PROGRAMME
FEB/MAR/APR
2016
+234 805 947 8456 contact@institutfr-nigeria.org WWW.INSTITUTFRANCAIS-NIGERIA.COM 1
ÉDITORIAL Dear friends, What a good resolution to start learning the French language in 2016! Come and visit the Institut Français in Abuja and discover our various courses developed for adults, teens and children with a personal or professional goal. Moreover, our cultural program will give you many opportunities to get familiar with the French language and culture: the 4th French Education Fair late February, the Francophonie Festival in March, followed by “Good France”, an event showcasing the excellence of French cuisine, etc. Our Wednesday French Movie programme is also continuing and will soon offer a “carte blanche” to partners. To implement those cultural, linguistic and educational policies, Léa Granados, Anastasia Kratchkovsky and Saranne Comel have joined the Abuja team early this year. On the national scene, note that the French language and culture are also well represented by an extensive network of 10 Alliances Françaises throughout Nigeria and a French Institute of Research in Africa hosted by the Institute for African Studies at Ibadan University. So wherever you are in Nigeria, the French cultural network is never far away... We are expecting you in one of our network structures! Arnaud Dornon, Director Cher(e)s ami(e)s, Et si en 2016, vous appreniez le Français ! Une bonne résolution facile à mettre en œuvre en vous rendant à l’Institut Français d’Abuja et en découvrant nos différentes offres de cours développées en direction d’un public enfant/adulte, à visée personnelle ou professionnelle. Par ailleurs, notre programmation culturelle vous proposera en ce début d’année différents temps forts pour vous familiariser avec la langue française et la culture française : le 4èmeSalon français de l’éducation fin février, la semaine de la francophonie en mars, suivie de Goût de France, un événement mettant en avant l’excellence de la cuisine française, etc. Sans oublier les RDV cinématographiques du mercredi, lesquels se poursuivent et s’ouvrent désormais aux partenariats en proposant des cartes blanches. Pour mettre en œuvre cette politique culturelle, linguistique et éducative, trois nouvelles personnes ont rejoint l’équipe à Abuja en ce début d’année : Léa Granados, Anastasia Kratchkovsky et Saranne Comel. À l’échelle nationale, notons que la langue et la culture française sont aussi bien représentées par un réseau important de 10 Alliances Françaises localisées dans tout le Nigéria et d’un Institut Français de Recherche en Afrique à Ibadan. Ainsi où que vous soyez au Nigéria, le réseau culturel n’est jamais très loin… Nous vous souhaitons donc une belle rentrée dans l’une ou l’autre des structures de notre réseau. Arnaud Dornon, Directeur
2
3
TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE CULTURAL PROGRAMME ����������������������������������������������������������������������������������������������� page 7 Cinema ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ page 8 Francophonie ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 10 Gastronomy ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 12 Quarterly talks ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 13 Cultural network ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 14 Artistic Classes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ page 15 FRENCH CLASSES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 17 Adult Classes ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 18 Children & teens classes ���������������������������������������������������������������������������������������������� page 19 Professional/ Private classes �������������������������������������������������������������������������������������� page 20 Official certifications ������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 21 STUDY IN FRANCE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 23 Campus France Nigeria ������������������������������������������������������������������������������������������������� page 24 French Education Fair ���������������������������������������������������������������������������������������������������� page 25
CALENDAR CALENDRIER FEBRUARY French Education Fair 10am – 4pm
22
Adult French classes - Session 2
24
Cinema On the path of rumba
23
+ 25
7pm
MARCH Cinema Timbuktu
2
7pm
Cinema Yema 7pm
Exams
1 4
8 9
French exams DELF Juniors
International Women’s Day
11
Francophonie Festival
15
Mon–Fri 7pm Sat 10am – 10pm
DELF-DALF Adults 18
18
Cuisine 21
LIBRARY ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 27 Become a member ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 28 Culturethèque & Bibliobox ������������������������������������������������������������������������������������������� page 29 Contact us / partners ���������������������������������������������������������������������������������������������� pages 30-31
4
Goût de France
23
Cinema Our children will accuse us 7pm
APRIL Adult French classes - Session 3
Quarterly Talks New Forms of Feminism in Africa
4
5
FLASHBACK 2015 IN PICTURES RETOUR SUR 2015 EN IMAGES
CULTURAL PROGRAMME PROGRAMME CULTUREL
6
7
CINEMA
CINEMA
WEDNESDAY FRENCH MOVIE THE INSTITUT FRANÇAIS OUTDOOR CINEMA!
LE FILM FRANÇAIS DU MERCREDI LE CINÉMA EN PLEIN AIR DE L’INSTITUT FRANÇAIS !
Films in French from around the world. Every Wednesday at 7pm, Institut Français du Nigeria courtyard. English subtitles. Free entry.
Films francophones du monde entier. Tous les mercredis à 19h dans la cour de l’Institut Français du Nigeria. Sous-titres en anglais. Entrée libre.
WEDNESDAY 24 FEBRUARY - MERCREDI 24 FÉVRIER
On the path of rumba / Sur les chemins de la rumba
WEDNESDAY 9 MARCH - MERCREDI 9 MARS
Yema Fiction, 2012, 1h30. In the frame of the international women’s day Dans le cadre de la Journée Internationale de la femme In a small abandoned house isolated in the Algerian countryside, Ouardia has buried her son Tarik. She suspects her other son Ali, leader of an armed group, to be involved in his death… Ouardia revient au village pour enterrer son fils Tarik. Elle soupçonne son autre fils de l’avoir tué. Dans cet univers figé par la sécheresse, la vie va peu à peu reprendre ses droits…
Documentary, 2015, 2h06.
WEDNESDAY 23 MARCH - MERCREDI 23 MARS
The film makes us travel through the African coasts, the basin of the Congo, Cuba, Ecuador, Ivory Coast, in a journey tempered with familiar notes, all eager to blend the essence of this African musical art. The result is harmony inhabited by the beauty of men and women and the landscapes embodied by this music...
Our children will accuse us Nos enfants nous accuserons
Le film nous entraine à travers les côtes Africaines, du bassin du Congo, de Cuba, de l’Equateur, en Côte d’Ivoire, dans un voyage trempé de notes familières toutes désireuses de fondre l’essence de cet art musical avec un regard et des rythmes issus du bassin du Congo.
A brave initiative by a French village to serve organic meals in schools. A no-holds-barred picture of the environmental tragedy facing this young generation.
WEDNESDAY 2 MARCH - MERCREDI 2 MARS
Documentary, 2008, 1h47. In the frame of Goût de France (see p.8) / Dans le cadre de Goût de France (voir p.8)
La courageuse initiative d’une municipalité du Gard qui décide d’introduire le bio dans la cantine scolaire du village. Un portrait sans concession de la tragédie qui guette la jeune génération.
Timbuktu Fiction, 2014, 1h37. Not far from Timbuktu, now ruled by the religious fundamentalists, Kidane lives peacefully with his wife, his daughter and their shepherd. In town, people suffer, powerless, from the regime of terror imposed by the Jihadists. But their destiny changes when Kidane accidentally kills the fisherman who slaughtered his beloved cow. He now has to face the new laws of the occupants… Non loin de Tombouctou tombée sous le joug des extrémistes religieux, Kidane mène une vie paisible avec sa famille. En ville, les habitants subissent, impuissants, le régime de la terreur. Mais leur destin bascule le jour ou Kidane tue accidentellement un pêcheur. Il doit alors faire face aux nouvelles lois des occupants…
8
CALL FOR PROJECTS FILM SCREENINGS & PANEL DISCUSSIONS You are a non for profit organisation, a film-maker, producer or student society… and you are interested in screening a film, connected to France and Nigeria, followed by a panel discussion? The Institut Français du Nigeria is looking for partners to organise screenings out of the Institut Français during the rainy season.
Vous êtes une organisation à but non lucratif, un réalisateur, producteur, une association d’étudiants… et vous souhaiteriez présenter un film en lien avec la France et le Nigéria suivi d’un débat avec le public ? L’Institut Français du Nigeria recherche des partenaires pour organiser des projections cinéma hors les murs pendant la saison des pluies. For further information please get in touch with / Pour plus d’informations, contactez cultural@institutfr-nigeria.org
9
FRANCOPHONIE FRANCOPHONIE FESTIVAL SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE From Friday 11 to Saturday 19 March at Institut Français du Nigeria Du Vendredi 11 au Samedi 19 Mars à l’Institut Français du Nigéria A special moment to celebrate the French language and the common identity of French speakers! Thousands of events are organized worldwide every year.
FRANCOPHONIE SATURDAY 19 MARCH - SAMEDI 19 MARS > Institut Français du Nigeria From 10am to 1pm: theatre, dictations and songs in French, by children from our partner schools in Abuja. De 10h à 13h : théâtre, dictées et chansons en français, par les enfants de nos écoles partenaires. From 1 to 4pm: International Food Fair. Entry: 250 Nairas. De 13h à 16h : Buffet international. Entrée : 250 Nairas.
Un moment privilégié de l’identité francophone ! Des milliers de manifestations sont organisées en France et à l’étranger.
6.30pm: Closing ceremony.
Every evening, a French-speaking country will be on the spotlight through a cultural presentation. The week will end on Saturday 19 March with children from our partner schools in Abuja presenting shows in French, followed by a closing concert by a Nigerian artist.
18h30 : Cérémonie de clôture. From 8 to 10pm: Concert.
Chaque soir mettra en avant un pays francophone à travers une programmation culturelle. La semaine s’achèvera le Samedi 19 Mars avec des représentations francophones par les enfants de nos écoles partenaires à Abuja et un concert de clôture par un artiste nigérian.
De 20h à 22h : Concert.
During the week, everyday at 7pm. Free Entry. En semaine, tous les jours à 19h. Entrée libre. FRIDAY 11 MARCH – VENDREDI 11 MARS
BELGIUM
SATURDAY 12 MARCH – VENDREDI 12 MARS
MALI
MONDAY 14 MARCH – LUNDI 14 MARS CANADA TUESDAY 15 MARCH – MARDI 15 MARS
BURKINA-FASO
WEDNESDAY 16 MARCH – MERCREDI 16 MARS
FRANCE
THURSDAY 17 MARCH – JEUDI 17 MARS
SWITZERLAND
FRIDAY 18 MARCH – VENDREDI 18 MARS
SENEGAL
More information on our website
10
11
GASTRONOMY
QUARTERLY TALKS
GOOD FRANCE GOÛT DE FRANCE
INTERNATIONAL WOMEN’S DAY JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME
Le 21 mars 2016 For the second consecutive year, Goût de France / Good France will celebrate French gastronomy in various locations worldwide on 21 March 2016. Over 1000 chefs on all five continents are expected to join the event on the day of Spring. Dinners served simultaneously in participating restaurants will honour the merits of French cuisine, its capacity for innovation, and its values: sharing, enjoying, and respecting the principles of high-quality, environmentally responsible cuisine. Pour la deuxième année consécutive, Goût de France / Good France rassemblera le jour du printemps, le 21 mars 2016, plus de 1000 chefs sur 5 continents pour célébrer la gastronomie française. Dans chaque restaurant participant, sous la forme d’un dîner, l’évènement rendra hommage à l’excellence de la cuisine française, à sa capacité d’innovation et aux valeurs qu’elle véhicule : partage, plaisir, respect du « bien-manger », de ses contemporains et de la planète. In Nigeria, 5 chefs and restaurants are participating in the operation: IN ABUJA Chez Victor Restaurant / Chef: Victor K 7 Ganges street - Abuja - q : + 234 8035911997 - www.chezvictor.me
Hélène’s Bistro / Chef: Emeka (Chukwuemeka Vincent-Eloagu) Jahi District - Abuja - q: +234 8186244795
Zuma Grill / Chef: Rodolphe Medard AguyiIronsi – Abuja - q : +234 8130681354 - www.Hilton.com
IN LAGOS Bistrot L’Aquarelle / Chef: Bosco Govera 1 Bankole Oki Road- Ikoyi Lagos - q : +234 14615409
IN ENUGU Aarons signature restaurant / Chef: Adedayo Ogunbowale 17 Ibusa Avenue, Independent layout – Enugu - q : +234 8144220206
12
NEW FORMS OF FEMINISM IN AFRICA NOUVELLES FORMES DE FÉMINISME EN AFRIQUE To celebrate the International Women’s Day which takes place on 8 March 2016, l’Institut Français will continue its partnership with the Female Artists Association of Nigeria (FEAAN). Each year, this association organises an exhibition of its members. This year, the French Embassy to Nigeria will support an artist selected by a jury and will sponsor an artistic residence in order to create new works. In the frame of the International Women’s Day, the Institut Français will introduce a new regular appointment of panel discussions called the “Quarterly Talks”. The theme of this first round-table will address the issue of new forms of feminism in Africa. It will bring together researchers, artists, activists, etc. and will be held in April at the Thought Pyramid Art Center. Stay tuned… Pour célébrer la Journée Internationale de la Femme qui se déroule le 8 mars 2016, l’IFN poursuivra son partenariat avec l’Association des Artistes Femmes du Nigeria (FEAAN). Chaque année, cette association organise une exposition. Cette année, l’Ambassade de France remettra un prix à une artiste sélectionnée par un jury consistant en la prise en charge d’une résidence de travail lui permettant de créer de nouvelles œuvres. En résonnance avec la Journée Internationale de la Femme, l’Institut français initiera un nouveau rendez-vous régulier autour du débat d’idées : les Quarterly Talks. Le thème de cette première rencontre abordera la question des nouvelles formes de féminisme en Afrique. Elle réunira des chercheurs, artistes, militantes, etc. la table-ronde se déroulera en avril au centre d’art « Thought Pyramid ». Affaire à suivre…
13
CULTURAL NETWORK THE FRENCH CULTURAL NETWORK IN NIGERIA LE RÉSEAU CULTUREL FRANÇAIS AU NIGERIA The French language and French culture are well represented in Nigeria through a strong network – that includes one Institut Français, 10 Alliances Françaises and one Institute for African Studies - located in all Nigeria. La langue et la culture française sont représentées au Nigeria par un réseau important de structures, incluant un Institut Français, 10 Alliances Françaises et un Institut Français de Recherche en Afrique, localisées dans tout le Nigéria. AFTER THE COP21 in the French Cultural Network After the successful week on climate change that took place at the Institut Français du Nigeria in November 2015, the exhibition “60 solutions against climate change” by the French Agency for Development will circulate in the French Cultural Network in Nigeria from February to July 2016. Screenings of the Nigerian film “Nowhere to Run” by the Shehu Musa Yar’Adua Foundation will also be organised in these different locations. Suite à la semaine sur le changement climatique organisée à l’Institut Français du Nigeria en novembre 2015, l’exposition « 60 solutions pour le changement climatique » de l’Agence Française de Développement va circuler au Nigeria au sein du réseau culturel français. Des projections du film « Nowhere to Run » par la Shehu Musa Yar’AduaFoundation seront également organisées.
14
ARTISTIC CLASSES COME AND ENJOY CLASSES OF GUITAR, PIANO AND FINE ARTS AT INSTITUT FRANÇAIS DU NIGERIA! VENEZ PRENDRE DES COURS DE PIANO, GUITARE ET ARTS PLASTIQUES À L’INSTITUT FRANÇAIS DU NIGERIA ! On Saturday afternoon Le samedi après-midi For more information on timetable and fares visit our website or call. Pour plus d’informations sur les horaires et les tarifs visitez notre site web ou appelez. PIANO 0803 341 8092 / 0805 947 8456 GUITAR 0812 835 7870 / 0805 947 8456 FINE ARTS 0809 360 3507/ 0703 241 7341 / 0805 947 8456
15
FRENCH CLASSES COURS DE FRANÇAIS
16
17
CLASSES
CLASSES
ADULT CLASSES (FROM 15 YEARS OLD)
CHILDREN & TEENS CLASSES (6-10 YEARS OLD >10-15 YEARS OLD)
Join a group class and enjoy learning french with our trained teachers, who will help you develop your language skills : listening, reading, speaking and writing.
On saturdays we organize French Language classes for children from ages 6 to 10, and for teenagers from 11 to 16. CALENDAR 2016
CALENDAR 2016 Session 1
> 11th January – 20th February
Session 2
> 22nd February – 2nd April
Session 3
> 4th April – 14th May
Session 4
> 16th May – 25th June
Session 5
> 27th June – 6th August
Session 6
> 8th August – 17th September
Session 7
> 26th September – 5th November
Session 8
> 7th November – 17th December
Session 1
> 16th January – 14th May
Session 2
> 21st May – 17th september
Session 3
> 24th September – 10th December
+ SUMMER CAMPS FOR CHILDREN AND TEENS IN JULY AND AUGUST
TIMETABLE AND FEES DAYS / HOUR
TIMETABLE AND FEES HOURS / WEEK
DAYS
TIME
Tuesdays & Thursdays
11am-1pm 4.30-6.30pm 6.30-8.30pm
Saturdays
9.30-1.30pm 2pm-6pm
Mondays,Wednesdays, Fridays
11am-1pm 4pm-6pm
Tuesdays & Thursdays
10am-1pm
8H
Mondays to Thursdays
10am-12pm 6pm-8pm
14.500 NGN (48 hours)
10H
Mondays to Fridays
5.30pm7.30pm
16.500 NGN (60 hours)
12H
Mondays, Wednesdays, Fridays
10.30am3pm
19.000 NGN (72 hours)
20H
Mondays to Fridays
10.30am3pm
28.000 NGN (120 hours)
4H STANDARD 6H
SEMIINTENSIVE
FEES
Saturdays 2 hours / week
TIME 9.30am11.30am 11.30am1.30pm
FEES
14.500 NGN (32 hours)
9.200 NGN (24 hours)
12.000 NGN (36 hours)
INTENSIVE
18
19
CLASSES
FRENCH EXAMS OFFICIAL CERTIFICATIONS : DELF / DALF DELF and DALF diplomas are official qualifications delivered by the French Ministry of Education to certify competencies of international standard in the French language.
CUSTOMISED AND PRIVATE CLASSES We propose a wide range of French classes and French customised trainings on request for individuals or groups, at your office or your home. 1 student
> 3.650 NGN per student
2 students
> 2.550 NGN per student
3 > 5 students
> 1.900 NGN per student
6 > 9 students
> 1.100 NGN per student
10 > 12 students
> 900 NGN per student
+13 students
> 700 NGN per student
98.000 NGN (120 hours)
FRENCH FOR BUSINESS
115.000 NGN (120 hours)
A1
A2
B1
B2
C1
60 HOURS
120 HOURS
250 HOURS
400 HOURS
600 HOURS
10 hours / week Mondays to Fridays 5.30pm-7.30pm 3 months
DELF PRIM The DELF Prim is intended for children who are beginners in French as a foreign language and who are undertaking studies corresponding to the French elementary level. There are 3 levels : A1.1, A1, A2 PREPARATION Our teachers are trained to prepare the students for the examinations, please contact the Institut Franรงais : contact@institutfr-nigeria.org
MATERIAL NEEDED Text book & workbook + CD
DELF / DALF ADULTS There are 6 levels, each independently recognised as a diploma. In order to take an examination, the candidates have to reach a minimum level, based on hours.
DELF JUNIOR The junior version has the same basic structure as the adult DELF, only the topics are different, they are focused on the interests of young people. It can only be taken by teenagers of secondary-level age. There are 4 levels : A1, A2, B1, B2
PROFESSIONAL FRENCH CLASSES FRENCH FOR PERSONAL ASSISTANT
DELF & DALF are lifetime certificates
> 6.500 NGN
Trainings are organised at the Institut Franรงais three times a year to help school teachers to prepare children for the DELF Junior and DELF Prim. Preparation books are available at the reception.
SERVICES BY PROFESSIONALS
Past papers are available on the CIEP website : www.ciep/en/delfdalf
E-learning center, Translation, Interpreting
20
21
FRENCH EXAMS OFFICIAL CERTIFICATIONS : DELF / DALF CALENDAR 2016 CATEGORY
DATES
REGISTRATION
15th to 18th March
Up to the 7th March
21st to 24th June
Up to the 17th June
6th to 9th December
Up to the 27th November
1st to 4th March
Up to the 23rd February
31th May to 3rd June
Up to the 24th May
8th to 11th November
Up to the 1st November
2nd to 3rd February
Up to the 27th January
STUDY IN FRANCE
10th to 12th May
Up to the 4th May
CAMPUS FRANCE
DELF DALF Adults
DELF Juniors
DELF Prim
REGISTRATION FEES
22
LEVEL
MEMBERS
NON MEMBERS
DELF Prim
10.000 NGN
10.000 NGN
DELF Junior
10.000 NGN
10.000 NGN
DELF A1 & A2
7.000 NGN
8.000 NGN
DELF B1
9.000 NGN
10.000 NGN
DELF B2
10.000 NGN
12.000 NGN
DELF C1 & C2
13.000 NGN
15.000 NGN
23
CAMPUS FRANCE
CAMPUS FRANCE
CAMPUS FRANCE NIGERIA
FRENCH EDUCATION FAIR
Monday to Friday from 9am to 6pm Du lundi au Vendredi de 9h à 18h
TUESDAY 23 FEBRUARY in Abuja & THURSDAY 25 FEBRUARY in Lagos
Institut Français du Nigeria France is the third destination for international student mobility in the world with about 300.000 foreign students joining French higher education institutions each year! Moreover, nowadays, France offers more than a thousand English taught programmes. On a daily basis, Campus France supports students at each step of their education journey to France: initial information gathering, guidance in choosing programmes and institutions, financial aid (scholarships and other sources of assistance), applying for admission, requesting a visa and even preparing for departure.
The French Embassy in Nigeria organises, every year, in collaboration with Campus France and Tripplelink Global Solutions Limited, the French Education Fair in Nigeria. Some of the best French business and engineering schools as well as University representatives will showcase their school and their academic programmes. Members of the French cultural network in Nigeria as well as French companies will also be represented. This fair is a unique opportunity for Nigerian students to discover French higher education institutions in order to: - Directly seek information about opportunities of studying in France
Each year, Campus France organises regularly:
- Learn how to apply to French higher education institutions and to scholarships programmes
- Pre-departure sessions to ease students’ arrival to France,
- Meet representatives of French higher education institutions
- CV & cover letter workshops to empower students and help them develop their full potential,
- Get their credentials assessed and possibilities of admission on the spot
- Special events to strengthen the Alumni community and to promote the French Higher Education system.
- Meet with French Companies in Nigeria
Contact in Abuja: studyinginfrance@hotmail.fr Contact in Lagos: campusfrancelagos@outlook.com
- Share thoughts and experiences with Nigerians who studied in France This Fair is also an opportunity for French and Nigerian Universities to meet and define new and innovative partnerships!
FEBRUARY 23rd > Sheraton Hotel, Ladi Kwali Way, Abuja. FEBRUARY 25th > Eko Hotel, Plot 1415 Adetokunbo Ademola Street,
PMB 12724, Victoria Island, Lagos.
10AM - 4PM DAILY Open to all and free of charge for visitors
EMBASSY OF FRANCE IN NIGERIA
24
25
LIBRARY MÉDIATHÈQUE
26
27
LIBRARY
LIBRARY
BECOME A MEMBER OF OUR MULTIMEDIA LIBRARY! DEVENEZ MEMBRE DE LA MÉDIATHÈQUE!
CULTURETHÈQUE & BIBLIOBOX
GENERAL PUBLIC: For 5,000 Naira and 2 photos you get: - Membership card valid for one year date to date. - Free consultation of books and magazines in the library. - Free consultation of French resources on our tablets. - Free wifi on our system. - For 2 weeks you can borrow: 2 books + 1 magazine+ 1 DVD FRENCH LEARNERS: If you have registered for session of French classes, provide 2 photos and get: - Student card valid for a 6 weeks session. - Free consultation of books and magazines. - Free consultation of French resources. - Free Wifi on our system. - For 2 weeks you can borrow: 2 books + 1 magazine If you want to borrow DVDs, provide 2 photos and 3,000 Naira.
THE LIBRARY IS OPEN FROM TUESDAY TO SATURDAY FROM 9.30AM TO 6PM.
FRENCH RESOURCES IN YOUR LIBRARY! RESSOURCES FRANÇAISES DANS VOTRE MÉDIATHÈQUE! Online : www.culturetheque.com Offline on IFNBox in our library CULTURETHÈQUE: French culture at your finger tips, anytime, anywhere! Access your favourite magazines as they hit newsstands. Watch concerts and shows, listen to lectures, introduce children to culture materials, read e-books and comics, and take advantage of language e-learning materials tailored to your needs. Over 400 magazines, 200 comics, 300 videos and 370 learning materials. 24/7 access from your computer, tablet or smartphone. How? Go on www.culturetheque.com and create a login. After 3 weeks you will need to come to the Institut Français in order to complete your registration. Accédez à vos magazines favoris, regardez des concerts, écoutez des conferences et lisez des livres! Créez un identifiant sur www.culturetheque.com et finalisez votre inscription à l’Institut Français. BIBLIOBOX: No need for internet! Come to our library and enjoy quick browsing! In our multimedia library, you can now access French digital resources on our laptops, tablets or your own smartphone without using internet. Already available: more than 3000 e-books of French literature, videos to help you in the learning process of the French language, tales for kids, and much more! How? At the French Institute library, connect to the IFNBox wifi and access BiblioBox. Venez à la médiathèque de l’Institut Français et cherchez rapidement les ressources dont vous avez besoin. E-books, vidéos pour vous aider dans l’apprentissage du français… connectez vous à IFNBox depuis la médiathèque de l’Institut Français et accédez à BiblioBox ! FREE for library members and French learners. GRATUIT pour les membres de la médiathèque et les apprenants de français.
28
29
CONTACT US NOUS CONTACTER 52 Libreville Street, Off Aminu Kano Crescent, Besides Mr Biggs’s, Wuse 2, Abuja
+234 805 947 8456 / contact@institutfr-nigeria.org www.institutfrancais-nigeria.com Monday to Saturday 9.30 am to 6pm To subscribe to our monthly newsletter visit our website or e-mail: Pour recevoir notre lettre d’information mensuelle, visitez notre site web ou contactez : cultural@institutfr-nigeria.org FOLLOW US! SUIVEZ-NOUS! Facebook : Institutfrancais.nigeria / Twitter: InstitutFrNga / Instagram: ifnigeria
Director of the Institut français du Nigeria / Arnaud Dornon Deputy Director Academics / Daniel Rignault Deputy Director Culture / Aude Urcun Director of studies / Cyriaque Aidasso / directorstudies@institutfr-nigeria.org Coordinator of Studies / Anastasia Kratchkovsky / coordinatorstudies@institutfr-nigeria.org Cultural Program Officer / Léa Granados / cultural@institutfr-nigeria.org Promotion of higher education in France / Campus France / Saranne Comel / studyinginfrance@hotmail.fr Financial Manager / Nicole Laguerre Accountant & General Secretary / Jean-Marc Bouazo Librarian / Martina Adet Sylvanus / library@institutfr-nigeria.org Public Relations Officer / PA / Ahmed Mustapha / contact@institutfr-nigeria.org Our teachers / Chika, Loky, Rebecca, Olivier, Paulinus, Joel, Folly, Kevin, Emmanuel, Nathalie, Jeff, Ugonne, Sulaiman, Anne-Marie, Paul, Marie, Tayo, Ekanem Design / Stéphane Bothua Printing / Rash Ideal Kreations
OUR PARTNERS
30
32