!R RAC!NGREPORT - Ausgabe 03/2011 by !R Redaktionsgemeinschaft

/KVVYQEJ /CK

#WUICDG Ă&#x201E; ,JI

TC C

WPGPVIGNVNKEJGU 2&(Ă&#x201E;/CIC\KP

&CU /CIC\KP \WT 6QWTGPYCIGPYGNVOGKUVGTUEJCHV YYY KPUKFGĂ&#x201E;TCEKPI FG 96%%

Alles â&#x20AC;&#x17E;Ăźberâ&#x20AC;&#x153; Chevrolet!

Robert Huff zeigt einmal mehr seine Klasse & dominiert nach belieben. +++ !R-Reporter beim Cruze-Cup

!!!"# $%&'

("!!!

!"#

"(')

*"!!!

#$%&'( "

"+(#,

)*+,

*"!!!

Impressum: Herausgeber: Roland SchĂ¤fges (V.i.S.d.P.) Chefredakteur: Daniel Geradtz Redaktion: Florian Schust Fotos: WTCC, BMW Motorsport Marketing / Anzeigenverkauf: Nina Geppert, Ranja Juraschek, Sonja Mohr Erscheinungsweise: Sondermagazin zum Saisonstart Hinweis: Wir Ăźbernehmen keine Haftung fĂźr unverlangte, eingesendete Dokumente, Fotos usw. Der !R RAC!NGREPORT ist ein, von der FIA SRO, WTCC, Eurosport, VLN oder der NĂźrburgring GmbH etc. unabhĂ¤ngiges & eigenstĂ¤ndiges Motorsportmagazin. Alle Bezeichnungen (WTCC, Spa24h, FIA GT1 WM, SRO etc.) sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und somit urheberrechtlich geschĂźtzt. Copyright fĂźr Fotos, Inhalt und Gestaltung sofern nicht anders ausdrĂźcklich vermerkt, liegt bei der RTV-WORLD Media Group.

Kontakt: !"#$!"#$% MediaGroup - Katzenberger Weg 114 - D-56727 Mayen - magazin@inside-racing.de

Gemeinsam schneller helfen

Jetzt spenden: Spendenkonto 10 20 30 Sozialbank Köln, BLZ 370 205 00 Stichwort: Erdbeben Japan Spendenhotline: 0900 55 102030 oder Online

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

WILLKOMMEN Start... %JGXTQNGV UEJNCIDCT!

!"#$ %"&&'()#$ *()+*,+-"&'($ ./*)*)$ )&$ +#0$ 1+&$ 2+%,")-)$

Editorial

3+,4/"#"$%)"$5),$6,)&&)78#9),)#:$#+'($5),$;/+-"9"7+*"8#$ "#$<8-5),$=/>),*)?$!&$7-+#@$&'(8#$)"#$1)#"@$A8,1/,9&A8--$ /#5$ 98,5),#5$ +-&$ ),$ &+@*)0$ 5+&&$ B()A,8-)*$ "#$ 5")&),$ C+"&8#$ #"'(*$ :/$ %):1"#@)#$ &)"?$ C*+**5)&&)#$ 7D##)$ 5")$ E8#7/,,)#:$#/,$+/9$!"#:)-),@)%#"&&)$9+(,)#$/#5$5+5/,'($ #+*F,-"'($ .)(,$ ,"&7"),)#?$ C)+*$ &)"$ #/#$ ("),$ "#$ G)-@")#$ F%),,+&'()#5),$ H)"&)$ #=(),$ (),+#$ @)78..)#?$ C")$ &)-%&*$(=**)#$7)"#)$!,7-=,/#@$5+9F,0$&8$5),$I*+-")#),?$ !&$%-)"%*$A")-$6-+*:$9F,$CJ)7/-+*"8#)#?$I&*$)&$K%&"'(*$/.$ 1)#"@),$E8.J)#&+*"8#&@)1"'(*$:/$),(+-*)#L$

M8'($#/,$1)#"@)$N+(,)$:/,F'7$1+,)#$)&$5")$C)+*&0$5")$ +--)&$ 58."#"),*)#?$ I#$ 5)#$ C+"&8#&$ OPPQ$ /#5$ OPPR$ @"#@)#$A8#$SQ$T+/9&")@)#$"..),("#$OP$+#$5")$&J+#"&'()$ U+,7)?$M+A8#$VR$+#$5")$F%),-)@)#)#$T)8#$3MI?$M8'($+-&$ &"'($ OPPR$ +%:)"'(#)*)0$ 5+&&$ C)+*$ ."*$ 5),$ 5+.+-"@)#$ !"#&*/9/#@$("#*),(),9+(,)#$1F,5)0$,)+@"),*)$5")$38/,)#W 1+@)#78.."&&"8#$ &898,*?$ U+#$ %)&'(),*)$ C)+*$ )"#)#$ (D(),)#$T+5)5,/'7?$K--)&$@)*,)/$5).$U8**8$X)+-$B+,&?$ X)+-$X+'"#@?$!&$&8--)#$.D@-"'(&*$A")-)$A8,#)$."*9+(,)#$ 7D##)#?

DER NEUE RAC!NG REPORT

3+,4/"#"$%,+/'(*$5)#$&'(1+,:)#$6)*),$#").+#5$+#5),).$ :/$ :/&'(")%)#0$ #/,$ 1)"-$ +#5),)$ &'(#)--),$ @)+,%)"*)*$ (+%)#?$!,&*)#&$1",5$)&$".$T+/9)$5),$C+"&8#$#8'($5)#$ )"#$ 85),$ +#5),)#$ !"#@,"99$ 5/,'($ 5")$ X)@)-(F*),$ @)%)#?$ <1)"*)#&$1",5$C)+*$#+'(-)@)#?$Y")--)"'(*$&'(8#$"#$U8#:+$ 7D##*)$)"#$V0Z$T"*),$3/,%8%)#:"#),$98-@)#?$G"&$5+("#$"&*$ 5),$ HUW</@$ :1+,$ &'(8#$ -)"'(*$ "#$ [+(,*$ @)78..)#0$ +%@)9+(,)#$"&*$),$\)58'($#8'($#"'(*? K%@),)'(#)*$1",5$#+'($1")$A8,$"#$U+'+8$/#5$%"&$5+("#$ 1",5$ #8'($ )"#"@)&$ J+&&"),)#?$ U+-$ &)()#0$ 1),$ &"'($ %"&$ 5+("#$#8'($:/$H8,*$.)-5)*?

p e r g

i c a w.r

.d t r o

M+#")-$2),+5*:0$B()9,)5+7*)/,

7PUGTG 6JGOGP

!"#$%"&'$(#)#"*%$!+,&%,)$ (#"$#"&#-$.#/-0 !"#$%123#&$#"&#$4)#"%56&%*"5#$7$#88#9*":#$ ;<%1&5$86)$#"&#$&,23$(#%%#)#$$!+,&%,)= .#/-=>,--1&"9/*",&0 Â¥ 35 7HDPPDUNHWLQJ Â¥ )RWR 9LGHRHUVWHOOXQJ Â¥ 3UHVVH 0HGLHQDUEHLWHQ Â¥ HIIHNWLYH 6SRQVRUHQ 6XFKH Â¥ 3ODQXQJ YRQ 6SRQVRUHQHYHQW !"#=!"#$%$MediaGroup RIILFH#UWY ZRUOG GH $

5GKVG

+PJCNV +ORTGUUWO (QVQ 5GKVGPDNKEM 0CEJTKEJVGP &CU PGWGUVG CWU FGT 96%% 4GPPDGTKEJV &KG 4GPPGP KP +VCNKGP 5VKOOGP &CU UCIVGP FKG $GVGKNKIVGP FCPCEJ 5VCVKUVKM &KG YKEJVKIUVGP <CJNGP CWU /QP\C +PVGTXKGY (TCP\ 'PIUVNGT UGE 6QO %QTQPGN #V5 9GNV W C #&#% 2TQECT %TW\G %WR

4 4#% 0)4'2146

5GKVGPDNKEM

!"#$#%&'($)"*+$$ ,-./"$01.2 !1+$$ $ 3-(12.1)1$0"4%1*"5&$61*4" $ 789$6"%$:;77$-)2$:;+7<$='. !"**+$$ >1(1?."@%&+$$ $ A"*%&5$B&."2(4 $ ,"*1*$CDE$F;;A !1)%($ J6%($2&.$"5(&*$E(.&HK&$%*$61*4"$L"##%&.($#H'&%*I".$*%H'(#$)&'.9$ G&#H'.&%I-*?+$$ A%&$E(.&HK&$I5&%I($I&%)$"5(&*$M-#("*2N$2%&$O&%(L5"*K&*$5P##($)"*$/&..1#(&*9$A&**1H'$#%*2$2%&$ I&%2&*$E(&%5K-./&*$*"H'$Q%&$/1.$&%*$I&#1*2&.&.$R&%49$G&(.%(($)"*$4-)$&.#(&*$6"5$2%&$S-./&$ %#($)"*$/1*$2&.$0&%?-*?N$2%&$%))&.'%*$8;T$I&(.P?(N$@"#4%*%&.(9$E(&'($)"*$1I&*N$#1$K1))($2&.$ B&2"*K&$"-@N$2"##$)"*$U&2&*$61)&*($'%*-*(&.$@"55&*$KV**(&9$EH'5%&W5%H'$#%*2$&#$I%#$4-)$ -*(&.&*$C*2&$&%*$L"".$6&(&.9$R%H'(&($)"*$2"?&?&*$2&*$G5%HK$"-@$2%&$"*2&.&$E&%(&N$#%&'($)"*$ 2%&$"K(-&55&$E(".(X$-*2$M%&5?&."2&$"-@$&(Q"$2&.$?5&%H'&.$YV'&9$!P'.&*2$#%H'$"I&*2#$.-*2$-)$ 2&*$"K(-&55&*$B."*2$Z.%[$S-.#$R"2@"'.&.$-*2$\1??&.$(-))&5*N$@%*2&($2"#$D/"5$*-.$Q&*%?$ G&"H'(-*?9$6"*$KV**(&$"-@?.-*2$2&#$#(".K&*$G&Q-H'#&#$-)'&.$@"#($/&.?&##&*N$2"##$)"*$ #%H'$"-@$&%*&.$(."2%(%1*&55&*$61(1.#L1.("*5"?&$I&@%*2&(9] 4 4#% 0)4'2146

5GKVG

4 4#% 0)4'2146

5GKVGPDNKEM

!"#$#%&'($)"*+$$ ,*-"..$/&%)$0102$34$5"#(&6#$7&**&* !8+$$ $ 9:$;<6=&$")$>"?'#&*6%*@ $ 9A:$5"%$BC99$<)D$99+EF$,'6 !"**+$$ G8(8@6"-%&+$$ $ 2'6%#(%"*$7&%*#?' $ 2"*8*$HI>$ECC1 !8)%($ K;8))L$ @&'$ *8?'$ &%*$ >(M?N$ O&%(&6$ '8?':$ 1"**$ N8))&*$ D%&$ J&#?'6&%/<*@+$$ G"'6P&<@&$D%6&N($"<-$D%?'$P<$<*D$D<$'"#($D%&$@"*P&$>("6(@6<QQ&$-68*(".$/6&%($%)$J%.DRL$D"?'(&$ #%?'$D&6$>?'6&%/&6$D%&#&6$S&%.&*$<*D$G8(8@6"-$D%&#&#$J%.D&#:$J&%$D&6$><?'&$*"?'$D&)$Q&6T -&N(&*$J%.D$%)$58(86#Q86($=&6@%##($)"*$)"*?')".$"<?'$D%&$3&-"'6&*L$D%&$D%&#&$0<-@"/&*$)%($ #%?'$/6%*@&*:$!&6$*"'$"*$D&6$U&%(Q."*N&$#(&'(L$D&6$)<##$"<?'$"<-$#8.?'&$>%(<"(%8*&*$@&-"##($ #&%*:$ V"6"D8W&6O&%#&$ 'X.($ )"*$ ".#$ G8(8@6"-$ "<(8)"(%#?'$ "<-$ #8.?'&$ 3&#?'&'*%##&$ )%($ D&6$ ;")&6"$D6"<-$Y$&%*$>Q"@"($PO%#?'&*$J%.D$<*D$3&-X'6D<*@$D&#$&%@&*&*$U&/&*#:$3.M?N.%?'&6T O&%#&$'"($D"#$;%&#/&(($")$>"?'#&*6%*@$D%&$;6X-(&$D&#$Z/&6#?'."@#$=8*$78/&6($7&*"<&6$%)$ J."?NTG".?8*$5&6?&D&#TJ&*P$>U>$34E$#8O&%($"/@&#?'OX?'(L$D"##$*%?'(#$Q"##%&6($%#(: 1&6$*&<&$34E$J8.%D&$=8*$5&6?&D&#L$D&6$BC99$%*$"..&6$5<*D&$%#(L$P&%@($"/&6$"<?'$/&D"<&6.%T ?'&6O&%#&$&%*&$#(6<N(<6&..&$>%?'&6'&%(#.M?N&$"<-:$1"#$0<(8$."@$"<-$D&)$1"?'$<*D$7&*"<&6$ N8**(&$*%?'($"<##(&%@&*L$D"$D%&$4M6&*$@"*P$*"?'$D&)$'%#(86%#?'&*$[86/%.DL$#%?'$*"?'$8/&*$ \--*&*:$]%?'($"<#P<D&*N&*L$O&**$&%*$5&6?&D&#$J&*P$>U>$34E$"<-$D&)$1"?'$.%&@($<*D$.%?'T (&6.8'$/6&**(:$;"**$46"D%(%8*$P<$U"#(&*$D&6$>%?'&6'&%($@&'&*^R 4 4#% 0)4'2146

5GKVG

4 4#% 0)4'2146

WTCC

Nachrichten

Das Neueste aus der WTCC

-GKP PGWGT /QVQT

6GUVU CO &QPPGTUVCI

Anders als erwartet sind Seat und Volvo in Monza nicht mit einem neuen Motor an den Start gegangen. Volvo absolvierte im Vorfeld Testfahrten im Mantorp Park, nach denen sich Robert Dahlgren zufrieden zeigte. Auch vor den nächsten Läufen in Ungarn steht kommt das neue Aggregat noch einmal zum Einsatz, damit ein möglichst schneller Wechsel vollzogen werden kann. Seat ist dagegen noch einen Schritt weiter hinten. Deren neuer Motor wird erst in dieser Woche das erste Mal ins Auto eingebaut und auf der Strecke erforscht. Dennoch ist man zuversichtlich, dass man bereits in Budapest aufrüsten kann, sofern es bei der Homologation keine Verzögerungen gibt.

1M[C[ YKGFGT FCDGK

Nachdem Ibrahim Okyay bereits vor einigen Jahren in der WTCC an den Start gegangen war, meldet sich der Türke in diesem Jahr zurück in der WM. In Monza gehörte der türkisfarbene BMW des 42Jährigen wieder zum Starterfeld. Der Einsatz dient der Vorbereitung zur Rennsaison 2012, die Okyay wieder in der WTCC bestreiten will. In diesem Jahr könnten noch einige wenige Einsätze hinzukommen.

-QORGPUCVKQPUIGYKEJV

Zum ersten Mal kam in Monza das Kompensationsgewicht zum Einsatz. Anhand der Rundenzeiten aus Zolder und Curitiba beschloss die Tourenwagenkommission, Chevrolet mit 40kg zu belasten. Während die BMW 320 TC und Seat Leon unverändert blieben, durfte Volvo beim C30 und die Teams mit einem BMW 320si 20kg ausladen. Ärger könnte es aber bereits in Ungarn geben. Denn wenn Seat und Volvo mit stärkerem Motor antreten, gelten weiterhin die bisherigen Rennen als Referenz.

4 4#% 0)4'2146

Am Donnerstag vor dem Rennen fand eine ausgiebige Testsession statt. In sieben Einheiten mit jeweils 60 Minuten traten nicht nur die WTCC Fahrer an, sondern auch jene der European Production Series, die in Monza ihre Premiere feierte. Schnellster war Yvan Muller, der mit einer 1:59,593 als einziger Fahrer die zwei Minuten Grenze unterschritt. Bereits eine Sekunde dahinter platzierte sich Kristian Poulsen. Zwar sind die Zeiten eher zweitrangig bei Testfahrten, jedoch konnte sich Chevrolet schon einmal eindeutig positionieren. Für einige Teams war es gar die erste Möglichkeit, das aktuelle Fahrzeug zu testen. Denn bereits frühzeitig gingen die Boliden vor der Saison auf dem Seeweg nach Curitiba und ähnlich lange dauerte es bis zur Ankunft vor den Zolder Rennen. Auch die Zwischenzeit seit dem belgischen Wochenende bot wenig Raum zu Tests.

0GWGU 5[UVGO

Eine neue Anlage, die dem Team während der Qualifikation helfen soll, hat Chevrolet an diesem Wochenende erstmals gezeigt. Es wird vor der Garage platziert und bietet mehrere Vorteile. Zunächst kann der Fahrer durch einen Fernsehbildschirm künftig auch vom Auto aus die Geschehnisse auf der Strecke und die Zeiten der Konkurrenz beobachten. Außerdem können die Reifenwärmer auch außerhalb der Box auf Temperatur gehalten werden. Nach Monza wird allerdings noch einmal nachgebessert. Künfitg haben die Ingenieure die Möglichkeit, Fahrzeugdaten aufzurufen, ohne ihren Platz verlassen zu müssen. Darüber hinaus wird dem Piloten durch eine Ampel angezeigt, wann er auf die Strecke fahren kann, um eine Lücke im Verkehr zu finden. Die Inspiration dazu fand man übrigens bei der brasilianischen Stock Car Meisterschaft, die im Rahmenprogramm von Curitiba unterwegs war.

5GKVG

!!!"#$%#&'()*+#$,"&'-!.++

$WEJ \WT /CTMG

6QFV XQT 1TV

S+&$ 4EC2+)8+&$ .16&,/=)(-$ 7/&-),$ 4),8)5$ C/-$ 863$ NAA;$L+?6&-(-/5$*+&$7/&>+$UC+9&1=+-$+),+$H)15&/T P)+$ Q?+&$ !)&3+,5&Q,*+&$ I16)($ UC+9&1=+-$ /6P$ *+,$ 7/&>-$ 5+?&/EC-;$ 4),8)5$ (>)88)+&-$ */($ I+?+,$ 91,$ I16)($ UC+9&1=+-<$ *+&$ ,/EC$ (+),+&$ K),*C+)-$ ),$ *+&$ 4EC2+)8$6,*$!&/,>&+)EC$3)-$@@$./C&+,$),$*)+$V4#$ /6(2/,*+&-+<$63$*1&-$*)+$?+&QC3-+$#6-13/&>+$86$ 5&Q,*+,;$ M),+$ ?+(1,*+&+$D1==+$ (G)+=-$ ),$ *+&$ H)1T 5&/P)+$*)+$P&Q&+$K/&&)+&+$/=($D+,,P/C&+&;$4+)-$NBAW$ 2/&$ UC+9&1=+-$ )3$ 71-1&(G1&-$ 6,-+&2+5(;$ L&RX-+&$ M&P1=5$2/&$Y+*1EC$*+&$L+2),,$*+&$WAA$7+)=+,$91,$ ",*)/,/G1=)($/=($K1,(-&6>-+6&$NB@A$6,*$NB@N;$S+$ !&/C&+&$ 2/&+,$ */3/=($ (+),$ H&6*+&$ L/(-1,$ (12)+$ *+&$V4T#3+&)>/,+&$0133Z$7)=-1,;$ S/($[+&>$-&'5-$*+,$\/3+,$]I16)($UC+9&1=+-^$S+&$ 7/,,<$*+&$*+3$UC+9Z$(+),+,$\/3+,$5/?_$6,*$)(-$ )3$O6?+&$J+&=/5$+&(EC)+,+,;$S/($NBA$4+)-+,$-/&>+$ M`+3G=/-$)(-$)3$863$%&+)($91,$@a<BA$M6&1$H6ECT C/,*+=$ +&C'=-==)EC$ 1*+&$ *)&+>-$ ?+)3$ #6-1&$ 6,-+&$ ),P1bEC+9&1=+-?6EC;EC$86$?+(-+==+,;$

!"#$ %&'()*+,-$ .+/,$ 01*-$ 2/&$ /3$ 4/3(-/5$ 6,*$ 41,,-/5$),$71,8/$91&$:&-;$01*-<$*+&$+&(-3/=)5$(+)-$ (+),+3$ #3-/,-&)+--$ )3$ :>-1?+&$ @AAB$ )3$ 9+&5/,5+,+,$./C&$?+)3$D+,,+,$),$7/&&/>+(EC$/,$ *+&$4-&+E>+$2/&<$,6-8-+$*)+$F+)-<$63$3)-$!/C&+&,$ 6,*$ 0+/39+&/,21&-=)EC+,$ 86$ (G&+EC+,;$ H+5=+)-+-$ 26&*+$+&$*/?+)$91,$4+&)+,G&131-+&$7/&E+==1$I1--)<$ *+3$ J1&()-8+,*+,$ !"#$ 016&+,2/5+,$ K133)(()1,$ #=/,$ L12$ 6,*$ *+3$ 7/,/5+&$ *+($ #6-1*&131$ ),$ 71,8/$M,&)E1$!+&&/&); #3$D+,,-/5$(/C$3/,$*+,$!&/,81(+,$2)+$?+&+)-($ 86&$!1&3+=$N$F+)-$3)-$/?5+>=+?-+,$!),5+&,'5+=,$/,$ ?+)*+,$O',*+,;$ 01*-$C/--+$()EC$+&(-$6,=',5(-$PQ&$*)+$DQE>>+C&$*+&$ 0+(-P/C&-+,$ 2'C&+,*$ *+&$ 4/)(1,$ ),$ *+&$ !1&3+=$ N$ (-/&>$ 5+3/EC-<$ *)+$ )3$ F2+)P+=(P/==$ /6EC$ 1C,+$ *)+$ F6(-)336,5$ *+&$ 0+/3($ 2)+*+&$ ),($ D+5=+3+,-$ /6P5+,133+,$ 2+&*+,$ >R,,-+,;$ S/*6&EC$ 3/EC-+$ ()EC$*+&$+C+3/=)5+$!+&&/&)$0+/3EC+P$,)EC-$6,?+T *),5-$!&+6,*+;

$CTVJ KO 68

4+/-$%)=1-$!&+*Z$H/&-C$2/&$),$71,8/$/6EC$),$/,*+T &+&$ #6P5/?+$ 6,-+&2+5(;$ M&$ 31*+&)+&-$ +),$ ,+6+($ [0UU$7/5/8),<$2+=EC+($/6P$)3$4EC2+)8+&$4G1&-$ !+&,(+C+,$ c44!d$ +),+,$ 4+,*+G=/-8$ P),*+-;$ H/&-C$ Q?+&,)33-$*/?+)$/6EC$*)+$D1==+$*+($",-+&9)+2+&(;$ [)+$ >&)-)(EC$ +&$ 3)-$ (+),+,$ K1==+5+,$ ),($ L+&)EC-$ 5+C-<$ >/,,$ /3$ @N;$ 7/)$ 5+(+C+,$ 2+&*+,;$ V,-+&$ *+3$0)-+=$][0UU$71,8/$T$!&+*Z$H/&-C$?+&)EC-+-$ /6($"-/=)+,_$5+C-$*)+$4+,*6,5$63$Ne^AA$VC&$863$ +&(-+,$7/=$/6P$*)+$H)=*(EC)&3+;$S)+$I/6P8+)-$?+-&'5-$ BA$7),6-+,;

5RTWEJ FGT 9QEJG

]S/,,$ 3Q((+,$ 2)&$ )C3$ (EC1,$ #&3+$ 6,*$ H+),+$ H&+EC+,;_$ f9/,$ 76==+&$ ,/EC$ *+&$ g6/=)P)>/-)1,$ /6P$ *)+$ !&/5+<$ 2)+$ 3/,$ >Q,P)-5$ 9+&C),*+&,$ 2)==<$ */(($ D1?$ O6PP$ *)+$ %1=+T%1()-)1,$ +),P'C&-$ 6,*$ */,,$ /,5+()EC-($ (+),+&$ )33+&$ ,1EC$ /,C/=-+,*+,$ 4+&)+$ 3),*+(-+,($+),+,$D+,,()+5$C1=-;$",82)(EC+,$)(-$+($ *)+$9)+&-+$%1=+$6,*$*+&$PQ,P-+$D+,,()+5<$2+,,$3/,$ 7/E/6$ /6($ *+3$ =+-8-+,$ ./C&$ 3)-$ +),&+EC,+-;$ #6X+&*+3$5+=/,5$)C3$+&(-$/=($*&)--+&$!/C&+&<$?+)*+$ D+,,+,$/,$+),+3$[1EC+,+,*+$86$5+2),,+,; 5GKVG

4 4#% 0)4'2146

WTCC

!"#$%&%'%(

t g 채 l h c s t e l o r ! v t e s Ch h selb sic

4 4#% 0)4'2146

5GKVG

!!!"#$%#&'()*+#$,"&'-!.++

XQP &CPKGN )GTCFV\

H7&74I*JD55

5GKVG

!"#$%&'"()*)+&&$*,-%*$./-.&$%*01%%$%2*3-44*5)$6.7'$&*-89#.8%3*3$4* :7,;$%4-&"7%4#$/"()&42* 3-4* "%* <7%=-* =8,* $.4&$%* <-'* "%* 3"$4$.* >-"47%*=8,*!"%4-&=*0-,2*%"()&*,$).*"%*$"%$.*$"#$%$%*?"#-*9-).$%* /@.3$A* B7()* 3$,* /-.* %"()&* 47A* B"$* C'-8$%* 4"$#&$%* "%* #$/7)%&$.* <-%"$.*8%3*)+&&$%2*/+.$*,-%*4"()*",*D$-,*$"%"#*#$/$4$%2*%7()* 3$8&'"()*,$).*E+)'$.*$"%9-).$%*01%%$%A*>7*9.$8&$*4"()*D"-#7*<7%&$"F .7*@C$.*$"%*/$"&$.$4*G73"8,A*

4 4#% 0)4'2146

WTCC

!"#$%&'&(&)

!"#$%&!!$'()&**"!$+"),-./0"!1#$)&+2"$ %"-$ 3-&!'.)"4$ 5&)$ 6-.78"*$ )"9$ !(!$ "-8"%9+24 3:0-(!+$;"-2"9%9+2

<!8&))$ '(-$ N8&+"#$ 7"8"+2"$ *&!$ %./0$ %9"$ "-)2"!$ %-"9$ 68B2'"#$ J.%(-/0$?"9!"*$%"-$698.2"!$%"-$ O"+$'(*$=9"+$;.-'"929+$;"-7&(2$ J.-%"!$ JB-"4$ 5"!!./0$ ),92'2"$ )9/0$%9"$=92(&29.!$J"92"-$'(4$<*$ >!%"$ +9!+$ D(88"-$ *92$ "9!"-$ <?29.!#$%9"$D"!($"9!"!$)9/0"-"!$ 6.%")2,8&2'$ ?.)2"2"#$ ).+&-$ )9/0289/0$ '($ J"92#$ J9"$ &(/0$ E"&*/0"A$ >-9/$ C\;"$ ),B2"-$ "9!-B(*"!$ *())2"4$ QO9-$ J.88"!$ ?"9!"$ =2&88.-%"-#$ &7"-$ %&)$ J&-$ )/0.!$ "9!$ =/0-922$ '($ ;9"84$ C&/0$ %"*$ "-)2"!$ F"!!"!$ 0&7"$ 9/0$ *92$%"!$]"2"989+2"!$'("-)2$&88"9K

<*$ =2&-2$ 0"--)/02"$ !./0$ >9!9+?"92$ %"-$ 6-.2&+.!9)2"!4$ @!2"-!$ +&7$ ")$ ?"9!"!$ <!+-9AA$ (!%$ &(/0$ %&09!2"-$ '"9+2"!$ )9/0$ '(!B/0)2$C.-7"-2$D9/0"89)'$(!%$%&!&/0$ E9&+.$D.!2"9-.$"9!*&8$(*$F:/?),9"+"8#$ .0!"$ G"%./0$ "9!"!$ &!+-9AA$ '($ )2&-2"!4$ <7"-$ 7"-"92)$ 9*$ ?.**"!%"!$ H*8&(A$ *())2"$ D(88"-$ )"9!"!$ 68&2'$ 09!2"-$ %"*$ A:0-"!%"!$I(AA$J9"%"-$&7+"7"!4$@!$%"-$ "-)2"!$=/09?&!"$J&-$")$!B*89/0$E"&*K ?.88"+"$ D"!(#$ %"-$ )9/0$ ;.-7"9)/0.74$ L.!$%&$&!$89"M$D"!($!9/02$8./?"-4$6-.K 79"-2"$ ")$ &!$ &!$ ;"-)/09"%"!"!$ =2"88"!$ *&8$ &(M"!#$ *&8$ 9!!"!4$ 59"$ &())9/02)K -"9/0)2"$ =92(&29.!$J&-$ 9!$ F(!%"$ )"/0)#$ &8)$")$9!$%"-$L&-9&!2"$<)/&-9$"!+$J(-%"4$ >9!$ 8"9/02"-$ N.!2&?2#$ %"-$ I(AA)$ I"/?K )/0:-2'"$ 8"9/02$ 7")/0B%9+2"#$ A:0-2"$ '($ "9!"-$&88")$&8)$&!%"-"!$)&(7"-"!$5(-/0K A&0-2$ %"-$ N(-;"4$ I(AA$ *())2"$ ?B*,A"!#$ (*$:7"-0&(,2$!./0$&(A$%"-$=2-"/?"$'($ 78"97"!#$ J&-$ '"92J"9)"$ ).+&-$ *92$ 'J"9$ FB%"-!$ 9*$ 5-"/?4$ 5./0$ %"!$ O"+$ '(-$ =,92'"$ ).882"$ D"!($ 9!$ %9")"*$ F"!!"!$ !9/02$A9!%"!4 5"!!$ 'J"9$ F(!%"!$ ),B2"-$ J(-%"$ "-$ 9!$ "9!"*$ PJ"9?&*,A$ *92$ D(88"-$ &()$ %"*$ F"!!"!$ +"-9))"!4$ Q<8&9!$ J&-$ "9!$ 79))K /0"!$8&!+)&*"-$&()$%"-$'J"92"!$=/09K ?&!"$ +"?.**"!4$@/0$ %&/02"#$ "-$ J:-%"$ 68&2'$ 8&))"!#$ J&)$ "-$ !9/02$ 2&24$ >)$ J&-$ ?"9!$ +-.M"-$ N.!2&?2#$ &7"-$ )/0"9!7&-$ +"!(+#$ (*$ 90!$ &7A89"+"!$ '($ 8&))"!1#$ 7")/0-9"7$D(88"-$%9"$=92(&29.!$!&/00"-4$ D"!($A8.+$9!$%"-$"-)2"!$R")*.$N(-;"$&7$ (!%$ D(88"-$ ?.!!2"$ )9/0$ )"9!"!$ 'J"92"!$ 68&2'$)/0!&,,"!$(!%$9!)$P9"8$A&0-"!4 5&09!2"-$ "!27-&!!2"$ "9!$ 0&-2$ (*-(!K +"!")$ S"A"/02$ (*$ %"!$ !(!$ ;"-78"9K 7"!%"!$ 8"2'2"!$ 6.%")2-&!+$ 'J9)/0"!$ C.-7"-2$ D9/0"89)'#$ E9&+.$ D.!2"9-.$ (!%$ E.*$T.-.!"84$D9/0"89)'$J&-$"-)2$9!$%"-$ ;.-8"2'2"!$F(!%"$&!$D.!2"9-.$;.-7"9+"K +&!+"!#$%./0$9!$%"-$&88"-8"2'2"!$F(!%"

Rob Huff ist nicht zu schlagen: Zwei Siege in Monza hat noch keiner geschafft!

U$ D.!'&$ VWC=W5>KF<TWCSX$ Y$ 59"$H!)29**9+?"92"!$9*$T0";-.K 8"2$ R&+"-$ 0&7"!$ )/0.!$ &*$ =&*)2&+$ !&/0$ %"-$ Z(&89A9?&29.!$ &!+"A&!+"!4$ <8&9!$ D"!($ '"9+2"$ )"9!"$R&(!"$'9"*89/0$"9!%"(29+4$ >-$ J&-$ 9!$ %"-$ 6-"))"?.!A"-"!'$ )"0-$ ?(-'$ &!+"7(!%"!$ (!%$ J(-%"$%&!&/0$7"9$D"%9"!%9-"?K 2.-$3&79.$F&;&9.89$'(*$F&,,.-2$ +"7"2"!4$ =.$ A(!?29.!9"-2$ ")#$ Foto: Aston Martin J"!!$ 3&0-"-$ !9/02$ +"0.-/0"!4$ 5"-$S-(!%$J&-$"9!A&/0[$>-$A:082"$ )9/0$ ;.!$ )"9!"*$ E"&*?.88"+"!$ F.7$I(AA$7"!&/02"989+24$ 5./0$ "9+"!289/0$ 7")2&!%$ ?"9!$

4 4#% 0)4'2146

5GKVG

!!!"#$%#&'()*+#$,"&'-!.++ %/$%'2#'/1-'8",:%/'.#4')%I2##'42*' /#*' R%##%#' )/#)' .#4' 421%,' ).$%' M%*01+%.#/).#)*,%##%#'B.,'D/%++/#/%&' F12#0%#' 2.3' %/#%#' I%/$%,%#' P",$' I.,4%#' */%' #.,' 4.,01' ZGZh' S"4%*$J+2$B'12$$%&'P"01'*%/#%'W"33C E%!.#4%#' )%$,%##$&' R.#4' BI%/' #.#)%#'I.,4%#'4/,%!$':%/-'@"*321C D%1#$%+*%!.#4%#' 421/#$%,' +2#4%$%'' ,%#' )%$,=:$&' W.33' )/#)' )+%/01' 2-' E$2,$' 8",:%/G' H.++%,' /-' 9%,+2.3' 4%,' F","#%+'2.3'*%/#%-'MHQ& %,*$%#' R.#4%& P2**'H"#$%/,"'2:%,'4/%'<%*01I/#C R%J2,2$.,'8",'@2.3'BI%/ 4/)!%/$' 4%,' EJ/$B%' #/01$' -/$)%1%#' c-' %,*$%#' R%##%#' I2,%#' 4/%' DI%/C !"##$%G'B%/)$%'*/01G'2+*'%,'4/%'1/#$%,' !A-J3%'2.*)%*J,"01%#',.1/)'.#4'-/$' /1-'321,%#4%#'L,/*$/2#'S".+*%#'.#4' I%#/)' ?%/#4!"#$2!$&' E"' -.**$%' ;",:%,$' H/01%+/*B' 2.31/%+$&' M%/4%' +%4/)+/01'H%#.'4/%'S2,0'?%,-i'R%)%+' !2-%#' #A1%,' .#442*' $,"$B4%-' */%' :,%01%#G'.-'42*'5.$"'8",B%/$/)',%J2C */01' )%)%#*%/$/)' :%!A-J3$%#' .#4' 2.01' -%1,3201' ,/%,%#' +2**%#' B.' !K##%#&' M%/' /1-' *01+/%6+/01' =:%,1"+$%#&c--%,1/#' !"##$%' S".+C I.,4%' 4/%' !"-J+%$$%' W/#$%,201*%' *"I/%' 4/%' ,%01$%' E%/$%' 4%,' 9",4%,C *%#'*JA$%,'2#'H"#$%/,"'*JA$%,'*")2,' #"01' 8",:%/321,%#' .#4' *"-/$' 2.3*' 201*%')%I%01*%+$&' <2,' #/01$' *$2,$%#' !"##$%' 42)%)%#' S"4%*$'!+%$$%,#&'c#'%/#%-'9/%,!2-J3' H/01%+';d!j2%,&'P%,'PA#%'*$2#4'BI2,' .-' 4/%' *%01*$%' S"*/$/"#' I2,' *01"#'/#'4%,'E$2,$2.3*$%++.#)G'I.,4%' *01+/%6+/01' P2,,d+' ef[".#)' 4%,' 42##'2++%,4/#)*'I/%4%,'B.,=0!'/#'4/%' E/%)%,&'c#'4%,'+%$B$%#'R.#4%'=:%,C M"V' )%*01":%#&' <,.#4' :%/' /1-' 1"+$%' B.#A01*$' H/01%+/*B' 4%#' F1%C 8,"+%$'S,/82$/%,G'4%,'/-'5*02,/'L"-C I2,%#'S,":+%-%'-/$'4%-'H"$",& (/#' ).$%*' R%##%#' %,I/*01$%' 5+2/#' J+%V' 2++%,4/#)*' I/%4%,' B.,=0!*01+2C H%#.G'4%,'/#'%/#%,').$%#'5.31"+j2)4' )%#' !"##$%&' 5#' )+%/01%,' E$%++%' /--%,1/#' E0124%#*:%,%#B.#)' !"##$%'*/01'42##'2.01'#"01'?,2#B' :%$,/%:&'c-'D/%+'I2,'%,'/--%,1/#'2.3' (#)*$+%,' 2.3' 4%,' c##%#:21#' 2-' R2#)' 3=#3&' P%#' <,.#4*$%/#' 423=,' 2.332++%#4' ",2#)%32,:%#%#' MHQ' +%)$%'%,':%,%/$*'/#'4%,'E$2,$,.#4%G'4/%' 8",:%/g.%$*01%#G' 2++%,4/#)*' I2,' %,' 2+*' P,%/B%1#$%,' 2:*01+"**&' Q%C H/01%+/*B'2.3'4%-'Q%)'B.,'S2,2:"C *%#$+/01' -%1,' S,":+%-%' 12$$%' T/2)"' +/02' 2.3' %/#%,' 4%.$+/01' :%**%,%#' H"#$%/,"G' 4%,' 8"#' 4%,' S"+%CS"*/$/"#' S"*/$/"#G' *"42**' %,' 4/,%!$' !"#$%,#'

!"##$%&' (#)*$+%,' -.**$%' */01' 2.3' 4%,' 5.6%#*%/$%' *01+/%6+/01' 2.01' #"01')%)%#'728/%,'9/++2')%*01+2)%#' )%:%#& ;%.%*'<+=0!'/#'>#)2,# ?=,' 4/%' !"--%#4%#' @A.3%' /#' >#)2,#')%+$%#')2#B'2#4%,%'9",B%/C 01%#&' D.-' %/#%#' 12$' 4/%' E$,%0!%' %/#%#')2#B'2#4%,%#'F12,2!$%,G'B.-' 2#4%,%#' 4=,3$%' E%2$' 4",$' -/$' 4%-' #%.%#'H"$",'#201+%)%#'.#4'%8%#$.C %++'I%/$%,'8",#%'-/$!A-J3%#'!K##%#&' E01+/%6+/01'),%/3$'2.01'42*'L"-J%#C *2$/"#*)%I/01$' 2.3),.#4' 4%,' -%1,C 32201%#' M%*01+%.#/).#)' 2.*' +2#)C *2-%,' <%*01I/#4/)!%/$' 4%.$+/01' :%**%,& 5.01' :%/' F1%8,"+%$' /*$' (,/0' ;N8%' #201' 4%#' >#*$/--/)!%/$%#' %$I2*' %#$*J2##$%,&'OP2*'Q/#4*012$$%#321C ,%#' *J/%+$' /#' >#)2,#' !%/#%' ),"6%' R"++%&'P%*I%)%#'1"33%'/01G'42**'%*' !%/#%' S,":+%-%' -%1,' /-' T%2-' )%:%#' I/,4&U' (*' /*$' %/#' @.V.*J,"C :+%-G' 42*' F1%8,"+%$' 4%,B%/$' 12$&' W.33' 3=1,$' 4/%' H%/*$%,*0123$' :%,%/$*' -/$' %/#%-' 2#*%1:2,%#' 9",*J,.#)' 2#&' (,' +/%)$' -/$' XYZ' DA1+%,#' 8",' [82#' H.++%,' \]^_' .#4' 5+2/#' H%#.' \`a_&'P21/#$%,'3"+)%#'T/2)"'H"#$%/C ,"'\b]_'.#4'<2:,/%+%'T2,./#/'\bY_&

Bereits am Start schnappte Rob Huff sich den Seat von Tiago Monteiro!

5GKVG

4 4#% 0)4'2146

WTCC

!"#"$%&%'()"*$+

Entt채uschter Sieger in der Yokohama Trophy T"4*&.% C*$"#$2% 71=&#.1)3% #1(#(% ;:2#(%#$)2#(%R!:E%&1(.#;2#%:('%'1#% 8#$2:(;%'#$%K$1-!2E!&$#$%;#41((#(% +*((2#5% 4!$% '#$% 678GK1.*2% (1=&2% ;!(3%3:E$1#'#(/

!"#$% &!"#% '!((% )*% +(!,,% -#$.*$#(/0)% 1)2% 34!$% #1(#% 0&$#5% "#)2#$% 678% 9!&$#$% 3:% )#1(5% !"#$% 1();#)!<2% "1(% 1=&% )=&*(% #(22>:)=&2/? @<% 34#12#(% A#!2% 4:$'#% 1&<% '1#)#% -*(%J!(1#.%I#$!'23 8B$'#%(1=&2%<#&$%3:%2#1./%C!=&'#<% #$% (:$% -*(% D!(;% !=&2% 1()% D#((#(% ]% 7*(3!% ^_CF_J0GDLN_CI`% a%% ;1(;5% #$)=&1#(% #$% !:E% '#$% F2!$2G C*$"#$2% 71=&#.1)3% &!22#% (!=&% H1#.GI#$!'#(%!:EE!..#('%4#12%-*$(#/% )#1(#<% #$E*.;$#1=&#(% F!1)*(#1(G J*=&% '1#)% 2>:)=&2#/% 0$% "*;% !.)% )21#;% 1(% H*.'#$% ;$*b#% H1#.#% EB$% F#=&)2#$%1(%'1#%#$)2#%F=&1+!(#%#1(% 7*(3!/% 0$% #$+.>$2#5% '!))% #$% :('%.!;%1<%H1#.%#1(#%K*)121*(%'!&1(G !:E;$:('% '#)% )2!$+#(% 7*2*$)% 1(% 2#$5%4#1.%'#(%-*(%&1(2#(%&#$!()2B$G @2!.1#(%<1('#)2#()%#1(<!.%!:E%'#<% <#('#(% L.!1(% 7#(:% +#1(#% I#;#(G K*'#)2% )2#&#(% 4*..#/% @<% #$)2#(% 4#&$%.#1)2#(%+*((2#/% R!:E% )2!('% '!-*$5% <:))2#% )1=&% 1(% '#$%.#232#(%D:('#%!"#$%Q1!;*%7*(G K$1-!21#$%!:E%K*'#)2 2#1$*%;#)=&.!;#(%;#"#(/%L:E%D!(;% M$1)21!(%K*:.)#(%)=&!EE2#%!<%C!=&G -1#$% :('% !.)% "#)2#% 9!&$#$% )#1(#$% <122!;% !..#$'1(;)% ;#(!:% '!)5% 4!)% 8#$2:(;%3#1;2#%#$%)1=&%!..#)%!('#$#% 71=&#.1)3%-#$4#&$2%".1#"/%0$%),$!(;% !.)% 3:E$1#'#(/% P@=&% &!"#% #1(#(% !:E)% K*'1:<% ;.#1=&% (#"#(% '1#% 9#&.#$% 1(% '#$% L)=!$1% ;#<!=&2?5% "#1'#(% N&#-$*.#25% '1#% 1(% '1#)#<% !(!.S)1#$2% '#$% c(;!$5% 4*$!(% #)% O!&$%:()=&.!;"!$%3:%)#1(%)=&#1(#(/% ;#.#;#(% &!2/% PJ!((% 4!$% Q1!;*% P@=&% &!22#% #1(#(% ;:2#(% M!<,E% <12% &1(2#(%'$!(%:('%+*((2#%B"#$&*.#(/% Q1!;*% 7*(2#1$*/% L(% 1&<% "1(% 1=&% @=&% &!22#% '!)% K*'1:<% -*$% L:;#(5% '!((% -*$"#1% :('% +*((2#% !:E)%

K*'1:<% E!&$#(?5% )*% '#$% J>(#5% '#$% 1<%#$)2#(%D#((#(%!:E%'#<%34#12#(% K.!23%'#$%8#$2:(;%.!;/%@<%),>2#$#(% R!:E% (!&<% J!$$S.% TUV*:(;% ;#(!:% '1#)#%K*)121*(%#1(%:('%4!$%'#:2.1=&% 3:E$1#'#(/% H4!$% &!22#% #$% )#1(#(% )#=&)2#(% F2!$2,.!23% (!=&% #1(#<% )#&$%)=&.#=&2#(%R*)E!&$#(%!:E;#"#(% <B))#(% :('% )1=&% -*(% K.!23% 3#&(% 41#'#$% (!=&% -*$(#% +><,E#(% <B))#(5%'*=&%3#1;2#%#$%;.#1=&4*&.5% '!))% !:=&% '1#% ,$1-!2#(% N$:3#% -*(% "!<"**% 0(;1(##$1(;% ':$=&!:)% 1(% '#$% R!;#% )1('5% '!)% Q#<,*% '#$% 8#$+)!:2*%<123:;#&#(/ @(% '#$% 8#$2:(;% .1#;2% K*:.)#(% (:(% <12%WX%H>&.#$(%-*$(#/%J!&1(2#$%E*.;2% #1(% J$#1#$;#),!((% !:)% 71=&#.1)35% TUV*:(;%:('%O!-1#$%Y1..!%<12%Z#%[[% K:(+2#(/% Y1..!5% '#$% '!)% 34#12#% D#((#(% 1(% 6$!)1.1#(% ;#4!((5% &>.2% :(!:EE>..1;% <12% '#$% F,123#% <12/% 0$% 4:$'#% 1(% '#(% .#232#(% -1#$% D#((#(% 9B(E2#$/% J!&1(2#$% .1#;#(% <12% \W% K:(+2#(% 71=&#.% CS+Z!#$% :('% 9$!(3% 0(;)2.#$/ DG

In der Yokohama Trophy auf dem Podium: Kristian Poulsen, Norbert Michelisz und Darryl O'Young (v.l.n.r.)

4 4#% 0)4'2146

5GKVG

!!!"#$%#&'()*+#$,"&'-!.++

#WUUCIGP PCEJ FGP TGPPGP

:WJ 0]NN +PM^ZWTM\ VIKP [MQVMU ,WXXMT[QMO ± | !"#$%$&''(%)(*+(+%,-'(+%.'&/'0%"#$%1-22%3*&,4%5&67/%5&+)(+8%5&22%(/%+4#$%2#$9(#$'(/%,(2'&/'('%*2'%&92%*#$0%

"#$%$&''(%(*+(%,-'(%(/2'(%:-+5(%-+5%)4++'(%1*#$%&;2('<(+0%=7/%1*#$%*2'%5&2%(*+%3/&-12'&/'%*+%5*(%.&*24+8% 24%$&''(%*#$%(2%&-#$%(/$466'0>

Darryl O'Young (bamboo Engineering) nach einem zufrieden stellenden Wochenende% | !?*/%1&#$(+%@(*'(/$*+%=4/'2#$/*''(%1*'%5(1%A-'48%@&2%1&+%&-#$%&+%5(/%,-'(+%.'&/'B42*'*4+%2*($'0%C9&'<%

2(#$2%@&/%67/%1*#$%5&2%;(2'(%D/,(;+*2%*+%(*+(/%E-&9*6*)&'*4+%;*2$(/0%F&#$%(*+(1%)9(*+(+%G4+'&)'%1*'%341% H4/4+(9%*1%(/2'(+%:(++(+%$&''(%*#$%C/4;9(1(%1*'%5(1%I/*B%&+%5(/%J4/5(/&#$2(0%K(*1%<@(*'(+%:(++(+% @499'(%*#$%5&++%;(22(/%2(*+8%&;(/%*#$%$&''(%(*+(+%2#$9(#$'(+%.'&/'%-+5%$&;(%L*(9(%C9M'<(%L(/94/(+0%"+,(2&1'% )N++(+%@*/%<-6/*(5(+%2(*+0

Fredy Barth (Swiss Racing by Sunred) nach Problemen zu Beginn des Wochenendes% | !"#$%$&''(%&1%A+6&+,%(*+*,(%C/4;9(1(%1*'%5(1%+(-%&-6,(;&-'(+%=&$/<(-,0%O&2%$&'%+*#$'%,&+<%24%/(&,*(/'%

@*(%5&2%&9'(%A-'40%O&$(/%1-22'(%*#$%1*#$%5&/&+%,(@N$+(+0%O&<-%)&1(+%5&++%&-#$%+4#$%P4'4/(+B/4;9(1(% &1%A+6&+,0%.BM'(/%9*(6%(2%5&++%&;(/%;(22(/0%O(++4#$%*2'%5*(%I(2&1'@(/'-+,%67/%1*#$%+-+%(/9(5*,'8%+&#$Q 5(1%*#$%;*2$(/%+-/%(*+(+%C-+)'%(*+6&$/(+%)4++'(0>

Joan Orus (Teamchef Sunred) blickt zuversichtlich auf den neuen Motor |%!O(/%5/*''(%C9&'<%L4+%3*&,4%P4+'(*/4%@&/%2($/%,-'%&-6%5*(2(/%.'/(#)(%1*'%5(1%&9'(+%P4'4/0%"#$%;*+%<-L(/Q

2*#$'9*#$8%5&22%@*/%*+%R+,&/+%1*'%5(1%+(-(+%P4'4/%6&$/(+%)N++(+0%?*(%L*(9(%A-'42%@*/%5&1*'%&-2/72'(+% )N++(+8%@*/5%2*#$%*+%5(/%+M#$2'(+%?4#$(%+&#$%5(+%3(2'6&$/'(+%<(*,(+0>

Eric Nève (Motorsport Manager Chevrolet) über den Unfalls zwischen Muller und Menu |%!"#$%;*+%7;(//&2#$'8%5&22%5*(%.'(@&/52%5(+%J4/6&99%<@*2#$(+%A9&*+%-+5%SL&+%-+'(/2-#$(+0%O(++%24+2'%

@(/5(+%'(&1*+'(/(+(%J4/6M99(%(*,(+'9*#$%+*#$'%-+'(/2-#$'0%D*+(%.'/&6(%(/@&/'(%*#$%+*#$'0>

5GKVG

4 4#% 0)4'2146

WTCC

!"#"$%"$&

#WVQFTQOQ 0C\KQPCNG /QP\C

-WTXGP 5GMVQT

&CVGP

5CVGNNKVGPHQVQU )QQING 'CTVJ

4GPPGP

<7D&EFG"/.A'.D.F<7-).(7%&F$.(-7 H"'I&(7(-7+%EFJ C/'&*>&(%K(3&EFLMNOPF$&/&' Q"(A&(7(-7+%EFO Q"(A&('&>.'AEFRELOMSLJFD)(FTMF$U%%&'FVWSSLX Q&>.'A,)&3&'EF2MF$"%%&'FVWXYFC&7/FVZX [855F@&\U/EFWSSL [855F:&',7(,/7%/"(3&(EFL ;']##("(3EFROWW

41/

^F___MD.(-7(&/M)/

(Ã¼TWPIUTWPFGP 4GPPGP

F5+&I'.%&/FRJ

5VCTVCWHUVGNNWPI 4GPPGP HNKGIGPFGT 5VCTV

$"%%&'

$)*+&%),- 012."(3

5.'.(&%

87'9")()

0').%7

<=>?7&'

@7+%3'&( @"A">7%. C.(A&'&33&'

!"##

$&("

4."%,&(

6&((7()

:)%%7

;(3,/%&'

87()3"*+) 67'/+

$.(/&)'.

5VCTVCWHUVGNNWPI 4GPPGP UVGJGPFGT 5VCTV

!"## $.(/&)'.

$"%%&' 87'9")()

012."(3 6&((7()

$)*+&%),-

4."%,&(

:)%%7

5.'.(&%

B&&

0>=7=

J 4)%./F(7*+F+)(/&(FI&',&/-/ ;(3,/%&'

0').%7

87()3"*+) 67'/+

<=>?7&'

B&&

@7+%3'&( @"A">7%.

0>=7= J C.(A&'&33&' $&("

`a7\).Fa7\)7()FA"'#/&F)(F\&)A&(FQ&((&(FI.DF;(A&FA&,Fa&%A&,F,/7'/&(YF.\_.+%F,&)(&Fb&)/F)(FA&'Fc"7%)#)>7/).(FU\&'FA&'FRSNdF!U'A&F%73M

4 4#% 0)4'2146

5GKVG

www.inside-racing.de/wtcc .CWH

.CWH

4QDGTV *WHH ;XCP /WNNGT 6KCIQ /QPVGKTQ 0QTDGTV /KEJGNKU\ 6QO %QTQPGN -TKUVKCP 2QWNUGP &CTT[N 1 ;QWPI ,CXKGT 8KNNC (TCP\ 'PIUVNGT (TGF[ $CTVJ /GJFK $GPPCPK /KEJGN 0[MLCGT ;WMKPQTK 6CPKIWEJK 2GRG 1TKQNC 4QDGTV &CJNITGP +DTCJKO 1M[C[ 7TU 5QPFGTGIIGT (CDKQ (CDKCPK #NCKP /GPW /CTEJ[ .GG )CDTKGNG 6CTSWKPK #NGMUGK &WFWMCNQ (. ;XCP /WNNGT

4QDGTV *WHH ;XCP /WNNGT -TKUVKCP 2QWNUGP 6KCIQ /QPVGKTQ #NCKP /GPW &CTT[N 1 ;QWPI 0QTDGTV /KEJGNKU\ ,CXKGT 8KNNC (TCP\ 'PIUVNGT )CDTKGNG 6CTSWKPK ;WMKPQTK 6CPKIWEJK 4QDGTV &CJNITGP 2GRG 1TKQNC /CTEJ[ .GG 6QO %QTQPGN +DTCJKO 1M[C[ 7TU 5QPFGTGIIGT (CDKQ (CDKCPK (TGF[ $CTVJ /GJFK $GPPCPK #NGMUGK &WFWMCNQ /KEJGN 0[MLCGT (. ;XCP /WNNGT

4WPFGP 4WPFG 4WPFG &0( &0(

%TW\G 6 %TW\G 6 .GQP 6&+ 6% 6% 6% .CEGVVK 6% 6% .GQP 6&+ 6% .GQP 6&+ .CEGVVK .GQP 6&+ % UK 6% UK %TW\G 6 6% .GQP 6&+ .GQP 6&+

(CMVGP

4WPFGP 00 4WPFGP 4WPFGP &0( &05

%TW\G 6 %TW\G 6 6% .GQP 6&+ %TW\G 6 .CEGVVK 6% 6% 6% .GQP 6&+ .CEGVVK % .GQP 6&+ 6% 6% UK 6% UK .GQP 6&+ 6% .GQP 6&+ .GQP 6&+

(CMVGP

Führende: Robert Huff (1-9) Sieger Independents' Trophy: Norbert Michelisz Top Speed: Kristian Poulsen 240,5 km/h Wetter: Sonnig 19° C, Streckentemperatur: 37° C

Führende: Robert Huff (1-9) Sieger Independents' Trophy: Kristian Poulsen Top Speed: Alain Menu 241,6 km/h Wetter: Sonnig 18° C, Streckentemperatur: 40°C

9/ 5VCPF 4QDGTV *WHH ;XCP /WNNGT #NCKP /GPW 6KCIQ /QPVGKTQ )CDTKGNG 6CTSWKPK -TKUVKCP 2QWNUGP 6QO %QTQPGN 0QTDGTV /KEJGNKU\ &CTT[N 1 ;QWPI %CTNQU $WGPQ /KEJGN 0[MLCGT ,CXKGT 8KNNC (TCP\ 'PIUVNGT 4QDGTV &CJNITGP #NGMUGK &WFWMCNQ (TGF[ $CTVJ /GJFK $GPPCPK 2GRG 1TKQNC

Ä Ä Ä Ä Ä Ä

Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

9/Ä5VCPF /CTMGP

2MV 2MV

Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

-TKUVKCP 2QWNUGP (TCP\ 'PIUVNGT 0QTDGTV /KEJGNKU\ ,CXKGT 8KNNC &CTT[N 1 ;QWPI

Piloten der Yokohama Trophy:

5GKVG

Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

9/Ä5VCPF 6TQRJ[ 2MV 2MV

Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

,CXKGT XKNNC

/KEJGN 0[MLCGT

(TCP\ 'PIUVNGT

4 4#% 0)4'2146

WTCC

!"#$%&'$(

Der Sp채tstarter B"6%!4+#*,7&"',/'3"-&DFCC0X'#9%&!%*-%"%"&('%&OP&I*+-",&!"',"&Z*--'"-"&'(&19%9-!89-%:&;(&"[5#6!'G",& M\EMB>0)<CM\?&;,%"-G'"@&,'((%&7"-&J*+-"-&6,7&F"*(4+".&E%"##6,3&/6&G"-!4+'"7",",&F+"(",:: ]&19,/*&^M\EMB>0)<CM\?_&0&D*!& $"'& 7",& 3-9`",& J9-("#& S& F"*(!& 7'"&("+-!%245'3"&R9!8'%*#'%H&'!%Q&'!%& $"'&>,3!%#"-&19%9-!89-%&7"-&D9+,0 @*3",:& R'"-& @"-7",& ?T!%"& "(80 .*,3",Q& *$"-& *64+& 3"3"!!",& 6,7& 6,%"-"',*,7"-& 3"8#*67"-%:& 1*,& -"!'7'"-%& '(& ;,,"-",& 7"-& E%-"45"& ,6-& 6,@"'%& G9(& J*+-"-#*3"-:& >!& !',7& ,6-& 56-/"& D"3"& $'!& /6(& <-$"'%!8#*%/:& <64+& .L-& 6,!& ,*+(& !'4+& J-*,/& >,3!%#"-& V"'%& 6,7& $"*,%@9-%"%"& 6,!& 3"76#7'3& G'"#"& J-*3",:& M\EMB>0)<CM\?N& D'"& 5*(",& E'"& /6(&19%9-!89-%U J-*,/& >,3!%#"-N& ;4+& $',& 76-4+& ("',",& a*%"-Q& 7"-& ('%& ?-688"& C& J*+-/"63"& !4+9,& ="-3-",,",& 3".*+-",&'!%Q&',&7'"&E*4+"&+',"',0 3"@*4+!",:&;4+&@*-&!4+9,&'(&Z',0 7"!*#%"-&'(("-&*(&)",,8#*%/&6,7& 7*!& @*-& .L-& ('4+& G9,& Y"+"-& "',"& 3-9`"& J*!/',*%'9,:& ;4+& +*$"& 7*,,&

!"#$!%& '(& )*+(",& ("',"-& .',*,/'0 "##",& 123#'4+5"'%",& *64+& ('%& 7"(& )",,!89-%& *,3".*,3",:& ;4+& +*$"& 7'"& <6%9!& !"#$"-& /6!*((",3"$*6%& 6,7&$',&7*,,&+'"-&6,7&7*&(*#&"',& ="-3-",,",&3".*+-",:& >',"-& ("',"-& ?2,,"-& @*-& 7"-& 7*(*#'3"& A"'%"-& 7"-& <B<C& )",,0 !89-%!4+6#"& ?"9-3& D"$"-:& >-& +*%& ('-&7*,,&"-(23#'4+%&7'"&E4+6#"&/6& (*4+",& 6,7& +*$"& 7*!& 7*,,& *64+& *#!& $"!%"-& *$3"!4+#9!!",:& >-& +*%& ('-&7*,,&*64+&,94+&"',",&F"!%&'(& DFE& F"*(& G9,& D'##H& D"$"-& "-(23#'4+%:&>!&+*%&*##"!&36%&.6,5%'90 ,'"--%& 6,7& 59,,%"& 7*,,& '(& .9#3",7",& I*+-& *64+& '(& F"*(& ',& 7"-& J9-("#& K& .*+-",:& JL-& ('4+& '!%& 7*(*#!& "',& F-*6(& ',& >-.L##6,3& 3"3*,3",: M)N&E'"&@*-",&7*(*#!&OP&I*+-"Q&*#!& !'"& ',& 7'"& J9-("#& K& "',!%'"3",:& R"6%"& .*+-",& !4+9,& SP0IT+-'3"& ',& 7"-&DFCC:&D'"&$"@"-%",&E'"&7'"!"&

>,%@'45#6,3U J>N& >!& '!%& "',.*4+& 7"-& D*,7"#& 7"-& V"'%:& <##"!& '!%& G'"#& !4+,"###"$'3"-& 3"@9-7",:&<$"-&('-&59((%&/6(&V63Q& 7*!!& '4+& 5"',",& 1*,*3"-& +',%"-& ('-& !%"+",& +*%%":& ;4+& $',& %*3!L$"-& /6-& <-$"'%& 3"3*,3",& 6,7& +*$"& ,*4+%!& 7*!&)",,*6%9&/6!*((",3"$*6%:&;4+& @*-& 1"4+*,'5"-Q& W-3*,'!*%9-& 6,7& J*+-"-&',&"',"-&X"-!9,:& ;4+&!%"##"&+"6%"&7*3"3",&'(("-&("+-& ."!%Q&7*!!&Y6,3"&J*+-"-&!4+9,&-"#*%'G& .-L+& 1'%3'.%",& $"59((",& 6,7& '4+& G"-('!!"&7*,,&7",&='!!&6,7&>+-3"'/& $"'& 7",",:& D",,& '4+& !"+"Q& 7*!!& Y6,3"& J*+-"-& !4+9,& 7-"'& 1*,*3"-& $-*64+",Q&G"-!%"+"&'4+&7'"&D"#%&,'4+%& ("+-:& E'"& (L!!",& 8-*5%'!4+& ,'4+%!& ("+-& %6,Q& !'"& 5-'"3",& Y*& !4+9,& 7",& R"#(& +',%"-+"-& 3"%-*3",:& ;4+& +*$"& !"#$"-&76-4+&7",&3*,/",&>',!*%/&7",& )",,!89-%& /6& !4+T%/",& 3"@6!!%:& R"6%"& !%"+%& $"'& 7",& Y6,3",& X'#9%",& /6-&B"$*%%"Q&9$&!'"&',&7"-&=6!',"!!& 97"-& >49,9(H& Z#*!!"& .#'"3",:& B*&

Franz Engstler im Gespr채ch mit Teammanager Kurt Treml

4 4#% 0)4'2146

5GKVG

!!!"#$%#&'()*+#$,"&'-!.++ !"#$%& '()& *+,,& -".$(/#"0& 1")0%2,*,(0& !3)4& 5$0& (/#& (,& *")& 67)'"$& 8& 9+):& 0%+,*&!3)&'(/#&*")&0;7)%$(/#"&<#)."(=& .+,=& 7>",4& ?/#& #+%%"& 0"#)& @("$& A"(%& (,@"0%(")%&B,*&97$$%"&*+,,&+B/#&'"(,& "(.","0&A("$&"))"(/#",4&?/#&97$$%"&'(%& +$$",& C7,0"DB",=",& E7%7)0;7)%& '+/#",4& ?/#& 9B00%"& -"*"& E+)F& =B& 0/#2%=",4& G+0& .(,.& *+,,& +B/#& 07& 9"(%:& *+00& (/#& >"(& H7#+,,& 5>%& +B!& *"'& I/#)7%%;$+%=& '()& *("& J"($"& =B0+''",."0B/#%& #+>":& B'& "(,",& K7$!&)",,!")%(.&=B&'+/#",4 I;2%")&#+>"&(/#&*+,,&>"(&L;"$&=B'& ")0%",& E+$& "(,& G(",0%+B%7& >"F7'M '",4&?/#&#2%%"&+'&$(">0%",&-"*"0&E+$& *("& I/#B#"& +B0."=7.",:& B'& *+0& 5B%7&=B&0/#7,",4

Franz Engstler im GesprĂ¤ch mit RTL Moderator Norman AdelhĂźtte.

NOP& G+,+/#& 0(,*& I("& +B/#& (,& *")& GJE&."!+#)",4&Q("& 93)*",&I("&*("& QJRR& #"B%"& B,*& *("& GJE& *+'+$0& @").$"(/#",S 6<P&G("&GJE&9+)&*+'+$0&+B/#&0"#)& #+)%&B'F2';!%4&E+,&#+%%"&"(,&.B%"0& O"."$9")F4& G+#")& *",F"& (/#& 0/#7,:& *+00& '+,& *("& >"(*",& I")(",& .B%& @").$"(/#",&F+,,4&T,0")"&U"(0%B,.0M *(/#%"&(0%&@("$$"(/#%&*B)/#&*("&<(,.)(!!"& (,0& O".$"'",%& ,7/#& "%9+0& .)VW")4& G("& GJE& 9+)& *("& >"0%"& J7B)",9+M .",'"(0%")0/#+!%& 9"$%9"(%4& G+0& .+,="& <@",%97/#",",*"& '(%& X7)M 0/#"&RB;&B,*&67)'"$&8&9+)&0"#)&.B%& =B0+''",."0/#,3)%4& 5>")& 9+0& '()& *"B%$(/#&>"00")&."!+$$",&#+%:&9+)&*("& J)"B"& *")& 6+,04& <0& .+>& @7,& -"*")& E+)F"&"(,&",%0;)"/#",*"0&U+.")4&

."92#$%4& Q",,& 9()& #"B%"& *("& .+,=",& 67)'"$& Y& CB)0"& 0"#",:& 0(,*& *("& *7/#& ('& <,*"!!"F%& +$$"& .$"(/#4& <0& .(>%& $+,."& K")+*",:& I;(%=F"#)",& B,*& *+,+/#& 9("*")& $+,."&K")+*",4& 5>")& *")& .)7W"& CB)0& (,& Z7/F",M #"('& =B'& ["(0;("$& #+%%"& *+'+$0& "(,",& .+,=& "(.",",& R#+)+F%")4& H"*"&I%)"/F"&9+)&().",*9("&*"B%M $(/#& +,*")0& +$0& *("& +,*")",4& G+& 9+)",& =B'& ["(0;("$& I+$=>B).)(,.:& \7)0)(,.&7*")&+B/#&*("&5@B04&63)& *("&67)'"$&Y&'V.",&*("&'7*"),",& I%)"/F",& .""(.,"%& 0"(,:& !3)& J7BM&

NOP&G+'+$0&0(,*&I("&+B!&&+>9"/#0M $B,.0)"(/#",& I%)"/F",& ."!+#)",4& G+)B,")& 9+)",& I%+*%)",,",:& 6$B.M ;$+%=FB)0"&7*")&+B/#&,7)'+$"&OB,*M 0%)"/F",4& Q("& 0/#+*"& (0%& "0:& *+00& *("&%)+*(%(7,"$$",&O",,0%)"/F",&,(/#%& '"#)&C+$",*")&0(,*S 6<P&K",")"$$&!(,*"&(/#&*",&+F%B"$$",& C+$",*")&*")&QJRR&0/#7,&.+,=&.B%&

5GKVG

)",9+.",&+$$")*(,.0&,(/#%4& NOP&Q("&9+)",&?#)"&K"!3#$"&+$0&F$+)& 9+):&*+00&*("&I")("&,(/#%&!7)%."0"%=%& 93)*"S 6<P& <0& 9+)& 0/#7,& 0/#+*"4& G("& 5B%70& 9+)",& %7$$& B,*& #+>",& +B/#& I;+W& ."'+/#%4& 63)& B,0& 9+)& *+0& .+,="& '(%& *")& T,%")0%3%=B,.& @7'& Z")0%"$$")&>(0&=B)&?JR&,7/#&#+,*"$M >+)4& G+,+/#& 9+)& "0& *+,,& -"*7/#& ,B)& ,7/#& )"(,")& Q")F0;7)%4& \+%3)M $(/#&9"(,%&'+,&*")&I")("&*+,,&,+/#:& 0/#$("W$(/#& F",,%& '+,& -+& 07& @("$"& U"B%"& *+4& <0& (0%& -+& ,(/#%0& +,*")"0&

4 4#% 0)4'2146

WTCC

!"#$%&'$(

#6"&*)!*&/-,_*&G#2)6)*;&5.*-&*"&=#$& "):=& (#!!& ()*& CPF& *-/*.*!B&4#"& >1-& '!"& #':=& *)!& Y*-!1!>$)/*"& J2>*6(&4#-; MAN& ?#:=& (*-& CPF& 4#-*!& ")*& )!& 5")*!&&'!$*-4*/";&F)*&0#2&(#"&%'& C$#!(*S G9N& ]:=& .)!& #':=& !,:=& <PQ& /*>#=-*!;& <#"& @-,.6*2& )!& (*-& C*-)*& 4#-& #.*-B& (#""& H*(*"& O#=-& *)!& !*'*"& 5'$,& /*.#'$& 4*-(*!& 2'""$*;& <#"& A*/6*2*!$& 4#-& (#2#6"& !'-& !#$),!#6;& <#"& =*)_$& 2#!& 0,!!$*& ()*& 5'$,"& !):=$& 2*=-& 4*)$*-& Y*-0#'>*!;& <*"4*/*!& ")!(& 4)-&(#!!&X\\[&!#:=&5")*!&/*/#!3 /*!B& '2& (,-$& (*!& D#-0$& %'& *-":=6)*_*!;&<)*&9!$":=*)('!/&4#-& /#!%& 06#-& 0#'>2T!!)":=& /*7-T/$;& ]2& ?#:==)!*)!& =#$& "):=& (#"& (#!!& #6"&-):=$)/&=*-#'"/*"$*66$;&]!&.*)(*!& O#=-*!&=#.*!&4)-&()*&D*)"$*-":=#>$& /*4,!!*!&'!(&0,!!$*!&'!"&(#2)$& *)!& /'$*"& ]2#/*& #'>.#'*!;& <#('-:=& =#.*!& 4)-& #':=& Y)*6*& G#=-%*'/*&Y*-0#'>$&'!(&=#$$*!&4)-& %'2)!(*"$&(*!&A1:0*!&#'>&>)!#!%)3 *66*-& C*)$*& >-*)& '!(& 0,!!$*!& '!"& !*'*!& @-,H*0$*!& 4)(2*!;& <#2)$& 0,!!$*!&4)-&(#!!&#':=&X\\`&)!&()*& FPQQ&*)!"$*)/*!;

!"#$%& '!(& ()*& +,-.*-*)$'!/& 0123 2*-!& 41-(*!& '!(& 567)!#& '2& ()*& 8,2,6,/#$),!&'!(&()*&9!$4):06'!/;& <#2)$&=#$&"):=&(#"&0'-%>-)"$)/&*-/*3 .*!;& ?#$1-6):=& =#.*& ):=& (#!!& #':=& *)!& .)"":=*!& (*!& @A39>>*0$B& 4*)6& 4)-& ()*& *)!%)/*!& )2& C$#-$*->*6(& *)!"*$3 %*!;& D)-& 4#-& #.*-& #':=& 4):=$)/B& (#""&):=&)!&(*-&EDF&G#2)6)*&.6*)3 .*!&0#!!;&F)-&=#.*!&*)!&G#=-%*'/& 2)$&H'!/*!&G#=-*-!&.*"*$%$B&4#"&>1-& 2):=& 7*-"I!6):=& 4):=$)/& 4#-B& '!(& *)!& 5'$,& 2)$& @-,>)";& J!(& )!& K":=*-"6*.*!& =#$& 2#!& /*"*=*!B& (#""& *"& 2)$& (*2& L*"#2$")*/& '!(& (*2& C)*/& )!& (*-& A,,0)*& F*-$'!/& 0*)!*&>#6":=*&9!$":=*)('!/&4#-;

MAN& C)*& $-*$*!& )!& ()*"*2& O#=-& 2)$& *)!*2&C#$*66)$*!$*#2&)!&(*-&FPQQ& #!;&F)*&0#2&*"&%'&(*-&R,,7*-#$)3 ,!S G9N& F)-& =#.*!& )!& (*-& #")#$)":=*!& D*)"$*-":=#>$& #':=& !,:=& !#:=& 2*)!*!& 9)!"T$%*!& 5'$,"& .*$-*'$;& D#-:=U&V**&)"$&*)!&":=!*66*-&G#=-*-B& ):=& /6#'.*& (*-& =#$& WX& Y,!& WZ& A*!!*!& /*4,!!*!;& D)$& (*-& R,!3 "$*66#$),!& :=)!*")":=*-& G#=-*-& )2&

EDF& )"$& (#"& ":=,!& *)!*& 7*->*0$*&& VI"'!/;&L*-#(*&6#!/>-)"$)/&/*"*=*!B& 4,66*!& 4)-& #':=& R'!(*!B& ()*& %4)3 ":=*!& (*!& C*-)*!& 4*:="*6!B& ()*& DI/6):=0*)$&.)*$*!B&)!$*-!&%'&.6*).*!; MAN& C)*& 4*-(*!& )!& ()*"*2& O#=-& [\& O#=-*& #6$;& L).$& *"& ":=,!& *)!*& 9!$3 ":=*)('!/& 1.*-& ]=-*& ^'0'!>$& )2& A*!!"7,-$S G9N& 9"& =T!/$& Y,!& (-*)& C#:=*!& #.;& 9-"$*!"& >T!/$& 2*)!& C,=!& H*$%$& 2)$& (*2& R#-$"7,-$& #!B& 4,& ):=& #':=& *)!/*"7#!!$&.)!;&^'2&#!(*-*!&)"$&*"& Y,!& (*-& 9!$":=*)('!/& '!"*-*"& 8#'7$"7,!",-"& #.B& ,=!*& (*!& (#"& FPQQ&@-,/-#22&>1-&'!"&!):=$&>'!03 $),!)*-$;&<-)$$*!"&41-(*&):=&#.*-&#':=& /*-!*& )!& (*-& LP& D#"$*-"& 4*)$*-& 2#:=*!B& 4*)6& ):=& /6#'.*B& (#""& ()*& ^'0'!>$&)!&(*!&C7,-$4#/*!&6)*/$B&4)*& 2#!&#':=&":=,!&)!&(*!&C$#-$*-%#=3 6*!& ")*=$;& ]:=& 0I!!$*& 2)-& Y,-"$*66*!B& (#""& ):=& *=*-& )!& ()*& LP& C*-)*& 4*:="6*&'!(&6)*.*-&()*&H'!/*!&G#=-*-& )!&()*&FPQQ&6#""*;&<#2)$&):=&#':=& *)!&.)"":=*!&2*=-&%'&=#'"*&.)!;&<)*& 6*$%$*!& O#=-*& 4#-& (#"& !):=$& ",& '!(& (#"&.)!&):=&H*$%$&#':=&2*)!*-&G#2)6)*& ":='6()/; DG

KK Motorsport by Engstler: Das diesj채hrige Satellitenteam

MAN&]!&()*"*2&O#=-&"*$%*!&"):=&)!& (*-& LP& D#"$*-"& %4*)& 567)!#& Ea& LPb& *)!;& F)*& 0#2& *"& %'& ()*"*2& E*$T$)/'!/">*6(S G9N& 5!(-*#"& E,Y*!")*7*!B& (*!& ]!=#.*-& Y,!& 567)!#B& ":=,!& #'"& 2*)!*-&G,-2*6&b&^*)$;&9-&4,66$*&#'>& C#'/2,$,-*!&'2"$*66*!&'!(&"':=$*& *)!& 9)!"#$%$*#2B& (#"& (*!& 9)!"#$%& Y*-!1!>$)/& #'>& ()*& E*)!*& "$*66*!& 0#!!;& <#& 4)-& 0*)!*& D,$,-*!*!$3 4):06'!/&.*)&'!"&.*$-*).*!&0I!!*!B& =#$$*& ):=& (#!!& %'-& 5!>,-(*-'!/& /*2#:=$B& (#""& ()*"& .*)& 567)!#& /*2#:=$& 4)-(;& <#!!& 4#-& ":=!*66& /*06T-$B&(#""&4)-&'!"&'2&(*!&9)!3

4 4#% 0)4'2146

5GKVG

!""#$%&'()%(#*+,---#./*#0/1/(%2

Nachgefragt bei Tom Coronel, BMW Pilot in der WTCC <<< Wo ist dein Lieblingsort? Australien <<< Was ist dein Lieblingsgetr채nk? Licor 43 <<< Welche drei Dinge w체rdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Meine Freundin, mein iPhone und Backgammon <<< Was war der bislang peinlichste Moment in deinem Leben? Als ich in der Einf체hrungsrunde gecrasht bin

Ea t my d us t!

<<< Wie kamst Du zum Motorsport? Ich habe die Rennfahrerschule in Zandvoort als bester abgeschlossen <<< Was ist dein Lebensmotto? Eat my dust!

Bitte entscheide dich! <<< Buch oder Zeitung Zeitung <<< Wein oder Bier Wein <<< SMS oder E-Mail SMS <<< Fast-Food oder 5 Sterne Restaurant? 5 Sterne Restaurant <<< Hattest du als Kind einen Spitznamen? Stuntman 34*%5## 8%9/1%(5# ?/@(/1,5# C/99+%B5## G%1'75## C4'B,+%1%5#

H%((,%4*5## # H/42#D/,/1BE/1, ./*#6274#0/1/(%2 H%((74@1O%'K5# GD?#L>"#.0 ":-";-!<=> P1+Q4,R4K%(5## $%4,F#49#(SM@B,%1#?/M@%#49%1#GD? A%*(%B ?+%B/#D/,/1BE/1,5# ?%+2#+M@#BNM@,+K#)4(4M@#9+( D/,/1BE/1,F#$&+74@1%( IM@#+(#L#?/1,%(5# 82NM&2+M@F#2/M&%1F#T%9%(#K%(+%U%() H%((74@1%1F#I(,%1(%,B@/E # !#J+%K%F#L#$M@47%F#L#CN@(%1F#!#C'()

5GKVG

4 4#% 0)4'2146

Welt

ATS Formel 3 Cup // 5. und 6. Lauf

Zwei Premieren am Sachsenring Der Mann des Wochenendes hieß Richie Stanaway! Der Neuseeländer siegte souverän in beiden Läufen am Osterwochenende in Oschersleben, zudem heimste er Bonuspunkte für die jeweils schnellste Rennrunde. von Florian Schust

| Hohenstein-Ernstthal (!NS!DE-RAC!NG) - Der Neuseeländer Richie Stanaway gewann das erste Rennen auf dem Sachsenring und holte damit seinen vierten Sieg im fünften Rennen. Dabei stand bis kurz vor Rennstart nicht einmal fest, ob Stanaway überhaupt an den Start gehen kann! In der Qualifikation warf Stanaway sein Auto in die Reifenstapel und riss sich die rechte Fahrzeughälfte in Fetzen. Da nicht genug Ersatzteile vor Ort waren, halfen viele andere Teams aus dem ATS Formel 3 Cup beim Wiederaufbau des Fahrzeugs. Pünktlich zum Rennstart war das Fahrzeug fertig. Von der Pole, seine erste überhaupt im ATS Formel 3 Cup, fiel Stanaway kurzzeitig auf den zweiten Platz zurück, konnte aber nach Problemen von Tom Blomqvist die Führung zurück erobern und gab diese auch bis ins Ziel nicht mehr ab. Marco Sörensen und Klaus Bachler folgten auf Rang zwei und drei.

4 4#% 0)4'2146

Der 19-jährige Österreicher Klaus Bachler siegte im zweiten Lauf auf der Berg- und Talbahn in Hohenstein-Ernstthal. Von Position zwei gestartet, holte Bachler sich die Führung und fuhr diese souverän nach Hause. Pole-Setter Alon Day hatte dagegen nicht so viel Glück: erst verpatzte er den Start, dann kämpfte er sich nach vorn und bekam dann noch eine Strafe für Missachtung gelber Flaggen, der Israeli schwerzend:„Erst war ich zu langsam und dann war ich zu schnell“. Bachler konnte ungefährdet seinen ersten Sieg im ATS Formel 3 Cup einfahren, mit Marco Sörensen auf Platz zwei und Tom Blomqvist auf Platz drei. Durch den Sieg konnte Bachler auf den dritten Tabellenrang klettern. Erster ist nach wie vor Richie Stanaway (56 Punkte) vor Marco Sörensen (52 Punkte) und Klaus Bachler mit 28 Punkten. FS

Ergebnisse: Sachsenring Lauf 1: 1. Richie Stanaway 2. Marco Sörensen 3. Klaus Bachler 4. Alon Day 5. Patrick Schranner 6. Riccardo Brutschin 7. Joroen Mul 8. Hannes Van Asseldonk 9. Markus Pommer 10. Sandro Zeller

Lauf 2: 1. Klaus Bachler 2. Marco Sörensen 3. Tom Blomqvist 4. Richie Stanaway 5. Tony Halbig 6. Patrick Schranner 7. Sandro Zeller 8. Markus Pommer 9. Alon Day 10. Riccardo Brutschin

5GKVG

!!!"#$%&'($()%*()$"+,

ADAC Cruze Cup // 4. Lauf Motorsport für Einsteiger! Der ADAC Cruze Cup bietet eine optimale Plattform für Rennsportanfänger und Hobbypiloten. Wir waren in Hockenheim beim vierten Lauf und haben uns die Veranstaltung angesehen. von Daniel Geradtz | Hockenheim (!NS!DE-RAC!NG) – Es ist für ein Rennevent ein ungewöhnlicher Tag. Am Montag fand der vierte Lauf zum ADAC Cruze Cup statt. Genauso ungewöhnlich war auch das Gefühl am Hockenheimring. Noch selten hat man die Rennpiste und das Umfeld während einer Veranstaltung so offen und leer gesehen. Zuschauer gab es nur wenige, Werbung ebenso. In einem Gespräch mit Chevrolet Motorsport Manager Eric Nève konnte erst in Erfahrung gebracht werden, dass das Rennen überhaupt stattfindet. „Am Montag bin ich beim Rennen des Chevrolet Cruze Cup in Hockenheim. Ich fahre dort mit Jean-Louis Dauger von Eurosport. Dieses Mal hatte ich keine Ausrede mehr, um nicht zu starten“, verrät er mit einem Grinsen. Da Hockenheim direkt auf dem Rückweg aus Monza liegt, entschloss man sich kurzfristig, das Spektakel einmal anzusehen. Einfach aber effektiv Die Teilnehmer brauchen keine Rennlizenz. Ein Gespräch mit den jeweiligen Teams, bei dem die Modalitäten eines Einsatzes geklärt werden, ist ausreichend, um den Start perfekt zu machen. Die Autos verlangen eigentlich auch keine besondere Erfahrung. Sie gleichen der Straßenversion. Beifahrersitz und Rückbank sind ausgebaut und durch einen Rohrrahmen ersetzt. Der Fahrersitz weicht einer professionellen Rennschale. Mehr Änderungen gibt es nicht. Die Fenster kurbelt man mit den serienmäßigen Schwengeln hinunter, die Mittelkonsole ist ebenso unangetastet. Und so sollen sie sich auch fahren lassen wir man es auf der Straße gewohnt ist. Damit Chancengleichheit herrscht unterliegen die Boxenstopps beim vier Stunden Rennen einer strengen Kontrolle. Innerhalb der Pitlane muss mindestens 4:50 Minuten verbracht werden, die Durchfahrtsgeschwindigkeit beträgt gerade einmal 20 km/h. Das Benzin gelangt aus Stahlkanistern in den Tank. Die Sturzhöhe bestimmt die Flussgeschwindigkeit. Reifenwechsel sind in der Regel nicht notwendig. Es wird höchstens einmal ein Vorderreifen bei eher Belastung gewechselt, da die Sturzparameter nicht so eingestellt

5GKVG

werden können, dass die Pneus die ganze Distanz aushalten würden. Ansonsten wäre es auch möglich, das ganze Rennen mit einem Satz zu bestreiten. Das Team Wiechers Sportist für die Einsatzbereitschaft der Fahrzeuge zuständig. Im Fahrerlager steht ein Truck des Teams, in dem die Ersatzteiler gelagert sind. Geht beim Team etwas defekt, geht es auf die andere Seite des Paddock, um sich dort die Teile zu besorgen. In der Regel läuft es so ab: Fahrzeug kommt in die Box, der Schaden wird begutachtet und dann beginnt der Sprint zum Truck und wieder zurück. Fachpublikum am Steuer Ein weiterer prominenter Starter neben Nève ist Gregor Messer vom Motorsport Fachblatt Motorsport Aktuell. Zuvor haben in dieser Saison bereits andere Journalisten aus dem Motorsport im Cruze Cup teilgenommen. Messer konnte aufgrund eines Problems keine Testrunden im Training drehen, war nicht bei der Fahrerbesprechung dabei. Für ihn ginges von null auf hundert innerhalb weniger Runden. Er nutzte die Gelegenheit des Boxenstopps, um sich bei Teamkollege Arne Larisch die letzten Tipps zu holen. Im welchem Gang fahre ich diese und jene Kurve, welche Linie nehme ich besten dort? Selbst für solche Absprachen bleibt Zeit. Wie lernfähig er ist, zeigte sich schnell. Nach nur wenigen Runden der Eingewöhnung fuhr er auf dem Niveau der Top Leute. Nach einer Stunde kletterte er Schweiß gebadet aus dem Auto. Sichtlich mit sich selbst zufrieden, begann er die Analyse mit seinem Teamchef, der voll des Lobes über den Journalisten war. Am Ende belegte die Truppe den vierten Rang und war damit auch schneller als Nève und Dauger, die auf Platz elf ins Ziel kamen. Doch da vor allem der Spaß im Vordergrund steht, konnten auch sie mit dem Ergebnis leben. Im Übrigen finden zwei Demoläufe des Markenpokals im Rahmen des deutschen WTCC Wochenendes in Oschersleben Ende Juli statt. Neben herkömmlichen Rundkursen ist man auch auf anderem Terrain unterwegs. So findet Lauf neun auf einem Fahrsicherheitszentrum in Groß Dölln statt. DG

4 4#% 0)4'2146

Welt

ADAC ProCar // Zweites Rennwochenende

Schweizer Rikli stark Saskia Müller holt Punkte! Auf einer der wunderschönsten Naturrennbahnen Europas, dem legendären Sachsenring, fand Lauf drei und vier der ADAC ProCar statt. Dabei zeigte ein Schweizer absoluten Siegenwillen. !R-Pilotin Saskia Müller eroberte erste Punkte... von Roland Schäfges

| Hohenstein-Ernstthal (!NS!DE-RAC!NG) - Die Sonne lachte mal vom Himmel, mal aber auch nicht. Der dritte und vierte Lauf der ADAC PROCAR auf der „kleinen“ Nordschleife, so wie die einheimischen den Sachsenring nennen, war eine gelungene Werbung für den Tourenwagensport in Deutschland. Bei eher milden Temperaturen, das erste Rennen startete erst um 16:40h Ortszeit, boten die Teilnehmer des von ATS Leichtmetallräder unterstützten Tourenwagenspektakel entsprechenden Sport. Vor 45.000 offiziellen Besuchern, wovon leider bei den Rennen jedoch schon viele auf dem Heimweg waren, gewann ein Eidgenosse. Der Schweizer Peter Rikli gewann mit seinem Honda Civic FD den zweiten Lauf der Division 1 und sicherte sich seinen ersten Saisonsieg, nachdem er im ersten Rennen nur vierter wurde. Tabellenführer Johannes Leidinger baute mit zwei zweiten Plätzen seine Führung in der Gesamtwertung weiter aus. In der Division 2 überzeugte Guido Thierfelder mit seinem Peugeot 207 Sport gleich zweimal und holte sich einen blitzsauberen Doppelsieg. Thierfelder konnte

sich seine Dominanz gar nicht recht erklären:„Kaum zu glauben, dass es hier für mich so gut lief. 2010 hatte ich mit meinem Peugeot noch hart zu kämpfen, doch heute lief es einfach perfekt. Jetzt freue ich mich auf Zolder, dort habe ich immer viel Spaß. Durch die beiden Siege bekomme ich nun einiges an Zusatzgewicht, dann muss ich wohl bis Zolder noch 10 kg abnehmen“, schmunzelte der Doppelsieger. Johannes Leidinger führt die Meisterschaft mit 36 Punkten mit 9 Punkten vor Peter Rikli die Division 1 an. In Division 2 führt Ford-Pilot Mierschke mit 34 Punkten vor Guido Thierfelder mit 31 Punkten. !R-Kolumnistin Saskia Müller konnte Ihren Überschlag von Oschersleben vergessen machen. Sie holte nach soliden Rennen Ihre ersten Punkte. Im ersten Rennen des Wochenendes errang Sie zwei Punkte und im folgenden Lauf immerhin noch einen Punkt. Weiter geht es für die Piloten der ADAC PROCAR vom 10. bis 12. Juni beim ADAC Masters Weekend im Belgischen Zolder. Dann stehet die Saisonrennen fünf und sechs auf dem Programm. RS

TERMINE im Mai | 6. - 7. Mai 2011 | 13. -15. Mai 2011 | 14. Mai 2011 | 14. - 15. Mai 2011 | 28. Mai 2011

√ √ √ √

ATS Formel 3 Cup WTCC VLN ATS Formel 3 Cup VLN

Spa / Belgien Monza / Italien Nürburgring / RLP Sachsenring / Sachsen Nürburgring / RLP

Informationen zu Felgenprodukten z.b. für die ProCar finden Sie auf www.ATSMotorsport.de 4 4#% 0)4'2146

5GKVG

E ! S n e . z . . t e ü t g s ü r l f e t n n e h U ö H e r e s n u

Über 30.000 Leser pro Ausgabe können nicht täuschen! Effektive Motorsportmagazinwerbung zu günstigen Preisen. Werben Sie schon für unschlagbaren 1000,00 Euro für eine klassische Din A4 Werbung in einem attraktiven Umfeld. Sozusagen 30,00 Euro für jeden Leser. Und das beste daran, Sie Unterstützen ein aufstrebendes Projekt von jungen Medienmacher! Interessiert?

Werbebuchungen: !"#$!"#$% MediaGroup - werbung@rtv-world.de - 02651/7059541

n e ich

l b u a l g n o u r Ab 00 Eu , 0 10 ,00

1/3

St. /

€)

Ge ng -

bu Wer

hun

c f Bu

fün bei g i t l (Gü

r eine gen

500 is = e r tp sam

l. zzg

gab

Aus pro

Ihre Werbung im nächsten !R RAC!NREPORT? werbung@inside-racing.de +49 (0) 2651 / 70 59 541 powered by !"#!"#$%& MediaGroup