifiering.se

Vi tar härmed på oss en stor del av ansvaret för att bara 13 procent* av svenska folket betalar med kontanter. *Enligt Sveriges Riksbanks undersökning Svenska folkets betalningsvanor 2018. Läs mer om våra betalningslösningar på payex.se

brandskyddsforeningen.se

Hur brandsäker är din arbetsplats? Vilken kunskap som behövs och på vilken nivå brandsäkerheten ska vara beror på verksamheten och hur stor den är. På Brandskyddsföreningen har vi utbildningar som passar allt från det lilla kontoret till den stora industrin. Från kortare webbutbildningar till vår mest omfattande utbildning som Brandskyddsledare.

Brandskyddsforeningen_Annons_Tidningen_INRIKES_225X140mm_2.indd 1

2018-11-05 16:07

NYÖPPNAT

ART BAKERY

- från frukostfralla till afterwork Tänk kakor, bakelser, nygräddat bröd, en och annan pralin, kaffe och lite konst härtill – då har du konceptet för NKs nyöppnade café och bageri på andra sidan Regeringsgatan. AV YVONNE GULL 23

NYÖPPNAT

lldeles i anslutning till ingången till parkeringshuset Parkaden har nu NK tillsammans med Melanders grupp med Johan Sörberg i spetsen öppnat upp en oas för den fikasugne. Tidigare låg här ett Sats-gym. I dag spelar här form och formar en helt annan roll. Lokalen är stor, och de yttre delarna är just café med sköna och mysiga sittgrupper. I de inre delarna, till vilka du kan blicka in, bakas och knådas det. Praliner stöps, marsipanen läggs på, bakelserna dekoreras. Konditorerna som jobbar med det som är mest kul att titta på ligger närmast kunderna, ugnarna är placerade längre in. Öppet från frukostfralla till afterwork. – Jag var domare i bageri VM då min telefon ringde, jag tryckte bort samtalet, det ringde igen, jag tryckte bort. Sedan kom ett sms från Andreas som löd ring mig! Det var så det gick till då Johan Sörberg fick för frågan från NKs varuhuschef Andreas Edström om han ville vara med och öppna detta café, och bageri. Ett projekt som även inkluderar bageri och konditoridelen i varuhusets saluhall. Saluhallen kommer att stänga ner i början av året och sedan öppnas upp igen i mars. Art Bakery öppnade i början av december och här är det innovation och kreativitet som står i fokus. Bakom inredningen står inredningsarkitekten och möbelformgivaren Åke Axelsson. Och ytan är tänkt att kunna inkludera allt från aktiviteter, och pop-up evenemang.

Julgåvan

Beställ företagets ju

NYÖPPNAT

– Det är jättekul att kunna visa upp den här nya delen av NK som nu breddar verksamheten genom att flytta ut verksamheten på det här sättet, säger Andreas Edström, och tillägger: – När idén till projektet kom var det Johan jag ville jobba med. – Här kommer det alltid att hända nya saker, när en tårta eller bakelse är slut kommer en annan in. Vi vill att gästerna ska överaskas och lockas att prova något nytt, säger Johan Sörberg

Här kommer det alltid att hända nya saker, när en tårta eller bakelse är slut kommer en annan in.

van som passar alla!

ets julklapp enkelt på ica.se/presentkort

NYÖPPNAT

då jag står och blir suktad på andra sidan glaset till den stora bakelsemontern. Och visst går det att medge att han har rätt när han berättar om kunder som gång efter gång köper samma tårta. Den ska smaka precis som i fjol. Detta är även en del i det framgångsrecept som NKs bageri och konditori vilar på. Därför har han lovat att behålla klassikerna – men de kommer kanske inte att finnas under alla säsonger. Stamkunden utlovas fortsatt kunna köpa sina NK Mint. Konceptet mat och konst tillskriver man Pelle Lydmar som jobbat enligt devisen i många år. Här kommer konsten att bytas ut tre till fyra gånger om året. Och tanken är att allt ska vara till salu. Just nu är det ett antal bilder från Absolut Art som hänger uppe – kanske inte så där über-spännande men tjusigt är det. Och lätt att falla för. Lika lätt som det är att falla pladask 26

för alla de delikata bakverken. På frågan om det finns något för veganer och glutenallergiker svarar Johan: – Smör och grädde är det vi jobbar med – det är smakbärarna i våra produkter. Att vissa bakverk inte inkluderar mjöl är dock inget som gör att han kan kalla dem glutenfria. I lokalen finns gluten och därför kan han inte kalla det glutenfritt. Mjöl är självklart en prioriterad produkt där tillgången styr om och när det finns ekologiska alternativ. Trots fokus på det hantverksmässiga och innovativa är det stora volymer som produceras här. När alla delar är igång kommer uppemot 25 personer att arbeta här. Tillsammans kommer man då att förse 20 restauranger och 10 butiker med bröd och bakverk.

Adress: Regeringsgatan 47, Stockholm

Ge en julklapp som varar länge Fina paket till dina nära och kära, stora som små.

Opera

Musikal

Dans

Cavalleria rusticana & Pagliacci 17/2 + Figaros bröllop 26/5

Disneys Ringaren i Notre Dame 3/2, program och nyckelring

Skid & Decadance Gothenburg 23/1 + Life’s a show 20/3

Mina första klassiska skivor (box med 3 cd) och en lekfull djurmask.

960:- Ord. 1 310:-

795:- Ord. 914:-

350:- Ord. 570:-

69:- Ord. 118:-

En god jul önskar vi på GöteborgsOperan! Samtliga biljetter gäller platser på parkett och 1:a balkong fond. Biljetter och produkter finns i begränsat antal. Samtliga biljettpaket förutom Barn går att köpa via opera.se, via 031-13 13 00 och i biljettkassan.

Barn

PROFIL

MATTIAS HARGIN - slalomspecialisten

Segern i Kitzbühel skulle bli den första av många. Men i snart fyra år har Mattias Hargin väntat förgäves på att få återuppleva det där magiska ögonblicket när allting stämmer. – Drömmen vore att bitarna faller på plats under VM i Åre, säger den 33-årige slalomspecialisten. AV HENRIK LENNGREN 28

Foto: Emrik Jansson

PROFIL

För att lyckas på den här nivån måste du vara extremt stabil, men ibland kan jag känna att jag måste våga ligga lite mer på gränsen; våga ta någon utkörning ibland men också få någon mer placering i toppen på köpet.

attias Hargin får något jagat i blicken när han upptäcker vad klockan är. Han har precis avslutat ett funktionellt styrkepass på ett gym på Odenplan i Stockholm, och tiden har runnit iväg. Sju minuter kvar till en inbokad omslagsintervju, men 15 minuters promenad enligt Google Maps... Det är då han upptäcker en elscooter som står parkerad på gatan. – För 18 spänn tog jag mig hit i tid, säger Mattias Hargin exakt sju minuter senare, med en banan i ena handen och ett avväpnande leende i mungipan. – Man hyr de där elscootrarna via en app, där man också kan se var de finns. Smidigt! Att hitta snabbast möjliga väg från destination A till B har gjort Mattias Hargin till en av världens bästa slalomåkare. Det är alltså ingen slump att han trots en kamp mot klockan till slut undviker att släntra in efter utsatt tid. I den alpina världscupen har han gjort sig känd som en smart och kalkylerande åkare som inte chansar i onödan; en slalomspecialist som sällan grenslar. – Det har funnits säsonger när jag inte kört ur ett race en enda gång. För att lyckas på den här nivån måste du vara extremt stabil, men ibland kan jag känna att jag måste våga ligga lite mer på gränsen; våga ta någon utkörning ibland men också få någon mer placering i toppen på köpet. Känslan av att stå högst upp på pallen finns som en förnimmelse i bakhuvudet. Snart fyra år har gått sedan han lyfte stavarna i skyn som en vinnare i Kitzbühel. – Det var en häftig dag. Jag hade många fina race bakom mig när jag reste dit, att sedan få klämma till med en vinst gav självklart en eufori som jag gärna vill uppleva igen. Samtidigt 30

PROFIL

Foto: Emrik Jansson

PROFIL

vet jag hur tufft det är idag: (Henrik) Kristoffersen och (Marcel) Hirscher har varit extremt bra de senaste åren, rent av outstanding. Gör du en liten miss i en port så är du borta i den här konkurrensen.

Men du har bevisat att du kan vara bäst för en dag? – När jag tog det klivet trodde jag att det skulle trilla in fler segrar efteråt. Men jag har inte riktigt haft samma driv i åkningen sedan dess; farten har saknats. Det kan vara frustrerande men ger mig också ett driv. Jag blir bara mer taggad över att visa att det inte var någon engångsföreteelse. Jag har potential för att göra det igen. Det sista året har Mattias Hargin, från och till, plågats av både ryggsmärtor och magbråck. Nu är han fit for fight igen, även om han med ett skratt berättar att han varje dag vaknar upp och ”känner efter”. – Det är en del av en elitidrottares vardag. Men jag kan nästan se fram emot tiden efter karriären när jag kan kliva upp ur sängen och skita i hur kroppen mår; om det är någon skavank eller om jag känner mig i topptrim, säger han. Beskeden från sensommarens försäsongsläger i Nya Zeeland (Treble Cone) och Italien (Passo Stelvio) var dock positiva: krämporna är lätträknade och formkurvan pekar uppåt. I samma veva har Mattias Hargin bytt märke – från Atomic till Head – och fått en nytändning. – Jag ser fram emot att börja tävla igen. Huvudfokus är såklart på Åre-VM och målet är att vara i absolut maxform lagom till dess.

Finns det en risk att världscupen hamnar lite i skymundan? – Alpint är inte riktigt som längdåkning där du kan spara dig till ett mästerskap. I vår värld spelar startnummer en större roll, och för att bli konkurrenskraftig med ditt startnummer behöver du prestera genom hela säsongen. Därför är det extra viktigt att jag levererar i slalomcupen. Oavsett om Mattias Hargin lyfter hantlar på gymmet eller vässar åktekniken under träningspass finns Åre hela tiden i tankarna. – Jag har jobbat så länge för den där individuella VM-medaljen. Förhoppningsvis är det dags nu. Jag kan Åres backar utan och innan, jag kan se framför mig hur jag flyger ut i backen. Det är alltid stort att få köra VM, men att få uppleva ett världsmästerskap på hemmaplan blir ännu större.

I vår värld spelar startnummer en större roll, och för att bli konkurrenskraftig med ditt startnummer behöver du prestera genom hela säsongen. Skulle det betraktas som en ”skräll” om du vann ett individuellt guld? – Nja, många vet innerst inne att jag har farten. Men det gäller att allt ska klicka. Det är så små marginaler som avgör. Topplaceringar i all ära, de senaste åren har skidåkningen också varit en viktig del i Mattias Hargins sorgebearbetning. I juli 2016 förlorade han sin hustru Matilda i en tragisk lavinolycka. Ifjol, på årsdagen, skrev han ett uppmärksammat blogginlägg format som ett brev: ”Mellan åken på VM-slalomen, jag står helt själv på toppen värmer upp inför andra åket, lyssnar musik och fokuserar på uppgiften. Jag ska ner och ta en medalj, är planen, allt känns väldigt bra. Helt plötsligt dyker lite fel låt upp i lurarna och jag börjar gråta, står där inför andra åket med tårar men känner ändå kraft. (…) Jag är inte längre rädd att dö, för döden är finare än jag trott och jag vet att jag nu har dig där uppe och får träffa dig då.” Ytterligare 14 månader senare konstaterar Mattias Hargin att ”sorg hänger med länge”. – Allt det som hände har gett mig nya perspektiv. Jag blir inte lika sur på småsaker längre och jag upplever att jag möter motgångar på andra sätt. Samtidigt håller jag på för att jag vill tävla. Jag kommer aldrig rycka på axlarna efter ett race om jag inte gjort mitt bästa.

Tänker du ibland att du kör för Matilda? – I början kände jag att jag ville prestera lite extra för hennes skull, men det har kanske försvunnit lite med tiden. Nu vill jag snarare bevisa för mig själv att jag fortfarande kan leverera trots allt det som hände. Det ger styrka.

Din storebror och agent Jonas Palm har beskrivit dig som extremt tävlingsinriktad och noggrann. Hur yttrar sig det i vardagen? – Jag är en person som visar mycket känslor, oavsett om det går bra eller dåligt. Efter ett dåligt race är jag grinig och behöver gå åt sidan i någon halvtimme; det är ett sätt att avreagera sig. Det jobbigaste är när tv-kamerorna följer 33

PROFIL

Allt det som hände har gett mig nya perspektiv. Jag blir inte lika sur på småsaker längre och jag upplever att jag möter motgångar på andra sätt. med lite extra vid de tillfällena när åkningen inte fungerat. Sport är känslor, men då får man hålla sig i skinnet – även om man innerst inne tänker: ”lämna mig i fred!”, säger Mattias Hargin. Han är yngst i en skidtokig familj där familjerekorden alltid har varit svårslagna. Hemma i Flottsbrobacken i Huddinge fajtades han med fyra äldre syskon, däribland Janette som deltog i två olympiska spel under sin aktiva karriär. Under uppväxtåren spelade Mattias Hargin också fotboll, men sa tidigt att han ville bli bäst i världen på skidor. – Jag var ingen bolltrillare. Skidor var alltid nummer ett, konstaterar han. Och så är det alltså än idag, vilket hans drömska Instagram-flöde vittnar om. Ständigt med en Lumix-kamera i fickan dokumenterar Mattias Hargin sina upplevelser från jordens alla hörn. – Jag har min bas i Engelberg och brukar 34

spela in en och annan skidfilm när det inte är säsong. Och så har jag gjort contentkampanjer för Helly Hansen sedan 2017. Det märket passar min profil utmärkt. Jag är en aktiv människa som älskar att åka båt och skidor. I år sponsrar Helly Hansen hela herrlandslaget, vilket är jättekul. Klockan tickar på och Mattias Hargin ska hasta vidare till nya möten. Elscootern står och väntar på honom ute på Drottninggatan. Men innan vi skiljs åt tar Mattias Hargin med oss i sin visualiseringsvärld minuterna inför sista slalomåket i Åre 2019: – När jag hör hur namn efter namn ropas upp i högtalaren känner jag hur adrenalinet stiger. Det börjar koka i publikhavet nere vid målfållan. Publiken är en extra triggerfaktor. Kroppen gör sig redo. Jag är redo. Nu kör vi… Om det räcker till det där hett eftertraktade VM-guldet i slalom? Den 17 februari får vi svaret.

MATTIAS HARGIN Ålder: 33 år Bor i: Engelberg Familj: Mamma, pappa, fyra äldre syskon,

flickvän Lovisa

På tallriken: En egengrillad stek I glaset: Nocco eller ett bättre glas rött På Spotify: Massa blandlistor På tv: Serier, går och väntar på Game of

Thrones

I bokhyllan: Självbiografier står högst upp Oanad talang: Ganska bra på att städa,

alltså väldigt bra

anotherbestday

ROSSIGNOL R-SKIN

photo ÂŠ Vanessa Andrieux

OPTIMAL GLIDE AND GRIP.

Built on our premium, race-ready Delta construction, the R-SKIN is a high-performance, mohair classic ski for expert to fitnessoriented skiers. The new TurnamicÂŽ binding system is easy to move for perfect glide and grip. The integrated Fixation Plate allows the most natural ski flex for unparalleled snow feel, precision, and glide. No prep!. www.rossignol.com

Certifiering – när ni tar företagets informationssäkerhet på allvar.

En certifiering enligt normen SSF Cybersäkerhet BAS visar att ert företag: Har bra kontroll på sin IT-säkerhet och tar informationssäkerhet på allvar. Har ett bra skydd mot de vanligaste typerna av cyberhot. Har personal som genomfört grundläggande informationssäkerhetsutbildning. Har förutsättningar att skydda personuppgifter enligt GDPR.

S B S C Ä R S V E R I G E S L E D A N D E C E RT I F I E R I N G S O R G A N I N O M B R A N D - O C H S Ä K E R H E T S O M R Å D E T.

NORIDSK FORM AB www.nf.se

Läs mer om certifieringen på sbsc.se

BOKTIPS

ALIVE SINCE 1877 - Helly Hansen håller fokus Året var 1877 då sjökapten Helly Juell Hansen grundade Helly Hansen. Tillsammans med sin fru Maren Margarethe började han att producera kläder av grovt tyg som de blötlagt i linolja – vattentätt var modellen. Plaggen blev en succé och även startskottet för varumärket och dess innovativa lösningar som än i dag håller oss både varma och torra såväl på sjön som i skidbacken.

HELLY HANSEN

Våra samarbeten med landslag inom skidåkning och segling, co-labs med andra varumärken och en stringens i vår produktutveckling ser vi också som bidragande.

NRIKES tar tempen på Helly Hansen och låter Lars Bolin, Nordisk marknadschef och Philip Tavell, Global Kategorichef, svara på några frågor om företaget och hur de arbetar med allt från innovationer till färgsättningar många gånger även tillsammans med professionella atleter. Alive since 1877 är parollen.

Vilka är de största innovationerna som bör lyftas fram då vi i dag talar om Helly Hansen? – 1878, ett år efter att Helly Hansen grundades vann man sitt allra första designpris för teknologin i den tidens innovationer. Sedan dess har Helly Hansen haft fokus på att utveckla produkter och material. Fyra innovationer som bidragit till varumärkesbyggandet är: LIFA®, Helly Tech®, Life Pocket™ och LIFALOFT™: 1970 lanserades LIFA-baselayer som bygger på en hydro-fobic fiber gjord av polypropylen som avisar fukt och håller kroppen varm. LIFA® teknologin finns fortfarande i kollektionen och är grunden för hela baselayerprogrammet. 1984 lanserades Helly Tech, ett vattentätt membran med hög andningsförmåga. Helly Tech används både inom skid- och seglingssegmentet. Under Volvo Ocean Race, ett av världens blötaste och mest krävande seglingsrace, sätts materialet på prov. 2017 introducerades Life Pocket™, en produkt som delvis utvecklats tillsammans med NASA. Teknologin bygger på att fickorna i våra skidjackor är isolerade med Aerogel i kombination med ett Primaloft-foder. Detta gör att fickan håller mobiltelefonen två till tre gånger varmare under kalla förhållanden, som exempelvis vid skidåkning. Här handlar det om säkerhet – att kunna nå räddning eller vänner när du är ute och aktiverar dig på berget. Samtidigt får elektroniken längre bat38

teritid för den som vill fotografera eller filma. 2018 lanserades en ny teknologi för mellanlagers-jackor som heter LIFALOFT™, vilket är en blandning av LIFA-tråden i våra baselayers och Primaloft. En unik kombination som ger en isolering som är 20 procent lättare än traditionella isoleringar, och som dessutom värmer mer.

Var befinner sig varumärket idag? – Efter att Helly Hansen utarbetat en ny globala strategi har företaget vuxit inom flera kategorier, såsom segling, Urban (daily wear) och inte minst inom skidkläder. Vi hade ett behov av att effektivisera vår produktmix och fokusera på färre affärsområden, och i dag upplever vi ett ett tydligare ”brand-heat”

vilket också visar sig i form av fin tillväxt både globalt och i Norden. Våra samarbeten med landslag inom skidåkning och segling, co-labs med andra varumärken och en stringens i vår produktutveckling ser vi också som bidragande.

Hur arbetar Helly Hansen med produktutveckling – från idéstadiet till konsumentprodukter? – Steg ett för att ta fram en produkt är att få insikt och kunskap om hur, var och av vilken typ av konsument den ska användas. Utifrån denna information kan sedan vårt design- och utvecklingsteam börja jobba fram unika produkter som löser konsumentens behov. Vi börjar med att lyssna och observera hur våra professionella ambassadörer lever och

HELLY HANSEN

använder våra produkter – dessa personer lär oss massor av hur vi ska utveckla och förbättra våra produkter. Vi spenderar också så mycket tid som möjligt både ute i den miljö där produkterna ska användas och i fabrikerna där de tillverkas. Detta för att förbättra tillverkningsprocesserna för att i sin tur skapa de produkter som våra ambassadörer litar på, och som de med stolthet kan rekommendera. Det är en tidskrävande och väldigt givande process att få skapa något som är testat om och om igen samtidigt som det finns ett faktiskt behov för det vi utvecklar.

Samarbete med atleter – hur ser det ut både i form av produktutveckling och i form av ambassadörsskap? – Utan våra nära samarbeten med allt ifrån

Steg ett för att ta fram en produkt är att få insikt och kunskap om hur, var och av vilken typ av konsument den ska användas.

skidpatrullen i Aspen till de med enskilda professionella atleter, såsom André Myhrer, Mattias Hargin och Emelie Wikström skulle vi inte vara där vi är i dag. Våra samarbeten bygger på att båda parter vill utvecklas och dela med sig av sin kunskap. Dessa atleter och yrkespersoners vardag är att vara ute i olika krävande miljöer på vatten och på snö

under extremt kalla eller varma förhållanden. Den feedback vi får är något vi ser som en ”guldgruva” fylld med kunskap och erfarenheter om produktens hållbarhet i form at slitstyrka, andning, vattentäthet och detaljer. All denna feedback samlar vi in och använder som en viktig komponent då vi utvecklar nya produkter. – Helly Hansen har starka partnerskap med tre nationella alpina landslag, det svenska, kanadensiska och finska. Just nu lanseras ett nytt samarbete med American Magic som nu 39

HELLY HANSEN

står som utmanare i America´s Cup – den mest prestigefyllda trofén inom segling.

Färger – hur arbetar ni här? – När vi ska välja nya färger för en säsong är många känslor och personliga åsikter involverade. Den kreativa processen är viktig och för att förbättra utfallet lägger vi till ytterligare tre parametrar för att samla på oss fakta. Vi jobbar med det globalt ledande trendinstitutet, för att få deras syn på vart trenderna är på väg, vi använder oss av fokusgrupper från våra ambassadörer och kunder samt analyserar hur konsumenter söker efter produkter. En annan aspekt är att vissa färger blir finare i den miljö där de ska användas, tillexempel så ska färgen på en skidjacka fungera mot snön. – Färg är dessutom en av de viktigaste och första parametrarna i en konsuments köpbeslut så vårt utökade arbete med färger är en viktig investering. Vi ser också på hur kvinnor och män uppfattar färger olika, och vilka nyanser av en färg som är bättre än en annan. I 40

Vi tänker lokalt genom att skapa kollektioner som anpassas efter en tilltänkt konsument och deras behov. dagens mobila samhälle blir färger mer globala och samma färger har en längre räckvidd än tidigare.

Antal produkter och hur de anpassas för olika marknader? – Vi tänker lokalt genom att skapa kollektioner som anpassas efter en tilltänkt konsument och deras behov. Konsumentens behov är väldigt likt i exempelvis USA och Sverige. Där det finns unika konsumentbehov så möter vi dem genom unika produkter som då har en större genomslagskraft på den lokala marknaden men som finns i mindre upplaga globalt. Det finns distributionsskillnader mellan marknader och det skapar olika dynamiker i

produktmixen vi då erbjuder på den marknaden men fortfarande ur den globala kollektionen. Här använder vi också våra ambassadörer mycket för att skapa en kontrollpanel så att produkterna blir rätt för den miljön.

Framtiden för varumärket – vad kan vi vänta oss? – Vi har stor tro på framtiden och bevisar finansiellt att den strategi vi satte resonerar väl med konsumenterna och vi önskar fortsätta bli en större del av de som har samma passion som oss för havet och bergen. Vi kommer att fortsätta investera i produktutveckling genom att utveckla konsumentdrivna innovationer som är baserade på insikter och förtroende från professionella utövare. – Inom en snar framtid har vi ett alpint VM i Åre att se fram emot där de tre landslag vi samarbetar med kommer göra sitt bästa för att vinna guld. Det ska bli oerhört kul att följa upp detta från de två OS guld som Frida Hansdotter och André Myhrer vann förra vintern.

WINTER WARM UP.

the best of shoe brands

BILLI BI 2499:-

SHEPHERD 599:-

UGG 2199:-

CLOU 1199:-

BILLI BI 599:-

STEVE MADDEN 1299:-

BILLI BI 2199:-

GANT 1899:-

TAMARIS 899:-

VAGABOND 1199:-

SHEPHERD 650:-

SHEPHERD 599:-

ADIDAS. BILLI BI. BLUNDSTONE. BUFFALO. CALVIN KLEIN JEANS. CAPRICE. CLOU. CONVERSE. DEPECHE. DR MARTENS. DUFFY. FILA. GANT. HUSH PUPPIES. IGI&CO. INUIKII. JOHNNY BULLS. LEGERO. MARCO POLO. MARCO TOZZI. MARSTRAND. NEW BALANCE. NIKE. PALLADIUM. PUMA. REEBOK. REPLAY. RIEKER. SHEPHERD. SHOE THE BEAR. STEVE MADDEN. TAMARIS. TIMBERLAND. TOMMY HILFIGER. TRETORN. UGG. VAGABOND. VANS. IN STORE AND ONLINE | NILSONSHOES.COM | PART OF FEETFIRST

Välkommen till Tylebäck

Den naturliga mötesplatsen Hotell • Restaurang • Konferens • Bröllop & Fest • Relax • Gym • Yoga

T Y L Ö S A N D - H A L M S TA D | T E L 03 5-1 9 1 8 0 0 | I N F O @T Y L E B A C K .C O M |

W W W.T Y L E B A C K .C O M

Betalningar:

DITT HJÄRTA MEN INTE DIN PASSION. Se filmen om restaurang El Cielo på verifone.se

Vi förstår att du inte brinner för kortterminaler utan, som Ali Azumi på El Cielo, för kunderna och vad du erbjuder dem. Men det är otroligt viktigt att betalningarna funkar. De är ju själva hjärtat i din verksamhet och ska flöda snabbt, smidigt och säkert. Det är vår passion, och det ger dig möjlighet att fokusera på din.

Verifone – världsledande på betallösningar

MÖTEN

LYCKAD KONFERENS - börja planera i tid

Efter julledigheten kan det vara hög tid att starta upp det nya verksamhetsåret med en konferens eller en kick-off. Är detta planen så är det nu hög tid att börja planeringen redan nu. INRIKES har pratat med Pia Karlestedt, projektledare på konferens.se, om lite tips och råd för lyckad konferens.

lla vill ha sin konferens i början av september, så det bästa är att boka så snart som möjligt om man vill ha lite valmöjlighet, säger Pia Karlestedt. Pia har arbetat i branschen i över 35 år och vet vad hon pratar om. Hon menar att den lyckade konferensen kräver eftertanke och omsorg om detaljerna. Att starta i tid ger bättre förutsättningar för att det ska bli en lyckad händelse.

AV REDAKTIONEN – Vill man dessutom vara lite smart ekonomiskt bör man boka en måndag–tisdag i stället för senare i veckan. Då är det ofta bättre priser och inte lika fullbokat, förklarar Pia. Hon poängterar också att det är viktigt att bara bjuda in dem det berör. Handlar konferensen exempelvis om marknadsaktiviteter är det bättre om lagerpersonalen inte är närvarande. Det är slöseri med resurser att personer som inte arbetar med frågorna sitter

på konferens och man visar dålig respekt för deras tid. – Rör det sig om en kick-off är det en annan sak. Då bör oftast alla vara med, och det är viktigt att man utöver arbetsrelaterade aktiviteter gör saker av teambildande karaktär. Även här är det bra om man har tänkt till. – Alla tycker inte om överraskningar, så gå ut i förväg med vad som kommer att hända. Det ger också en möjlighet för medarbe43

MÖTEN

MJUKSTARTA I TID Se till att alla är på plats i god tid. Att varva ner med en kopp kaffe innan ni börjar ger en mjukstart som laddar batterierna.

AGENDAN Informera om agendan vid konferensens början och håll den. Då slipper deltagarna undra över eventuella pauser och kan koncentrera sig på mötet. Se till att lägga in regelbundna pauser, både bensträckare och lite längre stunder.

VARVA NYTTA MED NÖJE Ta tillfället i akt att lägga in roliga exempel och övningar. Genom interaktivitet får du alerta deltagare.

FYLL PÅ MED ENERGI Servera frukt och smörgåsar som extra energi i stället för wienerbröd och godis – då orkar alla mer och längre.

LÄGG IN EN AKTIVITET UTANFÖR MÖTET Planera gärna någon aktivitet, som kan vara allt från utmanande till avkopplande eller rolig – något som stärker sammanhållningen och skapar gemensamma minnen.

LÄGG IN LUFT I SCHEMAT tarna att packa rätt, ifall det är en aktivitet som kräver en viss typ av kläder. Pia menar också att man ska tänka på vilka som kommer att delta på konferensen eller kick-offen. Är det många äldre är till exempel klättring på programmet ingen bra idé. Se också till att boka en lokal som fungerar för syftet. Ska det till exempel vara storstadspuls eller lugn?

Kick-off och konferens. Vad är egentligen skillnaden? – Vid en kick-off är alla med och syftet är vanligtvis att man ska sammanföra alla i gruppen eller i företaget. Ofta finns det en teambildande aktivitet på programmet och inga 44

tunga punkter efter middagen. En konferens, däremot, kan ofta fortsätta med möten och agendor sent in på kvällen. Den är dessutom bara till för dem det berör, alltså de som arbetar med de frågor som står på agendan. Båda händelserna ska vara en kombination av nytta och nöje, så det måste finnas tid både för givande möten och för att umgås. Glöm heller inte bort maten, så att den är anpassad för allergikerna eller om det finns andra restriktioner i maten för någon av medarbetarna. Konferens.se har sammanställt en lista på tips för en lyckad konferens. Vi har sammanfattat några av dessa nedan:

Efter en lång dags konferens kan man behöva varva ner och ta en vilopaus eller kanske en nypa luft. Planera därför gärna in en längre paus före middagen.

DOKUMENTERA Ta bilder som minnen. De hjälper er att komma ihåg vad ni lärde er och hur roligt ni hade. – Arbetet med konferensen är inte helt över bara för att ni har kommit hem. Uppföljningen är viktig. Ta er tid att reflektera över vad ni fick ut av konferensen och vad ni kan göra bättre till nästa gång, säger Pia och avslutar med att önska alla en lyckad konferens till hösten.

”Nya”

Lyx

PÅ SLOTTET 9/2

Paktet innehåller: • Afternoon tea med ostron, caviar och 1 glas champagne • Live jazzmusik •Visning av slottet och dess historik FRÅN • Femrätters middag med vinpaket • Kaffe, avec och mignardise • Logi, morgonrock och tofflor PERS/DUBBELRUM • Slottsfrukost • Tillgång till gym, bastu och varma badtunnor

2.995

moderna

historisk

En modern mötesplats för historiska människor HELPENSION FRÅN

1.710

PERS/ENKELRUM ex moms

Vi erbjuder 26 konferenslokaler i varierade storlekar där största lokalen tar upp till 400 personer. Utsökta måltider intas på slottet med utsikt över slottsparken, Öresund och Ven. Den perfekta utgångspunkten till Malmö, Lund, Helsingborg och Köpenhamn.

Följ oss!

261 63 Glumslöv Tel: 0418-45 11 00 info@orenasslott.com www.orenasslott.com

372 313 HOTELL

Foto: Fabege

TEMA

MILJÖMÄRKTA FASTIGHETER - står högt i kurs Miljöcertifieringar, ökad automationsgrad, hållbarhetstänk och kontorskluster som samlar många funktioner. Det är några av de för tillfället hetaste trenderna på den snabbrörliga marknaden för kontors- och logistikfastigheter. Runt Stockholm etableras exempelvis flera nya kontorsområden med närhet till kommunikationer, service, butiker och evenemang. AVANNIKA WIHLBORG 47

Just nu gör du något nyttigt. Tittar på en samhällsfastighet.

Samhällsfastigheter och göra nytta kanske du funderar? Jo, samhällsfastigheter kallas det när en fastighet ägs av det privata med det offentliga som hyresgäst. Just det som vi på Offentliga Hus specialiserat oss på, samhällsfastigheter. Ett exempel är vad du nyss tittade på, en samhällsfastighet under uppförande på Opaltorget i Tynnered utanför Göteborg. För det växande Tynnered kommer fastigheten att fungera som något av ett nav för samhället. 2020 står fastigheten klar med såväl kommersiell service och många offentliga verksamheter. Till nytta för alla. Precis det som samhällsfastigheter handlar om. Vill du veta mer om oss, titta gärna in på www.offentligahus.se.

Samhällsfastigheter för allas bästa

Foto: Skanska

TEMA

Hösten 2019 är det dags för inflyttning i Solna United, Skanskas nya kontorshus i Arenastaden i Solna.

AUTOMATISERADE LOGISTIKFASTIGHETER En tydlig trend är att logistikanläggningarna blir allt mer automatiserade. Ett sådant exempel är Ica, som planerar att etablera ett stort lager för e-handel i Upplands Bro. Ica har tecknat avtal med den brittiska teknikleverantören Ocado, som är specialiserade på automatiserade logistiklösningar för e-handlade livsmedel. Med hjälp av modern robotteknik som installeras i den nya anläggningen i Upplands Bro automatiseras stora delar av varuhanteringen, vilket innebär att Ica kan effektivisera sin e-handelsaffär med uppemot 30 procent. − Konjunkturläget i logistikfastighetsbranschen har aldrig varit så starkt som nu. Utmaningen för branschen är inte att fylla ytorna utan snarare att hinna med att bygga i den takt som marknaden efterfrågar. Det heta marknadsläget innebär att vi kan få se ett fler spekulationsbyggen framöver, vilket i sin tur riskerar att leda till ett överutbud, säger Joakim Hedin, vd för Bockasjögruppen, som bygger och

Konkurrensen mellan regionstäderna är tuff, somliga kommuner erbjuder färdigplanerad mark, andra har redan gjort förberedande markarbeten som underlättar logistikaktörernas etablering. Foto: Jonna Thomasson

et senaste året blev ett rekordår vad gäller nybyggnationen av lager- och logistikfastigheter i Sverige. Närmare 700 000 kvadratmeter logistikfastigheter beräknas stå färdiga under 2018. Det är framförallt e-handelns snabba tillväxt som står bakom ökningen, enligt Peter Wiman, analyschef på Savills, som är ett av världens ledande fastighetsrådgivningsföretag. Flest nya logistikfastigheter byggs förstås i och runt storstadsregionerna, men i regionstäder som Eskilstuna, Västerås, Örebro och Jönköping byggs också mycket nytt. En av regionstädernas främsta konkurrensfördelar jämfört med storstäderna är, enligt Peter Wiman, att logistikanläggningarna där har betydligt lättare att både attrahera och behålla personal. Konkurrensen mellan regionstäderna är tuff, somliga kommuner erbjuder färdigplanerad mark, andra har redan gjort förberedande markarbeten som underlättar logistikaktörernas etablering.

Peter Wiman, analyschef på Savills

Den här byggnaden växer upp på nytt I dag kan vi bygga högre, starkare och lättare än någonsin, med ett råmaterial som är helt förnybart. Genom att använda trä kan vi bidra till att minska koldioxidutsläppen med upp till 75 procent. Det är dags att bryta med fossilbaserade material. Välkommen till företaget för förnybara material – The renewable materials company. www.storaenso.com/renewablefuture

Foto: Fabege

TEMA

FAKTA OM MILJÖCERTIFIERINGAR FÖR FASTIGHETER: Miljöbyggnad, BREEAM och LEED är de tre marknadsledande miljöcertifieringarna i Sverige, men de utsätts kontinuerligt för konkurrens från flera nya aktörer. Det mest använda miljöcertifieringssystemet i Sverige är Miljöbyggnad, en svenskutvecklad certifiering som baseras på sexton olika indikatorer för energianvändning, inomhusmiljö och material.

miljömärkta fastigheter. Det här är definitivt en trend som ser ut att hålla i sig.

MILJÖCERTIFIERING LÅNGSIKTIG TREND

förvaltar logistikfastigheter. Han betraktar fyra svenska logistikregioner som mest intressanta för tillfället: Göteborgsregionen, Mälardalen, Skåne och Stockholm. − Eskilstuna är mycket intressant utifrån logistikperspektiv. Härifrån når företagen 35 procent av den svenska befolkningen inom en radie på tio mil. Samtidigt är hyresnivåerna lägre än i stockholmsområdet och tillgången på

mark och lokaler är relativt god, säger Joakim Hedin. En stark trend vad gäller både logistikfastigheter och kontorsfastigheter är ett hållbarhetstänk som står allt mer i fokus. Det märks inte minst på att många logistikhyresgäster efterfrågar solceller, LED-belysning och bergvärme i sina fastigheter och att allt fler kontorshyresgäster i första hand väljer att hyra in sig i

– En fördel med att miljöcertifiera en fastighet enligt Miljöbyggnad är att det är utvecklat för den svenska marknadens behov och därmed harmoniserar med svenska byggregler och svensk byggpraxis. Miljöbyggnad består av tre olika nivåer: guld, silver och brons. Alla Miljöbyggnadscertifieringar granskas och godkänns av en oberoende tredje part, vilket skapar förutsättningar för en rättvis bedömning, säger Linda Kjällén, certifieringschef på Sweden Green Building Council. BREEAM, som är en förkortning för BRE Environmental Assessment Method, är ett miljöcertifieringssystem som utvecklats i Storbritannien. Det är ett av de första miljöcertifieringssystemen som utvecklades för den globala marknaden. Hittills har över 500 000 byggnader runtom i världen certifierats enligt BREEAM. LEED är anpassat för alla typer av byggnader genom att olika versioner utvecklats utifrån grundversionen.

BANBRYTANDE WELL- CERTIFIERING Joakim Hedin, vd för Bockasjögruppen

En intressant utveckling är att nya miljöcertifieringssys51

Effektiva hållbara logistiklösningar för e-handel nära dina kunder Från Eskilstuna når du 3,5 miljoner människor inom 60 minuter En strategisk placering med bra infrastruktur gör att du enkelt och snabbt når Stockholm-Mälardalen. En expansiv region med Eskilstuna som logistiknav för den digitala handeln. Närhet till kunder, hållbara transporter och lägre logistikkostnader ger bra affärsmöjligheter med effektiva logistiklösningar för digital handel.

Du hittar oss på www.eskilstunalogistik.se/kontakta-oss

ake at mrence h t ple iffe Peo a d

Foto: Fabege

TEMA

tem, som även inkluderar människors välbefinnande, börjar dyka upp. Ett sådant exempel är, enligt Linda Kjällén, WELL Building Standard, det första internationella systemet som baseras på sju faktorer som påverkar vårt välmående och därmed även vår produktivitet på arbetsplatsen: luft, vatten, ljus, ljud, kost, motion och sinne. WELL Building Standard fokuserar på medarbetarnas hälsa. Det kan exempelvis handla om att trapporna ska vara centralt placerade i byggnaderna och vara en trevlig upplevelse att gå uppför, medan man placerar hissen undangömd i en vrå. Poäng kan bland annat ges om personalen erbjuds friskvårdstimme och om det finns gym eller träningsmöjligheter i byggnaden. Teknikkonsultbolaget WSP var bland de första i Sverige att arbeta med WELL-certifieringen. – Vi ser ett ökat fokus på hälsa hos våra kunder och flera av de stora fastighets- och byggbolagen. Även hyresgäster börjar successivt efterfråga den här typen av certifiering, säger Eleftherios Zacharakis, som arbetar med WELL-certifieringen på WSP.

FRAMTIDA KONTORSKLUSTER I FLEMINGSBERG Ett exempel på ett fastighetsbolag som utvecklar framtidens attraktiva kontorskluster med närhet till goda kollektivtrafikförbindelser är Fabege. De är bland annat drivande i utvecklingen av Flemingsberg söder om Stockholm. De kommande åren ska det omvandlas från regional kärna till ett ledande internationell affärscentrum, Stockholm South Business District. I samarbete med Huddinge kommun och andra fastighetsbolag skapar Fabege utrymme för 50 000 arbetande, 50 000 boende och 50 000 besökare i Flemingsberg. I dag samlar Flemingsberg högre utbildning, världsledande forskning, myndigheter och företag. Därför är Flemingsberg utpekad som en regional stadskärna och lyfts fram som en självklar knutpunkt för morgondagens infrastruktur. Här planerar Fabege för drygt 100 000 kvadratmeter nya kontorslokaler. Fabege utvecklar även Arenastaden i Solna, där bolaget äger många fastigheter. Arenastaden har på ett par års tid gått från att vara undanskymt

Vi ser ett ökat fokus på hälsa hos våra kunder och flera av de stora fastighets- och byggbolagen. Även hyresgäster börjar successivt efterfråga den här typen av certifiering.

Linda Kjällén, certifieringschef på Sweden Green Building Council

Foto: Fabege

TEMA

Den nya byggrätten för området vid Solna station gör det möjligt för oss att skapa ett levande kvarter med arbetsplatser och service. Flygbild över ett nytt kontorskvarter i Arenastaden.

Foto: Allessandro Rippelino Arkitekter

förortsområde till en attraktiv stadsdel med många huvudkontor, nationalarenan Friends Arena, shoppingcentret Mall of Scandinavia samt hotell och bostäder. Många storföretag har valt att flytta till Arenastaden, däribland Telia, SEB, Ica och Vattenfall. Här har Fabege valt att enbart bygga miljöcertifierade kontorsbyggnader. Även om många företag redan hittat hit är Arenastaden långt ifrån färdigutvecklad. Fabege ska exempelvis även skapa en ny entré till Arenastaden i kvarteren runt Solna station. – Den nya byggrätten för området vid Solna station gör det möjligt för oss att skapa ett levande kvarter med arbetsplatser och service, säger Christian Hermelin, vd på Fabege. Det råder ingen tvekan om att företag gärna samlas i kluster, oavsett om de är på jakt efter nya kontors- eller logistiklokaler. Läget är självklart extremt viktigt för båda kategorierna, men kraven på att fastigheten ska leva upp till högt ställa hållbarhetskrav har fått större betydelse och kan sannolikt hamna ännu högre upp på agendan för framtidens företag.

MODERNT KONTOR MED TERASS I KISTA

2 523 m

THE FULL SERVICE PROPERTY HOUSE

MARIA PALMÃ&#x2030;N Leasing Manager, 0702-30 94 37 maria.palmen@newsec.se

Vi kan brandskydd.

Gå in på kra.se .b w ww randsa eller 1-19 22 00 77 0 ng Ri

Brandskydd räddar liv. Alla fastigheter har ett inbyggt brandskydd som behöver underhållas. Vi besiktar, installerar och underhåller brandskydd i fastigheter. Kontakta oss för ett prisförslag, tel 0771 - 19 22 00.

Brandsäkra är medlem i SVEBRA och Brandskyddsföreningen. Vår vision är att ingen ska mista livet i en bostadsbrand. Brandsäkra Norden AB • www.brandsakra.se • Telefon 0771-19 22 00

TEMA

HÅLLBAR TILLVÄXT - genom lokalt fokus och gränsöverskridande samarbeten Sveriges nationella och regionala tillväxt är delvis beroende av ett starkt och väl utvecklat företagsklimat. Det är därför en central fråga att prioritera för att tillgodose att jobb och en framtida välfärd säkras. AVMALIN SVANTESDOTTER

Thelma är en tolv veckor gammal Huskievalp. Hon har givetvis ingen aning om att hon på sikt kommer att vara en del av en växande besöksnäring som omsätter miljardbelopp och betecknas som en ny basnäring. Hon kommer att dra hänförda besökare genom det djupa, snöiga skogslandet, med älven intill och ett sprakande norrsken strax ovanför. De kommer inflygande från hela världen för att uppleva det exotiskt arktiska och lite avskilda. De betalar bra och vill gärna bo bra och äta gott. Med våra lokala råvaror är det inget problem utan en naturlig del av totalupplevelsen. Matte, Hannah Levy från Connecticut (USA), flyttade tillsammans med sambon Jeremias till Lassbyn, norr om Boden, och startade upp sitt hundspannsföretag som gynnas av en redan existerande näring i stark tillväxt. Med flaggskepp som Treehotel, Aurora Safari Camp, Nordpoolen, Western farm, Bodens camping och efterkommande Logger’s Lodge, Arctic Retreat, Hide&See (nominerade till Stora Turismpriset 2018) och snart Arctic Bath har Boden som destinationsort en fortsatt stark position i vår nya basnäring. En plats att besöka och uppleva, varmt välkommen.

pitea.se

Boden.se • @narhetsliv

Här utbildas framtidens flygtekniker!

Piteås näringsliv är i ständig rörelse. Här finns stora aktörer med mod att satsa. Här finns små företag med starka idéer och kreativitet. Tillsammans utgör de ett starkt och variationsrikt näringsliv i branscher som tillverkningsindustri med skogen som bas, förnybar energi, besöksnäring, tjänstesektor samt kulturella och kreativa näringar. Och här finns Norrbottens bästa tillväxt.

Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och kolvmotordrivna flygplan (Kategori A1, B1.1 och B1.2). Utbildningen till mekaniker genomförs under gymnasieskolan där Flygteknikcenter har riksintag. Utbildningen till flygtekniker är en kvalificerad Yh-utbildning på 420 poäng som genomförs under 4 terminer. Flygteknikcenter kan erbjuda boende i anslutning till skolan för alla som är antagna till skolans utbildningar.

www.flygteknik.nu

KOMM / BODENS KOMMUN • FOTO / MATS ENGFORS • FOTOGRAPHIC

Med fyra tassar i en ny basnäring

TEMA

VIKTEN AV LOKALT FÖRETAGSKLIMAT Det lokala företagsklimatet är något som är mycket betydelsefullt för svenska företag och något som ständigt måste utvecklas av politiker, tjänstemän och likaså av företagen själva. Stora delar av det offentliga uppdraget är decentraliserat i Sverige, vilket medför att kommunerna hanterar många frågor som blir direkt avgörande för företagen.

– Det som kommuner gör eller inte gör påverkar därför på ett konkret sätt. På Svenskt Näringsliv för vi en pågående dialog på den kommunala nivån – med både beslutsfattare och ledande tjänstemän i kommunerna. Allt för att se till för att förutsättningarna för företagen förbättras, berättar Christer Östlund, ansvarig för kommunrelationer hos Svenskt Näringsliv. Så i drygt 20 år har Svenskt Näringsliv jobbat för det betydelsefulla, lokala företagsklimatet och detta lyfts bland annat genom en årlig enkätundersökning. Här mäts det hur kommunerna och företagen utvärderar det lokala företagsklimatet i kommunen där de verkar. Rankingen för 2018 bygger till två tredjedelar på de 30 733 enkätsvar om det lokala företagsklimatet. Den sista tredjedelen bygger på strukturella förutsättningar för företagande, där statistiken kommer från SCB och UC. Resultatet används sedan för att lyfta frågorna i kommunerna och för att se vilka förutsättningar som finns för att ta fram förbättringsåtgärder. Möten och dialoger sker alltid med samtliga kommuner varje år. Svaren på undersökningen lägger också grunden för

Genom att statuera de bästa exemplen som finns i Kommunsverige vill vi inspirera andra kommuner att ta efter inom de delar där de mest framgångsrika kommunerna har lyckats. Foto: Stefan Tell

Sverige finns en nationell strategi framtagen av regeringen, vilken ska vägleda arbetet med hållbar regional tillväxt och attraktionskraft i hela landet. Fram till 2020 ska den bidra till att uppnå målet med tillväxtpolitiken – en utvecklingskraft i alla delar av landet med stärkt lokal och regional konkurrenskraft. Förutsättningarna för hållbar tillväxt och utveckling skiljer sig åt i landets olika delar och därför är ett aktivt och anpassat arbete på lokala nivåer extra viktigt. Strategin är inriktad på att skapa goda förutsättningar för att bo, arbeta samt etablera företag och verksamheter i hela landet. Innovation och företagande är två av de prioriterade inriktningarna.

Christer Östlund, ansvarig för kommunrelationer hos Svenskt Näringsliv

Boappa 2

Eﬀektivt kommunikationsverktyg

för er förening - nu helt gratis Sedan 2015 har Boappa tillhandahållit en

digital kommunikationsplattform som idag

har över 1,200 anslutna BRFer och

samfälligheter. Boappa förenklar och

eﬀektiviserar styrelsearbetet och skapar

tryggare boenden med förbättrad

grannsämjan, vilket bidrar till att man

snabbare når ut med information och kan

fokusera på det som är viktigt för föreningen

och medlemmarna.

Fördelarna med Boappa:

- Alla boendeformer: BRFer,

samfälligheter, hyreshus,

grannskap, fritidsbyar och

kolonistugeområden.

- Flera boenden i appen: Varje

användare skapar sitt Boappa ID

och lägger in alla boenden som är

relevanta för dem.

- Mobil administration & bokning: Administrera appen via mobil, läsplatta

eller dator. En hemsida för mäklare och

spekulanter ingår också.

Mats Isenberg Grundare & VD Boappa AB GÖR SÅ HÄR - nu helt gratis!

Styrelse: aktivera er förening på boappa.com Boende: ladda ner “Boappa 2” eller

logga in på boappa.com

TEMA

Läs mer om hela rankingen: www.foretagsklimat.se

att ytterligare öka uppmärksamheten kring frågorna i stort och dessutom kartlägga hur kommunerna förhåller sig till varandra. Under hösten pågår sedan arbetet för att sortera fram och presentera de bästa exemplen, vilka presenteras i deras årliga framtagna rankinglista. – Genom att statuera de bästa exemplen som finns i Kommunsverige vill vi inspirera andra kommuner att ta efter inom de delar där de mest framgångsrika kommunerna har lyckats.

EN TYDLIG POSITIV RIKTNING

Bilden som Svenskt Näringsliv har är att det svenska lokala företagsklimatet gradvis blir bättre. Frågorna att förbättra de lokala förutsättningarna har hamnat högt upp på agendan och prioriteras brett ute i Kommunsverige. – Sverige ser helt annorlunda ut än om vi tittar 10-15 år tillbaka i tiden. Jag törs nog säga att en anledning är just vårt långsiktiga arbete som vi har bedrivit för att sätta fokus på de här frågorna. Flera ser en förbättring och i en tydlig positiv riktning. Det som utmärker de bäst rankade kommunerna är enligt Christer främst två huvudsakliga

faktorer. Det är tydligt vad företagen efterfrågar. – Det ena handlar om en nära och väl fungerande dialog mellan kommunen och företagen. Det är viktigt att de känner sig involverade i kommunens utvecklingsarbete och att de också kan känna att ledningen – och framförallt politiker – har förståelse för företagens betydelse lokalt. Denna dialog är helt central. Det andra området handlar om hur det fungerar när kommunen mötet företagen i sin myndighetsroll, exempelvis möter när de ska bevilja bygglov eller när det ska ske tillsyn eller kontroll av företagen. – När detta fungerar väl upplevelser företagen att klimatet är bra. Så de upplever en kombination som involverar myndighetsutövning och en fungerande dialog som genomgående krävs för att skapa ett framgångsrikt företagsklimat.

GODA EXEMPEL SOM INSPIRATIONSKÄLLA Arbetet för att hjälpa kommunerna att förbättra sina företagsklimat är ett jättestort uppdrag för Svenskt Näringsliv. Och kommunrankingen

blir ett allt viktigare inslag att använda som bas och utgångspunkt där kommunens ledning och tjänstemän tillsammans med företag samlas för att diskutera nuläge och möjliga förbättringsåtgärder i landets alla kommuner. – Vissa kommuner väljer att driva på och att ligga lite längre fram. De tar egna initiativ till att börja jobba med nya metoder och arbetssätt. Vi gör allt vi kan för att inspirera andra kommuner att ta efter genom att visa upp och sprida vidare de goda exemplen. Christer är den person som håller i ihop arbetet centralt, men sedan sker det ett aktivt arbete med möten mellan näringsliv, företag och kommunerna ute på alla deras regionkontor – för att finnas representerade och försöka täcka upp hela landet. Med tanke på de årliga utvärderingarna blir det naturligt att det som behöver förbättras prioriteras. Mötet mellan kommuner, myndigheter och det lokala företaget är något som det kommer att läggas extra fokus på under året. – Generellt sett så har kommunerna flera utmaningar att hantera för att säkerställa sin tillväxt och en av dem är kompetensförsörjningen. Det gäller att säkra upp att man har rätt kompetens och att successivt hantera dessa komplexa frågor. Men här ser vi att det krävs samarbete kommunerna emellan. En annan utmaning är digitaliseringen. Mycket arbete skulle underlättas betydligt om kommunerna kunde jobba mer med mer digitala lösningar kring myndighetsutövningen. – Det gäller både tillgänglighet och kostnader. Handläggningstiderna skulle minska och allt skulle förbättras med nya smarta lösningar. Detta är ett stort behov i hela Kommunsverige och som det ser ut nu ser vi inte att alla 290 kommuner kan hitta sina egna digitala lösningar, utan det krävs även i detta fall någon form av samarbete. Att arbeta för att förbättra företagsklimatet handlar samtidigt om att öka kvaliteten totalt sett i kommunens verksamhet. Något som inte enbart kommer företagen tillgodo. 61

Helt rätt El från vind, vatten och sol. Verifierade för socialt ansvarstagande. Bra pris. Helt hållbart. Helt rätt. Välj VIVA idag.

Ett erbjudande från Varberg Energimarknad AB. Information om konsumenträttigheter, reklamationshantering och tvistemålslösning finns på varbergenergi.se

VARBERGENERGI.SE/VIVA | 0340-62 88 11

HÅLLBART FRÅN VARBERG ENERGI

Foto: Fredrik Hjerling

TEMA

ETT PRAKTEXEMPEL PÅ KOMMUNUTVECKLING I kombination med företagande finns det många andra faktorer som kan ta en kommun till rankingtoppen. Här vill vi lyfta ytterligare två av regeringens fokusområden för tillväxten – attraktiva miljöer och tillgänglighet. Områden som Nacka kommun, tillsammans med företagande och innovation, visar tydliga och goda exempel på. Här står även digitalisering på agendan, vilket vi redan påtalat vikten av i dagens kommunarbete. Sammantaget är Nacka kommun därför vinnaren i en annan ranking som görs av Tidningen Dagens Samhälle – där de analyserar kommuners utveckling under året. Nacka är den kommun som i särklass har utmärkt sig och som står sig starkt inom flera faktorer inför framtiden. Vi har fått några ord med Nackas stadsdirektör Lena Dahlstedt kring utmärkelsen.

Nacka blev Årets Superkommun 2018, hur tänker ni kring det? – Vårt mål är att Nacka ska vara en kommun

i framkant, en bra plats att leva, arbeta, studera och trivas i med hög kvalitet i alla verksamheter – och det tycker jag att vi uppnår. Den här utmärkelsen bekräftar den känslan och är därför väldigt rolig att få, säger Nackas stadsdirektör Lena Dahlstedt. Vad betyder en sådan här ranking för er? – Det är en väldigt fin utmärkelse att få, inte minst för att den är helt faktabaserad och speglar hur det faktiskt ser ut inom kommunens olika verksamheter.

Vårt mål är att Nacka ska vara en kommun i framkant, en bra plats att leva, arbeta, studera och trivas i med hög kvalitet i alla verksamheter – och det tycker jag att vi uppnår.

Hur förvaltar man en sådan utmärkelse? – Utveckling och förnyelse har gått som en röd tråd genom Nackas historia, från den tidiga industrialiseringen fram till i dag. Vi ska fortsätta göra det vi vet fungerar och samtidigt vara öppna och nyfikna inför att prova nytt. Förhoppningsvis är det även framöver vår nyckel till framgång.

Varför hamnade ni i topp? – Det finns en väldig framtidstro i Nacka. Det startar tre nya företag om dagen, vi har

Lena Dahlstedt, Nackas stadsdirektör

Foto: Henrik Trygg

TEMA

Vilka fokusområden arbetar ni kring just nu? – Vi är inne i en väldigt spännande tid när tunnelbanan byggs ut med tre stationer i Nacka och vi bygger stad i mycket attraktiva lägen. År 2030 räknar vi med att ha byggt 14 000 nya bostäder och 10 000 nya arbetsplatser i Nacka stad. Det händer också mycket i andra delar av Nacka där vi både bygger bostäder och verksamhetslokaler i bra lägen vid våra lokala centrum.

Hur tänker ni framåt, hur ska ni särskilja er och fortsätta vara en kommun i framkant? – Vi fortsätter vår utveckling med smarta digitala tjänster och ökad kvalitet för medborgarna i vardagen samtidigt som vi är kreativa och nyskapande i vår stadsutveckling. 64

Vi fortsätter vår utveckling med smarta digitala tjänster och ökad kvalitet för medborgarna i vardagen. Foto: Henrik Trygg

toppskolor, stark ekonomi, handel och kultur. Läget är fantastiskt, nära city och nära naturen. Det gör att många vill flytta till hit. Nacka är den kommun i Sverige där invånarna har närmast till ett skyddat naturområde, i genomsnitt endast 600 meter. De här sakerna tillsammans ger oss en topplacering.

TEMA

Festen du inte vill missa

SKIDSKYTTE VM 2019 Publiken håller andan. Åkarna kommer in till det sista avgörande skyttet och det är nu det gäller. Solen skiner och du kan se så långt som till Åreskutan ovanför skjutbanan. Oavsett vem som sätter de där fem skotten kommer du ha fått en upplevelse för livet med dig hem.

Foto: Göran Strand

AVEMMA HÖGLUND

LASTVÄXLARE KRANAR BAKGAVELLYFTAR PÅHÄNGSTRUCKAR Vi är generalagent i Sverige för PALFINGER som är världsledande på lastbilskranar, skogskranar och lastväxlare. Vår kunskap, långa erfarenhet och strävan att alltid bli bättre gör att vi alltid ger den goda service du förtjänar.

Tillsammans lyfter vi Sverige | hinz.se

Foto: Anton Enerliv

TEMA

ar på plats när världseliten samlas för att göra upp om medaljerna på Skidskytte-VM 2019 mellan den 7-17 mars. Ett mästerskap i världsklass med nytt drama och en härlig folkfest varje dag. Den 6 mars klockan 20.19 drar den stora festen igång med en mäktig invigning framför rådhuset. Det hela kickas igång genom en gigantisk kör på 550 personer som kommer att framföra ett specialskrivet arrangemang just för VM-invigningen. Vi kommer att få se de cirka 35 nationerna tåga in med sina flaggor, storslagna soloframträdanden och sist men absolut inte minst få beskåda en ljusshow på rådhusfasaden. Skidskyttetävlingarna drar sedan igång på torsdagen den 7 mars med mixadstafett och sedan är det fullspäckat schema. Två veckor med tävlingar där tolv stycken världsmästare ska koras. Vid OS i Pyeongchang förra vintern överraskade våra svenska åkare genom att åka hem två guld och två silver. Prestationer som gör att det finns stora förväntningarna på att de ska

Hemma-VM kommer att bli den häftigaste upplevelsen som går att få som idrottare, jag räknar med fulla läktare och många utmed spåret som hejar fram oss till bra tävlingar. TÄVLINGSPROGRAM SKIDSKYTTE Torsdag 7 mars

Tisdag 12 mars

Mix Stafett

Distans damer

Fredag 8 mars

Onsdag 13 mars

Sprint Damer

Distans herrar

Lördag 9 mars

Torsdag 14 mars

Sprint herrar

Singel Mix Stafett

Söndag 10 mars

Lördag 16 mars

Jaktstart damer Jaktstart herrar

Stafett damer Stafett herrar

kunna lyckas med något liknande på hemmaVM. Något som OS-silvermedaljören Sebastian Samuelsson tar med ro ”har man tagit en medalj på OS så kan man ta det på VM också”. Som publik kan vi förvänta oss rafflande dueller på skjutvallen och en strid om medaljerna. Åkarna vet att VM är det största under säsongen och alla kommer att bjuda upp till kamp. Inte minst de svenska åkarna som dessutom får köra på sin hemmaarena. – Hemma-VM kommer att bli den häftigaste upplevelsen som går att få som idrottare, jag räknar med fulla läktare och många utmed spåret som hejar fram oss till bra tävlingar, säger Sebastian Samuelsson. Hållbarhet är något som VM-organisationen jobbar hårt med. Deras ambition är att de ska vara så socialt, ekonomiskt och miljömässigt hållbart som möjligt. – Vår vision är att skidskytte-VM ska ge ett mindre kollektivt ekologiskt fotavtryck än summan av alla besökares vardagliga avtryck, säger Ulf von Sydow som är hållbarhetsinspiratör på skidskytte-VM. Genom detta mål har man tagit 69

RUSKIGT PRISVÄRT.

ATV T2000EX

Allt inom jakt, sportfiske & friluftsliv

Vagnar, maskiner och tillbehör för fyrhjuling, skog och traktor Rikta din mobilkamera mot koden

1 095kr Ord. 1 395kr

MUCKBOOT ARCTIC SPORT Art.nr 40000221

Alla har nytta av en riktigt bra stövel med fleecefoder för kalla och aktiva höst-/ vinterdagar.

www.intropris.se Online sedan 2005

Våra butiker:

EKSJÖ ........................................................................... Järnvägsgatan 10 ...................................................... 0381-69 52 05 ESKILSTUNA ........................................................... Lagerkvistgatan 6 ........................................................ 016-13 07 70 GÄVLE........................................................................... Norra Kungsgatan 23 ............................................... 026-12 88 50 RONNEBY .................................................................. Karlskronagatan 18.......................................................0457-218 90 VIMMERBY ............................................................... Fiskaregatan 1 ................................................................ 0492-209 54 VÅRBY .......................................................................... Vårby Allé 53 ...................................................................08-740 20 20

Kranman AB · Remne 5 · 457 51 Bullaren Tel: 0525 - 799100 · www.kranman.com

Foto: Göran Strand

TEMA

fram olika lösningar, bland annat kommer det att vara ett VM helt fritt från fossilbränsle. Genom detta mål har man tagit fram olika lösningar, bland annat kommer det att vara ett VM helt fritt från fossilbränsle. SJ och Tågkompaniet kommer att ha tågpaket från Sundsvall och Stockholm och SJ erbjuder även rabatterade resor, allt för att göra det enklare att kunna lämna bilen hemma. Dessutom uppmanar VM-organisationen att de som ändå väljer flyger att klimatkompensera sin resa.

Genom detta mål har man tagit fram olika lösningar, bland annat kommer det att vara ett VM helt fritt från fossilbränsle.

PRISVÄRDA BILJETTER Skidskytte-VM är en fest som ingen ska behöva gå miste om. Därför har VM-organisationen anpassat prissättningen för att alla ska ha möjlighet att besöka tävlingarna. Biljettspannet ligger mellan 80 kr – 510 kr beroende på vart på arenan man vill vara. Dessutom går barn upp till 12 år in gratis och ungdomar (13–18), studenter och pensionärer går in för halva priset. Vill du uppleva mer än en VM-dag finns det gott om boende i och omkring Östersund. Privatpersoner som hyr ut sina hem eller kommersiella boenden runt om stan gör att du kan välja boendeform utifrån vad som passar bäst. 71

Snabbaste vägen mellan Härjedalen och Stockholm Kampanjbiljetter från 595 SEK Kontakta oss på direktflyg.com Tel. 0770-790 700 bokning.airport@herjedalen.se Tel. 0680-100 95

EXPERT PÅ ENERGISPARLÖSNINGAR I FLERFAMILJSHUS

75%

UPP TILL

Förbättra avkastningen, boendemiljön & naturen SmartFront-metoden sparar mycket pengar, skapar behagligare inomhusklimat och bidrar till att EU:s krav på växthusgasutsläpp kan uppfyllas.

VENTILERAR BORT Snabbaste vägen mellan Härjedalen ochLÄGRE Stockholm ENERGIFÖRBRUKNING RADON Kampanjbiljetter från 595 SEK SmartFront-metoden är en patenterad metod för uppgradering av fasad, ventilation och fönster på befintliga fastigheter.

I den patenterade SmartFront-metoden används alltid 100 % brand- och fuktsäker mineralullsisolering. Du kan spara upp till 75 % av uppvärmningskostnaden. För fastighetsägare är SmartFront en trygg investering som ökar värdet på byggnaden med mellan 10-15 %.

VÄRDE-

15% Kontakta oss på KNIN direktflyg.com Tel.Ö0770-790 700G PÅ FASTIGHETEN Bättre inomhusklimat bokning.airport@herjedalen.se Tel. 0680-100 95 Enligt Svensk fastighetsförmedling Metoden gör inomhustemperaturen mindre känslig *

för plötsliga yttre temperatursvängningar och ger ett högre luftflöde med renare luft och minskad energiåtgång. Tilläggsisolering och nya fönster ger en sammanhängande tätning av fasaden som dämpar trafikljud och buller utifrån. Sammantaget får de boende en behagligare boendemiljö.

ENERGIEFFEKTIVA

FÖNSTER

100% BRANDSÄKER

ISOLERING

www.smartfront.se info@smartfront.se 016-17 11 30 ANNONS

TEMA

– Det kommer att finnas en sängplats till alla som vill komma till Östersund för att ta del av hela Sveriges skidskytte-VM, säger Sofia Wrangel kommunikatör på VM-organisationen.

STADSFESTEN UNDER VM Folkfesten tar inte slut bara för att man går ifrån stadion. Med endast 15 minuters promenad fortsätter glädjen och festligheterna med en mängd med aktiviteter i centrala Östersund med konceptet Stadsfesten. Med ett stort belgiskt spegeltält med plats för 700 personer kommer Stortorget vara den optimala platsen att starta och avsluta en VM-dag på. I tältet med glasfönster i regnbågens alla färger, det vinröda sammetstaket och en interiör som lockar tankarna till 1900-talets Parisiska konstnärskvarter får man en upplevelse bara genom att kliva in. – Vi vill skapa en illusion av att det händer oförutsedda saker, säger Simon Tehyrell som är

projektledare för Stadsfesten. Tältet på torget blir kronjuvelen men hela stan kommer att andas VM och vart man än befinner sig kommer man att känna av folkfesten. Här kommer man att kunna få sig en matbit, dricka rykande varm dryck, lyssna på livemusik eller varför inte ta del av magiska shower. Den jämtländska andan kommer att synas på fler än ett sätt samtidigt som det oförutsägbara sker i periferin. För vuxna, barn och allt däremellan kan man räkna med ett händelserikt tillhåll som gör att man vill minnas tillbaka. Förutom VM-tävlingarna och Stadsfesten är det flera evenemang i stan under dessa veckor. Gregoriemarknaden 7–9 mars med anor från Vikingatiden går av stapeln. Där kan du fynda alltifrån lokala delikatesser och skinnjackor till lakritsremmar och hushållsprodukter. Marknaden kommer i år att vara nere vid Vinterparken, vid Storsjöns strand, där en hel del andra aktiviteter också finns. Lasse Stefans kommer

SKIDSKYTTE-VM I SIFFROR

• 11 tävlingsdagar – 9 dagar av tävlingar, totalt 12 tävlingar. • 66 medaljer • 300 tävlande • 35 Nationer • 16,3 km tävlingsspår • 120 000 besök (3-4 besök per person) • 650 tv-timmar • 500 miljoner potentiella tv-tittare nationellt och internationellt • 600 media-representanter på plats • 900 volontärer

Foto: Göran Strand

TEMA

Allt kommer att handla om VM under de här veckorna, och Stadsfesten blir något utöver det vanliga. En fest du inte vågar missa. att köra en sväng om på OSD den 15 mars, en ypperlig anledning att stanna kvar under den tävlingsfria fredagen. Om du skulle vara mer för eldsprutande världsartister, stuntmän eller MCstjärnor kan du istället se fram emot Joe Laberos show ”Inflames” den 8 mars i sporthallen. Den mediala bevakningen under VM kommer att vara stor och man räknar med 500 miljoner tv-tittare under veckan. Något som gjort att Sveriges Television vill lägga Vinterstudion på torget för att vara nära hjärtat av händelserna. Tävlingsreportage och intervjuer kommer att varvas med uppsnack och analyser med våra största åkare. – Allt kommer att handla om VM under de här veckorna, och Stadsfesten blir något utöver det vanliga. En fest du inte vågar missa, säger Simon Tehyrell.

VINTERPARKEN EN MÖTESPLATS – Bara ett stenkast från torget och centrum 74

av Stadsfesten ligger Vinterparken. Vid strandkanten av Storsjön byggs varje år ett vinterparadis. Det är en mötesplats för alla åldrar där man kan promenera, åka skridskor, bada isvak eller kanske istället luta sig tillbaka i en solstol med närhet av värmen från eldarna runt omkring. Varje vinter byggs is- och snöskulpturer och under VM kommer det att utökas till ett vintergalleri utomhus. För dig med barn som har spring i benen finns möjligheten att leka av sig i snöborgen, pulkabacken eller kanske utmana varandra på hockeyplan. Skulle de inte nöja sig där finns även trampbilar, slackline och en hel del annat roligt att testa på. När hungern knackar på kan man enkelt ordna lunch vid någon av de stora grillarna som finns utställda. Har man inte tagit med sig något eget går det även smidigt att köpa något smarrigt i kiosken. Den vuxne kan istället ta sig en tur på en av Sveriges längsta plogade skridskobanor, eller varför inte en

NÖRDFAKTA

• En skidskytts skidor får vara endast 4 cm kortare än den aktive. • Geväret måste väga minst 3,5 kg • Distansen mellan skidskytten och måltavlan är 50 meter • Straffrundan i skidskytte är 150 meter lång, och det tar i regel 23 sekunder för en åkare att åka den. Undantaget är Singel Mix stafetten där straffrundan endast är 75 meter. • Träffytan vid ståskytte är dubbelt så stor som vid liggande, trots detta är stående skytte det flest skidskyttar har problem med. • Totalt kommer det åkas drygt 16 mil i straffrundan, vilket motsvarar ungefär 1121 varv. • Med träning och inskjutning inräknat så kommer det avlossas ungefär 146 656 skott under Skidskytte-VM

ANNONS – SPONSRAT INNEHÅLL

KONTINENTALSTADEN

ÖSTERVÄRN STATION

Nybyggnation längs tidigare säkerhetsavstånd till spår

Förnyelse/förtätning av befintligt industriområde

Start på överdäckning

ROSENGÅRD STATION 2 uppgångar

Amiralsstaden

Förnyelse/förtätning av befintligt industriområde

Culture Casbah/ Törnrosen Tower Rosengårdsstråket

PERSBORG STATION

Nybyggnation längs tidigare säkerhetsavstånd till spår

Kontinentalstaden – Malmös nya stadsdel på spåren I december planeras öppningen av Kontinentalbanan, som är den östra delen av Malmös nya tågförbindelse Ringlinjen. I en visionsrapport föreslår Sweco en överdäckning av stora delar av spåret, vilket innebär att det frigörs mark för bostäder och mötesplatser centralt i staden. – I Malmö stads översiktsplan har man fastslagit att man behöver göra investeringar för att bryta de fysiska barriärerna i staden, genom förtätning

och utbyggnad av infrastrukturen. Kanske kan överdäckningen av Kontinentalbanan vara en sådan satsning, säger Urban Skogmar, arkitekt på Sweco i Malmö. Swecos vision för Kontinentalstaden är en ny attraktiv stadsdel som förbinder stadens västra och östra delar och minskar de fysiska barriärer som finns idag. Genom att gräva ner spåren frigörs cirka 30 hektar exploaterbar

Säkerhetsavstånd Säkerhetsavstånd till tättill tät Säkerhetsavstånd till tät bostadsbebyggelse bostadsbebyggelse bostadsbebyggelse

1. Nuvarande säkerhetsavstånd till spårområde - ca 30 hektar för nya bostäder 2. Nuvarande område för särskild verksamhet, där befintliga kvaliteter kan kompletteras med ny tät bostadsbebyggelse i attraktiv blandstad

Princip för markvinst genom slopat säkerhetsavstånd

Princip för markvinst genom slopat säkerhetssavstånd Princip för markvinst genom slopat säkerhetssavstånd

mark som kan användas för bostäder, gator och mötesplatser. – Kontinentalbanan löper idag rakt genom staden, vilket kräver stora bullerreducerande åtgärder. Samtidigt finns det krav på hur nära järnvägen man tillåter bostadsbebyggelse av säkerhetsskäl. Genom att överdäcka spåren behöver vi inte samma skyddsavstånd till bostäderna och inte heller bullerskydd, utan möjliggör istället byggandet av minst 5000 nya

bostäder, säger Urban Skogmar. Visionen är framtagen av Sara Edman, Magdalena Hagbrand, Lina Olsson, Sebastian Severinsen och Andreas Svenning, fem av Swecos traineer, i ledning av Urban Skogmar, arkitekt och gruppchef på Sweco i Malmö.

Illustrationer: Andreas Svenning, Sweco

längdskidtur på isen med utsikt mot fjällvärlden. För den som vill ha en lugn stund finns också bokvagnen där man kan hitta många spännande böcker. Vem vet kanske din favoritbok finns att låna? På kvällarna kommer de olika ljusinstallationerna att lysa upp Vinterparken. – Det är unikt att man under ett mästerskap har gångavstånd till allt som händer, säger Janne Carlsson projektledare för Vinterparken. Från skidskyttearenan kan man på 15 minuter gå ner till centrum och alla aktiviteter där. Det är därför man kommer kunna uppleva skidskyttefesten från det att man stiger ut genom dörren på morgonen tills att man kommer hem igen på kvällen.

Mer om hållbarhetsvisioner och biljetter: www.2019ostersund.se

Mer om boende och evenemang: www.visitosterund.se

Foto: Anton Enerliv

Foto: Göran Strand

TEMA

FÖRETAGSPRESENTATION

VI HJÄLPER ER MED GDPR Har ni inte hunnit ända fram med GDPR eller tycker att frågan ramlar mellan stolarna och ingen av era samarbetspartner kan ta på sig helheten? Har ni gjort implementeringar men är osäkra på om dessa uppfyller kraven i GDPR?

Vi har nyligen anställt jurister med inriktning mot compliance. Det innebär vi kan hjälpa din organisation från compliancefrågor till lösningar som stödjer uppfyllande av t.ex. GDPR. Netsecure har resurser och kompetens inom juridik, informationssäkerhet, teknikkonsulter samt lösningar.

Ett axplock av tjänster: IT-säkerhetsaudit, penetrationstester, SIEM as a service, Brandvägg som tjänst, säkert wifi och nätverk som tjänst, DDOS-skydd som tjänst. Ni finner mer om Netsecures tjänster och erbjudanden på www.netsecure.se

Anmäl er gärna till vår gratisutbildning inom GDPR och NIS den 5 juni genom att skicka ett mail till compliance@netsecure.se

Netsecure är ett svenskt bolag specialiserat på IT- säkerhet och informationssäkerhet som förebygger säkerhetsrisker och skyddar er affärsverksamhet genom att kombinera expertkunskap, erfarenhet och engagemang ihop med produkter från ledande leverantörer inom IT-säkerhet.

För övriga frågor eller för att få kontakt med oss skicka ett mail till info@netsecure.se

Försäljning av KOLLABORATIVA Försäljning av KOLLABORATIVA ROBOTAR OCH TILLBEHÖR ROBOTAR OCH TILLBEHÖR Bli solcellsrebell! från ledande tillverkare från ledande tillverkare Vi hjälper våra kunder med analys och kravspecifikation att en kollaborativ robot och Vi hjälper våraför kunder med analys ska användas så smart som möjligt. kravspecifikation för att en kollaborativ robot

Nu kan du vara med och äga Sveriges största solpark, som så byggs ska användas smart på somKalmar möjligt. Öland Airport. Det är ett ovanligt COBOTS.SE enkelt och prisvärt sätt att producera solel till företaget, COBOTS.SE bostadsrättsföreningen eller ditt eget hushåll. Köp dina andelar på energirepubliken.se. Bli mer oberoende av elmarknaden Ta med dig solenergin när du flyttar

LABORATIVASlipp klimatångest och sänk ditt elpris LLBEHÖR kare Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kr till och med år 2031, därefter 15 kr/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

Låt SMC göra jobbet! Vi på SMC kan automation och är världsledande tillverkare av pneumatik, men visste du att vi har en design- och montageavdelning redo att ta sig an jobben som du själv helst vill slippa? Med lång erfarenhet, konkurrensmässiga priser och snabba ledtider hjälper vi dig att spara tid och pengar och du får en skräddarsydd lösning, testad och redo för din applikation. Från enkla cylindermontage och reservdelssatser till avancerade styrskåp och paneler; oavsett vad du vill ha gjort så låt SMC göra jobbet!

www.smc.nu Världens största tillverkare av industripneumatik

projob.se

Våra kläder bevisar sitt värde varje dag i riktigt tuffa arbetsmiljöer och i ett tufft nordiskt klimat. Väl synliga, hållbara och komfortabla. Vi tycker att om de funkar bra i Sverige så funkar de bra överallt och arbetare över hela världen håller med oss. Testa ProJob. Vi tål det.

WHAT WORKS IN SWEDEN A New Wave Group Company

Projob_INRIKES_225x285.indd 1

2017-12-18 12:34

REGION

VÄSTERNORRLAND

- bjuder på kultur, natur och företagande Mycket av det som händer i Västernorrlands län sker vid kusten. Men långt ifrån allt. Låt oss därför börja vår resa mitt i. I detta län finns nämligen Sveriges geografiska mittpunkt – den ligger vid Munkbysjön i Ånge kommun. Följ med INRIKES på en tur bland friluftsliv, kultur och företagande. AV JANE AF SANDEBERG 79

Modern Supply Chain Management avgörande för framgång och resultat. Många företag bygger framgångsrikt sin affär och strategi kring sitt erbjudande och marknadsföring av sina produkter eller tjänster, men det är fortfarande allt för många som missar kopplingen mellan strategin och själva genomförandet kopplat till Supply Chain Management och Operations. – Det räcker inte med en marknadsoch säljstrategi kring sitt erbjudande, utan man måste koppla detta till hur man operationellt genomför och leverera på strategin, det vill säga vilka inköpslösningar och logistikupplägg som stödjer och levererar effektivitet, säger Christer Atterström, vd och grundare på ValueOne, specialister på Supply Chain Management. När sedan den digitala utvecklingens påverkan på företagens varu- och

tjänsteflöden ökar i allt snabbare takt blir behovet att eliminera gapen avgörande för ett företags konkurrenskraft. – Man måste säkerställa kontroll över sina leveransförutsättningar både nu och utifrån en framtida situation med ett “total cost”-perspektiv – innan man rusar in i digitala lösningar, säger Jörgen Månsson, partner med fokus på verksamhetsutveckling. ValueOne hjälper till att stödja företag med kontroll och utveckling av leveransförmågor inom hela Supply Chain och Operations. – Utifrån ett kundperspektiv hjälper vi företag att utveckla sin affär, processer, metoder och modeller oavsett bransch. Vi har gedigen operativ erfarenhet av strategiutveckling kopplat till implementation av lösningar och säkerställande av resultat.

Optimization Efficiency Productivity

Procurement & Supplier

Supply

Customer & Market

Demand

Supply Chain Management – to continuously understand and match demand with supply

ValueOne har idag kontor i Stockholm, Linköping och Malmö men verkar i hela Norden. Välkommen att besöka oss på www.valueone.se VO_Annons_Artikel_195x125_Satsyta_181022.indd 1

2018-10-26 12:59

Foto: Marie Zetterlund

REGION

Foto: Marie Zetterlund

rån nämnda mittpunkt far vi mot Sundsvall, länets klart största stad. Hit är det lätt att ta sig och från och med nu i vinter även med kryssningsfartyg. Ta en Ski Cruise från Stockholm till Sundsvall. Det blir flytande After Ski på hemvägen, skriver arrangören Birka. Väl framme finns verkligen många möjligheter till både utförs- och längdåkning. Det är lätt att bli inspirerade i dessa Charlotte Kalla-trakter. 2019 inleds med SM-veckan som startar den 28 januari som bjuder på tävlingar i 24 olika sporter. Sundsvall ligger vackert med skärgården utanför och omges av Norra- och Södra Stadsberget. Nyligen blev staden utsedd till Sveriges vackraste stad av de cirka 20 000 medlemmarna i gruppen Arkitektupproret. Kommunen blev också utsedd till Årets friluftskommun 2018. Trakten har präglats starkt av skogsbruket. Detta märks även i litteraturen. Den som vill bekanta sig mer med Sundsvall kan med fördel läsa något av författarna Vibeke Olsson eller Jonas Moström. Olssons historiska romansvit om Bricken vid Svartvik beskriver fint hur Sundsvall utvecklats. I Moströms första decka81

STUDERA PÅ KONSTFACK

Kandidatprogram Grafisk formgivning & Illustration • Ädellab Textil • Inredningsarkitektur & Möbeldesign Keramik & Glas • Konst • Industridesign Ansök senast 1 mars 2019

Bild- och Slöjdlärare Välj inriktning mot grundskolan åk 7- 9 eller inriktning mot gymnasiet. Ansök senast 15 april 2019

Låt årets julgåva minska kön till cancerrehabilitering. Pengarna går till att minska de allt längre köerna till rehabilitering. Gå in på cancerrehabfonden.se, skänk 150 kronor och ladda ner ditt gåvobevis.

Tillbaka till livet

FOTO : A N D R E A S L I N D/C A M E R A L I N K

Läs mer: www.konstfack.se

Foto: Härnösands Kommun

REGION

ren, "Dödens pendel", gör att läsaren lär känna det samtida Sundsvall. – Det blir ofta mest trovärdigt när man skriver om miljöer man kan. Jag och min fru gjorde AT-tjänst som läkare i Sundsvall och jag började skriva på min Sundsvalls-serie, säger Jonas Moström. Detta är en skogsregion och stora satsningar görs nu i skogsindustrin, en klassisk basindustri. Uppemot tio miljarder kronor har skogsindustrin här investerat de senaste åren varav åtta miljarder vid anläggningen i Östrand i Timrå och två miljarder i fabriken i Husum för att öka produktionen av pappersmassa och kartong.

SKOG & DIGITALISERING – Det är fortfarande skogsindustrin som syns mest och den är otroligt viktig för regionen men den förändras också genom digitaliseringen. Nu kan till exempel mätning av skog göras med drönare, säger Oliver Dogo, vd för Handelskammaren Mittsverige. Annars är diskussionerna om framtiden nu kopplade till produktion av biobränsle. – Det är många företag som diskuterar

bioraffinaderier, som SCA som planerar för en produktion av biodiesel, som ska släppa ut endast tio procent av den mängd koldioxid som dagens diesel, samt flygbränsle. Det sistnämnda med en produktion i storleksordningen all det bränsle som behövs för svenskt inrikesflyg, säger Oliver Dogo. Elproduktionen står för ett annat utvecklingssteg i regionen. De senaste fyra åren har fyra nya datacenter etablerats, vilket är följden av projektet High Coast Invest som strävar efter att locka utländska investeringar till regionen. Oliver Dogo tycker att regionen är intressant därför att ingen bransch dominerar helt. – Här finns basindustri, som skog och verkstad, men också IT, bank, försäkring, besöksnäring och en bra start-up miljö. Många företag handlar på den internationella marknaden. Handelskammaren har förutom sin kärnverksamhet med internationell handel i första hand två fokusområden; kompetensförsörjning och infrastruktur. Och de är nära kopplade till varandra. – Vi går ut i grundskolorna och möter uppemot 10 000 elever per år och berättar om vilka

Det är fortfarande skogsindustrin som syns mest och den är otroligt viktig för regionen men den förändras också genom digitaliseringen. Nu kan till exempel mätning av skog göras med drönare.

Oliver Dogo, vd för Handelskammaren Mittsverige

ANNONS Hela denna bilaga är en annons från Human Performance ANNONS

Har du obehagliga känslor i benen och sover du dåligt? Då kan du ha den kroniska neurologiska folksjukdomen WED/RLS Willis-Ekbom Disease eller Restless Legs Syndrom. Upp till 10 procent av befolkningen kan vara drabbad och 1/3 behöver läkemedelsbehandling för en bra livskvalitet. WED/RLS är för de flesta okänt. Drabbade uppvisar oftast följande symtom: - Obehagen, parestesierna, känns djupt inne i smalbenen, och medför ett oemotståndligt tvång att röra kroppsdelen, som oftast ger direkt och kortvarig symtomlindring. - Andra kroppsdelar som armar, fötter, händer och lår kan drabbas i ett senare skede. - Symtomen brukar beskrivas som brännande, bubblande, domnande, hettande, krypande, obehagliga, pirrande, sovande och stickande. Många har även smärta i symtombilden. - Obehagen är svårare vid vila och stillhet och reduceras vid aktiviteter och rörelse i drabbade kroppsdelar. Obehagen kommer direkt tillbaks när rörelsen upphör. - Obehagen är mest frekventa under kväll och natt – speciellt i liggande läge.

Bli medlem i WED-Förbundet! Nu resterande 2018 och hela 2019 för 250 kronor. Betala på hemsidan, via bankgiro 5792-6115 eller via Swish till 123 275 8258

Kunskapen om WED/RLS är bland såväl allmänhet som medicinsk personal ännu så länge dålig. - Vill du veta mer om WED/RLS? - Vill du veta hur du kan minimera dina symtom och få ett liv med bättre livskvalitet? - Vill du få tips inför läkarbesöket? - Vill du veta mer om hur olika läkemedel på verkar din sjukdom?

Då ska du köpa den helt nya boken ”Livskvalitet trots rastlösa ben och dålig sömn” som är skriven av tre internationella WED/RLS-specialister. På 280 sidor gås WED/RLS igenom från A till Ö. Boken kostar 375 kronor inkl. frakt 75 kr. Sätt in 375 kr på WED-Förbundets bankgiro 5792-6115 eller via Swish 123 275 8258. Medlemmar i WED- Förbundet får 100 kronor i rabatt. På www.wedforbundet.se finns information om symtom, diagnos och behandling av sjukdomen. Ju mer du som drabbad känner till din sjukdom, desto bättre förstår du situationen och kan se till att ditt besök hos doktorn blir framgångsrikt.

VINTERGUIDEN

REGION

med tre byggnader som sitter ihop. Här finns ett 20-tal butiker men även flera restauranger och caféer. I centrala Sundsvall finns även många mindre butiker. Vill du ta hand om kroppen också ligger Himlabadet mitt i stan med en alldeles ny motionsanläggning. Sundsvall erbjuder också ett brett kulturutbud. I vinter visas till exempel Pelle Svanslös, en stor föreställning på Teater Västernorrland. Om tröttheten faller över den som gjort staden finns många hotell. Ett som till exempel nu satsar stort är Elite hotell Knaust med fina anor i en byggnad som stod klar redan 1891. I Sundsvall finns också flera vandrarhem.

ETT TILLVÄXTKLUSTER

SJU KOMMUNER

Västernorrlands län består av Sundsvall, som är störst med nära 100 000 invånare, därefter i storleksordning Örnsköldsvik, Härnösand, Sollefteå, Kramfors, Timrå och Ånge.

Vår resa fortsätter så norröver till Timrå. Här finns ett fåtal större företag som SCA och Permobil, den sistnämnda som bland annat producerar rullstolar. Permobil startades av distriktsläkaren Per Uddén för över 50 år sedan. Han drevs av att människor som har olika rörelsehinder skulle kunna leva ett fullvärdigt och oberoende liv. I dag finns företaget i 17 länder. Annars är trakten ett litet kluster av små och välmående företag. Många ökar omsättningen Foto: Anders Nilsson

möjliga studievägar som finns och karriärmöjligheter i regionen. Vi har också ett program för att uppmuntra tjejer att välja tekniska utbildningar. Här finns också en accelerator för nya företag med skogen i fokus, Forest business Accelerator. Detta är ett samarbete mellan bland andra SCA och IBM. Oliver Dogo flyttade själv till Sundsvall från Luleå för sex år sedan: – Det är på många sätt en optimal region, mitt i allt. Det är otroligt roligt för en som mig som gillar skidåkning och havet. Här finns en unik mix för den som inte vill bo i en storstad. En promenad i Sundsvall kan enklast börja vid Stenstan Visiter Center vid Stora torget. Där finns filmer att se som berättar om stadens historia och det går även att besöka en gammal polisarrest. Innerstan är krogtät och hela tiden öppnar fler ställen. Så sent som i december öppnades till exempel Käk, hamburgerestaurangen som bland andra artisten Petter står bakom. Andra som kan nämnas är Menageriet, Apan, King Louie, klassikern Invito, Rå och Hybris. Shoppingutbudet är stort. Det går kanske inte att undvika Ingallerian som ligger centralt

REGION

och nyanställer. Ett mått på detta är att Timrå kommun sju gånger de senaste tio åren haft länets bästa tillväxt. Rankingen är gjord av Syna, ett företag som arbetar med kreditupplysningar. I kommunen finns även 2018 års Supergasell, Tunbyns Grävkonsult. Timrå kommun har nio mil kust som erbjuder fantastiskt fiske. Naturen är nära och under vintern lockar slalom eller snowboard i Skönviksbacken. Har du inte utrustning kan du hyra vad du behöver. Här finns även skoterspår och längdspår. Residensstaden Härnösand ligger mitt i länet vid kusten. Även om staden är långt ifrån störst finns mycket som kan locka. Som att alla åldrar kan gnugga geniknölarna på Technichus. Varje år besöker cirka 57 000 personer detta teknikcenter mitt i Härnösands stadskärna, invid Härnösands teater. Hit kommer såväl familjer som skolklasser, lärare som går fortbildning här och konferenser. Vid årsskiftet invigs en utställning som heter “Lasse Maja och cirkusmysteriet”. Det blir en interaktiv utställning där besökaren får vara med att lösa ett mysterium. Passa även på att besöka den fina konst86

Även om staden är långt ifrån störst finns mycket som kan locka. Som att alla åldrar kan gnugga geniknölarna på Technichus.

hallen, Härnösands konsthall och museum. Här finns den så kallade Qvistska samlingen där bland annat en målning av Matisse ingår, som varit med i Antikrundan, och många andra verk. Och blir du hungrig kan restaurang Vägg i Vägg vara värd att nämnas som håller till i St Petri Logens lokaler. Strax utanför Härnösand, i byn Dala, finns Sveriges första gindestilleri. Härnö gin är helt lokalproducerad.

LÄS MER OM NÄRINGSLIVET Forest Business Accelerator, ett samarbete mellan bland andra SCA och IBM: www.bizmaker.se/forest

Handelskammaren Mitts: www.midchamber.se

High Coast Invest:

www.highcoastinvest.com

www.teatervasternorrland.se

En rivig musikal med klös

PELLE SVANSLÖS FAMIL JEIN G N L L Ä T S E FÖ R från 6 år

27 dec - 9 feb

Konsertteatern, Sundsvall

Biljetter: 060-15 54 00 www.entresundsvall.se

HÖGRE FÖRÄDLINGVÄRDE FÖRÄDLINGVÄRDE HÖGRE MED UNIK SÅGTEKNIK MED UNIK SÅGTEKNIK

Sedan 1949 har Sågcenter i SmålandsSedan 1949 harspjutspetsaktör Sågcenter stenar varit en inom i Smålandsstenar varitoch en bandsågsblad. sågteknik, sågklingor spjutspetsaktör inom sågteknik, Förutom innovativa och högkvalitativa sågklingor och bandsågsblad. Förutom produkter så är företaget också experter innovativa och högkvalitativa på att effektivisera sågverkens verksamprodukter så är företaget också het och öka drifttider. experter på att effektivisera sågverkens verksamhet och öka Vi har utvecklat vår egna, unika teknik drifttider. och maskiner och kan på så sätt hjälpa sågverken och hyvlerierna att uppnå ett Vi har utvecklat vår egna, unika teknik ännu högre förädlingsvärde, säger Daniel och maskiner och kan på så sätt hjälpa Eriksson, förädlingschef på Sågcenter. sågverken och hyvlerierna att uppnå ett Sågcenter tillhandahåller både tekniska ännu högre förädlingsvärde, säger Daniel lösningar och service till sågverk och Eriksson, förädlingschef på Sågcenter. hyvlerier. Kunderna hittar man både i Sågcenter tillhandahåller både tekniska lös-

Sverige och runt om i Europa. Efter en tid ningar och service till sågverk och hyvlerier. som mest haft fokus på överlevnad har Kunderna hittar man både i Sverige och sågverken nu börjat kvickna till, menar runt om i Europa. Efter en tid som mest haft Daniel Eriksson. fokus på överlevnad har sågverken nu börjat – Man är nu beredd att betala några kvickna till, menar Daniel Eriksson. kronor extra för att få stabil support i de – Man är nu beredd att betala några situationer som kräver det helt enkelt, kronor extra för att få stabil support i de säger han. situationer som kräver det helt enkelt, säger han. Under årens lopp har Sågcenter byggt upp en gedigen kunskapsbank baserad Under årens lopp har Sågcenter byggt på statistik över till exempel drifttider och upp en gedigen kunskapsbank baserad på snittbredder. statistik över till exempel drifttider och – Det ger oss goda möjligheter att, så snittbredder. att–säga, ställa på sågverken Det ger oss diagnos goda möjligheter att, så och bidra med värdefull när de stöter att säga, ställa diagnos service på sågverken och

på problem. Vi kan gå in och undersöka bidra med värdefull service när de stöter på hur sågverket fungerar idag och göra problem.Vi kan gå in och undersöka hur sågen kvalitativ mätning av verksamheten. verket fungerar idag och göra en kvalitativ Baserat på det kan vi sedan göra en mätning av verksamheten. Baserat på det kan mer kvantitativ bedömning och föreslå vi sedan göra en mer kvantitativ bedömning åtgärder steg för steg för hur de kan ta sig och föreslå åtgärder steg för steg för hur de vidare i framtiden. kan ta sig vidare i framtiden. Sågcenter har också möjlighet att Sågcenter har också möjlighet att skrädskräddarsy lösningar för olika behov. Sådarsy lösningar för olika behov. Således ledes spelar det ingen roll om sågverket spelar det ingen roll om sågverket jobbar jobbar med långa serier, korta serier eller med långa serier, korta serier eller specialspecialsortiment. sortiment.

kunder. sina kunder. – För 20–25 år sedan kunde man ha – För 20–25 år sedan kunde man ha drifttider på cirka åtta timmar. Det har vi drifttider på cirka åtta timmar. Det har vi sedan med nya lösningar kunnat öka upp sedan med nya lösningar kunnat öka upp till 16 timmar och uppåt 32 timmar. Det till 16 timmar och uppåt 32 timmar. Det vi vi framförallt har varit duktiga på är att få framförallt har varit duktiga på är att få ner ner interferencefaktorer i våra kunders interferencefaktorer i våra kunders produkproduktion, säger Daniel Eriksson. tion, säger Daniel Eriksson.

Vad händer hos er framöver? Vad händer hos er framöver? – Vi har utvecklat vår egen unika teknik – Vi har utvecklat vår egen unika teknik för att kunna producera ännu mer för framför att kunna producera ännu mer för framtiden.Vi hjälper våra kunder att få ett bättre tiden.Vi hjälper våra kunder att få ett bättre värde på det som de sågar, helt enkelt. En kontinuerlig kontinuerlig produktutveckling produktutveckling skapar värde på det som de sågar, helt enkelt. En skapar helatiden tidenbättre bättre förutsättningar för längre hela förutsättningar för längre Läs mer på sagcenter.se drifttideroch ochbättre bättre värdeutbyte Läs mer på sagcenter.se drifttider värdeutbyte förför sina

Tel + 46 (0)371 335 80 www.sagcenter.se

Doorsystem Stockholm byter namn till

Det här känns som ett viktigt och väldigt naturligt steg i vår utveckling och tillväxtresa säger nytillsatte VD Elisabeth Thörncrantz. Vi arbetar stenhårt för att kunna leverera Sveriges mest kvalitetssäkra dörr port- och lösningar för dörr-, dockningar tillsammans med noga utvalda leverantörer, bland annat &

Vi är ett företag med hög tillväxt och lång erfarenhet inom branschen. Vårt motto är att alltid garantera kunden fullt fokus samt hög kvalitet av montage, installation, service och reperationer. Vi erbjuder även full-serviceavtal till alla våra kunder.

010–1727274

info@doorndock.se

www.doorndock.se

FASTIGHETER

GALLERI får ansiktslyftning

onkurrensen mellan galleriorna ute i stockholmsförorterna är hård, och det gäller att hänga med därför planeras nu en omfattande uppfräschning av Kista Galleria under 2019. Målet är att gallerian ska bli mer ombonad och familjär. Det stora restaurangtorget med sina 25 matkoncept kommer att förtydligas genom lugna färger, minimalistisk design och bättre belysning – torget kommet att få namnet M.E.E.T vilket står för meet, eat, enjoy, toghether. – M.E.E.T är gallerians hjärta och vi vill att den ska vara spännande och ha en välkomnande atmosfär. Det ska kännas inbjudande att komma hit och ta en bit mat tillsammans

Tanken är att gallerian ska upplevas som en levande stadsdel med gator och kvarter snarare än ett köpcentrum. med vänner och familj, i små och stora sällskap, berättar Magnus Åkesson, affärsområdeschef på Citycon. Också känslan i övriga delen av gallerian ska förändras och de allmänna ytorna kommer att få en uppfräschning. Den generösa takhöjden skalas ned med ett mellantak. – Tanken är att gallerian ska upplevas som en levande stadsdel med gator och kvarter snarare än ett köpcentrum. Vi vill skapa ett modernt, urbant uttryck och få bort känslan av 1990-tal, säger Jason Clark på den brittiska arkitektbyrån Benoy som har fått uppdraget att skapa den nya designen. I projektet ingår en förnyad butiksmix med större livsmedelsutbud, butiker, caféer och restauranger. Härtill finns Filmstaden Kista, O’Learys Event Center med bowling och gokart samt ett gediget serviceutbud med barnavårdscentral, vårdcentral, tandläkare. 89

FASTIGHETER

Framtidens byggen tänker på både människa och miljö. AV REDAKTIONEN

FRAMTIDENS KONTOR

I Borlänge har Diös och Trafikverket slagit sina påsar ihop för att skapa framtidens kontor. Planen är att utveckla och modernisera de befintliga lokalerna på Rödavägen, en fastighet på drygt 30 000 kvadratmeter. – Vi och Trafikverket har under en tid tittat på utvecklingsmöjligheterna i befintliga lokaler och är nu både glada och stolta över att vi tillsammans siktar på att skapa ett modernt framtida kontorskoncept. På så sätt bidrar vi också till utveckling av hela området, säger Henrik Lundmark, fastighetschef, Diös.

ETT FÖRSTA NOLLENERGIHOTELL

Just nu bygger Fabege Sveriges första noll-energihotell i Arenastaden i Solna. Hotellet som är 11 våningar högt är ritat av White Arkitekter. Hotellet kommer att genom 21 stycken borrhål för geoenergi och 2 500 kvadratmeter solceller på fasad och tak kunna producera mer energi än vad det förbrukar. Hotellet blir ett Comfort Hotel med 336 rum, 88 lägenheter för longstay samt kommer att inrymma Nordic Choice Hotels svenska huvudkontor. – Vi är ett bolag som inte bara engagerar oss i det som sker på hotellet utan vill också bidra med lösningar på samhällets stora utmaningar. Bygget

MILJÖVÄNLIG PARKERING

I Borås bygger nu Serneke parkeringshuset Vulkanus som med sina 303 parkeringsplatser kommer att förenkla livet för de bilburna då de ska in till stan. Numera är tanken på miljön även inkluderad och här visar den sig i form

i Arenastaden är ett lysande exempel på det där vi inte bara kommer att ge våra gäster de bästa upplevelserna utan också generera el till andra än bara oss själva. Dessutom hållbar el, säger Nordic Choice Hotels grundare Petter A Stordalen. Hotellet kommer stå klart under första kvartalet 2021. När man väl öppnar är tanken även att hotellgästen ska bli inspirerad till att leva mer hållbart och kanske även installera solceller på sitt eget tak. – Det är spännande och utmanande med en hyresgäst som har höga ambitioner och mål gällande energi och hållbarhet, säger Klas Holmgren Chef Projekt och förädling på Fabege.

av laddningsmöjligheter för 40 elbilar, ett cykelgarage och genom att såväl tak som fasad utrustas med solceller. Ordersumman för projektet är på cirka 70 miljoner kronor och garaget väntas vara parkeringsbart i december 2019.

sjunkna industrigolv

års

rfaren het av Vi lyfter, stabiliserar och återställer lyft/sta och Vi lyfter, stabiliserar 2 biliseråterställer 5 å ing m Metoden som Golvlyftarna använder och varför du skall anlita oss r o t indus s sjunkna industrigolv erfare sjunkna industrigolv trisida nhet

n av där materialet injekteras. Metoden vi använder oss av innebär att vi bara ly borrar 12 mm hål ft/sta Metoden som Golvlyftarna använder och varför du skall anlita oss b

il Metoden som Golvlyftarna använderMaterialet och varför du skalloch anlita oss 30 m ot indu isering är miljögodkänt expanderar ggr.

Metoden vi använder oss av innebär att vi bara borrar 12 mm hål där materialet injekteras.

stris

idan Metoden vi använder oss av innebär att vi bara borrar 12 mm injekteras. Vi lyfter allt hål fråndär 40materialet ton per kvadrat upp till 500 ton per kvadratmeter. Materialet är miljögodkänt och expanderar 30 ggr. Vi erbjuder en tjänst med minimala störningar under arbetets gång utan stök Vi lyfter allt från 40 ton per kvadrat upp till 500 ton perhögljudda kvadratmeter. och maskiner. Metoden är dessutom kostnadseffektivt i förhållande

Materialet är miljögodkänt och expanderar 30 ggr. Vi lyfter allt från 40 ton per kvadrat upp till 500 ton per kvadratmeter.

”Sättningen i golvet var hela 17cm innan åtgärd. till andra alternativ och miljövänligare än att bila och gjuta nytt. Vi erbjuder en tjänst med minimala störningar under arbetets gång utan stök ”Sättningen i golvet var Vännäs Dörr AB kan Lyfter Ert sjunkna industrigolv till rätt höjd och högljudda maskiner. Metoden är dessutom kostnadseffektivt i förhållande hela 17cm innan åtgärd. rekommendera Golvlyftarna till andra alternativ och miljövänligare än att bila och gjuta nytt. Stabiliserar Ert industrigolv så det inte sjunker mer Vännäs Dörr kanhöjd Lyfter Ert sjunkna industrigolv tillAB rätt tack vare deras Vi lyfter, stabiliserar och återställer Vi lyfter med millimeterprecision rekommendera Golvlyftarna professionella erfaarbete”. sjunkna industrigolv renhe Lyfter Ert sjunkna industrigolv till rätt höjd Vi erbjuder en tjänst med minimala störningar under arbetets gång utan stök och högljudda maskiner. Metoden är dessutom kostnadseffektivt i förhållande till andra alternativ och miljövänligare än att bila och gjuta nytt.

”Vi lyfter bort dina grundbekymmer”

25 års

Stabiliserar Ert industrigolv så det inte sjunker mer ”Vi lyfter bort dina grundbekymmer” Stabiliserar Ert industrigolv så det inte sjunker mer ”Vi bort dina grundbekymmer” grundbekymmer” ”Vi lyfter bort Vilyfter lyfter med millimeterprecision

t av tack vare deras lyft/sta bilis www.reco.se Metoden som Golvlyftarna professionella arbete”.använder och varför du skall anlita oss mot industriseidring

”

n En kostnadseffektiv metod med minimala störning Er produktion/försäljning kan fortgå under arbetets

Metoden vi använder oss av innebär att vi bara borrar 12 mm hål där materialet injekteras.

www.reco.se

Materialet är miljögodkänt och expanderar 30 ggr.

Vi lyfter allt från 40 ton per kvadrat upp till 500 ton per kvadratmeter. Vi lyfter med millimeterprecision Vi erbjuder en tjänst med minimala störningar under arbetets gång utan stök lyfter, stabiliseraroch och återställer återställer ”Sättningen i golvet var Vi Vi lyfter, stabiliserar FÖRE ÅTGÄRD 2bila52kostnadseffektivt och högljudda maskiner. Metoden är dessutom 5åråsnytt.rsi förhållande hela 17cm innan åtgärd. till andra alternativ och miljövänligare än att erfaereoch gjuta sjunkna industrigolv sjunkna industrigolv rfnahre Vännäs Dörr AB kan et

” åtr s ” av

Vi lyfter, stabiliserar och återställer 25 rättåhöjdrs störningar. Enanvänder kostnadseffektiv metod med minimala Metoden som Golvlyftarna och varför du skall anlita oss Lyfter Ert sjunkna industrigolv sjunkna industrigolv Metoden som Golvlyftarna använder och varför du skall anlita oss erfatill renhet En kostnadseffektiv metod med minimala störningar. Metoden vi använder oss av innebär att vi bara borrar 12 mm hål där materialet injekteras.

na lyft/s lytab iserihvet av mot inft/silta bilng modtuin stdrisid isering ustrais n id

rekommendera Golvlyftarna tack vare deras professionella arbete”.

Er produktion/försäljning kanlyfortgå under gång!” Materialet är miljögodkänt och expanderar 30 ggr. ft/så Stabiliserar Ert industrigolv sjunkerarbetets mer stdet ab inte Materialet är miljögodkänt och expanderar 30 ggr. Vi lyfter allt från 40 ton per kvadrat upp till 500 ton per kvadratmeter. mot in ilisering produktion/försäljning kan fortgå under arbetets gång!” Metoden Er som Golvlyftarna använder och varför du skall anlita oss Vi lyfter med millimeterprecision Vi lyfter allt från 40 ton per kvadrat upp till 500 ton per kvadratmeter. du Vi erbjuder en tjänst med minimala störningar under arbetets gång utan stök Metoden vi använder oss av innebär att vi bara borrar 12 mm hål där materialet injekteras.

aa nv

www.reco.se

strisid

”Sättningen i golvet var och högljudda maskiner. Metoden störningar är dessutom kostnadseffektivt i förhållande en tjänst med minimala under arbetets gång utan stök ”Sättningen golvet var FÖRE ÅTGÄRD EFTERBetongplatta ÅTGÄRD hela 17cm innaniåtgärd. Metoden vi använder oss av innebär att Vivierbjuder bara borrar 12 mm hål där materialet injekteras. till andra alternativ ochMetoden miljövänligare än att bilakostnadseffektivt och gjuta nytt. och högljudda maskiner. är dessutom i förhållande Vårt material blandat 2 Vännäs Dörrinnan AB kanåtgärd. hela 17cm med makadam FÖRE ÅTGÄRD EFTER ÅTGÄRD 1. 12 mm hål borras till andra Materialet är miljögodkänt och expanderar 30 alternativ ggr. och miljövänligare än att bila och gjuta nytt. rekommendera Golvlyftarna Underliggande jordlager Vännäs Dörr AB kan med minimala 2. Materialet injekteras En kostnadseffektiv metod störningar. 3 Lyfter Ert sjunkna industrigolv till rätt höjd tack vare deras 3. Materialet expanderar rekommendera Golvlyftarna Vi lyfter allt från 40 ton per kvadrat upp till 500 ton per kvadratmeter. professionella arbete”. Er produktion/försäljning Lyfter Ert sjunkna industrigolv till rätt höjd tack vare deraskan fortgå under arbetets gång!”

ering sidan

”

Stabiliserar Ert industrigolv så det inte sjunker mer

www.reco.se

professionella arbete”. Vi erbjuder en tjänst med minimala störningar under arbetets gång utan stökinte sjunker mer ”Sättningen i golvet var Stabiliserar Ert millimeterprecision industrigolv så det FÖRE ÅTGÄRD Vi lyfter med www.reco.se och högljudda maskiner. Metoden är dessutom kostnadseffektivt i förhållande hela 17cm innan åtgärd. Vi lyfter med millimeterprecision till andra alternativ och miljövänligare än att bila och gjuta nytt.

””

Vännäs Dörr AB kan

Vill ni veta mer eller få ett kostnadsförslag, EFTER ÅTGÄRD

kontakta oss idag!

Golvlyftarna i Sverige AB ~ Senapsväg Tfn. 072–729 13 14, 072–72 kontakt@golvlyftarna

1 En kostnadseffektiv metod med minimala störningar. rekommendera Golvlyftarna Er produktion/försäljning kan fortgå under arbetets gång!”

Lyfter Ert sjunkna industrigolv till rätt höjd tack vare deras Betongplatta ar FÖRE ÅTGÄRD EFTER ÅTGÄRD Er produktion/försäljning kan fortgå under arbetets gång!” Vårt material blandat professionella arbete”. 2 2 r d.Stabiliserar Ert industrigolv1. 12såmmdet inte sjunker mer med makadam www.reco.se hål borras FÖRE ÅTGÄRD EFTER ÅTGÄRD Underliggande jordlager En kostnadseffektiv metod med minimala störningar. 1

Betongplatta

Vårt material blandat med makadam

1. 12 mm hål borras 2. Materialet injekteras 3. Materialet expanderar

Betongplatta

Underliggande jordlager injekteras 2. Materialet

3. Materialet expanderar 3 Vi lyfter med millimeterprecision

arna

”.

”Sättnin hela 17c Vännä rekommen tack profess

”

1. 12 mm hål borras 2. Materialet injekteras 3. Materialet expanderar

Vårt material blandat med makadam

Underliggande jordlager

Vill ni veta mer eller få ett kostnadsförslag,

kontakta oss idag!

Golvlyftarna i Sverige AB ~ Senapsvägen 14 ~ 305 96 Eldsberga Tfn. 072–729 13 14, 072–729 12 14, 072–729 13 15

Golvlyftarna Sverige AB ~ Senapsvägen 14 ~ 305 96 Golvlyftarna Eldsberga i Sverige AB ~ Senapsvägen 14 ~~www.golvlyftarna.se 305 96 Eldsberga Vill ni veta mer eller ifå ett Betongplatta kostnadsförslag, kontakt@golvlyftarna.se Vårt material blandat 21 med makadam Tfn. 072–729 13 14, 072–729 12 14, 072–729 13 15 Tfn. 072–729 13 14, 072–729 12 14, 072–729 13 15 1. 12 mm hål borras Underliggande jordlager 2. Materialet injekteras 3 3. Materialet expanderar kontakt@golvlyftarna.se ~ www.golvlyftarna.se Betongplatta kontakt@golvlyftarna.se ~ www.golvlyftarna.se

Vill ni veta mer eller få ett kostnadsförslag,

kontakta oss idag! kontakta En kostnadseffektiv metod med minimala oss idag! störningar. 2

Vårt material blandat med makadam

Er produktion/försäljning kan fortgå under arbetets gång!”

FÖRE ÅTGÄRD

1. 12 mm hål borras 2. Materialet Vill niinjekteras veta mer 3. Materialet expanderar

Underliggande jordlager

eller få ett kostnadsförslag, 3

kontakta oss idag!

Vill ni veta mer eller få ett kostnadsförslag,

kontakta oss idag!

Golvlyftarna i Sverige AB ~ Senapsvägen 14 ~ 305 96 Eldsberga Tfn. 072–729 13 14, 072–729 12 14, 072–729 13 15 kontakt@golvlyftarna.se ~ www.golvlyftarna.se

EFTER ÅTGÄRD

Golvlyftarna i Sverige AB ~ Senapsvägen 14 ~ 305 96 Eldsberga Tfn. 072–729 13 14, 072–729 12 14, 072–729 13 15 kontakt@golvlyftarna.se ~ www.golvlyftarna.se

Skapa framtiden tillsammans 1 med oss!

år s

Betongplatta 90 % av våra fordon använder Preem TGÄRD material blandat 2 Evolution diesel, som är marknadens Vårt enda med makadam 1. 12 mm hål borras Svanenmärkta diesel. Under förra året Underliggande jordlager 2. Materialet injekteras uppdaterade vi våra ISO-standarder till de 3 3. Materialet expanderar

senaste på marknaden.

Dessutom uppgraderade vi vår fordonspark, Vill ni veta eller60 få % etthar kostnadsförslag, så mer att drygt den högsta miljö-

klassen. Det här är bara några av de kontakta åtgärder vi gjort oss för att nå idag! upp till de krav

Golvlyftarna i Sverige AB ~ Senapsvägen 14 ~ 305 96 Eldsberga Tfn. 072–729 13 14, 072–729 12 14, 072–729 13 15 kontakt@golvlyftarna.se ~ www.golvlyftarna.se

som vi tycker att du som kund ska ställa på ett modernt transport- och logistikföretag.

t av ering sidan

Men mest av allt gör vi det för att vi har ett ansvar att lämna över en värld som fungerar till våra barn. Välkommen att skapa framtidens samhälle tillsammans med oss.

dsberga 9 13 15 tar na.se 08-594 409 60 | marstaforenade.se

KORT VÄG TILL LÅNGA ÅK

Äntligen mer skidåkning! Öppettiderna är förlängda till 19.00 varje dag, för att du ska få mer tid i backen. 22 pister och snögaranti hela säsongen - det perfekta utflyktsmålet för dig som vill ha fantastisk skidåkning och vinteraktiviteter för hela familjen. Läs mer och bli inspirerad på www.kungsberget.se.

Kungsberget, Inrikes.indd 1

2018-12-10 16:54:24

SHOPPING

TILL HENNE

Trots kylan behöver vi en del färg för att kunna hantera lacket Stockholm Syndrome. AV YVONNE GULL

STOCKHOLM PÅ NAGELN

Gråbrun är färgen på det här braiga lacker i färgen Stockholm Syndrome, 239 kr från Smith & Cult .

LÄPPFOKUS

Va va Plump Shiny Liquid Lipstick – Get Lucky, 225 kr från Buxom är ett flytande läppstift laddat med pigment och plumpingeffekt.

FORMSTARK RYGGA

Geometriska former i starka färger är vad som pryder ryggsäcken Jeremyville Holiday, 4 999 kr från Boss.

MULTIFUNKTIONELL KRÄM

HÖGHALSAT ÄR MODELLEN

Skönaste stickade tröjan i finaste blått kommer från Boss.

Complexion Rescue Defense Radiant Tint Protective Moistureizer, 650 kr från Bare Minerals är en produkt med ett tämligen långt namn. Men samtidigt en beskrivning på vilka braiga förmågor som döljer sig i denna pumptub. Här är en kräm som återfuktar, skyddar mot både UV-ljus och skärmljus.

GÖR DET LÄTT KÖP PALETT

Urban Decay är kända för sina snygga ögonpaletter. I denna kategori faller även Naked Cherry Paletten á 530 kr. Tolv fina nyanser inspirerade av körsbärets olika stadier av mognad är konceptet.

SHOPPING

TILL HONOM

Lappat och lagat är modellen men vi kombinerar med lyxiga skor, en trevlig doft och ett bad i glitter. AV YVONNE GULL

EN TREVLIG BEKANTSKAP

TON I TON

Som doppad i ett färgbad är denna dunjacka á 7 099 kr från Boss Pre SS19-kollektionen. Snyggt vart helt enkelt i en färgskala från svart till rött.

Här bjuds vi på en träig och aromatisk doft med läder i hjärtnoten. Jimmy Choo Man, 590 kr/50 ml EdT är en doften för dagen. Lätt, elegant och med ett uns vanilj i basnoten.

LAPPAT OCH LAGAT

Vårens kollektion från Tiger of Sweden blickar tillbaks till 1970-talet då jeanskläderna hade ett sällsamt långt liv. De tvättades och lagades, olika nyanser av blått var modellen då som nu.

KLASSISK SKO

En stiltypisk broguesko, 2 299 kr Rizzo är alltid ett bra val för en komplett outfit.

VÅGA BADA

Det krävs en modig man för att plumsa ner i ett badkar med olja och guldströssel. Effekten är dock precis så där härligt skimrande och avslappnade som vi önskar. Oudh Accord Precious Bathing Oil, 560 kr från Molton Brown är en bra investering.

MÖNSTER ALL IN

Ett alternativ för den som vill känna sig fin på julafton är denna mönstrade skjorta, 499 kr från River Island. Här bjuds vi på både blomsterprakt och keruber i krona.

travel • food • wine • history • weddings

travel • food • wine history • weddings

motion ITALIA travel • food • wine history • weddings

motion ITALIA

travel • food • wine • history • weddings

Res med oss till Italien Har ni bestämt er för att ha en konferens med lite annorlunda prägel? Då erbjuder vi på Emotion Italia ett vinnande koncept som blandar nytta med nöje. Ni som företag väljer konferensens längd och vi skräddarsyr upplägget enligt era önskemål och ser till att allt flyter på.

Ni kan varva ert strategimöte eller marknadsmöte med inslag av mat, vin och kultur och i den miljö som ni föredrar. Vi på Emotion Italia har lokalkännedom om det mesta och vi har olika anläggningar att erbjuda, alla i närheten av aktiviteter som förgyller er konferens och ger er den bästa upplevelsen.

Stig in genom porten och låt er inspireras! www.emotionitalia.se info@emotionitalia.se

BIL Du sitter som i ett skruvstäd i dom alcantara klädda sportstolarna. Sömmarna på stolarna och ratten är i samma bronsfärg som emblemen på utsidan av bilen och på ratten.

BIL

CUPRA ATECA - en hetlevrad spanjor

Som många andra redan gjort väljer nu Seat att dela upp sitt märke i två divisioner och låta tillägget Cupra, avsett för deras sportigaste modeller, bli ett eget märke. Voyage provkörde första modellen av Ateca i ett soligt men blåsigt Spanien. AV JAMES HOLM 97

Utan kompromisser – eller kompressorer att producera och distribuera kyla till datahallar. Men om driftsavgöra sker det utan kompromisser eller kompressorer. Lyckad konstruktion See Cooling lyckas dagligen med det som är görbart. – Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots, berättar VD Magnus Braxell.

”Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots.” – Magnus Braxell, VD

ANNONS

Hemligheten ligger i

ingenjör i grunden, och har skapat en teknik som minimerar temperaturförluster i varje steg av såväl kylproduktionen som distributionen. Resultatet är världens grönaste kylningssystem, med förnybar energi och kraftiga sänkningar av koldioxidproduktion. – Driftsekonomin är oslagbar. Telia som är miljoner i energikostnader genom den här tekniken, avslutar Magnus Braxell.

FAKTA SEE Cooling grundades 2010 och är marknadsdatahallskylning. Tekniken är byggd för lägsta miljöpåverkan och driftskostnader kombinerat med högsta robusthet och driftsäkerhet.

Läs mer på: www.seecooling.com

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Sveriges Åkeriföretag och Transportföretagen

FRÅN ORD TILL HANDLING Förnybara drivmedel, solcellsanläggning, värmepumpar och en person som enbart arbetar med hållbarhetsfrågor. – Det är vi nog rätt ensamma om. Det är inte vanligt bland företagen i vår storlek, säger Ingemar Holmen, vd för Leja-gruppen på Ekerö.

inom de närmaste åren ska även Leja-gruppens alla tjänstebilar bytas ut till rena elbilar och nyligen installerades en solcellsanläggning vid Leja-gruppens kontor på Bryggavägen på Ekerö. Här håller även värmepumpar med bergvärme på att ersätta den direktverkande elen i fastigheten. Målet är att halvera energiförbrukningen inom ett par år.

– Elen vi måste köpa är självklart märkt med ”Bra miljöval” från God El. För oss är inte hållbarhet bara ett ställningstagande som står på ett papper. Det är ett naturligt åtagande som ska genomsyra allt vi gör. Allt från kravmärkt kaffe i fikamuggen till att drivmedlet i våra bilar och maskiner ska ha så lite klimatpåverkan som möjligt, säger Ingemar Holmen. och det märks. Leja är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 14001, kvalitets- och miljöledning, och när revisorerna nyligen var på besök fick Leja inte en enda anmärkning.

”Här kan jag ju inte sitta och

ing e m a

– Det är resultatet av att vi sedan ett år tillbaka har en medarbetare som enbart fokuserar på vårt hållbarhetsarbete. Det är inte många företag i vår storlek, oavsett bransch, som har det. – Vi anser att hållbarhetsarbetet behöver det. Så viktigt är det för oss och vårt varumärke. Vi vill inte bara att det ska se bra ut – vi vill vara bra i verkligheten också, säger Ingemar Holmen.

lmen

för gas men elbilar lämpar sig bra för våra regelbundna transporter. Om något år hoppas vi kunna introducera de första elbilarna i vår fordonsflotta, säger Ingemar Holmen.

för leja-gruppen är hållbart företagande på riktigt. Med ett åkeri, ett entreprenadföretag och ett schaktoch transportbolag samt egna kontorsfastigheter i koncernen står bränslefrågan högt på agendan. – Den är vår, och branschens, största utmaning och den som vi jobbar mest med. Vårt åkeri kör i första hand på HVO och i vår bränsleanläggning har vi Preem Evolution med upp till 40 procent förnyelsebart i dieseln. Vi tittar även på nya typer av fordon, särskilt gasfordon och elbilar. Gasfordonen har en del kvar att önska vad gäller infrastrukturen

foto: ted soost, hanna björkstedt

BIL

Likt nya Cupra Atecas personlighet bjöd Sitges söder om Barcelona bjöd på temperamentsfullt väder med solsken med hård blåst.

eat grundades 1950 av ett statsägt spanskt företag. Den första fabriken låg i Barcelona och förutom spanska staten och spanska banker var även Fiat delägare i företaget. Följaktligen var de första Seatmodellerna baserade på Fiat 600, 850 och 1400/1500. 1986 köpte Volkswagen Seat genom sitt dotterbolag Audi. Resan Seat gjort de senaste tio åren, kanske till och med 20, ligger helt i linje med vad Volkswagens övriga märken gjort. Nästan samtliga medlemmar i Volkswagenkoncernen har tagit sig uppåt från att vara billiga och enkla märken till att bli dyrare och mer premium. Skoda var märket som fick mest uppmärksamhet innan Seat men nu har det spanska bilföretaget fått full fokus. Det har resulterat i att man nu valt att dela upp märket i två delar. Från början hade de sportigaste modellerna från Seat tillägget Cupra i namnet, så som Leon och Ibiza Cupra. Seat har stor erfarenhet inom racing och det är denna avdelning som haft hand om Cupra-versionerna. Även om steget är stort kan man jämföra det med Audi RS, BMW M och Mercedes AMG. Till skillnad från dessa märkena har man nu valt att dela och göra Cupra till ett separat märke och skippa Seat på dessa modeller. Självklart handlar detta fortfa-

Baktill har bilen fått fyra avgaspipor i nederkanten tillsammans med en diffusor som verkligen ger en kraftfull och sportig ton.

Brembo bromsarna som Cupra Ateca är försedd med gör ett ypperligt jobb när det gäller att få ner farten.

rande om Seatbilar men i en helt egen tappning och då med ett sportigare attribut än vanliga Seatmodeller. Först ut bland Cupramodellerna är SUVen Ateca, en modell vi provkörde just i Barcelona 2016 när den presenterades. Modellen Ateca är en kompakt SUV i mellanklassen. När vi provkörde den 2016 stack den ut tack vare utrustningsnivå, komfort och pris. När den kom var det en mycket viktig pusselbit för Seat att ta sitt märke längre och bredda modellprogrammet. Vad man nu gör genom att bryta upp märket till två och lansera Cupra Ateca är att erbjuda en modell i ett annat segment där det helt saknas konkurrenter. Det handlar om en sportig premium SUV med en prisnivå som lägger den långt under andra bilar att jämföra med, tillexempel Audi RS Q3. Priset på en Cupra Ateca startar på 409 900 kronor vilket är mer än 100 000 kronor under priset på en Audi RS Q3 hade vid säljstarten 2014. För det priset är prestandan nästan lika, Cupra Ateca har 300 hästar vilket är 10 hästar mindre än Audin men gör 0-100 kilometer i timmen på samma tid vilket är 5,2 sekunder. För att få ned kraften till samtliga fyra hjul från den tvålitersmaskinen används en 7-växlad DSG-växellpåda. Ett recept som funkar både för vardag som när man kräver det lilla extra av bilen. Inställning99

BIL

CUPRA ATECA

Grundpris: Från 409 900 kronor. Motor: 2-liters 4:a med turbo, 300 hk. Vridmoment: 400 Nm. Kraftöverföring: Motorn fram, 7-stegad

DSG-låda, fyrhjulsdrift. Acceleration: 0-100 på 5,2 sek. Toppfart: 247 km/h.

Bensinförbrukning blandad körning enligt tillverkaren: 0,74 l/mil. Vikt: 1 655 kilo. Garantier: Nybil 3 år, vagnskada 3 år, 12 år rost.

De stora luftintagen i fronten på Cupra Ateca skvallrar om att det finns en kraftfull motor som behöver mycket kylning. I underkanten har man även skrivit Cupra för att vara övertydliga med vad det handlar om.

arna för att kunna vara just så här mångsidig är Normal, Sport, Individual, Snow och Off-Road samt Cupra. Reglaget för dessa val sitter mellan sätena bakom växelspaken. Det sistnämnda som med fördel väljs när du vill få ut det mesta möjliga av bilens sportigare karaktär ställer om bilens motorrespons, ljud och även de adaptiva dämparna för stabilare köregenskaper. För att inte blanda ihop en Cupra Ateca med en vanliga Seat Ateca har man lagt mycket jobb på utsidan. Grillen i fronten är biffig med stora luftintag i hela fronten. I mitten av grillen sitter det nya Cupra emblemet i bronsfärg. Längst ned i fronten och på ett luftintag står även texten Cupra för att ingen ska missa vad det handlar om. Till skillnad från den vanliga Seat Atecan är Cupra Ateca sänkt och står stadigare på marken tack vare detta. Baktill har bilen 100

fått fyra avgaspipor i nederkanten tillsammans med en diffusor som verkligen ger en kraftfull och sportig ton. Även här sitter ett bronsfärgat Cupraemblem men ovanpå en kolfiberplatta. I bakrutans överkanten sitter en vinge, om den har någon aerodynamisk effekt får vi låta vara osagt men att den ökar på det sotiga utseendet kan vi vara överens om. Invändigt har man varit generös med alcantara som nog de flesta kan hålla med om är ett trevligt material. Sömmarna på ratten och stolarna är bronsfärgade precis som emblemen som även ratten är försedd med. Istället för traditionella analoga mätare fyller nu en stor bildskärmen utrymmet framför ratten. Här får du alla motordata samt även navigation med mera snyggt och lätt överskådat presenterat. Infotanmentsystemet är självklart kompatibelt med Apple CarPlay och motsvarande för

Android telefoner. Provkörningen från Barcelonas flygplats bjuder mestadels på motorväg och här går det undan utan att man knappt märker det. Den fina asfalten vägarna är försedda med här gör att däckbullret blir minimalt och knappt hörs i bilen trots de stora fälgarna. Man får slänga ett extra öga på hastighetsmätaren då och då för att inte ligga alltför långt över tillåten hastighet. Det fina med en övermotoriserade bil är att när man vid lugn körning får en färd i harmoni, motorn behöver inte gå för fullt och istället på läge varv men fortfarande utan att kännas svag. Det här leder även till lägre förbrukning i längden. För att verkligen känna vad Cupra Ateca är har man arrangerat en avstängd sträcka på en allmän landsväg. Längs sträckan står funktionärer utsända för att se att inget händer men inte för att få dig att sänka farten. Just den här typen av körning anser jag personligen vara bland den absolut roligaste som finns. Att få låta bilen gå för fullt på en okänd vägsträcka utan att vara orolig för att det kommer möten, lite som att köra på Nürburgring eller rally för den som haft glädjen att uppleva det. Efter en runda pumpar adrenalinet för fullt och Brembo-bromsarna är näst intill glödheta men Cupra Ateca är absolut inte trött eller utmattad och tar gärna en runda till. Vad man lyckats med genom att dela upp företaget i två divisioner är att man ökat på sin image som ett märke med prestanda och premiumkänsla i generna. Något man kanske från början inte trott om någon nämnt namnet Seat. Men Cupra Ateca lyckas man riktigt bra med detta och modellen får verkligen den där känslan av sportighet som behövs om man ska finna just dessa kunder som vill ha mer än bara en Seat.

Stoppa smutsen i entrén...

Vi på Kåbe-Mattan AB är specialister på effektiva entrélösningar som minskar städkostnader och ger en renare inomhusmiljö. Vi erbjuder ett mycket brett sortiment av entrémattor och skrapgaller. Vill Du skapa en inbjudande, personlig och effektiv entrélösning? Kontakta oss!

ann_Inrikes (nr 10)_kabe-mattan.indd 1

Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A | SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 | mail@kabe-mattan.se www.kabe-mattan.se

2018-10-02 08:11:17

ANNONS

UNIK STÖTVÅGSBEHANDLING HJÄLPER MOT EREKTIONSPROBLEM

Impotens och erektil dysfunktion (ED) är ett vanligt problem. Men trots att det är så många män som drabbas är det fortfarande förknippat med stor skam. Samtidigt finns det goda möjligheter att behandla impotens. Det säger Dr Essam Mansour på Urologi och Inkontinens Kliniken i Stockholm. Här erbjuds nämligen en unik stötvågsbehandling.

www.uik-stockholm.com Drottninggatan 65, 111 36 Stockholm tel. 08-611 82 50

– Impotens är en sjukdom, precis som hjärtinfarkt, cancer eller vilken sjukdom som helst. Därför är det viktigt att vi lyfter upp ämnet och berättar att det inte är något man ska skämmas över, säger han. Impotens kan ge stora konsekvenser. Dem som drabbas tappar lätt självförtroendet vilket kan påverka hela det sociala livet. Den som lider av ED börjar ofta undvika sin partner i sängen, blir lätt irriterad och relationen blir ansträngd. Stress, depression och svårigheter att få barn är några andra konsekvenser av ED.

Det är olika faktorer som ligger bakom impotens. Först och främst kan man dela upp de som drabbas i två grupper: organisk och psykologisk, där dem sistnämnda innebär att psykiska faktorer, till exempel depression, stress eller relationsproblem gör det svårt att få erektion. – Den organiska handlar däremot om att antingen blodkärl, nerver, muskulatur eller hormonnivåer inte fungerar som de ska. I mer än 70% av fallen när det gäller organisk impotens är det blodkärlen som är försämrade, så kallas vaskulär ED. Dr Essam Mansour erbjuder en unik behandling som kan hjälpa mot ED. Med stötvågsbehandlingen stimuleras blodkärlen i penis så att de får tillbaka sitt flöde och skapar nya blodkärl i penisens svällkroppar, som i sin tur ökar blodinflödet och minskar blodutflödet. På så sätt

Dr Essam Mansour behandlar erektionsbesvär med en unik stötvågsbehandling.

kan man få och behålla kraftig erektion. Behandlingen är icke-invasiv och tar cirka 20 minuter per tillfälle, är skonsam och helt smärtfri. Resultaten av stötvågsbehandlingen är mycket goda. – 80 procent av patienterna blir bättre och kan uppnå spontana erektioner efter behandlingen. De patienter som utan resultat behandlar sin impotens med läkemedel, till exempel Viagra eller Cialix, svarar bättre på medicinerna efter att de har genomgått stötvågsbehandlingen. Innan stötvågsbehandling blir aktuellt måste dock en grundlig undersökning göras, för att veta orsaken till impotens. – Det handlar om att se om det finns andra underliggande sjukdomar eller faktorer som påverkar potensen, till exempel

hjärt- och kärlsjukdomar, högt blodtryck eller högt kolestrol, diabetes, prostatainflammation eller viss medicinering. Man gör också ett hormonellt prov, eftersom lågt testosteron kan vara en bidragande faktor. Dr Essam Mansour manar fler män att söka vård för impotensen. – Erektionsproblematik drabbar 40 procent av alla män mellan 40 och 70 år men alldeles för många skäms och vågar inte uppsöka läkare. I många fall leder det till frustration och depression för att man helt enkelt känner att man förlorat sin manlighet. Men eftersom impotens är ett legitimt sjukdomstillstånd så finns det också möjligheter att behandla. Man måste alltså inte bara acceptera situationen om man är drabbad, säger han.

BOKTIPS

Vacker ljussättning

FÅR TRÄDGÅRDEN ATT LEVA ÅRET RUNT F

ör många människor har trädgården en särskild plats i hjärtat. Många timmar läggs ner på att skapa individuella trädgårdar och utemiljöer som spirar, blomstrar och glöder i takt med årstiderna. Inte undra på att allt fler vill förlänga denna skönhetsupplevelse till dygnets mörka timmar och till en året runt-upplevelse med hjälp av belysning. Plötsligt blir årstidsväxlingarna ännu tydligare och det höga, vissna gräset som är grönt på sommaren blir vackert året runt när vi belyser det.

Många timmar läggs ner på att skapa individuella trädgårdar och utemiljöer som spirar, blomstrar och glöder i takt med årstiderna. Men ljuset fyller också andra funktioner. Att titta ut över en stämningsfullt ljussatt trädgård eller balkong skapar känslan av ett extra rum och ger lust att ge sig ut under den mörka årstiden. Det finns alltså rika möjligheter att ge liv åt utemiljön året runt. Men hur gör man, vad ska man tänka på? För den som vill sätta igång att ljussätta trädgården, entrén, husfasaden eller balkongen finns det flera faktorer att ta hänsyn till så att resultatet blir som man har tänkt sig, till exempel placering av ljuskällor, ljusstyrka och ljustemperatur. För att skapa en spännande trädgårdsbelysning räcker det ibland att välja ut en alldeles särskilt vacker plats eller detalj att belysa, till exempel ett äppelträd. I bilden här till höger är äppelträdets krona belyst underifrån med kallt

AV TORBJÖRN ELIASSON

OM FÖRFATTAREN

Torbjörn Eliasson är en internationellt uppmärksammad ljusdesigner som ofta anlitas för uppdrag i både privata och offentliga miljöer. I ”Nya Belysningsboken – så ljussätter du utomhus” (Roos & Tegnér) delar han med sig av inspiration och praktiska tips uppdelade efter olika typer av utemiljöer. Boken fokuserar på upplevelsen av ljuset, snarare än det tekniska. Vet man bara vilken effekt man vill åstadkomma kan man lära sig tekniken efterhand. Börjar man däremot med tekniken är det lätt att begränsa sig.

ljus från en bredstrålande spotlight. För att få ett ännu kallare ljus har vi använt ett lavendelfärgat färgfilter. På en av äppelträdets grenar har vi klämt fast en smalstrålande spotlight. När den lyser ner på marken bildas en ljuskägla som får de nerfallna äpplena att framträda som på en liten scen. 103

BOKTIPS

3 BOKTIPS

Vi tipsar här om boken om fotbollsklubben, samspelet med hästar och hur du knäcker egokoden.

LIVERPOOL FOOTBALL CLUB: YOU'LL NEVER WALK ALONE

NÄRA SAMSPEL MED HÄSTAR: DEN FINSTÄMDA KOMMUNIKATIONEN

EGOKODEN: MÅ BÄTTRE OCH PRESTERA MER MED AKTIVT SJÄLVLEDARSKAP

Få fotbollsklubbar i världen är lika kända och älskade som Liverpool FC. De enorma framgångarna under 1970- och 1980-talen gav en stor och hängiven supporterskara, passionerat trogen sitt lag i med- och motgång. I den här hyllningsboken får vi ta del av klubbens långa historia, intervjuer och porträtt av legendariska spelare som Roy Evans, Phil Neal och Glenn Hysén samt kuriosa om lagtröjor, sångtexter och olika topplistor oumbärligt för den sanna Liverpoolsupporten.

Här får vi träffa sexton av de allra främsta svenska mästarna inom de fyra disciplinerna hoppning, dressyr, trav och galopp, däribland Peder Fredricson, Tinne Vilhelmson Silfvén, Stig H Johansson och Per-Anders Gråberg. I spännande samtal delar Sveriges hästelit generöst med sig av sina tankar om och erfarenheter av hur man lyssnar på sin häst, hur man gör sig förstådd och om vikten av att ta hänsyn till varje hästs unika behov. När den finstämda kommunikationen är fulländad upplever mästarna sig som ett med sina hästar.

Den här boken hjälper dig att knäcka din EGO-kod och stärka ditt självledarskap. Den ger dig de nycklar du behöver för att kunna göra resan från den du är idag till den du vill vara. Forskning och inspirerande historier varvas med konkreta tips och praktiska övningar. Steg för steg får du hjälp att förstå dina behov och drivkrafter, att reflektera kring dina möjligheter och begränsningar och att inleda en utvecklingsresa mot dina nya mål.

Enkel webblösning som förenklar ditt arbete Slipp trassliga mappstrukturer och pärmar som ofta skapar mer oordning än struktur. Hantera istället all information digitalt i ett och samma webbaserade ledningssystem för ökad tidsvinst och säkerhet. Alla branscher behöver kvalitetssäkring, effektiv styrning och engagerade medarbetare. Det vet vi på Addsystems. Därför har vi byggt den webbaserade plattformen Add för att passa alla,

oavsett verksamhet eller storlek. På ett och samma ställe kan du samla in, organisera och lagra all information var och när som helst, med dagliga backuper. Add underlättar och förtydligar varje medarbetares roll och ansvar. Ni kan även arbeta i samma dokument, ge feedback och kommentera varandras arbeten på ett smidigt sätt. Du kommer lätt åt din information direkt i molnet via dator, läsplatta eller mobil.

Läs mer på: www.addsystems.com

Nå toppen inom inköp och logistik Läs en enstaka kurs, en licens eller ett helt certifieringsprogram på Silf Silfs utbildningar innehåller allt du behöver för framgångsrikt logistik- och inköpsarbete – oavsett om du arbetar operativt, taktiskt eller strategiskt. Utbildningarna är internationellt gångbara och finns anpassade för både privat och offentlig sektor. Silfs pedagogik grundar sig på tillämpad teori som du direkt omvandlar till praktisk handling i den egna organisationen. Nyfiken på dessa? Hör av dig så skickar vi ett ex! silfonline@silf.se Silf_I-03_ua.indd 1

08-752 16 80

www.silf.se 2018-02-28 13:35

DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN VÄRMEVÄRDEN

Dags att Sverige värdesätter fjärrvärmens roll Fjärrvärme är en viktig del i ett hållbart energisystem och en stor anledning till att Sverige har lyckats sänka koldioxidutsläppen, säger Anders Ericsson på Värmevärden. Mer än hälften av alla hushåll och lokaler i Sverige har fjärrvärme, vilket gör uppvärmningsmetoden till den vanligaste i Sverige. – Många tänker inte på fjärrvärme. Bostaden är varm och varmvatten finns alltid i kranen. Det är inte särskilt känt vad fjärrvärme egentligen gör för vårt samhälle, säger Anders Ericsson, vd på Värmevärden och entusiast inom energifrågor. Fokus på hållbarhet Anders Ericsson började som vd på Värmevärden under 2012. Sedan dess har han arbetat med att leda verksamheten som levererar fjärrvärmelösningar runt om i Mellansverige. Att vara hållbara är ett stort fokusområde för Värmevärden. Mer än 90 procent av fjärrvärmen kommer

från biobränslen, returbränslen, spillvärme och rökgaskondensering. På det sättet tar man tillvara på de resurser som annars går till spillo i samhället. – Fjärrvärme har varit helt avgörande för Sverige och hjälpt till att fasa ut fossila bränslen för uppvärmning, vilket är en stor del i vår omställning till förnybart. Den har också varit viktig för att förbättra innerstadsmiljöer eftersom småskalig förbränning med begränsad rening i stort sett är utfasad. Det är tack vare fjärrvärme som våra samhällen är så pass energieffektiva idag, förklarar Anders Ericsson. Börja värdesätta fjärrvärme I dagens energidiskussioner tar elbranschen stor plats, samtidigt som fjärrvärme ofta glöms bort. Ett exempel är den politiska energiöverenskommelsen från 2016 där främsta fokus låg på vindkraft, solkraft och andra energikällor bortom fjärrvärme. – Detta ensidiga fokus tror inte vi är bra för vårt land. Sveriges totala utsläpp har minskat med en femtedel på två decennier,

Anders Ericsson, vd på Värmevärden. Foto: Anders Nilsson (t.v.) Mostphotos (t.h.).

och fjärrvärme är den viktigaste förklaringen till detta. När dessutom kapacitetsbrist i elnäten och effektbrist i elproduktionen börjar bli allt mer tydlig i samhället, då är det hög tid att börja värdesätta fjärrvärmens roll i energisystemet. Återvunnen energi I framtiden tror Anders Ericsson att en framgångsfaktor är att vara så resurseffektiv som möjligt. – Fjärrvärmebranschen behöver bli ännu bättre på återvunnen energi, att använda bränslen så som returflis och restprodukter samt spillvärme från industrier. För att lyckas med det tror vi att en idag splittrad bransch med en mängd små aktörer behöver slås ihop

till flera stora – det finns många synergieffekter med att hjälpa varandra. Om branschen mår bra mår svenska energisystemet bra.

FAKTA VÄRMEVÄRDEN Värmevärden levererar ca 1,2 TWh fjärrvärme och ånga till bostäder, industrier och lokaler i tio kommuner i Mellansverige. Med totalt 90 anställda arbetar företaget för att alltid finnas där för sina kunder. Sedan 2017 ägs bolaget av en infrastrukturfond som förvaltas av J.P. Morgan Asset Management, vilket ger ett tryggt ägande med fokus på långsiktighet. Läs mer via varmevarden.se

Läs mer på: www.varmevarden.se

AVLOPPS- & DRÄNERINGSARBETEN I STOCKHOLMS SKÄRGÅRD SAMT MÄLAREN.

Vi utför avlopps- & husdräneringsarbeten i Stockholms skärgård samt Mälaren. Vi är auktoriserade och diplomerade som entreprenör inom detta och samarbetar med flera företag på marknaden, bl.a. FANN, BAGA, UPONOR, EVERGREEN, TOPAS, KLARO Reningsverk m.fl.

Estlandsvägen, Vaxholm 070-511 30 28 info@saxarensbrygg.se www.saxarensbrygg.se

Kontakta oss så kommer vi ut på plats och lämnar sedan offert.

BOKTIPS

KYCKLINGLÅRFILÉ MED CHIMICHURRI

Ingredienser för 4 portioner 600 gram kycklinglårfile

CHIMCHURRI

VECKANS FAVORIT

- middag på bara 30 minuter

etta är en sådan där kokbok som gör livet lite lättare. En bok att hålla i handen då du snabbt vill få till en god och nyttig middag. Nyckeln till framgång med de flesta recept är att det handlar om att endast använda sig av ett fåtal ingredienser och

på så vis låta smakerna tala för sig självt. Vi bjuder här på ett recept för er som behöver en liten paus från julmaten. Boken är i övrigt en perfekt present till både den som gillar att laga mat och den som inte tror sig riktigt kunna laga mat.

• 1 lime, finrivet skal och saft • 2 finhackade schalottenlökar • 2 finhackade vitlöksklyftor • 1 finhackad röd chili • 1 dl vitvinsvinäger • 2 dl olivolja • 1 tsk salt • 1 dl finhackad koriander • 1 dl finhackad oregano • 2 dl finhackad persilja

TILL SERVERING

2 lime delade i halvor

GÖR SÅ HÄR

1. Blanda limeskal och saft med lök,

vitlök, chili, vinäger, olja och salt. Rör ner örterna och blanda ordentligt. 2. Lägg kycklilnglåtfiléerna i en bunke och häll över hälften av chimichurrin. Spara den andra hälften till servering. Låt kycklingen dra i 15 minuter. 3. Grilla eller stek kycklingen tills den fått fin färg. Använd gärna stektermometer, kycklingen är perfekt vid 70 grader. Skeda rikligt med chimichurri över kycklingen vid servering. 4. Grilla limehalvorna och servera till kycklingen.

107

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support. ter tid ef e l l a r etar söke t... Vi a medarb s s s P etent komp

m ko Vi

nsera pe

r det so

sa kn

THE TRUE VALUE

SUPPLY CHAIN

SPECIALISTER PÅ INKÖP OCH LOGISTIK • Interimskonsulter • Managementkonsulter • Rekrytering

ValueOne AB Tel +46 702 19 13 66 info@valueone.se www.valueone.se

nons_78x121mm_Affarsresenaren_V2.indd 1

2013-09-27

CHAMPAGNE

12TILL NYÅR

Champagner

Självklart måste nyårsafton inkludera minst en flaska Champagne. INRIKES tipsar här om tolv champagner väl värda att skåla in det nya året med, en får vardera månad. AV ANDREAS SKÖLDE

TREVLIGA PUBLIKFRIANDE BUBBLOR

P&P bjuder på doftnoter med gröna äpplen, marsipan, lime, ananas och en näve grusdamm följt av härlig brödighet. I munnen är det stramt med rondör, gröna äpplen, gråpäronskal, mineral/krita följt av gul melon och ananas.

Pierre Péters Cuvée de Réserve, 359 kr/750 ml, nr 7350

EN SPRUDLANDE UPPLEVELSE I ELEGANT SKRUD

EN CHAMPAGNE I TIDEN

På nosen bjuds vi gröna och röda äpplen, hasselnötter, bröd, följt av ett uns vanilj och lite busig tuttifrutti. I munnen möts vi av ett runt och mjukt vin med vinteräpplen, kolafudge, nougat som följs upp av lite citrus, mineral, livlig mousse samt nektarin.

Under ekologisk flagg får vi dofter av gröna/ röda äpplen, marsipan, mandel, grapeskal samt lite exotiska toner av melon och apelsin. Här har vi en läskande Champagne med angenäm syra, gröna äpplen möter grapeskal och följs upp av melon och mineral med ett slankt avslut.

Gosset Grande Réserve Brut, 399 kr/750 ml, nr 90426

Duval-Le Roy Brut Organic, 399 kr/750 ml, nr 7913

ÅRGÅNGSVIN TILL TOLVSLAGET

I Vintageutgåva från Palmer får vi ett ungt vin med gröna äpplen, rabarber, fudge och knäck följt av lite grusdamm. I munnen får vi ett friskt och stramt vin med fin syra, mineral och gul grape. Ett vin med fin potential att låta blomma ut i vinhyllan.

Palmer Vintage Brut 2012, 379 kr/750 ml, nr 7867

EN HÄRLIGT BALANSERAD CHAMPAGNE

Det lilla huset Henriot bjuder oss på gröna äpplen, vanilj, söt ananas, brioche, krutrök och marsipan och nougat. I munnen får vi en stram men krämig struktur med sprallig syra, gröna äpplen, mineral, fin mousse följt av melon, nougat, mandel och kex med ett delikat avslut.

Henriot Blanc de Blancs Brut 389 kr/750 ml, nr 76239

EN CHAMPAGNESKÅL SOM GER MERSMAK

Charles ger oss en välproducerad och härligt balanserad Champagne med gröna och gula äpplen, kex, nektarin och krita. I munnen får vi återigen en härlig struktur med bra syra, röda äpplen, grape, mineral, kex, nektarin, ananas, hasselnöt och en lång eftersmak.

Charles Heidsieck 459 kr/750 ml, nr 77522

109

CHAMPAGNE

EN CHAMPAGNE VÄRD ATT UPPTÄCKA

En härlig Blanc de Blancs med bra mousse och små fina bubblor. Doft av gröna och gula äpplen med tydlig brödighet, krita och grape. Smakmässigt bjuds vi på en frisk och fräsch champagne med fin syra och noter av röda och gula äpplen, grape, bröd, smörkola, nougat och nötter.

Diebolt-Vallois Prestige Brut, 389 kr/750 ml, nr 7723

110

EN SKÅL MED STJÄRNORNA

I doften får vi gröna och röda äpplen med bröd och mandel. I munnen har vi gröna och gula äpplen med balanserad syra, lime med lite knäck och fin mineral. Marilyns favoritchampagne och även officiell Champagne på filmfestivalen i Cannes.

Piper-Heidsieck Brut 379 kr/750 ml, nr 7332

NOBELCHAMPAGNE TILL NYÅR

På nosen hittar vi gröna äpplen, persika, vita blommor och bröd. I munnen bjuds vi på en balanserad Champagne med bra syror och toner av honung, äpplen och grape.

Taittinger Brut Réserve, 405 kr/750 ml, nr 7422

VÄLPRODUCERADE BUBBLOR

Här har vi ett välstrukturerat vin med doftnoter av vit persika, ananas, nötter och bröd. På tungan har vi ett mjukt, silkeslent vin med frisk syra, gröna äpplen, citrus, mineral, hasselnötter och en härlig mousse.

Ruinart Blanc de Blancs, 605 kr/750 ml, nr 88291

ALLTID ETT BRA VAL

En stabil leverantör av härliga bubblor har vi från huset Roederer. Här får vi delikat frukt, nötter och bröd samt en krutröksstinn mineralitet. I munnen är det välbalanserat, fin mousse, äpplen, citrus och nötter samsas med nougat och choklad.

Louis Roederer Brut Premier, 439 kr/750 ml, nr 7602

EN FRISK FLÄKT

André Clouet bjuder på en äppeldriven doft med massor av gröna äpplen och härtill sockerkaka, kex, grape och nötter. Smakmässigt får vi ett läskande medelfylligt vin med bra syra, gröna äpplen, grape, nötter och mineral.

André Clouet Grande Réserve, 299 kr/750 ml, nr 7686

IsCompaniets is är ett godkänt livsmedel och certifierat enligt IP Livsmedel.

Ingen fest utan Med en generös påse PARTY-IS i frysen står du aldrig utan kristallklara isbitar. Du hittar PARTY-IS i butiker över hela Sverige. Besök vår hemsida så ser du vilka butikskedjor som säljer PARTY-IS.

www.partyis.se

IS I ALLA FORMER – från iskross till isbarer

Svensk Våtmarksfond – en miljöinsats för fågellivet och Östersjön Våtmarksfonden är en stiftelse som bildades 1995 på initiativ av Svenska Jägareförbundet. I fonden samarbetar Jägareförbundet, Sveriges Ornitologiska Förening (SOF), Lantbrukarnas Riksförbund (LRF) och näringslivet. Våtmarksfondens ändamål är att stödja åtgärder för att restaurera, skapa och sköta våtmarker främst för fågellivet samt att främja utbildning och forskning om våtmarkernas roll och värde. Vår målgrupp är markägare/förvaltare/brukare av jord- och skogsbruksmark samt myndigheter och intresseorganisationer. Vi lämnar råd och anvisningar med hjälp av vårt nätverk av våtmarksexperter Vi utbildar genom exkursioner, kurser, föredrag och seminarier Vi initierar och stödjer skapande och skötsel av våtmarker för fåglar Vi samverkar med myndigheter och organisationer i våtmarksarbetet Vi arrangerar regelbundet en nationell Våtmarkskonferens Vi delar årligen ut ett prestigefullt Våtmarksstipendium Sedan Våtmarksfonden bildades har fonden medverkat till att c:a 600 våtmarker på närmre 7000 hektar skapats från Skåne till Norrbotten. Våtmarksfondens ekonomiska resurser består av ett eget kapital samt

sponsring från företag som delar vår miljömässiga värdegrund om våtmarkernas stora betydelse för den biologiska mångfalden i allmänhet och fågellivet i synnerhet. Ett samarbete mellan företag och Våtmarksfonden stärker de berörda företagens miljöprofil.

Välkommen att stödja Våtmarksfondens arbete! www.vatmarksfonden.se

VILA * I FRID

*Visste du att det under de tre senaste åren skett en ökning på 126 % av begravningsrelaterade tvister och medlingsärenden jämfört med perioden innan? Med “Enkla arkivet” kan du svara på de frågor som oftast skapar konflikt bland anhöriga, så att du kan vila i frid. www.enklaarkivet.se

Det enkla arkivet Val av begravning

Val av gravplats

Kremation

Familjegraven

Kistbegravning

Ny grav Minneslund/annat

Val av ceremoni

Ort:

Kyrklig ceremoni Borgerlig ceremoni

Förnamn:

Ingen ceremoni

Efternamn:

Fyll i dina önskemål, klipp ut annonsen och spara.

Kundtjänst:

08 - 15 16 60

Mer info:

www.ignis.se www.stiftelsenignis.se

SLUTLIGEN

BRUNCH uppe på taket

Temaki Bananza är namnet på vad som skulle kunna liknas vid en japansk tacobrunch, och tillika konceptet uppe på Tak i Stockholm. AV REDAKTIONEN

Är buffé inte din grej finns även á la carten att tillgå med rätter som chiraschisushi, kycklingramen och donburri.

oka in en lördag från klockan 12 och prova på konceptet som bjuder på laxsashimi, yuzukoshokorv, fläskkarré, enokisvamp, friterad svål, forellrom, japansk omelett, marinerade ägg och kålrotsgari, sallad, soja- och sesammajonnäs samt nori och ris för 265 kronor. – När jag själv gör sushi hemma är det alltid i form av Temaki. Att göra egna strutar från mängder av tillbehör är ett kul och socialt sätt att äta, säger Frida Ronge som är kulinarisk ledare på Tak. Är buffé inte din grej finns även á la carten att tillgå med rätter som chiraschisushi, kycklingramen och donburri. Lockar en japansk Bloody Mary finns även en sådan på menyn. På dessertfronten rekommenderas misoglassen med puffat ris.

Ingår i konceptet gör den magnifika utsikten över Stockholm och taklivet i området. Det är nämligen här uppe alltmer händer i de allra centralaste delarna av Stockholm. Brunkebergstorg har i dag återfått sin forna glans efter att länge varit en liten skämmig plats av staden.

TAK

Brunch serverad lördagar kl 12-15 Brunkebergstorg 2-4, Stockholm

113

Pendeltåg Commuter rail

För information om biljetter och försäljningsställen, se biljettanslag, sl.se, SL-appen eller kontakta personalen. Särskilda avgifter och biljetter gäller för resor till och från Arlanda C, Knivsta och Uppsala C.

Biljetter Tickets

För information om SL:s hela trafiksystem, besök sl.se eller ring 08-600 10 00.

For information about tickets and sales outlets, please see SL notices, visit sl.se/en or the SL app, or contact the staff. Special extension fares and tickets apply for journeys to and from Arlanda C, Knivsta and Uppsala C.

For information about the SL rail network system, please visit sl.se/en or call 08-600 10 00.

Bytespunkt med gångavstånd Interchange station within walking distance

SL Kundtjänst SL Customer Services

Trafikinformation Traffic information

Bytespunkt Interchange station

Flygplats Airport

Förklaringar Key to symbols

Roslagsbanan Light rail

Saltsjöbanan Light rail

Tvärbanan Tram

Lidingöbanan Tram

Nockebybanan Tram

Spårväg City Tram

Spårvagn / Lokalbana Tram / Light rail

Pendeltåg Commuter rail

NORSBORG

Hallunda

Alby

Fittja

Masmo

eb ck Ol

s ov

SÖDERTÄLJE CENTRUM

Mölnbo

Västertorp

Södertälje hamn

Sollentuna

Huddinge

s År

HAGSÄTRA

Rågsved

t lte fä

an dm Rå

Stockholm Odenplan

lan np

e Od

Enskede gård

en ob Gl

Skanstull

Sockenplan

nd Li

n ce

um tr pf lop Ga

e ält

n alu st

ag Kr

by gg Vi

lm ho

ta lls Bä

Gärdet

Luma

n Ve

ga er tb Ös

rp to Al

ljö Tä

ROPSTEN

un ös Fr

rg be A rs AG La

ll hä La

d år ag

e gb Hö

a rg

GÅSHAGA BRYGGA

ik ev Br

a ala ag pp sh Kä Gå

ÖSTERSKÄR

KÅRSTA

NÄSBYPARK

n Tu

e og sk Ek

tra a sä ttl är Ko

é all

y sb Nä

a ö rg un be sR rs er ke k Å Å

lm ho

nd Li

WALDEMARSUDDE

IGELBODA

SALTSJÖBADEN

NYNÄSHAMN

n ike d år lsv sg da ä n ö yn Gr

SOLSIDAN

Erstaviksbadet

Tattby

Tippen

s nä n uv en n a ge -D ge tra ik ge ng od jö vä rv n ä sä lin s r e ä t l t elb ng o sk ll eg i i s g I R F N Li Sa St Ö

KUNGSTRÄDGÅRDEN

SKARPNÄCK

Bagarmossen

SICKLA

a ck Na

b oln M

y eb l vik da gg rs Bo Ba To

n ge vä

db Ry

a st

m Or

ge in g d an ta än o sa da un en rh ås rs fo br els sli o e gs d g t d n n m o ge ig r m s ng å Ha Kr He Jo Sk Se Ös Tu Tr Vä Farsta strand

Farsta

Hökarängen

Gubbängen

Tallkrogen

äs rn ge Hä

n lle Va

ck Si

Kärrtorp

Björkhagen

Skogskyrkogården

Sandsborg

Blåsut

Hammarbyhöjden

Skärmarbrink

Gullmarsplan

Mårtensdal

al sd rik

Sickla udde Sickla kaj

SLUSSEN

Gamla stan

n He

Karlaplan

Östermalmstorg

Stadion

Tekniska högskolan

Universitetet

Bergshamra

Danderyds sjukhus

MÖRBY CENTRUM

by Tä

FARSTA STRAND

Svedmyra

rg to

Stureby

lla Va

t e rg to Hö

a at sg

Medborgarplatsen Stockholms södra

t e rg to ria a M

Universitetet

Stocksund

Mörby

Djursholms Ösby

Bråvallavägen

Djursholms Ekeby

Enebyberg

STOCKHOLM CITY

Bandhagen

st År

m m a sd

Högdalen

g r be ta

Älvsjö

al ad

Stuvsta

st År

lan sp

rik

Tibble Roslags Näsby

STOCKHOLMS ÖSTRA

SOLNA STATION

en nk Zi

us dh Rå

lan sp

m he

l ul t s rn Ho

an pl

ds ta

e og sk

tra

s Vä

Solna

Ulriksdal

Helenelund

Flemingsberg Tullinge Tumba Rönninge Östertälje

lm ho lje Li

Midsommarkransen Telefonplan

d pu

n de

Trekanten

Gröndal

Stora Essingen

Alviks strand

Hägerstensåsen

Södertälje syd Järna

GNESTA

ns Ör

FRUÄNGEN

Mälarhöjden Bredäng

g er

en rk

lé Al els Ax

vä

se os

am or St

Huvudsta

s e K in ild VI ist or AL Kr Th

Solna strand

Solna centrum

Näckrosen

OBS! Särskilda avgifter och biljetter gäller för resor till och från Arlanda C, Knivsta och Uppsala C. NB! Special extension fares and tickets apply for journeys to and from Arlanda C, Knivsta and Uppsala C.

Häggvik

Norrviken

Rotebro

Upplands Väsby

Hallonbergen

Solna Business Park

Kista

Johannesfred

ha ra Ab

lan ap

er löv

tte slä

ta ga

Sätra

s en lst

gå

Skärholmen

e lst

Sundbyberg

Norra Ulvsunda

om Br

v ho

es Åk

Husby

AKALLA

Sundbybergs centrum

Karlsbodavägen

Bällsta bro

Duvbo

Rissne

Rinkeby

lan yp

gb Än

g or

rg to

Vårberg

g Hö

a Isl

b ke

ds lan

ac Bl

ck Rå

Vårby gård

g or yt

Tensta

HJULSTA

Spånga

Barkarby

Jakobsberg

llin Vä

NOCKEBY

elu nn ha Jo

d år

e ss Hä

Kallhäll

Kungsängen

HÄSSELBY STRAND

Bro

b rk

Ku n

Gröna linjen Green Line

by Tä

rä dg

Ensta

gs t

Visinge

Arlanda C

at a

Rosersberg

br on

BÅLSTA

sg an

år de br op lan Ny

ee t

Röda linjen Red Line

yr m St

år ds ur g Dj

us lje

ee us va lch Li

UPPSALA C

am No rd isk

m /V as a

/G rö na

Lu n se an Sk

Knivsta

ur Dj

MÄRSTA

g å rd ss ko lan

Blå linjen Blue Line

sr o

Tunnelbana Metro

Rail Network Map

Be llm

SL_AD_OneTicketTo_225x285_18.indd 2

2018-09-17 11:12

SL_A

En biljett till hela Stockholm. Ta dig till City och vidare till 7080 destinationer i Storstockholm. PĂĽ samma biljett.

Ladda ner SL-appen pĂĽ App Store eller Google Play.

11:12

SL_AD_OneTicketTo_225x285_18.indd 1

2018-06-11 10:28

RegionCity

Nya tidens skandinavism

Tuvestad & Thorn + Westgårdh Kommunikation. Visualisering: Tomorrow.

Göteborg är klassisk skandinavisk mötesmark. Från början var det svensken, norsken och dansken som mötes här för att handla och dryfta tidens stora frågor. Med RegionCity tar vi den historiska traditionen in i en ny tid. Idag är stationen och stationsområdet viktigare än på hundra år. Ökad rörlighet ger ökad möjlighet att bo och jobba var man vill. Och ju fler som ges plats invid järnvägen, desto fler kommer att välja det hållbara, snabba och bekväma alternativet. RegionCity formas i dialog med kunder, staden och ett team med internationella arkitektkontor från Sverige, Norge och Danmark. Hittills har våra ritningar berikats med perspektiv från nya skandinaver med rötter i Algeriet, Chile, Kroatien, Spanien, Tyskland och Ungern. Det känns helt naturligt i en stad med människor från 192 av jordens 195 länder. Resultatet blir det bästa av många världar. Klassiskt skandinaviskt möter internationellt och globalt, fast med ett helt eget uttryck och innehåll. Och resan forsätter. Den 4 juni invigde vi Jubileumsplatsen, den första fysiska mötesplatsen i RegionCity. Pionjärerna har redan flyttat in med stans bästa internationella streetfood och lokala seafood, och i vårt showroom visas modeller av framtidens stationsnära stadsdel som gör det lätt för många att åka kollektivt till vänner, jobbet eller hemmet – var man än kommer ifrån. Läs mer om RegionCity och följ utvecklingen på regioncity.se RegionCity - där allting möts! Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har cirka 200 medarbetare. Fastighetsbeståndet uppgår till 155 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 16,3 miljarder kronor.

Din station – Göteborgs Centralstation