遠距護理 中山醫大護理系 盧燕嬌 10-29-2012
專有名詞及定義 • • • •
遠距健康 (Telehealth) 遠距照護 (Telecare) 遠距醫療 (Telemedicine) 遠距護理 (Telenursing)
遠距健康 (Telehealth) • 利用視訊會議或遠距溝通科技，促進 地域上相隔兩地的病患和健康照護者 之間的溝通 (Demiris, Dooenbos and Towle, 2009) 。 • 遠距健康亦被視為遠距醫療 (Telemedicine) 同義詞，認為其包含 遠距監控各項生理資料 ( 如 : 體溫及 血壓 ) 來協助醫護人員做診斷或治療 ，亦包含使用遠距溝通科技來協助病 人與醫護人員之溝通 (Royal College of Nursing, 2011)
遠距照護 (Telecare) • 遠距照護為使用各項監控儀器或設備 ( 例如 : 溫度感應器、一氧化碳警報 器、跌倒警報器等 ) 來協助病人能獨 立並安全地在家做居家照顧 (Royal College of Nursing,2011) 。 • “ 提供連續性、自動化及即時性之遠 距監控緊急事件或生活型態之改變， 進而做好獨立生活之各項危機管 理” (Telecareaware, 2011) 。
遠距醫療 ( Telemedicine) • 美國國家醫學研究院 (Institute of Medicine ； IOM) 將遠距醫療 (telemedicine) 定義為“當病人與醫療照護 者不在同一個地理區域時，醫療照護者透過 電子資訊與溝通科技來提供病人醫療照護服 務” (IOM ， 1996) 。 • 世界衛生組織 (WHO) 則認為遠距醫療為“使 用互動之聲音、影像或資料溝通科技來提供 醫療照護服務，其服務包含診斷、諮詢、治 療與醫療與衛教資料之傳 輸” (Telecareaware, 2011) 。
遠距護理 (Telenursing ) • 遠距護理其定義為護理人員利用其專業知識與 評估技能，透過遠距電信溝通科技的方式並使 用護理過程來收集個別病人或特定病人之資 料、傳遞健康照護資訊、與病人建立信任感及 提供以病人為中心之整體性護理照護服務 (Coyle, Duffy & Martin, 2007) 。 • Peck (2005) 將遠距護理定義為：“使用遠距 醫療資訊科技來提供護理照護與服務…經由遠 距護理，護理人員可提供監測、教學、後續照 護、遠距資料收集與介入治療、疼痛管理、家 庭支持與全人醫療”。
比較 • 廣義而言，“遠距健康”理論 上涵蓋之範圍較為廣泛，因此 綜合目前各家之定義來看，遠 距醫療、遠距護理及其他醫護 相關專科 ( 例如 : 遠距心臟照 護 Telecardiology) 於遠距之 應用等，都可納入其範疇
遠距健康之範疇 Telehealth 遠距健康
Telehealth 遠距健康
Telemedicine 遠距醫療
Tele-home care 遠距居家照護 Telemedicine 遠距醫療
Telenursing 遠距護理
遠距健康照護示意圖
參考資料來自 Telecareaware, 2011
遠距科技之工具 • 包含最簡單之電話、智慧型手 機、到網路視訊甚至透過衛星 傳送或交換各項健康或醫療資 訊
國際上應用 • 美國是最早發展遠距醫療、遠距照護與遠距 護理的國家之一，其應用之科技工具涵蓋各 類型設備及儀器，針對的對象與服務內容也 包羅萬象。 • 例如 : 在兒童氣喘的諮詢方面，護理人員 透過簡單的電話溝通，可依據病童父母親或 照護者之敘述做臨床判斷，或是直接與病童 做電話訪談，進而判斷患童之呼吸型態與狀 況，並根據兒童氣喘治療指引提供病童父母 親適當的建議，或在醫師長期醫囑下指示患 童使用口服類固醇處方 (Muraoka-Meyer, 2006) 。
國內的應用 • 國內政府在 2008 年時，將遠距居家 照護的服務列為國家發展重點計劃中 新興服務產業的發展計畫之一。行政 院衛生署自 96 年起推動「遠距照護 （ Telecare ）試辦計畫」，利用台 灣高度科技發展的優勢，透過醫療照 護與資通訊科技的結合應用，發展居 家 / 社區式、機構式兩種遠距照護服 務模式，並建立照護資訊整合平台
居家 / 社區式遠距照護的服 務 • 整合居家 / 社區服務體系、醫療服務 體系與長期照護服務體系，提供連 續且涵蓋性之照顧。服務內容包括 遠距生理量測、會員健康管理、視 訊諮詢服務、遠距衛教服務、藥事 安全服務以及生活資源轉介等服 務。其主要服務對象包括：獨居長 者及失智症患者；高血壓、糖尿病 病人；與行動不便、日常生活需他 人協助者。
機構式遠距照護 • 以醫院為醫療服務的提供中 心，連結護理之家作為遠距健 康照護服務的整合服務模式。 其主要服務對象為試辦護理之 家的住民與家屬，以及護理之 家的專業人員。
衛生署遠距照護計畫示意圖
產業界 • • • •
Intel Microsoft iPhone/iPad related Andriod phone
實例 • Matria Healthcare: Remote Health Monitoring of the Pregnancy Experiencing Preterm Labor
Home Uterine Monitoring
Subcutaneous infusion pump
成果 •
• •
•
Preterm infants spend an average of 13 days in the hospital. In a preterm child’s first year alone, the average medical cost, including inpatient and outpatient care, is $32,325, about 10 times greater than for term infants ($3,325). The outpatient program that prolongs pregnancy averts hospital visits and saves money. In Matria’s case, the outpatient program (nurses and equipment) cost more than $200,000, and there were no added outpatient costs in the control group. Overall, researchers reported Matria saved $12,597 per pregnancy during the study period. Others
遠距照護服務的優勢 • 降低醫療成本 • 改善醫療可近性 • 增進病人與醫療服務提供者之溝 通 • 去除時間與空間之限制、增進醫 病 / 護病溝通
其他 • 以日本實行遠距健康照護的經驗指 出，長期的自我監測能使病人更能 注意到自我生理健康，因而降低身 體不適的發生率，因此對於降低整 體醫療費用的支出很有幫助。遠距 系統的開發與建置也可減輕養護機 構的照護負擔，並減輕獨居老年人 或居家慢性病者的不安，並促進其 居家安全與健康
護理人員在遠距健康照護 服務扮演之角色與挑戰 • 護理人員需盡力去適應並需學習 使用新科技來增加其照護病人的 效率 • 護理教育 : 缺乏遠距照護之進階 護理人才的養成與訓練 • 護理人員執業範圍與標準等規 範，缺乏完備、合宜之法令做為 護理人員執行遠距護理之依據
討論
Refereces • Coyle, M. K., Duffy, J. R., & Martin, E. M. (2007). Health promoting behaviors through telehealth. Nursing Education Perspectives, 28(1), 18-23. • Demiris, G., Doorenbos, A. Z., & Towle, C. (2009). Ethical considerations regarding the use of technology for older adults. Research in Gerontological Nursing, 2(2), 128-136. • Doherty, L. (2010). Video conferencing used to provide care and support for hard to reach communities. Pediatric Nursing, 22(5), 6-7. • George, I. S., Cullen, M., Gardiner, L., Karabatsos, G., Ng, J. Y., Patterson, A. & Wilson, A. (2008). Universal telenursing triage in Australia and New Zealand. Australian Family Physician, 37(6), 476-479.
• •
•
•
IOM (1996). Telemedine: A guide to assessing telecommunications for health care. p. 248. Muraoka-Meyer, V. (2006). Pediatric asthma: changing practices in telenursing. American Academy of Ambulatory Care Nursing Viewpoint, 2006(November/December), 3-5. Peck, A. (2005). Changing the face of standard nursing practice through telehealth and telenursing. Nursing Administration Quarterly, 29(4), 339-343. Royal College of Nursing (2011). Telehealth and telecare. Retrieved 1/20/2011 from http://www.rcn.org.uk/development/practice/e-health/te .
• Snooks, H.A., Williams, A. M., Griffiths, L. J., Peconi, J., Rance, J., Snelgrove, S., Sarangi, S., Wainwright, P., & Cheung, W., (2007). The development of telenursing. Journal of Advanced Nursing, 61(6), 631-640. • Telecareaware (2011). What is Telecare? Retrieved 1/20/2011 from http://www.telecareaware.com/index.php/what-is-telecare.h • Who Sees What (2009). Telehealth and telecare in the NHS. Retrievd 1/20/2011 from http://whoseeswhat.org.uk/2009/06/telehealth-and-telecare• 臺大智活 (2011) 。遠距醫療照護之推動與創 新。 2011 年 1 月 2 日取自 http:// insight.ntu.edu.tw/node/113
• •
• • •
臺大遠距照護中心 (2010) 。遠距照護。 2010 年 12 月 10 日 取自 http://www.ntuh.gov.tw/telehealth/default.aspx 周春珍、張蓓莉、李冠慧、李亭亭 (2009) 。科技始於人性― 淺談遠距醫療於老人健康照護之應用。護理雜 誌， 56(6) ， 76-97 。 陳鋕雄 (2009) 。遠距醫療與醫師親自診察檢驗義務。中原 財經法學， 22 ， 47-93 。 張乃文 (2009) 。從國外經驗探討我國醫事規範因應遠距照 護發展之調整，科技法律透析， 21(12) ， 46-59 。 張彩秀、葉明珍、樓美玲、劉麗芳、洪麗珍 (2007) 。居家 主照顧者與護理人員對遠距居家照護需求之認知與差異， 澄清醫護管理雜誌， 3(1) ， 27-35 。
•
•
•
•
張彩秀、葉明珍、樓美玲、劉麗芳、洪麗珍 (2007) 。居家主照護者與護理人員對遠距居家照護 需求之認知差異 . 澄清醫護管理雜誌， 3(1) ， 2735 。 張慈映 (2010) 。遠距健康照護市場。 2011 年 1 月 2 日取自 http://www.bmes.org.tw/FCKupload/File/IEK_08.pdf 張曉婷 *(2010) 。淺談台灣之遠距照護。 Taiwan Gerontological Forum, 1, 2010 年 11 月 20 日取自 http://www.ncku.edu.tw/~geront/TGF/page5/page5.html 陳佳慧、蘇美如、黃秀梨、陳少傑、戴玉慈、陳恆 順 (2004) 。遠距居家照護系統。台灣醫 學， 8(6) ， 837-845 。
•
•
•
• •
衛生署 (2010) 。遠距健康照護服務中心入口 網。 2010 年 12 月 1 日取自 http://doh.telecare.com.tw/Aboutus.aspx 蔡宗宏、莊碧焜、藍毓莉 (2010) 。遠距照護的發展 與效能評估之探討—技術、人性、管理的整合觀 點，護理雜誌， 57(4) ， 83-88 。 樓美玲、張彩秀、葉明珍、洪麗珍 (2005) 。遠距居 家照護之現況、可行性及困境。護理雜誌， 52(1), 66-73 。 謝明玲 (2006) 。遠距醫療送醫師到你家，天下雜 誌， 2010 年 12 月 3 日取自 http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?id=2364