Inrikes 3 2017 by INRIKES Magasin

#3 2017

Christian von

magasinet för dig som reser i sverige

Koenigsegg - ökar hastigheten

upptäck skärgården salta bad i varberg

Middagsupplevelse i nutid region: kalmar, öland, skåne

tema: spara i fonder framtidens boende

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet. 4 juni presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet som sträcker sig 22 våningar upp. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Vid tornets fot ligger Jubileumshallen, som ska leda resenärerna mellan dagens station och Västlänkens mittuppgång. Jubileumsplatsen blir ett torg utanför Centralstationen som också utgör första delen i stadsutvecklingsstråket mot Gullbergsvass. Stadens detaljplanering pågår för fullt och under 2021 räknar vi med att Jubileumstornet skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se. RegionCity – där allting möts!

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

60 97 24

innehåll inrikes #3 9

restaurang

Intervju

Middag i Nuet 24

Christian von Koenigsegg 32

Upptäck

Stockholms skärgård 38

tema Fonder

På gång

Nyheter i notisform

Möten

boktips

Människan och modet

Shopping

Tips till henne & honom 97

teknik

Fiffiga lösningar

spa

Waxholms Hotell

i Varberg Fastigheter

Brunkebergstorg i ny kostym 50

tema

Vattenupplevelser 107

region

Evenemang

Teater, konserter och utställningar

Framtidens boende 111

dryck

Skåne

Två druvor med olika ursprung

region

113

Kalmar & Öland

Slutligen

Nätverka på arbetsplatsen

LÅT TYSTNADEN TALA

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Nya Outlander Plug-in Hybrid är inte bara utrustad med förfinade säkerhetssystem, ett nytt mediasystem och förbättrad fyrhjulsdrift, den har också begåvats med EV Priority Mode. Ett system som låter dig välja prioriterad eldrift efter eget bevåg. Så välkommen att uppleva en bil som låter dig upptäcka både vidderna och tystnaden, välkommen att uppleva nya Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

• SUPERMILJÖBIL • FÖRBÄTTRAT SÄKERHETSSYSTEM • NYTT KÖRLÄGE PÅ EL • FÖRBÄTTRAD FYRHJULSDRIFT • NYTT MEDIASYSTEM •SNABBLADDNING 25 MIN • RYMLIG SUV • 8 ÅRS BATTERIGARANTI •1 500 KG DRAGVIKT

PRIS FRÅN 399 900 KR Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Bilen på bild är extrautrustad.

redaktion

ledare CHEFREDAKTÖR Yvonne Gull yvonne@travelmedia.se

FORMGIVARE Anna Beije traffic & webb Josefine Sandqvist josefine@travelmedia.se

redaktör Joline Ekman joline@travelmedia.se

Medarbetare Christian von Essen, Joakim Muschött, Göran Sachs, Josefine Sandqvist, Amalia G Stöckel korrektur Jenny Björk EKONOMI Anneli Elmasdotter anneli@travelmedia.se

FÖRSÄLJNINGschef Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se

Ansvarig utgivare Kjell Santesson Följ oss på:

facebook.com/inrikes

@inrikesmagasin

@inrikes_magasin

Omslag Foto: Koenigsegg INRIKES publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 10 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen. Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt. Redaktionell text och bilder i INRIKES lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. INRIKES trycks på miljövänligt papper. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt.

på väg framåt

Sedan vi hördes senast, för sådär tre år sedan, har det gått framåt för Christian von Koenigsegg. Nya bilmodeller, nya tekniker. Några fler hastighetsrekord har det dock inte blivit, men vetskapen om att det går att komma upp i hisnande hastigheter finns och därmed är man också nöjd. Att fokusera på en sak gör nämligen att något annat får stå tillbaka, balans för optimal prestanda är vad som gäller. Vi hoppas att vi i detta nummer av INRIKES lyckas bjuda dig på ett tämligen blandat och balanserat innehåll. Från en entreprenör som gör snabba bilar tar vi oss vidare till en restaurangupplevelse där Nuet är i fokus. Ta av klockan och stäng av telefonen, löd uppmaningen. Och visst blev smakerna, texturerna och dofterna tydligare – och upplevelsen större. Den ”Nuet”-middag jag avnjöt på Lydmars hotell i Stockholm på detta tema var delikat på alla vis och väckte många tankar på hur vi egentligen konsumerar, äter och umgås. Följ sedan med landet runt när vi denna gång i våra regionsreportage lyfter fram Kalmar, Öland och Skåne. Här ger vi handfasta tips till besökare och spanar in hur näringslivet och bostadsmarknaden ser ut. Dessutom har Göran Sachs, aktiv inom Skärgårdsstiftelsen, nosat upp några pärlor i Stockholms skärgård. För boende och besökande i huvudstaden är alla dessa exotiska och vackra platser väl värda att upptäcka. Framtidens boende är också något du kan läsa om i detta nummer av INRIKES. Själv drömmer jag om en våning med stor altan, högst upp i huset. Härtill en magnifik utsikt och ett utomhusbadkar. Tills drömmen blir sann tänker jag fortsätta att checka in på span med ypperliga badmöjligheter. Denna gång har jag tagit tåget till Varbergs Kusthotell och njutit av salta bad och en het bastu och blivit skrubbad med en ruska tång. Är du nu inte på väg någon helt annanstans så rekommenderar jag dig att åka hit i stället. Vi ber härmed att få önska dig en stunds inspirerande läsning och en fortsatt resa framåt!

INRIKES finns på Sveriges största inrikesflygplatser: Stockholm Arlanda Airport, Bromma Stockholm Airport, Göteborg Landvetter Airport och Malmö Airport samt växelvis på Åre Östersund Airport och Visby Airport. Tryckeri: Uniprint Upplaga: 30 000

Yvonne Gull

www.travelmedia.se

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott – Skattefritt upp till 50 000:-

info@stugsommar.se www.stugsommar.se 020-625625

på gång

aktuellt & utvalt

Cappuccino gjord på växter

Sverige toppar ständigt listorna över kaffedrickande länder, men på sikt kan vår konsumtion vara svår att upprätthålla ur miljösynpunkt. Därför lanserar Wayne’s Coffee den nya drycken supercino i fyra smaker. Drycken är en växtbaserad variant av cappuccino och dessutom helt koffeinfri – snäll mot både miljön och kroppen.

Ta pärlan till flygplatsen, drick kaffe gjort på växter, lär dig mer om Håkan Hellström och lyssna på fågelsång för att bli lycklig. av josefine sandqvist

Årets äventyrare

Den prestigefyllda utmärkelsen Årets äventyrare lyfter fram äventyret som fenomen, beslutsamheten som äventyrarna besitter och hur de bevisar att ingenting är omöjligt. 2016 års pris tilldelas Johanna Davidsson och Robin Trygg. Johanna Davidsson är den första svensk som för egen hand tagit sig tur och retur till Sydpolen. 39 dagar

in på skidor, 12 dagar ut med kite – 227 mil totalt. Robin Tryggs expedition avbröts av jordbävningen i Nepal, men han stannade kvar på plats och hjälpte folk i nöd. Ett år senare återvände han och lyckades då med sitt mål. Han är därmed den förste svensken att bestiga både Mount Everests nord- och sydsida.

Trä på skrivbordet

Finaste kontorsföremålen i trä kommer från Granit och kostar mellan 99 och 229 kr/st.

på gång

Basta inuti ett guldägg

I Kiruna reser sig det nya konstverket Solar Egg, en äggformad bastu av guld pläterat rostfritt stål som reflekterar den vackra omgivningen. Bastun är formgiven av konstnärsduon Bigert & Bergström på uppdrag av Riksbyggen . – Bastun är ett fascinerande rum. När vi fick frågan av Riksbyggen att tolka Kiruna föll det sig naturligt att arbeta

med det som förenar och bjuder in till samtal. Bastun är en fredad mötesplats där man kan avhandla både det lilla och det stora, säger konstnärerna Mats Bigert och Lars Bergström. Det 5x4 meter stora guldägget består av 69 bitar som kan plockas isär och flyttas – vilket kommer att ske under året till olika platser i Kiruna med omnejd.

Mario E Moroni och Pontus Frithiof utökar matutbudet på Arlanda.

Ny familjefavorit på Arlanda

Nytt på terminal 5 på Arlanda är restau rang Monstro. Ett snabbmatskoncept för familjen som serverar amerikanskt och italienskt – burgare och pastarätter. Restaurangen är utvecklad av krögaren Pontus Frithiof och delägaren Mario E Moroni. – Vi är mycket glada över att ha förverkligat Monstro, vilket länge varit en dröm. Vi strävar ständigt efter att utveckla och förbättra oss och vårt utbud. Det nya konceptet ska fylla ett tomrum i restaurangutbudet på Arlanda terminal 5, säger Mario E Moroni.

Svensk whisky på flygplanet

SAS och det svenska whiskydestilleriet Mackmyra har inlett ett samarbete och numera finns whiskyn Svensk Ek på alla SAS-flygningar. Flaskorna finns i 500 samt 50 ml. Whiskyn beskrivs som kryddig med inslag av sandelträ, torkad ingefära, svartpeppar, rostade ekfat och örter. Det hela kompletteras med en fruktig bas med vanilj- och kolatoner samt karamelliserat socker från ekfat som tidigare lagrat bourbon.

Blinka till Stockholm. X2000 på 2 tim och 59 min. Göteborg

Stockholm i 1 klass fr. 295:-. Köp på sj.se

på gång

Billigare resor till flygplatsen

Bildelningsföretaget DriveNow ger sig nu in i matchen om flygrese närerna. Att ta sig till Arlanda eller Bromma flygplats kostar under 300 kr med en ny BMW eller MINI. – DriveNow är ett av de billigaste och smidigaste sätten att ta sig till Arlanda. Nu kan du hoppa in i någon av våra bilar, köra hem den och ha den tillgänglig inför flygresan på morgonen. Bildelning med DriveNow är det perfekta alternativet för dem som vill spara pengar på sina resor, säger vd:n Fredrik Ellsäter.

Produkterna i Urtekrams Morning Haze kostar mellan 69–89 kr.

Här är hela listan:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kvittrandet från de första småfåglarna på våren Bruset från vågor som slår mot stranden Rösten från den du älskar

Ljuden som gör oss lyckliga

Hörseln är ett av våra viktigaste sinnen för att framkalla känslor. Cochlear, som arbetar för att människor med hörselnedsättning ska återfå sin förmåga att höra, har med Initiativet Hörsel för alla undersökt vilka nio ljud som gör svenskarna mest lyckliga.

Skrattet från en bebis eller barn

Knäppandet från en levande brasa

Spinnandet från en katt

Smattrandet av sommarregn mot en fönsterruta Puttrandet när kaffe bryggs

Knarrandet som skorna gör i den första snön

Naturlig ekolyx

Urtekrams nya serie Morning Haze

har allt för kroppen: schampo, balsam, spraybalsam, duschtvål, handtvål, handkräm, bodylotion och krämdeo – allt med naturliga och ekologiska

ingredienser. Vitaminer från hjortron och tranbär tillför näring i hår och hårbotten, solrosprotein är återuppbyggande, aloe vera och hyaluronsyra återfuktar och pilbarksextrakt har en antibakteriell och lugnande effekt.

Ålandsbanken Private Banking är till för dig som uppskattar både omtanke och ett personligt bemötande. Kontakta oss om du behöver hjälp med något av följande:

• Planering av utlandsflytt • Förmögenhetsförvaltning • Generationsskiftesplanering • Självrättelse • Ägarplanering och bolagsstrukturer • Försäljning av bolag Varmt välkommen!

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking

Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Carlsgatan 3, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg

på gång

Stationen kläs i konst

Foto: Melissa Kron

Malmö Centralstation har smyckats med konstreproduktioner av bland andra Carl Larsson, Eva Bonnier, Anders Zorn och Ernst Josephson. Temat är ”Det offentliga rummet” och förhoppningen är att besökare och resenärer ska reflektera över frågor som handlar om allmänna platser och Malmö som stad. – Vi vill bjuda resenärer och besökare på en oväntad och trevlig upplevelse inne på stationen, där det finns fina lokaler med bra ytor för konst. Det finns många stationer med fantastiska möjligheter, säger Ann Lindberg på Jernhusen , som anordnat utställningen tillsammans med Nationalmuseum . Utställningen finns på plats till och med maj.

Håkan Hellström hyllas på nöjesparken

Foto: Stefan Karlberg

I samband med att Liseberg slår upp portarna den 22 april öppnar Klubbland – en interaktiv utställning på området som handlar om Håkan Hellström. Här finns prylar, filmer, minnen och givetvis musik från artisten och tillika Göteborgsp rofilen. – Klubbland är en upplevelse för alla som älskar musik, det är både svettigt som Jazzhuset och storslaget som Ullevi. Det här är en musikalisk åktur om Göteborg, dess musikscen och Håkan Hellström, säger Isse Samie på musikhuset Woah Dad!. Utställningen ligger söder om Lisebergs stora scen och ersätter museet Evert Taubes värld.

Designade sakeglas

Kocken Frida Ronge och designern Erika Lagerbielke har samarbetat i skapandet av Orrefors nya glas, specifikt framtagna för drycken sake. Glasen finns på den nya nordisk-japanska restaurangen Tak på Brunkebergstorg i Stockholm, där Frida är kulinarisk ledare. – Vi arbetade med ett rent och stramt

formspråk och sökte en poetisk dimension som relaterar till sakens ursprungsland Japan. Vi fann en möjlighet genom att lägga till vita och ljusblå färgfläckar som görs av färgade glasflingor som smälts in i glaset – som snö på berget Fuji. Just färgerna kommer även att gå i linje med Taks handgjorda keramik, som också går i blått och vitt så att det blir en fin helhet i restaurangen, säger Frida och Erika.

Simplicity Småbolag Sverige Vi har lanserat en fond som enbart investerar i svenska småbolag, som ett komplement till vårt tidigare nordiska fondutbud. Sedan 2002 har vi framgångsrikt förvaltat Simplicity Norden, som är en av de absolut främsta fonderna i sin kategori och för drygt ett år sedan startade vi Simplicity Sverige, som enbart investerar i aktier noterade på Stockholmsbörsen. Simplicity Småbolag Sverige fokuserar på svenska småbolagsaktier. Vår modellbaserade investeringsstrategi möjliggör mindre och fler positioner. Detta medför lägre bolagsspecifik risk samt ofta lägre volatilitet i fonden. Både vår Sverigefond och vår småbolagsfond investerar heller inte i företag som producerar fossila bränslen, vapen, alkohol, pornografi, spel och tobak.

Simplicity är ett av finansinspektionen auktoriserat fondbolag med sitt säte i Varberg. Simplicity startade 2002 sin första fond, Simplicity Norden, som tillhör de allra främsta i sin kategori. Fondbolaget förvaltar idag drygt 14 miljarder fördelat på åtta aktiefonder och tre räntefonder. Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som placeras i fonder kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Simplicity Småbolag Sverige tillhör riskklass sex på en sjugradig skala. Ta del av informationsmaterial, fondfakta och risknivå för våra fonder på simplicity.se eller kontakta oss så berättar vi mer: kundservice@simplicity.se eller 0340-21 95 00.

Södra Hamnvägen 12 | 432 44 Varberg | Tel: 0340-21 95 00 | E-post: kundservice@simplicity.se | www.simplicity.se

Varför göra en blodanalys? Dina blodvärden förändras över tid. De påverkas också av din livsstil, dina matvanor och din träning. Med Werlabs moderna blodanalyser kan du följa förändringarna, få ökad kunskap om din kropp och bättre kontroll över din hälsa. Vi erbjuder över hundra provtagningsställen, i samarbete med lokala vårdcentraler. Välkommen in på werlabs.se

Så funkar det 1

BESTÄLL TEST

TA BLODPROV

SVAR INOM 24H

Öppna ett konto på werlabs.se och beställ valfritt analyspaket.

Drop in på över hundra provtagningsställen.

Inom 24h kommer de första resultaten till din privata journal online.

Pris från endast 495 kr.

Glöm inte att ta med ID-handling.

När alla resultat är klara får du kommentarer av en läkare.

notiser

Minnesvärda upplevelser

Beläget i den pittoreska fiskebyn Arild på Kullaberg i nordvästra Skåne är Hotell Rusthållargården en anrik hotell- och konferensanläggning med en historia som sträcker sig tillbaka till 1675. Här kan gäster njuta av närheten till havet samt förstklassig restau rang och boende. Läs mer: www.rusthallargarden.se

Ekfat blir konstverk

I den tredje upplagan av Nordic Sea Winerys Konstevent har lokala framgångsrika konstnärer skapat unika verk av ekfat från vineriet. Resultatet visas i Showroom på Nordic Sea Winery, beläget på vackra Österlen. Besökare kan lägga bud på sin favorit. Hälften av pengarna går till

45 år i branschen

Sveriges Avanti-Borrare Förening är en ideell förening som arbetar rikstäckande med att förena certifierade borrentreprenörer. Verksamhetens fokus är borrning efter vatten, geoenergi (bergvärme) samt grundläggning. Mottot lyder ”Det trygga sättet” och föreningen utför både stora

respektive konstnär, resterande del till Marint Centrum i Simrishamn, till förmån för att skapa en bättre havsmiljö längs med Österlens kust. När: Pågår till 30 september Läs mer: www.nordicseawinery.se/ konstevent

och små anläggningar för privat och kommersiellt bruk enligt gemensamt ledningssystem. Inom kort fyller Avanti 45 år som branschorganisation. Alla som är nyfikna och vill veta mer är välkomna att kontakta föreningen. Läs mer: www.avantisystem.se

Helt rätt El från vind, vatten och sol. Verifierade för socialt ansvarstagande. Bra pris. Helt hållbart. Helt rätt. Välj VIVA idag.

Ett erbjudande från Varberg Energimarknad AB. Information om konsumenträttigheter, reklamationshantering och tvistemålslösning finns på varbergenergi.se

VARBERGENERGI.SE/VIVA | 0340-62 88 11

HÅLLBART FRÅN VARBERG ENERGI

restaurang

Checka in i Nuet

Uppkopplad, inte avkopplad. Att gå ut och äta har kommit att bli allt annat än en upplevelse för våra sinnen. Med hjälp av telefonen checkar vi in, visar upp och följer like-jakten. Därför var det svårt att tacka nej till ett besök hos Nuet – en matupplevelse där telefonen inte var välkommen. Av Yvonne Gull 19

restaurang

Smaker, texturer och temperaturer gör måltiden till en upplevelse.

uet är en pop-up-restaurang som skapats av PR-företaget bakom Zacapa, en lyxrom från Guatemala. Efter att poppat upp i Stockholm och Linköping i början av april avslutas den svenska delen av projektet i Göteborg den 26 april. Prislappen för upplevelsen är 995 kronor. – Romen som fatlagrades dunstade, och chefsdestillatören Lorena Vásquez funderade på hur den skulle kunna dunsta mindre under lagringsprocessen och samtidigt få en mer komplex smak och karaktär. Hon tog med sig drycken upp i bergen, 2 300 meter över havsy tan. Det visade sig vara en perfekt lagringsplats, både när det gäller smak och svinn, berättar Mikael Lundén, Brand Ambassador för Zacapa när vi precis satt oss ned vid bordet på restaurang Lydmar i Stockholm. Bordet är så där vansinnigt vackert, och vi är alla sugna på att både fotografera och skicka ut en bild i cyberrymden. I stället uppmanas vi ta av oss våra klockor och lägga dem tillsammans med våra telefoner i en liten ask som vi

alla fått framdukad. På asken står det NUET, och i asken ligger tjusiga kort där Mischa Billing skrivit texter om hur vi kan optimera våra upplevelser av mat och dryck. Vi uppmanas att känna smaker, texturer och temperaturer.

Middagen vi ska avnjuta består av tre rätter och tillhörande drinkar skapade av kocken Edin Dzemat och bartendern Jonas Brandenborg Andersen. Här har samarbetet varit viktigt för att smakerna inte bara ska komplettera utan även lyfta varandra. Den första drinken vi serveras har en struktur som påminner om nyponsoppa, men är troligen morotsjuice, något krämigt samt en vippa dill, självfallet med en dos rom. Härtill serveras hummer tillsammans med kavring och en sås med vad som smakar senap samt

Att känna smak och doft handlar om fokus. Koncentrera dig på upplevelsen du får av dofterna och smakerna och tänk på att du är ditt eget instrument med munnen och näsan som verktyg.

restaurang

• Agar-agar • Aktivt kol • Amaretto • Amontillado • Bergamott • Blomkål • Bullar • Citron • Dill • Fläderblomma • Gelatin • Getyoghurt • Gräslök • Hallon • Havskräfta • Hibiskus • Hummer • Johan D. Taylors Järnoxid • Kardemumma

• Kavring • Kokosnötssirap • Kronblad från röda rosor • Kycklingfond • Körsbärsvinäger • Lime • Lingonjuice • Lök • Morotsjuice • Olja • Peppar • Ron Xacapa Edicion Negra • Ron Zacapa 23 Solera

• Rospulver • Salt • Sandelträ • Sauvignon Blanc • Smör • Socker • Sockerlag på päron • Sparris • Torkad lime • Torsk • Vispgrädde • Yuzujuice • Äpple

restaurang

Det är lätt att påverkas av människor runt omkring. Håll därför gärna det du upplever och tycker för dig själv till en början. Då får andra tid och rum att reflektera över sina egna sinnesintryck.

Samarbete över språkgränserna med smaken i fokus.

något fruset rött. Jag är lite förvirrad i menyn, och kontaktar en livlina. – Vi kommunicerar inte menyn, inte mer än vad som står på baksidan av ett av dina kort som fanns i asken. Jag tänker att jag borde antecknat. Men ni får titta på bilderna och på ingredienslistan på sista sidan i reportaget. Till varmrätten ställs en giftigt svart drink fram. Aktivt kol och lime är självklara ingredienser i denna syrliga drink, kanske även järnoxid och en gnutta yuzu. Härtill en bit torsk i illgrön sås och lite fluffig blomkål. Maten i sig lockar till samtal. Stämningen är både andaktsfull och avslappnad. Just det här att inte veta vad som ska dyka upp vare sig i glaset eller på tallriken är inget jag är van vid. Edin Dzemat förklarar: – Jag jobbar ofta med irritationer, vilket innebär oväntade kombinationer och ingredienser som kanske inte är helt uppenbara för gästerna. Att inte avslöja exakt vad som ligger på tallriken leder till att gästerna tvingas fundera över maten och involvera alla sina sinnen.

Till efterrätten serveras en röd cocktail full med röda bär, rosenblad och citrus, härtill en frusen glassboll – kanske av getyoghurt tillsammans med grädde rullad i bullsmulor, äpplen och frusna hallon. De tre rätterna, de tre drinkarna och de två timmarna har passerat. Det har blivit dags att checka in igen. Mobiltelefonerna plockas upp, klockorna sätts tillbaka på armen. Men jag håller det för troligt att alla som varit med vid bordet kommer att fundera en extra gång innan de låter telefonen ta makten över måltidsupplevelsen nästa gång. 22

LYXIGT MED FOGFRITT! LYXIGT MED FOGFRITT! Vi arbetar med Deco Concrete. Ett material som bygger ca 3 mm och därför kan läggas direkt på befintligt vilketConcrete. spar både Vi arbetarytskikt, med Deco tid och pengar. Ett material som bygger ca 3 mm

och därför kan läggas direkt (5 påkvm) Prisexempel: Mellanstora befintligtinkl ytskikt, vilket spar både badrum materialkostnad. tid och pengar. 60.000–70.000 innan ROT!

Renoveringen tarMellanstora endast ca 6(5dagar. Prisexempel: kvm) badrum inkl materialkostnad.

60.000–70.000 innan ROT!

Renoveringen tar endast ca 6 dagar.

Du kan äv ja andr en väla kulör er utanför grå för beto skalan ngen . Du kan äv ja andr en väla kulör er utanför grå för beto skalan ngen .

www.betongstil.se Sveriges största leverantör utav designlösningar i Betong. Vi levererar även golv, bänkskivor och stänkskydd i betong.

08-748 99 11 Följ oss på Facebook och Instagram

www.betongstil.se Sveriges största leverantör utav designlösningar i Betong. Vi levererar även golv, bänkskivor och stänkskydd i betong.

08-748 99 11 Följ oss på Facebook och Instagram

profil

Koenigsegg ökar hastigheten Några av världens snabbaste och mest spektakulära sportbilar produceras i Ängelholm, där visionären Christian von Koenigsegg fortsätter att följa sin barndomsdröm. Allt fler får nu upp ögonen för hans banbrytande teknikutveckling. av christian von essen

profil

tt starta, driva och utveckla sitt eget sportbilsmärke är ett minst sagt betungande projekt. Kanske skulle man kunna skylla på naivt ungdomliga drömmar, men för Christian von Koenigsegg är det nästan som att han haft banan utstakad sedan han föddes. Entreprenören från Ängelholm prydde INRIKES omslag redan i slutet av 2013, och när vi nu ska uppdatera berättelsen drygt tre år senare är det betydligt svårare att hitta en intervjutid – är han inte delaktig i produktionen agerar han bilsäljare, knyter nya partnerskap eller åker runt på olika bilmässor över hela världen. Utåt sett tycks det mesta vara som förr,

men inom varumärket Koenigsegg har det hänt ganska mycket sedan sist. − Tre år … man kan nog säga att vi har fördubblat det mesta på den tiden – produktionstakten, personalstyrkan och antalet återförsäljare. Jo, och så har vi två modeller till försäljning samtidigt i stället för en! För att förstå vilken typ av bilar det handlar om kan det vara på sin plats med ett förtydligande. Att produktionstakten fördubblats innebär alltså att nu närmare två bilar rullar ut på gatan varje månad i stället för en. Om man betänker att en bil kan säljas för någonstans mellan 10 och 20 miljoner kronor är det också lättare att förstå vilken skillnad en produktionsökning gör rent företagsekonomiskt.

Elektrisk framtid Den senaste modellen Regera introducerades på bilsalongen i Genève 2015 och är en hybrid. Förbränningsmotorn har kompletterats med tre elektriska motorer. Det skapar i sammanhanget dock inga begränsningar i kraft och acceleration, Regeran gör nämligen 0 till 400 km/h på under 20 sekunder, om du skulle vara sugen på det. Att målgruppen – inte sällan mycket rika människor från Asien, Mellanöstern och USA − skulle vara ointresserade av elbilar tror inte Christian von Koenigsegg. − Våra kunder är generellt väldigt teknik intresserade, säger han. De vill gärna ha annorlunda och bättre lösningar hela tiden. Han menar att det inte råder någon tvekan

profil

Med nya modellen Regera har Koenigsegg byggt sin första hybridbil. Utvecklingen mot elektrifiering innebär nya möjligheter.

Det är väldigt spännande att hålla på med elbilsteknologi, för såväl miljön som körupplevelse och prestanda. om att förbränningsmotorns tid är begränsad, och ser inte heller några bekymmer i detta. − Nyligen stod det klart att Tyskland förbjuder försäljningen av bilar med förbränningsmotor år 2030. Det är väldigt spännande

att hålla på med elbilsteknologi, för såväl miljön som körupplevelse och prestanda. Regeran är absolut det första steget mot elektrifieringen för Koenigsegg, och vi går i bräschen för elbilsvärlden med världens första 800 volts-elbil.

Var finns flaskhalsen för en snabbare utveckling av elbilar? Är det batteriutveckling, kraft och acceleration, kostnader? − Det finns flaskhalsar på alla fronter. Elmotorerna har en del utveckling kvar, liksom batterier, celler och invertrar som konverterar DC-ström till AC.

Visionärer i armkrok? En viktig utveckling under de gångna åren är elbilsföretaget Teslas explosiva tillväxt under Elon Musks ledning. Möjligen kan Tesla och Koenigsegg genom att ta täten med elmotorer i sport- och lyxbilssegmentet bidra till att marknaden utvecklas i snabbare takt. Men Christian von Koenigsegg tonar gärna ner sin egen roll i det hela. − För tio år sen var vi säkert större än Tesla, men nu är vi en så oerhört liten spelare på marknaden. Jag ser inte Tesla som en konkur27

Koenigsegg gĂśr bilar som med lĂ¤tthet skulle platsa i garaget hos valfri superhjĂ¤lte.

profil

För tio år sen var vi säkert större än Tesla, men nu är vi en så oerhört liten spelare på marknaden. Jag ser inte Tesla som en konkurrent på något sätt – vi gör två helt olika produkter – utan kan lära en hel del av varandra. Profil Namn: Christian von Koenigsegg Född: 1972 Familj: Fru och två barn. Bor: Magnarps Strand utanför Ängelholm. Gör: Grundare, vd och delägare i sport-

bilsföretaget Koenigsegg Automotive AB samt företagskonsortiet Koenigsegg Group. Bakgrund: IB-studier i Bryssel. Grundade en tradingfirma vid 19 års ålder och kunde därigenom etablera Koenigsegg som 22-åring 1994. Hans bilar har vunnit en rad designutmärkelser och innehar flera positioner i Guinness Rekordbok. Fritid: Bor vid havet – har en båt, fiskar och åker vattenskidor. Skidor på vintrarna. Umgås med vänner och familj.

rent på något sätt – vi gör två helt olika produkter – utan vi kan lära en hel del av varandra. De är väldigt duktiga och gör fantastiska saker. Under den senaste bilsalongen i Genève släpptes den något överraskande nyheten att Koenigsegg kommer att producera motorer till Spyker, ägt av Victor Muller. Den som kan sin näringslivshistoria vet att Koenigsegg och Muller för inte så länge sedan slogs om att köpa ett krisande SAAB. Ingen gick dock vinnande ur den turbulenta perioden och nu är de alltså affärskompanjoner.

Fanns det någon prestige i det kontraktet? − Nej, det tycker jag inte. De behövde hjälp och vi kunde hjälpa dem, helt enkelt. Att bygga riktigt högpresterande motorer som även klarar

moderna avgaskrav är väldigt svårt. Vi kunde bistå med en bättre lösning än den de hade. Faktum är att de innovativa lösningarna i Koenigsegg-fabriken bidragit till att skapa nya affärsområden för bolaget. − Ja, vi jobbar mer som teknikleverantör till andra tillverkare i dag. Det finns ett stort intresse för vår unika teknik. Det ger oss en ny inkomstkälla samt möjlighet att ta i mer i våra utvecklingsprojekt eftersom vi inte behöver skriva av kostnaderna på så få bilar.

Senast pratade vi lite om rymdindustrin som en möjlig väg att gå för er. Har du tänkt något mer i de banorna? Finns det andra sätt att expandera bortom just bilar om du får fantisera lite? − Absolut. De tekniska lösningarna och de robotiseringar som vi gör skulle kunna gå att använda i helt andra sammanhang. Vi har till exempel styrsystem i bilarna som är självlärande och analyserande med hjälp av AI. Rymdindustrin är jätteintressant, även om det kanske inte är aktuellt i dagsläget. 29

profil

Från att ha producerat en bil i månaden närmar sig fabriken nu två bilar i månaden. En närmare titt visar tydligt att inget lämnas åt slumpen.

6 snabba Ditt bästa smultronställe i Sverige?

− Vi har en liten båt på Bjärehalvön som vi brukar åka med till Hallands Väderö. Det är nog min favoritplats, där är det väldigt vackert.

Har du något favorithotell i världen?

− Carmel Valley Ranch vid Monteray i Kalifornien. Där brukar jag bo under Monterey Car Week, det är en väldigt trevlig plats.

Lösningen för mig är att jag har valt att inte se det här som ett jobb − det är mitt liv. Ny modell på väg Regera kommer att tillverkas i totalt 80 exemplar. − Inom tre års tid har vi en ersättare på plats, säger Christian von Koenigsegg.

Kommer ni över 400 km/h? − Ja, våra bilar går redan i dag betydligt fortare än 400 km/h, vi vet inte exakt hur fort bara. Jag har däremot ingen ambition att sätta världsrekord, det blir så hypotetiskt och oanvändbart. Det innebär bara att man kompromissar med bilen på lägre hastigheter och du får en sämre bil för något du i praktiken aldrig kan använda dig av. Men kan du komma upp snabbt till 400 behöver du inte så lång väg, det går att prova i alla fall. För att köra 470 km/h måste du däremot ha en 10 km lång sträcka utan trafik. Det är inte så ofta det dyker upp tyvärr. 30

Hur hittar du inspiration till nya innovationer när du är så djupt inne i er egen produktionsprocess? Nollar du någonsin huvudet för att få plats med nya tankar? − Jag är nog involverad i det mesta, men det är klart att jag rensar huvudet emellanåt på resor och helger. Det är också genom att utveckla nya saker med teamet som det dyker upp nya lösningar som ger resultat. Det är väldigt kul att vi nu har externa kunder som kommer med helt andra kravspecar. Det skapar nya utmaningar och får mig att betrakta problem ur andra synvinklar.

Många entreprenörer vågar i dag vittna om svårigheten att bibehålla balans i livet. Hur gör du själv för att inte bränna ut dig? − Det är jag nog inte så bra på, utan jag jobbar tills jag storknar! Men jag har inte heller så mycket aktiviteter privat, utöver familjen. Annars är det mässor, resor, och ett helt universum av olika utmaningar hela tiden. Lösningen för mig är att jag har valt att inte se det här som ett jobb − det är mitt liv. Så jag jobbar inte alls egentligen!

Vilken bilmodell skulle du gärna vilja ha i garaget?

− Oj, det får nog bli en Tucker Torpedo. Eller en Alfa Romeo 33 Stradale. Eller en Duesenberg!

Har du någon entreprenörsförebild?

− Elon Musk är faktiskt den första som dyker upp. Jag tycker att det han gör är spännande och fascinerande. Jag har nog varit nyfiken på honom ända sedan 2003 när jag hörde att han sålt PayPal och skulle bygga rymdraketer i stället. Och elbilar lät ju ännu mer spännande. På sätt och vis var det lika omöjligt och galet som det jag gjorde.

Något bra boktips?

− The Goal, av Elyahu M Goldratt. Det är en roman från 1982 som handlar om utmaningar kring optimering av produktionsflöden.

Var i världen är det absolut roligast att köra en Koenigsegg? − När jag har kört själv har det häftigast varit på det skotska höglandet. Eller i Spanien, mellan Marbella och Ronda, på slingriga bergsvägar med magisk utsikt.

”

Vi kör MONITOR och har aldrig ångrat vårt val Vi kör MONITOR för att det är ett kraftfullt och användarvänligt affärssystem. MONITOR är ett komplett system och vi använder alla delar av systemet vilket ger oss en bra överblick över hela vår verksamhet. Eftersom varje bil består av tusentals komponenter är materialstyrningen extra viktig för att ha kontroll över komponenttillverkning och inköp. Vi har aldrig ångrat vårt val av affärssystem!

Halldora von Koenigsegg Koenigsegg Automotive AB

Under maj månad kommer vi att köra en Roadshow och presentera MONITOR G5 med stopp på tre platser i Sverige. Mer info och anmälan hittar du på:

monitor.se/roadshow Missa inte chansen att se nästa generation av MONITOR affärssystem – MONITOR G5 Med MONITOR G5 introducerar vi tiotusentals nyheter, nytt gränssnitt och en helt ny teknisk plattform med stora möjligheter för ett mobilt användande. MONITOR är det bästa valet för ett tillverkande företag.

www.monitor.se

upptäck

Stockholms skärgård

– öar att upptäcka

Stockholms skärgård är en världsunik naturupplevelse. Mer än 24 000 öar och skär som bara ligger där och väntar på dig – all inclusive. Bästa sättet att komma dit är att ta någon av skärgårdsbåtarna från Nybroplan eller Strömkajen. Tidtabeller finns på nätet. INRIKES bjuder på några tips från norr till söder om vart du ska åka och var du ska äta.

Foto: Jeppe Wikström

av Göran Sachs

upptäck

Om Skärgårdsstiftelsen

Skärgårdsstiftelsen skapades år 1959 för att bevara kulturarvet, skydda och underhålla miljö och fastigheter samt för att hålla delar av skärgården öppen för alla, det vill säga utveckla områdena som besöksmål. Stiftelsen äger 40 områden från Örskär i norr till Landsort i söder, alla naturreservat. Ungefär 2 000 byggnader av alla slag ägs och förvaltas av Skärgårdsstiftelsen. www.skargardsstiftelsen.se

UTÖ – en komplett skärgårdsö

Foto: Skärgårdsstiftelsen Utö värdshus

Den som vill uppleva en närmast komplett skärgårdsö ska åka till Utö – ön nästan längst ut i havet, rakt öster om Nynäshamn. Det är en stor ö som tillsammans med Sandhamn är den mest besökta ön i skärgården. Bland sevärdheterna finns Utö järngruvor där till exempel den så kallade Nyköpings-gruvan är den största och djupaste, 215 meter djup. Järnbrytningen lär ha börjat redan på 1100-talet. Utö kvarn från början av 1700-talet är ett välkänt sjömärke och byggnadsminne som hålls öppen för allmänheten under sommaren. Kring gruvbyn, gästhamnen och bryggan där skärgårdsbåtarna lägger till finns ett generöst utbud av boende, restauranger, cykeluthyrning och butiker. På Utö avslutas den årligen återkommande extremtävlingen Ö-till-Ö där deltagarna ska springa 65 km och simma 10 km från Sandhamn till Utö. Tävlingen äger rum första måndagen i september.

GRINDA – en välsmakande ö Grinda nås en dryg timmes båtfärd från Stockholms city.

Foto: Henrik Trygg

Grinda Wärdshus är ursprungligen ett privatägt jugendpalats som med tiden utvecklats till att bli både restaurang och bistro. Restaurangen har belönats med en placering i

tidningen Gourmets topplista ”199 bord” och flera gånger vunnit titeln ”Skärgårdens bästa krog”. Svensk husmanskost finns alltid på menyn. Men allt är inte mat på Grinda. Ön är ett naturreservat med jordbruk, djurhållning och

skärgårdsskog. Sommarprogrammet innehåller bland annat after-beach, grillkvällar, levande musik, ponnyridning, kajaking, klippbad samt en flytande bastu. Allt på en båtlängds avstånd från Stockholm …

Foto: Henrik Trygg

upptäck

FINNHAMN – en ö för alla

Den som sätter maten i centrum kan också få

Foto: Skärgårdsstiftelsen Finnhamns vandrarhem

utmärkta skärgårdspecialiteter på Finnhamn eller Grinda. Finnhamn ligger nordväst om Möja och intill inloppet till Husaröleden, en traditionell farled för gamla segelskutor. Kring de tre största öarna bildas en flad, Djupfladen, som skyddar mot alla vindar. Under högsäsong kan där ligga upp emot 100 båtar, de flesta för att äta på Takbaren eller i Sliphuset. Takbaren erbjuder utöver dryck och lättare mat också 250 kvm oslagbar skärgårdsutsikt. Sliphuset är ett gammalt båthus omgjort till festlokal med plats för 130 gäster. Här serveras delikata måltider, många skapade av fångster från närområdets fiskevatten. Upplevelserna på Finnhamn varierar och bör passa de flesta: vandrarhem, stugby, tältplats, gästhamn, gårdsbutik, bastu, bad och kafé. Det är bara att välja!

upptäck

NÅTTARÖ – ett dyk under ytan

Foto: Henrik Trygg

En för många okänd skärgårdspärla, Nåttarö, den sista större ön mot Danziger Gatt och hela Östersjön. Med båt från Nynäshamn tar resan cirka en halvtimme. Vad som skiljer Nåttarö från de flesta andra öar i skärgården är campingen (som firar 50-årsjubileum i år) och de många fina sandstränderna, som påminner om de som finns på Gotland. För den dykintresserade har skapats en utmärkt snorkelled – under vattnet! Här finns semesterstugor att hyra, och Nåttarö krog. Besök Drottninggrottan från 1600-talet, Nåttarö hals och dess enastående flora eller varför inte klippformationen Skriet som tydligen påminner om Edvard Munchs berömda målning med samma namn?

Lidö ligger utanför norra Roslagskusten, inte långt från Räfsnäs, som båtförbindelsen till ön utgår ifrån. Lidö är ett familjevänligt besöksmål med ensamma badvikar, blommande ängar och både värdshus och vandrarhem med nästan 40 bäddar. Skärgårdsstiftelsen har medvetet jobbat med att återskapa det gamla jordbrukslandskapet på ön. Numera finns där ett tjugotal nötkreatur och flera hästar. Här finns också sevärdheter som Stolpkvarnen från 1800-talet och Lidö säteri från 1769 som nu är konferensanläggning och krog. Man kommer dit antingen med Waxholmsbåten från Stockholm, vilket tar lång tid, eller från fastlandet i Räfsnäs. Fotnot: De öar och krogar vi skrivit om ägs och förvaltas av Skärgårdsstiftelsen (se faktarutan). Krogar, vandrarhem, hotell, jordbruk med mera drivs av entreprenörer och arrendatorer knutna till Skärgårdsstiftelsen.

Foto: Skärgårdsstiftelsen Lidö värdshus

LIDÖ – en resa tillbaka i tiden

ch - o ra s b g ola d en g! b n i e a m kn dr a hin ning bev r Fö kap ags i d - ö re t f

Företagsbevakning hos Svensk Företagssäkerhet Bedrägeribrott och bolagskapningar ökar lavinartat! P Du får ditt företags ekonomiska och juridiska uppgifter, i de största offentliga registren, bevakade – dygnet runt! P Det ingår även en personlig id-bevakning som håller koll på dina personuppgifter på samma sätt. P Du meddelas via sms eller e-post så fort uppgifter ändras.

Erbjudan

1995:-/å Gäller up

p till 3 p

ersoner

Vill du veta mer om hur du bevakar ditt företag? Besök www.svenskföretagssäkerhet.se

SVENSK FÖRETAGSSÄKERHET

9 av 10 som åker buss,

tunnelbana eller tåg i Sverige får information om sin resa via system från Hogia.

I mer än 25 år har Hogia hjälpt kollektivtrafikföretag att ge resenären rätt information i realtid. Vi arbetar ständigt för att det ska bli enklare att dela information. Vill du veta mer? Gå in på www.hogia.com/publictransport

Waxholms Hotell – skärgårdens pärla

Vaxholm är en populär och central destination ute i Stockholms skärgård. Hit tar ni er enkelt med båt, bil eller buss på cirka 30 minuter från Stockholms innerstad. Oavsett om ni kommer hit för att äta gott, slappna av eller delta i ett möte eller en konferens finns här en hel del att både njuta av och upptäcka. Av YVONNE GULL 38

lassisk jugend i skärgårdsmiljö är stilen som kanske bäst beskriver Waxholms Hotell, som byggdes 1902 och som sedan 2015 drivs av nya ägare. – Vi har valt att renovera varsamt, men samtidigt lyfta fram specifika detaljer i inredningen och har hämtat inspiration från 1890- till 1920-talet, berättar Tobias Ekman, en av delägarna till Waxholms Hotell sedan 2015.

möten

Sedan de nya ägarna kommit in har verksamheten försiktigt uppgraderats och utvecklats. Branden som drabbade den då alldeles nyrenoverade restaurangen satte teamet på prov. Uppbyggnaden påbörjades en vecka senare och dessutom passade man nu på att göra en del extra justeringar och förbättringar. Den magnifika utsikten är dock alltjämt den samma. Vattnet, segelbåtarna, Waxholmsbåten som lägger till bara några meter utanför fönstret och siluetten av Kastellet sätter stämningen.

Hotellrum: Totalt finns här 42 rum, varav 2 sviter med totalt 65 sängplatser. Mat: Här serveras frukostbuffé, dagens lunch eller à la carte. Under maj–september dukas ett smörgårdsbord upp, och i december väntar det klassiska julbordet. Söndagar bjuder på brunch och lördagar på Afternoon Tea i Augustas bar.

Aktiviteter: Ta linfärjan ut till Kastellet och ta del av museet och aktiviteterna. Bada klippbad i Norrhamnen, strosa runt i Waxholms gränder och shoppa. En fika på Hembygdsgårdens kafé, som precis som hotellets matsal är utmärkt i White Guide, är ett gott tips.

Vattnet, segelbåtarna, Waxholmsbåten som lägger till bara några meter utanför fönstret och siluetten av Kastellet sätter stämningen.

Kommunikation: Hit ut tar ni er enkelt med buss eller bil från stan. Men upplevelsen blir kanske än bättre om ni tar er ut med båt. Snabbast är Cinderella som avgår från Strandvägen, lite längre tid tar ångbåten s/s Storskär, som avgår från Strömkajen alldeles utanför Grand Hôtel, men då reser ni på riktigt klassiskt manér. Tips: Ta båten ut från stan, under säsong finns det turer som matchar både lunch och middag. Smart är dock att boka bord. 39

möten

Möten & Event När det gäller möten och event är Waxholms Hotell ett perfekt alternativ för dem som vill komma bort från stan. På cirka 30 minuter från City eller 45 minuter från Arlanda kan mötesdeltagarna snabbt checka in för ett innehållsrikt möte. De flesta lokaler har dessutom sjöutsikt. Skräddarsydda lösningar och möjlighet att hitta prisvärda konferenser om ni bokar in er i början av veckan finns. – Vi har valt att fokusera på övernattande konferenser året runt. Och den kanske allra mest perfekta gruppstorleken här är konferenser på 25–40 personer. Då kan vi både erbjuda boende och om man så önskar även en separat del av Matsalen om gruppen föredrar att vara för sig själva, säger Tobias Ekman.

Mötesrum: Här finns sex moderna och renoverade möteslokaler, modernt utrustade i klassisk Arts & Craft-stil. Alla lokaler utom en ligger en trappa upp där även den gemensamma konferensloungen finns. Här finns generösa sittgrupper, och här serveras fika – tanken är att erbjuda en hemma hos-känsla. För event finns även restaurangen Lilla Strand att tillgå. Här går det exempelvis att ha mingel för upp till 200 personer, eller middag för 96 personer utomhus och 84 personer inomhus. Det går även att hyra delar av lokalen. Då bokar ni Privat Stranden och har plats för 100 mingelgäster och/eller 65 matgäster. Största mötesrummet: De sex olika lokalerna är numrerade från ett till sex, och den största lokalen är 4:an med plats för 60 personer i biosittning eller 36 personer i skolsittning. Populäraste mötesrummet: 4:an är även den lokal som efterfrågas mest. Möjligheten att gå ut på balkongen för en snabb paus är självfallet 40

Här finns generösa sittgrupper, och här serveras fika – tanken är att erbjuda en hemma hos-känsla. också en anledning. Men även 2:an är populär bland stammisar, här finns plats för 24 personer i skolsittning.

Matkoncept: Kaffe, konferenslunch, kaffe – på klassiskt vis. Härefter middag utifrån önskemål. För de som stannar två nätter är ett populärt alternativ att äta i matsalen den ena dagen och på Lilla Strand den andra dagen.

Aktiviteter: Tillsammans med samarbetspartners erbjuds ett stort utbud av aktiviteter. Kastellet och deras koncept ”Fångarna på Kastellet” eller ”Lagkampen” är populära. Likaså aktiviteter tillsammans med Öppet Hav, Out och Catch & Relax där gästerna får åka ribbbåt, segla eller fiska.

Tips: Har ni möjlighet att förlägga ert möte till måndag–tisdag så är priset ofta lägre. Adress: Hamngatan 2, Vaxholm www.waxholmshotell.se

L Å KTA

* * *N

NOR KRO *** I A ND RIN G

1995 FRÅ

DMARK

Här börjar din riktiga fjällupplevelse

För att läsa mer om våra paket besök www.björkliden.com För bokning eller frågor kontakta bokningsavdelningen på telefon: +46 (0)980 - 641 00 eller mail: bokning@laplandresorts.se

al ratons fjallma nsalen r at o fjallma

2017 gus t i 26 a u e n, S ä le n ll L in d v a

ANM

IG ÄL D

KM N.SE 2 4 / SALE 1 N 2 O T / A 10 MAR

WW NU: W

.FJAL

möten

Generösa mötesytor, ett nytt hotell och en helg helt för dig själv är vad vi lyfter fram denna gång. av yvonne gull

Möte med dig själv

När det blivit för mycket stress gäller det att hitta alternativ. Vi tipsar därför gärna om en yoga- eller träningshelg. Flera av våra stora hotell- och konferensanläggningar bjuder på spännande och varierande upplägg under helgerna. Körunda Golf- och konferenshotell utanför Stockholm har en hel del att erbjuda, så även TanumStrand i Grebbestad på Västkusten. Åk tillsammans med någon, eller åk själv. Hamnen vid TanumStrand.

Nytt cityhotell i Göteborg

Just nu har Scandic fem hotell i centrala Göteborg, i slutet av 2020 kommer ytterligare ett hotell att tillkomma i portföljen. Det nya hotellet kommer att erbjuda 362 rum, 15 konferensrum samt en multifunktionell eventyta på 1 000 kvadratmeter med kapacitet för upp till 900 personer. Fastigheten, som kommer att bjuda på både glas och grönska,

Luleå lockar

Efterfrågan på hotellrum har lett till att Clarion Hotel Sense i Luleå beslutat sig för att bygga ut. I dag erbjuder de 154 rum i fem olika kategorier, efter tillbyggnaden, som beräknas stå klar i höst, kommer ytterligare 74 rum att adderas. – Vi är fantastiskt nöjda med hur verksamheten har utvecklats under de dryga tre år som gått sedan vi öppnade hotellet och beläggningen är nu på en så hög nivå att vi behöver fler hotellrum för att möta den stora efterfrågan, säger Nina Wikstedt,

kommer att ligga i kvarteret Platinan i den nya Älvstaden och beräknas stå klar 2020. – Med vårt nya hotell adderar vi en attraktiv mötes- och eventyta i en fastighet med spännande arkitektur mitt i centrala Göteborg – ett värdefullt tillskott i vår hotellportfölj, säger Peter Jangbratt, landschef för Scandic Hotels i Sverige.

hotelldirektör på Clarion Hotel Sense. Specifikt för hotellet är att interiören är inspirerad av årstidernas växlingar, som visas i ljus-, ljud- och bildkulisser i alla publika utrymmen. Detta är något man vunnit flera designpris för. Populärt bland såväl hotellgäster som ortsbefolkningen är restaurangen Kitchen & Table by Marcus samt spaavdelningen – som båda bjuder på en panoramautsikt över staden. När tillbyggnaden är klar blir Clarion Hotel Sense det största hotellet i Luleå.

Personligt på KÖRUNDA “För alla sinnen”

KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF

från möten till att bara-vara. 51 hotellrum, 10 möteslokaler. varmt välkommen hem till oss. 30 minuter från stockholm

www.korunda.se

08-520 390 30

Hela reseräkningen i mobilen! Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Tillgänglighet och valfrihet. Nu kan du göra hela din reseräkning direkt i din smartphone när du är ute och reser. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

ChargeStorm - Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon

Smarta laddstationen för framtiden

Drift och övervakning av laddinfrastrutkur

Komplett lösning för betalning av laddning

chargestorm Besök vår Webshop för laddkablar och andra tillbehör www.chargestorm.se

fastigheter

Bakom

byggställningarna

Allteftersom plockas nu byggställningarna på Brunkebergstorg ner. Ett område som länge varit en plats där få velat stanna till, om vi bortser den busiga lekpark som en tid huserade här, kommer nu än en gång att attrahera besökare. Av redaktionen

varteret som fått namnet Urban Escape Stockholm har sedan 2014 vuxit fram i Swedbanks tidigare kontorslokaler samt i nya tillbyggda lokaler ovanpå Gallerian. Här kommer du nu att erbjudas shopping, hotellboende och kontor i en magisk miljö. Projektet är ett av de största i Stockholms city sedan 1970-talet. Hotellen är två till antalet:

lyxhotellet At Six samt upplevelsehotellet Hobo. Restaurang Tak breder ut sig över två plan och här är det Frida Ronge som fått uppdraget att se till att maten blir en upplevelse. White Arkitekter är inblandade i flera delar av projektet. I dag står två av de fem fastigheterna färdiga, och resterande byggnader öppnas upp efter hand. Själva torget, Brunkebergstorg, kläs

nu i bohusgranit – 1 000 ton är den mängd som beräknas gå åt. Härute kommer det även att finnas flera kaféer, restauranger och barer.

– Ett av våra främsta mål med Urban Escape-kvarteret är att skapa ett internationellt stadsrum där människor och företag vill vara och utvecklas tillsammans. Vi är mycket förväntansfulla 45

fastigheter

Att nu etablera ett konst- och designhotell med internationella förtecken här känns som ett fint sätt att sluta cirkeln och återinföra en nygammal stadsdel till Stockholmskartan. inför att äntligen få öppna upp och levandegöra områdets olika delar, säger Niklas Haglund, projektchef Urban Escape. Lyxhotellet At Six är ett av dem som nu öppnat. Bakom inredningen står Universal Design Studio, som valt att väva in en hel del samtidskonst i projektet. De har även fokuserat på att de 343 rummen och sviterna alla ska framhäva såväl staden som materialen i inredningen på bästa vis.

Tillsammans med konstkuratorn Sune Nordgren har arkitekterna under projektets gång köpt in konst som ska lyfta helhetsintrycket. Här finner du i dag verk av bland andra Olafur Eliasson, Sol LeWitt, Richard Long, Tacita Dean, Julian Opie, Marijke van Warmerdam samt svenska Dawid och Kristina Matousch. Hotellets signaturverk är den 2,5 meter höga statyn som placerats i lobbytrappan. Statyn är ett kvinnohuvud i marmor utfört av den katalanske konstnären Jaume Plensa. Under 1800-talet var Brunkebergstorg och dess exklusiva butiker och nöjesetablissemang en omtyckt oas för stadens societet att besöka. – Att nu etablera ett konst- och designhotell med internationella förtecken här känns som ett fint sätt att sluta cirkeln och återinföra en nygammal stadsdel till Stockholmskartan, säger Jennie Hahmann Håkanson, vd på At Six. 46

Om Urban Escape Stockholm

Urban Escape Stockholm växer fram i kvar teret mellan Hamngatan, Regeringsgatan och Brunkebergstorg med 5 fastigheter, 4 gator och 2 torg med kontor, hotell, handel, restauranger, mötesplatser och servicetjänster, i regi av AMF Fastigheter.

Snabbaste vägen vägen till DalaAirport Airportärär till och och från från Falun-Borlängeområdet. Falun-Borlängeområdet. Dala den lilla bekväma flygplatsen med det stora utbudet. den lilla bekväma flygplatsen med det stora utbudet. Du det går går Direktflyg Direktflygtill tillGöteborg Göteborgoch och Du vet vet väl väl att att det Malmö vardag? Mer Mer än änen encharteravgång charteravgångi i Malmö varje vardag? veckan till till varmare varmareländer. länder. Starta på Dala Dala Airport Airportnästa nästagång. gång. Starta resan på

Tel: 0243-64500 • www.dalaflyget.se Tel: 0243-64500 • www.dalaflyget.se

VÄGFAS ÄR SÅ ENKELT ATT VEM SOM HELST KAN ADMINISTRERA EN VÄGFÖRENING. KANSKE TILL OCH MED DU? ! DU KOMMER KUNNA ADMINISTRERA EN VÄGFÖRENING GALANT.

Att administrera en vägförening ska vara enkelt, både för dig som gör jobbet men också för medlemmarna. VägFas är ett mycket komplett program för att sköta administrationen av vägföreningar och vägsamfälligheter.

Öppna ett demokonto idag & upptäck hur enkelt och användarvänligt programmet är. Du kommer snabbt inse hur lättandvänt VägFas är. Lycka till. Besök vagnu.se eller ring oss på 0709-73 46 10.

VägNu annons INRIKES 1/4.indd 5

Prova VägFas gratis!

2016-06-07 19:23

fastigheter

Solceller är den gemensamma nämnaren för de tre projekt vi denna gång valt att lyfta fram. av yvonne gull

Flytta in i fabriken

I det historiska Gasverksområdet i Norra Djurgårdsstaden bygger nu Oscar Properties tre nya stora bostadshus samt fyra radhus. Byggnaderna, som är ritade av arkitektkontoret Arrhov Frick , byggs i betong och placeras kring en grönskande gård. Projektet, Unité, inkluderar 46 bostäder från ettor till femmor. Då denna nya stadsdel fokuserar på miljö har man här valt att erbjuda gröna fasader, solceller på taket samt laddplats för din elcykel. Inflyttning kommer att ske under 2018. – Unités interiöra uttryck är en uppdaterad och lite exklusiv funktionalism. Vi har hämtat inspiration bland annat från Le Corbusier och hans tidiga hus med fönsterband samt Stockholmsutställningen 1930 och de lätta utställningsbyggnaderna, berättar Oscar Engelbert, vd och grundare Oscar Properties.

Småhus är modellen

Lättskötta lågenergihus är modellen då

Ikano Bostad nu påbörjar bygget av ett hundratal nya småhus i Älta. Planen är flexibla och lättskötta lågenergihus. Solceller och färdiglagd trädgård ingår också i konceptet, liksom ett fiffigt gemensamhetshus rustat med redskap för trädgården som även är möjligt att använda som fest- eller möteslokal. – Med våra småhus vill vi bidra till en hållbar stadsutveckling. Samtidigt vill vi att människor ska kunna bo i ett hem som förenklar vardagen och de utmaningar som kommer med den, säger Christian Dahlman, bostadsutvecklingschef på Ikano Bostad.

I solens sken

Solceller är en bra och förnybar energikälla som AMF Fastigheter valt att installera i åtta av sina fastigheter i Stockholm och Sundbyberg. Energin kommer att användas för att driva hissar och belysning i fast igheterna. Samarbetspartners denna gång är Naturskyddsföre ningen och Energi Sverige. – För oss är energianvändningen

den enskilt största miljöpåverkande faktorn och därför satsar vi mycket på att systematisera energiarbetet i våra fastigheter. Solcellerna producerar lokal och klimatsmart energi och vi kan minska vårt inköp av el från andra källor. Samtidigt bidrar vi till ett hållbart energisystem, säger Michael Eskils, hållbarhetsansvarig på AMF Fastigheter.

FULLUTRUSTAD CR-V BUSINESS EDITION Förena prestanda med komforten hos en lyxbil. Med 160 hästkrafters dieselmotor med automatlåda finns nu CR-V, världens bäst säljande SUV*, som Business Edition inom 7,5 basbelopp.

Exempel på utrustning CR-V Business Edition: • • • • •

Navigation Honda CONNECT infotainmentsystem 18" aluminiumfälgar Panoramaglastak HID-strålkastare

• • • • •

Backkamera Nyckellös öppning Fjärrstyrd baklucka Parkeringssensorer fram och bak Elmanövrerade lädersäten

Månadskostnad från ca

4.300 kr/mån**

Motor CR-V Executive 9AT: 1.6 i-DTEC, 160 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 5,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 139 g/km. Miljöklass Euro 6. Metallic tillkommer. *JATO Dynamics. Säljperiod jan–dec 2015. **Ränta 3,95%, effektiv ränta 4,32%. Restvärde 50%. Kontantinsats 20%. Löptid 36 mån. Uppläggningsavgift 595 kr, aviavgift 55kr/mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövrning via Haonda Finance. Läs mer på honda.se.

MER ÄN EN TRUCK. Din partner inom materialhantering Linde Material Handling är en av världens ledande trucktillverkare. Utöver vårt omfattande produktprogram erbjuder vi ett brett utbud av tjänster och lösningar. Vi hjälper våra kunder med

allt från fleet management och service till säkerhetslösningar och utbildning. Vill du veta vad vi kan göra för dig och din verksamhet? Kontakta oss redan idag så berättar vi mer.

→ www.linde-mh.se

tema

framtidens bostadsmarknad

I dagsläget råder bostadsbrist i 250 av 290 svenska kommuner. På marknaden är trycket högst på lägenheter – både hyres- och bostadsrätter. För att få veta hur vi ska orientera oss på bostadsmarknaden pratar INRIKES med två bostadsexperter. av joline ekman

Småländskt hantverk sedan 1914 Tel 0383-346 00 | Ekenässjön, Sweden | www.broderna-anderssons.se

Aspö Eko-logi – miljövänligt inifrån och ut! OMRÅDET ÄR DET FÖRSTA i Sverige att certifieras med både Svanen, Miljöbyggnad Guld och passivhusstandard FEBY12. Med miljövänliga fasadmaterial, återanvändning av spillvatten och solceller på taken blir resultatet ett område som ligger i framkant av utvecklingen. Tillsammans med lösningar för att hyresgästerna i vardagen ska göra minimala avtryck på miljön gör vi verklig skillnad!

Följ oss på Facebook, Twitter och Instagram!

Drottninggatan 2 A | tel 0500-47 74 00 | www.skovdebostader.se

tema

ad ska man tänka på vid köp av bostadsrätt?

– Det finns en rad olika faktorer att tänka på. Till att börja med ska man se över sin budget och höra sig för hos olika banker för att få reda på hur ens eventuella låneläge ser ut. När man börjar leta efter en bostadsrätt är det viktigt att skaffa sig en uppfattning om marknaden – hur ser den ut i den ort, stad eller stadsdel du vill flytta till? Lättast är att googla på nätet eller söka efter statistik hos mäklarfirmor. När man väl hittat en lägenhet är det bra att undersöka vilket läge huset har, och i vilket läge balkongen är byggd. Priset kan skilja avsevärt beroende på vilket väderstreck balkongen vetter mot, säger Andreas Moritz, försäljningschef på Svensk Fastighetsförmedling, och fortsätter: – Glömmer inte att undersöka bostadsrättsföreningens ekonomi. Granska årsredovisningen och leta efter skuldsättningar och underhållsplaner – det kommer att påverka avgiften på lägenheten i framtiden, och i sin tur även priset när du ska sälja lägenheten. Prata gärna med någon i föreningens styrelse, så får du reda på vad som är på gång. Vid en stor renovering kan avgiften

En av trenderna som just nu råder i framför allt storstäderna är bekvämlighetstrenden. Det blir allt vanligare att ha portvakter och mathissar i innerstädernas finaste kvarter. höjas rejält. Ofta lånar föreningen pengar av banken – det många missar är att man själv blir solidariskt ansvarig för lånen.

Läget på bostadsmarknaden Värdeökningstakten för bostadsrätter ligger kvar på 7 procent för hela landet, och 6 procent för Stor-Stockholm, medan priserna i Göteborg och Malmö har ökat med 17 procent respektive 14 procent under det senaste året. För bostadsrätter är de tre storstadsområdena dominerande – där säljs 60 procent av Sveriges alla bostadsrätter och de står tillsammans för 75 procent av det totala värdet. Sammanlagt såldes över 100 000 bostadsrätter och 50 000 villor under 2016. De hade ett värde om 244 miljarder kronor respektive 140 miljarder kronor. Det visar statistik från Svensk Mäklarstatistik.

Vilka för- och nackdelar finns med att hyra respektive köpa en lägenhet? – Fördelen med att hyra en lägenhet är att du inte behöver mycket pengar. Eftersom du inte behöver någon insats tar du heller inte en stor risk. Som hyresrättstagare står du själv inte för lägenhetens underhåll. Du har också förmånen att kunna byta till en mindre eller större lägenhet om du hyr hos en etablerad hyresvärd. Nackdelarna är motsatsen. Din hyresvärd tar hand om lägenhetens värdeökning och du kan inte påverka Andreas Moritz, lägenhetens utformförsäljningschef på Svensk ning. Om du får til�Fastighetsförmedling. 53

Så Så skapar skapar ni ni föreningens föreningens egen egen app app –– helt helt gratis. gratis. Nu finns det ett Nu finnssätt det att ett modernare modernare sättoch att kommunicera i BRFer kommunicera i BRFer och samfälligheter. Boappa samfälligheter. Boappa låter föreningar skapa sin låter föreningar skapa sin egen app där styrelsen egen app där styrelsen kan skicka information kan skicka information till medlemmarna. tillTidssparande medlemmarna. för Tidssparande för styrelsen, uppskattat av styrelsen, uppskattat av medlemmarna och gratis medlemmarna och förgratis alla. för alla.

Mats Isenberg, Grundare och BoappaGrundare AB MatsVD, Isenberg, och VD, Boappa AB

Utmaningen med att Utmaningen att eller kommuniceramed i en BRF kommunicera en BRF eller samfällighet äri att samfällighet är attav föreningen består föreningen består avskilda människor med vitt människor vittoch skilda bakgrunder,med behov bakgrunder, behov och tycken och alla dessa tycken allaav dessa behöveroch ta del information behöver ta del av information från styrelsen. från styrelsen. Det är egentligen väldigt Det är egentligen väldigt enkelt, människor har blivit enkelt, har blivit vana attmänniskor chatta med vänner, vana att chatta vänner, läsa nyheter ochmed lyssna på läsa nyheter och lyssna musik via snygga appar på med musik via snygga appar inte med bra gränssnitt så varför bra gränssnitt så varför inte skapa samma upplevelse för skapa samma upplevelse föreningar resonerar Matsför föreningar resonerar Mats Isenberg som grundade Isenberg som grundade Boappa 2014. Boappa 2014. ser I Boappa I Boappa ser meddelanden från styrelsen meddelanden från styrelsen ut som en professionell ut som en professionell nyhetsrapportering och nyhetsrapportering och medlemmarna kan enkelt medlemmarna kan enkelt skicka bild och text till skicka bildtill och text tillför att styrelsen, exempel styrelsen, till exempel för att visa att tvättmaskinen gått visa att tvättmaskinen gått sönder. sönder.

Medlemmarna får notiser om viktiga händelser i föreningen. Medlemmarna får notiser om viktiga händelser i föreningen.

Appen har funnits som Appen har funnits som testversion under namnet testversion under namnet Bostadsrättappen sedan april Bostadsrättappen sedan april 2015 men det var först i 2015 men det var först i november som Boappa november som Boappa lanserades helt ut, och lanserades helt ut, och intresset för tjänsten har varit intresset för tjänsten har varit högt. högt. Lanseringen har varit Lanseringen har varit över all förväntan berättar över all förväntan berättar Mats Isenberg. Nästan 200 Mats Isenberg. Nästan 200 föreningar med sammanlagt föreningar med sammanlagt över 16,000 medlemmar har över 16,000 medlemmar har registrerat sig och skapat registrerat sig och skapat appar med Boappa. appar med Boappa.

Så här gör ni här görskapar ni •SåStyrelsen

• Styrelsen skapar föreningens app på föreningens app på www.boappa.se www.boappa.se • Medlemmarna laddar ner • Medlemmarna laddar ner appen “Boappa” på App appen “Boappa” App Store eller Googlepå Play Store eller Google Play Läs mer på boappa.se Läs mer på boappa.se

Spara pengar med IMD Individuell mätning och debitering (IMD) innebär att var och en betalar för sin faktiska förbrukning, istället för en schablonberäkning baserad på antalet kvadratmeter man bor på. Med en återbetalningstid på 2-5 år så sparar våra kunder i genomsnitt följande per lägenhet och år:

VATTEN 500 kr/år

VÄRME/TEMPERATUR EL 1 000 kr/år 1 500 kr/år

Läs mer om IMD och besparingspotential på techem.se/brf Kontakta oss för en kostnadsfri besiktning av era förutsättningar redan idag! 010-202 28 00, info@techem.se

www.techem.se | info@techem.se | 010 202 28 00 Malmö | Göteborg | Stockholm

tema

Trots alla generella trender visar våra kundundersökningar att svenskars boendedröm fortfarande är en rödvit stuga, med sjö- eller havsutsikt. låtelse att göra om lägenheten får du sedan inte igen pengarna. Du har också liten möjlighet att påverka om hyresvärden vill renovera eller sälja fastigheten, säger Andreas Moritz.

Trender på bostadsmarknaden En av dagens hetaste bostadstrender är att bygga klimatsmart och tänka hållbart. Byggherrar bygger energieffektivt för att minska energiförbrukningen och vattenanvändandet. Likaså söker människor yteffektiva bostäder med många funktioner. En av de andra trenderna som just nu råder i framför allt storstäderna är bekvämlighetstrenden. Det blir allt vanligare att ha portvakter och mathissar i innerstädernas finaste kvarter. Ännu en trend som vuxit fram under de senaste åren, med anledning av den låga räntan, är allt lyxigare sommar- och vinterhus. Tidigare var det vanligt att ha en sportstuga med mindre bekvämligheter – i dag vill människor ha permanentstandard, golvvärme, kakel och klinker samt kommunalt vatten och avlopp i sina fritidshus. – Delningsekonomin har också vuxit sig allt starkare. Dagens unga har inte samma behov av att äga sina saker och sitt boende. I framtiden tror jag därför att människor kommer att omvärdera sitt boende, kanske går tre personer ihop och köper en fyra i stället för att alla ska köpa varsin etta. Men trots alla generella trender visar våra kundundersökningar att svenskars boendedröm fortfarande är en rödvit stuga, med sjö- eller havsutsikt.

Är det fortfarande säljarens marknad? – Marknaden stannade av lite när amorteringskravet infördes, men sedan fortsatte den upp igen och det är fortfarande säljarens marknad – eftersom utbudet är litet. Sedan amorteringskravet införes har människor blivit mer noggranna med vad de köper. Reavinstskatten kommer att påverka i framtiden. I dag bor äldre kvar i stora lägenheter på grund av denna skatt. Det blir dyrare för dem att köpa mindre och billigare bostäder än att bo kvar i

det gamla boendet. För att de äldre ska flytta och marknaden ska bli mer rörlig krävs incitament från politikerna. Vi ser nämligen vissa inlåsningstendenser efter amorteringskravet, säger Andreas Moritz och fortsätter: – De politiska påverkansfaktorerna kommer att vara väldigt viktiga att följa i framtiden. Det finns inte en risk att räntan höjs – det är snarare garanterat. Reporäntan är i dag minus 0,5. Enligt prognoserna kommer den sakta att höjas. När räntorna är så låga kan det slå väldigt hårt. 55

SOL & BA D • BRÖLLO P • GO LF • K RYSSN I N G • KO N FE R E NS

Gör din drömresa. Beläget på Punta Canas vackra sydostkust ligger Now Onyx Punta Cana Resort & Spa – ett modernt nyöppnat hotell. Hotellet har nio allinclusive restauranger och tio barer, det kommer alltså ﬁnnas något för alla smaker! Välj mellan franskt, mexikanskt, asiatiskt och internationellt – både som á la carte och buffé. Dagarna tillbringar man på den underbara stranden, som ligger direkt vid hotellet.

Prisexempel under hösten

Paket inkl ﬂyg och 7 nätters hotell till 2 vuxna och 2 barn ej 12 år inkl rabatt från 58 000:Baseras på usd kurs 8.8

08-505 359 00 info@vastindienspecialisten.se www.vastindienspecialisten.se

Member of Unlimited Travel Group

tema

Priset på bostäderna kan gå ned med mellan 10 och 20 procent ganska snabbt om högre räntor, amorteringskrav och skuldkvotstak införs. För några år sedan var reporäntan 1 procent, en och en halvprocenthet högre än nu. I dag kan du låna för ungefär en och en halv procent, tänker man då att man skulle lägga på 1,5 procentenhet mer så man är uppe på tre procent. Ser man det ur ett perspektiv, så kan det gå ganska snabbt att öka sina boendekostnader. Har man räntekostnader på 10 000 kronor i dag kan man ha räntekostnader på 20 000 kronor om några år. Då börjar det kännas för ganska många. Men om räntan höjs drar människor i första hand in på konsumtionsvanorna – inte boendet.

Vem drabbas hårdast om räntan går upp? – Den som har mycket lån i kronor och ören, tight budget och hög belåningsgrad. Priset på bostäder kan gå ned med mellan 10 och 20 procent ganska snabbt om högre räntor, amorteringskrav och skuldkvotstak införs. Det som kommer att påverka i framtiden är bland annat vad våra politiker och Riksbanken gör. De införde amorteringskravet 2016 och pratar nu om ett skuldkvotstak.

Hur ser priserna ut på landsbygden? – Kikar man på referensvärdena så har priserna gått upp mer i procent än i storstäderna. Objekten är fortfarande billiga i jämförelse med i städerna, men procentuellt ser man att priserna snabbt gått upp på sommarorter och vinterorter där det är populärt att köpa småhus. Det är ett stort tryck på fritidshusmarknaden. 57

tema

Vilka fördelar och nackdelar finns det med att hyra en lägenhet respektive köpa en bostadsrätt?

Hallå där, Hans Lind, professor i fastighetsekonomi vid Kungliga tekniska högskolan. Vilka är de största utmaningarna på bostadsmarknaden just nu? – På kort sikt är den största utmaningen enligt min mening att se till att hushåll med lägre inkomster kan hitta en bostad på marknaden. Särskilt hushåll som är nya på en marknad och alltså saknar både kötider och möjlighet att komma in på ägarmarknaden – och dessutom inte har råd med hyrorna i nyproduktionen. På längre sikt är utmaningen att klara den prisnedgång som rimligen kommer förr eller senare.

– Långsiktigt är ägande i regel det mest ekonomiskt fördelaktigt, men går man in på marknaden vid fel tidpunkt kan det under lång tid framåt visa sig vara en mindre bra investering. Om man inte har tjänat mycket på den hittills rådande prisuppgången är det enligt min mening riskfyllt att gå in på marknaden vid dagens höga prisnivåer – och då kan hyra vara bra under ett tag framåt.

Hur kan bostadsmarknaden komma att se ut i framtiden? – Dagens höga prisnivåer förväntas leda till ett större utbud som på sikt pressar ner priserna – även om inte räntan stiger. Historiskt sett har fastig hetspriserna varit cykliska och tror vi på att historiska mönster består ska vi räkna med relativt kraftiga prisfall – även om ingen kan säga exakt när och vad som utlöser ett prisfall. Det kan vara ett långsamt prisfall under många år, men också ett stort plötsligt prisfall. Den dag som hushållen börjar tro att priserna kommer att falla kan det gå relativt snabbt. Och det är klart att minusräntor knappast är långsiktigt hållbara. Skulle räntorna fortsätta att vara mycket låga får man också räkna med att göra större pensionsavsättningar, vilket minskar

utrymmet för att lägga mycket pengar på bostaden.

Vilka är de största trenderna just nu inom bostadsmarknaden?

– Den största trenden är förstås det kraftigt ökade bostadsbyggandet. I takt med att priserna stiger till mycket höga nivåer i de centrala delarna av en stad ser vi också ett ökat intresse, särskilt bland yngre, att flytta till vissa förorter. Byggandet sker också i större delar av staden än tidigare, och som jag nämnde ovan kan oro över bostadsprisutvecklingen leda till ett ökat intresse för hyresrätter.

Hur tror du att prisuppgången kommer att utvecklas? Kan ”bostadsbubblan” spricka? – Kombinationen av mycket låga räntor och en mycket god inkomstutveckling är historiskt unik. Normalt brukar räntor sänkas under lågkonjunkturen. Om det är en någorlunda fungerande marknad ska vi som sagt förvänta oss att de höga priserna leder till ett ökat utbud som bidrar till att pressa ner priserna. Sedan har ju världen historiskt kännetecknats av att det kommit obehagliga överraskningar som skapat ekonomiska kriser. Historiskt sett har också de som trott att det varit en ny epok men nya mönster haft fel – men framtiden kan vi aldrig säkert veta något om.

I Sverige finns totalt 4,7 miljoner bostäder. Av dessa är ungefär 2 miljoner småhus och 2,4 miljoner lägenheter. Av lägenheterna är 1,4 miljoner hyresrätter och 1 miljon bostadsrätter. Resterande 300 000 klassas som specialoch övriga bostäder.

Skall ni borra efter vatten eller energi?

COUNTRY HOUSE

Välj det trygga sättet!

Avanti är Sveriges äldsta Branschorganisation för borrentreprenörer.

Läs mer om vårt arbete och om certifierade brunnsborrare på: www.avantisystem.se Telefon: 0771-AVANTI (28 26 84) E-post: kansli@avantisystem.se

www.mmm.com

www.countryhouse.se

KÄLLEMO KLONG JIO MÖBLER BALMUIR TOVE ADMAN NORELL SMD FLOS H SKJALM P OSCAR & CLOTHILDE KAMELO HIMLA ARTWOOD EDBLAD MAGIS VÄXBO LIN AGNETA LIVIJN EVA SOLO MILLE NOTTI DIRTY LINEN HAY BARBOUR VANSTA TRÄDGÅRD M FL.

Har du problem med sniglar? Nemaslug ekologiskt effektivt -ofarligt för barn bin och andra djur Miljoner levande nematoder som angriper sniglarna. Effektivt giftfritt, ofarligt för barn, bin och andra djur. Fungerar lika bra då regnet öser ner.

Bionema säljer nematoder mot: Sniglar • ollonborrar • pingborrar • harkrankar trädgårdsborrar • öronvivlar • sorgmyggor Alla vegeterar på växternas rötter

Tel: 090-19 76 40 | www.bionema.se

Ger b effekt ra und 6 veck er or

Foto: Region Skåne © Anders Tukler Charlottenlund

region

Skåne

Skåne lockar allt fler utländska besökare. Med ett ökat antal gästnätter under 2016 har satsningen på mat-, kultur- och naturupplevelser lönat sig för regionen. AV joline ekman

- den svenska södern blir grönare

Foto: Region Skåne © Anders Tukler

e senaste årens fantastiska utveckling av besökare till Skåne håller i sig när vi summerar 2016. Antalet utländska gästnätter i Skåne under året var 1,4 miljoner, vilket motsvarar 24 procent av det totala antalet gästnätter i Skåne och en ökning med 10,4 procent jämfört med 2015. Det största antalet utländska gästnätter under 2016 kom från Tyskland följt av Danmark och Storbritannien, säger Sara Brynskog, kommunikationschef på Tourism in Skåne och fortsätter: – Tourism in Skåne bearbetar åtta utlandsmarknader; Danmark, Norge, Tyskland, Nederländerna, Storbritannien, Polen, Kina och Ryssland. Bland dessa ser vi de största procentuella ökningarna från Storbritannien (+21 procent), Polen (+15 procent) och Kina (+50 procent).

Foto: Region Skåne © Joakim Lloyd Raboff

region

Naturen är en viktig reseanledning och i Skåne kan vi erbjuda ett brett spektrum av upplevelser i varierad natur. Sedan många år arbetar Tourism in Skåne i ett nära samarbete med Visit Sweden på utlandsmarknaderna. Parallellt sker ett utvecklingsarbete på hemmaplan i Skåne för att destinationen ska hålla internationell toppklass. Stort fokus ligger på hållbarhet och digitalisering. En framgångsfaktor i både utvecklings- och marknadsföringsarbetet är att arbeta tematiskt med destinationen. Inom området mat och dryck har Skåne redan kommit långt och nu står natur- och kulturturism i fokus. – Naturen är en viktig reseanledning och i Skåne kan vi erbjuda ett brett spektrum av upplevelser i varierad natur. Vi har kust i tre väderstreck, med möjligheter till allt från kitesurfing till fiske, Skåneleden med över 100 mil långa vandringsleder samt cykelleder som Kattegattleden och Sydostleden. Och dessutom är det aldrig långt till närmaste matupplevelse, säger Sara Brynskog. En annan framgångsfaktor för Skåne finns på andra sidan Öresundsbron. – Vi har förmånen att vara del i det starka varumärke som Sverige utgör på utlandsmarknaderna, samtidigt som vi drar nytta av att finnas mitt i Öresundsregionen med Köpenhamn 62

som en stark dragare, fortsätter Sara Brynskog. Samarbetet inom Greater Copenhagen är ett näringslivspolitiskt partnerskap mellan kommuner och regioner i Östdanmark och Sydsverige, som tillsammans arbetar för att främja tillväxten i området. Ett delprojekt gäller turismsamarbetet, som leds av Tourism in Skåne. Här handlar det om att hitta synergier både i utvecklingsarbetet och marknadsföringen.

Vilka destinationer lockar flest besökare?

– 14 kommuner hade en positiv utveckling

av gästnätter under 2016. Flest gästnätter ser vi i Malmö, Lund och Helsingborg. Men sannolikt rör sig besökarna över hela destinationen.

Kan du tipsa om några guldkorn i regionen?

– Wanås skulpturpark är ett utmärkt besöksmål både för den konstintresserade och för barnfamiljen som vill uppleva natur och kultur. Att vandra längs Skåneleden är ett mycket trevligt sätt att uppleva Skåne. Man kan välja mellan kustnära vandringar, skogsvandringar, kuperad terräng eller mer plan mark. Bo ex-

Foto: skane.com © Leif Johansson

region

Sara Brynskog, kommunikationschef på Tourism in Skåne.

empelvis på Talldungens gårdshotell så har du vandringsleder i underbara Brösarps backar precis runt knuten. Dessutom får du en kulinarisk upplevelse. – Malmö är också en väldigt spännande och mångfacetterad stad. Här finns gott om annorlunda shopping, innovativa prisbelönta restauranger och kaféer samt gott om gallerier. Nyöppnade Malmö Saluhall är ett måste för alla matintresserade, och trendiga Friisgatan erbjuder både spännande mat och shopping.

Men börja dagen med ett dopp i Västra hamnen eller på Ribersborgs kallbadhus. I Lund har Skissernas museum öppnat igen efter en stor ombyggnad – ett unikt konstmuseum med fokus på den konstnärliga kreativa processen. Här finns världens största samling av skisser, modeller och förlagor till svensk och internationell offentlig konst.

Hur ser Skånes turism ut om tio år?

– Vi ser en stark utveckling där Skåne är en näringslivsdriven, digitaliserad destination som

ligger i framkant i hållbarhetsarbetet.

Vilka destinationer är de största dragplåstren?

– Malmö är det starkaste dragplåstret, och även andra städer lockar. Inom Sverige är Österlen starkt, men på utlandsmarknaderna har man inte den detaljkännedomen.

Vad innebär er utökade satsning på naturturism för entreprenörerna i regionen?

– De får stöd i att utveckla produkter anpassade för den internationella marknaden, vilket ökar deras attraktivitet och lönsamhet. 63

ÖPPET LÖRDAG-SÖNDAG & SKOLLOV KL 12-17

Nyfiken på vetenskap Välkommen till ett vineri i världsklass. I Simrishamn.

Experimentera i Vattenhallen

Besök vårt toppmoderna vineri, showroom med vinbar och restaurang i Simrishamn. Här kan du njuta av vin och mat i kombination samt lära dig hur man framställer vin – från druva till färdig produkt. ÖPPET ÅRET RUNT FÖR GUIDNING, VINPROVNING, EVENT OCH HOTELLPAKET. LÄS MER PÅ NORDICSEAWINERY.SE

John Ericssons väg i Lund

Vetenskapshelger Shower Utmaningar Planetarievisningar Utställningar

BOK A ERT BESÖK – RING 0414 -186 79 ELLER MAILA SHOWROOM @ NORDICSEAWINERY.SE VINGATAN 2 ∙ SIMRISHAMN TEL +46 414 186 79 SHOWROOM@NORDICSEAWINERY.SE

www.vattenhallen.lu.se

Våra innoVationer skapar framtidens betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

Ann. Fremtidens betaling 195x125 okt16.indd 1

28/10/2016 09.36

region

sommaren i skåne • Toughest På Ribersborgstrand arrangeras Toughest för femte året i rad. Ett hinderlopp för alla nivåer. Banan består av 8 kilometer löpning, med 40 hinder längs vägen. Typen av hinder varierar, det kan vara vatten och lera, bär- och hänghinder, klättra över eller kryp under. Var: Ribersborgsstranden När: 6 maj

11 restauranger

Foto: Magnus Palmér

På gång

Bastard, Malmö Bullen - Två Krögare, Malmö Daniel Berlin Krog, Tranås En gaffel kort, Simrishamn Erikstorps Kungsgård, Landskrona Mat & Destillat, Lund Paddys Restaurang, Malmö Restaurang Glada Änkan, Helsingborg

The Globetrotter, Helsingborg Vollmers, Malmö Årstiderna i Kockska Huset, Malmö

• Äppelblomssafari

Foto: Emma Sand/ Falsterbo Horse Show

Åk på guidad tur i traktor och vagn genom vackra blommande äppelodlingar. Var: Kivik & Brösarp med omnejd När: 13–21 maj

• Nordea Masters

• Skånes Matfestival Är du kock eller kulinarisk turist? En hungrig barnfamilj på jakt efter ny inspiration? Under tre fullspäckade dagar förvandlas Brösarp till ett myllrande matmecka. Här kan du uppleva och upptäcka, äta och dricka, provsmaka och köpa med hem allt det som Skånes mathantverkare, mat- och dryckesföretag, kockar och producenter har att erbjuda. Var: Kivik & Brösarp med omnejd När: 2–4 juni

• Trädgårdsrundan i nordvästra Skåne Alla trädgårdsälskare hälsas välkomna in bakom grindarna i såväl privata trädgårdar som kolonilotter och de stora parkerna bjuder också på vackra och inspirerande promenader. Trädgårdsrundorna ger dig som besökare möjlighet att ”titta in bakom grinden” i många fantastiska trädgårdar. Allt från små privata innerstads trädgårdar på drygt hundra kvadratmeter till stora parkliknande egendomar på flera hektar. Var: Helsingborg När: 10–11 juni

• Summer On Festival i Båstad 2017 Upplev en två dagar lång festival med musik underhållning för både gammal och ung vid Båstads hamn. Var: Båstad & Bjärehalvön När: 7–8 juli

• Kiviks marknad Kiviks Marknad besöks varje år av över 100 000 personer. Marknaden har drygt 1 000 knallar och är numera Sveriges största marknad. Axels Nöjesfält, som i dag är Skandinaviens största ambulerande tivoli, erbjuder också spännande upplevelser varje år på Kiviks Marknad. Var: Kivik & Brösarp med omnejd När: 17–19 juli

• Sandskulpturtävling på Falsterbostranden För 34:e gången arrangeras den populära sandskulpturtävlingen på Falsterbostranden. Plats: Falsterbostranden nedanför Falsterbo Strandbad. När: 30 juli

• Palmfestivalen Sista helgen i augusti går Palmfestivalen av stapeln. Festivalen bjuder på ett program för alla smaker och åldrar med musik, mat och dryck, knallar och tivoli. Var: Trelleborg När: 25–26 augusti Foto: Bengt Flemark

Årets upplaga av Nordea Masters bjuder på många duktiga golfstjärnor. De fyra dagarna är fullspäckade med golf, mat och evenemang på plats. Var: Barsebäck G&CC. När: 1–4 juni

Tolv guldkorn att besöka • Wanås slott • Ale Stenar • Kalkbrottet • Dalby kyrka • Turning Torso • Galleri Gröna Huset

• Nordic Sea Winery Nordic Sea Winery är en av norra Europas mest moderna vinanläggningar. Sedan 2014, då vineriet öppnade för allmänheten, har det blivit ett mycket omtyckt besöksmål på Österlen där gäster kan uppleva vinproduktion på nära håll.

5 tips på aktiviteter:

• Falsterbo Horse Show Sommarens höjdpunkt i Ridsports-Sverige är här. Som vanligt bjuder Falsterbo Horse Show på ett varierat och spännande program med bland annat internationell hoppning och dressyr, showklasser, över 230 utställare, underhållning samt ett familjeområde. Var: Falsterbo, Skanör När: 8–16 juli

Tips!

• Fulltofta naturreservat • Häckeberga slott • Alnarp slott och park • Sankt Petri kyrka • Glimmingehus • Aggarps kvarn

• Guidade turer – följ vinproduktionen från början till slut och avsluta med vinprovning. • Restaurang och vinbar – ät gott och prova vin med druvor från hela världen. • Brunch – en nyhet för i år är brunchen varje söndag. • Sommarprovning, 22 juli – brett urval av viner och tapas samt livemusik på kvällen. • Paketet “Från druva till vin” med hotellpaket – inkluderar guidning, vinprovning och övernattning hos en av vineriets samarbetspartners i närheten.

Just nu söker vi

SJUKSKÖTERSKOR för varierande uppdrag i hela Skåne För mer information kontakta oss på

046 18 90 95

eller kontakt@proverso.se

www.proverso.se

region

Skåne – växer så det knakar Med flera nya företagsetableringar, en växande befolkning och ett nytt universitet står Skåne inför många möjligheter och utmaningar. INRIKES pratar med Region Skånes regiondirektör för att ta reda mer om näringslivet i regionen. AV joline ekman

edan 2014 har Skåne antagit en regional utvecklingsstrategi – det öppna Skåne 2030, med en gemensam målbild om hur regionen ska utvecklas till 2030. Hittills visar analyserna att det är attraktivt att såväl verka i som besöka och bo i Skåne. Befolkningsökningen 2016 var historiskt hög och Skåne fick över 20 000 nya invånare. Samtidigt var befolkningsökningen spridd över hela länet och befolkningen i alla Skånes kommuner ökade. Både inflyttning och barnafödande bidrog till befolkningsökningen, som förväntas vara fortsatt hög de kommande åren. Positivt är att 90 procent av skåningarna ser Skåne som en bra plats att bo på och en övervägande andel anser att de är nöjda med sitt arbete.

Stark entreprenörsanda i regionen

har även exempelvis Bosch utvecklingsenhet, Under 2015 växte besöksnäringen starkt i Volvo Cars och Continental etablerat sig här. regionen – hela 5,5 miljoner människor besökte IBM öppnade också ett utvecklingscentrum i Skåne i turismändamål. Kopplat till besöksMalmö 2015, säger Alf Jönsson, regiondireknäringen finns det också många entreprenörer tör för Region Skåne och berättar att Skåne som inriktat sig på antingen mat, kultur eller lyckats locka flera stora företag att etablera sig i outdoor-verksamheter. Nyföreregionen. tagandet var under samma år det – Vi har också flera företag som tredje högsta i Sverige. haft stark tillväxt under de se– Digitaliseringen av fordonsnaste åren. Några av dessa är Axis industrin är ett tillväxtområde där Communications, som sysslar Skåne ligger i framkant. Det finns med kameraövervakning, Ikea, också mycket mobilteknikkompesom har etablerat sitt internatiotens i regionen, med tanke på arvet nella huvudkontor i Hyllie, Sigma av bland annat Sony Ericsson, och Connectivity (internet of things) utländska aktörer som visat stort och Massive Entertainment som Alf Jönsson, regiondirektör för Region Skåne. intresse. Under de senaste två åren arbetar med spelutveckling. Efter 67

region

en svår omställningsperiod har läkemedelssektorn börjat attrahera riskkapital igen och efter en lång period av neddragningar har även telekomindustrin, Ericsson, börja nyanställa, om än i liten skala. Regionen har även flera lovande start-ups – i Norden ligger Malmö, Lund och Helsingborg på tredje plats, efter Stockholm och Köpenhamn, vad gäller nya lovande företag. Regionen växer bland annat starkt inom e-commerce och e-hälsa. Men med en hög tillväxttakt kommer också utmaningar – regionen jobbar bland annat hårt med att locka och behålla internationell spetskompetens inom främst teknik, forskning och spelutveckling. – Det gläder mig att jag ser ett stort intresse för kringetableringar med anledning av forskningsanläggningarna MAX IV och ESS. Flera forskningsinriktade företag har visat intresse för anläggningarna. MAX IV invigdes på årets ljusaste dag under 2016, och ESS planeras stå klar 2023. Etableringarna av dessa forskningsanläggningar betyder mycket för regionen – nu kan vi attrahera tusentals forskare från hela världen. Även företag som är kopplade till life science-industrin, tillverknings- och materialindustrin får helt andra förutsättningar för att fortsätta utveckla sina produkter och ligga i absolut världsklass, berättar Alf Jönsson.

Starka näringar i Skåne

– Framför allt växer de näringsgrenar som kopplas till Skånes snabbt stigande befolkning, till exempel bygg-, handel-, hotell- och restaurangverksamheter. Men även företagstjänster växer snabbt, både vad gäller enklare kontorsservice och mer kvalificerade tjänster, säger Alf Jönsson. Flest sysselsatta i Skåne finns i branscherna: Vård och omsorg samt sociala tjänster, som står för 17 procent av sysselsättningen, handel, som står för 14 procent, företagstjänster, med 12 procent, utbildning, med 12 procent, tillverkningsindustri, med 10 procent, och byggbranschen, som står för 7 procent av sysselsättningen för Skånebor. Tillväxten av nya arbetstillfällen är hög i Skåne. Detta gäller både för inrikes- och särskilt utrikesfödda. Under 2015 skapades över 10 000 nya jobb i Skåne. Dock har Skåne fortsatt en låg sysselsättningsnivå jämfört med andra län i Sverige. För att komma i kapp rikssnittet skulle regionen behöva erbjuda 25 000 nya arbetstillfällen. I västra Skåne är tillgängligheten till arbetsplatser bättre, även omkring Öresundsregionen. Dock har de tillfälliga 68

Men med en hög tillväxttakt kommer också utmaningar – regionen jobbar bland annat hårt med att locka och behålla internationell spetskompetenes inom främst teknik, forskning och spelutveckling. gränskontrollerna gjort att restiden blivit längre och tillgängligheten sämre.

Hållbarhet en viktig del Under de senaste åren har det skett en kraftig ökning i antalet resor med kollektivtrafik i Skåne. Under tio år har antalet resor ökat med 57 procent. Antalet resor med Skånetrafiken var år 2015 knappt 159 miljoner. En av de nya satsningarna som ska göra att fler vill resa kommunalt är Skånetrafikens nya biljettsystem. – Vi har skapat ett nytt och flexibelt biljettsystem med personliga zoner. Inom dessa kan man resa fritt som det passar. Det blir tydligare rabatter och färre biljettyper. För att prova det nya sättet att resa laddar man ner Skånetrafikens nya app. Den gäller till att börja med enbart för resor inom Skåne men inom en snar framtid kommer man även att kunna resa till Danmark och våra grannlän med appen, säger Alf Jönsson och fortsätter: – Det finns nog inget län som haft en sådan snabb utbyggnad av kollektivtrafiken som

Skåne. Vi kommer även att investera en halv miljard kronor i en ny verkstad för våra egna tåg i Hässleholm. Vi satsar i Ängelholm, där all busstrafik är eldriven. Omställningen till fossilfria transporter är en högprioriterad fråga i Skåne.

Malmö högskola blir universitet Malmö högskolas forskning är inriktad på tillämpbarhet och tvärvetenskap, med fokus på samverkan med det omgivande samhället. Forskarna samarbetar med såväl näringslivet som offentlig sektor och frivilligorganisationer inom många olika områden, till exempel social innovation, hållbar stadsutveckling, biofilmer och biologiska gränsytor samt migration och integration. – Nu kommer Malmö högskola att bli ett universitet. Det ser vi som positivt, då bland annat samarbetet inom life science-området med Lunds universitets medicinska fakultet och Skånes universitetssjukhus blir bredare, säger Alf Jönsson.

Möten, människor och magi. Vi erbjuder möjligheterna. Väljer du The Edge i Malmös nya stadsdel Hyllie flyttar du mer än bara ditt kontor. Både ditt varumärke och dina medarbetare hamnar i ett bättre läge. Husets ikoniska arkitektur säger något om vilka som väljer att sitta här. Via Citytunneln kan du checka in på Kastrup efter tolv minuter och till Malmö Central tar det bara sex minuter. Från takterrassen har du 360 graders panorama – ut över hav och ändlösa rapsfält. Och när skymningen faller, tänds ljusen längs den danska kusten. Det ger möjlighet till stunder av magi men också till lite mer ”edge” i tillvaron. En helt vanlig måndag på jobbet. Carina Nordborg, tfn 010-470 74 14 eller e-post: carina.nordborg@midroc.se Sandra von Lüders, tfn 010-470 74 09 eller e-post: sandra.von-luders@midroc.se Läs mer på: edgehyllie.se

region

Kalmar & Öland

– Två svenska sommaroaser

Med 948 soltimmar och en vacker natur listas Öland som en av Sveriges främsta sommardestinationer. Här finner vi världsarvsmärkt alvarlandskap, fågelrik natur och milslånga sandstränder. Tar du en promenad eller cykeltur över det som en gång var Europas längsta bro väntar ett pulserande Kalmar – där dåtid möter nutid.

Foto: Magnus Bremefors

AV joline ekman

region

TRÄFFAS PÅ KALMAR LÄNS MUSEUM! Konsthall - Handelsbod - Kaffestuga Barnverksamhet - Lantrasdjur - Kulturväxter

Vi har allt du behöver för ett lyckat möte! Kalmar läns museum har unik kompetens om Kalmar och länets historia. Ur det skapar vi spännande, tankeväckande och roliga upplevelser för ditt kund- och personalmöte, konferens, ”efter jobbet” eller frukostmöte. Varmt välkommen till Kalmars innehållsrikaste mötesplats!

BOKNING: 0480 - 45 13 00!

Bli solcellsrebell!

Nu kan du vara med och äga Sveriges största solpark, som byggs på Kalmar Öland Airport. Det är ett ovanligt enkelt och prisvärt sätt att producera solel till företaget, bostadsrättsföreningen eller ditt eget hushåll. Köp dina andelar på energirepubliken.se. Bli mer oberoende av elmarknaden Ta med dig solenergin när du flyttar Slipp klimatångest och sänk ditt elpris

Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kr till och med år 2031, därefter 15 kr/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

Öppettider: 1 juni - 31 augusti dagligen 11.00 - 17.00 Besöksadress: Himmelsberga bygata 1, 387 93 Borgholm Telefon: 0485 - 56 10 22

www.olandsmuseum.com

Foto: Johnny Franzén

region

almar var för länge sedan en av Nordens mäktigaste städer och en viktig plats för kungligheter. I dag har staden förvandlats till en av Sveriges populäraste semesterorter. INRIKES får en pratstund med Kalmars turistexpert, som berättar om besöksnäringen i regionen. – Det är en väldigt stark tillväxt inom besöksnäringen i Kalmar och på Öland. Stati stiken för länets gästnätter för 2016 vittnar om det. Kalmar ökade antalet gästnätter med 9,3 procent under 2016, Öland med strax omkring 5 procent. Den nationella tillväxten står för den största delen gästnätter, men gästnätterna ökar även bland de internationella besökarna, säger Stefan Johnson, turistchef på Destination Kalmar. Stefan Johnson, turistchef Sedan 2013 har på Destination Kalmar.

Kalmar slott är beläget vid Slottsfjärden, där det medeltida Kalmars hamn låg. Det har spelat en avgörande roll i Sveriges historia alltsedan slottet började uppföras vid 1100-talets slut.

Kalmar är en stad där nutid möter dåtid. Här finns avkoppling och puls, hav, kullerstensgator, museer, butiker och kaféer. antalet gästnätter i Kalmar kommun ökat med 18,64 procent (63 748 gästnätter) och framför allt är det de svenska besökarna som har blivit fler. Utrikesmarknaden ökade med 10,99 procent (5 689 gästnätter), och de största utlandsmarknaderna är Danmark, Nederländerna, Tyskland, Österrike och Schweiz. – Jag tror att samverkan är nyckeln till att Kalmars besöksnäring har haft en så bra utveckling. Dels jobbar kommunen och näringslivet tillsammans för att skapa en attraktiv plats med ett starkt utbud, dels ingår vi i ett regionalt samarbete kring internationell marknadsföring och PR. Genom att jobba tillsammans kan vi åstadkomma mer och nå ut bredare. På den nationella marknaden kan det nog också ha haft betydelse att Kalmar röstades fram som Årets sommarstad för andra gången. Inte minst har det skapat en stolthet bland invånarna, som

ju är viktiga ambassadörer för Kalmar, säger Stefan Johnson.

En stad full av kontraster Kalmar är en stad där nutid möter dåtid. Här finns avkoppling och puls, hav, kullerstens gator, museer, butiker och kaféer. Staden har en väldigt stark kulturhistorisk kärna där en av de hetaste sevärdheterna är Kalmar Slott – ett sägenomspunnet slott med anor från 1200-talet. Tidigare kallades slottet ”rikets nyckel” för sitt strategiska läge – i dag hålls guidade turer där besökare ges en glimt in i slottets dramatiska historia. Även Kalmar läns museum lockar många besökare. Här finns en topputställning som går under namnet Regalskeppet Kronan, skeppet kommer från samma tidsera som det mer kända Regalskeppet Vasa och utgår från en marin 73

Premiär för världens vackraste rollator.

Let’s Fly är här! Världens förnämsta utomhusrollator, hyllad på mässor och i press. Den är i helgjuten aluminium och har en form som förknippas med de mest extremt designade produkter. Stora framhjul gör den lätt att manövrera. Bakhjulens inbyggda fjädring ger mjuk och jämn gång. Rollatorn fälls enkelt ihop och kan stå för sig själv. Allt in i minsta detalj är av högsta designklass. Vikt 6,8 kg och 57 cm bred. Finns som röd, grafitgrå, vit och champagne. Läs mer på www.trustcare.se

LET’S RELAX är en serie av fem badpallar, alla med sin egen unika design och specialfunktion. Robusta för att du ska känna dig trygg och säker i badrummet och duschen. Höjden justeras enkelt Badpallarna finns med svart eller vit sits. Se alla pallarna och läs mer, gå in på www.truscare.se

Let’s Fly

Väska

Inklusive frakt

4.100:- 330:-

Let’s Frisbee

1300:-

Inklusive frakt

Bricka ingår Tillbehör: Liten korg 150:Stor korg 175:-

Let’s Sing

1125:-

Inklusive frakt

Let’s Go

2.300:-

LET’S GO är succén som har sålts i över en halv miljon exemplar världen över. Lätt och smidig i hemmet, som avlastning i köket, som serveringsvagn vid måltider eller som säkerhet vid sängen under natten. Står för sig själv hopfälld. Finns som röd, trämönster (se bild), silver och silver/svart. LET’S TWIST AGAIN är moderna kryckor i attraktiv ergonomisk design. Stadiga och stabila. Finns i fem färger. Internationellt prisbelönta.

450:-

450:- st. Ett par, V+H 775:- Inklusive frakt

Inklusive frakt

Gå in och läs mer på www.trustcare.se Citadellsvägen 23, 211 18 Malmö. 040-15 61 20

arkeologisk utgrävning som pågått utanför Öland i över 30 år. Många av de skatter, kanoner och föremål som hittas finns utställda på museet. Det tredje besöksmålet att hålla extra koll på är Kvarnholmen – Kalmars stadskärna omgiven av den enda ringmuren i Sverige som man fortfarande kan ta en promenad på. Det är den stadsdel i Sverige som har flest kulturminnesmärkta hus och bara ett stenkast från Kvarnholmen ligger Kattrumpan och stadens mest centrala badplats. – Kusten och havet är för mig dragningen och regionens vackraste del, med skärgården i Västervik. Andra delar mot inlandet som lockar mitt intresse är Astrid Lindgrens hembygd, som är ett måste att besöka med både hennes barndomshem Näs samt Astrid Lindgrens värld, säger Stefan Johnson.

Foto: Ölands turistbyrå

region

På Öland finns långgrunda barnvänliga sandstränder, klippkust och stenstränder där du kan finna strandfynd, gå på stenletarjakt och "kasta macka".

Årets sommarstad Under både 2015 och 2016 vann Kalmar Reseguidens tävling Årets sommarstad. Att staden toppar listan två år i rad kan bero på att Kalmar har ett brett utbud av aktiviteter under sommarhalvåret. För femte året i rad hålls bland annat Sandskulpturfestivalen i juli vid Kalmarsundsbadet där internationella deltagare tävlar om den bästa skulpturen. Kalmar stationerar sig även som en idrotts arena. Sedan fyra år tillbaka hålls det stora idrottsevenemanget Ironman – en triathlontävling där 49 nationaliteter tävlar om en världsmästerskapsbiljett till Hawaii. Evenemanget har också stor betydelse för regionens besöksnäring. Den turistekonomiska omsättningen i samband med Ironman Kalmar 2016 beräknades till 41 miljoner kronor. Staden står också som arena för Kalmar Grand Prix i cykling, Kalmarmilen, Nattloppet och Wings for life. Regionen har även ett fantastiskt golfutbud, där golfare kan spela från april till oktober på sommargreener och träna upp svingen i god tid. Bland klubbarna hittar vi Möre Golfklubb och Kalmar Golfklubb. På Öland finns Ekerum Golf & Resort och Grönhögen Golf Links.

Öland – för sommarentusiasten Öland är Sveriges populäraste semestermål. Här finns valfriheten – man kan sola och bada vid de folktäta jättestränderna med de klassiska glasskioskerna eller åka 15 minuter till östra sidan och njuta av kilometerlånga sandstränder för sig själv. Öland satsar även mycket på matupplevelser. Här finns det ”grå guldet”, mikrobryggerier och fina restauranger.

Man kan sola och bada vid de folktäta jättestränderna med de klassiska glasskioskerna eller åka 15 minuter till östra sidan och njuta av kilometerlånga sandstränder för sig själv. På ön arrangeras det även över 200 aktiviteter under sommarhalvåret och det finns alltid något för alla. Tar man flyget till Kalmar flygplats och vill tillbringa en weekend på ön kan det vara härligt att göra en resa mellan fyr och fyr, från söder till norr. Bäst tar man sig fram med bil, som man kan hyra på Kalmar flygplats, eller cykel som går att hyra både i Kalmar och på Öland. Totalt kan man cykla 29 mil och bo på vandrarhem längs vägen. En härlig cykeltur kan göras utmed stenkusten på nordvästra Öland, från Sandvik upp mot Jordhamn eller Bruddesta och sedan vidare mot Äleklinta. Över Öland går fåglarnas flygväg, vilket förklarar öns rika fågelliv. Ottenby Naturrum drivs av SOF BirdLife Sverige och lockar både

ornitologer och fågelälskare för att se fjäderfäna landa efter en lång resa från sydligare breddgrader. Här kan man gå på utställningar, uppleva ringmärkningar på nära håll och besöka Sveriges högsta fyr Långe Jan.

ska fördubbla utländsk turism Visit Sweden, Smålands Turism, Destination Småland och Regionförbundet Kalmar ska tillsammans under de närmaste tio satsa på att skapa hållbar turism och locka fler utländska turister. Man räknar med att den internationella marknadsföringen ska leda till en ökning av utländska besökares konsumtion i Småland och på Öland. År 2026 räknar man med att värdet av denna konsumtion har fördubblats till 12,5 miljarder kronor. 75

Stockholms skärgård, då det är där Simon Vinokur har sin båt. Men förhoppningen är att initiativet ska sprida sig till andra delar av Sverige. För att underlätta det har Simon

Sedan starten har sammanlagt drygt sextio personer, deltagare och skeppare inräknade, deltagit i integrationsseglingarna.

TEXT AV

EMMA HEDLIN

匀氀樀攀爀漀挀栀猀攀爀瘀愀爀嘀漀氀瘀漀倀攀渀琀愀Ⰰ 匀甀稀甀欀椀Ⰰ 吀漀爀焀攀攀搀漀Ⰰ 䌀爀攀猀挀攀渀琀Ⰰ 䰀椀渀搀攀爀漀挀栀匀甀稀甀洀愀爀䴀漀琀漀爀戀礀琀攀渀Ⰰ 椀渀猀琀愀氀氀愀琀椀漀渀攀爀Ⰰ 瀀氀愀猀琀愀爀戀攀琀攀渀匀樀猀琀琀渀椀渀最Ⰰ 甀瀀瀀琀愀最渀椀渀最Ⰰ 瘀椀渀琀攀昀爀瘀愀爀椀渀最洀攀搀琀椀氀氀栀爀愀渀搀攀琀樀渀猀琀攀爀䈀漀琀琀攀渀洀氀渀椀渀最Ⰰ 瘀愀砀Ⰰ 琀瘀琀琀Ⰰ 瀀漀氀攀爀椀渀最嘀氀欀漀洀洀攀渀℀

䈀爀礀最最瘀最攀渀㄀ Ⰰ 吀漀爀 一礀渀猀栀愀洀渀㠀 ⴀ 㔀㈀㌀㄀㔀㐀㐀

Enkel webblösning som förenklar ditt arbete Slipp trassliga mappstrukturer och pärmar som ofta skapar mer oordning än struktur. Hantera istället all information digitalt i ett och samma webbaserade ledningssystem för ökad tidsvinst och säkerhet. Alla branscher behöver kvalitetssäkring, effektiv styrning och engagerade medarbetare. Det vet vi på Addsystems. Därför har vi byggt den webbaserade plattformen Add för att passa alla,

oavsett verksamhet eller storlek. På ett och samma ställe kan du samla in, organisera och lagra all information var och när som helst, med dagliga backuper. Add underlättar och förtydligar varje medarbetares roll och ansvar. Ni kan även arbeta i samma dokument, ge feedback och kommentera varandras arbeten på ett smidigt sätt. Du kommer lätt åt din information direkt i molnet via dator, läsplatta eller mobil.

Läs mer på: www.addsystems.com

Visa dina forskningsresultat och innovationer för världen – men kontakta oss först! Patentbyrån Ipracraft AB erbjuder kvalificerad innovationsrådgivning. Vårt första råd får du direkt – skydda din idé före offentliggörande! Vi utarbetar patent- och varumärkesansökningar och kan med strategisk och affärsmässig rådgivning skapa möjligheter till ekonomisk framgång för dina innovationer. Vi är auktoriserade ombud i Europa och Sverige inför EPO, EUIPO och PRV och har ett etablerat kontaktnät med patentbyråer runt om i världen.

Vi finns i Stockholm vid KTH Campus. Kontakta oss idag! info@ipracraft.eu www.ipracraft.eu

region

Redaktionen tipsar om kalmars stoltheter Foto: Linus Sandvide

På gång i sommar • Wings for Life World Run Häng med på ett lopp utöver det vanliga, där du springer tillsammans med deltagare över hela världen. Under dagen samlas människor på 35 platser fördelade över sex kontinenter runt om i världen. Syftet med loppet är att samla in pengar till forskning kring ryggmärgsskador. Nytt för i år är att rullstolsburna deltagare tävlar sida vid sida med övriga löpare. Starten inleds i centrala Kalmar och avslutas på Ölands södra udde. När: 7 maj I juli hålls Kalmars årliga Sandskulpturfestival vid Kalmarsundsbadet. Då kommer internationella konstnärer till Kalmar för att skapa helt fantastiska verk av sand. Under festivalveckan kan besökarna se verken växa fram och i samband med vernissagen den 15 juli röstas en vinnare fram. När: 10–15 juli

• Let’s Spend the Night Togehter Upplev en helkväll tillsammans med Veronica Maggio, Weeping Willows och Hurula på Let’s Spend The Night Together, en konsertkväll som går av stapeln på fem väl utvalda spelplatser i Sverige, däribland Kalmar. När: 21 juli

• Kalmar Stadsfest Missa inte Kalmars härligaste folkfest som lockar över hundratusen människor. Här bjuds du på tre dagars konserter och roliga aktiviteter för hela familjen runt om i staden. Kalmar Stadsfest är en populär tradition, som startade redan 2005. I tre dagar fylls Kalmars gator och torg med konserter, dansuppvisningar, gatuteatrar, shower, tävlingar – ja, aktiviteter av alla de slag. Målet är att erbjuda något för alla åldrar. Musikgenrerna spänner från pop, schlager och dansband till blues, rock och rockabilly. När: 10–12 augusti

Foto: Albin Rylander

• Unik sandskulpturfestival

Tolv guldkorn att besöka • Kalmar Slott • Kalmar läns museum • Klapphuset • Krusenstiernska Gården • Kalmar Domkyrka • Kalmar Sjöfartsmuseum • Gamla stan • Skälby

God mat • Gröna Stugan • Restaurang Tullhuset • Slottsrestaurangen Kalmar • Postgatan

Sköna boenden • Slottshotellet • Calmar Stadshotell • Stufvenäs Gästgifveri • Clarion Collection Hotel Packhuset

Utanför Kalmars stad finns det många fina platser att segla på.

• Ironman i Kalmar Upplev Skandinaviens enda Ironmantävling på fulldistans. Det blir en gigantisk folkfest där deltagare, funktionärer och en stor publik samlas kring triathlontävlingen. Här kan du beskåda när de tävlande kämpar sig genom grenarna simning, cykling och löpning för att göra upp om mästerskapsplatserna som tar några vidare till världsmästerskapet på Hawaii. När: 19 augusti

region

Redaktionen tipsar om ölands stoltheter På Öland kan du njuta av Solidens vackra trädgårdar.

På gång i sommar

Tolv guldkorn att besöka

• Golfens dag

• Solliden • Paradisverkstaden • Långe Jan • Handelsträdgården • Borgholms Slott • VIDA Museum & Konsthall • Eketorps Borg • Ölands Museum

• First Aid Kit I sommar intar First Aid Kit den anrika och mystiska slottsruinen i Borgholm för att göra en unik och exklusiv sommarkonsert. När: 16 juni

• Victoriadagen Besök Öland och fira HKH Kronprinsessan Victorias 40-årsdag. I år är det 39:e gången som firandet äger rum på Borgholms idrottsplats och delar av kungafamiljen kommer att vara på plats. Dagen kommer även att vara fylld av kända artister och toppidrottsmän. När: 14 juli

• Sten, strand, flisa och fossil Var med vid Gustav Vasas eget stenbrott när det berättas om spännande fossil och geologi. Här hittar man den öländska marmor som under några århundraden stod på alla förnäma byggherrars önskelista. Besökarna bjuds tillsammans på en lättsam geologisk resa tillbaka till stenens begynnelse och förlorar oss kort i miljarder år. När: 31 juli

God mat

• Lammet & Grisen, Löttorp • Eco by StrandNära, Mörbylånga • Hotell Borgholm • Seasalt kitchen, Färjestaden

Foto: Ölands turistbyrå

Golfens dag firas i hela Sverige. Ekerum GK kommer att ha öppet hus med aktiviteter för gamla och nya golfare. När: 20 maj

Foto: Ölands turistbyrå

Borgholms slott är en av Ölands största turistattraktioner.

Sköna boenden • Hotel Skansen • Halltorps Gästgiveri • Hotel Borgholm • Ekerum Resort Öland På Hotell Borgholm kan du njuta av god mat.

• Cykla Öland Fyr till Fyr Satsa på 340 km under två dagar med Öland Söndagscykling. Starten sker vid Hotel Skansen i Färjestaden och avslutas efter två dagar med After Bike i Färjestaden. När: 12–13 augusti

Långe Jan, officiellt namn Ölands södra udde, är en fyr i Ås socken på Öland.

ANNONS

RELEVANS.NET

M BLI VÄN MED DIN PROSTATA

Cernitol Novum kan hjälpa män med prostatabesvär

Frekventa trängningar, svårigheter att kissa och efterdropp orsakade av en godartad prostataförstoring är vanliga problem för många män över 50 år.Men prostatabesvären behöver inte styra och begränsa tillvaron. Med Cernitol kan du erhålla god hjälp mot dessa besvär och få tillbaka friheten i vardagen. Cernitol Novum är ett växtbaserat läkemedel med avsvällande och antiinflammatoriska egenskaper. Läs bipacksedeln noga före användning. För mer information, se fass.se. Kontakta läkare innan behandling för att inte missa eventuell bakomliggande allvarlig sjukdom (prostata- eller urinblåsecancer). Om besvären förvärras eller kvarstår i mer än 6 månader ska läkare kontaktas för förnyad bedömning. AB Cernelle, telefon 042–69 230.

av frekventa trängningar såväl dag som natt, svårigheter att kissa med en känsla av ofullständig blåstömning samt irriterande efterdropp. Ofta beror problemen på en förstorad prostata. För många resulterar det i såväl störd nattsömn som en evig jakt efter närmsta toalett. Problemen uppfattas ofta som en naturlig del av åldrandet och något man får leva med i det tysta. Endast ett fåtal män väljer därför att behandla sina symptom idag, trots att effektiv behandling finns. I Sverige beräknas minst 25 procent av alla män mellan 55-75 år ha så mycket besvär på grund av godartade förändringar i prostatan att de behöver en aktiv medicinsk behandling. Cernitol Novum är godkänt som ett receptfritt växtbaserat läkemedel i Sverige för behandling av godartad prostataförstoring. – Cernitol har avsvällande, inflammationshämmande effekter på prostatan och verkar avslappnande på urinrörets muskulatur, vilket gör blåstömningen lättare och toalettbesöken färre, berättar Ken Tinebo, VD på Cernelle. Cernitol har funnits på marknaden i över 60 år och med mer än 50 miljoner dygnsdoser per år är Cernitol ett av världens mest använda läkemedel vid godartade prostatabesvär. Nyligen godkändes Cernitol för behandling av godartad prostataförstoring i Frankrike och målet är att kunna nå ut till ännu fler. – Vi vill att Cernitol ska vara en naturlig rutin och hjälp i vardagen, som lindrar prostatabesvären och ger män en bättre vardag och ett friare liv, säger Ken Tinebo. ånga män besväras

Läs mer om Cernitol Novum på cernitol.se

region

Region Kalmar - stärker sin attraktionskraft Kalmar län fortsätter att öka attraktionskraften genom att bygga fler bostäder, möjliggöra för fler arbetstillfällen och satsa på hållbar utveckling. För INRIKES berättar regiondirektören Helena Nilsson om länets möjligheter och utmaningar.

är man bor i den här miljön får man tid över, vi har många intressanta arbetstillfällen och kan erbjuda ett gott livsklimat. Vi har närhet till många attraktiva platser där det händer mycket, dessutom kommer det att byggas många nya bostäder framöver, säger Helena Nilsson och fortsätter:   – Det tog tid för länet att återhämta sig efter finanskrisen, men nu ser vi att det går mot allt ljusare tider. Regionens största näringar finns inom den tillverkande industrin, där delar av näringen haft tufft att återhämta sig efter krisen. Men nu rullar det på bra igen. Nu har vi god tillväxt inom livsmedelsindustrin – i hela ledet från jord till bord. Några av länets andra stora näringar är träindustrin och besöksnäringen, Kalmar är nämligen det fjärde populäraste länet att besöka sommartid, utanför storstadsregionerna. Sedan 2011 stödjer och stimulerar även Regionförbundet i Kalmar län, Region Kronoberg, Region Blekinge samt länsstyrelserna i de tre länen den trärelaterade industrin. En av länets aktörer, Hjältevadshus, har nyligen vunnit en upphandling hos Sveriges kommuner och landsting som innebär att de kommer att etablera hustillverkningen i Hultsfred. Det innebär många nya arbetstillfällen för den kompetens inom träindustrin, som redan finns i Hultsfred.    Lastbilstillverkaren Scania investerar också stort i Oskarshamn. Där bygger de en kombiterminal med en logistikpark.  – De bygger Scanias nya Helena Nilsson, modell av lastbilshytter i Oskarsregiondirektör.

hamn, vilket är väldigt positivt för regionen då det leder till fler arbetstillfällen.   – Vi skulle också vilja att fler kunskapsintensiva tjänsteföretag startas i regionen, med koppling till Linnéuniversitetet. Vi arbetar mycket med att få studenter på Linnéuniversitetet att bosätta sig i regionen efter studierna. I dag kommer 75 procent av universitetets studenter från andra län än Kalmar. Nyligen har även e-hälsomyndigheten flyttat hit. Det är ett starkt område som kan leda till kringetableringar i form av andra företag och verksamheter. Universitetet satsar också stort i Kalmar, då man bygger ett helt nytt universitet i hamnområdet.   I dagsläget kämpar länet med en bristande kompetensförsörjning. Behovet av kompetens och utbildad arbetskraft inom industri och offentlig sektor ökar. Bland bristyrkena finns kock, industriarbetare, vård- och sjukhuspersonal samt lärare.   – Söktrycket på yrkesförberedande utbildningar på gymnasienivå är inte så god. Efterfrågan på marknaden finns, men ungdomarna söker inte den typen av utbildningar. En av utmaningarna är också att få ut de nyanlända i arbete. Vi har brist på arbetskraft och många människor står ändå utanför arbetsmarknaden. Inom länet sker en ökad delning på arbetsmarknaden, där 99 procent av de svenskfödda har arbete, medan en stor grupp utlandsfödda inte har det. Kompetensförsörjningsfrågorna är en jätteutmaning för oss, berättar Helena Nilsson.

Vilka åtgärder görs för att få fler människor i arbete?

– Vi försöker hitta praktikplatser, ordna utbildningssystem inom olika nivåer och samarbeta med bland annat akademin, med även andra utbildningssamordnare. Kommunerna gör ett stort jobb, vad gäller vuxenutbildning, Komvux och Yrkesvux. Samarbetet med Arbetsförmedlingen är också oerhört viktigt. Det är oftast inte pengar som är bristen, utan att få systemet att fungera. Sedan tar många företag i regionen ansvar själva. Bland annat har Scania dammsugit marknaden efter dem som vill arbeta med montering av lastbilshytter. KLS Ugglarps är ett annat bra exempel. Det finns många möjligheter, men det krävs samverkan mellan flera parter för att vi ska lyckas.

Hur ser bostadsbyggandet ut i regionen?

– Bostadsbyggandet går framåt och det byggs nya bostäder i så gott som samtliga länets kommuner. I Kalmar räknar man med att ha 800 färdigställda bostäder under 2017. Inom tre år förväntas kommunen ha 2 500 nya bostäder. Västervik och Oskarshamn kommer att bygga cirka 250 nya bostäder vardera, inom de närmaste åren. Inom besöksnäringen bygger man även ut boenden, Ekerum på Öland bygger ut sitt boende, Astrid Lindgrens Värld kommer att få en ny stugby och Björn Ulveus investerar i Västervik.

Hur arbetar ni för en miljömässigt hållbar region?

– Vi har bland annat en särskild cykelstrategi där vi arbetar med att bygga ut cykelvägar för att underlätta pendlingen och främja hållbar turism. Vårt länstrafikbolag har även upphandlat fossilfria bussar som drivs av biogas. Vi har goda förutsättningar för att fortsätta arbeta hållbart, då våra basnäringar är trä och livsmedel, två näringar som genererar förnybar energi. Sedan har vi en strategi som antogs för ett antal år sedan, Fossilbränslefri Region 2030.

Kommer ni att vara fossilbränslefria 2030?

– Tveksamt om vi kommer att vara det fullt ut, men vi är på god väg. Det handlar om att fordonsparken måste ställa om, och fordonen är just nu den största utmaningen.

Foto: Bosch Rexroth

STABILISERA VÄRLDENS STÖRSTA BRO. NJUT AV UTSIKTEN FRÅN ETT VINDKRAFTVERK. Ansök senast 31 maj

Utbilda dig inom hydraulik. Omväxlande utmaningar för dig som pallar trycket.

Läs mer på ith.se

Nu öppnar antagningen inför höstens utbildningar. Kolla in vårt utbud av Yh-utbildningar på www.ith.se

m ko Vi

rd nsera et som pe sa kn

THE TRUE VALUE

SUPPLY CHAIN

SPECIALISTER PÅ INKÖP OCH LOGISTIK • Interimskonsulter • Managementkonsulter • Rekrytering

ValueOne AB Tel +46 702 19 13 66 info@valueone.se www.valueone.se

Vad tjänar en byggchef? Vi har chefslönestatistik för över 40 branscher. Gör Lönekollen och se hur din lön står sig jämfört med andra chefer i din bransch. LEDARNA.SE/LONEKOLLEN

tema

Fondsparande – så blir du en vinnare på marknaden Svenskarna älskar att placera sina pengar i fonder. Hela sju av tio medborgare fondsparar i dag. Inrikes pratar med två experter på fondmarknaden för att ta reda på mer om 2017 års hetaste fondtrender och vilka händelser som kan påverka den finansiella marknaden. av joline ekman 83

VÄLKOMNA UTMANINGEN SE VART DEN TAR DIG PREMIÄR FÖR HELT NYA HONDA CIVIC

Civic 5D har fått en helt ny design med teknik som speglar Hondas innovativa själ och strävan efter teknisk briljans. Resultatet är en bil med en unik och sportig personlighet. En bil med dig som förare i fokus.

Välkommen in och provkör!

2.795 kr/mån inkl. fri service*

Privatleasa från ca Pris från ca 181.900 kr • Säkerhetssystemet Honda SENSING som standard • Två helt nya turbomotorer

• Andra generationens infotainmentsystem Honda CONNECT med bland annat Apple Car Play ®

Motor Civic 5D: 1.0 VTEC TURBO, 129 hk / 1.5 VTEC TURBO, 182 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,7–6,1 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 106–139 g/km. Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. *Rörlig månadshyra, f.n. 2.795 kr inkl. moms erbjuds via Honda Finance, 36 månader, max. 4.500 mil körsträcka, övermil debiteras. Kampanj giltig till 170630 eller så länge lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning sker. Läs mer på honda.se.

Utbildningar inom gröna näringar Start augusti 2017 Vuxenutbildningar • Trädgård grund • Florist • Hovslagare

Arbetsmarknadsutbildningar • Djurskötare lantbruksdjur • Djurskötare häst • Lantarbetare Kontakta Arbetsförmedlingen vid intresse.

Gymnasieutbildning Naturbruksprogrammet • Djur • Hästhållning • Lantbruk - växter och djur • Trädgård

Besök www.naturbruk.net för mer information om våra utbildningar. 0613-711 200 | nordvik@naturbruk.net

Blommor, inspiration och inredning Välkommen till Nordviks fantastiska miljö. Öppettider torsdag 10-17, fredag 10-17 och lördag 10-15. Caféet erbjuder kaffe med dopp.

nordviktradgardar.se 0613-711 230

tema

n pågående trend är att många väljer att köpa passiva fonder, Indexfonder. Kunderna har också blivit mer prismedvetna. Viktigt är att inte fokusera för mycket på priset, eftersom det trots allt är är beredda att satsa på så kallade hållbara fonder avkastningen man ska leva på. Man bör jämföra kommer vara förlorare på marknaden i frambåde vad fonderna kostar och vilken avkastning tiden. De hållbara fonderna handlar inte bara de kommer att ge, säger Eva Gottfridsdotterom miljömässiga förbättringar, utan även social Nilsson, vd för Länsförsäkringar Fondförvalthållbarhet. Ägarstyrningsfrågor så som krav på ning, och fortsätter: att styrelser och ledningar ska ”uppföra sig väl” – Ytterligare en trend som kommit är intreshar också ökat i fokus och handlar om hållbarset för hållbara fonder. De har het för företagens överlevnad. Vilka fonder rekommenderar du oss blivit väldigt populära, främst att undvika? bland unga, medvetna människor. – Man kan aldrig ge generella Det syns kanske ännu inte om råd, men något som ändå kanske man kikar på det totalt förvaltade bör undvikas är så kallade ”långa kapitalet, vilket beror på att unga räntefonder”, då marknadsräntan människor inte har ett lika stort troligtvis är på väg uppåt. Vi har kapital, men vi märker väldigt redan sett ränteuppgångar i bland tydligt att unga efterfrågar hållbara annat USA. fonder. De är ofta också kunniga Eva GottfridsdotterVilka händelser kan påverka fondoch pålästa när de kommer till oss. Nilsson, vd för Länsförsäkmarknaden under 2017? Jag tror att de fondbolag som inte ringar Fondförvaltning.

Jag tror att de fondbolag som inte är beredda att satsa på så kallade hållbara fonder kommer vara förlorare på marknaden i framtiden. – Årets Europaval kan påverka marknaden, beroende på vilken utgång det blir. Men något jag ändå upplever är att börserna och marknaden brukar reagera väldigt starkt i början, men sedan återhämta sig snabbt. Kriserna har kommit så tätt nu, vilket har gjort att marknaden blivit mer mentalt tålig.

Vad ska man tänka på vid investering i fonder? – Man ska tänka på att det är riskfyllt att investera i fonder. Det bästa är att träffa en rådgivare och ta del av den skriftliga informationen som finns om fonderna, exempelvis fondfaktablad. Det är också viktigt att tänka långsiktigt i sitt sparande. Det måste vara pengar som du inte behöver ”i morgon”.

Vilka fallgropar finns det? – Att man lyssnar alldeles för mycket på vilka fonder som har gått bra historiskt sett, och utgår från att det ska fortsätta så. Då finns 85

Få full kontroll och trygghet i alla lägen med Pyramids kompletta affärslösning Pyramid är ett komplett affärssystem som innehåller allt från redovisning och logistik till CRM och e-handel. Det är utvecklat för att passa många olika branschers behov och önskemål. Fristående moduler sammanfogas till ett system med hög kompetens, för både mindre och medelstora företag. Med ett modernt och nyutvecklat webbgränssnitt är Pyramid lätt att förstå och enkelt att arbeta med. För mer information om Pyramid och var du hittar din närmaste återförsäljare: www.unikum.se

tema

När man går in i fondsparandet är det viktigt att man minst kan avstå pengarna i tre år, helst fem. risken att man bara hoppar på tåget och inte tänker själv. Det finns ingen garanti för att fonder som går bra nu även kommer att göra det i framtiden. Man bör i stället tänka nytt och utgå från sin egen situation och kanske välja något helt annat. En annan fallgrop är att många inte förstår risken och därför tar för hög risk. Många som i dag sparar på ett vanligt bankkonto får i princip inte en krona i ränta, men då är också risken noll. En fallgrop är att väldigt många människor går från banksparande rakt in i riskfyllt aktiesparande eller fonder för att få möjlighet till avkastning. Där blir hoppet stort och även väldigt riskfyllt.

Om jag investerar i fonder, hur länge ska jag vänta med att sälja dem? – När man ska sälja fonderna beror helt på hur det har gått och vad man vill använda sina pengar till. När man går in i fondsparandet är det viktigt att man minst kan avstå pengarna i tre år, helst fem. Detta beror på att fonderna både går upp och ned i värde över tid. Det bästa sparandet man kan göra är att månadsspara i fonder. Genom att spara varje månad köper man ibland billigt och ibland lite dyrare. Då jämnar det ut sig. Går du däremot in med en påse pengar under ett tillfälle, så finns risken att du köper den dag som fonderna är dyrast.

Vilka är för- och nackdelarna med att spara i fonder respektive aktier? – Sparar du i fonder slipper du ta eget ansvar för dina aktieval. Du behöver inte så mycket kunskap eftersom det är någon annan som sköter dina placeringar. Sedan är det stora kostnadsfördelar när ett gäng tillsammans sparar, vilket man gör i en fond. Det innebär att kostnaden per transaktion blir väldigt mycket lägre. Om du inte är väldigt kunnig så skulle jag säga; börja alltid med att spara i en fond. När du sedan har lärt dig mer kan du prova på att köpa aktier. När du köper en enskild aktie finns risken att du förlorar allt, säger Eva Gottfridsdotter-Nilsson. Hon får medhåll av Fredrik Nordström, vd på Fondbolagen. Han tipsar också om att inte investera alla sina pengar i fonder samtidigt: – Det är bra att spara regelbundet i stället för att göra stora investeringar vid få tillfällen. Då minskar man risken att köpa vid fel tidpunkt. Genom att exempelvis månadsspara

över långa perioder kan man låta ränta-påränta-effekten jobba. En liten peng kan över tiden ge ett större belopp.

Vilka är dina bästa tips vid köp av fonder? – Först bör du tänka på hur länge du ska spara pengarna. Ska man spara under en kort tid är det bättre att ha mer placeringar i räntefonder eller blandfonder. Ska man spara under

en längre tid kan man ha mer placerat i aktiefonder. Normalt sett svänger aktiemarknaden mer, men ger oftast bättre avkastning än vad fonder gör över en längre tid. Det viktigaste är att komma i gång och spara – i dag finns det nästan en hel generation som vuxit upp i en lånekultur i stället för en sparandekultur. Därför bör man påminna om att tiderna kan 87

tema

förändras och att räntorna inte alltid kommer att vara så låga, säger Fredrik Nordström.

Kan du berätta om några starka fondtrender under 2017?

Många fonder har en hållbarhetsprofil som beskriver hur fonden jobbar med hållbarhet. Det kan vara att den väljer bort vissa typer av verksamheter eller att fonden särskilt väljer att placera i hållbara företag.

– Under de senaste åren har många typer av lågprisfonder vuxit, framför allt indexfonder. fonden jobbar med hållbarhet. Det kan vara att Den stora fördelen med indexfonder är att de den väljer bort vissa typer av verksamheter eller har låga avgifter, vilket kan ha betydelse under att fonden särskilt väljer att placera i hållbara långa sparperioder. Den stora nackdelen däreföretag. I informationen anges också om det är mot, är att man får index minus avgiften, varvissa typer av produkter som undviks, exemken mer eller mindre. Med en aktivt förvaltad pelvis alkohol, tobak eller vapentillverkning. På fond har man däremot chans att så sätt kan spararen själv välja om få en högre avkastning, men också man genom sina investeringar vill risken att få en lägre avkastning. vara en del av dessa verksamheter Likaså är blandfonder och fonder eller inte. Dagens ekonomi ser med hållbarhetsfokus allt mer helt annorlunda ut jämfört med populära. Hållbarhetsfonder är en för 30 år sedan. I dag sker det jätteviktig trend i Sverige, många jättestora investeringar i områden fonder har olika hållbarhetskritesom knappt fanns för 30 år sedan. rier som styr placeringarna, säger Ser vi 30 år framåt i tiden kommer Fredrik Nordström och fortsätter: ekonomin återigen att ha gått – Många fonder har en hålligenom väldigt stora förändringar. Fredrik Nordström, vd på Fondbolagen. barhetsprofil som beskriver hur Inom exempelvis hållbarhet finns 88

väldigt många goda investeringsmöjligheter i företag som har energismarta lösningar. Inom det området tror jag att investeringarna kommer att öka.

Svenskar tar risker i fondsparandet Generellt sett har svenskar länge tagit stora risker i sitt sparande, jämfört med människor i andra länder. Man har haft en stor del av sparandet placerat i aktier och aktiefonder. På så sätt har många hushåll fått ta del av tillväxten i ekonomin som avspeglats i höjda aktiekurser. Detta har historiskt sett förbättrat välfärden för en stor del av befolkningen. – Det är häftigt att vi har ett sådant utbrett fondsparande. Sju av tio vuxna svenskar fondsparar i dag och det är väldigt positivt, avslutar Fredrik Nordström.

Vill du få mer tid över till annat? Mangolds värdepappershandel har ett svenskt investeringsfokus med ett globalt perspektiv. Vi hjälper dig med placeringar av ditt kapital. Då vi är specialiserade inom aktier, derivat och företagsobligationer kan vi guida dig i valet av olika tillgångsslag för att uppnå en god riskspridning och avkastning. Att öppna en depå är både enkelt och kostnadsfritt. Vi erbjuder vanlig depå, ISK och kapitalförsäkring. Möjligheten att göra aktieaffärer finns alltid, oavsett vad du som kund gör, vad klockan är eller var i världen du befinner dig. Mangold erbjuder effektiv, säker och snabb exekvering för aktier och derivat samt har ett brett kontaktnät för handel med företagsobligationer till ett konkurrenskraftigt courtage. Som kund kan du vara en erfaren investerare, en nyfiken deltagare eller novis; vi anpassar oss efter dina behov, och tar fram en lösning som passar just dig. Varför inte skapa en portfölj som du tar hand om själv? Alternativt en portfölj med ett diskretionärt mandat som förvaltas åt dig efter dina önskemål.

Sedan Mangold startade för nästan tjugo år sedan har vi byggt upp en samlad kunskap inom: • • • • •

Värdepappershandel Kapitalförvaltning Corporate Finance Emissionstjänster Market Making

Mangold är en marknadsledande likviditetsgarant och uppdragstagare som Certified Adviser på NASDAQ First North. Mangold står under Finansinspektionens tillsyn och är börsnoterat på Nasdaq Stockholm sedan 2012.

Vårt team hjälper dig med: • Exekevering av värdepapper • Diskretionär förvaltning • Derivatstrategier • Aktiebelåning För mer information, kontakta oss via telefon +46 (0)8 5277 5000 eller maila aktiehandel@mangold.se

Vi ser fram emot ditt samtal!

Människan och modet Utan mod stannar människan, och även samhällets utveckling. Den som vill frigöra sin potential och utvecklas behöver lämna sin komfortzon. För att kunna göra det krävs mod, modet att se sina rädslor i vitögat. Mod är den i särklass viktigaste egenskapen att utveckla och underhålla om vi vill växa som människor. Inte minst i tider som dessa.

en värld där allt fler människor med mot stridiga agendor påverkar samhällsklimatet och definitionen på fakta blir det en allt större utmaning att höra sin egen röst genom bruset. Parallella bilder av samhället växer fram, och om vi inte kan sortera bland bilderna riskerar parallella identiteter att växa sig starka inom varje människa. En självbild och en socialt korrekt image. Vi tycker en sak, men säger kanske någonting annat, något som passar normerna i vår omvärld. Eller normerna i vår flock. Flockdjuret, människan, behöver bli bättre på att visa vem hon är, inte som flockdjur utan som individ. Det stärker självbilden och ökar välmåendet. Att utmana normer kräver mod, men gör oss tydliga som människor. Tydliga, men inte perfekta. Vi måste förstå vad mod är. En vanlig missuppfattning är att mod är frånvaron av rädsla. Men det är precis tvärtom. Rädsla och mod är varandras förutsättningar. Mod handlar om att känna rädsla, men att övervinna rädslan och agera. Jag tror missuppfattningen handlar om att kontroll värderas så högt i vårt samhälle att rädsla, då vi faktiskt tappar eller är på väg att tappa kontrollen, betraktas som svaghet. Kontroll över känslor och situationer är något positivt – vi framstår som starka, trygga och säkra. Därför blir rädsla och tvivel, som är naturliga följeslagare till mod, tecken på svaghet. Men alla människor är rädda för någonting och att erkänna detta handlar om sårbarhet, framför

Av Joakim Muschött allt i en flock där vi riskerar att bli bedömda och värderade utifrån detta. Att låtsas att vi inte är rädda är svaghet. Det är att försöka upprätthålla en perfekt image. Sårbarhet är att välkomna risk, svaghet är att skygga för den. Erkännandet och acceptansen av sårbarhet kan kräva mod, men gör oss fullkomliga som människor. Fullkomliga, men inte perfekta. Mod handlar om att utmana flocken och sina rädslor och lämna komfortzonen. Utanför komfortzonen finns alltid rädsla, risk och osä-

kerhet och så länge vi väljer att utvecklas kommer vi att vara rädda. Rädslorna försvinner inte, de är en naturlig signal som talar om att vi gör någonting nytt. Om vi utmanar rädslorna ofta, känns det lättare. Vi är kanske lika nervösa nästa gång, men vi vet att vi överlever. Att vara modig innebär dessutom att vara förebild. Och världen behöver förebilder. Vårt mod inspirerar andra. Vårt mod attraherar andra, utmanar och förändrar normer och gör att nya flockar kan skapas.

Medmänsklighet och mod Förebilder. På Fotografiska i Stockholm avslutades nyligen en fantastisk utställning – ”We have a dream”. Kända och okända människor i alla åldrar från hela världen har fotograferats och intervjuats i ett otroligt imponerande projekt som pågått i över 10 år. Utställningen har velat visa på bra föredömen då det gäller demokrati, mänskliga rättigheter – och mod. De medverkande var fantastiska. Malala, till exempel. En liten pakistansk flicka, skjuten i huvudet av talibanerna, som efter dådet förlät sina antagonister. Hur medmänskligt och inspirerande som helst! I boken som såldes i samband med utställningen får man mängder av utmärkta tips på hur man kan utbilda sig i viktiga samhällsfrågor. Ett stycke har rubriken ”Medmänsklighet & Mod”. Men här visar sig en annan missuppfattning – nämligen den att medmänsklighet

boktips

Rädsla och mod är varandras förutsättningar. Mod handlar om att känna rädsla, men att övervinna rädslan och agera. och mod hänger ihop. Det gör de inte. Genom missuppfattningen kan den som vill vara modig lätt förledas att tro att mod samtidigt måste innebära medmänsklighet. Det avgränsar modiga handlingar till att enbart handla om ett visst område, vilket är fel. Mod kan ta sig många uttryck. Lika många som varje männi skas fantastiska drömmar. Medmänsklighet är empati, att känna med en annan människa eller att fokusera sina handlingar på att hjälpa andra människor. Mod är att agera trots rädsla och risk. Mod uppstår när en individ förflyttar sig utanför sin egen individuella komfortzon, inte då hon genomför medmänskliga handlingar som omvärlden applåderar, oavsett hur inspirerande och viktiga de är. Individen själv bestämmer vad som är mod, inte den flock som individen tillhör eller den omvärld som individen lever i. Det innebär att individens mod i flockens ögon skulle

kunna framstå som egoism – men självklart även medmänsklighet. Allt beror på huruvida individen väljer att stå upp för något som innebär risk. Mod är alltså alltid i individens tjänst, men kanske inte alltid i samhällets. Mod är sårbarhet och sårbarhet är vackert. Dessutom dubbelt så vackert om det utmanar förlegade normer i en förlegad flock till förmån för en annan människa. • Var modig utifrån dig själv och din komfortzon, inte utifrån andras. • Träna på att vara nervös. Utmana klumpen i magen och gör det ofta. • Acceptera rädsla som ett naturligt inslag i all utveckling. Rädslan talar om att du närmar dig komfortzonens utkanter. När du korsar gränsen är du modig. • Var prestigelös och välkomna lärorika misstag. Ibland är det värt att vara modig även om man inte får det resultat man vill ha.

Om författaren:

Joakim Muschött är ICF Professional Certified Coach (PCC) och driver sedan 2004 ett konsultbolag inom grupp- och ledarutveckling, entreprenörskap och karriärrådgivning. Han är aktuell med boken Mera mod! Bejaka din rädsla och våga mer (Roos & Tegnér) som ger läsaren stöd i sitt personliga ledarskap och i att utmana sig själv till att bli modigare, såväl privat som i arbetslivet.

Hela Sveriges flygbolag. På Nextjet ser vi det som vår uppgift att krympa Sverige! Att göra vårt avlånga land lite mindre avlångt och minska avståndet mellan både orter och människor. Vi gör det enkelt för dig att komma nästan vart som helst i landet snabbt och effektivt, oavsett om det är i affärer eller för nöjes skull du reser. Välkommen ombord! www.nextjet.se

Utställni n Worksho g Föreläsn ps Prova-på ingar -akt Underhå iviteter llnin Tävlinga g Uppleve r lser

Ta med barnen på Tiveden Kids

SVERIGES STÖRSTA UTEFESTIVAL! Bo i Base Camp!

ing l v ä t o t Fo n LUMIX

- vinn e kamera system

Around Svalbard Expedition – Möt äventyrarna!

Renata Chlumska - Äventyret finns runt hörnet!

Huvudvärdar

Partners

www.askersundoutdoor.se

shopping

TILL HENNE

Ljust och fräscht är ledorden, både vad gäller kläder och skönhet. av Josefine Sandqvist

Tolv i en

12in1 Liquid, 195 kr från Exit Haircare sprejas i fuktigt hår och

lämnas i. Eftersom produkten har tolv smarta egenskaper, så som värmeskydd och arganolja som vårdar håret, ersätter den flera produkter i ett. Luktar dessutom gott utan att ha en för stark doft.

Vårkänsla deluxe

Vårigare bomberjacka blir svårt att hitta, denna blir din för 799 kr från Pulz Jeans.

Perfekta lilla väskan Faux

Klackar i faux läder, 549 kr från River Island.

Liten väska med en nick till 70-talet, 4 000 kr från Little Liffner.

Vitt på vitt

Ljusa kläder är ett sätt att välkomna våren – våga köra på helvitt. Skjorta, 299 kr, och jeans, 399 kr, från KappAhl.

Marmor och roséguld

Marmortrenden håller i sig ännu. Skal till Iphone 6 och 7, 399 kr från

Richmond & Finch .

Friskt och fräscht

Body lotion, 235 kr från Lexington som har en frisk och skarp doft med toner av citrus, bergamott och mint tillsammans med persika och melon samt marina och träiga inslag.

shopping

TILL HONOM

Nu när dagarna är ljusare är det härligt att även ljusa upp garderoben. Det gör vi med vitt och färgglada detaljer. av Josefine Sandqvist

Färg är kul Tänd ett ljus

Ljus med doft av tigergräs, 295 kr från Rituals.

Ett enkelt sätt att göra kavajen ännu snyggare är att låta bröstnäsduken matcha med nyanser i stället för mönster. Näsduk i siden, 499 kr från Oscar Jacobson.

Jetsettare

Amerikanska östkusten

Dior gav nytt liv till solglasögonen ”DiorSynthesis01” under sin sommarvisning och vi kan inte få nog. De blir dina för 5 265 kr.

Det nya herrmärket Owen & Sons har hämtat inspiration från den amerikanska östkusten och tanken är en kollektion som är avslappnad, rustik och tidlös med vintageinfluenser.

Fint på fötterna Blommiga detaljer

Återfuktande

Arganoljebaserad body butter, 339 kr från Sprekenhus. Passar alla hudtyper och mjukgör, lugnar och fräschar upp hyn.

Skjorta med detaljer i blommönstrat tyg bakom kragen och bröstfickan, 1 299 kr från Eton.

Klassiska, vattentäta sneakers höjer vilken outfit som helst, 1 399 kr från Hunter.

UTVECKLAS MED UTVECKLAS MED

CONTAR CONTAR

genom Utbildning & Terapi

ga UTBILDNING -r erbjuder kortkurser samt utbildningar genom Contar Utbildning & Terapi ll till samtalspedagog eller samtalsterapeut för dig som vill

Är du intresserad av psykologi och vill lära dig mer om hur du kan stödja människor med hjälp av terapeutiska samtal? Söker du kanske själv hjälp via samtalsterapi för att komma vidare från något som inte fungerar för dig?

arbeta med människor genom samtal. Många av våra utbildningar löper under deltidkortkurser och delvis på distans. UTBILDNING - Contar erbjuder samt utbildningar Är du intresserad av psykologi och vill lära dig mer om hur du kan stödja Vi erbjuder också uppdragsutbildningar på plats till samtalspedagog eller samtalsterapeut ute för dig som vill människor med hjälp av terapeutiska samtal? Söker du kanske själv hjälp via samtalsterapi för att komma vidare från något som inte fungerar för dig? hos verksamheter och organisationer. arbeta med människor genom samtal. Många av våra utbildningar löper under deltid och delvis på distans. TERAPI - Contar erbjuder samtalsterapi i flera olika former Vi erbjuder också uppdragsutbildningar ute på plats VILL DU VETA MER? med kognitiv beteendeterapi (KBT) som grund. Vi vänder hos verksamheter och organisationer. mer Hemsida: www.contar.se oss till enskilda individer, företag, myndigheter och organis er Mail: ationer. Du kan hos oss fåsamtalsterapi stöd genom individualterapi, TERAPI - Contar erbjuder i flera olika former VILL info@contar.se DU VETA MER? Telefon: 08-462 98 14 anis parterapi, familjeterapi eller gruppterapi. med kognitiv beteendeterapi (KBT) som grund. Vi vänder Hemsida: www.contar.se i ,oss till enskilda individer, företag, myndigheter och organis Mail: info@contar.se ationer. Du kan hos oss få stöd genom individualterapi, Telefon: 08-462 98 14 parterapi, familjeterapi eller gruppterapi.

ANNONS

UNIK STÖTVÅGSBEHANDLING HJÄLPER MOT EREKTIONSPROBLEM

Impotens och erektil dysfunktion (ED) är ett vanligt problem. Men trots att det är så många män som drabbas är det fortfarande förknippat med stor skam. Samtidigt finns det goda möjligheter att behandla impotens. Det säger Dr Essam Mansour på Urologi och Inkontinens Kliniken i Stockholm. Här erbjuds nämligen en unik stötvågsbehandling.

www.uik-stockholm.com Drottninggatan 65, 111 36 Stockholm tel. 08-611 82 50

– Impotens är en sjukdom, precis som hjärtinfarkt, cancer eller vilken sjukdom som helst. Därför är det viktigt att vi lyfter upp ämnet och berättar att det inte är något man ska skämmas över, säger han. Impotens kan ge stora konsekvenser. Dem som drabbas tappar lätt självförtroendet vilket kan påverka hela det sociala livet. Den som lider av ED börjar ofta undvika sin partner i sängen, blir lätt irriterad och relationen blir ansträngd. Stress, depression och svårigheter att få barn är några andra konsekvenser av ED.

Det är olika faktorer som ligger bakom impotens. Först och främst kan man dela upp de som drabbas i två grupper: organisk och psykologisk, där dem sistnämnda innebär att psykiska faktorer, till exempel depression, stress eller relationsproblem gör det svårt att få erektion. – Den organiska handlar däremot om att antingen blodkärl, nerver, muskulatur eller hormonnivåer inte fungerar som de ska. I mer än 70% av fallen när det gäller organisk impotens är det blodkärlen som är försämrade, så kallas vaskulär ED. Dr Essam Mansour erbjuder en unik behandling som kan hjälpa mot ED. Med stötvågsbehandlingen stimuleras blodkärlen i penis så att de får tillbaka sitt flöde och skapar nya blodkärl i penisens svällkroppar, som i sin tur ökar blodinflödet och minskar blodutflödet. På så sätt

Dr Essam Mansour behandlar erektionsbesvär med en unik stötvågsbehandling.

kan man få och behålla kraftig erektion. Behandlingen är icke-invasiv och tar cirka 20 minuter per tillfälle, är skonsam och helt smärtfri. Resultaten av stötvågsbehandlingen är mycket goda. – 80 procent av patienterna blir bättre och kan uppnå spontana erektioner efter behandlingen. De patienter som utan resultat behandlar sin impotens med läkemedel, till exempel Viagra eller Cialix, svarar bättre på medicinerna efter att de har genomgått stötvågsbehandlingen. Innan stötvågsbehandling blir aktuellt måste dock en grundlig undersökning göras, för att veta orsaken till impotens. – Det handlar om att se om det finns andra underliggande sjukdomar eller faktorer som påverkar potensen, till exempel

hjärt- och kärlsjukdomar, högt blodtryck eller högt kolestrol, diabetes, prostatainflammation eller viss medicinering. Man gör också ett hormonellt prov, eftersom lågt testosteron kan vara en bidragande faktor. Dr Essam Mansour manar fler män att söka vård för impotensen. – Erektionsproblematik drabbar 40 procent av alla män mellan 40 och 70 år men alldeles för många skäms och vågar inte uppsöka läkare. I många fall leder det till frustration och depression för att man helt enkelt känner att man förlorat sin manlighet. Men eftersom impotens är ett legitimt sjukdomstillstånd så finns det också möjligheter att behandla. Man måste alltså inte bara acceptera situationen om man är drabbad, säger han.

DexTech utvecklar en trojansk häst mot metastaserad prostatacancer DexTech Medical AB är ett svenskt forskningsföretag som utifrån sin teknikplattform har utvecklat tre läkemedelskandidater som skyddas av globala patent. Sten Nilsson och jag har arbetat tillsammans sedan 1991, först vid Upsala Universitetssjukhus och därefter vid Karolinska Institutet. För att i egen regi kunna finansiera fortsatt klinisk forskning, bildade vi DexTech år 2004, berättar Anders R Holmberg som är vd för DexTech Medical. Huvudkandidaten är utvecklad för behandling av kastrationsresistent prostatacancer (CRPC) med skelettmetastaser. Den har i första kliniska studien (fas 1) visat hög tolererbarhet med lindriga biverkningar samt tydlig effekt i den högsta dosgruppen. En internationell klinisk fas 2b studie pågår. Den tycks uppfattas som byggstenar för tumörcellens metabolism och tas snabbt upp och anrikas i tumörcellen. Väl inne i cellen dödar den tumörcellen, likt en trojansk häst!. I den pågående studien, hoppas vi kunna se en så signifikant behandlingseffekt att större studier motiveras, förklarar Anders R Holmberg. I juni lämnade DexTech in en ny patentansökan om diagnos- och målspecifik behandling av prostatacancer. Patentet gäller en ny tillämpning av bolagets teknologiplattform

Anders R Holmberg, vd för DexTech Medical.

där en positivt laddad kolhydrat tjänar som bärare. Den särskiljer sig från från andra substanser som till exempel har antikroppar som bärare. Vi har först sökt patent nationellt i Finland och väntas svar under de kommande två åren. Vi känner oss trygga med att ansökan beviljas och kommer därefter att gå vidare internationellt. För det här projektet söker vi en utvecklingspartner och en förutsättning är att innovationen är patentskyddad eller att den processen har påbörjats, säger Anders R Holmberg. DexTechs affärsmodell är att senast efter en genomförd fas II-studie utlicensiera respektive läkemedelskandidat. DexTech Medical AB är noterat på AktieTorget. För ytterligare information

Gösta Lundgren - Investor Relations DexTech Medical AB Telefon: +46 (0) 707104788 E-post: gosta.lundgren@dextechmedical.com www.dextechmedical.com

Foto: Gonzalo Irigoyen

shopping

teknik & prylar

För det mesta är teknikprylar svarta, vita eller grå, men färg är kul - och det vill vi lyfta fram. av Josefine Sandqvist

Favoritfärger

Mobilskal till Iphone 6 och 7, 299 kr från Happy Plugs. Några av de färgglada favoriterna är skalen i rosa, mint och turkost.

Sladdfritt

Tv i inredningen

The Frame är en tv från Samsung som när den inte används ser ut som en vanlig tavla. Med utbytbara ramar och över 100 konstverk att välja mellan passar den alla smaker och blir en diskret och naturlig del i inredningen. Finns på Elgiganten och i utvalda inrednings- och designbutiker från och med juni.

Ladda upp med spegeln

Ladda mobilen, surfplattan eller datorn i farten. Pearl Powerbank, 299 kr från Coolstuff. se, är en smidig fickspegel med led-belysning och en powerbank i ett.

Känn dig fri med trådlösa hörlurar. Seattle Wireless, 999 kr från Urbanista , är slitstarka och smidiga och har en batteritid på upp till 12 timmar – givetvis är de även supersnygga!

Musik à la minimalism Stilren med sina raka linjer och lätt att bära med sig. Högtalaren Oslo, 4 699 kr från Vifa, finns i sju olika färger, varav den mörkblå är en ny kulör i serien.

Atletens klocka

GPS-klocka med pulsmätning för multisport, träning och tävling. Spartan Sport Wrist HR, 4 599 kr från Suunto.

Salta bad, tång & tradition - på Varbergs Kusthotell

Sol, vind och vatten är de faktorer som redan under 1800-talet gjorde Varberg till en känd kurort. Än i dag är hälsa en nyckelingrediens i livet här, men numera med en tydligare inriktning på njutning. INRIKES checkar in på Varbergs Kusthotell för att dyka ner i ämnet.

ör några år sedan bytte Varbergs Kurort namn och blev Varbergs Kusthotell. Samtidigt genomfördes en större renovering av spaavdelningen och Thalassokonceptet utformades. Det strandnära läget bjuder på friska vindar och vågor som rullar 98

av yvonne gull in. Möjligheten att basta och bada havsbad i Kattegatt erbjuds året om – och är faktiskt att föredra under den kallaste delen av året. Redan på 1800-talet åkte folk med lite generösare plånbok hit för att bada, dricka brunn och roa sig. År 1904 öppnade Kustsanatoriet Apel-

viken i hotellets ursprungliga byggnader. Hit kom så tuberkulossjuka barn för att få möjlighet att låta luften, vattnet och solen läka dem. I dag är det fokus på vatten, njutning och avkoppling som gäller. Så hur upplever man vattnet på bästa vis? Låt mig berätta hur jag gjorde!

spa

Den stora poolen fylld med salt havsvatten uppvärmt till 32 grader har en magisk dragningskraft på mig, så det är bara att plumsa i. Värmen omsluter, saltet gör att det går att flyta på rygg, länge, och bara titta upp i taket. Simma och få i gång kroppen. I ett hörn hittar jag sedan en upplevelsedusch designad av Dornbracht där jag duschar mig igenom tre årstider. Temperaturen, färgen och doften växlar – vintern är den enda årstid som inte fått eget program. I ett intilliggande utrymme finns två olika bastur. Själv föredrar jag att börja med ångbastun innan jag går över till den traditionella. Häremellan ett dopp i den allra kallaste poolen, eller en iskalldusch i vattenfalls duschen. Ska du bygga nytt badrum är detta en typ av dusch du absolut bör titta lite närmare på – känslan är den att någon häller mjukt vatten från en hink över dig. Ett par glas vatten och plums ner i bubbelpoolen. Här skulle man nu kunna tycka att det vore nog med badandet men i stället går jag en trappa upp för 80-minuters behandling. – I vårt behandlingskoncept behöver du bara förboka hur lång behandling du vill ha. Sedan bestämmer du tillsammans med din terapeut hur tiden ska användas, berättar spachefen Christina Hägerhäll. Att bada tångbad i badkar i lärkträ har man gjort här i över 100 år, dock är de nuvarande badkaren betydligt nyare. Så självfallet blir det ett av de moment jag väljer ska ingå i min behandling. I stället för bara bad har jag valt att bli skrubbad med tång – en lokal sådan som skördats för hand och vakuumpackats för att vara fräsch. Det doftar, inte direkt illa men inte heller gott – det doftar tång, helt enkelt. Känslan då min terapeut Magdalena masserar min kropp med tången är minst sagt slemmig men nyttigheter i form av mineraler gör mig något mer positivt inställd, och är du här så är detta bad något du inte vill gå miste om.

Efter badet blir det massage. Jag har denna gång valt en Hawaiimassage, en variant som även går under namnet Lomi Lomi-massage. Tekniken bygger på strykningar längs kroppens energibanor; tanken är att följa havets rytm och effekten känns på djupet: – Huruvida du blir pigg eller trött av behandlingen är helt individuellt, berättar min superskickliga spaterapeut Magdalena. Massageoljan som används kommer från Phytomer och doftar ljuvligt utan att ta plats.

I stället för bara bad har jag valt att bli skrubbad med tång – en lokal sådan som skördats för hand och vakuumpackats för att vara fräsch.

Phytomer är ett franskt varumärke från Bretagne som är inriktat på att finna effektiva ingredienser för hud- och sjukvård under havs ytan. Forskning och utveckling ingår i konceptet och Phytomer säljer även ingredienser till andra stora varumärken inom lyxsegmentet. Produktmatchningen här är perfekt då produkterna levererar resultat utan att ta alltför stor uppmärksamhet. Det är havet som är källan till

många av produkternas nyckelingredienser. Varumärket har ett omfattande behandlingskoncept och finns enligt hemsidan på över 10 000 spaanläggningar i 80 länder.

Kvällen bjuder på en specialkomponerad avsmakningsmeny vid kockens bord – ett koncept som nu håller på att arbetas fram. Delikat, närproducerad och ekologisk mat, självklart med en 99

spa

Hon låter oss dricka vatten med oligomer och viftar runt en handduk för att bädda in var och en av oss i värmen. Superskönt!

Tips Missa inte Varbergs kallbadhus. Sedan 1903 erbjuds nakenbad i havet i separata avdelningar för dam och herr. Värmer dig mellan doppen gör du i bastun.

Adress: Nils Kreugers väg 5, Varberg

Produktnyheter

• Émergence Perfect Skin Serum, 515 kr, är ett serum där en mix av 28 procent syror tillsammans med en hög pH-nivå utlovar ökad exfoliering inom tre dagar samt förbättrad hudstruktur inom två veckor. • Sun Reset, 415 kr, bjuder på spf 50 med högt UVA- och UVB-skydd, reparerande algextrakt och brun alg som stimulerar pigmenteringen.

100

hel del läckerheter från havet serverade i form av små konstverk. Solen har gått ner, det blåser ute och att somna går fort. Nästa morgon blir det en snabb frukost innan det är dags för en bastusittning i kallbadhuset nere vid stranden. Här skrubbar vi oss med ruskor av tång, guidade av spachefen Christina Hägerhäll. Hon låter oss dricka vatten med oligomer och viftar runt en handduk för att bädda in var och en av oss i värmen. Superskönt! Det doftar av apelsin. Väl uppvärmd är det inga större problem att hoppa ner i det fyragradiga vattnet. Tillbaka i bastun bjuds vi på doften från mentolkristaller och än

mer riktad värme. Att boka en bastusittning är något jag varmt rekommenderar. För den som är daggäst här ingår ritualen i spadagpaketet. Det är ännu inte dags för lunch så jag passar även på att lägga mig i den horisontala duschen, även den tillverkad av tyska Dornbracht. Även här erbjuds jag här ett antal olika program, jag passar på att testa dem alla – det är vansinnigt skönt. Dock går det inte att ligga på mage hela tiden utan jag vrider och vänder mig och låter vattnet falla. Det blir en räkmacka före avfärd och jag konstaterar att jag känner mig både nöjd och ren efter detta korta men intensiva besök.

— ÖSTERÅKERS GOLF 2016–2022 —

Österåkers Golf ritas om av Henrik Stenson Golf Design Henrik Stenson startade 2015 en designbyrå för golfbanor med hela världen som marknad. Projektet med Österåkers Golf är Henriks första. I slutet av 2016 sattes spaden i marken med bygget av en helt ny 18-håls bana, range, övningsområden och en 9-håls par-3 bana. Detta står färdigt 2019. Efter det byggs vår andra bana Västerled om, och står färdig 2022. Projektet innefattar även kommersiella lokaler och bostäder. Välkommen till din framtida golfanläggning!

Jag är mycket stolt att mitt första projekt hamnar i Sverige. Mitt team och jag kommer att i nära samarbete med Österåkers Golf arbeta för att designa och ta banorna och anläggningen till en nivå som en av de absolut bästa i Skandinavien. Henrik Stenson

HENRIK STENSON THE OPEN CHAMPION 2016

5 0 B Ä S TA

VÄSTERLED

SV G

Spela topprankade Västerled nu

Foto: Jonas Alvsten

Golf Digest rankar Västerled som nr 34 av Sveriges 50 bästa banor och som nr 7 i storstockholmsområdet.

www.ostgk.se

Västerled är öppen t o m 2019 innan den byggs om.

golf

Nordea Masters intar Skåne I sommar gör golfeliten upp om bucklan på Barsebäck GCC. Efter ett stopp vid Bro Hof Slott återvänder Nordea Masters till Skåne. Här väntas en oförglömlig tävling, härlig golf med OS-medaljören Henrik Stenson och ett spännande arrangemang för hela golffamiljen.

ordea Masters är en årligen återkommande höjdpunkt för alla golfälskare i Skandinavien. Sedan 1991 har Nordea Masters etablerat sig som en av de mest prestigefyllda tävlingarna på PGA European Tour. Tävlingen är numera en av de publikmässigt största av de totalt 50 tävlingar som hålls på den europeiska golftouren. Under årets upplaga av Nordea Masters besöker Sveriges kunnigaste golfpublik Barsebäck Golf & Country Club och Masters Course – en bana i världsklass med omväxlande skogshål, parkhål och vackra seasidehål längs med Öresund. Här bjuds åskådarna på såväl en spännande uppgörelse mellan världens golfelit

av joline ekman som en bana som går lätt att följa från sponsorbyn. Barsebäck Golf & Country Club räknas som en av Europas vackraste och bästa golfanläggningar. Redan på 1980-talet lovprisade Jack Nicklaus, en av golfhistoriens mest berömda och meriterade golfare, Barsebäcks vackra läge och golfbanornas höga kvalitet. Det har under årens lopp arrangerats 13 Europatourtävlingar och spelare som Annika Sörenstam, Nick Faldo och Colin Montgomery har alla instämt i Jack Nicklaus beröm. 2003 var Masters Course på Barsebäck värd för Solheim Cup. Nu återvänder Nordea Masters till Barsebäck GCC efter åtta års väntan.

– Mina förväntningar på Nordea Masters är att det ska bli en hejdundrande folkfest. Det ska vara en festivalstämning för alla som kommer hit – spelarna, funktionärerna och besökarna. Vi kommer ta väl hand om spelarna och deras familjer och få alla att trivas, säger Per Lindroth, Director of Golf, Barsebäcks Golf & Country Club. Årets upplaga av Nordea Masters bjuder på flera svenska golfstjärnor: Henrik Stenson, Alexander Norén, Alexander Björk och stora internationella spelare. – I år ligger fokus på unga spelare på Europatouren och Ryder Cup-spelare. Vi har stora förväntningar på Henrik Stenson, de 103

golf

Det ska vara en festivalstämning för alla som kommer hit – spelarna, funktionärerna och besökarna. övriga svenska spelarna på Europatouren och de danska spelarna med Thomas Bjørn i spetsen. Närheten till Danmark gör att de danska spelarna lockas att komma hit. Vi förväntar oss också många danska besökare, säger Per Lindroth.

Vilka spelare kan bli riktigt vassa? – Förutom Henrik Stenson och Alexander Norén kommer även brittiska Matthew Fitz patrick, som är den regerande mästaren och ska försvara titeln. På den danska sidan har vi Thomas Bjørn och Søren Kjeldsen, som nått stora framgångar under 2016, säger Per Lindroth.

De bästa åskådarplatserna Om man vill njuta av arrange manget och sitta vid de bästa platserna kommer det enligt Per Lindroth att vara häftigt att sitta vid det åttonde hålet för att se proffsen på nära håll. Likaså läktaren vid sjöhålen, 9–11, är ett bra läge för besökare som vill sitta vid vacker natur med god sikt. – Vi kommer med stor sanno likhet att få fint väder, det är vad vi beställt i alla fall. Att då sitta nere vid vattnet med något gott i 104

handen och se på fin golf kommer att bli riktigt härligt. Runt hål 18 kommer det också att finnas läktare. Men jag föreslår att man rör på sig i området, då i stort sätt hela spelet går att se från några få platser. Man behöver inte knata i väg kilometervis för att följa en spelare, säger Per Lindroth och fortsätter: – Den största utmaningen med banan är längden. Från utslagsplatsen mäter den över 7 000 meter. Masters Course karaktäriseras av dess olika typer av banor – det finns en seaside del, Per Lindroth, Director of en skogsbana och en parkbana. Golf, Barsebäcks Golf & Den har väldigt många signaturCountry Club.

hål, vilket är en styrka. Jag tror att hål 3 har den högsta svårighetsgraden, då vi kompletterat de två fairwaybunkrarna med en tredje, vilket försvårar spelet. Tävlingen hålls mellan 1 och 4 juni och väntas locka 80 000 besökare. Det innebär att Nordea Masters kommer att bli det största evenemanget i södra Sverige i sommar. Tävlingen bjuder även på en rad olika utställare. I Sponsorbyn väntar cirka 40 olika sådana som i sin tur arrangerar tävlingar. Det kommer även att byggas upp en restaurangdel och en scen – där mycket tid kommer att ägnas åt uppträdanden och intervjuer. För barnfamiljen finns det en Kidspark med roliga evenemang, som exempelvis prova-på-golf.

Roddbåtar för motion

Boka Golfpaket

på en av Sveriges bästa banor

eller expedition

Bo naturskönt och spela en utmanande bana med vacker utsikt över Vättern. Avsluta dagen med god mat och dryck.

Hitta alla modeller på ROW.se ROW Generation AB Enköpingsvägen 3, 170 66 Solna Telefon: 0708-831804 Mail: info@rowgeneration.com

Boka på 0144 - 121 60 www.ombergsgolfresort.se

Spela golf Golfklubb på Kumla Golfklubb vidi foten Kumla – mitt Närke av Kvarntorpshögen mitt i Närke

ENS

Naturskön 18-hålsbana i park- och lövskogsmiljö. Omväxlande hål, lätt kuperad, löper runt sjö. God tillgänglighet och lång spelsäsong. Klubben tar gärna emot klubbresor eller företagsgolfer. Receptionen erbjuder full tävlingsservice. Konferensmöjligheter, rum i flera storlekar, nära till Konst-på-Hög, Djupadalsbadet m.m.

N G & KO N

Hotellboende finns i Kumla eller Örebro. Klubbens Golfcamp har 24 platser på gräs med el för husvagnar / husbilar. Golfrestaurang med rättigheter, alla grupper välkomna, även icke golfare.

Välkommen till Kumla Golfklubb

För mer information kontakta receptionen 019 - 58 70 80 / reception@kumlagk.se • för klubbinfo se www.kumlagk.se

249556 | 0616

HÖ G

REST

ON TI

GOLF CAMP

RP REKREA TO

170.000 båtägare har redan Sjöassistans.

Ett prisvärt

nässpray!

Är du en av dem utan att veta om det?

Vid akut bihåleinflammation & nästäppa. Nasoferm (xylometazolinhydroklorid) är ett receptfritt läkemedel som används vid behandling av förkylningssnuva, nästäppa och akut bihåleinflammation. Nasoferm ska användas högst 10 dagar i följd. Läs bipacksedel före användning. För övrig information se: www.fass.se. Nordic Drugs AB, Tel: 040-36 66 00. S1533 jan 17. ®

Det är värt att kontrollera din båtförsäkring en extra gång eftersom merparten av dessa 170.000 båtägare har Sjöassistans, just genom sin båtförsäkring. Många utan att veta om det. Med ca 550 assistansbåtar är hjälp aldrig långt bort. Om oturen är framme kan du alltid känna dig trygg att en erfaren assistansskeppare kommer för bogsering eller felavhjälpning på plats. Sjöassistans finns längs hela den svenska kusten samt i Vänern, Vättern och Mälaren. Du når oss alltid via telefon eller VHF. Alla dagar. Dygnet runt. Året om.

En riktigt god vän ombord

Kontakta oss så berättar vi mer. Tel: 08-506 622 00. E-post: sjoassistans@nmss.se I www.sjoassistans.se

evenemang

Skulpturer, balett, Harry Potter och snowboard står på agendan framöver när vi tipsar om evenemang från norr till söder. av Josefine Sandqvist

1. The Cardigans inviger sommaren

The Cardigans bildades 1992 i Jönköping och slog igenom internationellt med låten Lovefool 1997. I år gör de endast en spelning på svensk mark och det är på Gröna Lunds stora scen – där de spelar för första gången på 22 år. – The Cardigans är helt klart ett av Sveriges bästa band, med ett unikt sound, grymma låtar och en fantastisk sångerska. Vi kunde inte fått en bättre akt att inleda vår konsertsommar med, säger Johan Tidstrand, Gröna Lunds ägare. Andra artister som gör spelningar på Grönan i sommar är bland andra Miss Li, The 1975, Zara Larsson, Alice Cooper, First Aid Kit, 5 Seconds of Summer, Magnus Uggla och The Hives. När: 4 maj

2. Pulserande dans

En explosiv, energisk dansföreställning med snabba rörelser som har rötter i jazzdansen. Subjazz – Kaboom är en upplevelse som får lokalen att pulsera av energi. Sex dansare visar prov på synkroniserad koreografi, krävande prestationer och effektfulla solon i kombination med musik, ljus och videoprojektioner. Bakom koreografin står Karl-Erik Nedregaard och Knut Arild Flatner. Kollegorna har jobbat tillsammans i över tio år för att fullända sitt konstnärliga uttryck. Spelas på Gävle Teater i samarbete med Dansnät Sverige. När: 27 april

3. En ödessaga av Selma Lagerlöf

En förbannelse vilar över den Löwensköldska släkten. Människorna lever i högmod och fåfänga, brott har begåtts och en kedjereaktion har satts i gång. Den unga Charlotte möter Karl-Artur, en kristen, omtyckt man med silvertunga på väg mot sitt fördärv. Dalkullan Anna kliver in i bilden och den mystiska förbannelsen arbetar i det dolda och väver samman deras livsöden. Löwensköldska Ringen – trilogin är en föreställning om tro och svek, svartsjuka och maktkamp och liv och död baserad på Selma Lagerlöfs romaner från 1920-talet. Den spelas på Uppsala Stadsteater under regi av Anna Azcárate. När: 26–29 april

Foto: Jan Erik Filan

Foto: Klara G

107

4. Skulptur i rörelse

5. Skidor och snowboard vid gränsen

Skidsäsongen börjar lida mot sitt slut i Sverige, men i byn Riksgränsen återstår två tävlingar – väl värda resan till orten 14 mil nordväst om Kiruna. Scandinavian Big Mountain Championships har anordnats sedan 1992 och är de nordiska mästerskapen i extremåkning. Ett kvalåk och två finalåk äger rum där kända namn som Reine Barkered, Kristofer Turdell, Jackie Paaso och Filippa Ring deltar. Evenemanget avslutas med en folkfest under midnattssolen. Redan dagen efter påbörjas tävlingen Banked Slalom som har kallats för ett av de roligaste eventen inom snowboarding – för både deltagande och publik. När: 8–10 maj (Big Mountain) och 11–14 maj (Banked Slalom)

Nedan: If the People Have No Bread Let Them Eat Cake av Henrik Plenge Jakobsen.

Nowhere and Everywhere at the Same Time, No 3 , av William Forsythe. Foto: Niklas Blom/ SBMC2016

I år firar konsten på Wanås Slott 30 år – den första utställningen öppnade 1987. Sommarens stora utställning, SculptureMotion , bjuder på upplevelser bortom det visuella och fokuserar på skulpturer i rörelse. Den amerikanske koreografen William Forsythe fungerar som utgångspunkt. Hans verk Nowhere and Everywhere at the Same Time består av tyngder hängande i snören och visas nu i Sverige för första gången. Andra konstnärer som är en del av utställningen är Henrik Plenge Jakobsen, Sonia Khurana, Éva Mag och Carolina Falkholt. Den experimentella konstnärsgruppen Mammalian Diving Reflex är på plats och bjuder in till finalen på projektet Grannarna i mitt kvarter under en helg utanför parkens gränser (17–18 juni). När: 7 maj–5 november

6. Harry Potter med levande symfoniorkester

Filmerna om Harry Potter är otroligt älskade världen över. För första gången i Sverige visas den första filmen, Harry Potter och de vises sten , till livemusik av en symfoniorkester. Musiken, som är komponerad av Oscarsvinnaren John Williams, framförs av Aalborgs Symfoniorkester samtidigt som filmen visas på en stor filmduk på Göteborgs Konserthus . Res till Hogwarts och J.K. Rowlings magiska värld som aldrig förut! När: 22 maj

7. Balett i världsklass

Några av världens bästa balettdansare besöker Uppsala Konsert & Kongress och Louis De Geer konsert & kongress (Norrköping) med galaföreställningen Etoile Ballet Gala . Under en helg i maj presenterar ensemb len sitt nya vårprogram. Välkända dansare från hela världen bjuder på en show med sagolik atmosfär, ljuvlig musik och praktfulla dräkter. – Det har än en gång visat sig att konst påverkar människans inre liv positivt. När du ser den storslagna föreställningen med världens mest framstående balettd ansare kommer du att återuppleva hur intressant balett kan vara, säger Olga Azizova, grundare och konstnärlig ledare. När: 13 maj (Uppsala) och 14 maj (Norrköping)

108

Foto: Dominik Mentzos

evenemang

6 5

Jag är en kräsen jävel … Var det du med! Se till att handla på en riktigt bra bygghandel där du kan lita på att du får rätt material, verktyg, kunskap och tjänster för dina byggprojekt. Över 130 privatägda butiker i Sverige. Hitta din närmaste XL-BYGG butik på xl.bygg.se

mat & dryck

2 fantastiska druvor

Att olika druvor smakar olika är inga konstigheter, men att samma druva odlad i olika regioner kan ge upphov till en bred smakpalett är fascinerande att upptäcka. Prova hur chardonnay och pinot noir kan smaka världen runt och servera vinet i snygga och funktionella glas. Av Amalia Gonzalez Stöckel, sommelier

Bourgogne – ett av världens bästa vindistrikt

Bourgogne är ett av världens främsta vinområden, särskilt för den gröna druvan chardonnay och den blå druvan pinot noir - när man talar om vit respektive röd bourgogne är det

Tre varianter av pinot noir

Många vinnördar håller pinot noir som sin favorit bland de blå druvorna och det är lätt att förstå varför när man känner de typiska dofterna av charkuterier, hallon och läder, för att inte tala om smakerna. Bourgogne är världens förmodligen bästa område för denna kräsna druva, som kan liknas vid en bortskämd, lite nyckfull person som har mycket specifika krav på var den trivs och hur den föredrar att tas om hand.

Från Kalifornien, som levererar så mycket mer än söta och överekade viner, kommer Calera Central Coast Pinot Noir. Kryddig och pepprig men med ljuvliga toner av mogna röda bär. Avnjutes med fördel till ljust kött med kryddiga tillbehör.

Calera Central Coast Pinot Noir, nr 87282, 275 kr/750 ml

110

Samma druva från Marlborough på Nya Zeeland har också de röda bären, men det är en annan kryddighet och här finns mer fatkaraktär. Även detta vin passar mycket bra till ljust kött, gärna med krämiga tillbehör som potatisgratäng.

Stoneleigh Pinot Noir, nr 16394, 119 kr/750 ml

viner på just dessa druvor från detta område som menas. Och det är den stilen, den eleganta, torra och friskt fruktiga, som vinproducenter överallt försöker uppnå, med varierande

resultat. Det finns områden med liknande klimat och jordmån som ger finfina druvor, men för att uppnå total perfektion krävs även att enologerna, vinmakarna, vet vad de gör.

Och Chardonnay från tre områden

Vit bourgogne är frisk, härligt syrlig med elegant fatkaraktär och görs främst på chardonnay, men även den gröna druvan aligoté förekommer. Här fokuserar vi på chardonnay, vinvärldens kanske mest ”sociala” druva som trivs och mognar i princip överallt.

Sist men inte minst en röd bourgogne, druv typisk och elegant med fin balans mellan frukt, kryddighet och fat, samt en eftersmak som inte går av för hackor. Prova den till kryddig stekt fisk och njut av kombinationen. Vem sa att det inte går att dricka rött vin till fisk?

En typisk vit bourgogne kan smaka som Olivier Leflaives, med doft- och smaktoner av mogna gröna frukter, aningen ekkaraktär och liten mineralisk sälta. Perfekt till lätta rätter av fisk och skaldjur samt fågel.

Bourgogne Pinot Noir Les Ursulines, nr 78614, 139 kr/750 ml

Olivier Leflaives Bourgogne Les Sétilles, nr 5657, 179 kr/750 ml

I Bourgogne ligger Chablis, där man gör chardonnayviner utan fatkaraktär. Ett exempel på krispig, torr och frisk chablis är vinmakerskan Clotilde Davennes vin. Med doft av vita blommor och kalkjord, smak av gul citrus och persika toppat av viss sälta är det ett mycket elegant vin. Avnjut till fisk och skaldjur.

Från sydafrikanska vinproducenten Mulderbosch kommer en annan stil av chardonnay. Doften bjuder på mogen exotisk frukt och aningen rostade nötter. I smaken återfinns de mogna, gula exotiska frukterna, tillsammans med vanilj från faten och frisk syrlig citrus. Servera till grillad fisk och skaldjur med krämiga tillbehör.

Clotilde Davenne Chablis, nr 6307, 169 kr/750 ml

Mulderbosch Chardonnay, nr 6006, 99 kr/750 ml

Inrikes i samarbete med Pensionat Styrsö Skäret

TÄVLA och VINN! Hotellövernattning & trerättersmiddaG Tävla om ett presentkort med övernattning och trerättersmiddag på vackra Pensionat Styrsö Skäret. Smaken är som glasen – mångfasetterad

Att drycker kommer mer till sin rätt i speciellt framtagna glas är en sanning med modifikation - tycker du om drycken spelar glaset ingen roll. Men visst är det roligare att dricka ur fina glas?

Göran Wärff kallas för ”de optiska illusionernas mästare”, vilket är helt förståeligt när man ser ljuset brytas i de vackra glasen i serien ”Limelight” han skapat för Kosta Boda. Glasen har stadig fot och fin kupa – ren njutning att titta på och dricka ur. I serien finns även kanna, tumblerglas, vaser och skål på fot.

Värde: 3 390 kr

Så gör du för att delta i tävlingen: • Gilla INRIKES på Facebook (facebook.com/inrikes) • Skicka ett mejl till tavling@travelmedia.se med: • Svar på frågorna nedan samt namn och adress så att vi kan kontakta dig vid en eventuell vinst.

Limelight, 499 kr/2-pack från Kosta Boda.

I vilken skärgård ligger Pensionat Styrsö Skäret?

Orrefors är inte sämre de, i serien Sense finns smäckra provningsglas designade att passa en mängd olika drycker, från whisky till dessertvin och allt däremellan, elegant och funktionellt.

Hur många gästrum har pensionatet?

Sense Vinprovarglas, 599 kr/6 stycken från Orrefors.

1) Göteborg X) Bohuslän 2) Stockholm 1) 10 X) 7 2) 13

Vilket år grundades INRIKES? 1) 2000 X) 2010 2) 2007

Psst. Kika in på www.pensionatskaret.se och www.inrikesmagasin.se för ledtrådar. Tävlingen pågår till den 15 maj. Vinnaren tillkännages den 16 maj på vår Facebooksida samt kontaktas via mejl. Presentkortet är giltigt i 2 år. Dryck ingår ej vid middagen.

111

Service av världsklass

www.hinz.se Hinz Försäljnings AB, 010-130 60 00

Slutligen

Coworking i city Behovet av kontor och arbetsplatser har förändrats. I dag är flexibilitet och möjlighet till nätverkande nyckeln för allt fler. Just detta erbjuder GT30 i centrala Stockholm till 500 personer. Av Redaktionen

römjobbet i dag är något helt annat än för 20 år sedan, och platsen där du vill utföra ditt arbete förändras i samma takt. Dagens entreprenörer kan inte skriva på ett kontorsavtal på tre år, för de vet inte om de har 1 000 anställda eller har gått i konkurs innan dess, säger Jenny Björk, General Manager på GT30. GT30, på Grev Turegatan 30, erbjuder i dag sina medlemmar utöver en fysisk arbetsplats bland annat tillgång till 16 mötesrum, 2 poddstudior, auditorium för 120 personer, gastrobar, bageri, gym och eventytor.

Fokus ligger nu på att attrahera företag och branscher av olika slag för att medlemmarna ska kunna få ett maximalt utbyte av varandra. – Jag ville se vad som händer om man blandar företag och branscher så att alla kan dra nytta av varandra. Tänk dig en medtech startup som har en jurist två dörrar bort, säger Patrik Åström, vd på Summit, som ligger bakom satsningen. Coworking är i dag en internationell trend, och en ny bransch på snabb tillväxt. Kärna i konceptet är ett månadsmedlemskap för en arbetsplats där olika delar nyttjas gemensamt av medlemmarna.

Medlemskap hos GT30 Tecknas på 3 månader i taget, och finns i tre nivåer.

Lounge – 5 000 kr/månad, till-

gång till alla lounger och kreativa utrymmen.

Desk – 7 000 kr/månad, som ovan men med egen fast skrivbordsplats. Studio – 20 000 kr/månad och uppåt, eget rum, finns i olika storlekar. 113

HELT NYA DISCOVERY

DEN ÄR HÄR. PREMIÄR FÖR HELT NYA DISCOVERY.

KOM OCH UPPLEV HELT NYA DISCOVERY Den femte versionen av Discovery har blivit ännu vackrare att se på. Men låt inte bara skönheten förföra dig. Det nya Terrain Response® 2-systemet fortsätter att säkra sin position som bäst i Discovery-klassen när det kommer till framkomlighet i utmanande terränger. De unika köregenskaperna tillsammans med möjligheten att dra 3,5 ton och att den rymmer 7 fullvuxna ger Discovery en överlägsen mångsidighet, både off road och på asfalt. landrover.se

Nya Discovery: Bränsleförbrukning bl körning 6,2 – 10,9 l/100 km. CO2-utsläpp 163–254 g/km. Miljöklass Euro6. Rek cirkapris från 523 900 kr. Fri service i 3 år eller max 10 500 mil. Garantier: 3 års nybilsgaranti (max 100 000 km), 6 års rostskyddsgaranti, 3 års vagnskadegaranti samt 3 års Land Rover Assistans inom Europa. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel och prisändringar.

Apptäcktsresa. Köp biljett Störningsinfo Håll koll på om det finns störningar inför din resa.

Köp enkelbiljetter till dig själv och ditt resesällskap och betala med svenskt eller utländskt kort eller betala mot faktura. Få kvittot mejlat till dig.

Nästa avgång widget Se tid för nästa avgång från närmsta hållplats direkt på låsskärmen.

Sök resa från karta w Hitta närmaste hållplats från karta och hitta resväg.

Sök resa Planera din resa med realtidsinformation.

Sök resa från kontakter Har du sparade adresser i mobilen kan du söka snabbaste resväg direkt från dina kontakter.

Genväg till biljett Se status för din biljett direkt på låsskärmen.

Vi vill självklart att det ska löna sig – och vara smidigt – att välja kollektivt resande framför bil eller taxi. Vår SL-app är det snabbaste sättet att köpa enkelbiljetter och planera din resa med SL:s tunnelbana, pendeltåg, bussar, spårvagnar och båtar. I appen hittar du fler smarta funktioner som underlättar för dig som resenär. Tack för att du reser med oss och bidrar till en bättre miljö i hela Storstockholm! Uppdatera eller ladda ner SL-appen från App Store eller Google Play.