Inrikes 11/12 2016 by INRIKES Magasin

magasinet för dig som reser i sverige

#11/12 2016

Vinterspecial!

ingemar stenmark - vår meste mästare

upptäck vintersverige restaurangupplevelsen

stina nilsson i spåret region: jämtland härjedalen

tema: affärssystem fastigheter & logistik

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet. 4 juni presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet som sträcker sig 22 våningar upp. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Vid tornets fot ligger Jubileumshallen, som ska leda resenärerna mellan dagens station och Västlänkens mittuppgång. Jubileumsplatsen blir ett torg utanför Centralstationen som också utgör första delen i stadsutvecklingsstråket mot Gullbergsvass. Stadens detaljplanering pågår för fullt och under 2021 räknar vi med att Jubileumstornet skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se. RegionCity – där allting möts!

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

innehåll inrikes #11/12 7

På gång

profil

Nyheter i notisform 17

Ingemar Stenmark – vår meste mästare 24

restaurang

Streetfood & underhållning på agendan 28

Upptäck

Vintersveriges bästa 37

intervju

Stina Nilsson – fokus i spåret

Möten

Kreativ arbetsplats 53

Tema

Logistik och transporter 107

boktips

Världens bästa företag 111

Shopping

Tips till henne & honom 121

Evenemang

Teater, konserter och utställningar 125

MAt & dryck

129

Tävling

region

130

TEMA

Fastigheter – hållbar stad

121

I glasen och på faten

Fastigheter

Jämtland Härjedalen

Tema

Affärssystem

Vinn en lyxig weekend eller ett par skidor för spåret

Social hållbarhet

Sista sidan

Ägget i örat

LÅT TYSTNADEN TALA

NYHET! MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Nya Outlander Plug-in Hybrid är inte bara utrustad med förfinade säkerhetssystem, ett nytt mediasystem och förbättrad fyrhjulsdrift, den har också begåvats med EV Priority Mode. Ett system som låter dig välja prioriterad eldrift efter eget bevåg. Så välkommen att uppleva en bil som låter dig upptäcka både vidderna och tystnaden, välkommen att uppleva nya Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

• SUPERMILJÖBIL • FÖRBÄTTRAT SÄKERHETSSYSTEM • NYTT KÖRLÄGE PÅ EL • FÖRBÄTTRAD FYRHJULSDRIFT • NYTT MEDIASYSTEM •SNABBLADDNING 25 MIN • RYMLIG SUV • 8 ÅRS BATTERIGARANTI •1 500 KG DRAGVIKT

PRIS FRÅN 395 500 KR, FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 971 KR/MÅN Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bild är extrautrustad.

redaktion

ledare CHEFREDAKTÖR Yvonne Gull yvonne@travelmedia.se

FORMGIVARE Anna Beije traffic & webb Josefine Sandqvist josefine@travelmedia.se

redaktör Joline Ekman joline@travelmedia.se

Medarbetare Åsa Larsson, Josefine Sandqvist, Stefan Sebö, Amalia G Stöckel EKONOMI Anneli Elmasdotter anneli@travelmedia.se

FÖRSÄLJNINGschef Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se

Ansvarig utgivare Kjell Santesson Följ oss på:

facebook.com/inrikes

@inrikesmagasin

@inrikes_magasin

Omslag Foto: Daniel Blom/Spektrum INRIKES publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 10 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen.Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt. Redaktionell text och bilder i INRIKES lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. INRIKES trycks på miljövänligt papper. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt.

Stora fluffiga snöflingor, Vintern borde, i alla fall enligt mig, alltid bjuda på en riklig dos av stora fluffiga snöflingor. Sådana där som stilla yr och som man försöker fånga upp för att smaka på. Nu är det väl kanske inte alltid så verkligheten ser ut. Hårda vindar, snö som smälter, slask och isgata är andra minst lika vanligt under denna årstid.. Vintern är även den gemensamma nämnaren för de två profiler som vi lyfter fram i detta nummer av INRIKES. I vår omslagsintervju möter du Ingemar Stenmark som efter en framgångsrik karriär på snö tävlat vidare. Och kanske inte helt förvånande så kammade han hem första priset i såväl Mästarnas mästare som i Let's Dance. Nu återvänder han till vintern och går in som delägare i ett företag som tillverkar skidglasögon. Inte direkt en tävling denna gång – men helt otroligt är det inte att själva produkten dyker upp i tävlingssammanhang. Tävlar gör däremot vår andra intervjuperson Stina Nilsson. Hon har inlett säsongen med både toppar och dalar och bäddar för att damernas längdåkningssäsong kommer att bli riktigt spännande. Vintern är även den tid många av oss beger oss upp i landet. Så följ med oss upp till några av våra mest klassiska skidorter. Vi har kikat in nyheterna och tagit tempen på trenderna. Och ja långfärdsskidor blir allt populärare, men då mätningar görs i antalet sålda liftkort så är det i ökningen av hur många som åker utför det enda vi kan få bekräftat. Förra säsongen åkte 1,9 miljoner svenskar utför, en ökning med 6,2 procent! Själv har jag redan bokat stuga i Vemdalen, en destination jag frekventerade ofta för några år sedan. Det ska bli spännande att se hur den utvecklats. Vintern är också den tid på året då vi spenderar extra mycket tid hemma och framförallt inomhus. I det sammanhanget känns vårt temajobb Hållbar stadsutveckling hett. Vår reporter Joline Ekman har pratat med två framstående stadsplanerare för att se på hur vi kommer att bo och leva i framtiden. Blandstad, gröna tak och möjligheter för möten är några av de nyckelteman som lyfts fram. Vintern gillar vi skarpt och nu önskar i alla fall jag mig massor av stora fluffiga snöflingor, samtidigt som jag ber om att få önska dig en trevlig resa och en stunds inspirerande läsning.

INRIKES finns på Sveriges största inrikesflygplatser: Stockholm Arlanda Airport, Bromma Stockholm Airport, Göteborg Landvetter Airport och Malmö Airport samt växelvis på Åre Östersund Airport och Visby Airport. Tryckeri: Uniprint Upplaga: 30 000

Yvonne Gull Chefredaktör www.travelmedia.se

INFORMATION OM VÅRA PRODUKTER FINNS HOS EXKLUSIVA SWAROVSKIÅTERFÖRSÄLJARE OCH PÅ WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

CL COMPANION

GÖR RESAN TILL ETT ÄVENTYR Öknen breder ut sig med sina ändlösa vidder. Mitt framför dina ögon ser du en liten ﬂock med djur som passerar långt borta. Det är oryxantiloper som nu långsamt rör sig i kvällssolen efter att ha vilat hela dagen i skuggan av akaciaträden. CL Companion-kikaren från SWAROVSKI OPTIK är alltid redo och den låter dig insupa alla häpnadsväckande detaljer på dessa graciösa djur, från pälsteckningarna till de imponerande hornen. Kikarens utmärkta optik och kompakta utformning gör den till den perfekta följeslagaren när du ska observera sådana här unika och oförglömliga skådespel. Med SWAROVSKI OPTIK tillhör världen dem som ser det vackra.

SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

på gång

I vinter kan du bada i öl, hoppa på studsmattor, paddla i ett isigt vinterlandskap och se norrsken i Finland.

Foto: Ingela Holgersson

av josefine sandqvist

Paddla i frysande temperaturer Varje år listar Lonely Planet bland annat de bästa destinationerna, städerna, budgetresmålen och aktiviteterna över hela världen. Att kvala sig in på någon utav listorna är en bedrift. På tredje över vinterns nio bästa aktiviteter kom svenska Skärgårdsidyllen Kayak & Outdoor som erbjuder kajak och SUP (Stand Up Paddleboard) – aktiviteter som kanske främst förknippas

med sommarhalvåret. Men faktum är att det går att utöva sporterna året om så länge extra säkerhetsåtgärder vidtas vid kallare temperaturer. – Vintertid är det lugnare i skärgården och man kommer närmre djur och natur. Har man tur dyker en nyfiken säl upp bredvid kajaken eller SUPbrädan, förklarar Ingela Holgersson på Skärgårdsidyllen.

Glasdroppar får nytt liv

Stort ljus från Rituals julkollektion med doft av kanel och apelsin, 425 kr.

Judiska Teatern har donerat ett vackert konstverk i form av glasdroppar till Scenkonstmuseet och Södertälje sjukhus. Dropparna skapades ursprungligen av Ann Wåhlström som scenografi till en uppsättning på teatern och har sedan 2012 legat nedpackade. Nu får konstverket nytt liv. Scenkonstmuseet i Stockholm blir hem till 20 av de totalt 75 dropparna och kommer att bli den introducerande delen av museets huvudinställning när portarna öppnar för allmänheten den 11 februari. – Att ta glaskonst som har en intressant och betydelsefull historia, och göra till ett nytt konstverk är väldigt spännande och ett uttryck för vår tid, säger Daniel Wetterskog, chef för Scenkonstmuseet.

på gång

Norrskensgaranti

I Ylläs i Finland är det under vintern 60–70 procents chans att se norrsken när det är klart väder. Faktum är att gatlamporna är avstängda på nätterna just för att norrskenet ska synas bättre. Stughotellet och skidresorten Ylläksen Yöpuu ligger på orten och erbjuder nu sina gäster en unik garanti. Syns inget norrsken under en veckas vistelse betalar hotellet tillbaka 50 procent av boendekostnaden. – Vi har hävdat i flera år att Ylläs är ett av de bästa turistmålen för norrsken i Norden, och nu är det dags att leverera och visa att vi står fast vid detta, säger ägaren Vesa Kaulanen.

Ge namn åt nya Malmöhotellet Lokalerna i Malmö där Quality Hotel Konserthuset tidigare låg håller på att byggas om och 2019 öppnar ett nytt hotell bestående av 13 våningar, 225 rum, restaurang och lobbybar. Skandia Fastigheter och hotellkedjan håller i en tävling för att ge namn åt hotellet.

– Vi och Quality Hotel ser nyfiket fram emot att malmöborna engagerar sig och hjälper oss att sätta ett bra namn på stadens nya fina hotell, säger Andreas Ivarsson på Skandia Fastigheter. Namnet måste börja med ”Quality Hotel” och värderas sedan av en jury. Vinnaren får en plats på invigningen och blir hotellets första gäst. Maila ditt bidrag till qualityhotel@choice.se senast 22 december.

Svensk design uppskattas av turister

Sex av tio utländska turister förknippar Sverige med design, det framgår i en global undersökning som Visit Sweden utfört på sociala medier. Det pratas om hållbart mode, skandinavisk inredning, arkitektur med framtidsfokus och naturinslag samt starka varumärken så som IKEA och H&M. Treehotel och Icehotel uppmärksammas också. Det här är något som ska utnyttjas i fortsatt marknadsföring av Sverige som destination. – Nu när vi tittar närmare på hur svensk design uppfattas i omvärlden ser vi mycket spännande, och vi tror starkt på att svensk design kan bli en reseanledning för många fler än i dag. Den design som intresserar målgruppen kommer att definiera vad vi kommer att lyfta fram i marknadsföringen, säger Michael Persson Gripkow, Brand Director på Visit Sweden.

Foto: Carlsberg Sverige

på gång

Tekanna ur serien Grosgrain Indigo, design av Vera Wang för Wedgwood, 1 999 kr.

Njut av ett ölspa

Carlsberg och Luxury Spa i Stockholm erbjuder nu Carlsberg Beer Spa – en spaupplevelse där alla behandlingarna görs med ölingredienser. Hela behandlingen är baseras på humle som är en av de viktiga ingredienserna i öl och har lugnande, antiinflammatoriska egenskaper. Det sägs även att humle har en uppfräschande och föryngrande inverkan på huden. En behandling består av 20 minuter kurbad och 20 minuter halvkroppsmassage och kostar 750 kr. Med dig hem får du även en produkt ur skönhetsserie Beer Beauty.

Kalkstensbrott i Estland blir festivalens nya hem Den elektroniska musikfestivalen Into the Valley startade i Dalhalla sommaren 2015. Nästa upplaga av festivalen förflyttas till kalkstensbrottet Rummu Quarry i Estland. Platsen är omgiven av vatten och vacker natur och en energifylld festival är att vänta sig. Några av de artister som släpps än så länge är Anna Hanna, The Black Madonna, KASK, Cassy och Marcel Dettmann. Festivalen äger rum 29 juni–1 juli.

Vera Wangs servis i Sverige

Cervera har under hösten satsat på högklassig inter-

nationell design och följer upp i vår med ytterligare serviser där de är exklusiv återförsäljare i Sverige. Serien Grosgrain Indigo från Wedgwood är designad av Vera Wang, som vi vanligtvis är vana vid att se som avsändare av fantastiska bröllopskollektioner.

FjAllrAvens

Dunlofte Etiskt producerat dun av högsta kvalitet

www.fjallraven.se/dunlofte

SINGI DOWN JACKET

SKÖNARE VÄRME MED SPÅRBART DUN Varje fjäder i Singi Down Jacket kan spåras tillbaka till etisk produktion. Det är innebörden i Fjällrävens Dunlöfte, från oss till dig – för fåglarnas bästa. Inget isolerar lika bra som dun, och det är bara genom att visa respekt för naturens fantastiska resurser som vi kan fortsätta räkna med att den ska skydda oss mot kyla och hårt väder även i framtiden. Utan naturen är vi ingenting

Foto: Vikingaliv

på gång

Vikingamuseum på Djurgården

Studsa uppåt väggarna

Nyligen har Sveriges första trampolinpark öppnat i Kungens Kurva i Stockholm. Bounce är ett aktivitetscenter på hela 4 200 kvm där gravitationslagarna utmanas. Över hundra trampoliner är sammankopplade och här finns möjlighet att utöva flera snabbt växande actionsporter: dodgeball, freerunning, basketball slamdunk samt parkour. – Det finns ett utbrett problem i det

faktum att vi svenskar är alldeles för stillasittande. Bounce blir ett kul och annorlunda sätt att aktivera sig. Vi mår bra av att röra oss och här finns något för alla. Förutom att vi blir Europas största freerunning-arena har vi olympisk standard på våra trampoliner som gör det möjligt att träna på alla nivåer, säger Daniel Dersén, vd för Bounce Scandinavia. Foto: Matthew Murphy

I slutet av april slås dörrarna upp till Vikingaliv – ett nytt museum om vikingar på Djurgården i Stockholm. Här tar vikingakvinnan Ragnfrid med besökarna på en rundtur i sin värld och berättar den sanna historien om en av världens mesta mytomspunna tidsperioder och de kämpar som har blivit ett nordiskt signum. – Vikingarna är de mest förfalskade figurerna i vårt land. I stort sett ingenting av det turistindustrin gör gällande om dem är sant. Det ska vi ändra på och samtidigt ge en färgstark och spännande historieberättelse om våra forna nordbor, berättar Dick Harrison som är historieprofessor och ansvarig för den historiska förankringen på museet.

Klubbhusets nya kristallbar

Villa Björkudden är en storslagen byggnad ritad av arkitekten Fredrik Dahlberg. Villan ligger i en magisk miljö alldeles intill vattnet på Vaxholmen utanför Stockholm. Tidigare låg huset på Djurgården där det uppfördes som administrationsbyggnad till stora världsutställningen i Stockholm 1897 innan byggmästare Johan Sjöqvist året därpå lät flytta hela huset. Sedan dess har det använts som sommarbostad, flyktinganläggning och sommarskola. I dag nyttjar Sisyfos villan som klubbhus och nätverksplats. I den här spännande byggnaden har Orrefors numera en unik kristallbar, designad av Lena Bergström. När baren är tänd lyser den upp och bubblorna i glaset påminner – passande nog – om champagne.

Fler föreställningar med succémusikalen Succén The Phantom of the Opera på Cirkus förlängs med 30 föreställningar i vår efter enorm efterfrågan och i stort sett fullsatta hus varje kväll. Teatern är en av världens mest storslagna musikaler och har setts av över 140 miljoner människor världen över. I Stockholm hade musikalen nypremiär i september, då med Peter Jöback i rollen som Fantomen och

Emmi Christensson som Christine Dáae. – Jag är så otroligt glad över det enorma mottagande vi får från press och publik! Det är en majestätisk produktion med alla fantastiska människor i teamet, både på och bakom scenen. Det här är ett stort härligt teamwork och jag är stolt över att både spela Fantomen och vara medproducent, säger Peter Jöback.

Ålandsbanken Private Banking är till för dig som uppskattar både omtanke och ett personligt bemötande. Kontakta oss om du behöver hjälp med något av följande:

• Planering av utlandsflytt • Förmögenhetsförvaltning • Generationsskiftesplanering • Självrättelse • Ägarplanering och bolagsstrukturer • Försäljning av bolag Varmt välkommen!

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking

Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Carlsgatan 3, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg

notiser

Affärssystem bland molnen

Både medelstora och stora företag ser fördelar med molnbaserade affärssystem – det vill säga system som tillhandahålls över internet. Dessa går snabbare att implementera, är lättare att växa i samt kräver mindre resurser. Molnlösningarna som Rexor erbjuder är mobilanpassade,

fungerar i din webbläsare och är ofta användarvänliga. Rexor är ett komplett affärssystem för konsulter. Enligt Herbert Nathans rapport ERP Cloud 2015 är Rexor marknadens enda molnbaserade affärssystem för konsulter utvecklat i Sverige, ”made in Malmö”.

Teaterns egna kvarter

I Sundsvall invigdes tidigare i år ett nytt teaterkvarter. I de gamla anrika lokalerna bestående av Sveateatern, Konsertteatern och Sundsvalls Teater erbjuds numera över 400 evenemang om året. En härlig blandning av musik, dans, rundvandringar, teater, film och seminarier ryms på de fem scenerna som nu sjuder av liv. I teaterkvarterets senaste tillskott, restaurang Grillen, spelas alltid huvudrollen av säsongens smaker.

Syns i mörkret

Mörka kläder och mörkt ute är ingen bra kombination för att synas. Varumärket Smart in the dark vill lösa problemet med ett antal olika accessoarer i olika mönster med reflex. Mössa, väska, arm- och benreflexer i olika modeller hittar du i sortimentet där samtliga produkter är CE märkta. Pris 195 kr, mer information hittar du på www.smartinthedark.com

Globala ledare är en Handelsvara. På Handelshögskolan i Stockholm Executive Education får du de rätta verktygen, beslutsunderlagen, kunskaperna, stödet och kontakterna för att bli en bra ledare. Financial Times har rankat oss som bäst i Norden och Baltikum, 16 år i rad. Vill du också stå högt i kurs på den internationella marknaden? Välkommen! Kommande programstarter: Att leda digital transformation Executive Mentoring Program Diplomutbildning för finansanalytiker Affärsekonomi för ingenjörer Företagets ekonomi Chef & ledare Executive Leadership Program Managing Professional Services

18 jan 8 feb 9 feb 20 mar 22 mar 29 mar 3 apr 10 maj

Läs mer på exedsse.se eller kontakta oss direkt: Tel: 08 586 175 60, e-post: programadvisors@exedsse.se

SSE Executive Education är en del av Handelshögskolan i Stockholm. SSE Executive Education utvecklar ledare med fokus på spetsområden som innovation & entreprenörskap, hållbar tillväxt och finansiell ekonomi, samt ökar konkurrenskraften hos företag, organisationer och offentlig sektor genom kraftfull transformation. SSE Executive Education är Nordeuropas ledande partner för executive education och rankade som bäst i Norden inom ledarskap och affärsutveckling enligt Financial Times. www.exedsse.se

profil

k r a m n e t s r a in g e m e r a t s ä m g i d - en mångsi

Ingemar Stenmark trollband svenska folket med att under sin långa skidkarriär ta hem i stort sett alla titlar som går, och dessutom ett flertal gånger. På senare tid har vi sett honom i tv-rutan i populära familjeprogram som Mästarnas mästare och Let’s Dance. Finns det någonting som den mannen inte klarar av? Inrikes har svaret. Text åsa larsson foto daniel blom

profil

ag minns hur det var. Någon gång under senare delen av 1970-talet, då både elever och lärare trängdes i skolans pyttelilla tv-rum. De som inte fick plats där inne stod utanför och hängde, hoppades få en skymt av skärmen eller åtminstone kunna höra kommentatorns röst. Det var stort, och alla var på helspänn. Så var det när Ingemar Stenmark, en av våra främsta alpina skidåkare genom tiderna, skulle tävla. Han deltog i sin första världscuptävling 1973 och i den sista 1989. 1974 stod han högst upp på pallen för första gången i världscupsammanhang. Efter det tog han ytterligare 85 segrar, blev olympiska mästare två gånger, vann ett OS-brons samt tre VM-guld och ett silver. Svenska folket har dessutom röstat fram honom till Århundradets främste svenska idrottsman och han har fått Svenska Dagbladets bragdmedalj två gånger.

Hela Sverige stannade För de som inte var med är det nog svårt att föreställa sig hur hela riket stannade av. Det sägs att Stenmark-hysterin kostade Sverige miljontals kronor i utebliven bruttonationalinkomst. Författaren Ulf Stenberg skriver så här i sin bok Ingemar Stenmark: mer än bara åk ”Han var en mer omfamnad nationalhjälte än Zlatan i dag!”. – Jag var medveten om uppståndelsen därhemma, men det var ingenting jag tänkte på. Jag var mest utomlands och fokuserad på att tävla, säger Ingemar Stenmark själv om allt ståhej. När jag talar med honom på telefon känns det nästan märkligt. Det är den lugna, eftertänksamma stämman som inte säger något överilat eller pratar för mycket, som känns så oerhört välbekant. Vid min fråga på myten om honom som en tillbakadragen person som helst inte pratar så mycket svarar han: – Jag var blyg då. Eller i alla fall fåordig, tills det handlade om ett ämne som engagerade mig. Då pratade jag desto mer. – Ibland kan jag på ett sätt ångra att jag inte oftare sa vad jag tyckte. Jag visade aldrig om jag blev irriterad av reportrarnas frågor, och det är inte alltid bra att hålla inne med vad man tycker. 18

Dags att lägga av Härhemma blev svenska folket bortskämda med alla hans förstaplaceringar. – När tiden gick och ju fler vinster jag tog, desto större blev pressen. Och en stor del av den stod jag för själv. Jag blev sällan glad när jag kom tvåa. Fast andra- och tredjeplaceringarna var egentligen också viktiga, i världscupsammanhang gav det värdefulla poäng. Han berättar att trots det intensiva tävlandet kändes det aldrig särskilt svårt att fatta beslutet att lägga av. Det gick inte så bra den sista tiden, segrarna uteblev och tävlingsmotivationen var låg.

Jag var medveten om uppståndelsen därhemma, men det var ingenting jag tänkte på. Jag var mest utomlands och fokuserad på att tävla. Egentligen hade tankarna på att göra något annat börjat redan 1980, efter OS i Lake Placid. Men sedan blev det ändå nästan tio år till. Det blev möjligt att åka med så kallad B-licens, alltså att kunna åka som proffs och tjäna pengar, vilket höll motivationen uppe i några år till. När han väl slutade tävla kändes det aldrig som en särskild stor omställning. Han fortsatte inom skidbranschen, åkte ändå och arbetade med produktutveckling av skidor och PR för ett Japanskt företag som tillverkar skidkläder. – Jag deltog bland annat i racingcamps i Japan dit ungdomarna fick komma och träna. – Ibland kan jag dock sakna tävlingarna och den adrenalinkick som det var att vinna, säger han.

Ingemars känsla för snö Men vad var det som gjorde att du tog hem så många segrar? Var det envishet och en stor vinnarskalle som var avgörande? Han tänker efter lite innan svaret kommer. – Jag vet inte om jag har en vinnarskalle i alla lägen. Om jag skulle spela schack har jag inget driv att segra. I så fall måste det vara något som jag har stort intresse för. Enligt Ingemar bestod hans största framgångsfaktorer i att han var en duktig allroundåkare. Han menar att de flesta

profil

Ingemar Stenmark Född: 18 mars 1956 Familj: Hustru Tarja, döttrarna Nathalie 32 år och Iza 9 år.

Bor: I Vaxholm utanför Stockholm. Aktiva år inom alpinskidåkning: 1973–1989

Segrar och medaljer: 86 världscup-

segrar, två OS-guld, tre VM-guld, ett VM-silver samt ett OS-brons.

Aktuell med: Nybliven delägare i det

svenska gogglesföretaget Spektrum. Under 2016 har det kommit ut två böcker om Ingemar, varav han är medförfattare i den ena.

Föredrar: Vin framför öl och hundar

Foto: Pär Bäckstrand/TV4

framför katter.

ANOTHER

TES

VINNATRE! i SkiSp ort

test av och NRK:s sk infällda idor med hudar. ”Utmärk t g fäste fö lid och r och tävträning ling»

photo © Monica Dalmasso

DAY X 10 Classic R-SKIN Ultra

R-SKIN Junior

ALLTID FÄSTE!

På testvinnaren Rossignol R-Skin kan pjäxans placering på skidan, tack vare NIS-bindningen, enkelt justeras med ett handgrepp. I praktiken betyder det att du en dag med dåligt fäste kan flytta fram bindningen någon centimeter och på så sätt få bättre fäste och givetvis det omvända. Det gör helt enkelt din skidupplevelse så mycket bättre och du kan glömma det där med dyr och tidsödande vallning. En perfekt Vasaloppsskida.

www.rossignol.com

En högprestandasko med Thermo Adjustable Fit, skon kan värmas och formar sig sedan perfekt efter foten. X-Celerator-sula, en låg, förstärkt och vridstyv sula i pebax med ett progressivt flex och rätt ergonomi. Snabbsnörning med precision.

profil

andra var starkare i antingen teknik, kondition eller styrka. Men han var jämnbra i allt. – Dessutom hade jag en bra känsla för snön. Man måste veta hur hårt tryck man ska lägga på skidan beroende på vilken typ av snö det är. Om den är hårt packad, grovkornig eller is, till exempel. Framför allt när man inte har provåkt innan. Och det här måste man avgöra direkt, efter bara några svängar. Ingemar förklarar att det är annorlunda i dag. Backarna är så välpreparerade nuförtiden att det inte är särskilt stor skillnad från gång till gång. De åker nästan alltid på isunderlag.

Let’s Dance och Mästarnas mästare Intresset för Ingemar Stenmark är fortfarande stort, trots att han ställde upp i sin sista skidtävling för över 25 år sedan. 2016 har det kommit ut två böcker om honom. Till boken Stenmark – mästaren är han själv medförfattare. Han är alltjämt igenkänd, men får vara ifred när han går på gatorna i Sverige. – I alla fall i storstäderna, lägger han till. – De som är i min dotters ålder känner till mig efter Let’s Dance. Och för en del lite äldre är jag ”gubben som hoppade upp på en mur” i Mästarnas Mästare, förklarar han lite roat. Naturligtvis tog han hem segrarna i båda de populära tv-showerna.

Foto: TV4

Let’s Dance är egentligen så långt ifrån min personlighet som man kan komma. Jag såg det som en extra utmaning. Och när vi fick provdansa innan tyckte jag att det var kul.

Varför ställde du upp i Let’s Dance som ligger så långt ifrån det du har gjort tidigare? Var det möjligtvis för att visa svenska folket att det finns en annan Ingemar Stenmark än den lågmälde och blyge norrlänning vi känner från förr? – Let’s Dance är egentligen så långt ifrån min personlighet som man kan komma. Jag såg det som en extra utmaning. Och när vi fick provdansa innan tyckte jag att det var kul. Han förklarar att på något vis påminner dans ändå om skidåkning, där man också måste ha viss rytm. Segern blev hans, men juryn hade vissa tveksamheter om Ingemars dansfärdigheter och han är benägen att hålla med. – Där behöver man inte vara bäst för att vinna eftersom röstningsmomenten är så pass avgörande. 21

profil

Tre av Spektrums fyra grundare Anders Neuman, Robert Olsson, Andreas Nilemo och Ingemar Stenmark.

Jag rör på mig varje dag och motionerar i snitt fyra till fem dagar i veckan utan att anstränga mig särskilt hårt. Ingemar avslöjar att när han i januari 2016 skulle gifta sig med sin Tarja kunde han inte dansa wienervals. – Jag var tvungen att kolla på You Tube för att lära mig stegen, förklarar han. I dag tränar han enligt honom själv på låg nivå, och förklarar sedan vad det innebär. – Jag rör på mig varje dag och motionerar i snitt fyra till fem dagar i veckan utan att anstränga mig särskilt hårt. På sommaren springer eller cyklar jag mest och på vintern blir det längd. I Mästarnas Mästare 2011 fick vi se att trots att han själv inte anser sig hålla igång särskilt mycket, är hans fysiska form fortfarande på topp. Där överklassade han de andra deltagarna i både övningar som krävde uthållighet och styrka. Till råga på allt vann han också många av de klurigare uppgifterna som krävde tankekraft.

Entreprenör i goggles Nyligen har Ingemar gått in som aktiv delägare och partner i det nystartade svenska företaget Spektrum, som utvecklar goggles. De fyra grundarna Anders Neuman, Robert Olsson, Henrik Köhler och Andreas Nilemo har alla en bakgrund inom skid- och snowboardåkning. 22

– Jag fick testa fyra par glasögon i våras och hade sedan ett möte med killarna bakom. Jag gillade både produkterna och människorna som hade skapat dem. De har precis som jag ett stort skidintresse, berättar Ingemar angående sitt engagemang i bolaget. Han förklarar att det är ett spännande projekt och intressant att vara med i processen att bygga och ett utveckla ett företag som är relativt nytt. – Det här har stor potential.

Hemmets fönsterputsare I de flestas ögon är Ingemar bra på det mesta han företar sig. Vid frågan om det är någonting som han inte klarar galant kommer svaret spontant. – Skateboard. Jag är dålig på att åka skateboard. Jag slet av en sena i axeln i somras när jag testade. Dessutom är han ingen mästare på att laga mat, och undviker helst att stå i köket. – Jag kan i nödfall, men det blir inte särskilt bra, säger han och skrattar. Det finns andra hushållssysslor som han i så fall hellre sysslar med. – Jag är bra på att tvätta fönster. I huset där vi bor finns 86 fönster som man fläker ut och måste göra rent på både in- och utsida. Det blir ganska många rutor och det är min uppgift härhemma, så jag kan nog säga att jag är duktig på fönsterputsning, säger han och intervjun är över.

NÄR DU UTGÅR FRÅN FAMILJEN.

När du väljer ny tjänstebil och utgår ifrån familjen, avseende säkerhet, rymlighet och ekonomi är ŠKODA det bästa alternativet. Det innebär att ni kan göra något extra tillsammans, men det har du säkert redan listat ut. Ta med familjen till någon av våra anläggningar när du ska provköra, ni kommer inte att bli besvikna. Välkomna! Business Lease fr. 2748 kr / mån**

Förmånsvärde fr. 1 500 kr / mån

TESTVINNARE

Leasing fr. 1 610 kr / mån

Förmånsvärde fr. 1 725 kr / mån

TESTVINNARE

ŠKODA Octavia Combi Scout 4X4 TDI 184 DSG Netto fr. 266 400 kr* Lägg till Drag- & Webastopaket för 9 900 kr (Ord. pris 17 800 kr) (Ord. pris 289 000 kr) Lägg till Premiumpaket för 9 900 kr (Ord. pris 28 200 kr)

Business Lease fr. 3247 kr / mån**

Förmånsvärde fr. 1 850 kr / mån

TESTVINNARE

ŠKODA Octavia Combi Ambition 4X4 TDI 110 hk Netto fr. 216 900 kr*

ŠKODA Superb Combi Style TDI 150 hk Netto fr. 295 900 kr*

Drag- & Webastopaket ingår (Värde 17 800 kr)

Drag- & Webastopaket ingår (Värde 14 800 kr)

(Ord. pris 246 300 kr)

(Ord. pris 320 200 kr)

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,0–5,1 l / 100 km, CO2 från 129–134 g / km. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Miljöklass EU6. ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30 % särskild leasingavgift, 50 % restvärde. Rörlig ränta baserad på VWFS basränta mars 2016. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Gäller försäljning till juridiska personer och kan ej kombineras med ramavtal eller andra rabatter. Indikativt förmånsvärde netto per månad exklusive bränsle vid 50 % marginalskatt. För exakt förmånsvärde hänvisas till Skatteverkets hemsida www.skv.se. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. * Rekomenderat företagsnetto. **Business lease innefattar 0 kr kontant, garanterat restvärde, 2000 mil/år.

Stockholm

Öppet: vardagar 09.00-18.00. helger 11.00-16.00.

www.skodastockholm.se

restaurang

– Mat, nöje & en och annan tatuering Med sitt centrala läge i Stockholm är nyöppnade restaurang Hilma en destination värd att utforska. Ingredienser som bar och restaurang är lika självskrivna som tatueringsbåset i det tidigare bankvalvet och det centralt placerade DJ båset. Tanken är att gästen ska fyllas med intryck och få följa med på en oväntad upplevelse. text yvonne gull foto morgan norman

å vi arbetat med inredningen här har konstnären Hilma av Klint varit en inspirationskälla. Tanken var att restaurangen skulle kännas både banbrytande och dekadent precis som hon, berättar Nadia Tolstoj, inredningsarkitekt från Tengbom som varit med på den korta och intensiva resan med att inreda lokalen då vi äter lunch tillsammans en snöig dag i november. De udda ytorna har inneburit att en stor del av inredningen har specialtillverkats. Samtidig

som möjligheten att ta ut svängarna varit stora. Buren som inramar vad som kan användas som ett chambre separé av ett slutet sällskap är ett exempel. Gungstolar upphängda i taket en annan. De gamla flipperspelen ytterligare ett. Sexigt och busigt på samma gång. Färgskalan känner vi igen från Hilma af Klints målningar, så även de geometriska formerna.

Hilma ägs och drivs av samma företag som i somras öppnade upp Generator Hostel här på

Torsgatan. Ett designervandrarhem, som ingår i en europeisk kedja, och vars koncept vi hittar även i exempelvis Amsterdam, Berlin, London och Paris. Prisvärt och fräscht är det genomgående temat. – Vi erbjuder både rum för affärsresenären och för resenären som väljer att sova i sovsal, berättar Alexander Bhatt, General Manager på Generator Stockholm då han visar mig hotellets reception som jag nog mer skulle likna vid en generös lounge. 25

restaurang

Färgskalan känner vi igen från Hilma af Klints målningar, så även de geometriska formerna. Den del av lokalen där loungen ligger erbjuder ett kafé och ett mötesrum uppdukat i styrelsesittning. Totalt finns tre olika möteslokaler i hotelldelen. Hotellet och restaurangen ligger i anslutning till varandra och hotellgästerna kan enkelt komma in i restaurangen där tempot är betydligt högre.

När det gäller mat är det social dining i form av en lyxigare version av den mat vi finner i food trucksen som i dag intagit Stockholm. Välj hur många rätter ni vill äta och dela. Gott och enkelt. På dryckesfronten har man valt att lyfta fram den franska cidern, olika sötma och olika alkoholstyrka ackompanjerar rätterna. Smarrigt. För dig som vill kolla av stämningen rekommenderas ett lunchbesök. För den totala upplevelsen är det dock kvällen som gäller och vill du vara uppdaterad på vad som står på dagordningen är det de sociala-mediekanalerna som gäller. För den som vill inpränta besöket ordentligt är en session i tatueringsstudion en självklarhet.

Adress: Torsgatan 10, Stockholm 26

vinter

Sverige i vinterskrud

Vintersverige är hett och denna säsong följer tekniken med ut i skidbacken. Kameror kopplade till ditt skipass laddas med filmer av dina åk som du sedan enkelt kan dela med dig av i sociala medier. Om detta kommer att bli en succé återstår att se men att resa till fjällen fortsätter vara hett. Och skidåkning är fortfarande det som lockar allra mest.

av yvonne gull

örra årets vintersäsong blev den bästa någonsin för Sveriges skidanläggningar visar SLAOs, Svenska Skidanläggningars Organisations, årliga undersökning där antalet sålda skipass redovisas. Totalt såldes skipass för 1,38 miljarder kronor vilket är en ökning med 6,2 procent jämfört med året dessförinnan. Och totalt åkte 1,9 miljoner svenskar utför under säsongen. – Vi är väldigt nöjda med resultatet och de stora satsningar som våra medlemmar gör. Men vi kan inte luta oss tillbaka. Framför oss ligger ett viktigt jobb att locka och utbilda nästa generations skidåkare och nya svenskar som ofta saknar en relation till skidåkning. Här har de mindre anläggningarna runt tätorterna i hela landet en viktig roll, säger Titti Rodling, vd för SLAO. Omsättning för SLAOs medlemmar landade för säsongen på tre miljarder kronor, och när det gäller investeringar så är det tre områden där pengarna spenderas nämligen: snö i form av energieffektivare snösystem och förbättrade nedfarter samt i boende och liftanläggningar. Under de senaste två åren har 1,2 miljarder kronor investerats i just detta.

Statistiskt är utförsåkningen lättare att räkna i siffror än hur populärt det är att åka på längden. – Även skidor på längden ökar, men det är mer en känsla, säger Johan Ekroth, kommunikationschef på Friluftsfrämjandet. Att vi vill ha en aktiv semester visar även en aktuell Sifo undersökning som Skistar beställt. Undersökningen visar att 66 procent av svenskarna vill aktivera sig på semestern och skidåkning är då för många den självklara aktiviteten. Hos Svenska Ekoturismföreningen är upplevelser i kombination med boende på fjällstation något som lockar. – Hundspann är populärt, liksom aktiviteter där man kombinerar just själva aktiviteten med till exempel bastu, mysigt boende och trerätters-middag. Tiden är förbi då en fjällstation förknippades med sovsalar och illaluktande raggsockor, säger Kicki Lind redaktör på portalen Naturens Bästa.

vinter

• Förra vintern bjöd på 9 000 000

Tips!

På friluftsframjandet.se hittar du under rubriken snö ett antal längre och kortare aktiviteter, resor och utbildningar runt om i Sverige. Skidskola, valla skidor, ledarutbildningar, ungdomsaktiviteter, skidtestarhelg och annat kul står på programmet.

skidåkardagar – en ökning med 5,4 procent jämfört med året innan.

• Var tredje svensk åker regelbundet utför.

• En ökad efterfrågan på skidskola råder. • Skistargruppen har 50,2 procent av

marknaden.

• Besökare: 89 procent svenskar, 4 procent norrmän, 4 procent danskar, 3 procent övriga.

vinter

åre högsta toppen

Norra Europas största och mest mång-

facetterade fjällby med maffiga Åreskutan i centrum. Här kombineras skidåkning i allt från svarta pister och fantastisk offpiståkning till snälla nybörjarbackar. Den som söker party checkar in i Åre by, den som vill ta det lite lugnare väljer med fördel Duved eller Åre Björnen som sin destination.

Nytt för säsongen är kvällsskidåkning för familjen med ljusprojiceringar, musik och snögubben Valle som åker med. I Åre arrangeras VM för juniorer 5–14 mars 2017.

Vad är det som lockar mer än just skidåkningen? – I Åre är det att njuta av det enorma gastronomiska utbud som finns. När vi ser på efterfrågan så är det allt fler som efterfrågar en bra och kvalitativ barnpassning. Under semestern vill man ha familjemys och känna gemenskap med barnen men och också egen tid i skidbacken eller en timme med en egen skidinstruktör,säger Linda Morell, presskontakt för Skistar.

ULRICEHAMN Officiellt Vasaloppscenter med Världscupstatus 21-22 januari 2017 arrangeras Världscupen i längdskidor på Lassalyckan i Ulricehamn. Med arrangemanget växer och utvecklas vårt idrottscenter ytterligare och ger dig fantastiska träningsmöjligheter året om.

s n e n ö k k i ä R Chill TREKAMP FÖR 19 – 24 PERSONER: • 1,5 timme gokart: tidskval och final • 1 timme grillbuffé • 1 timme för ytterligare 2 trekampsgrenar • Kaffe och glass

Pris: 18 120:Boka på: 018-10 61 20 eller info@gokartcentret.se

www.xcc.se

Foto: Mats Lind

GOKART | SEGWAY | FEMKAMP gokartcentret.se | 018-10 61 20

vinter

en familjefavorit Snösäkra Vemdalen består av tre skidområden: Björnrike, Vemdalsskalet samt Klövsjö/Storhogna. Det har byggts en hel del under senare år och numera finns gott om boende med hög standard. Sex nya 6-stols expressliftar och nya nedfarter har lagts till under de senaste åren. Med bil tar du dig hit på fem timmar om du reser från Stockholm vilket passar många familjer.

Vemdalen

Nytt för säsongen är att storslalombacken i Björnrike får belysning vilket öppnar upp för kvällsåkning. Dessutom öppnar Sameland mitt i Björnrikes barnområde.Här kommer nu samer att berätta om sin kultur och om sin roll i Härjedalens utveckling. Renkött och fisk tillagas över öppen eld. Besökarna kommer här även att kunna få möta renar på nära håll.

Vad är det som lockar mer än just skidåkningen? – Generellt är trenden att man vill både koppla av och röra på sig vilket passar en skidsemester väldigt bra.Sedan tidigare erbjuder vi dessutom barnpassning i Vemdalen, berättar Linda Morell, presskontakt för Skistar.

idre

bo i backen Med fokus på familjen och underhållning erbjuder Idre skidåkning i alla väderstreck – vilket gör det möjligt för dig att alltid åka ned för en solig backe. Att allt boende är ski-in och ski-out gör det även möjligt för gästerna att klara sig utan bil under hela semestern. Sofie Andersson, marknads- och försäljningschef på Idre Fjäll svarar på några frågor om vad som händer på plats: Vad är den absolut mest populära aktiviteten vid sidan av skidåkning? – Ska man titta på kvantitet så är det nog inomhusbadet och bowlingen. Men även ridning, hundspann och snöskoter är väldigt populärt – dock är antalet platser begränsat.

Finns det någon vintertrend ni märker av? – Vi har de senaste åren känt av längdskidåkningstrenden. Fler och fler vill åka längdskidor.

Har ni några nyheter på anläggningen denna säsong? – Vi öppnar en ny camping med ski in/ski out läge och vi kommer att arrangera Världscup i Skicross och VM i Speedski denna säsong. Dessutom har vi investerat i en nu snow factory som kan producera snö i plusgrader. 33

vinter

sälen störst på flera vis Sälenfjällen är norra Europas största alpina skidområde med sina fyra skidområden: Lindvallen, Högfjället, Tandådalen och Hundfjällen. Detta är Sveriges mest frekventerade skidområde och av skidåkarna är det 29 procent som checkar in just här och åker utför någon av de över 100 nedfarterna.

I år satsas det än mer på barnskidåkningen och bland annat så öppnas ett nytt barnområde i Lindvallen.

– Vid sidan av den alpina skidåkningen så är det mest populärt att njuta av allt runt omkring en skidsemester som till exempel mys i stugan vid öppna spisen, snölek och i Sälen som har mycket barnfamiljer så är det bad på äventyrsbadet Experium som lockar, berättar Linda Morell, presskontakt för Skistar.

Foto: Gusta f Englu nd

Vad är det som lockar mer än just skidåkningen?

Hallå där!

Norra Värmland är spännande och trivsamt. Och väldigt nära när du tar flyget.

Arlanda - Hagfors - Torsby tur & retur två gånger varje vardag.

från

595 kr

enkel resa Boka på

direktflyg.com

Smart bedrägerilarm för dig och ditt företag

Bevaka ditt företag – GRATIS i 30 dagar! Utan automatisk förlängning! Gå in på: www.keycode.se/fb30

PREVENTIV FÖRETAGSBEVAKNING

PERSONLIG IDENTITETSBEVAKNING

ASSISTANS OCH JURIDISK HJÄLP

Mer än bara ett underställ Om du bara vill ha ett underställ – som är skönt, snyggt och ger bra funktion – då är Active Comfort förmodligen det bästa val du kan göra. CRAFTSPORTSWEAR.COM

vinter

stina nilsson

- skidstjärnan från Malung Vassa armbågar och Grisbacken har format 23-åringen från Dalarna till att bli den sprintstjärna hon är i dag. Säsongen kunde inte ha börjat bättre för Stina Nilsson – efter att ha imponerat från kval till final vinner hon världscuppremiären i Ruka. För Inrikes berättar hon om vägen till medaljerna och julfirandet som väntar hemma i Malung. av Joline Ekman

et är en energifylld Stina Nilsson, som svarar på andra sidan luren när Inrikes ringer upp henne för en pratstund, mitt mellan två hårda träningspass. Hon är en av världens bästa skidåkare, en av Sveriges största idrottare. Säsongen har precis kickat igång och nästa tävling på tur är den tre dagar långa mini-touren i norska Lillehammer. Med sig har hon den nya damtränaren Ole Morten Iversen – norrmannen som ersatt förbundskaptenen Rikard Grip som Stinas personliga tränare.

Foto: Vitamin Well

Har träningen förändrats sedan Grip slutade? – Lite grann skulle jag säga. Ole Morten Iversen har kommit in med en väldigt bra energi till laget tycker jag. Han är en väldigt rolig person som jag trivs bra med. Han har även en liten annan filosofi. Det är inte en jättestor skillnad – men han arbetar på sätt som vi kanske inte tidigare har tänkt på. Det kan vara vissa impulser som han lägger in i olika pass, sedan är det en lite annan styrketräning. Han vill inte byta ut all träning, utan mer ge förslag på nya sätt att träna. Han har en väldigt bra balansgång över hur han hanterar detta. När Stina Nilsson kom med i landslaget stod Charlotta Kalla redo att ta emot henne 37

vinter ute och springer så uppskattar jag saker i min omgivning. Jag springer inte bara – jag andas in luften, känner hur skön och frisk den är, ser mig omkring och stannar upp för att plocka några blåbär. Jag är väldigt mycket i nuet och njuter av det lilla goda som livet har att erbjuda. En sommar fann Stina en evighetslång backe i Värmland, som hon döpte till Grisbacken. Anledningen – den tar aldrig slut. Turen upp är två kilometer och åtskilliga höjdmeter av snårskog och uppskjutande stenar, vägen upp dit kan liknas vid vägen upp till skidtoppen. Den är tuff, men fantastisk när man väl är uppe. Inför säsongen 2016-2017 hoppas Stina på att sommarens svettiga intervallpass och teknikövningar ska göra henne starkare i distansloppen och sprinten. Och det har redan gett resultat. Under världscuptävlingen i Ruka var hon bästa svenska redan i kvalet och den enda svenska i final i klassisk sprint. Efter en imponerande resa tog hon karriärens fjärde individuella världscupseger.

Stora drömmar blir större

Jag är en riktig livsnjutare, när jag är ute och springer så uppskattar jag saker i min omgivning. Jag springer inte bara – jag andas in luften, känner hur skön och frisk den är, ser mig omkring och stannar upp för att plocka några blåbär. med öppna armar. Men sedan april har laget tappat Kalla och fått tillbaka Johan Olsson på herrsidan. Förutom Kallas val att stå på egna ben inför VM i Lahtis och den nye tränaren Ole Morten Iversen, har ingenting egentligen förändrats. Stinas främsta tränare är fortfarande hon själv, och den positiva lagandan i skidlandslaget är en bonus. – Vi har en policy som vi kommit överens om – det ska vara högt i tak och alla ska kunna 38

lyfta de önskemål man har och vara öppna mot varandra. Vi har en väldigt bra laganda i laget just nu, vilket vi alla arbetar för att behålla. Under försäsongen består en vanlig träningsvecka för Stina av mellan 20 och 25 timmars träning – där intervaller, styrketräning, snabbhets- och överkroppsbetonade pass blandas. Hon springer 60 procent av sin träningstid och helst tränar hon själv. – Jag är en riktig livsnjutare, när jag är

Stina har fyllt 23 år och har i dag tre hem. Hon har en säng i föräldrahemmet i Malung, en lägenhet i Torsby och under säsongen, även ett hem i Anders Södergrens stugby vid skidstadion i Östersund. Trots att hon skidade hem mer än 700 000 kronor bara i prispengar under förra säsongen och 193 000 kronor i Ruka, säger hon oftast inte till den som inte vet, att hon har skidåkningen som yrke. Hon menar att skidåkningen är hennes passion och största intresse – inte bara ett yrke. Sedan åtta års ålder, har Stina vetat att längdskidåkning skulle bli hennes framtid. Hon har åkt skidor sedan barnsben och präglats av sina äldre syskon till att bli den målmedvetna vinnarskallen hon är i dag. – Det har alltid funnits en vilja i mig att tävla. Jag har tävlat med mina äldre syskon i precis allting, och sedan föll det sig naturligt att mina föräldrar tog med familjen ut på olika äventyr, som vandring i fjällen och längdskidåkning. Det var alltid jag som ville tävla mest av alla och bli så bra som jag bara kan – så det har funnits inom mig sedan jag var jätteliten. Huvudet är Stinas största framgångsfaktor – hon föddes med tävlingsskallen och den viljan har senare i livet gjort att hon hittills plockat hem ett OS-brons, tre VM-silver och fyra världscupssegrar. Med åren har hon också lärt sig hantera vinnarsuget. – Jag var en extrem vinnarskalle när jag var liten. På senare år har jag lärt mig att hantera detta, med hjälp av mental träning. Jag fokuserar istället på de känslor som jag vill uppnå

vinter

Fullständigt namn: Täpp Karin Stina Nilsson Ålder: 23 år Född: Malung Bor: Östersund, Malung, Torsby Familj: Mamma Karin, pappa Richard,

Stina samarbetar med flera stora varumärken, ett av dem är Vitamin Well.

systrarna Hanna och Malin och hundarna Star och Puck

Klubb: IFK Mora OS-medalj: Brons i sprintstafett 2014 VM-medaljer: Silver i sprint, sprintstafett och

stafett 2015

JVM-medaljer: Guld i sprint 2012 och 2013, guld i stafett 2013, silver i stafett 2012 Världscupsegrar:

13 december 2015, Davos, sprint 16 januari 2016m Planica, sprint 4 mars 2016, Quebec, sprint 26 november 2016, Ruka, klassisk stil

med min skidåkning, men vinnarskallen finns absolut kvar – jag blir aldrig så förbannad som när jag förlorar i kortspel till exempel. Det är värst för mig, berättar Stina och skrattar till. – Jag har blivit mer ödmjuk mot mig själv. När jag var yngre så var vinsten det viktigaste för mig, sedan dess har jag vuxit som människa och kan komma tia i ett lopp och ändå vara sten-nöjd, för att jag vet att jag gjort allt jag kan för just den dagen. Det är ett tankesätt som jag absolut inte hade när jag var 11 år gammal – då hade det varit en katastrof.

Det lilla samhället Malung har alstrat många duktiga längdskidåkare genom tiderna. Stina Nilsson är inget undantag. Under uppväxten var det inte svårt att hitta träningar för intresserade skidåkare. Stina berättar med värme om årens många veckor i vita skidspår med tjejgänget från Malung, som tränade tillsammans i ur och skur. – Jag tyckte att det var så himla kul på skidträningarna när jag var liten. Vi samlades klockan 18 varje tisdag och torsdag och tränade. På somrarna var vi ett stort tjejgäng och mina syskon – det var så roligt. Jag hade också en väldigt bra skidtränare som själv hade en dotter som höll på. Anneli Fagerlund betydde jättemycket för mig och det var hon som fick mig att fortsätta ännu längre. När jag frågar henne om vilka vinster som betytt mest blir hon tyst, och utbrister sedan: – Hela VM i Falun var en väldigt stor succé för mig, det var höjdpunkten för 2015. Sedan var det väldigt häftigt att få vinna i Davos. Jag

Foto: Vitamin Well

Fostrad i en gammal skidåkarby

är stolt över hur jag hanterade hela processen i VM i Falun. Då blev ett stort medialt intresse kring mig och press utifrån, och jag är stolt över att det inte gick mig in på skinnet, utan att jag kunde sitta ned lugnt i båset och göra mitt jobb. Jag tänkte mer på det ett år innan när reportrar frågade om hur jag skulle hantera VM, väl där kunde jag stanna kvar i mina tankar och fokusera på rätt saker. Det mest minnesvärda ögonblicket hittills i

hennes karriär, berättar Stina, var när hon stod på Lugnet, vid Faluns skidarena och det var dags för damernas final i sprinten. Det hade precis börjat skymma och plötsligt hör hon hela publiken koka när hennes namn ropas upp i högtalarna. Stämningen gick att ta på och stödet från hemmaarenan var total.

Tio år framåt i tiden Sedan barndomen har förebilderna varit många. 39

Foto: Asics

vinter

En av Stinas andra samarbeten är med Asics.

10 snabba frågor 1. Vad läser du gärna just nu? – En korsordstidning.

2. Vilken är din favoritfilm?

– Jag ser mest på serier – jag är ett väldigt stort fan av Game of Thrones.

3. Vad har du för motto?

– Unna sig som unnas kan. Med det menar jag att man ska unna sig något om man verkligen vill ha det.

4. Kan du berätta något som vi inte visste om dig?

– Jag är bra på att åka enhjuling. När jag var yngre bestämde jag mig för att klara av att åka enhjuling fyra kilometer till skolan varje dag, och det gjorde jag. Det var en typisk Stina-grej.

5. Vad är ditt bästa träningstips?

– Att man ska göra det man är sugen på och gå på sin magkänsla, för den har oftast rätt.

6. Har du någon okänd talang?

– Jag har väldigt lätt för att trycka på offknappen. Jag är bra på att göra ingenting för en dag och det tycker jag är väldigt skönt.

7. Vad skulle du vilja jobba med förutom skidåkningen?

– Tränare, eller något inom kost och hälsa.

8. Vad gör du när du är ledig? Två av de största inspiratörerna för Stina, har varit den norska längdskidåkaren Petter Northug och Charlotte Kalla. Men vad gör man när förebilderna man en gång haft, istället blir ens jämlikar? – Nu har jag kommit så nära inpå alla, så då ser jag inte upp till dem på samma sätt riktigt. Men jag ser däremot väldigt många bra kvalitéer hos både Charlotte och Petter, samt hos de andra tjejerna i laget. Jag kan se på dem och känna; det där vill jag kopiera till min skidåkning och ta det bästa ur alla.

Har du något drömmål med skidåkningen just nu? – Jag har drömmar jag vill nå, men de brukar jag inte berätta om. Just drömmar känner jag, gör sig allra bäst i mitt eget huvud, så de behåller jag för mig själv. Men jag har ambitioner – jag vill få en bättre utgångshastighet i vissa lopp och bli mer offensiv, tåla tuffare starter och bli en allmänt bättre distansåkare. Det är på kartan just nu.

Vad gör du om tio år? – Om jag tycker att det fortsatt är väldigt kul med längdskidåkning, så är det inte en omöjlighet att jag fortfarande håller på. Det är min förhoppning. Jag hoppas att jag är på ett bra ställe mentalt sätt, att jag är lycklig och gör det som jag där och då känner är helt rätt för mig. Att jag är på rätt bana och inte ångrar att jag valt den banan. 40

Med vinsterna i allt större mästerskap kommer också kändisskapet. Stina beskrivs ofta som Sveriges nästa skiddrottning i medier och känns ofta igen av folket på gatorna i Malung och de riktiga skidorterna i Sverige. – Jag känner mig inte så känd. Jag får ofta frågan; hur hanterar du den mediala pressen? Men jag känner att den enda pressen som jag har valt att fokusera på och som är relevant för mig, är den pressen som jag lägger på mig själv. Och det är bara den jag kan påverka och jobba med. Medier är också viktigt för att vi ska kunna försörja oss på det vi verkligen vill göra. Men jag är kanske inte den som skulle söka upp extra medier vid sidan av, för att gå på röda mattor och sådant där. Jag trivs allra bäst på en myr eller ett fjäll där det är lugn och ro. Det är så jag fungerar.

Livsnjutare ut i fingerspetsarna Efter dagar fyllda av träning tycker Stina bäst om att lösa korsord, laga mat och sträck-kolla på serier. En perfekt kväll helt enkelt. – Jag skulle beskriva mig själv som en livsnjutare ut i fingerspetsarna. Problemet är när jag blir intresserad av något – så går jag in för det till 100 procent. Det kan vara en serie – jag är inte den som kan se två avsnitt per dag, utan då blir det 14 avsnitt på en dag. Jag har väldigt lätt att släppa allt och bli fokuserad på en sak

– Umgås med familjen, kompisar, bakar och spelar tv-spel.

9. Vilka är dina favoritdestinationer?

– Kreta med familjen och Ramundberget i Sverige.

10. Vad har du alltid med i resväskan?

– Jag har pass-ångest, och kollar därför tio gånger per flygresa om passet är med. Sedan har jag med mig en bra korsordstidning.

i taget. Det ser jag som positivt inom skidåkningen, för det gör att jag kan stänga av allt annat när det blir ett skarpt läge. Samma sak gäller träningen, jag har en av och på knapp. Jag är verkligen en allt eller inget person, och jag är väldigt envis.

Gillar du fler sporter än längdskidåkning? – Jag älskar att springa. När jag var yngre höll jag på med fotboll, men det passade mig inte, då jag var bollrädd och vände bort huvudet. Orientering försökte jag också med, men jag var för rädd att gå vilse i skogen. Så det var väl bara skidåkning som passade mig ganska bra.

När gillar du livet som mest? – När jag är hemma över jul med hela familjen. Julafton är det bästa jag vet. Jag är en sådan person som börjar julpynta i oktober, då får jag min uppladdning och sedan eskalerar det mer och mer – toppen av mitt liv är på julafton när alla är samlade. Det älskar jag.

FALUHUS -

FRÅN DRÖM TILL VERKLIGHET Genom ett flexibelt byggsystem kan vi erbjuda dig möjligheten att forma ditt personliga hus. Baserat på dina egna preferenser eller med någon av våra modeller som utgångspunkt, arkitektritar vi ett unikt boende som skall passa just dig och din familj. Oavsett vilket Faluhus du tar från dröm till verklighet kommer du att uppleva samma höga kvalitet, låga driftkostnader och samma stora miljötänkande.

www.faluhus.se

0243-21 72 00

info@faluhus.se

Forsgrens timmerhus har tillverkat exklusiva timmerhus sedan 1954. Hög kvalitet, låga driftkostnader, miljötänkande och hantverkartradition kombinerat med funktion och design är något som gör oss unika. För 40 år sedan presenterade vi tekniken med värmetimmervägg. Denna unika konstruktion med en speciellt framtagen huggen timmerpanel med topp och rot ger en timmerfasad helt utan spikar och med timmerhusets traditionella utseende men med det moderna husets egenskaper. Vi anpassar snabbt och enkelt husen efter dina önskemål. !

www.forsgrenstimmerhus.se

0243-21 72 00

info@forsgrenstimmerhus.se

X HIP active sport protection shorts Träningsshortsen som skyddar både dina höfter och din svanskota vid fall. Anpassad för dig som idrottar inom höghastighets- och kontaktsporter.

T TKO D

Framtagen av ortopedläkaren Fredrik Lundh, i nära samarbete med rullskidsvärldsmästaren Anders Svanebo.

100:”I

NRIKES”

vinter

vinter i regnbågens färger

Långkalsonger som håller värmen och transporterar bort fukt vilket gör att de passar bra till vinteraktiviteter, 250 kr från Craft .

Förhoppningen må vara en vit vinter, men det skadar inte att addera färg i tillvaron. Här bjuder vi på ett härligt utbud i regnbågens alla färger – från underställ till skidjackor till en aktivitetsklocka. av Josefine Sandqvist

För att skidåkning ska vara roligt även för morgondagens mästare krävs det både bra glid och fäste. Redster Skintec Jr, 1 800 kr från Atomic är en vallningsfri skida för barn och juniorer.

Även den minsta måste få vara med. Slitstark, vind- och vattentät overall, 899 kr från KappAhl.

Löparhandske med reflekterande detaljer så att du syns i mörkret, 250 kr från Craft .

Bekväma, ullfodrade stövlar som dessutom är miljömärkta, 2 195 kr från Kavat .

Halsduk med fransar, 399 kr från MQ.

När det är lager på lager som gäller är det viktigt att bära material som andas samtidigt som det håller värmen. Leggins i merinoull, 859 kr från Icebreaker.

Vatten- och smutstålig väst med krage i fuskpäls, 3 499 kr från Parajumpers .

vinter

Håll huvudet varmt. Mössa, 325 kr från Under Armour.

För att hålla koll på träningen rekommenderar vi Suunto Spartan Sport, 5 099 kr från Suunto, en GPSklocka med pekskärm, pulsmätare och kompass. Klockan klarar av extrema förhållanden – både kyla och vattendjup ner till 100 meter.

Skidjacka med personlighet, 4 000 kr från Helly Hansen.

Slipp trassel med sladdar. BackBeat Fit, 1 295 kr från Plantronics, är vatten- och snösäkra hörlurar som sitter stadigt vid utövande av de flesta aktiviteter.

De som åker skidor uppe i bergen vet hur viktigt det är med plagg som skyddar, erbjuder bra rörlighet och är slittåliga. Byxor, 5 000 kr från Solomon. Ett snyggt sätt att hålla öronen varma är med ett pannband, 359 kr från Icebreaker.

Skogsinvesteringar som skydd kompletterar traditionella portföljer Operio ärärär patientens mot luftens bakterier Operio patientens skydd mot luftens bakterier Operio patientens skydd mot luftens bakterier Med allt lägre räntor och höga värderingar på traditionella tillgångsslag ökar intresset för alternativ som exempelvis realtillgångar, fastighets-, jord- och skoginvesteringar. Under de senaste årens jakt på avkastning har SEB byggt upp en kompetens på skogstillgångar som ett inslag i en långsiktig portfölj. Skogsmark är en tillgång som har en förutsägbar långsiktig avkastning, lägre risk än exempelvis aktier och låg eller negativ samvariation (korrelation) till flera andra tillgångar.

I diagrammet visar vi utvecklingen under de senaste tio åren för tre tillgångsslag, svenska aktier, svenska statsobligationer samt avkastningen på svensk skogsmark. För att jämförelsen skall vara enkel har vi för skogens del använt oss av LRF Konsults siffror och räknat på 2 procent årlig direktavkastning som återinvesterats. Även de andra indexen är återinvesterade. Förutom en absolut avkastning finner vi att skogsmark har en synbar korrelation med ränteutvecklingen men en låg mot aktiemarknaden. Om vi skulle redovisa siffrorna under en längre period minskar korrelation drast-iskt i båda fallen. Vi kan ”laborera” med respektive tillgångsslags andel i portföljen för att se hur tillgångsslaget skogsmark påverkar den totala portföljrisken samt avkastningen. Skogsmarkens låga korrelation mot aktiemarknaden bidrar till att innehavet i skogsmark sänker portföljens totala risk samtidigt som avkastningen i stort sätt kan behållas på samma nivå som en portfölj utan skogsmark. Denna kunskap kan vi använda i konstruktionen av konkreta portföljförslag.

- skapar enensteril zon kring sårområde och instrument - skapar steril zon kring sårområde och instrument - skapar en steril zon kring sårområde och instrument

Operio är är ettär mobilt sterilzons Operio är patientens skydd mot luftens bakterier Operio ett mobilt sterilzons Operio ett mobilt sterilzons

Om vi betraktar skogsmark som ett investeringsobjekt räknar vi på markens avkastningspotential, det kommersiella värdet på befintlig skogsråvara samt andra värden såsom jakt, fiske och rekreation. Skogsråvaran växer ständigt och oavsett hur konjunktur och politik utvecklas. Med moderna brukningsmetoder, dedikerade förvaltare och bättre infrastruktur såväl på marken som i teknikvärlden är det enklare än någonsin att förvalta skogen och hantera skogsmark som en investering.

aggregat med integrerat och fällbart aggregat med integrerat och fällbart aggregat med integrerat och fällbart - skapar en steril zon kring sårområde och instrument assistansbord, avsett förför användning i i i assistansbord, avsett användning assistansbord, avsett för användning den sterila operationszonen. den sterila operationszonen. den sterila operationszonen. Operio är ett mobilt sterilzons Med ettett riktat ultrarent* luftflöde Med riktat ultrarent* luftflöde Med ett riktat ultrarent* luftflöde aggregat med integrerat och fällbart skyddar Operio både sårområde och skyddar Operio både sårområde ochoch skyddar Operio både sårområde assistansbord, avsett för användning i Vidare har vi de senaste åren SEB har utvecklat nya analyssårnära sterila luft bättre anpassat produkter ochsårnära verktyg förinstrument bedömning av betal-mot sårnära sterila instrument mot luft sterila instrument mot luft den sterila operationszonen. tjänster mot segmentet jord ningsförmågan från skogsfastsmitta och bakteriebärande och skog. Vi har ökat buren vårtburen fokus igheter. Analysverktyget är ett smitta bakteriebärande buren smitta och bakteriebärande Med ettoch riktat ultrarent* luftflöde och idag är skog och lantbruksstöd för bedömning av skogssegmentet ett av bankens prio-partiklar. fastighetens hur sårområde och partiklar. skyddarkassaflöden Operiooch både partiklar. riterade affärsområden. Skogen den kan finansieras. I vår analys är intressant för SEB ur flera perspektiv bland annat eftersom tillgångsslaget egentligen aldrig förbrukas. Skogsägarna är ofta långsiktiga i sina investeringar och tar gärna sikte på nästa generation.

sterila instrument mot luft tarsårnära vi hänsyn till fastighetens långsiktiga avkastning (teoretsmitta och isktburen kassaflöde över tid) samtbakteriebärande likviditeten i närtid (10 år). partiklar.

Operio är patientens skydd mot luftens bakterier

Vi på SEB utvecklar gärna dessa resonemang vid intresse.

Joakim Larsson SEB skog och lantbruk Joakim.larsson@seb.se 0707-391087

- skapar en steril zon kring sårområde och instrument

Operio är ett mobilt sterilzons

Vid större kirugiska Vid större kirugiska Vid större kirugiska Vid större kirugiska ingrepp, komplettera ingrepp, komplettera ingrepp, komplettera ingrepp, komplettera med sterilbordet med sterilbordet med sterilbordetmed sterilbordet SteriStay förför ettför SteriStay ett ettSteriStay för ett SteriStay komplett komplett skydd förför all komplett skydd all all skydd för all komplett skydd för steril steril utrustning. steril utrustning. steril utrustning. utrustning.

aggregat med integrerat och fällbart Operio ersätter assistansbordet i operationsOperio ersätter assistansbordet i operationsOperio assistansbordet i operationsassistansbord, avsett för användning i ersätter zonen och tar ingen ytterligare plats. den sterila operationszonen. zonen och tartar ingen ytterligare plats. zonen och ingen ytterligare plats. Operio ersätter assistansbordet i operationsMed ett riktat ultrarent* luftflöde zonen och tar ingen ytterligare plats. Operio är patientens skydd mot luftens bakterier skyddar Operio både sårområde och sårnära sterila- skapar instrument mot zon luftkring sårområde och instrument en steril instrument SeSe filmen omom luftburen buren smitta och bakteriebärande filmen luftburen Se filmen om luftburen Operio är ett mobilt Med ett riktat ultraSe filmen om luftburen partiklar. smitta i operationssalen - - Operiosmitta är mobilt sterilzons i operationssalen är ett ett mobilt sterilzons smitta i operationssalen sterilzonsaggregat med rent* luftflöde skyddar smitta i operationssalen med integrerat och fällbart aggregat med integrerat och fällbart och hur du skyddar dindin integrerat och fällbart Operio både sår- aggregat och hur du skyddar och hur du skyddar din ochför hur du skyddar din assistansbord, användning assistansbord, avsett avsett för användning ii assisansbord, avsett för område och sårnära sterildukning: sterildukning: sterildukning: sterildukning: sterila operationszonen. operationszonen. användning i den ster- sterila instrument den sterila Med ett riktat ultrarent* luftflöde ett riktat ultrarent* luftflöde ila operationszonen. mot luftburen smitta skyddar Operio både sårområde och skyddar Operio både sårområde och och bakteriebärande sårnära sårnära sterila sterila instrument instrument mot mot luft luft partiklar. buren buren smitta smitta och och bakteriebärande bakteriebärande partiklar. partiklar.

Operioersätter ersätterassisansbordet assistansbordeti ioperationszonen operationsOperio zonen tarytterligare ingen ytterligare och tar och ingen plats. plats.

Vid större kirugiska ingrepp, komplettera med sterilbordet SteriStay för ett komplett skydd för all steril utrustning.

www.toulmeditech.com

www.toulmeditech.com www.toulmeditech.com www.toulmeditech.com

Toul Meditech AB . Tunbytorpsgatan 31 . om 721luftburen 37 Västerås Se filmen . . www.toulmeditech.com Tel: 021-13 50 00 info@toulmeditech.com smitta i operationssalen - Operio Operio ersätter ersätter assistansbordet assistansbordet ii operationsoperations. Tunbytorpsgatan . Tunbytorpsgatan . 721 . Tunbytorpsgatan . 37721 Toul Meditech ABAB 31 31. 31 721 Västerås Toul Meditech 37 Västerås Toul Meditech AB 37 Västerås och hur du skyddar din zonen zonen och och tar tar ingen ingen ytterligare ytterligare plats. plats. . . info@toulmeditech.com . www.toulmeditech.com . www.toulmeditech.com . sterildukning: Tel: 021-13 50 50 00 00 Tel: 021-13 Tel: 021-13 50 info@toulmeditech.com 00 . info@toulmeditech.com www.toulmeditech.com Vid större större kirugiska kirugiska Vid ingrepp, komplettera komplettera ingrepp, med sterilbordet sterilbordet med SteriStay för för ett ett SteriStay

Se Se filmen filmen om om luftburen luftburen smitta smitta ii operationssalen operationssalen-och och hur hur du du skyddar skyddardin din sterildukning: sterildukning:

Lägenhetshotell nhetshotell Lägenhetshotell Västerås City sterås Västerås CityCity Lägenhetshotell Västerås City

: : : 9 99 999

1 1 1 . . . r r r f f f

021 - 10 I info@roomsupport.se 021 - 10 1212 7070 I info@roomsupport.se msupport.se

möten

Huset för och av

kreatörer I Beckmans gamla lokaler på Nybrogatan 8 i Stockholm har nu Alma flyttat in. Husets nya hyresgäster kommer alla att vara utvalda kreatörer som här förhoppningsvis kommer bli än mer kreativa samtidigt som den nu flyttat in i en naturlig mötesplats. Av YVONNE GULL

ontorshotell är ett ord som Fredrik Carlström, en av grundarna till Alma ogillar. Han säger att det ofta är förknippat med dålig smak. Co-working space är istället vad han vill kalla Alma för. Här kommer nu vartefter uppemot 200 medlemmar att flytta in – alla kreatörer på ett eller annat vis verksamma inom områden som arkitektur, design, film, konst, media, mode, musik och andra kreativa yrken. Tanken är att få hit individer snarare än företag. Samtliga medlemmar godkänns av en styrelse innan hyreskontraktet upprättas. 47

Foto: Emil Fagander

möten

– Vi erbjuder medlemskap i fem olika nivåer från mobila platser till traditionella kontor, berättar Anna Behring Lundh, vd på Alma. De 2 000 kvadratmetrarna spridda över fem våningar har nu genomgått en förvandling under arkitektfirman Tham & Videgårds ledning. Lugna färger där grågrönt och grått är genomgående inslag i så väl målning av väggar som i golv som i målning av snickerier. Att arkitekterna ibland låter golvet följa med upp på väggen är ett stilgrepp som här känns naturligt. Möbelmässigt bjuds det på mycket rent trä såväl i form av designklassiker som av egentillverkade möbler. I den gemensamma matsalen är det exempelvis bänkar vid borden som gör att naturliga möten uppstår. Här serveras varje morgon frukost och sedan även lunch. Fina råvaror serverat på eget porslin, mycket grönsaker och lite svinn är grundkonceptet. – Vi vill att de som jobbar här ska inspireras av bra saker, och därför har vi valt att jobba med kunniga arkitekter som skapar riktiga hus – inte popup-lokaler. Vi vill att huset ska stå här om 100 år, säger Fredrik Carlström. Själv bor han i New York men han kommer att ha sin bas här på Alma då han är hemma i Stockholm och arbetar. För de som regelbundet kommer till Stockholm för att arbeta erbjuds ett medlemskap som kallas ”out of town”. Vilket vi lär återkomma till framöver när Alma väl fyllts upp av kreativa hyresgäster. 48

Martin Videgård och Bolle Tham, arkitekter på Tham & Videgård Arkitekter, Fredrik Carlström, kreativ chef och grundare av Alma samt Anna Behring Lund, vd för Alma.

För att huset ska lyckas med sitt mål att stimulera kreativiteten hos hyresgästerna har man även anställt Jun-Hi Wennergren Nordling med erfarenhet från konst och gallerivärlden som evenemangsansvarig. En fylld social agenda med spännande konstnärliga inslag utlovas. Inte heller har man missat att ta tillvara på de fönster som vetter ut mot Nybrogatan. Här

Foto: Carl-August Savgård

För de som regelbundet kommer till Stockholm för att arbeta erbjuds ett medlemskap som kallas ”out of town”. Vilket vi lär återkomma till framöver när Alma väl fyllts upp av kreativa hyresgäster.

kommer nämligen butiken Austere att öppna. Internationell design är konceptet, och såväl egna unika produkter framtagna speciellt för Alma som utvald inredning från De La Espada och PP Møbler kommer att finnas i butiken. Butikskonceptet som startades av Fredrik Carlström finns sedan tidigare i New York och Los Angeles.

ÄT FRUKOST MED STRINDBERG. BADA MED LENIN. SOMNA MED SELMA. Best i Kalmar

Att lämna sin vanliga miljö för att äta gott, botanisera bland böcker, röka en cigarr i röksalongen, slappna av i Leninbadet eller bara meditera i gammal hotellmiljö frigör den kraft som behövs för att tänka stort och rätt. Hotell Gästis stämning och atmosfär har fått många av våra gäster att återkomma gång på gång på gång.

Bo gott på hotell mitt i stan!

Weekendpaket Plus 1595:■ Del i deluxerum 2 nätter ■ 3-rätters middag ankomstdagen ■ Frukostbuffé

Pris per person. Enkeltrumstillägg 200:- per natt.

Kalmarsund Hotel Fiskaregatan 5, 392 32 Kalmar info@kalmarsundhotel.se I kalmarsundhotel.se

”PÅ DE MEST OVÄNTADE STÄLLEN SÅ HITTAR MAN ETT HOTELL SOM MAN EGENTLIGEN INTE TROR FINNS ENS EN GÅNG.” ERNST KIRCHSTEIGER

HOTELL GÄSTIS

Borgmästaregatan 1, Varberg 0340 -180 50 www.hotellgastis.se

FINLANDSHUSET FINLANDSHUS KONF FINLANDSHUSET KONFERENS FINLANDSHUSET ETT STENKAST ETT STENKAST FRÅN STF ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN ETT STENKAST FRÅ

Finlandshuset Konferens Finlandshu Finlandshuset KonferensSnickarbacken 4 ¤ 111 Snickarbacken 83 Stockholm 4 ¤ Tel 111 08-5 83 Finlandshuset KonS • • Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤ Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com finlandshuset@fazer.co www.finlandshu Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockhol finlandshuset@fazer.com ¤• www.finlandshuset.se finlandshuset@fazer.com ¤ ww

möten

Hållbarhet, kreativitet och inredning inspirerad av naturen är temat för våra mötesnotiser denna gång. av yvonne gull

Naturen flyttar in på kontoret

Att naturen påverkar vårt välbefinnande är något företaget Interface arbetar utifrån då de bidrar med textila golv till olika kontorsmiljöer. Genom inslag av dessa och andra naturliga element går det att påverka medarbetarnas välbefinnande. Ann Charlott Lade, marknadschef på Interface säger: – Välbefinnande, produktivitet och kreativitet hos anställda är avgörande faktorer för ett företags framgång. Känslan av närhet till naturen har en otroligt stor inverkan på vårt välmående. På Interface skapar vi design av de element i naturen som vi omedvetet reagerar på, till exempel former, färger och mönster. Formmässigt har ytorna struktur inspirerad av sten och gräs i en färgskala som även den inspirerats av naturen.

Mötesplats – Centralstationen

Just centralstationerna är en plats där många möts, tillika en drömplats för den som vill arrangera ett uppmärksammat event. För att engagera annonsörer har Jernhusen Media utlyst en tävling där event som engagerar de som passerar här. – Vi vill premiera event som blir en stark och meningsfull upplevelse för besökarna och därmed också ger bättre effekt för annonsören. Med upplevelsedesign som utgångspunkt hoppas vi på

Hållbara möten i Göteborg

Då Global Destination Sustainability Index nyligen presenterades visade det sig att Göteborg är den stad i världen som rankas allra högst när det gäller hållbarhetsarbete. – Fantastiskt för Göteborg som mötes- och evenemangsstad. Målet för oss är att vara i den absoluta toppen och detta är ett bevis på vårt framgångsrika samarbete mellan näringen och staden, säger Camilla Nyman vd för Göteborg & Co. Kraven på hållbarhet görs i fyra

kreativa, personliga och inspirerande event som bidrar till en skön stämning på stationen, säger Ann Hermansson, marknadsansvarig på Jernhusen Media. Den av annonsörerna som lämnar in det bästa bidraget kommer att vinna 200 kvadratmeter eventyta på Centralstationen i Stockholm. Tävlingen avslutat den 29 november och vinnande bidrag lär du troligen inte missa då det går av stapeln.

kategorier; social, ekonomisk, ekologisk och den lokala mötesbyråns hållbarhetsarbete (i detta fall Gothenburg Convention Bureau). Då bra hållbarhet blivit en konkurrensfaktor inom mötesbranschen så kan Göteborg räkna med att vara ett attraktivt val. – Det här ligger helt i linje med destinationen Göteborgs strategier och ambitioner att vara en internationell förebild som alltid utmanar hållbarhetsbegreppen i alla delar, säger Camilla Nyman.

VÄLKOMMEN TILL EN HISTORISK MILJÖ

Kör ditt eget hundspann

FESTVÅNING KONFERENS BRÖLLOP BISTRO VERANDA KULTUR BISTRON

SALONGERNA

EN PLATS FÖR MAT, MÖTEN & KULTUR

08-770 34 51

Vacker miljö och god mat ger bästa förutsättningar för bra möten

LUNCH o BRUNCH Boka lunch, middag, konferens, fest

Upplev naturen och stillheten. Bo i hotellrum i träd. Avnjut hemlagad mat.

ÅRETS MILJÖFÖRETAG 2015 tyresoslott.com

Vi väljer miljömärkta råvaror med omsorg om naturen och verksamheten är KRAV-certifierad

Personligt på KÖRUNDA höst

KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF

& vinter på körunda

från möten till att bara-vara. 51 hotellrum, 10 möteslokaler. varmt välkommen hem till oss. 30 minuter från stockholm

www.korunda.se

08-520 390 30

Boka för företag & familj

Julbord start 25/11

Du känner till varje mutter och bult i er verksamhet. Vi tar hand om alla Du känner till varje mutter detaljer i din vagnpark. Du känner till varje mutter och bult i er verksamhet. och i erom verksamhet. Vi tarbult hand alla Vi tar hand alla detaljer i dinom vagnpark. detaljer i din vagnpark. Med vår fullservice operationell leasing ser vi till att din vagnpark står redo för era utmaningar och behov. Hos Alphabet väljer du en mix av fordon från alla märken. Lägg till Fleet Management som skräddarsyr er hantering och administraton så att din vagnpark rullar utan grus i maskineriet.

Med vår fullservice operationell leasing ser vi till att din vagnpark står redo för era utmaningar och behov. Hos Driving your business. www.alphabet.com Alphabet väljer du en mix av fordon från alla märken. Med vår fullservice operationell leasing ser vi till att din Lägg till Fleet Management som skräddarsyr er hantering vagnpark står redo för era utmaningar och behov. Hos och administraton så att din vagnpark rullar utan grus i Alphabet du en mix av fordon från alla märken. Alphabet annons.indd väljer 1 maskineriet. Lägg till Fleet Management som skräddarsyr er hantering och administraton så att din vagnpark rullar utan grus i maskineriet. Driving your business. www.alphabet.com

Du känne och bult i Vi tar han detaljer i

Med vår fullservice operat vagnpark står redo för era Alphabet väljer du en mix Lägg till Fleet Manageme och administraton så att d maskineriet.

Driving your business. ww

Alphabet annons.indd 1

2016-09-21 11:49:29

fastigheter

nytänkande

- i en levande och prisad stadsdel Linköpings nya stadsdel Vallastaden andas nytänkande och social hållbarhet. Med nomineringar till både Villapriset och Planpriset 2016 ligger stadsdelen långt fram i utvecklingen. Inrikes berättar mer om projektet som får Linköpingsborna att gå i flyttankar. Av joline ekman

tadsdelen är belägen strax väster om Linköpings innerstad, nära universitet och tolv minuter med cykel från stadskärnan. Stadsdelen blir tät och blandad – med en urban känsla av liv och rörelse. Med både bostadsrätter, hyresrätter, radhus och parhus i olika stilar – erbjuder stadsdelen ett varierat utbud av boendeformer. Tanken med variationen är att Linköpings kommun vill testa ett nytt sätt inom stadsutveckling. Sammanlagt byggs 1 000 nya bostäder av 40 olika aktörer. En av dessa aktörer är Hemgården Bostad, som testar en ny studentvänlig lösning – treorna i stadsdelen innehåller en uthyrningsdel med egen ingång, som går att skilja av från de övriga lägenheterna. – Konceptet för Vallastaden har utmanat oss att tänka ett varv extra kring boendemiljö och social hållbarhet. Vårt boende erbjuder en gemensam innergård med möjlighet till möten, odling och morgonbad. Vi har redan märkt ett stort intresse och försäljningen är i full gång, säger Maria Ståhl på Hökerum Bygg.

Naturliga möten Idén med Vallastaden är att skapa förutsättningar för möten mellan människor – i 53

fastigheter

När man bygger en helt ny stadsdel kan det lätt bli lite monotont och opersonligt, men i Vallastaden finns en stor variation, vilket gör stadsdelen väldigt levande. kvarteren, på torgen, kaféer och odlingslotter. I den nordvästra stadsdelen kommer ett nytt torgkvarter fungera som en länk mellan Vallastaden och universitetsområdet. Här kommer det finnas kommersiella lokaler och studentlägenheter. I den nordöstra delen ska det byggas en park med fruktlundar och stora grönytor. I varje kvarter kommer det också finnas ett gemensamt ”felleshus” som ska fungera som en naturlig mötesplats för de som bor i området. Runt husen byggs 250 kvadratmeter stora växthus – med ett klimatskal som skapar ett mikroklimat likt södra Spanien. Det kommer även finnas en vinterträdgård för gemensamma odlingar. Mitt i stadsdelen längs Smedstabäcken ligger den nya Bäckparken. Den är 400 meter lång och 40 meter bred samt sträcker sig genom hela Vallastaden, från öster till väster.

Byggherrarna skapar variation Stångåstaden är en av aktörerna som startat uthyrningen av sina hyreslägenheter – de har två fastigheter där den ena är ett så kallat plusenergihus. Skanska och Peab är även två aktörer som är med på banan. Linköpings kommun är initiativtagare till projektet bo- och samhällsexpot Vallastaden 2017. Tillsammans med två samarbetspartners, Linköpings universitet och Akademiska hus, startades projektet 2012. Syftet med stadsdelen är att skapa tillväxt och attraktivitet i Linkö54

ping och bidra till utvecklingen av svenskt samhällsbyggande. – När man bygger en helt ny stadsdel kan det lätt bli lite monotont och opersonligt, men i Vallastaden finns en stor variation, vilket gör stadsdelen väldigt levande. Att skapa mångfald har hela tiden varit vår vision och det är fantastiskt att se hur den nu blir verklighet, säger Elias Aguirre (S), ordförande i samhällsbyggnadsnämnden i Linköping.

Nominerad till flera priser Stadsdelen är ett av fem projekt som nominerats till Planpriset 2016. Ett pris som delas ut vartannat år av Sveriges arkitekter för att premiera god svensk samhällsplanering eller stadsbyggnad. – Planen för de första tusen bostäderna i Vallastaden visar att det är möjligt att inom rådande regelverk öppna samhällsbyggandet för fler aktörer, bygga varierat och samtidigt höja kvaliteten. Små långsmala tomter gör att det inom samma kvarter skapas variation både i byggnadsstil och boendeformer. Privat-

villan står intill bostadsrätterna som i sin tur är mitt emot byggemenskapen. 40 aktörer och lika många arkitektkontor är med och förverkligar Vallastaden, säger Simon Helmér, ansvarig för Vallastaden 2017. Stadsdelen kan vinna två priser då även ”House for Mother” av arkitektkontoret Förstberg Ling tävlar om Villapriset. Intresset för Vallastaden växer och på bara ett par månader har över 120 grupper av både samhällsbyggarproffs och nyfikna intressegrupper fått en presentation eller besökt byggområdet. – Vallastaden är ett modigt och visionärt projekt från Linköpings kommun. Att våga tänka nytt och innovativt, ställa krav, genomföra arkitekttävling och sedan säkerställa genomförandet. Och allt på rekordtid. Sveriges mest radikala stadsplan utgör fundamentet för bo- och samhällsexpot i september nästa år, säger områdesarkitekt Rickard Stark från Okidoki arkitekter.

SVENSKA TANSO

Excellence in Graphite - EDM - Composite

Elmia Subcontactor 2016 kan enkelt sammanfattas i ett ord för oss, Succé! Vi vill nu rikta ett stort tack till samtliga besökare.

VÄGFAS ÄR SÅ ENKELT ATT VEM SOM HELST KAN ADMINISTRERA EN VÄGFÖRENING. KANSKE TILL OCH MED DU? ! DU KOMMER KUNNA ADMINISTRERA EN VÄGFÖRENING GALANT.

Att administrera en vägförening ska vara enkelt, både för dig som gör jobbet men också för medlemmarna. VägFas är ett mycket komplett program för att sköta administrationen av vägföreningar och vägsamfälligheter.

Öppna ett demokonto idag & upptäck hur enkelt och användarvänligt programmet är. Du kommer snabbt inse hur lättandvänt VägFas är. Lycka till. Besök vagnu.se eller ring oss på 0709-73 46 10.

Prova VägFas gratis!

SVENSKA TANSO AB | KÄLLEBACKSVÄGEN 9 | 555 93 JÖNKÖPING TEL: 036 - 36 85 00 | www.tanso.se | sales@tanso.se

VägNu annons INRIKES 1/4.indd 5

2016-06-07 19:23

fastigheter

Falu rödfärg, plusenergi och ett kontorshus vid torget är ingredienserna i dessa tre fastighetsnotiser. av yvonne gull

Plusenergi i större skala

Ett plusenergihus är ett hus som producerar mer energi än det förbrukar, och nu påbörjas bygget av Sveriges första flerbostadshus på temat. Det är Sveafastigheter Bostad som i Västerås i området Nya Kajstaden byggs nu tre hus med 121 lägenheter och 7 000 kvadratmeter för uthyrning. Till detta läggs en solcellsanläggning på 1 250 kvadratmeter samt bergvärme – som blir de energiproducerande elementen i fastigheterna. – Om bara några år kommer det att vara en självklar branschstandard att bygga hus som genererar överskott av el som både ger ett positivt bidrag till samhället och en naturlig intäktskälla för fastighetsägare. Genom kvarteret Neptun

visar vi vägen för att möta flera av de utmaningar vi har i samhället, såväl sett till energi som bostadsbrist. Neptun är unikt idag men vår ambition är att standardisera formatet för morgondagens bostadsbyggande. Fastigheten utvecklas som plusenergihus genom en kombination av 1 250 kvm solceller och bergvärme som i genomsnitt över året genererar mer energi än det förbrukar, säger Svante Jernberg, vd Sveafastigheter Bostad. Fastigheten kommer att certifieras miljöbyggnad och målet är nivå Guld. Därför är allt från byggteknik, energianvändning och materialkrav högprioriterade. Husen kommer även erbjuda bilpool, cykelpool och insamling av organiskt avfall.

Prisbelönad arkitektur

Rödfärgspriset är ett arkitekturpris som delas ut vartannat år till ett projekt där kombinationen av nyskapande arkitektur och traditionell slamfärg premieras. Slamfärg är i detta sammanhang inget annat en den klassiska Falu Rödfärg – färgen som funnits i över 250 år och alltjämnt tillverkas av rött pigment från Falu Gruva. I år är det Semcons huvudkontor i Göteborg skapat av Semrén & Månsson med Magnus Månsson och Charlotte Erdegard som ansvariga arkitekter som belönas. Juryns motivering lyder: ”Årets vinnare av Rödfärgspriset är något så oväntat som en crossover mellan hightech och tradition och omdefinierar i ett slag allt vad slamfärgsfasader hittills har varit. Bakom ett väderskyddande skal utfört i den senaste glasbyggnadstekniken lyser den rödfärgade träfasaden upp i solljuset med varm intensitet och låter spjutspetsteknologi möta stugromantik i skön förening. Falu Rödfärg 2.0, helt enkelt!” - Vi är överraskade men jätteglada över utmärkelsen. Vår utmaning var ett kontorshus vid en hård kajmiljö. Det gjorde att vi ville komplettera med en mjukhet och valet att använda Falu Rödfärg blev självklart för alla oss i arkitektteamet, säger Charlotte Erdegard, en av de ansvariga arkitekterna.

Kontorshus vid torget

Life science parken Medicon Village expanderar och ett nytt kontorshus byggs vid det nya Scheeletorget kommer att byggas. Kontorshuset som blir sex våningar högt kommer att rymma 16 000 kvadratmeter kontorsyta för små och stora verksamheter blir den nya entrén till Medicon Village. Byggstart är planerat till våren 2017 och färdigställande slutet av 2018. - Utbyggnaden och utvecklingen av stadsmiljön ger goda förutsättningar för en attraktiv och konkurrens-

kraftig stadsdel i framtiden. Den nya byggnaden är en del i en sammanhållen strategi där Medicon Village och Ideon öppnas upp och integreras med omgivande stadsdelar, säger Ole Kasimir, planchef på Lunds kommun.

Bide.se lektronisk BidĂŠ

Foto: Niclas Vestefjell

region

Jämtland Härjedalen - en lekpark för friluftsälskare Med en ny flyglinje, starka destinationsvarumärken och ett folk som brinner för turismen – är Jämtland Härjedalen en region på frammarsch. Inrikes tar reda på var guldkornen finns och vad som lockar besökare hit. Avjoline ekman

Foto: William Falk

region

december lyfter det första Easy Jet-planet från London till Åre Östersund Airport. Bakom direktlinjen ligger ett brett partnerskap mellan Jämtland Härjedalen Turism, Swedavia, Skistar, Region Jämtland Härjedalen och Visit Sweden. Att flyglinjen går till just denna region är inget sammanträffande – EasyJets önskemål var att införa sin direktlinje på en flygplats som ligger bland flera starka destinationer, och det är precis vad regionen gör. – Det är Easy Jets första etablering med fokus på incoming i Sverige som de flyger till. De sökte en flygplats med flera vinterdestinationer inom räckhåll och därför passade vi bra in. Flygen går varje söndag under vintersäsongen och kommer innebära en stor ökning av brittiska gäster till regionen. Det kommer bli enklare att ta sig hit och öppnar samtidigt upp ett fönster för besökare att hitta andra vägar att ta sig hit, säger Anne Adsten, turismutvecklare på Jämtland Härjedalen Turism och fortsätter: – Om vi ska kunna öka vår omsättning

Många besökare från Norge åker till oss över en helg. Det är även vanligt att de har egna stugor i Sverige och åker hit för att laga bilen, gå till tandläkaren och shoppa. måste vi öka tillgängligheten. Direktflyg är det enklaste sättet för gäster att ta sig till regionen och vi är jätteglada för möjligheten som Easy Jet skapar.

Norge är den största utlandsmarknaden Totalt omsatte besöksnäringen i Jämtland Härjedalen 4,65 miljarder kronor under 2015, vilket är en ökning med 200 miljoner kronor sedan året innan. Antalet gästnätter uppgick till 10,3 miljoner varav 2,9 miljoner gästnätter var kommersiella. Regionens största utlandsmarknad är Norge, av de 604 000 internationella gästnätterna per år, så står norrmännen för 363 000. Att så många norrmän reser till Jämtland Härjedalen beror på att den är en gränsregion. – Många besökare från Norge åker till oss

över en helg. Det är även vanligt att de har egna stugor i Sverige och åker hit för att laga bilen, gå till tandläkaren och shoppa. Vår tredje största marknad är Tyskland – om Norge utgör 60 procent av de internationella gästnätterna, så utgör Tyskland 7 procent. Det är en stor skillnad, säger Anne Adsten. Till skillnad mot för flera andra regioner har Jämtland Härjedalen inte ett samlat paraply för alla destinationer. Jämtland Härjedalen Turism håller ihop projekt men Anne Adsten, turismdelar inte ut medel till utvecklare på Jämtland olika aktörer. Härjedalen Turism. 61

VI ÖPPNAR DÖRRAR TILL JÄMTLAND HÄRJEDALENS NÄRINGSLIV Vill du starta företag, utveckla en verksamhet eller söker investeringsmöjligheter i Jämtland Härjedalen?

FÖRETAGSVÅRD TILLSTÅND

För det krävs ett gediget beslutsFINANSIERING underlag och hjälp med det praktiska. Då vill vi gärna hjälpa & STÖD till med vårt breda kontaktnät, våra tjänster och arenor för samarbeten. Business Region MidSweden jobbar för näringslivet i Jämtland Härjedalens åtta kommuner och erbjuder kostnadsfri NÄRINGSLIVSservice för den som planerar att etablera KARTLÄGGNING verksamhet eller expandera befintligt. Självklart sker vårt arbete konfidentiellt.

Fredrik Blom, Manager Mobil: 070-636 02 34 E-post: fredrik.blom@regionjh.se www.businessregionmidsweden.se

NÄTVERK

LOKALER & MARK

region

Vintertid ser vi att våra utländska besökare inte bara lockas av skidåkningen i sig. De söker även hela paketet – ”Ski like a Swede”.

Foto: Tina Stafrén

– Det är både en styrka och svaghet för oss – vi har starka destinationer i vårt område, därför vore det konstigt för oss om någon skulle kräva att de inte får bestämma över sig själva längre. Men vi gör andra saker tillsammans – just nu genomför vi Turism 2030, där vi djupdyker i affärsutveckling och kommunikation, säger Anne Adsten.

Storregion Norrland skrotas Regionombildningen är en fråga som nyligen varit uppe på agendan för de nordligaste regionerna. Förslaget som diskuterades var att Västerbotten, Västernorrland, Norrbotten och Jämtland Härjedalen skulle bilda en ny region i januari 2019. Men regeringen har nu fattat beslut om att Jämtland Härjedalen inte kommer ingå i en storregion inom de närmaste sju åren samt att de andra regionerna inte får bilda en storregion 2019. Det var med blandade känslor och åsikter som förslaget tidigare togs emot av de olika länen och företagen. – Jämtland Härjedalen har ett starkt varumärke och besöksnäringen är verkligen en basnäring i vår region. Nu finns det ytterligare tid att diskutera hur en eventuell framtida regionombildning kommer påverka de aspekter som är viktiga för oss, säger Anne Adsten.

Besöksnäringen i Jämtland Härjedalen genererar 6 700 helårsarbeten i regionen och 625 miljoner kronor i skatteintäkter (2015). Dragplåstren i regionen består främst av Åre, Östersund, Lofsdalen, Vemdalen och Funäsfjällen. – Vintertid ser vi att våra utländska besökare inte bara lockas av skidåkningen i sig. De söker även hela paketet – ”Ski like a Swede”. I det ingår hela konceptet; skoteråkning, snöskor, hundspann, mys vid brasan, dricka choklad och ha med en apelsin i ryggsäcken. Besökarna vill vara delaktiga och testa på att vara som en svensk ute i naturen. Söker de bara skidåkning kan vi inte tävla med de hopbyggda systemen i Alperna, utan vi riktar in oss på hela utbudet av aktiviteter, säger Anne Adsten och fortsätter: – Jag tror att vi i allmänhet reser annorlunda i dag – vi vill inte bara beskåda, utan vi vill

Kolbullar var den självklara måltiden för gamla tiders skogshuggare, den gav energi inför det tunga skogsarbetet. Rätten lagas ofta i Jämtland Härjedalen.

Foto: Sandra Lee Pettersson

Turister ändrar sina resvanor

BOKA GRATIS HEMBESÖK PÅ 063-22 400 www.jamtfonster.se

VÄLJ JÄMTFÖNSTER TILL ERT FÖNSTER & DÖRRBYTE

Fönster och dörrar MONTERAT OCH KLART med egna proffsmontörer. Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti på fönster och montaget! JUST NU!

Höstkamp anj 1.500kr ra batt per fönste r gäller vid minst 5 st fönste r Monterat & Klart!

VÄLJ JÄMTFÖNSTER TILL ERT FÖNSTER & DÖRRBYTE Fönster och dörrar MONTERAT OCH KLART med egna proffsmontörer. Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti på fönster och montaget!

RÄNTE

DELBET FRI ALNING

JUST NU!

Vinterkam p

anj

1.500kr raba tt per föns ter gäller vid m inst 5 st fö nster Monterat & Klart!

RÄNTEFRI DELBETAL

NING

Ring din lokala fönsterinstallatör

Curt Forslund

Tel: 063-22 400 • Mob: 070-312 50 68 Postvägen 1, Brunflo (utställning/butik) E-post: curt.forslund@jamtfonster.se

www.facebook.com/jamtfonster

Foto: Niclas Vestefjell

region

På vintern reser besökarna till en plats och sedan hem, under sommaren susar de istället omkring mellan olika destinationer.

interagera mer. Det märker vi bland annat på turistbyråbesöken, man skulle lika gärna kunna boka upplevelser via telefonen, men istället besöker människor turistinformationer för att träffa en verklig människa och lyssna på personliga rekommendationer. I dag är det exklusivt med personliga möten.

Den typiska svensken De svenska besökarna lockas av att åka skidor och aktivera sig under semestern. Det är inte ovanligt att man direkt från slalombacken beger sig till längdspåret. Kultur och evenemang lockar också. Under sommartid reser besökarna i regionen runt och stannar upp till nio dagar. – Vi har olika resmönster vinter och sommar – på vintern reser besökarna till en plats och sedan hem, under sommaren susar de istället omkring mellan olika destinationer. Vår region är stor – från Östersund och upp till Gäddede är det 24 mil och ned till Funäsfjällen är det 23 mil. Vi är större än Holland, vilket sätter saker i perspektiv, berättar Anne Adsten. Nytt för i år är att regionen satsar på att

öppna samiska byar i Björnrike och på Funäsberget. Där får besökarna hälsa på renar, lära sig mer om den samiska kulturen och historien samt smaka på samiska delikatesser. Det satsas även stort på nya sittliftar i Tänndalen och snökanonsystem i flera backar. – Flera aktörer ser över sina barnområden, då det är där vi måste börja. Får vi inte barnen att åka skidor så kommer inte de vuxna göra det heller. En nyhet är att vi kommer få Sveriges längsta längdskidtunnel under nästa år. Den byggs i ett gammalt bergrum i Gällö, vilket möjliggör för testbanor som skidskyttar kan använda och andra skidåkare som vill testa olika valla och skidor på ett kontrollerat sätt. Många hotelloch stugaktörer satsar stort på nya boenden då alla rustar inför VM 2019 i Skidskytte i Östersund och alpint i Åre. Det har uppstått en känsla som trissar igång alla – lite som en positiv lavineffekt, säger Anne Adsten och fortsätter: – Regionen har Sveriges största samling av mathantverkare, vilket lockar många besökare. Vår vision är att vi ska vara ledande inom na-

turbaserade upplevelser. Vi brukar prata om att vi är en lekpark för alla som gillar friluftsliv.

En höjdarresa i fjälland Det kryllar av vandringsleder i Jämtland Härjedalen. Alternativen är många om man vill uppleva fjällen, skogarna och vattnet – färgerna som symboliserar regionen. De flesta höjdarna finns runt Sveriges femte största sjö – Storsjön. Hit reser många besökare för att vandra genom Storsjöbygden, spana efter Storsjöodjuret och gå upp på Suljättens näsa. Stigarna är många och det finns turer för alla smaker – där orkidéerna växer tätast, vattenfallen är störst, myrarna blommar mest och dit topparna täcks av snö som aldrig smälter. Ett annat alternativ som passar den aktiva livsstilen är fiske. Jämtland Härjedalen har fler än fyra årstider – under försommaren lämpar sig långdragsfiske under ljusa nätter, men man kan även isfiska på de högst belägna fjällsjöarna. Under högsommaren har öringen midsommarfest och skogsvattnets stora abborar får flötet att försvinna under ytan. Strömmarna fylls med öring, harr och sik. 65

Foto: Mats Lind

VÅR-WEEKEND 3 DAGARS FJÄLLBOOST

MADE

Kom och tillbringa några härliga vinterdagar under veckorna 10 - 14 & 16 på Trillevallens Högfjällshotell. Gäller torsdag - söndag.

MADE

Inklusive fjällfrukost och två-rätters middagar. *0-5 år gratis i föräldrars bädd, 6-15 år -50% i föräldrars rum, pris varierar med val av rums typ.

Ögonblicket dina reaktioner blir lika skarpa som din syn. ZEISS DriveSafe Lenses för säker och pålitlig bilkörning.

TRILLEVALLENS HÖGFJÄLLSHOTELL

Bara h - Berg

// TINTED LENSES MADE BY ZEISS // TINTED LENSES MADE BY ZEISS

// DriveSafe LenSeS

// TINTED LENSES

maDe by zeiSS

// TINTED LENSES MADE BY ZEISS

// TINTED LENSES Bara ho Vi kan erb – Ström Många

MADE BY ZEISS

Kajakresa till Grönland

// TINT

från 2 250 SEK per person*

+46 647 - 360 90 | info@trillevallen.com | www.trillevallen.com

Många nya bågar i butiken!

// TINT

// TINTED LENSES MADE BY ZEISS // TINTED LENSES

MADE BY ZEISS

Bara h Boka en t Vi kan erb ditt Mörke Boka en ti Berg ditt Bara mörke Undin hos na ZEISS Bara hos din ZEISS optiker U Alltid n d n i Bara hos din ZEISS optiker g Vi kan erb UnnaZEa IS Bara hos din ZEISS optiker - Bergmans Optik! S - Bergmans Optik! MADE BY ZEISS

Köp valfr

nyMå a bå ngga få slipad ari Köp valfri höga kva bu ny tik a bå en ga ! få slipade r i Många Köp valfritt par ZEIS *Värde från 30 höga kva nya båbu en ! gatik få slipade ZEISS sol ri *Värde från 3 00 www.zeiss.s kvalitet på kö butiken! Många höga *Värde från 3 000 kr.Köp va www.zeiss.se ny ai lö bå ng a r www.zeiss.se/vision få slipa VMå i Köp va sga e r Hos din optiker ny höga dbu aa tiksga bå in en få slipak ynr!- i Hos din optiker: *Värde från be tik dihos hoen Bara din g Zbu ZEISS-optiker vZEISS-optike ! ! Hos din optiker: höga k

digi ZEI av Alltid ho Vid köp Bara hos din Optik! S v S å Bergmans E r Boka en t ! I Si.Scription S Köp gla -ViBergmans Optik!optiker Bara hos din ZEISS // TINTED LENSES Vi kan erbjuda eller Driv i kanVid erbjuda i.Scription eller DriveSafe. Bara hos din ZEISS-optiker v Köp va å – Strömsunds Optik köp av i r – Strömsunds Optik v ! enkelslipad år!förbättra Uoss Förbättra ditt mörkerseende och fåDriveSafe. en optiker ndin betala fö Bara hos nså Boka tid hjälper vi d Bara hos din ZEISS a ZEISS Vi kanditt erbjuda i.Scription eller Boka en tid hos oss såeller hjälper vi en dig atthos Mörke kan i.Scription DriveSafe. Vi DriveSafe. kan erbjuda i.Scription eller Drive –Vi Optik få slipa ViStrömsunds kanerbjuda erbjuda i.Scription eller säkrare och behagligare bilkörning! U n d par enkels n i Bara hos din ZEISS optiker ditt Mörkerseende! på slipa // TINTED LENSES g a Paddling bland isberg och valar Boka en tid hos oss så hjälper digförbättra atthos förbättra ditt Mörkerseende! // TINTED LENSES *Går ej att komb Boka en tid hos oss såi så hjälper dig att ZEså en tid oss hjälper dig Boka en tid hos oss hjälper vivi dig att förbättra ISOptik! Vi är en av de optiker Norrland om kan erbjuda Vi kan erbjuda i.Scription eller DriveSafe. -viBoka Bergmans S vik // TINTED LENSES Bergmans Optik! höga d // TINTED LENSES i g ditt Mörkerseende! // TINTED LENSES ditt Mörkerseende! TINTED LENSES Z ditt mörkerseende! ”Stort tack för//en fantastisk paddlingsvecka, utan E i.Scription eller DriveSafe från Zeiss. ditt mörkerseende! en tid hos oss såOptik! hjälper vi dig att förbättra ikombin våoss! *Går ej att -Boka Bergmans // TINTED LENSES Värde up rI!SSfrån *Värde Alltid hos tvekan den bästa naturupplevelsen i mitt liv!” Alltid hos oss! ditt mörkerseende! Vi kan erbjuda i.Scription eller Dr i Vi kan erbjuda i.Scription eller DriveSafe. v Ögonhälsoundersökning! å r ! Alltid hos oss! Alltid hos oss! Alltid hos oss! Vid köp avfår Zeiss progressiva glasögo Alltid hos oss! Vid köp av Zeiss progressiva glasögon du ett par så hjälper Trackers erbjuder som enda researrangör i Europa en Boka tid hos vi Vi kan erbjuda i.Scription eller DriveSafe. Vill du kontrollera synen eller ögonen, boka en Boka en tid hos oss så hjälper vien dig att förbättra Köp glasögon medoss ZEISS-glas, Köp glasögon med ZEISS-glas, Vid köp av Zeiss progressiva glasögon får du ett par www .zeis Köp valfritt par ZEISS-glas och Vid köp av Zeiss progressiva glasög Alltid hos oss! Köp valfritt par ZEISS-glas och Vid köp av Zeiss progressiva glasögon får du ett enkelslipade glasögon utan kostnad. Köp va Vid köp av Zeiss progressiva glasögon får du ett par enkelslipade glasögon utan kostnad. unik paddlingsresa i ett av Grönlands mest spektakulära betala för en solbåge och vi bjuder Vid köp av betala för en solbåge och vi bjuder ögonhälsoundersökning hos oss med bedömning av ditt Mörkerseende! // TINTED LENSES valfritt par ZEISS-glas Boka tidglasögon hos oss såoch hjälper vi slipade dig attZEISS Nförbättra ditt Köp Mörkerseende! // TINTED LENSES u figlasögon Köp glasögon med ZEISS-glas, få solglas samma enkelslipade utan kostnad. fåen slipade ZEISS solglas av samma nmed par enkelslipade utan kos ns dinaav Nu får på slipade styrkor! Köp valfritt par ZEISS-glas och parköp enkelslipade glasögon utan kostnad. Vid av Zeiss progressiva glasögon du ett områden - Uummannaqfjorden på nordvästra Grönland. på slipade solglas med dina styrkor! Köp gla finsolglas enkelslipade glasögon utan kostnad. få slipade ZEISS solglas av samma gnNla ögonläkare. betala för en solbåge och vi bjuder suspå få slipa höga kvalitet köpet* . ditt Mörkerseende! ö // TINTED LENSES höga kvalitet på köpet* . g g Köp va lasöfg o fi få slipade ZEISS solglas av samma n n höga kvalitet på köpet* . n Tillsammans med vår svenska färdledare paddlar ni i par enkelslipade glasögon utan kostnad. enkelslipa rtill på slipade Värde kr. s n5000 Värde upp solglas till 5000 med kr. dina styrkor! betala frånupp gåola f sOöagkooss! Ohos le höga kvalitet på köpet* . löser ditt sy akhle Alltid y Vi löser Vi ditt synbehov! höga k Alltid hos oss! n in några av Grönlands vackraste och bästa kajakvatten. Vi löser ditt synbehov! oysOod Hos opt få slipa hos ofrå n Värde upp till 5000 kr. s s s a ! s k ! på slipa Välkommen a le Köp valfritt par ZEISS-glas ochglasög Välkommen att boka enkomb tid.ypar från Vid av Zeiss progressiva Vi löser ditt synbehov! *Går ej att Köp valfritt ZEISS-glas och Välkommen attköp boka en hos oss! valfritt parpar ZEISS-glas och Vid Köp köp av Zeiss progressiva glasögon får ett htid. osdu *Värde osditt U Köp glasögon med ZEISS-glas, UUnnna Alltid s n Köp glasögon med ZEISS-glas, Vi löser höga k ! få slipade ZEISS solglas av samma n få slipade ZEISS solglas av samma få slipade ZEISS solglas av samma Köp valfritt par ZEISS-glas och abjuder Välkommen att boka enett tid.par Köpav valfritt par ZEISS-glas och Köp valfritt par ZEISS-glas och enkelslipade utan kostnad Vid köp Zeiss progressiva glasögon fårenglasögon du enkelslipade glasögon utan kostnad. betala för solbåge och bjuder betala för en solbåge synbehov! höga kvalitet köpet* . viav höga kvalitet på köpet* .och. viav Välkommen på en paddling långt utanför allfarvägarna! Npå Köp glasögon med ZEISS-glas, Vi löser ditt höga kvalitet på köpet* d u få slipade slipade ZEISS solglas samma Värde up iU ddig fi i få slipade ZEISS solglas samma gn få slipade ZEISS solglas av samma g n n n Köp valfritt par ZEISS-glas och Z på solglas med dina styrkor! a *Värde från Z s 0670 -131 00 | Sto E på slipade solglas med dina styrkor! E Z enkelslipade glasögon utan kostnad. www .zeis 0620-100 15 | S S I gNlaupå S Välkommen S betala för en solbåge och vi bjuder synbehov! I S S höga kvalitet köpet* . s S ö höga kvalitet på köpet* . höga kvalitet på köpet* . g digii vZåErI Öppettider finnoMån få Öppettider: slipadesolglas ZEISS med av samma Kontakta oss för sn fboka rgå5000 på slipade styrkor! Värde upp att till Mån-fr nMåni solglas Värde upp till 5000 Välkommen vådina la agkoley Vi löser ditt s vUånrn!!SS Öppettider sOökr. r höga kvalitet på kr. köpet* . löser ditt ! Vi synbehov! information om resan 2017 n en tid. www .zeis h osOos rån att fboka U Köp va a Värde upp 5000 kr. nn iU sle! y Välkommen aZEISS-glas v n 0620-100 15 till | Storgatan 63, Sollefteå ktid. å 0620-10 n a r Köp valfritt par och a Vi löser ditt synbehov! Välkommen att boka en ! Köp valfritt par ZEISS-glas och en tid. 0620-100 15 | Storgatan 63, Sollefteå d h o 0620-100 15 | Storgatan 63, Sollefteå i g s o www.bergmansoptiksolleftea.se Öppettider Mån-fre 9-17.30, lunch 13-14 Z U Un ssolglas Hos d opt d Ea s!inav n I i fåwww.bergmansoptiksolle slipade ZEISS samma S g n få slipa n www.trackers.se - info@trackers.se - 08-669 22d00 ig S fåwww.bergmansoptiksolleftea.se slipade ZEISS solglas av samma a Öppettider Mån-fre 9-17.30, lunch 13-14 Z Välkommen! Välkommen att boka en tid. Köp valfritt par ZEISS-glas och www.stromsundsoptik Öppettider Mån-fre 9-17.30, lunch 13-14 E Z ww Öppettid www.stromsundsoptik.se/ ISSollefteå Er ISS 0620-100 15 | Storgatan 63, höga kvalitet på köpet*. Ui vn dig höga kvalitet på köpet*.av S d å www.bergmansoptiksolleftea.se i få slipade ZEISS solglas samma n g ! a www.bergmansoptiksolleftea.se Öppettiderwww.stromsundsoptik.se/ Mån-frei 9-17.30, Z k vZåEr!I. Slunch Hos d in op www.bergmansoptiksol S 13-14höga www.bergmansoptiksolleftea.se på köpet* digii vvZåEErII!SSS höga kvalitet i Sollefteå år! SS0620-100 15 | www.bergmansoptiksolleftea.se 15 | Storgatan 63, Sollefteå från w år! 0620-100*Värde Storgatan 63,v // TINTED LENSES MADE BY ZEISS // TINTED LENSES

// TINTED LENSES MADE BY ZEISS

Många nya bågar

*Värde från www.zei

U n os din ZEISS optikerna MADE BY ZEISS

MADE BY ZEISS

Glenn Mattsing

www.zeis

Hos din op

MADE BY ZEISS

MADE BY ZEISS MADE BY MADE ZEISS BY ZEISS

MADE BY ZEISS

Alltid

Hos din opt

Unna dig ZEIS S i vår! Unna Un dig n a Z E I SS dig Z i v E ISS å r! MADE BY ZEISS

MADE BY ZEISS

Köp glasögon med ZEISS-glas, betala för en solbåge och vi bjuder ej att kombinera med andra erbjudanden och gäller e *Går ej att kombinera med andra erbjudanden *Går och gäller ej vid köp av Budgetpaket slipade solglas mederbjudanden dina styrkor! *Går ej på att kombinera med andra och gäller ej vid köp av Budgetpaket *Går ej att kombinera med andra erbjudanden och gäller ej vid *Går ej ej att att kombinera kombinera med andra erbjudanden och gäller ej vid köp av Budgetpaket. *Går med andra erbjudanden och gäller ej vid köp av Budgetpaket *Värde från 3 000 kr. *Värdeupp från 3 000 kr. kr. Värde till 5000 *Värde från 3 000 kr. *Går ej att kombinera med andra erbjudanden och gäller ej vid köp av Budgetpaket. *Värde från 3 000 kr. www.zeiss.se/vision www.zeiss.se/vision www.zeiss.se/vision www.zeiss.se/vision

Hos dindin optiker: Hos optiker:

även till Välkommen även till HosVälkommen din optiker:

butik i vår *Går attvårkombinera med andra erbjudanden och gäller butik Strömsund. *Värde från 3 000 kr. med andra erbjudanden *Går ej att kombinera ochejgäller ej vid3Strömsund. köp av iBudgetpaket *Värde från 000 kr. *Värde från 3 000 kr.

0670-131Välkommen 00 även till Hos din optiker: 0670-131 00 0620-100 15kombinera Storgatanmed 63, Sollefteå Sollefteå 0670-131 00ej||från Storgatan 14, Strömsund vår butik iBudgetpaket Strömsund. *Går ej att andra erbjudanden och -131 gäller vid av www.zeiss.se/vision 0620-100 15 || Storgatan 63, *Värde 3köp 000 kr.14, 0670 00 Storgatan Strömsund *Värde från 3 3000 www.zeiss.se/vision 0620-100 15 | Storgatan 63, Sollefteå *Värde från 000kr.kr.14,63, 0670 -131 00 | Storgatan Strömsund www.zeiss.se/vision 0620-100 15 | Storgatan Sollefteå Öpptettider: Mån–Fre 09:30–17:30, lunch 13-14 Öppettider: Öpptettider: Måndag Mån–Fre Öppettider Mån-fre 9.30-17.30, lunch13-14 13-14 0670-131 00 09.00–17.00 Öppettider Mån-fre 9-17.30, lunch –09–17 Fredag lunch13-14 13-14 Öppettider: Måndag – Fredag 09.00–17.00 ÖppettiderMån-fre Mån-fre9.30-17.30, 9-17.30, lunch Öppettider Mån-fre 9.30-17.30, lunch13-14 13-14 Öppettider Öppettider 9-17.30, lunch *Värde 3 000 kr.14,63, 0670 -131 00Mån-fre ||från Storgatan Strömsund www.zeiss.se/vision www.zeiss.se/vision 0620-100 15 Storgatan Sollefteå www.zeiss.se/vision Hos din Måndag optiker: Öppettider: – Fredag 09.00–17.00 Öppettider Mån-fre 9.30-17.30, lunch13-14 13-14 Öppettider Mån-fre 9-17.30, lunch Hos din optiker: Hos din optiker: www.zeiss.se/vision

Hos Hosdin dinoptiker: optiker:

*Värde från 3 000 kr. Hos din optiker:

*Värde från 3 000 kr. www.zeiss.se/vision

Hos din optiker:Välkommen även till

vår kr. butik i Strömsund. *Värde från 3 000 Välkommen även till 0670-131 00 vår butik i Strömsund. www.zeiss.se/vision 0670-131 00

Öppettider Mån-fre 9.30-17.30, lunch 13-14

region

guldkorn i regionen på gång

• Tännforsen utanför Åre – Sveriges mäktigaste vattenfall med mest vatten per minut.

• Bjurälven Naturreservat, Frostviken – ta Vildmarksvägen från Strömsund till fina vandringsleder längs ”den osynliga älven” och guidade turer in i Korallgrottan. • Bruksvallarnas Fiskevårdsområde, Funäsfjällen

Foto: Sandra Lee Pettersson

– perfekt för flugfiskaren som vill prova på lyckan i Ljusnas klara vatten.

• Glösa hällristningar, Krokom – se hur stenålderns

folk bodde och levde vid utställningarna i anslutning till de 40-talet hällristningsplatserna.

• Funäsgondolen & Fjällmuseet, Funäsfjällen – ta

gondolen upp på fjället och besök Lopme Laante med renar och samiska delikatesser. Lär mer om samer, gruvarbetare och fjällbönder på vackra Fjällmuseet i Funäsdalen.

Bra boende

• Copperhill Mountain Lodge, Åre – med härlig

• Frösö runsten, Östersund – Sveriges nordligaste

spakänsla och nära till skidbackarna.

runsten och den enda som hittats i regionen.

• Holiday Club, Åre – äventyrsbad och fjällens

• Domarstenarna – vid den gamla byn Lillkrog finns

– Ljungans inlopp i Storsjön bildar en delta med vikar och holmar som skapar ett gynnsamt fågelliv och därmed ett bra läge för fågelskådare.

• ArveMuseet, Åre – lekfulla utställningar där du kan uppleva hur tekniken kom in i människans värld och förändrade samhället.

Foto: Sandra Lee Pettersson

• Fågelskådning vid Storsjö Kapell, Ljungdalsfjällen

Foto: Tina Stafrén

lämningar efter vad som tros vara domarstolar från 1300-talet.

• Storsjöodjurscenter, Södra Storsjöbygden

– i Svenstavik finns ett interaktivt center med spaningscentral för besökare som hoppas få syn på det mytomspunna odjuret.

• Kretsloppshuset, Åre – grönska året runt och mat som hyllar rättvisemärkt och ekologiskt. • Myskoxcentrum, Funäsfjällen – se de mäktiga djuren i dess naturliga miljö utanför Tännas i Funäsfjällen.

Restauranger

• Mus-Olles Museum, Krokom – upptäck Mus-Olles samling av 150 000 föremål från olika årtionden – spana speciellt in förpackningssamlingen. • Jamtli, Östersund – ett levande förr i världen där

• Gåxsjö Smedja – besök konstsmeden Susanna Bäckströms smedja och butik som är fylld med ljuskronor, skålar och lampetter.

Foto: Tina Stafrén

du möter människor från historien. Lek-och-läranläggningar för barn.

• Åre Bike Park – för den som söker en adrenalinfylld semester med downhillcykling.

största gym ger dig ett hotell med all-inclusive aktiviteter när du checkar in. • Quality Hotel Frösö Park – Östersunds nya hotell med hälsa och träning i fokus. • Clarion Hotel Grand – med perfekt läge i hjärtat av Östersund. • Funäs berg och hotell – mitt i Funäsdalen, nära till skidåkning eller vandring med utsikt över sjö och fjäll. • Hotell Granen – lodgeliknande boende i närheten av Åres skidbackar. • Eriksgårdens Fjällhotell – med panoramautsikt över Funäsdalssjön. • Scandic Östersund Syd – hotell med närhet till Boda Borg och äventyrsbadet Storsjöbadet i Östersund. • Storhogna Högfjällshotell & Spa, Vemdalen - vandra eller åk skidor, slappna av med ett yogapass eller spabesök och ät en fin middag i vinterträdgården. • Tott Hotell Åre – med härlig spakänsla och nära till skidbackarna.

• Villa Tottebo , Åre • Jazzköket , Östersund • Vinbaren , Åre • Skoogs krog & logi , Funäsdalen • Take Mikado , Östersund • Raw, Åre • Tages & Edenbos konditori , Frösön & Österund • Café Cineast , Sveg • Hävvi i Glen , Oviksfjällen • Fäviken Magasinet , Åre • Hildings krog , Vemdalen • Åre Bageri med kväll , Åre • Jazzhörnet , Östersund • Copperhill , Åre • Sörners Konditori , Östersund • Storhogna Högfjällshotell & Spa , Vemdalen 67

region

nyanlända berikar regionen Under 2015 tog Jämtland Härjedalen emot näst flest nyanlända i Sverige. Regiondirektör Björn Eriksson ser flyktingströmmen som regionens största möjlighet men även utmaning. Inrikes tar reda på varför. Avjoline ekman

enom den pågående urbaniseringen tror de flesta att Sveriges befolkning minskar i län med mycket glesbygd. Men i Jämtland har befolkningen ökat under de senaste åren på grund av de stora flyktingströmmarna. – De nyanlända har berikat kulturen här och gjort oss mer mångkulturella. Människorna ser det här som sin stora utmaning – och vi vill gärna att fler kommer hit. Då blomstrar servicenäringen, vi får den kritiska massan av medborgare som vi behöver för att kunna driva företag, ha en god utveckling och välfärd. Alla kommuner och regionen säger tillsammans att vi vill att fler kommer hit. De utmaningar vi har är att hitta bra boende och jobb till de nyanlända, så att de stannar. Inom hälso- och sjukvården försöker vi exempelvis fånga upp den kompetens som kommer hit och snabbt få in många nyanlända i sjukvårdsverkligheten. Vi har stor personalbrist inom sjukvården, därför är läkare, psykologer och sjuksköterskor en stor tillgång för oss, säger Björn Eriksson, regiondirektör för Region Jämtland Härjedalen. Sammantaget har länet ökat med 836 perso-

ner under det första kvartalet. Då de nyanlända som regel, inte valt länet som boendeort själva, är det avgörande att finna bostäder och bra arbetstillfällen för att de ska vilja stanna i regionen.

start förankrad Entreprenörsanda Jämtland Härjedalen är ett entreprenörslän med många småföretag som blomstrar. Under de senaste decenniet har företagsamheten utvecklats i länet och i dag arbetar 14,8 procent av befolkningen med företagande, vilket är den högsta andelen hittills. Tillsammans med Gotland visar regionen den snabbaste växande företagsamheten i Sverige. – Människor har alltid behövt vara driftiga här. Vi har samma typ av infrastruktur som Norge, med småföretag och jordbruk i kluster. Det är lite unikt för Björn Eriksson, Sverige. Förutom beregiondirektör för Region söksnäringen är våra Jämtland Härjedalen.

Avkoppling på Fjällnäs

www.fjallnas.se stay@fjallnas.se

andra stora näringar skogsavverkning och vård, vattenkraft och livsmedelsindustrin. Vi är känd för våra råvaror – ren, ädelfisk, ostar och bröd. Inom regionen arbetar även Mittuniversitet och företag tätt tillsammans, där man bland annat bedriver forskning inom Sports tech. Bland de mest kända outdoor-företagen i regionen kan Hillebergs, Trangia, Lundhags, Extrem och Woolpower nämnas, berättar Björn Eriksson.

Infrastrukturen hamnar på efterkälken Regionen har stora utmaningar när det gäller infrastruktur. Dels behöver invånarna få bredbandstäckning i hela länet och dels måste den spårbundna trafiken förtätas. Björn Eriksson berättar att jämtlänningarna vill ha fler tåg till och från Stockholm och att de drömmer om att få en bättre spårförbindelse mellan Storlien och norska Trondheim. Det skulle möjliggöra att fler kan arbetspendla varje dag till Norge. Inom några år kan drömmen bli verklighet, då Norge beslutat om att elektrifiera banan över Riskgränsen. Men till dess får folket nöja sig med det diesellok som sakta puttrar mellan städerna.

Fjällutsikt från stadskärnan! 1650 nya bostäder i Östersund, en av Norrlands trevligaste och snabbast växande städer.

Remonthagen – hyresrätter Totalt 148 lägenheter 1,5 – 3 rum & kök, hög standard Sök lägenhet redan idag!

Remonthagen – för dig som älskar både naturen och stan Här har du utsikt över sjö och fjäll, samtidigt som du har tre minuter till centrum. Utanför dörren hittar du högklassiga skid- och träningsspår, mysiga skogsdungar och en häftig multiarena för barnen. Ta en rundtur i huset och ställ dig i bostadskö på www.ostersundshem.se/remonthagen

Tallåsen – bostadsrätter

48 lägenheter med egen terrass 2 – 5 rum & kök, hög standard Första inflytt november 2017

PA S S A PÅ : S N A RT S LU T SÅ

LT !

Tallåsen – hyresrätter

97 hyresrätter i första etappen 1,5 – 3 rum & kök, hög standard Första inflytt sommaren 2017

Brf Fjällblicken – närhet till allt och med fantastisk utsikt

Tallåsen – med storslagen utsikt över både sjö och fjäll

Bostadsrätter med flera alternativa planlösningar för varje lägenhet. Tillval som bastu, extra walk-in-closet m.m. Svensk Fastighetsförmedling – www.svenskfast.se/ostersund

Bo bekvämt med hög standard och balkong på solsidan. Närheten till skolor, service och idrottsarenor skapar en perfekt förutsättning till ett aktivt liv, och centrum är bara en kort promenad bort!

Fler områden kommer snart. Följ arbetet på: www.ostersundshem.se/nyproduktion www.ostersundshem.se • info@ostersundshem.se • Tel 063-14 04 00 MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SEKTION:

Transportband & Service!

Bilden visar vårt senaste projekt från ett värmeverk i Stockholm. Arbetet är vårt mest omfattande och pågår under 2015-2016. Mer än 5 kilometer band ska monteras av våra servicetekniker. De bredaste banden är 2400 mm! Under 90 år som leverantör till den svenska industrin har Rubber Company byggt upp en unik kunskap om industrigummiprodukter. Vi erbjuder ett brett sortiment från de världsledande tillverkarna inom varje produktområde.

www.rubberco.se ANNONS

UNIK STÖTVÅGSBEHANDLING HJÄLPER MOT EREKTIONSPROBLEM

Impotens och erektil dysfunktion (ED) är ett vanligt problem. Men trots att det är så många män som drabbas är det fortfarande förknippat med stor skam. Samtidigt finns det goda möjligheter att behandla impotens. Det säger Dr Essam Mansour på Urologi och Inkontinens Kliniken i Stockholm. Här erbjuds nämligen en unik stötvågsbehandling.

www.uik-stockholm.com Drottninggatan 65, 111 36 Stockholm tel. 08-611 82 50

– Impotens är en sjukdom, precis som hjärtinfarkt, cancer eller vilken sjukdom som helst. Därför är det viktigt att vi lyfter upp ämnet och berättar att det inte är något man ska skämmas över, säger han. Impotens kan ge stora konsekvenser. Dem som drabbas tappar lätt självförtroendet vilket kan påverka hela det sociala livet. Den som lider av ED börjar ofta undvika sin partner i sängen, blir lätt irriterad och relationen blir ansträngd. Stress, depression och svårigheter att få barn är några andra konsekvenser av ED.

Det är olika faktorer som ligger bakom impotens. Först och främst kan man dela upp de som drabbas i två grupper: organisk och psykologisk, där dem sistnämnda innebär att psykiska faktorer, till exempel depression, stress eller relationsproblem gör det svårt att få erektion. – Den organiska handlar däremot om att antingen blodkärl, nerver, muskulatur eller hormonnivåer inte fungerar som de ska. I mer än 70% av fallen när det gäller organisk impotens är det blodkärlen som är försämrade, så kallas vaskulär ED. Dr Essam Mansour erbjuder en unik behandling som kan hjälpa mot ED. Med stötvågsbehandlingen stimuleras blodkärlen i penis så att de får tillbaka sitt flöde och skapar nya blodkärl i penisens svällkroppar, som i sin tur ökar blodinflödet och minskar blodutflödet. På så sätt

Dr Essam Mansour behandlar erektionsbesvär med en unik stötvågsbehandling.

kan man få och behålla kraftig erektion. Behandlingen är icke-invasiv och tar cirka 20 minuter per tillfälle, är skonsam och helt smärtfri. Resultaten av stötvågsbehandlingen är mycket goda. – 80 procent av patienterna blir bättre och kan uppnå spontana erektioner efter behandlingen. De patienter som utan resultat behandlar sin impotens med läkemedel, till exempel Viagra eller Cialix, svarar bättre på medicinerna efter att de har genomgått stötvågsbehandlingen. Innan stötvågsbehandling blir aktuellt måste dock en grundlig undersökning göras, för att veta orsaken till impotens. – Det handlar om att se om det finns andra underliggande sjukdomar eller faktorer som påverkar potensen, till exempel

hjärt- och kärlsjukdomar, högt blodtryck eller högt kolestrol, diabetes, prostatainflammation eller viss medicinering. Man gör också ett hormonellt prov, eftersom lågt testosteron kan vara en bidragande faktor. Dr Essam Mansour manar fler män att söka vård för impotensen. – Erektionsproblematik drabbar 40 procent av alla män mellan 40 och 70 år men alldeles för många skäms och vågar inte uppsöka läkare. I många fall leder det till frustration och depression för att man helt enkelt känner att man förlorat sin manlighet. Men eftersom impotens är ett legitimt sjukdomstillstånd så finns det också möjligheter att behandla. Man måste alltså inte bara acceptera situationen om man är drabbad, säger han.

Foto: Paulina Holmgren Design: Tjåsa Gusfors, Ulrika Tallving

i samarbete med prv

ICEHOTEL

- hotellet, konstverket och det prisvinnande varumärket

Det finns flera ishotell i världen, men bara ett Icehotel. Det svenska turistmålet i Jukkasjärvi lockar 50 000 besökare årligen till Torne älvs strand. Icehotel har alltid varit omsorgsfulla i sitt varumärkesarbete och har registrerat det hos PRV (Patent- och registreringsverket).

ör ett hotell i Jukkasjärvi, strax öster om Kiruna i de nordligaste delarna av Sverige, är varumärket minst sagt viktigt. Det här är inte ett hotell du råkar köra förbi och bestämmer dig för att checka in på. Hit åker du med ett mål. – När vi började sökte vi och fick nationella patent hos PRV för olika byggnadstekniker med snö och is, men vi drabbades hela tiden av överträdelser. Det var konstant folk här som

snokade. Till slut tröttnade vi på att överklaga så vi valde en annan immaterialrättsstrategi och fokuserade stenhårt på att bygga vårt varumärke, berättar Yngve Bergqvist, Icehotels vd. Det kostar 1 800 kronor att lämna in en digital varumärkesansökan till PRV, då ingår en varumärkesklass. För ytterligare klasser tillkommer en investeringskostnad på 900 kronor per klass (kostnader år 2016). Icehotel har ensamrätt i sex varumärkesklasser, bland annat för ädla

metaller, trycksaker, utskänkning av mat och dryck och upplåtande av bastuanläggningar.

Varumärket, en global tillgång med franchisetagare världen över Yngve var den som grundade konceptet. I mitten av 80-talet arbetade han med äventyrsturism i regionen och uppförde konsthallen Artic Hall – ett galleri byggt av is och snö, förlagan till dagens Icehotel. 1989 stod det första ishotellet 71

klart, då som det enda i sitt slag i världen. Yngve insåg snabbt att andra skulle försöka sko sig på idén och kopiera produkten. Därför varumärkesregistrerade han namnet tidigt hos PRV. I dag har andra ishotell uppförts, i bland annat Finland, Norge och Kanada, men några Icehotel är de inte. – I stort sett har vi varumärket skyddat i hela världen, åtminstone i alla delar av världen där klimatet tillåter att man bygger av is. Vi har fokuserat väldigt mycket på namnet och bevakar det aktivt. Det är inte så ofta det sker intrång på det i dag, men det händer och då agerar vi, säger Yngve. Genom samarbeten och franchiseavtal har Icehotel upplåtit sitt namn för isbarer runtom i världen. Konceptet Icebar by Icehotel är ett registrerat varumärke. I barerna har gäster kunnat drömma sig bort till Torne älvs stränder medan de serverats drinkar i fem minusgrader, oavsett om de befunnit sig i Tokyo, Budapest eller Köpenhamn. I dag finns den största baren i London, där 200 000 gäster årligen serveras drinkar omgärdade av skulpterad is från Torne älv. Det är förmodligen inte en slump att majoriteten av Icehotels utländska gäster kommer från Storbritannien.

lönsamt året om tack vare varumärket När hösten kommer sätter bygget av Icehotel igång. Under våren har enorma isblock på två tusen kilo vardera skördats från älven, lagrats i ett 2 000 kvadratmeter stort islager och preparerats för att skapa det konstverk som Icehotel är. I november samlas konstnärer som valts ut från hela världen för att hacka, slipa och forma bland annat hotellsviter, en kyrka och en bar. Drygt fyra månader senare, när solen och värmen skär igenom snö och islager, smälter alltihop långsamt ned i älven igen. Det är förgängligheten som är själva kärnan i verksamheten. Uppskattningsvis består 80 procent av företagens värde av immateriella tillgångar, för Icehotel är det betydligt mer än så. Hur blir en hotellverksamhet som bara har sina rum tillgängliga en tredjedel av året en sådan succé? Hur överlever det ens? Det starka varumärket, och kunskapen om hur det utnyttjas, är svaret. – Det gäller att vara på tå och göra insatser. 72

Foto: Asaf Kliger Design: Anna Sofia Mååg

I stort sett har vi varumärket skyddat i hela världen, åtminstone i alla delar av världen där klimatet tillåter att man bygger av is.

Vårt varumärke är starkt och våra immateriella tillgångar finns året om även om hotellet endast finns under en begränsad tid. Att bygga ett varumärke är någonting som aldrig blir självgående, säger Yngve.

Fastfrysta affärshemligheter För Icehotel upplöses de materiella tillgångarna i april, trots det kommer besökare även under sommarmånaderna. Berättelsen om hur Icehotel grundades och kunskaperna om bygden, älven och det 5 500 kvadratmeter stora ishotellet är värdefull information som lockar nyfikna till Jukkasjärvi. Men de mer precisa tillverkningssätten för isskulpturer, byggnadsblock, isglas och mycket annat är affärshemligheter som stannar inom hotellets väggar.

i samarbete med prv

Att tänka på vid val av varumärke: • Gör ett ordentligt förarbete om du har

internationella ambitioner – du vill inte göra intrång i andras immateriella tillgångar. Välj ett varumärke som inte ligger för nära dina konkurrenter.

• Kolla upp vad varumärket (ordet, figuren, färgen) kan ha för betydelse och hur det kan tolkas i andra länder. Det är viktigt att det inte väcker anstöt. • Ansök om varumärkesskydd innan

Foto: Asaf Kliger Design: AnnaKatrin Kraus, Hans Aescht

lanseringen så att du verkligen vet att du äger rätten till det. Det kan bli väldigt kostsamt att byta varumärke i ett senare skede.

• Kolla att ditt tänkta domännamn inte redan är registrerat av någon annan. Registrera!

• Använd ditt varumärke, bygg upp det och öka kännedomen om det. Då har du möjlighet att exempelvis sälja licenser och expandera verksamheten. • Bevaka dina tillgångar. Du vill inte att dina konkurrenter ska dra nytta av de investeringar du gjort i ditt varumärke.

Foto: Christopher Hauser Design: Shingo Saito, Natsuki Saito

Foto: Asaf Kliger Design: Elin Julin, Marinus Vroom, Jens Thomas Ivarsson

Icehotels vd, Yngve Bergqvist.

ChargeStorm - Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon

Smarta laddstationen för framtiden

Drift och övervakning av laddinfrastrutkur

Komplett lösning för betalning av laddning

chargestorm Besök vår Webshop för laddkablar och andra tillbehör www.chargestorm.se

GKN i Trollhättan minskar utsläppen från framtidens flyg • Vi har hög kompetens, unika teknologier och använder nya material och digitalisering för att minska vikten på flygmotorer. Det leder till minskade utsläpp. Vi samverkar internationellt, regionalt och lokalt med akademi, industri och myndigheter. • Vi finns med i nästan alla nya flygplan (över 90%) som tillverkas, världen över. Vi exporterar i princip allt vi gör. Ny teknik utvecklad i Sverige skapar global klimatnytta! GKN Aerospace i Trollhättan gör nu en historisk satsning för att ytterligare utveckla framtidens flygmotorer. Totalt satsas närmare en halv miljard kronor inom EU:s forskningsprogram ”Clean Sky 2” i ett projekt, där vi finansierar hälften av satsningen och EU den andra halvan. Målet är lägre vikt på framtidens flygmotorer – eftersom det ger lägre bränsleförbrukning och mindre klimatpåverkan. Det handlar om att utveckla tekniker som ska leda till upp emot 15-20 procent lägre bränsleförbrukning, jämfört med dagens flygmotorer. När motorerna från Clean sky 2-projektet börjar flyga påverkar det flygets utsläpp kraftigt. När dessa motorer kommer i tjänst i den globala flygplansflottan skulle det motsvara koldioxidbesparingar på över 120 miljoner ton – mer än dubbelt så mycket som dagens totala utsläpp i Sverige varje år. Så vi gör verkligen nytta lokalt – och globalt!

www.gknaerospace.se

i samarbete med clever

Clever – gör det lätt att köra elbil När du tar steget från en fossildriven bil till en elbil skapas nya behov. Du vill ladda bilen hemma, på jobbet och längs vägen. För att kunna göra det behövs bland annat ett nätverk att laddstationer – vilket Clever förser elbilsägarna med.

är man byter till en elbil eller en plug-in hybrid så förändras behoven. Man behöver ladda sin bil när den står stilla under en längre period, vilket kan göras hemma eller på arbetsplatser. Vår roll som laddoperatör är att tillgodose elbilförarnas behov genom att möjliggöra för hemmaladdning och arbetsplatsladdning. Bor man i villa är det exempelvis inget problem att installera en säker och snabb laddbox, då man själv äger sin egen elinfrastruktur. Bor man däremot i lägenhet har man ofta ett gemensamt garage och då är det viktigt att elbilsägaren står för sin egen elförbrukning, säger Fredrik Nordin, vd på Clever Sverige och fortsätter: – Det fungerar att använda det vanliga eluttaget hemma som ett reservuttag, men om man ska ladda under en längre tid med den

effekt som elbilsladdning kräver, så är det inte att rekommendera att ladda i hushållsuttag. I snitt kör bilister tre mil per dag i Sverige. Det gör att behovet av elbilsladdning ofta centreras kring hemmet eller arbetet, då bilen står stilla under en längre period på dessa platser. Men behovet av ett publikt tillgängligt nätverk ökar varje gång en elbilist vill köra längre sträckor. Därför har Clever mer än 60 snabbladdstationer runt om i landet. I dessa tar det cirka mellan 20 och 30 minuter att ladda bilen. Laddstationerna är ofta belägna längs motorvägar och fungerar som räckviddsförlängare. Därutöver erbjuder Clever även laddning till bilen där elbilsföraren har ärenden eller byter till andra transportmedel, s k destinationsladdning, t.ex. vid köpcentrum, tågstationer, flygplatser och i stadskärnor.

App som navigerar elbilsförare

Företagets laddnätverk utökas hela tiden och målet är att skapa ett stort internationellt nätverk. I dag finns Clever i Sverige, Danmark och norra Tyskland. För att hitta laddstationerna har företaget skapat en app som navigerar elbilsföraren till närmaste laddstation, talar om var det finns lediga laddstolpar i realtid och indikerar om någon är ur funktion. – Den publika laddningen är nödvändig, åker man långt vill man kunna ladda sin bil var man än åker. Att köra elbil är som att köra en fossildriven bil – fast mycket roligare. Bilen är tyst och mer reaktionssnabb, så du får en helt annan känsla, vilket gör det lättare att köra. Om man exempelvis behöver accelerera fortare i en trafiksituation så reagerar bilen snabbare, säger Fredrik Nordin och berättar att det måste vara lätt att köra elbil för att omställningen till en fossil fordonsflotta ska vara möjlig. Vad skiljer er från andra laddoperatörer?

– Först och främst är vi den enda renodlade laddoperatören. Vår mat på bordet är beroende av att vi gör rätt och tänker på vad kunden vill ha. Vi har en kundservice som våra kunder kan vända sig till vid frågor om elbilsladdning och våra laddstationer. Vi har den kunskap som krävs, då vi pratar elbilsladdning dygnet runt sju dagar i veckan.

tema

en investering fĂśr framtiden

HĂĽllbar

tema

stadsutveckling

År 2050 beräknas 70 procent av världens befolkning bo i städer. Det kräver ett nytt sätt att skapa stadsmiljöer och byggnader. För Inrikes berättar två framstående stadsplanerare om hur våra städer kan se ut i framtiden. av joline ekman 77

Vind och vatten …är det enda som används för att producera den el du köper från oss. Det tycker vi är bra! Hör av dig till oss så hjälper vi dig att teckna ett elavtal som är bra för både dig och miljön.

Ett erbjudande från Varberg Energimarknad AB. Information om konsumenträttigheter, reklamationshantering och tvistemålslösning finns på varbergenergi.se

VARBERGENERGI.SE/VIVA | 0340-62 88 11

rbaniseringen fortsätter och städerna står i dag för 75 procent av världens energiförbrukning, och 70 procent av de globala koldioxidutsläppen. Samtidigt överskrider det globala fotavtrycket planetens biokapacitet med mer än 50 procent. Därför behövs en omställning till en ny ekonomi byggd på hållbar energi och smart stadsplanering som minskar påverkan från boenden, mat och transporter. Städer har en nyckelroll i de storskaliga investeringarna som krävs för att vi ska skapa en hållbar utveckling och klara av klimatutmaningen. Anna-Johanna Klasander, professor på Chalmers tekniska högskola och arkitekt på White arkitekter i Göteborg, menar att den bästa utgångspunkten för att skapa hållbara städer är att vi bygger vidare på det som redan finns: – Att ta vara på befintlig bebyggelse och infrastruktur, och addera sådant som behövs är det mest hållbara alternativet. Vi vet att synen på vad som är hållbart ändrar sig. När

miljonprogrammets stadsdelar byggdes i stor skala hade man inte några andra avsikter än att det skulle vara det bästa, men så ändrades synen och de har periodvis fått mycket kritik. Samtidigt görs i dag flera av kvalitéerna come back, såsom de barnvänliga utemiljöerna, de generella lägenhetsplanerna och närheten till grönska. Det finns mycket att ta tillvara på.

Blandstad – ordet för dagen Det är ett gäckande begrepp som många använder i dagens stadsbyggande. Men enligt Anna-Johanna Klasander är det oklart i vilken skala eller blandning man använder begreppet blandstad. – I Göteborg har man gjort missar, exempelvis med Kvillebäcken som ligger centralt beläget på Hisingen. Kommunen beslutade om att riva den slitna stadsdelen för att bygga en ny hållbar blandstad. Men vad de samtidigt gjorde var att slå sönder blandningen av småskaliga verksamheter och det föreningsliv som fanns

där. Det kommer att ta många årtionden innan den nya stadsdelen är lika blandad som tidigare – för blandning handlar både om näringsliv, föreningsliv, demografi och socioekonomisk blandning. Nu skapas istället en väldigt polerad stadsdel för den väletablerade medelklassen. Vad man egentligen skulle ha gjort är att bevara de hus som var okej och lägga till de nya, säger Anna-Johanna Klasander och fortsätter: – Det är jätteviktigt att en blandstad inte bara är estetiskt blandad, den ska också ha olika typer av hus i olika skick, Anna-Johanna Klasander, för att hyresnivåerna professor på Chalmers ska variera. En fördel tekniska högskola och är också om det finns arkitekt på White arkitekter många ägare i omi Göteborg.

Sthlm New är en modern klimatsmart kontorsfastighet i Hammarby sjöstad, alldeles intill Stockholms innerstad. Du sitter mitt i ett av Stockholms mest expansiva områden – en bra plats att möta framtiden på.

Foto: Jan-Olof Yxell

tema

Inget projekt är det andra likt

Vårt yrke handlar om så mycket mer än bara estetik och design.Dethandlaromengagemang,nyfikenhetoch förståelse för att varje projekt är unikt och kräver sina egna lösningar utifrån vision, varumärke och förhållningssätt. Medexpertkompetensinomfleraområdenskaparvi restauranger, kontor, hotell och andra kommersiella lokaler specifiktutformadeförersomskanyttjadem. I nära samarbete tar vi oss mot målet tillsammans.

www.spectrumarkitekter.se Kinnarps HK. Pristagare i Sveriges snyggaste kontor 2016 Fotograf: Erik Lefvander

tema

rådet – då skapas flera olika affärsidéer om hur man vill utveckla fastigheterna, vilket i sin tur skapar en blandning av olika hyresgäster och människor som driver verksamheter i området. Det går inte att sminka fram en blandstad. Faktum är att en intressant blandning inte kommer av många olika uttryck i arkitekturen, utan av folket och de verksamheter som bedrivs i en stadsdel. – När man gör stadsomvandlingar är den viktigaste åtgärden att knyta samman gamla och nya stadsdelar, så att det inte skapas barriärer. Nyproduktionen kommer alltid vara dyrare att bo i än de äldre husen, därför är det viktigt att man enkelt kan röra sig mellan olika stadsdelar, säger Anna-Johanna Klasander

Sveriges främsta städer Växjö presenterar sig som Sveriges grönaste

stad – de satsar bland annat på hållbar infrastruktur och trähusbyggande. Dock har de låtit staden växa mindre genomtänkt genom att breda ut sig på jordbruksmark och i värdefulla kulturlandskap – istället för att göra staden tätare. – Malmö, Göteborg och Stockholm kämpar alla bra med frågan. I Göteborg försöker man lära sig av sina misstag. I det kommunala bolaget Älvstranden Utveckling finns en ny vd, Lena Andersson, som är rätt tuff mot marknaden. Älvstranden har fått nya direktiv från politikerna, om att bygga bostäder så att även människor med låga inkomster kan bo centralt i Frihamnen. Det är en svår ekvation – men Lena säger att de måste testa och det verkar fungera. Hon sticker ut hakan och ställer krav, vilket behövs, säger Anna-Johanna Klasander och fortsätter:

Växjö presenterar sig som Sveriges grönaste stad – de satsar bland annat på hållbar infrastruktur och trähusbyggande. – I Linköping växer nu en ny stadsdel fram som heter Vallastaden. Det är ett spännande projekt där kommunen knutit an mindre byggare och flera sorters byggbolag – den tyska idén bogemenskap har också fått liv i staden, det är ett koncept där privatpersoner går ihop och tillsammans bygger ett flerbostadshus som de sedan flyttar in i.

Stadsplanering för kommande generationer Framtidens städer kommer byggas med en hög dos hållbar mobilitet. Fler gemensamma 81

duplicera.nu

Traditionellt eller trendigt? Vi bygger ditt drömhus!

www.ostanbacktimmerhus.se 0621-77 58 00

Tredje generationens familjeföretag ger renässans åt massiva trästycken Doseringsutrustning vid höga kvalitetskrav.

När allt fler sågverk riktar in sig på limträ och trävaror i mindre dimensioner står Rydaholms träförädling AB (RTAB) stadigt bakom grova trästycken.

Tomal erbjuder allt du behöver vid höga kvalitetskrav för hantering av fasta material som pulverbehållare, multiskruvdoserare, polymerberedare, inblandningskar, storsäckstömmare, pneumatisk transport och nyckelfärdiga doseringsanläggningar.

– Det finns en charm i rejäla träbalkar och vi ser en trend där allt fler vill ha äktheten från förr, säger Bernt Martinsson, VD på RTAB. RTAB är unikt inom sin bransch då de producerar grova trävaror med en tjocklek och bredd på 75–300 millimeter i exaktkapade längder som enkelt kan anpassas utifrån önskemål och behov. Massiva, torkade och eventuellt tryckimpregnerade trästycken är ett snyggt, billigt och bra komplement till det vanligare limträet eftersom de har lång hållbarhet och lämpar sig extra bra utomhus. RTAB:s massiva träbjälkar används därför på många håll där kraven är extra höga, bland annat i hamnar, broar, bullerskydd, bryggor och bänkar i offentliga miljöer men även som emballage i form av underlägg i containers och terminaler. RTAB lagerhåller CE-, HT/KD- samt PEFC/FSC-märkta produkter.

Vi är certifierade enligt EN 1090-1 vilket är ett lagkrav för siloleveranser.

Group

TOMAL AB, BOL 110 S-311 65 VESSIGEBRO www.tomal.se

Tel. 0346-71 31 00 Fax. 0346-71 31 39 info@tomal.se

LÄS MER PÅ WWW.RTAB.EU

tema

trafiklösningar är att vänta, och tiden är nog snart förbi när människor vill äga en egen bil som står parkerad 97 procent av tiden. Det är en av många faktorer som gör att vi kan förtäta städerna, en annan är att människor efterfrågar mindre men mer yteffektiva boendeytor. – Våra umgängesvanor i städerna förändras. Människor ses mer utanför hemmet och delar allt fler prylar och tjänster, vilket gör att man inte prioriterar att betala dyrt för ett onödigt stort hem. Byggnader kommer alltid se annorlunda ut för varje epok, och i framtiden kommer både grönska och solpaneler att vara mer integrerade i husen. För att klara effekterna av klimatförändringarna går det inte att bygga för tätt. Längre värmeböljor och tätare hundraårsregn tvingar oss att ha tillräckligt med grönska för att svalka städerna och hantera vattenmängderna, berättar AnnaJohanna Klasander.

Under 2015 röstade Frankrike igenom en lag om att nybyggda kommersiella fastigheter delvis ska täckas av solpaneler eller växter. De hakade på idén som även införts av Basel i Schweiz och i Toronto i Kanada. Konceptet är egentligen inget nytt. I Sverige har bondgårdar länge haft tak klädda av gräs. Att trenden nu tar sig till städerna är inget märkligt sammanträffande. Ju fler parker och naturliga grönområden som exploateras – desto svårare är det att hantera värmeböljor, stora skyfall och temperaturhöjningar. Enligt en spansk-italiensk studie släpper gröna tak in 60 procent mindre värme än andra tak – de bidrar även till att den biologiska mångfalden bevaras. – Har man möjlighet att utnyttja taken, så är det jättebra. Men vi ska inte se det som en ersättning för parker i förtätade städer och absolut inte för förskolegårdar och skolgårdar. Jag tror inte att gröna tak kan ersätta det of-

Ett viktigt budskap är att vardagslivet inte kommer att bli sämre av att bygga om till hållbara städer – det kommer bli roligare, mer socialt och hälsosamt. fentliga liv som finns på marknivå. Ett viktigt budskap är att vardagslivet inte kommer att bli sämre av att bygga om till hållbara städer – det kommer bli roligare, mer socialt och hälsosamt. Jag är egentligen inte så nöjd med termen ”den täta staden”, utan vill hellre slå ett slag för den porösa staden, där de finns tomrum för det oväntade – övergivna platser där det finns utrymme för folk att mötas och göra saker, som att odla exempelvis. Men det finns inga färdiga recept. Hållbara städer är

Vallastaden är en ny stadsdel som växer fram i Linköping.

Sveriges smartaste träskallar söker betongkrossare. På Martinsons hamnar du mitt i en byggrevolution. Omvärldens växande kunskap om träets fördelar när det gäller klimat och konstruktion gör att vi fortsätter plocka marknadsandelar. För att vara Sveriges mest nytänkande träförädlare även i framtiden behöver vi hela tiden förstärka vårt team med drivna och utvecklingsvilliga människor. Som du.

Nu söker vi nya kollegor inom TEKNIK KONSTRUKTION PROJEKTLEDNING Läs mer på martinsons.se/ledigajobb

Du kommer till ett företag där nya idéer välkomnas. Och det menar vi faktiskt. Det är ju så vi utvecklas. Vi tror på den trevliga sortens tävlingsinstinkt som handlar om noggrannhet och en ärlig vilja att skapa goda relationer och affärer. Som företag är vi rätt norrländska. På ett bra sätt. Och vi riktar ständigt blicken utåt, på jakt efter nya marknader att erövra och upptäcka. Välkommen att göra det med oss.

Made in Sweden for 25 years! derat XiniX SanDes® är den ledande hand- och ytdesinfektionen. Miljövänligt och innehåller ingen alkohol. XiniX SanDes® är testad av Örebro Universitetssjukhus och godkänt på exempelvis sporbildande bakterier. Alkoholbaserade produkter underkändes i testen.

mmen

o are rek Av läk

Håll dig frisk. Använd XiniX SanDes® för att desinficera dina händer och ytor.

XiniX SanDes® är oparfymerat och torkar inte ut dina händer. XiniX SanDes® är testat av de ledande laboratorier som exempelvis Johns Hopkins i USA, Smittskyddsinstitutet m fl. XiniX SanDes® dödar alla bakterier och virus som orsakar exempelvis magsjuka etc. XiniX SanDes® är orginalet och den enda produkten som baseras på stabiliserad klordioxid

XiniX SanDes® används av ex. SAS, Telge, Sundsvall vatten, Electrolux m fl. företag och organisationer.

www.xinix.se

XiniX AB har funnits i över 25 år och vi har levererat vid många katastrofer exempelvis Tsunamin i Asien, Ebolan i Guinea, Haiti jordbävningen, Pakistan, Burma, Sydsudan, Nepal m. fl. via MSB, UN, Hoppets Stjärna m.fl. företag och organisationer. XiniX SanDes® köper du på bl. a. på apotea.se och välsorterade Apotek och vårdcentraler.

Testet vid Örebro Universitetssjukhus

XiniX SanDes® uppfyller SS-EN 1500

tema

Satsar man på ett miljömässigt och socialt hållbart hus i toppklass så kostar det istället mycket. Man måste bygga smart och optimera dimensionerna av hållbarhet.

ett rörligt mål och vi får se till att varje tillägg puttar utvecklingen en bit i rätt riktning, säger Anna-Johanna Klasander.

Skanska har i egen regi utvecklat en kombinerad hotelloch kontorsbyggnad i Hagastaden, Stockholm. Projektet heter Hotell Hagaplan Night.

Gröna tak i all ära – men inte överallt Att skapa lagar om gröna tak kan bli fyrkantigt – då Sveriges klimat varierar från stad till stad. Det menar Göran Cars, professor i stadsplanering vid Kungliga tekniska högskolan. – Det är jättelogiskt att ha gröna tak i Frankrike, men hur skulle det se ut i norra Sverige? Vi kan inte ens ha platta tak, då snön krossar byggnaderna. Vi måste ha vinklade tak och då blir det svårare att ha gröna tak eller flytta upp parkerna på taken. Men jag tror däremot att man bör skärpa energikraven ytterligare. Just nu är jag delaktig i ett projekt där vi skapar Kirunas nya stadskärna och inte ett enda av de byggbolag som är involverade i projektet har klagat på att vi pressar utsläppskraven. Är man byggare måste man lära sig att bygga energisnålare för att klara sig i framtiden. Det är sällan man kan förena alla dimensioner 85

tema

Stockholm är en av Sveriges städer som ligger i framkant när det gäller hållbar stadsplanering.

Jag har ännu inte funnit någon perfekt stad. Jag har rest runt och bland annat sett fantastiska solcellslösningar i Tyskland och otroligt intressanta träbyggen i Växjö – men det är svårt att hitta en drömstad. av hållbarhet. Satsar man på ett miljömässigt och socialt hållbart hus i toppklass så kostar det istället mycket. Man måste bygga smart och optimera dimensionerna av hållbarhet, berättar Göran Cars och fortsätter: – I Kiruna minskar vi bilbehovet genom att bygga ett resecentrum mitt i stadens kärna, för att få fler att cykla och gå skapar vi vägar som är belysta och har folkliv de flesta timmar 86

under dygnet. När det är mycket folk ute blir staden tryggare. Vi bygger även upp ett fjärrvärmenät där vi använder överskottsenergin från LKAB. De gör järnmalm och i den processen skapas spillvärme. Genom att få energi av dem reducerar vi miljöpåverkan.

Möten berikar städer Sverige har stora segregationsproblem, menar Göran Cars och berättar att Kiruna försöker jobba med det ökade problemet genom att kommunen subventionerat en del av marken i staden till byggherrar, som skapar bostäder med lägre hyror för att fler människor ska ha råd att bo centralt. Det skapar en blandstad och gör det möjligt för människor att mötas. – Det går inte bara att kasta ansvaret på byggarna och säga att de ska bygga billiga bostäder – kommunen måste också ställa upp. Samma resonemang finns också i Upplands-Väsby, Uppsala, Göteborg och Örebro. Man måste

samverka med byggaren och ha en handfast subvention till någon som klarar att bygga bra. Det alla svenska städer har en ånger över i dag är att man rev för mycket och för snabbt under 1970-talet. Jag har också jobbat med Tensta kommun, som fått en konsthall. Där genomfördes det en undersökning bland invånarna, man frågade dem vad som var det bästa med Tensta. Nästan alla nämnde konsthallen i enkäten, men endast 1 procent av invånarna hade besökt den. Anledningen till att de gillade konsthallen var för att den förmedlar att Tensta är nått annat än vad massmedier rapporterar om, berättar Göran Cars och fortsätter: – Jag har ännu inte funnit någon perfekt stad. Jag har rest runt och bland annat sett fantastiska solcellslösningar i Tyskland och otroligt intressanta träbyggen i Växjö – men det är svårt att hitta en drömstad. Man får istället inspireras av olika platser och plocka det bästa lösningarna från varje stad.

Möten, människor och magi. Vi erbjuder möjligheterna. Väljer du The Edge i Malmös nya stadsdel Hyllie flyttar du mer än bara ditt kontor. Både ditt varumärke och dina medarbetare hamnar i ett bättre läge. Husets ikoniska arkitektur säger något om vilka som väljer att sitta här. Via Citytunneln kan du checka in på Kastrup efter tolv minuter och till Malmö Central tar det bara sex minuter. Från takterrassen har du 360 graders panorama – ut över hav och ändlösa rapsfält. Och när skymningen faller, tänds ljusen längs den danska kusten. Det ger möjlighet till stunder av magi men också till lite mer ”edge” i tillvaron. En helt vanlig måndag på jobbet. Carina Nordborg, tfn 010-470 74 14 eller e-post: carina.nordborg@midroc.se Sandra von Lüders, tfn 010-470 74 09 eller e-post: sandra.von-luders@midroc.se Läs mer på: edgehyllie.se

Tusenårig teknik blir toppmodern med 3-vision Efter att ha drivit fabriken 3 Vision i Norge AS under ett antal år, parallellt med utveckling av det nya byggsystemet i nära samarbete med högskolor, trätekniska forum och i direkt samarbete med specialister inom träteknik, husbyggnation, kan vd:n Niclas Schedvin och hans kollegor idag konstatera att en stor efterfrågan av byggsystemet finns på marknaden vilket i sin tur medfört att 3-Vision Sverige AB bildats med sin etablering av nya tillverkningslinjer i Särna. Det nya systemet som tar tillvara alla de naturliga egenskaper som trä för med sig kommer att tillverkas i en nyöppnad fabrik i Särna, en ort som sedan tidigare har anknytning till trähussatsningar. Niclas Schedvin berättar om det nya systemet. – Hittills har vi gjort ca 40 hus i vår fabrik som ligger i Drevsjö i Norge. Med vår nya fabrik i Särna riktar vi in oss på bostadsområden i Mälardalen: prefabricerade kedjehus, radhus och villor, men även punkthus och byggnationer till of-

fentlig förvaltning såsom skolor och äldreboenden. 3 Vision drar nytta av träets naturliga egenskaper och man bygger husen helt utan mineralull eller plast i isoleringslagren. – Det handlar om en tusenårig teknik där man använder träets naturliga karaktärer. Det tar upp fukt och avger fukt och på så sätt kan huset andas, vilket förutom ett bra värmemotstånd också ger ett väldigt gott inomhusklimat, berättar Niclas. Unika konstruktionsegenskaper:

Den nya fabriken i Särna tas emot med värme från bygden där det nu skapats nya arbetstillfällen. Niclas Schedvin är glad för fabrikens placering. – Råvaran har vi utanför knuten och transportmässigt är det mycket gynnsamt eftersom vi också har Norge som marknad. Inom en radie på 40 mil når vi Mälardalen, Oslo, Östsersund, Sundsvall och Gävle - vi ligger helt enkelt väldigt centralt gentemot vår marknad. Just nu projekterar företaget, för Walloxstrands räkning, 22 stadskedjehus i Knivsta utanför Uppsala och efter det väntar ytterligare husprojekt i Mälardalsregionen. För Niclas Schedvin har arbetet med hållbara hus hjälpt honom att få upp ögonen för vikten av att förvalta jorden och dess resurser på ett bättre sätt än tidigare. – När vi bygger våra trähus utan

• 360 mm yttervägg ger u-värde=0,12 • 280 mm yttervägg ger u-värde 0,17 • Ingen plast i konstruktion. • Inga kompletterande arbeten krävs efter montering. • Dold installation av el • Bara förnybara material i form av trä i konstgjorda material så blir det inte bara en positiv påverkan för miljön konstruktionen utan det blir också ett lyft för inneklimatet när vi flyttar ut från platspåsar och in i hus som andas. 3-vision lanseras i början av december, så håll ögonen öppna på 3-vision.se för mer det allra senaste.

3-vision.se SP i prefab.

EN NY LÖSNING MED SILENTIA SK ÄRMSYSTEM

Upptäck med StoryPanels ”En bild säger mer än tusen ord” – och kan även ha en läkande, lugnande och stimulerande effekt. Detta har Silentia tagit fasta på när man utvecklat StoryPanels som är en helt ny funktion i Silentias system av vikskärmar, ett kraftfullt verktyg både för patienter, personal och anhöriga. Ett barn på sjukhus är långt hemifrån i en obekant miljö och med nya ansikten. En sjuksköterska eller förälder kan börja prata om de färgstarka planeterna som befolkas av roliga figurer med olika intressen och barnet börjar använda sin fantasi som blir till en historia och fokus flyttas till något spännande och positivt.

hstd

Ta kontakt med oss idag eller se hela systemet på silentia.se.

Silentia AB – Tel 0346-485 80 • Fax 0346-485 89 info@silentia.se • www.silentia.se

tema

Affärssystem – ingen quick fix I dag görs det stora affärer inom affärssystem och den globala mångmiljardmarknaden fortsätter att pressa leverantörer till lägre priser och flexiblare avtal. Inrikes har pratat med en expert inom affärssystem för att ta reda på vad som är hett just nu. av joline ekman

tt affärssystem utgör grunden i ett företags administrativa databehandling. Det kan nyttjas inom olika områden som order, produktion, fakturering, löner och ekonomi. Viktigt är att affärssystemet är integrerat för att alla olika delar ska fungera ihop. Men det är ingen quick fix att byta

affärssystem – det finns flera viktiga punkter att tänka på för att bytet inte ska gräva hål i kassan. – Det finns cirka 100 affärssystem att välja på i Sverige. Trenderna pekar mot att fler abonnerar på ett affärssystem istället för att köpa en licens. Det gör att företagen kan byta system med kort varsel – även om det är en kompli-

cerad process då systemet är tätt kopplat till affärsprocesserna. Att byta affärssystem är som att göra ett hjärtbyte – konvalescensen är lång, då systemet fungerar som företagens ryggrad, säger Odd Fredriksson, huvudlärare för fyra affärssystemskurser på Handelshögskolan vid Karlstads universitet. 89

ANNONS ANNONS▼▼

▼ ANNONS ▼ ANNONS

Bränna glykolen? Nu kan Bränna glykolen? Nu kan Bränna glykolen? Nu kan Bränna glykolen? Nu kan du återvinna den! Bränna glykolen? Nu kan du återvinna den! Bränna glykolen? Nu kan du återvinna den! du återvinna den! du återvinna den! du återvinna den!

an quist Ny svensk teknik gör det möjligt att återvinna använd glykol till en helt återställd Med RecycNy svensk teknik görprodukt. det möjligt attJönköpingsföretaget återvinna använd glykol tecs reningsprocess spar man på världens ändliga resurser och till helt återställd Med RecycNy en svensk teknik görprodukt. det möjligt attJönköpingsföretaget återvinna använd glykol räddar miljön från skadliga tungmetaller. Ny teknik gör det möjligt att återvinna användändliga glykol tillresurser en heltRecycåtertecs spar man på världens och tillsvensk enreningsprocess helt återställd produkt. Med Jönköpingsföretaget ställd produkt. Med Jönköpingsföretaget spar man räddar miljön från skadliga tungmetaller. Text Nanna Brickman tecs reningsprocess spar man på Recyctecs världens reningsprocess ändliga resurser och Ny svensk teknik göroch det möjligt attfrån återvinna glykol på världens ändliga resurser räddar miljön skadligaanvänd tungmetaller. räddar miljön från skadliga tungmetaller. Text Nanna Brickman till–en helt återställd produkt. Med Jönköpingsföretaget RecycGLYKOL EN AVteknik industrins mestdet populära NyNanna svensk gör möjligt att återvinna använd glykol Text TextNanna Brickman tecsBrickman reningsprocess spar ingredienser. Den används i värmeoch man på världens ändliga resurser och till en– helt produkt. GLYKOL EN AVåterställd industrins mest populära Med Jönköpingsföretaget Recycräddar miljön från skadliga kylsystem i fastigheter/industri/fordon och tungmetaller. ingredienser. Den används imest värmeoch tecs –reningsprocess spar man på världens ändliga resurser och GLYKOL ENAV AVindustrins industrins mest populära GLYKOL populära för attText isa–EN av flygplan. I kylarvätska och Nanna Brickman kylsystem i miljön fastigheter/industri/fordon ingredienser. Den används iivärmeräddar skadliga ingredienser. Denoch används värme-och ochochtungmetaller. glass, i polyester ifrån PET-flaskor.

”Det här är en ”Det här är en klockren symbios ”Det här är en klockren mellan detsymbios komklockren mellan detsymbios kommersiella och det ”Det här är en mellan det kommersiella och det miljövänliga.” klockren symbios ”Det här är en mersiella och det miljövänliga.” mellan det komklockren symbios miljövänliga.” mersiella och det mellan det kommiljövänliga.” mersiella och det miljövänliga.”

kylsystem ii fastigheter/industri/fordon för att isa av flygplan. I kylarvätska ochoch kylsystem fastigheter/industri/fordon –för Glykol ärBrickman alltid en industrins bristvara. Och populära jag Text Nanna – EN mest och att isa av flygplan. I kylarvätska och glass, iGLYKOL polyester ochAV i IPET-flaskor. för att isa av flygplan. kylarvätska och kan inte svära påoch att det är sant,imen en och av glass, i polyester i PET-flaskor. ingredienser. Den används värme– Glykol är alltid en bristvara. Och jag glass, i polyester och i PET-flaskor. – Vikunder har –tagit fram en världsunik renings-och våra säger att bristen blir GLYKOL EN AV industrins mestsärskilt populära kylsystem i fastigheter/industri/fordon kan inte svära på attanvänd detbristvara. är sant, men en av – Glykol alltid en Och jag metod däratt viärisa renar så att den akut just kring sommar-OS, eftersom det ingredienser. Den användsglykol värmeoch för av flygplan. I ikylarvätska och våra kunder säger attdet bristen blirmen särskilt kanåteranvändas inte svära på att är sant, en av kan igen. Dessutom är glykol i polyester och i PET-flaskor. säljs såglass, många Coca-Cola-flaskor då, säger kylsystem fastigheter/industri/fordon och akut just kring sommar-OS, eftersom det en bristvara då efterfrågan alltid större våra kunder bristen blir är särskilt – Glykol ärattalltid en bristvara. Och jag för att isa avsäger flygplan. I kylarvätska och Göran Ahlquist, vd på företaget Recyctec än tillgången. Glykol används eftersom i en då, mängd säljs så många Coca-Cola-flaskor säger akut just kring sommar-OS, det en av kan inte(publ). svära påiatt det en är sant, men glass, i polyester och PET-flaskor. Holding AB olika branscher och det finns uppsjö Göran Ahlquist, vd på företaget Recyctec säljs så många Coca-Cola-flaskor då, säger våra kunder säger att bristen blir särskilt – Glykol är alltid en bristvara. Och jagi Eftersom glykol utvinns ur råolja är det av användningsområden. Vi tillverkar nu Holding AB (publ). Göran Ahlquist, vdatt pådet företaget Recyctec akut just kring eftersom Sverige, svensk återvunnen - Earthinte svära på ärglykol sant, men en avdet enkan ändlig resurs, ochsommar-OS, företaget Recyctecs Eftersom glykol utvinns ur råolja ärvd detpå Holding AB (publ). säljs såsäger många Coca-Cola-flaskor då, säger BRÄNDA Care Ahlquist, RESURSER våraGlykol, kunder säger att bristen blir aktörer särskilt affärsidé bygger påGöran just det. Stora dagens hantering av glykolavfall. Glykol som en ändlig resurs, och företaget Recyctecs Eftersom glykol utvinns ur råolja är det företaget Recyctec Holding AB (publ). många utmaningar kopplade till Göran Ahlquist, vd på företaget Recyctec akut just sommar-OS, det lämnar in kring sina glykolrester till eftersom dem och efter Det har finns använts i förbränningsmotorer innehåller affärsidé bygger på just det.ur Stora aktörer dagens hantering Eftersom glykol utvinns råolja är det dagens hantering av avglykolavfall. glykolavfall.Glykol Glykol som ensäljs ändlig resurs, och företaget Recyctecs Holding AB (publ). så många Coca-Cola-flaskor då, säger att de har renat glykolen, via en process som tungmetaller, och i det glykolavfall som samen ändlig resurs, och företaget Recyctecs som harhantering använts iav förbränningsmotorer lämnar inbygger sina glykolrester till dem och har använts i förbränningsmotorer innehåller affärsidé på just det. Stora aktörer dagens glykolavfall. Glykol som Eftersom glykol utvinns ur råolja är efter det Ahlquist, vd på företaget Recyctec ärGöran ”hemlig men baserad påStora konventionella las upp efter avisningen av flygplan hittar affärsidé bygger på just det. aktörer innehåller tungmetaller, och i det glykolatt de en har renat glykolen, via process som tungmetaller, och i det glykolavfall innehåller som samlämnar inändlig sina(publ). glykolrester tillendem och efter har använts i förbränningsmotorer resurs, företaget Recyctecs Holding AB filtreringstekniker”, gårochden attdem använda på avfall man vanligen kadmium. lämnar in sina glykolrester till och som samlas upp efter avisningen av är ”hemlig men baserad pådet. konventionella las upp efter avisningen av flygplan hittar affärsidé bygger på just Stora aktörer att deatt har renat glykolen, via en process som flygplan dagens hantering av glykolavfall glykolavfall. Glykol som tungmetaller, och i det som samEftersom utvinns ur råolja är efter de glykol har säljs renat viakemiföretag endet man vanligen kadmium. nytt. Glykolen dåglykolen, vidare till – Flerahittar kommuners avloppsreningsverk filtreringstekniker”, går den att använda på man vanligen kadmium. lämnar in sina glykolrester till dem och efter har använts i förbränningsmotorer innehåller är ”hemlig men baserad på konventionella las upp efter avisningen av flygplan hittar process är ”hemlig men baserad på – slutat Flera kommuners avloppsreningsverk en ändlig ochtillföretaget Recyctecs som tar som denresurs, tillbaka marknaden. har att ta emot glykol från flygplatser nytt. Glykolen då vidare tillviakemiföretag – slutat Flera kommuners avloppsreningsverk att de harsäljs renat glykolen, engår process tungmetaller, och iglykol det glykolavfall som samfiltreringstekniker”, går den Stora att använda på somhar man vanligen kadmium. konventionella filtreringstekniker”, den att ta emot från flygplatser affärsidé på just det. aktörer dagens hantering av glykolavfall. Glykol som – Vi harbygger tagit fram teknik som i stort eftersom det är emot kontaminerat med kadmium, som tar tillbaka tillen marknaden. har slutat attefter ta glykol från flygplatser är den ”hemlig men baserad påkemiföretag konventionella las upp avisningen av flygplan hittar att använda på nytt. Glykolen säljs då vidare eftersom det är kontaminerat med kadnytt. Glykolen säljs då vidare till – Flera kommuners avloppsreningsverk lämnar in sina glykolrester till dem och efter vilket har använts iman förbränningsmotorer innehåller sett görhar den härsom ändliga resursen helttill återgör attär inte kan återföra verkets till kemiföretag tar den tillbaka mium, vilket gör att man inte kan återföra – Vi tagit fram en teknik som i stort eftersom det kontaminerat med kadmium, filtreringstekniker”, går den att använda på man vanligen kadmium. som tar har denrenat tillbaka till marknaden. har slutat att taoch emot glykol från flygplatser att de glykolen, via en process som verkets tungmetaller, ijordbruket det glykolavfall som vinningsbar. Detändliga finns inte många rötslam tillattjordbruket utan att utan miljön marknaden. tillinte atttarsamnytt. säljs då vidare tillliknande – rötslam Flera kommuners avloppsreningsverk sett gör denGlykolen här helt återvilket gör man kan återföra verkets Vi har tagit fram en resursen teknik som ikemiföretag stort eftersom det är kontaminerat med kadmium, är–– Vi ”hemlig men baserad på konventionella las upptar efter avisningen avfiltrera flygplan hittar tekniker runtom i världen, särskilt med ett skada. På Recyctec kan vi bort kadhar tagit fram en teknik som i stort miljön skada. På Recyctec kan vi filtrera som tarhär denändliga tillbaka tillmånga marknaden. hargör slutat att tainte emotutan glykol flygplatser vinningsbar. Det finns inte liknande rötslam tillattjordbruket att från miljön tar sett gör den resursen återvilket man kan återföra verkets filtreringstekniker”, gårvi den att helt använda mankadmiumet. vanligen kadmium. sett gör slutresultat den här ändliga resursen helt åter-på bort På siktvikanske vimed till och så rent som får fram. miumet. På sikt kanske till och kan – Vi har tagit fram en teknik som i stort eftersom det är kontaminerat med kadmium, tekniker runtom ifinns världen, särskilt med ett skada. PåtillRecyctec kanutan vi filtrera bort kadvinningsbar. Detsäljs inte många liknande rötslam jordbruket att miljön tar vinningsbar. Det finns inte många liknande med kan förädla det också. nytt.sett Glykolen då vidare till kemiföretag –vilket Flera kommuners avloppsreningsverk förädla det också. gör den här ändliga resursen helt återgör att man inte kan återföra verkets så rent slutresultat som vi får fram. miumet. På sikt kanske vi till och med kan tekniker runtom världen, särskilt med med ett ett skada. På Recyctec kansom vi filtrera kadtekniker runtom iivärlden, särskilt Glykolhaltigt avfall tas ombort hand som tar den tillbaka till marknaden. har slutat att tajordbruket emot från flygplatser Glykolhaltigt avfallglykol som tas om handtas tas BRÄNDA RESURSER vinningsbar. Det många liknandevanligtvis rötslam tillförbränning. att miljön tar förädla dettill också. så somfinns vi får fårinte fram. Detoch är med enligt så rent rent slutresultat som vi fram. miumet. vi utan till kan – Vislutresultat har tagit fram en teknik som i stort eftersomPå detsikt är kanske kontaminerat med kadmium,

Göran Ahlquist en otillräcklig återvinningsmetod eftersom glykol – särskilt sorter med Göran Ahlquist en otillräcklig återvinningshögt vattenvärde – har ett lågt energivärde. metod eftersom en glykol – särskilt sorter med Göran Ahlquist otillräcklig återvinningsFörbränningen är alltså mer destruktion av högt vattenvärde – otillräcklig har –ettsärskilt lågtåtervinningsenergivärde. metod eftersom glykol sorter med Göran Ahlquist en farligt avfall än det är energiåtervinning, Förbränningen är alltså mer destruktion av metod eftersom glykol – särskilt sorter med högt vattenvärde lågt energivärde. och nyttan vi får –uthar av ett glykolen tar slut vid högt vattenvärde –alltså har ett energivärde. farligt avfall än är det ärotillräcklig energiåtervinning, Göran Ahlquist en återvinningsFörbränningen merlågt destruktion av förbränningen. Förbränningen ärut alltså mer destruktion av metod eftersom glykol – särskilt sorter med och nyttan vi får av glykolen tar slut vid farligt avfall än det är energiåtervinning, – Genom att det återvinna i stället Göran Ahlquist en–är otillräcklig farligt avfall än energiåtervinning, högt vattenvärde har ettglykolen lågtåtervinningsenergivärde. förbränningen. och nyttan vi får ut av glykolen tar slut vid och nyttan vi får ut gör av glykolen tar slut vid för att bränna den vi miljön en väldig metod eftersom glykol – mer särskilt sorter med Förbränningen är alltså destruktion av – Genom att återvinna glykolen i stället förbränningen. förbränningen. tjänst, dessutom är det otroligt bra för inhögt vattenvärde – har ett lågt energivärde. farligt avfall än det är energiåtervinning, för––att bränna den gör vi miljön en iiväldig Genom att återvinna glykolen stället Genom att återvinna glykolen stället dustrierna som är konstant bristtaravslut glykol. Förbränningen är ialltså mer destruktion av och viden får ut glykolen vid tjänst, dessutom ärgör detavvi otroligt inför attnyttan bränna gör vi miljönbra en för väldig för att bränna den miljön en Både ekologiskt och ärväldig detta ett farligt avfall än det ärekonomiskt energiåtervinning, förbränningen. tjänst, dessutom är det otroligt bra för industrierna som äräri konstant brist glykol. tjänst, dessutom det otroligt braavför instort framsteg. och–nyttan viatt får ut av glykolen tarav slut vid Genom återvinna glykolen idetta stället dustrierna som är i konstant brist glykol. Både ekologiskt och ekonomiskt är ett dustrierna som är i konstant brist av glykol. förbränningen. Både ekologiskt ochgör ekonomiskt är detta för framsteg. att bränna den vi miljön en väldigett stort Både ekologisktLITER och ekonomiskt är detta ett stort framsteg. 50tjänst, I AVLOPPET –MILJONER Genom att återvinna glykolen stället dessutom är det otroligt braiför instort framsteg. Även glykolavfall är haltande. för attinsamlingen bränna den vi miljön enav väldig dustrierna som äravgör i konstant brist glykol. 50 MILJONER MILJONERLITER LITERI AVLOPPET I AVLOPPET 50 Bådeberäknar ekologiskt och detta Man attär enbart en tredjedel av EU:s tjänst, dessutom detekonomiskt otroligt braärför in-ett Även insamlingen av ärärhaltande. Även insamlingen avglykolavfall haltan50 MILJONER LITER Iglykolavfall AVLOPPET stort framsteg. dustrierna som är i konstant brist av glykol. använda glykol faktiskt tas tillen förbränning. de. Man beräknar att enbart tredjedel Man beräknar att enbart en tredjedel av EU:s Även insamlingenoch av glykolavfall ärärhaltande. Både ekonomiskt detta Resten, hela 50 miljoner liter per tas år, går raktett av EU:sekologiskt använda glykol faktiskt till använda glykolatt faktiskt förbränning. Man beräknar enbartItas entill tredjedel av EU:s 50 MILJONER LITER AVLOPPET stort framsteg. ut i naturen. förbränning. Resten, hela 50 miljoner liter Resten, hela 50 miljoner liter per år, går rakt använda glykol faktiskt tas till förbränning. Även insamlingen är haltande. per går rakt naturen. –år, Glykol har iutsigi av lågglykolavfall giftighet och är lätt ut i–naturen. Resten, hela har 50 miljoner liter per år, och gåravrakt Glykol iatt sig låg giftighet är Man beräknar enbart endet tredjedel EU:s 50 MILJONER LITER I AVLOPPET nedbrytbar i naturen. Men går åt mycket – Glykol har i sig låg giftighet och är lätt ut i naturen. lätt nedbrytbar i naturen. Men det går använda glykol faktiskt tas till förbränning. Även insamlingen av glykolavfall är haltande. syre vid nedbrytningen och ämnena kan därnedbrytbar i naturen. Men detper går åt är mycket åt syre vid nedbrytningen och –mycket Glykol har sig låg giftighet och Resten, hela 50iatt miljoner liter år, går rakt Man beräknar enbart en tredjedel avlätt EU:s för orsaka syrebrist i vattendrag och grundämnena kan därför orsaka syrebrist i syre vid nedbrytningen och ämnena kan därnedbrytbar i naturen. Men åt mycket ut i naturen. använda glykol faktiskt tas det till går förbränning. vatten, säger Göran Ahlquist. vattendrag och grundvatten, säger Göran för orsaka syrebrist i vattendrag och syre vid nedbrytningen kan där– Glykol harmiljoner i sig lågoch giftighet ochgrundär lätt Resten, hela 50 literämnena per rakt I dagsläget arbetar Recyctec påår, attgår arbeta Ahlquist. vatten, säger Göran Ahlquist. nedbrytbar i naturen. Men det går åt mycket för orsaka syrebrist i vattendrag och grundpå att utIi dagsläget naturen. fram sätt för attarbetar öka det Recyctec totala omhänderI dagsläget arbetar Recyctec på att arbeta syre vid nedbrytningen och kan därvatten, säger Göran Ahlquist. arbeta fram sätt för attgiftighet ökaämnena detoch totala om– Glykol i sig låg är lätt tagandet av har glykolavfall samt att befästa sin fram sätt för att öka det totala omhänderför orsaka syrebrist i vattendrag och grundI dagsläget arbetar Recyctec på att arbeta händertagandet av glykolavfall samt att nedbrytbar isvenska naturen.och Men det gårmarknaåt mycket plats på den nordiska tagandet av samt att befästa vatten, säger Ahlquist. befästa plats den svenska och sin nordfram sättsin förglykolavfall attGöran ökapådet totala omhändersyre vid nedbrytningen ochGöran ämnena kan därden. Detden senare harDet enligt Ahlquist iska senare enligt plats på svenska och nordiska marknaImarknaden. dagsläget arbetar Recyctec på att arbeta tagandet avsyrebrist glykolavfall samt atthar befästa sin för orsaka i vattendrag och grundvarit överraskande lätt. Göran varit överraskande lätt. fram sätt för atthar öka det totala omhänderden. Det senare enligt Göran Ahlquist plats påAhlquist den svenska och nordiska marknavatten, säger Göran Ahlquist. –– Recyctec Recyctec jobbar mycket nära med jobbar mycket nära med sin tagandet av glykolavfall samt att befästa varit överraskande lätt. den.I dagsläget Det senarearbetar haroch enligt Recyctec påAhlquist att arbeta avfallsbranschen det Göran härärär en klockren avfallsbranschen ochmycket det klockren plats på den jobbar svenska ochhär nordiska markna– Recyctec näraenmed varit överraskande lätt. symbios mellan det kommersiella och fram sätt för att öka det totala omhändersymbios mellan det kommersiella och detdet den. Det senare har enligt Göran Ahlquist avfallsbranschen det här är av, enmed klockren – Recyctec jobbar mycket nära miljövänliga. Detoch märker folk och det tagandet av glykolavfall samt att befästa singör miljövänliga. Det märker folk av, och det varit överraskande lätt. symbios kommersiella det gör vårt jobbmellan väldigtdet mycket lättare. avfallsbranschen och det här är enoch klockren plats på den svenska och nordiska marknavårt jobb väldigt mycket lättare. – Recyctec jobbar mycket med gör miljövänliga. Det märker folknära av, och symbios kommersiella och det det den. Detmellan senaredet har enligt Göran avfallsbranschen och detlättare. här är enAhlquist klockren vårt jobb väldigt mycket miljövänliga. Det märker folk av, och det gör varit överraskande lätt. symbios mellan det kommersiella och det vårt jobb väldigt mycket lättare. – Recyctec jobbar mycket nära med

ec Holding AB.

nofficer, BSc och Det finns många utmaningar kopplade till

vanligtvis till förbränning. Det är enligt

Det finns många kopplade tekniker runtomutmaningar i världen, särskilt medtill ett

förädla det också. vanligtvis förbränning. Det ärbort enligt skada. På till Recyctec kan vi filtrera kad-

tekniker runtom i världen, särskilt med ett Glykolhaltigt skada. På Recyctec bort kadavfall kan somvitasfiltrera om hand tas BRÄNDA RESURSER förädla det att också. sett gör denslutresultat här ändligasom resursen helt återvilket gör man kanviåterföra verkets så rent vikopplade får fram. miumet. siktinte kanske till är ochenligt med kan vanligtvis tillPåförbränning. Det Det finns många utmaningar till Glykolhaltigt avfall som tas om hand BRÄNDA RESURSER vinningsbar. Det finns inte många liknande rötslam till jordbruket utan att miljön tartas

Göran Göran Ahlquist Göran Ahlquist Ahlquist Göran Ahlquist Göran Ahlquist

TITEL: VD Holding AB TITEL: VDpå på Recyctec Recyctec Holding AB. UTBILDNING: Marinofficer, UTBILDNING: Marinofficer,BSc BScoch ochMBA TITEL: VD på Recyctec Holding AB. INTRESSEN: sport, miljö och resor MBA. UTBILDNING: Marinofficer, BScAB. och TITEL: VD på Recyctec Holding INTRESSEN: sport, miljö och resor. MBA. UTBILDNING: Marinofficer, BSc och INTRESSEN: miljö och resor. TITEL: VD på sport, Recyctec Holding AB. MBA. INTRESSEN: miljö och UTBILDNING:sport, Marinofficer, BScresor. och MBA. TITEL: VD på Recyctec Holding AB. INTRESSEN: sport, miljö och resor. UTBILDNING: Marinofficer, BSc och MBA. INTRESSEN: sport, miljö och resor.

tema

Förankra systembytet hos medarbetarna Ett problem som ofta kan uppstå vid affärssystemsbyten är att ledningen inte har förankrat beslutet tillräckligt hos medarbetarna. I dag kommer de flesta medarbetare på företag i kontakt med affärssystemet. Därför är det viktigt att berätta varför bytet ska göras och vilka fördelar som skapas av bytet. Ett byte innebär ofta extra mycket arbete till en början. – De flesta företagsledningar börjar förstå att affärssystem är en strategisk fråga. Om de inte gör det, så är det en tydlig misslyckandefaktor. Det är viktigt att man tar hand om sina medarbetare och förklara varför man ska byta affärssystem. Man måste även tänka på att utbilda medarbetarna i det nya affärssystemet. Det är något som många företag slavar med för att undvika kostnader som de anser vara onödiga, säger Odd Fredriksson och fortsätter: – Problem kan uppstå om affärssystemsleverantören inte kan kundens verksamhet

tillräckligt bra. Därför är det en fördel om det går att välja en leverantör som är nischad inom just den bransch företaget befinner sig.

Att välja rätt affärssystem När man väljer ett affärssystem går man in i en relation med en leverantör under minst tio år. Innan företaget tar ett beslut ska de fundera på hur de vill jobba framöver, vilka affärsbehov de har och vilka affärspartners som ska inkluderas i nätverken. – Man ska inte asfaltera kostigarna. Det kan vara bra att tänka på företagets framtid och välja affärssystem efter hur man kommer att jobba. Man ska inte titta på vad som dominerar just nu – då affärssystemet kommer att finnas i företaget i många år framåt. Sedan kan det vara bra att inte byta ut hela affärssystemet samtidigt, utan istället byta del för del. Genom det slipper man ett ”big bang byte”, berättar Odd Fredriksson och fortsätter:

Man ska inte asfaltera kostigarna. Det kan vara bra att tänka på företagets framtid och välja affärssystem efter hur man kommer att jobba.

Odd Fredriksson, huvudlärare för fyra affärssystemskurser på Handelshögskolan vid Karlstads universitet.

Rexor är ett tvättäkta molnoch mobilsystem för konsulter. Globalisering, ny teknik och mobila arbetssätt har för alltid förändrat hur kunskaps företag arbetar. Problemet är att många affärssystem har 15–25 år på nacken. Med Rexor är det annorlunda. Systemet är svenskutvecklat och byggt med spets teknik. Därmed är det enkelt att använda mobilen eller surfplattan för att registrera tid/utlägg, uppdatera projekt och komma åt information, för att ta några exempel. Rexor automatiserar företagets flöde av tid och pengar hela vägen till bokföringen, resultatet är att din organisation frigör tid till annat. Besök oss på www.rexor.se och boka din webbdemo så kan du se själv.

Boka din weBBdemo på www.rexor.se

AFFÄRSSYSTEMET FÖR KONSULTER

Hela reseräkningen i mobilen! Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Britt-Marie Jemth …erbjuder dig metoder och kurser som leder till utveckling, så att du får kraft och mod att öppna upp och förändra beteendemönster, förbättra dina relationer och bli medveten om vem du verkligen är… Resanmetoden av Brandon Bays Energimedicinmassage Livscoachning

The Next Level, Ettårig utbildning i personlig utveckling, kursstart 2017 Resanseminarium (av Brandon Bays) 6-8 maj 2017 Kurserna och sessionerna hålls i Stockholm

www.jemthutveckling.se

www.flexapplications.se

Flex HRM Travel ingår i Flex HRM – ett komplett personalsystem som även innehåller tidredovisning, bemanning, lön och HR.

tema

Hallå där,

Lars Borglund, produktdirektör på Visma Software. Vilka trender finns det inom affärssystem?

– Oavsett leverantör finns det ett antal trender inom ERP-system. Flera av dessa är generella IT-trender och eftersom ERPvärlden är en del av den stora IT-sektorn går dessa igen även här. Sedan finns det ett antal trender som är specifika för ERP-branschen men som också går igen inom vissa andra delar av IT-sektorn, även om det kanske inte känns igen i övrig IT-sektor lika tydligt. Tydligaste trender just nu är molnoch Saas-lösningar, effektivisering, automatisering, self-service, ai och machine learning samt mobilitet.

Hur väljer man rätt affärssystem?

– Börja med att ta reda på vilka leverantörer som har lösningar för just ditt bolag i form av bransch, storlek och antal användare. Säkerställ också att bolaget samt leverantören har ekonomisk stabilitet.

Notera skillnaden mellan globalt och lokalt fokus. Är systemet utvecklat för den lokala marknaden med svenska lagar och regler eller är det en utländsk produkt som behöver anpassas? Gör din “research” och läs på tills du fått fram ett fåtal leverantörer du är nyfiken på. Ta fram en kravspecifikation och genomför en förstudie. Utgå från nyttan av det nya systemet när du räknar på lönsamhetskalkylen. Se om systemet möjliggör effektivitetsvinster. Försök känna in leverantörens företagskultur under upphandlingsprocessen.

Vad ska man tänka på när man byter affärssystem och vilka fallgropar finns det?

– Att byta affärssystem är ett av de största och mest komplexa IT-projekten som kan genomföras i en organisation, eftersom det påverkar och knyter samman de flesta delar av verksamheten. Ett lyckat byte kan leda till en effektivare och lönsammare organisation som får tillgång till djupare insikter om sin verksamhet än tidigare. Ett av de mest grundläggande elementen i alla typer av projekt är att känna till och minimera de risker som finns. Några av dessa risker kan vara att projektet saknar ledningens stöd och att det inte finns en tydlig projektplan. Om man inte är ordentligt påläst kan det förekomma orealistiska förväntningar på det nya systemet och att företaget inte har identifierat de egna kärnprocesserna. Jag rekommenderar att göra en ordentlig research. Läs på och se vilket eller vilka system som passar just din verksamhet. Men utgå inte från befintligt system utan tänk lite större. Var är ni om fem eller tio år? Kolla på ett system som passar in i er tillväxtplan.

Våra semestrar gör att det ställs högre krav på oss, då människor i högre grad behöver ersättas med datorer för att vi ska kunna konkurrera på den globala marknaden. – Det finns exempel på företag som bytt hela system – risken är då att verksamheten stannar av. Exempel på det var när ett stort sportföretag bytte affärssystem på våren innan fotbolls EM, då kunde de inte leverera sportprodukter, fast efterfrågan var så hög. Ett annat exempel var när ett läkemedelsföretag bytte system under våren, och då kunde de inte leverera allergisprayer när kunderna behövde dem som mest. Genom det förlorade företagen stora inkomster – alltså finns det risker med att göra stora affärssystemsbyten.

Skandinavien – duktiga på affärssystem Det finns många svenska affärssystemsleverantörer. Det beror på att IT är mycket viktigt i Sverige – då vi har höga lönekostnader och en svensk jobbar cirka 200 timmar mindre per år jämfört med exempelvis en amerikan.

tema

därmed får användaren en enklare och lättare tillvaro. Vi kallar den nya trenden: Att vara uppkopplad, sammankopplad och avkopplad.

I Sverige ligger vi långt framme i användningen av affärssystem, mer i vissa branscher och mindre i andra. – Våra semestrar gör att det ställs högre krav på oss, då människor i högre grad behöver ersättas med datorer för att vi ska kunna konkurrera på den globala marknaden. Därför har det länge funnits ett väldigt tryck på effektivisering och införande av it. I Sverige ligger vi långt framme i användningen av affärssystem, mer i vissa branscher och mindre i andra. Men inom offentlig sektor ligger vi inte bra till – Sveriges sjukvård ligger på plats 16 i världen, även om regeringen har satt ett mål om att vi ska bli bäst i världen på e-hälsa inom tio år, säger Odd Fredriksson. De mellanstora affärssystemsleverantörerna börjar försvinna, medan jättarna och de mindre företagen som är mer nischade växer ytterligare. Inom tre år kommer det även finnas många nya enheter som sänder data, Internet of Things, vilket då kommer påverka affärssystemen. Framtidsforskare tror att systemen kommer fungera som navet i företagen när det gäller informationsöverföring.

Hur väljer man rätt affärssystem?

Hallå där, Jeremias Jansson, Nordenchef på Unit4 Vilka trender finns det inom affärssystem?

– Vi befinner oss i en allt mer automatiserad och digitaliserad värld inom affärssystem, där traditionella funktioner ersätts av nya gränssnitt och ny logik. Vi går från klientbaserad programvara till webb, där mobilt blir standard i dag. Nu införs så kallade Bots och Agenter i affärssystemets programvara. Där ett gränssnitt mot användaren som egentligen är kommunikation i naturligt språk väntar bakom hörnet. Systemen ska också föreslå uppgifter och skapa automatiserade flöden. Data som finns sparad ska med enkla medel kunna generera förslag på nya poster som behöver uppdateras,

– Många eftersträvar standardsystem som inte behöver kundanpassas. Man bör ställa sig frågorna: Hur flexibla är systemen? Vad kan jag som exempelvis systemadministratör utföra i systemet utan att begära hjälp av konsulter? Hur mycket satsar leverantören på utveckling och hur ser ”roadmapen” ut för de kommande åren? Det är viktiga punkter kring val av leverantör och system. Se också över kostnaden i tid, inte bara till investeringen direkt. Att ett affärssystem behöver förändras i takt med organisationen, förvärv, andra regler och omständigheter är i dag självklarheter i de flesta företag. Kontrollera även att leverantören kan leverera uppdrag och har partners som kan leverera. På så sätt kan kunden välja att antingen använda leverantörer eller en partner beroende på vilket uppdrag kunden behöver hjälp med i framtiden.

Vad ska man tänka på när man byter affärssystem?

– Bestäm vad som är det viktigaste målet och vad som behöver prioriteras med bytet. Se till att det finns tillgängliga resurser och kompetenser internt.

Vilka fallgropar ska man akta sig för?

– Att inte ha en klar plan för målet av bytet, och vad som är viktigt att göra för att nå målet.

Våra innoVationer skapar framtidens betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

Ann. Fremtidens betaling 195x125 okt16.indd 1

Just nu söker vi

SJUKSKÖTERSKOR för varierande uppdrag i hela Skåne För mer information kontakta oss på

046 18 90 95

eller kontakt@proverso.se

www.proverso.se

28/10/2016 09.36

tema

Transporter för en bättre framtid I dag står vägtransporter för en tredjedel av Sveriges koldioxidutsläpp, varav tung godstrafik står för nära hälften. För att öka den sociala och miljömässiga hållbarheten inom transportsektorn föreslår experter bland annat: transparenta transporter, fossilfri diesel, elvägar och en smartare logistikkedja. av joline ekman

tt minska utsläppen av växthusgaser är en av de stora utmaningarna för transportsektorn, då energianvändningen domineras av fossila bränslen. Sedan många år tillbaka har även trenden gått mot att fler lastbilar rullar på vägarna. Lagren blir färre medan lastbilarna blir fler. Trots att leverantörerna i dag packar godset smart, krävs det fler transporter, då kunderna förväntar sig att få sina varor inom en kort tid. 97

36 ÅRS ERFARENHET I BRA

36 ÅRS ERFARENHET

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG MED:

* LANDTRANSPORTER BÅDE IN & UTRIKES * SJÖ & FLYGTRANSPORTER * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

36ÅRS ÅRSERFARENHET ERFARENHETI BRA I BR 36 36 ÅRS ERFARENHET I BRA 36 ÅRS ERFARENHET I BRA

36ÅRS ÅRSERFARENHET ERFARENHET 36 36 ÅRS ERFARENHET 36 ÅRS ERFARENHET www.udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se

2012-10-19 11.06

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se srStora aeGatan y6 3 36 years OFexperience experience 36 years OF WE hElp youR company WiTh: Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se 36 years OF experience • LOGISTICS IN AIR & SEA ni eht in nin i the theinDUstry inDUstry 36 years OF experience Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefo •in DOMESTICS & FOREIGN the inDUstry oc Ruoy plEh•WE E WE WhElp hElp youR company WiTh: youR company WiTh: SHIPPING in the inDUstry STERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@u company RIA NI SCITSIG•WE OCUSTOMS L• LOGISTICS •hElp youR AIR & SEAWiTh: LOGISTICS IN IN AIR & SEA CLEARANCES aFro Stora Gatan 42,VÄSTERÅS VÄSTERÅS| Telefo | Telef Stora 42, company WiTh: RO & tSS CITSEM•WE OLOGISTICS D• DOMESTICS •hElp youR & FOREIGN DOMESTICS FOREIGN IN&AIR &Gatan SEA Stora 42, VÄSTERÅS | Telefo GNIPPI•HDOMESTICS S• SHIPPING • SHIPPING FOREIGN LOGISTICS IN&AIR &Gatan SEA ÄSTERÅS 370 :nof|eTelefon: l|eDOMESTICS Telefon: T• | SÅ R0735-11 E0735-11 TS ÄV 82 ,282 433 n33 aVÄSTERÅS |G E-post: arotSulf.dahl@u ulf.dahl@ STERÅS |taE-post: Stora Gatan 42, | Telefo ARAELC SMOTS•USHIPPING C• CUSTOMS CUSTOMS CLEARANCES &CLEARANCES FOREIGN STERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@u • CUSTOMS SHIPPING CLEARANCES STERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@u • CUSTOMS CLEARANCES 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLPER E

* LANDTRANSPOR * SJÖ & FLYGTRAN * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

VI HJÄLP VI HJÄLPER E 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

* LANDTRAN * LANDTRANSPOR * SJÖ & FLY * SJÖ & FLYGTRAN

VI HJÄLPER 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN * LOGISTIK E * LOGISTIK

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se

* FÖRTULLN ** FÖRTULLNINGAR LANDTRANSPOR * SJÖ & FLYGTRAN VI HJÄLPER E * LOGISTIK ** FÖRTULLNINGAR LANDTRANSPOR

Stora 42, Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se Stora Gatan VÄSTERÅS | Telefon: 0735-110735-11 82 33 | 82 E-post: ulf.dahl@udst.se * SJÖ & FLYGTRAN

tema

– Man kör inte för skojs skull, det finns ett reellt behov av att varor ska förflyttas. Företagen tar beslut som grundar sig på nätverkskostnader, så det finns en ekonomisk rationell beräkning i botten som gör att man väljer att ha fler transporter. Om kostnaden för transporter går upp och kostnaden för att driva en terminal står stilla, så blir det mer lönsamt att bryta godset närmare kunden, vilket har en mindre miljöpåverkan. Om transportkostnaden går ned medan hanteringskostnaden går upp, så stänger vi lager och centraliserar mer. Det sistnämnda är vad som har skett under de senaste 30 åren, säger Henrik Sternberg, logistikforskare på Lunds Tekniska Högskola, och fortsätter: – Produkter som är märkta med Bra Miljöval och Fairtrade talar om hur och var produkten är producerad. Men miljömärkningarna talar inte om hur produkten är transporterad. Faktum är att många företag inte vet hur deras transporter går till, eftersom det finns så många mellanhänder. Det kan vara upp till fyra mellanhänder från ett transportköpande företag till ett transportutförande företag.

Den gemensamma nämnaren för många utredningar är att man inte räknar med det inducerade behovet, att när en vara eller tjänst blir billigare eller snabbare, så ökar ofta behovet av densamma. Tyngre lastbilar påverkar järnvägen Henrik Sternberg menar att så länge som vägtransporterna inte blir mer reglerade, kommer de fortsätta öka. Marginalerna i branschen är extremt låga och företagen pressar priserna ytterligare. E-handeln gör också att behovet av vägtransporter ökar. – Det debatteras mycket om införandet av tyngre lastbilar. Lobbyorganisationerna som vill införa dem, säger att det är bra för miljön och att det knappt påverkar järnvägarna. Flera av oss forskare däremot, som är opartiska och inte finansierade av den typen av intressen, är väldigt tydliga med att det finns en stor överflyttningseffekt och att vi kommer se en minskning av järnvägstransporterna, om vi tillåter tyngre och längre fordon, säger Henrik Sternberg och fortsätter:

– Den gemensamma nämnaren för många utredningar är att man inte räknar med det inducerade behovet, att när en vara eller tjänst blir billigare eller snabbare, så ökar ofta behovet av densamma. Det första som glöms bort är att det är ett ekonomiskt beslut om hur man transporterar, det andra som glöms bort är om vi gör transporterna billigare, så transporterar vi mer och då blir det plötsligt lönsammare att producera längre bort. Det är samma fenomen som vid Henrik Sternberg, miljöbilspremier – de logistikforskare på Lunds slår i många fall mot Tekniska Högskola 99

Skapa support i världsklass med Remote Guidance www.xmreality.com

Specialister med helhetslösningar för industrin Sedan 1992 har GISAB bistått industrier och gruvor med alla möjliga och omöjliga tekniska uppdrag. Med unik kompetens inom specialtillverkning och montage av metallkonstruktiner är företaget idag en partner att räkna med för krävande industrikunder. Nu satsar man på både nya marknader och ett breddat erbjudande.

Bilden t.v. : En av fyra borrkronor som GISAB svetsat. Bilden t.h. : Lagermontage samt lyft av spelkar för LKAB.

– Vi är specialister på tillverkning, montage och demontage av metallkonstruktioner för stora gruvkunder som LKAB och Boliden samt industrier både i Sverige och utomlands. Det som gör oss unika är att vi erbjuder helhetslösningar med allt från tillverkning och komponentförsörjning till löpande underhåll och service, berättar Boris Lindberg, ny vd på GISAB sedan september 2016.

Nu vill GISAB med Boris Lindberg i spetsen utveckla nya verksamhetsområden där specialkompetensen och företagets breda kunnande kan komma till nytta. Sedan ett par år är man en del av Axel Johnson Internationals affärsområde AxIndustries och tillsammans med systerföretag i koncernen finns förutättningar att utvecklas mot nya mål och branscher.

Det är tack vare nya rymliga verkstadslokaler i Gällivare, Luleå och Kiruna samt många kompetenta samarbetspartners som man kan leverera riktigt stora åtaganden.

– På senare tid har vi fått möjlighet att leverera även till bilindustrin. Vi utför komponentsvetsningar för krockskydd och efterkontroll av komponenter samt bistår med specialsvetsningar. Vi jobbar just nu i ett stort tunnelbaneprojekt

– Vi har nästan 1 000 kvadratmeter verkstad både i Gällivare och Luleå och dessutom en mindre verkstad i Kiruna. Uppdragen varierar i komplexitet och omfattning, men bland annat har vi kommit att specialisera oss på linspel och hissmontering i gruvschakt samt bandtransportörer, kross och kvarnar, berättar Boris Lindberg som förklarar att inget hade fungerat utan de kompetenta och erfarna medarbetarna.

i Oslo, där vi som underentreprenör utför svets- och monteringsjobb på fyra stora tunnelborrmaskiner – ett otroligt

– Tillgång till unik kompetens och särskilt licensierade specialister för till exempel svetsning är ofta nyckeln till vår framgång. Kompetens och erfarenhet som är viktigt för att skapa en

Bild : GISAB var med på rep stoppet.

säker arbetsplats och säkra lösningar, exempelvis vid arbete på raffinaderier eller i andra krävade miljöer. Vi har en god och bred specialkompetens inom röranläggingar för process- och värme-industrin vilket gör att vi kan ta oss an svåra och tidskritiska uppdrag.

spännande projekt med de kanske största metallkonstruktionerna vi haft att göra med, berättar Boris Lindberg stolt. GISAB, Gällivare Industriservice AB, har drygt 100 anställda, huvudkontor i Gällivare och filialer i Kiruna och Luleå. Bolaget omsätter ca 200 miljoner kronor och den snabba tillväxten har bidragit till att man två gånger tilldelats utmärkelsen DI Gasell.

tema

Fokuserar vi på miljöpåverkan, så har de flesta sektorer minskat sina utsläpp, medan transporterna har ökat sina utsläpp.

kollektivtrafik, då det blir så billigt att ha en elbil att man hellre väljer den framför kollektivtrafiken.

Transparenta transporter Henrik Sternberg har under flera år studerat fusket inom den svenska åkerinäringen. Han menar att kunderna måste kunna få betala för att få en bättre transport. För att marknaden ska fungera måste branschen ha transparens. – Vi har en avreglering som gör att vi kan ta in chaufförer från bland annat Bulgarien och Rumänien, som kör för en fjärdedel av den lön som en svensk får. Lönen är den största kostnaden för åkeriet – då blir det plötsligt mycket billigare att använda utländska chaufförer, då transportkostnaden går ned. Om trenden vi ser nu kommer hålla i sig, kan vi förvänta oss en konstant ökning av transporter. Fokuserar vi på miljöpåverkan, så har de flesta sektorer minskat sina utsläpp, medan transporterna har ökat sina utsläpp, säger Henrik Sternberg, som menar att slutkonsumenten måste involveras mer för att förstå hur varorna som denne köper egentligen ska transporteras. 101

Effektiva hållbara logistiklösningar för e-handel nära dina kunder Från Eskilstuna och inom en radie på 10 mil når du Stockholmsregionen och 3,5 miljoner människor En strategisk placering med bra infrastruktur gör att du enkelt och snabbt når Stockholm-Mälardalen. En expansiv region med Eskilstuna som logistiknav för den digitala handeln. Närhet till kunder, hållbara transporter och lägre logistikkostnader ger bra affärsmöjligheter med effektiva logistiklösningar för digital handel. Kontakta Manuel Brändeborn, 070-089 32 24 eller Mikael Jonsson, 073-950 63 00. eskilstunalogistik.se

Om något är viktigt kämpar man lite extra. Logistik är viktigt för alla de människor i Eskilstuna som planerar, transporterar, förpackar, hanterar och distribuerar varor. Människor som gör skillnad.

akee m t a nc e thdiffere l p Peo a

Så undviker du problem på jobbresan Reser du i jobbet? Ta en titt på dina försäkringar – det kan spara dig hundratusentals kronor. Vintertider är lika med restider – både i jobbet och privat. Men se upp så att din tjänsteresa inte blir en mardröm. När du är ute och åker kan mycket hända och för den som saknar en heltäckande reseförsäkring kan följderna bli olyckliga. Vid en sjukdom eller olycka utomlands kan bara en sjukhustransport gå loss på flera hundra tusen kronor och en sjukhusvistelse kosta ännu mer. Många tror dessutom att de redan har ett fullgott skydd via sin hemförsäkring när de reser i jobbet och är helt ovetandes om att de kan råka mycket illa ut ekonomiskt.

garantier och arrangerar sjukhustransporter över hela världen. Europeiska ERV erbjuder dessutom tjänsten MediCall, en sjukvårdsupplysning som du kan ringa dygnet om.

– Det är beklagligt att kunskapen om vad som gäller inte är högre. Har du ingen tjänstereseförsäkring och reser i arbetet så är du tyvärr helt oskyddad om något händer, säger Tomas Sjöberg, försäljningschef på försäkringsbolaget Europeiska ERV som är specialister på reseförsäkringar för företag.

Om tjänstereseförsäkringen Vår tjänstereseförsäkring har ett heltäckande skydd som täcker alla typer av tjänsteresor, oavsett hur du reser eller om du reser inom Sverige eller utomlands.

En tjänstereseförsäkring är lätt att teckna – och prisvärd. Då kan du känna dig helt trygg på din resa. I den ingår ersättning vid exempelvis olycksfall, sjukdomar och förseningar av flyg, tåg och bagage. Dessutom har du även skydd för dina tillhörigheter. Försäkringen gäller vid alla resor i tjänsten, dygnet runt, oavsett om du reser i närområdet eller ute i världen. Om olyckan är framme och något händer får du hjälp omgående, bara genom att ringa till Europeiska ERV. De har en egen larmcentral med läkare och kvalificerade handläggare som löser krissituationer, ställer betalnings-

Om Europeiska ERV § 95 års erfarenhet av tryggt och säkert resande, i Sverige och utomlands. § En av de största aktörerna i Sverige på privat- och tjänstereseförsäkringar. § Erbjuder anpassade försäkringslösningar till både stora och små kunder. § Egna servicekontor runt om i världen. § Egen larmcentral öppet dygnet runt, året om. § Egen informationsportal, VIP Online, med information om världens alla länder, exempelvis landsfakta, traditioner, kultur och eventuella risker. § Egen resesäkerhetsapp ERV travel & care med information och uppdateringar i realtid baserad på var man befinner sig.

– Många företag, stora som små, tjänar ofta på att teckna en separat tjänstereseförsäkring på årsavtal. Då försäkras samtliga tjänsteresor under året till ett fast pris, säger Tomas Sjöberg.

Vi ger dig bland annat § Ersättning vid stöld, försenat eller förlorat bagage och hjälp att komma ikapp vid förseningar. § Trygghet på vägen; skyddet för alla som reser med bil. Vår vägassistans har öppet dygnet runt, året om, och lagar bilen direkt på plats eller bärgar till närmaste verkstad. § Hjälp om du blir allvarligt sjuk eller råkar ut för en olycka. Vår larmcentral har öppet dygnet runt, året om. § Smidig och enkel skadehantering utan krångel. § Möjlighet att utöka försäkringen med både avbeställningsskydd och en privat semesterförsäkring, Semester365. § På vår sajt erv.se kan du läsa mer om vår Tjänstereseförsäkring. Har du frågor når du oss på telefon: 0770-457 970, e-post: corporate@erv.se.

tema

En utmaning inom transportsektorn är bristen på chaufförer. Sverige behöver mellan 4 000 och 5 000 chaufförer per år, i dag utbildas cirka 1700 chaufförer per år.

Hur ska man arbeta för att lösa problemen i framtiden? – Möjligheterna inom transparens är stora. Det är väldigt billigt och lätt att berätta om hur transporterna går till. Det är något som kan göra skillnad för branschen – när slutkonsumenterna plötsligt kan se skillnaden mellan olika företag, kan de aktivt välja de företag som kör miljövänligt och schysst. Hoppet framåt är att vi ska få transparenta transporter och en schysstare konkurrenssituation där de transportföretag som följer lagar och regler också kan konkurrera. Sedan skulle jag önska effektivare lagerhantering med snabbare omlastningar och mer automatik, samt en vägslitageavgift i södra Sverige.

Framtidens transporter Inom fem år kan det bli aktuellt att ladda elfordon på vissa vägar. Satsningen kallas eRoad och är en teknik där asfalten elektrifieras. Med hjälp av asfalten ska sedan bilens batterier laddas upp. Ylva Öhrnell, hållbarhetschef på DHL, hoppas på sikt att elvägar ska bli aktuellt, då transporternas påverkan i städer kan minskas avsevärt. – Jag hoppas att man startar med att introducera elvägar i städerna och på sikt på motorvägarna. Men det är naturligtvis så att ingen vet hur transporterna kommer se ut i framtiden, det händer otroligt mycket inom många områ-

Det är naturligtvis så att ingen vet hur transporterna kommer se ut i framtiden, det händer otroligt mycket inom många områden som man inte kan styra över, vilket gör det hela jättespännande.

Ylva Öhrnell, hållbarhetschef på DHL.

103

tema

Citylogistiken handlar om trängsel och hälsopåverkande utsläpp som båda är extremt viktiga att lösa. Varor måste ju komma fram till våra konsumenter och butiker i städerna. den som man inte kan styra över, vilket gör det hela jättespännande. Det vi ser just nu och har sett en tid nu är ett ändrat köpbeteende, där e-handeln ökar och skapar en strukturomvandling i hela logistikkedjan. Vi stora transportaktörer har tidigare kört det mesta av godset till våra kunder som är varuägarna, nu kör vi även gods till privatkonsumenterna. Det gör att vi har ett avtal med e-handlaren som i sin tur har ett avtal med privatkonsumenten, vilket gör komplexiteten i transportkedjan ökar, säger Ylva Öhrnell och fortsätter: – E-handeln kommer fortsätta öka ännu mer framöver och det kommer ställas andra krav på kommunikationen mellan kund och e-handlare. Urbaniseringen gör också att vi kommer få fler utmaningar – trängseln i städerna skapar infarkter som gör att vi inte kommer fram och kan leverera inom den tidsaspekten som är tänkt. Det är i dag ett extremt fokus på citylogistik och alltså den sista milen, men egentligen har den sista milen ganska liten miljöpåverkan jämfört med hela produktens livscykel. Det är viktigare att tänka på vad det är man köper och varifrån. Citylogistiken handlar om trängsel och hälsopåverkande utsläpp som båda är extremt viktiga att lösa. 104

Varor måste ju komma fram till våra konsumenter och butiker i städerna.

Fossilfria drivmedel Aktörerna inom transportsektorn är redo för en hållbarare framtid. Efterfrågan på ellastbilar ökar, men hittills har det inte funnits många alternativ att välja mellan. Marknaden har främst fokuserat på mindre elbilar, då ellastbilar är dyrare i och med att de behöver mer batterier. – DHL har av den anledningen köpt in sig i en fordonsleverantör i Tyskland, som tillverkar elbilar. Hittills har leverantören tillverkat mindre lastbilar som rullar på vägarna i Tyskland, men vi väntar på att de ska börja producera fordon på 3,5 ton – som vi kan använda i Sveriges städer. Jag tycker att konsumenterna måste börja förstå vad de betalar för – ofta tror man att man ska få det bästa och billigaste, men det går sällan logiskt ihop. När marknaden inte är beredd att betala högre priser för hållbarare transporter så är det svårt. Det är besvärligt när kunderna fortsätter att pressa priserna på transporter, då vi redan har så låga marginaler i den här branschen och ny teknik är så mycket dyrare, säger Ylva Öhrnell och fortsätter:

– Klimatfrågan är en jätteutmaning inom transportsektorn. Miljömålsberedningen har lagt fram ett förslag om att vi ska reducera våra utsläpp med 70 procent till år 2030. Vi tycker att det är jättebra att ha ambitiösa mål, men om det inte finns förutsättningar för oss att nå målet, så kommer det blir svårt. Det är inte bara vi som ansvarar för utsläppen – det gör även alla vår kunder och naturligtvis även våra konsumenter. I dag använder många transportföretag HVObränsle, vilket är ett bränsle gjort på vegetabiliska oljor. Problemet med detta är att de inte finns tillräckliga mängder av hållbar råvara. Det finns även aktörer som använder palmolja i broduktionen av HVO dieseln, vilket många aktörer absolut inte vill ha, inklusive oss. Sen kommer vi in på den sociala hållbarheten – som också är viktig vid produktion av drivmedel och det kan bli svåra avvägningar.

På tal om social hållbarhet, innefattas alla era chaufförer av kollektivavtal? – Nej, så är det inte, då vi har utrikes-transportörer. I många länder finns det överhuvudtaget inte, och i många länder får man inte ens ha kollektivavtal. Men vi ställer alltid krav på att man betalar sociala avgifter och följer alla regler som finns inom Sverige.

Är du redo för smartare städning?

jämn kvalitet effektiva städrundor

Tork EasyCube™ bygger på uppkopplade dispensrar, en användarvänlig applikation och ett analysverktyg för smartare städning. Information i realtid styr städningen dit den behövs. Personalen behöver inte utföra onödiga arbetsuppgifter utan kan helt fokusera på städning efter behov. Analysverktyget hjälper dig att optimera verksamheten så att du kan spara tid och resurser. Du kan vara säker på att toalettutrymmena alltid är rena, fräscha och påfyllda med papper och tvål. Resultatet blir en välkommande miljö för besökarna tack vare effektiva städrundor och motiverad personal. Visste du att Göteborg Landvetter Airport är den första flygplatsen i världen som har digitaliserat sina toalettutrymmen? www.tork.se/easycube 031-746 17 00

boktips

Konsten att skapa världens bästa företag

Globalisering och digitalisering skapar stora och snabba förändringar, ökad konkurrens och en marknad där makten förskjuts till välinformerade konsumenter. De företag och organisationer som vill nå framgång i denna nya, sköna värld måste förbättra sig väsentligt – och snabbt. Av STEFAN SEBÖ

yckeln till att utvecklas och bli bättre är att aldrig slå sig till ro utan vara konstant nyfiken och villig att testa, lära och förändra. Det gäller både verksamheter och individer. Och totalt sett verkar vi vara bra på detta. Om vi lyfter blicken kan vi konstatera att under de senaste 15 åren har världsekonomin vuxit med nästan 50 procent och inkomsten per innevånare ökat med i genomsnitt 20 procent. Innovationer har gjort livet enklare, mer produktivt och innehållsrikt. Men det gäller att tillhöra det vinnande laget. Så frågan är, vad kan vi lära av de framgångsrika, vad gör de och vad gör de inte? Hur tänker och jobbar företagsledningen? Hur jobbar de med att stärka och utveckla sitt varumärke så att kunderna känner förtroende och trygghet? Vad har de för värderingar? Ser de sina anställda som några man köper för en lön eller som värdefulla medarbetare? Har medarbetarna engagemang nog för att låta företaget växa, utvecklas

och blomstra? Hur jobbar de med försäljning, service och kvalitet? Är medarbetarna med på resan? Delar de visionen och målen? Efter att under många år studerat de här frågorna och träffat flera tusen medarbetare och chefer på alla nivåer är det för mig tydligt att de framgångsrika utmärks av följande egenskaper:

motivation viktigast

3. Ledarskapet präglar

Receptet på framgång är att jobba med alla dessa parametrar – samtidigt! Det går inte att utelämna någon del. Samtidigt ska man aldrig glömma att medarbetarna är den viktigaste ingrediensen. En nyckelfaktor är därför att titta närmare på människors motivation, vad får oss att gå igång och känna engagemang? Saknar man motivation går man till jobbet bara för att man måste. Det finns ingen energi, allt känns som ett nödvändigt ont. Och medarbetare som inte mår bra är förstås inte bra för företaget. Brist på motivation beror främst på tre saker:

verksamheten.

Man vill men känner inte att man kan.

1. Ett tydligt syfte genomsyrar verksamheten.

2. Det finns en stark företagskultur.

4. Medarbetarna är engagerade.

5. Det finns en naturlig arbetsglädje. 6. Man är förändringsbenägen, och 7. Det är fint att sälja!

Dessa medarbetare behöver inspireras och stärkas i sin tro på att de faktiskt har förmågan. Det som behövs är stöd och tydliga delmål. Man varken vill eller kan. Här måste ledaren söka information om varför medarbetaren inte vill. Det kan bero på rädsla eller dåligt självförtroende. Dessa medarbetare behöver inspireras genom stärkt tillit.

Man kan men vill inte. Dessa medarbetare är svåra att inspirera. De har oftast redan bestämt sig för att de inte vill. Det bästa man då kan göra är att förändra arbetsuppgifterna. Eller helt enkelt gå skilda vägar. Faktorer som direkt påverkar arbetslusten och motivationen är att få jobba med en ledare som har empati, är inspirerande, ser medarbetaren och skapar engagemang. Även kollegor man känner och har förtroende för är viktiga samt att 107

boktips

känna att man har kontroll över arbetet och vet vad som förväntas av en. Även att känna delaktighet, möjlighet att påverka samt att man får en rimlig belöning för sin arbetsinsats är faktorer som är viktiga.

damerna i personalmatsalen 1996 träffade jag Zig Ziglar, på sin tid en av USA:s mest kända och framgångsrika motivationsföreläsare. Han berättade då en historia om två damer som vantrivdes med sina jobb: Det var två damer som skötte allt i en personalmatsal vid en verkstadsindustri. De kom dit tidigt på morgonen för att förbereda och tillaga de två rätter som skulle serveras den dagen. När klockan var 11 kom de första som skulle ha mat. Det var inga glada miner hos någon. Damerna lade, eller bättre uttryckt, slafsade upp det som önskades. Ibland kunde de se på männens ansikten att de undrade vad det var som serverades. Det var sällsynt att någon sa tack. En dag sa den ena damen till den andra: ”Nej, nu får det vara nog. Jag är så trött på att jobba här. Laga mat till en massa otacksamma

En nyckelfaktor är därför att titta närmare på människors motivation, vad får oss att gå igång och känna engagemang? människor, dag efter dag, och aldrig få någon uppskattning.” Den andra damen höll med och snart hade de snackat sig samman. ”Vi säger upp oss samtidigt om 14 dagar.” De kom också överens om att se till att de skulle bli saknade, så samma kväll tog de ned gardinerna i matsalen. De skulle tvättas så att de blev fina och fräscha. Nästa dag var damerna på jobbet extra tidigt och hängde upp de nytvättade gardinerna. De hade köpt dukar i glada färger som de lade på borden. På varje bord stod det också en enkel vas med en fin blomma. De förberedde maten med omsorg och kryddade lite extra så att de själva gillade det de serverade. När klockan blev 11 stod de bägge i matsalen och tittade varje arbetare i ögonen och sa med ett leende: ”Vad får det lov att vara? I dag kan du välja på …” När de lagt upp maten snyggt och elegant log de igen och sa: ”Hoppas att det ska smaka!” Männen såg und-

rande på de bägge damerna men sa ingenting. När arbetarna tagit sina brickor och letat upp ett bord såg de hur snyggt och prydligt det blivit i personalmatsalen. Nästa dag var det likadant. När veckan var över sa den ena till den andra: ”Det där gick ju riktigt bra!” Arbetarna tackade för maten och några gånger sa de till och med att maten smakade fantastiskt. ”Nu kommer de att förstå vad de går miste om när vi säger upp oss.” Veckan därpå bjöd de till ännu mer och fick massor med komplimanger för att allt var så bra och de var så fantastiska. När den veckan led mot sitt slut sa den ena damen till den andra: ”Jaha, då var det dags. I dag ska vi säga upp oss.” ”Säga upp oss?” sa den andra. ”Aldrig i livet att jag säger upp mig från ett sådant här fantastiskt jobb!” Ge och du ska få – att i alla lägen göra sitt bästa med glädje och välvilja skapar ofta underverk!

Om författaren:

Stefan Sebö är aktuell med boken

”Konsten att skapa världens bästa företag” (Roos & Tegnér) handlar om varför vissa företag lyckas och inte andra. Han har arbetat med förändringsarbete i över 35 år. Stefan Sebö är en av Sveriges mest efterfrågade konsulter och förläsare inom affärsutveckling, försäljning, medarbetar- och teamutveckling.

Slipp dina glasögon med NoCut® ögonlaser! NoCut® ögonlaser. Endast hos Vårda Ögonklinik • Behandlar astigmatism, närsynthet och långsynthet • Anpassat för aktiva personer - ögat läker ihop helt efter behandling • Skonsammare resultat - behandlingen sker endast på ögats ytskikt • Högre precision - än traditionella lasermetoder • Oskuret öga - fritt från knivar, alkohol eller mekanisk åverkan • Toppteknik - utförs med ett av världens modernaste lasersystem - Schwind Amaris

Kampan

j Spara u pp till

25% före 15 Feb

Kampanjen avser även RLE linsbytesoperation, för dig som har hunnit bli ålderssynt och vill slippa dina läsglasögon. Kostnadsfri förundersökning - utan förbindelser. Klinik i Göteborg, Halmstad, Malmö och Stockholm! Vårda Ögonklinik - över 15 års erfarenhet av ögonlaser. Erbjudandet tillfaller under rådande “Höstkampanj”, vi reserverar oss för ev. tryckfel. Rekommenderad ålder för NoCut® 20-40år. www.Varda.se eller 010-709 99 99

Annons Inrikes Dec 2016.indd 1

Smart in the dark är en 360º-certifierad reflexaccessoar.

2016-11-25 16.34

Visste du att det är smart att synas ute i trafiken när det är mörkt? Såklart du visste! Smart in the dark är unika accessoarer med reflex i mönster av Hjortron, Fläta, Fjälltopp och Norrsken. Du kan lika gärna bära dem till jobbet, festen eller på fritiden, precis som ett vackert smycke som du alltid bär vart du än går. En lysande gåva till dig eller någon du bryr dig om. Att bära reflex kan göra en värdefull skillnad.

Rak armreflex, Norrsken

Läs mer om våra produkter och återförsäljare på www.smartinthedark.com

Rynkad armreflex, Fläta

Reflexbälte, Fjälltopp

DESIGNED FOR YOUR SAFETY SWEDEN • EST. 2014

shopping

TILL HENNE

Våga dig på en mockaklänning och klä dig i fyra nyanser av brunt. av Josefine Sandqvist

Minimalistiskt

Mixa och variera

Klädmärket Minimum matchar olika färger, material och detaljer.

Ett armbandsur är så mycket mer än bara ett sätt att hålla tiden, det är en accessoar. True Thinline är en minimalistisk klocka i keramik, 19 900 kr från Rado.

Savannen hemma

Elefantdekoration av återvunnet papper, 249 kr från Indiska .

Ombytligt

Klänning i mocka som fungerar både till fest och vardag, 5 495 kr från Lexington.

Glansigt

Metallisk ögonskugga i cremeform, 69 kr från 3ina.

Koppla bort

Anslut lurarna till mobilen via Bluetooth och njut av musik helt trådlöst. Plattan ADV Wireless, 999 kr från Urbanears, här i nya färgen Nougat.

Skomode

Trendiga stövlar i skinn, 1 895 kr från Marni x Zalando.

111

shopping

TILL HONOM

Håll dig varmt med snyggaste halsduken och väck uppmärksamhet med ett fickur. av Josefine Sandqvist

Coolast i stan

Hämta inspiration från John Henrics höst- och vinterkollektion.

Mjukt & varmt

Klassisk halsduk i mjukaste ull, 1000 kr från Balmuir.

Få fason på håret Återfukta, addera glans och gör håret medgörligt med en stylingkräm, 229 kr från V76 by Vaughn .

Tummen upp

Sprid glädje och Gilla dina medmänniskor var du än går. Fluga med ”tumme upp”-mönster, 399 kr från Moods of Norway.

Stiliga boots

Stilrena boots i skinn som passar bäst till lite svalare och torra vinterdagar, 1 899 kr från Gant .

Dra åt

Klockrent

Med ett fickur sticker du definitivt ut ur mängden. Här får du med två tjusiga läderremmar att bära klockan på, en för fickan och en att ha runt halsen. Walker, 1 449 kr från Nic and Mel.

112

Skärp i läder blir bara snyggare med tiden, 599 kr från Replay.

Axelsons SPA är en plats där du slappnar av och hämtar energi, en plats där din hud och dina muskler tas om hand.

Ge bort en upplevelse! – Köp ett presentkort till någon du uppskattar.

Stockholm 08 - 440 80 80 / Malmö 040 - 619 55 40 axelsonsspa.se

E-bike

batavus sport hälsa.indd 1

2015-05-06 11:19:18

HEADS ABOVE THE COMPETITION

PRESTANDA SOM ÖVERTYGAR Nya Log Max 4000T är en gallringsspecialist som många har längtat efter. Aggregatet har en nyutvecklad ram som klarar upp till 580 mm kapning, dubbla matningsektioner och en ny sågenhet 218/318 True-Cut. Allt ger förarna rätt förutsättningar för att producera effektivt med ett driftsäkert aggregat på 833 kg.

PRESTANDA SOM ÖVERTYGAR

*incl. matarhjular, rotator och dämpad skyddsplåt

www.logmax.com

herlinwiderberg.com

Inflytande. Valfrihet. Livskvalitet.

BLIR S N A M M A TILLS RE! VI STARK A F SENIORERNA. GÅ MEDatt gIöSra Plivet bättre förpaållvaerksean.iorer r er kan vi Vårt mål ä är, desto m i v r e fl ju och

spfseniorerna.se

MAGBESVÄR? Testa om du tål gluten. Svar på 5 min!

Runt 35 000 svenskar har diagnosen glutenintolerans men mörkertalet kan vara upp emot 200 000. Vanliga symtom är gaser, ”buller” i magen, magsmärtor, diarré eller förstoppning. Det är inte heller ovanligt att uppleva en trötthet och nedstämdhet som liknar depression. Orsaken till detta är försämrad matsmältning och försämrat näringsupptag i tarmen som leder till trötthet och kraftlöshet. Gör testet för att ta reda på om dina besvär är glutenintolerans!

DB Dental Brackets – Återvinning av brackets – Vi har jobbar med bracketsåtervinning sedan 1992 och har på så sätt sparat ca 30 miljoner av våra skattepengar. Vi har dessutom flera europeiska länder som kunder. Dental Brackets är certifierade av SP i Borås, ISO 9001, ISO 14001, ISO 13485 och CE märkt.

Vid positivt svar, kontakta läkare.

www.findout.se

FindOut Diagnostic

www.dentalbrackets.com

I ENERGISEKTORN 1909 antogs den första naturskyddslagen. Sedan dess har Naturskyddsföreningen kämpat för att driva utvecklingen kring miljöfrågor framåt. I dag handlar mycket om arbetet om klimat- och energifrågan. Svante Axelsson, Naturskyddsför-

eningens generalsekreterare sedan 2000, har en bakgrund som miljöekonom och har tidigare jobbat på Sveriges Lantbruksuniversitet (SLU) samt varit expert i olika statliga utredningar. Vi pratar om ett av Naturskyddsföreningens favoritämnen och en av politikernas absolut hetaste fråga just nu: Förnybar energi. – Det är väldigt spännande med energifrågan, det är i denna sektor som det globalt händer mest positiva framsteg just nu. Vi står inför en energirevolution, ett helt nytt energilandskap.

puttrande optimism inför klimatfrågan. Samhället är på väg att växla energi i hela världen, från kärnkraft och olja till förnybar energi. Svante berättar att ett tydligt kvitto på den historiska vändningen är att hela världens energiutveckling för andra året i rad inte längre ökar utsläppen av koldioxid. Det beror sannolikt på att det nu är billigare att producera förnybart än traditionell energi. Vindkraft är billigast, och nyss gick regeringen i Indien ut med nyheten att solkraft där nu

”Gamla strukturer rasar med de låga elpriserna, det skyndar på utvecklingen av de nya energisystemen.” Svante berättar att utvecklingen har gjort att energiproduktionen blir mycket mer lokal i ett globalt perspektiv. – Man blir procument – producent och konsument. Solcellspriserna har sjunkit med 80 procent, och priset fortsätter att sjunka. Därför hyser jag en

är billigare än kolkraft. Takten på prissänkningen gör att den förnybara energin successivt tar över helt hållet och efter 2020 eller 2025 förutspår Svante att det inte behövs subventioner till förnybar energi. – När förnybar energi är både billigast och miljövänligast

kommer det att innebära att vi går mot 100 procent förnybart. Det ekonomiska argumentet förenar människor med olika uppfattningar och gör det lättare att komma överens inom energidebatten i Sverige. Förnybar energi som till exempel vind och sol innebär en initial investering, sen är produktionen i praktiken gratis, då det inte krävs något bränsle. Svante tror att detta kommer att

göra att elpriserna sänks ytterligare på sikt. – Vi har redan ett så lågt elpris att gamla kolkraftverk knappt är lönsamma. Ny kärnkraft vill ingen bygga för det blir för dyrt. Gamla kärnkraftverk läggs ner snabbare än man trodde eftersom det inte är lönsamt att göra nödvändiga investeringar i dess gamla kärnkraftverk. Gamla strukturer rasar med de låga elpriserna. Detta skyndar på utvecklingen av de nya energisystemen. Svante ser liknande tendenser i Europa och övriga världen. – Tyskland har förbjudit kärnkraft av miljöskäl, och Japan är efter kärnkraftsolyckan

i Fukushima sannolikt på väg åt samma håll. Knäckfrågan inom förnybar energi

just nu är hur man ska kunna garantera el året om. Svante säger att Sverige har unikt bra förutsättningar att skapa ett 100 procent förnybart energisystem eftersom vi har cirka 50 procent vattenkraft, vilket fungerar även på vintern, samt bioenergi som inte heller är väderberoende.

Sveriges diversifiering gör oss

stabilare och vindkraft, solenergi, bioenergi och vattenkraft skapar hög tillgänglighet. Enligt Svante pekar mycket dessutom på att havet kommer att bli nästa stora energikälla med vind- och vågkraft, vilket ytterligare skulle kunna säkra mer väderoberoende energiproduktion. Sverige har en anläggning utanför Smögen, som är den första prototypen. Runt Irland och England är vågkraft vanligare. Det är lite dyrare anläggningar men priserna sjunker med cirka 20 procent vid varje dubblerad produktion. Ny teknik är dyr i början men med ökad produk-

tion sjunker priserna, det gäller både solceller, batterier och havsbaserad produktion. Antagligen kommer havsbaserade vindkraftverk och vågkraftverk att bli mycket billigare att producera på sikt. Dessutom är havsbaserad vind- och vågkraft bra för fisket, då det skapar naturliga skyddsområden för fisken där trålfisket förhindras. På längre sikt tror Svante att lösningen på över-/ underskottet på förnybar energi över året är att vi kopplar ihop Europa i ett stort elnät för att balansera varandras värme- köldoch vindvariationer. Dessutom kan nya flexibla avtal göra att vi klarar energiförsörjningen bättre. – Vissa industrier har lovat att minska energianvändningen om det blir ont om el, till exempel en väldigt kall vinterdag. Dessa avtal finns redan i dag. De industrier som tecknat den typen av avtal har fått ett väldigt lågt elpris hela året som tack för sin flexibilitet. Det här är ett exempel på marknadsinstrument som utvecklas nu och därför är ett 100 procent förnybart energisystem en realistisk verklighet, avslutar Svante.

BORRA MED MINDRE MILJÖPÅVERKAN Sonic Geo Drill är ensamma på marknaden i Sverige med sin nya borrmetod, sonic. Bolaget startades 2009 som ett bi-företag till Bredareds Brunnsborrning, då man upptäckte att den nya borrmetoden lämpade sig även för andra applikationer än brunnsborrning. Den nya borrmetod som används för djupjordvärmeborrning skiljer sig från traditionell bergvärmeborrning genom att man inte borrar ner i berggrunden utan endast i jordlagret ovanpå berget. Fördelen är då att man slipper stålfodra borrhålen och därmed sparar kostnader. Djupjordvärmeborrning har en energiuthämtning jämförbar med den som fås genom bergvärme, och själva installationen i fastigheten är precis densamma. Klas Samuelsson, VD på Sonic Geo Drill, berättar om fördelarna för villakunder: – Borrhålen kan sättas mycket tätare, med

ANNONS

endast fem meters mellanrum, vilket gör det möjligt även för kunder med begränsad markyta att dra in djupjordvärme. En annan fördel med tekniken är att det är enkelt att säkerställa kostnaden på förhand då man alltid lyckas borra de totala borrmetrarna man föresatt sig, eftersom man inte borrar ner i berggrunden. Ifall man sedan behöver borra fler hål blir kostnaden ändå i princip densamma, säger Klas. Och det finns fler vinster med den nya tekniken. – Miljöpåverkan runt omkring är mycket mindre än vid bergvärme, för man tar inte upp något material ur marken, borren trycker istället undan jorden åt sidorna. Detta betyder att man inte har några som helst slaggprodukter, vilket i sin tur innebär att man inte påverkar dagvattennätet med borrslam eller borrdamm. För villaägaren möjliggör djupjordvärmeborrning en ren installation i trädgården, knappt synlig.

– Det går utmärkt att anlägga gräsmatta ovanpå de små locken, som kan liknas vid sprinklerlock. Vill man bygga en altan över installationen går även det bra så länge man inte sätter altanfundamenten i borrhålen. Tekniken är så pass ny att det finns väldigt stor potential. Som ett lika miljövänligt och mer ekonomiskt alternativ till bergvärme ligger marknaden för Sonic Geo Drills fötter.

Text: Anna Bjärenäs

Läs mer om oss på www.sonicgeodrill.com

Boka din Styrelseutbildning för 2017! Professionellt styrelsearbete

Kursen vänder sig i första hand till dig som är styrelse ledamot eller som aspirerar till att bli styrelseledamot i ett aktiebolag. Även ägare och ledning i ägarledda företag, ledningsgrupper, forskare med kommersia lisering i sikte och företagets ”unga talanger” kan ha stort utbyte av att gå kursen. Kurslängd 3 dagar, kursstart 23–25 januari, 2017 eller 13–15 mars 2017.

Ordförandekurs

Detta är en kurs specialinriktad till dig som är styrelseordförande, eller som står i begrepp att ta på dig ett ordförandeuppdrag i ett aktiebolag. Kurs längd 2 × 2 dagar, kursstart 1–2 samt 15–16 februari, 9–10 maj samt 31 maj–1 juni 2017.

Ekonomi för styrelseledamöter Kurslängd 1 dag, 8 februari 2017.

Nyhet! Mentorskapsprogram 2017 Nu lanserar vi vårt Mentorship Program. Genom kontinuerlig personlig utveckling skapas bättre förutsättningar för att lyckas i sin profession. Vårt Mentorship Program fokuserar på att uppnå precis det – Personlig utveckling genom erfarna mentorer. Programmet pågår under ett år. Programstart den 27 april 2017.

Mer info och anmälan på mbbv.se eller 08-663 90 00. Välkommen!

Skonsamt SKOGSBRUK

HYPRO 755 HB

HYPRO 450 XL

– Tillverkar och säljer Traktorprocessorer, Fällgripar och Skotarvagnar. För mer information, kontakta HYPRO på tel. 0479 220 59 eller besök www.hypro.se

FÖRVERKLIGA DRÖMMEN OM ETT UTERUM Med belysning, värmare och flexibla väggpartier skapar vi en oas för dig och dina vänner.

MALMÖ & BÅSTAD

GÖTEBORG

STOCKHOLM

www.teatervasternorrland.se

Dramatisering av Emma Broström efter Katarina Taikons böcker Stor ensemble 7 skådespelare och 3 musiker

27 dec - 25 feb

Konsertteatern, Sundsvall

JULKLAPPS TIPS! Biljetter: 060 - 15 54 00 www.entresundsvall.nu

STUDERA PÅ KONSTFACK

Ett kubanskt hotell i Varberg

Masterprogram: CRAFT! • Konst • Visuell kommunikation Design • Visuell kultur och lärande Ansök senast 16 januari 2017 Kandidatprogram, utbilda dig till: Glaskonstnär • Keramiker • Formgivare Smyckeskonstnär • Inredningsarkitekt Textilkonstnär • Möbelformgivare Industridesigner • Illustratör • Konstnär Ansök senast 1 mars 2017

HOTELL RESTAURANG KONFERENSER BAD BEHANDLINGAR CIGARRSALONG TAKTERRASS TRÄDGÅRDSSERVERING ”La selection de cigarros Habano y de Rones cubanos es excelente!” Francisco Florentin Embajador de Cuba

ANSÖK PÅ WW.KONSTFACK.SE/ UTBILDNING KRABBES VÄG 4, VARBERG, 0340-100 50, WWW.HOTELLHAVANNA.SE

evenemang

evengemang

Världen lutar i Falkenberg, cirkusen kommer till Göteborg och i Stockholm skapas framtiden på Fotografiska. I musikväg bjuds det på varma melodier med Tommy Nilsson och punkrock med Green Day. av Josefine Sandqvist

1. Porträtt med en framtidsvision

Fotografen Albert Wiking tillsammans med Oscar Edlund har sedan 2002 rest runt i världen för att fotografera och samla på sig inspirerande berättelser från människor som drömmer om att skapa förändring. Några av världens mest inflytelserika personer visas sida vid sida med vardagskämpar. Från Dalai Lama till Zara Larsson och Karlstadsbon Ida Engblom. – Malala Yousafzai och Jane Goodall jagade vi i fyra, fem år. Att få träffa många av de här människorna är som att ta sig in i Pentagon. Den gemensamma nämnaren för alla medverkande är att de haft en berättelse som berört oss, säger Oscar Edlund. Utställningen We Have a Dream består av 114 porträtt och finns att se på Fotografiska . När: 9 december–19 februari

2. Världen ställs på ända

3. Skeppsbrutna på en öde ö

Ett skepp förliser i en storm och passagerarna spolas i land på en mystisk ö. De vet inte vilka som överlevt eller om de någonsin kommer därifrån. Den isolerade ön blir en plats för passagerarna att rannsaka sig själv och många börjar drömma om ett nytt sätt att leva. Ett kungabarn uppskattar glädjen i hårt arbete; en furste drömmer om ett utopiskt samhälle. Samtidigt vakar trollkarlen Prospero över alltsammans och planerar att återta makten. Stormen är en teaterpjäs fritt tolkad utifrån William Shakespeare drama med en modern klang men lika mycket sagoskimmer som originalet. Spelas på Örebro Länsteater i samarbete med Riksteatern. När: 3 december–28 januari

3 Foto: Johan Lehman

Balansakter av Erika Janunger.

Foto: Stefanie Andersson

Foto: Albert Wiking

I utställningen Balansakter av Erika Janunger på Falkenbergs museum får besökarna gå in i två uppbyggda rum, ett som lutar 90 grader och ett annat som lutar 10 grader. Samtidigt filmas rummen i realtid med en kamera i samma vinkel. På en skärm går det att se den ”rättvända” bilden och hur gravitationen påverkar våra rörelser. Utställningen är en förlängning av ett längre projekt och presenteras nu som rumsliga experiment för första gången. – Gravitationen håller våra fötter på jorden, ger oss en känsla av upp och ner, av tyngd och djup, den håller samman hela vårt universum. Hur vi uppfattar gravitationen är hur vi relaterar till vår omvärld, säger konstnären och arkitekten Erika Janunger. När: 28 januari–23 april

121

4. Cirkusakrobatik i världsklass

Kanadensiska Cirque Éloize har kallats för Cirque de Soleils kaxiga kusin. Under trettonhelgen är det dags för två storslagna cirkusföreställningar på Stora Teatern i Göteborg. Scenografin transporterar åskådarna till en dyster fabriksstad med stora kugghjul och mörka portaler där all individualitet kvävs. Jonglörer, ormmänniskor och luftakrobater gör uppror och staden förändras i takt med showens gång. Koreograferade dansnummer och akrobatik i världsklass till specialskriven musik och maffiga videoprojektioner – Cirkopolis är en upplevelse för hela familjen. När: 6–7 januari

Foto: Patrick Lazic

evenemang

5. Blomsterkommunikation

Floriografi är kommunikation med hjälp av blommor. Det blev stort under den viktorianska eran då drottning Victoria och hennes vänner inte kunde prata öppet om sina kärleksaffärer och istället talade genom blommor. På Göteborgs botaniska trädgård visas bildserien och lexikonet Floriography av den svenske formgivaren Nicklas Hultman. Utställningen består av 15 fotografier och är en djupdykning i blomsterspråket. Nicklas Hultman som numera är bosatt i Shanghai hämtar inspiration från sin nya hemstad samt sin uppväxt med en mamma som var florist och en morfar som var keramiker när han utforskar växternas betydelse och en slags kommunikation som överskrider språkliga barriärer. När: 11 december – 8 januari

Green Day är trion som hållit på med musik i över 20 år. De gick från garageband till världens största punkrockband och har turnerat världen runt flera gånger. I oktober släppte de sitt tolfte album ”Revolution Radio”. I januari återvänder bandet till Sverige för två arenakonserter i Ericsson Globe och på Malmö Arena. Senast Green Day stod på svensk mark var under Bråvalla 2013 då de gjorde en av festivalens mest hyllade konserter – Inrikes var på plats och kan intyga att bandets spelning var svårslagen. Det här vill du inte missa! När: 27 januari (Stockholm) och 28 januari (Malmö)

Foto: Emelina Forsberg

122

6 7. Land och rike runt med Tommy Nilsson

Tommy Nilsson har under hösten varit aktuell i ”Så mycket bättre” där han tolkat bland annat Jill Johnsson, Danny Saucedo och Lisa Ekdahl. Snart ger han sig ut på en omfattande Sverigeturné. Det bjuds på en blandning av hans största hits, ”Så mycket bättre”-tolkningar och nya låtar med varma budskap. – Jag startade upp en resa och mognade. Jag började känna en ny tillit och ett förtroende till mitt låtskrivande och min röst. De är viktiga delar av mig, en gåva som jag älskar använda… Jag vill göra konserter i dag, där folk blir underhållna samtidigt som att de ska ha hänt något inuti dem när de går hem, säger Tommy. När: 23 februari – 9 april

Foto: Frank Maddocks

6. Dubbelt upp med Green Day

ÅRETS JULALBUM MED KIKKI DANIELSSON!

Endast 149kr

Köp det på

feeder en podcast om ..

mat & samhalle ..

fran Livsmedelsforetagen med Fredrik Torehammar

Lyssna pa senaste avsnittet pa facebook.com/feederpodcast

äljare! s r o t s a y Vår n Jøtul F 373 Advance

En prisbelönt modell med stor insyn till elden. Läs mer på www.eldabutiken.se

BUTIKERNA

Sveriges största butikskedja för brasvärme. Avesta • Bollnäs • Borlänge • Eskilstuna • Fjälkinge • Gnesta • Gotland • Gävle • Göteborg • Mölndal • Hedemora • Hudiksvall • Järna • Jönköping • Kalmar • Katrineholm • Karlskrona • Karlstad • Kinna • Kungsbacka • Köping • Lidköping • Luleå • Malmö • Mjölby • Munkedal • Norrköping • Norrtälje • Oskarshamn • Oskarström • Skellefteå • Stockholm Bromma • Stockholm Haninge • Stockholm Globen • Stockholm Värmdö • Tidaholm • Trollhättan • Uppsala • Varberg • Vellinge • Vetlanda • Värnamo • Västerås • Växjö • Örebro

För aktuella öppettider och information se www.eldabutiken.se

mat & dryck

10 mattrender

I samband med utdelningen av White Guide Nordic presenterade Lena Ilkjaer, redaktör för White Guide de hetaste mattrenderna. Av yvonne gull

The future is green

– paradoxen kring kött skapar en känsla av skam, veganerna är den nya generationen och köttet blir nu en krydda iställer för en huvudingrediens. I Stockholm öppnar snart en snabbmatskedja med vegansk snabbmat.

Research and development

– samarbeten med företag utanför den ordinarie restaurangsvären. På Fäviken har man inlett ett samarbete med ett laboratorium.

Self sufficency

– att inte bara så, odla och skörda utan även ta hand om sin kompost är det som gäller. Noma i Köpenhamn stänger nu ner, flyttar ut från stan och kommer att anamma det självförsörjande konceptet.

New Protein Sources

– insekter såsom gräshoppor och gråsuggor. Svampprotein är hett likaså experimenteras det med kött framställt i laboratorium.

Destination eating

– att ta fisken eller skaldjuren direkt ur havet och servera dem på en restaurang på strandkanten är hett.

Retro-revival

– en parallell rörelse som bland annat kan innebära att hasselbackspotatisen är riktigt het igen. Exempel på restaurang som erbjuder konceptet är Finnjävel i Helsingfors.

Circularity

– fokus på hållbarhet och 0-utsläpp, donera råvaror som inte används. Alternativt tillaga av råvaror med kort datum. Norden är ledande i denna trend.

The death of fine dining

– många restauranger på temat har stängt ner. I dag efterfrågas restaurangupplevelser som är mer personliga och innovativa.

The Gastro Bar

– ”barification” är nästa trend, efter att köksmästarna varit i fokus är det nu dags för bartendern att kliva fram. Coola och tatuerade inkluderar de gästerna som bjuds in i gemenskapen att socialisera även med andra gäster.

fast food

– prisvärt och av hög kvalitet är det som gäller. Konceptet hittar vi bland annat på Teatern vid Skanstull där fler stjärnkockar är involverade och har perfekterat några få rätter.

125

mat & dryck

årets sista glas Årets sista månad bjuder på en skön blandning av spännande och exklusiva drycker att avnjuta själv eller ge bort, samt tips på vackra glas till säsongens härliga middagar. Gott slut! av Amalia Gonzalez Stöckel, sommelier

Sherry till allt

Glöm genast alla fördomar om att sherry är sött och enbart för damer som lunchar. Sherry är ett av de mest mångfasetterade dryckerna och går att servera rakt igenom en middag. Obispo Gascon Palo Cortado är en egen sherrystil, som börjar som en oloroso men fortsätter oxideras utan flor, vilket gör den stramare än en oloroso. Smakar och doftar juligt av nötter, citrus och torkad frukt och passar ypperligt till alla rätter med typiska julkryddor.

Obispo Gascon Palo Cortado, nr 99637, 319 kr/750 ml

”En stålhand i silkesvantar”

Organisk merlot

För den som helst konsumerar organiskt är detta sydafrikanska vin på 100 procent merlot ett givet val till julens kryddiga kötträtter. Elegant och lagom kraftigt, med fina tanniner samt doft och smak av mogna blåbär, med toner av vanilj och nymald svartpeppar.

Bli vinexpert på 24 timmar

En ytterst trevlig bok, skriven i sympatiskt ton av brittiska Jancis Robinson, vinvärldens förmodligen främsta vinkritiker. Intressant fakta om allt som rör vin, skrivet på ett sätt som inte kräver specialkunskaper. Perfekt julklapp till den vinintresserade. Finns även som e-bok.

Vinexpert på 24 timmar, av Jancis Robinson, 125 kr från Modernista Förlag

Org de Rac Reserve Merlot 2014, nr 75302, 159 kr/ 750 ml

Lyxig marsanne

Så lyder en beskrivning som ofta används om Glengoyne , och det går inte annat än att hålla med. Sammetslen men kraftig doft och smak av söta kryddor som vanilj, lakrits och mörk choklad, med toner av nötter och citrus. En perfekt avrundning på en härlig middag.

Druvan marsanne är en doldis som definitivt förtjänar mer uppmärksamhet. Denna franska läckerhet har sitt ursprung i frukt som odlats på väldränerad grusjord, vilket också gett vinet namnet ”Les Jalets” - från det gamla franska ordet för grus. Förförisk doft och smak av mogna aprikoser, gula plommon och söta kryddor som vanilj och kardemumma. Servera till fisk, skaldjur eller lätta rätter av ljust kött.

Glengoyne 21 YO, nr 20488, 1149 kr/700 ml

Crozes Hermitage Les Jalets 2015, nr 2819, 149 kr/750 ml

Vackert att skåla med

Vackra glas sätter bokstavligen guldkant på både dukning och dryck. Serien ”Muse” från tyska Nachtmann har ett vackert meandermönster i guld och finns för champagne, rött- och vitt vin samt för vatten.

Muse, Nachtmann, 679 kr/2 pack från Royal Design

127

Här utbildas morgondagens Flygtekniker Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och kolvmotordrivna flygplan (kategori A1, B1.1 och B1.2)

Utbildningen bedrivs i moderna och ändamålsenliga lokaler. I skolans hangarer finns det ett flertal olika typer av flygplan som används i de praktiska momenten av utbildningen. Skolan genomför flygteknisk utbildning inom gymnasieskola, yrkeshögskola samt som uppdragsutbildningar med bland annat Försvarsmakten och Saab som kunder. Skolan har riksintag till gymnasieskolan. Många av eleverna bor på skolans internat.

FLYGTEKNIKCENTER LJUNGBYHED Tel: 0435-284 56 Studievägledare Tel: 0435-44 56 90 Rektor flygteknikcenter@klippan.se www.flygteknik.nu

Flygteknikcenter – en skola att längta till

Funderar du över dina alkoholvanor? RING 020-84 44 48 och prata med våra rådgivare. Det är kostnadsfritt, du kan vara anonym och ringa från hela landet. Läs mer på alkohollinjen.se

VINTAGESERIEN, REDAN EN KLASSIKER Vintageserien har fått mycket stor uppskattning och idag består den av byxor, knickers, kjol, jackor och väst. Plaggen har en skinnliknande yta som bara blir snyggare med åren. Västen ovan har rymliga frontfickor för patronerna och en stor ryggficka. Byxan är helt i stretch vilket gör den extremt välsittande och komfortabel. Hela Vintageserien finns både i herr och damstorlek.

Chevaliers kollektion finns i välsorterade fackbutiker. www.chevalier.se

tävling

TÄVLA och VINN! INRIKES i samarbete med Rossignol

INRIKES i samarbete med Hotel J

längskidor & pjäxor

lyxig weekend

Tävla om ett par längdskidor med tillhörande pjäxor från Rossignol. Detta är skidan som gör att du enkelt alltid har rätt fäste.

Var med och tävla om ett presentkort på ett weekendpaket för två personer. Vinsten är ett paket med en övernattning, frukost, trerätters middag och ett glas champagne på Restaurang J. Dessutom ingår fri tillgång till ett närliggande gym.

Så gör du för att delta i tävlingen: • Följ INRIKES på Facebook (facebook.com/inrikes) • Svara på frågan: Rossignol har en fågel som symbol, vilken fågel är det? Ett tips är att kika in på rossignol.com. • Skicka in din bästa vinterbild och motivera varför just du ska vinna! • Mejla ditt svar till tavling@travelmedia.se senast den 12 januari.

Värde: 2 690 kr

Vi lägger ut bilderna på INRIKES Facebooksida och Instagram under tävlingens gång.

Värde: 5 200 kr

Så gör du för att delta i tävlingen: Skidan: Rossignol R-Skin är en skida som passar alla från avancerad motionär till elit, en perfekt Vasaloppsskida! Pjäxan placeras på skidan med hjälp av NIS-bindningen som enkelt justeras med ett handgrepp. Du kan en dag med dåligt fäste enkelt flytta fram bindningen för bättre fäste, och givetvis göra det omvända. Skidupplevelsen blir bättre och du kan glömma dyr och tidsödande vallning. Välj längd: 191, 198, 203 och 208. Pjäxan: Rossignol X-10 Classic är en högklassig prestandasko med Thermo Adjustable Fit, som kan värmas för att formas efter din fot. Vikt 800 gram. Välj storlek: 36-48.

• Följ INRIKES på Facebook (facebook.com/inrikes) • På vårt inlägg om tävlingen, skriv en kommentar där du: • Svara på frågan: Var ligger Hotel J? • Berätta varför just du ska vinna en lyxig weekend för två. Tävlingen pågår till den 12 januari. Vinnaren presenteras den 13 januari på Inrikes Facebook-sida. Presentkortet är giltigt i 2 år.

129

sista sidan

Omeletten i örat Det började med en misslyckad omelett och slutade med en smyckeskollektion. Av yvonne gull

nder en söndagsmorgon tidigare i år tappade jag av misstag ett ägg på golvet när jag skulle göra en omelett. Jag skissade ut fyra smycken baserade på formerna från röran på golvet – en äggvita, en äggula, och två halvor av det spräckta äggskalet. När jag hade röjt undan och till slut blev klar med omeletten så smakade den inte ens bra. För att se till att det var min sista misslyckade omelett så bad jag kökschef Stefano Catenacci på

130

Operakällaren, att visa mig hur man lagar en på riktigt, berättar Fredrik Nathorst, All Blues medgrundare och designer. I smyckeskollektionen Ruined Omelett har All Blues tagit fram tre örhängen och ett halsband inspirerat av fadäsen. För att framtida omeletter ska bli betydligt smarrigare har Stefano Catenacci från Operakällaren kallats in och bjuder på ett omelettrecept med lite speciella ingredienser såsom vit Albatryffel, Amaretto, rödbetsjuice, vårlök och varmt parmesanskum. Omelettrecept och lookbilder från kollektionen har fotograferats av Sarah Blais och finns i en finfin numrerad lookbook/ kokbok i 500 exemplar.

Endast örhängena Yolk Earrings à 17 900 kr paret är tillverkade i guld. Övriga tre: Eggshell Earrings 4 600 kr paret, Egg White Earings à 3 700 kr paret samt Eggshell Necklace à 4 200 kr är alla tillverkade i silver.

DISCOVERY SPORT

KOM IGEN NU VINTERN. VISA VAD DU HAR.

Discovery Sport är skapad för hårda utmaningar. Vår mest mångsidiga och kompakta SUV hittills har ett rymligt bagageutrymme med plats för hela 1698 liter. De smarta 5+2 stolarna gör att hela utrymmet kan användas samtidigt som Land Rovers lyx lyser igenom. Med vår helt nya Ingenium-dieselmotor drar den mindre bränsle och släpper ut mindre CO2 än någonsin tidigare. Med nya Discovery Sport är vägen till äventyret bekvämare än någonsin. landrover.se

Discovery Sport: Bränsleförbrukning bl körning 4,7–8,2 l/100 km. CO2-utsläpp 129–191 g/km. Miljöklass Euro6. Rek cirkapris från 386 900 kr. Service: De 3 första servicetillfällena är kostnadsfria (2 600 mil/12 mån, 5 200 mil/24 mån och 7 800 mil/36 mån), Garantier: 3 års nybilsgaranti (max 100 000 km), 6 års rostskyddsgaranti, 3 års vagnskadegaranti samt 3 års Land Rover Assistans inom Europa. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel och prisändringar.

Följ med på vår apptäcktsresa. Nu är det dags att uppdatera SL-appen. Vi har lagt samtliga funktioner på ett och samma ställe för att underlätta för våra resenärer. Du hittar enkelbiljetter, reseplanerare, trafikinformation och mycket mer i den nya SL-appen. Uppdatera eller ladda ner den från App Store eller Google Play.